From 9a204b2f50daf94f0ae67dad65e76cf90e2832ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sun, 10 Nov 2024 16:13:40 +0100
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/
---
 locale/ID.po             | 14 +++++++++++---
 locale/cs.po             | 11 +++++++++--
 locale/de_DE.po          | 11 +++++++++--
 locale/el.po             | 11 +++++++++--
 locale/en_GB.po          | 11 +++++++++--
 locale/es.po             | 11 +++++++++--
 locale/fil.po            | 11 +++++++++--
 locale/fr.po             | 11 +++++++++--
 locale/hi.po             | 11 +++++++++--
 locale/it_IT.po          | 11 +++++++++--
 locale/ja.po             | 11 +++++++++--
 locale/ko.po             | 11 +++++++++--
 locale/nl.po             | 11 +++++++++--
 locale/pl.po             | 11 +++++++++--
 locale/pt_BR.po          | 11 +++++++++--
 locale/ru.po             | 11 +++++++++--
 locale/sv.po             | 11 +++++++++--
 locale/tr.po             | 11 +++++++++--
 locale/zh_Latn_pinyin.po | 11 +++++++++--
 19 files changed, 173 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/locale/ID.po b/locale/ID.po
index 973aa69ffb74..3fa09972192f 100644
--- a/locale/ID.po
+++ b/locale/ID.po
@@ -190,6 +190,10 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr "%q harus >= %d"
 
+#: shared-module/audiofilters/Filter.c
+msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
 msgstr ""
@@ -1282,6 +1286,7 @@ msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
+#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr ""
 
@@ -1991,7 +1996,8 @@ msgstr ""
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr "Panjang rgb_pins harus 6, 12, 18, 24, atau 30"
 
-#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's %q does not match"
 msgstr "Sampel punya %q yang tidak cocok"
 
@@ -2293,7 +2299,8 @@ msgstr "PERINGATAN: Nama file kode anda mempunyai dua ekstensi\n"
 
 #: ports/nordic/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
 msgid "WatchDogTimer cannot be deinitialized once mode is set to RESET"
-msgstr "WatchDogTimer tidak dapat dideinisialisasi setelah mode diatur ke RESET"
+msgstr ""
+"WatchDogTimer tidak dapat dideinisialisasi setelah mode diatur ke RESET"
 
 #: py/builtinhelp.c
 #, c-format
@@ -2537,7 +2544,8 @@ msgstr ""
 msgid "bits must be 32 or less"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiofilters/Filter.c
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 5957c68696cf..eaeca9dc132c 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -198,6 +198,10 @@ msgstr "%q musí být <= %u"
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr "%q musí být >= %d"
 
+#: shared-module/audiofilters/Filter.c
+msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
 msgstr "%q musí být bytearray nebo pole typu 'H' nebo 'B'"
@@ -1294,6 +1298,7 @@ msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "Chybný soket pro TLS"
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
+#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "Chybný stav"
 
@@ -1995,7 +2000,8 @@ msgstr "Výše uvedená výjimka byla přímá příčina následující výjimk
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr "Počet prvků rgb_pin musí být 6, 12, 18, 24, nebo 30"
 
-#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's %q does not match"
 msgstr ""
 
@@ -2535,7 +2541,8 @@ msgstr "velikosti bitmapy musí odpovídat"
 msgid "bits must be 32 or less"
 msgstr "počet bitů nesmí přesáhnout 32"
 
-#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiofilters/Filter.c
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index b6c187d18de9..8151d5b6dc93 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -200,6 +200,10 @@ msgstr "%q muss <= %u sein"
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr "%q muss >= %d sein"
 
+#: shared-module/audiofilters/Filter.c
+msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
 msgstr "%q muss ein Bytearray oder ein Array vom Typ 'H' oder 'B' sein"
@@ -1305,6 +1309,7 @@ msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "Ungültiges Socket für TLS"
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
+#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "Ungültiger Zustand"
 
@@ -2018,7 +2023,8 @@ msgstr ""
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr "Die Länge von rgb_pins muss 6, 12, 18, 24 oder 30 betragen"
 
-#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's %q does not match"
 msgstr ""
 
@@ -2567,7 +2573,8 @@ msgstr "Bitmap-Größen müssen übereinstimmen"
 msgid "bits must be 32 or less"
 msgstr "bits müssen 32 oder kleiner sein"
 
-#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiofilters/Filter.c
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "Es müssen 8 oder 16 bits_per_sample sein"
 
diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po
index e9fdb50bbee7..f6ae72829c19 100644
--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@@ -202,6 +202,10 @@ msgstr "%q πρέπει να είναι <= %u"
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr "%q πρέπει να είναι >= %d"
 
