diff --git a/packages/volto/Makefile b/packages/volto/Makefile
index 39948f2749..79269d6505 100644
--- a/packages/volto/Makefile
+++ b/packages/volto/Makefile
@@ -155,7 +155,7 @@ deployment-acceptance-test: ## Start Cypress in interactive mode for tests in de
 
 .PHONY: deployment-acceptance-web-server-start
 deployment-acceptance-web-server-start: ## Start the reverse proxy (Traefik) in port 80 for deployment
-	cd cypress/docker && docker-compose -f seamless.yml up
+	cd cypress/docker && docker compose -f seamless.yml up
 
 .PHONY: deployment-ci-acceptance-test-run-all
 deployment-ci-acceptance-test-run-all: ## With a single command, run the backend, frontend, and the Cypress tests in headless mode for CI for deployment tests
diff --git a/packages/volto/cypress/tests/core/blocks/listing/blocks-listing-templates.js b/packages/volto/cypress/tests/core/blocks/listing/blocks-listing-templates.js
index 37af70bdcf..5de2f56cb5 100644
--- a/packages/volto/cypress/tests/core/blocks/listing/blocks-listing-templates.js
+++ b/packages/volto/cypress/tests/core/blocks/listing/blocks-listing-templates.js
@@ -34,11 +34,7 @@ describe('Folder Contents Tests', () => {
 
     cy.visit('/my-folder/my-document');
     cy.get('.edit').click();
-    cy.getSlate().click();
-    cy.get('button.block-add-button').click();
-    cy.get(
-      '[style="transition: opacity 500ms ease 0ms;"] > :nth-child(2) > .ui',
-    ).click();
+    cy.addNewBlock('listing');
     cy.get('#field-variation').click().type('summary{enter}');
     cy.get('#toolbar-save').click();
     cy.wait('@content');
@@ -74,11 +70,7 @@ describe('Folder Contents Tests', () => {
 
     cy.visit('/my-folder/my-document');
     cy.get('.edit').click();
-    cy.getSlate().click();
-    cy.get('button.block-add-button').click();
-    cy.get(
-      '[style="transition: opacity 500ms ease 0ms;"] > :nth-child(2) > .ui',
-    ).click();
+    cy.addNewBlock('listing');
     cy.get('#field-variation').click().type('summary{enter}');
     cy.get('#toolbar-save').click();
     cy.wait('@content');
@@ -116,11 +108,7 @@ describe('Folder Contents Tests', () => {
 
     cy.visit('/my-folder/my-document');
     cy.get('.edit').click();
-    cy.getSlate().click();
-    cy.get('button.block-add-button').click();
-    cy.get(
-      '[style="transition: opacity 500ms ease 0ms;"] > :nth-child(2) > .ui',
-    ).click();
+    cy.addNewBlock('listing');
     cy.get('#field-variation').click().type('imageGallery{enter}');
     cy.get('#toolbar-save').click();
     cy.wait('@content');
diff --git a/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
index 882f8df983..9e0b5e8754 100644
--- a/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3414,11 +3414,6 @@ msgstr "Ordena"
 msgid "Sort on options"
 msgstr "Ordena les opcions"
 
-#. Default: "Sort on {value}"
-#: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
-msgid "Sort on {value}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
diff --git a/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
index 1089694cd9..6bfbeeef7a 100644
--- a/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3413,11 +3413,6 @@ msgstr "Sortieren nach"
 msgid "Sort on options"
 msgstr "Sortieroptionen"
 
-#. Default: "Sort on {value}"
-#: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
-msgid "Sort on {value}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
diff --git a/packages/volto/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
index 29f2346b6e..dd89217da3 100644
--- a/packages/volto/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3408,11 +3408,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sort on options"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort on {value}"
-#: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
-msgid "Sort on {value}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
diff --git a/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
index 50bc4e1924..c3425875b0 100644
--- a/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3415,11 +3415,6 @@ msgstr "Ordenar por"
 msgid "Sort on options"
 msgstr "Ordenar por opciones"
 
-#. Default: "Sort on {value}"
-#: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
-msgid "Sort on {value}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
diff --git a/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
index 6c145f58f7..903ab6ab45 100644
--- a/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3415,11 +3415,6 @@ msgstr "Ordenazioa"
 msgid "Sort on options"
 msgstr "Ordenatu aukeren arabera"
 
-#. Default: "Sort on {value}"
-#: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
-msgid "Sort on {value}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
diff --git a/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po
index 34a787d7b8..0d4e30e0a8 100644
--- a/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3413,11 +3413,6 @@ msgstr "Järjestys"
 msgid "Sort on options"
 msgstr "Lajittelun vaihtoehdot"
 
