From c3f3214d8bc79e2373ebf2c3f4dd984d9a3ed451 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?V=C3=ADctor=20Fern=C3=A1ndez=20de=20Alba?=
 <sneridagh@gmail.com>
Date: Fri, 23 Feb 2024 11:48:59 +0100
Subject: [PATCH] Fix i18n messages, back to 16 supported shape (#5789)

---
 locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po    | 1801 ++++++++++++++-------------
 locales/de/LC_MESSAGES/volto.po    | 1799 ++++++++++++++-------------
 locales/en/LC_MESSAGES/volto.po    | 1798 +++++++++++++--------------
 locales/es/LC_MESSAGES/volto.po    | 1802 ++++++++++++++-------------
 locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po    | 1798 +++++++++++++--------------
 locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po    | 1804 ++++++++++++++-------------
 locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po    | 1808 ++++++++++++++--------------
 locales/it/LC_MESSAGES/volto.po    | 1798 +++++++++++++--------------
 locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po    | 1801 ++++++++++++++-------------
 locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po    | 1801 ++++++++++++++-------------
 locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po    | 1801 ++++++++++++++-------------
 locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po | 1802 ++++++++++++++-------------
 locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po    | 1798 +++++++++++++--------------
 locales/volto.pot                  | 1802 +++++++++++++--------------
 locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po | 1798 +++++++++++++--------------
 15 files changed, 13487 insertions(+), 13524 deletions(-)

diff --git a/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
index cc5e4a48bf..66d56a8150 100644
--- a/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1,6 +1,3 @@
-#. Translation of plone.pot to Catalan
-#. Ramon Navarro Bosch <bloodbare a plone.org>, 2021
-#. Víctor Fernández de Alba <victor a plone.org>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
@@ -20,62 +17,61 @@ msgstr ""
 "Domain: plone\n"
 "X-Is-Fallback-For: ca-ad ca-es ca-fr ca-it\n"
 
-#. Default: "<p>Add some HTML here</p>"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: <p>Add some HTML here</p>
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
 msgstr "<p>Afegeix codi HTML aquí</p>"
 
-#. Default: "Account Registration Completed"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Account Registration Completed
 msgid "Account Registration Completed"
 msgstr "Registre del compte completat"
 
-#. Default: "Account activation completed"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Account activation completed
 msgid "Account activation completed"
 msgstr "Activació del compte completat"
 
-#. Default: "Action"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Action
 msgid "Action"
 msgstr "Acció"
 
-#. Default: "Action changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action changed
 msgid "Action changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Action:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action:
 msgid "Action: "
 msgstr ""
 
-#. Default: "Actions"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Actions
 msgid "Actions"
 msgstr "Accions"
 
-#. Default: "Activate and deactivate add-ons in the lists below."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Activate and deactivate add-ons in the lists below.
 msgid "Activate and deactivate"
 msgstr "Activar i desactivar"
 
-#. Default: "Active"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Active content rules in this Page"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active content rules in this Page
 msgid "Active content rules in this Page"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -84,329 +80,329 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add (object list)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see
 msgid "Add Addons"
 msgstr "Afegeix complements"
 
-#. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Content…
 msgid "Add Content"
 msgstr "Afegeix contingut"
 
-#. Default: "Add Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Content Rule
 msgid "Add Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Rule
 msgid "Add Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add Translation…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Translation…
 msgid "Add Translation…"
 msgstr "Afegeix traducció…"
 
-#. Default: "Add User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add User
 msgid "Add User"
 msgstr "Afegeix usuari"
 
-#. Default: "Add a description…"
 #: components/manage/Blocks/Description/Edit
+# defaultMessage: Add a description…
 msgid "Add a description…"
 msgstr "Afegeix una descripció"
 
-#. Default: "Add a new alternative url"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Add a new alternative url
 msgid "Add a new alternative url"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Action added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action added
 msgid "Add action"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add block"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserButton
+# defaultMessage: Add block
 msgid "Add block"
 msgstr "Afegeix bloc"
 
-#. Default: "Add block…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add block…
 msgid "Add block…"
 msgstr "Afegeix bloc…"
 
-#. Default: "Condition added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition added
 msgid "Add condition"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Add content rule
 msgid "Add content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add criteria"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Add criteria
 msgid "Add criteria"
 msgstr "Afegeix criteri"
 
-#. Default: "Add date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Add date
 msgid "Add date"
 msgstr "Afegeix data"
 
-#. Default: "Add field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add field
 msgid "Add field"
 msgstr "Afegeix camp"
 
-#. Default: "Add fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add fieldset
 msgid "Add fieldset"
 msgstr "Afegeix grup de camps (fieldset)"
 
-#. Default: "Add group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add group
 msgid "Add group"
 msgstr "Afegeix grup"
 
-#. Default: "Add new content type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Add new content type
 msgid "Add new content type"
 msgstr "Afegeix un nou tipus de contingut"
 
-#. Default: "Add new group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new group
 msgid "Add new group"
 msgstr "Afegeix un nou grup"
 
-#. Default: "Add new user"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new user
 msgid "Add new user"
 msgstr "Afegeix un nou usuari"
 
-#. Default: "Add to Groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add to Groups
 msgid "Add to Groups"
 msgstr "Afegeix a grups"
 
-#. Default: "Add users to group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add users to group
 msgid "Add users to group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Add term
 msgid "Add vocabulary term"
 msgstr "Afegeix un nou terme del vocabulari"
 
-#. Default: "Add {type}"
 #: components/manage/Add/Add
+# defaultMessage: Add {type}
 msgid "Add {type}"
 msgstr "Afegeix {type}"
 
-#. Default: "Add-Ons"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-Ons
 msgid "Add-Ons"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-on Configuration
 msgid "Add-on Configuration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-ons Settings"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons Settings
 msgid "Add-ons Settings"
 msgstr "Configuració de complements"
 
-#. Default: "Added"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Added
 msgid "Added"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Additional date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Additional date
 msgid "Additional date"
 msgstr "Data addicional"
 
-#. Default: "Addon could not be installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be installed
 msgid "Addon could not be installed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon could not be uninstalled"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be uninstalled
 msgid "Addon could not be uninstalled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon could not be upgraded"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be upgraded
 msgid "Addon could not be upgraded"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon installed succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon installed succesfuly
 msgid "Addon installed succesfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon uninstalled succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon uninstalled succesfuly
 msgid "Addon uninstalled succesfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon upgraded succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon upgraded succesfuly
 msgid "Addon upgraded succesfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Album view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Album view
 msgid "Album view"
 msgstr "Album"
 
-#. Default: "Alias"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias
 msgid "Alias"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alias has been added"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias has been added
 msgid "Alias has been added"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alignment"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Alignment
 msgid "Alignment"
 msgstr "Posicionament"
 
-#. Default: "All"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: All
 msgid "All"
 msgstr "Tots"
 
-#. Default: "All content"
 #: config/Views
+# defaultMessage: All content
 msgid "All content"
 msgstr "Tot el contingut"
 
-#. Default: "All existing alternative urls for this site"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: All existing alternative urls for this site
 msgid "All existing alternative urls for this site"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alphabetically"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Alphabetically
 msgid "Alphabetically"
 msgstr "Alfabèticament"
 
-#. Default: "Alt text"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Alt text
 msgid "Alt text"
 msgstr "Text alternatiu (alt)"
 
-#. Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Leave empty if the image is purely decorative.
 msgid "Alt text hint"
 msgstr "Deixeu el camp buit si la imatge és purament decorativa"
 
-#. Default: "Describe the purpose of the image."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Describe the purpose of the image.
 msgid "Alt text hint link text"
 msgstr "Descriu el propòsit de la imatge"
 
-#. Default: "Alternative url path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path (Required)
 msgid "Alternative url path (Required)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alternative url path must start with a slash."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path must start with a slash.
 msgid "Alternative url path must start with a slash."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applied to subfolders
 msgid "Applied to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Applies to subfolders?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applies to subfolders?
 msgid "Applies to subfolders?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Apply to subfolders
 msgid "Apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Apply working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Apply working copy
 msgid "Apply working copy"
 msgstr "Aplicar la còpia de treball"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this field?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this field?
 msgid "Are you sure you want to delete this field?"
 msgstr "Esteu segurs que voleu eliminar aquest camp?"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?
 msgid "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 msgstr "Esteu segurs que voleu eliminar aquest grup de camps i tots els camps que inclou?"
 
-#. Default: "Ascending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Ascending
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendent"
 
-#. Default: "Assignments"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Assignments
 msgid "Assignments"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Available
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
-#. Default: "Available content rules:"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Available content rules:
 msgid "Available content rules:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Back"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
@@ -437,67 +433,67 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Back
 msgid "Back"
 msgstr "Enrere"
 
-#. Default: "Base"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Base
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
-#. Default: "Base search query"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Base search query
 msgid "Base search query"
 msgstr "Base de cerca"
 
-#. Default: "Block"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Block
 msgid "Block"
 msgstr "Bloc"
 
-#. Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.
 msgid "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 msgstr "Tant l'adreça de correu electrònic com la contrasenya són sensibles a les majúscules i minúscules, comproveu que no teniu activada la tecla de bloqueig de les majúscules."
 
-#. Default: "Breadcrumbs"
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Breadcrumbs
 msgid "Breadcrumbs"
 msgstr "Barra de ruta"
 
-#. Default: "Browse"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
+# defaultMessage: Browse
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegui"
 
-#. Default: "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Browse the site, drop an image, or type an URL
 msgid "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 msgstr "Navegueu pel lloc, deixeu anar una imatge o escriviu un URL"
 
-#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 msgstr "Per defecte, els permisos del contenidor d'aquest element són heretats. Si es desactiva, només seran vàlids els permisos de compartició definits explícitament. A la vista general, el símbol ${inherited} indica un valor heretat. De la mateixa manera, el símbol ${global} indica un rol global, que és gestionat per l'administrador del lloc."
 
-#. Default: "Cache Name"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Cache Name
 msgid "Cache Name"
 msgstr "Nom de la memòria cau"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 msgstr "No es pot editar el disseny per al tipus de contingut <strong>{type}</strong> ja que no és compatible amb <strong>el blocs de Volto</strong> activats"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 msgstr "No es pot editar el disseny per al tipus de contingut <strong>{type}</strong> ja que el comportament de <strong>blocs</strong> està habilitat i <strong>només de lectura</strong>"
 
-#. Default: "Cancel"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
@@ -512,383 +508,383 @@ msgstr "No es pot editar el disseny per al tipus de contingut <strong>{type}</st
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cancel
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·lar"
 
-#. Default: "Cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Cell
 msgid "Cell"
 msgstr "Cèl·lula"
 
-#. Default: "Center"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Center
 msgid "Center"
 msgstr "Centre"
 
-#. Default: "Change Note"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Change Note
 msgid "Change Note"
 msgstr "Canvia nota"
 
-#. Default: "Change Password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Change Password
 msgid "Change Password"
 msgstr "Canvia la contrasenya"
 
-#. Default: "Change State"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change State
 msgid "Change State"
 msgstr "Canvia d'estat"
 
-#. Default: "Change workflow state recursively"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change workflow state recursively
 msgid "Change workflow state recursively"
 msgstr "Canvieu l'estat del flux de treball de manera recursiva"
 
-#. Default: "Changes applied"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Changes applied
 msgid "Changes applied."
 msgstr "Canvis aplicats"
 
-#. Default: "Changes saved"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Changes saved
 msgid "Changes saved"
 msgstr "S'han guardat els canvis"
 
-#. Default: "Changes saved."
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Changes saved.
 msgid "Changes saved."
 msgstr "S'han guardat els canvis."
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Casella de selecció"
 
-#. Default: "Choices"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Choices
 msgid "Choices"
 msgstr "Opcions"
 
-#. Default: "Choose Image"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Image
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Trieu Imatge"
 
-#. Default: "Choose Target"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Target
 msgid "Choose Target"
 msgstr "Trieu Destí"
 
-#. Default: "Choose a file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Choose a file
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Trieu un fitxer"
 
-#. Default: "Clear"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Clear
 msgid "Clear"
 msgstr "Clar"
 
-#. Default: "Clear filters"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Clear filters
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Esborra filtres"
 
-#. Default: "Click to download full sized image"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Click to download full sized image
 msgid "Click to download full sized image"
 msgstr "Feu clic per descarregar la imatge a mida completa"
 
-#. Default: "Close"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Close
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
-#. Default: "Close menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Close menu
 msgid "Close menu"
 msgstr "Tanca el menú"
 
-#. Default: "Code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Code
 msgid "Code"
 msgstr "Codi"
 
-#. Default: "Collapse item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Collapse item
 msgid "Collapse item"
 msgstr "Replega l'element"
 
-#. Default: "Collection"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Collection
 msgid "Collection"
 msgstr "Col·lecció"
 
-#. Default: "Color"
 #: components/manage/Widgets/ColorPickerWidget
+# defaultMessage: Color
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Comment"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comment
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentar"
 
-#. Default: "Commenter"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Commenter
 msgid "Commenter"
 msgstr "Comentarista"
 
-#. Default: "Comments"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comments
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentaris"
 
-#. Default: "Compare"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Compare
 msgid "Compare"
 msgstr "Compara"
 
-#. Default: "Condition changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition changed
 msgid "Condition changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Condition:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition:
 msgid "Condition: "
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configuration Versions"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Configuration Versions
 msgid "Configuration Versions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule
 msgid "Configure Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure Content Rule: {title}"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule: {title}
 msgid "Configure Content Rule: {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure content rule
 msgid "Configure content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Confirm password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Confirm password
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Confirma la contrassenya"
 
-#. Default: "Connection refused"
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: Connection refused
 msgid "Connection refused"
 msgstr "Connexió rebutjada"
 
-#. Default: "Contact form"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Contact form
 msgid "Contact form"
 msgstr "Formulari de contacte"
 
-#. Default: "Contained items"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Contained items
 msgid "Contained items"
 msgstr "Elements continguts"
 
-#. Default: "Content"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Content
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rule
 msgid "Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content Rules"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rules
 msgid "Content Rules"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content rules for {title}"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules for {title}
 msgid "Content rules for {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content rules from parent folders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules from parent folders
 msgid "Content rules from parent folders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content that links to or references {title}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Content that links to or references {title}
 msgid "Content that links to or references {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content type created"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type created
 msgid "Content type created"
 msgstr "Tipus de contingut creat"
 
-#. Default: "Content type deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type deleted
 msgid "Content type deleted"
 msgstr "S'ha suprimit el tipus de contingut"
 
-#. Default: "Contents"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Contents
 msgid "Contents"
 msgstr "Continguts"
 
-#. Default: "Controls"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Controls
 msgid "Controls"
 msgstr "Controls"
 
-#. Default: "Copy"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
-#. Default: "Copy blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Copy blocks
 msgid "Copy blocks"
 msgstr "Copiar blocks"
 
-#. Default: "Copyright"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Copyright
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#. Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Copyright statement or other rights information on this item.
 msgid "Copyright statement or other rights information on this item."
 msgstr "Declaració de drets d'autor o informació sobre altres drets sobre aquest article."
 
-#. Default: "Create or delete relations to target"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Create or delete relations to target
 msgid "Create or delete relations to target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Create working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Create working copy
 msgid "Create working copy"
 msgstr "Crea una còpia de treball"
 
-#. Default: "Created by {creator} on {date}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: Created by {creator} on {date}
 msgid "Created by {creator} on {date}"
 msgstr "Creat per {creator} el {date}"
 
-#. Default: "Created on"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Created on
 msgid "Created on"
 msgstr "Creat el"
 
-#. Default: "Creator"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Creator
 msgid "Creator"
 msgstr "Creador"
 
-#. Default: "Creators"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Creators
 msgid "Creators"
 msgstr "Creadors"
 
-#. Default: "Criteria"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Criteria
 msgid "Criteria"
 msgstr "Criteris"
 
-#. Default: "Current active configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Current active configuration
 msgid "Current active configuration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Current filters applied"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Current filters applied
 msgid "Current filters applied"
 msgstr "S'han aplicat els filtres actuals"
 
-#. Default: "Current password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Current password
 msgid "Current password"
 msgstr "Contrasenya actual"
 
-#. Default: "Cut"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Cut
 msgid "Cut"
 msgstr "Talla"
 
-#. Default: "Cut blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cut blocks
 msgid "Cut blocks"
 msgstr "Talla bloc"
 
-#. Default: "Daily"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Daily
 msgid "Daily"
 msgstr "Diàriament"
 
-#. Default: "Database"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Database
 msgid "Database"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Database Information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Information
 msgid "Database Information"
 msgstr "Informació de la base de dades"
 
-#. Default: "Database Location"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Location
 msgid "Database Location"
 msgstr "Ubicació de la base de dades"
 
-#. Default: "Database Size"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Size
 msgid "Database Size"
 msgstr "Mida de la base de dades"
 
-#. Default: "Database main"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database main
 msgid "Database main"
 msgstr "Base de dades principal"
 
-#. Default: "Date"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Date
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#. Default: "Date (newest first)"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Date (newest first)
 msgid "Date (newest first)"
 msgstr "Data (el més nou primer)"
 
-#. Default: "Default"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
@@ -905,15 +901,15 @@ msgstr "Data (el més nou primer)"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Default
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#. Default: "Default view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Default view
 msgid "Default view"
 msgstr "Per defecte"
 
-#. Default: "Delete"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
@@ -925,81 +921,81 @@ msgstr "Per defecte"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Delete
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
-#. Default: "Delete Group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete Group
 msgid "Delete Group"
 msgstr "Suprimeix el grup"
 
-#. Default: "Delete Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Delete Type
 msgid "Delete Type"
 msgstr "Suprimeix el tipus"
 
-#. Default: "Delete User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete User
 msgid "Delete User"
 msgstr "Suprimeix l'usuari"
 
-#. Default: "Action deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action deleted
 msgid "Delete action"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete blocks
 msgid "Delete blocks"
 msgstr "Esborra blocs"
 
-#. Default: "Delete col"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete col
 msgid "Delete col"
 msgstr "Esborra la columna"
 
-#. Default: "Condition deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition deleted
 msgid "Delete condition"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete row"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete row
 msgid "Delete row"
 msgstr "Suprimeix la fila"
 
-#. Default: "Delete selected items?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete selected items?
 msgid "Delete selected items?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete this item?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete this item?
 msgid "Delete this item?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Deleted
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}.
 msgid "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Depth"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Depth
 msgid "Depth"
 msgstr "Profunditat"
 
-#. Default: "Descending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Descending
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendent"
 
-#. Default: "Description"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -1008,121 +1004,121 @@ msgstr "Descendent"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Description
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
-#. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Diff
 msgid "Diff"
 msgstr "Diferència"
 
-#. Default: "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Difference between revision {one} and {two} of {title}
 msgid "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 msgstr "Diferència entre la revisió {one} i {two} de {title}"
 
-#. Default: "Disable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disable apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable apply to subfolders
 msgid "Disable apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disabled apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled apply to subfolders
 msgid "Disabled apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Distributed under the {license}."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Distributed under the {license}.
 msgid "Distributed under the {license}."
 msgstr "Distribuït sota la {license}."
 
-#. Default: "Add border to inner columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Add border to inner columns
 msgid "Divide each row into separate cells"
 msgstr "Afegeix una vora a les columnes interiors"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the group {groupname}?
 msgid "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 msgstr "Realment voleu suprimir el grup {groupname}?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete type {typename}?"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Do you really want to delete type {typename}?
 msgid "Do you really want to delete the type {typename}?"
 msgstr "Realment voleu suprimir el tipus {typename}?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the user {username}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the user {username}?
 msgid "Do you really want to delete the user {username}?"
 msgstr "Realment voleu suprimir l'usuari {username}?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete this item?"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Do you really want to delete this item?
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr "Realment voleu suprimir aquest element?"
 
-#. Default: "Document"
 #: components/manage/Multilingual/TranslationObject
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Document
 msgid "Document"
 msgstr "Document"
 
-#. Default: "Document view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Document view
 msgid "Document view"
 msgstr "Document"
 
-#. Default: "Download Event"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Download Event
 msgid "Download Event"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button.
 msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 msgstr "Arrossegueu i deixeu anar fitxers des del vostre ordinador a aquesta àrea o feu clic al botó 'Examinar'."
 
-#. Default: "Drop file here to replace the existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to replace the existing file
 msgid "Drop file here to replace the existing file"
 msgstr "Deixeu anar el fitxer aquí per substituir el fitxer existent"
 
-#. Default: "Drop file here to upload a new file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to upload a new file
 msgid "Drop file here to upload a new file"
 msgstr "Deixeu anar el fitxer aquí per pujar un fitxer nou"
 
-#. Default: "Drop files here ..."
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop files here ...
 msgid "Drop files here ..."
 msgstr "Deixeu fitxers aquí..."
 
-#. Default: "Dry run selected, transaction aborted."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Dry run selected, transaction aborted.
 msgid "Dry run selected, transaction aborted."
 msgstr ""
 
-#. Default: "E-mail"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: E-mail
 msgid "E-mail"
 msgstr "correu electrònic"
 
-#. Default: "E-mail addresses do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: E-mail addresses do not match.
 msgid "E-mail addresses do not match."
 msgstr "Les adreces de correu electrònic no coincideixen."
 
-#. Default: "Edit"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
@@ -1132,158 +1128,158 @@ msgstr "Les adreces de correu electrònic no coincideixen."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Edit
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
-#. Default: "Edit Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Edit Rule
 msgid "Edit Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit comment"
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
+# defaultMessage: Edit comment
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Edita el comentari"
 
-#. Default: "Edit field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit field
 msgid "Edit field"
 msgstr "Edita el camp"
 
-#. Default: "Edit fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit fieldset
 msgid "Edit fieldset"
 msgstr "Edita el conjunt de camps"
 
-#. Default: "Edit recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Edit recurrence
 msgid "Edit recurrence"
 msgstr "Edita la recurrència"
 
-#. Default: "Edit values"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: Edit values
 msgid "Edit values"
 msgstr "Edita valors"
 
-#. Default: "Edit {title}"
 #: components/manage/Edit/Edit
+# defaultMessage: Edit {title}
 msgid "Edit {title}"
 msgstr "Edita {title}"
 
-#. Default: "Email"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Email
 msgid "Email"
 msgstr "Correu electrònic"
 
-#. Default: "Email sent"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Email sent
 msgid "Email sent"
 msgstr "Email enviat"
 
-#. Default: "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Embed code error, please follow the instructions and try again.
 msgid "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 msgstr "Error d'inserció del codi, seguiu les instruccions i torneu-ho a provar."
 
-#. Default: "Empty object list"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Empty object list
 msgid "Empty object list"
 msgstr "Llista d'objectes buida"
 
-#. Default: "Enable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enable
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enable editable Blocks"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Enable editable Blocks
 msgid "Enable editable Blocks"
 msgstr "Activa els blocs editables"
 
-#. Default: "Enabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enabled here?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled here?
 msgid "Enabled here?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enabled?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled?
 msgid "Enabled?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "End Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: End Date
 msgid "End Date"
 msgstr "Data de finalització"
 
-#. Default: "Enter URL or select an item"
 #: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
+# defaultMessage: Enter URL or select an item
 msgid "Enter URL or select an item"
 msgstr "Introduïu l'URL o seleccioneu un element"
 
-#. Default: "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a username above to search or click 'Show All'
 msgid "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 msgstr "Introduïu un nom d'usuari a dalt per cercar o feu clic a 'Mostra-ho tot'"
 
-#. Default: "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 msgstr "Introduïu una adreça de correu electrònic. Aquest serà el vostre nom d'inici de sessió. Respectem la vostra privadesa i no donarem l'adreça a tercers ni l'exposarem enlloc."
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "Enter full name, e.g. John Smith."
 msgstr "Introduïu el nom complet, per exemple John Smith."
 
-#. Default: "Enter map Embed Code"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Enter map Embed Code
 msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Introduïu el codi d'inserció del mapa"
 
-#. Default: "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
 msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.
 msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your current password."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Enter your current password.
 msgid "Enter your current password."
 msgstr "Introduïu la vostra contrasenya actual."
 
-#. Default: "Enter your email for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your email for verification.
 msgid "Enter your email for verification."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 msgstr "Introduïu la vostra nova contrasenya. Mínim 8 caràcters."
 
-#. Default: "Enter your username for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your username for verification.
 msgid "Enter your username for verification."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Entries"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Entries
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
@@ -1295,1578 +1291,1578 @@ msgstr ""
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Error
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Error
 msgid "ErrorHeader"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Event"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Event
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Event listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event listing
 msgid "Event listing"
 msgstr "Llista d'esdeveniments"
 
-#. Default: "Event view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event view
 msgid "Event view"
 msgstr "Esdeveniment"
 
-#. Default: "Exclude from navigation"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Exclude from navigation
 msgid "Exclude from navigation"
 msgstr "Exclou de la navegació"
 
-#. Default: "Exclude this occurence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Exclude this occurence
 msgid "Exclude this occurence"
 msgstr "Exclou aquesta ocurrència"
 
-#. Default: "Excluded from navigation"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Excluded from navigation
 msgid "Excluded from navigation"
 msgstr "Exclòs de la navegació"
 
-#. Default: "Existing alternative urls for this item"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Existing alternative urls for this item
 msgid "Existing alternative urls for this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Expand sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Expand sidebar
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "Amplieu la barra lateral"
 
-#. Default: "Expiration Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Expiration Date
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Data de caducitat"
 
-#. Default: "Expiration date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Expiration date
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Data de caducitat"
 
-#. Default: "Expired"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Expired
 msgid "Expired"
 msgstr "Caducat"
 
-#. Default: "External URL"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: External URL
 msgid "External URL"
 msgstr "URL externa"
 
-#. Default: "Facet"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet
 msgid "Facet"
 msgstr "Faceta"
 
-#. Default: "Facet widget"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet widget
 msgid "Facet widget"
 msgstr "Giny de faceta"
 
-#. Default: "Facets"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facets
 msgid "Facets"
 msgstr "Facetes"
 
-#. Default: "Facets on left side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on left side
 msgid "Facets on left side"
 msgstr "Facetes al costat esquerre"
 
-#. Default: "Facets on right side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on right side
 msgid "Facets on right side"
 msgstr "Facetes al costat dret"
 
-#. Default: "Facets on top"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on top
 msgid "Facets on top"
 msgstr "Facetes a la part superior"
 
-#. Default: "Failed to undo transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Failed to undo transactions
 msgid "Failed To Undo Transactions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Field"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Field
 msgid "Field"
 msgstr "Camp"
 
-#. Default: "File"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: File
 msgid "File"
 msgstr "Dossier"
 
-#. Default: "File size"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: File size
 msgid "File size"
 msgstr "Mida de l'arxiu"
 
-#. Default: "File view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: File view
 msgid "File view"
 msgstr "Arxiu"
 
-#. Default: "Filename"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Filename
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom de l'arxiu"
 
-#. Default: "Filter"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter Rules:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Filter Rules:
 msgid "Filter Rules:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter by prefix"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Filter by prefix
 msgid "Filter by prefix"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter users by groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter users by groups
 msgid "Filter users by groups"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Filter…
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtra..."
 
-#. Default: "First"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: First
 msgid "First"
 msgstr "Primer"
 
-#. Default: "Fix relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fix relations
 msgid "Fix relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fixed width columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Fixed width columns
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr "Columnes d'amplada fixa"
 
-#. Default: "Fold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Fold
 msgid "Fold"
 msgstr "Plegar"
 
-#. Default: "Folder"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#. Default: "Folder listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Folder listing
 msgid "Folder listing"
 msgstr "Llistat"
 
-#. Default: "Forbidden"
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: Forbidden
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Prohibit"
 
-#. Default: "Fourth"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Fourth
 msgid "Fourth"
 msgstr "Quart"
 
-#. Default: "From"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: From
 msgid "From"
 msgstr "Des de"
 
-#. Default: "Full"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Full
 msgid "Full"
 msgstr "Complet"
 
-#. Default: "Full Name"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Full Name
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nom complet"
 
-#. Default: "Fullname"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fullname
 msgid "Fullname"
 msgstr "Nom complet"
 
-#. Default: "GNU GPL license"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: GNU GPL license
 msgid "GNU GPL license"
 msgstr "Llicència GNU GPL"
 
-#. Default: "General"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: General
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Global role"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Global role
 msgid "Global role"
 msgstr "Paper global"
 
-#. Default: "Google Maps Embedded Block"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Google Maps Embedded Block
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Bloc incrustat de Google Maps"
 
-#. Default: "Group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Group
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
-#. Default: "Group created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group created
 msgid "Group created"
 msgstr "Grup creat"
 
-#. Default: "Group roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group roles updated
 msgid "Group roles updated"
 msgstr "S'han actualitzat els rols del grup"
 
-#. Default: "Groupname"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groupname
 msgid "Groupname"
 msgstr "Nom del grup"
 
-#. Default: "Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groups
 msgid "Groups"
 msgstr "Grups"
 
-#. Default: "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group.
 msgid "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 msgstr "Els grups són col·leccions lògiques d'usuaris, com ara departaments i unitats de negoci. Els grups no estan directament relacionats amb els permisos a nivell global, normalment feu servir Rols per a això, i deixeu que determinats Grups tinguin un paper determinat. El símbol{plone_svg}indica un rol heretat de la pertinença a un altre grup."
 
-#. Default: "Header cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Header cell
 msgid "Header cell"
 msgstr "Cel·la de capçalera"
 
-#. Default: "Headline"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Headline
 msgid "Headline"
 msgstr "Titular"
 
-#. Default: "Headline level"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Headline level
 msgid "Headline level"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs
 msgid "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 msgstr "Les facetes ocultes encara filtraran els resultats si es passen els paràmetres adequats als URL"
 
-#. Default: "Hide Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Hide Replies
 msgid "Hide Replies"
 msgstr "Amaga les respostes"
 
-#. Default: "Hide facet?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hide facet?
 msgid "Hide facet?"
 msgstr "Amagar la faceta?"
 
-#. Default: "Hide title"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Hide title
 msgid "Hide title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "History"
 #: components/manage/History/History
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: History
 msgid "History"
 msgstr "Història"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: #
 msgid "History Version Number"
 msgstr "#"
 
-#. Default: "History of {title}"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: History of {title}
 msgid "History of {title}"
 msgstr "Historial de {title}"
 
-#. Default: "Home"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsHomeItem
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Home
 msgid "Home"
 msgstr "Inici"
 
-#. Default: "ID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: ID
 msgid "ID"
 msgstr "Id"
 
-#. Default: "If all of the following conditions are met:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: If all of the following conditions are met:
 msgid "If all of the following conditions are met:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If selected, this item will not appear in the navigation tree
 msgid "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 msgstr "Si se selecciona, aquest element no apareixerà a l'arbre de navegació"
 
-#. Default: "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.
 msgid "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 msgstr "Si aquesta data és en el futur, el contingut no apareixerà a les llistes i cerques fins a aquesta data."
 
-#. Default: "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it.
 msgid "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 msgstr "Si esteu segur que aquest usuari ha abandonat l'objecte, podeu desbloquejar-lo. Aleshores podreu editar-lo."
 
-#. Default: "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.
 msgid "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 msgstr "Si esteu segur que teniu l'adreça web correcta però trobeu un error, poseu-vos en contacte amb el {site_admin}."
 
-#. Default: "Image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Image
 msgid "Image"
 msgstr "imatge"
 
-#. Default: "Image gallery"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image gallery
 msgid "Image gallery"
 msgstr "Galeria d'imatges"
 
-#. Default: "Image override"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image override
 msgid "Image override"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image size"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Image size
 msgid "Image size"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Image view
 msgid "Image view"
 msgstr "Imatge"
 
-#. Default: "Include this occurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Include this occurrence
 msgid "Include this occurence"
 msgstr "Incloeu aquesta ocurrència"
 
-#. Default: "Info"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Info
 msgid "Info"
 msgstr "Informació"
 
-#. Default: "You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left.
 msgid "InfoUserGroupSettings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Inherit permissions from higher levels"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherit permissions from higher levels
 msgid "Inherit permissions from higher levels"
 msgstr "Hereta els permisos dels nivells superiors"
 
-#. Default: "Inherited value"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherited value
 msgid "Inherited value"
 msgstr "Valor heretat"
 
-#. Default: "Insert col after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col after
 msgid "Insert col after"
 msgstr "Inseriu col després"
 
-#. Default: "Insert col before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col before
 msgid "Insert col before"
 msgstr "Inseriu el coll abans"
 
-#. Default: "Insert row after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row after
 msgid "Insert row after"
 msgstr "Insereix fila després"
 
-#. Default: "Insert row before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row before
 msgid "Insert row before"
 msgstr "Insereix fila abans"
 
-#. Default: "Inspect relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Inspect relations
 msgid "Inspect relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Install"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Install
 msgid "Install"
 msgstr "Instal·lar"
 
-#. Default: "Installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed
 msgid "Installed"
 msgstr "Instal·lat"
 
-#. Default: "Installed version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed version
 msgid "Installed version"
 msgstr "Versió instal·lada"
 
-#. Default: "Installing a third party add-on"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installing a third party add-on
 msgid "Installing a third party add-on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: days
 msgid "Interval Daily"
 msgstr "Interval diari"
 
-#. Default: "Month(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Month(s)
 msgid "Interval Monthly"
 msgstr "Mes/Messos"
 
-#. Default: "week(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: week(s)
 msgid "Interval Weekly"
 msgstr "Setmana(es)"
 
-#. Default: "year(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: year(s)
 msgid "Interval Yearly"
 msgstr "Any(s)"
 
-#. Default: "Invalid block - Will be removed on saving"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Invalid block - Will be removed on saving
 msgid "Invalid Block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them.
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item batch size"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Item batch size
 msgid "Item batch size"
 msgstr "Mida del lot d'articles"
 
-#. Default: "Item successfully moved."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item successfully moved.
 msgid "Item succesfully moved."
 msgstr "L'element s'ha mogut correctament."
 
-#. Default: "Item(s) copied."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) copied.
 msgid "Item(s) copied."
 msgstr "Elements copiats."
 
-#. Default: "Item(s) cut."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) cut.
 msgid "Item(s) cut."
 msgstr "Element(s) tallat."
 
-#. Default: "Item(s) has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) has been updated.
 msgid "Item(s) has been updated."
 msgstr "Els elements s'han actualitzat."
 
-#. Default: "Item(s) pasted."
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) pasted.
 msgid "Item(s) pasted."
 msgstr "Elements enganxats."
 
-#. Default: "Item(s) state has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) state has been updated.
 msgid "Item(s) state has been updated."
 msgstr "L'estat dels elements s'ha actualitzat."
 
-#. Default: "Items"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Items
 msgid "Items"
 msgstr "Articles"
 
-#. Default: "Items must be unique."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Items must be unique.
 msgid "Items must be unique."
 msgstr "Els articles han de ser únics."
 
-#. Default: "Label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Label
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#. Default: "Language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Language
 msgid "Language"
 msgstr "Llenguatge"
 
-#. Default: "Language independent field."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
+# defaultMessage: Language independent field.
 msgid "Language independent field."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Large
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Last
 msgid "Last"
 msgstr "Últim"
 
-#. Default: "Last comment date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Last comment date
 msgid "Last comment date"
 msgstr "Data de l'últim comentari"
 
-#. Default: "Last modified"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Last modified
 msgid "Last modified"
 msgstr "Última modificació"
 
-#. Default: "Latest available configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Latest available configuration
 msgid "Latest available configuration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Latest version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Latest version
 msgid "Latest version"
 msgstr "Última versió"
 
-#. Default: "Layout"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Layout
 msgid "Layout"
 msgstr "Disseny"
 
-#. Default: "Lead Image"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Lead Image
 msgid "Lead Image"
 msgstr "Imatge Principal"
 
-#. Default: "Left"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Left
 msgid "Left"
 msgstr "A l'esquerra"
 
-#. Default: "Link"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Link
 msgid "Link"
 msgstr "Enllaç"
 
-#. Default: "Link more"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link more
 msgid "Link more"
 msgstr "Enllaça més"
 
-#. Default: "Link redirect view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Link redirect view
 msgid "Link redirect view"
 msgstr "Redirecció d'enllaç"
 
-#. Default: "Link settings"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Link settings
 msgid "Link settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link Title
 msgid "Link title"
 msgstr "Títol de l'enllaç"
 
-#. Default: "Link to"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link to
 msgid "Link to"
 msgstr "Enllaç a"
 
-#. Default: "Link translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Link translation for
 msgid "Link translation for"
 msgstr "Traducció d'enllaços per"
 
-#. Default: "Linking this item with hyperlink in text"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Linking this item with hyperlink in text
 msgid "Linking this item with hyperlink in text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Links and references"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Links and references
 msgid "Links and references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Listing
 msgid "Listing"
 msgstr "llistat"
 
-#. Default: "Listing view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Listing view
 msgid "Listing view"
 msgstr "Llistat"
 
-#. Default: "Load more..."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Load more...
 msgid "Load more"
 msgstr "Carrega més..."
 
-#. Default: "Loading."
 #: components/manage/Form/ModalForm
+# defaultMessage: Loading.
 msgid "Loading"
 msgstr "Carregant."
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Log In"
 msgstr "Iniciar Sessió"
 
-#. Default: "Log in"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Log in
 msgid "Log in"
 msgstr "Iniciar Sessió"
 
-#. Default: "Logged out"
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: Logged out
 msgid "Logged out"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar Sessió"
 
-#. Default: "Login Failed"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Failed
 msgid "Login Failed"
 msgstr "Error a l'iniciar sessió"
 
-#. Default: "Login Name"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Name
 msgid "Login Name"
 msgstr "Nom d'usuari"
 
-#. Default: "Logout"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Logout
 msgid "Logout"
 msgstr "Tancar sessió"
 
-#. Default: "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content.
 msgid "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 msgstr "Fet per {creator} el {date}. Aquesta ja no és una còpia de treball, sinó el contingut principal."
 
-#. Default: "Reduce cell padding"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Reduce cell padding
 msgid "Make the table compact"
 msgstr "Redueix el farciment cel·lular"
 
-#. Default: "Manage Translations"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage Translations
 msgid "Manage Translations"
 msgstr "Gestionar les traduccions"
 
-#. Default: "Manage content…"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage content…
 msgid "Manage content…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manage translations for {title}"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Manage translations for {title}
 msgid "Manage translations for {title}"
 msgstr "Gestiona les traduccions per a {title}"
 
-#. Default: "Manual"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manual
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manually or automatically added?"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manually or automatically added?
 msgid "Manually or automatically added?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Many relations found. Please search."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Many relations found. Please search.
 msgid "Many relations found. Please search."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps
 msgid "Maps"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps URL"
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps URL
 msgid "Maps URL"
 msgstr "URL del mapa"
 
-#. Default: "Maximum length is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum length is {len}.
 msgid "Maximum length is {len}."
 msgstr "La longitud màxima és {len}."
 
-#. Default: "Maximum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum value is {len}.
 msgid "Maximum value is {len}."
 msgstr "El valor màxim és {len}."
 
-#. Default: "Medium"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Medium
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Membership updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Membership updated
 msgid "Membership updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Message"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Message
 msgid "Message"
 msgstr "Missatge"
 
-#. Default: "Minimum length is {len}."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum length is {len}.
 msgid "Minimum length is {len}."
 msgstr "La longitud mínima és {len}."
 
-#. Default: "Minimum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum value is {len}.
 msgid "Minimum value is {len}."
 msgstr "El valor mínim és {len}."
 
-#. Default: "Moderate Comments"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Moderate Comments
 msgid "Moderate Comments"
 msgstr "Comentaris moderats"
 
-#. Default: "Moderate comments"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Moderate comments
 msgid "Moderate comments"
 msgstr "Modera els comentaris"
 
-#. Default: "Monday and Friday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monday and Friday
 msgid "Monday and Friday"
 msgstr "dilluns i divendres"
 
-#. Default: "Day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
+# defaultMessage: Day
 msgid "Month day"
 msgstr "Dia"
 
-#. Default: "Monthly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monthly
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensual"
 
-#. Default: "More"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: More
 msgid "More"
 msgstr "Més"
 
-#. Default: "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide.
 msgid "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Mosaic layout"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Mosaic layout
 msgid "Mosaic layout"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Move down"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move down
 msgid "Move down"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Move to bottom of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to bottom of folder
 msgid "Move to bottom of folder"
 msgstr "Mou a la part inferior de la carpeta"
 
-#. Default: "Move to top of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to top of folder
 msgid "Move to top of folder"
 msgstr "Mou a la part superior de la carpeta"
 
-#. Default: "Move up"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move up
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Multiple choices?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Multiple choices?
 msgid "Multiple choices?"
 msgstr "Múltiples opcions?"
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "My email is"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "My username is"
 msgstr "El meu nom d'usuari és"
 
-#. Default: "Name"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Name
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#. Default: "Narrow"
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Narrow
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Navigate back"
 #: error
+# defaultMessage: Navigate back
 msgid "Navigate back"
 msgstr "Navega enrere"
 
-#. Default: "Navigation"
 #: components/theme/Navigation/ContextNavigation
+# defaultMessage: Navigation
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegació"
 
-#. Default: "New password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: New password
 msgid "New password"
 msgstr "Nova contrasenya"
 
-#. Default: "News Item"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: News Item
 msgid "News Item"
 msgstr "Noticia"
 
-#. Default: "News item view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: News item view
 msgid "News item view"
 msgstr "Notícia"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: No
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#. Default: "No transactions found"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions found
 msgid "No Transactions Found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No transactions selected"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected
 msgid "No Transactions Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No transactions selected to do undo"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected to do undo
 msgid "No Transactions Selected To Do Undo"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No Video selected"
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: No Video selected
 msgid "No Video selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No addons found"
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: No addons found
 msgid "No addons found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection.
 msgid "No connection to the server"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No image selected"
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
+# defaultMessage: No image selected
 msgid "No image selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No image set in Lead Image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in Lead Image content field
 msgid "No image set in Lead Image content field"
 msgstr "No s'ha establert cap imatge al camp de contingut de la imatge principal"
 
-#. Default: "No image set in image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in image content field
 msgid "No image set in image content field"
 msgstr "No s'ha establert cap imatge al camp de contingut de la imatge"
 
-#. Default: "No images found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/GalleryNoResultsComponent
+# defaultMessage: No images found.
 msgid "No images found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No items found in this container."
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
+# defaultMessage: No items found in this container.
 msgid "No items found in this container."
 msgstr "No s'han trobat articles en aquest contenidor."
 
-#. Default: "No items selected"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: No items selected
 msgid "No items selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap element"
 
-#. Default: "No links to this item found."
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: No links to this item found.
 msgid "No links to this item found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No map selected"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
+# defaultMessage: No map selected
 msgid "No map selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap mapa"
 
-#. Default: "No occurences set"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: No occurences set
 msgid "No occurences set"
 msgstr "No s'ha establert cap ocurrència"
 
-#. Default: "No options"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: No options
 msgid "No options"
 msgstr "Sense opcions"
 
-#. Default: "No relation found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No relation found
 msgid "No relation found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No results found"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: No results found
 msgid "No results found"
 msgstr "Sense resultats"
 
-#. Default: "No results found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/DefaultNoResultsComponent
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
+# defaultMessage: No results found.
 msgid "No results found."
 msgstr "Sense resultats."
 
-#. Default: "No selection"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: No selection
 msgid "No selection"
 msgstr "Sense selecció"
 
-#. Default: "This addon does not provide an uninstall profile."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: This addon does not provide an uninstall profile.
 msgid "No uninstall profile"
 msgstr "Aquest complement no proporciona un perfil de desinstal·lació."
 
-#. Default: "No user found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No user found
 msgid "No user found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No value"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectUtils
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: No value
 msgid "No value"
 msgstr "Sense valor"
 
-#. Default: "No workflow"
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: No workflow
 msgid "No workflow"
 msgstr "Sense flux de treball"
 
-#. Default: "None"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: None
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#. Default: "Note"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Note
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group.
 msgid "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 msgstr "Tingueu en compte que els rols establerts aquí s'apliquen directament a un usuari. El símbol{plone_svg}indica un rol heretat de la pertinença a un grup."
 
-#. Default: "Number of active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Number of active objects
 msgid "Number of active objects"
 msgstr "Nombre d'objectes actius"
 
-#. Default: "Object Size"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Object Size
 msgid "Object Size"
 msgstr "Mida de l'objecte"
 
-#. Default: "occurrence(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: occurrence(s)
 msgid "Occurences"
 msgstr "esdeveniment(s)"
 
-#. Default: "Ok"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Ok
 msgid "Ok"
 msgstr "D'acord"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed.
 msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Open in a new tab
 msgid "Open in a new tab"
 msgstr "Obre en una pestanya nova"
 
-#. Default: "Open menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Open menu
 msgid "Open menu"
 msgstr "Obre el menú"
 
-#. Default: "Open object browser"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: Open object browser
 msgid "Open object browser"
 msgstr "Obre el navegador d'objectes"
 
-#. Default: "Ordered"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Ordered
 msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Origin"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Origin
 msgid "Origin"
 msgstr "Origen"
 
-#. Default: "Overview of relations of all content items"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Overview of relations of all content items
 msgid "Overview of relations of all content items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Page"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Page
 msgid "Page"
 msgstr "Pàgina"
 
-#. Default: "Parent fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Parent fieldset
 msgid "Parent fieldset"
 msgstr "Conjunt de camps pare"
 
-#. Default: "Password"
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Password
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
 
-#. Default: "Password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset
 msgid "Password reset"
 msgstr "Restableix la contrasenya"
 
-#. Default: "Passwords do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Passwords do not match.
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Les contrasenyes no coincideixen."
 
-#. Default: "Paste"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Paste
 msgid "Paste"
 msgstr "Enganxar"
 
-#. Default: "Paste blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Paste blocks
 msgid "Paste blocks"
 msgstr "Enganxa blocs"
 
-#. Default: "Perform the following actions:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Perform the following actions:
 msgid "Perform the following actions:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Permissions have been updated successfully"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions have been updated successfully
 msgid "Permissions have been updated successfully"
 msgstr "Els permisos s'han actualitzat correctament"
 
-#. Default: "Permissions updated"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions updated
 msgid "Permissions updated"
 msgstr "Permisos actualitzats"
 
-#. Default: "Personal Information"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Information
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Informació personal"
 
-#. Default: "Personal Preferences"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Preferences
 msgid "Personal Preferences"
 msgstr "Preferències personals"
 
-#. Default: "Personal tools"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal tools
 msgid "Personal tools"
 msgstr "Eines personals"
 
-#. Default: "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.
 msgid "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 msgstr "Responsables de la creació del contingut d'aquest article. Introduïu una llista de noms d'usuari, un per línia. El creador principal hauria de ser primer."
 
-#. Default: "Please choose an existing content as source for this element"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/DefaultBody
+# defaultMessage: Please choose an existing content as source for this element
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please continue with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Please continue with the upgrade.
 msgid "Please continue with the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade.
 msgid "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 #: components/manage/Blocks/Video/Body
+# defaultMessage: Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.
 msgid "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 msgstr "Introduïu un URL vàlid suprimint el bloc i afegint un bloc de vídeo nou."
 
-#. Default: "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it.
 msgid "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 msgstr "Introduïu el codi d'inserció proporcionat per Google Maps -> Comparteix -> Insereix el mapa. Hauria de contenir el codi <iframe> ."
 
-#. Default: "Please fill out the form below to set your password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Please fill out the form below to set your password.
 msgid "Please fill out the form below to set your password."
 msgstr "Si us plau, omple el formulari següent per configurar la teva contrasenya."
 
-#. Default: "Please search for users or use the filters on the side."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Please search for users or use the filters on the side.
 msgid "Please search for users or use the filters on the side."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0.
 msgid "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Plone Foundation"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone Foundation
 msgid "Plone Foundation"
 msgstr "Fundació Plone"
 
-#. Default: "Plone Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Plone Site
 msgid "Plone Site"
 msgstr "Lloc de Plone"
 
-#. Default: "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone{reg} Open Source CMS/WCM
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} CMS/WCM de codi obert"
 
-#. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Position changed
 msgid "Position changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Possible values (Enter allowed choices one per line)."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Possible values (Enter allowed choices one per line).
 msgid "Possible values"
 msgstr "Valors possibles (introduïu les opcions permeses una per línia)."
 
-#. Default: "Powered by Plone & Python"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Powered by Plone & Python
 msgid "Powered by Plone & Python"
 msgstr "Desenvolupat amb Plone i Python"
 
-#. Default: "Preferences"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Preferences
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
-#. Default: "Prettify your code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Prettify your code
 msgid "Prettify your code"
 msgstr "Prepareu el vostre codi"
 
-#. Default: "Preview"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista prèvia"
 
-#. Default: "Preview Image URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Preview Image URL
 msgid "Preview Image URL"
 msgstr "Previsualitza l'URL de la imatge"
 
-#. Default: "Profile"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Profile
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#. Default: "Properties"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Properties
 msgid "Properties"
 msgstr "Propietats"
 
-#. Default: "Publication date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Publication date
 msgid "Publication date"
 msgstr "Data de publicació"
 
-#. Default: "Publishing Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Publishing Date
 msgid "Publishing Date"
 msgstr "Data de publicació"
 
-#. Default: "Query"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Query
 msgid "Query"
 msgstr "Consulta"
 
-#. Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.
 msgid "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 msgstr "Torneu a introduir la contrasenya. Assegureu-vos que les contrasenyes són idèntiques."
 
-#. Default: "Read More…"
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/View/SummaryView
+# defaultMessage: Read More…
 msgid "Read More…"
 msgstr "Llegeix més…"
 
-#. Default: "Rearrange items by…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rearrange items by…
 msgid "Rearrange items by…"
 msgstr "Reorganitza els elements per..."
 
-#. Default: "Ends"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: Ends
 msgid "Recurrence ends"
 msgstr "Acaba"
 
-#. Default: "after"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: after
 msgid "Recurrence ends after"
 msgstr "Després"
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: on
 msgid "Recurrence ends on"
 msgstr "La recurrència acava el"
 
-#. Default: "Redo"
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Redo
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Minimalistic table design"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Minimalistic table design
 msgid "Reduce complexity"
 msgstr "Disseny de taula minimalista"
 
-#. Default: "Referencing this item as related item"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item as related item
 msgid "Referencing this item as related item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Referencing this item with {relationship}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item with {relationship}
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Register"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Register
 msgid "Register"
 msgstr "Registrar-se"
 
-#. Default: "Registration form"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Registration form
 msgid "Registration form"
 msgstr "Formulari d'inscripció"
 
-#. Default: "relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: relation
 msgid "Relation name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations updated
 msgid "Relations updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relevance"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Relevance
 msgid "Relevance"
 msgstr "Pertinència"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Remove item
 msgid "Remove item"
 msgstr "Elimina l'element"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove recurrence"
 msgstr "Elimina"
 
-#. Default: "Remove selected"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Remove selected
 msgid "Remove selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Remove term
 msgid "Remove term"
 msgstr "Elimina el terme"
 
-#. Default: "Remove users from group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Remove users from group
 msgid "Remove users from group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Remove working copy
 msgid "Remove working copy"
 msgstr "Elimina la còpia de treball"
 
-#. Default: "Rename"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rename
 msgid "Rename"
 msgstr "Canviar el nom"
 
-#. Default: "Renaming items..."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Renaming items...
 msgid "Rename Items Loading Message"
 msgstr "S'està canviant el nom dels elements..."
 
-#. Default: "Rename items"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Rename items
 msgid "Rename items"
 msgstr "Canvia el nom dels elements"
 
-#. Default: "Repeat"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat
 msgid "Repeat"
 msgstr "Repetiu"
 
-#. Default: "Repeat every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat every
 msgid "Repeat every"
 msgstr "Repetiu-ne totes"
 
-#. Default: "Repeat on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat on
 msgid "Repeat on"
 msgstr "Repetiu"
 
-#. Default: "Replace existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Replace existing file
 msgid "Replace existing file"
 msgstr "Substitueix el fitxer existent"
 
-#. Default: "Reply"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Reply
 msgid "Reply"
 msgstr "Respon"
 
-#. Default: "Required"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Required
 msgid "Required"
 msgstr "Obligatori"
 
-#. Default: "Required input is missing."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Required input is missing.
 msgid "Required input is missing."
 msgstr "Falta l'entrada necessària."
 
-#. Default: "Reset title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Reset title
 msgid "Reset term title"
 msgstr "Restableix el títol"
 
-#. Default: "Reset the block"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+# defaultMessage: Reset the block
 msgid "Reset the block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Results limit"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Results limit
 msgid "Results limit"
 msgstr "Límit de resultats"
 
-#. Default: "Results preview"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Results preview
 msgid "Results preview"
 msgstr "Vista prèvia dels resultats"
 
-#. Default: "Results template"
 #: components/manage/Blocks/Search/SearchBlockEdit
+# defaultMessage: Results template
 msgid "Results template"
 msgstr "Plantilla de resultats"
 
-#. Default: "Reversed order"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Reversed order
 msgid "Reversed order"
 msgstr "Ordre invertit"
 
-#. Default: "Revert to this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Revert to this revision
 msgid "Revert to this revision"
 msgstr "Torna a aquesta revisió"
 
-#. Default: "Review state"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Review state
 msgid "Review state"
 msgstr "Estat de revisió"
 
-#. Default: "Richtext"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Richtext
 msgid "Richtext"
 msgstr "Text enriquit"
 
-#. Default: "Right"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Right
 msgid "Right"
 msgstr "Dret"
 
-#. Default: "Rights"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Rights
 msgid "Rights"
 msgstr "drets"
 
-#. Default: "Roles"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Roles
 msgid "Roles"
 msgstr "Funcions"
 
-#. Default: "Root"
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsRootItem
+# defaultMessage: Root
 msgid "Root"
 msgstr "Arrel"
 
-#. Default: "Rule added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Rule added
 msgid "Rule added"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rule enable changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Rule enable changed
 msgid "Rule enable changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rules"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Rules
 msgid "Rules"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below.
 msgid "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
@@ -2878,35 +2874,35 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save recurrence"
 msgstr "Desa"
 
-#. Default: "Saved"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Saved
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Scheduled"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Scheduled
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Schema
 msgid "Schema"
 msgstr "Esquema"
 
-#. Default: "Schema updates"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: Schema updates
 msgid "Schema updates"
 msgstr "Actualitzacions d'esquemes"
 
-#. Default: "Search"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserSearch
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchInput
 #: components/manage/Blocks/Search/layout/LeftColumnFacets
@@ -2915,421 +2911,421 @@ msgstr "Actualitzacions d'esquemes"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#. Default: "Search SVG"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search SVG
 msgid "Search SVG"
 msgstr "Cerca SVG"
 
-#. Default: "Search Site"
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search Site
 msgid "Search Site"
 msgstr "Cerca al lloc"
 
-#. Default: "Search block"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search block
 msgid "Search block"
 msgstr "Bloc de cerca"
 
-#. Default: "Search button label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search button label
 msgid "Search button label"
 msgstr "Etiqueta del botó de cerca"
 
-#. Default: "Search content"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search content
 msgid "Search content"
 msgstr "Cerca contingut"
 
-#. Default: "Search for user or group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Search for user or group
 msgid "Search for user or group"
 msgstr "Cerca usuari o grup"
 
-#. Default: "Search group…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search group…
 msgid "Search group…"
 msgstr "Cerca grup..."
 
-#. Default: "Search input label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search input label
 msgid "Search input label"
 msgstr "Cerca l'etiqueta d'entrada"
 
-#. Default: "Search results"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultats de la cerca"
 
-#. Default: "Search results for {term}"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results for {term}
 msgid "Search results for {term}"
 msgstr "Resultats de la cerca per a {term}"
 
-#. Default: "Search sources by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search sources by title or path
 msgid "Search sources by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search targets by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search targets by title or path
 msgid "Search targets by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search users…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search users…
 msgid "Search users…"
 msgstr "Cerca usuaris..."
 
-#. Default: "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
+# defaultMessage: Searched for: <em>{searchedtext}</em>.
 msgid "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Second"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Second
 msgid "Second"
 msgstr "Segon"
 
-#. Default: "Section title"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Section title
 msgid "Section title"
 msgstr "Títol de la secció"
 
-#. Default: "Select"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccioneu"
 
-#. Default: "Select a date to add to recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Select a date to add to recurrence
 msgid "Select a date to add to recurrence"
 msgstr "Seleccioneu una data per afegir a la recurrència"
 
-#. Default: "Select columns to show"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Select columns to show
 msgid "Select columns to show"
 msgstr "Seleccioneu les columnes per mostrar"
 
-#. Default: "Select relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select relation
 msgid "Select relation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select the transition to be used for modifying the items state."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Select the transition to be used for modifying the items state.
 msgid "Select the transition to be used for modifying the items state."
 msgstr "Seleccioneu la transició que s'utilitzarà per modificar l'estat dels elements."
 
-#. Default: "Selected"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Selected
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selected dates"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Selected dates
 msgid "Selected dates"
 msgstr "Dates seleccionades"
 
-#. Default: "Selected items"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Selected items
 msgid "Selected items"
 msgstr "Elements seleccionats"
 
-#. Default: "of"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: of
 msgid "Selected items - x of y"
 msgstr "de"
 
-#. Default: "Selection"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Selection
 msgid "Selection"
 msgstr "Selecció"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Blocks/Search/widgets/SelectMetadataField
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "Select…"
 msgstr "Selecciona ..."
 
-#. Default: "Send"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Send
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
-#. Default: "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Send a confirmation mail with a link to set the password.
 msgid "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Server Error"
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: Server Error
 msgid "Server Error"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Set my password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set my password
 msgid "Set my password"
 msgstr "Estableix la meva contrasenya"
 
-#. Default: "Set your password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set your password
 msgid "Set your password"
 msgstr "Establiu la contrasenya"
 
-#. Default: "Settings"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Settings
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuració"
 
-#. Default: "Sharing"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Sharing
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartir"
 
-#. Default: "Sharing for {title}"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Sharing for {title}
 msgid "Sharing for {title}"
 msgstr "Compartint per a {title}"
 
-#. Default: "Short Name"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Short Name
 msgid "Short Name"
 msgstr "Nom curt"
 
-#. Default: "Short name"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Short name
 msgid "Short name"
 msgstr "Nom curt"
 
-#. Default: "Show"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/theme/Pagination/Pagination
+# defaultMessage: Show
 msgid "Show"
 msgstr "Espectacle"
 
-#. Default: "Show All"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show All
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostrar tots"
 
-#. Default: "Show Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Show Replies
 msgid "Show Replies"
 msgstr "Mostra les respostes"
 
-#. Default: "Show groups of users below"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show groups of users below
 msgid "Show groups of users below"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Show item
 msgid "Show item"
 msgstr "Mostra l'element"
 
-#. Default: "Show search button?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search button?
 msgid "Show search button?"
 msgstr "Mostra el botó de cerca?"
 
-#. Default: "Show search input?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search input?
 msgid "Show search input?"
 msgstr "Mostra l'entrada de cerca?"
 
-#. Default: "Show sorting?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show sorting?
 msgid "Show sorting?"
 msgstr "Mostra l'ordenació?"
 
-#. Default: "Show total results"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show total results
 msgid "Show total results"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Shrink sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Shrink sidebar
 msgid "Shrink sidebar"
 msgstr "Redueix la barra lateral"
 
-#. Default: "Shrink toolbar"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Shrink toolbar
 msgid "Shrink toolbar"
 msgstr "Redueix la barra d'eines"
 
-#. Default: "Sign in to start session"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Sign in to start session
 msgid "Sign in to start session"
 msgstr "Inicieu la sessió per iniciar la sessió"
 
-#. Default: "Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Site
 msgid "Site"
 msgstr "Lloc"
 
-#. Default: "Site Administration"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Site Administration
 msgid "Site Administration"
 msgstr "Administració del lloc"
 
-#. Default: "Site Setup"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Site Setup
 msgid "Site Setup"
 msgstr "Configuració del lloc"
 
-#. Default: "Sitemap"
 #: components/theme/Sitemap/Sitemap
+# defaultMessage: Sitemap
 msgid "Sitemap"
 msgstr "Mapa del lloc"
 
-#. Default: "Size: {size}"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Size: {size}
 msgid "Size: {size}"
 msgstr "Mida: {size}"
 
-#. Default: "Small"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Small
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders.
 msgid "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken.
 msgid "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorry, something went wrong with your request"
 #: error
+# defaultMessage: Sorry, something went wrong with your request
 msgid "Sorry, something went wrong with your request"
 msgstr "Ho sentim, hi ha hagut un error amb la teva sol·licitud"
 
-#. Default: "Sort by"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort by
 msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort by:"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Sort by:
 msgid "Sort By:"
 msgstr "Ordenar per:"
 
-#. Default: "Sort on"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Sort on
 msgid "Sort on"
 msgstr "Ordena"
 
-#. Default: "Sort on options"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Sort on options
 msgid "Sort on options"
 msgstr "Ordena les opcions"
 
-#. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort transactions by User-Name, Path or Date
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sorted
 msgid "Sorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Source"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Source
 msgid "Source"
 msgstr "Origen"
 
-#. Default: "Specify a youtube video or playlist url"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Specify a youtube video or playlist url
 msgid "Specify a youtube video or playlist url"
 msgstr "Especifiqueu un URL de vídeo o llista de reproducció de YouTube"
 
-#. Default: "Split"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Split
 msgid "Split"
 msgstr "Dividir"
 
-#. Default: "Start Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Start Date
 msgid "Start Date"
 msgstr "Data d'inici"
 
-#. Default: "Start of the recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Start of the recurrence
 msgid "Start of the recurrence"
 msgstr "Inici de la recurrència"
 
-#. Default: "Start password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Start password reset
 msgid "Start password reset"
 msgstr "Inicia el restabliment de la contrasenya"
 
-#. Default: "State"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Workflow/Workflow
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: State
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
 
-#. Default: "Status"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Status
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sticky"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Sticky
 msgid "Sticky"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Stop compare"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Stop compare
 msgid "Stop compare"
 msgstr "Deixa de comparar"
 
-#. Default: "String"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: String
 msgid "String"
 msgstr "Cadena"
 
-#. Default: "Alternate row background color"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Alternate row background color
 msgid "Stripe alternate rows with color"
 msgstr "Color de fons alternatiu de la fila"
 
-#. Default: "Styling"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Styling
 msgid "Styling"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Subject"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Assumpte"
 
-#. Default: "Success"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -3348,264 +3344,264 @@ msgstr "Assumpte"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Success
 msgid "Success"
 msgstr "Èxit"
 
-#. Default: "Successfully undone transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Successfully undone transactions
 msgid "Successfully Undone Transactions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Summary"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Summary
 msgid "Summary"
 msgstr "Resum"
 
-#. Default: "Summary view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Summary view
 msgid "Summary view"
 msgstr "Sumari"
 
-#. Default: "Switch to"
 #: components/theme/LanguageSelector/LanguageSelector
+# defaultMessage: Switch to
 msgid "Switch to"
 msgstr "Canvia a"
 
-#. Default: "Table"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Table
 msgid "Table"
 msgstr "Taula"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Taula de continguts"
 
-#. Default: "Tabular view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Tabular view
 msgid "Tabular view"
 msgstr "Taula"
 
-#. Default: "Tags"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetes"
 
-#. Default: "Tags to add"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to add
 msgid "Tags to add"
 msgstr "Etiquetes per afegir"
 
-#. Default: "Tags to remove"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to remove
 msgid "Tags to remove"
 msgstr "Etiquetes per eliminar"
 
-#. Default: "Target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target Path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target Path (Required)
 msgid "Target Path (Required)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target memory size per cache in bytes"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target memory size per cache in bytes
 msgid "Target memory size per cache in bytes"
 msgstr "Mida de memòria objectiu per memòria cau en bytes"
 
-#. Default: "Target number of objects in memory per cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target number of objects in memory per cache
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Nombre objectiu d'objectes a la memòria per memòria cau"
 
-#. Default: "Target url path must start with a slash."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
 msgid "Target url path must start with a slash."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Teaser"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Text
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#. Default: "Thank you."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
 #: components/theme/CorsError/CorsError
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Thank you.
 msgid "Thank you."
 msgstr "Gràcies."
 
-#. Default: "The Database Manager allow you to view database status information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: The Database Manager allow you to view database status information
 msgid "The Database Manager allow you to view database status information"
 msgstr "El Gestor de bases de dades us permet veure la informació d'estat de la base de dades"
 
-#. Default: "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again.
 msgid "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable.
 msgid "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 msgstr "El backend no respon, comproveu si heu iniciat Plone, comproveu l'objecte de configuració del vostre projecte apiPath (o si feu servir el servidor intermediari intern, devProxyToApiPath) o la variable d'entorn de RAZZLE_API_PATH Volto."
 
-#. Default: "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources.
 msgid "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 msgstr "El backend està responent, però les capçaleres CORS no estan configurades correctament i el navegador ha denegat l'accés als recursos del backend."
 
-#. Default: "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators.
 msgid "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 msgstr "El servidor backend del vostre lloc web no respon, demanem disculpes per les molèsties. Si us plau, prova de tornar a carregar la pàgina i torna-ho a provar. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb els administradors del lloc."
 
-#. Default: "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER
 msgid "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 msgstr "La presència del botó desactiva la cerca en directe, la consulta s'emet quan premeu INTRO"
 
-#. Default: "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones.
 msgid "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient.
 msgid "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The item could not be deleted."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: The item could not be deleted.
 msgid "The item could not be deleted."
 msgstr "No s'ha pogut suprimir l'element."
 
-#. Default: "The link address is:"
 #: components/theme/View/LinkView
+# defaultMessage: The link address is:
 msgid "The link address is:"
 msgstr "L'adreça de l'enllaç és:"
 
-#. Default: "The provided alternative url already exists!"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: The provided alternative url already exists!
 msgid "The provided alternative url already exists!"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.
 msgid "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 msgstr "El procés de registre ha estat satisfactori. Si us plau, comproveu la vostra bústia d'entrada de correu electrònic per obtenir informació sobre com activar el vostre compte."
 
-#. Default: "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The site configuration is outdated and needs to be upgraded.
 msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The working copy was discarded"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: The working copy was discarded
 msgid "The working copy was discarded"
 msgstr "La còpia de treball es va descartar"
 
-#. Default: "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.
 msgid "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 msgstr "El {plonecms} és {copyright} 2000-{current_year} per {plonefoundation} i amics."
 
-#. Default: "There are no groups with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no groups with the searched criteria
 msgid "There are no groups with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There are no users with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no users with the searched criteria
 msgid "There are no users with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There is a configuration problem on the backend"
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: There is a configuration problem on the backend
 msgid "There is a configuration problem on the backend"
 msgstr "Hi ha un problema de configuració al backend"
 
-#. Default: "There was an error with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: There was an error with the upgrade.
 msgid "There was an error with the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "There were some errors"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: There were some errors
 msgid "There were some errors"
 msgstr "Hi va haver alguns errors"
 
-#. Default: "There were some errors."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There were some errors.
 msgid "There were some errors."
 msgstr "Hi va haver alguns errors."
 
-#. Default: "Third"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Third
 msgid "Third"
 msgstr "Tercer"
 
-#. Default: "This has an ongoing working copy in {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This has an ongoing working copy in {title}
 msgid "This has an ongoing working copy in {title}"
 msgstr "Té una còpia de treball en curs a {title}"
 
-#. Default: "This is a reserved name and can't be used"
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: This is a reserved name and can't be used
 msgid "This is a reserved name and can't be used"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This is a working copy of {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This is a working copy of {title}
 msgid "This is a working copy of {title}"
 msgstr "Aquesta és una còpia de treball de {title}"
 
-#. Default: "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder.
 msgid "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 msgstr ""
 
-#. Default: "This item was locked by {creator} on {date}"
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: This item was locked by {creator} on {date}
 msgid "This item was locked by {creator} on {date}"
 msgstr "Aquest element va ser bloquejat per {creator} el dia {date}"
 
-#. Default: "This name will be displayed in the URL."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: This name will be displayed in the URL.
 msgid "This name will be displayed in the URL."
 msgstr "Aquest nom es mostrarà a l'URL."
 
-#. Default: "This page does not seem to exist…"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: This page does not seem to exist…
 msgid "This page does not seem to exist…"
 msgstr "Sembla que aquesta pàgina no existeix..."
 
-#. Default: "This rule is assigned to the following locations:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: This rule is assigned to the following locations:
 msgid "This rule is assigned to the following locations:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Time"
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Time
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
@@ -3617,1219 +3613,1220 @@ msgstr "Hora"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Title
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#. Default: "Title field error. Value not provided or already existing."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Title field error. Value not provided or already existing.
 msgid "Title field error. Value not provided or already existing."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total active and non-active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total active and non-active objects
 msgid "Total active and non-active objects"
 msgstr "Total d'objectes actius i no actius"
 
-#. Default: "Total comments"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Total comments
 msgid "Total comments"
 msgstr "Total de comentaris"
 
-#. Default: "Total number of objects in each cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in each cache
 msgid "Total number of objects in each cache"
 msgstr "Nombre total d'objectes a cada memòria cau"
 
-#. Default: "Total number of objects in memory from all caches"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in memory from all caches
 msgid "Total number of objects in memory from all caches"
 msgstr "Nombre total d'objectes a la memòria de totes les memòria cau"
 
-#. Default: "Total number of objects in the database"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in the database
 msgid "Total number of objects in the database"
 msgstr "Nombre total d'objectes a la base de dades"
 
-#. Default: "Transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: #
 msgid "Transactions Checkbox"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Transactions have been sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been sorted
 msgid "Transactions Have Been Sorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Transactions have been unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been unsorted
 msgid "Transactions Have Been Unsorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Translate to {lang}"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Translate to {lang}
 msgid "Translate to {lang}"
 msgstr "Tradueix a {lang}"
 
-#. Default: "Translation linked"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linked
 msgid "Translation linked"
 msgstr "Traducció enllaçada"
 
-#. Default: "Translation linking removed"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linking removed
 msgid "Translation linking removed"
 msgstr "S'ha eliminat l'enllaç de traducció"
 
-#. Default: "Triggering event field error. Please select a value"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Triggering event field error. Please select a value
 msgid "Triggering event field error. Please select a value"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: Type
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
-#. Default: "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL
 msgid "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 msgstr "Escriviu un URL de vídeo (YouTube, Vimeo o mp4)."
 
-#. Default: "Type text..."
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
+# defaultMessage: Type text...
 msgid "Type text..."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type text…"
 #: components/manage/Blocks/Text/Edit
+# defaultMessage: Type text…
 msgid "Type text…"
 msgstr "Escriu text…"
 
-#. Default: "Type the heading…"
 #: components/manage/TextLineEdit/TextLineEdit
+# defaultMessage: Type the heading…
 msgid "Type the heading…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type the title…"
 #: components/manage/Blocks/Title/Edit
+# defaultMessage: Type the title…
 msgid "Type the title…"
 msgstr "Escriu el títol…"
 
-#. Default: "UID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: UID
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#. Default: "URL Management"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: URL Management
 msgid "URL Management"
 msgstr ""
 
-#. Default: "URL Management for {title}"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: URL Management for {title}
 msgid "URL Management for {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unassign"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassign
 msgid "Unassign"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unassigned"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassigned
 msgid "Unassigned"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unauthorized"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Unauthorized
 msgid "Unauthorized"
 msgstr "No autoritzada"
 
-#. Default: "Undo"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Undo
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Undo Controlpanel"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Undo Controlpanel
 msgid "Undo Controlpanel"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unfold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Unfold
 msgid "Unfold"
 msgstr "Desplegar"
 
-#. Default: "Unified"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Unified
 msgid "Unified"
 msgstr "Unificat"
 
-#. Default: "Uninstall"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Uninstall
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Desinstal·lar"
 
-#. Default: "Unknown Block {block}"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/manage/Blocks/Block/Edit
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Unknown Block {block}
 msgid "Unknown Block"
 msgstr "Bloc desconegut {block}"
 
-#. Default: "Unlink translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Unlink translation for
 msgid "Unlink translation for"
 msgstr "Desenllaça la traducció de"
 
-#. Default: "Unlock"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Unlock
 msgid "Unlock"
 msgstr "Descobrir"
 
-#. Default: "Unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Unsorted
 msgid "Unsorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update
 msgid "Update"
 msgstr "Actualització"
 
-#. Default: "Update User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Update User
 msgid "Update User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update installed addons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons
 msgid "Update installed addons"
 msgstr "Actualitza els complements instal·lats"
 
-#. Default: "Update installed addons:"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons:
 msgid "Update installed addons:"
 msgstr "Actualitza els complements instal·lats:"
 
-#. Default: "Updates available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Updates available
 msgid "Updates available"
 msgstr "Actualitzacions disponibles"
 
-#. Default: "Upgrade"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Plone Site"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Plone Site
 msgid "Upgrade Plone Site"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Report"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Report
 msgid "Upgrade Report"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Steps"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Steps
 msgid "Upgrade Steps"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upload"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Upload
 msgid "Upload"
 msgstr "Pujar"
 
-#. Default: "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/Edit
+# defaultMessage: Upload a lead image in the 'Lead Image' content field.
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 msgstr "Pengeu una imatge principal al camp de contingut 'Imatge principal'."
 
-#. Default: "Upload a new image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
+# defaultMessage: Upload a new image
 msgid "Upload a new image"
 msgstr "Carregueu una imatge nova"
 
-#. Default: "Upload files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Upload files
 msgid "Upload files"
 msgstr "Carregueu fitxers"
 
-#. Default: "Uploading files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Uploading files
 msgid "Uploading files"
 msgstr "Carregant fitxers"
 
-#. Default: "Uploading image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Uploading image
 msgid "Uploading image"
 msgstr "S'està carregant la imatge"
 
-#. Default: "Use the form below to define the new content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Use the form below to define the new content rule
 msgid "Use the form below to define the new content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu.
 msgid "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Used for programmatic access to the fieldset.
 msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
 msgstr "S'utilitza per a l'accés programàtic al conjunt de camps."
 
-#. Default: "User"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: User
 msgid "User"
 msgstr "Usuari"
 
-#. Default: "User Group Membership"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Membership
 msgid "User Group Membership"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User Group Settings"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Settings
 msgid "User Group Settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User created
 msgid "User created"
 msgstr "Usuari creat"
 
-#. Default: "User name"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: User name
 msgid "User name"
 msgstr "Nom d'usuari"
 
-#. Default: "User roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User roles updated
 msgid "User roles updated"
 msgstr "Rols d'usuari actualitzats"
 
-#. Default: "User updated successfuly"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User updated successfuly
 msgid "User updated successfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Username"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Username
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'usuari"
 
-#. Default: "Users"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Users
 msgid "Users"
 msgstr "usuaris"
 
-#. Default: "Users and Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Users and Groups
 msgid "Users and Groups"
 msgstr "Usuaris i Grups"
 
-#. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs.
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Variation"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Variation
 msgid "Variation"
 msgstr "Variació"
 
-#. Default: "Version Overview"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Version Overview
 msgid "Version Overview"
 msgstr "Visió general de la versió"
 
-#. Default: "Video"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: Video
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#. Default: "Video URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Video URL
 msgid "Video URL"
 msgstr "URL del vídeo"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: View
 msgid "View"
 msgstr "veure"
 
-#. Default: "View changes"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View changes
 msgid "View changes"
 msgstr "Veure els canvis"
 
-#. Default: "View links and references to this item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: View links and references to this item
 msgid "View links and references to this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View this revision
 msgid "View this revision"
 msgstr "Veure aquesta revisió"
 
-#. Default: "View working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: View working copy
 msgid "View working copy"
 msgstr "Veure còpia de treball"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Display/Display
+# defaultMessage: View
 msgid "Viewmode"
 msgstr "veure"
 
-#. Default: "Vocabulary term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary term
 msgid "Vocabulary term"
 msgstr "Terme de vocabulari"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Title
 msgid "Vocabulary term title"
 msgstr "Títol"
 
-#. Default: "Vocabulary terms"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary terms
 msgid "Vocabulary terms"
 msgstr "Termes de vocabulari"
 
-#. Default: "You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process."
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process.
 msgid "Warning Regarding debug mode"
 msgstr "Esteu executant en 'mode de depuració'. Aquest mode està pensat per a llocs que estan en desenvolupament. Això permet que molts canvis de configuració siguin visibles immediatament, però farà que el vostre lloc funcioni més lentament. Per desactivar el mode de depuració, atureu el servidor, configureu 'debug-mode=off' al vostre buildout.cfg, torneu a executar bin/buildout i després reinicieu el procés del servidor."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 msgstr "Demanem disculpes per les molèsties, però el backend del lloc al qual esteu accedint no està disponible en aquest moment. Siusplau, intenta-ho més tard."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 msgstr "Demanem disculpes per les molèsties, però la pàgina a la qual estàveu intentant accedir no es troba en aquesta adreça. Podeu utilitzar els enllaços següents per ajudar-vos a trobar el que busqueu."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 msgstr "Demanem disculpes per les molèsties, però no teniu permisos sobre aquest recurs."
 
-#. Default: "The"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: The
 msgid "Weeek day of month"
 msgstr "El"
 
-#. Default: "Weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekday
 msgid "Weekday"
 msgstr "Dia de la setmana"
 
-#. Default: "Weekly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr "Setmanalment"
 
-#. Default: "What"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: What
 msgid "What"
 msgstr "Què"
 
-#. Default: "When"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: When
 msgid "When"
 msgstr "Quan"
 
-#. Default: "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.
 msgid "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 msgstr "Quan s'arribi a aquesta data, el contingut ja no serà visible a les llistes i cerques."
 
-#. Default: "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed
 msgid "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops
 msgid "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Whether or not the rule is currently enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not the rule is currently enabled
 msgid "Whether or not the rule is currently enabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Who"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Who
 msgid "Who"
 msgstr "OMS"
 
-#. Default: "Wide"
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Wide
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Updating workflow states..."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Updating workflow states...
 msgid "Workflow Change Loading Message"
 msgstr "S'estan actualitzant els estats del flux de treball..."
 
-#. Default: "Workflow updated."
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: Workflow updated.
 msgid "Workflow updated."
 msgstr "Flux de treball actualitzat."
 
-#. Default: "Yearly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Yearly
 msgid "Yearly"
 msgstr "Anualment"
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Yes
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: You are trying to access a protected resource, please {login} first.
 msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 msgstr "Esteu provant d'accedir a un recurs protegit, primer {login} ."
 
-#. Default: "You are using an outdated browser"
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using an outdated browser
 msgid "You are using an outdated browser"
 msgstr "Esteu utilitzant un navegador obsolet"
 
-#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.
 msgid "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 msgstr "Pots afegir un comentari omplint el formulari següent. Format de text sense format."
 
-#. Default: "You can control who can view and edit your item using the list below."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: You can control who can view and edit your item using the list below.
 msgid "You can control who can view and edit your item using the list below."
 msgstr "Podeu controlar qui pot veure i editar el vostre element mitjançant la llista següent."
 
-#. Default: "You can view the difference of the revisions below."
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: You can view the difference of the revisions below.
 msgid "You can view the difference of the revisions below."
 msgstr "Podeu veure la diferència de les revisions a continuació."
 
-#. Default: "You can view the history of your item below."
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: You can view the history of your item below.
 msgid "You can view the history of your item below."
 msgstr "Podeu veure l'historial del vostre article a continuació."
 
-#. Default: "You can't paste this content here"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: You can't paste this content here
 msgid "You can't paste this content here"
 msgstr "No podeu enganxar aquest contingut aquí"
 
-#. Default: "You have been logged out from the site."
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: You have been logged out from the site.
 msgid "You have been logged out from the site."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your email is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your email is required for reset your password.
 msgid "Your email is required for reset your password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.
 msgid "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 msgstr "La vostra contrasenya s'ha establert correctament. Ara podeu {link} amb la vostra nova contrasenya."
 
-#. Default: "Your preferred language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Your preferred language
 msgid "Your preferred language"
 msgstr "El teu idioma preferit"
 
-#. Default: "Your site is up to date."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Your site is up to date.
 msgid "Your site is up to date."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your username is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your username is required for reset your password.
 msgid "Your usernaame is required for reset your password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "addUserFormEmailDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "addUserFormFullnameDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "addUserFormPasswordDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in.
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Available views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Available views
 msgid "availableViews"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Forgot your password?"
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Forgot your password?
 msgid "box_forgot_password_option"
 msgstr "Has oblidat la teva contrasenya?"
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "checkboxFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Common"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Common
 msgid "common"
 msgstr "Comú"
 
-#. Default: "Compare to language"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Compare to language
 msgid "compare_to"
 msgstr "Compara amb la llengua"
 
-#. Default: "Date Range"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Date Range
 msgid "daterangeFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "delete"
 #: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
+# defaultMessage: delete
 msgid "delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
-#. Default: "You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser."
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser.
 msgid "deprecated_browser_notice_message"
 msgstr "Esteu utilitzant {browsername} {browserversion} que està obsolet pel seu proveïdor. Això vol dir que no rep actualitzacions de seguretat i que no està preparat per a les funcions web modernes actuals, cosa que deteriora l'experiència de l'usuari. Si us plau, actualitzeu a un navegador modern."
 
-#. Default: "Description"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Description
 msgid "description"
 msgstr "Descripció"
 
-#. Default: "For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password.
 msgid "description_lost_password"
 msgstr "Per motius de seguretat, emmagatzemem la vostra contrasenya xifrada i no us la podem enviar per correu. Si voleu restablir la vostra contrasenya, ompliu el formulari següent i us enviarem un correu electrònic a l'adreça que vau donar quan us vau registrar per iniciar el procés de restabliment de la vostra contrasenya."
 
-#. Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password.
 msgid "description_sent_password"
 msgstr "La vostra sol·licitud de restabliment de la contrasenya s'ha enviat per correu. Hauria d'arribar a la vostra bústia en breu. Quan rebeu el missatge, visiteu l'adreça que conté per restablir la vostra contrasenya."
 
-#. Default: "Draft"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Draft
 msgid "draft"
 msgstr "Esborrany"
 
-#. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid email (something@domain.com)
 msgid "email"
 msgstr "L'entrada ha de ser un correu electrònic vàlid (alguna cosa@domini.com)"
 
-#. Default: "All dates"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: All dates
 msgid "event_alldates"
 msgstr "Totes les dates"
 
-#. Default: "Attendees"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Attendees
 msgid "event_attendees"
 msgstr "Assistents"
 
-#. Default: "Contact Name"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Name
 msgid "event_contactname"
 msgstr "Nom de contacte"
 
-#. Default: "Contact Phone"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Phone
 msgid "event_contactphone"
 msgstr "Telèfon de contacte"
 
-#. Default: "Website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Website
 msgid "event_website"
 msgstr "Lloc web"
 
-#. Default: "What"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: What
 msgid "event_what"
 msgstr "Què"
 
-#. Default: "When"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: When
 msgid "event_when"
 msgstr "quan"
 
-#. Default: "Where"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Where
 msgid "event_where"
 msgstr "On?"
 
-#. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: This website does not accept files larger than {limit}
 msgid "fileTooLarge"
 msgstr ""
 
-#. Default: "flush intIds and rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: flush intIds and rebuild relations
 msgid "flush intIds and rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Head title"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Head title
 msgid "head_title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Password reset confirmation sent"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset confirmation sent
 msgid "heading_sent_password"
 msgstr "S'ha enviat la confirmació de restabliment de la contrasenya"
 
-#. Default: "Hero"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Hero
 msgid "hero"
 msgstr "Heroi"
 
-#. Default: "HTML"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: HTML
 msgid "html"
 msgstr "HTML"
 
-#. Default: "Image"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image
 msgid "image"
 msgstr "Imatge"
 
-#. Default: "Input must be integer"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
 msgstr "L'entrada ha de ser enter"
 
-#. Default: "Intranet"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Intranet
 msgid "intranet"
 msgstr "Intranet"
 
-#. Default: "item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: item
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "items"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: items
 msgid "items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "label_my_email_is"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "label_my_username_is"
 msgstr "El meu nom d'usuari és"
 
-#. Default: "Lead Image Field"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Lead Image Field
 msgid "leadimage"
 msgstr "Camp d'imatge principal"
 
-#. Default: "Listing"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Listing
 msgid "listing"
 msgstr "Llistat"
 
-#. Default: "Loading"
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Loading
 msgid "loading"
 msgstr "Carregant"
 
-#. Default: "log in"
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: log in
 msgid "log in"
 msgstr "Iniciar Sessió"
 
-#. Default: "Maps"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Maps
 msgid "maps"
 msgstr "Mapes"
 
-#. Default: "Maximum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Maximum Length
 msgid "maxLength"
 msgstr "Longitud màxima"
 
-#. Default: "End of the range (including the value itself)"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: End of the range (including the value itself)
 msgid "maximum"
 msgstr "Final de l'interval (inclòs el propi valor)"
 
-#. Default: "Media"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Media
 msgid "media"
 msgstr "Mitjans de comunicació"
 
-#. Default: "Minimum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Minimum Length
 msgid "minLength"
 msgstr "Longitud mínima"
 
-#. Default: "Start of the range"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Start of the range
 msgid "minimum"
 msgstr "Inici de la gamma"
 
-#. Default: "Most used"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Most used
 msgid "mostUsed"
 msgstr "El més utilitzat"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: No
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No workflow state"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: No workflow state
 msgid "no workflow state"
 msgstr "Sense estat de flux de treball"
 
-#. Default: "Input must be number"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be number
 msgid "number"
 msgstr "L'entrada ha de ser un número"
 
-#. Default: "of the month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByYearField
+# defaultMessage: of the month
 msgid "of the month"
 msgstr "del mes"
 
-#. Default: "or try a different page."
 #: error
+# defaultMessage: or try a different page.
 msgid "or try a different page."
 msgstr "o prova una pàgina diferent."
 
-#. Default: "others"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: others
 msgid "others"
 msgstr "altres"
 
-#. Default: "Pending"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Pending
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Private"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Private
 msgid "private"
 msgstr "privat"
 
-#. Default: "Published"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Published
 msgid "published"
 msgstr "Publicat"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "querystring-widget-select"
 msgstr "Selecciona ..."
 
-#. Default: "rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: rebuild relations
 msgid "rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "reference"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: reference
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#. Default: "references"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: references
 msgid "references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "results"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: results
 msgid "results found"
 msgstr "resultats"
 
-#. Default: "return to the site root"
 #: error
+# defaultMessage: return to the site root
 msgid "return to the site root"
 msgstr "tornar a l'arrel del lloc"
 
-#. Default: "and"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: and
 msgid "rrule_and"
 msgstr "i"
 
-#. Default: "(~approximate)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: (~approximate)
 msgid "rrule_approximate"
 msgstr "(~aproximat)"
 
-#. Default: "at"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: at
 msgid "rrule_at"
 msgstr "a"
 
-#. Default: "[month] [day], [year]"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: [month] [day], [year]
 msgid "rrule_dateFormat"
 msgstr "[month] [day], [year]"
 
-#. Default: "day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: day
 msgid "rrule_day"
 msgstr "Dia"
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: days
 msgid "rrule_days"
 msgstr "Dies"
 
-#. Default: "every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: every
 msgid "rrule_every"
 msgstr "cada"
 
-#. Default: "for"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: for
 msgid "rrule_for"
 msgstr "per"
 
-#. Default: "hour"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hour
 msgid "rrule_hour"
 msgstr "hora"
 
-#. Default: "hours"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hours
 msgid "rrule_hours"
 msgstr "hores"
 
-#. Default: "in"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: in
 msgid "rrule_in"
 msgstr "a"
 
-#. Default: "last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: last
 msgid "rrule_last"
 msgstr "últim"
 
-#. Default: "minutes"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: minutes
 msgid "rrule_minutes"
 msgstr "minuts"
 
-#. Default: "month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: month
 msgid "rrule_month"
 msgstr "més"
 
-#. Default: "months"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: months
 msgid "rrule_months"
 msgstr "mesos"
 
-#. Default: "nd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: nd
 msgid "rrule_nd"
 msgstr "nd"
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on
 msgid "rrule_on"
 msgstr "on"
 
-#. Default: "on the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on the
 msgid "rrule_on the"
 msgstr "a la"
 
-#. Default: "or"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: or
 msgid "rrule_or"
 msgstr "o"
 
-#. Default: "rd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: rd
 msgid "rrule_rd"
 msgstr "rd"
 
-#. Default: "st"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: st
 msgid "rrule_st"
 msgstr "st"
 
-#. Default: "th"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: th
 msgid "rrule_th"
 msgstr "th"
 
-#. Default: "the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: the
 msgid "rrule_the"
 msgstr "el"
 
-#. Default: "time"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: time
 msgid "rrule_time"
 msgstr "temps"
 
-#. Default: "times"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: times
 msgid "rrule_times"
 msgstr "vegades"
 
-#. Default: "until"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: until
 msgid "rrule_until"
 msgstr "fins que"
 
-#. Default: "week"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: week
 msgid "rrule_week"
 msgstr "setmana"
 
-#. Default: "weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekday
 msgid "rrule_weekday"
 msgstr "Dia de la setmana"
 
-#. Default: "weekdays"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekdays
 msgid "rrule_weekdays"
 msgstr "Els dies laborables"
 
-#. Default: "weeks"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weeks
 msgid "rrule_weeks"
 msgstr "Setmanes"
 
-#. Default: "year"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: year
 msgid "rrule_year"
 msgstr "Curs"
 
-#. Default: "years"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: years
 msgid "rrule_years"
 msgstr "Anys"
 
-#. Default: "Select"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Select
 msgid "selectFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select view"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ViewSwitcher
+# defaultMessage: Select view
 msgid "selectView"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Skip to footer"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to footer
 msgid "skiplink-footer"
 msgstr "Saltar al peu de pàgina"
 
-#. Default: "Skip to main content"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to main content
 msgid "skiplink-main-content"
 msgstr "Ves al contingut principal"
 
-#. Default: "Skip to navigation"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to navigation
 msgid "skiplink-navigation"
 msgstr "Saltar a la navegació"
 
-#. Default: "sort"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: sort
 msgid "sort"
 msgstr "Ordena"
 
-#. Default: "sources path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: sources path
 msgid "sources path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table
 msgid "table"
 msgstr "Taula"
 
-#. Default: "target path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: target path
 msgid "target path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Text
 msgid "text"
 msgstr "Text"
 
-#. Default: "Title"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Title
 msgid "title"
 msgstr "Títol"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "toc"
 msgstr "Taula de continguts"
 
-#. Default: "Toggle"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Toggle
 msgid "toggleFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update from version {origin} to {destination}"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update from version {origin} to {destination}
 msgid "upgradeVersions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)
 msgid "url"
 msgstr "L'entrada ha de ser un URL vàlid (www.something.com o http(s)://www.something.com)"
 
-#. Default: "user avatar"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: user avatar
 msgid "user avatar"
 msgstr "avatar de l'usuari"
 
-#. Default: "Video"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Video
 msgid "video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#. Default: "Views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Views
 msgid "views"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Visit external website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Visit external website
 msgid "visit_external_website"
 msgstr "Visiteu el lloc web extern"
 
-#. Default: "You are not authorized to perform this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: You are not authorized to perform this operation.
 msgid "workingCopyErrorUnauthorized"
 msgstr ""
 
-#. Default: "An error occurred while performing this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: An error occurred while performing this operation.
 msgid "workingCopyGenericError"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: Yes
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: {count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}
 msgid "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 msgstr "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 
-#. Default: "{count} selected"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: {count} selected
 msgid "{count} selected"
 msgstr "{count} seleccionat"
 
-#. Default: "{id} Content Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
+# defaultMessage: {id} Content Type
 msgid "{id} Content Type"
 msgstr "{id} Tipus de contingut"
 
-#. Default: "{id} Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: {id} Schema
 msgid "{id} Schema"
 msgstr "{id} Esquema"
 
-#. Default: "{title} copied."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} copied.
 msgid "{title} copied."
 msgstr "{title} copiat."
 
-#. Default: "{title} cut."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} cut.
 msgid "{title} cut."
 msgstr "{title} tall."
 
-#. Default: "{title} has been deleted."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} has been deleted.
 msgid "{title} has been deleted."
 msgstr "S'ha suprimit{title}."
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
index 43c3954565..eeea769c2a 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-#. Translation of plone.pot to German
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
@@ -17,62 +16,61 @@ msgstr ""
 "Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
 "X-Is-Fallback-For: de-at de-li de-lu de-ch de-de\n"
 
-#. Default: "<p>Add some HTML here</p>"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: <p>Add some HTML here</p>
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
 msgstr "<p>HTML hier einfügen</p>"
 
-#. Default: "Account Registration Completed"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Account Registration Completed
 msgid "Account Registration Completed"
 msgstr "Die Registrierung Ihres Zugangs wurde erfolgreich abgeschlossen."
 
-#. Default: "Account activation completed"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Account activation completed
 msgid "Account activation completed"
 msgstr "Passwort gesetzt."
 
-#. Default: "Action"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Action
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#. Default: "Action changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action changed
 msgid "Action changed"
 msgstr "Aktion geändert"
 
-#. Default: "Action:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action:
 msgid "Action: "
 msgstr "Aktion: "
 
-#. Default: "Actions"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Actions
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#. Default: "Activate and deactivate add-ons in the lists below."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Activate and deactivate add-ons in the lists below.
 msgid "Activate and deactivate"
 msgstr "Aktiviern und Deaktivieren"
 
-#. Default: "Active"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#. Default: "Active content rules in this Page"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active content rules in this Page
 msgid "Active content rules in this Page"
 msgstr "Aktivierte Inhaltsregeln auf dieser Seite"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -81,329 +79,329 @@ msgstr "Aktivierte Inhaltsregeln auf dieser Seite"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add (object list)"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#. Default: "To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see
 msgid "Add Addons"
 msgstr "Add-on hinzufügen"
 
-#. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Content…
 msgid "Add Content"
 msgstr "Inhalte hinzufügen"
 
-#. Default: "Add Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Content Rule
 msgid "Add Content Rule"
 msgstr "Inhaltsregel hinzufügen"
 
-#. Default: "Add Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Rule
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Regel hinzufügen"
 
-#. Default: "Add Translation…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Translation…
 msgid "Add Translation…"
 msgstr "Übersetzung hinzufügen…"
 
-#. Default: "Add User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add User
 msgid "Add User"
 msgstr "Benutzer hinzufügen"
 
-#. Default: "Add a description…"
 #: components/manage/Blocks/Description/Edit
+# defaultMessage: Add a description…
 msgid "Add a description…"
 msgstr "Beschreibung hinzufügen…"
 
-#. Default: "Add a new alternative url"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Add a new alternative url
 msgid "Add a new alternative url"
 msgstr "Fügen Sie eine neue, alternative URL hinzu"
 
-#. Default: "Action added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action added
 msgid "Add action"
 msgstr "Aktion hinzufügen"
 
-#. Default: "Add block"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserButton
+# defaultMessage: Add block
 msgid "Add block"
 msgstr "Block hinzufügen"
 
-#. Default: "Add block…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add block…
 msgid "Add block…"
 msgstr "Block hinzufügen"
 
-#. Default: "Condition added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition added
 msgid "Add condition"
 msgstr "Bedingung hinzufügen"
 
-#. Default: "Add content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Add content rule
 msgid "Add content rule"
 msgstr "Inhaltsregel hinzufügen"
 
-#. Default: "Add criteria"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Add criteria
 msgid "Add criteria"
 msgstr "Kriterien hinzufügen"
 
-#. Default: "Add date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Add date
 msgid "Add date"
 msgstr "Datum hinzufügen"
 
-#. Default: "Add field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add field
 msgid "Add field"
 msgstr "Feld hinzufügen"
 
-#. Default: "Add fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add fieldset
 msgid "Add fieldset"
 msgstr "Fieldset hinzufügen"
 
-#. Default: "Add group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add group
 msgid "Add group"
 msgstr "Gruppe hinzufügen"
 
-#. Default: "Add new content type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Add new content type
 msgid "Add new content type"
 msgstr "Neuen Inhaltstypen hinzufügen"
 
-#. Default: "Add new group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new group
 msgid "Add new group"
 msgstr "Neue Gruppe hinzufügen"
 
-#. Default: "Add new user"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new user
 msgid "Add new user"
 msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen"
 
-#. Default: "Add to Groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add to Groups
 msgid "Add to Groups"
 msgstr "Zu Gruppe hinzufügen"
 
-#. Default: "Add users to group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add users to group
 msgid "Add users to group"
 msgstr "Benutzer zu Gruppe hinzufügen"
 
-#. Default: "Add term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Add term
 msgid "Add vocabulary term"
 msgstr "Neuen Term hinzufügen"
 
-#. Default: "Add {type}"
 #: components/manage/Add/Add
+# defaultMessage: Add {type}
 msgid "Add {type}"
 msgstr "{type} hinzufügen"
 
-#. Default: "Add-Ons"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-Ons
 msgid "Add-Ons"
 msgstr "Erweiterungen"
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-on Configuration
 msgid "Add-on Configuration"
 msgstr "Konfiguration von Erweiterungen"
 
-#. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Erweiterungen"
 
-#. Default: "Add-ons Settings"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons Settings
 msgid "Add-ons Settings"
 msgstr "Einstellungen Add-ons"
 
-#. Default: "Added"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Added
 msgid "Added"
 msgstr "Hinzugefügt"
 
-#. Default: "Additional date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Additional date
 msgid "Additional date"
 msgstr "Zusätzliches Datum"
 
-#. Default: "Addon could not be installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be installed
 msgid "Addon could not be installed"
 msgstr "Erweiterung konnte nicht installiert werden"
 
-#. Default: "Addon could not be uninstalled"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be uninstalled
 msgid "Addon could not be uninstalled"
 msgstr "Erweiterung konnte nicht deinstalliert werden"
 
-#. Default: "Addon could not be upgraded"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be upgraded
 msgid "Addon could not be upgraded"
 msgstr "Erweiterung konnte nicht aktualisiert werden"
 
-#. Default: "Addon installed succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon installed succesfuly
 msgid "Addon installed succesfuly"
 msgstr "Erweiterungen erfolgreich installiert"
 
-#. Default: "Addon uninstalled succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon uninstalled succesfuly
 msgid "Addon uninstalled succesfuly"
 msgstr "Erweiterung erfolgreich deinstalliert"
 
-#. Default: "Addon upgraded succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon upgraded succesfuly
 msgid "Addon upgraded succesfuly"
 msgstr "Erweiterung erfolgreich aktualisiert"
 
-#. Default: "Album view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Album view
 msgid "Album view"
 msgstr "Album"
 
-#. Default: "Alias"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#. Default: "Alias has been added"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias has been added
 msgid "Alias has been added"
 msgstr "Alias wurde hinzugefügt"
 
-#. Default: "Alignment"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Alignment
 msgid "Alignment"
 msgstr "Ausrichtung"
 
-#. Default: "All"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: All
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#. Default: "All content"
 #: config/Views
+# defaultMessage: All content
 msgid "All content"
 msgstr "Alle Inhalte"
 
-#. Default: "All existing alternative urls for this site"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: All existing alternative urls for this site
 msgid "All existing alternative urls for this site"
 msgstr "Alle existierenden, alternativen Pfade für diese Seite"
 
-#. Default: "Alphabetically"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Alphabetically
 msgid "Alphabetically"
 msgstr "alphabetisch"
 
-#. Default: "Alt text"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Alt text
 msgid "Alt text"
 msgstr "Alternative Text"
 
-#. Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Leave empty if the image is purely decorative.
 msgid "Alt text hint"
 msgstr "Das Feld kann leer bleiben, wenn das Bild rein dekorativ ist."
 
-#. Default: "Describe the purpose of the image."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Describe the purpose of the image.
 msgid "Alt text hint link text"
 msgstr "Beschreiben Sie, was auf dem Bild zu sehen ist."
 
-#. Default: "Alternative url path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path (Required)
 msgid "Alternative url path (Required)"
 msgstr "Alternativer Pfad (erforderlich)"
 
-#. Default: "Alternative url path must start with a slash."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path must start with a slash.
 msgid "Alternative url path must start with a slash."
 msgstr "Alternativer Pfad muss mit einem Schrägstrich beginnen"
 
-#. Default: "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr "Alternativer URL Pfad → Zielpfad (Datum und Zeit der Erstellung, manuell erstellt ja/nein)"
 
-#. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applied to subfolders
 msgid "Applied to subfolders"
 msgstr "Auf Unterseiten angewendet"
 
-#. Default: "Applies to subfolders?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applies to subfolders?
 msgid "Applies to subfolders?"
 msgstr "Wird auf Unterseiten angewendet?"
 
-#. Default: "Apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Apply to subfolders
 msgid "Apply to subfolders"
 msgstr "Auf Unterseiten anwenden"
 
-#. Default: "Apply working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Apply working copy
 msgid "Apply working copy"
 msgstr "Arbeitskopie anwenden"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this field?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this field?
 msgid "Are you sure you want to delete this field?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Feld löschen möchten?"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?
 msgid "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fieldset löschen möchten?"
 
-#. Default: "Ascending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Ascending
 msgid "Ascending"
 msgstr "Aufsteigend"
 
-#. Default: "Assignments"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Assignments
 msgid "Assignments"
 msgstr "Zuweisungen"
 
-#. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Available
 msgid "Available"
 msgstr "Verfügbar"
 
-#. Default: "Available content rules:"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Available content rules:
 msgid "Available content rules:"
 msgstr "Verfügbare Inhaltsregeln:"
 
-#. Default: "Back"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
@@ -434,67 +432,67 @@ msgstr "Verfügbare Inhaltsregeln:"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Back
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#. Default: "Base"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Base
 msgid "Base"
 msgstr "Basis"
 
-#. Default: "Base search query"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Base search query
 msgid "Base search query"
 msgstr "Basis Suchfilter"
 
-#. Default: "Block"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Block
 msgid "Block"
 msgstr "Block"
 
-#. Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.
 msgid "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 msgstr "Sowohl E-Mail Adresse als auch Passwort unterscheiden zwischen Groß- und Kleinschreibung, stellen Sie sicher dass die Hochstelltaste nicht aktiviert ist."
 
-#. Default: "Breadcrumbs"
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Breadcrumbs
 msgid "Breadcrumbs"
 msgstr "Brotkrumen"
 
-#. Default: "Browse"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
+# defaultMessage: Browse
 msgid "Browse"
 msgstr "Durchsuchen"
 
-#. Default: "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Browse the site, drop an image, or type an URL
 msgid "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 msgstr "Seite durchsuchen, Bild ablegen oder URL eingeben"
 
-#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 msgstr "Standardmäßig werden die Berechtigungen von einem Ordner auf die in ihm befindlichen Artikel vererbt. Wenn Sie dies deaktivieren, sind nur die explizit definierten Zugriffsberechtigungen gültig. In der Übersicht zeigt das Symbol ${image_confirm_icon} einen ererbten Wert an. Das Symbol ${image_link_icon} zeigt eine globale Funktion an, die vom Administrator verwaltet wird."
 
-#. Default: "Cache Name"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Cache Name
 msgid "Cache Name"
 msgstr "Cache Name"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 msgstr "Layout für <strong>{type}</strong> kann nicht verändert werden, da das <strong>Volto Blocks</strong>-Behavior nicht für diesen Inhaltstyp aktiviert ist"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 msgstr "Layout für <strong>{type}</strong> kann nicht verändert werden, da das <strong>Volto Blocks</strong>-Behavior auf nur-lesend gesetzt ist"
 
-#. Default: "Cancel"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
@@ -509,383 +507,383 @@ msgstr "Layout für <strong>{type}</strong> kann nicht verändert werden, da das
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cancel
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#. Default: "Cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Cell
 msgid "Cell"
 msgstr "Zelle"
 
-#. Default: "Center"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Center
 msgid "Center"
 msgstr "Mittig"
 
-#. Default: "Change Note"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Change Note
 msgid "Change Note"
 msgstr "Änderungsnotiz"
 
-#. Default: "Change Password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Change Password
 msgid "Change Password"
 msgstr "Passwort ändern"
 
-#. Default: "Change State"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change State
 msgid "Change State"
 msgstr "Arbeitsablauf-Status ändern"
 
-#. Default: "Change workflow state recursively"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change workflow state recursively
 msgid "Change workflow state recursively"
 msgstr "Arbeitsablauf-Status für alle Unterobjekte ebenfalls ändern"
 
-#. Default: "Changes applied"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Changes applied
 msgid "Changes applied."
 msgstr "Änderungen durchgeführt."
 
-#. Default: "Changes saved"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Changes saved
 msgid "Changes saved"
 msgstr "Änderungen gespeichert"
 
-#. Default: "Changes saved."
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Changes saved.
 msgid "Changes saved."
 msgstr "Änderungen gespeichert."
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Checkbox"
 
-#. Default: "Choices"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Choices
 msgid "Choices"
 msgstr "Auswahlfeld"
 
-#. Default: "Choose Image"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Image
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Bild auswählen"
 
-#. Default: "Choose Target"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Target
 msgid "Choose Target"
 msgstr "Ziel auswählen"
 
-#. Default: "Choose a file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Choose a file
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Datei auswählen"
 
-#. Default: "Clear"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Clear
 msgid "Clear"
 msgstr "Löschen"
 
-#. Default: "Clear filters"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Clear filters
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Filter entfernen"
 
-#. Default: "Click to download full sized image"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Click to download full sized image
 msgid "Click to download full sized image"
 msgstr "Klicken um das Bild in der vollen Größe runterzuladen"
 
-#. Default: "Close"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Close
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#. Default: "Close menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Close menu
 msgid "Close menu"
 msgstr "Menu schließen"
 
-#. Default: "Code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Code
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
-#. Default: "Collapse item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Collapse item
 msgid "Collapse item"
 msgstr "Element einklappen"
 
-#. Default: "Collection"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Collection
 msgid "Collection"
 msgstr "Kollektion"
 
-#. Default: "Color"
 #: components/manage/Widgets/ColorPickerWidget
+# defaultMessage: Color
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
-#. Default: "Comment"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comment
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#. Default: "Commenter"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Commenter
 msgid "Commenter"
 msgstr "Kommentarautor"
 
-#. Default: "Comments"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comments
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentare"
 
-#. Default: "Compare"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Compare
 msgid "Compare"
 msgstr "Vergleichen"
 
-#. Default: "Condition changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition changed
 msgid "Condition changed"
 msgstr "Bedingung geändert"
 
-#. Default: "Condition:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition:
 msgid "Condition: "
 msgstr "Bedingung: "
 
-#. Default: "Configuration Versions"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Configuration Versions
 msgid "Configuration Versions"
 msgstr "Konfigurationsversionen"
 
-#. Default: "Configure Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule
 msgid "Configure Content Rule"
 msgstr "Inhaltsregel konfigurieren"
 
-#. Default: "Configure Content Rule: {title}"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule: {title}
 msgid "Configure Content Rule: {title}"
 msgstr "Inhaltsregel konfigurieren: {title}"
 
-#. Default: "Configure content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure content rule
 msgid "Configure content rule"
 msgstr "Inhaltsregel konfigurieren"
 
-#. Default: "Confirm password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Confirm password
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Passwort bestätigen"
 
-#. Default: "Connection refused"
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: Connection refused
 msgid "Connection refused"
 msgstr "Verbindung abgelehnt"
 
-#. Default: "Contact form"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Contact form
 msgid "Contact form"
 msgstr "Kontaktformular"
 
-#. Default: "Contained items"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Contained items
 msgid "Contained items"
 msgstr "Enthaltene Elemente"
 
-#. Default: "Content"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Content
 msgid "Content"
 msgstr "Inhalt"
 
-#. Default: "Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rule
 msgid "Content Rule"
 msgstr "Inhaltsregel"
 
-#. Default: "Content Rules"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rules
 msgid "Content Rules"
 msgstr "Inhaltsregeln"
 
-#. Default: "Content rules for {title}"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules for {title}
 msgid "Content rules for {title}"
 msgstr "Inhaltsregeln für {title}"
 
-#. Default: "Content rules from parent folders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules from parent folders
 msgid "Content rules from parent folders"
 msgstr "Inhaltsregeln von übergeordneten Seiten"
 
-#. Default: "Content that links to or references {title}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Content that links to or references {title}
 msgid "Content that links to or references {title}"
 msgstr "Zu {title} verlinkende oder referenzierende Inhalte"
 
-#. Default: "Content type created"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type created
 msgid "Content type created"
 msgstr "Inhaltstyp erstellt"
 
-#. Default: "Content type deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type deleted
 msgid "Content type deleted"
 msgstr "Inhaltstyp gelöscht"
 
-#. Default: "Contents"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Contents
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhalte"
 
-#. Default: "Controls"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Controls
 msgid "Controls"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#. Default: "Copy"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#. Default: "Copy blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Copy blocks
 msgid "Copy blocks"
 msgstr "Blöcke kopieren"
 
-#. Default: "Copyright"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Copyright
 msgid "Copyright"
 msgstr "Urheberrecht"
 
-#. Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Copyright statement or other rights information on this item.
 msgid "Copyright statement or other rights information on this item."
 msgstr "Informationen über die Urheber- und Nutzungsrechte an diesem Artikel."
 
-#. Default: "Create or delete relations to target"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Create or delete relations to target
 msgid "Create or delete relations to target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Create working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Create working copy
 msgid "Create working copy"
 msgstr "Arbeitskopie erstellen"
 
-#. Default: "Created by {creator} on {date}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: Created by {creator} on {date}
 msgid "Created by {creator} on {date}"
 msgstr "Erstellt von {creator} am {date}"
 
-#. Default: "Created on"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Created on
 msgid "Created on"
 msgstr "Erstellt am"
 
-#. Default: "Creator"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Creator
 msgid "Creator"
 msgstr "Ersteller"
 
-#. Default: "Creators"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Creators
 msgid "Creators"
 msgstr "Ersteller"
 
-#. Default: "Criteria"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Criteria
 msgid "Criteria"
 msgstr "Kriterium"
 
-#. Default: "Current active configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Current active configuration
 msgid "Current active configuration"
 msgstr "Derzeit aktive Konfiguration"
 
-#. Default: "Current filters applied"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Current filters applied
 msgid "Current filters applied"
 msgstr "Ausgewählte Filter"
 
-#. Default: "Current password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Current password
 msgid "Current password"
 msgstr "Aktuelles Passwort"
 
-#. Default: "Cut"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Cut
 msgid "Cut"
 msgstr "Ausschneiden"
 
-#. Default: "Cut blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cut blocks
 msgid "Cut blocks"
 msgstr "Blöcke ausschneiden"
 
-#. Default: "Daily"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Daily
 msgid "Daily"
 msgstr "Täglich"
 
-#. Default: "Database"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Database
 msgid "Database"
 msgstr "Datenbank"
 
-#. Default: "Database Information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Information
 msgid "Database Information"
 msgstr "Datenbankinformationen"
 
-#. Default: "Database Location"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Location
 msgid "Database Location"
 msgstr "Speicheort Datenbank"
 
-#. Default: "Database Size"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Size
 msgid "Database Size"
 msgstr "Größe Datenbank"
 
-#. Default: "Database main"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database main
 msgid "Database main"
 msgstr "Datenbank"
 
-#. Default: "Date"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Date
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#. Default: "Date (newest first)"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Date (newest first)
 msgid "Date (newest first)"
 msgstr "Datum (neustes zuerst)"
 
-#. Default: "Default"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
@@ -902,15 +900,15 @@ msgstr "Datum (neustes zuerst)"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Default
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#. Default: "Default view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Default view
 msgid "Default view"
 msgstr "Standard"
 
-#. Default: "Delete"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
@@ -922,81 +920,81 @@ msgstr "Standard"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Delete
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#. Default: "Delete Group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete Group
 msgid "Delete Group"
 msgstr "Gruppe löschen"
 
-#. Default: "Delete Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Delete Type
 msgid "Delete Type"
 msgstr "Inhaltstype löschen"
 
-#. Default: "Delete User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete User
 msgid "Delete User"
 msgstr "Benutzer löschen"
 
-#. Default: "Action deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action deleted
 msgid "Delete action"
 msgstr "Löschaktion"
 
-#. Default: "Delete blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete blocks
 msgid "Delete blocks"
 msgstr "Blöcke löschen"
 
-#. Default: "Delete col"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete col
 msgid "Delete col"
 msgstr "Spalte löschen"
 
-#. Default: "Condition deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition deleted
 msgid "Delete condition"
 msgstr "Löschbedingung"
 
-#. Default: "Delete row"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete row
 msgid "Delete row"
 msgstr "Zeile löschen"
 
-#. Default: "Delete selected items?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete selected items?
 msgid "Delete selected items?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete this item?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete this item?
 msgid "Delete this item?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Deleted
 msgid "Deleted"
 msgstr "Gelöscht"
 
-#. Default: "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}.
 msgid "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Depth"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Depth
 msgid "Depth"
 msgstr "Tiefe"
 
-#. Default: "Descending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Descending
 msgid "Descending"
 msgstr "Absteigend"
 
-#. Default: "Description"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -1005,121 +1003,121 @@ msgstr "Absteigend"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Description
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Diff
 msgid "Diff"
 msgstr "Unterschied"
 
-#. Default: "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Difference between revision {one} and {two} of {title}
 msgid "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 msgstr "Unterschied zwischen Version {one} and {two} von {title}"
 
-#. Default: "Disable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable
 msgid "Disable"
 msgstr "Deaktivieren"
 
-#. Default: "Disable apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable apply to subfolders
 msgid "Disable apply to subfolders"
 msgstr "Anwendung auf Unterseiten deaktivieren"
 
-#. Default: "Disabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
-#. Default: "Disabled apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled apply to subfolders
 msgid "Disabled apply to subfolders"
 msgstr "Anwendung auf Unterseiten deaktiviert"
 
-#. Default: "Distributed under the {license}."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Distributed under the {license}.
 msgid "Distributed under the {license}."
 msgstr "Lizensiert unter der {license}."
 
-#. Default: "Add border to inner columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Add border to inner columns
 msgid "Divide each row into separate cells"
 msgstr "Zeile in zwei separate Zellen aufteilen"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the group {groupname}?
 msgid "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 msgstr "Möchten Sie die Gruppe {groupname} wirklich löschen?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete type {typename}?"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Do you really want to delete type {typename}?
 msgid "Do you really want to delete the type {typename}?"
 msgstr "Möchten Sie den Inhaltstyp {typename} wirklich löschen?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the user {username}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the user {username}?
 msgid "Do you really want to delete the user {username}?"
 msgstr "Möchten Sie den Nutzer {username} wirklich löschen?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete this item?"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Do you really want to delete this item?
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr "Möchten Sie den Artikel wirklich löschen?"
 
-#. Default: "Document"
 #: components/manage/Multilingual/TranslationObject
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Document
 msgid "Document"
 msgstr "Seite"
 
-#. Default: "Document view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Document view
 msgid "Document view"
 msgstr "Seite"
 
-#. Default: "Download Event"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Download Event
 msgid "Download Event"
 msgstr "Termindetails herunterladen"
 
-#. Default: "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button.
 msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 msgstr "Ziehen Sie Dateien von Ihrem Computer auf diesen Bereich oder drücken Sie den “Durchsuchen”-Knopf."
 
-#. Default: "Drop file here to replace the existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to replace the existing file
 msgid "Drop file here to replace the existing file"
 msgstr "Datei hier ablegen um die bestehende Datei zu ersetzen"
 
-#. Default: "Drop file here to upload a new file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to upload a new file
 msgid "Drop file here to upload a new file"
 msgstr "Datei hier ablegen um eine neue Datei hochzuladen"
 
-#. Default: "Drop files here ..."
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop files here ...
 msgid "Drop files here ..."
 msgstr "Datei hier ablegen um die bestehende Datei zu ersetzen"
 
-#. Default: "Dry run selected, transaction aborted."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Dry run selected, transaction aborted.
 msgid "Dry run selected, transaction aborted."
 msgstr "Probelauf gewählt, Transaktion abgebrochen."
 
-#. Default: "E-mail"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: E-mail
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
 
-#. Default: "E-mail addresses do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: E-mail addresses do not match.
 msgid "E-mail addresses do not match."
 msgstr "E-Mail-Adressen stimmen nicht überein."
 
-#. Default: "Edit"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
@@ -1129,158 +1127,158 @@ msgstr "E-Mail-Adressen stimmen nicht überein."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Edit
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#. Default: "Edit Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Edit Rule
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Bearbeitungsregel"
 
-#. Default: "Edit comment"
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
+# defaultMessage: Edit comment
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Kommentar bearbeiten"
 
-#. Default: "Edit field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit field
 msgid "Edit field"
 msgstr "Feld bearbeiten"
 
-#. Default: "Edit fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit fieldset
 msgid "Edit fieldset"
 msgstr "Fieldset bearbeiten"
 
-#. Default: "Edit recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Edit recurrence
 msgid "Edit recurrence"
 msgstr "Wiederkehrende Einstellungen bearbeiten"
 
-#. Default: "Edit values"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: Edit values
 msgid "Edit values"
 msgstr "Werte bearbeiten"
 
-#. Default: "Edit {title}"
 #: components/manage/Edit/Edit
+# defaultMessage: Edit {title}
 msgid "Edit {title}"
 msgstr "{title} bearbeiten"
 
-#. Default: "Email"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Email
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
-#. Default: "Email sent"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Email sent
 msgid "Email sent"
 msgstr "E-Mail versendet"
 
-#. Default: "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Embed code error, please follow the instructions and try again.
 msgid "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 msgstr "Fehler beim Einbinden des Google Maps Codes. Bitte lesen Sie die Anweisungen und stellen Sie sicher dass Sie den korrekten Code verwenden."
 
-#. Default: "Empty object list"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Empty object list
 msgid "Empty object list"
 msgstr "Leere Liste von Elementen"
 
-#. Default: "Enable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enable
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktivieren"
 
-#. Default: "Enable editable Blocks"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Enable editable Blocks
 msgid "Enable editable Blocks"
 msgstr "Aktiviere bearbeitbare Blocks"
 
-#. Default: "Enabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
-#. Default: "Enabled here?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled here?
 msgid "Enabled here?"
 msgstr "Hier aktivieren?"
 
-#. Default: "Enabled?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled?
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Aktiviert?"
 
-#. Default: "End Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: End Date
 msgid "End Date"
 msgstr "Enddatum"
 
-#. Default: "Enter URL or select an item"
 #: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
+# defaultMessage: Enter URL or select an item
 msgid "Enter URL or select an item"
 msgstr "URL eingeben oder Objekt auswählen"
 
-#. Default: "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a username above to search or click 'Show All'
 msgid "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 msgstr "Benutzername oben eingeben oder auf 'Alle anzeigen' klicken"
 
-#. Default: "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 msgstr "Tragen Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, mit der Sie sich künftig anmelden müssen. Wir respektieren den Datenschutz und werden die E-Mail-Adresse nicht an Dritte weitergeben und auch nirgends anzeigen."
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "Enter full name, e.g. John Smith."
 msgstr "Tragen Sie bitte Ihren vollen Namen ein."
 
-#. Default: "Enter map Embed Code"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Enter map Embed Code
 msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Karten-Einbettungscode eingeben"
 
-#. Default: "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
 msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr "Geben Sie den absoluten Pfad des Ziels ein. Der Pfad muss mit '/' beginnen. Das Ziel muss existieren oder ein existierender, alternativer Pfad zum Ziel sein."
 
-#. Default: "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.
 msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 msgstr "Geben Sie den absoluten Pfad ein, an dem die alternative URL existieren soll. Der Pfad muss mit '/' beginnen. Es werden nur URLs die in einem '404 Nicht Gefunden' enden, weitergeleitet."
 
-#. Default: "Enter your current password."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Enter your current password.
 msgid "Enter your current password."
 msgstr "Geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein."
 
-#. Default: "Enter your email for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your email for verification.
 msgid "Enter your email for verification."
 msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail zur Verifikation ein."
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 msgstr "Geben Sie ihr neues Passwort ein. Mindestens 8 Zeichen."
 
-#. Default: "Enter your username for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your username for verification.
 msgid "Enter your username for verification."
 msgstr "Geben Sie Ihren Nutzernamen zur Verifikation ein."
 
-#. Default: "Entries"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Entries
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
@@ -1292,1578 +1290,1578 @@ msgstr ""
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Error
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Error
 msgid "ErrorHeader"
 msgstr "Fehler"
 
-#. Default: "Event"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Event
 msgid "Event"
 msgstr "Ereignis"
 
-#. Default: "Event listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event listing
 msgid "Event listing"
 msgstr "Termine"
 
-#. Default: "Event view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event view
 msgid "Event view"
 msgstr "Termin"
 
-#. Default: "Exclude from navigation"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Exclude from navigation
 msgid "Exclude from navigation"
 msgstr "Von der Navigation ausschließen"
 
-#. Default: "Exclude this occurence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Exclude this occurence
 msgid "Exclude this occurence"
 msgstr "Dieses Datum ausschließen"
 
-#. Default: "Excluded from navigation"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Excluded from navigation
 msgid "Excluded from navigation"
 msgstr "Von Navigation ausgeschlossen"
 
-#. Default: "Existing alternative urls for this item"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Existing alternative urls for this item
 msgid "Existing alternative urls for this item"
 msgstr "Existierende, alternative URLs für dieses Element"
 
-#. Default: "Expand sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Expand sidebar
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "Sidebar vergrößern"
 
-#. Default: "Expiration Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Expiration Date
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#. Default: "Expiration date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Expiration date
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#. Default: "Expired"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Expired
 msgid "Expired"
 msgstr "Abgelaufen"
 
-#. Default: "External URL"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: External URL
 msgid "External URL"
 msgstr "Externe URL"
 
-#. Default: "Facet"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet
 msgid "Facet"
 msgstr "Facette"
 
-#. Default: "Facet widget"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet widget
 msgid "Facet widget"
 msgstr "Facetten-Widget"
 
-#. Default: "Facets"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facets
 msgid "Facets"
 msgstr "Facetten"
 
-#. Default: "Facets on left side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on left side
 msgid "Facets on left side"
 msgstr "Facetten links"
 
-#. Default: "Facets on right side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on right side
 msgid "Facets on right side"
 msgstr "Facetten rechts"
 
-#. Default: "Facets on top"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on top
 msgid "Facets on top"
 msgstr "Facetten oben"
 
-#. Default: "Failed to undo transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Failed to undo transactions
 msgid "Failed To Undo Transactions"
 msgstr "Transaktion rückgänig machen fehlgeschlagen"
 
-#. Default: "Field"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Field
 msgid "Field"
 msgstr "Feld"
 
-#. Default: "File"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: File
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#. Default: "File size"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: File size
 msgid "File size"
 msgstr "Dateigröße"
 
-#. Default: "File view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: File view
 msgid "File view"
 msgstr "Datei"
 
-#. Default: "Filename"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Filename
 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
-#. Default: "Filter"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter Rules:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Filter Rules:
 msgid "Filter Rules:"
 msgstr "Filterregeln:"
 
-#. Default: "Filter by prefix"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Filter by prefix
 msgid "Filter by prefix"
 msgstr "Nach Präfix filtern"
 
-#. Default: "Filter users by groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter users by groups
 msgid "Filter users by groups"
 msgstr "Filtere Benutzer via Gruppenmitgliedschaft"
 
-#. Default: "Filter…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Filter…
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filter…"
 
-#. Default: "First"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: First
 msgid "First"
 msgstr "Erster Tag des Monats"
 
-#. Default: "Fix relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fix relations
 msgid "Fix relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fixed width columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Fixed width columns
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr "Tabellen-Zellen mit fester Breite"
 
-#. Default: "Fold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Fold
 msgid "Fold"
 msgstr "Einklappen"
 
-#. Default: "Folder"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Ordner"
 
-#. Default: "Folder listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Folder listing
 msgid "Folder listing"
 msgstr "Ordner"
 
-#. Default: "Forbidden"
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: Forbidden
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Verboten"
 
-#. Default: "Fourth"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Fourth
 msgid "Fourth"
 msgstr "Vierter"
 
-#. Default: "From"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: From
 msgid "From"
 msgstr "E-Mail"
 
-#. Default: "Full"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Full
 msgid "Full"
 msgstr "Volle Breite"
 
-#. Default: "Full Name"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Full Name
 msgid "Full Name"
 msgstr "Vor- und Nachname"
 
-#. Default: "Fullname"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fullname
 msgid "Fullname"
 msgstr "Name"
 
-#. Default: "GNU GPL license"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: GNU GPL license
 msgid "GNU GPL license"
 msgstr "GNU-GPL-Lizenz"
 
-#. Default: "General"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: General
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#. Default: "Global role"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Global role
 msgid "Global role"
 msgstr "Globale Rolle"
 
-#. Default: "Google Maps Embedded Block"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Google Maps Embedded Block
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Google Maps Block"
 
-#. Default: "Group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Group
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#. Default: "Group created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group created
 msgid "Group created"
 msgstr "Gruppe erstellt"
 
-#. Default: "Group roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group roles updated
 msgid "Group roles updated"
 msgstr "Gruppenrollen aktualisiert"
 
-#. Default: "Groupname"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groupname
 msgid "Groupname"
 msgstr "Gruppenname"
 
-#. Default: "Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groups
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
-#. Default: "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group.
 msgid "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 msgstr "Gruppen sind Kollektionen von Nutzern, wie z.B. Abteilungen oder Organisationseinheiten. Berechtigungen werden normalerweise nicht global an Gruppen vergeben, sondern eher an Rollen, und dann haben Gruppen eine bestimmte Rolle. Das Symbol {plone_svg} zeigt an, dass eine Rolle von einer anderen Gruppe geerbt wird."
 
-#. Default: "Header cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Header cell
 msgid "Header cell"
 msgstr "Kopfzeile"
 
-#. Default: "Headline"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Headline
 msgid "Headline"
 msgstr "Überschrift"
 
-#. Default: "Headline level"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Headline level
 msgid "Headline level"
 msgstr "Überschrift"
 
-#. Default: "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs
 msgid "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 msgstr "Versteckte Facetten können die Ergebnisse weiterhin filtern, wenn die entsprechenden Parameter in der URL angehängt werden"
 
-#. Default: "Hide Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Hide Replies
 msgid "Hide Replies"
 msgstr "Antworten ausblenden"
 
-#. Default: "Hide facet?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hide facet?
 msgid "Hide facet?"
 msgstr "Facette verstecken"
 
-#. Default: "Hide title"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Hide title
 msgid "Hide title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "History"
 #: components/manage/History/History
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: History
 msgid "History"
 msgstr "Historie"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: #
 msgid "History Version Number"
 msgstr "Historie Versionsnummer"
 
-#. Default: "History of {title}"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: History of {title}
 msgid "History of {title}"
 msgstr "Historie von {title}"
 
-#. Default: "Home"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsHomeItem
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Home
 msgid "Home"
 msgstr "Startseite"
 
-#. Default: "ID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: ID
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. Default: "If all of the following conditions are met:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: If all of the following conditions are met:
 msgid "If all of the following conditions are met:"
 msgstr "Wenn alle nachfolgenden Bedingungen erfüllt sind:"
 
-#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If selected, this item will not appear in the navigation tree
 msgid "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 msgstr "Bestimmt, ob der Artikel nicht in der Navigation auftauchen soll."
 
-#. Default: "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.
 msgid "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 msgstr "Falls das Datum in der Zukunft liegt wird der Inhalt in Auflistungen und bei der Suche nicht auftauchen, bis zu dem Datum."
 
-#. Default: "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it.
 msgid "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 msgstr "Wenn Sie sicher sind dass das Objekt nicht mehr aktiv von einem anderen Nutzer verwendet wird, können Sie die Sperrung aufheben. Danach können Sie das Objekt bearbeiten."
 