+#: shared-module/audiofilters/Filter.c
+msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
 msgstr "%q πρέπει να είναι bytearray ή array τύπου 'H' ή 'B'"
@@ -1300,6 +1304,7 @@ msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
+#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr ""
 
@@ -1998,7 +2003,8 @@ msgstr ""
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's %q does not match"
 msgstr ""
 
@@ -2532,7 +2538,8 @@ msgstr ""
 msgid "bits must be 32 or less"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiofilters/Filter.c
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/en_GB.po b/locale/en_GB.po
index e348de3da894..377e3145bdae 100644
--- a/locale/en_GB.po
+++ b/locale/en_GB.po
@@ -200,6 +200,10 @@ msgstr "%q must be <= %u"
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr "%q must be >= %d"
 
+#: shared-module/audiofilters/Filter.c
+msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
 msgstr "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
@@ -1293,6 +1297,7 @@ msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "Invalid socket for TLS"
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
+#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "Invalid state"
 
@@ -1996,7 +2001,8 @@ msgstr "The above exception was the direct cause of the following exception:"
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 
-#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's %q does not match"
 msgstr "The sample's %q does not match"
 
@@ -2539,7 +2545,8 @@ msgstr "bitmap sizes must match"
 msgid "bits must be 32 or less"
 msgstr "bits must be 32 or less"
 
-#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiofilters/Filter.c
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "bits_per_sample must be 8 or 16"
 
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 02c5786788a2..48ae7c18a6bc 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -202,6 +202,10 @@ msgstr "%q debe ser <= %u"
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr "%q debe ser >= %d"
 
+#: shared-module/audiofilters/Filter.c
+msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
 msgstr "%q debe ser un bytearray o array de tipo 'H' o 'B'"
@@ -1313,6 +1317,7 @@ msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "Socket invalido para TLS"
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
+#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "Estado invalido"
 
@@ -2025,7 +2030,8 @@ msgstr "La excepción fue la causa directa de la excepción siguiente:"
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr "La longitud de rgb_pins debe ser 6, 12, 18, 24, o 30"
 
-#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's %q does not match"
 msgstr ""
 
@@ -2572,7 +2578,8 @@ msgstr "los tamaños de los bitmap deben coincidir"
 msgid "bits must be 32 or less"
 msgstr "los bits deben ser 32 o menos"
 
-#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiofilters/Filter.c
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "bits_per_sample debe ser 8 ó 16"
 
diff --git a/locale/fil.po b/locale/fil.po
index 93735ffea9f6..c51dff69371d 100644
--- a/locale/fil.po
+++ b/locale/fil.po
@@ -190,6 +190,10 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audiofilters/Filter.c
+msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
 msgstr ""
@@ -1286,6 +1290,7 @@ msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
+#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr ""
 
@@ -1987,7 +1992,8 @@ msgstr ""
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's %q does not match"
 msgstr ""
 
@@ -2523,7 +2529,8 @@ msgstr ""
 msgid "bits must be 32 or less"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiofilters/Filter.c
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "bits_per_sample ay dapat 8 o 16"
 
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 0358ad0d6738..7691f499b04a 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -203,6 +203,10 @@ msgstr "%q doit être <=%u"
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr "%q doit être >= %d"
 
+#: shared-module/audiofilters/Filter.c
+msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
 msgstr "%q doit être un bytearray ou un array de type 'H' ou 'B'"
@@ -1322,6 +1326,7 @@ msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "Socket non valide pour TLS"
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
+#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "État invalide"
 
@@ -2040,7 +2045,8 @@ msgstr "L'exception précédente est la cause directe de l'exception suivante:"
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr "La taille de rgb_pins doit être 6, 12, 18, 24 ou 30"
 
-#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's %q does not match"
 msgstr ""
 
@@ -2589,7 +2595,8 @@ msgstr "les tailles des images doivent correspondre"
 msgid "bits must be 32 or less"
 msgstr "les bits doivent être 32 ou moins"
 
-#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiofilters/Filter.c
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "'bits_per_sample' doivent être 8 ou 16"
 
diff --git a/locale/hi.po b/locale/hi.po
index d57d4aea6859..936772024175 100644
--- a/locale/hi.po
+++ b/locale/hi.po
@@ -189,6 +189,10 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audiofilters/Filter.c
+msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
 msgstr ""
@@ -1276,6 +1280,7 @@ msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
+#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr ""
 
@@ -1972,7 +1977,8 @@ msgstr ""
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's %q does not match"
 msgstr ""
 
