diff --git a/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
index 16bbc03fa7..ad44c4e9d5 100644
--- a/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/packages/volto/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -4408,7 +4408,7 @@ msgstr "Rascunho"
 #. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "email"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "A entrada deve ser um e-mail válido (algo@dominio.com)"
 
 #. Default: "All dates"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
diff --git a/packages/volto/news/5953.bugfix b/packages/volto/news/5953.bugfix
new file mode 100644
index 0000000000..8360908b85
--- /dev/null
+++ b/packages/volto/news/5953.bugfix
@@ -0,0 +1 @@
+Fix pt_BR translation of invalid email message. @wesleybl