-#. Default: "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.
 msgid "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass Sie die richtige Adresse eingegeben haben, kontaktieren Sie bitte den {site_admin}."
 
-#. Default: "Image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Image
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
-#. Default: "Image gallery"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image gallery
 msgid "Image gallery"
 msgstr "Bildergalerie"
 
-#. Default: "Image override"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image override
 msgid "Image override"
 msgstr "Bild überschreiben"
 
-#. Default: "Image size"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Image size
 msgid "Image size"
 msgstr "Bildgröße"
 
-#. Default: "Image view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Image view
 msgid "Image view"
 msgstr "Bild"
 
-#. Default: "Include this occurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Include this occurrence
 msgid "Include this occurence"
 msgstr "Datum einbeziehen"
 
-#. Default: "Info"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Info
 msgid "Info"
 msgstr "Information"
 
-#. Default: "You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left.
 msgid "InfoUserGroupSettings"
 msgstr "Sie haben die Option 'viele Benutzer' oder 'viele Gruppen' gewählt. Deshalb erwartet das Panel die Eingabe eines Suchwerts und die Auswahl eines Gruppen-Filters um Benutzer und Gruppen zu zeigen. Wenn Sie im Panel umgehend alle Benutzer und Gruppen sehen möchten, dann wechseln Sie bitte zu den Benutzer- und Gruppeneinstellungen und ändern die Einstellungen. Links finden Sie einen Link."
 
-#. Default: "Inherit permissions from higher levels"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherit permissions from higher levels
 msgid "Inherit permissions from higher levels"
 msgstr "Berechtigungen von übergeordneten Seiten übernehmen"
 
-#. Default: "Inherited value"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherited value
 msgid "Inherited value"
 msgstr "Geerbter Wert"
 
-#. Default: "Insert col after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col after
 msgid "Insert col after"
 msgstr "Spalte danach einfügen"
 
-#. Default: "Insert col before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col before
 msgid "Insert col before"
 msgstr "Spalte davor einfügen"
 
-#. Default: "Insert row after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row after
 msgid "Insert row after"
 msgstr "Zeile danach einfügen"
 
-#. Default: "Insert row before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row before
 msgid "Insert row before"
 msgstr "Zeile davor einfügen"
 
-#. Default: "Inspect relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Inspect relations
 msgid "Inspect relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Install"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Install
 msgid "Install"
 msgstr "Installieren"
 
-#. Default: "Installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed
 msgid "Installed"
 msgstr "Installiert"
 
-#. Default: "Installed version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed version
 msgid "Installed version"
 msgstr "Installierte Version"
 
-#. Default: "Installing a third party add-on"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installing a third party add-on
 msgid "Installing a third party add-on"
 msgstr "Eine Erweiterung installieren"
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: days
 msgid "Interval Daily"
 msgstr "Täglich"
 
-#. Default: "Month(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Month(s)
 msgid "Interval Monthly"
 msgstr "Monatlich"
 
-#. Default: "week(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: week(s)
 msgid "Interval Weekly"
 msgstr "Wöchentlich"
 
-#. Default: "year(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: year(s)
 msgid "Interval Yearly"
 msgstr "Jährliches Intervall"
 
-#. Default: "Invalid block - Will be removed on saving"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Invalid block - Will be removed on saving
 msgid "Invalid Block"
 msgstr "Ungültiger Block - Wird beim Speichern entfernt"
 
-#. Default: "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them.
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item batch size"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Item batch size
 msgid "Item batch size"
 msgstr "Batch-Anzahl"
 
-#. Default: "Item successfully moved."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item successfully moved.
 msgid "Item succesfully moved."
 msgstr "Objekt wurde erfolgreich verschoben."
 
-#. Default: "Item(s) copied."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) copied.
 msgid "Item(s) copied."
 msgstr "Objekt(e) kopiert."
 
-#. Default: "Item(s) cut."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) cut.
 msgid "Item(s) cut."
 msgstr "Objekt(e) ausgeschnitten."
 
-#. Default: "Item(s) has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) has been updated.
 msgid "Item(s) has been updated."
 msgstr "Objekt(e) wurde(n) aktualisiert"
 
-#. Default: "Item(s) pasted."
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) pasted.
 msgid "Item(s) pasted."
 msgstr "Artikel eingefügt."
 
-#. Default: "Item(s) state has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) state has been updated.
 msgid "Item(s) state has been updated."
 msgstr "Der Status der Objekte wurde aktualisiert."
 
-#. Default: "Items"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Items
 msgid "Items"
 msgstr "Elemente"
 
-#. Default: "Items must be unique."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Items must be unique.
 msgid "Items must be unique."
 msgstr "Auswahl muss eindeutig sein."
 
-#. Default: "Label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Label
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
-#. Default: "Language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Language
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#. Default: "Language independent field."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
+# defaultMessage: Language independent field.
 msgid "Language independent field."
 msgstr "Sprachunabhängiges Feld."
 
-#. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Large
 msgid "Large"
 msgstr "Groß"
 
-#. Default: "Last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Last
 msgid "Last"
 msgstr "Letzter"
 
-#. Default: "Last comment date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Last comment date
 msgid "Last comment date"
 msgstr "Letztes Kommentierdatum"
 
-#. Default: "Last modified"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Last modified
 msgid "Last modified"
 msgstr "Letzte Änderung"
 
-#. Default: "Latest available configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Latest available configuration
 msgid "Latest available configuration"
 msgstr "Letzte verfügbare Konfiguration"
 
-#. Default: "Latest version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Latest version
 msgid "Latest version"
 msgstr "Letzte Version"
 
-#. Default: "Layout"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Layout
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#. Default: "Lead Image"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Lead Image
 msgid "Lead Image"
 msgstr "Lead-Bild"
 
-#. Default: "Left"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Left
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#. Default: "Link"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Link
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
-#. Default: "Link more"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link more
 msgid "Link more"
 msgstr "'Mehr' Link"
 
-#. Default: "Link redirect view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Link redirect view
 msgid "Link redirect view"
 msgstr "Link"
 
-#. Default: "Link settings"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Link settings
 msgid "Link settings"
 msgstr "Link Einstellungen"
 
-#. Default: "Link Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link Title
 msgid "Link title"
 msgstr "Linktitel"
 
-#. Default: "Link to"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link to
 msgid "Link to"
 msgstr "Link auf"
 
-#. Default: "Link translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Link translation for
 msgid "Link translation for"
 msgstr "Übersetzung verbinden"
 
-#. Default: "Linking this item with hyperlink in text"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Linking this item with hyperlink in text
 msgid "Linking this item with hyperlink in text"
 msgstr "Inhalte, die im Text auf diesen Inhalt verlinken"
 
-#. Default: "Links and references"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Links and references
 msgid "Links and references"
 msgstr "Links und Referenzen"
 
-#. Default: "Listing"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Listing
 msgid "Listing"
 msgstr "Auflistung"
 
-#. Default: "Listing view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Listing view
 msgid "Listing view"
 msgstr "Auflistung"
 
-#. Default: "Load more..."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Load more...
 msgid "Load more"
 msgstr "Mehr laden"
 
-#. Default: "Loading."
 #: components/manage/Form/ModalForm
+# defaultMessage: Loading.
 msgid "Loading"
 msgstr "lädt"
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Log In"
 msgstr "Anmelden"
 
-#. Default: "Log in"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Log in
 msgid "Log in"
 msgstr "Anmelden"
 
-#. Default: "Logged out"
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: Logged out
 msgid "Logged out"
 msgstr "Abgemeldet"
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Login"
 msgstr "Einloggen"
 
-#. Default: "Login Failed"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Failed
 msgid "Login Failed"
 msgstr "Login fehlgeschlagen"
 
-#. Default: "Login Name"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Name
 msgid "Login Name"
 msgstr "Benutzername"
 
-#. Default: "Logout"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Logout
 msgid "Logout"
 msgstr "Ausloggen"
 
-#. Default: "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content.
 msgid "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 msgstr "Erstellt von {creator} am {date}. Diese Seite ist keine Arbeitskopie mehr sondern die Live-Seite."
 
-#. Default: "Reduce cell padding"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Reduce cell padding
 msgid "Make the table compact"
 msgstr "Tabelle kompakt darstellen"
 
-#. Default: "Manage Translations"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage Translations
 msgid "Manage Translations"
 msgstr "Übersetzungen verwalten"
 
-#. Default: "Manage content…"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage content…
 msgid "Manage content…"
 msgstr "Inhalt verwalten…"
 
-#. Default: "Manage translations for {title}"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Manage translations for {title}
 msgid "Manage translations for {title}"
 msgstr "Übersetzungen für {} verwalten"
 
-#. Default: "Manual"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manual
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
-#. Default: "Manually or automatically added?"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manually or automatically added?
 msgid "Manually or automatically added?"
 msgstr "Manuell oder automatisch hinzugefügt?"
 
-#. Default: "Many relations found. Please search."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Many relations found. Please search.
 msgid "Many relations found. Please search."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps
 msgid "Maps"
 msgstr "Karten"
 
-#. Default: "Maps URL"
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps URL
 msgid "Maps URL"
 msgstr "Karten URL"
 
-#. Default: "Maximum length is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum length is {len}.
 msgid "Maximum length is {len}."
 msgstr "Maximale Länge ist {len}."
 
-#. Default: "Maximum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum value is {len}.
 msgid "Maximum value is {len}."
 msgstr "Maximaler Wert ist {len}"
 
-#. Default: "Medium"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Medium
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
 
-#. Default: "Membership updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Membership updated
 msgid "Membership updated"
 msgstr "Gruppenmitgliedschaft aktualisiert"
 
-#. Default: "Message"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Message
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
-#. Default: "Minimum length is {len}."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum length is {len}.
 msgid "Minimum length is {len}."
 msgstr "Minimale Länge ist {len}"
 
-#. Default: "Minimum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum value is {len}.
 msgid "Minimum value is {len}."
 msgstr "Minimaler Wert ist {len}"
 
-#. Default: "Moderate Comments"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Moderate Comments
 msgid "Moderate Comments"
 msgstr "Kommentare moderieren"
 
-#. Default: "Moderate comments"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Moderate comments
 msgid "Moderate comments"
 msgstr "Kommentare moderieren"
 
-#. Default: "Monday and Friday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monday and Friday
 msgid "Monday and Friday"
 msgstr "Montag und Freitag"
 
-#. Default: "Day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
+# defaultMessage: Day
 msgid "Month day"
 msgstr "Tag des Monats"
 
-#. Default: "Monthly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monthly
 msgid "Monthly"
 msgstr "Monatlich"
 
-#. Default: "More"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: More
 msgid "More"
 msgstr "Mehr"
 
-#. Default: "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide.
 msgid "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 msgstr "Mehr Information bezüglich des Aktualisierungsablaufs können in der Dokumentation auf plone.org im Aktualisierungsleitfaden gefunden werden."
 
-#. Default: "Mosaic layout"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Mosaic layout
 msgid "Mosaic layout"
 msgstr "Mosaic"
 
-#. Default: "Move down"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move down
 msgid "Move down"
 msgstr "Nach unten bewegen"
 
-#. Default: "Move to bottom of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to bottom of folder
 msgid "Move to bottom of folder"
 msgstr "Ans Ende verschieben"
 
-#. Default: "Move to top of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to top of folder
 msgid "Move to top of folder"
 msgstr "An den Anfang verschieben"
 
-#. Default: "Move up"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move up
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben bewegen"
 
-#. Default: "Multiple choices?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Multiple choices?
 msgid "Multiple choices?"
 msgstr "Mehrfachauswahl?"
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "My email is"
 msgstr "Meine E-Mail ist"
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "My username is"
 msgstr "Mein Nutzername lautet"
 
-#. Default: "Name"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Name
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#. Default: "Narrow"
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Narrow
 msgid "Narrow"
 msgstr "Schmal"
 
-#. Default: "Navigate back"
 #: error
+# defaultMessage: Navigate back
 msgid "Navigate back"
 msgstr "Zurück navigieren"
 
-#. Default: "Navigation"
 #: components/theme/Navigation/ContextNavigation
+# defaultMessage: Navigation
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#. Default: "New password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: New password
 msgid "New password"
 msgstr "Neues Passwort"
 
-#. Default: "News Item"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: News Item
 msgid "News Item"
 msgstr "Nachricht"
 
-#. Default: "News item view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: News item view
 msgid "News item view"
 msgstr "Nachricht"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: No
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#. Default: "No transactions found"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions found
 msgid "No Transactions Found"
 msgstr "Keine Transaktionen gefunden"
 
-#. Default: "No transactions selected"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected
 msgid "No Transactions Selected"
 msgstr "Keine Transaktionen ausgewählt"
 
-#. Default: "No transactions selected to do undo"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected to do undo
 msgid "No Transactions Selected To Do Undo"
 msgstr "Keine Transaktionen zum rückgängig machen ausgewählt"
 
-#. Default: "No Video selected"
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: No Video selected
 msgid "No Video selected"
 msgstr "Kein Video ausgewählt"
 
-#. Default: "No addons found"
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: No addons found
 msgid "No addons found"
 msgstr "Keine Add-ons installiert."
 
-#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection.
 msgid "No connection to the server"
 msgstr "Keine Verbindung zum Server"
 
-#. Default: "No image selected"
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
+# defaultMessage: No image selected
 msgid "No image selected"
 msgstr "Kein Bild ausgewählt"
 
-#. Default: "No image set in Lead Image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in Lead Image content field
 msgid "No image set in Lead Image content field"
 msgstr "Im Feld 'Lead-Bild' wurde kein Bild gesetzt."
 
-#. Default: "No image set in image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in image content field
 msgid "No image set in image content field"
 msgstr "Im Feld 'Bild' wurde kein Bild gesetzt"
 
-#. Default: "No images found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/GalleryNoResultsComponent
+# defaultMessage: No images found.
 msgid "No images found."
 msgstr "Keine Bilder gefunden"
 
-#. Default: "No items found in this container."
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
+# defaultMessage: No items found in this container.
 msgid "No items found in this container."
 msgstr "Keine Elemente gefunden"
 
-#. Default: "No items selected"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: No items selected
 msgid "No items selected"
 msgstr "Kein Element ausgewählt"
 
-#. Default: "No links to this item found."
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: No links to this item found.
 msgid "No links to this item found."
 msgstr "Keine Links gefunden."
 
-#. Default: "No map selected"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
+# defaultMessage: No map selected
 msgid "No map selected"
 msgstr "Keine Karte ausgewählt"
 
-#. Default: "No occurences set"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: No occurences set
 msgid "No occurences set"
 msgstr "Kein Datum gesetzt"
 
-#. Default: "No options"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: No options
 msgid "No options"
 msgstr "Keine Option"
 
-#. Default: "No relation found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No relation found
 msgid "No relation found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No results found"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: No results found
 msgid "No results found"
 msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"
 
-#. Default: "No results found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/DefaultNoResultsComponent
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
+# defaultMessage: No results found.
 msgid "No results found."
 msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."
 
-#. Default: "No selection"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: No selection
 msgid "No selection"
 msgstr "Keine Auswahl"
 
-#. Default: "This addon does not provide an uninstall profile."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: This addon does not provide an uninstall profile.
 msgid "No uninstall profile"
 msgstr "Kein Deinstallationsprofil"
 
-#. Default: "No user found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No user found
 msgid "No user found"
 msgstr "Kein Benutzer gefunden"
 
-#. Default: "No value"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectUtils
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: No value
 msgid "No value"
 msgstr "Kein Wert"
 
-#. Default: "No workflow"
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: No workflow
 msgid "No workflow"
 msgstr "Kein Workflow"
 
-#. Default: "None"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: None
 msgid "None"
 msgstr "Nicht vorhanden"
 
-#. Default: "Note"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Note
 msgid "Note"
 msgstr "Hinweis"
 
-#. Default: "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group.
 msgid "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 msgstr "Rollen gelten für diesen Nutzer. Das Zeichen {plone_svg} zeigt an dass eine Rolle von einer Gruppenzugehörigkeit geerbt wird."
 
-#. Default: "Number of active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Number of active objects
 msgid "Number of active objects"
 msgstr "Anzahl aktive Objekte"
 
-#. Default: "Object Size"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Object Size
 msgid "Object Size"
 msgstr "Grösse"
 
-#. Default: "occurrence(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: occurrence(s)
 msgid "Occurences"
 msgstr "Vorkommen"
 
-#. Default: "Ok"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Ok
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed.
 msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 msgstr "Nur Kleinbuchstaben (a-z) ohne Umlaute oder Sonderzeichen, Zahlen (0-9) und die beiden Zeichen "-" und "_", und "." sind erlaubt."
 
-#. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Open in a new tab
 msgid "Open in a new tab"
 msgstr "In neuem Browser-Tab öffnen"
 
-#. Default: "Open menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Open menu
 msgid "Open menu"
 msgstr "Menü öffnen"
 
-#. Default: "Open object browser"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: Open object browser
 msgid "Open object browser"
 msgstr "Objekt-Browser öffnen"
 
-#. Default: "Ordered"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Ordered
 msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Origin"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Origin
 msgid "Origin"
 msgstr "Quelle"
 
-#. Default: "Overview of relations of all content items"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Overview of relations of all content items
 msgid "Overview of relations of all content items"
 msgstr "Übersicht der Relationen aller Inhalte"
 
-#. Default: "Page"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Page
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
-#. Default: "Parent fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Parent fieldset
 msgid "Parent fieldset"
 msgstr "Eltern-Fieldset"
 
-#. Default: "Password"
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Password
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#. Default: "Password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset
 msgid "Password reset"
 msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
-#. Default: "Passwords do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Passwords do not match.
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."
 
-#. Default: "Paste"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Paste
 msgid "Paste"
 msgstr "Einfügen"
 
-#. Default: "Paste blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Paste blocks
 msgid "Paste blocks"
 msgstr "Blöcke einfügen"
 
-#. Default: "Perform the following actions:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Perform the following actions:
 msgid "Perform the following actions:"
 msgstr "Führen Sie die folgenden Aktionen aus:"
 
-#. Default: "Permissions have been updated successfully"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions have been updated successfully
 msgid "Permissions have been updated successfully"
 msgstr "Berechtigungen wurden erfolgreich aktualisiert"
 
-#. Default: "Permissions updated"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions updated
 msgid "Permissions updated"
 msgstr "Berechtigungen aktualisiert"
 
-#. Default: "Personal Information"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Information
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Persönliche Informationen"
 
-#. Default: "Personal Preferences"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Preferences
 msgid "Personal Preferences"
 msgstr "Meine Einstellungen"
 
-#. Default: "Personal tools"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal tools
 msgid "Personal tools"
 msgstr "Persönliche Einstellungen"
 
-#. Default: "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.
 msgid "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 msgstr "Eine Liste von Personen, die an der Erstellung dieses Artikels beteiligt waren. Bitte geben Sie einen Benutzernamen pro Zeile ein. Der Hauptverantwortliche sollte zuerst genannt werden."
 
-#. Default: "Please choose an existing content as source for this element"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/DefaultBody
+# defaultMessage: Please choose an existing content as source for this element
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr "Bitte wählen sie einen existierenden Inhalt als Quelle für dieses Element aus"
 
-#. Default: "Please continue with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Please continue with the upgrade.
 msgid "Please continue with the upgrade."
 msgstr "Bitte fahren Sie mit der Aktualisierung fort."
 
-#. Default: "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade.
 msgid "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie über eine Sicherungskopie verfügen, bevor Sie die Aktualisierung durchführen."
 
-#. Default: "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 #: components/manage/Blocks/Video/Body
+# defaultMessage: Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.
 msgid "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 msgstr "Geben Sie eine gültige URL "
 
-#. Default: "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it.
 msgid "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 msgstr "Bitte geben sie den Einbettungscode von Google Maps ein. Klicken Sie auf 'Teilen' und dann 'Karte einbetten'. Der Code sollte ein '<iframe>'-Element enthalten."
 
-#. Default: "Please fill out the form below to set your password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Please fill out the form below to set your password.
 msgid "Please fill out the form below to set your password."
 msgstr "Bitte füllen Sie das unten stehende Formular aus, um Ihr Passwort neu zu setzen."
 
-#. Default: "Please search for users or use the filters on the side."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Please search for users or use the filters on the side.
 msgid "Please search for users or use the filters on the side."
 msgstr "Bitte verwenden Sie das Suchfeld oder die Filter um Benutzer anzuzeigen."
 
-#. Default: "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0.
 msgid "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 msgstr "Bitte upgraden auf plone.restapi >= 8.24.0."
 
-#. Default: "Plone Foundation"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone Foundation
 msgid "Plone Foundation"
 msgstr "Plone Foundation"
 
-#. Default: "Plone Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Plone Site
 msgid "Plone Site"
 msgstr "Website"
 
-#. Default: "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone{reg} Open Source CMS/WCM
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} Open Source Content Management System"
 
-#. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Position changed
 msgid "Position changed"
 msgstr "Position geändert"
 
-#. Default: "Possible values (Enter allowed choices one per line)."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Possible values (Enter allowed choices one per line).
 msgid "Possible values"
 msgstr "Mögliche Werte"
 
-#. Default: "Powered by Plone & Python"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Powered by Plone & Python
 msgid "Powered by Plone & Python"
 msgstr "Powered by Plone & Python"
 
-#. Default: "Preferences"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Preferences
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#. Default: "Prettify your code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Prettify your code
 msgid "Prettify your code"
 msgstr "Quellcode aufräumen"
 
-#. Default: "Preview"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#. Default: "Preview Image URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Preview Image URL
 msgid "Preview Image URL"
 msgstr "URL Vorschaubild"
 
-#. Default: "Profile"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Profile
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#. Default: "Properties"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Properties
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
-#. Default: "Publication date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Publication date
 msgid "Publication date"
 msgstr "Freigabedatum"
 
-#. Default: "Publishing Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Publishing Date
 msgid "Publishing Date"
 msgstr "Freigabedatum"
 
-#. Default: "Query"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Query
 msgid "Query"
 msgstr "Anfrage"
 
-#. Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.
 msgid "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 msgstr "Geben Sie das gleiche Passwort erneut ein."
 
-#. Default: "Read More…"
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/View/SummaryView
+# defaultMessage: Read More…
 msgid "Read More…"
 msgstr "Mehr…"
 
-#. Default: "Rearrange items by…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rearrange items by…
 msgid "Rearrange items by…"
 msgstr "Elemente sortieren nach…"
 
-#. Default: "Ends"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: Ends
 msgid "Recurrence ends"
 msgstr "Ende des wiederkehrenden Vorkommens"
 
-#. Default: "after"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: after
 msgid "Recurrence ends after"
 msgstr "Wiederkehrendes Vorkommen endet nach"
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: on
 msgid "Recurrence ends on"
 msgstr "Wiederkehrendes Vorkommen endet am"
 
-#. Default: "Redo"
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Redo
 msgid "Redo"
 msgstr "Wiederholen"
 
-#. Default: "Minimalistic table design"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Minimalistic table design
 msgid "Reduce complexity"
 msgstr "Komplexität reduzieren"
 
-#. Default: "Referencing this item as related item"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item as related item
 msgid "Referencing this item as related item"
 msgstr "Inhalte, die diesen Inhalt als verwandten Inhalt referenzieren"
 
-#. Default: "Referencing this item with {relationship}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item with {relationship}
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr "Inhalte, die diesen Inhalt mit {relationship} referenzieren"
 
-#. Default: "Register"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Register
 msgid "Register"
 msgstr "Registrieren"
 
-#. Default: "Registration form"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Registration form
 msgid "Registration form"
 msgstr "Registrierungsformular"
 
-#. Default: "relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: relation
 msgid "Relation name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations updated
 msgid "Relations updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relevance"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Relevance
 msgid "Relevance"
 msgstr "Relevanz"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#. Default: "Remove item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Remove item
 msgid "Remove item"
 msgstr "Element entfernen"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove recurrence"
 msgstr "Wiederkehrende Einstellung entfernen"
 
-#. Default: "Remove selected"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Remove selected
 msgid "Remove selected"
 msgstr "Ausgewählte entfernen"
 
-#. Default: "Remove term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Remove term
 msgid "Remove term"
 msgstr "Entferne Term"
 
-#. Default: "Remove users from group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Remove users from group
 msgid "Remove users from group"
 msgstr "Trage Benutzer aus Gruppe aus"
 
-#. Default: "Remove working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Remove working copy
 msgid "Remove working copy"
 msgstr "Arbeitskopie löschen"
 
-#. Default: "Rename"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rename
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#. Default: "Renaming items..."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Renaming items...
 msgid "Rename Items Loading Message"
 msgstr "Umbenennen-Modal lädt"
 
-#. Default: "Rename items"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Rename items
 msgid "Rename items"
 msgstr "Artikel umbenennen"
 
-#. Default: "Repeat"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat
 msgid "Repeat"
 msgstr "Wiederholen"
 
-#. Default: "Repeat every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat every
 msgid "Repeat every"
 msgstr "Wiederhole jeden"
 
-#. Default: "Repeat on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat on
 msgid "Repeat on"
 msgstr "Wiederhole am"
 
-#. Default: "Replace existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Replace existing file
 msgid "Replace existing file"
 msgstr "Bestehende Datei ersetzen"
 
-#. Default: "Reply"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Reply
 msgid "Reply"
 msgstr "Antworten"
 
-#. Default: "Required"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Required
 msgid "Required"
 msgstr "Notwendig"
 
-#. Default: "Required input is missing."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Required input is missing.
 msgid "Required input is missing."
 msgstr "Notwendige Eingabe fehlt."
 
-#. Default: "Reset title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Reset title
 msgid "Reset term title"
 msgstr "Setze Titel zurück"
 
-#. Default: "Reset the block"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+# defaultMessage: Reset the block
 msgid "Reset the block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Results limit"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Results limit
 msgid "Results limit"
 msgstr "Anzahl der Ergebnisse einschränken"
 
-#. Default: "Results preview"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Results preview
 msgid "Results preview"
 msgstr "Ergebnisvorschau"
 
-#. Default: "Results template"
 #: components/manage/Blocks/Search/SearchBlockEdit
+# defaultMessage: Results template
 msgid "Results template"
 msgstr "Variante Suchergebnisliste"
 
-#. Default: "Reversed order"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Reversed order
 msgid "Reversed order"
 msgstr "Sortierreihenfolge umkehren"
 
-#. Default: "Revert to this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Revert to this revision
 msgid "Revert to this revision"
 msgstr "Die aktuelle Version durch diese ersetzen"
 
-#. Default: "Review state"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Review state
 msgid "Review state"
 msgstr "Arbeitsablauf"
 
-#. Default: "Richtext"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Richtext
 msgid "Richtext"
 msgstr "Richtext"
 
-#. Default: "Right"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Right
 msgid "Right"
 msgstr "Rechte"
 
-#. Default: "Rights"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Rights
 msgid "Rights"
 msgstr "Rechte"
 
-#. Default: "Roles"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Roles
 msgid "Roles"
 msgstr "Rollen"
 
-#. Default: "Root"
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsRootItem
+# defaultMessage: Root
 msgid "Root"
 msgstr "Wurzel"
 
-#. Default: "Rule added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Rule added
 msgid "Rule added"
 msgstr "Regel hinzugefügt"
 
-#. Default: "Rule enable changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Rule enable changed
 msgid "Rule enable changed"
 msgstr "Regelaktivierung geändert"
 
-#. Default: "Rules"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Rules
 msgid "Rules"
 msgstr "Regeln"
 
-#. Default: "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below.
 msgid "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 msgstr "Regeln werden nach einem auslösenden Ereignis ausgeführt. Regelaktionen werden nur aufgerufen, wenn alle Bedingungen der Regel erfüllt sind. Sie können neue Aktionen und Bedingungen mit dem nachfolgenden Button hinzufügen."
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
@@ -2875,35 +2873,35 @@ msgstr "Regeln werden nach einem auslösenden Ereignis ausgeführt. Regelaktione
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save recurrence"
 msgstr "Wiederkehrende Einstellung speichern"
 
-#. Default: "Saved"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Saved
 msgid "Saved"
 msgstr "Gespeichert"
 
-#. Default: "Scheduled"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Scheduled
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Schema
 msgid "Schema"
 msgstr "Schema"
 
-#. Default: "Schema updates"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: Schema updates
 msgid "Schema updates"
 msgstr "Aktualisierungen Schema"
 
-#. Default: "Search"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserSearch
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchInput
 #: components/manage/Blocks/Search/layout/LeftColumnFacets
@@ -2912,421 +2910,421 @@ msgstr "Aktualisierungen Schema"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#. Default: "Search SVG"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search SVG
 msgid "Search SVG"
 msgstr "Suchen"
 
-#. Default: "Search Site"
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search Site
 msgid "Search Site"
 msgstr "Website durchsuchen"
 
-#. Default: "Search block"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search block
 msgid "Search block"
 msgstr "Such-Block"
 
-#. Default: "Search button label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search button label
 msgid "Search button label"
 msgstr "Label Such-Button"
 
-#. Default: "Search content"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search content
 msgid "Search content"
 msgstr "Inhalte suchen"
 
-#. Default: "Search for user or group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Search for user or group
 msgid "Search for user or group"
 msgstr "Nach Benutzer oder Gruppe suchen"
 
-#. Default: "Search group…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search group…
 msgid "Search group…"
 msgstr "Nach Gruppe suchen…"
 
-#. Default: "Search input label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search input label
 msgid "Search input label"
 msgstr "Label Suchfeld"
 
-#. Default: "Search results"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results
 msgid "Search results"
 msgstr "Suchergebnisse"
 
-#. Default: "Search results for {term}"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results for {term}
 msgid "Search results for {term}"
 msgstr "Suchergebnisse für {term}"
 
-#. Default: "Search sources by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search sources by title or path
 msgid "Search sources by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search targets by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search targets by title or path
 msgid "Search targets by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search users…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search users…
 msgid "Search users…"
 msgstr "Nach Nutzern suchen…"
 
-#. Default: "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
+# defaultMessage: Searched for: <em>{searchedtext}</em>.
 msgid "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 msgstr "Gesucht nach: <em>{searchedtext}</em>."
 
-#. Default: "Second"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Second
 msgid "Second"
 msgstr "Zweiter"
 
-#. Default: "Section title"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Section title
 msgid "Section title"
 msgstr "Abschnittstitel"
 
-#. Default: "Select"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
-#. Default: "Select a date to add to recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Select a date to add to recurrence
 msgid "Select a date to add to recurrence"
 msgstr "Wählen Sie ein Datum um ein wiederkehrendes Datum einzustellen"
 
-#. Default: "Select columns to show"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Select columns to show
 msgid "Select columns to show"
 msgstr "Anzuzeigende Spalten wählen"
 
-#. Default: "Select relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select relation
 msgid "Select relation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select the transition to be used for modifying the items state."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Select the transition to be used for modifying the items state.
 msgid "Select the transition to be used for modifying the items state."
 msgstr "Arbeitsablauf-Status für Seite wählen."
 
-#. Default: "Selected"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Selected
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selected dates"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Selected dates
 msgid "Selected dates"
 msgstr "Ausgewählte Daten"
 
-#. Default: "Selected items"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Selected items
 msgid "Selected items"
 msgstr "Ausgewählte Objekte"
 
-#. Default: "of"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: of
 msgid "Selected items - x of y"
 msgstr "Ausgewählte Objekte - x von y"
 
-#. Default: "Selection"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Selection
 msgid "Selection"
 msgstr "Auswahl"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Blocks/Search/widgets/SelectMetadataField
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "Select…"
 msgstr "Auswahl"
 
-#. Default: "Send"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Send
 msgid "Send"
 msgstr "Absenden"
 
-#. Default: "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Send a confirmation mail with a link to set the password.
 msgid "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 msgstr "Eine Bestätigungsmail mit dem Link zum Passwort setzen schicken."
 
-#. Default: "Server Error"
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: Server Error
 msgid "Server Error"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Set my password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set my password
 msgid "Set my password"
 msgstr "Passwort neu setzen"
 
-#. Default: "Set your password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set your password
 msgid "Set your password"
 msgstr "Setzen Sie Ihr Passwort"
 
-#. Default: "Settings"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Settings
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#. Default: "Sharing"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Sharing
 msgid "Sharing"
 msgstr "Freigabe"
 
-#. Default: "Sharing for {title}"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Sharing for {title}
 msgid "Sharing for {title}"
 msgstr "Freigabe für"
 
-#. Default: "Short Name"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Short Name
 msgid "Short Name"
 msgstr "Kurzname"
 
-#. Default: "Short name"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Short name
 msgid "Short name"
 msgstr "Kurzname"
 
-#. Default: "Show"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/theme/Pagination/Pagination
+# defaultMessage: Show
 msgid "Show"
 msgstr "Zeige"
 
-#. Default: "Show All"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show All
 msgid "Show All"
 msgstr "Alle anzeigen"
 
-#. Default: "Show Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Show Replies
 msgid "Show Replies"
 msgstr "Antworten anzeigen"
 
-#. Default: "Show groups of users below"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show groups of users below
 msgid "Show groups of users below"
 msgstr "Zeige die Gruppenmitgliedschaften der unten gezeigten Benutzer"
 
-#. Default: "Show item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Show item
 msgid "Show item"
 msgstr "Elemente anzeigen"
 
-#. Default: "Show search button?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search button?
 msgid "Show search button?"
 msgstr "Such-Button anzeigen?"
 
-#. Default: "Show search input?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search input?
 msgid "Show search input?"
 msgstr "Such-Eingabe anzeigen?"
 
-#. Default: "Show sorting?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show sorting?
 msgid "Show sorting?"
 msgstr "Sortieroption anzeigen?"
 
-#. Default: "Show total results"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show total results
 msgid "Show total results"
 msgstr "Anzahl an Ergebnissen anzeigen"
 
-#. Default: "Shrink sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Shrink sidebar
 msgid "Shrink sidebar"
 msgstr "Sidebar verkleinern"
 
-#. Default: "Shrink toolbar"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Shrink toolbar
 msgid "Shrink toolbar"
 msgstr "Toolbar verkleinern"
 
-#. Default: "Sign in to start session"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Sign in to start session
 msgid "Sign in to start session"
 msgstr "Loggen Sie sich ein"
 
-#. Default: "Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Site
 msgid "Site"
 msgstr "Website"
 
-#. Default: "Site Administration"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Site Administration
 msgid "Site Administration"
 msgstr "Website-Administrator"
 
-#. Default: "Site Setup"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Site Setup
 msgid "Site Setup"
 msgstr "Systemeinstellungen"
 
-#. Default: "Sitemap"
 #: components/theme/Sitemap/Sitemap
+# defaultMessage: Sitemap
 msgid "Sitemap"
 msgstr "Sitemap"
 
-#. Default: "Size: {size}"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Size: {size}
 msgid "Size: {size}"
 msgstr "Grösse: {size}"
 
-#. Default: "Small"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Small
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#. Default: "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders.
 msgid "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken.
 msgid "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorry, something went wrong with your request"
 #: error
+# defaultMessage: Sorry, something went wrong with your request
 msgid "Sorry, something went wrong with your request"
 msgstr "Entschuldigung, ein Fehler ist beim Ausführen Ihrer Anfrage aufgetreten "
 
-#. Default: "Sort by"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort by
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sortieren nach"
 
-#. Default: "Sort by:"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Sort by:
 msgid "Sort By:"
 msgstr "Sortieren nach:"
 
-#. Default: "Sort on"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Sort on
 msgid "Sort on"
 msgstr "Sortieren nach"
 
-#. Default: "Sort on options"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Sort on options
 msgid "Sort on options"
 msgstr "Sortieroptionen"
 
-#. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort transactions by User-Name, Path or Date
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 msgstr "Transaktionen nach Nutzernamen, Pfad oder Datum sortieren"
 
-#. Default: "Sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sorted
 msgid "Sorted"
 msgstr "Sortiert"
 
-#. Default: "Source"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Source
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
-#. Default: "Specify a youtube video or playlist url"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Specify a youtube video or playlist url
 msgid "Specify a youtube video or playlist url"
 msgstr "Geben Sie ein YouTube-Video oder eine YouTube-Playlist URL ein"
 
-#. Default: "Split"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Split
 msgid "Split"
 msgstr "Aufsplitten"
 
-#. Default: "Start Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Start Date
 msgid "Start Date"
 msgstr "Anfangsdatum"
 
-#. Default: "Start of the recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Start of the recurrence
 msgid "Start of the recurrence"
 msgstr "Anfangsdatum des wiederkehrenden Termins"
 
-#. Default: "Start password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Start password reset
 msgid "Start password reset"
 msgstr "E-Mail anfordern"
 
-#. Default: "State"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Workflow/Workflow
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: State
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#. Default: "Status"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Status
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#. Default: "Sticky"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Sticky
 msgid "Sticky"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Stop compare"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Stop compare
 msgid "Stop compare"
 msgstr "Vergleichsansicht verlassen"
 
-#. Default: "String"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: String
 msgid "String"
 msgstr "Text"
 
-#. Default: "Alternate row background color"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Alternate row background color
 msgid "Stripe alternate rows with color"
 msgstr "Zeilen abwechselnd einfärben"
 
-#. Default: "Styling"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Styling
 msgid "Styling"
 msgstr "Gestaltung"
 
-#. Default: "Subject"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
-#. Default: "Success"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -3345,264 +3343,264 @@ msgstr "Betreff"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Success
 msgid "Success"
 msgstr "Erfolg"
 
-#. Default: "Successfully undone transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Successfully undone transactions
 msgid "Successfully Undone Transactions"
 msgstr "Erfolgreich rückgängig gemachte Transaktionen"
 
-#. Default: "Summary"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Summary
 msgid "Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
-#. Default: "Summary view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Summary view
 msgid "Summary view"
 msgstr "Kurzfassung"
 
-#. Default: "Switch to"
 #: components/theme/LanguageSelector/LanguageSelector
+# defaultMessage: Switch to
 msgid "Switch to"
 msgstr "Wechseln zu"
 
-#. Default: "Table"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Table
 msgid "Table"
 msgstr "Tabelle"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
 
-#. Default: "Tabular view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Tabular view
 msgid "Tabular view"
 msgstr "Tabelle"
 
-#. Default: "Tags"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#. Default: "Tags to add"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to add
 msgid "Tags to add"
 msgstr "Hinzuzufügende Tags"
 
-#. Default: "Tags to remove"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to remove
 msgid "Tags to remove"
 msgstr "Zu entfernende Tags"
 
-#. Default: "Target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target
 msgid "Target"
 msgstr "Ziel"
 
-#. Default: "Target Path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target Path (Required)
 msgid "Target Path (Required)"
 msgstr "Zielpfad (erforderlich)"
 
-#. Default: "Target memory size per cache in bytes"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target memory size per cache in bytes
 msgid "Target memory size per cache in bytes"
 msgstr "Ziel-Speichergröße pro Cache in Bytes"
 
-#. Default: "Target number of objects in memory per cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target number of objects in memory per cache
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Ziel-Anzahl von Objekten im Speicher pro Cache"
 
-#. Default: "Target url path must start with a slash."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
 msgid "Target url path must start with a slash."
 msgstr "Der Zielpfad muss mit einem Schrägstrich beginnen."
 
-#. Default: "Teaser"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Text
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#. Default: "Thank you."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
 #: components/theme/CorsError/CorsError
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Thank you.
 msgid "Thank you."
 msgstr "Vielen Dank."
 
-#. Default: "The Database Manager allow you to view database status information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: The Database Manager allow you to view database status information
 msgid "The Database Manager allow you to view database status information"
 msgstr "Der Datenbank-Manager zeigt Ihnen Status-Informationen zu der Datenbank"
 
-#. Default: "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again.
 msgid "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 msgstr "Das Backend antwortet nicht aufgrund einer Server-Zeitüberschreitung oder einem Verbindungsproblem auf Ihrem Gerät. Bitte prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut."
 
-#. Default: "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable.
 msgid "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 msgstr "Das Backend beantwortet die Anfrage nicht, prüfen Sie bitte ob Sie Plone gestartet haben. Prüfen Sie den apiPath Parameter Ihrer Projekt-Konfiguration oder die RAZZLE_API_PATH Umgebungsvariable."
 
-#. Default: "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources.
 msgid "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 msgstr "Das Backend antwortet, allerdings sind ihre CORS HTTP Header nicht korrekt konfiguriert."
 
-#. Default: "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators.
 msgid "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 msgstr "Der Server antwortet nicht, wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Bitte versuchen Sie die Seite neu zu laden. Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie bitte den Seitenbetreiber."
 
-#. Default: "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER
 msgid "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 msgstr "Der Button deaktiviert die Live-Suche, die Suchanfrage wird abgeschickt wenn die ENTER-Taste gedrückt wird"
 
-#. Default: "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones.
 msgid "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 msgstr "Die folgenden Inhaltsregeln sind aktiv auf dieser Seite. Benutzen Sie das Inhaltsregel-Bedienfeld zum Erstellen neuer oder zum Löschen bestehender Regeln."
 
-#. Default: "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient.
 msgid "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 msgstr "Die folgende Liste zeigt alle abzulaufenden Aktualisierungsschritte. Eine Aktualisierung führt manchmal ein Katalog-/Sicherheitsupdate durch, welches einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Bitte haben Sie Geduld."
 
-#. Default: "The item could not be deleted."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: The item could not be deleted.
 msgid "The item could not be deleted."
 msgstr "Das Objekt kann nicht gelöscht werden."
 
-#. Default: "The link address is:"
 #: components/theme/View/LinkView
+# defaultMessage: The link address is:
 msgid "The link address is:"
 msgstr "Die Linkadresse lautet:"
 
-#. Default: "The provided alternative url already exists!"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: The provided alternative url already exists!
 msgid "The provided alternative url already exists!"
 msgstr "Die angegebene alternative URL existiert bereits."
 
-#. Default: "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.
 msgid "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 msgstr "Bitte prüfen Sie Ihr E-Mail Postfach. Sie sollten eine E-Mail erhalten haben mit Anweisungen, wie Sie Ihren Zugang aktivieren können."
 
-#. Default: "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The site configuration is outdated and needs to be upgraded.
 msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 msgstr "Die Seitenkonfiguration ist veraltet und muss aktualisiert werden."
 
-#. Default: "The working copy was discarded"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: The working copy was discarded
 msgid "The working copy was discarded"
 msgstr "Die Arbeitskopie wurde verworfen"
 
-#. Default: "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.
 msgid "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 msgstr "{plonecms} {copyright} 2000-{current_year} {plonefoundation} und Freunde."
 
-#. Default: "There are no groups with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no groups with the searched criteria
 msgid "There are no groups with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There are no users with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no users with the searched criteria
 msgid "There are no users with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There is a configuration problem on the backend"
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: There is a configuration problem on the backend
 msgid "There is a configuration problem on the backend"
 msgstr "Konfigurationsproblem im Backend"
 
-#. Default: "There was an error with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: There was an error with the upgrade.
 msgid "There was an error with the upgrade."
 msgstr "Beim Aktualisieren ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#. Default: "There were some errors"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: There were some errors
 msgid "There were some errors"
 msgstr "Es gibt Fehler"
 
-#. Default: "There were some errors."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There were some errors.
 msgid "There were some errors."
 msgstr "Es sind Fehler aufgetreten."
 
-#. Default: "Third"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Third
 msgid "Third"
 msgstr "Dritter"
 
-#. Default: "This has an ongoing working copy in {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This has an ongoing working copy in {title}
 msgid "This has an ongoing working copy in {title}"
 msgstr "Diese Seite hat eine Arbeitskopie unter {title}"
 
-#. Default: "This is a reserved name and can't be used"
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: This is a reserved name and can't be used
 msgid "This is a reserved name and can't be used"
 msgstr "Dies ist ein reservierter Name und kann nicht verwendet werden"
 
-#. Default: "This is a working copy of {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This is a working copy of {title}
 msgid "This is a working copy of {title}"
 msgstr "Das ist eine Arbeitskopie von {title}"
 
-#. Default: "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder.
 msgid "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 msgstr ""
 
-#. Default: "This item was locked by {creator} on {date}"
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: This item was locked by {creator} on {date}
 msgid "This item was locked by {creator} on {date}"
 msgstr "Dieses Objekt wurde gesperrt von {creator}, am {date}."
 
-#. Default: "This name will be displayed in the URL."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: This name will be displayed in the URL.
 msgid "This name will be displayed in the URL."
 msgstr "Dieser Name wird in der Adressleiste des Browsers angezeigt."
 
-#. Default: "This page does not seem to exist…"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: This page does not seem to exist…
 msgid "This page does not seem to exist…"
 msgstr "Die Seite existiert leider nicht…"
 
-#. Default: "This rule is assigned to the following locations:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: This rule is assigned to the following locations:
 msgid "This rule is assigned to the following locations:"
 msgstr "Diese Regel ist an den folgenden Orten zugewiesen:"
 
-#. Default: "Time"
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Time
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
@@ -3614,1219 +3612,1220 @@ msgstr "Zeit"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Title
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#. Default: "Title field error. Value not provided or already existing."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Title field error. Value not provided or already existing.
 msgid "Title field error. Value not provided or already existing."
 msgstr "Fehler im Titelfeld. Kein Wert angegeben oder Wert existiert bereits."
 
-#. Default: "Total active and non-active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total active and non-active objects
 msgid "Total active and non-active objects"
 msgstr "Anzahl aktive und nicht-aktive Objekte"
 
-#. Default: "Total comments"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Total comments
 msgid "Total comments"
 msgstr "Anzahl Komentare"
 
-#. Default: "Total number of objects in each cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in each cache
 msgid "Total number of objects in each cache"
 msgstr "Anzahl aller Objekte im Cache"
 
-#. Default: "Total number of objects in memory from all caches"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in memory from all caches
 msgid "Total number of objects in memory from all caches"
 msgstr "Anzahl aller Objekte im Speicher von allen Caches"
 
-#. Default: "Total number of objects in the database"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in the database
 msgid "Total number of objects in the database"
 msgstr "Anzahl aller Objekte in der Datenbank"
 
-#. Default: "Transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transaktionen"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: #
 msgid "Transactions Checkbox"
 msgstr "auswählen"
 
-#. Default: "Transactions have been sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been sorted
 msgid "Transactions Have Been Sorted"
 msgstr "Transaktionen wurden sortiert"
 
-#. Default: "Transactions have been unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been unsorted
 msgid "Transactions Have Been Unsorted"
 msgstr "Transaktionen wurden unsortiert"
 
-#. Default: "Translate to {lang}"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Translate to {lang}
 msgid "Translate to {lang}"
 msgstr "Auf {lang} übersetzen"
 
-#. Default: "Translation linked"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linked
 msgid "Translation linked"
 msgstr "Übersetzung verbunden"
 
-#. Default: "Translation linking removed"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linking removed
 msgid "Translation linking removed"
 msgstr "Verbindung zu Übersetzung gelöst"
 
-#. Default: "Triggering event field error. Please select a value"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Triggering event field error. Please select a value
 msgid "Triggering event field error. Please select a value"
 msgstr "Fehler im auslösenden Ereignis. Bitte geben Sie einen Wert ein"
 
-#. Default: "Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: Type
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#. Default: "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL
 msgid "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 msgstr "Geben Sie eine Video-URL (YouTube, Video oder MP4) ein"
 
-#. Default: "Type text..."
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
+# defaultMessage: Type text...
 msgid "Type text..."
 msgstr "Text eingeben..."
 
-#. Default: "Type text…"
 #: components/manage/Blocks/Text/Edit
+# defaultMessage: Type text…
 msgid "Type text…"
 msgstr "Text eingeben…"
 
-#. Default: "Type the heading…"
 #: components/manage/TextLineEdit/TextLineEdit
+# defaultMessage: Type the heading…
 msgid "Type the heading…"
 msgstr "Geben Sie die Überschrift ein…"
 
-#. Default: "Type the title…"
 #: components/manage/Blocks/Title/Edit
+# defaultMessage: Type the title…
 msgid "Type the title…"
 msgstr "Titel eingeben…"
 
-#. Default: "UID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: UID
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#. Default: "URL Management"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: URL Management
 msgid "URL Management"
 msgstr "URL-Verwaltung"
 
-#. Default: "URL Management for {title}"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: URL Management for {title}
 msgid "URL Management for {title}"
 msgstr "URL-Verwaltung für {title}"
 
-#. Default: "Unassign"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassign
 msgid "Unassign"
 msgstr "Zuweisung aufheben"
 
-#. Default: "Unassigned"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassigned
 msgid "Unassigned"
 msgstr "Ohne Zuweisung"
 
-#. Default: "Unauthorized"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Unauthorized
 msgid "Unauthorized"
 msgstr "Nicht autorisiert"
 
-#. Default: "Undo"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Undo
 msgid "Undo"
 msgstr "Rückgängig machen"
 
-#. Default: "Undo Controlpanel"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Undo Controlpanel
 msgid "Undo Controlpanel"
 msgstr "Änderungen rückgängig machen"
 
-#. Default: "Unfold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Unfold
 msgid "Unfold"
 msgstr "Ausklappen"
 
-#. Default: "Unified"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Unified
 msgid "Unified"
 msgstr "Vereinigt"
 
-#. Default: "Uninstall"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Uninstall
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Deinstallieren"
 
-#. Default: "Unknown Block {block}"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/manage/Blocks/Block/Edit
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Unknown Block {block}
 msgid "Unknown Block"
 msgstr "Unbekannter Block"
 
-#. Default: "Unlink translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Unlink translation for
 msgid "Unlink translation for"
 msgstr "Verknüpfung der Übersetzung aufheben"
 
-#. Default: "Unlock"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Unlock
 msgid "Unlock"
 msgstr "Entsprerren"
 
-#. Default: "Unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Unsorted
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Unsortiert"
 
-#. Default: "Update"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update
 msgid "Update"
 msgstr "Update"
 
-#. Default: "Update User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Update User
 msgid "Update User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update installed addons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons
 msgid "Update installed addons"
 msgstr "Installierte Erweiterungen aktualisieren"
 
-#. Default: "Update installed addons:"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons:
 msgid "Update installed addons:"
 msgstr "Installierte Erweiterungen:"
 
-#. Default: "Updates available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Updates available
 msgid "Updates available"
 msgstr "Verfügbare Erweiterungen"
 
-#. Default: "Upgrade"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Aktualisierung"
 
-#. Default: "Upgrade Plone Site"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Plone Site
 msgid "Upgrade Plone Site"
 msgstr "Plone-Seite aktualisieren"
 
-#. Default: "Upgrade Report"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Report
 msgid "Upgrade Report"
 msgstr "Aktualisierungsbericht"
 
-#. Default: "Upgrade Steps"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Steps
 msgid "Upgrade Steps"
 msgstr "Aktualisierungsschritte"
 
-#. Default: "Upload"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Upload
 msgid "Upload"
 msgstr "Hochladen"
 
-#. Default: "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/Edit
+# defaultMessage: Upload a lead image in the 'Lead Image' content field.
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 msgstr "Laden Sie ein Lead-Bild im Feld 'Lead-Bild' hoch."
 
-#. Default: "Upload a new image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
+# defaultMessage: Upload a new image
 msgid "Upload a new image"
 msgstr "Neues Bild hochladen"
 
-#. Default: "Upload files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Upload files
 msgid "Upload files"
 msgstr "Datei hochladen"
 
-#. Default: "Uploading files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Uploading files
 msgid "Uploading files"
 msgstr "Dateien hochladen"
 
-#. Default: "Uploading image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Uploading image
 msgid "Uploading image"
 msgstr "Bild hochladen"
 
-#. Default: "Use the form below to define the new content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Use the form below to define the new content rule
 msgid "Use the form below to define the new content rule"
 msgstr "Nutzen Sie das folgende Formular zum Definieren neuer Inhaltsregeln"
 
-#. Default: "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu.
 msgid "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 msgstr "Nutzen Sie das folgende Formular zum Definieren, Ändern oder Entfernen von Inhaltsregeln. Inhaltsregeln führen automatische Aktionen auf Inhalten aus, wenn bestimmte Auslöser vorhanden sind. Nach dem Definieren von Regeln können Sie diese einer Seite oder einem beliebigen Inhaltselement zuweisen, indem Sie das "Inhaltsregeln" Bedienelement im Aktionsmenü nutzen."
 
-#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Used for programmatic access to the fieldset.
 msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
 msgstr "Wir für den programmierten Zugriff auf das Fieldset verwendet."
 
-#. Default: "User"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: User
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
-#. Default: "User Group Membership"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Membership
 msgid "User Group Membership"
 msgstr "Gruppenmitgliedschaften"
 
-#. Default: "User Group Settings"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Settings
 msgid "User Group Settings"
 msgstr "Benutzer- und Gruppeneinstellungen"
 
-#. Default: "User created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User created
 msgid "User created"
 msgstr "Benutzer erstellt"
 
-#. Default: "User name"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: User name
 msgid "User name"
 msgstr "Benutzername"
 
-#. Default: "User roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User roles updated
 msgid "User roles updated"
 msgstr "Nutzerrollen aktualisiert"
 
-#. Default: "User updated successfuly"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User updated successfuly
 msgid "User updated successfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Username"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Username
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#. Default: "Users"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Users
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
-#. Default: "Users and Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Users and Groups
 msgid "Users and Groups"
 msgstr "Benutzer und Gruppen"
 
-#. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs.
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 msgstr "Mit diesem Formular können Sie alternative URLs für ein Element verwalten. Das ist eine einfache Möglichkeit ein Element unter zwei verschiedenen URLs erreichbar zu machen."
 
-#. Default: "Variation"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Variation
 msgid "Variation"
 msgstr "Variante"
 
-#. Default: "Version Overview"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Version Overview
 msgid "Version Overview"
 msgstr "Versionsübersicht"
 
-#. Default: "Video"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: Video
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#. Default: "Video URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Video URL
 msgid "Video URL"
 msgstr "Video URL"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: View
 msgid "View"
 msgstr "Anzeigen"
 
-#. Default: "View changes"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View changes
 msgid "View changes"
 msgstr "Änderungen anzeigen"
 
-#. Default: "View links and references to this item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: View links and references to this item
 msgid "View links and references to this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View this revision
 msgid "View this revision"
 msgstr "Diese revision ansehen"
 
-#. Default: "View working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: View working copy
 msgid "View working copy"
 msgstr "Arbeitskopie ansehen"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Display/Display
+# defaultMessage: View
 msgid "Viewmode"
 msgstr "Ansicht"
 
-#. Default: "Vocabulary term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary term
 msgid "Vocabulary term"
 msgstr "Term"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Title
 msgid "Vocabulary term title"
 msgstr "Termtitel"
 
-#. Default: "Vocabulary terms"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary terms
 msgid "Vocabulary terms"
 msgstr "Terme"
 
-#. Default: "You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process."
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process.
 msgid "Warning Regarding debug mode"
 msgstr "Debug-Modus Warnung"
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 msgstr "Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten aber das Backend der Seite antwortet zur Zeit nicht."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 msgstr "Entschuldigung, aber die Webseite die Sie versucht haben zu erreichen ist hier nicht verfügbar. Bitte benutzen Sie die aufgeführten Verweise um zu finden was Sie gesucht haben."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 msgstr "Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten, aber Sie besitzen nicht die erforderlichen Rechte um diese Seite anzuzeigen."
 
-#. Default: "The"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: The
 msgid "Weeek day of month"
 msgstr "Wochentag im Monat"
 
-#. Default: "Weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekday
 msgid "Weekday"
 msgstr "Wochentag"
 
-#. Default: "Weekly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr "wöchentlich"
 
-#. Default: "What"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: What
 msgid "What"
 msgstr "Was"
 
-#. Default: "When"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: When
 msgid "When"
 msgstr "Wann"
 
-#. Default: "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.
 msgid "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 msgstr "Wenn dieses Datum erreicht wird, wird der Inhalt nicht länger in Auflistungen und in der Suche auftauchen."
 
-#. Default: "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed
 msgid "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 msgstr "Bestimmt ob die Ausführung weiterer Regeln nach dieser Regel ausgeführt werden sollen oder nicht."
 
-#. Default: "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops
 msgid "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 msgstr "Bestimmt ob andere Regeln durch Aktionen dieser Regel ausgelöst werden sollen oder nicht. Aktivieren Sie diesen Punkt nur, wenn Sie sich sicher sind, dass sie keine Endlosschleifen erschaffen."
 
-#. Default: "Whether or not the rule is currently enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not the rule is currently enabled
 msgid "Whether or not the rule is currently enabled"
 msgstr "Bestimmt ob die Regeln derzeit aktiviert ist oder nicht"
 
-#. Default: "Who"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Who
 msgid "Who"
 msgstr "Wer"
 
-#. Default: "Wide"
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Wide
 msgid "Wide"
 msgstr "Breit"
 
-#. Default: "Updating workflow states..."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Updating workflow states...
 msgid "Workflow Change Loading Message"
 msgstr "Statuswechsel wird geladen"
 
-#. Default: "Workflow updated."
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: Workflow updated.
 msgid "Workflow updated."
 msgstr "Arbeitsablauf aktualisiert."
 
-#. Default: "Yearly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Yearly
 msgid "Yearly"
 msgstr "jährlich"
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Yes
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: You are trying to access a protected resource, please {login} first.
 msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 msgstr "Sie versuchen eine geschützte Seite aufzurufen, bitte zuerst {login}."
 
-#. Default: "You are using an outdated browser"
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using an outdated browser
 msgid "You are using an outdated browser"
 msgstr "Sie verwenden einen veralteten Browser"
 
-#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.
 msgid "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 msgstr "Sie können einen Kommentar abgeben wenn Sie das untenstehende Formular ausfüllen. Plain-Text-Formatierung."
 
-#. Default: "You can control who can view and edit your item using the list below."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: You can control who can view and edit your item using the list below.
 msgid "You can control who can view and edit your item using the list below."
 msgstr "Sie können mit der folgenden Liste bestimmen, wer Ihren Artikel sehen und bearbeiten kann."
 
-#. Default: "You can view the difference of the revisions below."
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: You can view the difference of the revisions below.
 msgid "You can view the difference of the revisions below."
 msgstr "Sie können die Unterschiede der verschiedenen Versionen unten sehen."
 
-#. Default: "You can view the history of your item below."
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: You can view the history of your item below.
 msgid "You can view the history of your item below."
 msgstr "Sie können die Historie des Inhalts unten einsehen."
 
-#. Default: "You can't paste this content here"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: You can't paste this content here
 msgid "You can't paste this content here"
 msgstr "Sie können diese(s) Objekt(e) hier nicht einfügen"
 
-#. Default: "You have been logged out from the site."
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: You have been logged out from the site.
 msgid "You have been logged out from the site."
 msgstr "Sie wurden von der Website abgemeldet."
 
-#. Default: "Your email is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your email is required for reset your password.
 msgid "Your email is required for reset your password."
 msgstr "Ihre E-Mail wird zum Zurücksetzen des Passworts benötigt"
 
-#. Default: "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.
 msgid "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 msgstr "Ihr Passwort wurde erfolgreich vergeben. Sie können sich jetzt mit Ihrem neuen Passwort {link}."
 
-#. Default: "Your preferred language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Your preferred language
 msgid "Your preferred language"
 msgstr "Ihre bevorzugte Sprache"
 
-#. Default: "Your site is up to date."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Your site is up to date.
 msgid "Your site is up to date."
 msgstr "Ihre Seite ist auf dem neusten Stand."
 
-#. Default: "Your username is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your username is required for reset your password.
 msgid "Your usernaame is required for reset your password."
 msgstr "Ihr Nutzername wird zum Zurücksetzen Ihres Passworts benötigt."
 
-#. Default: "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "addUserFormEmailDescription"
 msgstr "Geben Sie eine E-Mail Adresse ein. Das ist notwendig, falls Sie Ihr Passwort verlieren. Wir respektieren Ihre Privatsphäre, Ihr Passwort wird weder weitergegeben, noch an irgendeiner Stelle offengelegt."
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "addUserFormFullnameDescription"
 msgstr "Geben Sie Ihren vollen Namen ein, z.B. Maxi Muster."
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "addUserFormPasswordDescription"
 msgstr "Geben Sie Ihr neues Passwort ein. Das Passwort muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen."
 
-#. Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in.
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
 msgstr "Geben Sie einen Nutzernamen ein, beispielsweise etwas wie "m.muster". Benutzen Sie keine Leer- oder Sonderzeichen. Bitte beachten Sie Groß- und Kleinschreibung und stellen Sie sicher, dass die Feststelltaste nicht aktiviert ist. Dieser Name wird zum Anmelden genutzt."
 
-#. Default: "Available views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Available views
 msgid "availableViews"
 msgstr "Verfügbare Ansichten"
 
-#. Default: "Forgot your password?"
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Forgot your password?
 msgid "box_forgot_password_option"
 msgstr "Passwort vergessen?"
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "checkboxFacet"
 msgstr "Kontrollkästchen"
 
-#. Default: "Common"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Common
 msgid "common"
 msgstr "Allgemein"
 
-#. Default: "Compare to language"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Compare to language
 msgid "compare_to"
 msgstr "Vergleichen mit"
 
-#. Default: "Date Range"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Date Range
 msgid "daterangeFacet"
 msgstr "Datumsbereich"
 
-#. Default: "delete"
 #: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
+# defaultMessage: delete
 msgid "delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#. Default: "You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser."
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser.
 msgid "deprecated_browser_notice_message"
 msgstr "Sie verwenden einen veralteten Browser. Wir empfehlen den Einsatz eines modernen Browsers wie Firefox, Chrome, Safari oder Windows Edge Chromium."
 
-#. Default: "Description"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Description
 msgid "description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#. Default: "For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password.
 msgid "description_lost_password"
 msgstr "Aus Sicherheitsgründen speichern wir Ihr Passwort verschlüsselt und können es Ihnen daher nicht per E-Mail schicken. Um ein neues Passwort zu erhalten, tragen Sie unten bitte Ihren Benutzernamen ein. Wir werden Ihnen daraufhin eine E-Mail schicken, in der das weitere Vorgehen beschrieben ist."
 
-#. Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password.
 msgid "description_sent_password"
 msgstr "Der Link, um das Passwort neu zu setzen, wurde Ihnen zugesendet. Die E-Mail sollte in Kürze in Ihrem Postfach ankommen. Wenn Sie die Nachricht erhalten haben, klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um zu der Webseite zu gelangen, wo Sie das Passwort neu setzen können."
 
-#. Default: "Draft"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Draft
 msgid "draft"
 msgstr "Entwurf"
 
-#. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid email (something@domain.com)
 msgid "email"
 msgstr "E-Mail"
 
-#. Default: "All dates"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: All dates
 msgid "event_alldates"
 msgstr "Alle Termine"
 
-#. Default: "Attendees"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Attendees
 msgid "event_attendees"
 msgstr "Teilnehmer"
 
-#. Default: "Contact Name"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Name
 msgid "event_contactname"
 msgstr "Kontaktname"
 
-#. Default: "Contact Phone"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Phone
 msgid "event_contactphone"
 msgstr "Kontakttelefon"
 
-#. Default: "Website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Website
 msgid "event_website"
 msgstr "Webseite"
 
-#. Default: "What"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: What
 msgid "event_what"
 msgstr "Was"
 
-#. Default: "When"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: When
 msgid "event_when"
 msgstr "Datum"
 
-#. Default: "Where"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Where
 msgid "event_where"
 msgstr "Ort"
 
-#. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: This website does not accept files larger than {limit}
 msgid "fileTooLarge"
 msgstr "Dateien, die größer sind als {limit}, dürfen nicht hochgeladen werden."
 
-#. Default: "flush intIds and rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: flush intIds and rebuild relations
 msgid "flush intIds and rebuild relations"
 msgstr "IntIds neu generieren und Relationen neu katalogisieren"
 
-#. Default: "Head title"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Head title
 msgid "head_title"
 msgstr "Kopftitel"
 
-#. Default: "Password reset confirmation sent"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset confirmation sent
 msgid "heading_sent_password"
 msgstr "Bestätigung für das Zurücksetzen des Passwortes wurde gesendet!"
 
-#. Default: "Hero"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Hero
 msgid "hero"
 msgstr "Hero"
 
-#. Default: "HTML"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: HTML
 msgid "html"
 msgstr "HTML"
 
-#. Default: "Image"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image
 msgid "image"
 msgstr "Bild"
 
-#. Default: "Input must be integer"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
 msgstr "Ganzzahl"
 
-#. Default: "Intranet"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Intranet
 msgid "intranet"
 msgstr "Intranet"
 
-#. Default: "item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: item
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "items"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: items
 msgid "items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "label_my_email_is"
 msgstr "Meine E-Mail ist"
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "label_my_username_is"
 msgstr "Mein Nutzername lautet"
 
-#. Default: "Lead Image Field"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Lead Image Field
 msgid "leadimage"
 msgstr "Lead-Bild"
 
-#. Default: "Listing"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Listing
 msgid "listing"
 msgstr "Listing"
 
-#. Default: "Loading"
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Loading
 msgid "loading"
 msgstr "laden"
 
-#. Default: "log in"
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: log in
 msgid "log in"
 msgstr "Einloggen"
 
-#. Default: "Maps"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Maps
 msgid "maps"
 msgstr "Karten"
 
-#. Default: "Maximum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Maximum Length
 msgid "maxLength"
 msgstr "Maximale Länge"
 
-#. Default: "End of the range (including the value itself)"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: End of the range (including the value itself)
 msgid "maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#. Default: "Media"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Media
 msgid "media"
 msgstr "Medien"
 
-#. Default: "Minimum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Minimum Length
 msgid "minLength"
 msgstr "Minimale Länge"
 
-#. Default: "Start of the range"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Start of the range
 msgid "minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#. Default: "Most used"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Most used
 msgid "mostUsed"
 msgstr "Häufig genutzt"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: No
 msgid "no"
 msgstr "Nein"
 
-#. Default: "No workflow state"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: No workflow state
 msgid "no workflow state"
 msgstr "Kein Status gesetzt"
 
-#. Default: "Input must be number"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be number
 msgid "number"
 msgstr "Zahl"
 
-#. Default: "of the month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByYearField
+# defaultMessage: of the month
 msgid "of the month"
 msgstr "im Monat"
 
-#. Default: "or try a different page."
 #: error
+# defaultMessage: or try a different page.
 msgid "or try a different page."
 msgstr "versuchen Sie eine andere Seite."
 
-#. Default: "others"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: others
 msgid "others"
 msgstr "andere"
 
-#. Default: "Pending"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Pending
 msgid "pending"
 msgstr "Ausstehend"
 
-#. Default: "Private"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Private
 msgid "private"
 msgstr "Privat"
 
-#. Default: "Published"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Published
 msgid "published"
 msgstr "Veröffentlicht"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "querystring-widget-select"
 msgstr "Auswahl"
 
-#. Default: "rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: rebuild relations
 msgid "rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "reference"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: reference
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#. Default: "references"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: references
 msgid "references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "results"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: results
 msgid "results found"
 msgstr "Ergebnisse gefunden"
 
-#. Default: "return to the site root"
 #: error
+# defaultMessage: return to the site root
 msgid "return to the site root"
 msgstr "Zur Startseite zurückkehren"
 
-#. Default: "and"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: and
 msgid "rrule_and"
 msgstr "Regel UND"
 
-#. Default: "(~approximate)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: (~approximate)
 msgid "rrule_approximate"
 msgstr "REGEL Annäherung"
 
-#. Default: "at"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: at
 msgid "rrule_at"
 msgstr "Regel AT"
 
-#. Default: "[month] [day], [year]"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: [month] [day], [year]
 msgid "rrule_dateFormat"
 msgstr "[day] [month] [year]"
 
-#. Default: "day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: day
 msgid "rrule_day"
 msgstr "Regel Tag"
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: days
 msgid "rrule_days"
 msgstr "Regel Tage"
 
-#. Default: "every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: every
 msgid "rrule_every"
 msgstr "Regel Jeden"
 
-#. Default: "for"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: for
 msgid "rrule_for"
 msgstr "Regel für"
 
-#. Default: "hour"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hour
 msgid "rrule_hour"
 msgstr "Regel Stunde"
 
-#. Default: "hours"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hours
 msgid "rrule_hours"
 msgstr "Regel Stunden"
 
-#. Default: "in"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: in
 msgid "rrule_in"
 msgstr "Regel in"
 
-#. Default: "last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: last
 msgid "rrule_last"
 msgstr "Regel letztes"
 
-#. Default: "minutes"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: minutes
 msgid "rrule_minutes"
 msgstr "Regel Minuten"
 
-#. Default: "month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: month
 msgid "rrule_month"
 msgstr "Regel Monat"
 
-#. Default: "months"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: months
 msgid "rrule_months"
 msgstr "Regel Monate"
 
-#. Default: "nd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: nd
 msgid "rrule_nd"
 msgstr "Regel ND"
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on
 msgid "rrule_on"
 msgstr "Regel on"
 
-#. Default: "on the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on the
 msgid "rrule_on the"
 msgstr "Regel on the"
 
-#. Default: "or"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: or
 msgid "rrule_or"
 msgstr "Regel oder"
 
-#. Default: "rd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: rd
 msgid "rrule_rd"
 msgstr "Regel rd"
 
-#. Default: "st"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: st
 msgid "rrule_st"
 msgstr "Regel st"
 
-#. Default: "th"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: th
 msgid "rrule_th"
 msgstr "Regel th"
 
-#. Default: "the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: the
 msgid "rrule_the"
 msgstr "Regel the"
 
-#. Default: "time"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: time
 msgid "rrule_time"
 msgstr "Regel Zeit"
 
-#. Default: "times"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: times
 msgid "rrule_times"
 msgstr "Regel Zeiten"
 
-#. Default: "until"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: until
 msgid "rrule_until"
 msgstr "Regel bis"
 
-#. Default: "week"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: week
 msgid "rrule_week"
 msgstr "Regel Woche"
 
-#. Default: "weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekday
 msgid "rrule_weekday"
 msgstr "Regel Wochentag"
 
-#. Default: "weekdays"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekdays
 msgid "rrule_weekdays"
 msgstr "Regel Wochentage"
 
-#. Default: "weeks"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weeks
 msgid "rrule_weeks"
 msgstr "Regel Wochen"
 
-#. Default: "year"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: year
 msgid "rrule_year"
 msgstr "Regel Jahr"
 
-#. Default: "years"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: years
 msgid "rrule_years"
 msgstr "Regel Jahre"
 
-#. Default: "Select"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Select
 msgid "selectFacet"
 msgstr "Auswählen"
 
-#. Default: "Select view"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ViewSwitcher
+# defaultMessage: Select view
 msgid "selectView"
 msgstr "Ansicht wählen"
 
-#. Default: "Skip to footer"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to footer
 msgid "skiplink-footer"
 msgstr "Footer überspringen"
 
-#. Default: "Skip to main content"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to main content
 msgid "skiplink-main-content"
 msgstr "Hauptinhalt überspringen"
 
-#. Default: "Skip to navigation"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to navigation
 msgid "skiplink-navigation"
 msgstr "Navigation überspringen"
 
-#. Default: "sort"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: sort
 msgid "sort"
 msgstr "sortieren"
 
-#. Default: "sources path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: sources path
 msgid "sources path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table
 msgid "table"
 msgstr "Tabelle"
 
-#. Default: "target path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: target path
 msgid "target path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Text
 msgid "text"
 msgstr "Text"
 
-#. Default: "Title"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Title
 msgid "title"
 msgstr "Titel"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "toc"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
 
-#. Default: "Toggle"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Toggle
 msgid "toggleFacet"
 msgstr "Toggle"
 
-#. Default: "Update from version {origin} to {destination}"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update from version {origin} to {destination}
 msgid "upgradeVersions"
 msgstr "Aktualisieren von Version {origin} zu Version {destination}"
 
-#. Default: "Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)
 msgid "url"
 msgstr "URL"
 
-#. Default: "user avatar"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: user avatar
 msgid "user avatar"
 msgstr "Nutzer Avatar"
 
-#. Default: "Video"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Video
 msgid "video"
 msgstr "Video"
 
-#. Default: "Views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Views
 msgid "views"
 msgstr "Ansichten"
 
-#. Default: "Visit external website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Visit external website
 msgid "visit_external_website"
 msgstr "Externe Webseite besuchen"
 
-#. Default: "You are not authorized to perform this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: You are not authorized to perform this operation.
 msgid "workingCopyErrorUnauthorized"
 msgstr "Sie sind nicht berechtigt diese Operation auszuführen."
 
-#. Default: "An error occurred while performing this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: An error occurred while performing this operation.
 msgid "workingCopyGenericError"
 msgstr "Während des Ausführens dieser Operation ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: Yes
 msgid "yes"
 msgstr "Ja"
 
-#. Default: "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: {count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}
 msgid "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 msgstr "Lade {count, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} hoch"
 
-#. Default: "{count} selected"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: {count} selected
 msgid "{count} selected"
 msgstr "{count} ausgewählt"
 
-#. Default: "{id} Content Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
+# defaultMessage: {id} Content Type
 msgid "{id} Content Type"
 msgstr "{id} Inhaltstyp"
 
-#. Default: "{id} Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: {id} Schema
 msgid "{id} Schema"
 msgstr "{id} Schema"
 
-#. Default: "{title} copied."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} copied.
 msgid "{title} copied."
 msgstr "{title} kopiert."
 
-#. Default: "{title} cut."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} cut.
 msgid "{title} cut."
 msgstr "{title} ausgeschnitten."
 
-#. Default: "{title} has been deleted."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} has been deleted.
 msgid "{title} has been deleted."
 msgstr "{title} wurde gelöscht."
diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
index 464044fbd2..a3000ee3be 100644
--- a/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -11,62 +11,61 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#. Default: "<p>Add some HTML here</p>"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: <p>Add some HTML here</p>
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Account Registration Completed"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Account Registration Completed
 msgid "Account Registration Completed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Account activation completed"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Account activation completed
 msgid "Account activation completed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Action"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Action
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Action changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action changed
 msgid "Action changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Action:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action:
 msgid "Action: "
 msgstr ""
 
-#. Default: "Actions"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Actions
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Activate and deactivate add-ons in the lists below."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Activate and deactivate add-ons in the lists below.
 msgid "Activate and deactivate"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Active"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Active content rules in this Page"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active content rules in this Page
 msgid "Active content rules in this Page"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -75,329 +74,329 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add (object list)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see
 msgid "Add Addons"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Content…
 msgid "Add Content"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Content Rule
 msgid "Add Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Rule
 msgid "Add Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add Translation…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Translation…
 msgid "Add Translation…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add User
 msgid "Add User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add a description…"
 #: components/manage/Blocks/Description/Edit
+# defaultMessage: Add a description…
 msgid "Add a description…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add a new alternative url"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Add a new alternative url
 msgid "Add a new alternative url"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Action added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action added
 msgid "Add action"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add block"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserButton
+# defaultMessage: Add block
 msgid "Add block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add block…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add block…
 msgid "Add block…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Condition added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition added
 msgid "Add condition"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Add content rule
 msgid "Add content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add criteria"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Add criteria
 msgid "Add criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Add date
 msgid "Add date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add field
 msgid "Add field"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add fieldset
 msgid "Add fieldset"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add group
 msgid "Add group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add new content type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Add new content type
 msgid "Add new content type"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add new group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new group
 msgid "Add new group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add new user"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new user
 msgid "Add new user"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add to Groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add to Groups
 msgid "Add to Groups"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add users to group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add users to group
 msgid "Add users to group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Add term
 msgid "Add vocabulary term"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add {type}"
 #: components/manage/Add/Add
+# defaultMessage: Add {type}
 msgid "Add {type}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-Ons"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-Ons
 msgid "Add-Ons"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-on Configuration
 msgid "Add-on Configuration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-ons Settings"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons Settings
 msgid "Add-ons Settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Added"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Added
 msgid "Added"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Additional date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Additional date
 msgid "Additional date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon could not be installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be installed
 msgid "Addon could not be installed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon could not be uninstalled"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be uninstalled
 msgid "Addon could not be uninstalled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon could not be upgraded"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be upgraded
 msgid "Addon could not be upgraded"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon installed succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon installed succesfuly
 msgid "Addon installed succesfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon uninstalled succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon uninstalled succesfuly
 msgid "Addon uninstalled succesfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon upgraded succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon upgraded succesfuly
 msgid "Addon upgraded succesfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Album view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Album view
 msgid "Album view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alias"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias
 msgid "Alias"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alias has been added"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias has been added
 msgid "Alias has been added"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alignment"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Alignment
 msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
-#. Default: "All"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: All
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#. Default: "All content"
 #: config/Views
+# defaultMessage: All content
 msgid "All content"
 msgstr ""
 
-#. Default: "All existing alternative urls for this site"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: All existing alternative urls for this site
 msgid "All existing alternative urls for this site"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alphabetically"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Alphabetically
 msgid "Alphabetically"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alt text"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Alt text
 msgid "Alt text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Leave empty if the image is purely decorative.
 msgid "Alt text hint"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Describe the purpose of the image."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Describe the purpose of the image.
 msgid "Alt text hint link text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alternative url path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path (Required)
 msgid "Alternative url path (Required)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alternative url path must start with a slash."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path must start with a slash.
 msgid "Alternative url path must start with a slash."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applied to subfolders
 msgid "Applied to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Applies to subfolders?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applies to subfolders?
 msgid "Applies to subfolders?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Apply to subfolders
 msgid "Apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Apply working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Apply working copy
 msgid "Apply working copy"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this field?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this field?
 msgid "Are you sure you want to delete this field?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?
 msgid "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Ascending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Ascending
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Assignments"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Assignments
 msgid "Assignments"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Available
 msgid "Available"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Available content rules:"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Available content rules:
 msgid "Available content rules:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Back"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
@@ -428,67 +427,67 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Back
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Base"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Base
 msgid "Base"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Base search query"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Base search query
 msgid "Base search query"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Block"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Block
 msgid "Block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.
 msgid "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Breadcrumbs"
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Breadcrumbs
 msgid "Breadcrumbs"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Browse"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
+# defaultMessage: Browse
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Browse the site, drop an image, or type an URL
 msgid "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 msgstr ""
 
-#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Cache Name"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Cache Name
 msgid "Cache Name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Cancel"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
@@ -503,383 +502,383 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cancel
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Cell
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Center"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Center
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Change Note"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Change Note
 msgid "Change Note"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Change Password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Change Password
 msgid "Change Password"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Change State"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change State
 msgid "Change State"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Change workflow state recursively"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change workflow state recursively
 msgid "Change workflow state recursively"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Changes applied"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Changes applied
 msgid "Changes applied."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Changes saved"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Changes saved
 msgid "Changes saved"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Changes saved."
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Changes saved.
 msgid "Changes saved."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "Checkbox"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Choices"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Choices
 msgid "Choices"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Choose Image"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Image
 msgid "Choose Image"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Choose Target"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Target
 msgid "Choose Target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Choose a file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Choose a file
 msgid "Choose a file"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Clear"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Clear
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Clear filters"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Clear filters
 msgid "Clear filters"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Click to download full sized image"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Click to download full sized image
 msgid "Click to download full sized image"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Close"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Close
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Close menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Close menu
 msgid "Close menu"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Code
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Collapse item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Collapse item
 msgid "Collapse item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Collection"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Collection
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Color"
 #: components/manage/Widgets/ColorPickerWidget
+# defaultMessage: Color
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Comment"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comment
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Commenter"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Commenter
 msgid "Commenter"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Comments"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comments
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Compare"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Compare
 msgid "Compare"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Condition changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition changed
 msgid "Condition changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Condition:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition:
 msgid "Condition: "
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configuration Versions"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Configuration Versions
 msgid "Configuration Versions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule
 msgid "Configure Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure Content Rule: {title}"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule: {title}
 msgid "Configure Content Rule: {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure content rule
 msgid "Configure content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Confirm password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Confirm password
 msgid "Confirm password"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Connection refused"
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: Connection refused
 msgid "Connection refused"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Contact form"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Contact form
 msgid "Contact form"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Contained items"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Contained items
 msgid "Contained items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Content
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rule
 msgid "Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content Rules"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rules
 msgid "Content Rules"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content rules for {title}"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules for {title}
 msgid "Content rules for {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content rules from parent folders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules from parent folders
 msgid "Content rules from parent folders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content that links to or references {title}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Content that links to or references {title}
 msgid "Content that links to or references {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content type created"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type created
 msgid "Content type created"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content type deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type deleted
 msgid "Content type deleted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Contents"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Contents
 msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Controls"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Controls
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Copy"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Copy
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Copy blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Copy blocks
 msgid "Copy blocks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Copyright"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Copyright
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Copyright statement or other rights information on this item.
 msgid "Copyright statement or other rights information on this item."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Create or delete relations to target"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Create or delete relations to target
 msgid "Create or delete relations to target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Create working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Create working copy
 msgid "Create working copy"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Created by {creator} on {date}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: Created by {creator} on {date}
 msgid "Created by {creator} on {date}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Created on"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Created on
 msgid "Created on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Creator"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Creator
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Creators"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Creators
 msgid "Creators"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Criteria"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Criteria
 msgid "Criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Current active configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Current active configuration
 msgid "Current active configuration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Current filters applied"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Current filters applied
 msgid "Current filters applied"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Current password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Current password
 msgid "Current password"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Cut"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Cut
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Cut blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cut blocks
 msgid "Cut blocks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Daily"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Daily
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Database"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Database
 msgid "Database"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Database Information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Information
 msgid "Database Information"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Database Location"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Location
 msgid "Database Location"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Database Size"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Size
 msgid "Database Size"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Database main"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database main
 msgid "Database main"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Date"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Date
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Date (newest first)"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Date (newest first)
 msgid "Date (newest first)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Default"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
@@ -896,15 +895,15 @@ msgstr ""
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Default
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Default view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Default view
 msgid "Default view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
@@ -916,81 +915,81 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Delete
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete Group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete Group
 msgid "Delete Group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Delete Type
 msgid "Delete Type"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete User
 msgid "Delete User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Action deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action deleted
 msgid "Delete action"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete blocks
 msgid "Delete blocks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete col"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete col
 msgid "Delete col"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Condition deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition deleted
 msgid "Delete condition"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete row"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete row
 msgid "Delete row"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete selected items?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete selected items?
 msgid "Delete selected items?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete this item?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete this item?
 msgid "Delete this item?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Deleted
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}.
 msgid "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Depth"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Depth
 msgid "Depth"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Descending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Descending
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Description"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -999,121 +998,121 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Description
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Diff
 msgid "Diff"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Difference between revision {one} and {two} of {title}
 msgid "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disable apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable apply to subfolders
 msgid "Disable apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disabled apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled apply to subfolders
 msgid "Disabled apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Distributed under the {license}."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Distributed under the {license}.
 msgid "Distributed under the {license}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add border to inner columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Add border to inner columns
 msgid "Divide each row into separate cells"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the group {groupname}?
 msgid "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Do you really want to delete type {typename}?"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Do you really want to delete type {typename}?
 msgid "Do you really want to delete the type {typename}?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Do you really want to delete the user {username}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the user {username}?
 msgid "Do you really want to delete the user {username}?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Do you really want to delete this item?"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Do you really want to delete this item?
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Document"
 #: components/manage/Multilingual/TranslationObject
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Document
 msgid "Document"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Document view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Document view
 msgid "Document view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Download Event"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Download Event
 msgid "Download Event"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button.
 msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Drop file here to replace the existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to replace the existing file
 msgid "Drop file here to replace the existing file"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Drop file here to upload a new file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to upload a new file
 msgid "Drop file here to upload a new file"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Drop files here ..."
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop files here ...
 msgid "Drop files here ..."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dry run selected, transaction aborted."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Dry run selected, transaction aborted.
 msgid "Dry run selected, transaction aborted."
 msgstr ""
 
-#. Default: "E-mail"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: E-mail
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
-#. Default: "E-mail addresses do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: E-mail addresses do not match.
 msgid "E-mail addresses do not match."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
@@ -1123,158 +1122,158 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Edit
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Edit Rule
 msgid "Edit Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit comment"
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
+# defaultMessage: Edit comment
 msgid "Edit comment"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit field
 msgid "Edit field"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit fieldset
 msgid "Edit fieldset"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Edit recurrence
 msgid "Edit recurrence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit values"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: Edit values
 msgid "Edit values"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit {title}"
 #: components/manage/Edit/Edit
+# defaultMessage: Edit {title}
 msgid "Edit {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Email"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Email
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Email sent"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Email sent
 msgid "Email sent"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Embed code error, please follow the instructions and try again.
 msgid "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Empty object list"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Empty object list
 msgid "Empty object list"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enable
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enable editable Blocks"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Enable editable Blocks
 msgid "Enable editable Blocks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enabled here?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled here?
 msgid "Enabled here?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enabled?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled?
 msgid "Enabled?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "End Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: End Date
 msgid "End Date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter URL or select an item"
 #: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
+# defaultMessage: Enter URL or select an item
 msgid "Enter URL or select an item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a username above to search or click 'Show All'
 msgid "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "Enter full name, e.g. John Smith."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter map Embed Code"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Enter map Embed Code
 msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
 msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.
 msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your current password."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Enter your current password.
 msgid "Enter your current password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your email for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your email for verification.
 msgid "Enter your email for verification."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your username for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your username for verification.
 msgid "Enter your username for verification."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Entries"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Entries
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
@@ -1286,1578 +1285,1578 @@ msgstr ""
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Error
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Error
 msgid "ErrorHeader"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Event"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Event
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Event listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event listing
 msgid "Event listing"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Event view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event view
 msgid "Event view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Exclude from navigation"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Exclude from navigation
 msgid "Exclude from navigation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Exclude this occurence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Exclude this occurence
 msgid "Exclude this occurence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Excluded from navigation"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Excluded from navigation
 msgid "Excluded from navigation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Existing alternative urls for this item"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Existing alternative urls for this item
 msgid "Existing alternative urls for this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Expand sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Expand sidebar
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Expiration Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Expiration Date
 msgid "Expiration Date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Expiration date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Expiration date
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Expired"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Expired
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#. Default: "External URL"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: External URL
 msgid "External URL"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facet"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet
 msgid "Facet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facet widget"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet widget
 msgid "Facet widget"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facets"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facets
 msgid "Facets"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facets on left side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on left side
 msgid "Facets on left side"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facets on right side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on right side
 msgid "Facets on right side"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facets on top"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on top
 msgid "Facets on top"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Failed to undo transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Failed to undo transactions
 msgid "Failed To Undo Transactions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Field"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Field
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#. Default: "File"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: File
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#. Default: "File size"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: File size
 msgid "File size"
 msgstr ""
 
-#. Default: "File view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: File view
 msgid "File view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filename"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Filename
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter Rules:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Filter Rules:
 msgid "Filter Rules:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter by prefix"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Filter by prefix
 msgid "Filter by prefix"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter users by groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter users by groups
 msgid "Filter users by groups"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Filter…
 msgid "Filter…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "First"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: First
 msgid "First"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fix relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fix relations
 msgid "Fix relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fixed width columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Fixed width columns
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Fold
 msgid "Fold"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Folder"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Folder
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Folder listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Folder listing
 msgid "Folder listing"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Forbidden"
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: Forbidden
 msgid "Forbidden"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fourth"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Fourth
 msgid "Fourth"
 msgstr ""
 
-#. Default: "From"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: From
 msgid "From"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Full"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Full
 msgid "Full"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Full Name"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Full Name
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fullname"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fullname
 msgid "Fullname"
 msgstr ""
 
-#. Default: "GNU GPL license"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: GNU GPL license
 msgid "GNU GPL license"
 msgstr ""
 
-#. Default: "General"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: General
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Global role"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Global role
 msgid "Global role"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Google Maps Embedded Block"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Google Maps Embedded Block
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Group
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Group created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group created
 msgid "Group created"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Group roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group roles updated
 msgid "Group roles updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Groupname"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groupname
 msgid "Groupname"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groups
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group.
 msgid "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Header cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Header cell
 msgid "Header cell"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Headline"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Headline
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Headline level"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Headline level
 msgid "Headline level"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs
 msgid "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hide Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Hide Replies
 msgid "Hide Replies"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hide facet?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hide facet?
 msgid "Hide facet?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hide title"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Hide title
 msgid "Hide title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "History"
 #: components/manage/History/History
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: History
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: #
 msgid "History Version Number"
 msgstr ""
 
-#. Default: "History of {title}"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: History of {title}
 msgid "History of {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Home"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsHomeItem
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Home
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#. Default: "ID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: ID
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#. Default: "If all of the following conditions are met:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: If all of the following conditions are met:
 msgid "If all of the following conditions are met:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If selected, this item will not appear in the navigation tree
 msgid "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 msgstr ""
 
-#. Default: "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.
 msgid "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 msgstr ""
 
-#. Default: "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it.
 msgid "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 msgstr ""
 
-#. Default: "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.
 msgid "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Image
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image gallery"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image gallery
 msgid "Image gallery"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image override"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image override
 msgid "Image override"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image size"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Image size
 msgid "Image size"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Image view
 msgid "Image view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Include this occurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Include this occurrence
 msgid "Include this occurence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Info"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Info
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left.
 msgid "InfoUserGroupSettings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Inherit permissions from higher levels"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherit permissions from higher levels
 msgid "Inherit permissions from higher levels"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Inherited value"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherited value
 msgid "Inherited value"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Insert col after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col after
 msgid "Insert col after"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Insert col before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col before
 msgid "Insert col before"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Insert row after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row after
 msgid "Insert row after"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Insert row before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row before
 msgid "Insert row before"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Inspect relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Inspect relations
 msgid "Inspect relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Install"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Install
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Installed version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed version
 msgid "Installed version"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Installing a third party add-on"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installing a third party add-on
 msgid "Installing a third party add-on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: days
 msgid "Interval Daily"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Month(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Month(s)
 msgid "Interval Monthly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "week(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: week(s)
 msgid "Interval Weekly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "year(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: year(s)
 msgid "Interval Yearly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Invalid block - Will be removed on saving"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Invalid block - Will be removed on saving
 msgid "Invalid Block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them.
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item batch size"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Item batch size
 msgid "Item batch size"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item successfully moved."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item successfully moved.
 msgid "Item succesfully moved."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item(s) copied."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) copied.
 msgid "Item(s) copied."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item(s) cut."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) cut.
 msgid "Item(s) cut."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item(s) has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) has been updated.
 msgid "Item(s) has been updated."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item(s) pasted."
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) pasted.
 msgid "Item(s) pasted."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item(s) state has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) state has been updated.
 msgid "Item(s) state has been updated."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Items"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Items
 msgid "Items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Items must be unique."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Items must be unique.
 msgid "Items must be unique."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Label
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Language
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Language independent field."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
+# defaultMessage: Language independent field.
 msgid "Language independent field."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Large
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Last
 msgid "Last"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Last comment date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Last comment date
 msgid "Last comment date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Last modified"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Last modified
 msgid "Last modified"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Latest available configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Latest available configuration
 msgid "Latest available configuration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Latest version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Latest version
 msgid "Latest version"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Layout"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Layout
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Lead Image"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Lead Image
 msgid "Lead Image"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Left"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Left
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Link
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link more"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link more
 msgid "Link more"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link redirect view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Link redirect view
 msgid "Link redirect view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link settings"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Link settings
 msgid "Link settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link Title
 msgid "Link title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link to"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link to
 msgid "Link to"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Link translation for
 msgid "Link translation for"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Linking this item with hyperlink in text"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Linking this item with hyperlink in text
 msgid "Linking this item with hyperlink in text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Links and references"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Links and references
 msgid "Links and references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Listing
 msgid "Listing"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Listing view
 msgid "Listing view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Load more..."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Load more...
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Loading."
 #: components/manage/Form/ModalForm
+# defaultMessage: Loading.
 msgid "Loading"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Log in"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Log in
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Logged out"
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: Logged out
 msgid "Logged out"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Login Failed"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Failed
 msgid "Login Failed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Login Name"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Name
 msgid "Login Name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Logout"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Logout
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content.
 msgid "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Reduce cell padding"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Reduce cell padding
 msgid "Make the table compact"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manage Translations"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage Translations
 msgid "Manage Translations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manage content…"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage content…
 msgid "Manage content…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manage translations for {title}"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Manage translations for {title}
 msgid "Manage translations for {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manual"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manual
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manually or automatically added?"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manually or automatically added?
 msgid "Manually or automatically added?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Many relations found. Please search."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Many relations found. Please search.
 msgid "Many relations found. Please search."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps
 msgid "Maps"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps URL"
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps URL
 msgid "Maps URL"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maximum length is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum length is {len}.
 msgid "Maximum length is {len}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maximum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum value is {len}.
 msgid "Maximum value is {len}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Medium"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Medium
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Membership updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Membership updated
 msgid "Membership updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Message"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Message
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Minimum length is {len}."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum length is {len}.
 msgid "Minimum length is {len}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Minimum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum value is {len}.
 msgid "Minimum value is {len}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Moderate Comments"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Moderate Comments
 msgid "Moderate Comments"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Moderate comments"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Moderate comments
 msgid "Moderate comments"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Monday and Friday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monday and Friday
 msgid "Monday and Friday"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
+# defaultMessage: Day
 msgid "Month day"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Monthly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monthly
 msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "More"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: More
 msgid "More"
 msgstr ""
 
-#. Default: "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide.
 msgid "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Mosaic layout"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Mosaic layout
 msgid "Mosaic layout"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Move down"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move down
 msgid "Move down"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Move to bottom of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to bottom of folder
 msgid "Move to bottom of folder"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Move to top of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to top of folder
 msgid "Move to top of folder"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Move up"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move up
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Multiple choices?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Multiple choices?
 msgid "Multiple choices?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "My email is"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "My username is"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Name"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Name
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Narrow"
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Narrow
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Navigate back"
 #: error
+# defaultMessage: Navigate back
 msgid "Navigate back"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Navigation"
 #: components/theme/Navigation/ContextNavigation
+# defaultMessage: Navigation
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "New password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: New password
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#. Default: "News Item"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: News Item
 msgid "News Item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "News item view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: News item view
 msgid "News item view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: No
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No transactions found"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions found
 msgid "No Transactions Found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No transactions selected"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected
 msgid "No Transactions Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No transactions selected to do undo"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected to do undo
 msgid "No Transactions Selected To Do Undo"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No Video selected"
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: No Video selected
 msgid "No Video selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No addons found"
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: No addons found
 msgid "No addons found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection.
 msgid "No connection to the server"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No image selected"
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
+# defaultMessage: No image selected
 msgid "No image selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No image set in Lead Image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in Lead Image content field
 msgid "No image set in Lead Image content field"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No image set in image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in image content field
 msgid "No image set in image content field"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No images found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/GalleryNoResultsComponent
+# defaultMessage: No images found.
 msgid "No images found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No items found in this container."
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
+# defaultMessage: No items found in this container.
 msgid "No items found in this container."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No items selected"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: No items selected
 msgid "No items selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No links to this item found."
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: No links to this item found.
 msgid "No links to this item found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No map selected"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
+# defaultMessage: No map selected
 msgid "No map selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No occurences set"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: No occurences set
 msgid "No occurences set"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No options"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: No options
 msgid "No options"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No relation found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No relation found
 msgid "No relation found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No results found"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: No results found
 msgid "No results found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No results found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/DefaultNoResultsComponent
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
+# defaultMessage: No results found.
 msgid "No results found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No selection"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: No selection
 msgid "No selection"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This addon does not provide an uninstall profile."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: This addon does not provide an uninstall profile.
 msgid "No uninstall profile"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No user found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No user found
 msgid "No user found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No value"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectUtils
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: No value
 msgid "No value"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No workflow"
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: No workflow
 msgid "No workflow"
 msgstr ""
 
-#. Default: "None"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: None
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Note"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Note
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group.
 msgid "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Number of active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Number of active objects
 msgid "Number of active objects"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Object Size"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Object Size
 msgid "Object Size"
 msgstr ""
 
-#. Default: "occurrence(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: occurrence(s)
 msgid "Occurences"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Ok"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Ok
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed.
 msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Open in a new tab
 msgid "Open in a new tab"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Open menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Open menu
 msgid "Open menu"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Open object browser"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: Open object browser
 msgid "Open object browser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Ordered"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Ordered
 msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Origin"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Origin
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Overview of relations of all content items"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Overview of relations of all content items
 msgid "Overview of relations of all content items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Page"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Page
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Parent fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Parent fieldset
 msgid "Parent fieldset"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Password"
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Password
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset
 msgid "Password reset"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Passwords do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Passwords do not match.
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Paste"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Paste
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Paste blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Paste blocks
 msgid "Paste blocks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Perform the following actions:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Perform the following actions:
 msgid "Perform the following actions:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Permissions have been updated successfully"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions have been updated successfully
 msgid "Permissions have been updated successfully"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Permissions updated"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions updated
 msgid "Permissions updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Personal Information"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Information
 msgid "Personal Information"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Personal Preferences"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Preferences
 msgid "Personal Preferences"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Personal tools"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal tools
 msgid "Personal tools"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.
 msgid "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please choose an existing content as source for this element"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/DefaultBody
+# defaultMessage: Please choose an existing content as source for this element
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please continue with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Please continue with the upgrade.
 msgid "Please continue with the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade.
 msgid "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 #: components/manage/Blocks/Video/Body
+# defaultMessage: Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.
 msgid "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it.
 msgid "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please fill out the form below to set your password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Please fill out the form below to set your password.
 msgid "Please fill out the form below to set your password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please search for users or use the filters on the side."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Please search for users or use the filters on the side.
 msgid "Please search for users or use the filters on the side."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0.
 msgid "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Plone Foundation"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone Foundation
 msgid "Plone Foundation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Plone Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Plone Site
 msgid "Plone Site"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone{reg} Open Source CMS/WCM
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Position changed
 msgid "Position changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Possible values (Enter allowed choices one per line)."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Possible values (Enter allowed choices one per line).
 msgid "Possible values"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Powered by Plone & Python"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Powered by Plone & Python
 msgid "Powered by Plone & Python"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Preferences"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Preferences
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Prettify your code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Prettify your code
 msgid "Prettify your code"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Preview"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Preview Image URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Preview Image URL
 msgid "Preview Image URL"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Profile"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Profile
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Properties"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Properties
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Publication date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Publication date
 msgid "Publication date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Publishing Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Publishing Date
 msgid "Publishing Date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Query"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Query
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.
 msgid "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Read More…"
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/View/SummaryView
+# defaultMessage: Read More…
 msgid "Read More…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rearrange items by…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rearrange items by…
 msgid "Rearrange items by…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Ends"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: Ends
 msgid "Recurrence ends"
 msgstr ""
 
-#. Default: "after"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: after
 msgid "Recurrence ends after"
 msgstr ""
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: on
 msgid "Recurrence ends on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Redo"
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Redo
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Minimalistic table design"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Minimalistic table design
 msgid "Reduce complexity"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Referencing this item as related item"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item as related item
 msgid "Referencing this item as related item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Referencing this item with {relationship}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item with {relationship}
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Register"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Register
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Registration form"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Registration form
 msgid "Registration form"
 msgstr ""
 
-#. Default: "relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: relation
 msgid "Relation name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations updated
 msgid "Relations updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relevance"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Relevance
 msgid "Relevance"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Remove item
 msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove recurrence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove selected"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Remove selected
 msgid "Remove selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Remove term
 msgid "Remove term"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove users from group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Remove users from group
 msgid "Remove users from group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Remove working copy
 msgid "Remove working copy"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rename"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rename
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Renaming items..."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Renaming items...
 msgid "Rename Items Loading Message"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rename items"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Rename items
 msgid "Rename items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Repeat"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat
 msgid "Repeat"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Repeat every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat every
 msgid "Repeat every"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Repeat on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat on
 msgid "Repeat on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Replace existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Replace existing file
 msgid "Replace existing file"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Reply"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Reply
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Required"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Required
 msgid "Required"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Required input is missing."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Required input is missing.
 msgid "Required input is missing."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Reset title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Reset title
 msgid "Reset term title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Reset the block"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+# defaultMessage: Reset the block
 msgid "Reset the block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Results limit"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Results limit
 msgid "Results limit"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Results preview"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Results preview
 msgid "Results preview"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Results template"
 #: components/manage/Blocks/Search/SearchBlockEdit
+# defaultMessage: Results template
 msgid "Results template"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Reversed order"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Reversed order
 msgid "Reversed order"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Revert to this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Revert to this revision
 msgid "Revert to this revision"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Review state"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Review state
 msgid "Review state"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Richtext"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Richtext
 msgid "Richtext"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Right"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Right
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rights"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Rights
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Roles"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Roles
 msgid "Roles"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Root"
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsRootItem
+# defaultMessage: Root
 msgid "Root"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rule added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Rule added
 msgid "Rule added"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rule enable changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Rule enable changed
 msgid "Rule enable changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rules"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Rules
 msgid "Rules"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below.
 msgid "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
@@ -2869,35 +2868,35 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save recurrence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Saved"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Saved
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Scheduled"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Scheduled
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Schema
 msgid "Schema"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Schema updates"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: Schema updates
 msgid "Schema updates"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserSearch
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchInput
 #: components/manage/Blocks/Search/layout/LeftColumnFacets
@@ -2906,421 +2905,421 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search SVG"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search SVG
 msgid "Search SVG"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search Site"
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search Site
 msgid "Search Site"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search block"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search block
 msgid "Search block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search button label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search button label
 msgid "Search button label"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search content"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search content
 msgid "Search content"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search for user or group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Search for user or group
 msgid "Search for user or group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search group…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search group…
 msgid "Search group…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search input label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search input label
 msgid "Search input label"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search results"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search results for {term}"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results for {term}
 msgid "Search results for {term}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search sources by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search sources by title or path
 msgid "Search sources by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search targets by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search targets by title or path
 msgid "Search targets by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search users…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search users…
 msgid "Search users…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
+# defaultMessage: Searched for: <em>{searchedtext}</em>.
 msgid "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Second"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Second
 msgid "Second"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Section title"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Section title
 msgid "Section title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select a date to add to recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Select a date to add to recurrence
 msgid "Select a date to add to recurrence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select columns to show"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Select columns to show
 msgid "Select columns to show"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select relation
 msgid "Select relation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select the transition to be used for modifying the items state."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Select the transition to be used for modifying the items state.
 msgid "Select the transition to be used for modifying the items state."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selected"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Selected
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selected dates"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Selected dates
 msgid "Selected dates"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selected items"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Selected items
 msgid "Selected items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "of"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: of
 msgid "Selected items - x of y"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selection"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Selection
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Blocks/Search/widgets/SelectMetadataField
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "Select…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Send"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Send
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Send a confirmation mail with a link to set the password.
 msgid "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Server Error"
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: Server Error
 msgid "Server Error"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Set my password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set my password
 msgid "Set my password"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Set your password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set your password
 msgid "Set your password"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Settings"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Settings
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sharing"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Sharing
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sharing for {title}"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Sharing for {title}
 msgid "Sharing for {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Short Name"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Short Name
 msgid "Short Name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Short name"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Short name
 msgid "Short name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/theme/Pagination/Pagination
+# defaultMessage: Show
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show All"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show All
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Show Replies
 msgid "Show Replies"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show groups of users below"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show groups of users below
 msgid "Show groups of users below"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Show item
 msgid "Show item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show search button?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search button?
 msgid "Show search button?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show search input?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search input?
 msgid "Show search input?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show sorting?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show sorting?
 msgid "Show sorting?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show total results"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show total results
 msgid "Show total results"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Shrink sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Shrink sidebar
 msgid "Shrink sidebar"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Shrink toolbar"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Shrink toolbar
 msgid "Shrink toolbar"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sign in to start session"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Sign in to start session
 msgid "Sign in to start session"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Site
 msgid "Site"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Site Administration"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Site Administration
 msgid "Site Administration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Site Setup"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Site Setup
 msgid "Site Setup"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sitemap"
 #: components/theme/Sitemap/Sitemap
+# defaultMessage: Sitemap
 msgid "Sitemap"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Size: {size}"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Size: {size}
 msgid "Size: {size}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Small"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Small
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders.
 msgid "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken.
 msgid "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorry, something went wrong with your request"
 #: error
+# defaultMessage: Sorry, something went wrong with your request
 msgid "Sorry, something went wrong with your request"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort by"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort by
 msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort by:"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Sort by:
 msgid "Sort By:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort on"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Sort on
 msgid "Sort on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort on options"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Sort on options
 msgid "Sort on options"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort transactions by User-Name, Path or Date
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sorted
 msgid "Sorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Source"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Source
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Specify a youtube video or playlist url"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Specify a youtube video or playlist url
 msgid "Specify a youtube video or playlist url"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Split"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Split
 msgid "Split"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Start Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Start Date
 msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Start of the recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Start of the recurrence
 msgid "Start of the recurrence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Start password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Start password reset
 msgid "Start password reset"
 msgstr ""
 
-#. Default: "State"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Workflow/Workflow
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: State
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Status"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Status
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sticky"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Sticky
 msgid "Sticky"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Stop compare"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Stop compare
 msgid "Stop compare"
 msgstr ""
 
-#. Default: "String"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: String
 msgid "String"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alternate row background color"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Alternate row background color
 msgid "Stripe alternate rows with color"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Styling"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Styling
 msgid "Styling"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Subject"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Subject
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Success"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -3339,264 +3338,264 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Success
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Successfully undone transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Successfully undone transactions
 msgid "Successfully Undone Transactions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Summary"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Summary
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Summary view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Summary view
 msgid "Summary view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Switch to"
 #: components/theme/LanguageSelector/LanguageSelector
+# defaultMessage: Switch to
 msgid "Switch to"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Table
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Tabular view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Tabular view
 msgid "Tabular view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Tags"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Tags to add"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to add
 msgid "Tags to add"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Tags to remove"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to remove
 msgid "Tags to remove"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target Path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target Path (Required)
 msgid "Target Path (Required)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target memory size per cache in bytes"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target memory size per cache in bytes
 msgid "Target memory size per cache in bytes"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target number of objects in memory per cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target number of objects in memory per cache
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target url path must start with a slash."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
 msgid "Target url path must start with a slash."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Teaser"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Text
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Thank you."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
 #: components/theme/CorsError/CorsError
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Thank you.
 msgid "Thank you."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The Database Manager allow you to view database status information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: The Database Manager allow you to view database status information
 msgid "The Database Manager allow you to view database status information"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again.
 msgid "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable.
 msgid "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources.
 msgid "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators.
 msgid "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER
 msgid "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones.
 msgid "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient.
 msgid "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The item could not be deleted."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: The item could not be deleted.
 msgid "The item could not be deleted."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The link address is:"
 #: components/theme/View/LinkView
+# defaultMessage: The link address is:
 msgid "The link address is:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The provided alternative url already exists!"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: The provided alternative url already exists!
 msgid "The provided alternative url already exists!"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.
 msgid "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The site configuration is outdated and needs to be upgraded.
 msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The working copy was discarded"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: The working copy was discarded
 msgid "The working copy was discarded"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.
 msgid "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 msgstr ""
 
-#. Default: "There are no groups with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no groups with the searched criteria
 msgid "There are no groups with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There are no users with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no users with the searched criteria
 msgid "There are no users with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There is a configuration problem on the backend"
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: There is a configuration problem on the backend
 msgid "There is a configuration problem on the backend"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There was an error with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: There was an error with the upgrade.
 msgid "There was an error with the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "There were some errors"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: There were some errors
 msgid "There were some errors"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There were some errors."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There were some errors.
 msgid "There were some errors."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Third"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Third
 msgid "Third"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This has an ongoing working copy in {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This has an ongoing working copy in {title}
 msgid "This has an ongoing working copy in {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This is a reserved name and can't be used"
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: This is a reserved name and can't be used
 msgid "This is a reserved name and can't be used"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This is a working copy of {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This is a working copy of {title}
 msgid "This is a working copy of {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder.
 msgid "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 msgstr ""
 
-#. Default: "This item was locked by {creator} on {date}"
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: This item was locked by {creator} on {date}
 msgid "This item was locked by {creator} on {date}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This name will be displayed in the URL."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: This name will be displayed in the URL.
 msgid "This name will be displayed in the URL."
 msgstr ""
 
-#. Default: "This page does not seem to exist…"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: This page does not seem to exist…
 msgid "This page does not seem to exist…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This rule is assigned to the following locations:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: This rule is assigned to the following locations:
 msgid "This rule is assigned to the following locations:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Time"
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Time
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
@@ -3608,1219 +3607,1220 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Title
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Title field error. Value not provided or already existing."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Title field error. Value not provided or already existing.
 msgid "Title field error. Value not provided or already existing."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total active and non-active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total active and non-active objects
 msgid "Total active and non-active objects"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total comments"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Total comments
 msgid "Total comments"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total number of objects in each cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in each cache
 msgid "Total number of objects in each cache"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total number of objects in memory from all caches"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in memory from all caches
 msgid "Total number of objects in memory from all caches"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total number of objects in the database"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in the database
 msgid "Total number of objects in the database"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: #
 msgid "Transactions Checkbox"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Transactions have been sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been sorted
 msgid "Transactions Have Been Sorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Transactions have been unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been unsorted
 msgid "Transactions Have Been Unsorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Translate to {lang}"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Translate to {lang}
 msgid "Translate to {lang}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Translation linked"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linked
 msgid "Translation linked"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Translation linking removed"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linking removed
 msgid "Translation linking removed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Triggering event field error. Please select a value"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Triggering event field error. Please select a value
 msgid "Triggering event field error. Please select a value"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: Type
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL
 msgid "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type text..."
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
+# defaultMessage: Type text...
 msgid "Type text..."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type text…"
 #: components/manage/Blocks/Text/Edit
+# defaultMessage: Type text…
 msgid "Type text…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type the heading…"
 #: components/manage/TextLineEdit/TextLineEdit
+# defaultMessage: Type the heading…
 msgid "Type the heading…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type the title…"
 #: components/manage/Blocks/Title/Edit
+# defaultMessage: Type the title…
 msgid "Type the title…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "UID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: UID
 msgid "UID"
 msgstr ""
 
-#. Default: "URL Management"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: URL Management
 msgid "URL Management"
 msgstr ""
 
-#. Default: "URL Management for {title}"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: URL Management for {title}
 msgid "URL Management for {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unassign"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassign
 msgid "Unassign"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unassigned"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassigned
 msgid "Unassigned"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unauthorized"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Unauthorized
 msgid "Unauthorized"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Undo"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Undo
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Undo Controlpanel"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Undo Controlpanel
 msgid "Undo Controlpanel"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unfold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Unfold
 msgid "Unfold"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unified"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Unified
 msgid "Unified"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Uninstall"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Uninstall
 msgid "Uninstall"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unknown Block {block}"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/manage/Blocks/Block/Edit
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Unknown Block {block}
 msgid "Unknown Block"
 msgstr "Unknown Block {block}"
 
-#. Default: "Unlink translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Unlink translation for
 msgid "Unlink translation for"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unlock"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Unlock
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Unsorted
 msgid "Unsorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Update User
 msgid "Update User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update installed addons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons
 msgid "Update installed addons"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update installed addons:"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons:
 msgid "Update installed addons:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Updates available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Updates available
 msgid "Updates available"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Plone Site"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Plone Site
 msgid "Upgrade Plone Site"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Report"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Report
 msgid "Upgrade Report"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Steps"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Steps
 msgid "Upgrade Steps"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upload"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Upload
 msgid "Upload"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/Edit
+# defaultMessage: Upload a lead image in the 'Lead Image' content field.
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upload a new image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
+# defaultMessage: Upload a new image
 msgid "Upload a new image"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upload files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Upload files
 msgid "Upload files"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Uploading files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Uploading files
 msgid "Uploading files"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Uploading image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Uploading image
 msgid "Uploading image"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Use the form below to define the new content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Use the form below to define the new content rule
 msgid "Use the form below to define the new content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu.
 msgid "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Used for programmatic access to the fieldset.
 msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
 msgstr ""
 
-#. Default: "User"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: User
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User Group Membership"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Membership
 msgid "User Group Membership"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User Group Settings"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Settings
 msgid "User Group Settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User created
 msgid "User created"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User name"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: User name
 msgid "User name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User roles updated
 msgid "User roles updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User updated successfuly"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User updated successfuly
 msgid "User updated successfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Username"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Username
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Users"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Users
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Users and Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Users and Groups
 msgid "Users and Groups"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs.
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Variation"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Variation
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Version Overview"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Version Overview
 msgid "Version Overview"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Video"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: Video
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Video URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Video URL
 msgid "Video URL"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: View
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View changes"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View changes
 msgid "View changes"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View links and references to this item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: View links and references to this item
 msgid "View links and references to this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View this revision
 msgid "View this revision"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: View working copy
 msgid "View working copy"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Display/Display
+# defaultMessage: View
 msgid "Viewmode"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Vocabulary term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary term
 msgid "Vocabulary term"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Title
 msgid "Vocabulary term title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Vocabulary terms"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary terms
 msgid "Vocabulary terms"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process."
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process.
 msgid "Warning Regarding debug mode"
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: The
 msgid "Weeek day of month"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekday
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Weekly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "What"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: What
 msgid "What"
 msgstr ""
 
-#. Default: "When"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: When
 msgid "When"
 msgstr ""
 
-#. Default: "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.
 msgid "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed
 msgid "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops
 msgid "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Whether or not the rule is currently enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not the rule is currently enabled
 msgid "Whether or not the rule is currently enabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Who"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Who
 msgid "Who"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Wide"
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Wide
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Updating workflow states..."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Updating workflow states...
 msgid "Workflow Change Loading Message"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Workflow updated."
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: Workflow updated.
 msgid "Workflow updated."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Yearly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Yearly
 msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Yes
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: You are trying to access a protected resource, please {login} first.
 msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 msgstr ""
 
-#. Default: "You are using an outdated browser"
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using an outdated browser
 msgid "You are using an outdated browser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.
 msgid "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 msgstr ""
 
-#. Default: "You can control who can view and edit your item using the list below."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: You can control who can view and edit your item using the list below.
 msgid "You can control who can view and edit your item using the list below."
 msgstr ""
 
-#. Default: "You can view the difference of the revisions below."
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: You can view the difference of the revisions below.
 msgid "You can view the difference of the revisions below."
 msgstr ""
 
-#. Default: "You can view the history of your item below."
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: You can view the history of your item below.
 msgid "You can view the history of your item below."
 msgstr ""
 
-#. Default: "You can't paste this content here"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: You can't paste this content here
 msgid "You can't paste this content here"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You have been logged out from the site."
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: You have been logged out from the site.
 msgid "You have been logged out from the site."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your email is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your email is required for reset your password.
 msgid "Your email is required for reset your password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.
 msgid "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your preferred language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Your preferred language
 msgid "Your preferred language"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your site is up to date."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Your site is up to date.
 msgid "Your site is up to date."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your username is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your username is required for reset your password.
 msgid "Your usernaame is required for reset your password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "addUserFormEmailDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "addUserFormFullnameDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "addUserFormPasswordDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in.
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Available views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Available views
 msgid "availableViews"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Forgot your password?"
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Forgot your password?
 msgid "box_forgot_password_option"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "checkboxFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Common"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Common
 msgid "common"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Compare to language"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Compare to language
 msgid "compare_to"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Date Range"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Date Range
 msgid "daterangeFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "delete"
 #: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
+# defaultMessage: delete
 msgid "delete"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser."
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser.
 msgid "deprecated_browser_notice_message"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Description"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Description
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password.
 msgid "description_lost_password"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password.
 msgid "description_sent_password"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Draft"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Draft
 msgid "draft"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid email (something@domain.com)
 msgid "email"
 msgstr ""
 
-#. Default: "All dates"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: All dates
 msgid "event_alldates"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Attendees"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Attendees
 msgid "event_attendees"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Contact Name"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Name
 msgid "event_contactname"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Contact Phone"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Phone
 msgid "event_contactphone"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Website
 msgid "event_website"
 msgstr ""
 
-#. Default: "What"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: What
 msgid "event_what"
 msgstr ""
 
-#. Default: "When"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: When
 msgid "event_when"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Where"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Where
 msgid "event_where"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: This website does not accept files larger than {limit}
 msgid "fileTooLarge"
 msgstr ""
 
-#. Default: "flush intIds and rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: flush intIds and rebuild relations
 msgid "flush intIds and rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Head title"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Head title
 msgid "head_title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Password reset confirmation sent"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset confirmation sent
 msgid "heading_sent_password"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hero"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Hero
 msgid "hero"
 msgstr ""
 
-#. Default: "HTML"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: HTML
 msgid "html"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image
 msgid "image"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Input must be integer"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Intranet"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Intranet
 msgid "intranet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: item
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "items"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: items
 msgid "items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "label_my_email_is"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "label_my_username_is"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Lead Image Field"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Lead Image Field
 msgid "leadimage"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Listing
 msgid "listing"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Loading"
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Loading
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-#. Default: "log in"
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: log in
 msgid "log in"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Maps
 msgid "maps"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maximum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Maximum Length
 msgid "maxLength"
 msgstr ""
 
-#. Default: "End of the range (including the value itself)"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: End of the range (including the value itself)
 msgid "maximum"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Media"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Media
 msgid "media"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Minimum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Minimum Length
 msgid "minLength"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Start of the range"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Start of the range
 msgid "minimum"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Most used"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Most used
 msgid "mostUsed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: No
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No workflow state"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: No workflow state
 msgid "no workflow state"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Input must be number"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be number
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#. Default: "of the month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByYearField
+# defaultMessage: of the month
 msgid "of the month"
 msgstr ""
 
-#. Default: "or try a different page."
 #: error
+# defaultMessage: or try a different page.
 msgid "or try a different page."
 msgstr ""
 
-#. Default: "others"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: others
 msgid "others"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Pending"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Pending
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Private"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Private
 msgid "private"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Published"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Published
 msgid "published"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "querystring-widget-select"
 msgstr ""
 
-#. Default: "rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: rebuild relations
 msgid "rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "reference"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: reference
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#. Default: "references"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: references
 msgid "references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "results"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: results
 msgid "results found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "return to the site root"
 #: error
+# defaultMessage: return to the site root
 msgid "return to the site root"
 msgstr ""
 
-#. Default: "and"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: and
 msgid "rrule_and"
 msgstr ""
 
-#. Default: "(~approximate)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: (~approximate)
 msgid "rrule_approximate"
 msgstr ""
 
-#. Default: "at"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: at
 msgid "rrule_at"
 msgstr ""
 
-#. Default: "[month] [day], [year]"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: [month] [day], [year]
 msgid "rrule_dateFormat"
 msgstr ""
 
-#. Default: "day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: day
 msgid "rrule_day"
 msgstr ""
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: days
 msgid "rrule_days"
 msgstr ""
 
-#. Default: "every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: every
 msgid "rrule_every"
 msgstr ""
 
-#. Default: "for"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: for
 msgid "rrule_for"
 msgstr ""
 
-#. Default: "hour"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hour
 msgid "rrule_hour"
 msgstr ""
 
-#. Default: "hours"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hours
 msgid "rrule_hours"
 msgstr ""
 
-#. Default: "in"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: in
 msgid "rrule_in"
 msgstr ""
 
-#. Default: "last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: last
 msgid "rrule_last"
 msgstr ""
 
-#. Default: "minutes"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: minutes
 msgid "rrule_minutes"
 msgstr ""
 
-#. Default: "month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: month
 msgid "rrule_month"
 msgstr ""
 
-#. Default: "months"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: months
 msgid "rrule_months"
 msgstr ""
 
-#. Default: "nd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: nd
 msgid "rrule_nd"
 msgstr ""
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on
 msgid "rrule_on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "on the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on the
 msgid "rrule_on the"
 msgstr ""
 
-#. Default: "or"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: or
 msgid "rrule_or"
 msgstr ""
 
-#. Default: "rd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: rd
 msgid "rrule_rd"
 msgstr ""
 
-#. Default: "st"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: st
 msgid "rrule_st"
 msgstr ""
 
-#. Default: "th"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: th
 msgid "rrule_th"
 msgstr ""
 
-#. Default: "the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: the
 msgid "rrule_the"
 msgstr ""
 
-#. Default: "time"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: time
 msgid "rrule_time"
 msgstr ""
 
-#. Default: "times"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: times
 msgid "rrule_times"
 msgstr ""
 
-#. Default: "until"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: until
 msgid "rrule_until"
 msgstr ""
 
-#. Default: "week"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: week
 msgid "rrule_week"
 msgstr ""
 
-#. Default: "weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekday
 msgid "rrule_weekday"
 msgstr ""
 
-#. Default: "weekdays"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekdays
 msgid "rrule_weekdays"
 msgstr ""
 
-#. Default: "weeks"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weeks
 msgid "rrule_weeks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "year"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: year
 msgid "rrule_year"
 msgstr ""
 
-#. Default: "years"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: years
 msgid "rrule_years"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Select
 msgid "selectFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select view"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ViewSwitcher
+# defaultMessage: Select view
 msgid "selectView"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Skip to footer"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to footer
 msgid "skiplink-footer"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Skip to main content"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to main content
 msgid "skiplink-main-content"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Skip to navigation"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to navigation
 msgid "skiplink-navigation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "sort"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: sort
 msgid "sort"
 msgstr ""
 
-#. Default: "sources path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: sources path
 msgid "sources path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table
 msgid "table"
 msgstr ""
 
-#. Default: "target path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: target path
 msgid "target path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Text
 msgid "text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Title"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Title
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "toc"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Toggle"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Toggle
 msgid "toggleFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update from version {origin} to {destination}"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update from version {origin} to {destination}
 msgid "upgradeVersions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)
 msgid "url"
 msgstr ""
 
-#. Default: "user avatar"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: user avatar
 msgid "user avatar"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Video"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Video
 msgid "video"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Views
 msgid "views"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Visit external website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Visit external website
 msgid "visit_external_website"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You are not authorized to perform this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: You are not authorized to perform this operation.
 msgid "workingCopyErrorUnauthorized"
 msgstr ""
 
-#. Default: "An error occurred while performing this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: An error occurred while performing this operation.
 msgid "workingCopyGenericError"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: Yes
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: {count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}
 msgid "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{count} selected"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: {count} selected
 msgid "{count} selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{id} Content Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
+# defaultMessage: {id} Content Type
 msgid "{id} Content Type"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{id} Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: {id} Schema
 msgid "{id} Schema"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{title} copied."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} copied.
 msgid "{title} copied."
 msgstr ""
 
-#. Default: "{title} cut."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} cut.
 msgid "{title} cut."
 msgstr ""
 
-#. Default: "{title} has been deleted."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} has been deleted.
 msgid "{title} has been deleted."
 msgstr ""
diff --git a/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
index 38284ff270..ef28d48a1d 100644
--- a/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1,7 +1,3 @@
-#. Gettext Message File for Plone
-#. Translators:
-#. Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2019, 2022, 2023.
-#. Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
@@ -22,62 +18,61 @@ msgstr ""
 "Domain: volto\n"
 "X-Is-Fallback-For: es-ar es-bo es-cl es-co es-cr es-do es-ec es-es es-sv es-gt es-hn es-mx es-ni es-pa es-py es-pe es-pr es-us es-uy es-ve\n"
 
-#. Default: "<p>Add some HTML here</p>"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: <p>Add some HTML here</p>
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
 msgstr "<p>Añadir algo de HTML aquí</p>"
 
-#. Default: "Account Registration Completed"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Account Registration Completed
 msgid "Account Registration Completed"
 msgstr "Registro de cuenta completada"
 
-#. Default: "Account activation completed"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Account activation completed
 msgid "Account activation completed"
 msgstr "Activación de cuenta completada"
 
-#. Default: "Action"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Action
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
-#. Default: "Action changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action changed
 msgid "Action changed"
 msgstr "Acción modificada"
 
-#. Default: "Action:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action:
 msgid "Action: "
 msgstr "Acción: "
 
-#. Default: "Actions"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Actions
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#. Default: "Activate and deactivate add-ons in the lists below."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Activate and deactivate add-ons in the lists below.
 msgid "Activate and deactivate"
 msgstr "Activar y desactivar"
 
-#. Default: "Active"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#. Default: "Active content rules in this Page"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active content rules in this Page
 msgid "Active content rules in this Page"
 msgstr "Reglas de contenido activas en esta página"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -86,329 +81,329 @@ msgstr "Reglas de contenido activas en esta página"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add"
 msgstr "Agregar"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add (object list)"
 msgstr "Añadir"
 
-#. Default: "To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see
 msgid "Add Addons"
 msgstr "Añadir complementos"
 
-#. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Content…
 msgid "Add Content"
 msgstr "Agregar contenido"
 
-#. Default: "Add Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Content Rule
 msgid "Add Content Rule"
 msgstr "Añadir regla de contenido"
 
-#. Default: "Add Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Rule
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Añadir regla"
 
-#. Default: "Add Translation…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Translation…
 msgid "Add Translation…"
 msgstr "Añadir traducción..."
 
-#. Default: "Add User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add User
 msgid "Add User"
 msgstr "Agregar Usuario"
 
-#. Default: "Add a description…"
 #: components/manage/Blocks/Description/Edit
+# defaultMessage: Add a description…
 msgid "Add a description…"
 msgstr "Agregar una descripción..."
 
-#. Default: "Add a new alternative url"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Add a new alternative url
 msgid "Add a new alternative url"
 msgstr "Añadir url alternativa"
 
-#. Default: "Action added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action added
 msgid "Add action"
 msgstr "Añadir acción"
 
-#. Default: "Add block"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserButton
+# defaultMessage: Add block
 msgid "Add block"
 msgstr "Añadir bloque"
 
-#. Default: "Add block…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add block…
 msgid "Add block…"
 msgstr "Agregar bloque..."
 