@@ -2506,7 +2512,8 @@ msgstr ""
 msgid "bits must be 32 or less"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiofilters/Filter.c
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index c4f721660914..ab8248aa41fd 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -191,6 +191,10 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audiofilters/Filter.c
+msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
 msgstr ""
@@ -1284,6 +1288,7 @@ msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
+#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr ""
 
@@ -1985,7 +1990,8 @@ msgstr ""
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's %q does not match"
 msgstr ""
 
@@ -2521,7 +2527,8 @@ msgstr ""
 msgid "bits must be 32 or less"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiofilters/Filter.c
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 #, fuzzy
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "i bit devono essere 7, 8 o 9"
diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po
index 523eda2bb8ed..4fa58168d867 100644
--- a/locale/ja.po
+++ b/locale/ja.po
@@ -200,6 +200,10 @@ msgstr "%q は <= %u である必要があります"
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr "%q は >= %d である必要があります"
 
+#: shared-module/audiofilters/Filter.c
+msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
 msgstr "%q は bytearray か、 'H' または 'B' 型の array である必要があります"
@@ -1293,6 +1297,7 @@ msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
+#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr ""
 
@@ -1994,7 +1999,8 @@ msgstr ""
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's %q does not match"
 msgstr ""
 
@@ -2529,7 +2535,8 @@ msgstr ""
 msgid "bits must be 32 or less"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiofilters/Filter.c
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "bits_per_sampleは8または16でなければなりません"
 
diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po
index 1151b188bd2e..386b603ef4ff 100644
--- a/locale/ko.po
+++ b/locale/ko.po
@@ -204,6 +204,10 @@ msgstr "%q 는 <= %u 여야 합니다"
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr "%q 는 >= %d 여야 합니다"
 
+#: shared-module/audiofilters/Filter.c
+msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
 msgstr "%q는 'H' 또는 'B' 타입의 바이트 배열 또는 배열이어야 합니다"
@@ -1328,6 +1332,7 @@ msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "TLS에 대한 잘못된 소켓"
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
+#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "잘못된 상태"
 
@@ -2049,7 +2054,8 @@ msgstr ""
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's %q does not match"
 msgstr ""
 
@@ -2584,7 +2590,8 @@ msgstr ""
 msgid "bits must be 32 or less"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiofilters/Filter.c
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "bits_per_sample은 8 또는 16이어야합니다."
 
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index d9e4dde06071..7661b154e777 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -187,6 +187,10 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audiofilters/Filter.c
+msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
 msgstr ""
@@ -1279,6 +1283,7 @@ msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
+#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr ""
 
@@ -1986,7 +1991,8 @@ msgstr ""
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr "De lengte van rgb_pins moet 6, 12, 18, 24 of 30 zijn"
 
-#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's %q does not match"
 msgstr ""
 
@@ -2524,7 +2530,8 @@ msgstr ""
 msgid "bits must be 32 or less"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiofilters/Filter.c
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "bits_per_sample moet 8 of 16 zijn"
 
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index aaac9890fcd2..e30f7dabc24f 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -195,6 +195,10 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr ""
 
+#: shared-module/audiofilters/Filter.c
+msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
 msgstr ""
@@ -1298,6 +1302,7 @@ msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
+#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "Nieprawidłowy stan"
 
@@ -2000,7 +2005,8 @@ msgstr ""
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's %q does not match"
 msgstr ""
 
@@ -2536,7 +2542,8 @@ msgstr ""
 msgid "bits must be 32 or less"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiofilters/Filter.c
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "bits_per_sample musi być 8 lub 16"
 
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 1decf5e551b6..79a78c01784a 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -200,6 +200,10 @@ msgstr "%q deve ser <= %u"
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr "o %q deve ser >= %d"
 
+#: shared-module/audiofilters/Filter.c
+msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
 msgstr "%q deve ser um bytearray ou uma matriz do tipo 'H' ou 'B'"
@@ -1309,6 +1313,7 @@ msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "Soquete inválido para o TLS"
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
+#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "Estado inválido"
 
@@ -2024,7 +2029,8 @@ msgstr "A exceção acima foi a causa direta da seguinte exceção:"
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr "O comprimento dos rgb_pins devem ser 6, 12, 18, 24, ou 30"
 
-#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's %q does not match"
 msgstr "Não há correspondência nas amostras %q"
 
@@ -2575,7 +2581,8 @@ msgstr "os tamanhos do bitmap devem coincidir"
 msgid "bits must be 32 or less"
 msgstr "bits deve ser 32 ou menos"
 
