Standardise redis and mongodb deployments

[pl4nty]

Redis sentinel and mongodb operator seem unnecessary. any issues with just using bitnami?

could use shared instances depending on resource usage. but per-app instances are easier to move. redis can be stateless depending on the app (immich uses it for queues though)

[jthvai]

Reminder to not use shared redis instances per today's discussion