-#. Default: "Condition added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition added
 msgid "Add condition"
 msgstr "Añadir condición"
 
-#. Default: "Add content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Add content rule
 msgid "Add content rule"
 msgstr "Añadir regla de contenido"
 
-#. Default: "Add criteria"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Add criteria
 msgid "Add criteria"
 msgstr "Añadir criterio"
 
-#. Default: "Add date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Add date
 msgid "Add date"
 msgstr "Añadir fecha"
 
-#. Default: "Add field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add field
 msgid "Add field"
 msgstr "Agregar campo"
 
-#. Default: "Add fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add fieldset
 msgid "Add fieldset"
 msgstr "Agregar un nuevo conjunto de campos"
 
-#. Default: "Add group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add group
 msgid "Add group"
 msgstr "Agregar grupo"
 
-#. Default: "Add new content type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Add new content type
 msgid "Add new content type"
 msgstr "Añadir un nuevo tipo de contenido"
 
-#. Default: "Add new group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new group
 msgid "Add new group"
 msgstr "Agregar nuevo grupo"
 
-#. Default: "Add new user"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new user
 msgid "Add new user"
 msgstr "Agregar nuevo usuario"
 
-#. Default: "Add to Groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add to Groups
 msgid "Add to Groups"
 msgstr "Agregar a Grupos"
 
-#. Default: "Add users to group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add users to group
 msgid "Add users to group"
 msgstr "Añadir usuarios al grupo"
 
-#. Default: "Add term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Add term
 msgid "Add vocabulary term"
 msgstr "Añadir término del vocabulario"
 
-#. Default: "Add {type}"
 #: components/manage/Add/Add
+# defaultMessage: Add {type}
 msgid "Add {type}"
 msgstr "Agregar {type}"
 
-#. Default: "Add-Ons"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-Ons
 msgid "Add-Ons"
 msgstr "Complementos"
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-on Configuration
 msgid "Add-on Configuration"
 msgstr "Configuración de Complementos"
 
-#. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Complementos"
 
-#. Default: "Add-ons Settings"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons Settings
 msgid "Add-ons Settings"
 msgstr "Configuración de complementos"
 
-#. Default: "Added"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Added
 msgid "Added"
 msgstr "Añadido"
 
-#. Default: "Additional date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Additional date
 msgid "Additional date"
 msgstr "Fecha adicional"
 
-#. Default: "Addon could not be installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be installed
 msgid "Addon could not be installed"
 msgstr "No se pudo instalar el complemento"
 
-#. Default: "Addon could not be uninstalled"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be uninstalled
 msgid "Addon could not be uninstalled"
 msgstr "No se pudo desinstalar el complemento"
 
-#. Default: "Addon could not be upgraded"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be upgraded
 msgid "Addon could not be upgraded"
 msgstr "No se pudo actualizar el complemento"
 
-#. Default: "Addon installed succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon installed succesfuly
 msgid "Addon installed succesfuly"
 msgstr "Complemento instalado correctamente"
 
-#. Default: "Addon uninstalled succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon uninstalled succesfuly
 msgid "Addon uninstalled succesfuly"
 msgstr "Complemento desinstalado con éxito"
 
-#. Default: "Addon upgraded succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon upgraded succesfuly
 msgid "Addon upgraded succesfuly"
 msgstr "Complemento actualizado con éxito"
 
-#. Default: "Album view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Album view
 msgid "Album view"
 msgstr "Vista de álbum"
 
-#. Default: "Alias"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#. Default: "Alias has been added"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias has been added
 msgid "Alias has been added"
 msgstr "Alias añadido correctamente"
 
-#. Default: "Alignment"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Alignment
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alineamiento"
 
-#. Default: "All"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: All
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
-#. Default: "All content"
 #: config/Views
+# defaultMessage: All content
 msgid "All content"
 msgstr "Todo el contenido"
 
-#. Default: "All existing alternative urls for this site"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: All existing alternative urls for this site
 msgid "All existing alternative urls for this site"
 msgstr "Todas los alias disponibles para este sitio"
 
-#. Default: "Alphabetically"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Alphabetically
 msgid "Alphabetically"
 msgstr "Alfabéticamente"
 
-#. Default: "Alt text"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Alt text
 msgid "Alt text"
 msgstr "Texto alternativo"
 
-#. Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Leave empty if the image is purely decorative.
 msgid "Alt text hint"
 msgstr "Dejar vacío si la imagen es puramente decorativa"
 
-#. Default: "Describe the purpose of the image."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Describe the purpose of the image.
 msgid "Alt text hint link text"
 msgstr "Describir el propósito de la imagen"
 
-#. Default: "Alternative url path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path (Required)
 msgid "Alternative url path (Required)"
 msgstr "Ruta de url alternativa (obligatorio)"
 
-#. Default: "Alternative url path must start with a slash."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path must start with a slash.
 msgid "Alternative url path must start with a slash."
 msgstr "La url alternativa debe comenzar con un carácter especial '/'."
 
-#. Default: "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr "Url alternativa → url destino (fecha y hora de creación, creado de forma manual si/no)"
 
-#. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applied to subfolders
 msgid "Applied to subfolders"
 msgstr "Aplicado a subcarpetas"
 
-#. Default: "Applies to subfolders?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applies to subfolders?
 msgid "Applies to subfolders?"
 msgstr "¿Se aplica a las subcarpetas?"
 
-#. Default: "Apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Apply to subfolders
 msgid "Apply to subfolders"
 msgstr "Aplicar a subcarpetas"
 
-#. Default: "Apply working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Apply working copy
 msgid "Apply working copy"
 msgstr "Aplicar copia de trabajo"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this field?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this field?
 msgid "Are you sure you want to delete this field?"
 msgstr "¿Esta seguro de querer eliminar este campo?"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?
 msgid "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 msgstr "¿Esta seguro de querer eliminar este conjunto de campo incluyendo todos los campos contenidos?"
 
-#. Default: "Ascending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Ascending
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"
 
-#. Default: "Assignments"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Assignments
 msgid "Assignments"
 msgstr "Tareas"
 
-#. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Available
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
-#. Default: "Available content rules:"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Available content rules:
 msgid "Available content rules:"
 msgstr "Reglas de contenido disponibles:"
 
-#. Default: "Back"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
@@ -439,67 +434,67 @@ msgstr "Reglas de contenido disponibles:"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Back
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
-#. Default: "Base"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Base
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
-#. Default: "Base search query"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Base search query
 msgid "Base search query"
 msgstr "Consulta base de la búsqueda"
 
-#. Default: "Block"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Block
 msgid "Block"
 msgstr "Bloque"
 
-#. Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.
 msgid "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 msgstr "Tanto la dirección de correo electrónico y la contraseña son sensible a mayúsculas, verifique que la tecla Caps Lock no este activada."
 
-#. Default: "Breadcrumbs"
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Breadcrumbs
 msgid "Breadcrumbs"
 msgstr "Barra de ruta"
 
-#. Default: "Browse"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
+# defaultMessage: Browse
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegue"
 
-#. Default: "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Browse the site, drop an image, or type an URL
 msgid "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 msgstr "Navegue el contenido, arrastre un imagen o ingrese una dirección URL"
 
-#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 msgstr "Por defecto, los permisos desde el contenedor de este elemento son heredados. Si usted deshabilita esta opción, solamente los permisos compartidos definidos explícitamente serán validos. En la vista general, el símbolo {inherited} indica un valor heredado. Similarmente, el símbolo {global} indica un rol global, el cual es administrado por el administrador del sitio."
 
-#. Default: "Cache Name"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Cache Name
 msgid "Cache Name"
 msgstr "Nombre de la caché"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 msgstr "No se puede editar la plantilla de <strong>{type}</strong> porque no tiene activado el soporte de <strong>Bloques Volto</strong>"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 msgstr "No se puede editar la plantilla de <strong>{type}</strong> porque el soporte de <strong>Bloques Volto</strong> está activado y es de <strong>solo lectura</strong>"
 
-#. Default: "Cancel"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
@@ -514,383 +509,383 @@ msgstr "No se puede editar la plantilla de <strong>{type}</strong> porque el sop
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cancel
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#. Default: "Cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Cell
 msgid "Cell"
 msgstr "Celda"
 
-#. Default: "Center"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Center
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
-#. Default: "Change Note"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Change Note
 msgid "Change Note"
 msgstr "Cambiar Nota"
 
-#. Default: "Change Password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Change Password
 msgid "Change Password"
 msgstr "Cambiar Contraseña"
 
-#. Default: "Change State"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change State
 msgid "Change State"
 msgstr "Cambiar Estado"
 
-#. Default: "Change workflow state recursively"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change workflow state recursively
 msgid "Change workflow state recursively"
 msgstr "Cambiar el estado del flujo de trabajo recursivamente"
 
-#. Default: "Changes applied"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Changes applied
 msgid "Changes applied."
 msgstr "Cambios aplicados."
 
-#. Default: "Changes saved"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Changes saved
 msgid "Changes saved"
 msgstr "Cambios guardados"
 
-#. Default: "Changes saved."
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Changes saved.
 msgid "Changes saved."
 msgstr "Cambios guardados."
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Casilla de comprobación"
 
-#. Default: "Choices"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Choices
 msgid "Choices"
 msgstr "Selección múltiple"
 
-#. Default: "Choose Image"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Image
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Seleccione imagen"
 
-#. Default: "Choose Target"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Target
 msgid "Choose Target"
 msgstr "Seleccione destino"
 
-#. Default: "Choose a file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Choose a file
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Seleccionar Archivo"
 
-#. Default: "Clear"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Clear
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
-#. Default: "Clear filters"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Clear filters
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Limpiar filtros"
 
-#. Default: "Click to download full sized image"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Click to download full sized image
 msgid "Click to download full sized image"
 msgstr "Haga clic aquí para descargar la imagen a tamaño completo"
 
-#. Default: "Close"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Close
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#. Default: "Close menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Close menu
 msgid "Close menu"
 msgstr "Cerrar menú"
 
-#. Default: "Code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Code
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
 
-#. Default: "Collapse item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Collapse item
 msgid "Collapse item"
 msgstr "Plegar elemento"
 
-#. Default: "Collection"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Collection
 msgid "Collection"
 msgstr "Colección"
 
-#. Default: "Color"
 #: components/manage/Widgets/ColorPickerWidget
+# defaultMessage: Color
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#. Default: "Comment"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comment
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
-#. Default: "Commenter"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Commenter
 msgid "Commenter"
 msgstr "Autor de comentario"
 
-#. Default: "Comments"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comments
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
-#. Default: "Compare"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Compare
 msgid "Compare"
 msgstr "Comparar"
 
-#. Default: "Condition changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition changed
 msgid "Condition changed"
 msgstr "Condición cambiada"
 
-#. Default: "Condition:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition:
 msgid "Condition: "
 msgstr "Condición: "
 
-#. Default: "Configuration Versions"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Configuration Versions
 msgid "Configuration Versions"
 msgstr "Versiones de la configuración"
 
-#. Default: "Configure Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule
 msgid "Configure Content Rule"
 msgstr "Configurar regla de contenido"
 
-#. Default: "Configure Content Rule: {title}"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule: {title}
 msgid "Configure Content Rule: {title}"
 msgstr "Configurar regla de contenido: {title}"
 
-#. Default: "Configure content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure content rule
 msgid "Configure content rule"
 msgstr "Configurar regla de contenido"
 
-#. Default: "Confirm password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Confirm password
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Confirme contraseña"
 
-#. Default: "Connection refused"
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: Connection refused
 msgid "Connection refused"
 msgstr "Conexión rechazada"
 
-#. Default: "Contact form"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Contact form
 msgid "Contact form"
 msgstr "Formulario de contacto"
 
-#. Default: "Contained items"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Contained items
 msgid "Contained items"
 msgstr "Elementos contenidos"
 
-#. Default: "Content"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Content
 msgid "Content"
 msgstr "Contenido"
 
-#. Default: "Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rule
 msgid "Content Rule"
 msgstr "Regla de contenido"
 
-#. Default: "Content Rules"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rules
 msgid "Content Rules"
 msgstr "Reglas de contenido"
 
-#. Default: "Content rules for {title}"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules for {title}
 msgid "Content rules for {title}"
 msgstr "Reglas de contenido para {title}"
 
-#. Default: "Content rules from parent folders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules from parent folders
 msgid "Content rules from parent folders"
 msgstr "Reglas de contenido de las carpetas principales"
 
-#. Default: "Content that links to or references {title}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Content that links to or references {title}
 msgid "Content that links to or references {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content type created"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type created
 msgid "Content type created"
 msgstr "Tipo de contenido creado correctamente"
 
-#. Default: "Content type deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type deleted
 msgid "Content type deleted"
 msgstr "Tipo de contenido eliminado correctamente"
 
-#. Default: "Contents"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Contents
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenidos"
 
-#. Default: "Controls"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Controls
 msgid "Controls"
 msgstr "Controles"
 
-#. Default: "Copy"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
-#. Default: "Copy blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Copy blocks
 msgid "Copy blocks"
 msgstr "Copiar bloques"
 
-#. Default: "Copyright"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Copyright
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#. Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Copyright statement or other rights information on this item.
 msgid "Copyright statement or other rights information on this item."
 msgstr "Información del copyright o otros derechos en este elemento."
 
-#. Default: "Create or delete relations to target"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Create or delete relations to target
 msgid "Create or delete relations to target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Create working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Create working copy
 msgid "Create working copy"
 msgstr "Crear copia de trabajo"
 
-#. Default: "Created by {creator} on {date}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: Created by {creator} on {date}
 msgid "Created by {creator} on {date}"
 msgstr "Creado por {creator} el {date}"
 
-#. Default: "Created on"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Created on
 msgid "Created on"
 msgstr "Creado el"
 
-#. Default: "Creator"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Creator
 msgid "Creator"
 msgstr "Creador"
 
-#. Default: "Creators"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Creators
 msgid "Creators"
 msgstr "Autores"
 
-#. Default: "Criteria"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Criteria
 msgid "Criteria"
 msgstr "Criterios"
 
-#. Default: "Current active configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Current active configuration
 msgid "Current active configuration"
 msgstr "Configuración activa"
 
-#. Default: "Current filters applied"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Current filters applied
 msgid "Current filters applied"
 msgstr "Filtros aplicados"
 
-#. Default: "Current password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Current password
 msgid "Current password"
 msgstr "Actual contraseña"
 
-#. Default: "Cut"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Cut
 msgid "Cut"
 msgstr "Cortar"
 
-#. Default: "Cut blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cut blocks
 msgid "Cut blocks"
 msgstr "Cortar bloques"
 
-#. Default: "Daily"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Daily
 msgid "Daily"
 msgstr "Diario"
 
-#. Default: "Database"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Database
 msgid "Database"
 msgstr "Base de datos"
 
-#. Default: "Database Information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Information
 msgid "Database Information"
 msgstr "Información de la base de datos"
 
-#. Default: "Database Location"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Location
 msgid "Database Location"
 msgstr "Ubicación de la base de datos"
 
-#. Default: "Database Size"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Size
 msgid "Database Size"
 msgstr "Tamaño de la base de datos"
 
-#. Default: "Database main"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database main
 msgid "Database main"
 msgstr "Base de datos principal"
 
-#. Default: "Date"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Date
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#. Default: "Date (newest first)"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Date (newest first)
 msgid "Date (newest first)"
 msgstr "Fecha (primero los más recientes)"
 
-#. Default: "Default"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
@@ -907,15 +902,15 @@ msgstr "Fecha (primero los más recientes)"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Default
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#. Default: "Default view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Default view
 msgid "Default view"
 msgstr "Vista por defecto"
 
-#. Default: "Delete"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
@@ -927,81 +922,81 @@ msgstr "Vista por defecto"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Delete
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#. Default: "Delete Group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete Group
 msgid "Delete Group"
 msgstr "Eliminar Grupo"
 
-#. Default: "Delete Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Delete Type
 msgid "Delete Type"
 msgstr "Eliminar tipo"
 
-#. Default: "Delete User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete User
 msgid "Delete User"
 msgstr "Eliminar Usuario"
 
-#. Default: "Action deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action deleted
 msgid "Delete action"
 msgstr "Eliminar acción"
 
-#. Default: "Delete blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete blocks
 msgid "Delete blocks"
 msgstr "Eliminar bloques"
 
-#. Default: "Delete col"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete col
 msgid "Delete col"
 msgstr "Eliminar columna"
 
-#. Default: "Condition deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition deleted
 msgid "Delete condition"
 msgstr "Eliminar condición"
 
-#. Default: "Delete row"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete row
 msgid "Delete row"
 msgstr "Eliminar fila"
 
-#. Default: "Delete selected items?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete selected items?
 msgid "Delete selected items?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete this item?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete this item?
 msgid "Delete this item?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Deleted
 msgid "Deleted"
 msgstr "Eliminado"
 
-#. Default: "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}.
 msgid "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Depth"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Depth
 msgid "Depth"
 msgstr "Profundidad"
 
-#. Default: "Descending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Descending
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendente"
 
-#. Default: "Description"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -1010,121 +1005,121 @@ msgstr "Descendente"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Description
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Diff
 msgid "Diff"
 msgstr "Diferencias"
 
-#. Default: "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Difference between revision {one} and {two} of {title}
 msgid "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 msgstr "Diferencias entre la revisión {one} y {two} del {title}"
 
-#. Default: "Disable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable
 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivar"
 
-#. Default: "Disable apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable apply to subfolders
 msgid "Disable apply to subfolders"
 msgstr "Desactivar aplicar a subcarpetas"
 
-#. Default: "Disabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#. Default: "Disabled apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled apply to subfolders
 msgid "Disabled apply to subfolders"
 msgstr "Desactivado aplicar a subcarpetas"
 
-#. Default: "Distributed under the {license}."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Distributed under the {license}.
 msgid "Distributed under the {license}."
 msgstr "Distribuido bajo la {license}."
 
-#. Default: "Add border to inner columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Add border to inner columns
 msgid "Divide each row into separate cells"
 msgstr "Divide cada fila en celdas separadas"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the group {groupname}?
 msgid "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 msgstr "¿Esta seguro que quiere eliminar el grupo {groupname}?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete type {typename}?"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Do you really want to delete type {typename}?
 msgid "Do you really want to delete the type {typename}?"
 msgstr "¿Realmente quiere eliminar el tipo {typename}?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the user {username}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the user {username}?
 msgid "Do you really want to delete the user {username}?"
 msgstr "¿Esta seguro que quiere eliminar el usuario {username}?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete this item?"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Do you really want to delete this item?
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr "¿Usted realmente quiere eliminar este elemento?"
 
-#. Default: "Document"
 #: components/manage/Multilingual/TranslationObject
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Document
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
-#. Default: "Document view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Document view
 msgid "Document view"
 msgstr "Vista de documento"
 
-#. Default: "Download Event"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Download Event
 msgid "Download Event"
 msgstr "Descargar evento"
 
-#. Default: "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button.
 msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 msgstr "Arrastre y suelte los archivos desde su computador en esta área o haga clic al botón “Seleccionar”."
 
-#. Default: "Drop file here to replace the existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to replace the existing file
 msgid "Drop file here to replace the existing file"
 msgstr "Arrastre aquí el archivo para reemplazar el actual"
 
-#. Default: "Drop file here to upload a new file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to upload a new file
 msgid "Drop file here to upload a new file"
 msgstr "Arrastre aquí el archivo para añadir un nuevo"
 
-#. Default: "Drop files here ..."
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop files here ...
 msgid "Drop files here ..."
 msgstr "Arrastrar archivos aquí..."
 
-#. Default: "Dry run selected, transaction aborted."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Dry run selected, transaction aborted.
 msgid "Dry run selected, transaction aborted."
 msgstr "Se ha seleccionado el modo de prueba, transacción abortada"
 
-#. Default: "E-mail"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: E-mail
 msgid "E-mail"
 msgstr "Correo electrónico"
 
-#. Default: "E-mail addresses do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: E-mail addresses do not match.
 msgid "E-mail addresses do not match."
 msgstr "La dirección de correo electrónico no coincide."
 
-#. Default: "Edit"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
@@ -1134,158 +1129,158 @@ msgstr "La dirección de correo electrónico no coincide."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Edit
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#. Default: "Edit Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Edit Rule
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Editar Regla"
 
-#. Default: "Edit comment"
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
+# defaultMessage: Edit comment
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Editar comentario"
 
-#. Default: "Edit field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit field
 msgid "Edit field"
 msgstr "Editar campo"
 
-#. Default: "Edit fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit fieldset
 msgid "Edit fieldset"
 msgstr "Editar conjunto de campo"
 
-#. Default: "Edit recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Edit recurrence
 msgid "Edit recurrence"
 msgstr "Editar repetición"
 
-#. Default: "Edit values"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: Edit values
 msgid "Edit values"
 msgstr "Editar valores"
 
-#. Default: "Edit {title}"
 #: components/manage/Edit/Edit
+# defaultMessage: Edit {title}
 msgid "Edit {title}"
 msgstr "Editar {title}"
 
-#. Default: "Email"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Email
 msgid "Email"
 msgstr "Correo electrónico"
 
-#. Default: "Email sent"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Email sent
 msgid "Email sent"
 msgstr "Correo electrónico enviado"
 
-#. Default: "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Embed code error, please follow the instructions and try again.
 msgid "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 msgstr "Ha habido un error el código embebido, por favor, siga las instrucciones e inténtelo de nuevo."
 
-#. Default: "Empty object list"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Empty object list
 msgid "Empty object list"
 msgstr "Lista de objetos vacía"
 
-#. Default: "Enable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enable
 msgid "Enable"
 msgstr "Activar"
 
-#. Default: "Enable editable Blocks"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Enable editable Blocks
 msgid "Enable editable Blocks"
 msgstr "Activar bloques editables"
 
-#. Default: "Enabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"
 
-#. Default: "Enabled here?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled here?
 msgid "Enabled here?"
 msgstr "¿Activado aquí?"
 
-#. Default: "Enabled?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled?
 msgid "Enabled?"
 msgstr "¿Activado?"
 
-#. Default: "End Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: End Date
 msgid "End Date"
 msgstr "Fecha final"
 
-#. Default: "Enter URL or select an item"
 #: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
+# defaultMessage: Enter URL or select an item
 msgid "Enter URL or select an item"
 msgstr "Introduzca una URL o seleccione un elemento"
 
-#. Default: "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a username above to search or click 'Show All'
 msgid "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 msgstr "Introduzca un nombre de usuario o haga clic en 'Mostrar todos'"
 
-#. Default: "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 msgstr "Introduzca una dirección de correo electrónico. Este será el nombre de usuario. Nosotros respetamos su privacidad: y no daremos la dirección de correo electrónico a terceros, o la expondremos de alguna forma en el portal."
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "Enter full name, e.g. John Smith."
 msgstr "Introduzca el nombre completo, por ejemplo Leonardo Caballero."
 
-#. Default: "Enter map Embed Code"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Enter map Embed Code
 msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Introduzca el código embebido de un mapa"
 
-#. Default: "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
 msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr "Introduzca la ruta absoluta del destino. La ruta debe comenzar por '/'. El destino debe existir o ser una url alternativa de otro destino."
 
-#. Default: "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.
 msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 msgstr "Introduzca la ruta de la url alternativa. La ruta debe comenzar por '/'. Solo tendrán redirección aquellas urls que creen errores 404 No encontrado."
 
-#. Default: "Enter your current password."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Enter your current password.
 msgid "Enter your current password."
 msgstr "Introduzca su contraseña actual."
 
-#. Default: "Enter your email for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your email for verification.
 msgid "Enter your email for verification."
 msgstr "Introduzca su correo electrónico para verificar."
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 msgstr "Introduzca su nueva contraseña. Mínimo 8 caracteres."
 
-#. Default: "Enter your username for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your username for verification.
 msgid "Enter your username for verification."
 msgstr "Introduzca su nombre de usuario para verificar."
 
-#. Default: "Entries"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Entries
 msgid "Entries"
 msgstr "Entradas"
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
@@ -1297,1578 +1292,1578 @@ msgstr "Entradas"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Error
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Error
 msgid "ErrorHeader"
 msgstr "Error"
 
-#. Default: "Event"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Event
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 
-#. Default: "Event listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event listing
 msgid "Event listing"
 msgstr "Listado de eventos"
 
-#. Default: "Event view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event view
 msgid "Event view"
 msgstr "Vista de evento"
 
-#. Default: "Exclude from navigation"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Exclude from navigation
 msgid "Exclude from navigation"
 msgstr "Excluir de la navegación"
 
-#. Default: "Exclude this occurence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Exclude this occurence
 msgid "Exclude this occurence"
 msgstr "Excluir esta repetición"
 
-#. Default: "Excluded from navigation"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Excluded from navigation
 msgid "Excluded from navigation"
 msgstr "Exluido de la navegación"
 
-#. Default: "Existing alternative urls for this item"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Existing alternative urls for this item
 msgid "Existing alternative urls for this item"
 msgstr "Alias disponibles para este elemento"
 
-#. Default: "Expand sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Expand sidebar
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "Expandir barra lateral"
 
-#. Default: "Expiration Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Expiration Date
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Fecha de expiración"
 
-#. Default: "Expiration date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Expiration date
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Fecha de caducidad"
 
-#. Default: "Expired"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Expired
 msgid "Expired"
 msgstr "Caducado"
 
-#. Default: "External URL"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: External URL
 msgid "External URL"
 msgstr "Dirección URL externa"
 
-#. Default: "Facet"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet
 msgid "Facet"
 msgstr "Faceta"
 
-#. Default: "Facet widget"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet widget
 msgid "Facet widget"
 msgstr "Widget de la faceta"
 
-#. Default: "Facets"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facets
 msgid "Facets"
 msgstr "Facetas"
 
-#. Default: "Facets on left side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on left side
 msgid "Facets on left side"
 msgstr "Facetas en la izquierda"
 
-#. Default: "Facets on right side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on right side
 msgid "Facets on right side"
 msgstr "Facetas en la derecha"
 
-#. Default: "Facets on top"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on top
 msgid "Facets on top"
 msgstr "Facetas arriba"
 
-#. Default: "Failed to undo transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Failed to undo transactions
 msgid "Failed To Undo Transactions"
 msgstr "Ha ocurrido un error al deshacer transacciones"
 
-#. Default: "Field"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Field
 msgid "Field"
 msgstr "Campo"
 
-#. Default: "File"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: File
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
-#. Default: "File size"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: File size
 msgid "File size"
 msgstr "Tamaño del archivo"
 
-#. Default: "File view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: File view
 msgid "File view"
 msgstr "Vista de archivo"
 
-#. Default: "Filename"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Filename
 msgid "Filename"
 msgstr "Nombre del archivo"
 
-#. Default: "Filter"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter Rules:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Filter Rules:
 msgid "Filter Rules:"
 msgstr "Reglas de filtrado:"
 
-#. Default: "Filter by prefix"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Filter by prefix
 msgid "Filter by prefix"
 msgstr "Filtrar por prefijo"
 
-#. Default: "Filter users by groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter users by groups
 msgid "Filter users by groups"
 msgstr "Filtrar usuarios por grupos"
 
-#. Default: "Filter…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Filter…
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtrar..."
 
-#. Default: "First"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: First
 msgid "First"
 msgstr "Primero"
 
-#. Default: "Fix relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fix relations
 msgid "Fix relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fixed width columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Fixed width columns
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr "Celdas de tabla de ancho fijo"
 
-#. Default: "Fold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Fold
 msgid "Fold"
 msgstr "Plegar"
 
-#. Default: "Folder"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#. Default: "Folder listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Folder listing
 msgid "Folder listing"
 msgstr "Listado de la carpeta"
 
-#. Default: "Forbidden"
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: Forbidden
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Prohibido"
 
-#. Default: "Fourth"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Fourth
 msgid "Fourth"
 msgstr "Cuarto"
 
-#. Default: "From"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: From
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
-#. Default: "Full"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Full
 msgid "Full"
 msgstr "Completo"
 
-#. Default: "Full Name"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Full Name
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nombre completo"
 
-#. Default: "Fullname"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fullname
 msgid "Fullname"
 msgstr "Nombre completo"
 
-#. Default: "GNU GPL license"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: GNU GPL license
 msgid "GNU GPL license"
 msgstr "licencia GNU GPL"
 
-#. Default: "General"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: General
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#. Default: "Global role"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Global role
 msgid "Global role"
 msgstr "Rol global"
 
-#. Default: "Google Maps Embedded Block"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Google Maps Embedded Block
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Bloque embebido de Google Maps"
 
-#. Default: "Group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Group
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#. Default: "Group created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group created
 msgid "Group created"
 msgstr "Grupo creado"
 
-#. Default: "Group roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group roles updated
 msgid "Group roles updated"
 msgstr "Roles de grupo actualizados"
 
-#. Default: "Groupname"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groupname
 msgid "Groupname"
 msgstr "Nombre de grupo"
 
-#. Default: "Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groups
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
-#. Default: "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group.
 msgid "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 msgstr "Los grupos son colecciones lógicas de usuarios, como departamentos o unidades de negocio. Los grupos no están asociados a permisos, para ello se utilizan los roles y algunos grupos tienen un rol determinado. El símbolo {plone_svg} indica que el rol se adquiere por ser miembro de otro grupo."
 
-#. Default: "Header cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Header cell
 msgid "Header cell"
 msgstr "Celda de cabecera"
 
-#. Default: "Headline"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Headline
 msgid "Headline"
 msgstr "Cabecera"
 
-#. Default: "Headline level"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Headline level
 msgid "Headline level"
 msgstr "Nivel de encabezamiento"
 
-#. Default: "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs
 msgid "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 msgstr "Las facetas ocultas aplicarán los filtros si los parámetros adecuados se pasan en la URL"
 
-#. Default: "Hide Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Hide Replies
 msgid "Hide Replies"
 msgstr "Ocultar respuestas"
 
-#. Default: "Hide facet?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hide facet?
 msgid "Hide facet?"
 msgstr "¿Ocultar la faceta?"
 
-#. Default: "Hide title"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Hide title
 msgid "Hide title"
 msgstr "Ocultar título"
 
-#. Default: "History"
 #: components/manage/History/History
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: History
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: #
 msgid "History Version Number"
 msgstr "#"
 
-#. Default: "History of {title}"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: History of {title}
 msgid "History of {title}"
 msgstr "Historial de {title}"
 
-#. Default: "Home"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsHomeItem
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Home
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
-#. Default: "ID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: ID
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. Default: "If all of the following conditions are met:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: If all of the following conditions are met:
 msgid "If all of the following conditions are met:"
 msgstr "Si se cumplen todas las condiciones siguientes:"
 
-#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If selected, this item will not appear in the navigation tree
 msgid "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 msgstr "Si es seleccionado, este elemento no aparecerá en el árbol de navegación del sitio"
 
-#. Default: "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.
 msgid "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 msgstr "Si esta fecha es en el futuro, el contenido no se mostrará en los listado y búsquedas hasta que sea la fecha."
 
-#. Default: "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it.
 msgid "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 msgstr "Si está seguro de que el usuario ha dejado de editar el elemento puedes desbloquear el elemento. Después de ello la podrá editar."
 
-#. Default: "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.
 msgid "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 msgstr "Si está seguro de haber introducido una dirección correcta pero recibe un error, contacte con el {site_admin}."
 
-#. Default: "Image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Image
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
-#. Default: "Image gallery"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image gallery
 msgid "Image gallery"
 msgstr "Galería de imágenes"
 
-#. Default: "Image override"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image override
 msgid "Image override"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image size"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Image size
 msgid "Image size"
 msgstr "Tamaño de la imagen"
 
-#. Default: "Image view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Image view
 msgid "Image view"
 msgstr "Vista de imagen"
 
-#. Default: "Include this occurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Include this occurrence
 msgid "Include this occurence"
 msgstr "Incluir esta repetición"
 
-#. Default: "Info"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Info
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
 
-#. Default: "You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left.
 msgid "InfoUserGroupSettings"
 msgstr "Ha seleccionado la opción 'Demasiados usuarios' o 'Demasiados grupos'. Por ello en este panel solo puede buscar usuarios o grupos. Si desea ver todos los usuarios o grupos de inmediato vaya a la configuración de Usuarios y Grupos. Vea el botón de la izquierda."
 
-#. Default: "Inherit permissions from higher levels"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherit permissions from higher levels
 msgid "Inherit permissions from higher levels"
 msgstr "Hereda los permisos de niveles superiores"
 
-#. Default: "Inherited value"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherited value
 msgid "Inherited value"
 msgstr "Valor heredado"
 
-#. Default: "Insert col after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col after
 msgid "Insert col after"
 msgstr "Insertar columna después"
 
-#. Default: "Insert col before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col before
 msgid "Insert col before"
 msgstr "Insertar columna antes"
 
-#. Default: "Insert row after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row after
 msgid "Insert row after"
 msgstr "Insertar fila después"
 
-#. Default: "Insert row before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row before
 msgid "Insert row before"
 msgstr "Insertar fila antes"
 
-#. Default: "Inspect relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Inspect relations
 msgid "Inspect relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Install"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Install
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-#. Default: "Installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#. Default: "Installed version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed version
 msgid "Installed version"
 msgstr "Versión instalada"
 
-#. Default: "Installing a third party add-on"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installing a third party add-on
 msgid "Installing a third party add-on"
 msgstr "Instalando un complemento de terceros"
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: days
 msgid "Interval Daily"
 msgstr "Intervalo diario"
 
-#. Default: "Month(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Month(s)
 msgid "Interval Monthly"
 msgstr "Intervalo mensual"
 
-#. Default: "week(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: week(s)
 msgid "Interval Weekly"
 msgstr "Intervalo semanal"
 
-#. Default: "year(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: year(s)
 msgid "Interval Yearly"
 msgstr "Intervalo anual"
 
-#. Default: "Invalid block - Will be removed on saving"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Invalid block - Will be removed on saving
 msgid "Invalid Block"
 msgstr "Bloque no válido"
 
-#. Default: "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them.
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item batch size"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Item batch size
 msgid "Item batch size"
 msgstr "Número de elementos"
 
-#. Default: "Item successfully moved."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item successfully moved.
 msgid "Item succesfully moved."
 msgstr "Elemento movido correctamente."
 
-#. Default: "Item(s) copied."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) copied.
 msgid "Item(s) copied."
 msgstr "Elemento(s) copiado(s)."
 
-#. Default: "Item(s) cut."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) cut.
 msgid "Item(s) cut."
 msgstr "Elemento(s) cortado(s)."
 
-#. Default: "Item(s) has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) has been updated.
 msgid "Item(s) has been updated."
 msgstr "Los elementos se han actualizado correctamente."
 
-#. Default: "Item(s) pasted."
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) pasted.
 msgid "Item(s) pasted."
 msgstr "Elemento(s) pegado(s)."
 
-#. Default: "Item(s) state has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) state has been updated.
 msgid "Item(s) state has been updated."
 msgstr "El estado de los elementos se ha actualizado correctamente."
 
-#. Default: "Items"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Items
 msgid "Items"
 msgstr "Elementos"
 
-#. Default: "Items must be unique."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Items must be unique.
 msgid "Items must be unique."
 msgstr "Los elementos deben ser únicos."
 
-#. Default: "Label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Label
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#. Default: "Language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Language
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#. Default: "Language independent field."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
+# defaultMessage: Language independent field.
 msgid "Language independent field."
 msgstr "Campo independiente de idioma."
 
-#. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Large
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#. Default: "Last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Last
 msgid "Last"
 msgstr "Último"
 
-#. Default: "Last comment date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Last comment date
 msgid "Last comment date"
 msgstr "Fecha de último comentario"
 
-#. Default: "Last modified"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Last modified
 msgid "Last modified"
 msgstr "Última modificación"
 
-#. Default: "Latest available configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Latest available configuration
 msgid "Latest available configuration"
 msgstr "Última configuración disponible"
 
-#. Default: "Latest version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Latest version
 msgid "Latest version"
 msgstr "Última versión"
 
-#. Default: "Layout"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Layout
 msgid "Layout"
 msgstr "Plantilla"
 
-#. Default: "Lead Image"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Lead Image
 msgid "Lead Image"
 msgstr "Imagen principal"
 
-#. Default: "Left"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Left
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#. Default: "Link"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Link
 msgid "Link"
 msgstr "Enlace"
 
-#. Default: "Link more"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link more
 msgid "Link more"
 msgstr "Enlace más"
 
-#. Default: "Link redirect view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Link redirect view
 msgid "Link redirect view"
 msgstr "Vista de redirección del enlace"
 
-#. Default: "Link settings"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Link settings
 msgid "Link settings"
 msgstr "Configuración de enlace"
 
-#. Default: "Link Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link Title
 msgid "Link title"
 msgstr "Enlazar título"
 
-#. Default: "Link to"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link to
 msgid "Link to"
 msgstr "Enlazar a"
 
-#. Default: "Link translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Link translation for
 msgid "Link translation for"
 msgstr "Enlazar traducción de"
 
-#. Default: "Linking this item with hyperlink in text"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Linking this item with hyperlink in text
 msgid "Linking this item with hyperlink in text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Links and references"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Links and references
 msgid "Links and references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Listing
 msgid "Listing"
 msgstr "Listado"
 
-#. Default: "Listing view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Listing view
 msgid "Listing view"
 msgstr "Listado"
 
-#. Default: "Load more..."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Load more...
 msgid "Load more"
 msgstr "Cargar más"
 
-#. Default: "Loading."
 #: components/manage/Form/ModalForm
+# defaultMessage: Loading.
 msgid "Loading"
 msgstr "Cargando"
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Log In"
 msgstr "Inicio de Sesión"
 
-#. Default: "Log in"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Log in
 msgid "Log in"
 msgstr "Inicio de sesión"
 
-#. Default: "Logged out"
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: Logged out
 msgid "Logged out"
 msgstr "Salir"
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Login"
 msgstr "Inicio de sesión"
 
-#. Default: "Login Failed"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Failed
 msgid "Login Failed"
 msgstr "Inicio de Sesión fallo"
 
-#. Default: "Login Name"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Name
 msgid "Login Name"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#. Default: "Logout"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Logout
 msgid "Logout"
 msgstr "Salir"
 
-#. Default: "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content.
 msgid "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 msgstr "Hecho por {creator} el {date}. Esta no es una copia de trabajo, sino el contenido principal."
 
-#. Default: "Reduce cell padding"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Reduce cell padding
 msgid "Make the table compact"
 msgstr "Hacer la tabla compacta"
 
-#. Default: "Manage Translations"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage Translations
 msgid "Manage Translations"
 msgstr "Administrar traducciones"
 
-#. Default: "Manage content…"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage content…
 msgid "Manage content…"
 msgstr "Administrar contenido..."
 
-#. Default: "Manage translations for {title}"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Manage translations for {title}
 msgid "Manage translations for {title}"
 msgstr "Administrar traducciones de {title}"
 
-#. Default: "Manual"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manual
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#. Default: "Manually or automatically added?"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manually or automatically added?
 msgid "Manually or automatically added?"
 msgstr "¿Añadidos de forma manual o automática?"
 
-#. Default: "Many relations found. Please search."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Many relations found. Please search.
 msgid "Many relations found. Please search."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapas"
 
-#. Default: "Maps URL"
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps URL
 msgid "Maps URL"
 msgstr "URL del mapa"
 
-#. Default: "Maximum length is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum length is {len}.
 msgid "Maximum length is {len}."
 msgstr "La longitud máxima es {len}."
 
-#. Default: "Maximum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum value is {len}.
 msgid "Maximum value is {len}."
 msgstr "El valor máximo es {len}."
 
-#. Default: "Medium"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Medium
 msgid "Medium"
 msgstr "Mediano"
 
-#. Default: "Membership updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Membership updated
 msgid "Membership updated"
 msgstr "Pertenencia actualizada"
 
-#. Default: "Message"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Message
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
-#. Default: "Minimum length is {len}."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum length is {len}.
 msgid "Minimum length is {len}."
 msgstr "El tamaño mínimo es {len}."
 
-#. Default: "Minimum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum value is {len}.
 msgid "Minimum value is {len}."
 msgstr "El valor mínimo es {len}."
 
-#. Default: "Moderate Comments"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Moderate Comments
 msgid "Moderate Comments"
 msgstr "Moderar Comentarios"
 
-#. Default: "Moderate comments"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Moderate comments
 msgid "Moderate comments"
 msgstr "Moderar comentarios"
 
-#. Default: "Monday and Friday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monday and Friday
 msgid "Monday and Friday"
 msgstr "Lunes y viernes"
 
-#. Default: "Day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
+# defaultMessage: Day
 msgid "Month day"
 msgstr "Día del mes"
 
-#. Default: "Monthly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monthly
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensualmente"
 
-#. Default: "More"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: More
 msgid "More"
 msgstr "Más"
 
-#. Default: "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide.
 msgid "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 msgstr "Puede encontrar más información sobre el procedimiento de actualización en la sección de documentación de plone.org, en la Guía de Actualización."
 
-#. Default: "Mosaic layout"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Mosaic layout
 msgid "Mosaic layout"
 msgstr "Vista de mosaic"
 
-#. Default: "Move down"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move down
 msgid "Move down"
 msgstr "Mover hacia abajo"
 
-#. Default: "Move to bottom of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to bottom of folder
 msgid "Move to bottom of folder"
 msgstr "Mover al fondo de la carpeta"
 
-#. Default: "Move to top of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to top of folder
 msgid "Move to top of folder"
 msgstr "Mover encima de la carpeta"
 
-#. Default: "Move up"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move up
 msgid "Move up"
 msgstr "Mover hacia arriba"
 
-#. Default: "Multiple choices?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Multiple choices?
 msgid "Multiple choices?"
 msgstr "¿Múltiples opciones?"
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "My email is"
 msgstr "Mi dirección de correo electrónico es"
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "My username is"
 msgstr "Mi nombre de usuario es"
 
-#. Default: "Name"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Name
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#. Default: "Narrow"
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Narrow
 msgid "Narrow"
 msgstr "Filtrar"
 
-#. Default: "Navigate back"
 #: error
+# defaultMessage: Navigate back
 msgid "Navigate back"
 msgstr "Navegar hacia atrás"
 
-#. Default: "Navigation"
 #: components/theme/Navigation/ContextNavigation
+# defaultMessage: Navigation
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
-#. Default: "New password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: New password
 msgid "New password"
 msgstr "Nueva contraseña"
 
-#. Default: "News Item"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: News Item
 msgid "News Item"
 msgstr "Noticia"
 
-#. Default: "News item view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: News item view
 msgid "News item view"
 msgstr "Vista de noticia"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: No
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#. Default: "No transactions found"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions found
 msgid "No Transactions Found"
 msgstr "No se han encontrado transacciones"
 
-#. Default: "No transactions selected"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected
 msgid "No Transactions Selected"
 msgstr "No se han seleccionado transacciones"
 
-#. Default: "No transactions selected to do undo"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected to do undo
 msgid "No Transactions Selected To Do Undo"
 msgstr "No se han seleccionado transacciones a deshacer"
 
-#. Default: "No Video selected"
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: No Video selected
 msgid "No Video selected"
 msgstr "No se ha seleccionado el vídeo"
 
-#. Default: "No addons found"
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: No addons found
 msgid "No addons found"
 msgstr "No se han encontrado complementos"
 
-#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection.
 msgid "No connection to the server"
 msgstr "No hay conexión con el servidor"
 
-#. Default: "No image selected"
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
+# defaultMessage: No image selected
 msgid "No image selected"
 msgstr "Ninguna imagen seleccionada"
 
-#. Default: "No image set in Lead Image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in Lead Image content field
 msgid "No image set in Lead Image content field"
 msgstr "No hay imagen en el campo de imagen principal"
 
-#. Default: "No image set in image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in image content field
 msgid "No image set in image content field"
 msgstr "No hay imagen en el campo de imagen"
 
-#. Default: "No images found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/GalleryNoResultsComponent
+# defaultMessage: No images found.
 msgid "No images found."
 msgstr "No hay imágenes."
 
-#. Default: "No items found in this container."
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
+# defaultMessage: No items found in this container.
 msgid "No items found in this container."
 msgstr "No hay elementos en esta carpeta."
 
-#. Default: "No items selected"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: No items selected
 msgid "No items selected"
 msgstr "No se han seleccionado elementos"
 
-#. Default: "No links to this item found."
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: No links to this item found.
 msgid "No links to this item found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No map selected"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
+# defaultMessage: No map selected
 msgid "No map selected"
 msgstr "No se ha seleccionado el mapa"
 
-#. Default: "No occurences set"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: No occurences set
 msgid "No occurences set"
 msgstr "No hay repeticiones"
 
-#. Default: "No options"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: No options
 msgid "No options"
 msgstr "No hay opciones"
 
-#. Default: "No relation found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No relation found
 msgid "No relation found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No results found"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: No results found
 msgid "No results found"
 msgstr "No hay resultados"
 
-#. Default: "No results found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/DefaultNoResultsComponent
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
+# defaultMessage: No results found.
 msgid "No results found."
 msgstr "La búsqueda no produjo resultados."
 
-#. Default: "No selection"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: No selection
 msgid "No selection"
 msgstr "No hay selección"
 
-#. Default: "This addon does not provide an uninstall profile."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: This addon does not provide an uninstall profile.
 msgid "No uninstall profile"
 msgstr "No hay perfil para desinstalar"
 
-#. Default: "No user found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No user found
 msgid "No user found"
 msgstr "No se ha encontrado ningún usuario"
 
-#. Default: "No value"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectUtils
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: No value
 msgid "No value"
 msgstr "Sin valor"
 
-#. Default: "No workflow"
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: No workflow
 msgid "No workflow"
 msgstr "Sin flujo de trabajo"
 
-#. Default: "None"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: None
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#. Default: "Note"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Note
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#. Default: "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group.
 msgid "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 msgstr "Estos roles se aplican al usuario. El símbolo {plone_svg} indica que el rol se adquiere por ser miembro de un grupo."
 
-#. Default: "Number of active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Number of active objects
 msgid "Number of active objects"
 msgstr "Número de objetos activos"
 
-#. Default: "Object Size"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Object Size
 msgid "Object Size"
 msgstr "Tamaño del objeto"
 
-#. Default: "occurrence(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: occurrence(s)
 msgid "Occurences"
 msgstr "Apariciones"
 
-#. Default: "Ok"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Ok
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed.
 msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 msgstr "Solo letras minúsculas (a-z) sin tildes, números (0-9), y los caracteres "-", "_", y "." están permitidos."
 
-#. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Open in a new tab
 msgid "Open in a new tab"
 msgstr "Abrir en un nueva pestaña"
 
-#. Default: "Open menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Open menu
 msgid "Open menu"
 msgstr "Abrir menú"
 
-#. Default: "Open object browser"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: Open object browser
 msgid "Open object browser"
 msgstr "Abrir buscador de objetos"
 
-#. Default: "Ordered"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Ordered
 msgid "Ordered"
 msgstr "Ordenado"
 
-#. Default: "Origin"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Origin
 msgid "Origin"
 msgstr "Origen"
 
-#. Default: "Overview of relations of all content items"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Overview of relations of all content items
 msgid "Overview of relations of all content items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Page"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Page
 msgid "Page"
 msgstr "Página"
 
-#. Default: "Parent fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Parent fieldset
 msgid "Parent fieldset"
 msgstr "Grupo de campos padre"
 
-#. Default: "Password"
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Password
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#. Default: "Password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset
 msgid "Password reset"
 msgstr "Restablecer contraseña"
 
-#. Default: "Passwords do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Passwords do not match.
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "La contraseña no coincide."
 
-#. Default: "Paste"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Paste
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
-#. Default: "Paste blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Paste blocks
 msgid "Paste blocks"
 msgstr "Pegar bloques"
 
-#. Default: "Perform the following actions:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Perform the following actions:
 msgid "Perform the following actions:"
 msgstr "Realizar las siguientes acciones:"
 
-#. Default: "Permissions have been updated successfully"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions have been updated successfully
 msgid "Permissions have been updated successfully"
 msgstr "Los permisos se han actualizado correctamente"
 
-#. Default: "Permissions updated"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions updated
 msgid "Permissions updated"
 msgstr "Permisos actualizados"
 
-#. Default: "Personal Information"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Information
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Información Personal"
 
-#. Default: "Personal Preferences"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Preferences
 msgid "Personal Preferences"
 msgstr "Preferencias Personales"
 
-#. Default: "Personal tools"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal tools
 msgid "Personal tools"
 msgstr "Herramientas personales"
 
-#. Default: "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.
 msgid "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 msgstr "Las personas responsables de la creación del contenido de este elemento. Por favor, introduzca una lista de nombres de usuarios, uno por linea. El principal autor debe aparecer de primer lugar."
 
-#. Default: "Please choose an existing content as source for this element"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/DefaultBody
+# defaultMessage: Please choose an existing content as source for this element
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please continue with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Please continue with the upgrade.
 msgid "Please continue with the upgrade."
 msgstr "Continúe con la actualización"
 
-#. Default: "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade.
 msgid "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 msgstr "Por favor, asegúrese de que tiene una copia de seguridad de su sitio antes de realizar la actualización."
 
-#. Default: "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 #: components/manage/Blocks/Video/Body
+# defaultMessage: Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.
 msgid "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 msgstr "Por favor, introduzca una URL válida eliminando el bloque y agregando un nuevo bloque de vídeo."
 
-#. Default: "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it.
 msgid "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 msgstr "Por favor, introduzca el código embebido de Google Maps que se obtiene en Google Maps -> Compartir -> Compartir mapa. Tiene que contener una etiqueta <iframe>."
 
-#. Default: "Please fill out the form below to set your password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Please fill out the form below to set your password.
 msgid "Please fill out the form below to set your password."
 msgstr "Por favor, complete el siguiente formulario para establecer su contraseña."
 
-#. Default: "Please search for users or use the filters on the side."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Please search for users or use the filters on the side.
 msgid "Please search for users or use the filters on the side."
 msgstr "Busque los usuarios o utilice los filtros de un lado."
 
-#. Default: "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0.
 msgid "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 msgstr "Actualice plone.restapi a la versión 8.24.0 o superior."
 
-#. Default: "Plone Foundation"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone Foundation
 msgid "Plone Foundation"
 msgstr "Fundación Plone"
 
-#. Default: "Plone Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Plone Site
 msgid "Plone Site"
 msgstr "Sitio Plone"
 
-#. Default: "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone{reg} Open Source CMS/WCM
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} CMS/WCM de Fuentes Abiertos"
 
-#. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Position changed
 msgid "Position changed"
 msgstr "Posición cambiada"
 
-#. Default: "Possible values (Enter allowed choices one per line)."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Possible values (Enter allowed choices one per line).
 msgid "Possible values"
 msgstr "Valores posibles"
 
-#. Default: "Powered by Plone & Python"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Powered by Plone & Python
 msgid "Powered by Plone & Python"
 msgstr "Hecho con Plone & Python"
 
-#. Default: "Preferences"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Preferences
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#. Default: "Prettify your code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Prettify your code
 msgid "Prettify your code"
 msgstr "Embellezca su código"
 
-#. Default: "Preview"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"
 
-#. Default: "Preview Image URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Preview Image URL
 msgid "Preview Image URL"
 msgstr "URL de la vista preliminar de la imagen"
 
-#. Default: "Profile"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Profile
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#. Default: "Properties"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Properties
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
-#. Default: "Publication date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Publication date
 msgid "Publication date"
 msgstr "Fecha de publicación"
 
-#. Default: "Publishing Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Publishing Date
 msgid "Publishing Date"
 msgstr "Fecha de publicación"
 
-#. Default: "Query"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Query
 msgid "Query"
 msgstr "Consulta"
 
-#. Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.
 msgid "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 msgstr "Introduzca de nuevo su contraseña. Debe asegurarse que las contraseñas sean idénticas."
 
-#. Default: "Read More…"
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/View/SummaryView
+# defaultMessage: Read More…
 msgid "Read More…"
 msgstr "Leer Más..."
 
-#. Default: "Rearrange items by…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rearrange items by…
 msgid "Rearrange items by…"
 msgstr "Reordenar elementos por..."
 
-#. Default: "Ends"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: Ends
 msgid "Recurrence ends"
 msgstr "Fin de la repetición"
 
-#. Default: "after"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: after
 msgid "Recurrence ends after"
 msgstr "La repetición finaliza después de"
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: on
 msgid "Recurrence ends on"
 msgstr "La repetición finaliza el"
 
-#. Default: "Redo"
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Redo
 msgid "Redo"
 msgstr "Rehacer"
 
-#. Default: "Minimalistic table design"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Minimalistic table design
 msgid "Reduce complexity"
 msgstr "Reducir complejidad"
 
-#. Default: "Referencing this item as related item"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item as related item
 msgid "Referencing this item as related item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Referencing this item with {relationship}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item with {relationship}
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Register"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Register
 msgid "Register"
 msgstr "Registro"
 
-#. Default: "Registration form"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Registration form
 msgid "Registration form"
 msgstr "Formulario de registro"
 
-#. Default: "relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: relation
 msgid "Relation name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations updated
 msgid "Relations updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relevance"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Relevance
 msgid "Relevance"
 msgstr "Relevancia"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#. Default: "Remove item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Remove item
 msgid "Remove item"
 msgstr "Eliminar elemento"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove recurrence"
 msgstr "Eliminar repetición"
 
-#. Default: "Remove selected"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Remove selected
 msgid "Remove selected"
 msgstr "Eliminar seleccionados"
 
-#. Default: "Remove term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Remove term
 msgid "Remove term"
 msgstr "Eliminar término"
 
-#. Default: "Remove users from group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Remove users from group
 msgid "Remove users from group"
 msgstr "Eliminar usuarios del grupo"
 
-#. Default: "Remove working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Remove working copy
 msgid "Remove working copy"
 msgstr "Eliminar copia de trabajo"
 
-#. Default: "Rename"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rename
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#. Default: "Renaming items..."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Renaming items...
 msgid "Rename Items Loading Message"
 msgstr "Cambiando el nombre de los elementos..."
 
-#. Default: "Rename items"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Rename items
 msgid "Rename items"
 msgstr "Renombrar elementos"
 
-#. Default: "Repeat"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat
 msgid "Repeat"
 msgstr "Repetir"
 
-#. Default: "Repeat every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat every
 msgid "Repeat every"
 msgstr "Repetir todos"
 
-#. Default: "Repeat on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat on
 msgid "Repeat on"
 msgstr "Repetir el"
 
-#. Default: "Replace existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Replace existing file
 msgid "Replace existing file"
 msgstr "Sustituir el archivo actual"
 
-#. Default: "Reply"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Reply
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
-#. Default: "Required"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Required
 msgid "Required"
 msgstr "Obligatorio"
 
-#. Default: "Required input is missing."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Required input is missing.
 msgid "Required input is missing."
 msgstr "Un campo requerido esta sin tomar en cuenta."
 
-#. Default: "Reset title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Reset title
 msgid "Reset term title"
 msgstr "Limpiar el título del término"
 
-#. Default: "Reset the block"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+# defaultMessage: Reset the block
 msgid "Reset the block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Results limit"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Results limit
 msgid "Results limit"
 msgstr "Limitar resultados de búsqueda"
 
-#. Default: "Results preview"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Results preview
 msgid "Results preview"
 msgstr "Vista previa de resultados"
 
-#. Default: "Results template"
 #: components/manage/Blocks/Search/SearchBlockEdit
+# defaultMessage: Results template
 msgid "Results template"
 msgstr "Plantilla de resultados"
 
-#. Default: "Reversed order"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Reversed order
 msgid "Reversed order"
 msgstr "Orden inverso"
 
-#. Default: "Revert to this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Revert to this revision
 msgid "Revert to this revision"
 msgstr "Revertir a esta revisión"
 
-#. Default: "Review state"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Review state
 msgid "Review state"
 msgstr "Estado"
 
-#. Default: "Richtext"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Richtext
 msgid "Richtext"
 msgstr "Texto formateado"
 
-#. Default: "Right"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Right
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#. Default: "Rights"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Rights
 msgid "Rights"
 msgstr "Derechos"
 
-#. Default: "Roles"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Roles
 msgid "Roles"
 msgstr "Roles"
 
-#. Default: "Root"
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsRootItem
+# defaultMessage: Root
 msgid "Root"
 msgstr "Raíz"
 
-#. Default: "Rule added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Rule added
 msgid "Rule added"
 msgstr "Regla Añadida"
 
-#. Default: "Rule enable changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Rule enable changed
 msgid "Rule enable changed"
 msgstr "Habilitación de regla cambiada"
 
-#. Default: "Rules"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Rules
 msgid "Rules"
 msgstr "Reglas"
 
-#. Default: "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below.
 msgid "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 msgstr "Las reglas se ejecutan cuando ocurre un evento desencadenante. Las acciones de la regla solo se invocarán si se cumplen todas las condiciones de la regla. Puede agregar nuevas acciones y condiciones usando los botones a continuación."
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
@@ -2880,35 +2875,35 @@ msgstr "Las reglas se ejecutan cuando ocurre un evento desencadenante. Las accio
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save recurrence"
 msgstr "Guardar repetición"
 
-#. Default: "Saved"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Saved
 msgid "Saved"
 msgstr "Guardado"
 
-#. Default: "Scheduled"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Scheduled
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Schema
 msgid "Schema"
 msgstr "Esquema"
 
-#. Default: "Schema updates"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: Schema updates
 msgid "Schema updates"
 msgstr "Actualización de esquema"
 
-#. Default: "Search"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserSearch
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchInput
 #: components/manage/Blocks/Search/layout/LeftColumnFacets
@@ -2917,421 +2912,421 @@ msgstr "Actualización de esquema"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search
 msgid "Search"
 msgstr "Búsqueda"
 
-#. Default: "Search SVG"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search SVG
 msgid "Search SVG"
 msgstr "Buscar SVG"
 
-#. Default: "Search Site"
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search Site
 msgid "Search Site"
 msgstr "Buscar en el sitio"
 
-#. Default: "Search block"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search block
 msgid "Search block"
 msgstr "Bloque de búsqueda"
 
-#. Default: "Search button label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search button label
 msgid "Search button label"
 msgstr "Etiqueta del botón de búsqueda"
 
-#. Default: "Search content"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search content
 msgid "Search content"
 msgstr "Buscar contenido"
 
-#. Default: "Search for user or group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Search for user or group
 msgid "Search for user or group"
 msgstr "Buscar por nombre de usuario o grupo"
 
-#. Default: "Search group…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search group…
 msgid "Search group…"
 msgstr "Buscar grupo..."
 
-#. Default: "Search input label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search input label
 msgid "Search input label"
 msgstr "Etiqueta del campo de búsqueda"
 
-#. Default: "Search results"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultado de la búsqueda"
 
-#. Default: "Search results for {term}"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results for {term}
 msgid "Search results for {term}"
 msgstr "Resultados de búsqueda para {term}"
 
-#. Default: "Search sources by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search sources by title or path
 msgid "Search sources by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search targets by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search targets by title or path
 msgid "Search targets by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search users…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search users…
 msgid "Search users…"
 msgstr "Buscar usuarios..."
 
-#. Default: "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
+# defaultMessage: Searched for: <em>{searchedtext}</em>.
 msgid "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 msgstr "Buscado para: <em>{searchedtext}</em>."
 
-#. Default: "Second"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Second
 msgid "Second"
 msgstr "Segundo"
 
-#. Default: "Section title"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Section title
 msgid "Section title"
 msgstr "Título de la sección"
 
-#. Default: "Select"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccione"
 
-#. Default: "Select a date to add to recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Select a date to add to recurrence
 msgid "Select a date to add to recurrence"
 msgstr "Seleccione una fecha para añadirla a la repetición"
 
-#. Default: "Select columns to show"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Select columns to show
 msgid "Select columns to show"
 msgstr "Seleccionar columnas a mostrar"
 
-#. Default: "Select relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select relation
 msgid "Select relation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select the transition to be used for modifying the items state."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Select the transition to be used for modifying the items state.
 msgid "Select the transition to be used for modifying the items state."
 msgstr "Seleccione la transición a ser efectuada al cambiar el estado del contenido."
 
-#. Default: "Selected"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Selected
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selected dates"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Selected dates
 msgid "Selected dates"
 msgstr "Fechas seleccionadas"
 
-#. Default: "Selected items"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Selected items
 msgid "Selected items"
 msgstr "Elementos seleccionados"
 
-#. Default: "of"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: of
 msgid "Selected items - x of y"
 msgstr "Elementos seleccionados - x de y"
 
-#. Default: "Selection"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Selection
 msgid "Selection"
 msgstr "Selección"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Blocks/Search/widgets/SelectMetadataField
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "Select…"
 msgstr "Seleccione..."
 
-#. Default: "Send"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Send
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
-#. Default: "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Send a confirmation mail with a link to set the password.
 msgid "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 msgstr "Enviar un correo de confirmación con un enlace para establecer la contraseña."
 
-#. Default: "Server Error"
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: Server Error
 msgid "Server Error"
 msgstr "Error del Servidor"
 
-#. Default: "Set my password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set my password
 msgid "Set my password"
 msgstr "Defina la contraseña"
 
-#. Default: "Set your password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set your password
 msgid "Set your password"
 msgstr "Defina su contraseña"
 
-#. Default: "Settings"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Settings
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
-#. Default: "Sharing"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Sharing
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartir"
 
-#. Default: "Sharing for {title}"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Sharing for {title}
 msgid "Sharing for {title}"
 msgstr "Compartir para {title}"
 
-#. Default: "Short Name"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Short Name
 msgid "Short Name"
 msgstr "Nombre Corto"
 
-#. Default: "Short name"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Short name
 msgid "Short name"
 msgstr "Nombre corto"
 
-#. Default: "Show"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/theme/Pagination/Pagination
+# defaultMessage: Show
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#. Default: "Show All"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show All
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostrar todos"
 
-#. Default: "Show Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Show Replies
 msgid "Show Replies"
 msgstr "Mostrar respuestas"
 
-#. Default: "Show groups of users below"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show groups of users below
 msgid "Show groups of users below"
 msgstr "Mostrar grupos de usuarios más abajo"
 
-#. Default: "Show item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Show item
 msgid "Show item"
 msgstr "Mostrar elemento"
 
-#. Default: "Show search button?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search button?
 msgid "Show search button?"
 msgstr "¿Mostrar botón de búsqueda?"
 
-#. Default: "Show search input?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search input?
 msgid "Show search input?"
 msgstr "¿Mostrar campo de búsqueda?"
 
-#. Default: "Show sorting?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show sorting?
 msgid "Show sorting?"
 msgstr "¿Mostrar criterios de ordenación?"
 
-#. Default: "Show total results"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show total results
 msgid "Show total results"
 msgstr "Mostrar resultados totales"
 
-#. Default: "Shrink sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Shrink sidebar
 msgid "Shrink sidebar"
 msgstr "Contraer barra lateral"
 
-#. Default: "Shrink toolbar"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Shrink toolbar
 msgid "Shrink toolbar"
 msgstr "Contraer barra de herramientas"
 
-#. Default: "Sign in to start session"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Sign in to start session
 msgid "Sign in to start session"
 msgstr "Acceda para iniciar sesión"
 
-#. Default: "Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Site
 msgid "Site"
 msgstr "Sitio"
 
-#. Default: "Site Administration"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Site Administration
 msgid "Site Administration"
 msgstr "Administrador del sitio"
 
-#. Default: "Site Setup"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Site Setup
 msgid "Site Setup"
 msgstr "Configuración del sitio"
 
-#. Default: "Sitemap"
 #: components/theme/Sitemap/Sitemap
+# defaultMessage: Sitemap
 msgid "Sitemap"
 msgstr "Mapa del sitio"
 
-#. Default: "Size: {size}"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Size: {size}
 msgid "Size: {size}"
 msgstr "Tamaño: {size}"
 
-#. Default: "Small"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Small
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeño"
 
-#. Default: "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders.
 msgid "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken.
 msgid "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorry, something went wrong with your request"
 #: error
+# defaultMessage: Sorry, something went wrong with your request
 msgid "Sorry, something went wrong with your request"
 msgstr "Lo siento, algo estuvo mal con su solicitud"
 
-#. Default: "Sort by"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort by
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordenar por"
 
-#. Default: "Sort by:"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Sort by:
 msgid "Sort By:"
 msgstr "Ordenar por:"
 
-#. Default: "Sort on"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Sort on
 msgid "Sort on"
 msgstr "Ordenar por"
 
-#. Default: "Sort on options"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Sort on options
 msgid "Sort on options"
 msgstr "Ordenar por opciones"
 
-#. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort transactions by User-Name, Path or Date
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 msgstr "Ordenar transacciones por nombre de usuario, ruta o fecha"
 
-#. Default: "Sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sorted
 msgid "Sorted"
 msgstr "Ordenado"
 
-#. Default: "Source"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Source
 msgid "Source"
 msgstr "Fuente"
 
-#. Default: "Specify a youtube video or playlist url"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Specify a youtube video or playlist url
 msgid "Specify a youtube video or playlist url"
 msgstr "Especifica la dirección URL de un vídeo o una lista de reproducción de youtube"
 
-#. Default: "Split"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Split
 msgid "Split"
 msgstr "División"
 
-#. Default: "Start Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Start Date
 msgid "Start Date"
 msgstr "Fecha de inicio"
 
-#. Default: "Start of the recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Start of the recurrence
 msgid "Start of the recurrence"
 msgstr "Inicio de la repetición"
 
-#. Default: "Start password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Start password reset
 msgid "Start password reset"
 msgstr "Renueve la contraseña"
 
-#. Default: "State"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Workflow/Workflow
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: State
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#. Default: "Status"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Status
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#. Default: "Sticky"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Sticky
 msgid "Sticky"
 msgstr "Fija"
 
-#. Default: "Stop compare"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Stop compare
 msgid "Stop compare"
 msgstr "Detener la comparación"
 
-#. Default: "String"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: String
 msgid "String"
 msgstr "Cadena de texto"
 
-#. Default: "Alternate row background color"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Alternate row background color
 msgid "Stripe alternate rows with color"
 msgstr "Raya las filas alternas con color"
 
-#. Default: "Styling"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Styling
 msgid "Styling"
 msgstr "Estilos"
 
-#. Default: "Subject"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
-#. Default: "Success"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -3350,264 +3345,264 @@ msgstr "Asunto"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Success
 msgid "Success"
 msgstr "Éxito"
 
-#. Default: "Successfully undone transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Successfully undone transactions
 msgid "Successfully Undone Transactions"
 msgstr "Las transacciones se han deshecho correctamente"
 
-#. Default: "Summary"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Summary
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumen"
 
-#. Default: "Summary view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Summary view
 msgid "Summary view"
 msgstr "Vista de resumen"
 
-#. Default: "Switch to"
 #: components/theme/LanguageSelector/LanguageSelector
+# defaultMessage: Switch to
 msgid "Switch to"
 msgstr "Cambiar a"
 
-#. Default: "Table"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Table
 msgid "Table"
 msgstr "Tabla"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Tabla de contenidos"
 
-#. Default: "Tabular view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Tabular view
 msgid "Tabular view"
 msgstr "Vista tabular"
 
-#. Default: "Tags"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags
 msgid "Tags"
 msgstr "Categoría"
 
-#. Default: "Tags to add"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to add
 msgid "Tags to add"
 msgstr "Categoría a agregar"
 
-#. Default: "Tags to remove"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to remove
 msgid "Tags to remove"
 msgstr "Categoría a remover"
 
-#. Default: "Target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target
 msgid "Target"
 msgstr "Destino"
 
-#. Default: "Target Path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target Path (Required)
 msgid "Target Path (Required)"
 msgstr "Ruta del destino (obligatorio)"
 
-#. Default: "Target memory size per cache in bytes"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target memory size per cache in bytes
 msgid "Target memory size per cache in bytes"
 msgstr "Número objetivo del tamaño de la memoria por caché en bytes"
 
-#. Default: "Target number of objects in memory per cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target number of objects in memory per cache
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Número objetivo de elementos en la memoria por caché"
 
-#. Default: "Target url path must start with a slash."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
 msgid "Target url path must start with a slash."
 msgstr "El camino de destino debe comenzar con /."
 
-#. Default: "Teaser"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Text
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#. Default: "Thank you."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
 #: components/theme/CorsError/CorsError
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Thank you.
 msgid "Thank you."
 msgstr "Gracias."
 
-#. Default: "The Database Manager allow you to view database status information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: The Database Manager allow you to view database status information
 msgid "The Database Manager allow you to view database status information"
 msgstr "El Gestor de la Base de Datos permite ver la información del estado de la base de datos"
 
-#. Default: "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again.
 msgid "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 msgstr "El servidor no está respondiendo por superar el tiempo de conexión o un problema de conexión de su dispositivo. Por favor verifique que su conexión sea correcta e inténtelo otra vez."
 
-#. Default: "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable.
 msgid "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 msgstr "La base de datos no responde, por favor, verifique si Plone está en marcha, revise la configuración de su proyecto y el apiPath (o si está utilizando el proxy interno, devProxyToApiPath) o la variable RAZZLE_API_PATH de Volto."
 
-#. Default: "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources.
 msgid "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 msgstr "La base de datos responde pero las cabeceras CORS no están configuradas correctamente y el navegador no puede acceder a los datos."
 
-#. Default: "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators.
 msgid "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 msgstr "La base de datos no responde, disculpe las molestias. Por favor, intente cargar la página otra vez. Si el problema continúa, por favor, póngase en contacto con el administrador del sitio."
 
-#. Default: "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER
 msgid "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 msgstr "Si se muestra el botón se desactiva la búsqueda en vivo, la búsqueda se realiza cuando se pulsa ENTER"
 
-#. Default: "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones.
 msgid "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 msgstr "Las siguientes reglas de contenido están activas en esta página. Utilice el panel de control de reglas de contenido para crear nuevas reglas o eliminar o modificar las existentes."
 
-#. Default: "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient.
 msgid "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 msgstr "La siguiente lista muestra los pasos de actualización que se ejecutarán. Algunos de esos pasos requieren que se ejecute una actualización del catálogo o de seguridad, por lo que puede que tarden mucho en algunos sitios grandes."
 
-#. Default: "The item could not be deleted."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: The item could not be deleted.
 msgid "The item could not be deleted."
 msgstr "El elemento no se ha podido eliminar."
 
-#. Default: "The link address is:"
 #: components/theme/View/LinkView
+# defaultMessage: The link address is:
 msgid "The link address is:"
 msgstr "La dirección del enlace es:"
 
-#. Default: "The provided alternative url already exists!"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: The provided alternative url already exists!
 msgid "The provided alternative url already exists!"
 msgstr "¡La URL alternativa ya existe!"
 
-#. Default: "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.
 msgid "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 msgstr "El registro fue exitoso. Por favor, verifique su bandeja de entrada para obtener información sobre cómo activar su cuenta."
 
-#. Default: "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The site configuration is outdated and needs to be upgraded.
 msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 msgstr "La configuración del sitio está anticuada y debe ser actualizada."
 
-#. Default: "The working copy was discarded"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: The working copy was discarded
 msgid "The working copy was discarded"
 msgstr "La copia de trabajo se ha descartado"
 
-#. Default: "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.
 msgid "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 msgstr "El {plonecms} es {copyright} 2000-{current_year} por la {plonefoundation} y amigos."
 
-#. Default: "There are no groups with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no groups with the searched criteria
 msgid "There are no groups with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There are no users with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no users with the searched criteria
 msgid "There are no users with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There is a configuration problem on the backend"
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: There is a configuration problem on the backend
 msgid "There is a configuration problem on the backend"
 msgstr "Hay un error de configuración en el servidor"
 
-#. Default: "There was an error with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: There was an error with the upgrade.
 msgid "There was an error with the upgrade."
 msgstr "Ha ocurrido un error con la actualización"
 
-#. Default: "There were some errors"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: There were some errors
 msgid "There were some errors"
 msgstr "Ha habido algunos errores"
 
-#. Default: "There were some errors."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There were some errors.
 msgid "There were some errors."
 msgstr "Hay algunos errores."
 
-#. Default: "Third"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Third
 msgid "Third"
 msgstr "Tercero"
 
-#. Default: "This has an ongoing working copy in {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This has an ongoing working copy in {title}
 msgid "This has an ongoing working copy in {title}"
 msgstr "Tiene una copia de trabajo en {title}"
 
-#. Default: "This is a reserved name and can't be used"
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: This is a reserved name and can't be used
 msgid "This is a reserved name and can't be used"
 msgstr "Es un nombre reservado y no se puede utilizar"
 
-#. Default: "This is a working copy of {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This is a working copy of {title}
 msgid "This is a working copy of {title}"
 msgstr "Es una copia de trabajo de {title}"
 
-#. Default: "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder.
 msgid "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 msgstr ""
 
-#. Default: "This item was locked by {creator} on {date}"
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: This item was locked by {creator} on {date}
 msgid "This item was locked by {creator} on {date}"
 msgstr "El elemento está bloqueado por {creator} el {date}"
 
-#. Default: "This name will be displayed in the URL."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: This name will be displayed in the URL.
 msgid "This name will be displayed in the URL."
 msgstr "Este nombre se mostrará en la URL."
 
-#. Default: "This page does not seem to exist…"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: This page does not seem to exist…
 msgid "This page does not seem to exist…"
 msgstr "Esta página no existe..."
 
-#. Default: "This rule is assigned to the following locations:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: This rule is assigned to the following locations:
 msgid "This rule is assigned to the following locations:"
 msgstr "Esta regla se asigna a las siguientes ubicaciones:"
 
-#. Default: "Time"
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Time
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
@@ -3619,1219 +3614,1220 @@ msgstr "Hora"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Title
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#. Default: "Title field error. Value not provided or already existing."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Title field error. Value not provided or already existing.
 msgid "Title field error. Value not provided or already existing."
 msgstr "Error de campo de título. Valor no proporcionado o ya existente."
 
-#. Default: "Total active and non-active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total active and non-active objects
 msgid "Total active and non-active objects"
 msgstr "Número de objetos activos y no activos"
 
-#. Default: "Total comments"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Total comments
 msgid "Total comments"
 msgstr "Comentarios totales"
 
-#. Default: "Total number of objects in each cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in each cache
 msgid "Total number of objects in each cache"
 msgstr "Número total de objetos en cada caché"
 
-#. Default: "Total number of objects in memory from all caches"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in memory from all caches
 msgid "Total number of objects in memory from all caches"
 msgstr "Número total de objetos en todas las cachés"
 
-#. Default: "Total number of objects in the database"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in the database
 msgid "Total number of objects in the database"
 msgstr "Número total de objetos en la base de datos"
 
-#. Default: "Transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transacciones"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: #
 msgid "Transactions Checkbox"
 msgstr "Casilla de comprobación de transacciones"
 
-#. Default: "Transactions have been sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been sorted
 msgid "Transactions Have Been Sorted"
 msgstr "Las transacciones se han ordenado"
 
-#. Default: "Transactions have been unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been unsorted
 msgid "Transactions Have Been Unsorted"
 msgstr "Las transacciones se han desordenado"
 
-#. Default: "Translate to {lang}"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Translate to {lang}
 msgid "Translate to {lang}"
 msgstr "Traducir a {lang}"
 
-#. Default: "Translation linked"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linked
 msgid "Translation linked"
 msgstr "Traducción enlazada"
 
-#. Default: "Translation linking removed"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linking removed
 msgid "Translation linking removed"
 msgstr "Enlace a la traducción eliminado"
 
-#. Default: "Triggering event field error. Please select a value"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Triggering event field error. Please select a value
 msgid "Triggering event field error. Please select a value"
 msgstr "Error de campo de evento desencadenante. Por favor seleccione un valor"
 
-#. Default: "Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: Type
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#. Default: "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL
 msgid "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 msgstr "Escriba la URL de un vídeo (YouTube, Vimeo o mp4)"
 
-#. Default: "Type text..."
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
+# defaultMessage: Type text...
 msgid "Type text..."
 msgstr "Escribir texto..."
 
-#. Default: "Type text…"
 #: components/manage/Blocks/Text/Edit
+# defaultMessage: Type text…
 msgid "Type text…"
 msgstr "Ingrese texto..."
 
-#. Default: "Type the heading…"
 #: components/manage/TextLineEdit/TextLineEdit
+# defaultMessage: Type the heading…
 msgid "Type the heading…"
 msgstr "Escriba el encabezado..."
 
-#. Default: "Type the title…"
 #: components/manage/Blocks/Title/Edit
+# defaultMessage: Type the title…
 msgid "Type the title…"
 msgstr "Ingrese el título..."
 
-#. Default: "UID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: UID
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#. Default: "URL Management"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: URL Management
 msgid "URL Management"
 msgstr "Gestión de URLs"
 
-#. Default: "URL Management for {title}"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: URL Management for {title}
 msgid "URL Management for {title}"
 msgstr "Gestión de URLs para {title}"
 
-#. Default: "Unassign"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassign
 msgid "Unassign"
 msgstr "Desasignar"
 
-#. Default: "Unassigned"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassigned
 msgid "Unassigned"
 msgstr "Desasignado"
 
-#. Default: "Unauthorized"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Unauthorized
 msgid "Unauthorized"
 msgstr "No autorizado"
 
-#. Default: "Undo"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Undo
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
 
-#. Default: "Undo Controlpanel"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Undo Controlpanel
 msgid "Undo Controlpanel"
 msgstr "Panel de control de deshacer"
 
-#. Default: "Unfold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Unfold
 msgid "Unfold"
 msgstr "Desplegar"
 
-#. Default: "Unified"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Unified
 msgid "Unified"
 msgstr "Unificado"
 
-#. Default: "Uninstall"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Uninstall
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Desinstalar"
 
-#. Default: "Unknown Block {block}"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/manage/Blocks/Block/Edit
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Unknown Block {block}
 msgid "Unknown Block"
 msgstr "Bloque desconocido"
 
-#. Default: "Unlink translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Unlink translation for
 msgid "Unlink translation for"
 msgstr "Eliminar enlace de traducción de"
 
-#. Default: "Unlock"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Unlock
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desbloquear"
 
-#. Default: "Unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Unsorted
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Desordenadas"
 
-#. Default: "Update"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
-#. Default: "Update User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Update User
 msgid "Update User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update installed addons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons
 msgid "Update installed addons"
 msgstr "Actualizar complementos instalados"
 
-#. Default: "Update installed addons:"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons:
 msgid "Update installed addons:"
 msgstr "Actualizar complementos instalados:"
 
-#. Default: "Updates available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Updates available
 msgid "Updates available"
 msgstr "Actualizaciones disponibles"
 
-#. Default: "Upgrade"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Actualizar"
 
-#. Default: "Upgrade Plone Site"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Plone Site
 msgid "Upgrade Plone Site"
 msgstr "Actualizar este sitio"
 
-#. Default: "Upgrade Report"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Report
 msgid "Upgrade Report"
 msgstr "Informe de actualización"
 
-#. Default: "Upgrade Steps"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Steps
 msgid "Upgrade Steps"
 msgstr "Pasos de actualización"
 
-#. Default: "Upload"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Upload
 msgid "Upload"
 msgstr "Cargar"
 
-#. Default: "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/Edit
+# defaultMessage: Upload a lead image in the 'Lead Image' content field.
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 msgstr "Cargar una imagen principal en el campo 'Imagen Principal'."
 
-#. Default: "Upload a new image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
+# defaultMessage: Upload a new image
 msgid "Upload a new image"
 msgstr "Cargar nueva imagen"
 
-#. Default: "Upload files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Upload files
 msgid "Upload files"
 msgstr "Cargar archivos"
 
-#. Default: "Uploading files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Uploading files
 msgid "Uploading files"
 msgstr "Cargando archivos"
 
-#. Default: "Uploading image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Uploading image
 msgid "Uploading image"
 msgstr "Cargando imagen"
 
-#. Default: "Use the form below to define the new content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Use the form below to define the new content rule
 msgid "Use the form below to define the new content rule"
 msgstr "Utilice el siguiente formulario para definir la nueva regla de contenido"
 
-#. Default: "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu.
 msgid "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 msgstr "Utilice el siguiente formulario para definir, cambiar o eliminar reglas de contenido. Las reglas realizarán automáticamente acciones en el contenido cuando se produzcan determinados desencadenantes. Después de definir las reglas, es posible que desee ir a una carpeta para asignarlas, usando el elemento 'reglas' en el menú de acciones."
 
-#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Used for programmatic access to the fieldset.
 msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
 msgstr "Usado para acceso programático al conjunto de campos."
 
-#. Default: "User"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: User
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#. Default: "User Group Membership"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Membership
 msgid "User Group Membership"
 msgstr "Pertenencia de usuarios a grupos"
 
-#. Default: "User Group Settings"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Settings
 msgid "User Group Settings"
 msgstr "Configuración de usuarios y grupos"
 
-#. Default: "User created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User created
 msgid "User created"
 msgstr "Usuario creado"
 
-#. Default: "User name"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: User name
 msgid "User name"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#. Default: "User roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User roles updated
 msgid "User roles updated"
 msgstr "Roles de usuario actualizados"
 
-#. Default: "User updated successfuly"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User updated successfuly
 msgid "User updated successfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Username"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Username
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#. Default: "Users"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Users
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
-#. Default: "Users and Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Users and Groups
 msgid "Users and Groups"
 msgstr "Usuarios y Grupos"
 
-#. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs.
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 msgstr "Utilizando este formulario puede gestionar las urls alternativas de un elemento. Esta es una forma sencilla de presentar una página con dos URLs diferentes."
 
-#. Default: "Variation"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Variation
 msgid "Variation"
 msgstr "Variación"
 
-#. Default: "Version Overview"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Version Overview
 msgid "Version Overview"
 msgstr "Visión Global de Versiones"
 
-#. Default: "Video"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: Video
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#. Default: "Video URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Video URL
 msgid "Video URL"
 msgstr "URL del vídeo"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: View
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#. Default: "View changes"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View changes
 msgid "View changes"
 msgstr "Mostrar los cambios"
 
-#. Default: "View links and references to this item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: View links and references to this item
 msgid "View links and references to this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View this revision
 msgid "View this revision"
 msgstr "Mostrar esta revisión"
 
-#. Default: "View working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: View working copy
 msgid "View working copy"
 msgstr "Ver copia de trabajo"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Display/Display
+# defaultMessage: View
 msgid "Viewmode"
 msgstr "Modo Ver"
 
-#. Default: "Vocabulary term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary term
 msgid "Vocabulary term"
 msgstr "Término del vocabulario"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Title
 msgid "Vocabulary term title"
 msgstr "Título del término del vocabulario"
 
-#. Default: "Vocabulary terms"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary terms
 msgid "Vocabulary terms"
 msgstr "Términos del vocabulario"
 
-#. Default: "You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process."
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process.
 msgid "Warning Regarding debug mode"
 msgstr "Aviso del modo desarrollo"
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 msgstr "Disculpe las molestias, pero la base de datos no está disponible en este momento. Por favor, inténtelo más tarde."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 msgstr "Disculpe las molestias, la página a la que está intentando acceder no existe en esta dirección. Puede usar el siguiente enlace para encontrar lo que estaba buscando."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 msgstr "Disculpe las molestias, pero se ha producido un error inesperado en el servidor."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 msgstr "Disculpe las molestias pero no tiene permisos en este elemento."
 
-#. Default: "The"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: The
 msgid "Weeek day of month"
 msgstr "Día de la semana del mes"
 
-#. Default: "Weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekday
 msgid "Weekday"
 msgstr "Día de la semana"
 
-#. Default: "Weekly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
 
-#. Default: "What"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: What
 msgid "What"
 msgstr "Que"
 
-#. Default: "When"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: When
 msgid "When"
 msgstr "Cuando"
 
-#. Default: "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.
 msgid "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 msgstr "Cuando se alcanza esta fecha, el contenido ya no será visible en listas y búsquedas."
 
-#. Default: "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed
 msgid "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 msgstr "Si la ejecución de reglas adicionales debe o no detenerse después de que se ejecute esta regla"
 
-#. Default: "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops
 msgid "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 msgstr "Si las acciones lanzadas por esta regla deben activar o no otras reglas. Active esto solo si está seguro de que esto no creará bucles infinitos"
 
-#. Default: "Whether or not the rule is currently enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not the rule is currently enabled
 msgid "Whether or not the rule is currently enabled"
 msgstr "Si la regla está actualmente activada o no"
 
-#. Default: "Who"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Who
 msgid "Who"
 msgstr "Quien"
 
-#. Default: "Wide"
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Wide
 msgid "Wide"
 msgstr "Ancho"
 
-#. Default: "Updating workflow states..."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Updating workflow states...
 msgid "Workflow Change Loading Message"
 msgstr "Mensaje de cargar un cambio del flujo de trabajo"
 
-#. Default: "Workflow updated."
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: Workflow updated.
 msgid "Workflow updated."
 msgstr "Flujo de trabajo actualizado."
 
-#. Default: "Yearly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Yearly
 msgid "Yearly"
 msgstr "Anualmente"
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Yes
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: You are trying to access a protected resource, please {login} first.
 msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 msgstr "Está intentando acceder a un elemento protegido, por favor, haga {login} primero."
 
-#. Default: "You are using an outdated browser"
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using an outdated browser
 msgid "You are using an outdated browser"
 msgstr "Está utilizando un navegador anticuado"
 
-#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.
 msgid "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 msgstr "Usted puede agregar un comentario completando el formulario a continuación. Utilice formato de texto sin formato."
 
-#. Default: "You can control who can view and edit your item using the list below."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: You can control who can view and edit your item using the list below.
 msgid "You can control who can view and edit your item using the list below."
 msgstr "Usted puede controlar quien puede ver y editar su elemento usando la lista a continuación."
 
-#. Default: "You can view the difference of the revisions below."
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: You can view the difference of the revisions below.
 msgid "You can view the difference of the revisions below."
 msgstr "Usted puede ver las diferencias de las revisiones a continuación."
 
-#. Default: "You can view the history of your item below."
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: You can view the history of your item below.
 msgid "You can view the history of your item below."
 msgstr "Usted puede ver el historial de su elemento a continuación."
 
-#. Default: "You can't paste this content here"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: You can't paste this content here
 msgid "You can't paste this content here"
 msgstr "No puede pegar el contenido aquí"
 
-#. Default: "You have been logged out from the site."
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: You have been logged out from the site.
 msgid "You have been logged out from the site."
 msgstr "Ha sido salido del sitio."
 
-#. Default: "Your email is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your email is required for reset your password.
 msgid "Your email is required for reset your password."
 msgstr "La dirección de correo electrónico es necesaria para restablecer su contraseña."
 
-#. Default: "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.
 msgid "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 msgstr "Su contraseña ha sido restablecida exitosamente. Usted puede {link} usando la nueva contraseña."
 
-#. Default: "Your preferred language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Your preferred language
 msgid "Your preferred language"
 msgstr "Su idioma preferido"
 
-#. Default: "Your site is up to date."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Your site is up to date.
 msgid "Your site is up to date."
 msgstr "Su sitio está actualizado."
 
-#. Default: "Your username is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your username is required for reset your password.
 msgid "Your usernaame is required for reset your password."
 msgstr "El nombre de usuario es necesario para restablecer su contraseña."
 
-#. Default: "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "addUserFormEmailDescription"
 msgstr "Introduzca su dirección de correo. Esto es necesario en caso de pérdida de su contraseña. Respetaremos su privacidad y no divulgaremos su dirección a terceros ni la expondremos en este sitio."
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "addUserFormFullnameDescription"
 msgstr "Introduzca su nombre completo, por ejemplo José Pérez."
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "addUserFormPasswordDescription"
 msgstr "Introduzca su nueva contraseña. Mínimo 8 caracteres."
 
-#. Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in.
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
 msgstr "Introduzca el nombre de usuario que desee utilizar. Generalmente algo como "jperez" o "jose_perez". No están permitidos caracteres especiales o espacios en el nombre de usuario. Los nombres de usuario y las contraseñas son sensibles a mayúsculas y minúsculas, asegúrese que la tecla de bloqueo de mayúsculas no está activada ('caps lock'). Este es el nombre que utilizará para identificarse."
 
-#. Default: "Available views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Available views
 msgid "availableViews"
 msgstr "Vistas disponibles"
 
-#. Default: "Forgot your password?"
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Forgot your password?
 msgid "box_forgot_password_option"
 msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "checkboxFacet"
 msgstr "Casilla de verificación"
 
-#. Default: "Common"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Common
 msgid "common"
 msgstr "Común"
 
-#. Default: "Compare to language"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Compare to language
 msgid "compare_to"
 msgstr "Comparar con el idioma"
 
-#. Default: "Date Range"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Date Range
 msgid "daterangeFacet"
 msgstr "Rango de fechas"
 
-#. Default: "delete"
 #: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
+# defaultMessage: delete
 msgid "delete"
 msgstr "eliminar"
 
-#. Default: "You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser."
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser.
 msgid "deprecated_browser_notice_message"
 msgstr "Está utilizando {browsername} {browserversion}, que está obsoleto por su proveedor. Eso significa que no recibe actualizaciones de seguridad y no está preparado para las funciones web modernas actuales, lo que deteriora la experiencia del usuario. Por favor, actualice a un navegador moderno."
 
-#. Default: "Description"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Description
 msgid "description"
 msgstr "Descripción"
 
-#. Default: "For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password.
 msgid "description_lost_password"
 msgstr "Por razones de seguridad, almacenamos su contraseña cifrada y no podemos enviársela por correo. Si desea restablecer su contraseña, complete el formulario a continuación y le enviaremos un correo electrónico a la dirección que proporcionó cuando se registró para iniciar el proceso de restablecimiento de su contraseña."
 
-#. Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password.
 msgid "description_sent_password"
 msgstr "Se han enviado las instrucciones para restablecer su contraseña. Deben llegar a su bandeja de entrada pronto. Una vez que reciba el mensaje, visite la dirección indicada para restablecer la contraseña."
 
-#. Default: "Draft"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Draft
 msgid "draft"
 msgstr "Borrador"
 
-#. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid email (something@domain.com)
 msgid "email"
 msgstr "El valor introducido debe ser un correo electrónico válido (algo@dominio.com)"
 
-#. Default: "All dates"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: All dates
 msgid "event_alldates"
 msgstr "Todas las fechas"
 
-#. Default: "Attendees"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Attendees
 msgid "event_attendees"
 msgstr "Asistentes"
 
-#. Default: "Contact Name"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Name
 msgid "event_contactname"
 msgstr "Nombre del contacto"
 
-#. Default: "Contact Phone"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Phone
 msgid "event_contactphone"
 msgstr "Teléfono del contacto"
 
-#. Default: "Website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Website
 msgid "event_website"
 msgstr "Sitio web"
 
-#. Default: "What"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: What
 msgid "event_what"
 msgstr "Qué"
 
-#. Default: "When"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: When
 msgid "event_when"
 msgstr "Cuándo"
 
-#. Default: "Where"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Where
 msgid "event_where"
 msgstr "Dónde"
 
-#. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: This website does not accept files larger than {limit}
 msgid "fileTooLarge"
 msgstr ""
 
-#. Default: "flush intIds and rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: flush intIds and rebuild relations
 msgid "flush intIds and rebuild relations"
 msgstr "vaciar intIds y reconstruir relaciones"
 
-#. Default: "Head title"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Head title
 msgid "head_title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Password reset confirmation sent"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset confirmation sent
 msgid "heading_sent_password"
 msgstr "Solicitud de confirmación de restablecimiento de contraseña enviada"
 
-#. Default: "Hero"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Hero
 msgid "hero"
 msgstr "Héroe"
 
-#. Default: "HTML"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: HTML
 msgid "html"
 msgstr "HTML"
 
-#. Default: "Image"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image
 msgid "image"
 msgstr "Imagen"
 
-#. Default: "Input must be integer"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
 msgstr "El valor introducido debe ser un número entero"
 
-#. Default: "Intranet"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Intranet
 msgid "intranet"
 msgstr "Intranet"
 
-#. Default: "item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: item
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "items"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: items
 msgid "items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "label_my_email_is"
 msgstr "Mi dirección de correo es"
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "label_my_username_is"
 msgstr "Mi nombre de usuario es"
 
-#. Default: "Lead Image Field"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Lead Image Field
 msgid "leadimage"
 msgstr "Imagen Principal"
 
-#. Default: "Listing"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Listing
 msgid "listing"
 msgstr "Listado"
 
-#. Default: "Loading"
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Loading
 msgid "loading"
 msgstr "Cargando"
 
-#. Default: "log in"
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: log in
 msgid "log in"
 msgstr "entrar"
 
-#. Default: "Maps"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Maps
 msgid "maps"
 msgstr "Mapas"
 
-#. Default: "Maximum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Maximum Length
 msgid "maxLength"
 msgstr "Tamaño máximo"
 
-#. Default: "End of the range (including the value itself)"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: End of the range (including the value itself)
 msgid "maximum"
 msgstr "Fin del rango (incluido el valor en sí)"
 
-#. Default: "Media"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Media
 msgid "media"
 msgstr "Multimedia"
 
-#. Default: "Minimum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Minimum Length
 msgid "minLength"
 msgstr "Tamaño mínimo"
 
-#. Default: "Start of the range"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Start of the range
 msgid "minimum"
 msgstr "Comienzo de el rango"
 
-#. Default: "Most used"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Most used
 msgid "mostUsed"
 msgstr "Más usado"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: No
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#. Default: "No workflow state"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: No workflow state
 msgid "no workflow state"
 msgstr "No hay estado del flujo de trabajo"
 
-#. Default: "Input must be number"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be number
 msgid "number"
 msgstr "El valor introducido debe ser un número"
 
-#. Default: "of the month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByYearField
+# defaultMessage: of the month
 msgid "of the month"
 msgstr "del mes"
 
-#. Default: "or try a different page."
 #: error
+# defaultMessage: or try a different page.
 msgid "or try a different page."
 msgstr "o intente con una página diferente."
 
-#. Default: "others"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: others
 msgid "others"
 msgstr "Otros"
 
-#. Default: "Pending"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Pending
 msgid "pending"
 msgstr "Pendiente"
 
-#. Default: "Private"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Private
 msgid "private"
 msgstr "Privado"
 
-#. Default: "Published"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Published
 msgid "published"
 msgstr "Publicado"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "querystring-widget-select"
 msgstr "Seleccione..."
 
-#. Default: "rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: rebuild relations
 msgid "rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "reference"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: reference
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#. Default: "references"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: references
 msgid "references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "results"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: results
 msgid "results found"
 msgstr "Se han encontrado resultados"
 
-#. Default: "return to the site root"
 #: error
+# defaultMessage: return to the site root
 msgid "return to the site root"
 msgstr "regrese al directorio raíz del sitio"
 
-#. Default: "and"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: and
 msgid "rrule_and"
 msgstr "y"
 
-#. Default: "(~approximate)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: (~approximate)
 msgid "rrule_approximate"
 msgstr "(~aproximadamente)"
 
-#. Default: "at"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: at
 msgid "rrule_at"
 msgstr "a las"
 
-#. Default: "[month] [day], [year]"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: [month] [day], [year]
 msgid "rrule_dateFormat"
 msgstr "[day]/[month]/[year]"
 
-#. Default: "day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: day
 msgid "rrule_day"
 msgstr "día"
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: days
 msgid "rrule_days"
 msgstr "días"
 
-#. Default: "every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: every
 msgid "rrule_every"
 msgstr "todos los"
 
-#. Default: "for"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: for
 msgid "rrule_for"
 msgstr "para"
 
-#. Default: "hour"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hour
 msgid "rrule_hour"
 msgstr "hora"
 
-#. Default: "hours"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hours
 msgid "rrule_hours"
 msgstr "horas"
 
-#. Default: "in"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: in
 msgid "rrule_in"
 msgstr "en"
 
-#. Default: "last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: last
 msgid "rrule_last"
 msgstr "último"
 
-#. Default: "minutes"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: minutes
 msgid "rrule_minutes"
 msgstr "minutos"
 
-#. Default: "month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: month
 msgid "rrule_month"
 msgstr "mes"
 
-#. Default: "months"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: months
 msgid "rrule_months"
 msgstr "meses"
 
-#. Default: "nd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: nd
 msgid "rrule_nd"
 msgstr "º"
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on
 msgid "rrule_on"
 msgstr "el"
 
-#. Default: "on the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on the
 msgid "rrule_on the"
 msgstr "en el"
 
-#. Default: "or"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: or
 msgid "rrule_or"
 msgstr "o"
 
-#. Default: "rd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: rd
 msgid "rrule_rd"
 msgstr "º"
 
-#. Default: "st"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: st
 msgid "rrule_st"
 msgstr "º"
 
-#. Default: "th"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: th
 msgid "rrule_th"
 msgstr "º"
 
-#. Default: "the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: the
 msgid "rrule_the"
 msgstr "el"
 
-#. Default: "time"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: time
 msgid "rrule_time"
 msgstr "vez"
 
-#. Default: "times"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: times
 msgid "rrule_times"
 msgstr "veces"
 
-#. Default: "until"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: until
 msgid "rrule_until"
 msgstr "hasta el"
 
-#. Default: "week"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: week
 msgid "rrule_week"
 msgstr "semana"
 
-#. Default: "weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekday
 msgid "rrule_weekday"
 msgstr "día de la semana"
 
-#. Default: "weekdays"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekdays
 msgid "rrule_weekdays"
 msgstr "días de la semana"
 
-#. Default: "weeks"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weeks
 msgid "rrule_weeks"
 msgstr "semanas"
 
-#. Default: "year"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: year
 msgid "rrule_year"
 msgstr "año"
 
-#. Default: "years"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: years
 msgid "rrule_years"
 msgstr "años"
 
-#. Default: "Select"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Select
 msgid "selectFacet"
 msgstr "Menú de selección"
 
-#. Default: "Select view"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ViewSwitcher
+# defaultMessage: Select view
 msgid "selectView"
 msgstr "Seleccione Vista"
 
-#. Default: "Skip to footer"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to footer
 msgid "skiplink-footer"
 msgstr "Saltar al pie de página"
 
-#. Default: "Skip to main content"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to main content
 msgid "skiplink-main-content"
 msgstr "Saltar a contenido"
 
-#. Default: "Skip to navigation"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to navigation
 msgid "skiplink-navigation"
 msgstr "Saltar a navegación"
 
-#. Default: "sort"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: sort
 msgid "sort"
 msgstr "Ordenar"
 
-#. Default: "sources path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: sources path
 msgid "sources path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table
 msgid "table"
 msgstr "Tabla"
 
-#. Default: "target path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: target path
 msgid "target path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Text
 msgid "text"
 msgstr "Texto"
 
-#. Default: "Title"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Title
 msgid "title"
 msgstr "Título"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "toc"
 msgstr "Tabla de contenidos"
 
-#. Default: "Toggle"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Toggle
 msgid "toggleFacet"
 msgstr "Activar/Desactivar"
 
-#. Default: "Update from version {origin} to {destination}"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update from version {origin} to {destination}
 msgid "upgradeVersions"
 msgstr "Actualizar de la versión {origin} a {destination}"
 
-#. Default: "Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)
 msgid "url"
 msgstr "El valor introducido debe ser una URL válida (www.algo.com o http(s)://www.algo.com)"
 
-#. Default: "user avatar"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: user avatar
 msgid "user avatar"
 msgstr "avatar de usuario"
 
-#. Default: "Video"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Video
 msgid "video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#. Default: "Views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Views
 msgid "views"
 msgstr "Vistas"
 
-#. Default: "Visit external website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Visit external website
 msgid "visit_external_website"
 msgstr "Visitar web externa"
 
-#. Default: "You are not authorized to perform this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: You are not authorized to perform this operation.
 msgid "workingCopyErrorUnauthorized"
 msgstr "No tiene permisos para realizar esta operación."
 
-#. Default: "An error occurred while performing this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: An error occurred while performing this operation.
 msgid "workingCopyGenericError"
 msgstr "Ha ocurrido un error al realizar esta operación."
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: Yes
 msgid "yes"
 msgstr "sí"
 
-#. Default: "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: {count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}
 msgid "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 msgstr "{count, plural, one {Cargar {count} archivo} other {Cargar {count} archivos}}"
 
-#. Default: "{count} selected"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: {count} selected
 msgid "{count} selected"
 msgstr "{count} seleccionado"
 
-#. Default: "{id} Content Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
+# defaultMessage: {id} Content Type
 msgid "{id} Content Type"
 msgstr "{id} Tipo de Contenido"
 
-#. Default: "{id} Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: {id} Schema
 msgid "{id} Schema"
 msgstr "{id} Esquema"
 
-#. Default: "{title} copied."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} copied.
 msgid "{title} copied."
 msgstr "{title} copiado."
 
-#. Default: "{title} cut."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} cut.
 msgid "{title} cut."
 msgstr "{title} cortado."
 
-#. Default: "{title} has been deleted."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} has been deleted.
 msgid "{title} has been deleted."
 msgstr "{title} ha sido eliminado."
diff --git a/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
index 64862f048a..f1f1c8f646 100644
--- a/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -18,62 +18,61 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,38,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
-#. Default: "<p>Add some HTML here</p>"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: <p>Add some HTML here</p>
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
 msgstr "<p>HTMLa idatzi hemen</p>"
 
-#. Default: "Account Registration Completed"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Account Registration Completed
 msgid "Account Registration Completed"
 msgstr "Izen-ematea ondo egin da"
 
-#. Default: "Account activation completed"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Account activation completed
 msgid "Account activation completed"
 msgstr "Erabiltzaile kontua ondo sortu da"
 
-#. Default: "Action"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Action
 msgid "Action"
 msgstr "Ekintza"
 
-#. Default: "Action changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action changed
 msgid "Action changed"
 msgstr "Akzioa ondo aldatu da"
 
-#. Default: "Action:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action:
 msgid "Action: "
 msgstr "Akzioa:"
 
-#. Default: "Actions"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Actions
 msgid "Actions"
 msgstr "Ekintzak"
 
-#. Default: "Activate and deactivate add-ons in the lists below."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Activate and deactivate add-ons in the lists below.
 msgid "Activate and deactivate"
 msgstr "Aktibatu eta desaktibatu"
 
-#. Default: "Active"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktibo"
 
-#. Default: "Active content rules in this Page"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active content rules in this Page
 msgid "Active content rules in this Page"
 msgstr "Orrialde honetan aktibo dauden eduki-erregelak"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -82,329 +81,329 @@ msgstr "Orrialde honetan aktibo dauden eduki-erregelak"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add"
 msgstr "Gehitu"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add (object list)"
 msgstr "Gehitu"
 
-#. Default: "To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see
 msgid "Add Addons"
 msgstr "Gehitu gehigarriak"
 
-#. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Content…
 msgid "Add Content"
 msgstr "Gehitu edukia"
 
-#. Default: "Add Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Content Rule
 msgid "Add Content Rule"
 msgstr "Gehitu eduki erregela"
 
-#. Default: "Add Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Rule
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Gehitu erregela"
 
-#. Default: "Add Translation…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Translation…
 msgid "Add Translation…"
 msgstr "Gehitu itzulpena..."
 
-#. Default: "Add User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add User
 msgid "Add User"
 msgstr "Gehitu erabiltzailea"
 
-#. Default: "Add a description…"
 #: components/manage/Blocks/Description/Edit
+# defaultMessage: Add a description…
 msgid "Add a description…"
 msgstr "Gehitu deskribapena..."
 
-#. Default: "Add a new alternative url"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Add a new alternative url
 msgid "Add a new alternative url"
 msgstr "Gehitu ordezko helbide berria"
 
-#. Default: "Action added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action added
 msgid "Add action"
 msgstr "Gehitu akzioa"
 
-#. Default: "Add block"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserButton
+# defaultMessage: Add block
 msgid "Add block"
 msgstr "Gehitu blokea"
 
-#. Default: "Add block…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add block…
 msgid "Add block…"
 msgstr "Gehitu blokea..."
 
-#. Default: "Condition added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition added
 msgid "Add condition"
 msgstr "Gehitu baldintza"
 
-#. Default: "Add content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Add content rule
 msgid "Add content rule"
 msgstr "Gehitu eduki erregela"
 
-#. Default: "Add criteria"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Add criteria
 msgid "Add criteria"
 msgstr "Gehitu irizpidea"
 
-#. Default: "Add date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Add date
 msgid "Add date"
 msgstr "Gehitu data"
 
-#. Default: "Add field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add field
 msgid "Add field"
 msgstr "Gehitu eremua"
 
-#. Default: "Add fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add fieldset
 msgid "Add fieldset"
 msgstr "Gehitu eremu-multzoa"
 
-#. Default: "Add group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add group
 msgid "Add group"
 msgstr "Gehitu taldea"
 
-#. Default: "Add new content type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Add new content type
 msgid "Add new content type"
 msgstr "Gehitu elementu-mota berria"
 
-#. Default: "Add new group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new group
 msgid "Add new group"
 msgstr "Gehitu talde berria"
 
-#. Default: "Add new user"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new user
 msgid "Add new user"
 msgstr "Gehitu erabiltzaile berria"
 
-#. Default: "Add to Groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add to Groups
 msgid "Add to Groups"
 msgstr "Gehitu taldeetara"
 
-#. Default: "Add users to group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add users to group
 msgid "Add users to group"
 msgstr "Gehitu erabiltzaileak taldera"
 
-#. Default: "Add term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Add term
 msgid "Add vocabulary term"
 msgstr "Gehitu terminoa"
 
-#. Default: "Add {type}"
 #: components/manage/Add/Add
+# defaultMessage: Add {type}
 msgid "Add {type}"
 msgstr "Gehitu {type}"
 
-#. Default: "Add-Ons"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-Ons
 msgid "Add-Ons"
 msgstr "Produktuak"
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-on Configuration
 msgid "Add-on Configuration"
 msgstr "Produktuen konfigurazioa"
 
-#. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Produktuak"
 
-#. Default: "Add-ons Settings"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons Settings
 msgid "Add-ons Settings"
 msgstr "Gehigarrien ezarpenak"
 
-#. Default: "Added"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Added
 msgid "Added"
 msgstr "Ondo gehitu da"
 
-#. Default: "Additional date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Additional date
 msgid "Additional date"
 msgstr "Data gehigarria"
 
-#. Default: "Addon could not be installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be installed
 msgid "Addon could not be installed"
 msgstr "Produktu gehigarria ezin izan da instalatu"
 
-#. Default: "Addon could not be uninstalled"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be uninstalled
 msgid "Addon could not be uninstalled"
 msgstr "Produktu gehigarria ezin izan da kendu"
 
-#. Default: "Addon could not be upgraded"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be upgraded
 msgid "Addon could not be upgraded"
 msgstr "Produktu gehigarria ezin izan da eguneratu"
 
-#. Default: "Addon installed succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon installed succesfuly
 msgid "Addon installed succesfuly"
 msgstr "Produktu gehigarria ondo instalatu da"
 
-#. Default: "Addon uninstalled succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon uninstalled succesfuly
 msgid "Addon uninstalled succesfuly"
 msgstr "Produktu gehigarria ondo kendu da"
 
-#. Default: "Addon upgraded succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon upgraded succesfuly
 msgid "Addon upgraded succesfuly"
 msgstr "Produktu gehigarria ondo eguneratu da"
 
-#. Default: "Album view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Album view
 msgid "Album view"
 msgstr "Album bista"
 
-#. Default: "Alias"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias
 msgid "Alias"
 msgstr "Aliasa"
 
-#. Default: "Alias has been added"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias has been added
 msgid "Alias has been added"
 msgstr "Aliasa ondo gehitu da"
 
-#. Default: "Alignment"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Alignment
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alineazio-estiloak"
 
-#. Default: "All"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: All
 msgid "All"
 msgstr "Guztiak"
 
-#. Default: "All content"
 #: config/Views
+# defaultMessage: All content
 msgid "All content"
 msgstr "Eduki guztia"
 
-#. Default: "All existing alternative urls for this site"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: All existing alternative urls for this site
 msgid "All existing alternative urls for this site"
 msgstr "Atari honetako ordezko helbide guztiak"
 
-#. Default: "Alphabetically"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Alphabetically
 msgid "Alphabetically"
 msgstr "Alfabetikoki"
 
-#. Default: "Alt text"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Alt text
 msgid "Alt text"
 msgstr "Ordezko testua (alt)"
 
-#. Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Leave empty if the image is purely decorative.
 msgid "Alt text hint"
 msgstr "Utzi hutsik irudia dekoratiboa bada"
 
-#. Default: "Describe the purpose of the image."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Describe the purpose of the image.
 msgid "Alt text hint link text"
 msgstr "Deskribatu irudia zertarako den"
 
-#. Default: "Alternative url path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path (Required)
 msgid "Alternative url path (Required)"
 msgstr "Ordezko helbidearen bidea (derrigorrezkoa)"
 
-#. Default: "Alternative url path must start with a slash."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path must start with a slash.
 msgid "Alternative url path must start with a slash."
 msgstr "Ordezko helbidearen bidea / karakterearekin hasi behar da"
 
-#. Default: "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr "Ordezko helbidearen bidea → helburu helbidearen bidea (sorrera data eta ordua, eskuz sortu den bai/ez)"
 
-#. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applied to subfolders
 msgid "Applied to subfolders"
 msgstr "Azpikarpetei ondo aplikatu zaie"
 
-#. Default: "Applies to subfolders?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applies to subfolders?
 msgid "Applies to subfolders?"
 msgstr "Azpikarpetei aplikatu?"
 
-#. Default: "Apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Apply to subfolders
 msgid "Apply to subfolders"
 msgstr "Azpikarpetei aplikatu"
 
-#. Default: "Apply working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Apply working copy
 msgid "Apply working copy"
 msgstr "Aplikatu lan-bertsioa"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this field?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this field?
 msgid "Are you sure you want to delete this field?"
 msgstr "Eremu hau ezabatu egin nahi duzu?"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?
 msgid "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 msgstr "Eremu-multzo hau eta bere eremu guztiak ezabatu nahi dituzu?"
 
-#. Default: "Ascending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Ascending
 msgid "Ascending"
 msgstr "Goraka"
 
-#. Default: "Assignments"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Assignments
 msgid "Assignments"
 msgstr "Esleipenak"
 
-#. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Available
 msgid "Available"
 msgstr "Aukerak"
 
-#. Default: "Available content rules:"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Available content rules:
 msgid "Available content rules:"
 msgstr "Erabilgarri dauden eduki-erregelak:"
 
-#. Default: "Back"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
@@ -435,67 +434,67 @@ msgstr "Erabilgarri dauden eduki-erregelak:"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Back
 msgid "Back"
 msgstr "Atzera"
 
-#. Default: "Base"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Base
 msgid "Base"
 msgstr "Oinarria"
 
-#. Default: "Base search query"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Base search query
 msgid "Base search query"
 msgstr "Oinarrizko bilaketa kontsulta"
 
-#. Default: "Block"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Block
 msgid "Block"
 msgstr "Blokea"
 
-#. Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.
 msgid "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 msgstr "Bai e-posta helbideak eta bai pasahitzak maiuskula eta minuskulak bereizten dituzte, egiaztatu maiuskulak blokeatzeko tekla ez dagoela aktibatuta."
 
-#. Default: "Breadcrumbs"
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Breadcrumbs
 msgid "Breadcrumbs"
 msgstr "Nabigazio arrastoa"
 
-#. Default: "Browse"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
+# defaultMessage: Browse
 msgid "Browse"
 msgstr "Arakatu"
 
-#. Default: "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Browse the site, drop an image, or type an URL
 msgid "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 msgstr "Atarian bilatu, irudi bat hona arrastatu edo URL bat idatzi"
 
-#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 msgstr "Defektuz, elementu hau barnean duen karpetaren baimenak heredatu egiten dira. Hau desaktibatzen baduzu, hemen zehaztutako baimenak bakarrik aplikatuko dira. {inherited} ikurrak heredatutako balioa adierazten du. Era berean, {global} ikurrak rol globala adierazten du, atariaren kudeatzaileak kudeatzen duen rola."
 
-#. Default: "Cache Name"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Cache Name
 msgid "Cache Name"
 msgstr "Katxearen izena"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 msgstr "Ezin da <strong>{type}</strong> elementu-motaren itxura aldatu, ez baitu <strong>Volto Blocks</strong> portaera aktibatuta"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 msgstr "Ezin da <strong>{type}</strong> elementu-motaren itxura aldatu, <strong>Volto Blocks</strong> portaera aktibatuta izan arren <strong>irakurtzeko-moduan bakarrik</strong> baitago"
 
-#. Default: "Cancel"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
@@ -510,383 +509,383 @@ msgstr "Ezin da <strong>{type}</strong> elementu-motaren itxura aldatu, <strong>
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cancel
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
-#. Default: "Cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Cell
 msgid "Cell"
 msgstr "Zelda"
 
-#. Default: "Center"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Center
 msgid "Center"
 msgstr "Erdiratu"
 
-#. Default: "Change Note"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Change Note
 msgid "Change Note"
 msgstr "Aldaketaren inguruko oharra"
 
-#. Default: "Change Password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Change Password
 msgid "Change Password"
 msgstr "Pasahitza aldatu"
 
-#. Default: "Change State"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change State
 msgid "Change State"
 msgstr "Egoera aldatu"
 
-#. Default: "Change workflow state recursively"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change workflow state recursively
 msgid "Change workflow state recursively"
 msgstr "Lan-fluxuaren egoera errekurtsiboki aldatu"
 
-#. Default: "Changes applied"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Changes applied
 msgid "Changes applied."
 msgstr "Aldaketak aplikatuta."
 
-#. Default: "Changes saved"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Changes saved
 msgid "Changes saved"
 msgstr "Aldaketak ondo gorde dira"
 
-#. Default: "Changes saved."
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Changes saved.
 msgid "Changes saved."
 msgstr "Aldaketak ondo gorde dira."
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Aukeraketa-kutxa"
 
-#. Default: "Choices"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Choices
 msgid "Choices"
 msgstr "Aukerak"
 
-#. Default: "Choose Image"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Image
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Aukeratu irudia"
 
-#. Default: "Choose Target"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Target
 msgid "Choose Target"
 msgstr "Aukeratu helburua"
 
-#. Default: "Choose a file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Choose a file
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Aukeratu fitxategia"
 
-#. Default: "Clear"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Clear
 msgid "Clear"
 msgstr "Garbitu"
 
-#. Default: "Clear filters"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Clear filters
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Garbitu filtroak"
 
-#. Default: "Click to download full sized image"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Click to download full sized image
 msgid "Click to download full sized image"
 msgstr "Egin klik tamaina osoko irudia deskargatzeko..."
 
-#. Default: "Close"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Close
 msgid "Close"
 msgstr "Itxi"
 
-#. Default: "Close menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Close menu
 msgid "Close menu"
 msgstr "Itxi menua"
 
-#. Default: "Code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Code
 msgid "Code"
 msgstr "Kodea"
 
-#. Default: "Collapse item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Collapse item
 msgid "Collapse item"
 msgstr "Batu elementua"
 
-#. Default: "Collection"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Collection
 msgid "Collection"
 msgstr "Bilduma"
 
-#. Default: "Color"
 #: components/manage/Widgets/ColorPickerWidget
+# defaultMessage: Color
 msgid "Color"
 msgstr "Kolorea"
 
-#. Default: "Comment"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comment
 msgid "Comment"
 msgstr "Iruzkina"
 
-#. Default: "Commenter"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Commenter
 msgid "Commenter"
 msgstr "Erantzuna eman duena"
 
-#. Default: "Comments"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comments
 msgid "Comments"
 msgstr "Erantzunak"
 
-#. Default: "Compare"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Compare
 msgid "Compare"
 msgstr "Alderatu"
 
-#. Default: "Condition changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition changed
 msgid "Condition changed"
 msgstr "Baldintza ondo aldatu da"
 
-#. Default: "Condition:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition:
 msgid "Condition: "
 msgstr "Baldintza:"
 
-#. Default: "Configuration Versions"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Configuration Versions
 msgid "Configuration Versions"
 msgstr "Konfigurazioaren bertsioak"
 
-#. Default: "Configure Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule
 msgid "Configure Content Rule"
 msgstr "Konfiguratu eduki erregela"
 
-#. Default: "Configure Content Rule: {title}"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule: {title}
 msgid "Configure Content Rule: {title}"
 msgstr "Konfiguratu eduki erregela: {title}"
 
-#. Default: "Configure content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure content rule
 msgid "Configure content rule"
 msgstr "Konfiguratu eduki erregela"
 
-#. Default: "Confirm password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Confirm password
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Pasahitza berretsi"
 
-#. Default: "Connection refused"
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: Connection refused
 msgid "Connection refused"
 msgstr "Konexioak huts egin du"
 
-#. Default: "Contact form"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Contact form
 msgid "Contact form"
 msgstr "Kontaktu-formularioa"
 
-#. Default: "Contained items"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Contained items
 msgid "Contained items"
 msgstr "Barneko elementuak"
 
-#. Default: "Content"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Content
 msgid "Content"
 msgstr "Edukia"
 
-#. Default: "Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rule
 msgid "Content Rule"
 msgstr "Eduki erregela"
 
-#. Default: "Content Rules"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rules
 msgid "Content Rules"
 msgstr "Eduki erregelak"
 
-#. Default: "Content rules for {title}"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules for {title}
 msgid "Content rules for {title}"
 msgstr "{title} elementuaren eduki erregelak"
 
-#. Default: "Content rules from parent folders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules from parent folders
 msgid "Content rules from parent folders"
 msgstr "Gurasoetan dauden eduki erregelak"
 
-#. Default: "Content that links to or references {title}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Content that links to or references {title}
 msgid "Content that links to or references {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content type created"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type created
 msgid "Content type created"
 msgstr "Elementu-mota gehitu da"
 
-#. Default: "Content type deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type deleted
 msgid "Content type deleted"
 msgstr "Elementu-mota ezabatu da"
 
-#. Default: "Contents"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Contents
 msgid "Contents"
 msgstr "Edukiak"
 
-#. Default: "Controls"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Controls
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontrolak"
 
-#. Default: "Copy"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiatu"
 
-#. Default: "Copy blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Copy blocks
 msgid "Copy blocks"
 msgstr "Kopiatu blokeak"
 
-#. Default: "Copyright"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Copyright
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#. Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Copyright statement or other rights information on this item.
 msgid "Copyright statement or other rights information on this item."
 msgstr "Elementu honen Copyright adierazpena"
 
-#. Default: "Create or delete relations to target"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Create or delete relations to target
 msgid "Create or delete relations to target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Create working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Create working copy
 msgid "Create working copy"
 msgstr "Sortu lan-bertsioa"
 
-#. Default: "Created by {creator} on {date}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: Created by {creator} on {date}
 msgid "Created by {creator} on {date}"
 msgstr "Sortzailea: {creator} Data: {data}"
 
-#. Default: "Created on"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Created on
 msgid "Created on"
 msgstr "Sorrera data"
 
-#. Default: "Creator"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Creator
 msgid "Creator"
 msgstr "Sortzailea"
 
-#. Default: "Creators"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Creators
 msgid "Creators"
 msgstr "Sortzaileak"
 
-#. Default: "Criteria"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Criteria
 msgid "Criteria"
 msgstr "Irizpidea"
 
-#. Default: "Current active configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Current active configuration
 msgid "Current active configuration"
 msgstr "Orain aktibo dagoen konfigurazioa"
 
-#. Default: "Current filters applied"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Current filters applied
 msgid "Current filters applied"
 msgstr "Aplikatutako filtroak"
 
-#. Default: "Current password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Current password
 msgid "Current password"
 msgstr "Oraingo pasahitza"
 
-#. Default: "Cut"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Cut
 msgid "Cut"
 msgstr "Ebaki"
 
-#. Default: "Cut blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cut blocks
 msgid "Cut blocks"
 msgstr "Ebaki blokeak"
 
-#. Default: "Daily"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Daily
 msgid "Daily"
 msgstr "Egunero"
 
-#. Default: "Database"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Database
 msgid "Database"
 msgstr "Datu-basea"
 
-#. Default: "Database Information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Information
 msgid "Database Information"
 msgstr "Datu-basearen informazioa"
 
-#. Default: "Database Location"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Location
 msgid "Database Location"
 msgstr "Datu-basearen kokalekua"
 
-#. Default: "Database Size"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Size
 msgid "Database Size"
 msgstr "Datu-basearen tamaina"
 
-#. Default: "Database main"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database main
 msgid "Database main"
 msgstr "Datu-base nagusia"
 
-#. Default: "Date"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Date
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#. Default: "Date (newest first)"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Date (newest first)
 msgid "Date (newest first)"
 msgstr "Data (berriena lehenengo)"
 
-#. Default: "Default"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
@@ -903,15 +902,15 @@ msgstr "Data (berriena lehenengo)"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Default
 msgid "Default"
 msgstr "Defektuzkoa"
 
-#. Default: "Default view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Default view
 msgid "Default view"
 msgstr "Defektuzko bista"
 
-#. Default: "Delete"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
@@ -923,81 +922,81 @@ msgstr "Defektuzko bista"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Delete
 msgid "Delete"
 msgstr "Ezabatu"
 
-#. Default: "Delete Group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete Group
 msgid "Delete Group"
 msgstr "Ezabatu taldea"
 
-#. Default: "Delete Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Delete Type
 msgid "Delete Type"
 msgstr "Ezabatu elementu-mota"
 
-#. Default: "Delete User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete User
 msgid "Delete User"
 msgstr "Ezabatu erabiltzailea"
 
-#. Default: "Action deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action deleted
 msgid "Delete action"
 msgstr "Ezabatu akzioa"
 
-#. Default: "Delete blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete blocks
 msgid "Delete blocks"
 msgstr "Ezabatu blokeak"
 
-#. Default: "Delete col"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete col
 msgid "Delete col"
 msgstr "Ezabatu zutabea"
 
-#. Default: "Condition deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition deleted
 msgid "Delete condition"
 msgstr "Ezabatu baldintza"
 
-#. Default: "Delete row"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete row
 msgid "Delete row"
 msgstr "Ezabatu errenkada"
 
-#. Default: "Delete selected items?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete selected items?
 msgid "Delete selected items?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete this item?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete this item?
 msgid "Delete this item?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Deleted
 msgid "Deleted"
 msgstr "Ezabatuta"
 
-#. Default: "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}.
 msgid "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Depth"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Depth
 msgid "Depth"
 msgstr "Sakonera"
 
-#. Default: "Descending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Descending
 msgid "Descending"
 msgstr "Beheraka"
 
-#. Default: "Description"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -1006,121 +1005,121 @@ msgstr "Beheraka"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Description
 msgid "Description"
 msgstr "Deskribapena"
 
-#. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Diff
 msgid "Diff"
 msgstr "Desberdintasunak"
 
-#. Default: "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Difference between revision {one} and {two} of {title}
 msgid "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 msgstr "{title} elementuaren {one} eta {two} errebisioen arteko desberdintasunak"
 
-#. Default: "Disable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable
 msgid "Disable"
 msgstr "Desaktibatu"
 
-#. Default: "Disable apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable apply to subfolders
 msgid "Disable apply to subfolders"
 msgstr "Desaktibatu azpikarpetei aplikatzea"
 
-#. Default: "Disabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desaktibatuta"
 
-#. Default: "Disabled apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled apply to subfolders
 msgid "Disabled apply to subfolders"
 msgstr "Azpikarpetei aplikatzea desaktibatuta"
 
-#. Default: "Distributed under the {license}."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Distributed under the {license}.
 msgid "Distributed under the {license}."
 msgstr "{license} lizentziapean banatuta."
 
-#. Default: "Add border to inner columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Add border to inner columns
 msgid "Divide each row into separate cells"
 msgstr "Errenkada bakoitza zeldatan banatu"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the group {groupname}?
 msgid "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 msgstr "{groupname} taldea ezabatu egin nahi duzu?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete type {typename}?"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Do you really want to delete type {typename}?
 msgid "Do you really want to delete the type {typename}?"
 msgstr "{typename} elementu-mota ezabatu egin nahi duzu?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the user {username}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the user {username}?
 msgid "Do you really want to delete the user {username}?"
 msgstr "{username} erabiltzailea ezabatu egin nahi duzu?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete this item?"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Do you really want to delete this item?
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr "Elementu hau ezabatu egin nahi duzu?"
 
-#. Default: "Document"
 #: components/manage/Multilingual/TranslationObject
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Document
 msgid "Document"
 msgstr "Dokumentua"
 
-#. Default: "Document view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Document view
 msgid "Document view"
 msgstr "Dokumentuaren bista"
 
-#. Default: "Download Event"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Download Event
 msgid "Download Event"
 msgstr "Deskargatu hitzorduaren fitxategia"
 
-#. Default: "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button.
 msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 msgstr "Arrastatu fitxategiak hona edo erabili Arakatu botoia."
 
-#. Default: "Drop file here to replace the existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to replace the existing file
 msgid "Drop file here to replace the existing file"
 msgstr "Arrastatu fitxategia hona orain dagoena ordezkatzeko"
 
-#. Default: "Drop file here to upload a new file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to upload a new file
 msgid "Drop file here to upload a new file"
 msgstr "Arrastatu fitxategia hona fitxategi berria kargatzeko"
 
-#. Default: "Drop files here ..."
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop files here ...
 msgid "Drop files here ..."
 msgstr "Arrastatu fitxategiak hona..."
 
-#. Default: "Dry run selected, transaction aborted."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Dry run selected, transaction aborted.
 msgid "Dry run selected, transaction aborted."
 msgstr "Modu lehorra aukeratu duzunez, transakzioa bertan behera utzi da."
 
-#. Default: "E-mail"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: E-mail
 msgid "E-mail"
 msgstr "Eposta"
 
-#. Default: "E-mail addresses do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: E-mail addresses do not match.
 msgid "E-mail addresses do not match."
 msgstr "Eposta helbideak ez datoz bat"
 
-#. Default: "Edit"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
@@ -1130,158 +1129,158 @@ msgstr "Eposta helbideak ez datoz bat"
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Edit
 msgid "Edit"
 msgstr "Editatu"
 
-#. Default: "Edit Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Edit Rule
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Aldatu erregela"
 
-#. Default: "Edit comment"
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
+# defaultMessage: Edit comment
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Editatu erantzuna"
 
-#. Default: "Edit field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit field
 msgid "Edit field"
 msgstr "Editatu eramua"
 
-#. Default: "Edit fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit fieldset
 msgid "Edit fieldset"
 msgstr "Editatu eremu-multzoa"
 
-#. Default: "Edit recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Edit recurrence
 msgid "Edit recurrence"
 msgstr "Editatu errepikapena"
 
-#. Default: "Edit values"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: Edit values
 msgid "Edit values"
 msgstr "Editatu balioak"
 
-#. Default: "Edit {title}"
 #: components/manage/Edit/Edit
+# defaultMessage: Edit {title}
 msgid "Edit {title}"
 msgstr "Editatu {title}"
 
-#. Default: "Email"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Email
 msgid "Email"
 msgstr "Eposta"
 
-#. Default: "Email sent"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Email sent
 msgid "Email sent"
 msgstr "Eposta ondo bidali da"
 
-#. Default: "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Embed code error, please follow the instructions and try again.
 msgid "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 msgstr "Itsatsitako kodearen errorea, jarraitu argibideak eta saiatu berriz."
 
-#. Default: "Empty object list"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Empty object list
 msgid "Empty object list"
 msgstr "Objektu zerrenda hutsa"
 
-#. Default: "Enable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enable
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktibatu"
 
-#. Default: "Enable editable Blocks"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Enable editable Blocks
 msgid "Enable editable Blocks"
 msgstr "Aktibatu editatu daitezkeen blokeak"
 
-#. Default: "Enabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktibatuta"
 
-#. Default: "Enabled here?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled here?
 msgid "Enabled here?"
 msgstr "Hemen aktibatuta?"
 
-#. Default: "Enabled?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled?
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Aktibatuta?"
 
-#. Default: "End Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: End Date
 msgid "End Date"
 msgstr "Bukaera data"
 
-#. Default: "Enter URL or select an item"
 #: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
+# defaultMessage: Enter URL or select an item
 msgid "Enter URL or select an item"
 msgstr "Sartu URL bat edo aukeratu elementu bat"
 
-#. Default: "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a username above to search or click 'Show All'
 msgid "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 msgstr "Idatzi erabiltzaile-izen bat bilaketa egiteko edo sakatu 'Ikusi guztiak'"
 
-#. Default: "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 msgstr "Idatzi eposta helbidea. Hau zure erabiltzaile-izena izango da. Zure pribatutasuna errespetatzen dugu eta ez dugu helbidea argitaratu edo inori emango."
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "Enter full name, e.g. John Smith."
 msgstr "Idatzi izen osoa, adb. Jon Garmendia."
 
-#. Default: "Enter map Embed Code"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Enter map Embed Code
 msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Sartu itsasteko kodea"
 
-#. Default: "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
 msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr "Idatzi helburuaren bide absolutua. Bidea '/' karakterearekin hasi behar da. Helburua existitu egin behar da edo ordezko helbide bat izan behar da."
 
-#. Default: "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.
 msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 msgstr "Idatzi ordezko helbidearen bide absolutua. Bidea '/' karakterearekin hasi behar da. Orrialde bat aurkitzen ez denean sortzen den 404 errorea ematen duten helbideekin bakarrik gertatuko dira berbideraketak."
 
-#. Default: "Enter your current password."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Enter your current password.
 msgid "Enter your current password."
 msgstr "Idatzi zure pasahitza."
 
-#. Default: "Enter your email for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your email for verification.
 msgid "Enter your email for verification."
 msgstr "Idatzi zure eposta helbidea egiaztatu dezagun."
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 msgstr "Idatzi zure pasahitz berria. Gutxienez 8 karaktere."
 
-#. Default: "Enter your username for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your username for verification.
 msgid "Enter your username for verification."
 msgstr "Idatzi zure erabiltzaile-izena egiaztatu dezagun."
 