-#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiofilters/Filter.c
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "bits_per_sample deve ser 8 ou 16"
 
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index f59a8ec6b51d..499e9a6acfe7 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -202,6 +202,10 @@ msgstr "%q должно быть <= %u"
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr "%q должно быть >= %d"
 
+#: shared-module/audiofilters/Filter.c
+msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
 msgstr "%q должен быть массивом байтов или массивом типа «H» или «B»"
@@ -1315,6 +1319,7 @@ msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "Неверный сокет для TLS"
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
+#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "Неверное состояние"
 
@@ -2028,7 +2033,8 @@ msgstr ""
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr "Длина rgb_pins должна быть 6, 12, 18, 24 или 30"
 
-#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's %q does not match"
 msgstr ""
 
@@ -2578,7 +2584,8 @@ msgstr "Размеры растровых изображений должны с
 msgid "bits must be 32 or less"
 msgstr "биты должны быть 32 или менее"
 
-#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiofilters/Filter.c
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "bits_per_sample должно быть 8 или 16"
 
diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po
index 3b16112fa4d1..f3607c744220 100644
--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@@ -199,6 +199,10 @@ msgstr "%q måste vara <= %u"
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr "%q måste vara >= %d"
 
+#: shared-module/audiofilters/Filter.c
+msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
 msgstr "%q måste vara en bytearray eller array av typen 'H' eller 'B'"
@@ -1301,6 +1305,7 @@ msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "Ogiltig socket för TLS"
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
+#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "Ogiltigt tillstånd"
 
@@ -2007,7 +2012,8 @@ msgstr "Ovanstående undantag var den direkta orsaken till följande undantag:"
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr "Längden på rgb_pins vara 6, 12, 18, 24 eller 30"
 
-#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's %q does not match"
 msgstr ""
 
@@ -2550,7 +2556,8 @@ msgstr "bitmappsstorlekar måste matcha"
 msgid "bits must be 32 or less"
 msgstr "bits måste vara 32 eller färre"
 
-#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiofilters/Filter.c
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "bits_per_sample måste vara 8 eller 16"
 
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index 35c45dac64e8..8690e202a0f7 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -200,6 +200,10 @@ msgstr ""
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr "%q >= %d olmalıdır"
 
+#: shared-module/audiofilters/Filter.c
+msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
 msgstr "%q 'H' ya da 'B' tipi bir bytearray ya da array olmalıdır"
@@ -1295,6 +1299,7 @@ msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "TLS için geçersiz soket"
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
+#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "Geçersiz durum"
 
@@ -1994,7 +1999,8 @@ msgstr ""
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr ""
 
-#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's %q does not match"
 msgstr ""
 
@@ -2528,7 +2534,8 @@ msgstr ""
 msgid "bits must be 32 or less"
 msgstr ""
 
-#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiofilters/Filter.c
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/zh_Latn_pinyin.po b/locale/zh_Latn_pinyin.po
index ad0928eb52e2..974bae0135c8 100644
--- a/locale/zh_Latn_pinyin.po
+++ b/locale/zh_Latn_pinyin.po
@@ -201,6 +201,10 @@ msgstr "%q bì xū <= %u"
 msgid "%q must be >= %d"
 msgstr "%q bìxū >= %d"
 
+#: shared-module/audiofilters/Filter.c
+msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
+msgstr ""
+
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
 msgstr "%q bì xū shì zì jié shù zǔ huò lèi xíng wéi 'H' huò 'B' de shù zǔ"
@@ -1307,6 +1311,7 @@ msgid "Invalid socket for TLS"
 msgstr "TLS de chā zuò wú xiào"
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
+#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Invalid state"
 msgstr "wú xiào zhuàng tài"
 
@@ -2013,7 +2018,8 @@ msgstr "shàng shù yì cháng shì yǐ xià yì cháng de zhí jiē yuán yīn:
 msgid "The length of rgb_pins must be 6, 12, 18, 24, or 30"
 msgstr "Rgb_pins de chángdù bìxū wèi 6,12,18,24 huò 30"
 
-#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
+#: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
+#: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's %q does not match"
 msgstr ""
 
@@ -2556,7 +2562,8 @@ msgstr "wèi tú dà xiǎo bì xū pǐ pèi"
 msgid "bits must be 32 or less"
 msgstr "wèi bì xū shì 32 huò gèng shǎo"
 
-#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
+#: shared-bindings/audiodelays/Echo.c shared-bindings/audiofilters/Filter.c
+#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
 msgid "bits_per_sample must be 8 or 16"
 msgstr "měi jiàn yàngběn bìxū wèi 8 huò 16"