diff --git a/src/paratext-bible-text-collection/src/web-views/paratext-text-collection.web-view.tsx b/src/paratext-bible-text-collection/src/web-views/paratext-text-collection.web-view.tsx
index 7797384..8f346a6 100644
--- a/src/paratext-bible-text-collection/src/web-views/paratext-text-collection.web-view.tsx
+++ b/src/paratext-bible-text-collection/src/web-views/paratext-text-collection.web-view.tsx
@@ -41,12 +41,12 @@ globalThis.webViewComponent = function TextCollectionWebView({
   const selectProjectsPromptKey = '%textCollection_dialog_selectProjectsToShow_prompt%';
   const selectProjectsKey = '%webview_selectProjects%';
   const textCollectionKey = '%textCollection_defaultTitle%';
-  const [localizedStrings] = useLocalizedStrings([
-    selectProjectsTitleKey,
-    selectProjectsPromptKey,
-    selectProjectsKey,
-    textCollectionKey,
-  ]);
+  const [localizedStrings] = useLocalizedStrings(
+    useMemo(
+      () => [selectProjectsTitleKey, selectProjectsPromptKey, selectProjectsKey, textCollectionKey],
+      [selectProjectsTitleKey, selectProjectsPromptKey, selectProjectsKey, textCollectionKey],
+    ),
+  );
   const localizedSelectProjectsTitle = localizedStrings[selectProjectsTitleKey];
   const localizedSelectProjectsPrompt = localizedStrings[selectProjectsPromptKey];
   const localizedSelectProjects = localizedStrings[selectProjectsKey];
diff --git a/src/paratext-bible-word-list/contributions/localizedStrings.json b/src/paratext-bible-word-list/contributions/localizedStrings.json
index 6cec3cd..9195f1e 100644
--- a/src/paratext-bible-word-list/contributions/localizedStrings.json
+++ b/src/paratext-bible-word-list/contributions/localizedStrings.json
@@ -5,11 +5,10 @@
       "%mainMenu_openWordList%": "Open Word List",
       "%wordList_cloudView_label%": "Cloud",
       "%wordList_filter_defaultText%": "Word filter",
-      "%wordList_fullWordCount_titleFormat%": "Words ({fullWordCount}) \\{sortingDirectionIcon\\}",
+      "%wordList_fullWordCount_titleFormat%": "Words ({fullWordCount}) {sortingDirectionIcon}",
       "%wordList_openListForProject_prompt%": "Please select project to open in the word list:",
       "%wordList_openListForProject_title%": "Open Word List",
       "%wordList_partialWordCount_titleFormat%": "Words ({wordListLength} of {fullWordCount}) {sortingDirectionIcon}",
-      "%wordList_totalCount_titleFormat%": "Words ({fullWordCount})",
       "%wordList_tableView_label%": "Table",
       "%wordList_title_format%": "Word List {projectName}",
       "%wordList_titleWithProjectName_format%": "Word List for project {projectName}",
@@ -20,11 +19,10 @@
       "%mainMenu_openWordList%": "Abrir Lista de Palabras",
       "%wordList_cloudView_label%": "Nube",
       "%wordList_filter_defaultText%": "Filtro de palabra",
-      "%wordList_fullWordCount_titleFormat%": "Palabras ({fullWordCount}) \\{sortingDirectionIcon\\}",
+      "%wordList_fullWordCount_titleFormat%": "Palabras ({fullWordCount}) {sortingDirectionIcon}",
       "%wordList_openListForProject_prompt%": "Por favor, seleccione proyecto para abrir en la lista de palabras:",
       "%wordList_openListForProject_title%": "Abrir Lista de Palabras",
       "%wordList_partialWordCount_titleFormat%": "Palabras ({wordListLength} de {fullWordCount}) {sortingDirectionIcon}",
-      "%wordList_totalCount_titleFormat%": "Palabras ({fullWordCount})",
       "%wordList_tableView_label%": "Tabla",
       "%wordList_title_format%": "Lista de Palabras {projectName}",
       "%wordList_titleWithProjectName_format%": "Lista de Palabras para el proyecto {projectName}",
diff --git a/src/paratext-bible-word-list/src/word-table.component.tsx b/src/paratext-bible-word-list/src/word-table.component.tsx
index e20c24b..8814488 100644
--- a/src/paratext-bible-word-list/src/word-table.component.tsx
+++ b/src/paratext-bible-word-list/src/word-table.component.tsx
@@ -16,7 +16,7 @@ type WordTableProps = {
 };
 
 const countFormatKey = '%wordList_wordCount_format%';
-const fullCountFormatKey = '%wordList_totalCount_titleFormat%';
+const fullCountFormatKey = '%wordList_fullWordCount_titleFormat%';
 const partialCountFormatKey = '%wordList_partialWordCount_titleFormat%';
 
 const getSortingIcon = (sortDirection: false | SortDirection): string => {
@@ -78,7 +78,10 @@ export default function WordTable({ wordList, fullWordCount, onWordClick }: Word
 
   const wordColumnTitleFormat = useMemo(() => {
     return wordList.length === fullWordCount
-      ? formatReplacementString(localizedFullCountFormat, { fullWordCount })
+      ? formatReplacementString(localizedFullCountFormat, {
+          fullWordCount,
+          sortingDirectionIcon: '{sortingDirectionIcon}',
+        })
       : formatReplacementString(localizedPartialCountFormat, {
           wordListLength: wordList.length,
           fullWordCount,