-#. Default: "Entries"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Entries
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
@@ -1293,1578 +1292,1578 @@ msgstr ""
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Error
 msgid "Error"
 msgstr "Erroea"
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Error
 msgid "ErrorHeader"
 msgstr "Errorea"
 
-#. Default: "Event"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Event
 msgid "Event"
 msgstr "Hitzordua"
 
-#. Default: "Event listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event listing
 msgid "Event listing"
 msgstr "Hitzorduen zerrenda"
 
-#. Default: "Event view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event view
 msgid "Event view"
 msgstr "Hitzorduaren bista"
 
-#. Default: "Exclude from navigation"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Exclude from navigation
 msgid "Exclude from navigation"
 msgstr "Nabigaziotik baztertu"
 
-#. Default: "Exclude this occurence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Exclude this occurence
 msgid "Exclude this occurence"
 msgstr "Kendu agerpen hau"
 
-#. Default: "Excluded from navigation"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Excluded from navigation
 msgid "Excluded from navigation"
 msgstr "Nabigaziotik baztertuta"
 
-#. Default: "Existing alternative urls for this item"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Existing alternative urls for this item
 msgid "Existing alternative urls for this item"
 msgstr "Elementu honentzako ordezko helbidea"
 
-#. Default: "Expand sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Expand sidebar
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "Alboko barra zabaldu"
 
-#. Default: "Expiration Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Expiration Date
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Iraungitze-data"
 
-#. Default: "Expiration date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Expiration date
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Iraungitze-data"
 
-#. Default: "Expired"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Expired
 msgid "Expired"
 msgstr "Iraungita"
 
-#. Default: "External URL"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: External URL
 msgid "External URL"
 msgstr "Kanpoko URLa"
 
-#. Default: "Facet"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet
 msgid "Facet"
 msgstr "Fazeta"
 
-#. Default: "Facet widget"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet widget
 msgid "Facet widget"
 msgstr "Fazetaren widgeta"
 
-#. Default: "Facets"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facets
 msgid "Facets"
 msgstr "Fazetak"
 
-#. Default: "Facets on left side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on left side
 msgid "Facets on left side"
 msgstr "Fazetak ezkerrean"
 
-#. Default: "Facets on right side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on right side
 msgid "Facets on right side"
 msgstr "Fazetak eskuman"
 
-#. Default: "Facets on top"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on top
 msgid "Facets on top"
 msgstr "Fazetak goian"
 
-#. Default: "Failed to undo transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Failed to undo transactions
 msgid "Failed To Undo Transactions"
 msgstr "Transakzioak desegiteak huts egin du"
 
-#. Default: "Field"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Field
 msgid "Field"
 msgstr "Eremua"
 
-#. Default: "File"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: File
 msgid "File"
 msgstr "Fitxategia"
 
-#. Default: "File size"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: File size
 msgid "File size"
 msgstr "Fitxategiaren tamaina"
 
-#. Default: "File view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: File view
 msgid "File view"
 msgstr "Fitxategiaren bista"
 
-#. Default: "Filename"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Filename
 msgid "Filename"
 msgstr "Fitxategi izena"
 
-#. Default: "Filter"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter Rules:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Filter Rules:
 msgid "Filter Rules:"
 msgstr "Filtratu erregelak:"
 
-#. Default: "Filter by prefix"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Filter by prefix
 msgid "Filter by prefix"
 msgstr "Filtratu aurrizkiaren arabera"
 
-#. Default: "Filter users by groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter users by groups
 msgid "Filter users by groups"
 msgstr "Filtratu erabiltzaileak taldearen arabera"
 
-#. Default: "Filter…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Filter…
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtratu..."
 
-#. Default: "First"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: First
 msgid "First"
 msgstr "Lehenengo"
 
-#. Default: "Fix relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fix relations
 msgid "Fix relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fixed width columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Fixed width columns
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr "Tamaina finkoko taularen zeldak"
 
-#. Default: "Fold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Fold
 msgid "Fold"
 msgstr "Tolestu"
 
-#. Default: "Folder"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Karpeta"
 
-#. Default: "Folder listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Folder listing
 msgid "Folder listing"
 msgstr "Karpetaren edukien zerrenda"
 
-#. Default: "Forbidden"
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: Forbidden
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Debekatuta"
 
-#. Default: "Fourth"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Fourth
 msgid "Fourth"
 msgstr "Laugarren"
 
-#. Default: "From"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: From
 msgid "From"
 msgstr "Nok"
 
-#. Default: "Full"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Full
 msgid "Full"
 msgstr "Osoa"
 
-#. Default: "Full Name"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Full Name
 msgid "Full Name"
 msgstr "Izen-abizenak"
 
-#. Default: "Fullname"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fullname
 msgid "Fullname"
 msgstr "Izen-abizenak"
 
-#. Default: "GNU GPL license"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: GNU GPL license
 msgid "GNU GPL license"
 msgstr "GNU GPL"
 
-#. Default: "General"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: General
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
 
-#. Default: "Global role"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Global role
 msgid "Global role"
 msgstr "Rol globala"
 
-#. Default: "Google Maps Embedded Block"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Google Maps Embedded Block
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Google Maps itsasteko blokea"
 
-#. Default: "Group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Group
 msgid "Group"
 msgstr "Taldea"
 
-#. Default: "Group created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group created
 msgid "Group created"
 msgstr "Taldea ondo sortu da"
 
-#. Default: "Group roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group roles updated
 msgid "Group roles updated"
 msgstr "Taldeen rolak eguneratu dira"
 
-#. Default: "Groupname"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groupname
 msgid "Groupname"
 msgstr "Taldearen izena"
 
-#. Default: "Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groups
 msgid "Groups"
 msgstr "Taldeak"
 
-#. Default: "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group.
 msgid "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 msgstr "Taldeak erabiltzaileen multzo logikoak dira. Taldeak ez daude baimenei era orokorrean lotuta, horretarako rolak erabiltzen dira eta taldeei esleitzen zaizkie. {plone_svg} ikurrak, rola beste talde baten kide izateagatik heredatu dela adierazten du."
 
-#. Default: "Header cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Header cell
 msgid "Header cell"
 msgstr "Goiburuko gelaxka"
 
-#. Default: "Headline"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Headline
 msgid "Headline"
 msgstr "Goiburua"
 
-#. Default: "Headline level"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Headline level
 msgid "Headline level"
 msgstr "Goiburukoaren maila"
 
-#. Default: "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs
 msgid "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 msgstr "Ezkutatutako fazetek emaitzak filtratzen dituzte parametro egokiak URLan pasatzen badira"
 
-#. Default: "Hide Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Hide Replies
 msgid "Hide Replies"
 msgstr "Ezkutatu erantzunak"
 
-#. Default: "Hide facet?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hide facet?
 msgid "Hide facet?"
 msgstr "Fazeta ezkutatu?"
 
-#. Default: "Hide title"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Hide title
 msgid "Hide title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "History"
 #: components/manage/History/History
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: History
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: #
 msgid "History Version Number"
 msgstr "#"
 
-#. Default: "History of {title}"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: History of {title}
 msgid "History of {title}"
 msgstr "{title} elementuaren historia"
 
-#. Default: "Home"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsHomeItem
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Home
 msgid "Home"
 msgstr "Hasiera"
 
-#. Default: "ID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: ID
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. Default: "If all of the following conditions are met:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: If all of the following conditions are met:
 msgid "If all of the following conditions are met:"
 msgstr "Baldintza guzti hauek betetzen badira:"
 
-#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If selected, this item will not appear in the navigation tree
 msgid "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 msgstr "Aukeratuta badago, elementu hau ez da nabigazio zuhaitzean agertuko"
 
-#. Default: "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.
 msgid "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 msgstr "Data hau etorkizunekoa bada, edukia ez da agertuko data hori iritsi arte"
 
-#. Default: "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it.
 msgid "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 msgstr "Erabiltzaileak elementua editatzeari utzi diola ziur bazaude, objektua desblokeatu egin dezakezu. Hori egindakoan editatu ahal izango duzu."
 
-#. Default: "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.
 msgid "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 msgstr "Ziurtatu helbide zuzenean zaudena, hala ere errorea baduzu jarri kontaktuan {site_admin}."
 
-#. Default: "Image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Image
 msgid "Image"
 msgstr "Irudia"
 
-#. Default: "Image gallery"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image gallery
 msgid "Image gallery"
 msgstr "Irudi galeria"
 
-#. Default: "Image override"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image override
 msgid "Image override"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image size"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Image size
 msgid "Image size"
 msgstr "Irudiaren tamaina"
 
-#. Default: "Image view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Image view
 msgid "Image view"
 msgstr "Irudiaren bista"
 
-#. Default: "Include this occurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Include this occurrence
 msgid "Include this occurence"
 msgstr "Sartu agerpen hau"
 
-#. Default: "Info"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Info
 msgid "Info"
 msgstr "informazioa"
 
-#. Default: "You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left.
 msgid "InfoUserGroupSettings"
 msgstr "Zure atarian 'erabiltzaile asko' edo 'talde asko' aukerak aktibo dituzu. Hori dela eta formulario honetan erabiltzaile eta taldeen bilaketa egiteko aukera duzu. Dituzun erabiltzaile eta talde guztiak berehala ikusi nahi badituzu joan taldeen ezarpenetara. Ikusi ezkerreko botoia."
 
-#. Default: "Inherit permissions from higher levels"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherit permissions from higher levels
 msgid "Inherit permissions from higher levels"
 msgstr "Baimenak goragoko mailetatik heredatu"
 
-#. Default: "Inherited value"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherited value
 msgid "Inherited value"
 msgstr "Heredatutako balioa"
 
-#. Default: "Insert col after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col after
 msgid "Insert col after"
 msgstr "Sartu zutabea ondoren"
 
-#. Default: "Insert col before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col before
 msgid "Insert col before"
 msgstr "Sartu zutabea aurretik"
 
-#. Default: "Insert row after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row after
 msgid "Insert row after"
 msgstr "Sartu errenkada ondoren"
 
-#. Default: "Insert row before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row before
 msgid "Insert row before"
 msgstr "Sartu errendaka aurretik"
 
-#. Default: "Inspect relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Inspect relations
 msgid "Inspect relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Install"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Install
 msgid "Install"
 msgstr "Instalatu"
 
-#. Default: "Installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalatuta"
 
-#. Default: "Installed version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed version
 msgid "Installed version"
 msgstr "Instalatutako bertsioa"
 
-#. Default: "Installing a third party add-on"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installing a third party add-on
 msgid "Installing a third party add-on"
 msgstr "Hirugarrenen produktu gehigarriak instalatu"
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: days
 msgid "Interval Daily"
 msgstr "egunean behin"
 
-#. Default: "Month(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Month(s)
 msgid "Interval Monthly"
 msgstr "hilean behin"
 
-#. Default: "week(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: week(s)
 msgid "Interval Weekly"
 msgstr "astean behin"
 
-#. Default: "year(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: year(s)
 msgid "Interval Yearly"
 msgstr "urtean behin"
 
-#. Default: "Invalid block - Will be removed on saving"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Invalid block - Will be removed on saving
 msgid "Invalid Block"
 msgstr "Bloke okerra"
 
-#. Default: "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them.
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item batch size"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Item batch size
 msgid "Item batch size"
 msgstr "Elementu-multzoaren tamaina"
 
-#. Default: "Item successfully moved."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item successfully moved.
 msgid "Item succesfully moved."
 msgstr "Elementua ongi mugitu da."
 
-#. Default: "Item(s) copied."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) copied.
 msgid "Item(s) copied."
 msgstr "Elementuak ondo kopiatu dira."
 
-#. Default: "Item(s) cut."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) cut.
 msgid "Item(s) cut."
 msgstr "Elementuak ondo ebaki dira."
 
-#. Default: "Item(s) has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) has been updated.
 msgid "Item(s) has been updated."
 msgstr "Elementua(k) eguneratu egin d(ir)a."
 
-#. Default: "Item(s) pasted."
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) pasted.
 msgid "Item(s) pasted."
 msgstr "Elementuak ondo itsatsi dira."
 
-#. Default: "Item(s) state has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) state has been updated.
 msgid "Item(s) state has been updated."
 msgstr "Elementuen egoera eguneratu egin da."
 
-#. Default: "Items"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Items
 msgid "Items"
 msgstr "Elementuak"
 
-#. Default: "Items must be unique."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Items must be unique.
 msgid "Items must be unique."
 msgstr "Elementuak bakarrak izan behar dira."
 
-#. Default: "Label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Label
 msgid "Label"
 msgstr "Etiketa"
 
-#. Default: "Language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Language
 msgid "Language"
 msgstr "Hizkuntza"
 
-#. Default: "Language independent field."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
+# defaultMessage: Language independent field.
 msgid "Language independent field."
 msgstr "Hizkuntzarekiko Independentea den eremua."
 
-#. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Large
 msgid "Large"
 msgstr "Handia"
 
-#. Default: "Last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Last
 msgid "Last"
 msgstr "Azkena"
 
-#. Default: "Last comment date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Last comment date
 msgid "Last comment date"
 msgstr "Azken komentarioaren data"
 
-#. Default: "Last modified"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Last modified
 msgid "Last modified"
 msgstr "Azken aldaketa"
 
-#. Default: "Latest available configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Latest available configuration
 msgid "Latest available configuration"
 msgstr "Azken konfigurazioa"
 
-#. Default: "Latest version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Latest version
 msgid "Latest version"
 msgstr "Azken bertsioa"
 
-#. Default: "Layout"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Layout
 msgid "Layout"
 msgstr "Itxura"
 
-#. Default: "Lead Image"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Lead Image
 msgid "Lead Image"
 msgstr "Irudia"
 
-#. Default: "Left"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Left
 msgid "Left"
 msgstr "Ezkerrean"
 
-#. Default: "Link"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Link
 msgid "Link"
 msgstr "Esteka"
 
-#. Default: "Link more"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link more
 msgid "Link more"
 msgstr "Gehiago estekatu"
 
-#. Default: "Link redirect view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Link redirect view
 msgid "Link redirect view"
 msgstr "Loturaren berbideraketa bista"
 
-#. Default: "Link settings"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Link settings
 msgid "Link settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link Title
 msgid "Link title"
 msgstr "Izenburua estekatu"
 
-#. Default: "Link to"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link to
 msgid "Link to"
 msgstr "Esteka"
 
-#. Default: "Link translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Link translation for
 msgid "Link translation for"
 msgstr "Lotu itzulpena"
 
-#. Default: "Linking this item with hyperlink in text"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Linking this item with hyperlink in text
 msgid "Linking this item with hyperlink in text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Links and references"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Links and references
 msgid "Links and references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Listing
 msgid "Listing"
 msgstr "Zerrenda"
 
-#. Default: "Listing view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Listing view
 msgid "Listing view"
 msgstr "Zerrenda bista"
 
-#. Default: "Load more..."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Load more...
 msgid "Load more"
 msgstr "Kargatu gehiago"
 
-#. Default: "Loading."
 #: components/manage/Form/ModalForm
+# defaultMessage: Loading.
 msgid "Loading"
 msgstr "Kargatzen"
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Log In"
 msgstr "Sartu"
 
-#. Default: "Log in"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Log in
 msgid "Log in"
 msgstr "Sartu"
 
-#. Default: "Logged out"
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: Logged out
 msgid "Logged out"
 msgstr "Irten egin zara"
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Login"
 msgstr "Sartu"
 
-#. Default: "Login Failed"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Failed
 msgid "Login Failed"
 msgstr "Sartzeak huts egin du"
 
-#. Default: "Login Name"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Name
 msgid "Login Name"
 msgstr "Erabiltzaile-izena"
 
-#. Default: "Logout"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Logout
 msgid "Logout"
 msgstr "Irten"
 
-#. Default: "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content.
 msgid "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 msgstr "Sortzailea {creator} Data {date}. Hau ez da lan-bertsioa, ikusgai dagoen edukia baizik."
 
-#. Default: "Reduce cell padding"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Reduce cell padding
 msgid "Make the table compact"
 msgstr "Taula trinkotu"
 
-#. Default: "Manage Translations"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage Translations
 msgid "Manage Translations"
 msgstr "Kudeatu itzulpenak"
 
-#. Default: "Manage content…"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage content…
 msgid "Manage content…"
 msgstr "Edukia kudeatu..."
 
-#. Default: "Manage translations for {title}"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Manage translations for {title}
 msgid "Manage translations for {title}"
 msgstr "Kudeatu honen itzulpenak {title}"
 
-#. Default: "Manual"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manual
 msgid "Manual"
 msgstr "Eskuz"
 
-#. Default: "Manually or automatically added?"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manually or automatically added?
 msgid "Manually or automatically added?"
 msgstr "Eskuz edo automatikoki gehitu da?"
 
-#. Default: "Many relations found. Please search."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Many relations found. Please search.
 msgid "Many relations found. Please search."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapak"
 
-#. Default: "Maps URL"
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps URL
 msgid "Maps URL"
 msgstr "Maparen URLa"
 
-#. Default: "Maximum length is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum length is {len}.
 msgid "Maximum length is {len}."
 msgstr "Gehienezko luzera {len} da."
 
-#. Default: "Maximum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum value is {len}.
 msgid "Maximum value is {len}."
 msgstr "Balio handiena {len} da."
 
-#. Default: "Medium"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Medium
 msgid "Medium"
 msgstr "Ertaina"
 
-#. Default: "Membership updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Membership updated
 msgid "Membership updated"
 msgstr "Kidetza eguneratu da"
 
-#. Default: "Message"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Message
 msgid "Message"
 msgstr "Mezua"
 
-#. Default: "Minimum length is {len}."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum length is {len}.
 msgid "Minimum length is {len}."
 msgstr "Gutxienezko luzera {len} da."
 
-#. Default: "Minimum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum value is {len}.
 msgid "Minimum value is {len}."
 msgstr "Balio txikiena {len} da."
 
-#. Default: "Moderate Comments"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Moderate Comments
 msgid "Moderate Comments"
 msgstr "Erantzunak moderatu"
 
-#. Default: "Moderate comments"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Moderate comments
 msgid "Moderate comments"
 msgstr "Erantzunak moderatu"
 
-#. Default: "Monday and Friday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monday and Friday
 msgid "Monday and Friday"
 msgstr "Astelehen eta ostiraletan"
 
-#. Default: "Day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
+# defaultMessage: Day
 msgid "Month day"
 msgstr "Hilabeteko"
 
-#. Default: "Monthly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monthly
 msgid "Monthly"
 msgstr "Hilero"
 
-#. Default: "More"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: More
 msgid "More"
 msgstr "Gehiago"
 
-#. Default: "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide.
 msgid "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 msgstr "Eguneraketa prozeduraren inguruko informazio gehiago plone.org atariko eguneraketa gidan aurkitu dezakezu."
 
-#. Default: "Mosaic layout"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Mosaic layout
 msgid "Mosaic layout"
 msgstr "Mosaiko bista"
 
-#. Default: "Move down"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move down
 msgid "Move down"
 msgstr "Behera mugitu"
 
-#. Default: "Move to bottom of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to bottom of folder
 msgid "Move to bottom of folder"
 msgstr "Karpetaren barrenera mugitu"
 
-#. Default: "Move to top of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to top of folder
 msgid "Move to top of folder"
 msgstr "Karpetaren gorengo tokira mugitu"
 
-#. Default: "Move up"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move up
 msgid "Move up"
 msgstr "Gora mugitu"
 
-#. Default: "Multiple choices?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Multiple choices?
 msgid "Multiple choices?"
 msgstr "Aukera anitzak?"
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "My email is"
 msgstr "Nire helbidea hauxe da"
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "My username is"
 msgstr "Nire erabiltzaile izena da"
 
-#. Default: "Name"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Name
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
-#. Default: "Narrow"
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Narrow
 msgid "Narrow"
 msgstr "Estutu"
 
-#. Default: "Navigate back"
 #: error
+# defaultMessage: Navigate back
 msgid "Navigate back"
 msgstr "Atzera joan"
 
-#. Default: "Navigation"
 #: components/theme/Navigation/ContextNavigation
+# defaultMessage: Navigation
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nabigazioa"
 
-#. Default: "New password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: New password
 msgid "New password"
 msgstr "Pasahitz berria"
 
-#. Default: "News Item"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: News Item
 msgid "News Item"
 msgstr "Albistea ikusi"
 
-#. Default: "News item view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: News item view
 msgid "News item view"
 msgstr "Albistearen bista"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: No
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-#. Default: "No transactions found"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions found
 msgid "No Transactions Found"
 msgstr "Ez da transakziorik aurkitu"
 
-#. Default: "No transactions selected"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected
 msgid "No Transactions Selected"
 msgstr "Ez duzu transakziorik aukeratu"
 
-#. Default: "No transactions selected to do undo"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected to do undo
 msgid "No Transactions Selected To Do Undo"
 msgstr "Ez duzu desegiteko transakziorik aukeratu"
 
-#. Default: "No Video selected"
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: No Video selected
 msgid "No Video selected"
 msgstr "Ez da bideorik aukeratu"
 
-#. Default: "No addons found"
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: No addons found
 msgid "No addons found"
 msgstr "Ez da gehigarririk aurkitu"
 
-#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection.
 msgid "No connection to the server"
 msgstr "Ez dago konexiorik zerbitzariarekin"
 
-#. Default: "No image selected"
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
+# defaultMessage: No image selected
 msgid "No image selected"
 msgstr "Ez da irudirik aukeratu"
 
-#. Default: "No image set in Lead Image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in Lead Image content field
 msgid "No image set in Lead Image content field"
 msgstr "Ez dago irudirik dagokion eremuan"
 
-#. Default: "No image set in image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in image content field
 msgid "No image set in image content field"
 msgstr "Ez dago irudirik dagokion eremuan"
 
-#. Default: "No images found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/GalleryNoResultsComponent
+# defaultMessage: No images found.
 msgid "No images found."
 msgstr "Ez da irudirik aurkitu."
 
-#. Default: "No items found in this container."
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
+# defaultMessage: No items found in this container.
 msgid "No items found in this container."
 msgstr "Karpeta honetan ez dago elementurik"
 
-#. Default: "No items selected"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: No items selected
 msgid "No items selected"
 msgstr "Ez da elementurik aukeratu"
 
-#. Default: "No links to this item found."
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: No links to this item found.
 msgid "No links to this item found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No map selected"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
+# defaultMessage: No map selected
 msgid "No map selected"
 msgstr "Ez da maparik auekratu"
 
-#. Default: "No occurences set"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: No occurences set
 msgid "No occurences set"
 msgstr "Ez da agerpenik ezarri"
 
-#. Default: "No options"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: No options
 msgid "No options"
 msgstr "Ez du aukerarik"
 
-#. Default: "No relation found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No relation found
 msgid "No relation found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No results found"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: No results found
 msgid "No results found"
 msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu."
 
-#. Default: "No results found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/DefaultNoResultsComponent
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
+# defaultMessage: No results found.
 msgid "No results found."
 msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu."
 
-#. Default: "No selection"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: No selection
 msgid "No selection"
 msgstr "Ez da ezer aukeratu"
 
-#. Default: "This addon does not provide an uninstall profile."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: This addon does not provide an uninstall profile.
 msgid "No uninstall profile"
 msgstr "Ez du desinstalatzeko profilik"
 
-#. Default: "No user found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No user found
 msgid "No user found"
 msgstr "Ez da erabiltzailerik aurkitu"
 
-#. Default: "No value"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectUtils
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: No value
 msgid "No value"
 msgstr "Ez du baliorik"
 
-#. Default: "No workflow"
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: No workflow
 msgid "No workflow"
 msgstr "Ez du workflowrik"
 
-#. Default: "None"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: None
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#. Default: "Note"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Note
 msgid "Note"
 msgstr "Oharra"
 
-#. Default: "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group.
 msgid "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 msgstr "Oharra: hemen adierazitako rolak erabiltzaileari aplikatzen zaizkio. {plone_svg} ikurrak rola talde baten kide izateagatik lortu dela adierazten du."
 
-#. Default: "Number of active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Number of active objects
 msgid "Number of active objects"
 msgstr "Aktibo dagoen objektu kopurua"
 
-#. Default: "Object Size"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Object Size
 msgid "Object Size"
 msgstr "Objektuaren tamaina"
 
-#. Default: "occurrence(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: occurrence(s)
 msgid "Occurences"
 msgstr "agerpenen ondoren"
 
-#. Default: "Ok"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Ok
 msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed.
 msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 msgstr "Letra xeheak (a-z), karaktere berezi gabe, zenbakiak (0-9) eta "-", "_" eta "." ikurrak bakarrik erabili daitezke."
 
-#. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Open in a new tab
 msgid "Open in a new tab"
 msgstr "Fitxa berrian ireki"
 
-#. Default: "Open menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Open menu
 msgid "Open menu"
 msgstr "Menua ireki"
 
-#. Default: "Open object browser"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: Open object browser
 msgid "Open object browser"
 msgstr "Ireki elementu bilatzailea"
 
-#. Default: "Ordered"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Ordered
 msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Origin"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Origin
 msgid "Origin"
 msgstr "Jatorria"
 
-#. Default: "Overview of relations of all content items"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Overview of relations of all content items
 msgid "Overview of relations of all content items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Page"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Page
 msgid "Page"
 msgstr "Orria"
 
-#. Default: "Parent fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Parent fieldset
 msgid "Parent fieldset"
 msgstr "Guraso den eremu-multzoa"
 
-#. Default: "Password"
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Password
 msgid "Password"
 msgstr "Pasahitza"
 
-#. Default: "Password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset
 msgid "Password reset"
 msgstr "Pasahitza berrezarri"
 
-#. Default: "Passwords do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Passwords do not match.
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Pasahitzak ez datoz bat."
 
-#. Default: "Paste"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Paste
 msgid "Paste"
 msgstr "Itsatsi"
 
-#. Default: "Paste blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Paste blocks
 msgid "Paste blocks"
 msgstr "Itsatsi blokeak"
 
-#. Default: "Perform the following actions:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Perform the following actions:
 msgid "Perform the following actions:"
 msgstr "Ekintza hauek exekutatu:"
 
-#. Default: "Permissions have been updated successfully"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions have been updated successfully
 msgid "Permissions have been updated successfully"
 msgstr "Baimenak ondo eguneratu dira"
 
-#. Default: "Permissions updated"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions updated
 msgid "Permissions updated"
 msgstr "Baimenak eguneratu dira"
 
-#. Default: "Personal Information"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Information
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Informazio pertsonala"
 
-#. Default: "Personal Preferences"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Preferences
 msgid "Personal Preferences"
 msgstr "Hobespen Pertsonalak"
 
-#. Default: "Personal tools"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal tools
 msgid "Personal tools"
 msgstr "Tresna pertsonalak"
 
-#. Default: "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.
 msgid "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 msgstr "Elementu honen edukia sortzearen arduradunak. Idatzi erabiltzaile-izen bat lerro bakoitzean. Egile nagusia lehenengoa izan beharko litzateke."
 
-#. Default: "Please choose an existing content as source for this element"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/DefaultBody
+# defaultMessage: Please choose an existing content as source for this element
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please continue with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Please continue with the upgrade.
 msgid "Please continue with the upgrade."
 msgstr "Jarraitu eguneraketarekin."
 
-#. Default: "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade.
 msgid "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 msgstr "Ziurtatu webgunearen segurtasun kopia bat egin duzula eguneraketa egin aurretik."
 
-#. Default: "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 #: components/manage/Blocks/Video/Body
+# defaultMessage: Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.
 msgid "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 msgstr "Txertatu URL zuzen bat blokea ezabatu eta bideo bloke berri bat gehituz."
 
-#. Default: "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it.
 msgid "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 msgstr "Txertatu Google Mapsek ematen duen txertatzeko kodea. <iframe> etiketa bat izan behar du."
 
-#. Default: "Please fill out the form below to set your password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Please fill out the form below to set your password.
 msgid "Please fill out the form below to set your password."
 msgstr "Bete formulario hau zure pasahitza ezartzeko."
 
-#. Default: "Please search for users or use the filters on the side."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Please search for users or use the filters on the side.
 msgid "Please search for users or use the filters on the side."
 msgstr "Bilatu erabiltzaileak aldameneko filtroak erabiliz."
 
-#. Default: "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0.
 msgid "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 msgstr "Eguneratu plone.restapi bertsioa 8.24.0 edo handiago batera"
 
-#. Default: "Plone Foundation"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone Foundation
 msgid "Plone Foundation"
 msgstr "Plone Fundazioa"
 
-#. Default: "Plone Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Plone Site
 msgid "Plone Site"
 msgstr "Plone Ataria"
 
-#. Default: "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone{reg} Open Source CMS/WCM
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 
-#. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Position changed
 msgid "Position changed"
 msgstr "Posizioa ondo aldatu da"
 
-#. Default: "Possible values (Enter allowed choices one per line)."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Possible values (Enter allowed choices one per line).
 msgid "Possible values"
 msgstr "Balio posibleak"
 
-#. Default: "Powered by Plone & Python"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Powered by Plone & Python
 msgid "Powered by Plone & Python"
 msgstr "Plone eta Pythonekin eginda"
 
-#. Default: "Preferences"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Preferences
 msgid "Preferences"
 msgstr "Hobespenak"
 
-#. Default: "Prettify your code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Prettify your code
 msgid "Prettify your code"
 msgstr "Garbitu zure kodea"
 
-#. Default: "Preview"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
 msgstr "Aurreikusi"
 
-#. Default: "Preview Image URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Preview Image URL
 msgid "Preview Image URL"
 msgstr "Irudia aurreikusteko helbidea"
 
-#. Default: "Profile"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Profile
 msgid "Profile"
 msgstr "Profila"
 
-#. Default: "Properties"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Properties
 msgid "Properties"
 msgstr "Propietateak"
 
-#. Default: "Publication date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Publication date
 msgid "Publication date"
 msgstr "Argitaratze-data"
 
-#. Default: "Publishing Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Publishing Date
 msgid "Publishing Date"
 msgstr "Argitaratze-data"
 
-#. Default: "Query"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Query
 msgid "Query"
 msgstr "Kontsulta"
 
-#. Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.
 msgid "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 msgstr "Idatzi pasahitza berriro eta ziurtatu idatzitako biak berdinak direla."
 
-#. Default: "Read More…"
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/View/SummaryView
+# defaultMessage: Read More…
 msgid "Read More…"
 msgstr "Gehiago irakurri"
 
-#. Default: "Rearrange items by…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rearrange items by…
 msgid "Rearrange items by…"
 msgstr "Elementuak honen arabera berrantolatu..."
 
-#. Default: "Ends"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: Ends
 msgid "Recurrence ends"
 msgstr "Errepikapenaren amaiera"
 
-#. Default: "after"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: after
 msgid "Recurrence ends after"
 msgstr "Amaitu"
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: on
 msgid "Recurrence ends on"
 msgstr "Egun honetan amaitu"
 
-#. Default: "Redo"
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Redo
 msgid "Redo"
 msgstr "Berregin"
 
-#. Default: "Minimalistic table design"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Minimalistic table design
 msgid "Reduce complexity"
 msgstr "Konplexutasuna gutxitu"
 
-#. Default: "Referencing this item as related item"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item as related item
 msgid "Referencing this item as related item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Referencing this item with {relationship}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item with {relationship}
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Register"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Register
 msgid "Register"
 msgstr "Izena eman"
 
-#. Default: "Registration form"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Registration form
 msgid "Registration form"
 msgstr "Erregistro formularioa"
 
-#. Default: "relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: relation
 msgid "Relation name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations updated
 msgid "Relations updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relevance"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Relevance
 msgid "Relevance"
 msgstr "Errelebantzia"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove"
 msgstr "Ezabatu"
 
-#. Default: "Remove item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Remove item
 msgid "Remove item"
 msgstr "Ezabatu elementua"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove recurrence"
 msgstr "Errepikapena ezabatu"
 
-#. Default: "Remove selected"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Remove selected
 msgid "Remove selected"
 msgstr "Ezabatu aukeratutakoak"
 
-#. Default: "Remove term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Remove term
 msgid "Remove term"
 msgstr "Ezabatu terminoa"
 
-#. Default: "Remove users from group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Remove users from group
 msgid "Remove users from group"
 msgstr "Kendu erabiltzaileak taldetik"
 
-#. Default: "Remove working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Remove working copy
 msgid "Remove working copy"
 msgstr "Ezabatu lan-bertsioa"
 
-#. Default: "Rename"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rename
 msgid "Rename"
 msgstr "Berrizendatu"
 
-#. Default: "Renaming items..."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Renaming items...
 msgid "Rename Items Loading Message"
 msgstr "Elementuen izena aldatzen..."
 
-#. Default: "Rename items"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Rename items
 msgid "Rename items"
 msgstr "Elementuak berrizendatu"
 
-#. Default: "Repeat"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat
 msgid "Repeat"
 msgstr "Errepikatu"
 
-#. Default: "Repeat every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat every
 msgid "Repeat every"
 msgstr "Errepikatu"
 
-#. Default: "Repeat on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat on
 msgid "Repeat on"
 msgstr "Egun honetan errepikatu"
 
-#. Default: "Replace existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Replace existing file
 msgid "Replace existing file"
 msgstr "Ordezkatu fitxategia"
 
-#. Default: "Reply"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Reply
 msgid "Reply"
 msgstr "Erantzun"
 
-#. Default: "Required"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Required
 msgid "Required"
 msgstr "Beharrezkoa"
 
-#. Default: "Required input is missing."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Required input is missing.
 msgid "Required input is missing."
 msgstr "Beharrezko balioak falta dira"
 
-#. Default: "Reset title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Reset title
 msgid "Reset term title"
 msgstr "Berrezarri izenburua"
 
-#. Default: "Reset the block"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+# defaultMessage: Reset the block
 msgid "Reset the block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Results limit"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Results limit
 msgid "Results limit"
 msgstr "Emaitzen muga"
 
-#. Default: "Results preview"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Results preview
 msgid "Results preview"
 msgstr "Emaitzen aurreikuspena"
 
-#. Default: "Results template"
 #: components/manage/Blocks/Search/SearchBlockEdit
+# defaultMessage: Results template
 msgid "Results template"
 msgstr "Emaitzen txantiloia"
 
-#. Default: "Reversed order"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Reversed order
 msgid "Reversed order"
 msgstr "Alderantzizko ordena"
 
-#. Default: "Revert to this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Revert to this revision
 msgid "Revert to this revision"
 msgstr "Bertsio honetara itzuli"
 
-#. Default: "Review state"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Review state
 msgid "Review state"
 msgstr "Egoera"
 
-#. Default: "Richtext"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Richtext
 msgid "Richtext"
 msgstr "Testu aberatsa"
 
-#. Default: "Right"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Right
 msgid "Right"
 msgstr "Eskuman"
 
-#. Default: "Rights"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Rights
 msgid "Rights"
 msgstr "Eskubideak"
 
-#. Default: "Roles"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Roles
 msgid "Roles"
 msgstr "Rolak"
 
-#. Default: "Root"
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsRootItem
+# defaultMessage: Root
 msgid "Root"
 msgstr "Erroa"
 
-#. Default: "Rule added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Rule added
 msgid "Rule added"
 msgstr "Erregela gehitu da"
 
-#. Default: "Rule enable changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Rule enable changed
 msgid "Rule enable changed"
 msgstr "Erregela aktibatzea aldatu da"
 
-#. Default: "Rules"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Rules
 msgid "Rules"
 msgstr "Erregelak"
 
-#. Default: "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below.
 msgid "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 msgstr "Erregelak akzio bat gertatzen denean exekutatzen dira. Erregelaren akzioak erregelaren baldintza guztiak betetzen direnean exekutatuko dira. Akzio eta baldintzak beheko botoiak erabiliz gehitu ditzakezu."
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
@@ -2876,35 +2875,35 @@ msgstr "Erregelak akzio bat gertatzen denean exekutatzen dira. Erregelaren akzio
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save"
 msgstr "Gorde"
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save recurrence"
 msgstr "Gorde errepikapena"
 
-#. Default: "Saved"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Saved
 msgid "Saved"
 msgstr "Gordeta"
 
-#. Default: "Scheduled"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Scheduled
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Schema
 msgid "Schema"
 msgstr "Eskema"
 
-#. Default: "Schema updates"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: Schema updates
 msgid "Schema updates"
 msgstr "Eskemaren eguneraketak"
 
-#. Default: "Search"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserSearch
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchInput
 #: components/manage/Blocks/Search/layout/LeftColumnFacets
@@ -2913,421 +2912,421 @@ msgstr "Eskemaren eguneraketak"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
 
-#. Default: "Search SVG"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search SVG
 msgid "Search SVG"
 msgstr "Bilatu SVGa"
 
-#. Default: "Search Site"
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search Site
 msgid "Search Site"
 msgstr "Atarian bilatu"
 
-#. Default: "Search block"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search block
 msgid "Search block"
 msgstr "Bilaketa blokea"
 
-#. Default: "Search button label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search button label
 msgid "Search button label"
 msgstr "Bilaketa botoiaren etiketa"
 
-#. Default: "Search content"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search content
 msgid "Search content"
 msgstr "Bilatu edukia"
 
-#. Default: "Search for user or group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Search for user or group
 msgid "Search for user or group"
 msgstr "Bilatu erabiltzailea edo taldea"
 
-#. Default: "Search group…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search group…
 msgid "Search group…"
 msgstr "Bilatu taldea..."
 
-#. Default: "Search input label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search input label
 msgid "Search input label"
 msgstr "Bilaketa kutxaren etiketa"
 
-#. Default: "Search results"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results
 msgid "Search results"
 msgstr "Bilaketaren emaitzak"
 
-#. Default: "Search results for {term}"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results for {term}
 msgid "Search results for {term}"
 msgstr "${term} bilatuz aurkitu dena"
 
-#. Default: "Search sources by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search sources by title or path
 msgid "Search sources by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search targets by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search targets by title or path
 msgid "Search targets by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search users…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search users…
 msgid "Search users…"
 msgstr "Bilatu erabiltzaileak..."
 
-#. Default: "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
+# defaultMessage: Searched for: <em>{searchedtext}</em>.
 msgid "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 msgstr "Bilatutakoa: <em>{searchedtext}</em>."
 
-#. Default: "Second"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Second
 msgid "Second"
 msgstr "Bigarren"
 
-#. Default: "Section title"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Section title
 msgid "Section title"
 msgstr "Atalaren izenburua"
 
-#. Default: "Select"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select
 msgid "Select"
 msgstr "Aukeratu"
 
-#. Default: "Select a date to add to recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Select a date to add to recurrence
 msgid "Select a date to add to recurrence"
 msgstr "Aukeratu data eta gehitu errepikapenera"
 
-#. Default: "Select columns to show"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Select columns to show
 msgid "Select columns to show"
 msgstr "Aukeratu erakutsiko diren zutabeak"
 
-#. Default: "Select relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select relation
 msgid "Select relation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select the transition to be used for modifying the items state."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Select the transition to be used for modifying the items state.
 msgid "Select the transition to be used for modifying the items state."
 msgstr "Aukeratu elementuaren egoera aldatzeko trantsizioa."
 
-#. Default: "Selected"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Selected
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selected dates"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Selected dates
 msgid "Selected dates"
 msgstr "Aukeratutako datak"
 
-#. Default: "Selected items"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Selected items
 msgid "Selected items"
 msgstr "Aukeratutako elementuak"
 
-#. Default: "of"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: of
 msgid "Selected items - x of y"
 msgstr "Aukeratutako elementuak x/y"
 
-#. Default: "Selection"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Selection
 msgid "Selection"
 msgstr "Aukeraketa"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Blocks/Search/widgets/SelectMetadataField
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "Select…"
 msgstr "Aukeratu..."
 
-#. Default: "Send"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Send
 msgid "Send"
 msgstr "Bidali"
 
-#. Default: "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Send a confirmation mail with a link to set the password.
 msgid "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 msgstr "Bidali pasahitza ezartzeko lotura duen baieztapen mezua."
 
-#. Default: "Server Error"
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: Server Error
 msgid "Server Error"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Set my password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set my password
 msgid "Set my password"
 msgstr "Ezarri nire pasahitza"
 
-#. Default: "Set your password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set your password
 msgid "Set your password"
 msgstr "Ezarri zure pasahitza"
 
-#. Default: "Settings"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Settings
 msgid "Settings"
 msgstr "Ezarpenak"
 
-#. Default: "Sharing"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Sharing
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partekatzea"
 
-#. Default: "Sharing for {title}"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Sharing for {title}
 msgid "Sharing for {title}"
 msgstr "{title} elementuaren partekatze-aukerak"
 
-#. Default: "Short Name"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Short Name
 msgid "Short Name"
 msgstr "Izen-laburra"
 
-#. Default: "Short name"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Short name
 msgid "Short name"
 msgstr "Izen-laburra"
 
-#. Default: "Show"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/theme/Pagination/Pagination
+# defaultMessage: Show
 msgid "Show"
 msgstr "Erakutsi"
 
-#. Default: "Show All"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show All
 msgid "Show All"
 msgstr "Erakutsi guztiak"
 
-#. Default: "Show Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Show Replies
 msgid "Show Replies"
 msgstr "Erakutsi erantzunak"
 
-#. Default: "Show groups of users below"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show groups of users below
 msgid "Show groups of users below"
 msgstr "Erakutsi erabiltzaile-taldeak azpian"
 
-#. Default: "Show item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Show item
 msgid "Show item"
 msgstr "Erakutsi elementua"
 
-#. Default: "Show search button?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search button?
 msgid "Show search button?"
 msgstr "Bilaketa botoia erakutsi?"
 
-#. Default: "Show search input?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search input?
 msgid "Show search input?"
 msgstr "Bilaketa kutxa erakutsi?"
 
-#. Default: "Show sorting?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show sorting?
 msgid "Show sorting?"
 msgstr "Ordenazio irizpideak erakutsi?"
 
-#. Default: "Show total results"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show total results
 msgid "Show total results"
 msgstr "Emaitza kopurua erakutsi"
 
-#. Default: "Shrink sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Shrink sidebar
 msgid "Shrink sidebar"
 msgstr "Txikitu alboko barra"
 
-#. Default: "Shrink toolbar"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Shrink toolbar
 msgid "Shrink toolbar"
 msgstr "Txikitu tresna-barra"
 
-#. Default: "Sign in to start session"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Sign in to start session
 msgid "Sign in to start session"
 msgstr "Sartu saioa hasteko"
 
-#. Default: "Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Site
 msgid "Site"
 msgstr "Ataria"
 
-#. Default: "Site Administration"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Site Administration
 msgid "Site Administration"
 msgstr "Atariaren kudeaketa"
 
-#. Default: "Site Setup"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Site Setup
 msgid "Site Setup"
 msgstr "Atariaren konfigurazioa"
 
-#. Default: "Sitemap"
 #: components/theme/Sitemap/Sitemap
+# defaultMessage: Sitemap
 msgid "Sitemap"
 msgstr "Web mapa"
 
-#. Default: "Size: {size}"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Size: {size}
 msgid "Size: {size}"
 msgstr "Tamaina: {size}"
 
-#. Default: "Small"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Small
 msgid "Small"
 msgstr "Txikia"
 
-#. Default: "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders.
 msgid "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken.
 msgid "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorry, something went wrong with your request"
 #: error
+# defaultMessage: Sorry, something went wrong with your request
 msgid "Sorry, something went wrong with your request"
 msgstr "Barkatu, zerbait ez da ondo irten zure eskaeran"
 
-#. Default: "Sort by"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort by
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordenatu"
 
-#. Default: "Sort by:"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Sort by:
 msgid "Sort By:"
 msgstr "Ordenazioa:"
 
-#. Default: "Sort on"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Sort on
 msgid "Sort on"
 msgstr "Ordenazioa"
 
-#. Default: "Sort on options"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Sort on options
 msgid "Sort on options"
 msgstr "Ordenatu aukeren arabera"
 
-#. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort transactions by User-Name, Path or Date
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 msgstr "Ordenatu transakzioak erabiltzaile-izen, bide edo dataren arabera"
 
-#. Default: "Sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sorted
 msgid "Sorted"
 msgstr "Ordenatuta"
 
-#. Default: "Source"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Source
 msgid "Source"
 msgstr "Iturburua"
 
-#. Default: "Specify a youtube video or playlist url"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Specify a youtube video or playlist url
 msgid "Specify a youtube video or playlist url"
 msgstr "YouTubeko bideo edo erreprodukzio-zerrenda baten URLa adierazi"
 
-#. Default: "Split"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Split
 msgid "Split"
 msgstr "Banatu"
 
-#. Default: "Start Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Start Date
 msgid "Start Date"
 msgstr "Hasiera-data"
 
-#. Default: "Start of the recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Start of the recurrence
 msgid "Start of the recurrence"
 msgstr "Errepikapenaren hasiera"
 
-#. Default: "Start password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Start password reset
 msgid "Start password reset"
 msgstr "Pasahitza berrezartzea abiatu"
 
-#. Default: "State"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Workflow/Workflow
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: State
 msgid "State"
 msgstr "Egoera"
 
-#. Default: "Status"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Status
 msgid "Status"
 msgstr "Egoera"
 
-#. Default: "Sticky"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Sticky
 msgid "Sticky"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Stop compare"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Stop compare
 msgid "Stop compare"
 msgstr "Gelditu alderaketa"
 
-#. Default: "String"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: String
 msgid "String"
 msgstr "Karaktere-katea"
 
-#. Default: "Alternate row background color"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Alternate row background color
 msgid "Stripe alternate rows with color"
 msgstr "Errenkaden koloreak aldatzen joan"
 
-#. Default: "Styling"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Styling
 msgid "Styling"
 msgstr "Estiloa"
 
-#. Default: "Subject"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Gaia"
 
-#. Default: "Success"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -3346,264 +3345,264 @@ msgstr "Gaia"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Success
 msgid "Success"
 msgstr "Arrakasta"
 
-#. Default: "Successfully undone transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Successfully undone transactions
 msgid "Successfully Undone Transactions"
 msgstr "Transakzioak ondo desegin dira"
 
-#. Default: "Summary"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Summary
 msgid "Summary"
 msgstr "Laburpena"
 
-#. Default: "Summary view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Summary view
 msgid "Summary view"
 msgstr "Laburpen bista"
 
-#. Default: "Switch to"
 #: components/theme/LanguageSelector/LanguageSelector
+# defaultMessage: Switch to
 msgid "Switch to"
 msgstr "Aldatu hona"
 
-#. Default: "Table"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Table
 msgid "Table"
 msgstr "Taula"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Edukien taula"
 
-#. Default: "Tabular view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Tabular view
 msgid "Tabular view"
 msgstr "Tabulazio ikuspena"
 
-#. Default: "Tags"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketak"
 
-#. Default: "Tags to add"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to add
 msgid "Tags to add"
 msgstr "Gehitu beharreko etiketak"
 
-#. Default: "Tags to remove"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to remove
 msgid "Tags to remove"
 msgstr "Kendu beharreko etiketak"
 
-#. Default: "Target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target
 msgid "Target"
 msgstr "Helburua"
 
-#. Default: "Target Path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target Path (Required)
 msgid "Target Path (Required)"
 msgstr "Helburuaren bidea (derrigorrezkoa)"
 
-#. Default: "Target memory size per cache in bytes"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target memory size per cache in bytes
 msgid "Target memory size per cache in bytes"
 msgstr "Katxe bakoitzaren tamaina "
 
-#. Default: "Target number of objects in memory per cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target number of objects in memory per cache
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Katxe bakoitzaren elementu-kopurua"
 
-#. Default: "Target url path must start with a slash."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
 msgid "Target url path must start with a slash."
 msgstr "Helburuaren bidea / karakterearekin hasi behar da"
 
-#. Default: "Teaser"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Text
 msgid "Text"
 msgstr "Testua"
 
-#. Default: "Thank you."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
 #: components/theme/CorsError/CorsError
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Thank you.
 msgid "Thank you."
 msgstr "Eskerrik asko."
 
-#. Default: "The Database Manager allow you to view database status information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: The Database Manager allow you to view database status information
 msgid "The Database Manager allow you to view database status information"
 msgstr "Datu-basearen kudeatzaileak datu-basearen egoera erakusten ditu"
 
-#. Default: "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again.
 msgid "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 msgstr "Zerbitzariak ez du erantzunik eman, konexio denbora gainditu delako edo zure gailuak konexio arazoren bat duelako. Egiaztatu zure konexioa ondo dagoela eta saiatu berriz mesedez."
 
-#. Default: "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable.
 msgid "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 msgstr "Zerbitzaria ez dago ondo, egiaztatu Plone martxan dagoela, egiaztatu zure proiektuaren konfigurazio-objektuaren apiPath ezarpena (edo barne-proxya badarabilzu, devProxyToApiPath) edo RAZZLE_API_PATH ingurune-aldagaia."
 
-#. Default: "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources.
 msgid "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 msgstr "Zerbitzaria ondo dago baina CORS goiburukoak ez dira zuzenak."
 
-#. Default: "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators.
 msgid "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 msgstr "Zerbitzaria ez dago ondo, barkatu eragozpenak. Saiatu orrialdea freskatzen. Arazoak jarraitzen badu jarri kontaktuan atariaren kudeatzailearekin."
 
-#. Default: "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER
 msgid "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 msgstr "Botoia badago bilaketa ez da idatzi ahal egingo, ENTER sakatzean baizik"
 
-#. Default: "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones.
 msgid "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 msgstr "Orrialde honetan eduki erregela hauek daude aktibo. Erabili erregelen kontrol panela erregela berriak sortu, ezabatu edo daudenak aldatzeko."
 
-#. Default: "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient.
 msgid "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 msgstr "Zerrenda honek exekutatuko diren eguneraketa pausoak erakusten ditu. Eguneraketan, batzuetan, katalogoaren eguneraketa edo segurtasun eguneraketa bat gertatzen da, eta honek batzuetan denbora asko hartzen du. "
 
-#. Default: "The item could not be deleted."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: The item could not be deleted.
 msgid "The item could not be deleted."
 msgstr "Elementua ezin izan da ezabatu."
 
-#. Default: "The link address is:"
 #: components/theme/View/LinkView
+# defaultMessage: The link address is:
 msgid "The link address is:"
 msgstr "Loturaren helbidea hauxe da:"
 
-#. Default: "The provided alternative url already exists!"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: The provided alternative url already exists!
 msgid "The provided alternative url already exists!"
 msgstr "Eman duzun ordezko bidea jada badago!"
 
-#. Default: "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.
 msgid "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 msgstr "Izen-emate prozesua ondo egin duzu. Begiratu zure eposta, kontua aktibatzeko informazioa bertara bidali dizugu-eta."
 
-#. Default: "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The site configuration is outdated and needs to be upgraded.
 msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 msgstr "Atariaren konfigurazioa zaharkituta dago eta eguneratu egin behar da."
 
-#. Default: "The working copy was discarded"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: The working copy was discarded
 msgid "The working copy was discarded"
 msgstr "Lan-bertsioa baztertu egin da"
 
-#. Default: "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.
 msgid "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 msgstr "{plonecms} {copyright} 2000-{current_year} - {plonefoundation} eta lagunak."
 
-#. Default: "There are no groups with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no groups with the searched criteria
 msgid "There are no groups with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There are no users with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no users with the searched criteria
 msgid "There are no users with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There is a configuration problem on the backend"
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: There is a configuration problem on the backend
 msgid "There is a configuration problem on the backend"
 msgstr "Zerbitzariak konfigurazio arazo bat du"
 
-#. Default: "There was an error with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: There was an error with the upgrade.
 msgid "There was an error with the upgrade."
 msgstr "Errore bat gertatu da eguneraketan."
 
-#. Default: "There were some errors"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: There were some errors
 msgid "There were some errors"
 msgstr "Errorea gertatu da"
 
-#. Default: "There were some errors."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There were some errors.
 msgid "There were some errors."
 msgstr "Errorea gertatu da"
 
-#. Default: "Third"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Third
 msgid "Third"
 msgstr "Hirugarren"
 
-#. Default: "This has an ongoing working copy in {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This has an ongoing working copy in {title}
 msgid "This has an ongoing working copy in {title}"
 msgstr "Honek beste lan-bertsio bat du hemen {title}"
 
-#. Default: "This is a reserved name and can't be used"
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: This is a reserved name and can't be used
 msgid "This is a reserved name and can't be used"
 msgstr "Izen hau erreserbatuta dago eta ezin da erabili"
 
-#. Default: "This is a working copy of {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This is a working copy of {title}
 msgid "This is a working copy of {title}"
 msgstr "Hau {title} elementuaren lan-bertsioa da"
 
-#. Default: "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder.
 msgid "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 msgstr ""
 
-#. Default: "This item was locked by {creator} on {date}"
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: This item was locked by {creator} on {date}
 msgid "This item was locked by {creator} on {date}"
 msgstr "Elementua {creator} erabiltzaileak blokeatu du {date}"
 
-#. Default: "This name will be displayed in the URL."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: This name will be displayed in the URL.
 msgid "This name will be displayed in the URL."
 msgstr "Izen hau URLan agertuko da"
 
-#. Default: "This page does not seem to exist…"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: This page does not seem to exist…
 msgid "This page does not seem to exist…"
 msgstr "Orrialde hau ez da existitzen..."
 
-#. Default: "This rule is assigned to the following locations:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: This rule is assigned to the following locations:
 msgid "This rule is assigned to the following locations:"
 msgstr "Erregela hau toki hauetan dago esletituta:"
 
-#. Default: "Time"
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Time
 msgid "Time"
 msgstr "Ordua"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
@@ -3615,1219 +3614,1220 @@ msgstr "Ordua"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Title
 msgid "Title"
 msgstr "Izenburua"
 
-#. Default: "Title field error. Value not provided or already existing."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Title field error. Value not provided or already existing.
 msgid "Title field error. Value not provided or already existing."
 msgstr "Errorea izenburuaren eremuan. Ez duzu ezer idatzi edo jada existitzen da."
 
-#. Default: "Total active and non-active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total active and non-active objects
 msgid "Total active and non-active objects"
 msgstr "Objektu aktibo eta ez-aktiboak"
 
-#. Default: "Total comments"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Total comments
 msgid "Total comments"
 msgstr "Erantzun kopurua"
 
-#. Default: "Total number of objects in each cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in each cache
 msgid "Total number of objects in each cache"
 msgstr "Katxe bakoitzeko objektu kopurua"
 
-#. Default: "Total number of objects in memory from all caches"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in memory from all caches
 msgid "Total number of objects in memory from all caches"
 msgstr "Katxe guztietan dagoen elementu kopurua"
 
-#. Default: "Total number of objects in the database"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in the database
 msgid "Total number of objects in the database"
 msgstr "Datu-basean dagoen elementu kopurua"
 
-#. Default: "Transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transakzioak"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: #
 msgid "Transactions Checkbox"
 msgstr "Transakzioen aukeraketa-kutsa"
 
-#. Default: "Transactions have been sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been sorted
 msgid "Transactions Have Been Sorted"
 msgstr "Transakzioak ondo ordenatu dira"
 
-#. Default: "Transactions have been unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been unsorted
 msgid "Transactions Have Been Unsorted"
 msgstr "Transakzioen ordenazioa bertan behera utzi da"
 
-#. Default: "Translate to {lang}"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Translate to {lang}
 msgid "Translate to {lang}"
 msgstr "{lang} hizkuntzara itzuli"
 
-#. Default: "Translation linked"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linked
 msgid "Translation linked"
 msgstr "Itzulpena ondo lotu da"
 
-#. Default: "Translation linking removed"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linking removed
 msgid "Translation linking removed"
 msgstr "Itzulpenaren lotura kendu da"
 
-#. Default: "Triggering event field error. Please select a value"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Triggering event field error. Please select a value
 msgid "Triggering event field error. Please select a value"
 msgstr "Akzioaren eremuan errorea. Aukeratu balio bat"
 
-#. Default: "Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: Type
 msgid "Type"
 msgstr "Elementu mota"
 
-#. Default: "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL
 msgid "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 msgstr "Idatzi bideo baten URLa (YouTube, Vimeo edo mp4)"
 
-#. Default: "Type text..."
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
+# defaultMessage: Type text...
 msgid "Type text..."
 msgstr "Idatzi testua..."
 
-#. Default: "Type text…"
 #: components/manage/Blocks/Text/Edit
+# defaultMessage: Type text…
 msgid "Type text…"
 msgstr "Idatzi testua..."
 
-#. Default: "Type the heading…"
 #: components/manage/TextLineEdit/TextLineEdit
+# defaultMessage: Type the heading…
 msgid "Type the heading…"
 msgstr "Idatzi izenburua..."
 
-#. Default: "Type the title…"
 #: components/manage/Blocks/Title/Edit
+# defaultMessage: Type the title…
 msgid "Type the title…"
 msgstr "Idatzi izenburua..."
 
-#. Default: "UID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: UID
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#. Default: "URL Management"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: URL Management
 msgid "URL Management"
 msgstr "URLen kudeaketa"
 
-#. Default: "URL Management for {title}"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: URL Management for {title}
 msgid "URL Management for {title}"
 msgstr "{title} orrialdearen URLen kudeaketa"
 
-#. Default: "Unassign"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassign
 msgid "Unassign"
 msgstr "Kendu esleipena"
 
-#. Default: "Unassigned"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassigned
 msgid "Unassigned"
 msgstr "Esleitu gabe"
 
-#. Default: "Unauthorized"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Unauthorized
 msgid "Unauthorized"
 msgstr "Ez duzu baimenik"
 
-#. Default: "Undo"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Undo
 msgid "Undo"
 msgstr "Desegin"
 
-#. Default: "Undo Controlpanel"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Undo Controlpanel
 msgid "Undo Controlpanel"
 msgstr "Desegiteko kontrol panela"
 
-#. Default: "Unfold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Unfold
 msgid "Unfold"
 msgstr "Destolestu"
 
-#. Default: "Unified"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Unified
 msgid "Unified"
 msgstr "Elkartuta"
 
-#. Default: "Uninstall"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Uninstall
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Desinstalatu"
 
-#. Default: "Unknown Block {block}"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/manage/Blocks/Block/Edit
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Unknown Block {block}
 msgid "Unknown Block"
 msgstr "Bloke ezezaguna"
 
-#. Default: "Unlink translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Unlink translation for
 msgid "Unlink translation for"
 msgstr "Kendu itzulpenaren lotura hemendik"
 
-#. Default: "Unlock"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Unlock
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desblokeatu"
 
-#. Default: "Unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Unsorted
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Ordenatu gabe"
 
-#. Default: "Update"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update
 msgid "Update"
 msgstr "Eguneratu"
 
-#. Default: "Update User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Update User
 msgid "Update User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update installed addons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons
 msgid "Update installed addons"
 msgstr "Eguneratu instalatutako gehigarriak"
 
-#. Default: "Update installed addons:"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons:
 msgid "Update installed addons:"
 msgstr "Eguneratu instalatutako gehigarriak"
 
-#. Default: "Updates available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Updates available
 msgid "Updates available"
 msgstr "Instalatu daitezkeen eguneraketak"
 
-#. Default: "Upgrade"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Eguneratu"
 
-#. Default: "Upgrade Plone Site"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Plone Site
 msgid "Upgrade Plone Site"
 msgstr "Plone ataria eguneratu"
 
-#. Default: "Upgrade Report"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Report
 msgid "Upgrade Report"
 msgstr "Eguneraketaren txostena"
 
-#. Default: "Upgrade Steps"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Steps
 msgid "Upgrade Steps"
 msgstr "Eguneraketa pausoak"
 
-#. Default: "Upload"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Upload
 msgid "Upload"
 msgstr "Kargatu"
 
-#. Default: "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/Edit
+# defaultMessage: Upload a lead image in the 'Lead Image' content field.
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 msgstr "Kargatu irudia"
 
-#. Default: "Upload a new image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
+# defaultMessage: Upload a new image
 msgid "Upload a new image"
 msgstr "Kargatu irudi berria"
 
-#. Default: "Upload files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Upload files
 msgid "Upload files"
 msgstr "Kargatu fitxategiak"
 
-#. Default: "Uploading files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Uploading files
 msgid "Uploading files"
 msgstr "Fitxategiak kargatzen"
 
-#. Default: "Uploading image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Uploading image
 msgid "Uploading image"
 msgstr "Irudia kargatzen"
 
-#. Default: "Use the form below to define the new content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Use the form below to define the new content rule
 msgid "Use the form below to define the new content rule"
 msgstr "Erabili formulario hau erregela berria definitzeko"
 
-#. Default: "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu.
 msgid "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 msgstr "Erabili formulario hau erregela berriak sortu, aldatu edo ezabatzeko. Erregelek ekintza jakin batzuk gertatzean akzio jakin batzuk exekutatuko dituzte. Erregelak definitu ostean, erregelak zein tokitan esleitu aukeratu beharko duzu akzioen menuko "erregelak" erabiliz."
 
-#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Used for programmatic access to the fieldset.
 msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
 msgstr "Eremu-multzoa programaziotik atzitzeko izena"
 
-#. Default: "User"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: User
 msgid "User"
 msgstr "Erabiltzailea"
 
-#. Default: "User Group Membership"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Membership
 msgid "User Group Membership"
 msgstr "Erabitzaileen talde-partaidetza"
 
-#. Default: "User Group Settings"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Settings
 msgid "User Group Settings"
 msgstr "Erabiltzaile eta Taldeen ezarpenak"
 
-#. Default: "User created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User created
 msgid "User created"
 msgstr "Erabiltzailea ondo sortu da"
 
-#. Default: "User name"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: User name
 msgid "User name"
 msgstr "Erabiltzaile Izena"
 
-#. Default: "User roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User roles updated
 msgid "User roles updated"
 msgstr "Erabiltzailearen rolak eguneratu egin dira"
 
-#. Default: "User updated successfuly"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User updated successfuly
 msgid "User updated successfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Username"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Username
 msgid "Username"
 msgstr "Erabiltzaile izena"
 
-#. Default: "Users"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Users
 msgid "Users"
 msgstr "Erabiltzaileak"
 
-#. Default: "Users and Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Users and Groups
 msgid "Users and Groups"
 msgstr "Erabiltzaile eta taldeak"
 
-#. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs.
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 msgstr "Formulario hau erabiliz, elementu baten ordezko helbideak kudeatu ditzakezu. Elementu bat bi helbiderekin erakusteko balio du honek."
 
-#. Default: "Variation"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Variation
 msgid "Variation"
 msgstr "Aldaera"
 
-#. Default: "Version Overview"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Version Overview
 msgid "Version Overview"
 msgstr "Bertsioen informazioa"
 
-#. Default: "Video"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: Video
 msgid "Video"
 msgstr "Bideoa"
 
-#. Default: "Video URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Video URL
 msgid "Video URL"
 msgstr "Bideoaren URLa"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: View
 msgid "View"
 msgstr "Ikusi"
 
-#. Default: "View changes"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View changes
 msgid "View changes"
 msgstr "Aldaketak ikusi"
 
-#. Default: "View links and references to this item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: View links and references to this item
 msgid "View links and references to this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View this revision
 msgid "View this revision"
 msgstr "Bertsio hau ikusi"
 
-#. Default: "View working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: View working copy
 msgid "View working copy"
 msgstr "Lan-bertsioa ikusi"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Display/Display
+# defaultMessage: View
 msgid "Viewmode"
 msgstr "Bistaratze modua"
 
-#. Default: "Vocabulary term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary term
 msgid "Vocabulary term"
 msgstr "Hiztegiko terminoa"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Title
 msgid "Vocabulary term title"
 msgstr "Hiztegiko terminoaren izenburua"
 
-#. Default: "Vocabulary terms"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary terms
 msgid "Vocabulary terms"
 msgstr "Hiztegiaren terminoak"
 
-#. Default: "You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process."
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process.
 msgid "Warning Regarding debug mode"
 msgstr "'Debug moduan' diharduzu. Modu hau garapenean dauden atarientzako da. Honekin aldaketa asko berehala ikusten dira baina zure ataria geldoago joan daiteke. Debug modua kentzeko, gelditu zerbitzaria ezarri 'debug-mode=off' aukera zure buildout.cfg fitxategian, exekutatu bin/buildout eta berrabiarazi zerbitzariaren prozesua."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 msgstr "Barkatu eragozpenak baina zerbitzaria ez dago konektatuta. Saiatu beranduago mesedez."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 msgstr "Barkatu eragozpenak baina orrialde horren helbidea ez da zuzena. erabili beheko loturak bilatu nahi duzuna aurkitzeko."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 msgstr "Barkatu eragozpenak baina ez duzu orrialde hau ikusteko baimenik."
 
-#. Default: "The"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: The
 msgid "Weeek day of month"
 msgstr "Hilabeteko"
 
-#. Default: "Weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekday
 msgid "Weekday"
 msgstr "Astegunetan"
 
-#. Default: "Weekly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr "Astero"
 
-#. Default: "What"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: What
 msgid "What"
 msgstr "Zer"
 
-#. Default: "When"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: When
 msgid "When"
 msgstr "Noiz"
 
-#. Default: "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.
 msgid "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 msgstr "Data hau iristean, elementua ez da erakutsiko bilaketa eta zerrendetan"
 
-#. Default: "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed
 msgid "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 msgstr "Erregela hau exekutatu ostean beste erregelarik exekutatuko den ala ez"
 
-#. Default: "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops
 msgid "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 msgstr "Erregela honek eragindako akzioek erregela gehiago exekutatuaraziko dituzten ala ez. Aktibatu honek begizta infinituak sortuko ez dituela ziur bazaude."
 
-#. Default: "Whether or not the rule is currently enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not the rule is currently enabled
 msgid "Whether or not the rule is currently enabled"
 msgstr "Erregela aktibatuta dagoen ala ez"
 
-#. Default: "Who"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Who
 msgid "Who"
 msgstr "Nor"
 
-#. Default: "Wide"
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Wide
 msgid "Wide"
 msgstr "Zabala"
 
-#. Default: "Updating workflow states..."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Updating workflow states...
 msgid "Workflow Change Loading Message"
 msgstr "Lan-fluxuaren egoera aldatzen..."
 
-#. Default: "Workflow updated."
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: Workflow updated.
 msgid "Workflow updated."
 msgstr "Workflowa eguneratu egin da"
 
-#. Default: "Yearly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Yearly
 msgid "Yearly"
 msgstr "Urtero"
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Yes
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
-#. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: You are trying to access a protected resource, please {login} first.
 msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 msgstr "Babestutako orrialde batera sartu nahian zabiltza, {login} lehenengo."
 
-#. Default: "You are using an outdated browser"
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using an outdated browser
 msgid "You are using an outdated browser"
 msgstr "Zure nabigatzailea zaharra da."
 
-#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.
 msgid "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 msgstr "Erantzun bat utzi dezakezu. Testu hutsez idatzi."
 
-#. Default: "You can control who can view and edit your item using the list below."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: You can control who can view and edit your item using the list below.
 msgid "You can control who can view and edit your item using the list below."
 msgstr "Zure elementua nork ikusi eta aldatu dezakeen kontrolatu dezakezu."
 
-#. Default: "You can view the difference of the revisions below."
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: You can view the difference of the revisions below.
 msgid "You can view the difference of the revisions below."
 msgstr "Bertsioen arteko aldeak ikusi ditzakezu"
 
-#. Default: "You can view the history of your item below."
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: You can view the history of your item below.
 msgid "You can view the history of your item below."
 msgstr "Zure elementuaren historia ikusi dezakezu."
 
-#. Default: "You can't paste this content here"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: You can't paste this content here
 msgid "You can't paste this content here"
 msgstr "Ezin duzu elementua hemen itsatsi"
 
-#. Default: "You have been logged out from the site."
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: You have been logged out from the site.
 msgid "You have been logged out from the site."
 msgstr "Webgunetik irten egin zara"
 
-#. Default: "Your email is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your email is required for reset your password.
 msgid "Your email is required for reset your password."
 msgstr "Eposta derrigorrezkoa da zure pasahitza berrezartzeko."
 
-#. Default: "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.
 msgid "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 msgstr "Zure pasahitza ondo berrezarri da. Orain zure pasahitz berriarekin {link}"
 
-#. Default: "Your preferred language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Your preferred language
 msgid "Your preferred language"
 msgstr "Zure hizkuntza"
 
-#. Default: "Your site is up to date."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Your site is up to date.
 msgid "Your site is up to date."
 msgstr "Zure ataria eguneratuta dago."
 
-#. Default: "Your username is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your username is required for reset your password.
 msgid "Your usernaame is required for reset your password."
 msgstr "Erabiltzaile-izena derrigorrezkoa da zure pasahitza berrezartzeko."
 
-#. Default: "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "addUserFormEmailDescription"
 msgstr "Zure pasahitza galtzen baduzu beharrezkoa da. Zure pribatutasuna zaintzen dugu eta ez diogu helbide hau inori emango edo inon argitaratuko."
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "addUserFormFullnameDescription"
 msgstr "Idatzi zure izen osoa, adb.: Jon Garmendia"
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "addUserFormPasswordDescription"
 msgstr "Idatzi zure pasahitz berria. Gutxienez 8 karaktere."
 
-#. Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in.
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
 msgstr "Idatzi zure erabiltzaile izena, "jgarmendia" moduko zerbait. Ez da onartzen espaziorik edo karaktere berezirik. Erabiltzaile izenak eta pasahitzak letra larri eta xeheak bereizten dituzte. Hau da webgunera sartzeko erabiliko den izena."
 
-#. Default: "Available views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Available views
 msgid "availableViews"
 msgstr "Bistak"
 
-#. Default: "Forgot your password?"
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Forgot your password?
 msgid "box_forgot_password_option"
 msgstr "Pasahitza ahaztuta?"
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "checkboxFacet"
 msgstr "Aukeraketa kutxa"
 
-#. Default: "Common"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Common
 msgid "common"
 msgstr "Ohikoa"
 
-#. Default: "Compare to language"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Compare to language
 msgid "compare_to"
 msgstr "Konparatu hizkuntza honekin"
 
-#. Default: "Date Range"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Date Range
 msgid "daterangeFacet"
 msgstr "Data-tartea"
 
-#. Default: "delete"
 #: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
+# defaultMessage: delete
 msgid "delete"
 msgstr "Ezabatu"
 
-#. Default: "You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser."
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser.
 msgid "deprecated_browser_notice_message"
 msgstr "{browsername} {browserversion} erabilzen ari zara eta hori zaharkituta gelditu da. Ez duzu segurtasun-eguneraketarik jasoko eta ez dago prest egungo webguneetarako. Eguneratu zure nabigatzailea"
 
-#. Default: "Description"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Description
 msgid "description"
 msgstr "Deskribapena"
 
-#. Default: "For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password.
 msgid "description_lost_password"
 msgstr "Segurtasun arazoak ekiditeko, zure pasahitza zifratuta gordetzen da gure sisteman eta ezin dizugu e-postaz bidali. Zure pasahitza berrezarri bahi baduzu, bete beheko formularioa eta erregistratu zinenean eman zenuen epostara bidaliko dizugu pasahitza berrezartzeko egin beharrekoaren berri."
 
-#. Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password.
 msgid "description_sent_password"
 msgstr "Pasahitza berrezartzeko eskaera e-postaz bidali dizugu. Momentu batetik bestera jasoko duzu zure eposta kontuan. Mezua jasotzen duzunean, egin klik hango loturan zure pasahitza berrezartzeko."
 
-#. Default: "Draft"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Draft
 msgid "draft"
 msgstr "Zirriborroa"
 
-#. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid email (something@domain.com)
 msgid "email"
 msgstr "Eposta zuzen bat idatzi behar duzu (izena@domeinua.eus)"
 
-#. Default: "All dates"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: All dates
 msgid "event_alldates"
 msgstr "Data guztiak"
 
-#. Default: "Attendees"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Attendees
 msgid "event_attendees"
 msgstr "Bertaratutakoak"
 
-#. Default: "Contact Name"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Name
 msgid "event_contactname"
 msgstr "Kontaktuaren izena"
 
-#. Default: "Contact Phone"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Phone
 msgid "event_contactphone"
 msgstr "Kontaktuaren telefonoa"
 
-#. Default: "Website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Website
 msgid "event_website"
 msgstr "Hitzorduaren webgunea"
 
-#. Default: "What"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: What
 msgid "event_what"
 msgstr "Zer"
 
-#. Default: "When"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: When
 msgid "event_when"
 msgstr "Noiz"
 
-#. Default: "Where"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Where
 msgid "event_where"
 msgstr "Non"
 
-#. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: This website does not accept files larger than {limit}
 msgid "fileTooLarge"
 msgstr ""
 
-#. Default: "flush intIds and rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: flush intIds and rebuild relations
 msgid "flush intIds and rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Head title"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Head title
 msgid "head_title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Password reset confirmation sent"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset confirmation sent
 msgid "heading_sent_password"
 msgstr "Pasahitza aldatzeko eskaera bidalia"
 
-#. Default: "Hero"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Hero
 msgid "hero"
 msgstr "Hero"
 
-#. Default: "HTML"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: HTML
 msgid "html"
 msgstr "HTML"
 
-#. Default: "Image"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image
 msgid "image"
 msgstr "Irudia"
 
-#. Default: "Input must be integer"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
 msgstr "Zenbaki osoa izan behar da"
 
-#. Default: "Intranet"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Intranet
 msgid "intranet"
 msgstr "Intraneta"
 
-#. Default: "item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: item
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "items"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: items
 msgid "items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "label_my_email_is"
 msgstr "Nire helbidea hauxe da: "
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "label_my_username_is"
 msgstr "Nire erabiltzaile izena da"
 
-#. Default: "Lead Image Field"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Lead Image Field
 msgid "leadimage"
 msgstr "Irudi nagusiaren eremua"
 
-#. Default: "Listing"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Listing
 msgid "listing"
 msgstr "Zerrenda"
 
-#. Default: "Loading"
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Loading
 msgid "loading"
 msgstr "kargatzen"
 
-#. Default: "log in"
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: log in
 msgid "log in"
 msgstr "Sartu"
 
-#. Default: "Maps"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Maps
 msgid "maps"
 msgstr "Mapak"
 
-#. Default: "Maximum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Maximum Length
 msgid "maxLength"
 msgstr "Luzera maximoa"
 
-#. Default: "End of the range (including the value itself)"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: End of the range (including the value itself)
 msgid "maximum"
 msgstr "Balio maximoa"
 
-#. Default: "Media"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Media
 msgid "media"
 msgstr "Media"
 
-#. Default: "Minimum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Minimum Length
 msgid "minLength"
 msgstr "Luzera minimoa"
 
-#. Default: "Start of the range"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Start of the range
 msgid "minimum"
 msgstr "Balio minimoa"
 
-#. Default: "Most used"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Most used
 msgid "mostUsed"
 msgstr "Gehien erabilia"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: No
 msgid "no"
 msgstr "ez"
 
-#. Default: "No workflow state"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: No workflow state
 msgid "no workflow state"
 msgstr "Ez du workflowrik"
 
-#. Default: "Input must be number"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be number
 msgid "number"
 msgstr "Zenbakia idatzi behar duzu"
 
-#. Default: "of the month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByYearField
+# defaultMessage: of the month
 msgid "of the month"
 msgstr "hilabetekoa"
 
-#. Default: "or try a different page."
 #: error
+# defaultMessage: or try a different page.
 msgid "or try a different page."
 msgstr "edo beste orrialde bat probatu."
 
-#. Default: "others"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: others
 msgid "others"
 msgstr "besteak"
 
-#. Default: "Pending"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Pending
 msgid "pending"
 msgstr "Zain"
 
-#. Default: "Private"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Private
 msgid "private"
 msgstr "Pribatua"
 
-#. Default: "Published"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Published
 msgid "published"
 msgstr "Argitaratuta"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "querystring-widget-select"
 msgstr "Aukeratu..."
 
-#. Default: "rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: rebuild relations
 msgid "rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "reference"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: reference
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#. Default: "references"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: references
 msgid "references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "results"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: results
 msgid "results found"
 msgstr "Emaitzak"
 
-#. Default: "return to the site root"
 #: error
+# defaultMessage: return to the site root
 msgid "return to the site root"
 msgstr "Atariaren errora itzuli"
 
-#. Default: "and"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: and
 msgid "rrule_and"
 msgstr "eta"
 
-#. Default: "(~approximate)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: (~approximate)
 msgid "rrule_approximate"
 msgstr "(~gutxi gora behera)"
 
-#. Default: "at"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: at
 msgid "rrule_at"
 msgstr " "
 
-#. Default: "[month] [day], [year]"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: [month] [day], [year]
 msgid "rrule_dateFormat"
 msgstr "[year] [month] [day]"
 
-#. Default: "day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: day
 msgid "rrule_day"
 msgstr "egun"
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: days
 msgid "rrule_days"
 msgstr "egun"
 
-#. Default: "every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: every
 msgid "rrule_every"
 msgstr " "
 
-#. Default: "for"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: for
 msgid "rrule_for"
 msgstr "-"
 
-#. Default: "hour"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hour
 msgid "rrule_hour"
 msgstr "ordu"
 
-#. Default: "hours"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hours
 msgid "rrule_hours"
 msgstr "ordu"
 
-#. Default: "in"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: in
 msgid "rrule_in"
 msgstr "-"
 
-#. Default: "last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: last
 msgid "rrule_last"
 msgstr "azken"
 
-#. Default: "minutes"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: minutes
 msgid "rrule_minutes"
 msgstr "minutu"
 
-#. Default: "month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: month
 msgid "rrule_month"
 msgstr "hilabete"
 
-#. Default: "months"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: months
 msgid "rrule_months"
 msgstr "hilabete"
 
-#. Default: "nd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: nd
 msgid "rrule_nd"
 msgstr " "
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on
 msgid "rrule_on"
 msgstr " "
 
-#. Default: "on the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on the
 msgid "rrule_on the"
 msgstr " "
 
-#. Default: "or"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: or
 msgid "rrule_or"
 msgstr " "
 
-#. Default: "rd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: rd
 msgid "rrule_rd"
 msgstr " "
 
-#. Default: "st"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: st
 msgid "rrule_st"
 msgstr " "
 
-#. Default: "th"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: th
 msgid "rrule_th"
 msgstr " "
 
-#. Default: "the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: the
 msgid "rrule_the"
 msgstr " "
 
-#. Default: "time"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: time
 msgid "rrule_time"
 msgstr " "
 
-#. Default: "times"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: times
 msgid "rrule_times"
 msgstr " "
 
-#. Default: "until"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: until
 msgid "rrule_until"
 msgstr "arte"
 
-#. Default: "week"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: week
 msgid "rrule_week"
 msgstr "aste"
 
-#. Default: "weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekday
 msgid "rrule_weekday"
 msgstr "astegun"
 
-#. Default: "weekdays"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekdays
 msgid "rrule_weekdays"
 msgstr "astegun"
 
-#. Default: "weeks"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weeks
 msgid "rrule_weeks"
 msgstr "aste"
 
-#. Default: "year"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: year
 msgid "rrule_year"
 msgstr "urte"
 
-#. Default: "years"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: years
 msgid "rrule_years"
 msgstr "urte"
 
-#. Default: "Select"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Select
 msgid "selectFacet"
 msgstr "Aukeraketa laukia"
 
-#. Default: "Select view"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ViewSwitcher
+# defaultMessage: Select view
 msgid "selectView"
 msgstr "Aukeratu bista"
 
-#. Default: "Skip to footer"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to footer
 msgid "skiplink-footer"
 msgstr "Salto egin orri-oinera"
 
-#. Default: "Skip to main content"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to main content
 msgid "skiplink-main-content"
 msgstr "Salto egin edukira"
 
-#. Default: "Skip to navigation"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to navigation
 msgid "skiplink-navigation"
 msgstr "Salto egin nabigaziora"
 
-#. Default: "sort"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: sort
 msgid "sort"
 msgstr "Ordenatu"
 
-#. Default: "sources path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: sources path
 msgid "sources path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table
 msgid "table"
 msgstr "Taula"
 
-#. Default: "target path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: target path
 msgid "target path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Text
 msgid "text"
 msgstr "Testua"
 
-#. Default: "Title"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Title
 msgid "title"
 msgstr "Izenburua"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "toc"
 msgstr "Edukien taula"
 
-#. Default: "Toggle"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Toggle
 msgid "toggleFacet"
 msgstr "Aktibatu/Desaktibatu"
 
-#. Default: "Update from version {origin} to {destination}"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update from version {origin} to {destination}
 msgid "upgradeVersions"
 msgstr "Eguneratu {origin} bertsiotik {destination} bertsiora"
 
-#. Default: "Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)
 msgid "url"
 msgstr "URL zuzen bat izan behar da (www.zerbait.eus) edo http(s)://www.zerbitzaria.eus)"
 
-#. Default: "user avatar"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: user avatar
 msgid "user avatar"
 msgstr "Erabiltzailearen argazkia"
 
-#. Default: "Video"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Video
 msgid "video"
 msgstr "Bideoa"
 
-#. Default: "Views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Views
 msgid "views"
 msgstr "Bistak"
 
-#. Default: "Visit external website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Visit external website
 msgid "visit_external_website"
 msgstr "Webgunea ikusi"
 
-#. Default: "You are not authorized to perform this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: You are not authorized to perform this operation.
 msgid "workingCopyErrorUnauthorized"
 msgstr "Ez duzu eragiketa hau egiteko baimenik"
 
-#. Default: "An error occurred while performing this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: An error occurred while performing this operation.
 msgid "workingCopyGenericError"
 msgstr "Errore bat gertatu da eragiketa hau egitean."
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: Yes
 msgid "yes"
 msgstr "bai"
 
-#. Default: "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: {count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}
 msgid "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 msgstr "{count, plural, one {Kargatu fitxategi {count}} othe"
 
-#. Default: "{count} selected"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: {count} selected
 msgid "{count} selected"
 msgstr "{count} aukeratu tituzu"
 
-#. Default: "{id} Content Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
+# defaultMessage: {id} Content Type
 msgid "{id} Content Type"
 msgstr "{id} elementu-mota"
 
-#. Default: "{id} Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: {id} Schema
 msgid "{id} Schema"
 msgstr "{id} eskema"
 
-#. Default: "{title} copied."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} copied.
 msgid "{title} copied."
 msgstr "{title} kopiatu egin da."
 
-#. Default: "{title} cut."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} cut.
 msgid "{title} cut."
 msgstr "{title} moztu egin da."
 
-#. Default: "{title} has been deleted."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} has been deleted.
 msgid "{title} has been deleted."
 msgstr "{title} ezabatu egin da."
diff --git a/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po
index 6f3019d575..bd53b4a865 100644
--- a/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1,9 +1,3 @@
-#. 
-#. Translators:
-#. Petri Savolainen <petri.savolainen@iki.fi>, 2020
-#. Asko Soukka <asko.soukka@iki.fi>, 2020
-#. Rikupekka Oksanen <rioksane@gmail.com>, 2022
-#. 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
@@ -22,62 +16,61 @@ msgstr ""
 "Language-Name: Finnish\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"
 
-#. Default: "<p>Add some HTML here</p>"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: <p>Add some HTML here</p>
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
 msgstr "<p>Kirjoita tähän HTML-koodia</p>"
 
-#. Default: "Account Registration Completed"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Account Registration Completed
 msgid "Account Registration Completed"
 msgstr "Käyttäjätunnuksen rekisteröinti on valmis"
 
-#. Default: "Account activation completed"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Account activation completed
 msgid "Account activation completed"
 msgstr "Käyttäjätunnuksen aktivointi on valmis"
 
-#. Default: "Action"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Action
 msgid "Action"
 msgstr "Toiminto"
 
-#. Default: "Action changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action changed
 msgid "Action changed"
 msgstr "Toiminto muutettu"
 
-#. Default: "Action:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action:
 msgid "Action: "
 msgstr "Toiminto"
 
-#. Default: "Actions"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Actions
 msgid "Actions"
 msgstr "Toiminnot"
 
-#. Default: "Activate and deactivate add-ons in the lists below."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Activate and deactivate add-ons in the lists below.
 msgid "Activate and deactivate"
 msgstr "Ota käyttöön ja poista käytöstä"
 
-#. Default: "Active"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiivinen"
 
-#. Default: "Active content rules in this Page"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active content rules in this Page
 msgid "Active content rules in this Page"
 msgstr "Aktiiviset sisältösäännöt tällä sivulla"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -86,329 +79,329 @@ msgstr "Aktiiviset sisältösäännöt tällä sivulla"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add (object list)"
 msgstr "Lisää (objektilista)"
 
-#. Default: "To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see
 msgid "Add Addons"
 msgstr "Lisää laajennoksia"
 
-#. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Content…
 msgid "Add Content"
 msgstr "Lisää sisältöä"
 
-#. Default: "Add Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Content Rule
 msgid "Add Content Rule"
 msgstr "Lisää sisältösääntö"
 
-#. Default: "Add Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Rule
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Lisää sääntö"
 
-#. Default: "Add Translation…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Translation…
 msgid "Add Translation…"
 msgstr "Lisää käännös…"
 
-#. Default: "Add User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add User
 msgid "Add User"
 msgstr "Lisää käyttäjä"
 
-#. Default: "Add a description…"
 #: components/manage/Blocks/Description/Edit
+# defaultMessage: Add a description…
 msgid "Add a description…"
 msgstr "Lisää kuvaus…"
 
-#. Default: "Add a new alternative url"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Add a new alternative url
 msgid "Add a new alternative url"
 msgstr "Lisää vaihtoehtoinen URL"
 
-#. Default: "Action added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action added
 msgid "Add action"
 msgstr "Lisää toiminto"
 
-#. Default: "Add block"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserButton
+# defaultMessage: Add block
 msgid "Add block"
 msgstr "Lisää palikka"
 
-#. Default: "Add block…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add block…
 msgid "Add block…"
 msgstr "Add palikka…"
 
-#. Default: "Condition added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition added
 msgid "Add condition"
 msgstr "Lisää ehto"
 
-#. Default: "Add content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Add content rule
 msgid "Add content rule"
 msgstr "Lisää sisältösääntö"
 
-#. Default: "Add criteria"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Add criteria
 msgid "Add criteria"
 msgstr "Lisää ehto"
 
-#. Default: "Add date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Add date
 msgid "Add date"
 msgstr "Lisää päivä"
 
-#. Default: "Add field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add field
 msgid "Add field"
 msgstr "Lisää kenttä"
 
-#. Default: "Add fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add fieldset
 msgid "Add fieldset"
 msgstr "Lisää kenttäryhmä"
 
-#. Default: "Add group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add group
 msgid "Add group"
 msgstr "Lisää ryhmä"
 
-#. Default: "Add new content type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Add new content type
 msgid "Add new content type"
 msgstr "Lisää uusi sisältötyyppi"
 
-#. Default: "Add new group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new group
 msgid "Add new group"
 msgstr "Lisää uusi ryhmä"
 
-#. Default: "Add new user"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new user
 msgid "Add new user"
 msgstr "Lisää uusi käyttäjä"
 
-#. Default: "Add to Groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add to Groups
 msgid "Add to Groups"
 msgstr "Lisää ryhmiin"
 
-#. Default: "Add users to group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add users to group
 msgid "Add users to group"
 msgstr "Lisää käyttäjiä ryhmään"
 
-#. Default: "Add term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Add term
 msgid "Add vocabulary term"
 msgstr "Lisää sanastotermi"
 
-#. Default: "Add {type}"
 #: components/manage/Add/Add
+# defaultMessage: Add {type}
 msgid "Add {type}"
 msgstr "Lisää {type}"
 
-#. Default: "Add-Ons"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-Ons
 msgid "Add-Ons"
 msgstr "Laajennokset"
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-on Configuration
 msgid "Add-on Configuration"
 msgstr "Laajennosten asetukset"
 
-#. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Laajennokset"
 
-#. Default: "Add-ons Settings"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons Settings
 msgid "Add-ons Settings"
 msgstr "Laajennoksien asetukset"
 
-#. Default: "Added"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Added
 msgid "Added"
 msgstr "Lisätty"
 
-#. Default: "Additional date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Additional date
 msgid "Additional date"
 msgstr "Erillinen päivä"
 
-#. Default: "Addon could not be installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be installed
 msgid "Addon could not be installed"
 msgstr "Laajennosta ei voitu asentaa"
 
-#. Default: "Addon could not be uninstalled"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be uninstalled
 msgid "Addon could not be uninstalled"
 msgstr "Laajennosta ei voitu poistaa"
 
-#. Default: "Addon could not be upgraded"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be upgraded
 msgid "Addon could not be upgraded"
 msgstr "Laajennosta ei voitu päivittää"
 
-#. Default: "Addon installed succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon installed succesfuly
 msgid "Addon installed succesfuly"
 msgstr "Laajennos asennettu onnistuneesti"
 
-#. Default: "Addon uninstalled succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon uninstalled succesfuly
 msgid "Addon uninstalled succesfuly"
 msgstr "Laajennos poistettu onnistuneesti"
 
-#. Default: "Addon upgraded succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon upgraded succesfuly
 msgid "Addon upgraded succesfuly"
 msgstr "Laajennos päivitetty onnistuneesti"
 
-#. Default: "Album view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Album view
 msgid "Album view"
 msgstr "Albuminäkymä"
 
-#. Default: "Alias"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#. Default: "Alias has been added"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias has been added
 msgid "Alias has been added"
 msgstr "Alias on lisätty"
 
-#. Default: "Alignment"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Alignment
 msgid "Alignment"
 msgstr "Asettelu"
 
-#. Default: "All"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: All
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
-#. Default: "All content"
 #: config/Views
+# defaultMessage: All content
 msgid "All content"
 msgstr "Kaikki sisältö"
 
-#. Default: "All existing alternative urls for this site"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: All existing alternative urls for this site
 msgid "All existing alternative urls for this site"
 msgstr "Kaikki vaihtoehtoiset URL:t tälle sivustolle"
 
-#. Default: "Alphabetically"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Alphabetically
 msgid "Alphabetically"
 msgstr "Aakkosjärjestys"
 
-#. Default: "Alt text"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Alt text
 msgid "Alt text"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#. Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Leave empty if the image is purely decorative.
 msgid "Alt text hint"
 msgstr "Kuvaustekstin vihje"
 
-#. Default: "Describe the purpose of the image."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Describe the purpose of the image.
 msgid "Alt text hint link text"
 msgstr "Kuvaustekstin vihjeen linkkiteksti"
 
-#. Default: "Alternative url path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path (Required)
 msgid "Alternative url path (Required)"
 msgstr "Vaihtoehtoinen URL-polku (pakollinen)"
 
-#. Default: "Alternative url path must start with a slash."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path must start with a slash.
 msgid "Alternative url path must start with a slash."
 msgstr "Vaihtoehtoisen URL-polun pitää alkaa kauttaviivalla"
 
-#. Default: "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr "Vaihtoehtoinen URL-polku -> kohteen URL-polku (päivämäärä ja luontiaika, käsin luotu kyllä/ei)"
 
-#. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applied to subfolders
 msgid "Applied to subfolders"
 msgstr "Koskee alikansioita"
 
-#. Default: "Applies to subfolders?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applies to subfolders?
 msgid "Applies to subfolders?"
 msgstr "Koskee alikansioita"
 
-#. Default: "Apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Apply to subfolders
 msgid "Apply to subfolders"
 msgstr "Kohdista alikansioihin"
 
-#. Default: "Apply working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Apply working copy
 msgid "Apply working copy"
 msgstr "Kohdista työkopio"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this field?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this field?
 msgid "Are you sure you want to delete this field?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kentän?"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?
 msgid "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kenttäryhmän ja kaikki sen kentät?"
 
-#. Default: "Ascending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Ascending
 msgid "Ascending"
 msgstr "Nouseva"
 
-#. Default: "Assignments"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Assignments
 msgid "Assignments"
 msgstr "Tehtävät"
 
-#. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Available
 msgid "Available"
 msgstr "Saatavilla"
 
-#. Default: "Available content rules:"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Available content rules:
 msgid "Available content rules:"
 msgstr "Saatavilla olevat sisältösäännöt:"
 
-#. Default: "Back"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
@@ -439,67 +432,67 @@ msgstr "Saatavilla olevat sisältösäännöt:"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Back
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
-#. Default: "Base"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Base
 msgid "Base"
 msgstr "Vertailukohta"
 
-#. Default: "Base search query"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Base search query
 msgid "Base search query"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Block"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Block
 msgid "Block"
 msgstr "Palikka"
 
-#. Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.
 msgid "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 msgstr "Tarkista, että caps lock ei ole päällä. Sekä sähköpostiosoitteessa että salasanassa myös kirjainten koko tarkistetaan."
 
-#. Default: "Breadcrumbs"
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Breadcrumbs
 msgid "Breadcrumbs"
 msgstr "Leivänmurut"
 
-#. Default: "Browse"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
+# defaultMessage: Browse
 msgid "Browse"
 msgstr "Selaa"
 
-#. Default: "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Browse the site, drop an image, or type an URL
 msgid "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 msgstr "Selaa sivustoa, raahaa ja pudota kuva, tai syötä URL"
 
-#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 msgstr "Oletuksena käyttöoikeudet peritään aina edeltävältä sisältötasolta. Jos tämä valinta poistetaan, vain tällä tasolla erikseen määritellyt käyttöoikeudet ovat voimassa. {inherited} tarkoittaa perittyä käyttöoikeutta. {global} tarkoittaa ylläpitäjän myöntämää sivustonlaajuista käyttöoikeutta."
 
-#. Default: "Cache Name"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Cache Name
 msgid "Cache Name"
 msgstr "Välimuistin nimi"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 msgstr "Sisältötyypin <strong>{type}</strong> asettelua ei voi muokata, koska sisältötyyppi ei tue <strong>Volto-palikoita</strong>"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 msgstr "Sisältötyypin <strong>{type}</strong> asettelua ei voi muokata, koska sisältötyypille ei ole aktivoitu <strong>Volto-palikoita</strong>"
 
-#. Default: "Cancel"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
@@ -514,383 +507,383 @@ msgstr "Sisältötyypin <strong>{type}</strong> asettelua ei voi muokata, koska
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cancel
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
-#. Default: "Cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Cell
 msgid "Cell"
 msgstr "Sarake"
 
-#. Default: "Center"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Center
 msgid "Center"
 msgstr "Keskellä"
 
-#. Default: "Change Note"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Change Note
 msgid "Change Note"
 msgstr "Muutoskommentti"
 
-#. Default: "Change Password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Change Password
 msgid "Change Password"
 msgstr "Vaida salasana"
 
-#. Default: "Change State"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change State
 msgid "Change State"
 msgstr "Muuta julkisuutta"
 
-#. Default: "Change workflow state recursively"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change workflow state recursively
 msgid "Change workflow state recursively"
 msgstr "Muuta työnkulun tila rekursiivisesti"
 
-#. Default: "Changes applied"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Changes applied
 msgid "Changes applied."
 msgstr "Muutokset toteutettu."
 
-#. Default: "Changes saved"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Changes saved
 msgid "Changes saved"
 msgstr "Muutokset tallennettu"
 
-#. Default: "Changes saved."
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Changes saved.
 msgid "Changes saved."
 msgstr "Muutokset tallennettu"
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Valinta"
 
-#. Default: "Choices"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Choices
 msgid "Choices"
 msgstr "Luettelo"
 
-#. Default: "Choose Image"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Image
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Valitse kuva"
 
-#. Default: "Choose Target"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Target
 msgid "Choose Target"
 msgstr "Valitse sisältö"
 
-#. Default: "Choose a file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Choose a file
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Valitse tiedosto"
 
-#. Default: "Clear"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Clear
 msgid "Clear"
 msgstr "Tyhjennä"
 
-#. Default: "Clear filters"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Clear filters
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Tyhjennä suodattimet"
 
-#. Default: "Click to download full sized image"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Click to download full sized image
 msgid "Click to download full sized image"
 msgstr "Lataa täysikokoinen kuva"
 
-#. Default: "Close"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Close
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#. Default: "Close menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Close menu
 msgid "Close menu"
 msgstr "Sulje valikko"
 
-#. Default: "Code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Code
 msgid "Code"
 msgstr "Koodi"
 
-#. Default: "Collapse item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Collapse item
 msgid "Collapse item"
 msgstr "Sulje kohde"
 
-#. Default: "Collection"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Collection
 msgid "Collection"
 msgstr "Kokoelma"
 
-#. Default: "Color"
 #: components/manage/Widgets/ColorPickerWidget
+# defaultMessage: Color
 msgid "Color"
 msgstr "Väri"
 
-#. Default: "Comment"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comment
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentti"
 
-#. Default: "Commenter"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Commenter
 msgid "Commenter"
 msgstr "Kommentoija"
 
-#. Default: "Comments"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comments
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentit"
 
-#. Default: "Compare"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Compare
 msgid "Compare"
 msgstr "Vertaile"
 
-#. Default: "Condition changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition changed
 msgid "Condition changed"
 msgstr "Ehto muutettu"
 
-#. Default: "Condition:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition:
 msgid "Condition: "
 msgstr "Ehto: "
 
-#. Default: "Configuration Versions"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Configuration Versions
 msgid "Configuration Versions"
 msgstr "Konfiguraation versiot"
 
-#. Default: "Configure Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule
 msgid "Configure Content Rule"
 msgstr "Määrittele sisältösääntö"
 
-#. Default: "Configure Content Rule: {title}"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule: {title}
 msgid "Configure Content Rule: {title}"
 msgstr "Määrittele sisältösääntö: {title}"
 
-#. Default: "Configure content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure content rule
 msgid "Configure content rule"
 msgstr "Määrittele sisältösääntö"
 
-#. Default: "Confirm password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Confirm password
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Vahvista salasana"
 
-#. Default: "Connection refused"
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: Connection refused
 msgid "Connection refused"
 msgstr "Yhteys epäonnistui"
 
-#. Default: "Contact form"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Contact form
 msgid "Contact form"
 msgstr "Yhteydenottolomake"
 
-#. Default: "Contained items"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Contained items
 msgid "Contained items"
 msgstr "Sisältö"
 
-#. Default: "Content"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Content
 msgid "Content"
 msgstr "Sisältö"
 
-#. Default: "Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rule
 msgid "Content Rule"
 msgstr "Sisältösääntö"
 
-#. Default: "Content Rules"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rules
 msgid "Content Rules"
 msgstr "Sisältösäännöt"
 
-#. Default: "Content rules for {title}"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules for {title}
 msgid "Content rules for {title}"
 msgstr "Sisältösäännöt kohteelle {title} "
 
-#. Default: "Content rules from parent folders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules from parent folders
 msgid "Content rules from parent folders"
 msgstr "Sisältösäännöt ylemmistä kansioista"
 
-#. Default: "Content that links to or references {title}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Content that links to or references {title}
 msgid "Content that links to or references {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content type created"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type created
 msgid "Content type created"
 msgstr "Luotiin sisältötyyppi"
 
-#. Default: "Content type deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type deleted
 msgid "Content type deleted"
 msgstr "Poistettiin sisältötyyppi"
 
-#. Default: "Contents"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Contents
 msgid "Contents"
 msgstr "Sisältö"
 
-#. Default: "Controls"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Controls
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontrollit"
 
-#. Default: "Copy"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopioi"
 
-#. Default: "Copy blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Copy blocks
 msgid "Copy blocks"
 msgstr "Kopioi palikat"
 
-#. Default: "Copyright"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Copyright
 msgid "Copyright"
 msgstr "Tekijänoikeudet"
 
-#. Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Copyright statement or other rights information on this item.
 msgid "Copyright statement or other rights information on this item."
 msgstr "Tekijänoikeuslauseke tai muu sisällön tekijänoikeuksia kuvaava tieto."
 
-#. Default: "Create or delete relations to target"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Create or delete relations to target
 msgid "Create or delete relations to target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Create working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Create working copy
 msgid "Create working copy"
 msgstr "Luo työkopio"
 
-#. Default: "Created by {creator} on {date}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: Created by {creator} on {date}
 msgid "Created by {creator} on {date}"
 msgstr "Luotu {creator} toimesta {date} "
 
-#. Default: "Created on"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Created on
 msgid "Created on"
 msgstr "Luotu"
 
-#. Default: "Creator"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Creator
 msgid "Creator"
 msgstr "Tekijä"
 
-#. Default: "Creators"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Creators
 msgid "Creators"
 msgstr "Tekijät"
 
-#. Default: "Criteria"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Criteria
 msgid "Criteria"
 msgstr "Hakuehdot"
 
-#. Default: "Current active configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Current active configuration
 msgid "Current active configuration"
 msgstr "Tämänhetkinen aktiivinen määritys"
 
-#. Default: "Current filters applied"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Current filters applied
 msgid "Current filters applied"
 msgstr "Käytössä olevat suodattimet"
 
-#. Default: "Current password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Current password
 msgid "Current password"
 msgstr "Nykyinen salasana"
 
-#. Default: "Cut"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Cut
 msgid "Cut"
 msgstr "Leikkaa"
 
-#. Default: "Cut blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cut blocks
 msgid "Cut blocks"
 msgstr "Leikkaa palikat"
 
-#. Default: "Daily"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Daily
 msgid "Daily"
 msgstr "Päivittäin"
 
-#. Default: "Database"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Database
 msgid "Database"
 msgstr "Tietokanta"
 
-#. Default: "Database Information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Information
 msgid "Database Information"
 msgstr "Tietokannan tiedot"
 
-#. Default: "Database Location"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Location
 msgid "Database Location"
 msgstr "Tietokannan sijainti"
 
-#. Default: "Database Size"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Size
 msgid "Database Size"
 msgstr "Tietokannan koko"
 
-#. Default: "Database main"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database main
 msgid "Database main"
 msgstr "Päätietokanta"
 
-#. Default: "Date"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Date
 msgid "Date"
 msgstr "Päiväys"
 
-#. Default: "Date (newest first)"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Date (newest first)
 msgid "Date (newest first)"
 msgstr "Päivä (uusin ensin)"
 
-#. Default: "Default"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
@@ -907,15 +900,15 @@ msgstr "Päivä (uusin ensin)"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Default
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#. Default: "Default view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Default view
 msgid "Default view"
 msgstr "Oletusnäkymä"
 
-#. Default: "Delete"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
@@ -927,81 +920,81 @@ msgstr "Oletusnäkymä"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Delete
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
-#. Default: "Delete Group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete Group
 msgid "Delete Group"
 msgstr "Poista ryhmä"
 
-#. Default: "Delete Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Delete Type
 msgid "Delete Type"
 msgstr "Poista sisältötyyppi"
 
-#. Default: "Delete User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete User
 msgid "Delete User"
 msgstr "Poista käyttäjä"
 
-#. Default: "Action deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action deleted
 msgid "Delete action"
 msgstr "Poista toiminto"
 
-#. Default: "Delete blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete blocks
 msgid "Delete blocks"
 msgstr "Poista palikat"
 
-#. Default: "Delete col"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete col
 msgid "Delete col"
 msgstr "Poista sarake"
 
-#. Default: "Condition deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition deleted
 msgid "Delete condition"
 msgstr "Poista ehto"
 
-#. Default: "Delete row"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete row
 msgid "Delete row"
 msgstr "Poista valittu rivi"
 
-#. Default: "Delete selected items?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete selected items?
 msgid "Delete selected items?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete this item?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete this item?
 msgid "Delete this item?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Deleted
 msgid "Deleted"
 msgstr "Poistettu"
 
-#. Default: "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}.
 msgid "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Depth"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Depth
 msgid "Depth"
 msgstr "Syvyys"
 
-#. Default: "Descending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Descending
 msgid "Descending"
 msgstr "Laskeva"
 
-#. Default: "Description"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -1010,121 +1003,121 @@ msgstr "Laskeva"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Description
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Diff
 msgid "Diff"
 msgstr "Vertailu"
 
-#. Default: "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Difference between revision {one} and {two} of {title}
 msgid "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 msgstr "{title} muutokset versiosta {one} versioon {two}"
 
-#. Default: "Disable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable
 msgid "Disable"
 msgstr "Poista käytöstä"
 
-#. Default: "Disable apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable apply to subfolders
 msgid "Disable apply to subfolders"
 msgstr "Poista käytöstä alikansioissa"
 
-#. Default: "Disabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled
 msgid "Disabled"
 msgstr "Poistettu käytöstä"
 
-#. Default: "Disabled apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled apply to subfolders
 msgid "Disabled apply to subfolders"
 msgstr "Poistettu käytöstä alikansioissa"
 
-#. Default: "Distributed under the {license}."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Distributed under the {license}.
 msgid "Distributed under the {license}."
 msgstr "Julkaistu {license} -lisenssillä."
 
-#. Default: "Add border to inner columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Add border to inner columns
 msgid "Divide each row into separate cells"
 msgstr "Erottuvat sarakkeet"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the group {groupname}?
 msgid "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa ryhmän {groupname}?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete type {typename}?"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Do you really want to delete type {typename}?
 msgid "Do you really want to delete the type {typename}?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa sisältötyypin {typename}?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the user {username}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the user {username}?
 msgid "Do you really want to delete the user {username}?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän {username}?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete this item?"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Do you really want to delete this item?
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän sisällön?"
 
-#. Default: "Document"
 #: components/manage/Multilingual/TranslationObject
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Document
 msgid "Document"
 msgstr "Sivu"
 
-#. Default: "Document view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Document view
 msgid "Document view"
 msgstr "Dokumenttinäkymä"
 
-#. Default: "Download Event"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Download Event
 msgid "Download Event"
 msgstr "Lataa tapahtuma"
 
-#. Default: "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button.
 msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 msgstr "Raahaa ja pudota tiedostoja tietokoneeltasi tähän tai paina “Selaa”."
 
-#. Default: "Drop file here to replace the existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to replace the existing file
 msgid "Drop file here to replace the existing file"
 msgstr "Pudota tiedosto tähän korvataksesi olemassaolevan tiedoston"
 
-#. Default: "Drop file here to upload a new file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to upload a new file
 msgid "Drop file here to upload a new file"
 msgstr "Pudota tiedosto tähän ladataksesi uuden tiedoston"
 
-#. Default: "Drop files here ..."
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop files here ...
 msgid "Drop files here ..."
 msgstr "Pudota tiedosto tänne... "
 
-#. Default: "Dry run selected, transaction aborted."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Dry run selected, transaction aborted.
 msgid "Dry run selected, transaction aborted."
 msgstr "Koeajo valittu, toiminto keskeytetty."
 
-#. Default: "E-mail"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: E-mail
 msgid "E-mail"
 msgstr "Sähköposti"
 
-#. Default: "E-mail addresses do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: E-mail addresses do not match.
 msgid "E-mail addresses do not match."
 msgstr "Sähköpostiosoitteet eivät olleet identtiset."
 
-#. Default: "Edit"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
@@ -1134,158 +1127,158 @@ msgstr "Sähköpostiosoitteet eivät olleet identtiset."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Edit
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#. Default: "Edit Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Edit Rule
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Muokkaa sääntöä"
 
-#. Default: "Edit comment"
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
+# defaultMessage: Edit comment
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Muokkaa kommenttia"
 
-#. Default: "Edit field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit field
 msgid "Edit field"
 msgstr "Muokkaa kenttää"
 
-#. Default: "Edit fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit fieldset
 msgid "Edit fieldset"
 msgstr "Muokkaa kenttäryhmää"
 
-#. Default: "Edit recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Edit recurrence
 msgid "Edit recurrence"
 msgstr "Muokkaa toistuvuutta"
 
-#. Default: "Edit values"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: Edit values
 msgid "Edit values"
 msgstr "Muokkaa arvoja"
 
-#. Default: "Edit {title}"
 #: components/manage/Edit/Edit
+# defaultMessage: Edit {title}
 msgid "Edit {title}"
 msgstr "Muokkaa {title}"
 
-#. Default: "Email"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Email
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
-#. Default: "Email sent"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Email sent
 msgid "Email sent"
 msgstr "Sähköposti lähetetty"
 
-#. Default: "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Embed code error, please follow the instructions and try again.
 msgid "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 msgstr "Virhe upotuskoodissa. Seuraa ohjeita ja yritä uudelleen."
 
-#. Default: "Empty object list"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Empty object list
 msgid "Empty object list"
 msgstr "Tyhjä kohdelista"
 
-#. Default: "Enable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enable
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktivoi"
 
-#. Default: "Enable editable Blocks"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Enable editable Blocks
 msgid "Enable editable Blocks"
 msgstr "Salli palikoiden muokkaus"
 
-#. Default: "Enabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktivoitu"
 
-#. Default: "Enabled here?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled here?
 msgid "Enabled here?"
 msgstr "Aktivoi tänne?"
 
-#. Default: "Enabled?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled?
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Aktivoitu?"
 
-#. Default: "End Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: End Date
 msgid "End Date"
 msgstr "Päättymispäivä"
 
-#. Default: "Enter URL or select an item"
 #: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
+# defaultMessage: Enter URL or select an item
 msgid "Enter URL or select an item"
 msgstr "Syötä URL-osoite tai valitse kohde"
 
-#. Default: "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a username above to search or click 'Show All'
 msgid "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 msgstr "Syötä yläpuolelle etsittävä käyttäjähimi tai valitse 'Näytä kaikki'"
 
-#. Default: "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 msgstr "Syötä sähköpostiosoite, jota haluat käyttää kirjautumistunnuksena. Me kunnioitamme yksityisyyttäsi, emmekä jaa sähköpostiosoitettasi kenellekään muulle tai julkaise sitä missään."
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "Enter full name, e.g. John Smith."
 msgstr "Syötä koko nimi, esimerkiksi Lumi Vuorinen."
 
-#. Default: "Enter map Embed Code"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Enter map Embed Code
 msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Syötä Google Maps -upotuskoodi"
 
-#. Default: "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
 msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr "Syötä kohteen osoite. Osoitteen tulee alkaa merkillä '/'. Kohteen tulee olla olemassa tai sen tulee olla olemassaoleva vaihtoehtoinen URL-polku kohteelle."
 
-#. Default: "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.
 msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your current password."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Enter your current password.
 msgid "Enter your current password."
 msgstr "Syötä nykyinen salasanasi."
 
-#. Default: "Enter your email for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your email for verification.
 msgid "Enter your email for verification."
 msgstr "Syötä sähköpostiosoitteesi vahvistusta varten."
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 msgstr "Syötä uusi salasanasi, jossa on vähintään viisi (8) merkkiä."
 
-#. Default: "Enter your username for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your username for verification.
 msgid "Enter your username for verification."
 msgstr "Syötä käyttäjätunnuksesi vahvistusta varten."
 
-#. Default: "Entries"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Entries
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
@@ -1297,1578 +1290,1578 @@ msgstr ""
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Error
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Error
 msgid "ErrorHeader"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Event"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Event
 msgid "Event"
 msgstr "Tapahtuma"
 
-#. Default: "Event listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event listing
 msgid "Event listing"
 msgstr "Tapahtumalista"
 
-#. Default: "Event view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event view
 msgid "Event view"
 msgstr "Tapahtuman näkymä"
 
-#. Default: "Exclude from navigation"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Exclude from navigation
 msgid "Exclude from navigation"
 msgstr "Piilota navigoinnista"
 
-#. Default: "Exclude this occurence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Exclude this occurence
 msgid "Exclude this occurence"
 msgstr "Jätä pois tämä päivä"
 
-#. Default: "Excluded from navigation"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Excluded from navigation
 msgid "Excluded from navigation"
 msgstr "Piilota navigoinnista"
 
-#. Default: "Existing alternative urls for this item"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Existing alternative urls for this item
 msgid "Existing alternative urls for this item"
 msgstr "Voimassaolevat vaihtoehtoiset URL:t tälle kohteelle"
 
-#. Default: "Expand sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Expand sidebar
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "Laajenna sivupalkki"
 
-#. Default: "Expiration Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Expiration Date
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Erääntyminen"
 
-#. Default: "Expiration date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Expiration date
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Erääntymispäivä"
 
-#. Default: "Expired"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Expired
 msgid "Expired"
 msgstr "Erääntynyt"
 
-#. Default: "External URL"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: External URL
 msgid "External URL"
 msgstr "Ulkoinen URL"
 
-#. Default: "Facet"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet
 msgid "Facet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facet widget"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet widget
 msgid "Facet widget"
 msgstr "Fasettilohko"
 
-#. Default: "Facets"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facets
 msgid "Facets"
 msgstr "Fasetit"
 
-#. Default: "Facets on left side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on left side
 msgid "Facets on left side"
 msgstr "Fasetit vasemmalla "
 
-#. Default: "Facets on right side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on right side
 msgid "Facets on right side"
 msgstr "Fasetit oikealla"
 
-#. Default: "Facets on top"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on top
 msgid "Facets on top"
 msgstr "Fasetit ylälaidassa"
 
-#. Default: "Failed to undo transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Failed to undo transactions
 msgid "Failed To Undo Transactions"
 msgstr "Tapahtumien peruutus epäonnistui"
 
-#. Default: "Field"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Field
 msgid "Field"
 msgstr "Kenttä"
 
-#. Default: "File"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: File
 msgid "File"
 msgstr "Tiedosto"
 
-#. Default: "File size"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: File size
 msgid "File size"
 msgstr "Tiedoston koko"
 
-#. Default: "File view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: File view
 msgid "File view"
 msgstr "Tiedostonäkymä"
 
-#. Default: "Filename"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Filename
 msgid "Filename"
 msgstr "Tiedostonimi"
 
-#. Default: "Filter"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter Rules:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Filter Rules:
 msgid "Filter Rules:"
 msgstr "Suodata säännöt:"
 
-#. Default: "Filter by prefix"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Filter by prefix
 msgid "Filter by prefix"
 msgstr "Suodata alkutunnisteen perusteella"
 
-#. Default: "Filter users by groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter users by groups
 msgid "Filter users by groups"
 msgstr "Suodata käyttäjiä ryhmittäin"
 
-#. Default: "Filter…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Filter…
 msgid "Filter…"
 msgstr "Suodattimet…"
 
-#. Default: "First"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: First
 msgid "First"
 msgstr "Ensimmäinen"
 
-#. Default: "Fix relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fix relations
 msgid "Fix relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fixed width columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Fixed width columns
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr "Kiinteälevyiset sarakkeet"
 
-#. Default: "Fold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Fold
 msgid "Fold"
 msgstr "Sulje"
 
-#. Default: "Folder"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Kansio"
 
-#. Default: "Folder listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Folder listing
 msgid "Folder listing"
 msgstr "Kansiolistaus"
 
-#. Default: "Forbidden"
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: Forbidden
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Ei pääsyä"
 
-#. Default: "Fourth"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Fourth
 msgid "Fourth"
 msgstr "Neljäs"
 
-#. Default: "From"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: From
 msgid "From"
 msgstr "Sähköposti"
 
-#. Default: "Full"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Full
 msgid "Full"
 msgstr "Kokoleveästi"
 
-#. Default: "Full Name"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Full Name
 msgid "Full Name"
 msgstr "Koko nimi"
 
-#. Default: "Fullname"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fullname
 msgid "Fullname"
 msgstr "Koko nimi"
 
-#. Default: "GNU GPL license"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: GNU GPL license
 msgid "GNU GPL license"
 msgstr "GNU GPL -lisenssi"
 
-#. Default: "General"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: General
 msgid "General"
 msgstr "Yleinen"
 
-#. Default: "Global role"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Global role
 msgid "Global role"
 msgstr "Sivustonlaajuinen rooli"
 
-#. Default: "Google Maps Embedded Block"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Google Maps Embedded Block
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Google Maps -upotuspalikka"
 
-#. Default: "Group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Group
 msgid "Group"
 msgstr "Ryhmä"
 
-#. Default: "Group created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group created
 msgid "Group created"
 msgstr "Ryhmä luotu"
 
-#. Default: "Group roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group roles updated
 msgid "Group roles updated"
 msgstr "Ryhmän roolit päivitetty"
 
-#. Default: "Groupname"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groupname
 msgid "Groupname"
 msgstr "Ryhmän nimi"
 
-#. Default: "Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groups
 msgid "Groups"
 msgstr "Ryhmät"
 
-#. Default: "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group.
 msgid "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Header cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Header cell
 msgid "Header cell"
 msgstr "Otsikkosolu"
 
-#. Default: "Headline"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Headline
 msgid "Headline"
 msgstr "Otsikko"
 
-#. Default: "Headline level"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Headline level
 msgid "Headline level"
 msgstr "Otsikon taso"
 
-#. Default: "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs
 msgid "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 msgstr "Piilotetut fasetit suodattavat tuloksia jos sopivat parametrit syötetään URL:n mukana"
 
-#. Default: "Hide Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Hide Replies
 msgid "Hide Replies"
 msgstr "Piilota vastaukset"
 
-#. Default: "Hide facet?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hide facet?
 msgid "Hide facet?"
 msgstr "Piilota fasetti?"
 
-#. Default: "Hide title"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Hide title
 msgid "Hide title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "History"
 #: components/manage/History/History
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: History
 msgid "History"
 msgstr "Muutoshistoria"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: #
 msgid "History Version Number"
 msgstr "Historian versionumero"
 
-#. Default: "History of {title}"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: History of {title}
 msgid "History of {title}"
 msgstr "{title} – muutoshistoria"
 
-#. Default: "Home"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsHomeItem
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Home
 msgid "Home"
 msgstr "Etusivu"
 
-#. Default: "ID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: ID
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. Default: "If all of the following conditions are met:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: If all of the following conditions are met:
 msgid "If all of the following conditions are met:"
 msgstr "Jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät:"
 
-#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If selected, this item will not appear in the navigation tree
 msgid "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 msgstr "Kun tämä on valittuna, tämä sisältö ei näy navigoinnissa"
 
-#. Default: "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.
 msgid "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 msgstr "Kun voimaantuloaika on tulevaisuudessa, tämä sisältö ei näy navigoinnissa, sisältölistauksissa tai hakutuloksissa ennen valittua aikaa."
 
-#. Default: "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it.
 msgid "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 msgstr "Jos olet varma, että käyttäjä ei muokkaa kohdetta, voit avata lukituksen. Sen jälkeen voit itse muokata kohdetta."
 
-#. Default: "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.
 msgid "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 msgstr "Jos olet vakuuttunut, että tämä sivu pitäisi olla olemassa, ota yhteyttä sivuston ylläpitoon: {site_admin}."
 
-#. Default: "Image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Image
 msgid "Image"
 msgstr "Kuva"
 
-#. Default: "Image gallery"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image gallery
 msgid "Image gallery"
 msgstr "Kuvagalleria"
 
-#. Default: "Image override"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image override
 msgid "Image override"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image size"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Image size
 msgid "Image size"
 msgstr "Kuvan koko"
 
-#. Default: "Image view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Image view
 msgid "Image view"
 msgstr "Kuvanäkymä"
 
-#. Default: "Include this occurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Include this occurrence
 msgid "Include this occurence"
 msgstr "Sisällytä tämä päivä"
 
-#. Default: "Info"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Info
 msgid "Info"
 msgstr "Tiedot"
 
-#. Default: "You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left.
 msgid "InfoUserGroupSettings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Inherit permissions from higher levels"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherit permissions from higher levels
 msgid "Inherit permissions from higher levels"
 msgstr "Peri oikeudet edeltävältä sisältötasolta"
 
-#. Default: "Inherited value"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherited value
 msgid "Inherited value"
 msgstr "Peritty arvo"
 
-#. Default: "Insert col after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col after
 msgid "Insert col after"
 msgstr "Lisää sarake valinnan jälkeen"
 
-#. Default: "Insert col before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col before
 msgid "Insert col before"
 msgstr "Lisää sarake ennen valintaa"
 
-#. Default: "Insert row after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row after
 msgid "Insert row after"
 msgstr "Lisää rivi valinnan jälkeen"
 
-#. Default: "Insert row before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row before
 msgid "Insert row before"
 msgstr "Lisää rivi ennen valintaa"
 
-#. Default: "Inspect relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Inspect relations
 msgid "Inspect relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Install"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Install
 msgid "Install"
 msgstr "Asenna"
 
-#. Default: "Installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed
 msgid "Installed"
 msgstr "Asennettu"
 
-#. Default: "Installed version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed version
 msgid "Installed version"
 msgstr "Asennettu versio"
 
-#. Default: "Installing a third party add-on"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installing a third party add-on
 msgid "Installing a third party add-on"
 msgstr "Asennetaan kolmannen osapuolen laajennos"
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: days
 msgid "Interval Daily"
 msgstr "Toista päivittäin"
 
-#. Default: "Month(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Month(s)
 msgid "Interval Monthly"
 msgstr "Toista kuukausittain"
 
-#. Default: "week(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: week(s)
 msgid "Interval Weekly"
 msgstr "Toista viikoittain"
 
-#. Default: "year(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: year(s)
 msgid "Interval Yearly"
 msgstr "Toista vuosittain"
 
-#. Default: "Invalid block - Will be removed on saving"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Invalid block - Will be removed on saving
 msgid "Invalid Block"
 msgstr "Virheellinen palikka"
 
-#. Default: "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them.
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item batch size"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Item batch size
 msgid "Item batch size"
 msgstr "Sivun koko"
 
-#. Default: "Item successfully moved."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item successfully moved.
 msgid "Item succesfully moved."
 msgstr "Sisällön siirto onnistui."
 
-#. Default: "Item(s) copied."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) copied.
 msgid "Item(s) copied."
 msgstr "Sisältö kopioitu."
 
-#. Default: "Item(s) cut."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) cut.
 msgid "Item(s) cut."
 msgstr "Sisältö leikattu."
 
-#. Default: "Item(s) has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) has been updated.
 msgid "Item(s) has been updated."
 msgstr "Sisältö on päivitetty."
 
-#. Default: "Item(s) pasted."
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) pasted.
 msgid "Item(s) pasted."
 msgstr "Sisältö liitetty."
 
-#. Default: "Item(s) state has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) state has been updated.
 msgid "Item(s) state has been updated."
 msgstr "Kohteiden tila on päivitetty."
 
-#. Default: "Items"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Items
 msgid "Items"
 msgstr "Sisältö"
 
-#. Default: "Items must be unique."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Items must be unique.
 msgid "Items must be unique."
 msgstr "Kohteiden täytyy olla ainutkertaisia."
 
-#. Default: "Label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Label
 msgid "Label"
 msgstr "Nimike"
 
-#. Default: "Language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Language
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
-#. Default: "Language independent field."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
+# defaultMessage: Language independent field.
 msgid "Language independent field."
 msgstr "Kieliriippumaton kenttä"
 
-#. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Large
 msgid "Large"
 msgstr "Suuri"
 
-#. Default: "Last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Last
 msgid "Last"
 msgstr "Viimeinen"
 
-#. Default: "Last comment date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Last comment date
 msgid "Last comment date"
 msgstr "Viimeisin kommentti"
 
-#. Default: "Last modified"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Last modified
 msgid "Last modified"
 msgstr "Muokattu viimeksi"
 
-#. Default: "Latest available configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Latest available configuration
 msgid "Latest available configuration"
 msgstr "Viimeisin saatavilla oleva konfiguraatio"
 
-#. Default: "Latest version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Latest version
 msgid "Latest version"
 msgstr "Viimeisin versio"
 
-#. Default: "Layout"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Layout
 msgid "Layout"
 msgstr "Asettelu"
 
-#. Default: "Lead Image"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Lead Image
 msgid "Lead Image"
 msgstr "Nostokuva"
 
-#. Default: "Left"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Left
 msgid "Left"
 msgstr "Vasemmalla"
 
-#. Default: "Link"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Link
 msgid "Link"
 msgstr "Linkki"
 
-#. Default: "Link more"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link more
 msgid "Link more"
 msgstr "Lisää"
 
-#. Default: "Link redirect view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Link redirect view
 msgid "Link redirect view"
 msgstr "Linkin uudelleenohjauksen näkymä"
 
-#. Default: "Link settings"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Link settings
 msgid "Link settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link Title
 msgid "Link title"
 msgstr "Otsikko"
 
-#. Default: "Link to"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link to
 msgid "Link to"
 msgstr "Linkin kohde"
 
-#. Default: "Link translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Link translation for
 msgid "Link translation for"
 msgstr "Linkin käännös kohteelle"
 
-#. Default: "Linking this item with hyperlink in text"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Linking this item with hyperlink in text
 msgid "Linking this item with hyperlink in text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Links and references"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Links and references
 msgid "Links and references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Listing
 msgid "Listing"
 msgstr "Luettelo"
 
-#. Default: "Listing view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Listing view
 msgid "Listing view"
 msgstr "Luettelonäkymä"
 
-#. Default: "Load more..."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Load more...
 msgid "Load more"
 msgstr "Lataa lisää"
 
-#. Default: "Loading."
 #: components/manage/Form/ModalForm
+# defaultMessage: Loading.
 msgid "Loading"
 msgstr "Ladataan"
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Log In"
 msgstr "Kirjaudu"
 
-#. Default: "Log in"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Log in
 msgid "Log in"
 msgstr "Kirjaudu"
 
-#. Default: "Logged out"
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: Logged out
 msgid "Logged out"
 msgstr "Kirjauduttu ulos"
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Login"
 msgstr "Kirjaudu"
 
-#. Default: "Login Failed"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Failed
 msgid "Login Failed"
 msgstr "Kirjautuminen epäonnistui"
 
-#. Default: "Login Name"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Name
 msgid "Login Name"
 msgstr "Tunnus"
 
-#. Default: "Logout"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Logout
 msgid "Logout"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
-#. Default: "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content.
 msgid "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Reduce cell padding"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Reduce cell padding
 msgid "Make the table compact"
 msgstr "Tiivisrivinen taulukko"
 
-#. Default: "Manage Translations"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage Translations
 msgid "Manage Translations"
 msgstr "Hallitse käännöksiä"
 
-#. Default: "Manage content…"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage content…
 msgid "Manage content…"
 msgstr "Hallitse sisältöä..."
 
-#. Default: "Manage translations for {title}"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Manage translations for {title}
 msgid "Manage translations for {title}"
 msgstr "Hallitse käännöksiä: {title}"
 
-#. Default: "Manual"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manual
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuaalinen"
 
-#. Default: "Manually or automatically added?"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manually or automatically added?
 msgid "Manually or automatically added?"
 msgstr "Manuaalisesti vai automaattisesti lisätty?"
 
-#. Default: "Many relations found. Please search."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Many relations found. Please search.
 msgid "Many relations found. Please search."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps
 msgid "Maps"
 msgstr "Kartat"
 
-#. Default: "Maps URL"
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps URL
 msgid "Maps URL"
 msgstr "Kartan URL"
 
-#. Default: "Maximum length is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum length is {len}.
 msgid "Maximum length is {len}."
 msgstr "Suurin mahdollinen pituus on {len}."
 
-#. Default: "Maximum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum value is {len}.
 msgid "Maximum value is {len}."
 msgstr "Suurin mahdollinen arvo on {len}."
 
-#. Default: "Medium"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Medium
 msgid "Medium"
 msgstr "Keskikokoinen"
 
-#. Default: "Membership updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Membership updated
 msgid "Membership updated"
 msgstr "Jäsenyys päivitetty"
 
-#. Default: "Message"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Message
 msgid "Message"
 msgstr "Viesti"
 
-#. Default: "Minimum length is {len}."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum length is {len}.
 msgid "Minimum length is {len}."
 msgstr "Vähimmäispituus on {len} merkkiä."
 
-#. Default: "Minimum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum value is {len}.
 msgid "Minimum value is {len}."
 msgstr "Pienin mahdollinen arvo on {len}."
 