-#. Default: "Sort on {value}"
-#: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
-msgid "Sort on {value}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
diff --git a/packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
index f50775acbd..511169bdff 100644
--- a/packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3415,11 +3415,6 @@ msgstr "Trier sur"
 msgid "Sort on options"
 msgstr "Options de tri"
 
-#. Default: "Sort on {value}"
-#: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
-msgid "Sort on {value}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
diff --git a/packages/volto/locales/hi/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/hi/LC_MESSAGES/volto.po
index a6fc3900ed..a16f6ec8f9 100644
--- a/packages/volto/locales/hi/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/hi/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3408,11 +3408,6 @@ msgstr "क्रमबद्ध करें द्वारा"
 msgid "Sort on options"
 msgstr "क्रमबद्ध करें द्वारा विकल्प"
 
-#. Default: "Sort on {value}"
-#: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
-msgid "Sort on {value}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
diff --git a/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
index a00ed897bd..7affb80c3c 100644
--- a/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3408,11 +3408,6 @@ msgstr "Ordina per"
 msgid "Sort on options"
 msgstr "Opzioni di ordinamento"
 
-#. Default: "Sort on {value}"
-#: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
-msgid "Sort on {value}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
diff --git a/packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
index f6cd3cb259..63a0748be2 100644
--- a/packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3413,11 +3413,6 @@ msgstr "ソート順"
 msgid "Sort on options"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort on {value}"
-#: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
-msgid "Sort on {value}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
diff --git a/packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
index 567f561d6d..f56b22131d 100644
--- a/packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3412,11 +3412,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sort on options"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort on {value}"
-#: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
-msgid "Sort on {value}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
diff --git a/packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
index 2c97866879..ab7df60445 100644
--- a/packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3413,11 +3413,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sort on options"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort on {value}"
-#: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
-msgid "Sort on {value}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
diff --git a/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
index 1a322f378e..dd13938deb 100644
--- a/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3414,11 +3414,6 @@ msgstr "Ordenado por"
 msgid "Sort on options"
 msgstr "Opções de ordenação"
 
-#. Default: "Sort on {value}"
-#: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
-msgid "Sort on {value}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
diff --git a/packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
index ec596db862..62cc1b89ac 100644
--- a/packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3408,11 +3408,6 @@ msgstr "Sortare pe"
 msgid "Sort on options"
 msgstr "Sortare pe opțiuni"
 
-#. Default: "Sort on {value}"
-#: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
-msgid "Sort on {value}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
diff --git a/packages/volto/locales/volto.pot b/packages/volto/locales/volto.pot
index 861418c388..b9df6cdeee 100644
--- a/packages/volto/locales/volto.pot
+++ b/packages/volto/locales/volto.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-24T09:39:31.887Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-02T16:48:19.008Z\n"
 "Last-Translator: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -3410,11 +3410,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sort on options"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort on {value}"
-#: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
-msgid "Sort on {value}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
diff --git a/packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
index a2bfa17bbc..03009b30df 100644
--- a/packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3414,11 +3414,6 @@ msgstr "排序"
 msgid "Sort on options"
 msgstr "根据选项排序"
 
-#. Default: "Sort on {value}"
-#: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
-msgid "Sort on {value}"
-msgstr ""
-
 #. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
diff --git a/packages/volto/news/6230.bugfix b/packages/volto/news/6230.bugfix
new file mode 100644
index 0000000000..7e8bc151cb
--- /dev/null
+++ b/packages/volto/news/6230.bugfix
@@ -0,0 +1 @@
+Remove unused i18n message for SortOn component. @davisagli
diff --git a/packages/volto/src/components/manage/Blocks/Search/components/SortOn.jsx b/packages/volto/src/components/manage/Blocks/Search/components/SortOn.jsx
index de32097c3a..54a0730e6f 100644
--- a/packages/volto/src/components/manage/Blocks/Search/components/SortOn.jsx
+++ b/packages/volto/src/components/manage/Blocks/Search/components/SortOn.jsx
@@ -22,10 +22,6 @@ const messages = defineMessages({
     id: 'Sort on',
     defaultMessage: 'Sort on',
   },
-  sortOnButtonTitle: {
-    id: 'Sort on {value}',
-    defaultMessage: 'Sort on {value}',
-  },
   ascending: {
     id: 'Ascending',
     defaultMessage: 'Ascending',