-#. Default: "Moderate Comments"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Moderate Comments
 msgid "Moderate Comments"
 msgstr "Kommenttien moderointi"
 
-#. Default: "Moderate comments"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Moderate comments
 msgid "Moderate comments"
 msgstr "Kommenttien moderointi"
 
-#. Default: "Monday and Friday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monday and Friday
 msgid "Monday and Friday"
 msgstr "Maanantai ja perjantai"
 
-#. Default: "Day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
+# defaultMessage: Day
 msgid "Month day"
 msgstr "Kuukaudenpäivä"
 
-#. Default: "Monthly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monthly
 msgid "Monthly"
 msgstr "Kuukausittain"
 
-#. Default: "More"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: More
 msgid "More"
 msgstr "Lisää"
 
-#. Default: "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide.
 msgid "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Mosaic layout"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Mosaic layout
 msgid "Mosaic layout"
 msgstr "Mosaic-asettelu"
 
-#. Default: "Move down"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move down
 msgid "Move down"
 msgstr "Siirrä alaspäin"
 
-#. Default: "Move to bottom of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to bottom of folder
 msgid "Move to bottom of folder"
 msgstr "Siirrä kansion pohjalle"
 
-#. Default: "Move to top of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to top of folder
 msgid "Move to top of folder"
 msgstr "Siirrä kansion pinnalle"
 
-#. Default: "Move up"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move up
 msgid "Move up"
 msgstr "Siirrä ylöspäin"
 
-#. Default: "Multiple choices?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Multiple choices?
 msgid "Multiple choices?"
 msgstr "Monivalinta?"
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "My email is"
 msgstr "Sähköpostiosoitteeni on"
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "My username is"
 msgstr "Käyttäjätunnukseni on"
 
-#. Default: "Name"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Name
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#. Default: "Narrow"
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Narrow
 msgid "Narrow"
 msgstr "Kavenna"
 
-#. Default: "Navigate back"
 #: error
+# defaultMessage: Navigate back
 msgid "Navigate back"
 msgstr "Takaisin"
 
-#. Default: "Navigation"
 #: components/theme/Navigation/ContextNavigation
+# defaultMessage: Navigation
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigaatio"
 
-#. Default: "New password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: New password
 msgid "New password"
 msgstr "Uusi salasana"
 
-#. Default: "News Item"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: News Item
 msgid "News Item"
 msgstr "Uutinen"
 
-#. Default: "News item view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: News item view
 msgid "News item view"
 msgstr "Uutisnäkymä"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: No
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#. Default: "No transactions found"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions found
 msgid "No Transactions Found"
 msgstr "Käännöksiä ei löytynyt"
 
-#. Default: "No transactions selected"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected
 msgid "No Transactions Selected"
 msgstr "Käännöksiä ei valittu"
 
-#. Default: "No transactions selected to do undo"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected to do undo
 msgid "No Transactions Selected To Do Undo"
 msgstr "Käännöksiä ei valittu peruutusta varten"
 
-#. Default: "No Video selected"
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: No Video selected
 msgid "No Video selected"
 msgstr "Videota ei valittu"
 
-#. Default: "No addons found"
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: No addons found
 msgid "No addons found"
 msgstr "Lisäosia ei löytynyt"
 
-#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection.
 msgid "No connection to the server"
 msgstr "Ei yhteyttä palvelimeen"
 
-#. Default: "No image selected"
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
+# defaultMessage: No image selected
 msgid "No image selected"
 msgstr "Kuvaa ei ole määritety"
 
-#. Default: "No image set in Lead Image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in Lead Image content field
 msgid "No image set in Lead Image content field"
 msgstr "Sisällöstä puuttuu nostokuva"
 
-#. Default: "No image set in image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in image content field
 msgid "No image set in image content field"
 msgstr "Kuva puuttuu"
 
-#. Default: "No images found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/GalleryNoResultsComponent
+# defaultMessage: No images found.
 msgid "No images found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No items found in this container."
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
+# defaultMessage: No items found in this container.
 msgid "No items found in this container."
 msgstr "Ei sisältöä"
 
-#. Default: "No items selected"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: No items selected
 msgid "No items selected"
 msgstr "Sisältöä ei ole valittu"
 
-#. Default: "No links to this item found."
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: No links to this item found.
 msgid "No links to this item found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No map selected"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
+# defaultMessage: No map selected
 msgid "No map selected"
 msgstr "Karttaa ei ole määritetty"
 
-#. Default: "No occurences set"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: No occurences set
 msgid "No occurences set"
 msgstr "Toistumista ei ole määritetty"
 
-#. Default: "No options"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: No options
 msgid "No options"
 msgstr "Ei vaihtoehtoja"
 
-#. Default: "No relation found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No relation found
 msgid "No relation found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No results found"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: No results found
 msgid "No results found"
 msgstr "Yhtään tulosta ei löytynyt"
 
-#. Default: "No results found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/DefaultNoResultsComponent
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
+# defaultMessage: No results found.
 msgid "No results found."
 msgstr "Ei tuloksia"
 
-#. Default: "No selection"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: No selection
 msgid "No selection"
 msgstr "Ei valintaa"
 
-#. Default: "This addon does not provide an uninstall profile."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: This addon does not provide an uninstall profile.
 msgid "No uninstall profile"
 msgstr "Ei sisällä asennuksen poistamista"
 
-#. Default: "No user found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No user found
 msgid "No user found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No value"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectUtils
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: No value
 msgid "No value"
 msgstr "Ei arvoa"
 
-#. Default: "No workflow"
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: No workflow
 msgid "No workflow"
 msgstr "Ei työnkulkua"
 
-#. Default: "None"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: None
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#. Default: "Note"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Note
 msgid "Note"
 msgstr "Muistiinpano"
 
-#. Default: "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group.
 msgid "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 msgstr "Huomioi, että tässä määritellyt roolit kohdistuvat suoraan käyttäjään. Symboli {plone_svg} kertoo että käyttäjälle periytyy rooli ryhmästä."
 
-#. Default: "Number of active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Number of active objects
 msgid "Number of active objects"
 msgstr "Aktiivisten kohteiden määrä"
 
-#. Default: "Object Size"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Object Size
 msgid "Object Size"
 msgstr "Koko"
 
-#. Default: "occurrence(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: occurrence(s)
 msgid "Occurences"
 msgstr "Toistuminen"
 
-#. Default: "Ok"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Ok
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed.
 msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 msgstr "Ainostaan pienet kirjaimet (a-z), numerot (0-9) ja merkit "-", "_", ja "." ovat sallittuja. "
 
-#. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Open in a new tab
 msgid "Open in a new tab"
 msgstr "Avaa uudella välilehdellä"
 
-#. Default: "Open menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Open menu
 msgid "Open menu"
 msgstr "Avaa valikko"
 
-#. Default: "Open object browser"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: Open object browser
 msgid "Open object browser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Ordered"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Ordered
 msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Origin"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Origin
 msgid "Origin"
 msgstr "Kuva"
 
-#. Default: "Overview of relations of all content items"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Overview of relations of all content items
 msgid "Overview of relations of all content items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Page"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Page
 msgid "Page"
 msgstr "Sivu"
 
-#. Default: "Parent fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Parent fieldset
 msgid "Parent fieldset"
 msgstr "Kenttäjoukko"
 
-#. Default: "Password"
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Password
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
-#. Default: "Password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset
 msgid "Password reset"
 msgstr "Salasanan vaihto"
 
-#. Default: "Passwords do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Passwords do not match.
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Salasanat eivät olleet identtiset."
 
-#. Default: "Paste"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Paste
 msgid "Paste"
 msgstr "Liitä"
 
-#. Default: "Paste blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Paste blocks
 msgid "Paste blocks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Perform the following actions:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Perform the following actions:
 msgid "Perform the following actions:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Permissions have been updated successfully"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions have been updated successfully
 msgid "Permissions have been updated successfully"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Permissions updated"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions updated
 msgid "Permissions updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Personal Information"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Information
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Henkilötiedot"
 
-#. Default: "Personal Preferences"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Preferences
 msgid "Personal Preferences"
 msgstr "Omat asetukset"
 
-#. Default: "Personal tools"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal tools
 msgid "Personal tools"
 msgstr "Omat työkalut"
 
-#. Default: "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.
 msgid "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 msgstr "Tämän sisällön tuottamiseen osallistuneet käyttäjät. Syötä Yksi käyttäjätunus per rivi. Syötä ensisijainen tekijä ensimmäisenä."
 
-#. Default: "Please choose an existing content as source for this element"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/DefaultBody
+# defaultMessage: Please choose an existing content as source for this element
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please continue with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Please continue with the upgrade.
 msgid "Please continue with the upgrade."
 msgstr "Ole hyvä ja jatka päivitystä."
 
-#. Default: "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade.
 msgid "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 msgstr "Varmista, että sinulla on varmuuskopio sivustosta ennen päivityksen suorittamista."
 
-#. Default: "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 #: components/manage/Blocks/Video/Body
+# defaultMessage: Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.
 msgid "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 msgstr "Syötä toimiva osoite poistamalla tämä palikka ja lisäämällä sitten uusi videopalikka."
 
-#. Default: "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it.
 msgid "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 msgstr "Syötä Google Maps -upotuskoodi. Koodin tulee sisältää <frame>-tagi. Löydät koodin Google Maps -palvelusta valitsemalla: Jaa tai upota kartta -> Upota."
 
-#. Default: "Please fill out the form below to set your password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Please fill out the form below to set your password.
 msgid "Please fill out the form below to set your password."
 msgstr "Voit vaihtaa salasanan täytämällä oheisen lomakkeen."
 
-#. Default: "Please search for users or use the filters on the side."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Please search for users or use the filters on the side.
 msgid "Please search for users or use the filters on the side."
 msgstr "Etsi käyttäjiä tai käytä suodattimia."
 
-#. Default: "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0.
 msgid "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 msgstr "Päivitä plone.restapi"
 
-#. Default: "Plone Foundation"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone Foundation
 msgid "Plone Foundation"
 msgstr "Plone-säätiön"
 
-#. Default: "Plone Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Plone Site
 msgid "Plone Site"
 msgstr "Plone-sivusto"
 
-#. Default: "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone{reg} Open Source CMS/WCM
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} avoimen lähdenkoodin sisällönhallintajärjestelmä CMS/WCM"
 
-#. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Position changed
 msgid "Position changed"
 msgstr "Järjestystä muutettu"
 
-#. Default: "Possible values (Enter allowed choices one per line)."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Possible values (Enter allowed choices one per line).
 msgid "Possible values"
 msgstr "Mahdolliset arvot"
 
-#. Default: "Powered by Plone & Python"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Powered by Plone & Python
 msgid "Powered by Plone & Python"
 msgstr "Voimanlähteenä Plone & Python"
 
-#. Default: "Preferences"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Preferences
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
-#. Default: "Prettify your code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Prettify your code
 msgid "Prettify your code"
 msgstr "Siisti koodisi"
 
-#. Default: "Preview"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
 
-#. Default: "Preview Image URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Preview Image URL
 msgid "Preview Image URL"
 msgstr "Esikatselukuvan URL-osoite"
 
-#. Default: "Profile"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Profile
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiili"
 
-#. Default: "Properties"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Properties
 msgid "Properties"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
-#. Default: "Publication date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Publication date
 msgid "Publication date"
 msgstr "Julkaisupäivä"
 
-#. Default: "Publishing Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Publishing Date
 msgid "Publishing Date"
 msgstr "Voimaantulo"
 
-#. Default: "Query"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Query
 msgid "Query"
 msgstr "Kysely"
 
-#. Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.
 msgid "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 msgstr "Syötä salasana uudelleen. Syötettyjen salasanojen tulee olla identtiset."
 
-#. Default: "Read More…"
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/View/SummaryView
+# defaultMessage: Read More…
 msgid "Read More…"
 msgstr "Lue lisää…"
 
-#. Default: "Rearrange items by…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rearrange items by…
 msgid "Rearrange items by…"
 msgstr "Järjestä sisältö…"
 
-#. Default: "Ends"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: Ends
 msgid "Recurrence ends"
 msgstr "Toistuminen päättyy"
 
-#. Default: "after"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: after
 msgid "Recurrence ends after"
 msgstr "Toistumisen viimeinen päivä"
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: on
 msgid "Recurrence ends on"
 msgstr "Toistuminen päättyy"
 
-#. Default: "Redo"
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Redo
 msgid "Redo"
 msgstr "Toista"
 
-#. Default: "Minimalistic table design"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Minimalistic table design
 msgid "Reduce complexity"
 msgstr "Yksinkertainen taulukko"
 
-#. Default: "Referencing this item as related item"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item as related item
 msgid "Referencing this item as related item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Referencing this item with {relationship}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item with {relationship}
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Register"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Register
 msgid "Register"
 msgstr "Rekisteröidy"
 
-#. Default: "Registration form"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Registration form
 msgid "Registration form"
 msgstr "Rekisteröitymislomake"
 
-#. Default: "relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: relation
 msgid "Relation name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations updated
 msgid "Relations updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relevance"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Relevance
 msgid "Relevance"
 msgstr "Osuvuus"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#. Default: "Remove item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Remove item
 msgid "Remove item"
 msgstr "Poista kohde"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove recurrence"
 msgstr "Poista toistuminen"
 
-#. Default: "Remove selected"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Remove selected
 msgid "Remove selected"
 msgstr "Poista valitut"
 
-#. Default: "Remove term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Remove term
 msgid "Remove term"
 msgstr "Poista termi"
 
-#. Default: "Remove users from group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Remove users from group
 msgid "Remove users from group"
 msgstr "Poista käyttäjät ryhmästä"
 
-#. Default: "Remove working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Remove working copy
 msgid "Remove working copy"
 msgstr "Poista työkopio"
 
-#. Default: "Rename"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rename
 msgid "Rename"
 msgstr "Nimeä uudelleen"
 
-#. Default: "Renaming items..."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Renaming items...
 msgid "Rename Items Loading Message"
 msgstr "Kohteita nimetään uudelleen"
 
-#. Default: "Rename items"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Rename items
 msgid "Rename items"
 msgstr "Nimeä uudelleen"
 
-#. Default: "Repeat"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat
 msgid "Repeat"
 msgstr "Toista"
 
-#. Default: "Repeat every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat every
 msgid "Repeat every"
 msgstr "Toista joka"
 
-#. Default: "Repeat on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat on
 msgid "Repeat on"
 msgstr "Toista"
 
-#. Default: "Replace existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Replace existing file
 msgid "Replace existing file"
 msgstr "Korvaa olemassaoleva tiedosto"
 
-#. Default: "Reply"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Reply
 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaa"
 
-#. Default: "Required"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Required
 msgid "Required"
 msgstr "Pakollinen"
 
-#. Default: "Required input is missing."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Required input is missing.
 msgid "Required input is missing."
 msgstr "Pakollista tietoa puuttuu."
 
-#. Default: "Reset title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Reset title
 msgid "Reset term title"
 msgstr "Tyhjennä termin otsikko"
 
-#. Default: "Reset the block"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+# defaultMessage: Reset the block
 msgid "Reset the block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Results limit"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Results limit
 msgid "Results limit"
 msgstr "Tulosten määrä"
 
-#. Default: "Results preview"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Results preview
 msgid "Results preview"
 msgstr "Tulosten esikatselu"
 
-#. Default: "Results template"
 #: components/manage/Blocks/Search/SearchBlockEdit
+# defaultMessage: Results template
 msgid "Results template"
 msgstr "Tulospohja"
 
-#. Default: "Reversed order"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Reversed order
 msgid "Reversed order"
 msgstr "Käänteinen järjestys"
 
-#. Default: "Revert to this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Revert to this revision
 msgid "Revert to this revision"
 msgstr "Palauta tämä versio"
 
-#. Default: "Review state"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Review state
 msgid "Review state"
 msgstr "Julkaisutila"
 
-#. Default: "Richtext"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Richtext
 msgid "Richtext"
 msgstr "Muotoiltu teksti"
 
-#. Default: "Right"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Right
 msgid "Right"
 msgstr "Oikealla"
 
-#. Default: "Rights"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Rights
 msgid "Rights"
 msgstr "Oikeudet"
 
-#. Default: "Roles"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Roles
 msgid "Roles"
 msgstr "Roolit"
 
-#. Default: "Root"
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsRootItem
+# defaultMessage: Root
 msgid "Root"
 msgstr "Juuri"
 
-#. Default: "Rule added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Rule added
 msgid "Rule added"
 msgstr "Sääntö lisätty"
 
-#. Default: "Rule enable changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Rule enable changed
 msgid "Rule enable changed"
 msgstr "Säännön aktivointi muutettu"
 
-#. Default: "Rules"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Rules
 msgid "Rules"
 msgstr "Säännöt"
 
-#. Default: "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below.
 msgid "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
@@ -2880,35 +2873,35 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save recurrence"
 msgstr "Tallenna toistuminen"
 
-#. Default: "Saved"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Saved
 msgid "Saved"
 msgstr "Tallennettu"
 
-#. Default: "Scheduled"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Scheduled
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Schema
 msgid "Schema"
 msgstr "Skeema"
 
-#. Default: "Schema updates"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: Schema updates
 msgid "Schema updates"
 msgstr "Skeemapäivitykset"
 
-#. Default: "Search"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserSearch
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchInput
 #: components/manage/Blocks/Search/layout/LeftColumnFacets
@@ -2917,421 +2910,421 @@ msgstr "Skeemapäivitykset"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search
 msgid "Search"
 msgstr "Haku"
 
-#. Default: "Search SVG"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search SVG
 msgid "Search SVG"
 msgstr "Etsi SVG"
 
-#. Default: "Search Site"
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search Site
 msgid "Search Site"
 msgstr "Hae sisältöä"
 
-#. Default: "Search block"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search block
 msgid "Search block"
 msgstr "Haku"
 
-#. Default: "Search button label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search button label
 msgid "Search button label"
 msgstr "Hakunapin nimike"
 
-#. Default: "Search content"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search content
 msgid "Search content"
 msgstr "Hae sisältöä"
 
-#. Default: "Search for user or group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Search for user or group
 msgid "Search for user or group"
 msgstr "Hae käyttäjiä tai ryhmiä"
 
-#. Default: "Search group…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search group…
 msgid "Search group…"
 msgstr "Etsi ryhmää…"
 
-#. Default: "Search input label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search input label
 msgid "Search input label"
 msgstr "Hakukentän nimike"
 
-#. Default: "Search results"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results
 msgid "Search results"
 msgstr "Hakutulokset"
 
-#. Default: "Search results for {term}"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results for {term}
 msgid "Search results for {term}"
 msgstr "Hakutulokset: {term}"
 
-#. Default: "Search sources by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search sources by title or path
 msgid "Search sources by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search targets by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search targets by title or path
 msgid "Search targets by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search users…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search users…
 msgid "Search users…"
 msgstr "Etsi käyttäjiä…"
 
-#. Default: "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
+# defaultMessage: Searched for: <em>{searchedtext}</em>.
 msgid "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 msgstr "Etsi: <em>{searchedtext}</em>."
 
-#. Default: "Second"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Second
 msgid "Second"
 msgstr "Sekunti"
 
-#. Default: "Section title"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Section title
 msgid "Section title"
 msgstr "Osion otsikko"
 
-#. Default: "Select"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select
 msgid "Select"
 msgstr "Valitse"
 
-#. Default: "Select a date to add to recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Select a date to add to recurrence
 msgid "Select a date to add to recurrence"
 msgstr "Valitse toistumiseen lisättävä päivä"
 
-#. Default: "Select columns to show"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Select columns to show
 msgid "Select columns to show"
 msgstr "Näytettävät sarakkeet"
 
-#. Default: "Select relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select relation
 msgid "Select relation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select the transition to be used for modifying the items state."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Select the transition to be used for modifying the items state.
 msgid "Select the transition to be used for modifying the items state."
 msgstr "Valitse tilasiirtymä, jolla sisällön julkisuutta muutetaan."
 
-#. Default: "Selected"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Selected
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selected dates"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Selected dates
 msgid "Selected dates"
 msgstr "Valitse päivät"
 
-#. Default: "Selected items"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Selected items
 msgid "Selected items"
 msgstr "Valitse sisältö"
 
-#. Default: "of"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: of
 msgid "Selected items - x of y"
 msgstr "Valittu sisältö"
 
-#. Default: "Selection"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Selection
 msgid "Selection"
 msgstr "Valinta"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Blocks/Search/widgets/SelectMetadataField
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "Select…"
 msgstr "Valitse…"
 
-#. Default: "Send"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Send
 msgid "Send"
 msgstr "Lähetä"
 
-#. Default: "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Send a confirmation mail with a link to set the password.
 msgid "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 msgstr "Lähetä vahvistusviesti ja linkki salasanan asettamista varten."
 
-#. Default: "Server Error"
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: Server Error
 msgid "Server Error"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Set my password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set my password
 msgid "Set my password"
 msgstr "Vaihda salasanani"
 
-#. Default: "Set your password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set your password
 msgid "Set your password"
 msgstr "Vaihda salasanasi"
 
-#. Default: "Settings"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Settings
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
-#. Default: "Sharing"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Sharing
 msgid "Sharing"
 msgstr "Käyttöoikeudet"
 
-#. Default: "Sharing for {title}"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Sharing for {title}
 msgid "Sharing for {title}"
 msgstr "{title} – käyttöoikeudet"
 
-#. Default: "Short Name"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Short Name
 msgid "Short Name"
 msgstr "Lyhyt nimi"
 
-#. Default: "Short name"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Short name
 msgid "Short name"
 msgstr "Lyhyt nimi"
 
-#. Default: "Show"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/theme/Pagination/Pagination
+# defaultMessage: Show
 msgid "Show"
 msgstr "Näytä"
 
-#. Default: "Show All"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show All
 msgid "Show All"
 msgstr "Näytä kaikki"
 
-#. Default: "Show Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Show Replies
 msgid "Show Replies"
 msgstr "Näytä vastaukset"
 
-#. Default: "Show groups of users below"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show groups of users below
 msgid "Show groups of users below"
 msgstr "Näytä käyttäjäryhmät alapuolella"
 
-#. Default: "Show item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Show item
 msgid "Show item"
 msgstr "Näytä kohde"
 
-#. Default: "Show search button?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search button?
 msgid "Show search button?"
 msgstr "Näytä hakupainike?"
 
-#. Default: "Show search input?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search input?
 msgid "Show search input?"
 msgstr "Näytä hakukenttä?"
 
-#. Default: "Show sorting?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show sorting?
 msgid "Show sorting?"
 msgstr "Näytä lajittelu?"
 
-#. Default: "Show total results"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show total results
 msgid "Show total results"
 msgstr "Näytä tulokset"
 
-#. Default: "Shrink sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Shrink sidebar
 msgid "Shrink sidebar"
 msgstr "Kutista sivupalkki"
 
-#. Default: "Shrink toolbar"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Shrink toolbar
 msgid "Shrink toolbar"
 msgstr "Kutista työkalupalkki"
 
-#. Default: "Sign in to start session"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Sign in to start session
 msgid "Sign in to start session"
 msgstr "Kirjaudu sisään"
 
-#. Default: "Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Site
 msgid "Site"
 msgstr "Sivusto"
 
-#. Default: "Site Administration"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Site Administration
 msgid "Site Administration"
 msgstr "Sivuston ylläpito"
 
-#. Default: "Site Setup"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Site Setup
 msgid "Site Setup"
 msgstr "Sivuston asetukset"
 
-#. Default: "Sitemap"
 #: components/theme/Sitemap/Sitemap
+# defaultMessage: Sitemap
 msgid "Sitemap"
 msgstr "Sivukartta"
 
-#. Default: "Size: {size}"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Size: {size}
 msgid "Size: {size}"
 msgstr "Koko: {size}"
 
-#. Default: "Small"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Small
 msgid "Small"
 msgstr "Pieni"
 
-#. Default: "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders.
 msgid "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken.
 msgid "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorry, something went wrong with your request"
 #: error
+# defaultMessage: Sorry, something went wrong with your request
 msgid "Sorry, something went wrong with your request"
 msgstr "Anteeksi, sivua ladattaessa jotain meni pieleen."
 
-#. Default: "Sort by"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort by
 msgid "Sort By"
 msgstr "Lajittele"
 
-#. Default: "Sort by:"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Sort by:
 msgid "Sort By:"
 msgstr "Järjestys:"
 
-#. Default: "Sort on"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Sort on
 msgid "Sort on"
 msgstr "Järjestys"
 
-#. Default: "Sort on options"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Sort on options
 msgid "Sort on options"
 msgstr "Lajittelun vaihtoehdot"
 
-#. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort transactions by User-Name, Path or Date
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 msgstr "Lajittele nimen, polun tai päivämäärän perusteella"
 
-#. Default: "Sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sorted
 msgid "Sorted"
 msgstr "Lajiteltu"
 
-#. Default: "Source"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Source
 msgid "Source"
 msgstr "Lähde"
 
-#. Default: "Specify a youtube video or playlist url"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Specify a youtube video or playlist url
 msgid "Specify a youtube video or playlist url"
 msgstr "Syötä Youtube-videon tai soittolistan URL."
 
-#. Default: "Split"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Split
 msgid "Split"
 msgstr "Halkaise"
 
-#. Default: "Start Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Start Date
 msgid "Start Date"
 msgstr "Aloituspäivä"
 
-#. Default: "Start of the recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Start of the recurrence
 msgid "Start of the recurrence"
 msgstr "Toistumisen aloituspäivä"
 
-#. Default: "Start password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Start password reset
 msgid "Start password reset"
 msgstr "Aloita salasanan vaihtaminen"
 
-#. Default: "State"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Workflow/Workflow
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: State
 msgid "State"
 msgstr "Julkisuus"
 
-#. Default: "Status"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Status
 msgid "Status"
 msgstr "Tila"
 
-#. Default: "Sticky"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Sticky
 msgid "Sticky"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Stop compare"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Stop compare
 msgid "Stop compare"
 msgstr "Lopeta vertailu"
 
-#. Default: "String"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: String
 msgid "String"
 msgstr "Merkkijono"
 
-#. Default: "Alternate row background color"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Alternate row background color
 msgid "Stripe alternate rows with color"
 msgstr "Väritä joka toinen rivi"
 
-#. Default: "Styling"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Styling
 msgid "Styling"
 msgstr "Tyyli"
 
-#. Default: "Subject"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Aihe"
 
-#. Default: "Success"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -3350,264 +3343,264 @@ msgstr "Aihe"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Success
 msgid "Success"
 msgstr "Onnistui"
 
-#. Default: "Successfully undone transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Successfully undone transactions
 msgid "Successfully Undone Transactions"
 msgstr "Toiminnot peruttu onnistuneesti"
 
-#. Default: "Summary"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Summary
 msgid "Summary"
 msgstr "Yhteenveto"
 
-#. Default: "Summary view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Summary view
 msgid "Summary view"
 msgstr "Yhteenvetonäkymä"
 
-#. Default: "Switch to"
 #: components/theme/LanguageSelector/LanguageSelector
+# defaultMessage: Switch to
 msgid "Switch to"
 msgstr "Vaihda"
 
-#. Default: "Table"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Table
 msgid "Table"
 msgstr "Taulukkoa"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Sisällys"
 
-#. Default: "Tabular view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Tabular view
 msgid "Tabular view"
 msgstr "Taulukkonäkymä"
 
-#. Default: "Tags"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagit eli avainsanat"
 
-#. Default: "Tags to add"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to add
 msgid "Tags to add"
 msgstr "Lisättävät tagit"
 
-#. Default: "Tags to remove"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to remove
 msgid "Tags to remove"
 msgstr "Poistettavat tagit"
 
-#. Default: "Target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target
 msgid "Target"
 msgstr "Kohde"
 
-#. Default: "Target Path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target Path (Required)
 msgid "Target Path (Required)"
 msgstr "Kohteen polku (pakollinen)"
 
-#. Default: "Target memory size per cache in bytes"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target memory size per cache in bytes
 msgid "Target memory size per cache in bytes"
 msgstr "Välimuistin tavoitekoko tavuina"
 
-#. Default: "Target number of objects in memory per cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target number of objects in memory per cache
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Välimuistin tavoitekoko olioiden määrässä"
 
-#. Default: "Target url path must start with a slash."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
 msgid "Target url path must start with a slash."
 msgstr "Kohdeosoitteen tulee alkaa kauttaviivalla."
 
-#. Default: "Teaser"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Text
 msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
-#. Default: "Thank you."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
 #: components/theme/CorsError/CorsError
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Thank you.
 msgid "Thank you."
 msgstr "Kiitos."
 
-#. Default: "The Database Manager allow you to view database status information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: The Database Manager allow you to view database status information
 msgid "The Database Manager allow you to view database status information"
 msgstr "Tietokantamanageri sallii sinun katsoa tietokannan tilannetietoa."
 
-#. Default: "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again.
 msgid "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 msgstr "Sivuston taustapalvelu ei vastaa, johtuen aikakatkaisusta tai verkkovirheestä laitteessasi. Varmista yhteyden toimivuus ja kokeile uudelleen."
 
-#. Default: "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable.
 msgid "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources.
 msgid "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators.
 msgid "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER
 msgid "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 msgstr "Napin näyttäminen poistaa live-haun käytöstä. Haku käynnistetään kun painat ENTER"
 
-#. Default: "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones.
 msgid "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 msgstr "Seuraavat sisältösäännöt ovat voimassa tällä sivulla. Käytä sisältösääntöjen hallintapaneelia luodaksesi uusia sääntöjä tai poistaaksesi olemassa olevia. "
 
-#. Default: "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient.
 msgid "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The item could not be deleted."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: The item could not be deleted.
 msgid "The item could not be deleted."
 msgstr "Tätä kohdetta ei voitu poistaa."
 
-#. Default: "The link address is:"
 #: components/theme/View/LinkView
+# defaultMessage: The link address is:
 msgid "The link address is:"
 msgstr "Linkin osoite on:"
 
-#. Default: "The provided alternative url already exists!"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: The provided alternative url already exists!
 msgid "The provided alternative url already exists!"
 msgstr "Ehdotettu vaihtoehtoinen URL on jo olemassa!"
 
-#. Default: "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.
 msgid "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 msgstr "Rekisteröinti onnistui. Tarkista, saitko sähköpostiisi ohjeet käyttäjätunnuksesi aktivoimiseksi."
 
-#. Default: "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The site configuration is outdated and needs to be upgraded.
 msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 msgstr "Sivuston konfiguraatio on vanhentunut ja se pitää päivittää."
 
-#. Default: "The working copy was discarded"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: The working copy was discarded
 msgid "The working copy was discarded"
 msgstr "Työkopio poistettiin"
 
-#. Default: "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.
 msgid "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 msgstr "{plonecms} {copyright} 2000-{current_year} {plonefoundation} ja ystävien toimesta."
 
-#. Default: "There are no groups with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no groups with the searched criteria
 msgid "There are no groups with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There are no users with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no users with the searched criteria
 msgid "There are no users with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There is a configuration problem on the backend"
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: There is a configuration problem on the backend
 msgid "There is a configuration problem on the backend"
 msgstr "Taustapalvelussa havaittiin konfiguraatio-ongelma"
 
-#. Default: "There was an error with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: There was an error with the upgrade.
 msgid "There was an error with the upgrade."
 msgstr "Päivityksessä tapahtui virhe."
 
-#. Default: "There were some errors"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: There were some errors
 msgid "There were some errors"
 msgstr "Lomakkeesta löytyi virheitä"
 
-#. Default: "There were some errors."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There were some errors.
 msgid "There were some errors."
 msgstr "Löytyi joitakin puutteita tai virheitä."
 
-#. Default: "Third"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Third
 msgid "Third"
 msgstr "Kolmas"
 
-#. Default: "This has an ongoing working copy in {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This has an ongoing working copy in {title}
 msgid "This has an ongoing working copy in {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This is a reserved name and can't be used"
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: This is a reserved name and can't be used
 msgid "This is a reserved name and can't be used"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This is a working copy of {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This is a working copy of {title}
 msgid "This is a working copy of {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder.
 msgid "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 msgstr ""
 
-#. Default: "This item was locked by {creator} on {date}"
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: This item was locked by {creator} on {date}
 msgid "This item was locked by {creator} on {date}"
 msgstr "Tämä kohde oli lukittu {creator} toimesta {date}"
 
-#. Default: "This name will be displayed in the URL."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: This name will be displayed in the URL.
 msgid "This name will be displayed in the URL."
 msgstr "Tämä on osa sivun näkyvää osoitetta selaimen osoiterivillä."
 
-#. Default: "This page does not seem to exist…"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: This page does not seem to exist…
 msgid "This page does not seem to exist…"
 msgstr "Tätä sivua ei näytä olevan olemassa…"
 
-#. Default: "This rule is assigned to the following locations:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: This rule is assigned to the following locations:
 msgid "This rule is assigned to the following locations:"
 msgstr "Tämä sääntö on kohdistettu seuraaviin sijainteihin:"
 
-#. Default: "Time"
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Time
 msgid "Time"
 msgstr "Aika"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
@@ -3619,1219 +3612,1220 @@ msgstr "Aika"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Title
 msgid "Title"
 msgstr "Nimike"
 
-#. Default: "Title field error. Value not provided or already existing."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Title field error. Value not provided or already existing.
 msgid "Title field error. Value not provided or already existing."
 msgstr "Otsikkovirhe. Arvoa ei syötetty tai se on jo olemassa."
 
-#. Default: "Total active and non-active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total active and non-active objects
 msgid "Total active and non-active objects"
 msgstr "Aktiivisten ja ei-aktiivisten kohteiden määrä"
 
-#. Default: "Total comments"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Total comments
 msgid "Total comments"
 msgstr "Kommentteja"
 
-#. Default: "Total number of objects in each cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in each cache
 msgid "Total number of objects in each cache"
 msgstr "Jokaisessa välimuistissa olevien kohteiden määrä"
 
-#. Default: "Total number of objects in memory from all caches"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in memory from all caches
 msgid "Total number of objects in memory from all caches"
 msgstr "Kaikissa välimuisteissa olevien kohteiden yhteismäärä"
 
-#. Default: "Total number of objects in the database"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in the database
 msgid "Total number of objects in the database"
 msgstr "Tietokannassa olevien kohteiden määrä"
 
-#. Default: "Transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions
 msgid "Transactions"
 msgstr "Toiminnot"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: #
 msgid "Transactions Checkbox"
 msgstr "Toiminnot"
 
-#. Default: "Transactions have been sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been sorted
 msgid "Transactions Have Been Sorted"
 msgstr "Toiminnot on lajiteltu"
 
-#. Default: "Transactions have been unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been unsorted
 msgid "Transactions Have Been Unsorted"
 msgstr "Toimintojen lajittelu on purettu"
 
-#. Default: "Translate to {lang}"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Translate to {lang}
 msgid "Translate to {lang}"
 msgstr "Käännä kielelle {lang}"
 
-#. Default: "Translation linked"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linked
 msgid "Translation linked"
 msgstr "Käännös linkitetty"
 
-#. Default: "Translation linking removed"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linking removed
 msgid "Translation linking removed"
 msgstr "Käännöksen linkitys poistettu"
 
-#. Default: "Triggering event field error. Please select a value"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Triggering event field error. Please select a value
 msgid "Triggering event field error. Please select a value"
 msgstr "Käynnistä tapahtumakentän virhe. Valtse arvo"
 
-#. Default: "Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: Type
 msgid "Type"
 msgstr "Sisältötyyppi"
 
-#. Default: "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL
 msgid "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 msgstr "Syötä videon URL (YouTube, Vimeo tai mp4)"
 
-#. Default: "Type text..."
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
+# defaultMessage: Type text...
 msgid "Type text..."
 msgstr "Syötä tekstiä..."
 
-#. Default: "Type text…"
 #: components/manage/Blocks/Text/Edit
+# defaultMessage: Type text…
 msgid "Type text…"
 msgstr "Syötä tekstiä…"
 
-#. Default: "Type the heading…"
 #: components/manage/TextLineEdit/TextLineEdit
+# defaultMessage: Type the heading…
 msgid "Type the heading…"
 msgstr "Syötä otsikko..."
 
-#. Default: "Type the title…"
 #: components/manage/Blocks/Title/Edit
+# defaultMessage: Type the title…
 msgid "Type the title…"
 msgstr "Syötä nimike tai otsikko…"
 
-#. Default: "UID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: UID
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#. Default: "URL Management"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: URL Management
 msgid "URL Management"
 msgstr "URL-osoitteiden hallinta"
 
-#. Default: "URL Management for {title}"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: URL Management for {title}
 msgid "URL Management for {title}"
 msgstr "URL-osoitteiden hallinta kohteelle {title}"
 
-#. Default: "Unassign"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassign
 msgid "Unassign"
 msgstr "Poista kohdistus"
 
-#. Default: "Unassigned"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassigned
 msgid "Unassigned"
 msgstr "Kohdistus poistettu"
 
-#. Default: "Unauthorized"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Unauthorized
 msgid "Unauthorized"
 msgstr "Ei pääsyä"
 
-#. Default: "Undo"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Undo
 msgid "Undo"
 msgstr "Peruuta"
 
-#. Default: "Undo Controlpanel"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Undo Controlpanel
 msgid "Undo Controlpanel"
 msgstr "Peruutukset"
 
-#. Default: "Unfold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Unfold
 msgid "Unfold"
 msgstr "Avaa"
 
-#. Default: "Unified"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Unified
 msgid "Unified"
 msgstr "Yhdistetty"
 
-#. Default: "Uninstall"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Uninstall
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Poista asennus"
 
-#. Default: "Unknown Block {block}"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/manage/Blocks/Block/Edit
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Unknown Block {block}
 msgid "Unknown Block"
 msgstr "Tunnistamaton palikka"
 
-#. Default: "Unlink translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Unlink translation for
 msgid "Unlink translation for"
 msgstr "Poista käännöksen linkitys"
 
-#. Default: "Unlock"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Unlock
 msgid "Unlock"
 msgstr "Avaa"
 
-#. Default: "Unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Unsorted
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Lajittelu poistettu"
 
-#. Default: "Update"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update
 msgid "Update"
 msgstr "Päivitä"
 
-#. Default: "Update User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Update User
 msgid "Update User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update installed addons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons
 msgid "Update installed addons"
 msgstr "Päivitä asennettuja laajennoksia"
 
-#. Default: "Update installed addons:"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons:
 msgid "Update installed addons:"
 msgstr "Päivitä asennetut lisäosat:"
 
-#. Default: "Updates available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Updates available
 msgid "Updates available"
 msgstr "Päivityksiä saatavilla"
 
-#. Default: "Upgrade"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Päivitä"
 
-#. Default: "Upgrade Plone Site"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Plone Site
 msgid "Upgrade Plone Site"
 msgstr "Päivitä Plone-sivusto"
 
-#. Default: "Upgrade Report"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Report
 msgid "Upgrade Report"
 msgstr "Päivitysraportti"
 
-#. Default: "Upgrade Steps"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Steps
 msgid "Upgrade Steps"
 msgstr "Päivityksen vaiheet"
 
-#. Default: "Upload"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Upload
 msgid "Upload"
 msgstr "Siirrä palvelimelle"
 
-#. Default: "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/Edit
+# defaultMessage: Upload a lead image in the 'Lead Image' content field.
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 msgstr "Tallenna nostokuva sisällön 'Nostokuva'-kentään"
 
-#. Default: "Upload a new image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
+# defaultMessage: Upload a new image
 msgid "Upload a new image"
 msgstr "Siirrä palvelimelle uusi kuva"
 
-#. Default: "Upload files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Upload files
 msgid "Upload files"
 msgstr "Lähetä palvelimelle tiedostoja"
 
-#. Default: "Uploading files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Uploading files
 msgid "Uploading files"
 msgstr "Lähetetään tiedostoja"
 
-#. Default: "Uploading image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Uploading image
 msgid "Uploading image"
 msgstr "Kuvaa ladataan"
 
-#. Default: "Use the form below to define the new content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Use the form below to define the new content rule
 msgid "Use the form below to define the new content rule"
 msgstr "Käytä alla olevaa lomaketta uuden sisältösäännön määrittelyyn"
 
-#. Default: "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu.
 msgid "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 msgstr "Käytä allaolevaa lomaketta sisältösääntöjen määrittelyyn, muuttamiseen ja poistoon. Säännöt suorittavat automaattisesti toimintoja tiettyjen ehtojen perusteella. Kun sääntö on luotu ja määriteelty, voit mennä kansioon tai sivuun kohdistamaan ne käyttämällä Säännöt-kohtaa valikossa."
 
-#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Used for programmatic access to the fieldset.
 msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
 msgstr "Tiedon koneellisessa luvussa käytettävä tekninen tunniste."
 
-#. Default: "User"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: User
 msgid "User"
 msgstr "Käyttäjä"
 
-#. Default: "User Group Membership"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Membership
 msgid "User Group Membership"
 msgstr "Käyttäjän ryhmäjäsenyys"
 
-#. Default: "User Group Settings"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Settings
 msgid "User Group Settings"
 msgstr "Käyttäjän ryhmän asetukset"
 
-#. Default: "User created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User created
 msgid "User created"
 msgstr "Käyttäjä luotu"
 
-#. Default: "User name"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: User name
 msgid "User name"
 msgstr "Käyttäjän nimi"
 
-#. Default: "User roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User roles updated
 msgid "User roles updated"
 msgstr "Käyttäjän roolit päivitetty"
 
-#. Default: "User updated successfuly"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User updated successfuly
 msgid "User updated successfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Username"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Username
 msgid "Username"
 msgstr "Käyttäjätunnus"
 
-#. Default: "Users"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Users
 msgid "Users"
 msgstr "Käyttäjät"
 
-#. Default: "Users and Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Users and Groups
 msgid "Users and Groups"
 msgstr "Käyttäjät ja ryhmät"
 
-#. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs.
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 msgstr "Tämän lomakkeen avulla voit hallita vaihtoehtoisia URL-osoitteita kohteelle. Tämä on helppo tapa saada kohde näkyviin useassa osoitteessa."
 
-#. Default: "Variation"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Variation
 msgid "Variation"
 msgstr "Variaatio"
 
-#. Default: "Version Overview"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Version Overview
 msgid "Version Overview"
 msgstr "Versiot"
 
-#. Default: "Video"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: Video
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#. Default: "Video URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Video URL
 msgid "Video URL"
 msgstr "Videon URL"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: View
 msgid "View"
 msgstr "Näytä"
 
-#. Default: "View changes"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View changes
 msgid "View changes"
 msgstr "Näytä muutokset"
 
-#. Default: "View links and references to this item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: View links and references to this item
 msgid "View links and references to this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View this revision
 msgid "View this revision"
 msgstr "Näytä tämä versio"
 
-#. Default: "View working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: View working copy
 msgid "View working copy"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Display/Display
+# defaultMessage: View
 msgid "Viewmode"
 msgstr "Näkymä"
 
-#. Default: "Vocabulary term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary term
 msgid "Vocabulary term"
 msgstr "Sanastotermi"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Title
 msgid "Vocabulary term title"
 msgstr "Sanastotermin otsikko"
 
-#. Default: "Vocabulary terms"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary terms
 msgid "Vocabulary terms"
 msgstr "Sanastotermit"
 
-#. Default: "You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process."
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process.
 msgid "Warning Regarding debug mode"
 msgstr "Varoitus debug-tilaa koskien"
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 msgstr "Olemme pahoillamme, mutta taustajärjestelmä ei vastaa. Ole hyvä ja kokeile myöhemmin uudelleen."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 msgstr "Olemme pahoillamme, mutta tästä osoitteesta ei löytynyt mitään sisältöä."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 msgstr "Olemma pahoillamme, mutta emme löytäneet oikeutta päästä tälle sivulle."
 
-#. Default: "The"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: The
 msgid "Weeek day of month"
 msgstr "Viikonpäivä"
 
-#. Default: "Weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekday
 msgid "Weekday"
 msgstr "Viikonpäivä"
 
-#. Default: "Weekly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr "Viikottain"
 
-#. Default: "What"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: What
 msgid "What"
 msgstr "Mitä"
 
-#. Default: "When"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: When
 msgid "When"
 msgstr "Milloin"
 
-#. Default: "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.
 msgid "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 msgstr "Kun tähän valittu erääntymisaika koittaa, tämä sisältö poistuu navigoinnista, sisältölistauksista ja hakutuloksissa."
 
-#. Default: "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed
 msgid "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 msgstr "Pitäisikö sääntöjen suorittaminen pysäyttää tämän säännön suorittamisen jälkeen"
 
-#. Default: "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops
 msgid "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 msgstr "Pitäisikö muiden sääntöjen käynnistyä tämän säännön toimintojen perusteella. Aktivoi ainoastaan, jos olet varma ettei tämä luo loppumattomia silmukoita"
 
-#. Default: "Whether or not the rule is currently enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not the rule is currently enabled
 msgid "Whether or not the rule is currently enabled"
 msgstr "Onko sääntö voimassa vai ei"
 
-#. Default: "Who"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Who
 msgid "Who"
 msgstr "Kuka"
 
-#. Default: "Wide"
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Wide
 msgid "Wide"
 msgstr "Leveä"
 
-#. Default: "Updating workflow states..."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Updating workflow states...
 msgid "Workflow Change Loading Message"
 msgstr "Työnkulkuja päivitetään"
 
-#. Default: "Workflow updated."
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: Workflow updated.
 msgid "Workflow updated."
 msgstr "Sisällön tila on päivitetty."
 
-#. Default: "Yearly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Yearly
 msgid "Yearly"
 msgstr "Vuosittain"
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Yes
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
-#. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: You are trying to access a protected resource, please {login} first.
 msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 msgstr "Ole hyvä ja {login} nähdäksesi tämän sivun."
 
-#. Default: "You are using an outdated browser"
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using an outdated browser
 msgid "You are using an outdated browser"
 msgstr "Käytät vanhentunutta selainta"
 
-#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.
 msgid "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 msgstr "Kommentoi sisältöä täyttämällä oheinen lomake."
 
-#. Default: "You can control who can view and edit your item using the list below."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: You can control who can view and edit your item using the list below.
 msgid "You can control who can view and edit your item using the list below."
 msgstr "Tällä sivulla voit hallita, kuka voi nähdä tai muokata sisältöä."
 
-#. Default: "You can view the difference of the revisions below."
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: You can view the difference of the revisions below.
 msgid "You can view the difference of the revisions below."
 msgstr "Tällä sivulla voit selata sisältöön tehtyjä muutoksia."
 
-#. Default: "You can view the history of your item below."
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: You can view the history of your item below.
 msgid "You can view the history of your item below."
 msgstr "Tällä sivulla näet sisällön muutoshistorian."
 
-#. Default: "You can't paste this content here"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: You can't paste this content here
 msgid "You can't paste this content here"
 msgstr "Liitettävä sisältö ei sopinut tänne"
 
-#. Default: "You have been logged out from the site."
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: You have been logged out from the site.
 msgid "You have been logged out from the site."
 msgstr "Olet kirjautunut ulos sivustolta."
 
-#. Default: "Your email is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your email is required for reset your password.
 msgid "Your email is required for reset your password."
 msgstr "Salasanavaihto ei ole mahdollista ilman toimivaa sähköpostiosoitetta."
 
-#. Default: "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.
 msgid "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 msgstr "Salasanasi on nyt vaihdettu. Voit nyt {link} uudella salasanalla."
 
-#. Default: "Your preferred language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Your preferred language
 msgid "Your preferred language"
 msgstr "Käyttämäsi kieli"
 
-#. Default: "Your site is up to date."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Your site is up to date.
 msgid "Your site is up to date."
 msgstr "Sivustosi on ajan tasalla."
 
-#. Default: "Your username is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your username is required for reset your password.
 msgid "Your usernaame is required for reset your password."
 msgstr "Käyttäjätunnuksesi tarvitaan salasanan palautusta varten."
 
-#. Default: "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "addUserFormEmailDescription"
 msgstr "Syötä sähköpostiosoitteesi. Tämä tarvitaan mahdollista salasanan palauttamista varten. Kunnioitamme yksityisyyttäsi emmekä jaa osoitetta kolmansille osapuolille tai paljasta sitä missään."
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "addUserFormFullnameDescription"
 msgstr "Syökä koko nimi, esim. Matti Meikäläinen."
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "addUserFormPasswordDescription"
 msgstr "Lisää salasana. Minimissään 8 merkkiä."
 
-#. Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in.
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
 msgstr "Lisää käyttäjätunnus, esim. mameikal. Älä käytä erikoismerkkejä."
 
-#. Default: "Available views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Available views
 msgid "availableViews"
 msgstr "Saatavilla olevat näkymät"
 
-#. Default: "Forgot your password?"
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Forgot your password?
 msgid "box_forgot_password_option"
 msgstr "Unohditko salasanasi?"
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "checkboxFacet"
 msgstr "Valintaruutu"
 
-#. Default: "Common"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Common
 msgid "common"
 msgstr "yleiset"
 
-#. Default: "Compare to language"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Compare to language
 msgid "compare_to"
 msgstr "Vertaa"
 
-#. Default: "Date Range"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Date Range
 msgid "daterangeFacet"
 msgstr "Päivämäärä"
 
-#. Default: "delete"
 #: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
+# defaultMessage: delete
 msgid "delete"
 msgstr "poista"
 
-#. Default: "You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser."
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser.
 msgid "deprecated_browser_notice_message"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Description"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Description
 msgid "description"
 msgstr "kuvaus"
 
-#. Default: "For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password.
 msgid "description_lost_password"
 msgstr "Salasanat tallennetaan salattuina, eikä unohtuneen salasanan palauttaminen ole mahdollista. Voit kuitenkin vaihtaa salasanasi uuteen täyttämällä alla olevan lomakkeen. Lähetämme käyttäjätietojesi mukaiseen sähkpostiosoitteesen ohjeet salasanan vaihtamiseksi."
 
-#. Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password.
 msgid "description_sent_password"
 msgstr "Lähetimme sinulle sähköpostilla ohjeet salasanan vaihtamiseksi. Sen pitäisi tulla sähköpostiisi pian. Kun saat sähköpostin, ole hyvä ja kopioi sen sisältämä osoite selaimesi osoiteriville. Osoite avaa lomakkeen salasanan vaihtamiseksi."
 
-#. Default: "Draft"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Draft
 msgid "draft"
 msgstr "luonnos"
 
-#. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid email (something@domain.com)
 msgid "email"
 msgstr "sähköposti"
 
-#. Default: "All dates"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: All dates
 msgid "event_alldates"
 msgstr "Päivät"
 
-#. Default: "Attendees"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Attendees
 msgid "event_attendees"
 msgstr "Osallistujat"
 
-#. Default: "Contact Name"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Name
 msgid "event_contactname"
 msgstr "Yhteyshenkilö"
 
-#. Default: "Contact Phone"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Phone
 msgid "event_contactphone"
 msgstr "Puhelinnumero"
 
-#. Default: "Website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Website
 msgid "event_website"
 msgstr "Lisätietoja"
 
-#. Default: "What"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: What
 msgid "event_what"
 msgstr "Mitä"
 
-#. Default: "When"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: When
 msgid "event_when"
 msgstr "Milloin"
 
-#. Default: "Where"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Where
 msgid "event_where"
 msgstr "Missä"
 
-#. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: This website does not accept files larger than {limit}
 msgid "fileTooLarge"
 msgstr ""
 
-#. Default: "flush intIds and rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: flush intIds and rebuild relations
 msgid "flush intIds and rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Head title"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Head title
 msgid "head_title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Password reset confirmation sent"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset confirmation sent
 msgid "heading_sent_password"
 msgstr "Sähköposti salasanan vaihtamiseksi lähetetty"
 
-#. Default: "Hero"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Hero
 msgid "hero"
 msgstr "nosto"
 
-#. Default: "HTML"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: HTML
 msgid "html"
 msgstr "HTML"
 
-#. Default: "Image"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image
 msgid "image"
 msgstr "kuva"
 
-#. Default: "Input must be integer"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
 msgstr "numero"
 
-#. Default: "Intranet"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Intranet
 msgid "intranet"
 msgstr "inranet"
 
-#. Default: "item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: item
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "items"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: items
 msgid "items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "label_my_email_is"
 msgstr "Sähköpostiosoitteeni"
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "label_my_username_is"
 msgstr "Käyttäjätunnukseni"
 
-#. Default: "Lead Image Field"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Lead Image Field
 msgid "leadimage"
 msgstr "nostokuva"
 
-#. Default: "Listing"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Listing
 msgid "listing"
 msgstr "luettelo"
 
-#. Default: "Loading"
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Loading
 msgid "loading"
 msgstr "ladataan"
 
-#. Default: "log in"
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: log in
 msgid "log in"
 msgstr "kirjaudu"
 
-#. Default: "Maps"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Maps
 msgid "maps"
 msgstr "kartta"
 
-#. Default: "Maximum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Maximum Length
 msgid "maxLength"
 msgstr "Maksimipituus"
 
-#. Default: "End of the range (including the value itself)"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: End of the range (including the value itself)
 msgid "maximum"
 msgstr "maksimi"
 
-#. Default: "Media"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Media
 msgid "media"
 msgstr "media"
 
-#. Default: "Minimum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Minimum Length
 msgid "minLength"
 msgstr "Minimipituus"
 
-#. Default: "Start of the range"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Start of the range
 msgid "minimum"
 msgstr "minimi"
 
-#. Default: "Most used"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Most used
 msgid "mostUsed"
 msgstr "käytetyimmät"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: No
 msgid "no"
 msgstr "Ei"
 
-#. Default: "No workflow state"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: No workflow state
 msgid "no workflow state"
 msgstr "ei julkaisutilaa"
 
-#. Default: "Input must be number"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be number
 msgid "number"
 msgstr "numero"
 
-#. Default: "of the month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByYearField
+# defaultMessage: of the month
 msgid "of the month"
 msgstr "kuukaudessa"
 
-#. Default: "or try a different page."
 #: error
+# defaultMessage: or try a different page.
 msgid "or try a different page."
 msgstr "kokeile jotain muuta sivua."
 
-#. Default: "others"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: others
 msgid "others"
 msgstr "muut"
 
-#. Default: "Pending"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Pending
 msgid "pending"
 msgstr "odottaa"
 
-#. Default: "Private"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Private
 msgid "private"
 msgstr "yksityinen"
 
-#. Default: "Published"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Published
 msgid "published"
 msgstr "julkaistu"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "querystring-widget-select"
 msgstr "Valitse..."
 
-#. Default: "rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: rebuild relations
 msgid "rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "reference"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: reference
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#. Default: "references"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: references
 msgid "references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "results"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: results
 msgid "results found"
 msgstr "hakutulosta"
 
-#. Default: "return to the site root"
 #: error
+# defaultMessage: return to the site root
 msgid "return to the site root"
 msgstr "Palaa sivuston juureen"
 
-#. Default: "and"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: and
 msgid "rrule_and"
 msgstr "ja"
 
-#. Default: "(~approximate)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: (~approximate)
 msgid "rrule_approximate"
 msgstr "noin"
 
-#. Default: "at"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: at
 msgid "rrule_at"
 msgstr ""
 
-#. Default: "[month] [day], [year]"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: [month] [day], [year]
 msgid "rrule_dateFormat"
 msgstr ""
 
-#. Default: "day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: day
 msgid "rrule_day"
 msgstr "päivä"
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: days
 msgid "rrule_days"
 msgstr "päiviä"
 
-#. Default: "every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: every
 msgid "rrule_every"
 msgstr "joka"
 
-#. Default: "for"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: for
 msgid "rrule_for"
 msgstr ""
 
-#. Default: "hour"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hour
 msgid "rrule_hour"
 msgstr "tunti"
 
-#. Default: "hours"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hours
 msgid "rrule_hours"
 msgstr "tunteja"
 
-#. Default: "in"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: in
 msgid "rrule_in"
 msgstr ""
 
-#. Default: "last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: last
 msgid "rrule_last"
 msgstr ""
 
-#. Default: "minutes"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: minutes
 msgid "rrule_minutes"
 msgstr "minuutteja"
 
-#. Default: "month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: month
 msgid "rrule_month"
 msgstr "kuukausi"
 
-#. Default: "months"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: months
 msgid "rrule_months"
 msgstr "kuukausia"
 
-#. Default: "nd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: nd
 msgid "rrule_nd"
 msgstr ""
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on
 msgid "rrule_on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "on the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on the
 msgid "rrule_on the"
 msgstr ""
 
-#. Default: "or"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: or
 msgid "rrule_or"
 msgstr ""
 
-#. Default: "rd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: rd
 msgid "rrule_rd"
 msgstr ""
 
-#. Default: "st"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: st
 msgid "rrule_st"
 msgstr ""
 
-#. Default: "th"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: th
 msgid "rrule_th"
 msgstr ""
 
-#. Default: "the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: the
 msgid "rrule_the"
 msgstr ""
 
-#. Default: "time"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: time
 msgid "rrule_time"
 msgstr ""
 
-#. Default: "times"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: times
 msgid "rrule_times"
 msgstr ""
 
-#. Default: "until"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: until
 msgid "rrule_until"
 msgstr ""
 
-#. Default: "week"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: week
 msgid "rrule_week"
 msgstr ""
 
-#. Default: "weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekday
 msgid "rrule_weekday"
 msgstr ""
 
-#. Default: "weekdays"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekdays
 msgid "rrule_weekdays"
 msgstr ""
 
-#. Default: "weeks"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weeks
 msgid "rrule_weeks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "year"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: year
 msgid "rrule_year"
 msgstr ""
 
-#. Default: "years"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: years
 msgid "rrule_years"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Select
 msgid "selectFacet"
 msgstr "Valitse"
 
-#. Default: "Select view"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ViewSwitcher
+# defaultMessage: Select view
 msgid "selectView"
 msgstr "Valitse näkymä"
 
-#. Default: "Skip to footer"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to footer
 msgid "skiplink-footer"
 msgstr "Siirry alatunnisteeseen"
 
-#. Default: "Skip to main content"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to main content
 msgid "skiplink-main-content"
 msgstr "Siirry sisältöön"
 
-#. Default: "Skip to navigation"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to navigation
 msgid "skiplink-navigation"
 msgstr "Siirry navigointiin"
 
-#. Default: "sort"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: sort
 msgid "sort"
 msgstr "järjestys"
 
-#. Default: "sources path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: sources path
 msgid "sources path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table
 msgid "table"
 msgstr "taulukko"
 
-#. Default: "target path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: target path
 msgid "target path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Text
 msgid "text"
 msgstr "teksti"
 
-#. Default: "Title"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Title
 msgid "title"
 msgstr "nimike"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "toc"
 msgstr "sisällys"
 
-#. Default: "Toggle"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Toggle
 msgid "toggleFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update from version {origin} to {destination}"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update from version {origin} to {destination}
 msgid "upgradeVersions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)
 msgid "url"
 msgstr "URL"
 
-#. Default: "user avatar"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: user avatar
 msgid "user avatar"
 msgstr "käyttäjäkuva"
 
-#. Default: "Video"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Video
 msgid "video"
 msgstr "video"
 
-#. Default: "Views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Views
 msgid "views"
 msgstr "Näkymät"
 
-#. Default: "Visit external website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Visit external website
 msgid "visit_external_website"
 msgstr "Tapahtuman linkki tai nettisivu"
 
-#. Default: "You are not authorized to perform this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: You are not authorized to perform this operation.
 msgid "workingCopyErrorUnauthorized"
 msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tehdä tätä"
 
-#. Default: "An error occurred while performing this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: An error occurred while performing this operation.
 msgid "workingCopyGenericError"
 msgstr "Virhe"
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: Yes
 msgid "yes"
 msgstr "Kyllä"
 
-#. Default: "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: {count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}
 msgid "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{count} selected"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: {count} selected
 msgid "{count} selected"
 msgstr "{count} valittu"
 
-#. Default: "{id} Content Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
+# defaultMessage: {id} Content Type
 msgid "{id} Content Type"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{id} Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: {id} Schema
 msgid "{id} Schema"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{title} copied."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} copied.
 msgid "{title} copied."
 msgstr "{title} on kopioitu."
 
-#. Default: "{title} cut."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} cut.
 msgid "{title} cut."
 msgstr "{title} on leikattu."
 
-#. Default: "{title} has been deleted."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} has been deleted.
 msgid "{title} has been deleted."
 msgstr "{title} on poistettu."
diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
index 5505d5da42..3eefc34064 100644
--- a/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1,13 +1,3 @@
-#. Translation of plone.pot to French
-#. French Translation Team <plone-i18n@lists.sourceforge.net>, 2003-2006.
-#. Sebastien Douche <sdouche@gmail.com>, 2005-2007.
-#. Encolpe Degoute <encolpe.degoute@ingeniweb.com>, 2006, 2007, 2008.
-#. Gilles Lenfant <gilles.lenfant@ingeniweb.com>, 2008.
-#. Encolpe Degoute <encolpe@gmail.com>, 2008.
-#. Vincent Fretin <vincent.fretin@gmail.com>, 2009.
-#. Kevin Deldycke <kevin@deldycke.com>, 2009.
-#. JeanMichel FRANCOIS <toutpt@gmail.com>, 2010.
-#. Denis Bitouzé <denis.bitouze@univ-littoral.fr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: volto-fr\n"
@@ -28,62 +18,61 @@ msgstr ""
 "X-Is-Fallback-For: fr-be fr-ca fr-lu fr-mc fr-ch fr-fr\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 
-#. Default: "<p>Add some HTML here</p>"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: <p>Add some HTML here</p>
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
 msgstr "<p>Ajoutez du HTML ici</p>"
 
-#. Default: "Account Registration Completed"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Account Registration Completed
 msgid "Account Registration Completed"
 msgstr "Enregistrement de votre compte terminé"
 
-#. Default: "Account activation completed"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Account activation completed
 msgid "Account activation completed"
 msgstr "Activation de votre compte terminé"
 
-#. Default: "Action"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Action
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#. Default: "Action changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action changed
 msgid "Action changed"
 msgstr "Action modifiée"
 
-#. Default: "Action:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action:
 msgid "Action: "
 msgstr "Action : "
 
-#. Default: "Actions"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Actions
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#. Default: "Activate and deactivate add-ons in the lists below."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Activate and deactivate add-ons in the lists below.
 msgid "Activate and deactivate"
 msgstr "Activé et désactivé"
 
-#. Default: "Active"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
-#. Default: "Active content rules in this Page"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active content rules in this Page
 msgid "Active content rules in this Page"
 msgstr "Règles de contenu actives dans cette page"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -92,329 +81,329 @@ msgstr "Règles de contenu actives dans cette page"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add (object list)"
 msgstr "Ajouter (liste d'objets)"
 
-#. Default: "To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see
 msgid "Add Addons"
 msgstr "Ajouter des modules"
 
-#. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Content…
 msgid "Add Content"
 msgstr "Ajouter du contenu"
 
-#. Default: "Add Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Content Rule
 msgid "Add Content Rule"
 msgstr "Ajouter une règle de contenu"
 
-#. Default: "Add Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Rule
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Ajouter une règle"
 
-#. Default: "Add Translation…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Translation…
 msgid "Add Translation…"
 msgstr "Ajouter une traduction…"
 
-#. Default: "Add User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add User
 msgid "Add User"
 msgstr "Ajouter un utilisateur"
 
-#. Default: "Add a description…"
 #: components/manage/Blocks/Description/Edit
+# defaultMessage: Add a description…
 msgid "Add a description…"
 msgstr "Ajouter une description"
 
-#. Default: "Add a new alternative url"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Add a new alternative url
 msgid "Add a new alternative url"
 msgstr "Ajouter une nouvelle URL alternative"
 
-#. Default: "Action added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action added
 msgid "Add action"
 msgstr "Action ajoutée"
 
-#. Default: "Add block"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserButton
+# defaultMessage: Add block
 msgid "Add block"
 msgstr "Ajouter un bloc"
 
-#. Default: "Add block…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add block…
 msgid "Add block…"
 msgstr "Ajouter un bloc ..."
 
-#. Default: "Condition added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition added
 msgid "Add condition"
 msgstr "Condition ajoutée"
 
-#. Default: "Add content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Add content rule
 msgid "Add content rule"
 msgstr "Ajouter une règle de contenu"
 
-#. Default: "Add criteria"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Add criteria
 msgid "Add criteria"
 msgstr "Ajouter un critère"
 
-#. Default: "Add date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Add date
 msgid "Add date"
 msgstr "Ajouter une date"
 
-#. Default: "Add field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add field
 msgid "Add field"
 msgstr "Ajouter un champ"
 
-#. Default: "Add fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add fieldset
 msgid "Add fieldset"
 msgstr "Ajouter un groupe de champs"
 
-#. Default: "Add group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add group
 msgid "Add group"
 msgstr "Ajouter un groupe"
 
-#. Default: "Add new content type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Add new content type
 msgid "Add new content type"
 msgstr "Ajouter un nouveau type de contenu"
 
-#. Default: "Add new group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new group
 msgid "Add new group"
 msgstr "Ajouter un nouveau groupe"
 
-#. Default: "Add new user"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new user
 msgid "Add new user"
 msgstr "Ajouter un nouvel utilistateur"
 
-#. Default: "Add to Groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add to Groups
 msgid "Add to Groups"
 msgstr "Ajouter aux groupes"
 
-#. Default: "Add users to group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add users to group
 msgid "Add users to group"
 msgstr "Ajouter des utilisateurs au groupe"
 
-#. Default: "Add term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Add term
 msgid "Add vocabulary term"
 msgstr "Ajouter un terme au vocabulaire"
 
-#. Default: "Add {type}"
 #: components/manage/Add/Add
+# defaultMessage: Add {type}
 msgid "Add {type}"
 msgstr "Ajouter {type}"
 
-#. Default: "Add-Ons"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-Ons
 msgid "Add-Ons"
 msgstr "Modules"
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-on Configuration
 msgid "Add-on Configuration"
 msgstr "Configuration des modules"
 
-#. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Modules"
 
-#. Default: "Add-ons Settings"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons Settings
 msgid "Add-ons Settings"
 msgstr "Paramètres des modules"
 
-#. Default: "Added"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Added
 msgid "Added"
 msgstr "Ajoutée"
 
-#. Default: "Additional date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Additional date
 msgid "Additional date"
 msgstr "Date supplémentaire"
 
-#. Default: "Addon could not be installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be installed
 msgid "Addon could not be installed"
 msgstr "Le module n'a pas pu être installé"
 
-#. Default: "Addon could not be uninstalled"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be uninstalled
 msgid "Addon could not be uninstalled"
 msgstr "Le module n'a pas pu être désinstallé"
 
-#. Default: "Addon could not be upgraded"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be upgraded
 msgid "Addon could not be upgraded"
 msgstr "Le module n'a pas pu être mis à jour"
 
-#. Default: "Addon installed succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon installed succesfuly
 msgid "Addon installed succesfuly"
 msgstr "Module installé avec succès"
 
-#. Default: "Addon uninstalled succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon uninstalled succesfuly
 msgid "Addon uninstalled succesfuly"
 msgstr "Module désinstallé avec succès"
 
-#. Default: "Addon upgraded succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon upgraded succesfuly
 msgid "Addon upgraded succesfuly"
 msgstr "Module mis à jour avec succès"
 
-#. Default: "Album view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Album view
 msgid "Album view"
 msgstr "Vue Album"
 
-#. Default: "Alias"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#. Default: "Alias has been added"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias has been added
 msgid "Alias has been added"
 msgstr "L'alias a été ajouté"
 
-#. Default: "Alignment"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Alignment
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alignement"
 
-#. Default: "All"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: All
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
-#. Default: "All content"
 #: config/Views
+# defaultMessage: All content
 msgid "All content"
 msgstr "Tout le contenu"
 
-#. Default: "All existing alternative urls for this site"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: All existing alternative urls for this site
 msgid "All existing alternative urls for this site"
 msgstr "Toutes les URLs alternatives existantes pour ce site"
 
-#. Default: "Alphabetically"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Alphabetically
 msgid "Alphabetically"
 msgstr "Alphabétiquement"
 
-#. Default: "Alt text"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Alt text
 msgid "Alt text"
 msgstr "Texte pour la balise alt"
 
-#. Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Leave empty if the image is purely decorative.
 msgid "Alt text hint"
 msgstr "Laisser vide si l'image est uniquement décorative"
 
-#. Default: "Describe the purpose of the image."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Describe the purpose of the image.
 msgid "Alt text hint link text"
 msgstr "Texte du lien de la suggestion de texte alternatif"
 
-#. Default: "Alternative url path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path (Required)
 msgid "Alternative url path (Required)"
 msgstr "Autre chemin d'URL (obligatoire)"
 
-#. Default: "Alternative url path must start with a slash."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path must start with a slash.
 msgid "Alternative url path must start with a slash."
 msgstr "Le chemin d'URL alternatif doit commencer par une barre oblique."
 
-#. Default: "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr "Chemin d'URL alternatif → chemin URL cible (date et heure de création, créé manuellement oui/non)"
 
-#. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applied to subfolders
 msgid "Applied to subfolders"
 msgstr "Appliqué aux sous-dossiers"
 
-#. Default: "Applies to subfolders?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applies to subfolders?
 msgid "Applies to subfolders?"
 msgstr "S'applique aux sous-dossiers ?"
 
-#. Default: "Apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Apply to subfolders
 msgid "Apply to subfolders"
 msgstr "Appliquer aux sous-dossiers"
 
-#. Default: "Apply working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Apply working copy
 msgid "Apply working copy"
 msgstr "Appliquer la copie de travail"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this field?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this field?
 msgid "Are you sure you want to delete this field?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce champ ?"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?
 msgid "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe de champs et tous les champs dedans"
 
-#. Default: "Ascending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Ascending
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendant"
 
-#. Default: "Assignments"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Assignments
 msgid "Assignments"
 msgstr "Affectations"
 
-#. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Available
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
-#. Default: "Available content rules:"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Available content rules:
 msgid "Available content rules:"
 msgstr "Règles de contenu disponibles :"
 
-#. Default: "Back"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
@@ -445,67 +434,67 @@ msgstr "Règles de contenu disponibles :"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Back
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
-#. Default: "Base"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Base
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
-#. Default: "Base search query"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Base search query
 msgid "Base search query"
 msgstr "Requête de base de la recherche"
 
-#. Default: "Block"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Block
 msgid "Block"
 msgstr "Bloc"
 
-#. Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.
 msgid "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 msgstr "L'adresse e-mail et le mot de passe sont sensibles aux majuscules et minuscules, verifier que le verrouillage des majuscules n'est pas activé"
 
-#. Default: "Breadcrumbs"
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Breadcrumbs
 msgid "Breadcrumbs"
 msgstr "Fil d'Ariane"
 
-#. Default: "Browse"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
+# defaultMessage: Browse
 msgid "Browse"
 msgstr "Explore"
 
-#. Default: "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Browse the site, drop an image, or type an URL
 msgid "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 msgstr "Explorer le site, déposer l'image ou écriver l'URL"
 
-#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 msgstr "Par défaut, les autorisations du conteneur de cet élément sont héritées. Si vous désactivez cette option, seules les autorisations de partage explicitement définies seront valides. Dans l'aperçu, le symbole {inherited} indique une valeur héritée. De même, le symbole {global} indique un rôle global, qui est géré par l'administrateur du site."
 
-#. Default: "Cache Name"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Cache Name
 msgid "Cache Name"
 msgstr "Nom du cache"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 msgstr "Impossible de modifier la mise en page pour le type de contenu <strong>{type}</strong> car la prise en charge des <strong>Blocs Volto</strong> n'est pas activée"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 msgstr "Impossible de modifier la mise en page pour le type de contenu <strong>{type}</strong> car le <strong>comportement de blocage</strong> est activé et <strong>en lecture seule</strong>"
 
-#. Default: "Cancel"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
@@ -520,383 +509,383 @@ msgstr "Impossible de modifier la mise en page pour le type de contenu <strong>{
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cancel
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#. Default: "Cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Cell
 msgid "Cell"
 msgstr "Cellule"
 
-#. Default: "Center"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Center
 msgid "Center"
 msgstr "Centre"
 
-#. Default: "Change Note"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Change Note
 msgid "Change Note"
 msgstr "Note de changement"
 
-#. Default: "Change Password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Change Password
 msgid "Change Password"
 msgstr "Modifier son mot de passe"
 
-#. Default: "Change State"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change State
 msgid "Change State"
 msgstr "Modifier l'état"
 
-#. Default: "Change workflow state recursively"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change workflow state recursively
 msgid "Change workflow state recursively"
 msgstr "Modifier le "
 
-#. Default: "Changes applied"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Changes applied
 msgid "Changes applied."
 msgstr "Modifications appliquées."
 
-#. Default: "Changes saved"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Changes saved
 msgid "Changes saved"
 msgstr "Changements sauvegardés"
 
-#. Default: "Changes saved."
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Changes saved.
 msgid "Changes saved."
 msgstr "Changements sauvegardés."
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Case à cocher"
 
-#. Default: "Choices"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Choices
 msgid "Choices"
 msgstr "Choix"
 
-#. Default: "Choose Image"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Image
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Choisir une image"
 
-#. Default: "Choose Target"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Target
 msgid "Choose Target"
 msgstr "Choisir une cible"
 
-#. Default: "Choose a file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Choose a file
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Choisissez un fichier"
 
-#. Default: "Clear"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Clear
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
 
-#. Default: "Clear filters"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Clear filters
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Effacer les filtres"
 
-#. Default: "Click to download full sized image"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Click to download full sized image
 msgid "Click to download full sized image"
 msgstr "Cliquer pour télécharger l'image en taille réelle"
 
-#. Default: "Close"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Close
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#. Default: "Close menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Close menu
 msgid "Close menu"
 msgstr "Fermer le menu"
 
-#. Default: "Code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Code
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
-#. Default: "Collapse item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Collapse item
 msgid "Collapse item"
 msgstr "Réduire l'élément"
 
-#. Default: "Collection"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Collection
 msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
-#. Default: "Color"
 #: components/manage/Widgets/ColorPickerWidget
+# defaultMessage: Color
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
-#. Default: "Comment"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comment
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
-#. Default: "Commenter"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Commenter
 msgid "Commenter"
 msgstr "Commenter"
 
-#. Default: "Comments"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comments
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
-#. Default: "Compare"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Compare
 msgid "Compare"
 msgstr "Comparer"
 
-#. Default: "Condition changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition changed
 msgid "Condition changed"
 msgstr "Condition changée"
 
-#. Default: "Condition:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition:
 msgid "Condition: "
 msgstr "Condition : "
 
-#. Default: "Configuration Versions"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Configuration Versions
 msgid "Configuration Versions"
 msgstr "Configuration des versions"
 
-#. Default: "Configure Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule
 msgid "Configure Content Rule"
 msgstr "Configurer la règle de contenu"
 
-#. Default: "Configure Content Rule: {title}"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule: {title}
 msgid "Configure Content Rule: {title}"
 msgstr "Configurer la règle de contenu : {title}"
 
-#. Default: "Configure content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure content rule
 msgid "Configure content rule"
 msgstr "Configurer la règle de contenu"
 
-#. Default: "Confirm password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Confirm password
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Confirmer le mot de passe"
 
-#. Default: "Connection refused"
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: Connection refused
 msgid "Connection refused"
 msgstr "Connexion refusée"
 
-#. Default: "Contact form"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Contact form
 msgid "Contact form"
 msgstr "Formulaire de contact"
 
-#. Default: "Contained items"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Contained items
 msgid "Contained items"
 msgstr "Eléments contenants"
 
-#. Default: "Content"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Content
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
-#. Default: "Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rule
 msgid "Content Rule"
 msgstr "Règle de contenu"
 
-#. Default: "Content Rules"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rules
 msgid "Content Rules"
 msgstr "Règles de contenu"
 
-#. Default: "Content rules for {title}"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules for {title}
 msgid "Content rules for {title}"
 msgstr "Règles de contenu pour {title}"
 
-#. Default: "Content rules from parent folders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules from parent folders
 msgid "Content rules from parent folders"
 msgstr "Règles de contenu des dossiers parents"
 
-#. Default: "Content that links to or references {title}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Content that links to or references {title}
 msgid "Content that links to or references {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content type created"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type created
 msgid "Content type created"
 msgstr "Type de contenu créé"
 
-#. Default: "Content type deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type deleted
 msgid "Content type deleted"
 msgstr "Type de contenu supprimé"
 
-#. Default: "Contents"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Contents
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenus"
 
-#. Default: "Controls"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Controls
 msgid "Controls"
 msgstr "Contrôles"
 
-#. Default: "Copy"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#. Default: "Copy blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Copy blocks
 msgid "Copy blocks"
 msgstr "Copier des blocs"
 
-#. Default: "Copyright"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Copyright
 msgid "Copyright"
 msgstr "Droits d'auteur"
 
-#. Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Copyright statement or other rights information on this item.
 msgid "Copyright statement or other rights information on this item."
 msgstr "Droits d'auteur ou autres informations sur les droits sur cet élément"
 
-#. Default: "Create or delete relations to target"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Create or delete relations to target
 msgid "Create or delete relations to target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Create working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Create working copy
 msgid "Create working copy"
 msgstr "Créer une copie de travail"
 
-#. Default: "Created by {creator} on {date}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: Created by {creator} on {date}
 msgid "Created by {creator} on {date}"
 msgstr "Créé par {creator} le {date}"
 
-#. Default: "Created on"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Created on
 msgid "Created on"
 msgstr "Créé le"
 
-#. Default: "Creator"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Creator
 msgid "Creator"
 msgstr "Créateur"
 
-#. Default: "Creators"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Creators
 msgid "Creators"
 msgstr "Créateurs"
 
-#. Default: "Criteria"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Criteria
 msgid "Criteria"
 msgstr "Critère"
 
-#. Default: "Current active configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Current active configuration
 msgid "Current active configuration"
 msgstr "Configuration active actuelle"
 
-#. Default: "Current filters applied"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Current filters applied
 msgid "Current filters applied"
 msgstr "Filtres actuellement appliqués"
 
-#. Default: "Current password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Current password
 msgid "Current password"
 msgstr "Mot de passe actuel"
 
-#. Default: "Cut"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Cut
 msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 
-#. Default: "Cut blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cut blocks
 msgid "Cut blocks"
 msgstr "Couper des blocs"
 
-#. Default: "Daily"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Daily
 msgid "Daily"
 msgstr "Quotidien"
 
-#. Default: "Database"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Database
 msgid "Database"
 msgstr "Base de données"
 
-#. Default: "Database Information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Information
 msgid "Database Information"
 msgstr "Information sur la base de donnée"
 
-#. Default: "Database Location"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Location
 msgid "Database Location"
 msgstr "Localisation de la base de donnée"
 
-#. Default: "Database Size"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Size
 msgid "Database Size"
 msgstr "Taille de la basse de donnée"
 
-#. Default: "Database main"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database main
 msgid "Database main"
 msgstr "Base de donnée principale"
 
-#. Default: "Date"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Date
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#. Default: "Date (newest first)"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Date (newest first)
 msgid "Date (newest first)"
 msgstr "Date (le plus récent en premier)"
 
-#. Default: "Default"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
@@ -913,15 +902,15 @@ msgstr "Date (le plus récent en premier)"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Default
 msgid "Default"
 msgstr "Défaut"
 
-#. Default: "Default view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Default view
 msgid "Default view"
 msgstr "Vue par défaut"
 
-#. Default: "Delete"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
@@ -933,81 +922,81 @@ msgstr "Vue par défaut"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Delete
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#. Default: "Delete Group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete Group
 msgid "Delete Group"
 msgstr "Supprimer le groupe"
 
-#. Default: "Delete Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Delete Type
 msgid "Delete Type"
 msgstr "Supprimer le type"
 
-#. Default: "Delete User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete User
 msgid "Delete User"
 msgstr "Supprimer l'utilisateur"
 
-#. Default: "Action deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action deleted
 msgid "Delete action"
 msgstr "Action supprimée"
 
-#. Default: "Delete blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete blocks
 msgid "Delete blocks"
 msgstr "Supprimer des blocs"
 
-#. Default: "Delete col"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete col
 msgid "Delete col"
 msgstr "Supprimer la colonne"
 
-#. Default: "Condition deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition deleted
 msgid "Delete condition"
 msgstr "Condition supprimée"
 
-#. Default: "Delete row"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete row
 msgid "Delete row"
 msgstr "Supprimer la ligne"
 
-#. Default: "Delete selected items?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete selected items?
 msgid "Delete selected items?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete this item?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete this item?
 msgid "Delete this item?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Deleted
 msgid "Deleted"
 msgstr "Supprimé"
 
-#. Default: "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}.
 msgid "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Depth"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Depth
 msgid "Depth"
 msgstr "Profondeur"
 
-#. Default: "Descending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Descending
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendant"
 
-#. Default: "Description"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -1016,121 +1005,121 @@ msgstr "Descendant"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Description
 msgid "Description"
 msgstr "Déscription"
 
-#. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Diff
 msgid "Diff"
 msgstr "Différence"
 
-#. Default: "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Difference between revision {one} and {two} of {title}
 msgid "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 msgstr "Différence entre le révision {one] et {two} de {title}"
 
-#. Default: "Disable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable
 msgid "Disable"
 msgstr "Désactiver"
 
-#. Default: "Disable apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable apply to subfolders
 msgid "Disable apply to subfolders"
 msgstr "Désactiver pour les sous-dossiers"
 
-#. Default: "Disabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
-#. Default: "Disabled apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled apply to subfolders
 msgid "Disabled apply to subfolders"
 msgstr "Désactivé pour les sous-dossiers"
 
-#. Default: "Distributed under the {license}."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Distributed under the {license}.
 msgid "Distributed under the {license}."
 msgstr "Distribué sous la {license}."
 
-#. Default: "Add border to inner columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Add border to inner columns
 msgid "Divide each row into separate cells"
 msgstr "Diviser chaque colonnes en cellules séparées"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the group {groupname}?
 msgid "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le groupe {groupname} ?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete type {typename}?"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Do you really want to delete type {typename}?
 msgid "Do you really want to delete the type {typename}?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le type {typename} ?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the user {username}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the user {username}?
 msgid "Do you really want to delete the user {username}?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'utilisateur {username} ?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete this item?"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Do you really want to delete this item?
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ?"
 
-#. Default: "Document"
 #: components/manage/Multilingual/TranslationObject
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Document
 msgid "Document"
 msgstr "Document"
 
-#. Default: "Document view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Document view
 msgid "Document view"
 msgstr "Vue document"
 
-#. Default: "Download Event"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Download Event
 msgid "Download Event"
 msgstr "Télécharger l'événement"
 
-#. Default: "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button.
 msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 msgstr "Glisser et déposer les fichiers depuis votre ordinateur dans la zone ou cliquer sur le bouton “Explore“"
 
-#. Default: "Drop file here to replace the existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to replace the existing file
 msgid "Drop file here to replace the existing file"
 msgstr "Déposez le fichier ici pour remplacer le fichier existant"
 
-#. Default: "Drop file here to upload a new file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to upload a new file
 msgid "Drop file here to upload a new file"
 msgstr "Déposez le fichier ici pour télécharger un nouveau fichier"
 
-#. Default: "Drop files here ..."
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop files here ...
 msgid "Drop files here ..."
 msgstr "Déposez les fichiers ici ..."
 
-#. Default: "Dry run selected, transaction aborted."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Dry run selected, transaction aborted.
 msgid "Dry run selected, transaction aborted."
 msgstr "Essai sélectionné, transaction abandonnée."
 
-#. Default: "E-mail"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: E-mail
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#. Default: "E-mail addresses do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: E-mail addresses do not match.
 msgid "E-mail addresses do not match."
 msgstr "Les adresses e-mails ne correspondent pas."
 
-#. Default: "Edit"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
@@ -1140,158 +1129,158 @@ msgstr "Les adresses e-mails ne correspondent pas."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Edit
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
-#. Default: "Edit Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Edit Rule
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Modifier la règle"
 
-#. Default: "Edit comment"
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
+# defaultMessage: Edit comment
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Modifier le commentaire"
 
-#. Default: "Edit field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit field
 msgid "Edit field"
 msgstr "Modifier le champ"
 
-#. Default: "Edit fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit fieldset
 msgid "Edit fieldset"
 msgstr "Modifier le groupe de champs"
 
-#. Default: "Edit recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Edit recurrence
 msgid "Edit recurrence"
 msgstr "Modifier la récurrence"
 
-#. Default: "Edit values"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: Edit values
 msgid "Edit values"
 msgstr "Modifier les valeurs"
 
-#. Default: "Edit {title}"
 #: components/manage/Edit/Edit
+# defaultMessage: Edit {title}
 msgid "Edit {title}"
 msgstr "Modifier {title}"
 
-#. Default: "Email"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Email
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#. Default: "Email sent"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Email sent
 msgid "Email sent"
 msgstr "E-mail envoyé"
 
-#. Default: "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Embed code error, please follow the instructions and try again.
 msgid "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 msgstr "Erreur dans le code intégré, veuillez suivre les instructions et essayez de nouveau."
 
-#. Default: "Empty object list"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Empty object list
 msgid "Empty object list"
 msgstr "Liste d'objets vide"
 
-#. Default: "Enable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enable
 msgid "Enable"
 msgstr "Activer"
 
-#. Default: "Enable editable Blocks"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Enable editable Blocks
 msgid "Enable editable Blocks"
 msgstr "Activer les blocs modifiables"
 
-#. Default: "Enabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
 
-#. Default: "Enabled here?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled here?
 msgid "Enabled here?"
 msgstr "Activé ici ?"
 
-#. Default: "Enabled?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled?
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Activé ?"
 
-#. Default: "End Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: End Date
 msgid "End Date"
 msgstr "Date de fin"
 
-#. Default: "Enter URL or select an item"
 #: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
+# defaultMessage: Enter URL or select an item
 msgid "Enter URL or select an item"
 msgstr "Saisissez l'URL ou sélectionnez un élément"
 
-#. Default: "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a username above to search or click 'Show All'
 msgid "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 msgstr "Saisissez un nom d'utilisateur ci-dessus à rechercher ou cliquez sur 'Afficher tous'"
 
-#. Default: "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 msgstr "Saisissez votre adresse e-mail. Elle sera votre nom d'utilisateur. Nous respectons votre vie privée, nous ne donnerons pas votre adresse à un tiers et elle ne sera pas exposée."
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "Enter full name, e.g. John Smith."
 msgstr "Saisissez votre nom complet (par exemple : John Smith)"
 
-#. Default: "Enter map Embed Code"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Enter map Embed Code
 msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Saisissez le code intégré de la carte"
 
-#. Default: "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
 msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr "Saisissez le chemin absolu de la cible. Le chemin doit commencer par '/'. La cible doit exister ou être un chemin d'URL alternatif existant vers la cible."
 
-#. Default: "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.
 msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 msgstr "Saisissez le chemin absolu où l'URL alternative doit exister. Le chemin doit commencer par '/'. Seules les URL qui aboutissent à une page 404 introuvable entraîneront une redirection."
 
-#. Default: "Enter your current password."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Enter your current password.
 msgid "Enter your current password."
 msgstr "Saisissez votre mot de passe actuel."
 
-#. Default: "Enter your email for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your email for verification.
 msgid "Enter your email for verification."
 msgstr "Saisissez votre email pour vérification."
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 msgstr "Saisissez votre nouveau mot de passe. Minimum 8 caractères."
 
-#. Default: "Enter your username for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your username for verification.
 msgid "Enter your username for verification."
 msgstr "Saisissez votre nom d'utilisateur pour vérification."
 
-#. Default: "Entries"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Entries
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
@@ -1303,1578 +1292,1578 @@ msgstr ""
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Error
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Error
 msgid "ErrorHeader"
 msgstr "Erreur"
 
-#. Default: "Event"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Event
 msgid "Event"
 msgstr "Événement"
 
-#. Default: "Event listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event listing
 msgid "Event listing"
 msgstr "Liste des événements"
 
-#. Default: "Event view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event view
 msgid "Event view"
 msgstr "Vue d'événement"
 
-#. Default: "Exclude from navigation"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Exclude from navigation
 msgid "Exclude from navigation"
 msgstr "Exclure de la navigation"
 
-#. Default: "Exclude this occurence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Exclude this occurence
 msgid "Exclude this occurence"
 msgstr "Exclure cette occurrence"
 
-#. Default: "Excluded from navigation"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Excluded from navigation
 msgid "Excluded from navigation"
 msgstr "Exclu de la navigation"
 
-#. Default: "Existing alternative urls for this item"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Existing alternative urls for this item
 msgid "Existing alternative urls for this item"
 msgstr "URLs alternatives existantes pour cet élément"
 
-#. Default: "Expand sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Expand sidebar
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "Étendre la barre latérale"
 
-#. Default: "Expiration Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Expiration Date
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#. Default: "Expiration date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Expiration date
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#. Default: "Expired"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Expired
 msgid "Expired"
 msgstr "Expiré"
 
-#. Default: "External URL"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: External URL
 msgid "External URL"
 msgstr "URL externe"
 
-#. Default: "Facet"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet
 msgid "Facet"
 msgstr "Facette"
 
-#. Default: "Facet widget"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet widget
 msgid "Facet widget"
 msgstr "Widget facette"
 
-#. Default: "Facets"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facets
 msgid "Facets"
 msgstr "Facettes"
 
-#. Default: "Facets on left side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on left side
 msgid "Facets on left side"
 msgstr "Facettes sur le côté gauche"
 
-#. Default: "Facets on right side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on right side
 msgid "Facets on right side"
 msgstr "Facettes sur le côté droit"
 
-#. Default: "Facets on top"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on top
 msgid "Facets on top"
 msgstr "Facettes sur le dessus"
 
-#. Default: "Failed to undo transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Failed to undo transactions
 msgid "Failed To Undo Transactions"
 msgstr "Impossible d'annuler les transactions"
 
-#. Default: "Field"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Field
 msgid "Field"
 msgstr "Champ"
 
-#. Default: "File"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: File
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#. Default: "File size"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: File size
 msgid "File size"
 msgstr "Taille du fichier"
 
-#. Default: "File view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: File view
 msgid "File view"
 msgstr "Vue fichier"
 
-#. Default: "Filename"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Filename
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom du fichier"
 
-#. Default: "Filter"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter Rules:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Filter Rules:
 msgid "Filter Rules:"
 msgstr "Règles de filtre :"
 
-#. Default: "Filter by prefix"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Filter by prefix
 msgid "Filter by prefix"
 msgstr "Filtrer par préfixe"
 
-#. Default: "Filter users by groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter users by groups
 msgid "Filter users by groups"
 msgstr "Filtrer les utilisateurs par groupes"
 
-#. Default: "Filter…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Filter…
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtre..."
 
-#. Default: "First"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: First
 msgid "First"
 msgstr "Premier"
 
-#. Default: "Fix relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fix relations
 msgid "Fix relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fixed width columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Fixed width columns
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr "Largeur des cellules de la table fixe"
 
-#. Default: "Fold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Fold
 msgid "Fold"
 msgstr "Plier"
 
-#. Default: "Folder"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Dossier"
 
-#. Default: "Folder listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Folder listing
 msgid "Folder listing"
 msgstr "Liste des dossiers"
 
-#. Default: "Forbidden"
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: Forbidden
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Interdit"
 
-#. Default: "Fourth"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Fourth
 msgid "Fourth"
 msgstr "Quatrième"
 
-#. Default: "From"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: From
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
-#. Default: "Full"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Full
 msgid "Full"
 msgstr "Complet"
 
-#. Default: "Full Name"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Full Name
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nom complet"
 
-#. Default: "Fullname"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fullname
 msgid "Fullname"
 msgstr "Nom complet"
 
-#. Default: "GNU GPL license"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: GNU GPL license
 msgid "GNU GPL license"
 msgstr "License GNU GPL"
 
-#. Default: "General"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: General
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#. Default: "Global role"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Global role
 msgid "Global role"
 msgstr "Rôle global"
 
-#. Default: "Google Maps Embedded Block"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Google Maps Embedded Block
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Bloc intégré de la carte Google"
 
-#. Default: "Group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Group
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
 
-#. Default: "Group created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group created
 msgid "Group created"
 msgstr "Groupe créé"
 
-#. Default: "Group roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group roles updated
 msgid "Group roles updated"
 msgstr "Rôles de groupe mis à jour"
 
-#. Default: "Groupname"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groupname
 msgid "Groupname"
 msgstr "Nom du groupe"
 
-#. Default: "Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groups
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
 
-#. Default: "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group.
 msgid "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 msgstr "Les groupes sont des ensembles logiques d'utilisateurs, tels que des services et des unités commerciales. Les groupes ne sont pas directement liés aux autorisations au niveau global, vous utilisez normalement des rôles pour cela - et laissez certains groupes avoir un rôle particulier. Le symbole{plone_svg}indique un rôle hérité de l'appartenance à un autre groupe."
 
-#. Default: "Header cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Header cell
 msgid "Header cell"
 msgstr "Cellule d'en-tête"
 
-#. Default: "Headline"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Headline
 msgid "Headline"
 msgstr "Gros titre"
 
-#. Default: "Headline level"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Headline level
 msgid "Headline level"
 msgstr "Niveau du titre"
 
-#. Default: "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs
 msgid "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 msgstr "Les facettes masquées filtreront toujours les résultats si les paramètres appropriés sont passés dans les URL"
 
-#. Default: "Hide Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Hide Replies
 msgid "Hide Replies"
 msgstr "Masquer les réponses"
 
-#. Default: "Hide facet?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hide facet?
 msgid "Hide facet?"
 msgstr "Masquer la facette ?"
 
-#. Default: "Hide title"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Hide title
 msgid "Hide title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "History"
 #: components/manage/History/History
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: History
 msgid "History"
 msgstr "Historique"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: #
 msgid "History Version Number"
 msgstr "Numéro de version de l'historique"
 
-#. Default: "History of {title}"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: History of {title}
 msgid "History of {title}"
 msgstr "Historique de {title}"
 
-#. Default: "Home"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsHomeItem
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Home
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
-#. Default: "ID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: ID
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. Default: "If all of the following conditions are met:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: If all of the following conditions are met:
 msgid "If all of the following conditions are met:"
 msgstr "Si toutes les conditions suivantes sont remplies :"
 
-#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If selected, this item will not appear in the navigation tree
 msgid "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 msgstr "Si sélectionné, cet élément n'apparaitera pas dans la navigation."
 
-#. Default: "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.
 msgid "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 msgstr "Si cette date est dans l'avenir, le contenu n'apparaîtera pas dans les listes et dans les recherches jusqu'à cette date."
 
-#. Default: "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it.
 msgid "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 msgstr "Si vous êtes certain que cet utilisateur a abandonné l'objet, vous pouvez déverrouiller l'objet. Vous pourrez alors le modifier."
 
-#. Default: "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.
 msgid "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 msgstr "Si vous êtes certain que l'adresse est bonne, mais que vous avez un erreur, veuillez contacter le {site_admin}."
 
-#. Default: "Image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Image
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#. Default: "Image gallery"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image gallery
 msgid "Image gallery"
 msgstr "Galerie d'images"
 
-#. Default: "Image override"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image override
 msgid "Image override"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image size"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Image size
 msgid "Image size"
 msgstr "Taille de l'image"
 
-#. Default: "Image view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Image view
 msgid "Image view"
 msgstr "Vue image"
 
-#. Default: "Include this occurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Include this occurrence
 msgid "Include this occurence"
 msgstr "Inclure cette occurrence"
 
-#. Default: "Info"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Info
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#. Default: "You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left.
 msgid "InfoUserGroupSettings"
 msgstr "Vous avez sélectionné l'option 'plusieurs utilisateurs' ou 'plusieurs groupes'. Ainsi, ce panneau de contrôle demande une entrée pour afficher les utilisateurs et les groupes. Si vous souhaitez voir les utilisateurs et les groupes instantanément, accédez aux paramètres du groupe d'utilisateurs. Voir le bouton à gauche."
 
-#. Default: "Inherit permissions from higher levels"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherit permissions from higher levels
 msgid "Inherit permissions from higher levels"
 msgstr "Hériter des permissions depuis un niveau supérieur"
 
-#. Default: "Inherited value"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherited value
 msgid "Inherited value"
 msgstr "Hériter de la valeur"
 
-#. Default: "Insert col after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col after
 msgid "Insert col after"
 msgstr "Insérer une colonne après"
 
-#. Default: "Insert col before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col before
 msgid "Insert col before"
 msgstr "Insérer une colonne avant"
 
-#. Default: "Insert row after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row after
 msgid "Insert row after"
 msgstr "Insérer une ligne après"
 
-#. Default: "Insert row before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row before
 msgid "Insert row before"
 msgstr "Insérer une ligne avant"
 
-#. Default: "Inspect relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Inspect relations
 msgid "Inspect relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Install"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Install
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
-#. Default: "Installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed
 msgid "Installed"
 msgstr "Installé"
 
-#. Default: "Installed version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed version
 msgid "Installed version"
 msgstr "Version instalée"
 
-#. Default: "Installing a third party add-on"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installing a third party add-on
 msgid "Installing a third party add-on"
 msgstr "Installation d'un module tiers"
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: days
 msgid "Interval Daily"
 msgstr "Intervalle Quotidien"
 
-#. Default: "Month(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Month(s)
 msgid "Interval Monthly"
 msgstr "Intervalle mensuel"
 
-#. Default: "week(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: week(s)
 msgid "Interval Weekly"
 msgstr "Intervalle hebdomadaire"
 
-#. Default: "year(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: year(s)
 msgid "Interval Yearly"
 msgstr "Intervalle annuel"
 
-#. Default: "Invalid block - Will be removed on saving"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Invalid block - Will be removed on saving
 msgid "Invalid Block"
 msgstr "Bloc invalide - Sera supprimé lors de l'enregistrement"
 
-#. Default: "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them.
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item batch size"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Item batch size
 msgid "Item batch size"
 msgstr "Nombre d'éléments du lot"
 
-#. Default: "Item successfully moved."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item successfully moved.
 msgid "Item succesfully moved."
 msgstr "Élément déplacé avec succès."
 
-#. Default: "Item(s) copied."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) copied.
 msgid "Item(s) copied."
 msgstr "Elément(s) copié(s)"
 
-#. Default: "Item(s) cut."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) cut.
 msgid "Item(s) cut."
 msgstr "Elément(s) coupé(s)"
 
-#. Default: "Item(s) has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) has been updated.
 msgid "Item(s) has been updated."
 msgstr "Le(s) élément(s) ont été mis à jour."
 
-#. Default: "Item(s) pasted."
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) pasted.
 msgid "Item(s) pasted."
 msgstr "Elément(s) collé(s)"
 
-#. Default: "Item(s) state has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) state has been updated.
 msgid "Item(s) state has been updated."
 msgstr "L'état de(s) (l')élément(s) a été mis à jour."
 
-#. Default: "Items"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Items
 msgid "Items"
 msgstr "Eléments"
 
-#. Default: "Items must be unique."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Items must be unique.
 msgid "Items must be unique."
 msgstr "Les éléments doivent être unique."
 
-#. Default: "Label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Label
 msgid "Label"
 msgstr "Étiquette"
 
-#. Default: "Language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Language
 msgid "Language"
 msgstr "Langage"
 
-#. Default: "Language independent field."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
+# defaultMessage: Language independent field.
 msgid "Language independent field."
 msgstr "Champ indépendant de la langue."
 
-#. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Large
 msgid "Large"
 msgstr "Large"
 
-#. Default: "Last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Last
 msgid "Last"
 msgstr "Dernier"
 
-#. Default: "Last comment date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Last comment date
 msgid "Last comment date"
 msgstr "Date du dernier commentaire"
 
-#. Default: "Last modified"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Last modified
 msgid "Last modified"
 msgstr "Dernier modifié"
 
-#. Default: "Latest available configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Latest available configuration
 msgid "Latest available configuration"
 msgstr "Dernière configuration disponible"
 
-#. Default: "Latest version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Latest version
 msgid "Latest version"
 msgstr "Dernière version"
 
-#. Default: "Layout"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Layout
 msgid "Layout"
 msgstr "Disposition"
 
-#. Default: "Lead Image"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Lead Image
 msgid "Lead Image"
 msgstr "Image de garde"
 
-#. Default: "Left"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Left
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
-#. Default: "Link"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Link
 msgid "Link"
 msgstr "Lien"
 
-#. Default: "Link more"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link more
 msgid "Link more"
 msgstr "Lier plus"
 
-#. Default: "Link redirect view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Link redirect view
 msgid "Link redirect view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link settings"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Link settings
 msgid "Link settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link Title
 msgid "Link title"
 msgstr "Titre du lien"
 
-#. Default: "Link to"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link to
 msgid "Link to"
 msgstr "Lien vers"
 
-#. Default: "Link translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Link translation for
 msgid "Link translation for"
 msgstr "Traduction du lien pour"
 
-#. Default: "Linking this item with hyperlink in text"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Linking this item with hyperlink in text
 msgid "Linking this item with hyperlink in text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Links and references"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Links and references
 msgid "Links and references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Listing
 msgid "Listing"
 msgstr "Liste"
 
-#. Default: "Listing view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Listing view
 msgid "Listing view"
 msgstr "Vue de la liste"
 
-#. Default: "Load more..."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Load more...
 msgid "Load more"
 msgstr "Charger plus..."
 
-#. Default: "Loading."
 #: components/manage/Form/ModalForm
+# defaultMessage: Loading.
 msgid "Loading"
 msgstr "Chargement."
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Log In"
 msgstr "Se connecter"
 
-#. Default: "Log in"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Log in
 msgid "Log in"
 msgstr "Se connecter"
 
-#. Default: "Logged out"
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: Logged out
 msgid "Logged out"
 msgstr "Déconnecté"
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Login"
 msgstr "Se connecter"
 
-#. Default: "Login Failed"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Failed
 msgid "Login Failed"
 msgstr "Echec de la connexion"
 
-#. Default: "Login Name"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Name
 msgid "Login Name"
 msgstr "Identifiant"
 
-#. Default: "Logout"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Logout
 msgid "Logout"
 msgstr "Se déconnecter"
 
-#. Default: "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content.
 msgid "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 msgstr "Réalisé par {creator} le {date}. Ce n'est plus une copie de travail, mais le contenu principal."
 
-#. Default: "Reduce cell padding"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Reduce cell padding
 msgid "Make the table compact"
 msgstr "Faire une table compacte"
 
-#. Default: "Manage Translations"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage Translations
 msgid "Manage Translations"
 msgstr "Gérer les traductions"
 
-#. Default: "Manage content…"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage content…
 msgid "Manage content…"
 msgstr "Gérer le contenu…"
 
-#. Default: "Manage translations for {title}"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Manage translations for {title}
 msgid "Manage translations for {title}"
 msgstr "Gérer les traductions pour {title}"
 
-#. Default: "Manual"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manual
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
-#. Default: "Manually or automatically added?"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manually or automatically added?
 msgid "Manually or automatically added?"
 msgstr "Ajouté manuellement ou automatiquement ?"
 
-#. Default: "Many relations found. Please search."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Many relations found. Please search.
 msgid "Many relations found. Please search."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps
 msgid "Maps"
 msgstr "Carte"
 
-#. Default: "Maps URL"
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps URL
 msgid "Maps URL"
 msgstr "URL de la carte"
 
-#. Default: "Maximum length is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum length is {len}.
 msgid "Maximum length is {len}."
 msgstr "La longueur maximale est {len}."
 
-#. Default: "Maximum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum value is {len}.
 msgid "Maximum value is {len}."
 msgstr "La valeur maximale est {len}."
 
-#. Default: "Medium"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Medium
 msgid "Medium"
 msgstr "Moyen"
 
-#. Default: "Membership updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Membership updated
 msgid "Membership updated"
 msgstr "Adhésion mise à jour"
 
-#. Default: "Message"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Message
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
-#. Default: "Minimum length is {len}."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum length is {len}.
 msgid "Minimum length is {len}."
 msgstr "La longueur minimum est {len}."
 
-#. Default: "Minimum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum value is {len}.
 msgid "Minimum value is {len}."
 msgstr "La valeur minimale est {len}."
 
-#. Default: "Moderate Comments"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Moderate Comments
 msgid "Moderate Comments"
 msgstr "Modérer les commentaires"
 
-#. Default: "Moderate comments"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Moderate comments
 msgid "Moderate comments"
 msgstr "Modérer les commentaires"
 
-#. Default: "Monday and Friday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monday and Friday
 msgid "Monday and Friday"
 msgstr "lundi et vendredi"
 
-#. Default: "Day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
+# defaultMessage: Day
 msgid "Month day"
 msgstr "Jour du mois"
 
-#. Default: "Monthly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monthly
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensuel"
 
-#. Default: "More"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: More
 msgid "More"
 msgstr "Plus"
 
-#. Default: "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide.
 msgid "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 msgstr "Plus d'informations sur la procédure de mise à jour peuvent être trouvées dans la section documentation de plone.org dans le Guide de mise à jour."
 
-#. Default: "Mosaic layout"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Mosaic layout
 msgid "Mosaic layout"
 msgstr "Disposition en mosaïque"
 
-#. Default: "Move down"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move down
 msgid "Move down"
 msgstr "Descendre"
 
-#. Default: "Move to bottom of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to bottom of folder
 msgid "Move to bottom of folder"
 msgstr "Déplacer à la fin du dossier"
 
-#. Default: "Move to top of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to top of folder
 msgid "Move to top of folder"
 msgstr "Déplace au début du dossier"
 
-#. Default: "Move up"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move up
 msgid "Move up"
 msgstr "Déplacer vers le haut"
 
-#. Default: "Multiple choices?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Multiple choices?
 msgid "Multiple choices?"
 msgstr "Choix multiples ?"
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "My email is"
 msgstr "Mon email est"
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "My username is"
 msgstr "Mon nom d'utilisateur est"
 
-#. Default: "Name"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Name
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#. Default: "Narrow"
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Narrow
 msgid "Narrow"
 msgstr "Étroit"
 
-#. Default: "Navigate back"
 #: error
+# defaultMessage: Navigate back
 msgid "Navigate back"
 msgstr "Retour en arrière"
 
-#. Default: "Navigation"
 #: components/theme/Navigation/ContextNavigation
+# defaultMessage: Navigation
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
-#. Default: "New password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: New password
 msgid "New password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"
 
-#. Default: "News Item"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: News Item
 msgid "News Item"
 msgstr "Actualité"
 
-#. Default: "News item view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: News item view
 msgid "News item view"
 msgstr "Affichage des actualités"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: No
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#. Default: "No transactions found"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions found
 msgid "No Transactions Found"
 msgstr "Aucune transaction trouvée"
 
-#. Default: "No transactions selected"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected
 msgid "No Transactions Selected"
 msgstr "Aucune transaction sélectionnée"
 
-#. Default: "No transactions selected to do undo"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected to do undo
 msgid "No Transactions Selected To Do Undo"
 msgstr "Aucune transaction sélectionnée à annuler"
 
-#. Default: "No Video selected"
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: No Video selected
 msgid "No Video selected"
 msgstr "Aucune vidéo sélectionnée"
 
-#. Default: "No addons found"
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: No addons found
 msgid "No addons found"
 msgstr "Aucun module trouvé"
 
-#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection.
 msgid "No connection to the server"
 msgstr "Aucune connexion avec le serveur"
 
-#. Default: "No image selected"
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
+# defaultMessage: No image selected
 msgid "No image selected"
 msgstr "Aucune image sélectionnée"
 
-#. Default: "No image set in Lead Image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in Lead Image content field
 msgid "No image set in Lead Image content field"
 msgstr "Aucune image pour le champ de l'image de garde"
 
-#. Default: "No image set in image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in image content field
 msgid "No image set in image content field"
 msgstr "Aucune image pour le champ image"
 
-#. Default: "No images found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/GalleryNoResultsComponent
+# defaultMessage: No images found.
 msgid "No images found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No items found in this container."
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
+# defaultMessage: No items found in this container.
 msgid "No items found in this container."
 msgstr "Aucun élément trouvé dans ce conteneur"
 
-#. Default: "No items selected"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: No items selected
 msgid "No items selected"
 msgstr "Aucun élément sélectionné"
 
-#. Default: "No links to this item found."
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: No links to this item found.
 msgid "No links to this item found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No map selected"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
+# defaultMessage: No map selected
 msgid "No map selected"
 msgstr "Aucune carte sélectionnée"
 
-#. Default: "No occurences set"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: No occurences set
 msgid "No occurences set"
 msgstr "Aucune occurence définie"
 
-#. Default: "No options"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: No options
 msgid "No options"
 msgstr "Aucune option"
 
-#. Default: "No relation found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No relation found
 msgid "No relation found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No results found"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: No results found
 msgid "No results found"
 msgstr "Aucun résultat trouvé"
 
-#. Default: "No results found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/DefaultNoResultsComponent
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
+# defaultMessage: No results found.
 msgid "No results found."
 msgstr "Aucun resultat trouvé"
 
-#. Default: "No selection"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: No selection
 msgid "No selection"
 msgstr "Aucune sélection"
 
-#. Default: "This addon does not provide an uninstall profile."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: This addon does not provide an uninstall profile.
 msgid "No uninstall profile"
 msgstr "Aucun profile de désinstalation"
 
-#. Default: "No user found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No user found
 msgid "No user found"
 msgstr "Aucun utilisateur trouvé"
 
-#. Default: "No value"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectUtils
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: No value
 msgid "No value"
 msgstr "Aucune valeur"
 
-#. Default: "No workflow"
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: No workflow
 msgid "No workflow"
 msgstr "Aucun workflow"
 
-#. Default: "None"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: None
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#. Default: "Note"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Note
 msgid "Note"
 msgstr "Attention"
 
-#. Default: "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group.
 msgid "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 msgstr "Attention que les rôles sont appliqués directement aux utilisateurs. Le symbole{plone_svg} indique qu'un rôle est hérité d'un groupe dont l'utilisateur est membre"
 
-#. Default: "Number of active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Number of active objects
 msgid "Number of active objects"
 msgstr "Nombre d'objets actifs"
 
-#. Default: "Object Size"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Object Size
 msgid "Object Size"
 msgstr "Taille de l'objet"
 
-#. Default: "occurrence(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: occurrence(s)
 msgid "Occurences"
 msgstr "occurence(s)"
 
-#. Default: "Ok"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Ok
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed.
 msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 msgstr "Uniquement des caractères en minuscules (a-z) sans accents, chiffres (0-9), et les caractères "-", "_", and "." sont autorisés."
 
-#. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Open in a new tab
 msgid "Open in a new tab"
 msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet"
 
-#. Default: "Open menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Open menu
 msgid "Open menu"
 msgstr "Ouvrir le menu"
 
-#. Default: "Open object browser"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: Open object browser
 msgid "Open object browser"
 msgstr "Ouvrir le navigateur d'objets"
 
-#. Default: "Ordered"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Ordered
 msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Origin"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Origin
 msgid "Origin"
 msgstr "Origine"
 
-#. Default: "Overview of relations of all content items"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Overview of relations of all content items
 msgid "Overview of relations of all content items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Page"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Page
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
-#. Default: "Parent fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Parent fieldset
 msgid "Parent fieldset"
 msgstr "Groupe de champs parent"
 
-#. Default: "Password"
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Password
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#. Default: "Password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset
 msgid "Password reset"
 msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
 
-#. Default: "Passwords do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Passwords do not match.
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."
 
-#. Default: "Paste"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Paste
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 
-#. Default: "Paste blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Paste blocks
 msgid "Paste blocks"
 msgstr "Coller les blocs"
 
-#. Default: "Perform the following actions:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Perform the following actions:
 msgid "Perform the following actions:"
 msgstr "Effectue les actions suivantes :"
 
-#. Default: "Permissions have been updated successfully"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions have been updated successfully
 msgid "Permissions have been updated successfully"
 msgstr "Les permissions ont été mises à jour avec succès"
 
-#. Default: "Permissions updated"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions updated
 msgid "Permissions updated"
 msgstr "Permissions mises à jour"
 
-#. Default: "Personal Information"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Information
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Informations personnelles"
 
-#. Default: "Personal Preferences"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Preferences
 msgid "Personal Preferences"
 msgstr "Préférences personnelles"
 
-#. Default: "Personal tools"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal tools
 msgid "Personal tools"
 msgstr "Outils personnelles"
 
-#. Default: "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.
 msgid "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 msgstr "Personnes responsables de la création du contenu de cet article. Veuillez entrer une liste de noms d'utilisateurs, un par ligne. Le créateur principal doit venir en premier."
 
-#. Default: "Please choose an existing content as source for this element"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/DefaultBody
+# defaultMessage: Please choose an existing content as source for this element
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please continue with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Please continue with the upgrade.
 msgid "Please continue with the upgrade."
 msgstr "Veuillez continuer avec la mise à niveau."
 
-#. Default: "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade.
 msgid "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 msgstr "Veuillez vous assurer que vous avez un backup de votre site avant d'effecturer la mise à niveau."
 
-#. Default: "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 #: components/manage/Blocks/Video/Body
+# defaultMessage: Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.
 msgid "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 msgstr "Veuillez saisir une URL valide en supprimant le bloc et en ajoutant un nouveau bloc vidéo."
 
-#. Default: "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it.
 msgid "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 msgstr "Veuillez saisir le code d'intégration fourni par Google Maps -> Partager -> Intégrer une carte. Il doit contenir le code <iframe> dessus."
 
-#. Default: "Please fill out the form below to set your password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Please fill out the form below to set your password.
 msgid "Please fill out the form below to set your password."
 msgstr "Veuillez remplir le formulaire ci-dessous pour définir votre mot de passe."
 
-#. Default: "Please search for users or use the filters on the side."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Please search for users or use the filters on the side.
 msgid "Please search for users or use the filters on the side."
 msgstr "Veuillez rechercher des utilisateurs ou utiliser les filtres sur le coté."
 
-#. Default: "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0.
 msgid "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 msgstr "Veuillez mettre à niveau plone.restapi >= 8.24.0."
 
-#. Default: "Plone Foundation"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone Foundation
 msgid "Plone Foundation"
 msgstr "Fondation Plone"
 
-#. Default: "Plone Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Plone Site
 msgid "Plone Site"
 msgstr "Site Plone"
 
-#. Default: "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone{reg} Open Source CMS/WCM
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 
-#. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Position changed
 msgid "Position changed"
 msgstr "Position changée"
 
-#. Default: "Possible values (Enter allowed choices one per line)."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Possible values (Enter allowed choices one per line).
 msgid "Possible values"
 msgstr "Valeurs possibles"
 
-#. Default: "Powered by Plone & Python"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Powered by Plone & Python
 msgid "Powered by Plone & Python"
 msgstr "Alimenté par Plone & Python"
 
-#. Default: "Preferences"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Preferences
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#. Default: "Prettify your code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Prettify your code
 msgid "Prettify your code"
 msgstr "Embelli votre code"
 
-#. Default: "Preview"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
-#. Default: "Preview Image URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Preview Image URL
 msgid "Preview Image URL"
 msgstr "URL de l'image d'aperçu"
 
-#. Default: "Profile"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Profile
 msgid "Profile"
 msgstr "Profile"
 
-#. Default: "Properties"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Properties
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
-#. Default: "Publication date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Publication date
 msgid "Publication date"
 msgstr "Date de publication"
 
-#. Default: "Publishing Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Publishing Date
 msgid "Publishing Date"
 msgstr "Date de publication"
 
-#. Default: "Query"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Query
 msgid "Query"
 msgstr "Requête"
 
-#. Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.
 msgid "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 msgstr "Saisissez à nouveau le mot de passe. Assurez-vous que les mots de passe sont identiques."
 
-#. Default: "Read More…"
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/View/SummaryView
+# defaultMessage: Read More…
 msgid "Read More…"
 msgstr "Lire la suite..."
 
-#. Default: "Rearrange items by…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rearrange items by…
 msgid "Rearrange items by…"
 msgstr "Réorganiser les éléments par…"
 
-#. Default: "Ends"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: Ends
 msgid "Recurrence ends"
 msgstr "Fin"
 
-#. Default: "after"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: after
 msgid "Recurrence ends after"
 msgstr "après"
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: on
 msgid "Recurrence ends on"
 msgstr "le"
 
-#. Default: "Redo"
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Redo
 msgid "Redo"
 msgstr "Refaire"
 
-#. Default: "Minimalistic table design"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Minimalistic table design
 msgid "Reduce complexity"
 msgstr "Réduisez la complexité"
 
-#. Default: "Referencing this item as related item"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item as related item
 msgid "Referencing this item as related item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Referencing this item with {relationship}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item with {relationship}
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Register"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Register
 msgid "Register"
 msgstr "S'enregistrer"
 
-#. Default: "Registration form"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Registration form
 msgid "Registration form"
 msgstr "Formulaire d'enregistrement"
 
-#. Default: "relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: relation
 msgid "Relation name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations updated
 msgid "Relations updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relevance"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Relevance
 msgid "Relevance"
 msgstr "Pertinence"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
-#. Default: "Remove item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Remove item
 msgid "Remove item"
 msgstr "Supprimer l'élément"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove recurrence"
 msgstr "Supprimer"
 
-#. Default: "Remove selected"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Remove selected
 msgid "Remove selected"
 msgstr "Supprimer la sélection"
 
-#. Default: "Remove term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Remove term
 msgid "Remove term"
 msgstr "Supprimer le terme"
 
-#. Default: "Remove users from group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Remove users from group
 msgid "Remove users from group"
 msgstr "Retirer les utilisateurs du groupe"
 
-#. Default: "Remove working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Remove working copy
 msgid "Remove working copy"
 msgstr "Supprimer la copie de travail"
 
-#. Default: "Rename"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rename
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomer"
 
-#. Default: "Renaming items..."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Renaming items...
 msgid "Rename Items Loading Message"
 msgstr "Renommage des éléments..."
 
-#. Default: "Rename items"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Rename items
 msgid "Rename items"
 msgstr "Renommer les éléments"
 
-#. Default: "Repeat"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat
 msgid "Repeat"
 msgstr "Répétition"
 
-#. Default: "Repeat every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat every
 msgid "Repeat every"
 msgstr "Répétition tous les"
 
-#. Default: "Repeat on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat on
 msgid "Repeat on"
 msgstr "Répétition le"
 
-#. Default: "Replace existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Replace existing file
 msgid "Replace existing file"
 msgstr "Remplacer le fichier existant"
 
-#. Default: "Reply"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Reply
 msgid "Reply"
 msgstr "Répondre"
 
-#. Default: "Required"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Required
 msgid "Required"
 msgstr "Obligatoire"
 
-#. Default: "Required input is missing."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Required input is missing.
 msgid "Required input is missing."
 msgstr "Un champ obligatoire est manquant"
 
-#. Default: "Reset title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Reset title
 msgid "Reset term title"
 msgstr "Réinitialiser le titre"
 
-#. Default: "Reset the block"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+# defaultMessage: Reset the block
 msgid "Reset the block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Results limit"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Results limit
 msgid "Results limit"
 msgstr "Limiter les résultats"
 
-#. Default: "Results preview"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Results preview
 msgid "Results preview"
 msgstr "Aperçu des résultats"
 
-#. Default: "Results template"
 #: components/manage/Blocks/Search/SearchBlockEdit
+# defaultMessage: Results template
 msgid "Results template"
 msgstr "Template des résultats"
 
-#. Default: "Reversed order"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Reversed order
 msgid "Reversed order"
 msgstr "Ordre inversé"
 
-#. Default: "Revert to this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Revert to this revision
 msgid "Revert to this revision"
 msgstr "Revenir à cette révision"
 
-#. Default: "Review state"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Review state
 msgid "Review state"
 msgstr "Etat de révision"
 
-#. Default: "Richtext"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Richtext
 msgid "Richtext"
 msgstr "Texte riche"
 
-#. Default: "Right"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Right
 msgid "Right"
 msgstr "Droit"
 
-#. Default: "Rights"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Rights
 msgid "Rights"
 msgstr "Droits"
 
-#. Default: "Roles"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Roles
 msgid "Roles"
 msgstr "Rôles"
 
-#. Default: "Root"
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsRootItem
+# defaultMessage: Root
 msgid "Root"
 msgstr "Racine"
 
-#. Default: "Rule added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Rule added
 msgid "Rule added"
 msgstr "Règle ajoutée"
 
-#. Default: "Rule enable changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Rule enable changed
 msgid "Rule enable changed"
 msgstr "Activation de la règle changé"
 
-#. Default: "Rules"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Rules
 msgid "Rules"
 msgstr "Règles"
 
-#. Default: "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below.
 msgid "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 msgstr "Les règles sont exécutées quand un événement déclencheur se produit. Les actions de la règle seront exécutées uniquement si toutes les conditions sont remplies. Vous pouvez ajouter de nouvelles actions et conditions en utilisant les boutons ci-dessous."
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
@@ -2886,35 +2875,35 @@ msgstr "Les règles sont exécutées quand un événement déclencheur se produi
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save"
 msgstr "Sauvegarder"
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save recurrence"
 msgstr "Sauvegarder"
 
-#. Default: "Saved"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Saved
 msgid "Saved"
 msgstr "Sauvegardé"
 
-#. Default: "Scheduled"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Scheduled
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Schema
 msgid "Schema"
 msgstr "Schéma"
 
-#. Default: "Schema updates"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: Schema updates
 msgid "Schema updates"
 msgstr "Mises à jour du schéma"
 
-#. Default: "Search"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserSearch
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchInput
 #: components/manage/Blocks/Search/layout/LeftColumnFacets
@@ -2923,421 +2912,421 @@ msgstr "Mises à jour du schéma"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
-#. Default: "Search SVG"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search SVG
 msgid "Search SVG"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search Site"
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search Site
 msgid "Search Site"
 msgstr "Site de recherche"
 
-#. Default: "Search block"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search block
 msgid "Search block"
 msgstr "Bloc de recherche"
 
-#. Default: "Search button label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search button label
 msgid "Search button label"
 msgstr "Lable du bouton de recherche"
 
-#. Default: "Search content"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search content
 msgid "Search content"
 msgstr "Recherche de contenu"
 
-#. Default: "Search for user or group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Search for user or group
 msgid "Search for user or group"
 msgstr "Recherche d'un utilisateur ou un groupe"
 
-#. Default: "Search group…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search group…
 msgid "Search group…"
 msgstr "Rechercher des groupes…"
 
-#. Default: "Search input label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search input label
 msgid "Search input label"
 msgstr "Label du champ de recherche"
 
-#. Default: "Search results"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results
 msgid "Search results"
 msgstr "Résultats de recherche"
 
-#. Default: "Search results for {term}"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results for {term}
 msgid "Search results for {term}"
 msgstr "Résultats de recherche pour {term}"
 
-#. Default: "Search sources by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search sources by title or path
 msgid "Search sources by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search targets by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search targets by title or path
 msgid "Search targets by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search users…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search users…
 msgid "Search users…"
 msgstr "Rerchercher des utilisateurs…"
 
-#. Default: "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
+# defaultMessage: Searched for: <em>{searchedtext}</em>.
 msgid "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 msgstr "Résultats pour: <em>{searchedtext}</em>."
 
-#. Default: "Second"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Second
 msgid "Second"
 msgstr "Deuxième"
 
-#. Default: "Section title"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Section title
 msgid "Section title"
 msgstr "Titre de la section"
 
-#. Default: "Select"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
-#. Default: "Select a date to add to recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Select a date to add to recurrence
 msgid "Select a date to add to recurrence"
 msgstr "Sélectionnez une date à ajouter à la récurrence"
 
-#. Default: "Select columns to show"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Select columns to show
 msgid "Select columns to show"
 msgstr "Sélectionnez les colonnes à afficher"
 
-#. Default: "Select relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select relation
 msgid "Select relation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select the transition to be used for modifying the items state."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Select the transition to be used for modifying the items state.
 msgid "Select the transition to be used for modifying the items state."
 msgstr "Sélectionnez la transition à utiliser pour modifier l'état des éléments."
 
-#. Default: "Selected"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Selected
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selected dates"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Selected dates
 msgid "Selected dates"
 msgstr "Dates sélectionnées"
 
-#. Default: "Selected items"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Selected items
 msgid "Selected items"
 msgstr "Éléments sélectionnés"
 
-#. Default: "of"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: of
 msgid "Selected items - x of y"
 msgstr "de"
 
-#. Default: "Selection"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Selection
 msgid "Selection"
 msgstr "Sélection"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Blocks/Search/widgets/SelectMetadataField
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "Select…"
 msgstr "Sélectionner..."
 
-#. Default: "Send"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Send
 msgid "Send"
 msgstr "Envoyer"
 
-#. Default: "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Send a confirmation mail with a link to set the password.
 msgid "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 msgstr "Envoyer un email de confirmation avec un lien pour définir le mot de passe."
 
-#. Default: "Server Error"
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: Server Error
 msgid "Server Error"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Set my password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set my password
 msgid "Set my password"
 msgstr "Définir mon mot de passe"
 
-#. Default: "Set your password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set your password
 msgid "Set your password"
 msgstr "Définir votre mot de passe"
 
-#. Default: "Settings"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Settings
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
-#. Default: "Sharing"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Sharing
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partager"
 
-#. Default: "Sharing for {title}"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Sharing for {title}
 msgid "Sharing for {title}"
 msgstr "Partage pour {title}"
 
-#. Default: "Short Name"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Short Name
 msgid "Short Name"
 msgstr "Nom court"
 
-#. Default: "Short name"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Short name
 msgid "Short name"
 msgstr "Nom court"
 
-#. Default: "Show"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/theme/Pagination/Pagination
+# defaultMessage: Show
 msgid "Show"
 msgstr "Voir"
 
-#. Default: "Show All"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show All
 msgid "Show All"
 msgstr "Afficher tous"
 
-#. Default: "Show Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Show Replies
 msgid "Show Replies"
 msgstr "Afficher les réponses"
 
-#. Default: "Show groups of users below"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show groups of users below
 msgid "Show groups of users below"
 msgstr "Afficher ci-dessous les groupes d'utilisateurs"
 
-#. Default: "Show item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Show item
 msgid "Show item"
 msgstr "Afficher l'élément"
 
-#. Default: "Show search button?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search button?
 msgid "Show search button?"
 msgstr "Afficher le bouton de recherche ?"
 
-#. Default: "Show search input?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search input?
 msgid "Show search input?"
 msgstr "Afficher le champ de recherche ?"
 
-#. Default: "Show sorting?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show sorting?
 msgid "Show sorting?"
 msgstr "Afficher le tri ?"
 
-#. Default: "Show total results"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show total results
 msgid "Show total results"
 msgstr "Afficher le nombre de résultat"
 
-#. Default: "Shrink sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Shrink sidebar
 msgid "Shrink sidebar"
 msgstr "Rétrécir la barre latérale"
 
-#. Default: "Shrink toolbar"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Shrink toolbar
 msgid "Shrink toolbar"
 msgstr "Réduire la barre d'outils"
 
-#. Default: "Sign in to start session"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Sign in to start session
 msgid "Sign in to start session"
 msgstr "Connectez-vous pour démarrer la session"
 
-#. Default: "Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Site
 msgid "Site"
 msgstr "Site"
 
-#. Default: "Site Administration"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Site Administration
 msgid "Site Administration"
 msgstr "Administration du site"
 
-#. Default: "Site Setup"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Site Setup
 msgid "Site Setup"
 msgstr "Configuration du site"
 
-#. Default: "Sitemap"
 #: components/theme/Sitemap/Sitemap
+# defaultMessage: Sitemap
 msgid "Sitemap"
 msgstr "Plan du site"
 
-#. Default: "Size: {size}"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Size: {size}
 msgid "Size: {size}"
 msgstr "Taille : {size}"
 
-#. Default: "Small"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Small
 msgid "Small"
 msgstr "Petit"
 
-#. Default: "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders.
 msgid "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken.
 msgid "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorry, something went wrong with your request"
 #: error
+# defaultMessage: Sorry, something went wrong with your request
 msgid "Sorry, something went wrong with your request"
 msgstr "Désolé, quelque chose s'est mal passé avec votre demande"
 
-#. Default: "Sort by"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort by
 msgid "Sort By"
 msgstr "Trier par"
 
-#. Default: "Sort by:"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Sort by:
 msgid "Sort By:"
 msgstr "Trier par :"
 
-#. Default: "Sort on"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Sort on
 msgid "Sort on"
 msgstr "Trier sur"
 
-#. Default: "Sort on options"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Sort on options
 msgid "Sort on options"
 msgstr "Options de tri"
 
-#. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort transactions by User-Name, Path or Date
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 msgstr "Trier les transaction par utilisateur, chemin ou date"
 
-#. Default: "Sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sorted
 msgid "Sorted"
 msgstr "Trié"
 
-#. Default: "Source"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Source
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#. Default: "Specify a youtube video or playlist url"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Specify a youtube video or playlist url
 msgid "Specify a youtube video or playlist url"
 msgstr "Spécifiez une URL de vidéo ou de playlist YouTube"
 
-#. Default: "Split"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Split
 msgid "Split"
 msgstr "Divisé"
 
-#. Default: "Start Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Start Date
 msgid "Start Date"
 msgstr "Date de début"
 
-#. Default: "Start of the recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Start of the recurrence
 msgid "Start of the recurrence"
 msgstr "Début de la récurrence"
 
-#. Default: "Start password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Start password reset
 msgid "Start password reset"
 msgstr "Lancer la réinitialisation du mot de passe"
 
-#. Default: "State"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Workflow/Workflow
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: State
 msgid "State"
 msgstr "Etat"
 
-#. Default: "Status"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Status
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
-#. Default: "Sticky"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Sticky
 msgid "Sticky"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Stop compare"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Stop compare
 msgid "Stop compare"
 msgstr "Arrêter la comparaison"
 
-#. Default: "String"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: String
 msgid "String"
 msgstr "Chaîne"
 
-#. Default: "Alternate row background color"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Alternate row background color
 msgid "Stripe alternate rows with color"
 msgstr "Rayez les rangées paires/impaires avec la couleur"
 
-#. Default: "Styling"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Styling
 msgid "Styling"
 msgstr "Style"
 
-#. Default: "Subject"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
-#. Default: "Success"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -3356,264 +3345,264 @@ msgstr "Sujet"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Success
 msgid "Success"
 msgstr "Succès"
 
-#. Default: "Successfully undone transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Successfully undone transactions
 msgid "Successfully Undone Transactions"
 msgstr "Les transactions ont été annulées avec succès"
 
-#. Default: "Summary"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Summary
 msgid "Summary"
 msgstr "Description"
 
-#. Default: "Summary view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Summary view
 msgid "Summary view"
 msgstr "Vue résumé"
 
-#. Default: "Switch to"
 #: components/theme/LanguageSelector/LanguageSelector
+# defaultMessage: Switch to
 msgid "Switch to"
 msgstr "Passer à"
 
-#. Default: "Table"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Table
 msgid "Table"
 msgstr "Table"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Table des matières"
 
-#. Default: "Tabular view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Tabular view
 msgid "Tabular view"
 msgstr "Vue tabulaire"
 
-#. Default: "Tags"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags
 msgid "Tags"
 msgstr "Mots clés"
 
-#. Default: "Tags to add"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to add
 msgid "Tags to add"
 msgstr "Mots clés à ajouter"
 
-#. Default: "Tags to remove"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to remove
 msgid "Tags to remove"
 msgstr "Mots clés à supprimer"
 
-#. Default: "Target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target
 msgid "Target"
 msgstr "Destination"
 
-#. Default: "Target Path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target Path (Required)
 msgid "Target Path (Required)"
 msgstr "Chemin de destination (requis)"
 
-#. Default: "Target memory size per cache in bytes"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target memory size per cache in bytes
 msgid "Target memory size per cache in bytes"
 msgstr "Taille de la mémoire par cache en octets"
 
-#. Default: "Target number of objects in memory per cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target number of objects in memory per cache
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Nombre d'objets en mémoire par cache"
 
-#. Default: "Target url path must start with a slash."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
 msgid "Target url path must start with a slash."
 msgstr "Le chemin de destination d'URL doit commencer par une barre oblique."
 
-#. Default: "Teaser"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Text
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#. Default: "Thank you."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
 #: components/theme/CorsError/CorsError
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Thank you.
 msgid "Thank you."
 msgstr "Merci."
 
-#. Default: "The Database Manager allow you to view database status information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: The Database Manager allow you to view database status information
 msgid "The Database Manager allow you to view database status information"
 msgstr "Le gestionnaire de base de données vous permet d'afficher les informations d'état de la base de données"
 
-#. Default: "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again.
 msgid "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 msgstr "Le backend ne répond pas, à cause d'un délai d'attente ou un problème de connexion de votre appareil. Veuillez vérifier votre connexion et essayer à nouveau."
 
-#. Default: "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable.
 msgid "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 msgstr "Le backend ne répond pas, veuillez vérifier si vous avez démarré Plone, vérifiez l'objet de configuration de votre projet apiPath (ou si vous utilisez le proxy interne, devProxyToApiPath) ou la variable d'environnement RAZZLE_API_ PATH de Volto."
 
-#. Default: "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources.
 msgid "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 msgstr "Le backend répond, mais les en-têtes CORS ne sont pas configurés correctement et le navigateur a refusé l'accès aux ressources du backend."
 
-#. Default: "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators.
 msgid "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 msgstr "Le backend de votre site ne répond pas, nous sommes désolé pour l'inconvénient. Veuillez essayer de recharger la page. Si le problème persiste, veuillez contacter l'administrateur du site."
 
-#. Default: "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER
 msgid "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 msgstr "La présence du bouton désactive la recherche en temps réel, la requête est exécutée en appyer sur le bouton ENTRÉE"
 
-#. Default: "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones.
 msgid "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 msgstr "Les règles de contenu suivantes sont actives sur cette page. Utilisez le panneau de contrôle des règles de contenus pour créer de nouvelles règles, les supprimer ou modifier les règles existantes."
 
-#. Default: "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient.
 msgid "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 msgstr "La liste ci-dessous affiche les étapes de mise à niveau qui vont être appliquées. Les étapes exécutent parfois une mise à jour du catalog ou de la sécurité, ce qui peut prendre beaucoup de temps sur des sites ayant beaucoup de contenu. Soyez patient."
 
-#. Default: "The item could not be deleted."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: The item could not be deleted.
 msgid "The item could not be deleted."
 msgstr "L'élement n'a pas pu être supprimé."
 
-#. Default: "The link address is:"
 #: components/theme/View/LinkView
+# defaultMessage: The link address is:
 msgid "The link address is:"
 msgstr "L'adresse du lien est :"
 
-#. Default: "The provided alternative url already exists!"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: The provided alternative url already exists!
 msgid "The provided alternative url already exists!"
 msgstr "L'URL alternative fournie existe déjà !"
 
-#. Default: "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.
 msgid "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 msgstr "Le processus d'inscription a réussi. Veuillez vérifier votre boîte e-mail pour savoir comment activer votre compte."
 
-#. Default: "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The site configuration is outdated and needs to be upgraded.
 msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 msgstr "La configuration du site nécessite une mise à niveau."
 
-#. Default: "The working copy was discarded"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: The working copy was discarded
 msgid "The working copy was discarded"
 msgstr "La copie de travail a été abandonnée"
 
-#. Default: "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.
 msgid "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 msgstr "Le {plonecms} est {copyright} 2000-{current_year} par la {plonefoundation} et ses amis."
 
-#. Default: "There are no groups with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no groups with the searched criteria
 msgid "There are no groups with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There are no users with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no users with the searched criteria
 msgid "There are no users with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There is a configuration problem on the backend"
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: There is a configuration problem on the backend
 msgid "There is a configuration problem on the backend"
 msgstr "Il y a un problème de configuration sur le backend"
 
-#. Default: "There was an error with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: There was an error with the upgrade.
 msgid "There was an error with the upgrade."
 msgstr "Une erreur est survenue durant la mise à niveau."
 
-#. Default: "There were some errors"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: There were some errors
 msgid "There were some errors"
 msgstr "Il y a eu quelques erreurs"
 
-#. Default: "There were some errors."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There were some errors.
 msgid "There were some errors."
 msgstr "Il y a eu quelques erreurs."
 
-#. Default: "Third"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Third
 msgid "Third"
 msgstr "Troisième"
 
-#. Default: "This has an ongoing working copy in {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This has an ongoing working copy in {title}
 msgid "This has an ongoing working copy in {title}"
 msgstr "Il y a une copie de travail en cours dans {title}"
 
-#. Default: "This is a reserved name and can't be used"
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: This is a reserved name and can't be used
 msgid "This is a reserved name and can't be used"
 msgstr "Il sagit d'un nom réservé, il ne peut être utilisé"
 
-#. Default: "This is a working copy of {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This is a working copy of {title}
 msgid "This is a working copy of {title}"
 msgstr "Il sagit d'une copie de travail de {title}"
 
-#. Default: "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder.
 msgid "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 msgstr ""
 
-#. Default: "This item was locked by {creator} on {date}"
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: This item was locked by {creator} on {date}
 msgid "This item was locked by {creator} on {date}"
 msgstr "Cet élément a été vérouillé par {creator} le {date}"
 
-#. Default: "This name will be displayed in the URL."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: This name will be displayed in the URL.
 msgid "This name will be displayed in the URL."
 msgstr "Ce nom sera affiché dans l'URL."
 
-#. Default: "This page does not seem to exist…"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: This page does not seem to exist…
 msgid "This page does not seem to exist…"
 msgstr "Cette page ne semble pas exister…"
 
-#. Default: "This rule is assigned to the following locations:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: This rule is assigned to the following locations:
 msgid "This rule is assigned to the following locations:"
 msgstr "Cet règle a été assignée aux endroits suivants :"
 
-#. Default: "Time"
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Time
 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
@@ -3625,1219 +3614,1220 @@ msgstr "Temps"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Title
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#. Default: "Title field error. Value not provided or already existing."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Title field error. Value not provided or already existing.
 msgid "Title field error. Value not provided or already existing."
 msgstr "Error avec le champ titre. Aucune valeur fournie ou déjà utilisée."
 
-#. Default: "Total active and non-active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total active and non-active objects
 msgid "Total active and non-active objects"
 msgstr "Total des objets actifs et non actifs"
 
-#. Default: "Total comments"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Total comments
 msgid "Total comments"
 msgstr "Nombre de commentaires"
 
-#. Default: "Total number of objects in each cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in each cache
 msgid "Total number of objects in each cache"
 msgstr "Nombre total d'objets dans chaque cache"
 
-#. Default: "Total number of objects in memory from all caches"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in memory from all caches
 msgid "Total number of objects in memory from all caches"
 msgstr "Nombre total d'objets en mémoire de toutes les caches"
 
-#. Default: "Total number of objects in the database"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in the database
 msgid "Total number of objects in the database"
 msgstr "Nombre total d'objets dans la base de données"
 
-#. Default: "Transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transactions"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: #
 msgid "Transactions Checkbox"
 msgstr "#"
 
-#. Default: "Transactions have been sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been sorted
 msgid "Transactions Have Been Sorted"
 msgstr "Les transactions ont été triées"
 
-#. Default: "Transactions have been unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been unsorted
 msgid "Transactions Have Been Unsorted"
 msgstr "Les transactions ont été dé-triées"
 
-#. Default: "Translate to {lang}"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Translate to {lang}
 msgid "Translate to {lang}"
 msgstr "Traduire en {lang}"
 
-#. Default: "Translation linked"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linked
 msgid "Translation linked"
 msgstr "Traduction liée"
 
-#. Default: "Translation linking removed"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linking removed
 msgid "Translation linking removed"
 msgstr "Lien de traduction supprimé"
 
-#. Default: "Triggering event field error. Please select a value"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Triggering event field error. Please select a value
 msgid "Triggering event field error. Please select a value"
 msgstr "Erreur avec le champ événement déclencheur. Veuillez choisir une valeur"
 
-#. Default: "Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: Type
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#. Default: "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL
 msgid "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 msgstr "Saisissez une URL de vidéo (YouTube, Vimeo ou mp4)"
 
-#. Default: "Type text..."
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
+# defaultMessage: Type text...
 msgid "Type text..."
 msgstr "Saisissez du texte..."
 
-#. Default: "Type text…"
 #: components/manage/Blocks/Text/Edit
+# defaultMessage: Type text…
 msgid "Type text…"
 msgstr "Saisissez du texte…"
 
-#. Default: "Type the heading…"
 #: components/manage/TextLineEdit/TextLineEdit
+# defaultMessage: Type the heading…
 msgid "Type the heading…"
 msgstr "Saisissez la rubrique…"
 
-#. Default: "Type the title…"
 #: components/manage/Blocks/Title/Edit
+# defaultMessage: Type the title…
 msgid "Type the title…"
 msgstr "Tapez le titre…"
 
-#. Default: "UID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: UID
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#. Default: "URL Management"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: URL Management
 msgid "URL Management"
 msgstr "Gestion des URLs"
 
-#. Default: "URL Management for {title}"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: URL Management for {title}
 msgid "URL Management for {title}"
 msgstr "Gestion de l'URL pour {title}"
 
-#. Default: "Unassign"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassign
 msgid "Unassign"
 msgstr "Supprimer"
 
-#. Default: "Unassigned"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassigned
 msgid "Unassigned"
 msgstr "Supprimé"
 
-#. Default: "Unauthorized"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Unauthorized
 msgid "Unauthorized"
 msgstr "Non autorisé"
 
-#. Default: "Undo"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Undo
 msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"
 
-#. Default: "Undo Controlpanel"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Undo Controlpanel
 msgid "Undo Controlpanel"
 msgstr "Panneau de contrôle Annuler"
 
-#. Default: "Unfold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Unfold
 msgid "Unfold"
 msgstr "Déplier"
 
-#. Default: "Unified"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Unified
 msgid "Unified"
 msgstr "Unifié"
 
-#. Default: "Uninstall"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Uninstall
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Désinstaller"
 
-#. Default: "Unknown Block {block}"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/manage/Blocks/Block/Edit
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Unknown Block {block}
 msgid "Unknown Block"
 msgstr "Bloc inconnu"
 
-#. Default: "Unlink translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Unlink translation for
 msgid "Unlink translation for"
 msgstr "Délier la traduction pour"
 
-#. Default: "Unlock"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Unlock
 msgid "Unlock"
 msgstr "Déverouiller"
 
-#. Default: "Unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Unsorted
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Non trié"
 
-#. Default: "Update"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update
 msgid "Update"
 msgstr "Mise à jour"
 
-#. Default: "Update User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Update User
 msgid "Update User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update installed addons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons
 msgid "Update installed addons"
 msgstr "Mettre à jour les modules installés"
 
-#. Default: "Update installed addons:"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons:
 msgid "Update installed addons:"
 msgstr "Mettre à jour les modules installés :"
 
-#. Default: "Updates available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Updates available
 msgid "Updates available"
 msgstr "Mises à jour disponibles"
 
-#. Default: "Upgrade"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Mise à niveau"
 
-#. Default: "Upgrade Plone Site"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Plone Site
 msgid "Upgrade Plone Site"
 msgstr "Mise à niveau du site Plone"
 
-#. Default: "Upgrade Report"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Report
 msgid "Upgrade Report"
 msgstr "Rapport de mise à niveau"
 
-#. Default: "Upgrade Steps"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Steps
 msgid "Upgrade Steps"
 msgstr "Étapes de mise à niveau"
 
-#. Default: "Upload"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Upload
 msgid "Upload"
 msgstr "Téléchargé"
 
-#. Default: "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/Edit
+# defaultMessage: Upload a lead image in the 'Lead Image' content field.
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 msgstr "Téléchargez une image de garde dans le champ «Image de garde»."
 
-#. Default: "Upload a new image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
+# defaultMessage: Upload a new image
 msgid "Upload a new image"
 msgstr "Charger une nouveller image"
 
-#. Default: "Upload files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Upload files
 msgid "Upload files"
 msgstr "Télécharger des fichiers"
 
-#. Default: "Uploading files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Uploading files
 msgid "Uploading files"
 msgstr "Téléchargement de fichiers"
 
-#. Default: "Uploading image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Uploading image
 msgid "Uploading image"
 msgstr "Chargement de l'image"
 
-#. Default: "Use the form below to define the new content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Use the form below to define the new content rule
 msgid "Use the form below to define the new content rule"
 msgstr "Utilisez le formulaire ci-dessous pour définir de nouvelles règles de contenu"
 
-#. Default: "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu.
 msgid "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 msgstr "Utilisez le formulaire ci-dessous pour définir, changer ou supprimer des règles de contenu. Les règles exécuteront automatiquement les actions sur le contenu lorsque certains déclencheur se produisent. Après avoir défini des règles, vous pouvez aller sur un contenu pour les activer en utilisant l'élement 'règles' dans le menu action."
 
-#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Used for programmatic access to the fieldset.
 msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
 msgstr "Utilisé pour l'accès programmatique au groupe de champs."
 
-#. Default: "User"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: User
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
-#. Default: "User Group Membership"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Membership
 msgid "User Group Membership"
 msgstr "Appartenance des utilisateurs à des groupes"
 
-#. Default: "User Group Settings"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Settings
 msgid "User Group Settings"
 msgstr "Configuration des utilisateurs et des groupes"
 
-#. Default: "User created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User created
 msgid "User created"
 msgstr "Utilisateur créé"
 
-#. Default: "User name"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: User name
 msgid "User name"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#. Default: "User roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User roles updated
 msgid "User roles updated"
 msgstr "Rôles de l'utilisateur mis à jour"
 
-#. Default: "User updated successfuly"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User updated successfuly
 msgid "User updated successfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Username"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Username
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#. Default: "Users"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Users
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
-#. Default: "Users and Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Users and Groups
 msgid "Users and Groups"
 msgstr "Utilisateurs et groupes"
 
-#. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs.
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 msgstr "En utilisant ce formulaire, vous pouvez gérer des URLs alternatives pour un élément. Il s'agit d'une manière facile de rendre un élément disponible à deux URLs différentes."
 
-#. Default: "Variation"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Variation
 msgid "Variation"
 msgstr "Variante"
 
-#. Default: "Version Overview"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Version Overview
 msgid "Version Overview"
 msgstr "Présentation de la version"
 
-#. Default: "Video"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: Video
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
-#. Default: "Video URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Video URL
 msgid "Video URL"
 msgstr "URL de la vidéo"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: View
 msgid "View"
 msgstr "Vue"
 
-#. Default: "View changes"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View changes
 msgid "View changes"
 msgstr "Voir les changements"
 
-#. Default: "View links and references to this item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: View links and references to this item
 msgid "View links and references to this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View this revision
 msgid "View this revision"
 msgstr "Voir cette révision"
 
-#. Default: "View working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: View working copy
 msgid "View working copy"
 msgstr "Voir la copie de travail"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Display/Display
+# defaultMessage: View
 msgid "Viewmode"
 msgstr "Mode d'affichage"
 
-#. Default: "Vocabulary term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary term
 msgid "Vocabulary term"
 msgstr "Terme du vocabulaire"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Title
 msgid "Vocabulary term title"
 msgstr "Titre du terme du vocabulaire"
 
-#. Default: "Vocabulary terms"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary terms
 msgid "Vocabulary terms"
 msgstr "Termes du vocabulaire"
 
-#. Default: "You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process."
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process.
 msgid "Warning Regarding debug mode"
 msgstr "Avertissement concernant le mode de débogage"
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 msgstr "Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, mais le backend du site auquel vous accédez n'est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 msgstr "Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, mais la page à laquelle vous tentiez d'accéder n'est pas à cette adresse. Vous pouvez utiliser les liens ci-dessous pour vous aider à trouver ce que vous recherchez."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 msgstr "Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, mais vous ne disposez pas des autorisations sur cette ressource."
 
-#. Default: "The"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: The
 msgid "Weeek day of month"
 msgstr "Le"
 
-#. Default: "Weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekday
 msgid "Weekday"
 msgstr "Jour de la semaine"
 
-#. Default: "Weekly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr "Hebdomadaire"
 
-#. Default: "What"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: What
 msgid "What"
 msgstr "Quoi"
 
-#. Default: "When"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: When
 msgid "When"
 msgstr "Quand"
 
-#. Default: "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.
 msgid "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 msgstr "Lorsque cette date est atteinte, le contenu ne sera plus visible dans les listes et les recherches."
 
-#. Default: "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed
 msgid "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 msgstr "Si l'exécution d'autres règles doit ou non s'arrêter après l'exécution de cette règle"
 
-#. Default: "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops
 msgid "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 msgstr "Activez cette option si vous souhaitez que les actions exécutées par cette règle puissent déclencher d'autres règles. N'activez pas cette règle si vous pensez que cela peut créer des boucles infinies."
 
-#. Default: "Whether or not the rule is currently enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not the rule is currently enabled
 msgid "Whether or not the rule is currently enabled"
 msgstr "Si cette règle est actuellement activée ou non"
 
-#. Default: "Who"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Who
 msgid "Who"
 msgstr "Qui"
 
-#. Default: "Wide"
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Wide
 msgid "Wide"
 msgstr "Large"
 
-#. Default: "Updating workflow states..."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Updating workflow states...
 msgid "Workflow Change Loading Message"
 msgstr "Mise à jour des états du workflow..."
 
-#. Default: "Workflow updated."
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: Workflow updated.
 msgid "Workflow updated."
 msgstr "Workflow mis à jour."
 
-#. Default: "Yearly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Yearly
 msgid "Yearly"
 msgstr "Annuel"
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Yes
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: You are trying to access a protected resource, please {login} first.
 msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 msgstr "Vous essayez d'accéder à une ressource protégée, veuillez d'abord {login}."
 
-#. Default: "You are using an outdated browser"
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using an outdated browser
 msgid "You are using an outdated browser"
 msgstr "Vous utilisez un navigateur obsolète"
 
-#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.
 msgid "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 msgstr "Vous pouvez ajouter un commentaire en remplissant le formulaire ci-dessous. Formatage de texte brut."
 
-#. Default: "You can control who can view and edit your item using the list below."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: You can control who can view and edit your item using the list below.
 msgid "You can control who can view and edit your item using the list below."
 msgstr "Vous pouvez contrôler qui peut afficher et modifier votre élément à l'aide de la liste ci-dessous."
 
-#. Default: "You can view the difference of the revisions below."
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: You can view the difference of the revisions below.
 msgid "You can view the difference of the revisions below."
 msgstr "Vous pouvez voir la différence des révisions ci-dessous."
 
-#. Default: "You can view the history of your item below."
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: You can view the history of your item below.
 msgid "You can view the history of your item below."
 msgstr "Vous pouvez consulter l'historique de votre élément ci-dessous."
 
-#. Default: "You can't paste this content here"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: You can't paste this content here
 msgid "You can't paste this content here"
 msgstr "Vous ne pouvez coller ce contenu ici"
 
-#. Default: "You have been logged out from the site."
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: You have been logged out from the site.
 msgid "You have been logged out from the site."
 msgstr "Vous avez été déconnecté du site."
 
-#. Default: "Your email is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your email is required for reset your password.
 msgid "Your email is required for reset your password."
 msgstr "Votre email est requis pour réinitialiser votre mot de passe."
 
-#. Default: "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.
 msgid "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 msgstr "Votre mot de passe a été défini avec succès. Vous pouvez maintenant {link} avec votre nouveau mot de passe."
 
-#. Default: "Your preferred language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Your preferred language
 msgid "Your preferred language"
 msgstr "Votre langue préférée"
 
-#. Default: "Your site is up to date."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Your site is up to date.
 msgid "Your site is up to date."
 msgstr "Votre site est à jour."
 
-#. Default: "Your username is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your username is required for reset your password.
 msgid "Your usernaame is required for reset your password."
 msgstr "Votre nom d'utilisateur est requis pour réinitialiser votre mot de passe."
 
-#. Default: "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "addUserFormEmailDescription"
 msgstr "Saisissez une adresse email. C'est nécessaire dans le cas d'un oubli de mot de passe. Nous respectons votre vie privée, nous ne donnerons pas votre adresse à des tiers et ne l'exposerons nulle part."
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "addUserFormFullnameDescription"
 msgstr "Saisissez votre nom complet, ex: Jean Dupont."
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "addUserFormPasswordDescription"
 msgstr "Saisissez votre nouveau mot de passe, minimum 8 caractères."
 
-#. Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in.
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
 msgstr "Saisissez un nom d'utilisateur, haituellement quelque chose comme "jdupont". Pas d'espace ou de caractères spéciaux. Les noms d'utilisateurs et mots de passes sont sensible à la casse, vérifiez que la touche verrouillage majuscule n'est pas activée. C'est le nom utilisé pour se connecté."
 
-#. Default: "Available views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Available views
 msgid "availableViews"
 msgstr "Vues disponibles"
 
-#. Default: "Forgot your password?"
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Forgot your password?
 msgid "box_forgot_password_option"
 msgstr "Mot de passe oublié"
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "checkboxFacet"
 msgstr "Case à cocher"
 
-#. Default: "Common"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Common
 msgid "common"
 msgstr "commun"
 
-#. Default: "Compare to language"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Compare to language
 msgid "compare_to"
 msgstr "Comparer avec la langue"
 
-#. Default: "Date Range"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Date Range
 msgid "daterangeFacet"
 msgstr "Page de date"
 
-#. Default: "delete"
 #: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
+# defaultMessage: delete
 msgid "delete"
 msgstr "supprimer"
 
-#. Default: "You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser."
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser.
 msgid "deprecated_browser_notice_message"
 msgstr "Votre navigateur est obslète"
 
-#. Default: "Description"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Description
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#. Default: "For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password.
 msgid "description_lost_password"
 msgstr "Mot de passe perdu"
 
-#. Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password.
 msgid "description_sent_password"
 msgstr "Mot de passe envoyé"
 
-#. Default: "Draft"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Draft
 msgid "draft"
 msgstr "Brouillon"
 
-#. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid email (something@domain.com)
 msgid "email"
 msgstr "Le champ soit être un email valide (quelqechose@domaine.com)"
 
-#. Default: "All dates"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: All dates
 msgid "event_alldates"
 msgstr "Toutes les dates"
 
-#. Default: "Attendees"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Attendees
 msgid "event_attendees"
 msgstr "Participants"
 
-#. Default: "Contact Name"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Name
 msgid "event_contactname"
 msgstr "Nom du contact"
 
-#. Default: "Contact Phone"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Phone
 msgid "event_contactphone"
 msgstr "Téléphone du contact"
 
-#. Default: "Website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Website
 msgid "event_website"
 msgstr "Site de l'événement"
 
-#. Default: "What"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: What
 msgid "event_what"
 msgstr "Quoi"
 
-#. Default: "When"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: When
 msgid "event_when"
 msgstr "Quand"
 
-#. Default: "Where"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Where
 msgid "event_where"
 msgstr "Où"
 
-#. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: This website does not accept files larger than {limit}
 msgid "fileTooLarge"
 msgstr ""
 
-#. Default: "flush intIds and rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: flush intIds and rebuild relations
 msgid "flush intIds and rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Head title"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Head title
 msgid "head_title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Password reset confirmation sent"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset confirmation sent
 msgid "heading_sent_password"
 msgstr "Procédure de réinitialisation de mot de passe envoyée"
 
-#. Default: "Hero"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Hero
 msgid "hero"
 msgstr "hero"
 
-#. Default: "HTML"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: HTML
 msgid "html"
 msgstr "html"
 
-#. Default: "Image"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image
 msgid "image"
 msgstr "image"
 
-#. Default: "Input must be integer"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
 msgstr "Le champ doit être un entier"
 
-#. Default: "Intranet"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Intranet
 msgid "intranet"
 msgstr "Intranet"
 
-#. Default: "item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: item
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "items"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: items
 msgid "items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "label_my_email_is"
 msgstr "Mon email est"
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "label_my_username_is"
 msgstr "Mon nom d'utilisateur est"
 
-#. Default: "Lead Image Field"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Lead Image Field
 msgid "leadimage"
 msgstr "image de garde"
 
-#. Default: "Listing"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Listing
 msgid "listing"
 msgstr "listing"
 
-#. Default: "Loading"
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Loading
 msgid "loading"
 msgstr "Chargement"
 
-#. Default: "log in"
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: log in
 msgid "log in"
 msgstr "se connecter"
 
-#. Default: "Maps"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Maps
 msgid "maps"
 msgstr "cartes"
 
-#. Default: "Maximum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Maximum Length
 msgid "maxLength"
 msgstr "Longueur maximale"
 
-#. Default: "End of the range (including the value itself)"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: End of the range (including the value itself)
 msgid "maximum"
 msgstr "Fin de la plage (incluant la valeur)"
 
-#. Default: "Media"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Media
 msgid "media"
 msgstr "média"
 
-#. Default: "Minimum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Minimum Length
 msgid "minLength"
 msgstr "Longueur minimale"
 
-#. Default: "Start of the range"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Start of the range
 msgid "minimum"
 msgstr "Début de la plage"
 
-#. Default: "Most used"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Most used
 msgid "mostUsed"
 msgstr "souvent utilisé"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: No
 msgid "no"
 msgstr "Non"
 
-#. Default: "No workflow state"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: No workflow state
 msgid "no workflow state"
 msgstr "Pas d'état de workflow"
 
-#. Default: "Input must be number"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be number
 msgid "number"
 msgstr "Le champ doit être un nombre"
 
-#. Default: "of the month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByYearField
+# defaultMessage: of the month
 msgid "of the month"
 msgstr "du mois"
 
-#. Default: "or try a different page."
 #: error
+# defaultMessage: or try a different page.
 msgid "or try a different page."
 msgstr "ou essayez une autre page."
 
-#. Default: "others"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: others
 msgid "others"
 msgstr "autres"
 
-#. Default: "Pending"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Pending
 msgid "pending"
 msgstr "En attente"
 
-#. Default: "Private"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Private
 msgid "private"
 msgstr "Privé"
 
-#. Default: "Published"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Published
 msgid "published"
 msgstr "Publié"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "querystring-widget-select"
 msgstr "Sélectionnez…"
 
-#. Default: "rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: rebuild relations
 msgid "rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "reference"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: reference
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#. Default: "references"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: references
 msgid "references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "results"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: results
 msgid "results found"
 msgstr "résultats trouvés"
 
-#. Default: "return to the site root"
 #: error
+# defaultMessage: return to the site root
 msgid "return to the site root"
 msgstr "retour à la racine du site"
 
-#. Default: "and"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: and
 msgid "rrule_and"
 msgstr "et"
 
-#. Default: "(~approximate)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: (~approximate)
 msgid "rrule_approximate"
 msgstr "(~approximativement)"
 
-#. Default: "at"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: at
 msgid "rrule_at"
 msgstr "à"
 
-#. Default: "[month] [day], [year]"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: [month] [day], [year]
 msgid "rrule_dateFormat"
 msgstr "[month] [day], [year]"
 
-#. Default: "day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: day
 msgid "rrule_day"
 msgstr "jour"
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: days
 msgid "rrule_days"
 msgstr "jours"
 
-#. Default: "every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: every
 msgid "rrule_every"
 msgstr "tous les"
 
-#. Default: "for"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: for
 msgid "rrule_for"
 msgstr "pour"
 
-#. Default: "hour"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hour
 msgid "rrule_hour"
 msgstr "heure"
 
-#. Default: "hours"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hours
 msgid "rrule_hours"
 msgstr "heures"
 
-#. Default: "in"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: in
 msgid "rrule_in"
 msgstr "dans"
 
-#. Default: "last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: last
 msgid "rrule_last"
 msgstr "dernier"
 
-#. Default: "minutes"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: minutes
 msgid "rrule_minutes"
 msgstr "minutes"
 
-#. Default: "month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: month
 msgid "rrule_month"
 msgstr "mois"
 
-#. Default: "months"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: months
 msgid "rrule_months"
 msgstr "mois"
 
-#. Default: "nd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: nd
 msgid "rrule_nd"
 msgstr "ème"
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on
 msgid "rrule_on"
 msgstr "le"
 
-#. Default: "on the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on the
 msgid "rrule_on the"
 msgstr "le"
 
-#. Default: "or"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: or
 msgid "rrule_or"
 msgstr "ou"
 
-#. Default: "rd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: rd
 msgid "rrule_rd"
 msgstr "ème"
 
-#. Default: "st"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: st
 msgid "rrule_st"
 msgstr "er"
 
-#. Default: "th"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: th
 msgid "rrule_th"
 msgstr "ème"
 
-#. Default: "the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: the
 msgid "rrule_the"
 msgstr "le"
 
-#. Default: "time"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: time
 msgid "rrule_time"
 msgstr "temps"
 
-#. Default: "times"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: times
 msgid "rrule_times"
 msgstr "temps"
 
-#. Default: "until"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: until
 msgid "rrule_until"
 msgstr "jusqu'au"
 
-#. Default: "week"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: week
 msgid "rrule_week"
 msgstr "semaine"
 
-#. Default: "weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekday
 msgid "rrule_weekday"
 msgstr "jour de la semaine"
 
-#. Default: "weekdays"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekdays
 msgid "rrule_weekdays"
 msgstr "jours de la semaine"
 
-#. Default: "weeks"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weeks
 msgid "rrule_weeks"
 msgstr "semaines"
 
-#. Default: "year"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: year
 msgid "rrule_year"
 msgstr "année"
 
-#. Default: "years"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: years
 msgid "rrule_years"
 msgstr "années"
 
-#. Default: "Select"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Select
 msgid "selectFacet"
 msgstr "List de sélection"
 
-#. Default: "Select view"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ViewSwitcher
+# defaultMessage: Select view
 msgid "selectView"
 msgstr "Sélectionner une vue"
 
-#. Default: "Skip to footer"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to footer
 msgid "skiplink-footer"
 msgstr "Aller au bas de page"
 
-#. Default: "Skip to main content"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to main content
 msgid "skiplink-main-content"
 msgstr "Aller au contenu"
 
-#. Default: "Skip to navigation"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to navigation
 msgid "skiplink-navigation"
 msgstr "Aller à la navigation"
 
-#. Default: "sort"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: sort
 msgid "sort"
 msgstr "trier"
 
-#. Default: "sources path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: sources path
 msgid "sources path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table
 msgid "table"
 msgstr "table"
 
-#. Default: "target path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: target path
 msgid "target path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Text
 msgid "text"
 msgstr "texte"
 
-#. Default: "Title"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Title
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "toc"
 msgstr "toc"
 
-#. Default: "Toggle"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Toggle
 msgid "toggleFacet"
 msgstr "Activer/désactiver"
 
-#. Default: "Update from version {origin} to {destination}"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update from version {origin} to {destination}
 msgid "upgradeVersions"
 msgstr "Mise à niveau de la version {origin} à {destination}"
 
-#. Default: "Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)
 msgid "url"
 msgstr "Le champ doit être une URL valide (www.quelquechose.com or http(s)://www.quelquechose.com)"
 
-#. Default: "user avatar"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: user avatar
 msgid "user avatar"
 msgstr "Avatar de l'utilisateur"
 
-#. Default: "Video"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Video
 msgid "video"
 msgstr "vidéo"
 
-#. Default: "Views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Views
 msgid "views"
 msgstr "Vues"
 
-#. Default: "Visit external website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Visit external website
 msgid "visit_external_website"
 msgstr "Visiter le site externe"
 
-#. Default: "You are not authorized to perform this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: You are not authorized to perform this operation.
 msgid "workingCopyErrorUnauthorized"
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération."
 
-#. Default: "An error occurred while performing this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: An error occurred while performing this operation.
 msgid "workingCopyGenericError"
 msgstr "Une erreur est survenue durant l'exécution de cette opération."
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: Yes
 msgid "yes"
 msgstr "Oui"
 
-#. Default: "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: {count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}
 msgid "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 msgstr "{count, plural, un {charger {count} fichier} ou {Chargez {count} fichiers}}"
 
-#. Default: "{count} selected"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: {count} selected
 msgid "{count} selected"
 msgstr "{count} sélectionné"
 
-#. Default: "{id} Content Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
+# defaultMessage: {id} Content Type
 msgid "{id} Content Type"
 msgstr "{id} type de contenu"
 
-#. Default: "{id} Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: {id} Schema
 msgid "{id} Schema"
 msgstr "{id} schéma"
 
-#. Default: "{title} copied."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} copied.
 msgid "{title} copied."
 msgstr "{title} copié."
 
-#. Default: "{title} cut."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} cut.
 msgid "{title} cut."
 msgstr "{title} coupé."
 
-#. Default: "{title} has been deleted."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} has been deleted.
 msgid "{title} has been deleted."
 msgstr "{title} a été supprimé"
diff --git a/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
index 607d03007c..2636abc4be 100644
--- a/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -11,62 +11,61 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#. Default: "<p>Add some HTML here</p>"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: <p>Add some HTML here</p>
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
 msgstr "<p>Aggiungi dell'HTML qui</p>"
 
-#. Default: "Account Registration Completed"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Account Registration Completed
 msgid "Account Registration Completed"
 msgstr "Registrazione account completata"
 
-#. Default: "Account activation completed"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Account activation completed
 msgid "Account activation completed"
 msgstr "Attivazione account completata"
 
-#. Default: "Action"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Action
 msgid "Action"
 msgstr "Azione"
 
-#. Default: "Action changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action changed
 msgid "Action changed"
 msgstr "L'azione è stata modificata"
 
-#. Default: "Action:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action:
 msgid "Action: "
 msgstr "Azione: "
 
-#. Default: "Actions"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Actions
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
 
-#. Default: "Activate and deactivate add-ons in the lists below."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Activate and deactivate add-ons in the lists below.
 msgid "Activate and deactivate"
 msgstr "Attiva e disattiva"
 
-#. Default: "Active"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active
 msgid "Active"
 msgstr "Attiva"
 
-#. Default: "Active content rules in this Page"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active content rules in this Page
 msgid "Active content rules in this Page"
 msgstr "Regole di contenuto attive in questa Pagina"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -75,329 +74,329 @@ msgstr "Regole di contenuto attive in questa Pagina"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add (object list)"
 msgstr "Aggiungi"
 
-#. Default: "To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see
 msgid "Add Addons"
 msgstr "Aggiungi Add-ons"
 
-#. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Content…
 msgid "Add Content"
 msgstr "Aggiungi un contenuto"
 
-#. Default: "Add Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Content Rule
 msgid "Add Content Rule"
 msgstr "Aggiungi una regola di contenuto"
 
-#. Default: "Add Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Rule
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Aggiungi una regola"
 
-#. Default: "Add Translation…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Translation…
 msgid "Add Translation…"
 msgstr "Aggiungi traduzione…"
 
-#. Default: "Add User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add User
 msgid "Add User"
 msgstr "Aggiungi un utente"
 
-#. Default: "Add a description…"
 #: components/manage/Blocks/Description/Edit
+# defaultMessage: Add a description…
 msgid "Add a description…"
 msgstr "Aggiungi una descrizione…"
 
-#. Default: "Add a new alternative url"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Add a new alternative url
 msgid "Add a new alternative url"
 msgstr "Aggiungi un nuovo url alternativo"
 
-#. Default: "Action added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action added
 msgid "Add action"
 msgstr "Aggiungi un'azione"
 
-#. Default: "Add block"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserButton
+# defaultMessage: Add block
 msgid "Add block"
 msgstr "Aggiungi blocco"
 
-#. Default: "Add block…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add block…
 msgid "Add block…"
 msgstr "Aggiungi un blocco…"
 
-#. Default: "Condition added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition added
 msgid "Add condition"
 msgstr "Aggiungi una condizione"
 
-#. Default: "Add content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Add content rule
 msgid "Add content rule"
 msgstr "Aggiungi una regola di contenuto"
 
-#. Default: "Add criteria"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Add criteria
 msgid "Add criteria"
 msgstr "Aggiungi un criterio"
 
-#. Default: "Add date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Add date
 msgid "Add date"
 msgstr "Aggiungi una data"
 
-#. Default: "Add field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add field
 msgid "Add field"
 msgstr "Aggiungi campo"
 
-#. Default: "Add fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add fieldset
 msgid "Add fieldset"
 msgstr "Aggiungi un nuovo insieme di campi"
 
-#. Default: "Add group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add group
 msgid "Add group"
 msgstr "Aggiungi un gruppo"
 
-#. Default: "Add new content type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Add new content type
 msgid "Add new content type"
 msgstr "Aggiungi un nuovo tipo di contenuto"
 
-#. Default: "Add new group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new group
 msgid "Add new group"
 msgstr "Aggiungi un nuovo gruppo"
 
-#. Default: "Add new user"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new user
 msgid "Add new user"
 msgstr "Aggiungi nuovo utente"
 
-#. Default: "Add to Groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add to Groups
 msgid "Add to Groups"
 msgstr "Aggiungi ai gruppi"
 
-#. Default: "Add users to group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add users to group
 msgid "Add users to group"
 msgstr "Aggiungi gli utenti al gruppo"
 
-#. Default: "Add term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Add term
 msgid "Add vocabulary term"
 msgstr "Aggiungi termine"
 
-#. Default: "Add {type}"
 #: components/manage/Add/Add
+# defaultMessage: Add {type}
 msgid "Add {type}"
 msgstr "Aggiungi {type}"
 
-#. Default: "Add-Ons"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-Ons
 msgid "Add-Ons"
 msgstr "Add-On"
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-on Configuration
 msgid "Add-on Configuration"
 msgstr "Configurazione Add-on"
 
-#. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Add-On"
 
-#. Default: "Add-ons Settings"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons Settings
 msgid "Add-ons Settings"
 msgstr "Impostazioni Add-ons"
 
-#. Default: "Added"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Added
 msgid "Added"
 msgstr "Aggiunta"
 
-#. Default: "Additional date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Additional date
 msgid "Additional date"
 msgstr "Data aggiuntiva"
 
-#. Default: "Addon could not be installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be installed
 msgid "Addon could not be installed"
 msgstr "Non è stato possibile installare l'addon"
 
-#. Default: "Addon could not be uninstalled"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be uninstalled
 msgid "Addon could not be uninstalled"
 msgstr "Non è stato possibile disinstallare l'addon"
 
-#. Default: "Addon could not be upgraded"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be upgraded
 msgid "Addon could not be upgraded"
 msgstr "Non è stato possibile aggiornare l'addon"
 
-#. Default: "Addon installed succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon installed succesfuly
 msgid "Addon installed succesfuly"
 msgstr "L'addon è stato installato correttamente"
 
-#. Default: "Addon uninstalled succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon uninstalled succesfuly
 msgid "Addon uninstalled succesfuly"
 msgstr "L'addon è stato disinstallato correttamente"
 
-#. Default: "Addon upgraded succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon upgraded succesfuly
 msgid "Addon upgraded succesfuly"
 msgstr "L'addon è stato aggiornato correttamente"
 
-#. Default: "Album view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Album view
 msgid "Album view"
 msgstr "Vista album"
 
-#. Default: "Alias"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#. Default: "Alias has been added"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias has been added
 msgid "Alias has been added"
 msgstr "L'alias è stato aggiunto"
 
-#. Default: "Alignment"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Alignment
 msgid "Alignment"
 msgstr "Allineamento"
 
-#. Default: "All"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: All
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
-#. Default: "All content"
 #: config/Views
+# defaultMessage: All content
 msgid "All content"
 msgstr "Tutti i contenuti"
 
-#. Default: "All existing alternative urls for this site"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: All existing alternative urls for this site
 msgid "All existing alternative urls for this site"
 msgstr "Tutti gli url alternativi per questo sito"
 
-#. Default: "Alphabetically"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Alphabetically
 msgid "Alphabetically"
 msgstr "Alfabetico"
 
-#. Default: "Alt text"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Alt text
 msgid "Alt text"
 msgstr "Testo alternativo"
 
-#. Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Leave empty if the image is purely decorative.
 msgid "Alt text hint"
 msgstr "Lascia vuoto se l'immagine è decorativa."
 
-#. Default: "Describe the purpose of the image."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Describe the purpose of the image.
 msgid "Alt text hint link text"
 msgstr "Descrivi lo scopo dell'immagine."
 
-#. Default: "Alternative url path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path (Required)
 msgid "Alternative url path (Required)"
 msgstr "Percorso url alternativo (Obbligatorio)"
 
-#. Default: "Alternative url path must start with a slash."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path must start with a slash.
 msgid "Alternative url path must start with a slash."
 msgstr "Il percorso url alternativo comincia con uno slash "
 
-#. Default: "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr "Percorso url alternativo → percorso url di destinazione (data e ora di creazione, creata manualmente sì/no)"
 
-#. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applied to subfolders
 msgid "Applied to subfolders"
 msgstr "Applicato alle sottocartelle"
 
-#. Default: "Applies to subfolders?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applies to subfolders?
 msgid "Applies to subfolders?"
 msgstr "Applicare alle sottocartelle?"
 
-#. Default: "Apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Apply to subfolders
 msgid "Apply to subfolders"
 msgstr "Applica a sottocartelle"
 
-#. Default: "Apply working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Apply working copy
 msgid "Apply working copy"
 msgstr "Applica la copia di lavoro"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this field?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this field?
 msgid "Are you sure you want to delete this field?"
 msgstr "Sicuro di voler eliminare questo campo?"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?
 msgid "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 msgstr "Sicuro di voler eliminare questo insieme di campi compresi tutti i campi contenuti?"
 
-#. Default: "Ascending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Ascending
 msgid "Ascending"
 msgstr "Crescente"
 
-#. Default: "Assignments"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Assignments
 msgid "Assignments"
 msgstr "Assegnazione"
 
-#. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Available
 msgid "Available"
 msgstr "Disponibile"
 
-#. Default: "Available content rules:"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Available content rules:
 msgid "Available content rules:"
 msgstr "Regole di contenuto disponibili:"
 
-#. Default: "Back"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
@@ -428,67 +427,67 @@ msgstr "Regole di contenuto disponibili:"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Back
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
-#. Default: "Base"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Base
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
-#. Default: "Base search query"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Base search query
 msgid "Base search query"
 msgstr "Ricerca iniziale"
 
-#. Default: "Block"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Block
 msgid "Block"
 msgstr "Blocco"
 
-#. Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.
 msgid "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 msgstr "E-mail e password distinguono entrambi le maiuscole dalle minuscole, verifica di non avere il Blocco maiuscole attivato."
 
-#. Default: "Breadcrumbs"
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Breadcrumbs
 msgid "Breadcrumbs"
 msgstr "Briciole di pane"
 
-#. Default: "Browse"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
+# defaultMessage: Browse
 msgid "Browse"
 msgstr "Sfoglia"
 
-#. Default: "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Browse the site, drop an image, or type an URL
 msgid "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 msgstr "Sfoglia i contenuti, rilascia un'immagine o digita un URL"
 
-#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 msgstr "Di norma, i permessi di questo elemento vengono ereditati dal contenitore. Se disabiliti questa opzione, verranno considerati solo i permessi di condivisione definiti esplicitamente. Nel sommario, il simbolo {inherited} indica una impostazione ereditata. Analogamente, il simbolo {global} indica un ruolo globale, che è gestito dall'amministratore del sito"
 
-#. Default: "Cache Name"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Cache Name
 msgid "Cache Name"
 msgstr "Nome della cache"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 msgstr "Non è possibile modificare il Layout per il tipo <strong>{type}</strong> poichè non ha abilitato il supporto per i <strong>blocchi</strong>"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 msgstr "Non è possibile modificare il Layout per il tipo <strong>{type}</strong> poichè il <strong>Blocks behavior</strong> è abilitato ma in <strong>sola lettura</strong>"
 
-#. Default: "Cancel"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
@@ -503,383 +502,383 @@ msgstr "Non è possibile modificare il Layout per il tipo <strong>{type}</strong
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cancel
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#. Default: "Cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Cell
 msgid "Cell"
 msgstr "Cella"
 
-#. Default: "Center"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Center
 msgid "Center"
 msgstr "Centrato"
 
-#. Default: "Change Note"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Change Note
 msgid "Change Note"
 msgstr "Cambia Nota"
 
-#. Default: "Change Password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Change Password
 msgid "Change Password"
 msgstr "Cambia Password"
 
-#. Default: "Change State"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change State
 msgid "Change State"
 msgstr "Cambia Stato"
 
-#. Default: "Change workflow state recursively"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change workflow state recursively
 msgid "Change workflow state recursively"
 msgstr "Cambia stato di workflow ricorsivamente"
 
-#. Default: "Changes applied"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Changes applied
 msgid "Changes applied."
 msgstr "Modifiche applicate."
 
-#. Default: "Changes saved"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Changes saved
 msgid "Changes saved"
 msgstr "Modifiche salvate"
 
-#. Default: "Changes saved."
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Changes saved.
 msgid "Changes saved."
 msgstr "Modifiche salvate."
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Checkbox"
 
-#. Default: "Choices"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Choices
 msgid "Choices"
 msgstr "Scelta multipla"
 
-#. Default: "Choose Image"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Image
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Seleziona un'immagine"
 
-#. Default: "Choose Target"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Target
 msgid "Choose Target"
 msgstr "Seleziona la destinazione"
 
-#. Default: "Choose a file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Choose a file
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Scegli un file"
 
-#. Default: "Clear"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Clear
 msgid "Clear"
 msgstr "Annulla"
 
-#. Default: "Clear filters"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Clear filters
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Azzera filtri"
 
-#. Default: "Click to download full sized image"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Click to download full sized image
 msgid "Click to download full sized image"
 msgstr "Clicca per scaricare l'immagine in dimensione originale"
 
-#. Default: "Close"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Close
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#. Default: "Close menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Close menu
 msgid "Close menu"
 msgstr "Chiudi menu"
 
-#. Default: "Code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Code
 msgid "Code"
 msgstr "Codice"
 
-#. Default: "Collapse item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Collapse item
 msgid "Collapse item"
 msgstr "Collassa elemento"
 
-#. Default: "Collection"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Collection
 msgid "Collection"
 msgstr "Collezione"
 
-#. Default: "Color"
 #: components/manage/Widgets/ColorPickerWidget
+# defaultMessage: Color
 msgid "Color"
 msgstr "Colore"
 
-#. Default: "Comment"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comment
 msgid "Comment"
 msgstr "Commento"
 
-#. Default: "Commenter"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Commenter
 msgid "Commenter"
 msgstr "Autore"
 
-#. Default: "Comments"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comments
 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"
 
-#. Default: "Compare"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Compare
 msgid "Compare"
 msgstr "Confronta"
 
-#. Default: "Condition changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition changed
 msgid "Condition changed"
 msgstr "La condizione è stata modificata"
 
-#. Default: "Condition:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition:
 msgid "Condition: "
 msgstr "Condizione: "
 
-#. Default: "Configuration Versions"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Configuration Versions
 msgid "Configuration Versions"
 msgstr "Versioni di configurazione"
 
-#. Default: "Configure Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule
 msgid "Configure Content Rule"
 msgstr "Configura la regola di contenuto"
 
-#. Default: "Configure Content Rule: {title}"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule: {title}
 msgid "Configure Content Rule: {title}"
 msgstr "Configura la regola di contenuto: {title}"
 
-#. Default: "Configure content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure content rule
 msgid "Configure content rule"
 msgstr "Configura la regola di contenuto"
 
-#. Default: "Confirm password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Confirm password
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Conferma password"
 
-#. Default: "Connection refused"
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: Connection refused
 msgid "Connection refused"
 msgstr "Connessione rifiutata"
 
-#. Default: "Contact form"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Contact form
 msgid "Contact form"
 msgstr "Form di contatto"
 
-#. Default: "Contained items"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Contained items
 msgid "Contained items"
 msgstr "Elementi contenuti"
 
-#. Default: "Content"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Content
 msgid "Content"
 msgstr "Contenuto"
 
-#. Default: "Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rule
 msgid "Content Rule"
 msgstr "Regola di contenuto"
 
-#. Default: "Content Rules"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rules
 msgid "Content Rules"
 msgstr "Regole di contenuto"
 
-#. Default: "Content rules for {title}"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules for {title}
 msgid "Content rules for {title}"
 msgstr "Regole di contenuto per {titolo}"
 
-#. Default: "Content rules from parent folders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules from parent folders
 msgid "Content rules from parent folders"
 msgstr "Regole di contenuto da cartelle padre"
 
-#. Default: "Content that links to or references {title}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Content that links to or references {title}
 msgid "Content that links to or references {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content type created"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type created
 msgid "Content type created"
 msgstr "Il tipo di contenuto è stato creato"
 
-#. Default: "Content type deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type deleted
 msgid "Content type deleted"
 msgstr "Il tipo di contenuto è stato eliminato"
 
-#. Default: "Contents"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Contents
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenuti"
 
-#. Default: "Controls"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Controls
 msgid "Controls"
 msgstr "Controlli"
 
-#. Default: "Copy"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
-#. Default: "Copy blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Copy blocks
 msgid "Copy blocks"
 msgstr "Copia blocchi"
 
-#. Default: "Copyright"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Copyright
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#. Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Copyright statement or other rights information on this item.
 msgid "Copyright statement or other rights information on this item."
 msgstr "Informazioni sul copyright o su altri diritti dell'elemento."
 
-#. Default: "Create or delete relations to target"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Create or delete relations to target
 msgid "Create or delete relations to target"
 msgstr "Crea o elimina relazioni con la destinazione"
 
-#. Default: "Create working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Create working copy
 msgid "Create working copy"
 msgstr "Crea copia di lavoro"
 
-#. Default: "Created by {creator} on {date}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: Created by {creator} on {date}
 msgid "Created by {creator} on {date}"
 msgstr "Creato da {creator} il {date}"
 
-#. Default: "Created on"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Created on
 msgid "Created on"
 msgstr "Creato il"
 
-#. Default: "Creator"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Creator
 msgid "Creator"
 msgstr "Autore"
 
-#. Default: "Creators"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Creators
 msgid "Creators"
 msgstr "Autori"
 
-#. Default: "Criteria"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Criteria
 msgid "Criteria"
 msgstr "Criteri"
 
-#. Default: "Current active configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Current active configuration
 msgid "Current active configuration"
 msgstr "Configurazione attiva corrente"
 
-#. Default: "Current filters applied"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Current filters applied
 msgid "Current filters applied"
 msgstr "Filtri attualmente applicati"
 
-#. Default: "Current password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Current password
 msgid "Current password"
 msgstr "Password corrente"
 
-#. Default: "Cut"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Cut
 msgid "Cut"
 msgstr "Taglia"
 
-#. Default: "Cut blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cut blocks
 msgid "Cut blocks"
 msgstr "Taglia blocchi"
 
-#. Default: "Daily"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Daily
 msgid "Daily"
 msgstr "Giornaliera"
 
-#. Default: "Database"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Database
 msgid "Database"
 msgstr "Database"
 
-#. Default: "Database Information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Information
 msgid "Database Information"
 msgstr "Informazioni sul database"
 
-#. Default: "Database Location"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Location
 msgid "Database Location"
 msgstr "Posizione del database"
 
-#. Default: "Database Size"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Size
 msgid "Database Size"
 msgstr "Dimensione del database"
 
-#. Default: "Database main"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database main
 msgid "Database main"
 msgstr "Database principale"
 
-#. Default: "Date"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Date
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#. Default: "Date (newest first)"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Date (newest first)
 msgid "Date (newest first)"
 msgstr "Data (prima i più recenti)"
 
-#. Default: "Default"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
@@ -896,15 +895,15 @@ msgstr "Data (prima i più recenti)"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Default
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
-#. Default: "Default view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Default view
 msgid "Default view"
 msgstr "Vista default"
 
-#. Default: "Delete"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
@@ -916,81 +915,81 @@ msgstr "Vista default"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Delete
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#. Default: "Delete Group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete Group
 msgid "Delete Group"
 msgstr "Elimina gruppo"
 
-#. Default: "Delete Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Delete Type
 msgid "Delete Type"
 msgstr "Rimuovi tipo di contenuto"
 
-#. Default: "Delete User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete User
 msgid "Delete User"
 msgstr "Elimina utente"
 
-#. Default: "Action deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action deleted
 msgid "Delete action"
 msgstr "Cancella azione"
 
-#. Default: "Delete blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete blocks
 msgid "Delete blocks"
 msgstr "Elimina blocchi"
 
-#. Default: "Delete col"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete col
 msgid "Delete col"
 msgstr "Elimina colonna"
 
-#. Default: "Condition deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition deleted
 msgid "Delete condition"
 msgstr "Cancella condizione"
 
-#. Default: "Delete row"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete row
 msgid "Delete row"
 msgstr "Elimina riga"
 
-#. Default: "Delete selected items?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete selected items?
 msgid "Delete selected items?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete this item?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete this item?
 msgid "Delete this item?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Deleted
 msgid "Deleted"
 msgstr "Cancellato"
 
-#. Default: "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}.
 msgid "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Depth"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Depth
 msgid "Depth"
 msgstr "Profondità di ricerca"
 
-#. Default: "Descending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Descending
 msgid "Descending"
 msgstr "Decrescente"
 
-#. Default: "Description"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -999,121 +998,121 @@ msgstr "Decrescente"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Description
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Diff
 msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 
-#. Default: "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Difference between revision {one} and {two} of {title}
 msgid "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 msgstr "Differenze tra la revisione {one} e {two} di {title}"
 
-#. Default: "Disable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable
 msgid "Disable"
 msgstr "Disabilita"
 
-#. Default: "Disable apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable apply to subfolders
 msgid "Disable apply to subfolders"
 msgstr "Disabilita regole di contenuto nelle sottocartelle"
 
-#. Default: "Disabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
 
-#. Default: "Disabled apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled apply to subfolders
 msgid "Disabled apply to subfolders"
 msgstr "Regole di contenuto disabilitate per le sottocartelle"
 
-#. Default: "Distributed under the {license}."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Distributed under the {license}.
 msgid "Distributed under the {license}."
 msgstr "Distribuito sotto {license}"
 
-#. Default: "Add border to inner columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Add border to inner columns
 msgid "Divide each row into separate cells"
 msgstr "Dividi ogni fila in celle separate"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the group {groupname}?
 msgid "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 msgstr "Vuoi veramente eliminare il gruppo {groupname}?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete type {typename}?"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Do you really want to delete type {typename}?
 msgid "Do you really want to delete the type {typename}?"
 msgstr "Vuoi veramente eliminare il tipo di contenuto {typename}?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the user {username}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the user {username}?
 msgid "Do you really want to delete the user {username}?"
 msgstr "Vuoi veramente eliminare l'utente {username}?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete this item?"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Do you really want to delete this item?
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr "Vuoi veramente eliminare questo elemento?"
 
-#. Default: "Document"
 #: components/manage/Multilingual/TranslationObject
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Document
 msgid "Document"
 msgstr "Pagina"
 
-#. Default: "Document view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Document view
 msgid "Document view"
 msgstr "Vista pagina"
 
-#. Default: "Download Event"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Download Event
 msgid "Download Event"
 msgstr "Scarica l'evento"
 
-#. Default: "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button.
 msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 msgstr "Trascina in quest'area i file dal tuo computer o clicca su “Sfoglia”."
 
-#. Default: "Drop file here to replace the existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to replace the existing file
 msgid "Drop file here to replace the existing file"
 msgstr "Rilascia un file qui per sostituire quello esistente"
 
-#. Default: "Drop file here to upload a new file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to upload a new file
 msgid "Drop file here to upload a new file"
 msgstr "Rilascia un file qui per caricare un nuovo file"
 
-#. Default: "Drop files here ..."
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop files here ...
 msgid "Drop files here ..."
 msgstr "Rilascia file qui..."
 
-#. Default: "Dry run selected, transaction aborted."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Dry run selected, transaction aborted.
 msgid "Dry run selected, transaction aborted."
 msgstr "Prova a vuoto selezionata, transazione annullata"
 
-#. Default: "E-mail"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: E-mail
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#. Default: "E-mail addresses do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: E-mail addresses do not match.
 msgid "E-mail addresses do not match."
 msgstr "Gli indirizzi e-mail non corrispondono"
 
-#. Default: "Edit"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
@@ -1123,158 +1122,158 @@ msgstr "Gli indirizzi e-mail non corrispondono"
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Edit
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
-#. Default: "Edit Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Edit Rule
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Modifica regola"
 
-#. Default: "Edit comment"
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
+# defaultMessage: Edit comment
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Modifica commento"
 
-#. Default: "Edit field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit field
 msgid "Edit field"
 msgstr "Modifica campo"
 
-#. Default: "Edit fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit fieldset
 msgid "Edit fieldset"
 msgstr "Modifica insieme di campi"
 
-#. Default: "Edit recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Edit recurrence
 msgid "Edit recurrence"
 msgstr "Modifica le regole"
 
-#. Default: "Edit values"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: Edit values
 msgid "Edit values"
 msgstr "Modifica i valori"
 
-#. Default: "Edit {title}"
 #: components/manage/Edit/Edit
+# defaultMessage: Edit {title}
 msgid "Edit {title}"
 msgstr "Modifica {title}"
 
-#. Default: "Email"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Email
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#. Default: "Email sent"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Email sent
 msgid "Email sent"
 msgstr "Email inviata"
 
-#. Default: "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Embed code error, please follow the instructions and try again.
 msgid "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 msgstr "Errore del codice incorporato, per favore segui le istruzioni e riprova."
 
-#. Default: "Empty object list"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Empty object list
 msgid "Empty object list"
 msgstr "Lista di oggetti vuota"
 
-#. Default: "Enable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enable
 msgid "Enable"
 msgstr "Abilita"
 
-#. Default: "Enable editable Blocks"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Enable editable Blocks
 msgid "Enable editable Blocks"
 msgstr "Abilita i blocchi editabili"
 
-#. Default: "Enabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled
 msgid "Enabled"
 msgstr "Abilitato"
 
-#. Default: "Enabled here?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled here?
 msgid "Enabled here?"
 msgstr "Abilitato qui?"
 
-#. Default: "Enabled?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled?
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Abilitato?"
 
-#. Default: "End Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: End Date
 msgid "End Date"
 msgstr "Data di fine"
 
-#. Default: "Enter URL or select an item"
 #: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
+# defaultMessage: Enter URL or select an item
 msgid "Enter URL or select an item"
 msgstr "Inserisci un URL o seleziona un elemento"
 
-#. Default: "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a username above to search or click 'Show All'
 msgid "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 msgstr "Inserisci uno username da ricercare, oppure clicca su 'Vedi tutto'"
 
-#. Default: "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 msgstr "Inserisci un indirizzo e-mail. Esso sarà il tuo nome utente. Rispettiamo la tua privacy: non daremo l'indirizzo a terzi, né verrà esposto nel portale."
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "Enter full name, e.g. John Smith."
 msgstr "Inserisci il tuo nome completo, ad esempio Mario Rossi."
 
-#. Default: "Enter map Embed Code"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Enter map Embed Code
 msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Inserisci il codice di incorporamento della mappa"
 
-#. Default: "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
 msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr "Inserisci il path assoluto per la destinazione. Il path deve iniziare con '/'. La destinazione deve già esistere o essere un url alternativo per la destinazione."
 
-#. Default: "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.
 msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 msgstr "Inserisci il path assoluto per cui esiste un url alternativo. Il path deve iniziare con '/'. Solo gli url che portano a una pagina '404 not found' causeranno una redirect."
 
-#. Default: "Enter your current password."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Enter your current password.
 msgid "Enter your current password."
 msgstr "Inserisci la tua password attuale."
 
-#. Default: "Enter your email for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your email for verification.
 msgid "Enter your email for verification."
 msgstr "Inserisci la tua email per la verifica."
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 msgstr "Inserisci la tua nuova password. Minimo 8 caratteri."
 
-#. Default: "Enter your username for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your username for verification.
 msgid "Enter your username for verification."
 msgstr "Inserisci il tuo username per la verifica."
 
-#. Default: "Entries"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Entries
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
@@ -1286,1578 +1285,1578 @@ msgstr ""
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Error
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Error
 msgid "ErrorHeader"
 msgstr "Errore"
 
-#. Default: "Event"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Event
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 
-#. Default: "Event listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event listing
 msgid "Event listing"
 msgstr "Elenco eventi"
 
-#. Default: "Event view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event view
 msgid "Event view"
 msgstr "Vista evento"
 
-#. Default: "Exclude from navigation"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Exclude from navigation
 msgid "Exclude from navigation"
 msgstr "Escludi dalla navigazione"
 
-#. Default: "Exclude this occurence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Exclude this occurence
 msgid "Exclude this occurence"
 msgstr "Escludi questa data"
 
-#. Default: "Excluded from navigation"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Excluded from navigation
 msgid "Excluded from navigation"
 msgstr "Escluso dalla navigazione"
 
-#. Default: "Existing alternative urls for this item"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Existing alternative urls for this item
 msgid "Existing alternative urls for this item"
 msgstr "Url alternativi esistenti per questo elemento"
 
-#. Default: "Expand sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Expand sidebar
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "Espandi la sidebar"
 
-#. Default: "Expiration Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Expiration Date
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Data di scadenza"
 
-#. Default: "Expiration date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Expiration date
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Data di scadenza"
 
-#. Default: "Expired"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Expired
 msgid "Expired"
 msgstr "Scaduto"
 
-#. Default: "External URL"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: External URL
 msgid "External URL"
 msgstr "URL esterno"
 
-#. Default: "Facet"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet
 msgid "Facet"
 msgstr "Filtro"
 
-#. Default: "Facet widget"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet widget
 msgid "Facet widget"
 msgstr "Widget dei filtri"
 
-#. Default: "Facets"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facets
 msgid "Facets"
 msgstr "Filtri"
 
-#. Default: "Facets on left side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on left side
 msgid "Facets on left side"
 msgstr "Filtri nel lato sinistro"
 
-#. Default: "Facets on right side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on right side
 msgid "Facets on right side"
 msgstr "Filtri nel lato destro"
 
-#. Default: "Facets on top"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on top
 msgid "Facets on top"
 msgstr "Filtri in alto"
 
-#. Default: "Failed to undo transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Failed to undo transactions
 msgid "Failed To Undo Transactions"
 msgstr "Non è stato possibile annullare le transazioni"
 
-#. Default: "Field"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Field
 msgid "Field"
 msgstr "Campo"
 
-#. Default: "File"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: File
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-#. Default: "File size"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: File size
 msgid "File size"
 msgstr "Dimensione del file"
 
-#. Default: "File view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: File view
 msgid "File view"
 msgstr "Vista file"
 
-#. Default: "Filename"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Filename
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome del file"
 
-#. Default: "Filter"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtra"
 
-#. Default: "Filter Rules:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Filter Rules:
 msgid "Filter Rules:"
 msgstr "Regole di filtro:"
 
-#. Default: "Filter by prefix"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Filter by prefix
 msgid "Filter by prefix"
 msgstr "Filtra per prefisso"
 
-#. Default: "Filter users by groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter users by groups
 msgid "Filter users by groups"
 msgstr "Filtra gli utenti per gruppi"
 
-#. Default: "Filter…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Filter…
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtra…"
 
-#. Default: "First"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: First
 msgid "First"
 msgstr "Primo"
 
-#. Default: "Fix relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fix relations
 msgid "Fix relations"
 msgstr "Correggi relazioni"
 
-#. Default: "Fixed width columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Fixed width columns
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr "Celle della tabella a larghezza fissata"
 
-#. Default: "Fold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Fold
 msgid "Fold"
 msgstr "Chiudi"
 
-#. Default: "Folder"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Cartella"
 
-#. Default: "Folder listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Folder listing
 msgid "Folder listing"
 msgstr "Elenco di cartelle"
 
-#. Default: "Forbidden"
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: Forbidden
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Proibito"
 
-#. Default: "Fourth"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Fourth
 msgid "Fourth"
 msgstr "Quarto"
 
-#. Default: "From"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: From
 msgid "From"
 msgstr "Da"
 
-#. Default: "Full"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Full
 msgid "Full"
 msgstr "A tutta larghezza"
 
-#. Default: "Full Name"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Full Name
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nome completo"
 
-#. Default: "Fullname"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fullname
 msgid "Fullname"
 msgstr "Nome completo"
 
-#. Default: "GNU GPL license"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: GNU GPL license
 msgid "GNU GPL license"
 msgstr "licenza GNU GPL"
 
-#. Default: "General"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: General
 msgid "General"
 msgstr "Generali"
 
-#. Default: "Global role"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Global role
 msgid "Global role"
 msgstr "Ruolo globale"
 
-#. Default: "Google Maps Embedded Block"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Google Maps Embedded Block
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Blocco Google Maps incorporata"
 
-#. Default: "Group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Group
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppo"
 
-#. Default: "Group created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group created
 msgid "Group created"
 msgstr "Gruppo creato"
 
-#. Default: "Group roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group roles updated
 msgid "Group roles updated"
 msgstr "Ruoli del gruppo aggiornati"
 
-#. Default: "Groupname"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groupname
 msgid "Groupname"
 msgstr "Nome del gruppo"
 
-#. Default: "Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groups
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppi"
 
-#. Default: "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group.
 msgid "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 msgstr "I gruppi sono raggruppamenti di utenti, come dipartimenti e unità organizzative. I gruppi non sono direttamente collegati a permessi a livello globale, per quello usiamo i ruoli e applichiamo specifici ruoli a certi gruppi. Il simbolo {plong_svg} indica che un ruolo è ereditato dall'appartenenza ad un gruppo."
 
-#. Default: "Header cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Header cell
 msgid "Header cell"
 msgstr "Cella d'intestazione"
 
-#. Default: "Headline"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Headline
 msgid "Headline"
 msgstr "Intestazione"
 
-#. Default: "Headline level"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Headline level
 msgid "Headline level"
 msgstr "Livello intestazione"
 
-#. Default: "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs
 msgid "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 msgstr "I filtri nascosti filtreranno comunque i risultati se saranno passati parametri adeguati nell'URL"
 
-#. Default: "Hide Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Hide Replies
 msgid "Hide Replies"
 msgstr "Nascondi risposte"
 
-#. Default: "Hide facet?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hide facet?
 msgid "Hide facet?"
 msgstr "Nascondi il filtro"
 
-#. Default: "Hide title"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Hide title
 msgid "Hide title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "History"
 #: components/manage/History/History
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: History
 msgid "History"
 msgstr "Cronologia"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: #
 msgid "History Version Number"
 msgstr "Numero di versione della cronologia"
 
-#. Default: "History of {title}"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: History of {title}
 msgid "History of {title}"
 msgstr "Cronologia di {title}"
 
-#. Default: "Home"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsHomeItem
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Home
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#. Default: "ID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: ID
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. Default: "If all of the following conditions are met:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: If all of the following conditions are met:
 msgid "If all of the following conditions are met:"
 msgstr "Se tutte le seguenti condizioni vengono rispettate:"
 
-#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If selected, this item will not appear in the navigation tree
 msgid "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 msgstr "Se attivi l'opzione, questo elemento non apparirà nell'albero di navigazione del sito."
 
-#. Default: "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.
 msgid "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 msgstr "Se questa data è in futuro, il contenuto non verrà mostrato negli elenchi e nelle ricerche fino a questa data."
 
-#. Default: "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it.
 msgid "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 msgstr "Se sei sicuro che questo utente ha chiuso l'oggetto, puoi sbloccarlo. Sarai successivamente in grado di modificarlo."
 
-#. Default: "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.
 msgid "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 msgstr "Se sei sicuro di aver inserito l'indirizzo corretto ma ottieni comunque un errore, contatta l' {site_admin}."
 
-#. Default: "Image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Image
 msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
 
-#. Default: "Image gallery"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image gallery
 msgid "Image gallery"
 msgstr "Galleria di immagini"
 
-#. Default: "Image override"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image override
 msgid "Image override"
 msgstr "Sovrascrizione immagine"
 
-#. Default: "Image size"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Image size
 msgid "Image size"
 msgstr "Dimensione dell'immagine"
 
-#. Default: "Image view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Image view
 msgid "Image view"
 msgstr "Vista immagine"
 
-#. Default: "Include this occurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Include this occurrence
 msgid "Include this occurence"
 msgstr "Includi questa data"
 
-#. Default: "Info"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Info
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#. Default: "You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left.
 msgid "InfoUserGroupSettings"
 msgstr "Hai selezionato l'opzione 'più utenti' o 'più gruppi'. Pertanto questo pannello di controllo richiede un inserimento per mostrare utenti e gruppi. Se vuoi vedere utenti e gruppi istantaneamente, vai a 'Impostazioni di gruppi utenti'. Vedi il pulsante sulla sinistra."
 
-#. Default: "Inherit permissions from higher levels"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherit permissions from higher levels
 msgid "Inherit permissions from higher levels"
 msgstr "Eredita i permessi dai livelli superiori"
 
-#. Default: "Inherited value"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherited value
 msgid "Inherited value"
 msgstr "Valore ereditato"
 
-#. Default: "Insert col after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col after
 msgid "Insert col after"
 msgstr "Inserisci colonna dopo"
 
-#. Default: "Insert col before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col before
 msgid "Insert col before"
 msgstr "Inserisci colonna prima"
 
-#. Default: "Insert row after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row after
 msgid "Insert row after"
 msgstr "Inserisci riga sotto"
 
-#. Default: "Insert row before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row before
 msgid "Insert row before"
 msgstr "Inserisci riga sopra"
 
-#. Default: "Inspect relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Inspect relations
 msgid "Inspect relations"
 msgstr "Ispeziona le relazioni"
 
-#. Default: "Install"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Install
 msgid "Install"
 msgstr "Installa"
 
-#. Default: "Installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed
 msgid "Installed"
 msgstr "Installato"
 
-#. Default: "Installed version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed version
 msgid "Installed version"
 msgstr "Versione installata"
 
-#. Default: "Installing a third party add-on"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installing a third party add-on
 msgid "Installing a third party add-on"
 msgstr "Sto installando un add-on di terze parti..."
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: days
 msgid "Interval Daily"
 msgstr "giorni"
 
-#. Default: "Month(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Month(s)
 msgid "Interval Monthly"
 msgstr "mesi"
 
-#. Default: "week(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: week(s)
 msgid "Interval Weekly"
 msgstr "settimane"
 
-#. Default: "year(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: year(s)
 msgid "Interval Yearly"
 msgstr "anni"
 
-#. Default: "Invalid block - Will be removed on saving"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Invalid block - Will be removed on saving
 msgid "Invalid Block"
 msgstr "Blocco non valido - Salvando, verrà rimosso"
 
-#. Default: "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them.
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item batch size"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Item batch size
 msgid "Item batch size"
 msgstr "Risultati per pagina"
 
-#. Default: "Item successfully moved."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item successfully moved.
 msgid "Item succesfully moved."
 msgstr "Elemento spostato correttamente."
 
-#. Default: "Item(s) copied."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) copied.
 msgid "Item(s) copied."
 msgstr "Elemento/i copiato/i."
 
-#. Default: "Item(s) cut."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) cut.
 msgid "Item(s) cut."
 msgstr "Elemento/i tagliato/i."
 
-#. Default: "Item(s) has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) has been updated.
 msgid "Item(s) has been updated."
 msgstr "Elemento/i aggiornati."
 
-#. Default: "Item(s) pasted."
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) pasted.
 msgid "Item(s) pasted."
 msgstr "Elemento/i incollato/i."
 
-#. Default: "Item(s) state has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) state has been updated.
 msgid "Item(s) state has been updated."
 msgstr "Stato/i aggiornato/i"
 
-#. Default: "Items"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Items
 msgid "Items"
 msgstr "Elementi"
 
-#. Default: "Items must be unique."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Items must be unique.
 msgid "Items must be unique."
 msgstr "Gli elementi devono essere unici."
 
-#. Default: "Label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Label
 msgid "Label"
 msgstr "Etichetta"
 
-#. Default: "Language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Language
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
-#. Default: "Language independent field."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
+# defaultMessage: Language independent field.
 msgid "Language independent field."
 msgstr "Campo indipendete dalla lingua"
 
-#. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Large
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#. Default: "Last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Last
 msgid "Last"
 msgstr "Ultimo"
 
-#. Default: "Last comment date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Last comment date
 msgid "Last comment date"
 msgstr "Data ultimo commento"
 
-#. Default: "Last modified"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Last modified
 msgid "Last modified"
 msgstr "Ultima modifica"
 
-#. Default: "Latest available configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Latest available configuration
 msgid "Latest available configuration"
 msgstr "Ultima configurazione disponibile"
 
-#. Default: "Latest version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Latest version
 msgid "Latest version"
 msgstr "Ultima versione"
 
-#. Default: "Layout"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Layout
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#. Default: "Lead Image"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Lead Image
 msgid "Lead Image"
 msgstr "Immagine di testata"
 
-#. Default: "Left"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Left
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
-#. Default: "Link"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Link
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
-#. Default: "Link more"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link more
 msgid "Link more"
 msgstr "Link ad altro"
 
-#. Default: "Link redirect view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Link redirect view
 msgid "Link redirect view"
 msgstr "Vista collegamento"
 
-#. Default: "Link settings"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Link settings
 msgid "Link settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link Title
 msgid "Link title"
 msgstr "Link al resto"
 
-#. Default: "Link to"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link to
 msgid "Link to"
 msgstr "Link a"
 
-#. Default: "Link translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Link translation for
 msgid "Link translation for"
 msgstr "Collega traduzione per"
 
-#. Default: "Linking this item with hyperlink in text"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Linking this item with hyperlink in text
 msgid "Linking this item with hyperlink in text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Links and references"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Links and references
 msgid "Links and references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Listing
 msgid "Listing"
 msgstr "Elenco"
 
-#. Default: "Listing view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Listing view
 msgid "Listing view"
 msgstr "Vista standard"
 
-#. Default: "Load more..."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Load more...
 msgid "Load more"
 msgstr "Carica altro"
 
-#. Default: "Loading."
 #: components/manage/Form/ModalForm
+# defaultMessage: Loading.
 msgid "Loading"
 msgstr "Caricamento"
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Log In"
 msgstr "Log In"
 
-#. Default: "Log in"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Log in
 msgid "Log in"
 msgstr "Log in"
 
-#. Default: "Logged out"
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: Logged out
 msgid "Logged out"
 msgstr "Disconnesso"
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
-#. Default: "Login Failed"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Failed
 msgid "Login Failed"
 msgstr "Accesso fallito"
 
-#. Default: "Login Name"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Name
 msgid "Login Name"
 msgstr "Nome utente"
 
-#. Default: "Logout"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Logout
 msgid "Logout"
 msgstr "Logout"
 
-#. Default: "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content.
 msgid "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 msgstr "Creato da {creator} il {date}. Questa non è più una copia di lavoro, ma il contenuto principale."
 
-#. Default: "Reduce cell padding"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Reduce cell padding
 msgid "Make the table compact"
 msgstr "Rendi la tabella compatta"
 
-#. Default: "Manage Translations"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage Translations
 msgid "Manage Translations"
 msgstr "Gestisci traduzioni"
 
-#. Default: "Manage content…"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage content…
 msgid "Manage content…"
 msgstr "Gestione del contenuto…"
 
-#. Default: "Manage translations for {title}"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Manage translations for {title}
 msgid "Manage translations for {title}"
 msgstr "Gestisci le traduzioni per {title}"
 
-#. Default: "Manual"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manual
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuale"
 
-#. Default: "Manually or automatically added?"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manually or automatically added?
 msgid "Manually or automatically added?"
 msgstr "Aggiunto manualmente o automaticamente?"
 
-#. Default: "Many relations found. Please search."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Many relations found. Please search.
 msgid "Many relations found. Please search."
 msgstr "Sono state trovate molte relazioni. Effettua una ricerca."
 
-#. Default: "Maps"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps
 msgid "Maps"
 msgstr "Maps"
 
-#. Default: "Maps URL"
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps URL
 msgid "Maps URL"
 msgstr "URL di Maps"
 
-#. Default: "Maximum length is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum length is {len}.
 msgid "Maximum length is {len}."
 msgstr "La lunghezza massima è {len}."
 
-#. Default: "Maximum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum value is {len}.
 msgid "Maximum value is {len}."
 msgstr "Il valore massimo è {len}."
 
-#. Default: "Medium"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Medium
 msgid "Medium"
 msgstr "Medio"
 
-#. Default: "Membership updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Membership updated
 msgid "Membership updated"
 msgstr "Membri aggiornati"
 
-#. Default: "Message"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Message
 msgid "Message"
 msgstr "Messaggio"
 
-#. Default: "Minimum length is {len}."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum length is {len}.
 msgid "Minimum length is {len}."
 msgstr "La lunghezza minima è {len}"
 
-#. Default: "Minimum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum value is {len}.
 msgid "Minimum value is {len}."
 msgstr "Il valore minimo è {len}."
 
-#. Default: "Moderate Comments"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Moderate Comments
 msgid "Moderate Comments"
 msgstr "Modera i commenti"
 
-#. Default: "Moderate comments"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Moderate comments
 msgid "Moderate comments"
 msgstr "Moderazione dei commenti"
 
-#. Default: "Monday and Friday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monday and Friday
 msgid "Monday and Friday"
 msgstr "lunedi e venerdì"
 
-#. Default: "Day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
+# defaultMessage: Day
 msgid "Month day"
 msgstr "Giorno"
 
-#. Default: "Monthly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monthly
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensile"
 
-#. Default: "More"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: More
 msgid "More"
 msgstr "Altro"
 
-#. Default: "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide.
 msgid "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 msgstr "È possibile trovare ulteriori informazioni sulla procedura di aggiornamento nella guida dedicata su plone.org, nella sezione Documentazione."
 
-#. Default: "Mosaic layout"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Mosaic layout
 msgid "Mosaic layout"
 msgstr "Layout a mosaico"
 
-#. Default: "Move down"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move down
 msgid "Move down"
 msgstr "Sposta sotto"
 
-#. Default: "Move to bottom of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to bottom of folder
 msgid "Move to bottom of folder"
 msgstr "Sposta in fondo alla cartella"
 
-#. Default: "Move to top of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to top of folder
 msgid "Move to top of folder"
 msgstr "Sposta in cima alla cartella"
 
-#. Default: "Move up"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move up
 msgid "Move up"
 msgstr "Sposta sopra"
 
-#. Default: "Multiple choices?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Multiple choices?
 msgid "Multiple choices?"
 msgstr "Scelta multipla"
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "My email is"
 msgstr "La mia email è"
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "My username is"
 msgstr "Il mio nome utente è"
 
-#. Default: "Name"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Name
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#. Default: "Narrow"
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Narrow
 msgid "Narrow"
 msgstr "Restringi"
 
-#. Default: "Navigate back"
 #: error
+# defaultMessage: Navigate back
 msgid "Navigate back"
 msgstr "Torna indietro"
 
-#. Default: "Navigation"
 #: components/theme/Navigation/ContextNavigation
+# defaultMessage: Navigation
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigazione"
 
-#. Default: "New password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: New password
 msgid "New password"
 msgstr "Nuova password"
 
-#. Default: "News Item"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: News Item
 msgid "News Item"
 msgstr "Notizia"
 
-#. Default: "News item view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: News item view
 msgid "News item view"
 msgstr "Vista notizia"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: No
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#. Default: "No transactions found"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions found
 msgid "No Transactions Found"
 msgstr "Nessuna transazione trovata"
 
-#. Default: "No transactions selected"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected
 msgid "No Transactions Selected"
 msgstr "Nessuna transazione selezionata"
 
-#. Default: "No transactions selected to do undo"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected to do undo
 msgid "No Transactions Selected To Do Undo"
 msgstr "Nessuna transazione da annullare selezionata"
 
-#. Default: "No Video selected"
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: No Video selected
 msgid "No Video selected"
 msgstr "Nessun video selezionato"
 
-#. Default: "No addons found"
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: No addons found
 msgid "No addons found"
 msgstr "Nessun addon trovato"
 
-#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection.
 msgid "No connection to the server"
 msgstr "Non c'è connessione con il server, a causa di un timeout o di problemi di connessione di rete del tuo dispositivo."
 
-#. Default: "No image selected"
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
+# defaultMessage: No image selected
 msgid "No image selected"
 msgstr "Nessuna immagine selezionata"
 
-#. Default: "No image set in Lead Image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in Lead Image content field
 msgid "No image set in Lead Image content field"
 msgstr "Nessuna immagine impostata come Immagine di testata"
 
-#. Default: "No image set in image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in image content field
 msgid "No image set in image content field"
 msgstr "Nessuna immagine impostata"
 
-#. Default: "No images found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/GalleryNoResultsComponent
+# defaultMessage: No images found.
 msgid "No images found."
 msgstr "Nessuna immagine trovata."
 
-#. Default: "No items found in this container."
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
+# defaultMessage: No items found in this container.
 msgid "No items found in this container."
 msgstr "Nessun elemento trovato in questo contenitore."
 
-#. Default: "No items selected"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: No items selected
 msgid "No items selected"
 msgstr "Nessun elemento selezionato"
 
-#. Default: "No links to this item found."
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: No links to this item found.
 msgid "No links to this item found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No map selected"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
+# defaultMessage: No map selected
 msgid "No map selected"
 msgstr "Nessuna mappa selezionata"
 
-#. Default: "No occurences set"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: No occurences set
 msgid "No occurences set"
 msgstr "Nessuna ricorrenza impostata"
 
-#. Default: "No options"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: No options
 msgid "No options"
 msgstr "Nessuna opzione"
 
-#. Default: "No relation found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No relation found
 msgid "No relation found"
 msgstr "Nessuna relazione trovata"
 
-#. Default: "No results found"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: No results found
 msgid "No results found"
 msgstr "Nessun risultato"
 
-#. Default: "No results found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/DefaultNoResultsComponent
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
+# defaultMessage: No results found.
 msgid "No results found."
 msgstr "La ricerca non ha prodotto risultati."
 
-#. Default: "No selection"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: No selection
 msgid "No selection"
 msgstr "Nessun elemento selezionato"
 
-#. Default: "This addon does not provide an uninstall profile."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: This addon does not provide an uninstall profile.
 msgid "No uninstall profile"
 msgstr "Nessun profilo di disinstallazione"
 
-#. Default: "No user found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No user found
 msgid "No user found"
 msgstr "Utente non trovato"
 
-#. Default: "No value"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectUtils
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: No value
 msgid "No value"
 msgstr "Nessun valore"
 
-#. Default: "No workflow"
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: No workflow
 msgid "No workflow"
 msgstr "Nessun flusso"
 
-#. Default: "None"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: None
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#. Default: "Note"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Note
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#. Default: "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group.
 msgid "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 msgstr "Tieni presente che i ruoli qui impostati si applicano direttamente a un utente. Il simbolo {plone_svg} indica un ruolo ereditato dall'appartenenza a un gruppo."
 
-#. Default: "Number of active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Number of active objects
 msgid "Number of active objects"
 msgstr "Numero degli oggetti attivi"
 
-#. Default: "Object Size"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Object Size
 msgid "Object Size"
 msgstr "Dimensioni dell'oggetto"
 
-#. Default: "occurrence(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: occurrence(s)
 msgid "Occurences"
 msgstr "occorrenze"
 
-#. Default: "Ok"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Ok
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed.
 msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 msgstr "Solo lettere minuscole (a-z) senza accenti, numeri (0-9). I caratteri '-', "_", e "." sono consentiti."
 
-#. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Open in a new tab
 msgid "Open in a new tab"
 msgstr "Apri in un nuovo tab"
 
-#. Default: "Open menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Open menu
 msgid "Open menu"
 msgstr "Apri menu"
 
-#. Default: "Open object browser"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: Open object browser
 msgid "Open object browser"
 msgstr "Apri object browser"
 
-#. Default: "Ordered"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Ordered
 msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Origin"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Origin
 msgid "Origin"
 msgstr "Origine"
 
-#. Default: "Overview of relations of all content items"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Overview of relations of all content items
 msgid "Overview of relations of all content items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Page"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Page
 msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
 
-#. Default: "Parent fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Parent fieldset
 msgid "Parent fieldset"
 msgstr "Fieldset genitore"
 
-#. Default: "Password"
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Password
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#. Default: "Password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset
 msgid "Password reset"
 msgstr "Recupera password"
 
-#. Default: "Passwords do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Passwords do not match.
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Le password non corrispondono."
 
-#. Default: "Paste"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Paste
 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"
 
-#. Default: "Paste blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Paste blocks
 msgid "Paste blocks"
 msgstr "Incolla blocchi"
 
-#. Default: "Perform the following actions:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Perform the following actions:
 msgid "Perform the following actions:"
 msgstr "Esegui le seguenti azioni:"
 
-#. Default: "Permissions have been updated successfully"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions have been updated successfully
 msgid "Permissions have been updated successfully"
 msgstr "I permesso sono stati aggiornati con successo"
 
-#. Default: "Permissions updated"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions updated
 msgid "Permissions updated"
 msgstr "Permessi aggiornati"
 
-#. Default: "Personal Information"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Information
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Informazioni Personali"
 
-#. Default: "Personal Preferences"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Preferences
 msgid "Personal Preferences"
 msgstr "Preferenze Personali"
 
-#. Default: "Personal tools"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal tools
 msgid "Personal tools"
 msgstr "Strumenti"
 
-#. Default: "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.
 msgid "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 msgstr "Persone responsabili della creazione del contenuto di questo elemento. Inserisci un elenco di nomi, uno per riga. L'autore principale dovrebbe essere messo al primo posto."
 
-#. Default: "Please choose an existing content as source for this element"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/DefaultBody
+# defaultMessage: Please choose an existing content as source for this element
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr "Scegliere un contenuto esistente come sorgente di questo elemento"
 
-#. Default: "Please continue with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Please continue with the upgrade.
 msgid "Please continue with the upgrade."
 msgstr "Procedere con l'aggiornamento."
 
-#. Default: "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade.
 msgid "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 msgstr "Assicurati di avere un backup del tuo sito prima di effettuare l'aggiornamento."
 
-#. Default: "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 #: components/manage/Blocks/Video/Body
+# defaultMessage: Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.
 msgid "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 msgstr "Inserisci un URL valido eliminando il blocco e aggiungendo un nuovo blocco di tipo video."
 
-#. Default: "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it.
 msgid "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 msgstr "Per favore inserisci il codice di incorporamento fornito da Google Maps. Per incorporare la mappa di un luogo clicca su 'Condividi' -> 'Incorporare una mappa' -> 'Copia HTML'. Se invece vuoi incorporare una mappa con MyMaps clicca su 'Incorpora nel mio sito' -> 'Copia HTML'. Deve contenere un <iframe>."
 
-#. Default: "Please fill out the form below to set your password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Please fill out the form below to set your password.
 msgid "Please fill out the form below to set your password."
 msgstr "Completa il seguente modulo per reimpostare la tua password."
 
-#. Default: "Please search for users or use the filters on the side."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Please search for users or use the filters on the side.
 msgid "Please search for users or use the filters on the side."
 msgstr "Cerca utenti o utilizza i filtri a lato."
 
-#. Default: "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0.
 msgid "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 msgstr "Prego, aggiorna plone.restapi >= 8.24.0."
 
-#. Default: "Plone Foundation"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone Foundation
 msgid "Plone Foundation"
 msgstr "Plone Foundation"
 
-#. Default: "Plone Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Plone Site
 msgid "Plone Site"
 msgstr "Sito Plone"
 
-#. Default: "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone{reg} Open Source CMS/WCM
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 
-#. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Position changed
 msgid "Position changed"
 msgstr "Posizione cambiata"
 
-#. Default: "Possible values (Enter allowed choices one per line)."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Possible values (Enter allowed choices one per line).
 msgid "Possible values"
 msgstr "Valori possibili"
 
-#. Default: "Powered by Plone & Python"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Powered by Plone & Python
 msgid "Powered by Plone & Python"
 msgstr "Realizzato con Plone &amp; Python"
 
-#. Default: "Preferences"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Preferences
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#. Default: "Prettify your code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Prettify your code
 msgid "Prettify your code"
 msgstr "Formatta il tuo codice"
 
-#. Default: "Preview"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"
 
-#. Default: "Preview Image URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Preview Image URL
 msgid "Preview Image URL"
 msgstr "URL dell'immagine di anteprima"
 
-#. Default: "Profile"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Profile
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilo"
 
-#. Default: "Properties"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Properties
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietà"
 
-#. Default: "Publication date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Publication date
 msgid "Publication date"
 msgstr "Data di pubblicazione"
 
-#. Default: "Publishing Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Publishing Date
 msgid "Publishing Date"
 msgstr "Data di pubblicazione"
 
-#. Default: "Query"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Query
 msgid "Query"
 msgstr "Query"
 
-#. Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.
 msgid "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 msgstr "Reinserisci la password. Assicurati che le password siano identiche."
 
-#. Default: "Read More…"
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/View/SummaryView
+# defaultMessage: Read More…
 msgid "Read More…"
 msgstr "Leggi il resto…"
 
-#. Default: "Rearrange items by…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rearrange items by…
 msgid "Rearrange items by…"
 msgstr "Riordina elementi per…"
 
-#. Default: "Ends"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: Ends
 msgid "Recurrence ends"
 msgstr "Termina"
 
-#. Default: "after"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: after
 msgid "Recurrence ends after"
 msgstr "dopo"
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: on
 msgid "Recurrence ends on"
 msgstr "il"
 
-#. Default: "Redo"
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Redo
 msgid "Redo"
 msgstr "Ripeti"
 
-#. Default: "Minimalistic table design"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Minimalistic table design
 msgid "Reduce complexity"
 msgstr "Riduci complessità"
 
-#. Default: "Referencing this item as related item"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item as related item
 msgid "Referencing this item as related item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Referencing this item with {relationship}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item with {relationship}
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Register"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Register
 msgid "Register"
 msgstr "Registrati"
 
-#. Default: "Registration form"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Registration form
 msgid "Registration form"
 msgstr "Form di iscrizione"
 
-#. Default: "relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: relation
 msgid "Relation name"
 msgstr "Nome della relazione"
 
-#. Default: "Relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations
 msgid "Relations"
 msgstr "Relazioni"
 
-#. Default: "Relations updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations updated
 msgid "Relations updated"
 msgstr "Relazioni aggiornate"
 
-#. Default: "Relevance"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Relevance
 msgid "Relevance"
 msgstr "Rilevanza"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimina"
 
-#. Default: "Remove item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Remove item
 msgid "Remove item"
 msgstr "Rimuovi elemento"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove recurrence"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#. Default: "Remove selected"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Remove selected
 msgid "Remove selected"
 msgstr "Rimuovi i selezionati"
 
-#. Default: "Remove term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Remove term
 msgid "Remove term"
 msgstr "Rimuovi termine"
 
-#. Default: "Remove users from group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Remove users from group
 msgid "Remove users from group"
 msgstr "Rimuovi gli utenti dal gruppo"
 
-#. Default: "Remove working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Remove working copy
 msgid "Remove working copy"
 msgstr "Rimuovi copia di lavoro"
 
-#. Default: "Rename"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rename
 msgid "Rename"
 msgstr "Rinomina"
 
-#. Default: "Renaming items..."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Renaming items...
 msgid "Rename Items Loading Message"
 msgstr "Aggiornando gli elementi..."
 
-#. Default: "Rename items"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Rename items
 msgid "Rename items"
 msgstr "Rinomina elementi"
 
-#. Default: "Repeat"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat
 msgid "Repeat"
 msgstr "Tipo di ricorrenza"
 
-#. Default: "Repeat every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat every
 msgid "Repeat every"
 msgstr "Ogni"
 
-#. Default: "Repeat on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat on
 msgid "Repeat on"
 msgstr "Ripeti ogni"
 
-#. Default: "Replace existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Replace existing file
 msgid "Replace existing file"
 msgstr "Sostituisci file esistente"
 
-#. Default: "Reply"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Reply
 msgid "Reply"
 msgstr "Rispondi"
 
-#. Default: "Required"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Required
 msgid "Required"
 msgstr "Obbligatorio"
 
-#. Default: "Required input is missing."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Required input is missing.
 msgid "Required input is missing."
 msgstr "Un campo richiesto è mancante."
 
-#. Default: "Reset title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Reset title
 msgid "Reset term title"
 msgstr "Reimposta titolo del termine"
 
-#. Default: "Reset the block"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+# defaultMessage: Reset the block
 msgid "Reset the block"
 msgstr "Reimposta il blocco"
 
-#. Default: "Results limit"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Results limit
 msgid "Results limit"
 msgstr "Numero massimo di risultati "
 
-#. Default: "Results preview"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Results preview
 msgid "Results preview"
 msgstr "Anteprima dei risultati"
 
-#. Default: "Results template"
 #: components/manage/Blocks/Search/SearchBlockEdit
+# defaultMessage: Results template
 msgid "Results template"
 msgstr "Template dei risultati"
 
-#. Default: "Reversed order"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Reversed order
 msgid "Reversed order"
 msgstr "Ordine inverso"
 
-#. Default: "Revert to this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Revert to this revision
 msgid "Revert to this revision"
 msgstr "Ripristina questa versione"
 
-#. Default: "Review state"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Review state
 msgid "Review state"
 msgstr "Stato del workflow"
 
-#. Default: "Richtext"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Richtext
 msgid "Richtext"
 msgstr "Testo formattato"
 
-#. Default: "Right"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Right
 msgid "Right"
 msgstr "Destra"
 
-#. Default: "Rights"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Rights
 msgid "Rights"
 msgstr "Diritti"
 
-#. Default: "Roles"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Roles
 msgid "Roles"
 msgstr "Ruoli"
 
-#. Default: "Root"
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsRootItem
+# defaultMessage: Root
 msgid "Root"
 msgstr "Radice"
 
-#. Default: "Rule added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Rule added
 msgid "Rule added"
 msgstr "Regola aggiunta"
 
-#. Default: "Rule enable changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Rule enable changed
 msgid "Rule enable changed"
 msgstr "Regola abilita modificata"
 
-#. Default: "Rules"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Rules
 msgid "Rules"
 msgstr "Regole"
 
-#. Default: "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below.
 msgid "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 msgstr "Le regole vengono eseguite quando si verifica un evento scatenante. Le azioni verranno invocate solo se tutte le condizioni di una regola sono rispettate. Puoi aggiungere nuove azioni e condizioni utilizzando i pulsanti sottostanti."
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
@@ -2869,35 +2868,35 @@ msgstr "Le regole vengono eseguite quando si verifica un evento scatenante. Le a
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save recurrence"
 msgstr "Salva la ricorrenza"
 
-#. Default: "Saved"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Saved
 msgid "Saved"
 msgstr "Salvato"
 
-#. Default: "Scheduled"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Scheduled
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Programmato"
 
-#. Default: "Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Schema
 msgid "Schema"
 msgstr "Schema"
 
-#. Default: "Schema updates"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: Schema updates
 msgid "Schema updates"
 msgstr "Aggiornamenti dello schema"
 
-#. Default: "Search"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserSearch
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchInput
 #: components/manage/Blocks/Search/layout/LeftColumnFacets
@@ -2906,421 +2905,421 @@ msgstr "Aggiornamenti dello schema"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search
 msgid "Search"
 msgstr "Ricerca"
 
-#. Default: "Search SVG"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search SVG
 msgid "Search SVG"
 msgstr "Cerca"
 
-#. Default: "Search Site"
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search Site
 msgid "Search Site"
 msgstr "Cerca nel sito"
 
-#. Default: "Search block"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search block
 msgid "Search block"
 msgstr "Blocco di ricerca"
 
-#. Default: "Search button label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search button label
 msgid "Search button label"
 msgstr "Etichetta del bottone di ricerca"
 
-#. Default: "Search content"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search content
 msgid "Search content"
 msgstr "Cerca contenuto"
 
-#. Default: "Search for user or group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Search for user or group
 msgid "Search for user or group"
 msgstr "Ricerca per nome utente o gruppo"
 
-#. Default: "Search group…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search group…
 msgid "Search group…"
 msgstr "Cerca gruppo…"
 
-#. Default: "Search input label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search input label
 msgid "Search input label"
 msgstr "Etichetta del campo di ricerca"
 
-#. Default: "Search results"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results
 msgid "Search results"
 msgstr "Risultati della ricerca"
 
-#. Default: "Search results for {term}"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results for {term}
 msgid "Search results for {term}"
 msgstr "Risultati per {term}"
 
-#. Default: "Search sources by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search sources by title or path
 msgid "Search sources by title or path"
 msgstr "Cerca sorgenti per titolo o percorso"
 
-#. Default: "Search targets by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search targets by title or path
 msgid "Search targets by title or path"
 msgstr "Cerca destinazioni per titolo o percorso"
 
-#. Default: "Search users…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search users…
 msgid "Search users…"
 msgstr "Cerca utenti…"
 
-#. Default: "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
+# defaultMessage: Searched for: <em>{searchedtext}</em>.
 msgid "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 msgstr "Hai cercato: <em>{searchedtext}</em>"
 
-#. Default: "Second"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Second
 msgid "Second"
 msgstr "Secondo"
 
-#. Default: "Section title"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Section title
 msgid "Section title"
 msgstr "Titolo della sezione"
 
-#. Default: "Select"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona"
 
-#. Default: "Select a date to add to recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Select a date to add to recurrence
 msgid "Select a date to add to recurrence"
 msgstr "Seleziona una data da aggiungere alla ricorrenza"
 
-#. Default: "Select columns to show"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Select columns to show
 msgid "Select columns to show"
 msgstr "Seleziona le colonne da mostrare"
 
-#. Default: "Select relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select relation
 msgid "Select relation"
 msgstr "Seleziona relazione"
 
-#. Default: "Select the transition to be used for modifying the items state."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Select the transition to be used for modifying the items state.
 msgid "Select the transition to be used for modifying the items state."
 msgstr "Seleziona la transizione da effettuare per cambiare lo stato del contenuto."
 
-#. Default: "Selected"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Selected
 msgid "Selected"
 msgstr "Selezionato"
 
-#. Default: "Selected dates"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Selected dates
 msgid "Selected dates"
 msgstr "Date selezionate"
 
-#. Default: "Selected items"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Selected items
 msgid "Selected items"
 msgstr "Elementi selezionati"
 
-#. Default: "of"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: of
 msgid "Selected items - x of y"
 msgstr "su"
 
-#. Default: "Selection"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Selection
 msgid "Selection"
 msgstr "Selezione"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Blocks/Search/widgets/SelectMetadataField
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "Select…"
 msgstr "Seleziona…"
 
-#. Default: "Send"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Send
 msgid "Send"
 msgstr "Invia"
 
-#. Default: "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Send a confirmation mail with a link to set the password.
 msgid "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 msgstr "Invia una mail di conferma con un link per impostare la password."
 
-#. Default: "Server Error"
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: Server Error
 msgid "Server Error"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Set my password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set my password
 msgid "Set my password"
 msgstr "Imposta la password"
 
-#. Default: "Set your password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set your password
 msgid "Set your password"
 msgstr "Specifica la tua password"
 
-#. Default: "Settings"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Settings
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#. Default: "Sharing"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Sharing
 msgid "Sharing"
 msgstr "Condivisione"
 
-#. Default: "Sharing for {title}"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Sharing for {title}
 msgid "Sharing for {title}"
 msgstr "Condivisioni di {title}"
 
-#. Default: "Short Name"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Short Name
 msgid "Short Name"
 msgstr "Nome Breve"
 
-#. Default: "Short name"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Short name
 msgid "Short name"
 msgstr "Nome breve"
 
-#. Default: "Show"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/theme/Pagination/Pagination
+# defaultMessage: Show
 msgid "Show"
 msgstr "Mostra"
 
-#. Default: "Show All"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show All
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostra tutti"
 
-#. Default: "Show Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Show Replies
 msgid "Show Replies"
 msgstr "Mostra risposte"
 
-#. Default: "Show groups of users below"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show groups of users below
 msgid "Show groups of users below"
 msgstr "Mostra i gruppi di utenti"
 
-#. Default: "Show item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Show item
 msgid "Show item"
 msgstr "Mostra elemento"
 
-#. Default: "Show search button?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search button?
 msgid "Show search button?"
 msgstr "Mostrare il bottone di ricerca?"
 
-#. Default: "Show search input?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search input?
 msgid "Show search input?"
 msgstr "Mostrare il campo di ricerca?"
 
-#. Default: "Show sorting?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show sorting?
 msgid "Show sorting?"
 msgstr "Mostrare l'ordinamento?"
 
-#. Default: "Show total results"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show total results
 msgid "Show total results"
 msgstr "Mostra il numero totale dei risultati"
 
-#. Default: "Shrink sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Shrink sidebar
 msgid "Shrink sidebar"
 msgstr "Riduci la sidebar"
 
-#. Default: "Shrink toolbar"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Shrink toolbar
 msgid "Shrink toolbar"
 msgstr "Riduci la toolbar"
 
-#. Default: "Sign in to start session"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Sign in to start session
 msgid "Sign in to start session"
 msgstr "Accedi per iniziare la sessione"
 
-#. Default: "Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Site
 msgid "Site"
 msgstr "Sito"
 
-#. Default: "Site Administration"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Site Administration
 msgid "Site Administration"
 msgstr "Amministratore del sito"
 
-#. Default: "Site Setup"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Site Setup
 msgid "Site Setup"
 msgstr "Configurazione del sito"
 
-#. Default: "Sitemap"
 #: components/theme/Sitemap/Sitemap
+# defaultMessage: Sitemap
 msgid "Sitemap"
 msgstr "Mappa del sito"
 
-#. Default: "Size: {size}"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Size: {size}
 msgid "Size: {size}"
 msgstr "Dimensione: {size}"
 
-#. Default: "Small"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Small
 msgid "Small"
 msgstr "Piccolo"
 
-#. Default: "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders.
 msgid "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken.
 msgid "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorry, something went wrong with your request"
 #: error
+# defaultMessage: Sorry, something went wrong with your request
 msgid "Sorry, something went wrong with your request"
 msgstr "Spiacente, qualcosa è andato storto"
 
-#. Default: "Sort by"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort by
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordina per"
 
-#. Default: "Sort by:"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Sort by:
 msgid "Sort By:"
 msgstr "Ordina per:"
 
-#. Default: "Sort on"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Sort on
 msgid "Sort on"
 msgstr "Ordina per"
 
-#. Default: "Sort on options"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Sort on options
 msgid "Sort on options"
 msgstr "Opzioni di ordinamento"
 
-#. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort transactions by User-Name, Path or Date
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 msgstr "Ordina transazioni per Username, Percorso o Data"
 
-#. Default: "Sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sorted
 msgid "Sorted"
 msgstr "Ordinato"
 
-#. Default: "Source"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Source
 msgid "Source"
 msgstr "Sorgente"
 
-#. Default: "Specify a youtube video or playlist url"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Specify a youtube video or playlist url
 msgid "Specify a youtube video or playlist url"
 msgstr "Specifica l'URL di un video o una playlist di YouTube"
 
-#. Default: "Split"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Split
 msgid "Split"
 msgstr "Dividi"
 
-#. Default: "Start Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Start Date
 msgid "Start Date"
 msgstr "Data di inizio"
 
-#. Default: "Start of the recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Start of the recurrence
 msgid "Start of the recurrence"
 msgstr "Inizio della ricorrenza"
 
-#. Default: "Start password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Start password reset
 msgid "Start password reset"
 msgstr "Rinnova la password"
 
-#. Default: "State"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Workflow/Workflow
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: State
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
 
-#. Default: "Status"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Status
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#. Default: "Sticky"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Sticky
 msgid "Sticky"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Stop compare"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Stop compare
 msgid "Stop compare"
 msgstr "Interrompi il confronto"
 
-#. Default: "String"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: String
 msgid "String"
 msgstr "Stringa"
 
-#. Default: "Alternate row background color"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Alternate row background color
 msgid "Stripe alternate rows with color"
 msgstr "Colore delle righe alternato"
 
-#. Default: "Styling"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Styling
 msgid "Styling"
 msgstr "Aspetto"
 
-#. Default: "Subject"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Oggetto"
 
-#. Default: "Success"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -3339,264 +3338,264 @@ msgstr "Oggetto"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Success
 msgid "Success"
 msgstr "Successo"
 
-#. Default: "Successfully undone transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Successfully undone transactions
 msgid "Successfully Undone Transactions"
 msgstr "Transazioni annullate correttamente"
 
-#. Default: "Summary"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Summary
 msgid "Summary"
 msgstr "Sommario"
 
-#. Default: "Summary view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Summary view
 msgid "Summary view"
 msgstr "Vista riassuntiva"
 
-#. Default: "Switch to"
 #: components/theme/LanguageSelector/LanguageSelector
+# defaultMessage: Switch to
 msgid "Switch to"
 msgstr "Vai a"
 
-#. Default: "Table"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Table
 msgid "Table"
 msgstr "Tabella"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Indice dei contenuti"
 
-#. Default: "Tabular view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Tabular view
 msgid "Tabular view"
 msgstr "Vista tabellare"
 
-#. Default: "Tags"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags
 msgid "Tags"
 msgstr "Categorie"
 
-#. Default: "Tags to add"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to add
 msgid "Tags to add"
 msgstr "Categorie da aggiungere"
 
-#. Default: "Tags to remove"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to remove
 msgid "Tags to remove"
 msgstr "Categorie da rimuovere"
 
-#. Default: "Target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target
 msgid "Target"
 msgstr "Destinazione"
 
-#. Default: "Target Path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target Path (Required)
 msgid "Target Path (Required)"
 msgstr "Percorso di destinazione (Richiesto)"
 
-#. Default: "Target memory size per cache in bytes"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target memory size per cache in bytes
 msgid "Target memory size per cache in bytes"
 msgstr "Dimensionei target della memoria per cache in byte"
 
-#. Default: "Target number of objects in memory per cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target number of objects in memory per cache
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Numero target di oggetti in memoria per cache"
 
-#. Default: "Target url path must start with a slash."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
 msgid "Target url path must start with a slash."
 msgstr "Il percorso url di destinazione deve cominciare con uno slash."
 
-#. Default: "Teaser"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"
 msgstr "Teaser"
 
-#. Default: "Text"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Text
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
-#. Default: "Thank you."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
 #: components/theme/CorsError/CorsError
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Thank you.
 msgid "Thank you."
 msgstr "Grazie."
 
-#. Default: "The Database Manager allow you to view database status information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: The Database Manager allow you to view database status information
 msgid "The Database Manager allow you to view database status information"
 msgstr "Il Database Manager ti permette di vedere le informazioni di stato del database"
 
-#. Default: "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again.
 msgid "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 msgstr "Il server di backend del tuo sito web non risponde, a causa di un timeout o di problemi di connessione di rete del tuo dispositivo. Controlla la tua connessione e riprova."
 
-#. Default: "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable.
 msgid "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 msgstr "Il backend non sta rispondendo, verifica di avere avviato Plone, controlla la configurazione di apiPath nel tuo progetto (o se stai usando un proxy interno, devProxyToApiPath) oppure la variabile RAZZLE_API_PATH nell'ambiente di Volto."
 
-#. Default: "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources.
 msgid "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 msgstr "Il backend sta rispondendo, ma i CORS headers non sono adeguatamente configurati e il browser ha negato l'accesso alle risorse del backend."
 
-#. Default: "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators.
 msgid "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 msgstr "Il server di backend del tuo sito web non risponde, ci scusiamo per l'inconveniente. Prova a ricaricare la pagina e riprova. Se il problema persiste, contattare gli amministratori del sito."
 
-#. Default: "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER
 msgid "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 msgstr "La presenza del bottone disabilita la ricerca al volo, la ricerca verrà effettuata premendo Invio"
 
-#. Default: "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones.
 msgid "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 msgstr "Le seguenti regole di contenuto sono attive in questa pagina. "
 
-#. Default: "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient.
 msgid "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 msgstr "Questa lista mostra quali upgrade steps verranno eseguiti. A volte questa procedura comporta un aggiornamento di catalog/security che potrebbe richiedere tempi lunghi su siti molto grandi. Attendi."
 
-#. Default: "The item could not be deleted."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: The item could not be deleted.
 msgid "The item could not be deleted."
 msgstr "L'elemento non può essere eliminato."
 
-#. Default: "The link address is:"
 #: components/theme/View/LinkView
+# defaultMessage: The link address is:
 msgid "The link address is:"
 msgstr "L'indirizzo del collegamento è:"
 
-#. Default: "The provided alternative url already exists!"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: The provided alternative url already exists!
 msgid "The provided alternative url already exists!"
 msgstr "L'url alternativo inserito è già stato utilizzato!"
 
-#. Default: "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.
 msgid "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 msgstr "La registrazione è avvenuta correttamente. Per favore controlla la tua casella di posta per informazioni su come attivare il tuo account."
 
-#. Default: "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The site configuration is outdated and needs to be upgraded.
 msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 msgstr "La configurazione del sito è obsoleta e deve essere aggiornata."
 
-#. Default: "The working copy was discarded"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: The working copy was discarded
 msgid "The working copy was discarded"
 msgstr "La copia di lavoro è stata scartata"
 
-#. Default: "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.
 msgid "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 msgstr "{plonecms} è {copyright} 2000-{current_year} della {plonefoundation} ed amici."
 
-#. Default: "There are no groups with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no groups with the searched criteria
 msgid "There are no groups with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There are no users with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no users with the searched criteria
 msgid "There are no users with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There is a configuration problem on the backend"
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: There is a configuration problem on the backend
 msgid "There is a configuration problem on the backend"
 msgstr "C'è un problema di configurazione sul backend"
 
-#. Default: "There was an error with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: There was an error with the upgrade.
 msgid "There was an error with the upgrade."
 msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento."
 
-#. Default: "There were some errors"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: There were some errors
 msgid "There were some errors"
 msgstr "Si sono verificati degli errori"
 
-#. Default: "There were some errors."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There were some errors.
 msgid "There were some errors."
 msgstr "Si sono verificati degli errori."
 
-#. Default: "Third"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Third
 msgid "Third"
 msgstr "Terzo"
 
-#. Default: "This has an ongoing working copy in {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This has an ongoing working copy in {title}
 msgid "This has an ongoing working copy in {title}"
 msgstr "Questo oggetto ha una copia di lavoro in corso qui: {title}"
 
-#. Default: "This is a reserved name and can't be used"
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: This is a reserved name and can't be used
 msgid "This is a reserved name and can't be used"
 msgstr "Questo è un nome riservato, e non può essere utilizzato"
 
-#. Default: "This is a working copy of {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This is a working copy of {title}
 msgid "This is a working copy of {title}"
 msgstr "Questa è una copia di lavoro di {title}"
 
-#. Default: "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder.
 msgid "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 msgstr ""
 
-#. Default: "This item was locked by {creator} on {date}"
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: This item was locked by {creator} on {date}
 msgid "This item was locked by {creator} on {date}"
 msgstr "Questo contenuto è stato bloccato da {creator} il {date}"
 
-#. Default: "This name will be displayed in the URL."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: This name will be displayed in the URL.
 msgid "This name will be displayed in the URL."
 msgstr "Questo nome verrà mostrato nell'URL."
 
-#. Default: "This page does not seem to exist…"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: This page does not seem to exist…
 msgid "This page does not seem to exist…"
 msgstr "Questa pagina non esiste…"
 
-#. Default: "This rule is assigned to the following locations:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: This rule is assigned to the following locations:
 msgid "This rule is assigned to the following locations:"
 msgstr "Questa regola è stata assegnata alle seguenti posizioni:"
 
-#. Default: "Time"
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Time
 msgid "Time"
 msgstr "Ora"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
@@ -3608,1219 +3607,1220 @@ msgstr "Ora"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Title
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#. Default: "Title field error. Value not provided or already existing."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Title field error. Value not provided or already existing.
 msgid "Title field error. Value not provided or already existing."
 msgstr "Errore nel campo titolo. Nessun valore inserito o valore già esistente."
 
-#. Default: "Total active and non-active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total active and non-active objects
 msgid "Total active and non-active objects"
 msgstr "Totale degli oggetti attivi e non attivi"
 
-#. Default: "Total comments"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Total comments
 msgid "Total comments"
 msgstr "Totale dei commenti"
 
-#. Default: "Total number of objects in each cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in each cache
 msgid "Total number of objects in each cache"
 msgstr "Numero totale degli oggetti in ogni cache"
 
-#. Default: "Total number of objects in memory from all caches"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in memory from all caches
 msgid "Total number of objects in memory from all caches"
 msgstr "Numero totale degli oggetti di tutte le cache"
 
-#. Default: "Total number of objects in the database"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in the database
 msgid "Total number of objects in the database"
 msgstr "Numero totale di oggetti nel database"
 
-#. Default: "Transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transazioni"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: #
 msgid "Transactions Checkbox"
 msgstr "Checkbox transazioni"
 
-#. Default: "Transactions have been sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been sorted
 msgid "Transactions Have Been Sorted"
 msgstr "L'ordinamento è stato applicato alle transazioni"
 
-#. Default: "Transactions have been unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been unsorted
 msgid "Transactions Have Been Unsorted"
 msgstr "L'ordinamento è stato rimosso dalle transazioni"
 
-#. Default: "Translate to {lang}"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Translate to {lang}
 msgid "Translate to {lang}"
 msgstr "Traduci in {lang}"
 
-#. Default: "Translation linked"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linked
 msgid "Translation linked"
 msgstr "Traduzioni collegate"
 
-#. Default: "Translation linking removed"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linking removed
 msgid "Translation linking removed"
 msgstr "Rimosso il collegamento delle traduzioni"
 
-#. Default: "Triggering event field error. Please select a value"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Triggering event field error. Please select a value
 msgid "Triggering event field error. Please select a value"
 msgstr "Errore nel campo evento. Selezionare un valore."
 
-#. Default: "Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: Type
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#. Default: "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL
 msgid "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 msgstr "Digita l'URL di un Video (YouTube, Vimeo or mp4)"
 
-#. Default: "Type text..."
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
+# defaultMessage: Type text...
 msgid "Type text..."
 msgstr "Digita il testo..."
 
-#. Default: "Type text…"
 #: components/manage/Blocks/Text/Edit
+# defaultMessage: Type text…
 msgid "Type text…"
 msgstr "Digita il testo…"
 
-#. Default: "Type the heading…"
 #: components/manage/TextLineEdit/TextLineEdit
+# defaultMessage: Type the heading…
 msgid "Type the heading…"
 msgstr "Inserisci il titolo..."
 
-#. Default: "Type the title…"
 #: components/manage/Blocks/Title/Edit
+# defaultMessage: Type the title…
 msgid "Type the title…"
 msgstr "Digita il titolo…"
 
-#. Default: "UID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: UID
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#. Default: "URL Management"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: URL Management
 msgid "URL Management"
 msgstr "Gestione URL"
 
-#. Default: "URL Management for {title}"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: URL Management for {title}
 msgid "URL Management for {title}"
 msgstr "Gestione URL per {titolo}"
 
-#. Default: "Unassign"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassign
 msgid "Unassign"
 msgstr "Dissocia"
 
-#. Default: "Unassigned"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassigned
 msgid "Unassigned"
 msgstr "Dissociato"
 
-#. Default: "Unauthorized"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Unauthorized
 msgid "Unauthorized"
 msgstr "Non autorizzato"
 
-#. Default: "Undo"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Undo
 msgid "Undo"
 msgstr "Annulla"
 
-#. Default: "Undo Controlpanel"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Undo Controlpanel
 msgid "Undo Controlpanel"
 msgstr "Annulla controlpanel"
 
-#. Default: "Unfold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Unfold
 msgid "Unfold"
 msgstr "Apri"
 
-#. Default: "Unified"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Unified
 msgid "Unified"
 msgstr "Unificato"
 
-#. Default: "Uninstall"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Uninstall
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Disinstalla"
 
-#. Default: "Unknown Block {block}"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/manage/Blocks/Block/Edit
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Unknown Block {block}
 msgid "Unknown Block"
 msgstr "Blocco sconosciuto"
 
-#. Default: "Unlink translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Unlink translation for
 msgid "Unlink translation for"
 msgstr "Scollega traduzione per"
 
-#. Default: "Unlock"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Unlock
 msgid "Unlock"
 msgstr "Sblocca"
 
-#. Default: "Unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Unsorted
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Non ordinato"
 
-#. Default: "Update"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#. Default: "Update User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Update User
 msgid "Update User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update installed addons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons
 msgid "Update installed addons"
 msgstr "Aggiorna gli addons installati"
 
-#. Default: "Update installed addons:"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons:
 msgid "Update installed addons:"
 msgstr "Aggiorna gli addons installati:"
 
-#. Default: "Updates available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Updates available
 msgid "Updates available"
 msgstr "Aggiornamenti disponibili"
 
-#. Default: "Upgrade"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#. Default: "Upgrade Plone Site"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Plone Site
 msgid "Upgrade Plone Site"
 msgstr "Aggiorna sito Plone"
 
-#. Default: "Upgrade Report"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Report
 msgid "Upgrade Report"
 msgstr "Aggiorna report"
 
-#. Default: "Upgrade Steps"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Steps
 msgid "Upgrade Steps"
 msgstr "Upgrade step"
 
-#. Default: "Upload"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Upload
 msgid "Upload"
 msgstr "Carica"
 
-#. Default: "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/Edit
+# defaultMessage: Upload a lead image in the 'Lead Image' content field.
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 msgstr "Carica un'Immagine di testata nel campo del contenuto."
 
-#. Default: "Upload a new image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
+# defaultMessage: Upload a new image
 msgid "Upload a new image"
 msgstr "Carica una nuova immagine"
 
-#. Default: "Upload files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Upload files
 msgid "Upload files"
 msgstr "Carica file"
 
-#. Default: "Uploading files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Uploading files
 msgid "Uploading files"
 msgstr "Caricamento dei files"
 
-#. Default: "Uploading image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Uploading image
 msgid "Uploading image"
 msgstr "Caricamento dell'immagine"
 
-#. Default: "Use the form below to define the new content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Use the form below to define the new content rule
 msgid "Use the form below to define the new content rule"
 msgstr "Utilizza il modulo sottostante per definire la nuova regola di contenuto"
 
-#. Default: "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu.
 msgid "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 msgstr "Utilizza il modulo sottostante per definire, cambiare o rimuovere le regole di contenuto. Le regole eseguiranno automaticamente azioni sul contenuto quando si verificano eventi scatenanti. Dopo aver definito le regole, potrebbe essere necessario entrare nelle cartelle per assegnarle, utilizzando la voce 'regole' nel menu azioni."
 
-#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Used for programmatic access to the fieldset.
 msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
 msgstr "Usato per l'accesso programmatico al set di campi."
 
-#. Default: "User"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: User
 msgid "User"
 msgstr "Utente"
 
-#. Default: "User Group Membership"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Membership
 msgid "User Group Membership"
 msgstr "Appartenenza a Gruppi Utenti"
 
-#. Default: "User Group Settings"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Settings
 msgid "User Group Settings"
 msgstr "Impostazioni Gruppi Utenti"
 
-#. Default: "User created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User created
 msgid "User created"
 msgstr "Utente creato"
 
-#. Default: "User name"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: User name
 msgid "User name"
 msgstr "Nome utente"
 
-#. Default: "User roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User roles updated
 msgid "User roles updated"
 msgstr "Ruoli utente aggiornati"
 
-#. Default: "User updated successfuly"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User updated successfuly
 msgid "User updated successfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Username"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Username
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
-#. Default: "Users"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Users
 msgid "Users"
 msgstr "Utenti"
 
-#. Default: "Users and Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Users and Groups
 msgid "Users and Groups"
 msgstr "Utenti e gruppi"
 
-#. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs.
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 msgstr "Utilizzando questo modulo, è possibile gestire url alternativi per gli elementi per rendere un elemento disponibile sotto due diversi indirizzi in modo facile."
 
-#. Default: "Variation"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Variation
 msgid "Variation"
 msgstr "Variazione"
 
-#. Default: "Version Overview"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Version Overview
 msgid "Version Overview"
 msgstr "Panoramica delle versioni"
 
-#. Default: "Video"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: Video
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#. Default: "Video URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Video URL
 msgid "Video URL"
 msgstr "URL del video"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: View
 msgid "View"
 msgstr "Visualizza"
 
-#. Default: "View changes"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View changes
 msgid "View changes"
 msgstr "Mostra le modifiche"
 
-#. Default: "View links and references to this item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: View links and references to this item
 msgid "View links and references to this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View this revision
 msgid "View this revision"
 msgstr "Mostra questa revisione"
 
-#. Default: "View working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: View working copy
 msgid "View working copy"
 msgstr "Vedi copia di lavoro"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Display/Display
+# defaultMessage: View
 msgid "Viewmode"
 msgstr "Vista"
 
-#. Default: "Vocabulary term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary term
 msgid "Vocabulary term"
 msgstr "Termine del vocabolario"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Title
 msgid "Vocabulary term title"
 msgstr "Titolo del termine del vocabolario"
 
-#. Default: "Vocabulary terms"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary terms
 msgid "Vocabulary terms"
 msgstr "Termini del vocabolario"
 
-#. Default: "You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process."
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process.
 msgid "Warning Regarding debug mode"
 msgstr "Sei in modalità di debug. Questa modalità è destinata ai siti in fase di sviluppo, e permette di visualizzare immediatamente molti dei cambiamenti nella configurazione, rendendo però il sito più lento. Per uscire dalla modalità debug, ferma il server, imposta l'opzione 'debug-mode=off' nel tuo buildout.cfg, esegui nuovamente bin/buildout e fai ripartire il server."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 msgstr "Ci scusiamo per l'inconveniente, ma il backend del sito a cui stai cercando di accedere non è disponibile al momento. Ti preghiamo di riprovare più tardi."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 msgstr "Ci scusiamo per l'inconveniente, la pagina cui stai provando ad accedere non esiste a questo indirizzo. Puoi usare il link qui sotto per trovare quello che stavi cercando."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 msgstr "Ci scusiamo per l'inconveniente. Si è verificato un errore non previsto."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 msgstr "Ci scusiamo per l'inconveniente, ma non hai i permessi per questa risorsa."
 
-#. Default: "The"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: The
 msgid "Weeek day of month"
 msgstr "Il"
 
-#. Default: "Weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekday
 msgid "Weekday"
 msgstr "giorno feriale (lunedì-venerdì)"
 
-#. Default: "Weekly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr "Settimanale"
 
-#. Default: "What"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: What
 msgid "What"
 msgstr "Cosa"
 
-#. Default: "When"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: When
 msgid "When"
 msgstr "Quando"
 
-#. Default: "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.
 msgid "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 msgstr "Quando questa data sarà raggiunta, il contenuto non sarà più visibile negli elenchi e nelle ricerche."
 
-#. Default: "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed
 msgid "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 msgstr "Determina se l'esecuzione di più regole deve essere interrotta o no dopo che questa regola viene eseguita"
 
-#. Default: "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops
 msgid "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 msgstr "Determina se l'esecuzione di altre regole deve essere attivata dalle azioni lanciate da questa regola. Attivare solo se sei sicuro che non verranno creati loop infiniti"
 
-#. Default: "Whether or not the rule is currently enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not the rule is currently enabled
 msgid "Whether or not the rule is currently enabled"
 msgstr "Determina se questa regola è al momento abilitata o disabilitata"
 
-#. Default: "Who"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Who
 msgid "Who"
 msgstr "Chi"
 
-#. Default: "Wide"
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Wide
 msgid "Wide"
 msgstr "Largo"
 
-#. Default: "Updating workflow states..."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Updating workflow states...
 msgid "Workflow Change Loading Message"
 msgstr "Aggiornando gli stati..."
 
-#. Default: "Workflow updated."
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: Workflow updated.
 msgid "Workflow updated."
 msgstr "Workflow aggiornato."
 
-#. Default: "Yearly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Yearly
 msgid "Yearly"
 msgstr "Annuale"
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Yes
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: You are trying to access a protected resource, please {login} first.
 msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 msgstr "Stai provando ad accedere ad una risorsa protetta, per favore fai prima il {login}."
 
-#. Default: "You are using an outdated browser"
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using an outdated browser
 msgid "You are using an outdated browser"
 msgstr "Stai usando un browser obsoleto"
 
-#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.
 msgid "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 msgstr "Puoi aggiungere un commento compilando la form sotto. Utilizza il testo semplice."
 
-#. Default: "You can control who can view and edit your item using the list below."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: You can control who can view and edit your item using the list below.
 msgid "You can control who can view and edit your item using the list below."
 msgstr "Puoi controllare chi può visualizzare e modificare l'elemento usando l'elenco che segue."
 
-#. Default: "You can view the difference of the revisions below."
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: You can view the difference of the revisions below.
 msgid "You can view the difference of the revisions below."
 msgstr "Puoi visualizzare la differenza delle revisioni qui sotto."
 
-#. Default: "You can view the history of your item below."
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: You can view the history of your item below.
 msgid "You can view the history of your item below."
 msgstr "Puoi visualizzare la cronologia del tuo articolo qui sotto."
 
-#. Default: "You can't paste this content here"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: You can't paste this content here
 msgid "You can't paste this content here"
 msgstr "Non puoi incollare questo contenuto qui."
 
-#. Default: "You have been logged out from the site."
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: You have been logged out from the site.
 msgid "You have been logged out from the site."
 msgstr "Ti sei disconnesso dal sito."
 
-#. Default: "Your email is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your email is required for reset your password.
 msgid "Your email is required for reset your password."
 msgstr "La tua email è richiesta per reimpostare la tua password."
 
-#. Default: "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.
 msgid "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 msgstr "La tua password è stata reimpostata correttamente. Ora puoi {link} usando la nuova password."
 
-#. Default: "Your preferred language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Your preferred language
 msgid "Your preferred language"
 msgstr "La tua lingua preferita."
 
-#. Default: "Your site is up to date."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Your site is up to date.
 msgid "Your site is up to date."
 msgstr "Il tuo sito è aggiornato."
 
-#. Default: "Your username is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your username is required for reset your password.
 msgid "Your usernaame is required for reset your password."
 msgstr "Il tuo username è richiesto per reimpostare la tua password."
 
-#. Default: "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "addUserFormEmailDescription"
 msgstr "Inserisci un indirizzo email. Questa procedura è necessaria in caso venga persa la password. Noi rispettiamo la tua privacy e non diffonderemo il tuo indirizzo a terze parti, né lo renderemo pubblico."
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "addUserFormFullnameDescription"
 msgstr "Inserisci il tuo nome completo, es. John Smith."
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "addUserFormPasswordDescription"
 msgstr "Inserisci la nuova password. Minimo 8 caratteri."
 
-#. Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in.
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
 msgstr "Inserisci uno username, ad esempio 'jsmith'. Non sono consentiti spazi o caratteri speciali. Username e password sono case sensitive, assicurati che il caps lock non sia abilitato. Questo sarà il nome che userai per fare il login."
 
-#. Default: "Available views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Available views
 msgid "availableViews"
 msgstr "Viste disponibili"
 
-#. Default: "Forgot your password?"
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Forgot your password?
 msgid "box_forgot_password_option"
 msgstr "Hai dimenticato la tua password?"
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "checkboxFacet"
 msgstr "Checkbox"
 
-#. Default: "Common"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Common
 msgid "common"
 msgstr "Comuni"
 
-#. Default: "Compare to language"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Compare to language
 msgid "compare_to"
 msgstr "Confronta con"
 
-#. Default: "Date Range"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Date Range
 msgid "daterangeFacet"
 msgstr "Intervallo date"
 
-#. Default: "delete"
 #: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
+# defaultMessage: delete
 msgid "delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#. Default: "You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser."
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser.
 msgid "deprecated_browser_notice_message"
 msgstr "Stai usando {browsername} {browserversion} che è stato deprecato dal suo fornitore. Questo significa che non riceverà aggiornamenti di sicurezza e che non supporterà le attuali funzionalità del web moderno, danneggiando l'esperienza utente. Esegui l'upgrade a un browser moderno."
 
-#. Default: "Description"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Description
 msgid "description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#. Default: "For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password.
 msgid "description_lost_password"
 msgstr "Per ragioni di sicurezza, le password vengono memorizzate in forma crittata e non è quindi possibile spedirtela. Se desideri reimpostare la tua password, completa il modulo sottostante: ti verranno spedite ulteriori istruzioni per completare il processo all'indirizzo e-mail che hai specificato all'iscrizione."
 
-#. Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password.
 msgid "description_sent_password"
 msgstr "La istruzioni per reimpostare la tua password sono state inviate. Dovrebbero arrivare a breve nella tua casella di posta. Una volta ricevuto il messaggio, visita l'indirizzo indicato per reimpostare la password."
 
-#. Default: "Draft"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Draft
 msgid "draft"
 msgstr "Bozza"
 
-#. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid email (something@domain.com)
 msgid "email"
 msgstr "email"
 
-#. Default: "All dates"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: All dates
 msgid "event_alldates"
 msgstr "Tutte le date"
 
-#. Default: "Attendees"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Attendees
 msgid "event_attendees"
 msgstr "Partecipanti"
 
-#. Default: "Contact Name"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Name
 msgid "event_contactname"
 msgstr "Nome del contatto"
 
-#. Default: "Contact Phone"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Phone
 msgid "event_contactphone"
 msgstr "Telefono del contatto"
 
-#. Default: "Website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Website
 msgid "event_website"
 msgstr "Sito web"
 
-#. Default: "What"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: What
 msgid "event_what"
 msgstr "Cosa"
 
-#. Default: "When"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: When
 msgid "event_when"
 msgstr "Quando"
 
-#. Default: "Where"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Where
 msgid "event_where"
 msgstr "Dove"
 
-#. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: This website does not accept files larger than {limit}
 msgid "fileTooLarge"
 msgstr "Questo sito non accetta file più grandi di {limit}"
 
-#. Default: "flush intIds and rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: flush intIds and rebuild relations
 msgid "flush intIds and rebuild relations"
 msgstr "elimina intIds e ricrea le relazioni"
 
-#. Default: "Head title"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Head title
 msgid "head_title"
 msgstr "Titolo"
 
-#. Default: "Password reset confirmation sent"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset confirmation sent
 msgid "heading_sent_password"
 msgstr "Richiesta di conferma reimpostazione password spedita"
 
-#. Default: "Hero"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Hero
 msgid "hero"
 msgstr "Hero"
 
-#. Default: "HTML"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: HTML
 msgid "html"
 msgstr "HTML"
 
-#. Default: "Image"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image
 msgid "image"
 msgstr "Immagine"
 
-#. Default: "Input must be integer"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
 msgstr "intero"
 
-#. Default: "Intranet"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Intranet
 msgid "intranet"
 msgstr "Pubbliato internamente"
 
-#. Default: "item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: item
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "items"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: items
 msgid "items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "label_my_email_is"
 msgstr "La mia email è"
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "label_my_username_is"
 msgstr "Il mio nome utente è"
 
-#. Default: "Lead Image Field"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Lead Image Field
 msgid "leadimage"
 msgstr "Immagine di testata"
 
-#. Default: "Listing"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Listing
 msgid "listing"
 msgstr "Elenco"
 
-#. Default: "Loading"
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Loading
 msgid "loading"
 msgstr "caricamento"
 
-#. Default: "log in"
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: log in
 msgid "log in"
 msgstr "log in"
 
-#. Default: "Maps"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Maps
 msgid "maps"
 msgstr "Mappa"
 
-#. Default: "Maximum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Maximum Length
 msgid "maxLength"
 msgstr "Lunghezza massima"
 
-#. Default: "End of the range (including the value itself)"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: End of the range (including the value itself)
 msgid "maximum"
 msgstr "Fine del range (valore stesso incluso)"
 
-#. Default: "Media"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Media
 msgid "media"
 msgstr "media"
 
-#. Default: "Minimum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Minimum Length
 msgid "minLength"
 msgstr "Lunghezza minima"
 
-#. Default: "Start of the range"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Start of the range
 msgid "minimum"
 msgstr "Inizio del range"
 
-#. Default: "Most used"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Most used
 msgid "mostUsed"
 msgstr "Più usati"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: No
 msgid "no"
 msgstr "No"
 
-#. Default: "No workflow state"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: No workflow state
 msgid "no workflow state"
 msgstr "Nessun stato di workflow"
 
-#. Default: "Input must be number"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be number
 msgid "number"
 msgstr "numero"
 
-#. Default: "of the month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByYearField
+# defaultMessage: of the month
 msgid "of the month"
 msgstr "del mese"
 
-#. Default: "or try a different page."
 #: error
+# defaultMessage: or try a different page.
 msgid "or try a different page."
 msgstr "oppure prova una pagina diversa."
 
-#. Default: "others"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: others
 msgid "others"
 msgstr "altre"
 
-#. Default: "Pending"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Pending
 msgid "pending"
 msgstr "In attesa"
 
-#. Default: "Private"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Private
 msgid "private"
 msgstr "Privato"
 
-#. Default: "Published"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Published
 msgid "published"
 msgstr "Pubblicato"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "querystring-widget-select"
 msgstr "Seleziona…"
 
-#. Default: "rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: rebuild relations
 msgid "rebuild relations"
 msgstr "ricrea le relazioni"
 
-#. Default: "reference"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: reference
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#. Default: "references"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: references
 msgid "references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "results"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: results
 msgid "results found"
 msgstr "risultati trovati"
 
-#. Default: "return to the site root"
 #: error
+# defaultMessage: return to the site root
 msgid "return to the site root"
 msgstr "ritorna alla radice del sito"
 
-#. Default: "and"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: and
 msgid "rrule_and"
 msgstr "e"
 
-#. Default: "(~approximate)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: (~approximate)
 msgid "rrule_approximate"
 msgstr "(approssimativamente)"
 
-#. Default: "at"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: at
 msgid "rrule_at"
 msgstr "alle"
 
-#. Default: "[month] [day], [year]"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: [month] [day], [year]
 msgid "rrule_dateFormat"
 msgstr "[day] [month] [year]"
 
-#. Default: "day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: day
 msgid "rrule_day"
 msgstr "giorno"
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: days
 msgid "rrule_days"
 msgstr "giorni"
 
-#. Default: "every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: every
 msgid "rrule_every"
 msgstr "ogni"
 
-#. Default: "for"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: for
 msgid "rrule_for"
 msgstr "per"
 
-#. Default: "hour"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hour
 msgid "rrule_hour"
 msgstr "ora"
 
-#. Default: "hours"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hours
 msgid "rrule_hours"
 msgstr "ore"
 
-#. Default: "in"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: in
 msgid "rrule_in"
 msgstr "nel"
 
-#. Default: "last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: last
 msgid "rrule_last"
 msgstr "ultimo"
 
-#. Default: "minutes"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: minutes
 msgid "rrule_minutes"
 msgstr "minuti"
 
-#. Default: "month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: month
 msgid "rrule_month"
 msgstr "mese"
 
-#. Default: "months"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: months
 msgid "rrule_months"
 msgstr "mesi"
 
-#. Default: "nd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: nd
 msgid "rrule_nd"
 msgstr "secondo"
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on
 msgid "rrule_on"
 msgstr "il"
 
-#. Default: "on the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on the
 msgid "rrule_on the"
 msgstr "nel"
 
-#. Default: "or"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: or
 msgid "rrule_or"
 msgstr "oppure"
 
-#. Default: "rd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: rd
 msgid "rrule_rd"
 msgstr "terzo"
 
-#. Default: "st"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: st
 msgid "rrule_st"
 msgstr "primo"
 
-#. Default: "th"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: th
 msgid "rrule_th"
 msgstr "*"
 
-#. Default: "the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: the
 msgid "rrule_the"
 msgstr "il"
 
-#. Default: "time"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: time
 msgid "rrule_time"
 msgstr "volta"
 
-#. Default: "times"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: times
 msgid "rrule_times"
 msgstr "volte"
 
-#. Default: "until"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: until
 msgid "rrule_until"
 msgstr "fino al"
 
-#. Default: "week"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: week
 msgid "rrule_week"
 msgstr "settimana"
 
-#. Default: "weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekday
 msgid "rrule_weekday"
 msgstr "giorno"
 
-#. Default: "weekdays"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekdays
 msgid "rrule_weekdays"
 msgstr "giorni"
 
-#. Default: "weeks"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weeks
 msgid "rrule_weeks"
 msgstr "settimane"
 
-#. Default: "year"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: year
 msgid "rrule_year"
 msgstr "anno"
 
-#. Default: "years"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: years
 msgid "rrule_years"
 msgstr "anni"
 
-#. Default: "Select"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Select
 msgid "selectFacet"
 msgstr "Seleziona"
 
-#. Default: "Select view"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ViewSwitcher
+# defaultMessage: Select view
 msgid "selectView"
 msgstr "Seleziona la vista"
 
-#. Default: "Skip to footer"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to footer
 msgid "skiplink-footer"
 msgstr "Salta al footer"
 
-#. Default: "Skip to main content"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to main content
 msgid "skiplink-main-content"
 msgstr "Salta al contenuto"
 
-#. Default: "Skip to navigation"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to navigation
 msgid "skiplink-navigation"
 msgstr "Salta alla navigazione"
 
-#. Default: "sort"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: sort
 msgid "sort"
 msgstr "ordina"
 
-#. Default: "sources path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: sources path
 msgid "sources path"
 msgstr "percorso sorgente"
 
-#. Default: "Table"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table
 msgid "table"
 msgstr "Tabella"
 
-#. Default: "target path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: target path
 msgid "target path"
 msgstr "percorso di destinazione"
 
-#. Default: "Text"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Text
 msgid "text"
 msgstr "Testo"
 
-#. Default: "Title"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Title
 msgid "title"
 msgstr "Titolo"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "toc"
 msgstr "Indice dei contenuti"
 
-#. Default: "Toggle"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Toggle
 msgid "toggleFacet"
 msgstr "Toggle"
 
-#. Default: "Update from version {origin} to {destination}"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update from version {origin} to {destination}
 msgid "upgradeVersions"
 msgstr "Aggiorna da versione {origin} a {destination}"
 
-#. Default: "Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)
 msgid "url"
 msgstr "Il testo inserito deve essere un url valido (www.qualcosa.com oppure http(s)://www.qualcosa.com)"
 
-#. Default: "user avatar"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: user avatar
 msgid "user avatar"
 msgstr "Avatar dell'utente"
 
-#. Default: "Video"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Video
 msgid "video"
 msgstr "Video"
 
-#. Default: "Views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Views
 msgid "views"
 msgstr "Viste"
 
-#. Default: "Visit external website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Visit external website
 msgid "visit_external_website"
 msgstr "Visita il sito web"
 
-#. Default: "You are not authorized to perform this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: You are not authorized to perform this operation.
 msgid "workingCopyErrorUnauthorized"
 msgstr "Non sei autorizzato ad compiere questa operazione."
 
-#. Default: "An error occurred while performing this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: An error occurred while performing this operation.
 msgid "workingCopyGenericError"
 msgstr "Si è verificato un errore durante l'operazione."
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: Yes
 msgid "yes"
 msgstr "Sì"
 
-#. Default: "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: {count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}
 msgid "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 msgstr "{count, plural, one {Carica {count} file} other {Carica {count} file}}"
 
-#. Default: "{count} selected"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: {count} selected
 msgid "{count} selected"
 msgstr "{count} selezionati."
 
-#. Default: "{id} Content Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
+# defaultMessage: {id} Content Type
 msgid "{id} Content Type"
 msgstr "{id} Tipo di Contenuto"
 
-#. Default: "{id} Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: {id} Schema
 msgid "{id} Schema"
 msgstr "{id} Schema"
 
-#. Default: "{title} copied."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} copied.
 msgid "{title} copied."
 msgstr "{title} copiato."
 
-#. Default: "{title} cut."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} cut.
 msgid "{title} cut."
 msgstr "{title} tagliato."
 
-#. Default: "{title} has been deleted."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} has been deleted.
 msgid "{title} has been deleted."
 msgstr "{title} è stato eliminato."
diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
index fbb8ce567d..36f59ffccd 100644
--- a/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1,6 +1,3 @@
-#. Manabu TERADA <terada@cmscom.jp> 2019
-#. Peacock <peacock0803sz@gmail.com> 2019
-#. zenich 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
@@ -19,62 +16,61 @@ msgstr ""
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"
 "X-Is-Fallback-For: ja-jp\n"
 
-#. Default: "<p>Add some HTML here</p>"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: <p>Add some HTML here</p>
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
 msgstr "<p>ここにHTMLを記述</p>"
 
-#. Default: "Account Registration Completed"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Account Registration Completed
 msgid "Account Registration Completed"
 msgstr "アカウント登録が完了しました"
 
-#. Default: "Account activation completed"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Account activation completed
 msgid "Account activation completed"
 msgstr "アカウントが有効になりました"
 
-#. Default: "Action"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Action
 msgid "Action"
 msgstr "アクション"
 
-#. Default: "Action changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action changed
 msgid "Action changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Action:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action:
 msgid "Action: "
 msgstr ""
 
-#. Default: "Actions"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Actions
 msgid "Actions"
 msgstr "アクション"
 
-#. Default: "Activate and deactivate add-ons in the lists below."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Activate and deactivate add-ons in the lists below.
 msgid "Activate and deactivate"
 msgstr "以下のリストにあるアドオンを有効にしたり無効にしたりできます。"
 
-#. Default: "Active"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Active content rules in this Page"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active content rules in this Page
 msgid "Active content rules in this Page"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -83,329 +79,329 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add (object list)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see
 msgid "Add Addons"
 msgstr "以下のリストに新しいアドオンが表示されるようにするには、それをビルドアウト設定(buildout.cfg)に追加し、ビルドアウトコマンド(bin/buildout)を実行した後に、サーバプロセスを再起動します。"
 
-#. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Content…
 msgid "Add Content"
 msgstr "新規追加"
 
-#. Default: "Add Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Content Rule
 msgid "Add Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Rule
 msgid "Add Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add Translation…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Translation…
 msgid "Add Translation…"
 msgstr "翻訳を追加…"
 
-#. Default: "Add User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add User
 msgid "Add User"
 msgstr "ユーザを追加"
 
-#. Default: "Add a description…"
 #: components/manage/Blocks/Description/Edit
+# defaultMessage: Add a description…
 msgid "Add a description…"
 msgstr "説明を追加…"
 
-#. Default: "Add a new alternative url"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Add a new alternative url
 msgid "Add a new alternative url"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Action added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action added
 msgid "Add action"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add block"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserButton
+# defaultMessage: Add block
 msgid "Add block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add block…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add block…
 msgid "Add block…"
 msgstr "ブロックを追加…"
 
-#. Default: "Condition added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition added
 msgid "Add condition"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Add content rule
 msgid "Add content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add criteria"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Add criteria
 msgid "Add criteria"
 msgstr "基準を追加"
 
-#. Default: "Add date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Add date
 msgid "Add date"
 msgstr "日付を追加"
 
-#. Default: "Add field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add field
 msgid "Add field"
 msgstr "フィールドを追加"
 
-#. Default: "Add fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add fieldset
 msgid "Add fieldset"
 msgstr "フィールドセットを追加"
 
-#. Default: "Add group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add group
 msgid "Add group"
 msgstr "グループを追加"
 
-#. Default: "Add new content type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Add new content type
 msgid "Add new content type"
 msgstr "コンテンツタイプを追加"
 
-#. Default: "Add new group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new group
 msgid "Add new group"
 msgstr "新しいグループを追加"
 
-#. Default: "Add new user"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new user
 msgid "Add new user"
 msgstr "新しいユーザを追加"
 
-#. Default: "Add to Groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add to Groups
 msgid "Add to Groups"
 msgstr "グループに追加"
 
-#. Default: "Add users to group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add users to group
 msgid "Add users to group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Add term
 msgid "Add vocabulary term"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add {type}"
 #: components/manage/Add/Add
+# defaultMessage: Add {type}
 msgid "Add {type}"
 msgstr "{type} を追加"
 
-#. Default: "Add-Ons"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-Ons
 msgid "Add-Ons"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-on Configuration
 msgid "Add-on Configuration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-ons Settings"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons Settings
 msgid "Add-ons Settings"
 msgstr "アドオン設定"
 
-#. Default: "Added"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Added
 msgid "Added"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Additional date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Additional date
 msgid "Additional date"
 msgstr "追加日"
 
-#. Default: "Addon could not be installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be installed
 msgid "Addon could not be installed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon could not be uninstalled"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be uninstalled
 msgid "Addon could not be uninstalled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon could not be upgraded"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be upgraded
 msgid "Addon could not be upgraded"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon installed succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon installed succesfuly
 msgid "Addon installed succesfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon uninstalled succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon uninstalled succesfuly
 msgid "Addon uninstalled succesfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon upgraded succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon upgraded succesfuly
 msgid "Addon upgraded succesfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Album view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Album view
 msgid "Album view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alias"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias
 msgid "Alias"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alias has been added"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias has been added
 msgid "Alias has been added"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alignment"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Alignment
 msgid "Alignment"
 msgstr "配置"
 
-#. Default: "All"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: All
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
-#. Default: "All content"
 #: config/Views
+# defaultMessage: All content
 msgid "All content"
 msgstr ""
 
-#. Default: "All existing alternative urls for this site"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: All existing alternative urls for this site
 msgid "All existing alternative urls for this site"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alphabetically"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Alphabetically
 msgid "Alphabetically"
 msgstr "アルファベット順"
 
-#. Default: "Alt text"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Alt text
 msgid "Alt text"
 msgstr "代替テキスト"
 
-#. Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Leave empty if the image is purely decorative.
 msgid "Alt text hint"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Describe the purpose of the image."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Describe the purpose of the image.
 msgid "Alt text hint link text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alternative url path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path (Required)
 msgid "Alternative url path (Required)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alternative url path must start with a slash."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path must start with a slash.
 msgid "Alternative url path must start with a slash."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applied to subfolders
 msgid "Applied to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Applies to subfolders?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applies to subfolders?
 msgid "Applies to subfolders?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Apply to subfolders
 msgid "Apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Apply working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Apply working copy
 msgid "Apply working copy"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this field?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this field?
 msgid "Are you sure you want to delete this field?"
 msgstr "このフィールドを削除しますか？"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?
 msgid "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields? (未翻訳)"
 
-#. Default: "Ascending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Ascending
 msgid "Ascending"
 msgstr "昇順"
 
-#. Default: "Assignments"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Assignments
 msgid "Assignments"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Available
 msgid "Available"
 msgstr "利用可能"
 
-#. Default: "Available content rules:"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Available content rules:
 msgid "Available content rules:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Back"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
@@ -436,67 +432,67 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Back
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
-#. Default: "Base"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Base
 msgid "Base"
 msgstr "比較元"
 
-#. Default: "Base search query"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Base search query
 msgid "Base search query"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Block"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Block
 msgid "Block"
 msgstr "ブロック"
 
-#. Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.
 msgid "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 msgstr "メールアドレスとパスワードは大文字小文字が区別されます。Caps Lockキーの状態に注意してください。"
 
-#. Default: "Breadcrumbs"
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Breadcrumbs
 msgid "Breadcrumbs"
 msgstr "パンくず"
 
-#. Default: "Browse"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
+# defaultMessage: Browse
 msgid "Browse"
 msgstr "参照"
 
-#. Default: "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Browse the site, drop an image, or type an URL
 msgid "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 msgstr "参照"
 
-#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 msgstr "デフォルトでは、このアイテムのコンテナからのパーミッションが継承されます。これを無効にすると、明示的に定義されたパーミッションだけが有効になります。概要画面で {inherited} シンボルが継承された値を示します。同様に、{global} シンボルはグローバルロールを示します。これはサイト管理者によって管理されるものです。"
 
-#. Default: "Cache Name"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Cache Name
 msgid "Cache Name"
 msgstr "キャッシュの名前"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 msgstr "<strong>{type}</strong>コンテンツタイプのレイアウトを編集できません。<strong>Voltoブロック</strong>のサポートが有効でないためです。"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 msgstr "ふるまいの<strong>ブロックが有効</strong>で、かつ<strong>読み取り専用</strong>であるため、<strong>{type}</strong>コンテンツタイプのレイアウトを編集できません。"
 
-#. Default: "Cancel"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
@@ -511,383 +507,383 @@ msgstr "ふるまいの<strong>ブロックが有効</strong>で、かつ<strong
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cancel
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#. Default: "Cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Cell
 msgid "Cell"
 msgstr "セル"
 
-#. Default: "Center"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Center
 msgid "Center"
 msgstr "中央"
 
-#. Default: "Change Note"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Change Note
 msgid "Change Note"
 msgstr "変更メモ"
 
-#. Default: "Change Password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Change Password
 msgid "Change Password"
 msgstr "パスワードを変更"
 
-#. Default: "Change State"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change State
 msgid "Change State"
 msgstr "状態を変更"
 
-#. Default: "Change workflow state recursively"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change workflow state recursively
 msgid "Change workflow state recursively"
 msgstr "下位階層のワークフローの状態も変更する"
 
-#. Default: "Changes applied"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Changes applied
 msgid "Changes applied."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Changes saved"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Changes saved
 msgid "Changes saved"
 msgstr "変更が保存されました"
 
-#. Default: "Changes saved."
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Changes saved.
 msgid "Changes saved."
 msgstr "変更が保存されました"
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "Checkbox"
 msgstr "チェックボックス"
 
-#. Default: "Choices"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Choices
 msgid "Choices"
 msgstr "選択"
 
-#. Default: "Choose Image"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Image
 msgid "Choose Image"
 msgstr "イメージを選択"
 
-#. Default: "Choose Target"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Target
 msgid "Choose Target"
 msgstr "ターゲットを選択"
 
-#. Default: "Choose a file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Choose a file
 msgid "Choose a file"
 msgstr "ファイルを選択"
 
-#. Default: "Clear"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Clear
 msgid "Clear"
 msgstr "クリア"
 
-#. Default: "Clear filters"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Clear filters
 msgid "Clear filters"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Click to download full sized image"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Click to download full sized image
 msgid "Click to download full sized image"
 msgstr "クリックしてフルサイズ画像をダウンロード"
 
-#. Default: "Close"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Close
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#. Default: "Close menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Close menu
 msgid "Close menu"
 msgstr "メニューを閉じる"
 
-#. Default: "Code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Code
 msgid "Code"
 msgstr "コード"
 
-#. Default: "Collapse item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Collapse item
 msgid "Collapse item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Collection"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Collection
 msgid "Collection"
 msgstr "コレクション"
 
-#. Default: "Color"
 #: components/manage/Widgets/ColorPickerWidget
+# defaultMessage: Color
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Comment"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comment
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
 
-#. Default: "Commenter"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Commenter
 msgid "Commenter"
 msgstr "投稿者"
 
-#. Default: "Comments"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comments
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Compare"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Compare
 msgid "Compare"
 msgstr "比較"
 
-#. Default: "Condition changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition changed
 msgid "Condition changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Condition:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition:
 msgid "Condition: "
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configuration Versions"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Configuration Versions
 msgid "Configuration Versions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule
 msgid "Configure Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure Content Rule: {title}"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule: {title}
 msgid "Configure Content Rule: {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure content rule
 msgid "Configure content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Confirm password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Confirm password
 msgid "Confirm password"
 msgstr "パスワードを確認"
 
-#. Default: "Connection refused"
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: Connection refused
 msgid "Connection refused"
 msgstr "接続が拒否されました"
 
-#. Default: "Contact form"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Contact form
 msgid "Contact form"
 msgstr "お問い合わせフォーム"
 
-#. Default: "Contained items"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Contained items
 msgid "Contained items"
 msgstr "含まれるアイテム"
 
-#. Default: "Content"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Content
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rule
 msgid "Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content Rules"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rules
 msgid "Content Rules"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content rules for {title}"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules for {title}
 msgid "Content rules for {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content rules from parent folders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules from parent folders
 msgid "Content rules from parent folders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content that links to or references {title}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Content that links to or references {title}
 msgid "Content that links to or references {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content type created"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type created
 msgid "Content type created"
 msgstr "コンテンツタイプが作成されました"
 
-#. Default: "Content type deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type deleted
 msgid "Content type deleted"
 msgstr "コンテンツタイプが削除されました"
 
-#. Default: "Contents"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Contents
 msgid "Contents"
 msgstr "コンテンツ"
 
-#. Default: "Controls"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Controls
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Copy"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Copy
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
-#. Default: "Copy blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Copy blocks
 msgid "Copy blocks"
 msgstr "ブロックをコピー"
 
-#. Default: "Copyright"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Copyright
 msgid "Copyright"
 msgstr "著作権"
 
-#. Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Copyright statement or other rights information on this item.
 msgid "Copyright statement or other rights information on this item."
 msgstr "このアイテムの著作権宣言文または他の権利情報"
 
-#. Default: "Create or delete relations to target"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Create or delete relations to target
 msgid "Create or delete relations to target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Create working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Create working copy
 msgid "Create working copy"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Created by {creator} on {date}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: Created by {creator} on {date}
 msgid "Created by {creator} on {date}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Created on"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Created on
 msgid "Created on"
 msgstr "作成日"
 
-#. Default: "Creator"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Creator
 msgid "Creator"
 msgstr "作成者"
 
-#. Default: "Creators"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Creators
 msgid "Creators"
 msgstr "作成者"
 
-#. Default: "Criteria"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Criteria
 msgid "Criteria"
 msgstr "基準"
 
-#. Default: "Current active configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Current active configuration
 msgid "Current active configuration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Current filters applied"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Current filters applied
 msgid "Current filters applied"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Current password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Current password
 msgid "Current password"
 msgstr "現在のパスワード"
 
-#. Default: "Cut"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Cut
 msgid "Cut"
 msgstr "カット"
 
-#. Default: "Cut blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cut blocks
 msgid "Cut blocks"
 msgstr "ブロックをカット"
 
-#. Default: "Daily"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Daily
 msgid "Daily"
 msgstr "毎日"
 
-#. Default: "Database"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Database
 msgid "Database"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Database Information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Information
 msgid "Database Information"
 msgstr "データベース情報"
 
-#. Default: "Database Location"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Location
 msgid "Database Location"
 msgstr "データベースの場所"
 
-#. Default: "Database Size"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Size
 msgid "Database Size"
 msgstr "データベースサイズ"
 
-#. Default: "Database main"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database main
 msgid "Database main"
 msgstr "主なデータベース情報"
 
-#. Default: "Date"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Date
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#. Default: "Date (newest first)"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Date (newest first)
 msgid "Date (newest first)"
 msgstr "日付 (新しい順)"
 
-#. Default: "Default"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
@@ -904,15 +900,15 @@ msgstr "日付 (新しい順)"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Default
 msgid "Default"
 msgstr "基本"
 
-#. Default: "Default view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Default view
 msgid "Default view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
@@ -924,81 +920,81 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Delete
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#. Default: "Delete Group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete Group
 msgid "Delete Group"
 msgstr "グループを削除"
 
-#. Default: "Delete Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Delete Type
 msgid "Delete Type"
 msgstr "コンテンツを削除"
 
-#. Default: "Delete User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete User
 msgid "Delete User"
 msgstr "ユーザを削除"
 
-#. Default: "Action deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action deleted
 msgid "Delete action"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete blocks
 msgid "Delete blocks"
 msgstr "ブロックを削除"
 
-#. Default: "Delete col"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete col
 msgid "Delete col"
 msgstr "列を削除"
 
-#. Default: "Condition deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition deleted
 msgid "Delete condition"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete row"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete row
 msgid "Delete row"
 msgstr "行を削除"
 
-#. Default: "Delete selected items?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete selected items?
 msgid "Delete selected items?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete this item?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete this item?
 msgid "Delete this item?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Deleted
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}.
 msgid "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Depth"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Depth
 msgid "Depth"
 msgstr "深さ"
 
-#. Default: "Descending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Descending
 msgid "Descending"
 msgstr "降順"
 
-#. Default: "Description"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -1007,121 +1003,121 @@ msgstr "降順"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Description
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Diff
 msgid "Diff"
 msgstr "差分"
 
-#. Default: "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Difference between revision {one} and {two} of {title}
 msgid "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 msgstr "{title} のリビジョン {one} と {two} の差分"
 
-#. Default: "Disable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disable apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable apply to subfolders
 msgid "Disable apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disabled apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled apply to subfolders
 msgid "Disabled apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Distributed under the {license}."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Distributed under the {license}.
 msgid "Distributed under the {license}."
 msgstr "{license} の下で配布されています。"
 
-#. Default: "Add border to inner columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Add border to inner columns
 msgid "Divide each row into separate cells"
 msgstr "列の区切り線を表示"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the group {groupname}?
 msgid "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 msgstr "グループ {groupname} を削除してよろしいですか?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete type {typename}?"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Do you really want to delete type {typename}?
 msgid "Do you really want to delete the type {typename}?"
 msgstr "本当にコンテンツタイプ {typename} を削除しますか?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the user {username}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the user {username}?
 msgid "Do you really want to delete the user {username}?"
 msgstr "ユーザ {username} を削除してよろしいですか?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete this item?"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Do you really want to delete this item?
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr "このアイテムを削除してよろしいですか?"
 
-#. Default: "Document"
 #: components/manage/Multilingual/TranslationObject
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Document
 msgid "Document"
 msgstr "文書"
 
-#. Default: "Document view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Document view
 msgid "Document view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Download Event"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Download Event
 msgid "Download Event"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button.
 msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 msgstr "ここにファイルをドラッグ、または「参照」ボタンをクリック"
 
-#. Default: "Drop file here to replace the existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to replace the existing file
 msgid "Drop file here to replace the existing file"
 msgstr "ファイルをここにドロップして、既存のファイルを置き換え"
 
-#. Default: "Drop file here to upload a new file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to upload a new file
 msgid "Drop file here to upload a new file"
 msgstr "ファイルをここにドロップして、新しいファイルをアップロード"
 
-#. Default: "Drop files here ..."
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop files here ...
 msgid "Drop files here ..."
 msgstr "ファイルをここにドロップ"
 
-#. Default: "Dry run selected, transaction aborted."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Dry run selected, transaction aborted.
 msgid "Dry run selected, transaction aborted."
 msgstr ""
 
-#. Default: "E-mail"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: E-mail
 msgid "E-mail"
 msgstr "メール"
 
-#. Default: "E-mail addresses do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: E-mail addresses do not match.
 msgid "E-mail addresses do not match."
 msgstr "メールアドレスが見つかりません。"
 
-#. Default: "Edit"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
@@ -1131,158 +1127,158 @@ msgstr "メールアドレスが見つかりません。"
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Edit
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#. Default: "Edit Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Edit Rule
 msgid "Edit Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit comment"
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
+# defaultMessage: Edit comment
 msgid "Edit comment"
 msgstr "コメントを編集"
 
-#. Default: "Edit field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit field
 msgid "Edit field"
 msgstr "フィールドを編集"
 
-#. Default: "Edit fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit fieldset
 msgid "Edit fieldset"
 msgstr "フィールドセットを編集"
 
-#. Default: "Edit recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Edit recurrence
 msgid "Edit recurrence"
 msgstr "繰り返しを編集"
 
-#. Default: "Edit values"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: Edit values
 msgid "Edit values"
 msgstr "値を編集"
 
-#. Default: "Edit {title}"
 #: components/manage/Edit/Edit
+# defaultMessage: Edit {title}
 msgid "Edit {title}"
 msgstr "{title} を編集"
 
-#. Default: "Email"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Email
 msgid "Email"
 msgstr "メール"
 
-#. Default: "Email sent"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Email sent
 msgid "Email sent"
 msgstr "メール送信"
 
-#. Default: "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Embed code error, please follow the instructions and try again.
 msgid "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 msgstr "Embedコードがエラーです。説明を読んで再度実行してください。"
 
-#. Default: "Empty object list"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Empty object list
 msgid "Empty object list"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enable
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enable editable Blocks"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Enable editable Blocks
 msgid "Enable editable Blocks"
 msgstr "Block編集を有効化"
 
-#. Default: "Enabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enabled here?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled here?
 msgid "Enabled here?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enabled?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled?
 msgid "Enabled?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "End Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: End Date
 msgid "End Date"
 msgstr "終了日付"
 
-#. Default: "Enter URL or select an item"
 #: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
+# defaultMessage: Enter URL or select an item
 msgid "Enter URL or select an item"
 msgstr "URLを入力または項目を選択"
 
-#. Default: "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a username above to search or click 'Show All'
 msgid "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 msgstr "検索するユーザ名を上に入力するか、[すべて表示]をクリックしてください。"
 
-#. Default: "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 msgstr "メールアドレスを入力してください。このメールアドレスがログイン名になります。当サイトはプライバシーを尊重しています。メールアドレスを第三者に提供したり、公開することはありません。"
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "Enter full name, e.g. John Smith."
 msgstr "氏名（フルネーム）を入力。例： Hanako Suzuki や 山田太郎 "
 
-#. Default: "Enter map Embed Code"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Enter map Embed Code
 msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "地図のEmbedコードを入力"
 
-#. Default: "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
 msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.
 msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your current password."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Enter your current password.
 msgid "Enter your current password."
 msgstr "現在のパスワードを入力"
 
-#. Default: "Enter your email for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your email for verification.
 msgid "Enter your email for verification."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 msgstr "新しいパスワードを入力。（8文字以上）"
 
-#. Default: "Enter your username for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your username for verification.
 msgid "Enter your username for verification."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Entries"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Entries
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
@@ -1294,1578 +1290,1578 @@ msgstr ""
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Error
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Error
 msgid "ErrorHeader"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Event"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Event
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Event listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event listing
 msgid "Event listing"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Event view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event view
 msgid "Event view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Exclude from navigation"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Exclude from navigation
 msgid "Exclude from navigation"
 msgstr "ナビゲーションに含まない"
 
-#. Default: "Exclude this occurence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Exclude this occurence
 msgid "Exclude this occurence"
 msgstr "この繰り返しを削除"
 
-#. Default: "Excluded from navigation"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Excluded from navigation
 msgid "Excluded from navigation"
 msgstr "ナビゲーションから除く"
 
-#. Default: "Existing alternative urls for this item"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Existing alternative urls for this item
 msgid "Existing alternative urls for this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Expand sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Expand sidebar
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "サイドバーを開く"
 
-#. Default: "Expiration Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Expiration Date
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "満了日付"
 
-#. Default: "Expiration date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Expiration date
 msgid "Expiration date"
 msgstr "満了日付"
 
-#. Default: "Expired"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Expired
 msgid "Expired"
 msgstr "期間満了"
 
-#. Default: "External URL"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: External URL
 msgid "External URL"
 msgstr "外部URL"
 
-#. Default: "Facet"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet
 msgid "Facet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facet widget"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet widget
 msgid "Facet widget"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facets"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facets
 msgid "Facets"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facets on left side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on left side
 msgid "Facets on left side"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facets on right side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on right side
 msgid "Facets on right side"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facets on top"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on top
 msgid "Facets on top"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Failed to undo transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Failed to undo transactions
 msgid "Failed To Undo Transactions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Field"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Field
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#. Default: "File"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: File
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#. Default: "File size"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: File size
 msgid "File size"
 msgstr "ファイルサイズ"
 
-#. Default: "File view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: File view
 msgid "File view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filename"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Filename
 msgid "Filename"
 msgstr "ファイル名"
 
-#. Default: "Filter"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter Rules:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Filter Rules:
 msgid "Filter Rules:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter by prefix"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Filter by prefix
 msgid "Filter by prefix"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter users by groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter users by groups
 msgid "Filter users by groups"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Filter…
 msgid "Filter…"
 msgstr "フィルター…"
 
-#. Default: "First"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: First
 msgid "First"
 msgstr "第1"
 
-#. Default: "Fix relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fix relations
 msgid "Fix relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fixed width columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Fixed width columns
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr "テーブルのセル幅を固定"
 
-#. Default: "Fold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Fold
 msgid "Fold"
 msgstr "折りたたむ"
 
-#. Default: "Folder"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Folder
 msgid "Folder"
 msgstr "フォルダ"
 
-#. Default: "Folder listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Folder listing
 msgid "Folder listing"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Forbidden"
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: Forbidden
 msgid "Forbidden"
 msgstr "アクセス不可"
 
-#. Default: "Fourth"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Fourth
 msgid "Fourth"
 msgstr "第4"
 
-#. Default: "From"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: From
 msgid "From"
 msgstr "メールアドレス"
 
-#. Default: "Full"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Full
 msgid "Full"
 msgstr "フルサイズ"
 
-#. Default: "Full Name"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Full Name
 msgid "Full Name"
 msgstr "氏名"
 
-#. Default: "Fullname"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fullname
 msgid "Fullname"
 msgstr "氏名"
 
-#. Default: "GNU GPL license"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: GNU GPL license
 msgid "GNU GPL license"
 msgstr "GNU GPL license"
 
-#. Default: "General"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: General
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Global role"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Global role
 msgid "Global role"
 msgstr "グローバルロール"
 
-#. Default: "Google Maps Embedded Block"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Google Maps Embedded Block
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Googleマップ埋め込みブロック"
 
-#. Default: "Group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Group
 msgid "Group"
 msgstr "グループ"
 
-#. Default: "Group created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group created
 msgid "Group created"
 msgstr "グループが作成されました"
 
-#. Default: "Group roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group roles updated
 msgid "Group roles updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Groupname"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groupname
 msgid "Groupname"
 msgstr "グループ名"
 
-#. Default: "Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groups
 msgid "Groups"
 msgstr "グループ"
 
-#. Default: "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group.
 msgid "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Header cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Header cell
 msgid "Header cell"
 msgstr "見出しセル"
 
-#. Default: "Headline"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Headline
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Headline level"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Headline level
 msgid "Headline level"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs
 msgid "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hide Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Hide Replies
 msgid "Hide Replies"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hide facet?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hide facet?
 msgid "Hide facet?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hide title"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Hide title
 msgid "Hide title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "History"
 #: components/manage/History/History
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: History
 msgid "History"
 msgstr "履歴"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: #
 msgid "History Version Number"
 msgstr ""
 
-#. Default: "History of {title}"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: History of {title}
 msgid "History of {title}"
 msgstr "{title} の履歴"
 
-#. Default: "Home"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsHomeItem
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Home
 msgid "Home"
 msgstr "ホーム"
 
-#. Default: "ID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: ID
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. Default: "If all of the following conditions are met:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: If all of the following conditions are met:
 msgid "If all of the following conditions are met:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If selected, this item will not appear in the navigation tree
 msgid "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 msgstr "選ばれると、このアイテムはナビゲーションツリー内に現れません。"
 
-#. Default: "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.
 msgid "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 msgstr "日時が未来なら、このコンテンツはこの日時までリストアップや検索対象になりません。"
 
-#. Default: "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it.
 msgid "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 msgstr ""
 
-#. Default: "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.
 msgid "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 msgstr "確かに正しいURLを入力したのにエラーになってしまう場合は、 {site_admin} に連絡してください。"
 
-#. Default: "Image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Image
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
-#. Default: "Image gallery"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image gallery
 msgid "Image gallery"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image override"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image override
 msgid "Image override"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image size"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Image size
 msgid "Image size"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Image view
 msgid "Image view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Include this occurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Include this occurrence
 msgid "Include this occurence"
 msgstr "この繰り返しを含める"
 
-#. Default: "Info"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Info
 msgid "Info"
 msgstr "情報"
 
-#. Default: "You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left.
 msgid "InfoUserGroupSettings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Inherit permissions from higher levels"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherit permissions from higher levels
 msgid "Inherit permissions from higher levels"
 msgstr "上位レベルからパーミッションを継承する"
 
-#. Default: "Inherited value"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherited value
 msgid "Inherited value"
 msgstr "継承された値"
 
-#. Default: "Insert col after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col after
 msgid "Insert col after"
 msgstr "右に列を追加"
 
-#. Default: "Insert col before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col before
 msgid "Insert col before"
 msgstr "左に列を追加"
 
-#. Default: "Insert row after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row after
 msgid "Insert row after"
 msgstr "下に行を追加"
 
-#. Default: "Insert row before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row before
 msgid "Insert row before"
 msgstr "上に行を追加"
 
-#. Default: "Inspect relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Inspect relations
 msgid "Inspect relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Install"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Install
 msgid "Install"
 msgstr "インストール"
 
-#. Default: "Installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed
 msgid "Installed"
 msgstr "インストール済み"
 
-#. Default: "Installed version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed version
 msgid "Installed version"
 msgstr "インストール済バージョン"
 
-#. Default: "Installing a third party add-on"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installing a third party add-on
 msgid "Installing a third party add-on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: days
 msgid "Interval Daily"
 msgstr "日"
 
-#. Default: "Month(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Month(s)
 msgid "Interval Monthly"
 msgstr "月"
 
-#. Default: "week(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: week(s)
 msgid "Interval Weekly"
 msgstr "週"
 
-#. Default: "year(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: year(s)
 msgid "Interval Yearly"
 msgstr "年"
 
-#. Default: "Invalid block - Will be removed on saving"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Invalid block - Will be removed on saving
 msgid "Invalid Block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them.
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item batch size"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Item batch size
 msgid "Item batch size"
 msgstr "1ページ表示件数"
 
-#. Default: "Item successfully moved."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item successfully moved.
 msgid "Item succesfully moved."
 msgstr "アイテムは正常に移動されました。"
 
-#. Default: "Item(s) copied."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) copied.
 msgid "Item(s) copied."
 msgstr "アイテムがコピーされました。"
 
-#. Default: "Item(s) cut."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) cut.
 msgid "Item(s) cut."
 msgstr "アイテムがカットされました。"
 
-#. Default: "Item(s) has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) has been updated.
 msgid "Item(s) has been updated."
 msgstr "アイテムが更新されました。"
 
-#. Default: "Item(s) pasted."
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) pasted.
 msgid "Item(s) pasted."
 msgstr "アイテムがペーストされました。"
 
-#. Default: "Item(s) state has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) state has been updated.
 msgid "Item(s) state has been updated."
 msgstr "アイテムの状態が更新されました。"
 
-#. Default: "Items"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Items
 msgid "Items"
 msgstr "アイテム数"
 
-#. Default: "Items must be unique."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Items must be unique.
 msgid "Items must be unique."
 msgstr "アイテムはユニークである必要があります。"
 
-#. Default: "Label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Label
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Language
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
-#. Default: "Language independent field."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
+# defaultMessage: Language independent field.
 msgid "Language independent field."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Large
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Last
 msgid "Last"
 msgstr "最終"
 
-#. Default: "Last comment date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Last comment date
 msgid "Last comment date"
 msgstr "最終コメント日付"
 
-#. Default: "Last modified"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Last modified
 msgid "Last modified"
 msgstr "最終変更"
 
-#. Default: "Latest available configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Latest available configuration
 msgid "Latest available configuration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Latest version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Latest version
 msgid "Latest version"
 msgstr "最新バージョン"
 
-#. Default: "Layout"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Layout
 msgid "Layout"
 msgstr "レイアウト"
 
-#. Default: "Lead Image"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Lead Image
 msgid "Lead Image"
 msgstr "リード画像"
 
-#. Default: "Left"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Left
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#. Default: "Link"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Link
 msgid "Link"
 msgstr "リンク"
 
-#. Default: "Link more"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link more
 msgid "Link more"
 msgstr "「もっと見る」の設定"
 
-#. Default: "Link redirect view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Link redirect view
 msgid "Link redirect view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link settings"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Link settings
 msgid "Link settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link Title
 msgid "Link title"
 msgstr "リンクタイトル"
 
-#. Default: "Link to"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link to
 msgid "Link to"
 msgstr "リンク先"
 
-#. Default: "Link translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Link translation for
 msgid "Link translation for"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Linking this item with hyperlink in text"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Linking this item with hyperlink in text
 msgid "Linking this item with hyperlink in text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Links and references"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Links and references
 msgid "Links and references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Listing
 msgid "Listing"
 msgstr "リスティング"
 
-#. Default: "Listing view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Listing view
 msgid "Listing view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Load more..."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Load more...
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Loading."
 #: components/manage/Form/ModalForm
+# defaultMessage: Loading.
 msgid "Loading"
 msgstr "読み込み中"
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Log In"
 msgstr "ログイン"
 
-#. Default: "Log in"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Log in
 msgid "Log in"
 msgstr "ログイン"
 
-#. Default: "Logged out"
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: Logged out
 msgid "Logged out"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Login"
 msgstr "ログイン"
 
-#. Default: "Login Failed"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Failed
 msgid "Login Failed"
 msgstr "ログインに失敗しました"
 
-#. Default: "Login Name"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Name
 msgid "Login Name"
 msgstr "ログイン名"
 
-#. Default: "Logout"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Logout
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content.
 msgid "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Reduce cell padding"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Reduce cell padding
 msgid "Make the table compact"
 msgstr "コンパクトな表示"
 
-#. Default: "Manage Translations"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage Translations
 msgid "Manage Translations"
 msgstr "翻訳の管理"
 
-#. Default: "Manage content…"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage content…
 msgid "Manage content…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manage translations for {title}"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Manage translations for {title}
 msgid "Manage translations for {title}"
 msgstr "{title}の翻訳を管理する"
 
-#. Default: "Manual"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manual
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manually or automatically added?"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manually or automatically added?
 msgid "Manually or automatically added?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Many relations found. Please search."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Many relations found. Please search.
 msgid "Many relations found. Please search."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps
 msgid "Maps"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps URL"
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps URL
 msgid "Maps URL"
 msgstr "地図URL"
 
-#. Default: "Maximum length is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum length is {len}.
 msgid "Maximum length is {len}."
 msgstr "最大の長さは {len} です。"
 
-#. Default: "Maximum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum value is {len}.
 msgid "Maximum value is {len}."
 msgstr "最大の値は {len} です。"
 
-#. Default: "Medium"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Medium
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Membership updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Membership updated
 msgid "Membership updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Message"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Message
 msgid "Message"
 msgstr "メッセージ"
 
-#. Default: "Minimum length is {len}."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum length is {len}.
 msgid "Minimum length is {len}."
 msgstr "最小の長さは {len} です。"
 
-#. Default: "Minimum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum value is {len}.
 msgid "Minimum value is {len}."
 msgstr "最小の値は {len} です。"
 
-#. Default: "Moderate Comments"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Moderate Comments
 msgid "Moderate Comments"
 msgstr "コメントのモデレート"
 
-#. Default: "Moderate comments"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Moderate comments
 msgid "Moderate comments"
 msgstr "コメントのモデレート"
 
-#. Default: "Monday and Friday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monday and Friday
 msgid "Monday and Friday"
 msgstr "月曜日と金曜日"
 
-#. Default: "Day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
+# defaultMessage: Day
 msgid "Month day"
 msgstr "日付"
 
-#. Default: "Monthly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monthly
 msgid "Monthly"
 msgstr "毎月"
 
-#. Default: "More"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: More
 msgid "More"
 msgstr "もっと見る"
 
-#. Default: "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide.
 msgid "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Mosaic layout"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Mosaic layout
 msgid "Mosaic layout"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Move down"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move down
 msgid "Move down"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Move to bottom of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to bottom of folder
 msgid "Move to bottom of folder"
 msgstr "フォルダーの一番下に移動"
 
-#. Default: "Move to top of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to top of folder
 msgid "Move to top of folder"
 msgstr "フォルダーの一番上に移動"
 
-#. Default: "Move up"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move up
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Multiple choices?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Multiple choices?
 msgid "Multiple choices?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "My email is"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "My username is"
 msgstr "私のユーザー名は"
 
-#. Default: "Name"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Name
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#. Default: "Narrow"
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Narrow
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Navigate back"
 #: error
+# defaultMessage: Navigate back
 msgid "Navigate back"
 msgstr "元に戻る"
 
-#. Default: "Navigation"
 #: components/theme/Navigation/ContextNavigation
+# defaultMessage: Navigation
 msgid "Navigation"
 msgstr "ナビゲーション"
 
-#. Default: "New password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: New password
 msgid "New password"
 msgstr "新しいパスワード"
 
-#. Default: "News Item"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: News Item
 msgid "News Item"
 msgstr "ニュース"
 
-#. Default: "News item view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: News item view
 msgid "News item view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: No
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#. Default: "No transactions found"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions found
 msgid "No Transactions Found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No transactions selected"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected
 msgid "No Transactions Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No transactions selected to do undo"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected to do undo
 msgid "No Transactions Selected To Do Undo"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No Video selected"
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: No Video selected
 msgid "No Video selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No addons found"
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: No addons found
 msgid "No addons found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection.
 msgid "No connection to the server"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No image selected"
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
+# defaultMessage: No image selected
 msgid "No image selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No image set in Lead Image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in Lead Image content field
 msgid "No image set in Lead Image content field"
 msgstr "コンテンツフィールドのリード画像がありません"
 
-#. Default: "No image set in image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in image content field
 msgid "No image set in image content field"
 msgstr "コンテンツフィールドの画像がありません"
 
-#. Default: "No images found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/GalleryNoResultsComponent
+# defaultMessage: No images found.
 msgid "No images found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No items found in this container."
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
+# defaultMessage: No items found in this container.
 msgid "No items found in this container."
 msgstr "アイテムが見つかりませんでした"
 
-#. Default: "No items selected"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: No items selected
 msgid "No items selected"
 msgstr "未選択"
 
-#. Default: "No links to this item found."
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: No links to this item found.
 msgid "No links to this item found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No map selected"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
+# defaultMessage: No map selected
 msgid "No map selected"
 msgstr "マップが選択されていません"
 
-#. Default: "No occurences set"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: No occurences set
 msgid "No occurences set"
 msgstr "未設定"
 
-#. Default: "No options"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: No options
 msgid "No options"
 msgstr "選択肢無し"
 
-#. Default: "No relation found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No relation found
 msgid "No relation found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No results found"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: No results found
 msgid "No results found"
 msgstr "該当する結果が見つかりません。"
 
-#. Default: "No results found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/DefaultNoResultsComponent
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
+# defaultMessage: No results found.
 msgid "No results found."
 msgstr "結果が見つかりません"
 
-#. Default: "No selection"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: No selection
 msgid "No selection"
 msgstr "選択肢無し"
 
-#. Default: "This addon does not provide an uninstall profile."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: This addon does not provide an uninstall profile.
 msgid "No uninstall profile"
 msgstr "アンインストール用のプロファイルがありません"
 
-#. Default: "No user found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No user found
 msgid "No user found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No value"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectUtils
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: No value
 msgid "No value"
 msgstr "値がありません"
 
-#. Default: "No workflow"
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: No workflow
 msgid "No workflow"
 msgstr "ワークフローなし"
 
-#. Default: "None"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: None
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
-#. Default: "Note"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Note
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group.
 msgid "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Number of active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Number of active objects
 msgid "Number of active objects"
 msgstr "アクティブなオブジェクトの数"
 
-#. Default: "Object Size"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Object Size
 msgid "Object Size"
 msgstr "オブジェクトサイズ"
 
-#. Default: "occurrence(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: occurrence(s)
 msgid "Occurences"
 msgstr "回"
 
-#. Default: "Ok"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Ok
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed.
 msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Open in a new tab
 msgid "Open in a new tab"
 msgstr "新しいタブで開く"
 
-#. Default: "Open menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Open menu
 msgid "Open menu"
 msgstr "メニューを開く"
 
-#. Default: "Open object browser"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: Open object browser
 msgid "Open object browser"
 msgstr "オブジェクトブラウザを開く"
 
-#. Default: "Ordered"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Ordered
 msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Origin"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Origin
 msgid "Origin"
 msgstr "参照元"
 
-#. Default: "Overview of relations of all content items"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Overview of relations of all content items
 msgid "Overview of relations of all content items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Page"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Page
 msgid "Page"
 msgstr "ページ"
 
-#. Default: "Parent fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Parent fieldset
 msgid "Parent fieldset"
 msgstr "親フィールドセット"
 
-#. Default: "Password"
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Password
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
-#. Default: "Password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset
 msgid "Password reset"
 msgstr "パスワードリセット"
 
-#. Default: "Passwords do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Passwords do not match.
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "パスワードが一致しません"
 
-#. Default: "Paste"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Paste
 msgid "Paste"
 msgstr "ペースト"
 
-#. Default: "Paste blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Paste blocks
 msgid "Paste blocks"
 msgstr "ブロックを貼り付け"
 
-#. Default: "Perform the following actions:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Perform the following actions:
 msgid "Perform the following actions:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Permissions have been updated successfully"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions have been updated successfully
 msgid "Permissions have been updated successfully"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Permissions updated"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions updated
 msgid "Permissions updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Personal Information"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Information
 msgid "Personal Information"
 msgstr "個人情報"
 
-#. Default: "Personal Preferences"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Preferences
 msgid "Personal Preferences"
 msgstr "個人別設定"
 
-#. Default: "Personal tools"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal tools
 msgid "Personal tools"
 msgstr "個人設定"
 
-#. Default: "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.
 msgid "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 msgstr "このアイテムのコンテンツ作成責任者。リーダーを先頭にして、ユーザー名を1行に1名ずつ入力してください。"
 
-#. Default: "Please choose an existing content as source for this element"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/DefaultBody
+# defaultMessage: Please choose an existing content as source for this element
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please continue with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Please continue with the upgrade.
 msgid "Please continue with the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade.
 msgid "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 #: components/manage/Blocks/Video/Body
+# defaultMessage: Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.
 msgid "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 msgstr "ブロックを削除して新しいビデオブロックを追加して、正しいURLを入力してください。"
 
-#. Default: "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it.
 msgid "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 msgstr "「Google Maps -> 共有 -> 地図を埋め込む」で提供されるEmbedコードを入力してください。<iframe>コードが含まれています"
 
-#. Default: "Please fill out the form below to set your password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Please fill out the form below to set your password.
 msgid "Please fill out the form below to set your password."
 msgstr "パスワードをフォームに入力してください"
 
-#. Default: "Please search for users or use the filters on the side."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Please search for users or use the filters on the side.
 msgid "Please search for users or use the filters on the side."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0.
 msgid "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Plone Foundation"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone Foundation
 msgid "Plone Foundation"
 msgstr "Plone Foundation"
 
-#. Default: "Plone Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Plone Site
 msgid "Plone Site"
 msgstr "Ploneサイト"
 
-#. Default: "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone{reg} Open Source CMS/WCM
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 
-#. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Position changed
 msgid "Position changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Possible values (Enter allowed choices one per line)."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Possible values (Enter allowed choices one per line).
 msgid "Possible values"
 msgstr "選択肢"
 
-#. Default: "Powered by Plone & Python"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Powered by Plone & Python
 msgid "Powered by Plone & Python"
 msgstr "Powered by Plone & Python"
 
-#. Default: "Preferences"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Preferences
 msgid "Preferences"
 msgstr "個別設定"
 
-#. Default: "Prettify your code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Prettify your code
 msgid "Prettify your code"
 msgstr "コードの整形"
 
-#. Default: "Preview"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
 
-#. Default: "Preview Image URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Preview Image URL
 msgid "Preview Image URL"
 msgstr "プレビュー画像のURL"
 
-#. Default: "Profile"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Profile
 msgid "Profile"
 msgstr "プロフィール"
 
-#. Default: "Properties"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Properties
 msgid "Properties"
 msgstr "プロパティ"
 
-#. Default: "Publication date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Publication date
 msgid "Publication date"
 msgstr "公開日付"
 
-#. Default: "Publishing Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Publishing Date
 msgid "Publishing Date"
 msgstr "公開日付"
 
-#. Default: "Query"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Query
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.
 msgid "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 msgstr "パスワードを再入力してください。同じパスワードであることを確認してください。"
 
-#. Default: "Read More…"
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/View/SummaryView
+# defaultMessage: Read More…
 msgid "Read More…"
 msgstr "もっと読む"
 
-#. Default: "Rearrange items by…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rearrange items by…
 msgid "Rearrange items by…"
 msgstr "何で並べ替えますか"
 
-#. Default: "Ends"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: Ends
 msgid "Recurrence ends"
 msgstr "終了条件"
 
-#. Default: "after"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: after
 msgid "Recurrence ends after"
 msgstr "繰り返し"
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: on
 msgid "Recurrence ends on"
 msgstr "最終日"
 
-#. Default: "Redo"
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Redo
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Minimalistic table design"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Minimalistic table design
 msgid "Reduce complexity"
 msgstr "見出し行の背景色を変更しない"
 
-#. Default: "Referencing this item as related item"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item as related item
 msgid "Referencing this item as related item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Referencing this item with {relationship}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item with {relationship}
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Register"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Register
 msgid "Register"
 msgstr "登録"
 
-#. Default: "Registration form"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Registration form
 msgid "Registration form"
 msgstr "登録フォーム"
 
-#. Default: "relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: relation
 msgid "Relation name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations updated
 msgid "Relations updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relevance"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Relevance
 msgid "Relevance"
 msgstr "関連性"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Remove item
 msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove recurrence"
 msgstr "繰り返しを削除"
 
-#. Default: "Remove selected"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Remove selected
 msgid "Remove selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Remove term
 msgid "Remove term"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove users from group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Remove users from group
 msgid "Remove users from group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Remove working copy
 msgid "Remove working copy"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rename"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rename
 msgid "Rename"
 msgstr "名前の変更"
 
-#. Default: "Renaming items..."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Renaming items...
 msgid "Rename Items Loading Message"
 msgstr "処理中..."
 
-#. Default: "Rename items"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Rename items
 msgid "Rename items"
 msgstr "名前の変更"
 
-#. Default: "Repeat"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat
 msgid "Repeat"
 msgstr "繰り返しの単位"
 
-#. Default: "Repeat every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat every
 msgid "Repeat every"
 msgstr "繰り返す間隔"
 
-#. Default: "Repeat on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat on
 msgid "Repeat on"
 msgstr "日または曜日"
 
-#. Default: "Replace existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Replace existing file
 msgid "Replace existing file"
 msgstr "ファイルの置き換え"
 
-#. Default: "Reply"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Reply
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Required"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Required
 msgid "Required"
 msgstr "必須"
 
-#. Default: "Required input is missing."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Required input is missing.
 msgid "Required input is missing."
 msgstr "必須"
 
-#. Default: "Reset title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Reset title
 msgid "Reset term title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Reset the block"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+# defaultMessage: Reset the block
 msgid "Reset the block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Results limit"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Results limit
 msgid "Results limit"
 msgstr "最大件数"
 
-#. Default: "Results preview"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Results preview
 msgid "Results preview"
 msgstr "結果のプレビュー"
 
-#. Default: "Results template"
 #: components/manage/Blocks/Search/SearchBlockEdit
+# defaultMessage: Results template
 msgid "Results template"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Reversed order"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Reversed order
 msgid "Reversed order"
 msgstr "逆順"
 
-#. Default: "Revert to this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Revert to this revision
 msgid "Revert to this revision"
 msgstr "このリビジョンに戻す"
 
-#. Default: "Review state"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Review state
 msgid "Review state"
 msgstr "審査状態"
 
-#. Default: "Richtext"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Richtext
 msgid "Richtext"
 msgstr "Richtext"
 
-#. Default: "Right"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Right
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#. Default: "Rights"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Rights
 msgid "Rights"
 msgstr "権利"
 
-#. Default: "Roles"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Roles
 msgid "Roles"
 msgstr "ロール"
 
-#. Default: "Root"
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsRootItem
+# defaultMessage: Root
 msgid "Root"
 msgstr "Root"
 
-#. Default: "Rule added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Rule added
 msgid "Rule added"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rule enable changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Rule enable changed
 msgid "Rule enable changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rules"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Rules
 msgid "Rules"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below.
 msgid "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
@@ -2877,35 +2873,35 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save recurrence"
 msgstr "繰り返しを保存"
 
-#. Default: "Saved"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Saved
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Scheduled"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Scheduled
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Schema
 msgid "Schema"
 msgstr "スキーマ"
 
-#. Default: "Schema updates"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: Schema updates
 msgid "Schema updates"
 msgstr "スキーマの更新"
 
-#. Default: "Search"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserSearch
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchInput
 #: components/manage/Blocks/Search/layout/LeftColumnFacets
@@ -2914,421 +2910,421 @@ msgstr "スキーマの更新"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
-#. Default: "Search SVG"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search SVG
 msgid "Search SVG"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search Site"
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search Site
 msgid "Search Site"
 msgstr "検索"
 
-#. Default: "Search block"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search block
 msgid "Search block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search button label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search button label
 msgid "Search button label"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search content"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search content
 msgid "Search content"
 msgstr "検索"
 
-#. Default: "Search for user or group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Search for user or group
 msgid "Search for user or group"
 msgstr "検索"
 
-#. Default: "Search group…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search group…
 msgid "Search group…"
 msgstr "グループを検索…"
 
-#. Default: "Search input label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search input label
 msgid "Search input label"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search results"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results
 msgid "Search results"
 msgstr "検索"
 
-#. Default: "Search results for {term}"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results for {term}
 msgid "Search results for {term}"
 msgstr "検索"
 
-#. Default: "Search sources by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search sources by title or path
 msgid "Search sources by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search targets by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search targets by title or path
 msgid "Search targets by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search users…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search users…
 msgid "Search users…"
 msgstr "ユーザーを検索…"
 
-#. Default: "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
+# defaultMessage: Searched for: <em>{searchedtext}</em>.
 msgid "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Second"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Second
 msgid "Second"
 msgstr "第2"
 
-#. Default: "Section title"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Section title
 msgid "Section title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 
-#. Default: "Select a date to add to recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Select a date to add to recurrence
 msgid "Select a date to add to recurrence"
 msgstr "繰り返しに追加する日を選択"
 
-#. Default: "Select columns to show"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Select columns to show
 msgid "Select columns to show"
 msgstr "表示する列を選択"
 
-#. Default: "Select relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select relation
 msgid "Select relation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select the transition to be used for modifying the items state."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Select the transition to be used for modifying the items state.
 msgid "Select the transition to be used for modifying the items state."
 msgstr "アイテムの状態を変更するために遷移を選んでください"
 
-#. Default: "Selected"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Selected
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selected dates"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Selected dates
 msgid "Selected dates"
 msgstr "選択した日付"
 
-#. Default: "Selected items"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Selected items
 msgid "Selected items"
 msgstr "選択中のアイテム"
 
-#. Default: "of"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: of
 msgid "Selected items - x of y"
 msgstr "選択したアイテム-x/y"
 
-#. Default: "Selection"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Selection
 msgid "Selection"
 msgstr "Selection (未翻訳)"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Blocks/Search/widgets/SelectMetadataField
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "Select…"
 msgstr "選択…"
 
-#. Default: "Send"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Send
 msgid "Send"
 msgstr "送る"
 
-#. Default: "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Send a confirmation mail with a link to set the password.
 msgid "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Server Error"
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: Server Error
 msgid "Server Error"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Set my password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set my password
 msgid "Set my password"
 msgstr "パスワードを設定"
 
-#. Default: "Set your password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set your password
 msgid "Set your password"
 msgstr "パスワードを設定"
 
-#. Default: "Settings"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Settings
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#. Default: "Sharing"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Sharing
 msgid "Sharing"
 msgstr "共有"
 
-#. Default: "Sharing for {title}"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Sharing for {title}
 msgid "Sharing for {title}"
 msgstr "「{title}」の共有"
 
-#. Default: "Short Name"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Short Name
 msgid "Short Name"
 msgstr "ショートネーム"
 
-#. Default: "Short name"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Short name
 msgid "Short name"
 msgstr "ショートネーム"
 
-#. Default: "Show"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/theme/Pagination/Pagination
+# defaultMessage: Show
 msgid "Show"
 msgstr "表示件数"
 
-#. Default: "Show All"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show All
 msgid "Show All"
 msgstr "すべて表示"
 
-#. Default: "Show Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Show Replies
 msgid "Show Replies"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show groups of users below"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show groups of users below
 msgid "Show groups of users below"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Show item
 msgid "Show item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show search button?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search button?
 msgid "Show search button?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show search input?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search input?
 msgid "Show search input?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show sorting?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show sorting?
 msgid "Show sorting?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show total results"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show total results
 msgid "Show total results"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Shrink sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Shrink sidebar
 msgid "Shrink sidebar"
 msgstr "サイドバーを閉じる"
 
-#. Default: "Shrink toolbar"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Shrink toolbar
 msgid "Shrink toolbar"
 msgstr "ツールバーを閉じる"
 
-#. Default: "Sign in to start session"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Sign in to start session
 msgid "Sign in to start session"
 msgstr "ログインしてセッションを開始"
 
-#. Default: "Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Site
 msgid "Site"
 msgstr "サイト"
 
-#. Default: "Site Administration"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Site Administration
 msgid "Site Administration"
 msgstr "サイト管理"
 
-#. Default: "Site Setup"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Site Setup
 msgid "Site Setup"
 msgstr "サイト設定"
 
-#. Default: "Sitemap"
 #: components/theme/Sitemap/Sitemap
+# defaultMessage: Sitemap
 msgid "Sitemap"
 msgstr "サイトマップ"
 
-#. Default: "Size: {size}"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Size: {size}
 msgid "Size: {size}"
 msgstr "サイズ: {size}"
 
-#. Default: "Small"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Small
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders.
 msgid "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken.
 msgid "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorry, something went wrong with your request"
 #: error
+# defaultMessage: Sorry, something went wrong with your request
 msgid "Sorry, something went wrong with your request"
 msgstr "申し訳ありません。問題が発生したために処理できませんでした。"
 
-#. Default: "Sort by"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort by
 msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort by:"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Sort by:
 msgid "Sort By:"
 msgstr "並び順:"
 
-#. Default: "Sort on"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Sort on
 msgid "Sort on"
 msgstr "ソート順"
 
-#. Default: "Sort on options"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Sort on options
 msgid "Sort on options"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort transactions by User-Name, Path or Date
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sorted
 msgid "Sorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Source"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Source
 msgid "Source"
 msgstr "ソース"
 
-#. Default: "Specify a youtube video or playlist url"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Specify a youtube video or playlist url
 msgid "Specify a youtube video or playlist url"
 msgstr "YouTubeビデオまたはプレイリストURLを指定してください。"
 
-#. Default: "Split"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Split
 msgid "Split"
 msgstr "分割"
 
-#. Default: "Start Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Start Date
 msgid "Start Date"
 msgstr "開始日付"
 
-#. Default: "Start of the recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Start of the recurrence
 msgid "Start of the recurrence"
 msgstr "繰り返しの開始日"
 
-#. Default: "Start password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Start password reset
 msgid "Start password reset"
 msgstr "パスワード再設定を開始"
 
-#. Default: "State"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Workflow/Workflow
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: State
 msgid "State"
 msgstr "状態"
 
-#. Default: "Status"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Status
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sticky"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Sticky
 msgid "Sticky"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Stop compare"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Stop compare
 msgid "Stop compare"
 msgstr ""
 
-#. Default: "String"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: String
 msgid "String"
 msgstr "String (未翻訳)"
 
-#. Default: "Alternate row background color"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Alternate row background color
 msgid "Stripe alternate rows with color"
 msgstr "一行おきに背景色を付加"
 
-#. Default: "Styling"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Styling
 msgid "Styling"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Subject"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Subject
 msgid "Subject"
 msgstr "件名"
 
-#. Default: "Success"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -3347,264 +3343,264 @@ msgstr "件名"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Success
 msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
-#. Default: "Successfully undone transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Successfully undone transactions
 msgid "Successfully Undone Transactions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Summary"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Summary
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Summary view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Summary view
 msgid "Summary view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Switch to"
 #: components/theme/LanguageSelector/LanguageSelector
+# defaultMessage: Switch to
 msgid "Switch to"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Table
 msgid "Table"
 msgstr "テーブル"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "目次"
 
-#. Default: "Tabular view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Tabular view
 msgid "Tabular view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Tags"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
-#. Default: "Tags to add"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to add
 msgid "Tags to add"
 msgstr "追加するタグ"
 
-#. Default: "Tags to remove"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to remove
 msgid "Tags to remove"
 msgstr "削除をするタグ"
 
-#. Default: "Target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target Path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target Path (Required)
 msgid "Target Path (Required)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target memory size per cache in bytes"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target memory size per cache in bytes
 msgid "Target memory size per cache in bytes"
 msgstr "キャッシュごとの最大容量(byte単位)"
 
-#. Default: "Target number of objects in memory per cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target number of objects in memory per cache
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "キャッシュごとのメモリー上の最大オブジェクト数"
 
-#. Default: "Target url path must start with a slash."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
 msgid "Target url path must start with a slash."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Teaser"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Text
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
-#. Default: "Thank you."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
 #: components/theme/CorsError/CorsError
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Thank you.
 msgid "Thank you."
 msgstr "ありがとうございます。"
 
-#. Default: "The Database Manager allow you to view database status information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: The Database Manager allow you to view database status information
 msgid "The Database Manager allow you to view database status information"
 msgstr "この画面でデータベースの状態を確認できます。"
 
-#. Default: "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again.
 msgid "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable.
 msgid "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 msgstr "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable. (未翻訳)"
 
-#. Default: "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources.
 msgid "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 msgstr "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources. (未翻訳)"
 
-#. Default: "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators.
 msgid "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 msgstr "Webサイトのバックエンドサーバが応答しません。ご不便をおかけして申し訳ありません。ページの再読み込みを実行してください。問題が解決しない場合は、サイト管理者にお問い合わせください。"
 
-#. Default: "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER
 msgid "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones.
 msgid "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient.
 msgid "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The item could not be deleted."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: The item could not be deleted.
 msgid "The item could not be deleted."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The link address is:"
 #: components/theme/View/LinkView
+# defaultMessage: The link address is:
 msgid "The link address is:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The provided alternative url already exists!"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: The provided alternative url already exists!
 msgid "The provided alternative url already exists!"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.
 msgid "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 msgstr "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account. (未翻訳)"
 
-#. Default: "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The site configuration is outdated and needs to be upgraded.
 msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The working copy was discarded"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: The working copy was discarded
 msgid "The working copy was discarded"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.
 msgid "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 msgstr "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 
-#. Default: "There are no groups with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no groups with the searched criteria
 msgid "There are no groups with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There are no users with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no users with the searched criteria
 msgid "There are no users with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There is a configuration problem on the backend"
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: There is a configuration problem on the backend
 msgid "There is a configuration problem on the backend"
 msgstr "バックエンドサーバの設定に問題があります。"
 
-#. Default: "There was an error with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: There was an error with the upgrade.
 msgid "There was an error with the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "There were some errors"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: There were some errors
 msgid "There were some errors"
 msgstr "エラーが発生しました"
 
-#. Default: "There were some errors."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There were some errors.
 msgid "There were some errors."
 msgstr "いくつかのエラーが発生しました"
 
-#. Default: "Third"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Third
 msgid "Third"
 msgstr "第3"
 
-#. Default: "This has an ongoing working copy in {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This has an ongoing working copy in {title}
 msgid "This has an ongoing working copy in {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This is a reserved name and can't be used"
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: This is a reserved name and can't be used
 msgid "This is a reserved name and can't be used"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This is a working copy of {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This is a working copy of {title}
 msgid "This is a working copy of {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder.
 msgid "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 msgstr ""
 
-#. Default: "This item was locked by {creator} on {date}"
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: This item was locked by {creator} on {date}
 msgid "This item was locked by {creator} on {date}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This name will be displayed in the URL."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: This name will be displayed in the URL.
 msgid "This name will be displayed in the URL."
 msgstr "この名前はURLの一部として使用されます"
 
-#. Default: "This page does not seem to exist…"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: This page does not seem to exist…
 msgid "This page does not seem to exist…"
 msgstr "このページは存在しないようです…"
 
-#. Default: "This rule is assigned to the following locations:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: This rule is assigned to the following locations:
 msgid "This rule is assigned to the following locations:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Time"
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Time
 msgid "Time"
 msgstr "時刻"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
@@ -3616,1219 +3612,1220 @@ msgstr "時刻"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Title
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#. Default: "Title field error. Value not provided or already existing."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Title field error. Value not provided or already existing.
 msgid "Title field error. Value not provided or already existing."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total active and non-active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total active and non-active objects
 msgid "Total active and non-active objects"
 msgstr "オブジェクトの総数"
 
-#. Default: "Total comments"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Total comments
 msgid "Total comments"
 msgstr "コメント計"
 
-#. Default: "Total number of objects in each cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in each cache
 msgid "Total number of objects in each cache"
 msgstr "各キャッシュのオブジェクト総数"
 
-#. Default: "Total number of objects in memory from all caches"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in memory from all caches
 msgid "Total number of objects in memory from all caches"
 msgstr "キャッシュメモリ内のオブジェクト数"
 
-#. Default: "Total number of objects in the database"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in the database
 msgid "Total number of objects in the database"
 msgstr "データベースの中にあるオブジェクト数"
 
-#. Default: "Transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: #
 msgid "Transactions Checkbox"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Transactions have been sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been sorted
 msgid "Transactions Have Been Sorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Transactions have been unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been unsorted
 msgid "Transactions Have Been Unsorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Translate to {lang}"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Translate to {lang}
 msgid "Translate to {lang}"
 msgstr "{lang} に翻訳する"
 
-#. Default: "Translation linked"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linked
 msgid "Translation linked"
 msgstr "関連付けられた翻訳"
 
-#. Default: "Translation linking removed"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linking removed
 msgid "Translation linking removed"
 msgstr "翻訳の関連付けが削除されました"
 
-#. Default: "Triggering event field error. Please select a value"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Triggering event field error. Please select a value
 msgid "Triggering event field error. Please select a value"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: Type
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
-#. Default: "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL
 msgid "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 msgstr "ビデオURLを入力 (YouTube, Vimeo or mp4)"
 
-#. Default: "Type text..."
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
+# defaultMessage: Type text...
 msgid "Type text..."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type text…"
 #: components/manage/Blocks/Text/Edit
+# defaultMessage: Type text…
 msgid "Type text…"
 msgstr "テキストを入力…"
 
-#. Default: "Type the heading…"
 #: components/manage/TextLineEdit/TextLineEdit
+# defaultMessage: Type the heading…
 msgid "Type the heading…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type the title…"
 #: components/manage/Blocks/Title/Edit
+# defaultMessage: Type the title…
 msgid "Type the title…"
 msgstr "タイトルを入力…"
 
-#. Default: "UID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: UID
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#. Default: "URL Management"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: URL Management
 msgid "URL Management"
 msgstr ""
 
-#. Default: "URL Management for {title}"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: URL Management for {title}
 msgid "URL Management for {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unassign"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassign
 msgid "Unassign"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unassigned"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassigned
 msgid "Unassigned"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unauthorized"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Unauthorized
 msgid "Unauthorized"
 msgstr "権限がありません"
 
-#. Default: "Undo"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Undo
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Undo Controlpanel"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Undo Controlpanel
 msgid "Undo Controlpanel"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unfold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Unfold
 msgid "Unfold"
 msgstr "展開する"
 
-#. Default: "Unified"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Unified
 msgid "Unified"
 msgstr "Unified (未翻訳)"
 
-#. Default: "Uninstall"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Uninstall
 msgid "Uninstall"
 msgstr "アンインストール"
 
-#. Default: "Unknown Block {block}"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/manage/Blocks/Block/Edit
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Unknown Block {block}
 msgid "Unknown Block"
 msgstr "不明なブロック"
 
-#. Default: "Unlink translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Unlink translation for
 msgid "Unlink translation for"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unlock"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Unlock
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Unsorted
 msgid "Unsorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#. Default: "Update User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Update User
 msgid "Update User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update installed addons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons
 msgid "Update installed addons"
 msgstr "インストール済みアドオンの更新"
 
-#. Default: "Update installed addons:"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons:
 msgid "Update installed addons:"
 msgstr "インストール済みアドオンの更新:"
 
-#. Default: "Updates available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Updates available
 msgid "Updates available"
 msgstr "利用可能なアップデート"
 
-#. Default: "Upgrade"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Plone Site"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Plone Site
 msgid "Upgrade Plone Site"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Report"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Report
 msgid "Upgrade Report"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Steps"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Steps
 msgid "Upgrade Steps"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upload"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Upload
 msgid "Upload"
 msgstr "アップロード"
 
-#. Default: "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/Edit
+# defaultMessage: Upload a lead image in the 'Lead Image' content field.
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 msgstr "リード画像をコンテンツのフィールドにアップロード"
 
-#. Default: "Upload a new image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
+# defaultMessage: Upload a new image
 msgid "Upload a new image"
 msgstr "画像をアップロード"
 
-#. Default: "Upload files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Upload files
 msgid "Upload files"
 msgstr "アップロードファイル"
 
-#. Default: "Uploading files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Uploading files
 msgid "Uploading files"
 msgstr "ファイルをアップロードしています"
 
-#. Default: "Uploading image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Uploading image
 msgid "Uploading image"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Use the form below to define the new content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Use the form below to define the new content rule
 msgid "Use the form below to define the new content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu.
 msgid "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Used for programmatic access to the fieldset.
 msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
 msgstr "Used for programmatic access to the fieldset. (未翻訳)"
 
-#. Default: "User"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: User
 msgid "User"
 msgstr "ユーザ"
 
-#. Default: "User Group Membership"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Membership
 msgid "User Group Membership"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User Group Settings"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Settings
 msgid "User Group Settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User created
 msgid "User created"
 msgstr "ユーザを作成しました"
 
-#. Default: "User name"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: User name
 msgid "User name"
 msgstr "ユーザ名"
 
-#. Default: "User roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User roles updated
 msgid "User roles updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User updated successfuly"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User updated successfuly
 msgid "User updated successfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Username"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Username
 msgid "Username"
 msgstr "ユーザ名"
 
-#. Default: "Users"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Users
 msgid "Users"
 msgstr "ユーザ"
 
-#. Default: "Users and Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Users and Groups
 msgid "Users and Groups"
 msgstr "ユーザとグループ"
 
-#. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs.
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Variation"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Variation
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Version Overview"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Version Overview
 msgid "Version Overview"
 msgstr "バージョン情報"
 
-#. Default: "Video"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: Video
 msgid "Video"
 msgstr "ビデオ"
 
-#. Default: "Video URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Video URL
 msgid "Video URL"
 msgstr "ビデオURL"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: View
 msgid "View"
 msgstr "表示"
 
-#. Default: "View changes"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View changes
 msgid "View changes"
 msgstr "表示"
 
-#. Default: "View links and references to this item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: View links and references to this item
 msgid "View links and references to this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View this revision
 msgid "View this revision"
 msgstr "この履歴を表示"
 
-#. Default: "View working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: View working copy
 msgid "View working copy"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Display/Display
+# defaultMessage: View
 msgid "Viewmode"
 msgstr "表示モード"
 
-#. Default: "Vocabulary term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary term
 msgid "Vocabulary term"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Title
 msgid "Vocabulary term title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Vocabulary terms"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary terms
 msgid "Vocabulary terms"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process."
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process.
 msgid "Warning Regarding debug mode"
 msgstr "デバッグモードに関する警告"
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 msgstr "サイトのバックエンドは現在使用できません。ご不便をおかけしますが、後でもう一度お試しください。"
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 msgstr "ご不便をおかけて申し訳ありませんが、アクセスしようとしたページはこのアドレスではありません。"
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 msgstr "ご不便をおかけて申し訳ありませんが、このリソースへのアクセス権がありません。"
 
-#. Default: "The"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: The
 msgid "Weeek day of month"
 msgstr " "
 
-#. Default: "Weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekday
 msgid "Weekday"
 msgstr "平日"
 
-#. Default: "Weekly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr "毎週"
 
-#. Default: "What"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: What
 msgid "What"
 msgstr "何を"
 
-#. Default: "When"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: When
 msgid "When"
 msgstr "いつ"
 
-#. Default: "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.
 msgid "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 msgstr "この日を過ぎると、コンテンツはリストや検索で表示されなくなります。"
 
-#. Default: "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed
 msgid "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops
 msgid "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Whether or not the rule is currently enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not the rule is currently enabled
 msgid "Whether or not the rule is currently enabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Who"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Who
 msgid "Who"
 msgstr "誰が"
 
-#. Default: "Wide"
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Wide
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Updating workflow states..."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Updating workflow states...
 msgid "Workflow Change Loading Message"
 msgstr "ワークフローを変更しています..."
 
-#. Default: "Workflow updated."
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: Workflow updated.
 msgid "Workflow updated."
 msgstr "ワークフローがアップデートされました"
 
-#. Default: "Yearly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Yearly
 msgid "Yearly"
 msgstr "毎年"
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Yes
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
-#. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: You are trying to access a protected resource, please {login} first.
 msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 msgstr "保護されたリソースにアクセスしようとしています。 {login} してください。"
 
-#. Default: "You are using an outdated browser"
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using an outdated browser
 msgid "You are using an outdated browser"
 msgstr "このブラウザには対応していません。"
 
-#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.
 msgid "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 msgstr "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting. (未翻訳)"
 
-#. Default: "You can control who can view and edit your item using the list below."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: You can control who can view and edit your item using the list below.
 msgid "You can control who can view and edit your item using the list below."
 msgstr "You can control who can view and edit your item using the list below. (未翻訳)"
 
-#. Default: "You can view the difference of the revisions below."
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: You can view the difference of the revisions below.
 msgid "You can view the difference of the revisions below."
 msgstr "You can view the difference of the revisions below. (未翻訳)"
 
-#. Default: "You can view the history of your item below."
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: You can view the history of your item below.
 msgid "You can view the history of your item below."
 msgstr "You can view the history of your item below. (未翻訳)"
 
-#. Default: "You can't paste this content here"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: You can't paste this content here
 msgid "You can't paste this content here"
 msgstr "このコンテンツをここに貼り付けることはできません"
 
-#. Default: "You have been logged out from the site."
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: You have been logged out from the site.
 msgid "You have been logged out from the site."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your email is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your email is required for reset your password.
 msgid "Your email is required for reset your password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.
 msgid "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 msgstr "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password. (未翻訳)"
 
-#. Default: "Your preferred language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Your preferred language
 msgid "Your preferred language"
 msgstr "優先する言語"
 
-#. Default: "Your site is up to date."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Your site is up to date.
 msgid "Your site is up to date."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your username is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your username is required for reset your password.
 msgid "Your usernaame is required for reset your password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "addUserFormEmailDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "addUserFormFullnameDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "addUserFormPasswordDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in.
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Available views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Available views
 msgid "availableViews"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Forgot your password?"
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Forgot your password?
 msgid "box_forgot_password_option"
 msgstr "パスワードを忘れた？"
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "checkboxFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Common"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Common
 msgid "common"
 msgstr "一般"
 
-#. Default: "Compare to language"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Compare to language
 msgid "compare_to"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Date Range"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Date Range
 msgid "daterangeFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "delete"
 #: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
+# defaultMessage: delete
 msgid "delete"
 msgstr "削除"
 
-#. Default: "You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser."
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser.
 msgid "deprecated_browser_notice_message"
 msgstr "サポート対象外のブラウザです"
 
-#. Default: "Description"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Description
 msgid "description"
 msgstr "説明"
 
-#. Default: "For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password.
 msgid "description_lost_password"
 msgstr "安全上の理由で、パスワードは暗号化されて保管されており、それをメールで送ることはできません。パスワードを再設定するには下記のフォームに記入してください。パスワード再設定の処理を開始するように登録すれば、指定されたメールアドレスにＥメールが送られます。"
 
-#. Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password.
 msgid "description_sent_password"
 msgstr "パスワード再設定のお願いをメール送信しました。まもなくあなたのメールボックスに届くはずです。メッセージを受け取ったら、その中にあるパスワード再設定用のURLにアクセスしてください。"
 
-#. Default: "Draft"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Draft
 msgid "draft"
 msgstr "下書き(draft)"
 
-#. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid email (something@domain.com)
 msgid "email"
 msgstr "正しいメールアドレスを入力してください"
 
-#. Default: "All dates"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: All dates
 msgid "event_alldates"
 msgstr "すべての日程"
 
-#. Default: "Attendees"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Attendees
 msgid "event_attendees"
 msgstr "参加者"
 
-#. Default: "Contact Name"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Name
 msgid "event_contactname"
 msgstr "連絡先名称"
 
-#. Default: "Contact Phone"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Phone
 msgid "event_contactphone"
 msgstr "連絡先電話番号"
 
-#. Default: "Website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Website
 msgid "event_website"
 msgstr "イベントURL"
 
-#. Default: "What"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: What
 msgid "event_what"
 msgstr "内容"
 
-#. Default: "When"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: When
 msgid "event_when"
 msgstr "日時"
 
-#. Default: "Where"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Where
 msgid "event_where"
 msgstr "場所"
 
-#. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: This website does not accept files larger than {limit}
 msgid "fileTooLarge"
 msgstr ""
 
-#. Default: "flush intIds and rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: flush intIds and rebuild relations
 msgid "flush intIds and rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Head title"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Head title
 msgid "head_title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Password reset confirmation sent"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset confirmation sent
 msgid "heading_sent_password"
 msgstr "パスワード再設定の確認が送られました"
 
-#. Default: "Hero"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Hero
 msgid "hero"
 msgstr "ヒーロー"
 
-#. Default: "HTML"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: HTML
 msgid "html"
 msgstr "HTML"
 
-#. Default: "Image"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image
 msgid "image"
 msgstr "画像"
 
-#. Default: "Input must be integer"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
 msgstr "整数を入力してください"
 
-#. Default: "Intranet"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Intranet
 msgid "intranet"
 msgstr "イントラネット"
 
-#. Default: "item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: item
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "items"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: items
 msgid "items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "label_my_email_is"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "label_my_username_is"
 msgstr "私のユーザー名は"
 
-#. Default: "Lead Image Field"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Lead Image Field
 msgid "leadimage"
 msgstr "リード画像"
 
-#. Default: "Listing"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Listing
 msgid "listing"
 msgstr "リスティング"
 
-#. Default: "Loading"
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Loading
 msgid "loading"
 msgstr "読み込み中"
 
-#. Default: "log in"
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: log in
 msgid "log in"
 msgstr "ログイン"
 
-#. Default: "Maps"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Maps
 msgid "maps"
 msgstr "地図"
 
-#. Default: "Maximum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Maximum Length
 msgid "maxLength"
 msgstr "最大長さ"
 
-#. Default: "End of the range (including the value itself)"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: End of the range (including the value itself)
 msgid "maximum"
 msgstr "入力範囲の最大値(この値を含みます)"
 
-#. Default: "Media"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Media
 msgid "media"
 msgstr "メディア"
 
-#. Default: "Minimum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Minimum Length
 msgid "minLength"
 msgstr "最小長さ"
 
-#. Default: "Start of the range"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Start of the range
 msgid "minimum"
 msgstr "入力範囲の最小値"
 
-#. Default: "Most used"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Most used
 msgid "mostUsed"
 msgstr "よく使う物"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: No
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No workflow state"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: No workflow state
 msgid "no workflow state"
 msgstr "状態なし"
 
-#. Default: "Input must be number"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be number
 msgid "number"
 msgstr "数値を入力してください"
 
-#. Default: "of the month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByYearField
+# defaultMessage: of the month
 msgid "of the month"
 msgstr "(毎月の)"
 
-#. Default: "or try a different page."
 #: error
+# defaultMessage: or try a different page.
 msgid "or try a different page."
 msgstr "または、他のページを試してください。"
 
-#. Default: "others"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: others
 msgid "others"
 msgstr "その他"
 
-#. Default: "Pending"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Pending
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Private"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Private
 msgid "private"
 msgstr "非表示"
 
-#. Default: "Published"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Published
 msgid "published"
 msgstr "公開中"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "querystring-widget-select"
 msgstr "選択してください"
 
-#. Default: "rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: rebuild relations
 msgid "rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "reference"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: reference
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#. Default: "references"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: references
 msgid "references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "results"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: results
 msgid "results found"
 msgstr "件 見つかりました"
 
-#. Default: "return to the site root"
 #: error
+# defaultMessage: return to the site root
 msgid "return to the site root"
 msgstr "サイトルートに戻ってください。"
 
-#. Default: "and"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: and
 msgid "rrule_and"
 msgstr "および"
 
-#. Default: "(~approximate)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: (~approximate)
 msgid "rrule_approximate"
 msgstr "〜概数"
 
-#. Default: "at"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: at
 msgid "rrule_at"
 msgstr "於"
 
-#. Default: "[month] [day], [year]"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: [month] [day], [year]
 msgid "rrule_dateFormat"
 msgstr "[year]-[month]-[day]"
 
-#. Default: "day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: day
 msgid "rrule_day"
 msgstr "日付"
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: days
 msgid "rrule_days"
 msgstr "日数"
 
-#. Default: "every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: every
 msgid "rrule_every"
 msgstr "毎"
 
-#. Default: "for"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: for
 msgid "rrule_for"
 msgstr "の間"
 
-#. Default: "hour"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hour
 msgid "rrule_hour"
 msgstr "時間"
 
-#. Default: "hours"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hours
 msgid "rrule_hours"
 msgstr "時間"
 
-#. Default: "in"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: in
 msgid "rrule_in"
 msgstr "内"
 
-#. Default: "last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: last
 msgid "rrule_last"
 msgstr "最終"
 
-#. Default: "minutes"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: minutes
 msgid "rrule_minutes"
 msgstr "分"
 
-#. Default: "month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: month
 msgid "rrule_month"
 msgstr "月"
 
-#. Default: "months"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: months
 msgid "rrule_months"
 msgstr "月"
 
-#. Default: "nd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: nd
 msgid "rrule_nd"
 msgstr " "
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on
 msgid "rrule_on"
 msgstr " "
 
-#. Default: "on the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on the
 msgid "rrule_on the"
 msgstr " "
 
-#. Default: "or"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: or
 msgid "rrule_or"
 msgstr "または"
 
-#. Default: "rd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: rd
 msgid "rrule_rd"
 msgstr " "
 
-#. Default: "st"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: st
 msgid "rrule_st"
 msgstr " "
 
-#. Default: "th"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: th
 msgid "rrule_th"
 msgstr " "
 
-#. Default: "the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: the
 msgid "rrule_the"
 msgstr " "
 
-#. Default: "time"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: time
 msgid "rrule_time"
 msgstr "時間"
 
-#. Default: "times"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: times
 msgid "rrule_times"
 msgstr "回"
 
-#. Default: "until"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: until
 msgid "rrule_until"
 msgstr "まで"
 
-#. Default: "week"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: week
 msgid "rrule_week"
 msgstr "週"
 
-#. Default: "weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekday
 msgid "rrule_weekday"
 msgstr "平日"
 
-#. Default: "weekdays"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekdays
 msgid "rrule_weekdays"
 msgstr "平日"
 
-#. Default: "weeks"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weeks
 msgid "rrule_weeks"
 msgstr "週"
 
-#. Default: "year"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: year
 msgid "rrule_year"
 msgstr "年"
 
-#. Default: "years"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: years
 msgid "rrule_years"
 msgstr "年"
 
-#. Default: "Select"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Select
 msgid "selectFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select view"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ViewSwitcher
+# defaultMessage: Select view
 msgid "selectView"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Skip to footer"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to footer
 msgid "skiplink-footer"
 msgstr "フッターへ"
 
-#. Default: "Skip to main content"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to main content
 msgid "skiplink-main-content"
 msgstr "メインコンテンツへ"
 
-#. Default: "Skip to navigation"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to navigation
 msgid "skiplink-navigation"
 msgstr "ナビゲーションへ"
 
-#. Default: "sort"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: sort
 msgid "sort"
 msgstr "並べ替え"
 
-#. Default: "sources path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: sources path
 msgid "sources path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table
 msgid "table"
 msgstr "テーブル"
 
-#. Default: "target path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: target path
 msgid "target path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Text
 msgid "text"
 msgstr "テキスト"
 
-#. Default: "Title"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Title
 msgid "title"
 msgstr "タイトル"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "toc"
 msgstr "目次"
 
-#. Default: "Toggle"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Toggle
 msgid "toggleFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update from version {origin} to {destination}"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update from version {origin} to {destination}
 msgid "upgradeVersions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)
 msgid "url"
 msgstr "正しいURLを入力してください"
 
-#. Default: "user avatar"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: user avatar
 msgid "user avatar"
 msgstr "ユーザアイコン"
 
-#. Default: "Video"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Video
 msgid "video"
 msgstr "ビデオ"
 
-#. Default: "Views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Views
 msgid "views"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Visit external website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Visit external website
 msgid "visit_external_website"
 msgstr "外部サイトを表示"
 
-#. Default: "You are not authorized to perform this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: You are not authorized to perform this operation.
 msgid "workingCopyErrorUnauthorized"
 msgstr ""
 
-#. Default: "An error occurred while performing this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: An error occurred while performing this operation.
 msgid "workingCopyGenericError"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: Yes
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: {count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}
 msgid "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 msgstr "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 
-#. Default: "{count} selected"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: {count} selected
 msgid "{count} selected"
 msgstr "{count} 件選択中"
 
-#. Default: "{id} Content Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
+# defaultMessage: {id} Content Type
 msgid "{id} Content Type"
 msgstr "{id} コンテンツタイプ"
 
-#. Default: "{id} Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: {id} Schema
 msgid "{id} Schema"
 msgstr "{id} スキーマ"
 
-#. Default: "{title} copied."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} copied.
 msgid "{title} copied."
 msgstr "「{title}」をコピーしました。"
 
-#. Default: "{title} cut."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} cut.
 msgid "{title} cut."
 msgstr "「{title}」をカットしました。"
 
-#. Default: "{title} has been deleted."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} has been deleted.
 msgid "{title} has been deleted."
 msgstr "「{title}」を削除しました。"
diff --git a/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
index a83a9f74b1..b0035d8d28 100644
--- a/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1,6 +1,3 @@
-#. Translators:
-#. Rob Gietema, 2017
-#. Kim Paulissen, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PlonenPOT-Creation-Date: 2017-04-27T19:30:59.079Z\n"
@@ -18,62 +15,61 @@ msgstr ""
 "Language-Name: Nederlands\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"
 
-#. Default: "<p>Add some HTML here</p>"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: <p>Add some HTML here</p>
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
 msgstr "<p>Voeg hier wat HTML toe</p>"
 
-#. Default: "Account Registration Completed"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Account Registration Completed
 msgid "Account Registration Completed"
 msgstr "Account registratie voltooid"
 
-#. Default: "Account activation completed"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Account activation completed
 msgid "Account activation completed"
 msgstr "Account activatie voltooid"
 
-#. Default: "Action"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Action
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
-#. Default: "Action changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action changed
 msgid "Action changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Action:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action:
 msgid "Action: "
 msgstr ""
 
-#. Default: "Actions"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Actions
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
-#. Default: "Activate and deactivate add-ons in the lists below."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Activate and deactivate add-ons in the lists below.
 msgid "Activate and deactivate"
 msgstr "Activeer en deactiveer"
 
-#. Default: "Active"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Active content rules in this Page"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active content rules in this Page
 msgid "Active content rules in this Page"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -82,329 +78,329 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add (object list)"
 msgstr "Toevoegen (object lijst)"
 
-#. Default: "To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see
 msgid "Add Addons"
 msgstr "Voeg modules toe"
 
-#. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Content…
 msgid "Add Content"
 msgstr "Inhoud toevoegen"
 
-#. Default: "Add Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Content Rule
 msgid "Add Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Rule
 msgid "Add Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add Translation…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Translation…
 msgid "Add Translation…"
 msgstr "Voeg vertaling toe…"
 
-#. Default: "Add User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add User
 msgid "Add User"
 msgstr "Gebruiker toevoegen"
 
-#. Default: "Add a description…"
 #: components/manage/Blocks/Description/Edit
+# defaultMessage: Add a description…
 msgid "Add a description…"
 msgstr "Voeg een beschrijving toe…"
 
-#. Default: "Add a new alternative url"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Add a new alternative url
 msgid "Add a new alternative url"
 msgstr "Voeg een alternatieve url toe"
 
-#. Default: "Action added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action added
 msgid "Add action"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add block"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserButton
+# defaultMessage: Add block
 msgid "Add block"
 msgstr "Blok toevoegen"
 
-#. Default: "Add block…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add block…
 msgid "Add block…"
 msgstr "Blok toevoegen…"
 
-#. Default: "Condition added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition added
 msgid "Add condition"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Add content rule
 msgid "Add content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add criteria"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Add criteria
 msgid "Add criteria"
 msgstr "Voeg criteria toe"
 
-#. Default: "Add date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Add date
 msgid "Add date"
 msgstr "Voeg datum toe"
 
-#. Default: "Add field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add field
 msgid "Add field"
 msgstr "Voeg veld toe"
 
-#. Default: "Add fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add fieldset
 msgid "Add fieldset"
 msgstr "Voeg veldset toe"
 
-#. Default: "Add group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add group
 msgid "Add group"
 msgstr "Voeg groep toe"
 
-#. Default: "Add new content type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Add new content type
 msgid "Add new content type"
 msgstr "Voeg nieuw content type toe"
 
-#. Default: "Add new group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new group
 msgid "Add new group"
 msgstr "Voeg nieuwe groep toe"
 
-#. Default: "Add new user"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new user
 msgid "Add new user"
 msgstr "Voeg nieuwe gebruiker toe"
 
-#. Default: "Add to Groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add to Groups
 msgid "Add to Groups"
 msgstr "Aan groep toevoegen"
 
-#. Default: "Add users to group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add users to group
 msgid "Add users to group"
 msgstr "Voeg gebruikers toe aan groep"
 
-#. Default: "Add term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Add term
 msgid "Add vocabulary term"
 msgstr "Voeg vocabulary term toe"
 
-#. Default: "Add {type}"
 #: components/manage/Add/Add
+# defaultMessage: Add {type}
 msgid "Add {type}"
 msgstr "Voeg {type} toe"
 
-#. Default: "Add-Ons"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-Ons
 msgid "Add-Ons"
 msgstr "Modules"
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-on Configuration
 msgid "Add-on Configuration"
 msgstr "Module configuratie"
 
-#. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Modules"
 
-#. Default: "Add-ons Settings"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons Settings
 msgid "Add-ons Settings"
 msgstr "Instellingen modules"
 
-#. Default: "Added"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Added
 msgid "Added"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Additional date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Additional date
 msgid "Additional date"
 msgstr "Extra datum"
 
-#. Default: "Addon could not be installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be installed
 msgid "Addon could not be installed"
 msgstr "Module kon niet geïnstalleerd worden"
 
-#. Default: "Addon could not be uninstalled"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be uninstalled
 msgid "Addon could not be uninstalled"
 msgstr "Module kon niet verwijderd worden"
 
-#. Default: "Addon could not be upgraded"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be upgraded
 msgid "Addon could not be upgraded"
 msgstr "Module kon niet worden bijgewerkt"
 
-#. Default: "Addon installed succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon installed succesfuly
 msgid "Addon installed succesfuly"
 msgstr "Module succesvol geïnstalleerd"
 
-#. Default: "Addon uninstalled succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon uninstalled succesfuly
 msgid "Addon uninstalled succesfuly"
 msgstr "Module succesvol geïnstalleerd"
 
-#. Default: "Addon upgraded succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon upgraded succesfuly
 msgid "Addon upgraded succesfuly"
 msgstr "Module succesvol bijgewerkt"
 
-#. Default: "Album view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Album view
 msgid "Album view"
 msgstr "Album weergave"
 
-#. Default: "Alias"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#. Default: "Alias has been added"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias has been added
 msgid "Alias has been added"
 msgstr "Alias toegevoegd"
 
-#. Default: "Alignment"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Alignment
 msgid "Alignment"
 msgstr "Uitlijning"
 
-#. Default: "All"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: All
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
-#. Default: "All content"
 #: config/Views
+# defaultMessage: All content
 msgid "All content"
 msgstr "Alle inhoud"
 
-#. Default: "All existing alternative urls for this site"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: All existing alternative urls for this site
 msgid "All existing alternative urls for this site"
 msgstr "Alle bestaande alternatieve url's voor deze website"
 
-#. Default: "Alphabetically"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Alphabetically
 msgid "Alphabetically"
 msgstr "Alfabetisch"
 
-#. Default: "Alt text"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Alt text
 msgid "Alt text"
 msgstr "Alt tekst"
 
-#. Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Leave empty if the image is purely decorative.
 msgid "Alt text hint"
 msgstr "Alt tekst hint"
 
-#. Default: "Describe the purpose of the image."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Describe the purpose of the image.
 msgid "Alt text hint link text"
 msgstr "Alt tekst hint link tekst"
 
-#. Default: "Alternative url path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path (Required)
 msgid "Alternative url path (Required)"
 msgstr "Alternatieve url (verplicht)"
 
-#. Default: "Alternative url path must start with a slash."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path must start with a slash.
 msgid "Alternative url path must start with a slash."
 msgstr "Alternatieve url moet beginnen met een slash."
 
-#. Default: "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr "Alternatieve url → doel url (datum en tijd van aanmaak, manuaal aangemaakt ja/nee)"
 
-#. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applied to subfolders
 msgid "Applied to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Applies to subfolders?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applies to subfolders?
 msgid "Applies to subfolders?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Apply to subfolders
 msgid "Apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Apply working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Apply working copy
 msgid "Apply working copy"
 msgstr "Werkkopie toepassen"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this field?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this field?
 msgid "Are you sure you want to delete this field?"
 msgstr "Ben je zeker dat je dit veld wil verwijderen?"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?
 msgid "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 msgstr "Ben je zeker dat je deze veldset wil verwijderen inclusief all velden?""
 
-#. Default: "Ascending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Ascending
 msgid "Ascending"
 msgstr "Oplopend"
 
-#. Default: "Assignments"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Assignments
 msgid "Assignments"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Available
 msgid "Available"
 msgstr "Beschikbaar"
 
-#. Default: "Available content rules:"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Available content rules:
 msgid "Available content rules:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Back"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
@@ -435,67 +431,67 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Back
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-#. Default: "Base"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Base
 msgid "Base"
 msgstr "Basis"
 
-#. Default: "Base search query"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Base search query
 msgid "Base search query"
 msgstr "Basis zoekopdracht"
 
-#. Default: "Block"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Block
 msgid "Block"
 msgstr "Blok"
 
-#. Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.
 msgid "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 msgstr "E-mailadres en wachtwoord zijn hoofdlettergevoelig, kijk na of caps lock niet ingeschakeld is."
 
-#. Default: "Breadcrumbs"
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Breadcrumbs
 msgid "Breadcrumbs"
 msgstr "Broodkruimel"
 
-#. Default: "Browse"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
+# defaultMessage: Browse
 msgid "Browse"
 msgstr "Bladeren"
 
-#. Default: "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Browse the site, drop an image, or type an URL
 msgid "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 msgstr "Doorbalder de site, gebruik een afbeelding of typ een URL"
 
-#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 msgstr "Standaard worden de rechten overgenomen van de bovenliggende map.  Als je dit uitschakelt, worden alleen de expliciet toegekende rechten gebruikt. In het overzicht geeft het symbool ${image_confirm_icon} een overgenomen waarde aan. Vergelijkbaar geeft het icoon ${image_link_icon} een globale rol aan, die wordt beheerd door de websitebeheerder."
 
-#. Default: "Cache Name"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Cache Name
 msgid "Cache Name"
 msgstr "Naam cache"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 msgstr "Kan de editeer lay-out voor content type <strong>{type}</strong> niet editeren omdat de ondersteuning voor <strong>Volto Blocks</strong> niet ingeschakeld is."
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 msgstr "Kan de editeer lay-out voor content type <strong>{type}</strong> niet editeren omdat <strong>Blocks behavior</strong> niet ingeschakeld en <strong>read-only</strong> is"
 
-#. Default: "Cancel"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
@@ -510,383 +506,383 @@ msgstr "Kan de editeer lay-out voor content type <strong>{type}</strong> niet ed
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cancel
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#. Default: "Cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Cell
 msgid "Cell"
 msgstr "Cel"
 
-#. Default: "Center"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Center
 msgid "Center"
 msgstr "Centreren"
 
-#. Default: "Change Note"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Change Note
 msgid "Change Note"
 msgstr "Beschrijf de wijzigingen"
 
-#. Default: "Change Password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Change Password
 msgid "Change Password"
 msgstr "Wachtwoord wijzigen"
 
-#. Default: "Change State"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change State
 msgid "Change State"
 msgstr "Status wijzigen"
 
-#. Default: "Change workflow state recursively"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change workflow state recursively
 msgid "Change workflow state recursively"
 msgstr "Status recursief wijzigen"
 
-#. Default: "Changes applied"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Changes applied
 msgid "Changes applied."
 msgstr "Veranderingen toegepast."
 
-#. Default: "Changes saved"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Changes saved
 msgid "Changes saved"
 msgstr "Wijzigingen zijn opgeslagen"
 
-#. Default: "Changes saved."
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Changes saved.
 msgid "Changes saved."
 msgstr "Veranderingen bewaard."
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Selectievak"
 
-#. Default: "Choices"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Choices
 msgid "Choices"
 msgstr "Keuzes"
 
-#. Default: "Choose Image"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Image
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Kies afbeelding"
 
-#. Default: "Choose Target"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Target
 msgid "Choose Target"
 msgstr "Kies doel"
 
-#. Default: "Choose a file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Choose a file
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Kies een bestand"
 
-#. Default: "Clear"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Clear
 msgid "Clear"
 msgstr "Wissen"
 
-#. Default: "Clear filters"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Clear filters
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Wis filters"
 
-#. Default: "Click to download full sized image"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Click to download full sized image
 msgid "Click to download full sized image"
 msgstr "Klik om afbeelding te downloaden in volledige grootte"
 
-#. Default: "Close"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Close
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#. Default: "Close menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Close menu
 msgid "Close menu"
 msgstr "Menu sluiten"
 
-#. Default: "Code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Code
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
-#. Default: "Collapse item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Collapse item
 msgid "Collapse item"
 msgstr "Item inklappen"
 
-#. Default: "Collection"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Collection
 msgid "Collection"
 msgstr "Verzameling"
 
-#. Default: "Color"
 #: components/manage/Widgets/ColorPickerWidget
+# defaultMessage: Color
 msgid "Color"
 msgstr "Kleur"
 
-#. Default: "Comment"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comment
 msgid "Comment"
 msgstr "Geef commentaar"
 
-#. Default: "Commenter"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Commenter
 msgid "Commenter"
 msgstr "Commentator"
 
-#. Default: "Comments"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comments
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaar"
 
-#. Default: "Compare"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Compare
 msgid "Compare"
 msgstr "Vergelijken"
 
-#. Default: "Condition changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition changed
 msgid "Condition changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Condition:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition:
 msgid "Condition: "
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configuration Versions"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Configuration Versions
 msgid "Configuration Versions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule
 msgid "Configure Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure Content Rule: {title}"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule: {title}
 msgid "Configure Content Rule: {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure content rule
 msgid "Configure content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Confirm password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Confirm password
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Wachtwoord bevestigen"
 
-#. Default: "Connection refused"
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: Connection refused
 msgid "Connection refused"
 msgstr "Verbinding geweigerd"
 
-#. Default: "Contact form"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Contact form
 msgid "Contact form"
 msgstr "Contactformulier"
 
-#. Default: "Contained items"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Contained items
 msgid "Contained items"
 msgstr "Bevatte items"
 
-#. Default: "Content"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Content
 msgid "Content"
 msgstr "Inhoud"
 
-#. Default: "Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rule
 msgid "Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content Rules"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rules
 msgid "Content Rules"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content rules for {title}"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules for {title}
 msgid "Content rules for {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content rules from parent folders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules from parent folders
 msgid "Content rules from parent folders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content that links to or references {title}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Content that links to or references {title}
 msgid "Content that links to or references {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content type created"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type created
 msgid "Content type created"
 msgstr "Content type aangemaakt"
 
-#. Default: "Content type deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type deleted
 msgid "Content type deleted"
 msgstr "Content type verwijderd"
 
-#. Default: "Contents"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Contents
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
-#. Default: "Controls"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Controls
 msgid "Controls"
 msgstr "Bediening"
 
-#. Default: "Copy"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiëren"
 
-#. Default: "Copy blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Copy blocks
 msgid "Copy blocks"
 msgstr "Kopieer blokken"
 
-#. Default: "Copyright"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Copyright
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#. Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Copyright statement or other rights information on this item.
 msgid "Copyright statement or other rights information on this item."
 msgstr "Auteursrechten of andere rechtsinformatie van dit item."
 
-#. Default: "Create or delete relations to target"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Create or delete relations to target
 msgid "Create or delete relations to target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Create working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Create working copy
 msgid "Create working copy"
 msgstr "Maak werkkopie"
 
-#. Default: "Created by {creator} on {date}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: Created by {creator} on {date}
 msgid "Created by {creator} on {date}"
 msgstr "Aangemaakt door {creator} op {date}"
 
-#. Default: "Created on"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Created on
 msgid "Created on"
 msgstr "Aangemaakt op"
 
-#. Default: "Creator"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Creator
 msgid "Creator"
 msgstr "Aanmaker"
 
-#. Default: "Creators"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Creators
 msgid "Creators"
 msgstr "Auteurs"
 
-#. Default: "Criteria"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Criteria
 msgid "Criteria"
 msgstr "Criteria"
 
-#. Default: "Current active configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Current active configuration
 msgid "Current active configuration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Current filters applied"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Current filters applied
 msgid "Current filters applied"
 msgstr "Huidige filters toegepast"
 
-#. Default: "Current password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Current password
 msgid "Current password"
 msgstr "Huidig wachtwoord"
 
-#. Default: "Cut"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Cut
 msgid "Cut"
 msgstr "Knippen"
 
-#. Default: "Cut blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cut blocks
 msgid "Cut blocks"
 msgstr "Knip blokken"
 
-#. Default: "Daily"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Daily
 msgid "Daily"
 msgstr "Dagelijks"
 
-#. Default: "Database"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Database
 msgid "Database"
 msgstr "Databank"
 
-#. Default: "Database Information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Information
 msgid "Database Information"
 msgstr "Databank informatie"
 
-#. Default: "Database Location"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Location
 msgid "Database Location"
 msgstr "Databank locatie"
 
-#. Default: "Database Size"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Size
 msgid "Database Size"
 msgstr "Databank grootte"
 
-#. Default: "Database main"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database main
 msgid "Database main"
 msgstr "Databank algemaan"
 
-#. Default: "Date"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Date
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#. Default: "Date (newest first)"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Date (newest first)
 msgid "Date (newest first)"
 msgstr "Datum (nieuwste eerst)"
 
-#. Default: "Default"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
@@ -903,15 +899,15 @@ msgstr "Datum (nieuwste eerst)"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Default
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#. Default: "Default view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Default view
 msgid "Default view"
 msgstr "Standaard weergave"
 
-#. Default: "Delete"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
@@ -923,81 +919,81 @@ msgstr "Standaard weergave"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Delete
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#. Default: "Delete Group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete Group
 msgid "Delete Group"
 msgstr "Groep verwijderen"
 
-#. Default: "Delete Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Delete Type
 msgid "Delete Type"
 msgstr "Type verwijderen"
 
-#. Default: "Delete User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete User
 msgid "Delete User"
 msgstr "Gebruiker verwijderen"
 
-#. Default: "Action deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action deleted
 msgid "Delete action"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete blocks
 msgid "Delete blocks"
 msgstr "Blokken verwijderen"
 
-#. Default: "Delete col"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete col
 msgid "Delete col"
 msgstr "Kolom verwijderen"
 
-#. Default: "Condition deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition deleted
 msgid "Delete condition"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete row"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete row
 msgid "Delete row"
 msgstr "Rij verwijderen"
 
-#. Default: "Delete selected items?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete selected items?
 msgid "Delete selected items?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete this item?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete this item?
 msgid "Delete this item?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Deleted
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}.
 msgid "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Depth"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Depth
 msgid "Depth"
 msgstr "Diepte"
 
-#. Default: "Descending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Descending
 msgid "Descending"
 msgstr "Aflopend"
 
-#. Default: "Description"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -1006,121 +1002,121 @@ msgstr "Aflopend"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Description
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Diff
 msgid "Diff"
 msgstr "Verschil"
 
-#. Default: "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Difference between revision {one} and {two} of {title}
 msgid "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 msgstr "Verschil tussen revisie {one} en {two} van {title}"
 
-#. Default: "Disable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disable apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable apply to subfolders
 msgid "Disable apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disabled apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled apply to subfolders
 msgid "Disabled apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Distributed under the {license}."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Distributed under the {license}.
 msgid "Distributed under the {license}."
 msgstr "Gedistribueerd onder de {license}."
 
-#. Default: "Add border to inner columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Add border to inner columns
 msgid "Divide each row into separate cells"
 msgstr "Verdeel elke rij in gelijke cellen"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the group {groupname}?
 msgid "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 msgstr "Weet je zeker dat je de groep {groupname} wil verwijderen?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete type {typename}?"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Do you really want to delete type {typename}?
 msgid "Do you really want to delete the type {typename}?"
 msgstr "Weet je zeker dat je het type {typename} wil verwijderen"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the user {username}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the user {username}?
 msgid "Do you really want to delete the user {username}?"
 msgstr "Weet je zeker dat je de gebruiker {username} wil verwijderen"
 
-#. Default: "Do you really want to delete this item?"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Do you really want to delete this item?
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr "Weet je zeker dat je dit item wil verwijderen?"
 
-#. Default: "Document"
 #: components/manage/Multilingual/TranslationObject
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Document
 msgid "Document"
 msgstr "Pagina"
 
-#. Default: "Document view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Document view
 msgid "Document view"
 msgstr "Pagina weergave"
 
-#. Default: "Download Event"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Download Event
 msgid "Download Event"
 msgstr "Download Agenda item"
 
-#. Default: "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button.
 msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 msgstr "Drag en drop bestanden van je computer naar dit gebied of klik op de “Bladeren” knop."
 
-#. Default: "Drop file here to replace the existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to replace the existing file
 msgid "Drop file here to replace the existing file"
 msgstr "Zet bestand hier neer om het bestaande bestand te vervangen"
 
-#. Default: "Drop file here to upload a new file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to upload a new file
 msgid "Drop file here to upload a new file"
 msgstr "Zet bestand hier neer om een nieuw bestand te uploaden"
 
-#. Default: "Drop files here ..."
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop files here ...
 msgid "Drop files here ..."
 msgstr "Zet bestanden hier neer…"
 
-#. Default: "Dry run selected, transaction aborted."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Dry run selected, transaction aborted.
 msgid "Dry run selected, transaction aborted."
 msgstr ""
 
-#. Default: "E-mail"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: E-mail
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mailadres"
 
-#. Default: "E-mail addresses do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: E-mail addresses do not match.
 msgid "E-mail addresses do not match."
 msgstr "E-mailadressen komen niet overeen"
 
-#. Default: "Edit"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
@@ -1130,158 +1126,158 @@ msgstr "E-mailadressen komen niet overeen"
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Edit
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
-#. Default: "Edit Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Edit Rule
 msgid "Edit Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit comment"
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
+# defaultMessage: Edit comment
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Bewerk commentaar"
 
-#. Default: "Edit field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit field
 msgid "Edit field"
 msgstr "Bewerk veld"
 
-#. Default: "Edit fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit fieldset
 msgid "Edit fieldset"
 msgstr "Bewerk veldset"
 
-#. Default: "Edit recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Edit recurrence
 msgid "Edit recurrence"
 msgstr "Bewerk herhaling"
 
-#. Default: "Edit values"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: Edit values
 msgid "Edit values"
 msgstr "Bewerk waardes"
 
-#. Default: "Edit {title}"
 #: components/manage/Edit/Edit
+# defaultMessage: Edit {title}
 msgid "Edit {title}"
 msgstr "{title} bewerken"
 
-#. Default: "Email"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Email
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#. Default: "Email sent"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Email sent
 msgid "Email sent"
 msgstr "E-mail verstuurd"
 
-#. Default: "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Embed code error, please follow the instructions and try again.
 msgid "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 msgstr "Fout in embed code, volg de instructies en probeer opnieuw"
 
-#. Default: "Empty object list"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Empty object list
 msgid "Empty object list"
 msgstr "Lege objectlijst"
 
-#. Default: "Enable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enable
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enable editable Blocks"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Enable editable Blocks
 msgid "Enable editable Blocks"
 msgstr "Editeerbare blokken inschakelen"
 
-#. Default: "Enabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enabled here?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled here?
 msgid "Enabled here?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enabled?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled?
 msgid "Enabled?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "End Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: End Date
 msgid "End Date"
 msgstr "Einddatum"
 
-#. Default: "Enter URL or select an item"
 #: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
+# defaultMessage: Enter URL or select an item
 msgid "Enter URL or select an item"
 msgstr "Geef URL of selecteer een item"
 
-#. Default: "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a username above to search or click 'Show All'
 msgid "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 msgstr "Geef een gebruikersnaam in of klik op 'Toon alles'"
 
-#. Default: "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 msgstr "Geef een e-mailadres. Dit is je gebruikersnaam. We respecteren je privacy en geven het niet door aan derden."
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "Enter full name, e.g. John Smith."
 msgstr "Vul de volledige naam in, bijvoorbeeld Jan Smit."
 
-#. Default: "Enter map Embed Code"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Enter map Embed Code
 msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Geef embed code voor kaart"
 
-#. Default: "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
 msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr "Geef het absolute pad van het doel. Het pad moet starten met '/'. Het doel moet bestaan of een alternatieve url zijn."
 
-#. Default: "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.
 msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 msgstr "Geef het absolute pad naar de alternatieve url. Het pad moet starten met '/'. Enkel URL's die in een 404 resulteren zullen een redirect doen."
 
-#. Default: "Enter your current password."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Enter your current password.
 msgid "Enter your current password."
 msgstr "Voer je huidige wachtwoord in."
 
-#. Default: "Enter your email for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your email for verification.
 msgid "Enter your email for verification."
 msgstr "Geef je e-mail op voor verificatie."
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 msgstr "Geef een nieuw wachtwoord op. Minimaal 8 karakters."
 
-#. Default: "Enter your username for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your username for verification.
 msgid "Enter your username for verification."
 msgstr "Geef je gebruikersnaam voor verificatie."
 
-#. Default: "Entries"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Entries
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
@@ -1293,1578 +1289,1578 @@ msgstr ""
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Error
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Error
 msgid "ErrorHeader"
 msgstr "Fout"
 
-#. Default: "Event"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Event
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Event listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event listing
 msgid "Event listing"
 msgstr "Lijst agenda items"
 
-#. Default: "Event view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event view
 msgid "Event view"
 msgstr "Agenda weergave"
 
-#. Default: "Exclude from navigation"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Exclude from navigation
 msgid "Exclude from navigation"
 msgstr "Sluit uit van de navigatiestructuur"
 
-#. Default: "Exclude this occurence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Exclude this occurence
 msgid "Exclude this occurence"
 msgstr "Deze gebeurtenis uitsluiten"
 
-#. Default: "Excluded from navigation"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Excluded from navigation
 msgid "Excluded from navigation"
 msgstr "Uitgesloten van navigatie"
 
-#. Default: "Existing alternative urls for this item"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Existing alternative urls for this item
 msgid "Existing alternative urls for this item"
 msgstr "Bestaande alternatieve URL voor dit item"
 
-#. Default: "Expand sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Expand sidebar
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "Zijbalk uitvouwen"
 
-#. Default: "Expiration Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Expiration Date
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Vervaldatum"
 
-#. Default: "Expiration date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Expiration date
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Vervaldatum"
 
-#. Default: "Expired"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Expired
 msgid "Expired"
 msgstr "Verlopen"
 
-#. Default: "External URL"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: External URL
 msgid "External URL"
 msgstr "Externe URL"
 
-#. Default: "Facet"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet
 msgid "Facet"
 msgstr "Facet"
 
-#. Default: "Facet widget"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet widget
 msgid "Facet widget"
 msgstr "Facet widget"
 
-#. Default: "Facets"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facets
 msgid "Facets"
 msgstr "Facetten"
 
-#. Default: "Facets on left side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on left side
 msgid "Facets on left side"
 msgstr "Facetten links"
 
-#. Default: "Facets on right side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on right side
 msgid "Facets on right side"
 msgstr "Facetten rechts"
 
-#. Default: "Facets on top"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on top
 msgid "Facets on top"
 msgstr "Facetten boven"
 
-#. Default: "Failed to undo transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Failed to undo transactions
 msgid "Failed To Undo Transactions"
 msgstr "Kon transactie niet ongedana maken"
 
-#. Default: "Field"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Field
 msgid "Field"
 msgstr "Veld"
 
-#. Default: "File"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: File
 msgid "File"
 msgstr "Bestand"
 
-#. Default: "File size"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: File size
 msgid "File size"
 msgstr "Bestandsgrootte"
 
-#. Default: "File view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: File view
 msgid "File view"
 msgstr "Bestandsweergave"
 
-#. Default: "Filename"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Filename
 msgid "Filename"
 msgstr "Bestandsnaam"
 
-#. Default: "Filter"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter Rules:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Filter Rules:
 msgid "Filter Rules:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter by prefix"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Filter by prefix
 msgid "Filter by prefix"
 msgstr "Filter op prefix"
 
-#. Default: "Filter users by groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter users by groups
 msgid "Filter users by groups"
 msgstr "Filter gebruikers door groepen"
 
-#. Default: "Filter…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Filter…
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filter…"
 
-#. Default: "First"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: First
 msgid "First"
 msgstr "Eerst"
 
-#. Default: "Fix relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fix relations
 msgid "Fix relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fixed width columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Fixed width columns
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr "Tabelcellen met vaste breedte"
 
-#. Default: "Fold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Fold
 msgid "Fold"
 msgstr "Invouwen"
 
-#. Default: "Folder"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Map"
 
-#. Default: "Folder listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Folder listing
 msgid "Folder listing"
 msgstr "Mappenlijst"
 
-#. Default: "Forbidden"
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: Forbidden
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Verboden"
 
-#. Default: "Fourth"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Fourth
 msgid "Fourth"
 msgstr "Vierde"
 
-#. Default: "From"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: From
 msgid "From"
 msgstr "Van"
 
-#. Default: "Full"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Full
 msgid "Full"
 msgstr "Volledig"
 
-#. Default: "Full Name"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Full Name
 msgid "Full Name"
 msgstr "Volledige naam"
 
-#. Default: "Fullname"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fullname
 msgid "Fullname"
 msgstr "Volledige naam"
 
-#. Default: "GNU GPL license"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: GNU GPL license
 msgid "GNU GPL license"
 msgstr "GNU GPL licentie"
 
-#. Default: "General"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: General
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#. Default: "Global role"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Global role
 msgid "Global role"
 msgstr "Globale rol"
 
-#. Default: "Google Maps Embedded Block"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Google Maps Embedded Block
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Embed blok met Google Maps"
 
-#. Default: "Group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Group
 msgid "Group"
 msgstr "Groep"
 
-#. Default: "Group created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group created
 msgid "Group created"
 msgstr "Groep aangemaakt"
 
-#. Default: "Group roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group roles updated
 msgid "Group roles updated"
 msgstr "Groepsrollen aangepast"
 
-#. Default: "Groupname"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groupname
 msgid "Groupname"
 msgstr "Groepsnaam"
 
-#. Default: "Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groups
 msgid "Groups"
 msgstr "Groepen"
 
-#. Default: "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group.
 msgid "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 msgstr "Groepen zijn logische verzamelingen van gebruikers"
 
-#. Default: "Header cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Header cell
 msgid "Header cell"
 msgstr "Kop cel"
 
-#. Default: "Headline"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Headline
 msgid "Headline"
 msgstr "Kop"
 
-#. Default: "Headline level"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Headline level
 msgid "Headline level"
 msgstr "Kopniveau"
 
-#. Default: "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs
 msgid "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 msgstr "Verborgen facetten zullen nog altijd filteren als de juiste parameters zijn doorgegeven in de URL"
 
-#. Default: "Hide Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Hide Replies
 msgid "Hide Replies"
 msgstr "Verberg antwoorden"
 
-#. Default: "Hide facet?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hide facet?
 msgid "Hide facet?"
 msgstr "Verberg facet"
 
-#. Default: "Hide title"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Hide title
 msgid "Hide title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "History"
 #: components/manage/History/History
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: History
 msgid "History"
 msgstr "Geschiedenis"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: #
 msgid "History Version Number"
 msgstr "Versienummer geschiedenis"
 
-#. Default: "History of {title}"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: History of {title}
 msgid "History of {title}"
 msgstr "Geschiedenis van {title}"
 
-#. Default: "Home"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsHomeItem
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Home
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#. Default: "ID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: ID
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. Default: "If all of the following conditions are met:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: If all of the following conditions are met:
 msgid "If all of the following conditions are met:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If selected, this item will not appear in the navigation tree
 msgid "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 msgstr "Indien geselecteerd, wordt het item niet getoond in de navigatiestructuur"
 
-#. Default: "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.
 msgid "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 msgstr "Wanneer deze datum in de toekomst is zal de inhoud niet langer zichtbaar zijn in lijsten en zoekresultaten totdat deze datum bereikt is."
 
-#. Default: "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it.
 msgid "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 msgstr "Als je zeker bent dat de gebruiker dit object niet meer bewerkt, mag je het ontsluiten. Je zal het dan terug kunnen bewerken."
 
-#. Default: "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.
 msgid "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 msgstr "Als je zeker bent dat het webadres correct is, maar je toch een foutmelding krijgt, neem dan contact op met {site_admin}."
 
-#. Default: "Image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Image
 msgid "Image"
 msgstr "Afbeelding"
 
-#. Default: "Image gallery"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image gallery
 msgid "Image gallery"
 msgstr "Afbeeldingsgallerij"
 
-#. Default: "Image override"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image override
 msgid "Image override"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image size"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Image size
 msgid "Image size"
 msgstr "Grootte afbeelding"
 
-#. Default: "Image view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Image view
 msgid "Image view"
 msgstr "Weergave afbeelding"
 
-#. Default: "Include this occurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Include this occurrence
 msgid "Include this occurence"
 msgstr "Inclusief deze instantie"
 
-#. Default: "Info"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Info
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#. Default: "You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left.
 msgid "InfoUserGroupSettings"
 msgstr "Je hebt de optie 'many users' of 'many groups' aangezet. Dit controlepaneel vraagt voor input om gebruikers en groepen te tonen. Als je gebruikers en groepen onmiddellijk wil zien, ga je naar de instellingen voor gebruikersgroepen. Zie de knop aan de linkerkant."
 
-#. Default: "Inherit permissions from higher levels"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherit permissions from higher levels
 msgid "Inherit permissions from higher levels"
 msgstr "Rechten overnemen van bovenliggende map"
 
-#. Default: "Inherited value"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherited value
 msgid "Inherited value"
 msgstr "Overgeërfde waarde"
 
-#. Default: "Insert col after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col after
 msgid "Insert col after"
 msgstr "Voeg rij in na"
 
-#. Default: "Insert col before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col before
 msgid "Insert col before"
 msgstr "Voeg kolom in voor"
 
-#. Default: "Insert row after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row after
 msgid "Insert row after"
 msgstr "Voeg rij in na"
 
-#. Default: "Insert row before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row before
 msgid "Insert row before"
 msgstr "Voeg rij in voor"
 
-#. Default: "Inspect relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Inspect relations
 msgid "Inspect relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Install"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Install
 msgid "Install"
 msgstr "Installeren"
 
-#. Default: "Installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed
 msgid "Installed"
 msgstr "Geïnstalleerd"
 
-#. Default: "Installed version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed version
 msgid "Installed version"
 msgstr "Geïnstalleerde versie"
 
-#. Default: "Installing a third party add-on"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installing a third party add-on
 msgid "Installing a third party add-on"
 msgstr "Een module van derden installeren"
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: days
 msgid "Interval Daily"
 msgstr "Dagelijks interval"
 
-#. Default: "Month(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Month(s)
 msgid "Interval Monthly"
 msgstr "Maandelijks interval"
 
-#. Default: "week(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: week(s)
 msgid "Interval Weekly"
 msgstr "Wekelijks interval"
 
-#. Default: "year(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: year(s)
 msgid "Interval Yearly"
 msgstr "Jaarlijsk interval"
 
-#. Default: "Invalid block - Will be removed on saving"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Invalid block - Will be removed on saving
 msgid "Invalid Block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them.
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item batch size"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Item batch size
 msgid "Item batch size"
 msgstr "Item batchgrootte"
 
-#. Default: "Item successfully moved."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item successfully moved.
 msgid "Item succesfully moved."
 msgstr "Item succesvol verplaatst."
 
-#. Default: "Item(s) copied."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) copied.
 msgid "Item(s) copied."
 msgstr "Item(s) gekopieerd"
 
-#. Default: "Item(s) cut."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) cut.
 msgid "Item(s) cut."
 msgstr "Item(d) geknipt."
 
-#. Default: "Item(s) has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) has been updated.
 msgid "Item(s) has been updated."
 msgstr "Item(s) bijgewerkt."
 
-#. Default: "Item(s) pasted."
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) pasted.
 msgid "Item(s) pasted."
 msgstr "Item(s) geplakt."
 
-#. Default: "Item(s) state has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) state has been updated.
 msgid "Item(s) state has been updated."
 msgstr "Status van item(s) is bijgewerkt."
 
-#. Default: "Items"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Items
 msgid "Items"
 msgstr "Items"
 
-#. Default: "Items must be unique."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Items must be unique.
 msgid "Items must be unique."
 msgstr "Items moeten uniek zijn."
 
-#. Default: "Label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Label
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
-#. Default: "Language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Language
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
-#. Default: "Language independent field."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
+# defaultMessage: Language independent field.
 msgid "Language independent field."
 msgstr "Taalonafhankelijk veld."
 
-#. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Large
 msgid "Large"
 msgstr "Groot"
 
-#. Default: "Last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Last
 msgid "Last"
 msgstr "Laatste"
 
-#. Default: "Last comment date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Last comment date
 msgid "Last comment date"
 msgstr "Datum laatste commentaar"
 
-#. Default: "Last modified"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Last modified
 msgid "Last modified"
 msgstr "Laatst gewijzigd"
 
-#. Default: "Latest available configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Latest available configuration
 msgid "Latest available configuration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Latest version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Latest version
 msgid "Latest version"
 msgstr "Laatste versie"
 
-#. Default: "Layout"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Layout
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#. Default: "Lead Image"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Lead Image
 msgid "Lead Image"
 msgstr "Voorbeeldafbeelding"
 
-#. Default: "Left"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Left
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#. Default: "Link"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Link
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
-#. Default: "Link more"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link more
 msgid "Link more"
 msgstr "Meer link"
 
-#. Default: "Link redirect view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Link redirect view
 msgid "Link redirect view"
 msgstr "Link redirect weergave"
 
-#. Default: "Link settings"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Link settings
 msgid "Link settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link Title
 msgid "Link title"
 msgstr "Link titel"
 
-#. Default: "Link to"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link to
 msgid "Link to"
 msgstr "Link naar"
 
-#. Default: "Link translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Link translation for
 msgid "Link translation for"
 msgstr "Link vertaling voor"
 
-#. Default: "Linking this item with hyperlink in text"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Linking this item with hyperlink in text
 msgid "Linking this item with hyperlink in text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Links and references"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Links and references
 msgid "Links and references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Listing
 msgid "Listing"
 msgstr "Lijst"
 
-#. Default: "Listing view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Listing view
 msgid "Listing view"
 msgstr "Lijstweergave"
 
-#. Default: "Load more..."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Load more...
 msgid "Load more"
 msgstr "Meer laden"
 
-#. Default: "Loading."
 #: components/manage/Form/ModalForm
+# defaultMessage: Loading.
 msgid "Loading"
 msgstr "Bezig met laden"
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Log In"
 msgstr "Inloggen"
 
-#. Default: "Log in"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Log in
 msgid "Log in"
 msgstr "Inloggen"
 
-#. Default: "Logged out"
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: Logged out
 msgid "Logged out"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Login"
 msgstr "Inloggen"
 
-#. Default: "Login Failed"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Failed
 msgid "Login Failed"
 msgstr "Inloggen mislukt"
 
-#. Default: "Login Name"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Name
 msgid "Login Name"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#. Default: "Logout"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Logout
 msgid "Logout"
 msgstr "Uitloggen"
 
-#. Default: "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content.
 msgid "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 msgstr "Gemaakt door {creator} op {date}. Dit is geen werkkopie meer, maar de hoofdinhoud."
 
-#. Default: "Reduce cell padding"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Reduce cell padding
 msgid "Make the table compact"
 msgstr "Maak de tabel compact"
 
-#. Default: "Manage Translations"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage Translations
 msgid "Manage Translations"
 msgstr "Beheer vertalingen"
 
-#. Default: "Manage content…"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage content…
 msgid "Manage content…"
 msgstr "Beheer inhoud…"
 
-#. Default: "Manage translations for {title}"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Manage translations for {title}
 msgid "Manage translations for {title}"
 msgstr "Beheer vertalingen voor {title}"
 
-#. Default: "Manual"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manual
 msgid "Manual"
 msgstr "Manueel"
 
-#. Default: "Manually or automatically added?"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manually or automatically added?
 msgid "Manually or automatically added?"
 msgstr "Manueel of automatisch toegevoegd"
 
-#. Default: "Many relations found. Please search."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Many relations found. Please search.
 msgid "Many relations found. Please search."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps
 msgid "Maps"
 msgstr "Kaarten"
 
-#. Default: "Maps URL"
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps URL
 msgid "Maps URL"
 msgstr "Kaart URL's"
 
-#. Default: "Maximum length is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum length is {len}.
 msgid "Maximum length is {len}."
 msgstr "Maximum lengte is {len}"
 
-#. Default: "Maximum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum value is {len}.
 msgid "Maximum value is {len}."
 msgstr "Maximum waarde is {len}"
 
-#. Default: "Medium"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Medium
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#. Default: "Membership updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Membership updated
 msgid "Membership updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Message"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Message
 msgid "Message"
 msgstr "Boodschap"
 
-#. Default: "Minimum length is {len}."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum length is {len}.
 msgid "Minimum length is {len}."
 msgstr "Minimum lengte is {len}"
 
-#. Default: "Minimum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum value is {len}.
 msgid "Minimum value is {len}."
 msgstr "Minimum waarde is {len}"
 
-#. Default: "Moderate Comments"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Moderate Comments
 msgid "Moderate Comments"
 msgstr "Modereer commentaar"
 
-#. Default: "Moderate comments"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Moderate comments
 msgid "Moderate comments"
 msgstr "Modereer commentaar"
 
-#. Default: "Monday and Friday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monday and Friday
 msgid "Monday and Friday"
 msgstr "Maandag en vrijdag"
 
-#. Default: "Day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
+# defaultMessage: Day
 msgid "Month day"
 msgstr "Dag"
 
-#. Default: "Monthly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monthly
 msgid "Monthly"
 msgstr "Maandelijks"
 
-#. Default: "More"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: More
 msgid "More"
 msgstr "Meer"
 
-#. Default: "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide.
 msgid "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Mosaic layout"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Mosaic layout
 msgid "Mosaic layout"
 msgstr "Mosaic layout"
 
-#. Default: "Move down"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move down
 msgid "Move down"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Move to bottom of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to bottom of folder
 msgid "Move to bottom of folder"
 msgstr "Verplaats naar onderaan in de map"
 
-#. Default: "Move to top of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to top of folder
 msgid "Move to top of folder"
 msgstr "Verplaats naar bovenaan in de map"
 
-#. Default: "Move up"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move up
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Multiple choices?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Multiple choices?
 msgid "Multiple choices?"
 msgstr "Meerdere keuzes?"
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "My email is"
 msgstr "Mijn e-mail is"
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "My username is"
 msgstr "Mijn gebruikersnaam is"
 
-#. Default: "Name"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Name
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#. Default: "Narrow"
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Narrow
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Navigate back"
 #: error
+# defaultMessage: Navigate back
 msgid "Navigate back"
 msgstr "Navigeer terug"
 
-#. Default: "Navigation"
 #: components/theme/Navigation/ContextNavigation
+# defaultMessage: Navigation
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigatie"
 
-#. Default: "New password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: New password
 msgid "New password"
 msgstr "Nieuw wachtwoord"
 
-#. Default: "News Item"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: News Item
 msgid "News Item"
 msgstr "Nieuwsbericht"
 
-#. Default: "News item view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: News item view
 msgid "News item view"
 msgstr "Nieuwsbericht weergave"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: No
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#. Default: "No transactions found"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions found
 msgid "No Transactions Found"
 msgstr "Geen transacties gevonden"
 
-#. Default: "No transactions selected"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected
 msgid "No Transactions Selected"
 msgstr "Geen transacties geselecteerd"
 
-#. Default: "No transactions selected to do undo"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected to do undo
 msgid "No Transactions Selected To Do Undo"
 msgstr "Geen transacties geselecteerd om ongedaan te maken"
 
-#. Default: "No Video selected"
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: No Video selected
 msgid "No Video selected"
 msgstr "Geen video geselecteerd"
 
-#. Default: "No addons found"
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: No addons found
 msgid "No addons found"
 msgstr "Geen modules gevonden"
 
-#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection.
 msgid "No connection to the server"
 msgstr "Er is geen verbinding met de server, door een time-out of door geen netwerkverbinding"
 
-#. Default: "No image selected"
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
+# defaultMessage: No image selected
 msgid "No image selected"
 msgstr "Geen afbeelding geselecteerd"
 
-#. Default: "No image set in Lead Image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in Lead Image content field
 msgid "No image set in Lead Image content field"
 msgstr "Geen afbeelding ingesteld in het Voorbeeldafbeelding veld"
 
-#. Default: "No image set in image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in image content field
 msgid "No image set in image content field"
 msgstr "Geen afbeelding ingesteld in het afbeeldingsveld"
 
-#. Default: "No images found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/GalleryNoResultsComponent
+# defaultMessage: No images found.
 msgid "No images found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No items found in this container."
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
+# defaultMessage: No items found in this container.
 msgid "No items found in this container."
 msgstr "Geen items gevonden in deze container"
 
-#. Default: "No items selected"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: No items selected
 msgid "No items selected"
 msgstr "Geen items geselecteerd"
 
-#. Default: "No links to this item found."
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: No links to this item found.
 msgid "No links to this item found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No map selected"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
+# defaultMessage: No map selected
 msgid "No map selected"
 msgstr "Geen kaart geselecteerd"
 
-#. Default: "No occurences set"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: No occurences set
 msgid "No occurences set"
 msgstr "Geen voorvallen ingesteld"
 
-#. Default: "No options"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: No options
 msgid "No options"
 msgstr "Geen opties"
 
-#. Default: "No relation found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No relation found
 msgid "No relation found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No results found"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: No results found
 msgid "No results found"
 msgstr "Geen resulaten gevonden"
 
-#. Default: "No results found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/DefaultNoResultsComponent
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
+# defaultMessage: No results found.
 msgid "No results found."
 msgstr "Geen resulaten gevonden."
 
-#. Default: "No selection"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: No selection
 msgid "No selection"
 msgstr "Geen selectie"
 
-#. Default: "This addon does not provide an uninstall profile."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: This addon does not provide an uninstall profile.
 msgid "No uninstall profile"
 msgstr "Geen profiel om te verwijderen"
 
-#. Default: "No user found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No user found
 msgid "No user found"
 msgstr "Geen gebruiker gevonden"
 
-#. Default: "No value"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectUtils
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: No value
 msgid "No value"
 msgstr "Geen waarde"
 
-#. Default: "No workflow"
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: No workflow
 msgid "No workflow"
 msgstr "Geen workflow"
 
-#. Default: "None"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: None
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#. Default: "Note"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Note
 msgid "Note"
 msgstr "Opmerking"
 
-#. Default: "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group.
 msgid "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 msgstr "Rollen die hier gezet zijn, zijn van toepassing op de gebruiker. Het symbool {plone_svg} toont de rol die overgeërfd is van groeplidmaatschap."
 
-#. Default: "Number of active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Number of active objects
 msgid "Number of active objects"
 msgstr "Aantal actieve objecten"
 
-#. Default: "Object Size"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Object Size
 msgid "Object Size"
 msgstr "Grootte object"
 
-#. Default: "occurrence(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: occurrence(s)
 msgid "Occurences"
 msgstr "Voorvallen"
 
-#. Default: "Ok"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Ok
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed.
 msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 msgstr "Enkel kleine letters (a-z) zonder accenten, cijfers (0-9) en de karakters  '-', '_' en '.' zijn toegelaten."
 
-#. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Open in a new tab
 msgid "Open in a new tab"
 msgstr "Openen in een nieuwe tab"
 
-#. Default: "Open menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Open menu
 msgid "Open menu"
 msgstr "Open menu"
 
-#. Default: "Open object browser"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: Open object browser
 msgid "Open object browser"
 msgstr "Open object browser"
 
-#. Default: "Ordered"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Ordered
 msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Origin"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Origin
 msgid "Origin"
 msgstr "Oorsprong"
 
-#. Default: "Overview of relations of all content items"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Overview of relations of all content items
 msgid "Overview of relations of all content items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Page"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Page
 msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
 
-#. Default: "Parent fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Parent fieldset
 msgid "Parent fieldset"
 msgstr "Hogerliggende veldset"
 
-#. Default: "Password"
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Password
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
-#. Default: "Password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset
 msgid "Password reset"
 msgstr "Reset wachtwoord"
 
-#. Default: "Passwords do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Passwords do not match.
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"
 
-#. Default: "Paste"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Paste
 msgid "Paste"
 msgstr "Plakken"
 
-#. Default: "Paste blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Paste blocks
 msgid "Paste blocks"
 msgstr "Plak blokken"
 
-#. Default: "Perform the following actions:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Perform the following actions:
 msgid "Perform the following actions:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Permissions have been updated successfully"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions have been updated successfully
 msgid "Permissions have been updated successfully"
 msgstr "Permissies zijn succesvol bijgewerkt"
 
-#. Default: "Permissions updated"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions updated
 msgid "Permissions updated"
 msgstr "Permissies bijgewerkt"
 
-#. Default: "Personal Information"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Information
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Persoonlijke gegevens"
 
-#. Default: "Personal Preferences"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Preferences
 msgid "Personal Preferences"
 msgstr "Persoonlijke voorkeuren"
 
-#. Default: "Personal tools"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal tools
 msgid "Personal tools"
 msgstr "Persoonlijke tools"
 
-#. Default: "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.
 msgid "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 msgstr "Gebruikers die verantwoordelijk zijn voor de inhoud van dit item. De eindverantwoordelijke vermeld je als eerste."
 
-#. Default: "Please choose an existing content as source for this element"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/DefaultBody
+# defaultMessage: Please choose an existing content as source for this element
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please continue with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Please continue with the upgrade.
 msgid "Please continue with the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade.
 msgid "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 #: components/manage/Blocks/Video/Body
+# defaultMessage: Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.
 msgid "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 msgstr "Geef een geldige URL op door het blok te verwijderen en een nieuw video blok toe te voegen"
 
-#. Default: "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it.
 msgid "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 msgstr "Vul de embed code in van Google Maps -> Share -> Embed map. Het zou de <iframe> code moeten bevatten."
 
-#. Default: "Please fill out the form below to set your password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Please fill out the form below to set your password.
 msgid "Please fill out the form below to set your password."
 msgstr "Vul het formulier in om je wachtwoord in te stellen."
 
-#. Default: "Please search for users or use the filters on the side."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Please search for users or use the filters on the side.
 msgid "Please search for users or use the filters on the side."
 msgstr "Zoke naar gebruikers of gebruik de filters aan de zijkant."
 
-#. Default: "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0.
 msgid "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 msgstr "Upgrade naar plone.restapi >= 8.24.0."
 
-#. Default: "Plone Foundation"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone Foundation
 msgid "Plone Foundation"
 msgstr "Plone Foundation"
 
-#. Default: "Plone Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Plone Site
 msgid "Plone Site"
 msgstr "Plone website"
 
-#. Default: "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone{reg} Open Source CMS/WCM
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} CMS - Open Source Web Content Management Systeem"
 
-#. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Position changed
 msgid "Position changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Possible values (Enter allowed choices one per line)."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Possible values (Enter allowed choices one per line).
 msgid "Possible values"
 msgstr "Mogelijke waardes"
 
-#. Default: "Powered by Plone & Python"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Powered by Plone & Python
 msgid "Powered by Plone & Python"
 msgstr "Powered by Plone & Python"
 
-#. Default: "Preferences"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Preferences
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#. Default: "Prettify your code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Prettify your code
 msgid "Prettify your code"
 msgstr "Maak je code mooi"
 
-#. Default: "Preview"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
 msgstr "Voorvertoning"
 
-#. Default: "Preview Image URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Preview Image URL
 msgid "Preview Image URL"
 msgstr "URL van voorbeeldafbeelding"
 
-#. Default: "Profile"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Profile
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiel"
 
-#. Default: "Properties"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Properties
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschappen"
 
-#. Default: "Publication date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Publication date
 msgid "Publication date"
 msgstr "Publicatiedatum"
 
-#. Default: "Publishing Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Publishing Date
 msgid "Publishing Date"
 msgstr "Publicatiedatum"
 
-#. Default: "Query"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Query
 msgid "Query"
 msgstr "Query"
 
-#. Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.
 msgid "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 msgstr "Voer het wachtwoord nogmaals in. Zorg dat de wachtwoorden identiek zijn."
 
-#. Default: "Read More…"
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/View/SummaryView
+# defaultMessage: Read More…
 msgid "Read More…"
 msgstr "Lees verder…"
 
-#. Default: "Rearrange items by…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rearrange items by…
 msgid "Rearrange items by…"
 msgstr "Items rangschikken op…"
 
-#. Default: "Ends"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: Ends
 msgid "Recurrence ends"
 msgstr "Einde herhaling"
 
-#. Default: "after"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: after
 msgid "Recurrence ends after"
 msgstr "Herhaling eindigt na"
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: on
 msgid "Recurrence ends on"
 msgstr "Herhaling stopt op"
 
-#. Default: "Redo"
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Redo
 msgid "Redo"
 msgstr "Opnieuw doen"
 
-#. Default: "Minimalistic table design"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Minimalistic table design
 msgid "Reduce complexity"
 msgstr "Verminder complexiteit"
 
-#. Default: "Referencing this item as related item"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item as related item
 msgid "Referencing this item as related item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Referencing this item with {relationship}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item with {relationship}
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Register"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Register
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#. Default: "Registration form"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Registration form
 msgid "Registration form"
 msgstr "Registratieformulier"
 
-#. Default: "relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: relation
 msgid "Relation name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations updated
 msgid "Relations updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relevance"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Relevance
 msgid "Relevance"
 msgstr "Relevantie"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#. Default: "Remove item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Remove item
 msgid "Remove item"
 msgstr "Verwijder item"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove recurrence"
 msgstr "Verwijder herhaling"
 
-#. Default: "Remove selected"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Remove selected
 msgid "Remove selected"
 msgstr "Verwijder geselecteerde"
 
-#. Default: "Remove term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Remove term
 msgid "Remove term"
 msgstr "Verwijder term"
 
-#. Default: "Remove users from group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Remove users from group
 msgid "Remove users from group"
 msgstr "Verwijder gebruikers uit groep"
 
-#. Default: "Remove working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Remove working copy
 msgid "Remove working copy"
 msgstr "Verwijder werkkopie"
 
-#. Default: "Rename"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rename
 msgid "Rename"
 msgstr "Naam wijzigen"
 
-#. Default: "Renaming items..."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Renaming items...
 msgid "Rename Items Loading Message"
 msgstr "Items aan het hernoemen"
 
-#. Default: "Rename items"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Rename items
 msgid "Rename items"
 msgstr "Naam wijzigen"
 
-#. Default: "Repeat"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat
 msgid "Repeat"
 msgstr "Herhaal"
 
-#. Default: "Repeat every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat every
 msgid "Repeat every"
 msgstr "Herhaal elke"
 
-#. Default: "Repeat on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat on
 msgid "Repeat on"
 msgstr "Herhaal op"
 
-#. Default: "Replace existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Replace existing file
 msgid "Replace existing file"
 msgstr "Vervang bestaande bestand"
 
-#. Default: "Reply"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Reply
 msgid "Reply"
 msgstr "Antwoorden"
 
-#. Default: "Required"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Required
 msgid "Required"
 msgstr "Verplicht"
 
-#. Default: "Required input is missing."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Required input is missing.
 msgid "Required input is missing."
 msgstr "Verplichte waarde mist."
 
-#. Default: "Reset title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Reset title
 msgid "Reset term title"
 msgstr "Title resetten"
 
-#. Default: "Reset the block"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+# defaultMessage: Reset the block
 msgid "Reset the block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Results limit"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Results limit
 msgid "Results limit"
 msgstr "Limiet resulaten"
 
-#. Default: "Results preview"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Results preview
 msgid "Results preview"
 msgstr "Voorbeeld resultaten"
 
-#. Default: "Results template"
 #: components/manage/Blocks/Search/SearchBlockEdit
+# defaultMessage: Results template
 msgid "Results template"
 msgstr "Template resultaten"
 
-#. Default: "Reversed order"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Reversed order
 msgid "Reversed order"
 msgstr "Omgekeerde volgorde"
 
-#. Default: "Revert to this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Revert to this revision
 msgid "Revert to this revision"
 msgstr "Deze revisie herstellen"
 
-#. Default: "Review state"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Review state
 msgid "Review state"
 msgstr "Beoordelingsstatus"
 
-#. Default: "Richtext"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Richtext
 msgid "Richtext"
 msgstr "Tekst"
 
-#. Default: "Right"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Right
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#. Default: "Rights"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Rights
 msgid "Rights"
 msgstr "Rechten"
 
-#. Default: "Roles"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Roles
 msgid "Roles"
 msgstr "Rollen"
 
-#. Default: "Root"
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsRootItem
+# defaultMessage: Root
 msgid "Root"
 msgstr "Root"
 
-#. Default: "Rule added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Rule added
 msgid "Rule added"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rule enable changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Rule enable changed
 msgid "Rule enable changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rules"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Rules
 msgid "Rules"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below.
 msgid "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
@@ -2876,35 +2872,35 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save recurrence"
 msgstr "Bewaar herhaling"
 
-#. Default: "Saved"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Saved
 msgid "Saved"
 msgstr "Bewaard"
 
-#. Default: "Scheduled"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Scheduled
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Schema
 msgid "Schema"
 msgstr "Schema"
 
-#. Default: "Schema updates"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: Schema updates
 msgid "Schema updates"
 msgstr "Updates schema"
 
-#. Default: "Search"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserSearch
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchInput
 #: components/manage/Blocks/Search/layout/LeftColumnFacets
@@ -2913,421 +2909,421 @@ msgstr "Updates schema"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search
 msgid "Search"
 msgstr "Zoek"
 
-#. Default: "Search SVG"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search SVG
 msgid "Search SVG"
 msgstr "Zoek SVG"
 
-#. Default: "Search Site"
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search Site
 msgid "Search Site"
 msgstr "Website doorzoeken"
 
-#. Default: "Search block"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search block
 msgid "Search block"
 msgstr "Zoekblok"
 
-#. Default: "Search button label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search button label
 msgid "Search button label"
 msgstr "Label knop zoeken"
 
-#. Default: "Search content"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search content
 msgid "Search content"
 msgstr "Zoek inhoud"
 
-#. Default: "Search for user or group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Search for user or group
 msgid "Search for user or group"
 msgstr "Zoeken naar gebruiker of groep"
 
-#. Default: "Search group…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search group…
 msgid "Search group…"
 msgstr "Zoek groep"
 
-#. Default: "Search input label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search input label
 msgid "Search input label"
 msgstr "Label input zoeken"
 
-#. Default: "Search results"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results
 msgid "Search results"
 msgstr "Zoekresultaten"
 
-#. Default: "Search results for {term}"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results for {term}
 msgid "Search results for {term}"
 msgstr "Zoekresultaten voor ${term}"
 
-#. Default: "Search sources by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search sources by title or path
 msgid "Search sources by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search targets by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search targets by title or path
 msgid "Search targets by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search users…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search users…
 msgid "Search users…"
 msgstr "Zoek gebruikers…"
 
-#. Default: "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
+# defaultMessage: Searched for: <em>{searchedtext}</em>.
 msgid "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Second"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Second
 msgid "Second"
 msgstr "Tweede"
 
-#. Default: "Section title"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Section title
 msgid "Section title"
 msgstr "Sectietitel"
 
-#. Default: "Select"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteer"
 
-#. Default: "Select a date to add to recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Select a date to add to recurrence
 msgid "Select a date to add to recurrence"
 msgstr "Selecteer een datum om de herhaling toe te voegen"
 
-#. Default: "Select columns to show"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Select columns to show
 msgid "Select columns to show"
 msgstr "Selecteer de te tonen kolommen"
 
-#. Default: "Select relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select relation
 msgid "Select relation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select the transition to be used for modifying the items state."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Select the transition to be used for modifying the items state.
 msgid "Select the transition to be used for modifying the items state."
 msgstr "Selecteer welke overgang moet worden gebruikt voor het wijzigen van de status van de items."
 
-#. Default: "Selected"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Selected
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selected dates"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Selected dates
 msgid "Selected dates"
 msgstr "Geselecteerde datums"
 
-#. Default: "Selected items"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Selected items
 msgid "Selected items"
 msgstr "Geselecteerde items"
 
-#. Default: "of"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: of
 msgid "Selected items - x of y"
 msgstr "Geselecteerde items - x van y"
 
-#. Default: "Selection"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Selection
 msgid "Selection"
 msgstr "Selectie"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Blocks/Search/widgets/SelectMetadataField
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "Select…"
 msgstr "Selecteer…"
 
-#. Default: "Send"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Send
 msgid "Send"
 msgstr "Verzenden"
 
-#. Default: "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Send a confirmation mail with a link to set the password.
 msgid "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 msgstr "Verstuur een bevestigingsmail met ene link om het wachtwoord in te stellen"
 
-#. Default: "Server Error"
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: Server Error
 msgid "Server Error"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Set my password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set my password
 msgid "Set my password"
 msgstr "Stel wachtwoord in"
 
-#. Default: "Set your password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set your password
 msgid "Set your password"
 msgstr "Stel wachtwoord in"
 
-#. Default: "Settings"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Settings
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
-#. Default: "Sharing"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Sharing
 msgid "Sharing"
 msgstr "Delen"
 
-#. Default: "Sharing for {title}"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Sharing for {title}
 msgid "Sharing for {title}"
 msgstr "Delen van {title}"
 
-#. Default: "Short Name"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Short Name
 msgid "Short Name"
 msgstr "Korte naam"
 
-#. Default: "Short name"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Short name
 msgid "Short name"
 msgstr "Korte naam"
 
-#. Default: "Show"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/theme/Pagination/Pagination
+# defaultMessage: Show
 msgid "Show"
 msgstr "Tonen"
 
-#. Default: "Show All"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show All
 msgid "Show All"
 msgstr "Toon alle"
 
-#. Default: "Show Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Show Replies
 msgid "Show Replies"
 msgstr "Toon antwoorden"
 
-#. Default: "Show groups of users below"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show groups of users below
 msgid "Show groups of users below"
 msgstr "Toon groepen van gebruikers hieronder"
 
-#. Default: "Show item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Show item
 msgid "Show item"
 msgstr "Toon items"
 
-#. Default: "Show search button?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search button?
 msgid "Show search button?"
 msgstr "Zoekknop tonen?"
 
-#. Default: "Show search input?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search input?
 msgid "Show search input?"
 msgstr "Zoekinput tonen?"
 
-#. Default: "Show sorting?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show sorting?
 msgid "Show sorting?"
 msgstr "Toon sortering?"
 
-#. Default: "Show total results"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show total results
 msgid "Show total results"
 msgstr "Toon totale zoekresulaten?"
 
-#. Default: "Shrink sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Shrink sidebar
 msgid "Shrink sidebar"
 msgstr "Maak zijbalk kleiner"
 
-#. Default: "Shrink toolbar"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Shrink toolbar
 msgid "Shrink toolbar"
 msgstr "Maak toolbar kleiner"
 
-#. Default: "Sign in to start session"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Sign in to start session
 msgid "Sign in to start session"
 msgstr "Log in om sessie te starten"
 
-#. Default: "Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Site
 msgid "Site"
 msgstr "Website"
 
-#. Default: "Site Administration"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Site Administration
 msgid "Site Administration"
 msgstr "Sitebeheerder"
 
-#. Default: "Site Setup"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Site Setup
 msgid "Site Setup"
 msgstr "Website instellingen"
 
-#. Default: "Sitemap"
 #: components/theme/Sitemap/Sitemap
+# defaultMessage: Sitemap
 msgid "Sitemap"
 msgstr "Sitemap"
 
-#. Default: "Size: {size}"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Size: {size}
 msgid "Size: {size}"
 msgstr "Grootte: {size}"
 
-#. Default: "Small"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Small
 msgid "Small"
 msgstr "Klein"
 
-#. Default: "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders.
 msgid "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken.
 msgid "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorry, something went wrong with your request"
 #: error
+# defaultMessage: Sorry, something went wrong with your request
 msgid "Sorry, something went wrong with your request"
 msgstr "Sorry, er is iets misgegaan"
 
-#. Default: "Sort by"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort by
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sorteer op"
 
-#. Default: "Sort by:"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Sort by:
 msgid "Sort By:"
 msgstr "Sorteer op:"
 
-#. Default: "Sort on"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Sort on
 msgid "Sort on"
 msgstr "Sorteer op"
 
-#. Default: "Sort on options"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Sort on options
 msgid "Sort on options"
 msgstr "Sorteer op opties"
 
-#. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort transactions by User-Name, Path or Date
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 msgstr "Sorteer transacties op gebruikersnaam, pad of datum"
 
-#. Default: "Sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sorted
 msgid "Sorted"
 msgstr "Gesorteerd"
 
-#. Default: "Source"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Source
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
-#. Default: "Specify a youtube video or playlist url"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Specify a youtube video or playlist url
 msgid "Specify a youtube video or playlist url"
 msgstr "Geef een youtube video of playlist URL op"
 
-#. Default: "Split"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Split
 msgid "Split"
 msgstr "Opsplitsen"
 
-#. Default: "Start Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Start Date
 msgid "Start Date"
 msgstr "Startdatum"
 
-#. Default: "Start of the recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Start of the recurrence
 msgid "Start of the recurrence"
 msgstr "Begin van de herhaling"
 
-#. Default: "Start password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Start password reset
 msgid "Start password reset"
 msgstr "Begin resetten van wachtwoord"
 
-#. Default: "State"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Workflow/Workflow
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: State
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#. Default: "Status"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Status
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sticky"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Sticky
 msgid "Sticky"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Stop compare"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Stop compare
 msgid "Stop compare"
 msgstr "Stop vergelijking"
 
-#. Default: "String"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: String
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
-#. Default: "Alternate row background color"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Alternate row background color
 msgid "Stripe alternate rows with color"
 msgstr "Alternatieve achtergrondkleur voor rijen"
 
-#. Default: "Styling"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Styling
 msgid "Styling"
 msgstr "Stijlen"
 
-#. Default: "Subject"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
-#. Default: "Success"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -3346,264 +3342,264 @@ msgstr "Onderwerp"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Success
 msgid "Success"
 msgstr "Succes"
 
-#. Default: "Successfully undone transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Successfully undone transactions
 msgid "Successfully Undone Transactions"
 msgstr "Succesvol transties ongedaan gemaakt"
 
-#. Default: "Summary"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Summary
 msgid "Summary"
 msgstr "Korte samenvatting"
 
-#. Default: "Summary view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Summary view
 msgid "Summary view"
 msgstr "Samenvattingsweergave"
 
-#. Default: "Switch to"
 #: components/theme/LanguageSelector/LanguageSelector
+# defaultMessage: Switch to
 msgid "Switch to"
 msgstr "Wissel naar"
 
-#. Default: "Table"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Table
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhoudsopgave"
 
-#. Default: "Tabular view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Tabular view
 msgid "Tabular view"
 msgstr "Tabelweergave"
 
-#. Default: "Tags"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#. Default: "Tags to add"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to add
 msgid "Tags to add"
 msgstr "Toe te voegen tags"
 
-#. Default: "Tags to remove"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to remove
 msgid "Tags to remove"
 msgstr "Te verwijderen tags"
 
-#. Default: "Target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target
 msgid "Target"
 msgstr "Doel"
 
-#. Default: "Target Path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target Path (Required)
 msgid "Target Path (Required)"
 msgstr "Doelpad (vereist)"
 
-#. Default: "Target memory size per cache in bytes"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target memory size per cache in bytes
 msgid "Target memory size per cache in bytes"
 msgstr "Geheugengrootte van doel per cache in bytes"
 
-#. Default: "Target number of objects in memory per cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target number of objects in memory per cache
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Aantal objecten van doel in geheugen per cache"
 
-#. Default: "Target url path must start with a slash."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
 msgid "Target url path must start with a slash."
 msgstr "URL pad van doel moet beginnen met een slash"
 
-#. Default: "Teaser"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Text
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#. Default: "Thank you."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
 #: components/theme/CorsError/CorsError
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Thank you.
 msgid "Thank you."
 msgstr "Bedankt."
 
-#. Default: "The Database Manager allow you to view database status information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: The Database Manager allow you to view database status information
 msgid "The Database Manager allow you to view database status information"
 msgstr "De databank manager laat je toe om de databank status informatie te zien"
 
-#. Default: "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again.
 msgid "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 msgstr "De backend reageert niet, door een server timeout of een connectieprobleem met je toestel. Controleer je verbinding en probeer opnieuw"
 
-#. Default: "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable.
 msgid "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 msgstr "De backend reageert niet, controleer of PLone gestart is, controleer het object apiPath in je configuratie (of devProxyToApiPath als je een interne proxy gebruikt) of de environment variabele RAZZLE_API_PATH"
 
-#. Default: "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources.
 msgid "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 msgstr "De backend reageert, maar de CORS headers zij niet correct geconfigureerd en de browser heeft toegang verboden naar de backend bronnen."
 
-#. Default: "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators.
 msgid "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 msgstr "De backend reageert niet, we verontschuldigen ons voor het ongemak. Probeer de pagina te herladen en probeer opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, gelieve de site administrators te contacteren."
 
-#. Default: "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER
 msgid "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 msgstr "De aanwezigheid van de knop zet de live searhc uit, de zoekopdracht gebeurd door op ENTER te drukken"
 
-#. Default: "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones.
 msgid "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient.
 msgid "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The item could not be deleted."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: The item could not be deleted.
 msgid "The item could not be deleted."
 msgstr "Het item kon niet verwijderd worden."
 
-#. Default: "The link address is:"
 #: components/theme/View/LinkView
+# defaultMessage: The link address is:
 msgid "The link address is:"
 msgstr "Het link adres is:"
 
-#. Default: "The provided alternative url already exists!"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: The provided alternative url already exists!
 msgid "The provided alternative url already exists!"
 msgstr "De voorgestelde alternatieve URL bestaat al!"
 
-#. Default: "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.
 msgid "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 msgstr "Het registratieproces is geslaagd. Check je e-mail voor meer info over het activeren van je account."
 
-#. Default: "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The site configuration is outdated and needs to be upgraded.
 msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The working copy was discarded"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: The working copy was discarded
 msgid "The working copy was discarded"
 msgstr "De werkkopie werd geannuleerd"
 
-#. Default: "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.
 msgid "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 msgstr "Het {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} door de {plonefoundation} et al."
 
-#. Default: "There are no groups with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no groups with the searched criteria
 msgid "There are no groups with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There are no users with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no users with the searched criteria
 msgid "There are no users with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There is a configuration problem on the backend"
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: There is a configuration problem on the backend
 msgid "There is a configuration problem on the backend"
 msgstr "Er is een configuratieprobleem in de backend"
 
-#. Default: "There was an error with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: There was an error with the upgrade.
 msgid "There was an error with the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "There were some errors"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: There were some errors
 msgid "There were some errors"
 msgstr "Er waren enkele fouten"
 
-#. Default: "There were some errors."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There were some errors.
 msgid "There were some errors."
 msgstr "Er zijn fouten opgetreden."
 
-#. Default: "Third"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Third
 msgid "Third"
 msgstr "Derde"
 
-#. Default: "This has an ongoing working copy in {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This has an ongoing working copy in {title}
 msgid "This has an ongoing working copy in {title}"
 msgstr "Dit item heeft een bestaande werkkopie in {title}"
 
-#. Default: "This is a reserved name and can't be used"
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: This is a reserved name and can't be used
 msgid "This is a reserved name and can't be used"
 msgstr "Dit is een gereserveerde naam en kan niet gebruikt worden"
 
-#. Default: "This is a working copy of {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This is a working copy of {title}
 msgid "This is a working copy of {title}"
 msgstr "Dit is een werkkopie van {title}"
 
-#. Default: "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder.
 msgid "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 msgstr ""
 
-#. Default: "This item was locked by {creator} on {date}"
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: This item was locked by {creator} on {date}
 msgid "This item was locked by {creator} on {date}"
 msgstr "Dit item werd op slot gedaan door {creator} op {datum}"
 
-#. Default: "This name will be displayed in the URL."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: This name will be displayed in the URL.
 msgid "This name will be displayed in the URL."
 msgstr "Deze naam wordt getoond in de URL."
 
-#. Default: "This page does not seem to exist…"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: This page does not seem to exist…
 msgid "This page does not seem to exist…"
 msgstr "Het spijt ons, maar deze pagina bestaat niet…"
 
-#. Default: "This rule is assigned to the following locations:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: This rule is assigned to the following locations:
 msgid "This rule is assigned to the following locations:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Time"
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Time
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
@@ -3615,1219 +3611,1220 @@ msgstr "Tijd"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Title
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#. Default: "Title field error. Value not provided or already existing."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Title field error. Value not provided or already existing.
 msgid "Title field error. Value not provided or already existing."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total active and non-active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total active and non-active objects
 msgid "Total active and non-active objects"
 msgstr "Totaal actieve en niet-active objecten"
 
-#. Default: "Total comments"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Total comments
 msgid "Total comments"
 msgstr "Totale commentaren"
 
-#. Default: "Total number of objects in each cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in each cache
 msgid "Total number of objects in each cache"
 msgstr "Totaal aantal objecten in elke cache"
 
-#. Default: "Total number of objects in memory from all caches"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in memory from all caches
 msgid "Total number of objects in memory from all caches"
 msgstr "Totaal aantal objecten in geheugen van alle caches"
 
-#. Default: "Total number of objects in the database"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in the database
 msgid "Total number of objects in the database"
 msgstr "Totaal aantal objecten in de databank"
 
-#. Default: "Transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transacties"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: #
 msgid "Transactions Checkbox"
 msgstr "Checkbox transacties"
 
-#. Default: "Transactions have been sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been sorted
 msgid "Transactions Have Been Sorted"
 msgstr "Transacties werden gesorteerd"
 
-#. Default: "Transactions have been unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been unsorted
 msgid "Transactions Have Been Unsorted"
 msgstr "Transacties zijn niet meer gesorteerd"
 
-#. Default: "Translate to {lang}"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Translate to {lang}
 msgid "Translate to {lang}"
 msgstr "Vertaal naar {lang}"
 
-#. Default: "Translation linked"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linked
 msgid "Translation linked"
 msgstr "Vertaling gelinkt"
 
-#. Default: "Translation linking removed"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linking removed
 msgid "Translation linking removed"
 msgstr "Link naar vertyaling verwijderd"
 
-#. Default: "Triggering event field error. Please select a value"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Triggering event field error. Please select a value
 msgid "Triggering event field error. Please select a value"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: Type
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#. Default: "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL
 msgid "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 msgstr "Typ een URL van een video (YouTube, Vimeo or mp4)"
 
-#. Default: "Type text..."
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
+# defaultMessage: Type text...
 msgid "Type text..."
 msgstr "Typ tekst…"
 
-#. Default: "Type text…"
 #: components/manage/Blocks/Text/Edit
+# defaultMessage: Type text…
 msgid "Type text…"
 msgstr "Typ tekst…"
 
-#. Default: "Type the heading…"
 #: components/manage/TextLineEdit/TextLineEdit
+# defaultMessage: Type the heading…
 msgid "Type the heading…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type the title…"
 #: components/manage/Blocks/Title/Edit
+# defaultMessage: Type the title…
 msgid "Type the title…"
 msgstr "Typ de titel"
 
-#. Default: "UID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: UID
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#. Default: "URL Management"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: URL Management
 msgid "URL Management"
 msgstr "URL-beheer"
 
-#. Default: "URL Management for {title}"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: URL Management for {title}
 msgid "URL Management for {title}"
 msgstr "URL-beheer voor {title}"
 
-#. Default: "Unassign"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassign
 msgid "Unassign"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unassigned"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassigned
 msgid "Unassigned"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unauthorized"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Unauthorized
 msgid "Unauthorized"
 msgstr "Onbevoegd"
 
-#. Default: "Undo"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Undo
 msgid "Undo"
 msgstr "Ongedaan maken"
 
-#. Default: "Undo Controlpanel"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Undo Controlpanel
 msgid "Undo Controlpanel"
 msgstr "Instellingen voor ongedaan maken"
 
-#. Default: "Unfold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Unfold
 msgid "Unfold"
 msgstr "Ontvouwen"
 
-#. Default: "Unified"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Unified
 msgid "Unified"
 msgstr "Unified"
 
-#. Default: "Uninstall"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Uninstall
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#. Default: "Unknown Block {block}"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/manage/Blocks/Block/Edit
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Unknown Block {block}
 msgid "Unknown Block"
 msgstr "Onbekend blok"
 
-#. Default: "Unlink translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Unlink translation for
 msgid "Unlink translation for"
 msgstr "Vertaling ontkoppeld voor"
 
-#. Default: "Unlock"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Unlock
 msgid "Unlock"
 msgstr "Ontgrendel"
 
-#. Default: "Unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Unsorted
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Niet gesorteerd"
 
-#. Default: "Update"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update
 msgid "Update"
 msgstr "Bijwerken"
 
-#. Default: "Update User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Update User
 msgid "Update User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update installed addons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons
 msgid "Update installed addons"
 msgstr "Werk geïnstalleerde modules bij"
 
-#. Default: "Update installed addons:"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons:
 msgid "Update installed addons:"
 msgstr "Werk geïnstalleerde modules bij:"
 
-#. Default: "Updates available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Updates available
 msgid "Updates available"
 msgstr "Updates beschikbaar"
 
-#. Default: "Upgrade"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Plone Site"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Plone Site
 msgid "Upgrade Plone Site"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Report"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Report
 msgid "Upgrade Report"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Steps"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Steps
 msgid "Upgrade Steps"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upload"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Upload
 msgid "Upload"
 msgstr "Upload"
 
-#. Default: "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/Edit
+# defaultMessage: Upload a lead image in the 'Lead Image' content field.
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 msgstr "Upload een afbeelding in het 'Voorbeeldafbeelding' veld"
 
-#. Default: "Upload a new image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
+# defaultMessage: Upload a new image
 msgid "Upload a new image"
 msgstr "Upload een afbeelding"
 
-#. Default: "Upload files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Upload files
 msgid "Upload files"
 msgstr "Bestanden uploaden"
 
-#. Default: "Uploading files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Uploading files
 msgid "Uploading files"
 msgstr "Bestanden aan het uploaden"
 
-#. Default: "Uploading image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Uploading image
 msgid "Uploading image"
 msgstr "Afbeelding aan het uploaden"
 
-#. Default: "Use the form below to define the new content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Use the form below to define the new content rule
 msgid "Use the form below to define the new content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu.
 msgid "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Used for programmatic access to the fieldset.
 msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
 msgstr "Gebruikt voor programmatorische toegang tot de veldset"
 
-#. Default: "User"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: User
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
-#. Default: "User Group Membership"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Membership
 msgid "User Group Membership"
 msgstr "Groepslidmaatschap gebruiker"
 
-#. Default: "User Group Settings"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Settings
 msgid "User Group Settings"
 msgstr "Instellingen voor gebruikers en groepen"
 
-#. Default: "User created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User created
 msgid "User created"
 msgstr "Gebruiker aangemaakt"
 
-#. Default: "User name"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: User name
 msgid "User name"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#. Default: "User roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User roles updated
 msgid "User roles updated"
 msgstr "Gberuikersrollen bijgewerkt"
 
-#. Default: "User updated successfuly"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User updated successfuly
 msgid "User updated successfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Username"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Username
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#. Default: "Users"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Users
 msgid "Users"
 msgstr "Gberuikers"
 
-#. Default: "Users and Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Users and Groups
 msgid "Users and Groups"
 msgstr "Gberuikers en groepen"
 
-#. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs.
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 msgstr "Met dit formulier kan je de alternatieve URL's voor een item beheren. Dit si een gemakkelijke manier om items beschikbaar te maken via 2 verschillende URL's."
 
-#. Default: "Variation"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Variation
 msgid "Variation"
 msgstr "Variatie"
 
-#. Default: "Version Overview"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Version Overview
 msgid "Version Overview"
 msgstr "Overzicht versies"
 
-#. Default: "Video"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: Video
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#. Default: "Video URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Video URL
 msgid "Video URL"
 msgstr "Video URL"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: View
 msgid "View"
 msgstr "Bekijken"
 
-#. Default: "View changes"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View changes
 msgid "View changes"
 msgstr "Bekijk wijzigingen"
 
-#. Default: "View links and references to this item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: View links and references to this item
 msgid "View links and references to this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View this revision
 msgid "View this revision"
 msgstr "Bekijk deze revisie"
 
-#. Default: "View working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: View working copy
 msgid "View working copy"
 msgstr "Bekijk werkkopie"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Display/Display
+# defaultMessage: View
 msgid "Viewmode"
 msgstr "Bekijken"
 
-#. Default: "Vocabulary term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary term
 msgid "Vocabulary term"
 msgstr "Term in vocabulary"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Title
 msgid "Vocabulary term title"
 msgstr "Iitel van term in vocabulary"
 
-#. Default: "Vocabulary terms"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary terms
 msgid "Vocabulary terms"
 msgstr "Termen in vacabulary"
 
-#. Default: "You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process."
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process.
 msgid "Warning Regarding debug mode"
 msgstr "Waarschuwing over debug modus"
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 msgstr "Onze excuses voor het ongemak, maar de backend van deze site is niet beschikbaar op dit moment. Probeer later opnieuw."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 msgstr "Onze excuses voor het ongemak, maar de pagina die je probeerde te bereiken bestaat niet. Je kan onderstaande links gebruiken om proberen te vinden wat je zocht."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 msgstr "Onze excuses voor het ongemak, maar je hebt geen toegang tot deze bron."
 
-#. Default: "The"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: The
 msgid "Weeek day of month"
 msgstr "De"
 
-#. Default: "Weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekday
 msgid "Weekday"
 msgstr "Weekdag"
 
-#. Default: "Weekly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr "Wekelijks"
 
-#. Default: "What"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: What
 msgid "What"
 msgstr "Wat"
 
-#. Default: "When"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: When
 msgid "When"
 msgstr "Wanneer"
 
-#. Default: "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.
 msgid "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 msgstr "Wanneer deze datum bereikt is zal de inhoud niet langer zichtbaar zijn in lijsten en zoekresultaten."
 
-#. Default: "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed
 msgid "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops
 msgid "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Whether or not the rule is currently enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not the rule is currently enabled
 msgid "Whether or not the rule is currently enabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Who"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Who
 msgid "Who"
 msgstr "Wie"
 
-#. Default: "Wide"
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Wide
 msgid "Wide"
 msgstr "Breed"
 
-#. Default: "Updating workflow states..."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Updating workflow states...
 msgid "Workflow Change Loading Message"
 msgstr "Workflow status wordt bijgewerkt"
 
-#. Default: "Workflow updated."
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: Workflow updated.
 msgid "Workflow updated."
 msgstr "Workflow status bijgewerkt"
 
-#. Default: "Yearly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Yearly
 msgid "Yearly"
 msgstr "Jaarlijks"
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Yes
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: You are trying to access a protected resource, please {login} first.
 msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 msgstr "Je probeert een afgeschermd item te bekijken, eerst {login} aub"
 
-#. Default: "You are using an outdated browser"
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using an outdated browser
 msgid "You are using an outdated browser"
 msgstr "Je gebruikt een verouderde browser"
 
-#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.
 msgid "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 msgstr "Je kan commentaar toevoegen door het formpulier hieronder in te vullen. Standaard tekst formattering."
 
-#. Default: "You can control who can view and edit your item using the list below."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: You can control who can view and edit your item using the list below.
 msgid "You can control who can view and edit your item using the list below."
 msgstr "Je kan in de onderstaande lijst beheren wie de content kan bekijken en beheren."
 
-#. Default: "You can view the difference of the revisions below."
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: You can view the difference of the revisions below.
 msgid "You can view the difference of the revisions below."
 msgstr "Je kan de verschillen tussen de revisies hieronder bekijken."
 
-#. Default: "You can view the history of your item below."
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: You can view the history of your item below.
 msgid "You can view the history of your item below."
 msgstr "Je kan de geschiedenis van het item hieronder bekijken."
 
-#. Default: "You can't paste this content here"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: You can't paste this content here
 msgid "You can't paste this content here"
 msgstr "Je kan hier geen inhoud plakken"
 
-#. Default: "You have been logged out from the site."
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: You have been logged out from the site.
 msgid "You have been logged out from the site."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your email is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your email is required for reset your password.
 msgid "Your email is required for reset your password."
 msgstr "Je e-mail is verplicht om je wachtwoord te resetten"
 
-#. Default: "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.
 msgid "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 msgstr "Je wachtwoord is succesvol ingesteld. Hier is de {link} met het nieuwe wachtwoord."
 
-#. Default: "Your preferred language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Your preferred language
 msgid "Your preferred language"
 msgstr "Voorkeurstaal"
 
-#. Default: "Your site is up to date."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Your site is up to date.
 msgid "Your site is up to date."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your username is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your username is required for reset your password.
 msgid "Your usernaame is required for reset your password."
 msgstr "Gebruikersnaam is verplicht om het wachtwoor dte resetten."
 
-#. Default: "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "addUserFormEmailDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "addUserFormFullnameDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "addUserFormPasswordDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in.
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Available views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Available views
 msgid "availableViews"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Forgot your password?"
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Forgot your password?
 msgid "box_forgot_password_option"
 msgstr "Wachtwoord vergeten?"
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "checkboxFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Common"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Common
 msgid "common"
 msgstr "algemeen"
 
-#. Default: "Compare to language"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Compare to language
 msgid "compare_to"
 msgstr "Vergelijk met taal"
 
-#. Default: "Date Range"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Date Range
 msgid "daterangeFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "delete"
 #: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
+# defaultMessage: delete
 msgid "delete"
 msgstr "verwijderen"
 
-#. Default: "You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser."
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser.
 msgid "deprecated_browser_notice_message"
 msgstr "Je gebruikt {browsername} {browserversion}, deze is verouderd. Deze krijgt geen veiligheidsupdates meer, is niet klaar voor moderne functionaliteit en verslechtert de gebruikerservaring. Gebruik alsjeblieft een moderne browser."
 
-#. Default: "Description"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Description
 msgid "description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#. Default: "For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password.
 msgid "description_lost_password"
 msgstr "Om veiligheisredenen wordt het wachtwoord geëncrypteerd en kan het niet gemaild worden. Als je het wachtwoord wil resetten, vul het formulier in en we sturen je een e-mail om het wachtwoord te resetten."
 
-#. Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password.
 msgid "description_sent_password"
 msgstr "Er werd een e-mail gestuurd om het wachtwoord te resetten. Als je de e-mail ontvangt, ga dan naar het adres erin om het wachtwoord te resetten."
 
-#. Default: "Draft"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Draft
 msgid "draft"
 msgstr "Voorlopige versie"
 
-#. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid email (something@domain.com)
 msgid "email"
 msgstr "Dit moet een geldig e-mailadres zijn (iets@domein.com)"
 
-#. Default: "All dates"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: All dates
 msgid "event_alldates"
 msgstr "Alle datums"
 
-#. Default: "Attendees"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Attendees
 msgid "event_attendees"
 msgstr "Deelnemers"
 
-#. Default: "Contact Name"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Name
 msgid "event_contactname"
 msgstr "Contactpersoon"
 
-#. Default: "Contact Phone"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Phone
 msgid "event_contactphone"
 msgstr "Telefoon"
 
-#. Default: "Website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Website
 msgid "event_website"
 msgstr "Website"
 
-#. Default: "What"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: What
 msgid "event_what"
 msgstr "Wat"
 
-#. Default: "When"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: When
 msgid "event_when"
 msgstr "Wanneer"
 
-#. Default: "Where"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Where
 msgid "event_where"
 msgstr "Waar"
 
-#. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: This website does not accept files larger than {limit}
 msgid "fileTooLarge"
 msgstr ""
 
-#. Default: "flush intIds and rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: flush intIds and rebuild relations
 msgid "flush intIds and rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Head title"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Head title
 msgid "head_title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Password reset confirmation sent"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset confirmation sent
 msgid "heading_sent_password"
 msgstr "Reset van wachtwoord is verzonden"
 
-#. Default: "Hero"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Hero
 msgid "hero"
 msgstr "Hero"
 
-#. Default: "HTML"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: HTML
 msgid "html"
 msgstr "HTML"
 
-#. Default: "Image"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image
 msgid "image"
 msgstr "Afbeelding"
 
-#. Default: "Input must be integer"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
 msgstr "Moet een getal zijn"
 
-#. Default: "Intranet"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Intranet
 msgid "intranet"
 msgstr "Intranet"
 
-#. Default: "item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: item
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "items"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: items
 msgid "items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "label_my_email_is"
 msgstr "Mijn e-mail is"
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "label_my_username_is"
 msgstr "Mijn gebruikersnaam is"
 
-#. Default: "Lead Image Field"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Lead Image Field
 msgid "leadimage"
 msgstr "Voorbeeld afbeelding"
 
-#. Default: "Listing"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Listing
 msgid "listing"
 msgstr "Lijstweergave"
 
-#. Default: "Loading"
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Loading
 msgid "loading"
 msgstr "Bezig met laden"
 
-#. Default: "log in"
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: log in
 msgid "log in"
 msgstr "Inloggen"
 
-#. Default: "Maps"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Maps
 msgid "maps"
 msgstr "Kaart"
 
-#. Default: "Maximum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Maximum Length
 msgid "maxLength"
 msgstr "Maximum lengte"
 
-#. Default: "End of the range (including the value itself)"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: End of the range (including the value itself)
 msgid "maximum"
 msgstr "Einde van het bereik (inclusief de waarde zelf)"
 
-#. Default: "Media"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Media
 msgid "media"
 msgstr "Media"
 
-#. Default: "Minimum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Minimum Length
 msgid "minLength"
 msgstr "Minimum lengte"
 
-#. Default: "Start of the range"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Start of the range
 msgid "minimum"
 msgstr "Begin van het bereik"
 
-#. Default: "Most used"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Most used
 msgid "mostUsed"
 msgstr "Meestgebruikt"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: No
 msgid "no"
 msgstr "Nee"
 
-#. Default: "No workflow state"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: No workflow state
 msgid "no workflow state"
 msgstr "Geen werkstroom status"
 
-#. Default: "Input must be number"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be number
 msgid "number"
 msgstr "Moet een nummer zijn"
 
-#. Default: "of the month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByYearField
+# defaultMessage: of the month
 msgid "of the month"
 msgstr "van de maand"
 
-#. Default: "or try a different page."
 #: error
+# defaultMessage: or try a different page.
 msgid "or try a different page."
 msgstr "of probeer een andere pagina"
 
-#. Default: "others"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: others
 msgid "others"
 msgstr "andere"
 
-#. Default: "Pending"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Pending
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Private"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Private
 msgid "private"
 msgstr "Privé"
 
-#. Default: "Published"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Published
 msgid "published"
 msgstr "Gepubliceerd"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "querystring-widget-select"
 msgstr "Selecteer…"
 
-#. Default: "rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: rebuild relations
 msgid "rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "reference"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: reference
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#. Default: "references"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: references
 msgid "references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "results"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: results
 msgid "results found"
 msgstr "gevonden resultaten"
 
-#. Default: "return to the site root"
 #: error
+# defaultMessage: return to the site root
 msgid "return to the site root"
 msgstr "terug naar site root"
 
-#. Default: "and"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: and
 msgid "rrule_and"
 msgstr "en"
 
-#. Default: "(~approximate)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: (~approximate)
 msgid "rrule_approximate"
 msgstr "(~ongeveer)"
 
-#. Default: "at"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: at
 msgid "rrule_at"
 msgstr "om"
 
-#. Default: "[month] [day], [year]"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: [month] [day], [year]
 msgid "rrule_dateFormat"
 msgstr "[month] [day], [year]"
 
-#. Default: "day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: day
 msgid "rrule_day"
 msgstr "dag"
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: days
 msgid "rrule_days"
 msgstr "dagen"
 
-#. Default: "every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: every
 msgid "rrule_every"
 msgstr "elke"
 
-#. Default: "for"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: for
 msgid "rrule_for"
 msgstr "voor"
 
-#. Default: "hour"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hour
 msgid "rrule_hour"
 msgstr "uur"
 
-#. Default: "hours"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hours
 msgid "rrule_hours"
 msgstr "uren"
 
-#. Default: "in"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: in
 msgid "rrule_in"
 msgstr "in"
 
-#. Default: "last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: last
 msgid "rrule_last"
 msgstr "laatste"
 
-#. Default: "minutes"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: minutes
 msgid "rrule_minutes"
 msgstr "minuten"
 
-#. Default: "month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: month
 msgid "rrule_month"
 msgstr "maand"
 
-#. Default: "months"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: months
 msgid "rrule_months"
 msgstr "maanden"
 
-#. Default: "nd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: nd
 msgid "rrule_nd"
 msgstr "de"
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on
 msgid "rrule_on"
 msgstr "op"
 
-#. Default: "on the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on the
 msgid "rrule_on the"
 msgstr "op de"
 
-#. Default: "or"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: or
 msgid "rrule_or"
 msgstr "of"
 
-#. Default: "rd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: rd
 msgid "rrule_rd"
 msgstr "de"
 
-#. Default: "st"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: st
 msgid "rrule_st"
 msgstr "ste"
 
-#. Default: "th"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: th
 msgid "rrule_th"
 msgstr "de"
 
-#. Default: "the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: the
 msgid "rrule_the"
 msgstr "de"
 
-#. Default: "time"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: time
 msgid "rrule_time"
 msgstr "tijd"
 
-#. Default: "times"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: times
 msgid "rrule_times"
 msgstr "maal"
 
-#. Default: "until"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: until
 msgid "rrule_until"
 msgstr "tot"
 
-#. Default: "week"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: week
 msgid "rrule_week"
 msgstr "week"
 
-#. Default: "weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekday
 msgid "rrule_weekday"
 msgstr "weekdag"
 
-#. Default: "weekdays"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekdays
 msgid "rrule_weekdays"
 msgstr "weekdagen"
 
-#. Default: "weeks"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weeks
 msgid "rrule_weeks"
 msgstr "weken"
 
-#. Default: "year"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: year
 msgid "rrule_year"
 msgstr "jaar"
 
-#. Default: "years"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: years
 msgid "rrule_years"
 msgstr "jaren"
 
-#. Default: "Select"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Select
 msgid "selectFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select view"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ViewSwitcher
+# defaultMessage: Select view
 msgid "selectView"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Skip to footer"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to footer
 msgid "skiplink-footer"
 msgstr "Ga naar footer"
 
-#. Default: "Skip to main content"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to main content
 msgid "skiplink-main-content"
 msgstr "Ga naar hoofdinhoud"
 
-#. Default: "Skip to navigation"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to navigation
 msgid "skiplink-navigation"
 msgstr "Ga naar navigatie"
 
-#. Default: "sort"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: sort
 msgid "sort"
 msgstr "sorteren"
 
-#. Default: "sources path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: sources path
 msgid "sources path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table
 msgid "table"
 msgstr "tabel"
 
-#. Default: "target path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: target path
 msgid "target path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Text
 msgid "text"
 msgstr "tekst"
 
-#. Default: "Title"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Title
 msgid "title"
 msgstr "titel"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "toc"
 msgstr "Inhoudsopgave"
 
-#. Default: "Toggle"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Toggle
 msgid "toggleFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update from version {origin} to {destination}"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update from version {origin} to {destination}
 msgid "upgradeVersions"
 msgstr "Werk bij van versie {origin} naar {destination}"
 
-#. Default: "Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)
 msgid "url"
 msgstr "URL"
 
-#. Default: "user avatar"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: user avatar
 msgid "user avatar"
 msgstr "avatar gebruiker"
 
-#. Default: "Video"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Video
 msgid "video"
 msgstr "video"
 
-#. Default: "Views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Views
 msgid "views"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Visit external website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Visit external website
 msgid "visit_external_website"
 msgstr "Bezoek externe website"
 
-#. Default: "You are not authorized to perform this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: You are not authorized to perform this operation.
 msgid "workingCopyErrorUnauthorized"
 msgstr "Het is niet toegelaten deze actie uit te voeren"
 
-#. Default: "An error occurred while performing this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: An error occurred while performing this operation.
 msgid "workingCopyGenericError"
 msgstr "Fout tijden uitvoeren van operatie"
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: Yes
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-#. Default: "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: {count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}
 msgid "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 msgstr "{count, plural, een {Upload {count} bestand} andere {Upload {count} bestanden}}"
 
-#. Default: "{count} selected"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: {count} selected
 msgid "{count} selected"
 msgstr "{count} geselecteerd"
 
-#. Default: "{id} Content Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
+# defaultMessage: {id} Content Type
 msgid "{id} Content Type"
 msgstr "{id} Content Type"
 
-#. Default: "{id} Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: {id} Schema
 msgid "{id} Schema"
 msgstr "{id} Schema"
 
-#. Default: "{title} copied."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} copied.
 msgid "{title} copied."
 msgstr "{title} gekopieerd."
 
-#. Default: "{title} cut."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} cut.
 msgid "{title} cut."
 msgstr "{title} geknipt."
 
-#. Default: "{title} has been deleted."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} has been deleted.
 msgid "{title} has been deleted."
 msgstr "{title} is verwijderd."
diff --git a/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
index 85fd91c557..1555837f48 100644
--- a/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1,6 +1,3 @@
-#. Translators:
-#. Emanuel de Jesus <emanuel.angelo@gmail.com>, 2019
-#. 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
@@ -19,62 +16,61 @@ msgstr ""
 "Language-Name: Portuguese\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"
 
-#. Default: "<p>Add some HTML here</p>"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: <p>Add some HTML here</p>
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Account Registration Completed"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Account Registration Completed
 msgid "Account Registration Completed"
 msgstr "Registo de Conta Concluído"
 
-#. Default: "Account activation completed"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Account activation completed
 msgid "Account activation completed"
 msgstr "Activação da conta concluída"
 
-#. Default: "Action"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Action
 msgid "Action"
 msgstr "Acção"
 
-#. Default: "Action changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action changed
 msgid "Action changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Action:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action:
 msgid "Action: "
 msgstr ""
 
-#. Default: "Actions"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Actions
 msgid "Actions"
 msgstr "Acções"
 
-#. Default: "Activate and deactivate add-ons in the lists below."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Activate and deactivate add-ons in the lists below.
 msgid "Activate and deactivate"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Active"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Active content rules in this Page"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active content rules in this Page
 msgid "Active content rules in this Page"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -83,329 +79,329 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add (object list)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see
 msgid "Add Addons"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Content…
 msgid "Add Content"
 msgstr "Adicionar Conteúdo"
 
-#. Default: "Add Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Content Rule
 msgid "Add Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Rule
 msgid "Add Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add Translation…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Translation…
 msgid "Add Translation…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add User
 msgid "Add User"
 msgstr "Adicionar Utilizador"
 
-#. Default: "Add a description…"
 #: components/manage/Blocks/Description/Edit
+# defaultMessage: Add a description…
 msgid "Add a description…"
 msgstr "Adicionar uma descrição…"
 
-#. Default: "Add a new alternative url"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Add a new alternative url
 msgid "Add a new alternative url"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Action added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action added
 msgid "Add action"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add block"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserButton
+# defaultMessage: Add block
 msgid "Add block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add block…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add block…
 msgid "Add block…"
 msgstr "Adicionar bloco…"
 
-#. Default: "Condition added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition added
 msgid "Add condition"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Add content rule
 msgid "Add content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add criteria"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Add criteria
 msgid "Add criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Add date
 msgid "Add date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add field
 msgid "Add field"
 msgstr "Adicionar campo"
 
-#. Default: "Add fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add fieldset
 msgid "Add fieldset"
 msgstr "Adicionar conjunto de campos"
 
-#. Default: "Add group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add group
 msgid "Add group"
 msgstr "Adicionar grupo"
 
-#. Default: "Add new content type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Add new content type
 msgid "Add new content type"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add new group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new group
 msgid "Add new group"
 msgstr "Adicionar novo grupo"
 
-#. Default: "Add new user"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new user
 msgid "Add new user"
 msgstr "Adicionar um novo utilizador"
 
-#. Default: "Add to Groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add to Groups
 msgid "Add to Groups"
 msgstr "Adicionar a Grupos"
 
-#. Default: "Add users to group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add users to group
 msgid "Add users to group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Add term
 msgid "Add vocabulary term"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add {type}"
 #: components/manage/Add/Add
+# defaultMessage: Add {type}
 msgid "Add {type}"
 msgstr "Adicionar {type}"
 
-#. Default: "Add-Ons"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-Ons
 msgid "Add-Ons"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-on Configuration
 msgid "Add-on Configuration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-ons Settings"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons Settings
 msgid "Add-ons Settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Added"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Added
 msgid "Added"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Additional date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Additional date
 msgid "Additional date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon could not be installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be installed
 msgid "Addon could not be installed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon could not be uninstalled"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be uninstalled
 msgid "Addon could not be uninstalled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon could not be upgraded"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be upgraded
 msgid "Addon could not be upgraded"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon installed succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon installed succesfuly
 msgid "Addon installed succesfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon uninstalled succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon uninstalled succesfuly
 msgid "Addon uninstalled succesfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon upgraded succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon upgraded succesfuly
 msgid "Addon upgraded succesfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Album view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Album view
 msgid "Album view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alias"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias
 msgid "Alias"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alias has been added"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias has been added
 msgid "Alias has been added"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alignment"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Alignment
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alinhamento"
 
-#. Default: "All"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: All
 msgid "All"
 msgstr "Tudo"
 
-#. Default: "All content"
 #: config/Views
+# defaultMessage: All content
 msgid "All content"
 msgstr ""
 
-#. Default: "All existing alternative urls for this site"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: All existing alternative urls for this site
 msgid "All existing alternative urls for this site"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alphabetically"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Alphabetically
 msgid "Alphabetically"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alt text"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Alt text
 msgid "Alt text"
 msgstr "Texto alternativo"
 
-#. Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Leave empty if the image is purely decorative.
 msgid "Alt text hint"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Describe the purpose of the image."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Describe the purpose of the image.
 msgid "Alt text hint link text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alternative url path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path (Required)
 msgid "Alternative url path (Required)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alternative url path must start with a slash."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path must start with a slash.
 msgid "Alternative url path must start with a slash."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applied to subfolders
 msgid "Applied to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Applies to subfolders?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applies to subfolders?
 msgid "Applies to subfolders?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Apply to subfolders
 msgid "Apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Apply working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Apply working copy
 msgid "Apply working copy"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this field?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this field?
 msgid "Are you sure you want to delete this field?"
 msgstr "Tem a certeza que quer eliminar este campo?"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?
 msgid "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 msgstr "Tem a certeza que quer eliminar este conjunto de campos incluindo todos os campos?"
 
-#. Default: "Ascending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Ascending
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"
 
-#. Default: "Assignments"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Assignments
 msgid "Assignments"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Available
 msgid "Available"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Available content rules:"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Available content rules:
 msgid "Available content rules:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Back"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
@@ -436,67 +432,67 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Back
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
-#. Default: "Base"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Base
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
-#. Default: "Base search query"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Base search query
 msgid "Base search query"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Block"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Block
 msgid "Block"
 msgstr "Bloco"
 
-#. Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.
 msgid "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 msgstr "Tanto o endereço de email como a senha são sensíveis às diferenças entre maiúsculas e minúsculas. Assegure-se que o `caps lock` não esteja ligado."
 
-#. Default: "Breadcrumbs"
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Breadcrumbs
 msgid "Breadcrumbs"
 msgstr "Navegação estrutural"
 
-#. Default: "Browse"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
+# defaultMessage: Browse
 msgid "Browse"
 msgstr "Navegar"
 
-#. Default: "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Browse the site, drop an image, or type an URL
 msgid "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 msgstr "Navegue no website, largue uma imagem ou escreva um URL"
 
-#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 msgstr "Por predefinição, as permissões do contentor deste item são herdadas. Se desactivar isto, apenas serão válidas as permissões de partilha explicitamente definidas. No resumo, o símbolo {inherited} indica um valor herdado. Do mesmo modo, o símbolo {global} indica um papel global, que é gerido pelo administrador do sítio."
 
-#. Default: "Cache Name"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Cache Name
 msgid "Cache Name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Cancel"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
@@ -511,383 +507,383 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cancel
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#. Default: "Cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Cell
 msgid "Cell"
 msgstr "Célula"
 
-#. Default: "Center"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Center
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
-#. Default: "Change Note"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Change Note
 msgid "Change Note"
 msgstr "Alterar Nota"
 
-#. Default: "Change Password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Change Password
 msgid "Change Password"
 msgstr "Alterar Senha"
 
-#. Default: "Change State"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change State
 msgid "Change State"
 msgstr "Alterar Estado"
 
-#. Default: "Change workflow state recursively"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change workflow state recursively
 msgid "Change workflow state recursively"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Changes applied"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Changes applied
 msgid "Changes applied."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Changes saved"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Changes saved
 msgid "Changes saved"
 msgstr "Alterações guardadas"
 
-#. Default: "Changes saved."
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Changes saved.
 msgid "Changes saved."
 msgstr "Alterações guardadas."
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Caixa de verificação"
 
-#. Default: "Choices"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Choices
 msgid "Choices"
 msgstr "Escolhas"
 
-#. Default: "Choose Image"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Image
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Escolha Imagem"
 
-#. Default: "Choose Target"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Target
 msgid "Choose Target"
 msgstr "Escolha Alvo"
 
-#. Default: "Choose a file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Choose a file
 msgid "Choose a file"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Clear"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Clear
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Clear filters"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Clear filters
 msgid "Clear filters"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Click to download full sized image"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Click to download full sized image
 msgid "Click to download full sized image"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Close"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Close
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#. Default: "Close menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Close menu
 msgid "Close menu"
 msgstr "Fechar menu"
 
-#. Default: "Code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Code
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Collapse item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Collapse item
 msgid "Collapse item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Collection"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Collection
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Color"
 #: components/manage/Widgets/ColorPickerWidget
+# defaultMessage: Color
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Comment"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comment
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentar"
 
-#. Default: "Commenter"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Commenter
 msgid "Commenter"
 msgstr "Comentador"
 
-#. Default: "Comments"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comments
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Compare"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Compare
 msgid "Compare"
 msgstr "Comparar"
 
-#. Default: "Condition changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition changed
 msgid "Condition changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Condition:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition:
 msgid "Condition: "
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configuration Versions"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Configuration Versions
 msgid "Configuration Versions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule
 msgid "Configure Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure Content Rule: {title}"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule: {title}
 msgid "Configure Content Rule: {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure content rule
 msgid "Configure content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Confirm password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Confirm password
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Confirmar senha"
 
-#. Default: "Connection refused"
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: Connection refused
 msgid "Connection refused"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Contact form"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Contact form
 msgid "Contact form"
 msgstr "Formulário de contacto"
 
-#. Default: "Contained items"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Contained items
 msgid "Contained items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Content
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rule
 msgid "Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content Rules"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rules
 msgid "Content Rules"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content rules for {title}"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules for {title}
 msgid "Content rules for {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content rules from parent folders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules from parent folders
 msgid "Content rules from parent folders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content that links to or references {title}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Content that links to or references {title}
 msgid "Content that links to or references {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content type created"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type created
 msgid "Content type created"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content type deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type deleted
 msgid "Content type deleted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Contents"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Contents
 msgid "Contents"
 msgstr "Conteúdo"
 
-#. Default: "Controls"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Controls
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Copy"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#. Default: "Copy blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Copy blocks
 msgid "Copy blocks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Copyright"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Copyright
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#. Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Copyright statement or other rights information on this item.
 msgid "Copyright statement or other rights information on this item."
 msgstr "Declaração de copyright ou outras informações de direitos sobre este item."
 
-#. Default: "Create or delete relations to target"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Create or delete relations to target
 msgid "Create or delete relations to target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Create working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Create working copy
 msgid "Create working copy"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Created by {creator} on {date}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: Created by {creator} on {date}
 msgid "Created by {creator} on {date}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Created on"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Created on
 msgid "Created on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Creator"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Creator
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Creators"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Creators
 msgid "Creators"
 msgstr "Criadores"
 
-#. Default: "Criteria"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Criteria
 msgid "Criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Current active configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Current active configuration
 msgid "Current active configuration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Current filters applied"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Current filters applied
 msgid "Current filters applied"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Current password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Current password
 msgid "Current password"
 msgstr "Senha actual"
 
-#. Default: "Cut"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Cut
 msgid "Cut"
 msgstr "Cortar"
 
-#. Default: "Cut blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cut blocks
 msgid "Cut blocks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Daily"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Daily
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Database"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Database
 msgid "Database"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Database Information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Information
 msgid "Database Information"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Database Location"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Location
 msgid "Database Location"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Database Size"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Size
 msgid "Database Size"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Database main"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database main
 msgid "Database main"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Date"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Date
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#. Default: "Date (newest first)"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Date (newest first)
 msgid "Date (newest first)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Default"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
@@ -904,15 +900,15 @@ msgstr ""
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Default
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinido"
 
-#. Default: "Default view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Default view
 msgid "Default view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
@@ -924,81 +920,81 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Delete
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#. Default: "Delete Group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete Group
 msgid "Delete Group"
 msgstr "Eliminar Grupo"
 
-#. Default: "Delete Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Delete Type
 msgid "Delete Type"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete User
 msgid "Delete User"
 msgstr "Eliminar Utilizador"
 
-#. Default: "Action deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action deleted
 msgid "Delete action"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete blocks
 msgid "Delete blocks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete col"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete col
 msgid "Delete col"
 msgstr "Eliminar coluna"
 
-#. Default: "Condition deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition deleted
 msgid "Delete condition"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete row"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete row
 msgid "Delete row"
 msgstr "Eliminar linha"
 
-#. Default: "Delete selected items?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete selected items?
 msgid "Delete selected items?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete this item?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete this item?
 msgid "Delete this item?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Deleted
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}.
 msgid "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Depth"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Depth
 msgid "Depth"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Descending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Descending
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendente"
 
-#. Default: "Description"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -1007,121 +1003,121 @@ msgstr "Descendente"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Description
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Diff
 msgid "Diff"
 msgstr "Diferenças"
 
-#. Default: "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Difference between revision {one} and {two} of {title}
 msgid "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 msgstr "Diferenças entre as revisões {one} e {two} de {title}"
 
-#. Default: "Disable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disable apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable apply to subfolders
 msgid "Disable apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disabled apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled apply to subfolders
 msgid "Disabled apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Distributed under the {license}."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Distributed under the {license}.
 msgid "Distributed under the {license}."
 msgstr "Distribuído sob a licença {license}."
 
-#. Default: "Add border to inner columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Add border to inner columns
 msgid "Divide each row into separate cells"
 msgstr "Dividir cada linha em células separadas"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the group {groupname}?
 msgid "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 msgstr "Quer mesmo eliminar o grupo {groupname}?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete type {typename}?"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Do you really want to delete type {typename}?
 msgid "Do you really want to delete the type {typename}?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Do you really want to delete the user {username}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the user {username}?
 msgid "Do you really want to delete the user {username}?"
 msgstr "Quer mesmo eliminar o utilizador {username}?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete this item?"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Do you really want to delete this item?
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr "Quer mesmo eliminar este item?"
 
-#. Default: "Document"
 #: components/manage/Multilingual/TranslationObject
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Document
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
-#. Default: "Document view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Document view
 msgid "Document view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Download Event"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Download Event
 msgid "Download Event"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button.
 msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 msgstr "Arraste e largue ficheiros do seu computador para esta área ou clique no botão “Procurar”."
 
-#. Default: "Drop file here to replace the existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to replace the existing file
 msgid "Drop file here to replace the existing file"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Drop file here to upload a new file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to upload a new file
 msgid "Drop file here to upload a new file"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Drop files here ..."
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop files here ...
 msgid "Drop files here ..."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dry run selected, transaction aborted."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Dry run selected, transaction aborted.
 msgid "Dry run selected, transaction aborted."
 msgstr ""
 
-#. Default: "E-mail"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: E-mail
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#. Default: "E-mail addresses do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: E-mail addresses do not match.
 msgid "E-mail addresses do not match."
 msgstr "Os endereços de e-mail não coincidem."
 
-#. Default: "Edit"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
@@ -1131,158 +1127,158 @@ msgstr "Os endereços de e-mail não coincidem."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Edit
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#. Default: "Edit Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Edit Rule
 msgid "Edit Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit comment"
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
+# defaultMessage: Edit comment
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Editar comentário"
 
-#. Default: "Edit field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit field
 msgid "Edit field"
 msgstr "Editar campo"
 
-#. Default: "Edit fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit fieldset
 msgid "Edit fieldset"
 msgstr "Editar conjunto de campos"
 
-#. Default: "Edit recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Edit recurrence
 msgid "Edit recurrence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit values"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: Edit values
 msgid "Edit values"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit {title}"
 #: components/manage/Edit/Edit
+# defaultMessage: Edit {title}
 msgid "Edit {title}"
 msgstr "Editar {title}"
 
-#. Default: "Email"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Email
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#. Default: "Email sent"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Email sent
 msgid "Email sent"
 msgstr "Email enviado"
 
-#. Default: "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Embed code error, please follow the instructions and try again.
 msgid "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Empty object list"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Empty object list
 msgid "Empty object list"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enable
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enable editable Blocks"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Enable editable Blocks
 msgid "Enable editable Blocks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enabled here?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled here?
 msgid "Enabled here?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enabled?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled?
 msgid "Enabled?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "End Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: End Date
 msgid "End Date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter URL or select an item"
 #: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
+# defaultMessage: Enter URL or select an item
 msgid "Enter URL or select an item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a username above to search or click 'Show All'
 msgid "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 msgstr "Escreva um endereço de email. Este será o seu nome de sessão. Respeitamos a sua privacidade e nunca iremos ceder o seu endereço a terceiros ou expô-lo onde quer que seja."
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "Enter full name, e.g. John Smith."
 msgstr "Escreva o nome completo. Por exemplo, José Silva."
 
-#. Default: "Enter map Embed Code"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Enter map Embed Code
 msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
 msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.
 msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your current password."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Enter your current password.
 msgid "Enter your current password."
 msgstr "Escreva a senha actual."
 
-#. Default: "Enter your email for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your email for verification.
 msgid "Enter your email for verification."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 msgstr "Escreva uma senha nova. Mínimo de 8 caracteres."
 
-#. Default: "Enter your username for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your username for verification.
 msgid "Enter your username for verification."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Entries"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Entries
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
@@ -1294,1578 +1290,1578 @@ msgstr ""
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Error
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Error
 msgid "ErrorHeader"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Event"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Event
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Event listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event listing
 msgid "Event listing"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Event view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event view
 msgid "Event view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Exclude from navigation"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Exclude from navigation
 msgid "Exclude from navigation"
 msgstr "Excluir da navegação"
 
-#. Default: "Exclude this occurence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Exclude this occurence
 msgid "Exclude this occurence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Excluded from navigation"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Excluded from navigation
 msgid "Excluded from navigation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Existing alternative urls for this item"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Existing alternative urls for this item
 msgid "Existing alternative urls for this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Expand sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Expand sidebar
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "Expandir barra lateral"
 
-#. Default: "Expiration Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Expiration Date
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Data de vencimento"
 
-#. Default: "Expiration date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Expiration date
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Expired"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Expired
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#. Default: "External URL"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: External URL
 msgid "External URL"
 msgstr "URL externo"
 
-#. Default: "Facet"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet
 msgid "Facet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facet widget"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet widget
 msgid "Facet widget"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facets"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facets
 msgid "Facets"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facets on left side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on left side
 msgid "Facets on left side"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facets on right side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on right side
 msgid "Facets on right side"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facets on top"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on top
 msgid "Facets on top"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Failed to undo transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Failed to undo transactions
 msgid "Failed To Undo Transactions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Field"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Field
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#. Default: "File"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: File
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#. Default: "File size"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: File size
 msgid "File size"
 msgstr "Tamanho do ficheiro"
 
-#. Default: "File view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: File view
 msgid "File view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filename"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Filename
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome de ficheiro"
 
-#. Default: "Filter"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter Rules:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Filter Rules:
 msgid "Filter Rules:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter by prefix"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Filter by prefix
 msgid "Filter by prefix"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter users by groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter users by groups
 msgid "Filter users by groups"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Filter…
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtro…"
 
-#. Default: "First"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: First
 msgid "First"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fix relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fix relations
 msgid "Fix relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fixed width columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Fixed width columns
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr "Células de tabela de tamanho fixo."
 
-#. Default: "Fold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Fold
 msgid "Fold"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Folder"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Folder
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Folder listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Folder listing
 msgid "Folder listing"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Forbidden"
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: Forbidden
 msgid "Forbidden"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fourth"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Fourth
 msgid "Fourth"
 msgstr ""
 
-#. Default: "From"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: From
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
-#. Default: "Full"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Full
 msgid "Full"
 msgstr "Cheio"
 
-#. Default: "Full Name"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Full Name
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nome Completo"
 
-#. Default: "Fullname"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fullname
 msgid "Fullname"
 msgstr "Nome completo"
 
-#. Default: "GNU GPL license"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: GNU GPL license
 msgid "GNU GPL license"
 msgstr "Licença GNU GPL"
 
-#. Default: "General"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: General
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Global role"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Global role
 msgid "Global role"
 msgstr "Papel global"
 
-#. Default: "Google Maps Embedded Block"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Google Maps Embedded Block
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Bloco Integrado Google Maps"
 
-#. Default: "Group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Group
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#. Default: "Group created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group created
 msgid "Group created"
 msgstr "Grupo criado"
 
-#. Default: "Group roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group roles updated
 msgid "Group roles updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Groupname"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groupname
 msgid "Groupname"
 msgstr "Nome do grupo"
 
-#. Default: "Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groups
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
-#. Default: "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group.
 msgid "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Header cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Header cell
 msgid "Header cell"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Headline"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Headline
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Headline level"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Headline level
 msgid "Headline level"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs
 msgid "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hide Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Hide Replies
 msgid "Hide Replies"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hide facet?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hide facet?
 msgid "Hide facet?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hide title"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Hide title
 msgid "Hide title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "History"
 #: components/manage/History/History
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: History
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: #
 msgid "History Version Number"
 msgstr ""
 
-#. Default: "History of {title}"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: History of {title}
 msgid "History of {title}"
 msgstr "Histórico de {title}"
 
-#. Default: "Home"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsHomeItem
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Home
 msgid "Home"
 msgstr "Início"
 
-#. Default: "ID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: ID
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#. Default: "If all of the following conditions are met:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: If all of the following conditions are met:
 msgid "If all of the following conditions are met:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If selected, this item will not appear in the navigation tree
 msgid "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 msgstr "Se este item estiver seleccionado, não irá aparecer na árvore de navegação"
 
-#. Default: "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.
 msgid "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 msgstr "Se esta data estiver no futuro, o conteúdo não irá aparecer em listas nem em pesquisas até esta data."
 
-#. Default: "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it.
 msgid "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 msgstr ""
 
-#. Default: "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.
 msgid "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 msgstr "Se tiver a certeza que tem o endereço web correcto mas está a obter um erro, por favor contacte o {site_admin}."
 
-#. Default: "Image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Image
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
-#. Default: "Image gallery"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image gallery
 msgid "Image gallery"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image override"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image override
 msgid "Image override"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image size"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Image size
 msgid "Image size"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Image view
 msgid "Image view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Include this occurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Include this occurrence
 msgid "Include this occurence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Info"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Info
 msgid "Info"
 msgstr "Informação"
 
-#. Default: "You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left.
 msgid "InfoUserGroupSettings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Inherit permissions from higher levels"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherit permissions from higher levels
 msgid "Inherit permissions from higher levels"
 msgstr "Herdar permissões de níveis superiores"
 
-#. Default: "Inherited value"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherited value
 msgid "Inherited value"
 msgstr "Herdar valor"
 
-#. Default: "Insert col after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col after
 msgid "Insert col after"
 msgstr "Inserir coluna após"
 
-#. Default: "Insert col before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col before
 msgid "Insert col before"
 msgstr "Inserir coluna antes"
 
-#. Default: "Insert row after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row after
 msgid "Insert row after"
 msgstr "Inserir linha após"
 
-#. Default: "Insert row before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row before
 msgid "Insert row before"
 msgstr "Inserir linha antes"
 
-#. Default: "Inspect relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Inspect relations
 msgid "Inspect relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Install"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Install
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Installed version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed version
 msgid "Installed version"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Installing a third party add-on"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installing a third party add-on
 msgid "Installing a third party add-on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: days
 msgid "Interval Daily"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Month(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Month(s)
 msgid "Interval Monthly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "week(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: week(s)
 msgid "Interval Weekly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "year(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: year(s)
 msgid "Interval Yearly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Invalid block - Will be removed on saving"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Invalid block - Will be removed on saving
 msgid "Invalid Block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them.
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item batch size"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Item batch size
 msgid "Item batch size"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item successfully moved."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item successfully moved.
 msgid "Item succesfully moved."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item(s) copied."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) copied.
 msgid "Item(s) copied."
 msgstr "Item(ns) copiado(s)."
 
-#. Default: "Item(s) cut."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) cut.
 msgid "Item(s) cut."
 msgstr "Item(ns) cortado(s)."
 
-#. Default: "Item(s) has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) has been updated.
 msgid "Item(s) has been updated."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item(s) pasted."
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) pasted.
 msgid "Item(s) pasted."
 msgstr "Item(ns) colado(s)."
 
-#. Default: "Item(s) state has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) state has been updated.
 msgid "Item(s) state has been updated."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Items"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Items
 msgid "Items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Items must be unique."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Items must be unique.
 msgid "Items must be unique."
 msgstr "Os itens têm de ser únicos."
 
-#. Default: "Label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Label
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Language
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#. Default: "Language independent field."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
+# defaultMessage: Language independent field.
 msgid "Language independent field."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Large
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Last
 msgid "Last"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Last comment date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Last comment date
 msgid "Last comment date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Last modified"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Last modified
 msgid "Last modified"
 msgstr "Última modificação"
 
-#. Default: "Latest available configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Latest available configuration
 msgid "Latest available configuration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Latest version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Latest version
 msgid "Latest version"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Layout"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Layout
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Lead Image"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Lead Image
 msgid "Lead Image"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Left"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Left
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#. Default: "Link"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Link
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link more"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link more
 msgid "Link more"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link redirect view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Link redirect view
 msgid "Link redirect view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link settings"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Link settings
 msgid "Link settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link Title
 msgid "Link title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link to"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link to
 msgid "Link to"
 msgstr "Ligar a"
 
-#. Default: "Link translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Link translation for
 msgid "Link translation for"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Linking this item with hyperlink in text"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Linking this item with hyperlink in text
 msgid "Linking this item with hyperlink in text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Links and references"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Links and references
 msgid "Links and references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Listing
 msgid "Listing"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Listing view
 msgid "Listing view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Load more..."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Load more...
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Loading."
 #: components/manage/Form/ModalForm
+# defaultMessage: Loading.
 msgid "Loading"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Log In"
 msgstr "Iniciar sessão"
 
-#. Default: "Log in"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Log in
 msgid "Log in"
 msgstr "Iniciar sessão"
 
-#. Default: "Logged out"
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: Logged out
 msgid "Logged out"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sessão"
 
-#. Default: "Login Failed"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Failed
 msgid "Login Failed"
 msgstr "Falhou o início de sessão"
 
-#. Default: "Login Name"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Name
 msgid "Login Name"
 msgstr "Nome de utilizador"
 
-#. Default: "Logout"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Logout
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content.
 msgid "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Reduce cell padding"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Reduce cell padding
 msgid "Make the table compact"
 msgstr "Compactar a tabela"
 
-#. Default: "Manage Translations"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage Translations
 msgid "Manage Translations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manage content…"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage content…
 msgid "Manage content…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manage translations for {title}"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Manage translations for {title}
 msgid "Manage translations for {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manual"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manual
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manually or automatically added?"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manually or automatically added?
 msgid "Manually or automatically added?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Many relations found. Please search."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Many relations found. Please search.
 msgid "Many relations found. Please search."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps
 msgid "Maps"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps URL"
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps URL
 msgid "Maps URL"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maximum length is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum length is {len}.
 msgid "Maximum length is {len}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maximum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum value is {len}.
 msgid "Maximum value is {len}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Medium"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Medium
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Membership updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Membership updated
 msgid "Membership updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Message"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Message
 msgid "Message"
 msgstr "Mensagem"
 
-#. Default: "Minimum length is {len}."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum length is {len}.
 msgid "Minimum length is {len}."
 msgstr "O comprimento mínimo é {len}."
 
-#. Default: "Minimum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum value is {len}.
 msgid "Minimum value is {len}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Moderate Comments"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Moderate Comments
 msgid "Moderate Comments"
 msgstr "Moderar Comentários"
 
-#. Default: "Moderate comments"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Moderate comments
 msgid "Moderate comments"
 msgstr "Moderar comentários"
 
-#. Default: "Monday and Friday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monday and Friday
 msgid "Monday and Friday"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
+# defaultMessage: Day
 msgid "Month day"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Monthly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monthly
 msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "More"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: More
 msgid "More"
 msgstr ""
 
-#. Default: "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide.
 msgid "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Mosaic layout"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Mosaic layout
 msgid "Mosaic layout"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Move down"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move down
 msgid "Move down"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Move to bottom of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to bottom of folder
 msgid "Move to bottom of folder"
 msgstr "Mover para o fundo da pasta"
 
-#. Default: "Move to top of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to top of folder
 msgid "Move to top of folder"
 msgstr "Mover para o topo da pasta"
 
-#. Default: "Move up"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move up
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Multiple choices?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Multiple choices?
 msgid "Multiple choices?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "My email is"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "My username is"
 msgstr "Meu nome de usuário é"
 
-#. Default: "Name"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Name
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#. Default: "Narrow"
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Narrow
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Navigate back"
 #: error
+# defaultMessage: Navigate back
 msgid "Navigate back"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Navigation"
 #: components/theme/Navigation/ContextNavigation
+# defaultMessage: Navigation
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "New password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: New password
 msgid "New password"
 msgstr "Nova senha"
 
-#. Default: "News Item"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: News Item
 msgid "News Item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "News item view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: News item view
 msgid "News item view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: No
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No transactions found"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions found
 msgid "No Transactions Found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No transactions selected"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected
 msgid "No Transactions Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No transactions selected to do undo"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected to do undo
 msgid "No Transactions Selected To Do Undo"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No Video selected"
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: No Video selected
 msgid "No Video selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No addons found"
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: No addons found
 msgid "No addons found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection.
 msgid "No connection to the server"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No image selected"
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
+# defaultMessage: No image selected
 msgid "No image selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No image set in Lead Image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in Lead Image content field
 msgid "No image set in Lead Image content field"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No image set in image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in image content field
 msgid "No image set in image content field"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No images found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/GalleryNoResultsComponent
+# defaultMessage: No images found.
 msgid "No images found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No items found in this container."
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
+# defaultMessage: No items found in this container.
 msgid "No items found in this container."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No items selected"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: No items selected
 msgid "No items selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No links to this item found."
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: No links to this item found.
 msgid "No links to this item found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No map selected"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
+# defaultMessage: No map selected
 msgid "No map selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No occurences set"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: No occurences set
 msgid "No occurences set"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No options"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: No options
 msgid "No options"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No relation found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No relation found
 msgid "No relation found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No results found"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: No results found
 msgid "No results found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No results found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/DefaultNoResultsComponent
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
+# defaultMessage: No results found.
 msgid "No results found."
 msgstr "Não foram encontrados quaisquer resultados."
 
-#. Default: "No selection"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: No selection
 msgid "No selection"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This addon does not provide an uninstall profile."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: This addon does not provide an uninstall profile.
 msgid "No uninstall profile"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No user found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No user found
 msgid "No user found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No value"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectUtils
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: No value
 msgid "No value"
 msgstr "Sem qualquer valor"
 
-#. Default: "No workflow"
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: No workflow
 msgid "No workflow"
 msgstr "Sem fluxo de trabalho"
 
-#. Default: "None"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: None
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#. Default: "Note"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Note
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group.
 msgid "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Number of active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Number of active objects
 msgid "Number of active objects"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Object Size"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Object Size
 msgid "Object Size"
 msgstr ""
 
-#. Default: "occurrence(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: occurrence(s)
 msgid "Occurences"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Ok"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Ok
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed.
 msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Open in a new tab
 msgid "Open in a new tab"
 msgstr "Abrir num novo separador"
 
-#. Default: "Open menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Open menu
 msgid "Open menu"
 msgstr "Abrir menu"
 
-#. Default: "Open object browser"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: Open object browser
 msgid "Open object browser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Ordered"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Ordered
 msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Origin"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Origin
 msgid "Origin"
 msgstr "Origem"
 
-#. Default: "Overview of relations of all content items"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Overview of relations of all content items
 msgid "Overview of relations of all content items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Page"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Page
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Parent fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Parent fieldset
 msgid "Parent fieldset"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Password"
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Password
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
-#. Default: "Password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset
 msgid "Password reset"
 msgstr "Reiniciar senha"
 
-#. Default: "Passwords do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Passwords do not match.
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "As senhas não coincidem."
 
-#. Default: "Paste"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Paste
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
-#. Default: "Paste blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Paste blocks
 msgid "Paste blocks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Perform the following actions:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Perform the following actions:
 msgid "Perform the following actions:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Permissions have been updated successfully"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions have been updated successfully
 msgid "Permissions have been updated successfully"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Permissions updated"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions updated
 msgid "Permissions updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Personal Information"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Information
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Informação Pessoal"
 
-#. Default: "Personal Preferences"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Preferences
 msgid "Personal Preferences"
 msgstr "Preferências Pessoais"
 
-#. Default: "Personal tools"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal tools
 msgid "Personal tools"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.
 msgid "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 msgstr "Pessoas responsáveis pela criação de conteúdo deste item. Pro favor escreva uma lista de nomes de utilizador, um por linha. O criador principal deve estar em primeiro lugar."
 
-#. Default: "Please choose an existing content as source for this element"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/DefaultBody
+# defaultMessage: Please choose an existing content as source for this element
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please continue with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Please continue with the upgrade.
 msgid "Please continue with the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade.
 msgid "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 #: components/manage/Blocks/Video/Body
+# defaultMessage: Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.
 msgid "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it.
 msgid "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please fill out the form below to set your password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Please fill out the form below to set your password.
 msgid "Please fill out the form below to set your password."
 msgstr "Por favor preencha o formulário abaixo para definir a sua senha."
 
-#. Default: "Please search for users or use the filters on the side."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Please search for users or use the filters on the side.
 msgid "Please search for users or use the filters on the side."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0.
 msgid "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Plone Foundation"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone Foundation
 msgid "Plone Foundation"
 msgstr "Fundação Plone"
 
-#. Default: "Plone Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Plone Site
 msgid "Plone Site"
 msgstr "Sítio Plone"
 
-#. Default: "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone{reg} Open Source CMS/WCM
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 
-#. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Position changed
 msgid "Position changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Possible values (Enter allowed choices one per line)."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Possible values (Enter allowed choices one per line).
 msgid "Possible values"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Powered by Plone & Python"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Powered by Plone & Python
 msgid "Powered by Plone & Python"
 msgstr "Criado com Plone e Python"
 
-#. Default: "Preferences"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Preferences
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#. Default: "Prettify your code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Prettify your code
 msgid "Prettify your code"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Preview"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
 msgstr "Pré-visualização"
 
-#. Default: "Preview Image URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Preview Image URL
 msgid "Preview Image URL"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Profile"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Profile
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#. Default: "Properties"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Properties
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriedades"
 
-#. Default: "Publication date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Publication date
 msgid "Publication date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Publishing Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Publishing Date
 msgid "Publishing Date"
 msgstr "Data de Publicação"
 
-#. Default: "Query"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Query
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.
 msgid "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 msgstr "Escreva de novo a senha. Certifique-se que as senhas são idênticas."
 
-#. Default: "Read More…"
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/View/SummaryView
+# defaultMessage: Read More…
 msgid "Read More…"
 msgstr "Ler Mais…"
 
-#. Default: "Rearrange items by…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rearrange items by…
 msgid "Rearrange items by…"
 msgstr "Reordenar itens por…"
 
-#. Default: "Ends"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: Ends
 msgid "Recurrence ends"
 msgstr ""
 
-#. Default: "after"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: after
 msgid "Recurrence ends after"
 msgstr ""
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: on
 msgid "Recurrence ends on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Redo"
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Redo
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Minimalistic table design"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Minimalistic table design
 msgid "Reduce complexity"
 msgstr "Reduzir complexidade"
 
-#. Default: "Referencing this item as related item"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item as related item
 msgid "Referencing this item as related item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Referencing this item with {relationship}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item with {relationship}
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Register"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Register
 msgid "Register"
 msgstr "Registar"
 
-#. Default: "Registration form"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Registration form
 msgid "Registration form"
 msgstr "Formulário de registo"
 
-#. Default: "relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: relation
 msgid "Relation name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations updated
 msgid "Relations updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relevance"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Relevance
 msgid "Relevance"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Remove item
 msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove recurrence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove selected"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Remove selected
 msgid "Remove selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Remove term
 msgid "Remove term"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove users from group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Remove users from group
 msgid "Remove users from group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Remove working copy
 msgid "Remove working copy"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rename"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rename
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#. Default: "Renaming items..."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Renaming items...
 msgid "Rename Items Loading Message"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rename items"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Rename items
 msgid "Rename items"
 msgstr "Renomear itens"
 
-#. Default: "Repeat"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat
 msgid "Repeat"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Repeat every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat every
 msgid "Repeat every"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Repeat on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat on
 msgid "Repeat on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Replace existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Replace existing file
 msgid "Replace existing file"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Reply"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Reply
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Required"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Required
 msgid "Required"
 msgstr "Obrigatório"
 
-#. Default: "Required input is missing."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Required input is missing.
 msgid "Required input is missing."
 msgstr "Falta informação obrigatória."
 
-#. Default: "Reset title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Reset title
 msgid "Reset term title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Reset the block"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+# defaultMessage: Reset the block
 msgid "Reset the block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Results limit"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Results limit
 msgid "Results limit"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Results preview"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Results preview
 msgid "Results preview"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Results template"
 #: components/manage/Blocks/Search/SearchBlockEdit
+# defaultMessage: Results template
 msgid "Results template"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Reversed order"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Reversed order
 msgid "Reversed order"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Revert to this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Revert to this revision
 msgid "Revert to this revision"
 msgstr "Reverter para esta revisão"
 
-#. Default: "Review state"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Review state
 msgid "Review state"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Richtext"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Richtext
 msgid "Richtext"
 msgstr "Richtext"
 
-#. Default: "Right"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Right
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
-#. Default: "Rights"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Rights
 msgid "Rights"
 msgstr "Permissões"
 
-#. Default: "Roles"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Roles
 msgid "Roles"
 msgstr "Papéis"
 
-#. Default: "Root"
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsRootItem
+# defaultMessage: Root
 msgid "Root"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rule added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Rule added
 msgid "Rule added"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rule enable changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Rule enable changed
 msgid "Rule enable changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rules"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Rules
 msgid "Rules"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below.
 msgid "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
@@ -2877,35 +2873,35 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save recurrence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Saved"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Saved
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Scheduled"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Scheduled
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Schema
 msgid "Schema"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Schema updates"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: Schema updates
 msgid "Schema updates"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserSearch
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchInput
 #: components/manage/Blocks/Search/layout/LeftColumnFacets
@@ -2914,421 +2910,421 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 
-#. Default: "Search SVG"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search SVG
 msgid "Search SVG"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search Site"
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search Site
 msgid "Search Site"
 msgstr "Pesquisar Sítio"
 
-#. Default: "Search block"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search block
 msgid "Search block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search button label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search button label
 msgid "Search button label"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search content"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search content
 msgid "Search content"
 msgstr "Pesquisar conteúdo"
 
-#. Default: "Search for user or group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Search for user or group
 msgid "Search for user or group"
 msgstr "Pesquisar utilizador ou grupo"
 
-#. Default: "Search group…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search group…
 msgid "Search group…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search input label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search input label
 msgid "Search input label"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search results"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultados da pesquisa"
 
-#. Default: "Search results for {term}"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results for {term}
 msgid "Search results for {term}"
 msgstr "Resultados da pesquisa para {term}"
 
-#. Default: "Search sources by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search sources by title or path
 msgid "Search sources by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search targets by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search targets by title or path
 msgid "Search targets by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search users…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search users…
 msgid "Search users…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
+# defaultMessage: Searched for: <em>{searchedtext}</em>.
 msgid "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Second"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Second
 msgid "Second"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Section title"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Section title
 msgid "Section title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select a date to add to recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Select a date to add to recurrence
 msgid "Select a date to add to recurrence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select columns to show"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Select columns to show
 msgid "Select columns to show"
 msgstr "Seleccione colunas a apresentar"
 
-#. Default: "Select relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select relation
 msgid "Select relation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select the transition to be used for modifying the items state."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Select the transition to be used for modifying the items state.
 msgid "Select the transition to be used for modifying the items state."
 msgstr "Seleccione a transição a ser usada para modificar o estado dos itens."
 
-#. Default: "Selected"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Selected
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selected dates"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Selected dates
 msgid "Selected dates"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selected items"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Selected items
 msgid "Selected items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "of"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: of
 msgid "Selected items - x of y"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selection"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Selection
 msgid "Selection"
 msgstr "Selecção"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Blocks/Search/widgets/SelectMetadataField
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "Select…"
 msgstr "Seleccionar…"
 
-#. Default: "Send"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Send
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
-#. Default: "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Send a confirmation mail with a link to set the password.
 msgid "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Server Error"
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: Server Error
 msgid "Server Error"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Set my password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set my password
 msgid "Set my password"
 msgstr "Definir a minha senha"
 
-#. Default: "Set your password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set your password
 msgid "Set your password"
 msgstr "Defina a sua senha"
 
-#. Default: "Settings"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Settings
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sharing"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Sharing
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partilha"
 
-#. Default: "Sharing for {title}"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Sharing for {title}
 msgid "Sharing for {title}"
 msgstr "Partilha de {title}"
 
-#. Default: "Short Name"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Short Name
 msgid "Short Name"
 msgstr "Nome Curto"
 
-#. Default: "Short name"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Short name
 msgid "Short name"
 msgstr "Nome curto"
 
-#. Default: "Show"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/theme/Pagination/Pagination
+# defaultMessage: Show
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show All"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show All
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Show Replies
 msgid "Show Replies"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show groups of users below"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show groups of users below
 msgid "Show groups of users below"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Show item
 msgid "Show item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show search button?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search button?
 msgid "Show search button?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show search input?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search input?
 msgid "Show search input?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show sorting?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show sorting?
 msgid "Show sorting?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show total results"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show total results
 msgid "Show total results"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Shrink sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Shrink sidebar
 msgid "Shrink sidebar"
 msgstr "Encolher barra lateral"
 
-#. Default: "Shrink toolbar"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Shrink toolbar
 msgid "Shrink toolbar"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sign in to start session"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Sign in to start session
 msgid "Sign in to start session"
 msgstr "Inicie a sessão"
 
-#. Default: "Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Site
 msgid "Site"
 msgstr "Sítio"
 
-#. Default: "Site Administration"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Site Administration
 msgid "Site Administration"
 msgstr "Administração do Sítio"
 
-#. Default: "Site Setup"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Site Setup
 msgid "Site Setup"
 msgstr "Configuração do Sítio"
 
-#. Default: "Sitemap"
 #: components/theme/Sitemap/Sitemap
+# defaultMessage: Sitemap
 msgid "Sitemap"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Size: {size}"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Size: {size}
 msgid "Size: {size}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Small"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Small
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders.
 msgid "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken.
 msgid "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorry, something went wrong with your request"
 #: error
+# defaultMessage: Sorry, something went wrong with your request
 msgid "Sorry, something went wrong with your request"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort by"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort by
 msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort by:"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Sort by:
 msgid "Sort By:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort on"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Sort on
 msgid "Sort on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort on options"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Sort on options
 msgid "Sort on options"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort transactions by User-Name, Path or Date
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sorted
 msgid "Sorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Source"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Source
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Specify a youtube video or playlist url"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Specify a youtube video or playlist url
 msgid "Specify a youtube video or playlist url"
 msgstr "Especifique um vídeo youtube ou um URL de um repertório (playlist)"
 
-#. Default: "Split"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Split
 msgid "Split"
 msgstr "Dividir"
 
-#. Default: "Start Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Start Date
 msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Start of the recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Start of the recurrence
 msgid "Start of the recurrence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Start password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Start password reset
 msgid "Start password reset"
 msgstr "Redefinir senha"
 
-#. Default: "State"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Workflow/Workflow
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: State
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#. Default: "Status"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Status
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sticky"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Sticky
 msgid "Sticky"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Stop compare"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Stop compare
 msgid "Stop compare"
 msgstr ""
 
-#. Default: "String"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: String
 msgid "String"
 msgstr "Texto"
 
-#. Default: "Alternate row background color"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Alternate row background color
 msgid "Stripe alternate rows with color"
 msgstr "Alternar cores das linhas"
 
-#. Default: "Styling"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Styling
 msgid "Styling"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Subject"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
-#. Default: "Success"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -3347,264 +3343,264 @@ msgstr "Assunto"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Success
 msgid "Success"
 msgstr "Sucesso"
 
-#. Default: "Successfully undone transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Successfully undone transactions
 msgid "Successfully Undone Transactions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Summary"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Summary
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Summary view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Summary view
 msgid "Summary view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Switch to"
 #: components/theme/LanguageSelector/LanguageSelector
+# defaultMessage: Switch to
 msgid "Switch to"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Table
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Tabular view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Tabular view
 msgid "Tabular view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Tags"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#. Default: "Tags to add"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to add
 msgid "Tags to add"
 msgstr "Etiquetas a adicionar"
 
-#. Default: "Tags to remove"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to remove
 msgid "Tags to remove"
 msgstr "Etiquetas a remover"
 
-#. Default: "Target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target Path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target Path (Required)
 msgid "Target Path (Required)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target memory size per cache in bytes"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target memory size per cache in bytes
 msgid "Target memory size per cache in bytes"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target number of objects in memory per cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target number of objects in memory per cache
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target url path must start with a slash."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
 msgid "Target url path must start with a slash."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Teaser"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Text
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#. Default: "Thank you."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
 #: components/theme/CorsError/CorsError
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Thank you.
 msgid "Thank you."
 msgstr "Obrigado."
 
-#. Default: "The Database Manager allow you to view database status information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: The Database Manager allow you to view database status information
 msgid "The Database Manager allow you to view database status information"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again.
 msgid "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable.
 msgid "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources.
 msgid "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators.
 msgid "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER
 msgid "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones.
 msgid "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient.
 msgid "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The item could not be deleted."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: The item could not be deleted.
 msgid "The item could not be deleted."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The link address is:"
 #: components/theme/View/LinkView
+# defaultMessage: The link address is:
 msgid "The link address is:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The provided alternative url already exists!"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: The provided alternative url already exists!
 msgid "The provided alternative url already exists!"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.
 msgid "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 msgstr "O processo de registo foi bem sucedido. Por favor verifique no seu e-mail a informação sobre como activar a sua conta."
 
-#. Default: "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The site configuration is outdated and needs to be upgraded.
 msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The working copy was discarded"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: The working copy was discarded
 msgid "The working copy was discarded"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.
 msgid "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 msgstr "O {plonecms} tem {copyright} de 2000-{current_year} pela {plonefoundation} e amigos."
 
-#. Default: "There are no groups with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no groups with the searched criteria
 msgid "There are no groups with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There are no users with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no users with the searched criteria
 msgid "There are no users with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There is a configuration problem on the backend"
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: There is a configuration problem on the backend
 msgid "There is a configuration problem on the backend"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There was an error with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: There was an error with the upgrade.
 msgid "There was an error with the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "There were some errors"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: There were some errors
 msgid "There were some errors"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There were some errors."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There were some errors.
 msgid "There were some errors."
 msgstr "Ocorreram alguns erros."
 
-#. Default: "Third"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Third
 msgid "Third"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This has an ongoing working copy in {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This has an ongoing working copy in {title}
 msgid "This has an ongoing working copy in {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This is a reserved name and can't be used"
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: This is a reserved name and can't be used
 msgid "This is a reserved name and can't be used"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This is a working copy of {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This is a working copy of {title}
 msgid "This is a working copy of {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder.
 msgid "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 msgstr ""
 
-#. Default: "This item was locked by {creator} on {date}"
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: This item was locked by {creator} on {date}
 msgid "This item was locked by {creator} on {date}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This name will be displayed in the URL."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: This name will be displayed in the URL.
 msgid "This name will be displayed in the URL."
 msgstr "Este nome será apresentado no URL."
 
-#. Default: "This page does not seem to exist…"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: This page does not seem to exist…
 msgid "This page does not seem to exist…"
 msgstr "Esta página não parece existir…"
 
-#. Default: "This rule is assigned to the following locations:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: This rule is assigned to the following locations:
 msgid "This rule is assigned to the following locations:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Time"
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Time
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
@@ -3616,1219 +3612,1220 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Title
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#. Default: "Title field error. Value not provided or already existing."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Title field error. Value not provided or already existing.
 msgid "Title field error. Value not provided or already existing."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total active and non-active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total active and non-active objects
 msgid "Total active and non-active objects"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total comments"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Total comments
 msgid "Total comments"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total number of objects in each cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in each cache
 msgid "Total number of objects in each cache"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total number of objects in memory from all caches"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in memory from all caches
 msgid "Total number of objects in memory from all caches"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total number of objects in the database"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in the database
 msgid "Total number of objects in the database"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: #
 msgid "Transactions Checkbox"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Transactions have been sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been sorted
 msgid "Transactions Have Been Sorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Transactions have been unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been unsorted
 msgid "Transactions Have Been Unsorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Translate to {lang}"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Translate to {lang}
 msgid "Translate to {lang}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Translation linked"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linked
 msgid "Translation linked"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Translation linking removed"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linking removed
 msgid "Translation linking removed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Triggering event field error. Please select a value"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Triggering event field error. Please select a value
 msgid "Triggering event field error. Please select a value"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: Type
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#. Default: "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL
 msgid "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type text..."
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
+# defaultMessage: Type text...
 msgid "Type text..."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type text…"
 #: components/manage/Blocks/Text/Edit
+# defaultMessage: Type text…
 msgid "Type text…"
 msgstr "Escreva texto…"
 
-#. Default: "Type the heading…"
 #: components/manage/TextLineEdit/TextLineEdit
+# defaultMessage: Type the heading…
 msgid "Type the heading…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type the title…"
 #: components/manage/Blocks/Title/Edit
+# defaultMessage: Type the title…
 msgid "Type the title…"
 msgstr "Escreva o título…"
 
-#. Default: "UID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: UID
 msgid "UID"
 msgstr ""
 
-#. Default: "URL Management"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: URL Management
 msgid "URL Management"
 msgstr ""
 
-#. Default: "URL Management for {title}"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: URL Management for {title}
 msgid "URL Management for {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unassign"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassign
 msgid "Unassign"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unassigned"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassigned
 msgid "Unassigned"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unauthorized"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Unauthorized
 msgid "Unauthorized"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Undo"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Undo
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Undo Controlpanel"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Undo Controlpanel
 msgid "Undo Controlpanel"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unfold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Unfold
 msgid "Unfold"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unified"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Unified
 msgid "Unified"
 msgstr "Unificado"
 
-#. Default: "Uninstall"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Uninstall
 msgid "Uninstall"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unknown Block {block}"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/manage/Blocks/Block/Edit
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Unknown Block {block}
 msgid "Unknown Block"
 msgstr "Bloco Desconhecido"
 
-#. Default: "Unlink translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Unlink translation for
 msgid "Unlink translation for"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unlock"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Unlock
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Unsorted
 msgid "Unsorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Update User
 msgid "Update User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update installed addons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons
 msgid "Update installed addons"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update installed addons:"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons:
 msgid "Update installed addons:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Updates available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Updates available
 msgid "Updates available"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Plone Site"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Plone Site
 msgid "Upgrade Plone Site"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Report"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Report
 msgid "Upgrade Report"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Steps"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Steps
 msgid "Upgrade Steps"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upload"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Upload
 msgid "Upload"
 msgstr "Enviar"
 
-#. Default: "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/Edit
+# defaultMessage: Upload a lead image in the 'Lead Image' content field.
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upload a new image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
+# defaultMessage: Upload a new image
 msgid "Upload a new image"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upload files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Upload files
 msgid "Upload files"
 msgstr "Enviar ficheiros"
 
-#. Default: "Uploading files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Uploading files
 msgid "Uploading files"
 msgstr "Enviando ficheiros"
 
-#. Default: "Uploading image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Uploading image
 msgid "Uploading image"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Use the form below to define the new content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Use the form below to define the new content rule
 msgid "Use the form below to define the new content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu.
 msgid "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Used for programmatic access to the fieldset.
 msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
 msgstr "Usado para aceder programaticamente ao conjunto de campos."
 
-#. Default: "User"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: User
 msgid "User"
 msgstr "Utilizador"
 
-#. Default: "User Group Membership"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Membership
 msgid "User Group Membership"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User Group Settings"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Settings
 msgid "User Group Settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User created
 msgid "User created"
 msgstr "Utilizador criado"
 
-#. Default: "User name"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: User name
 msgid "User name"
 msgstr "Nome de utilizador"
 
-#. Default: "User roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User roles updated
 msgid "User roles updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User updated successfuly"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User updated successfuly
 msgid "User updated successfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Username"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Username
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de utilizador"
 
-#. Default: "Users"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Users
 msgid "Users"
 msgstr "Utilizadores"
 
-#. Default: "Users and Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Users and Groups
 msgid "Users and Groups"
 msgstr "Utilizadores e Grupos"
 
-#. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs.
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Variation"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Variation
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Version Overview"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Version Overview
 msgid "Version Overview"
 msgstr "Resumo da Versão"
 
-#. Default: "Video"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: Video
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Video URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Video URL
 msgid "Video URL"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: View
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#. Default: "View changes"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View changes
 msgid "View changes"
 msgstr "Ver modificações"
 
-#. Default: "View links and references to this item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: View links and references to this item
 msgid "View links and references to this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View this revision
 msgid "View this revision"
 msgstr "Ver esta revisão"
 
-#. Default: "View working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: View working copy
 msgid "View working copy"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Display/Display
+# defaultMessage: View
 msgid "Viewmode"
 msgstr "Modo de visualização"
 
-#. Default: "Vocabulary term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary term
 msgid "Vocabulary term"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Title
 msgid "Vocabulary term title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Vocabulary terms"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary terms
 msgid "Vocabulary terms"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process."
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process.
 msgid "Warning Regarding debug mode"
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 msgstr "Pedimos desculpa pela inconveniência, mas a página a que está a tentar aceder não está neste endereço. Pode usar as ligações abaixo para ajudar a encontrar o que procura."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: The
 msgid "Weeek day of month"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekday
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Weekly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "What"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: What
 msgid "What"
 msgstr "O quê"
 
-#. Default: "When"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: When
 msgid "When"
 msgstr "Quando"
 
-#. Default: "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.
 msgid "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 msgstr "Quando chegar a esta data, o conteúdo deixará de ficar visível nas listagens e nas pesquisas."
 
-#. Default: "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed
 msgid "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops
 msgid "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Whether or not the rule is currently enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not the rule is currently enabled
 msgid "Whether or not the rule is currently enabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Who"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Who
 msgid "Who"
 msgstr "Quem"
 
-#. Default: "Wide"
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Wide
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Updating workflow states..."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Updating workflow states...
 msgid "Workflow Change Loading Message"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Workflow updated."
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: Workflow updated.
 msgid "Workflow updated."
 msgstr "Fluxo de trabalho actualizado."
 
-#. Default: "Yearly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Yearly
 msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Yes
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: You are trying to access a protected resource, please {login} first.
 msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 msgstr ""
 
-#. Default: "You are using an outdated browser"
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using an outdated browser
 msgid "You are using an outdated browser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.
 msgid "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 msgstr "Pode adicionar um comentário ao preencher o formulário abaixo. Formatação simples de texto."
 
-#. Default: "You can control who can view and edit your item using the list below."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: You can control who can view and edit your item using the list below.
 msgid "You can control who can view and edit your item using the list below."
 msgstr "Pode controlar quem irá ver e editar o seu item usando a lista abaixo."
 
-#. Default: "You can view the difference of the revisions below."
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: You can view the difference of the revisions below.
 msgid "You can view the difference of the revisions below."
 msgstr "Pode ver a diferença das revisões abaixo."
 
-#. Default: "You can view the history of your item below."
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: You can view the history of your item below.
 msgid "You can view the history of your item below."
 msgstr "Pode ver o histórico do seu item abaixo."
 
-#. Default: "You can't paste this content here"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: You can't paste this content here
 msgid "You can't paste this content here"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You have been logged out from the site."
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: You have been logged out from the site.
 msgid "You have been logged out from the site."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your email is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your email is required for reset your password.
 msgid "Your email is required for reset your password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.
 msgid "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 msgstr "A sua senha foi definida com sucesso. Pode agora {link} com a sua nova senha."
 
-#. Default: "Your preferred language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Your preferred language
 msgid "Your preferred language"
 msgstr "O seu idioma preferido"
 
-#. Default: "Your site is up to date."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Your site is up to date.
 msgid "Your site is up to date."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your username is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your username is required for reset your password.
 msgid "Your usernaame is required for reset your password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "addUserFormEmailDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "addUserFormFullnameDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "addUserFormPasswordDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in.
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Available views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Available views
 msgid "availableViews"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Forgot your password?"
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Forgot your password?
 msgid "box_forgot_password_option"
 msgstr "box_forgot_password_option"
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "checkboxFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Common"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Common
 msgid "common"
 msgstr "comum"
 
-#. Default: "Compare to language"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Compare to language
 msgid "compare_to"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Date Range"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Date Range
 msgid "daterangeFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "delete"
 #: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
+# defaultMessage: delete
 msgid "delete"
 msgstr "eliminar"
 
-#. Default: "You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser."
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser.
 msgid "deprecated_browser_notice_message"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Description"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Description
 msgid "description"
 msgstr "descrição"
 
-#. Default: "For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password.
 msgid "description_lost_password"
 msgstr "descrição_senha_perdida"
 
-#. Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password.
 msgid "description_sent_password"
 msgstr "descrição_senha_enviada"
 
-#. Default: "Draft"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Draft
 msgid "draft"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid email (something@domain.com)
 msgid "email"
 msgstr ""
 
-#. Default: "All dates"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: All dates
 msgid "event_alldates"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Attendees"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Attendees
 msgid "event_attendees"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Contact Name"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Name
 msgid "event_contactname"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Contact Phone"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Phone
 msgid "event_contactphone"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Website
 msgid "event_website"
 msgstr ""
 
-#. Default: "What"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: What
 msgid "event_what"
 msgstr ""
 
-#. Default: "When"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: When
 msgid "event_when"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Where"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Where
 msgid "event_where"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: This website does not accept files larger than {limit}
 msgid "fileTooLarge"
 msgstr ""
 
-#. Default: "flush intIds and rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: flush intIds and rebuild relations
 msgid "flush intIds and rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Head title"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Head title
 msgid "head_title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Password reset confirmation sent"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset confirmation sent
 msgid "heading_sent_password"
 msgstr "título_senha_enviada"
 
-#. Default: "Hero"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Hero
 msgid "hero"
 msgstr "herói"
 
-#. Default: "HTML"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: HTML
 msgid "html"
 msgstr "html"
 
-#. Default: "Image"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image
 msgid "image"
 msgstr "imagem"
 
-#. Default: "Input must be integer"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Intranet"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Intranet
 msgid "intranet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: item
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "items"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: items
 msgid "items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "label_my_email_is"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "label_my_username_is"
 msgstr "Meu nome de usuário é"
 
-#. Default: "Lead Image Field"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Lead Image Field
 msgid "leadimage"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Listing
 msgid "listing"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Loading"
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Loading
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-#. Default: "log in"
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: log in
 msgid "log in"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Maps
 msgid "maps"
 msgstr "mapas"
 
-#. Default: "Maximum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Maximum Length
 msgid "maxLength"
 msgstr ""
 
-#. Default: "End of the range (including the value itself)"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: End of the range (including the value itself)
 msgid "maximum"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Media"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Media
 msgid "media"
 msgstr "média"
 
-#. Default: "Minimum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Minimum Length
 msgid "minLength"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Start of the range"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Start of the range
 msgid "minimum"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Most used"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Most used
 msgid "mostUsed"
 msgstr "maisUsado"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: No
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No workflow state"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: No workflow state
 msgid "no workflow state"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Input must be number"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be number
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#. Default: "of the month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByYearField
+# defaultMessage: of the month
 msgid "of the month"
 msgstr ""
 
-#. Default: "or try a different page."
 #: error
+# defaultMessage: or try a different page.
 msgid "or try a different page."
 msgstr ""
 
-#. Default: "others"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: others
 msgid "others"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Pending"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Pending
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Private"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Private
 msgid "private"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Published"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Published
 msgid "published"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "querystring-widget-select"
 msgstr ""
 
-#. Default: "rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: rebuild relations
 msgid "rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "reference"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: reference
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#. Default: "references"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: references
 msgid "references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "results"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: results
 msgid "results found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "return to the site root"
 #: error
+# defaultMessage: return to the site root
 msgid "return to the site root"
 msgstr ""
 
-#. Default: "and"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: and
 msgid "rrule_and"
 msgstr ""
 
-#. Default: "(~approximate)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: (~approximate)
 msgid "rrule_approximate"
 msgstr ""
 
-#. Default: "at"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: at
 msgid "rrule_at"
 msgstr ""
 
-#. Default: "[month] [day], [year]"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: [month] [day], [year]
 msgid "rrule_dateFormat"
 msgstr "[day] de [month] de [year]"
 
-#. Default: "day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: day
 msgid "rrule_day"
 msgstr ""
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: days
 msgid "rrule_days"
 msgstr ""
 
-#. Default: "every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: every
 msgid "rrule_every"
 msgstr ""
 
-#. Default: "for"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: for
 msgid "rrule_for"
 msgstr ""
 
-#. Default: "hour"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hour
 msgid "rrule_hour"
 msgstr ""
 
-#. Default: "hours"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hours
 msgid "rrule_hours"
 msgstr ""
 
-#. Default: "in"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: in
 msgid "rrule_in"
 msgstr ""
 
-#. Default: "last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: last
 msgid "rrule_last"
 msgstr ""
 
-#. Default: "minutes"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: minutes
 msgid "rrule_minutes"
 msgstr ""
 
-#. Default: "month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: month
 msgid "rrule_month"
 msgstr ""
 
-#. Default: "months"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: months
 msgid "rrule_months"
 msgstr ""
 
-#. Default: "nd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: nd
 msgid "rrule_nd"
 msgstr ""
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on
 msgid "rrule_on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "on the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on the
 msgid "rrule_on the"
 msgstr ""
 
-#. Default: "or"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: or
 msgid "rrule_or"
 msgstr ""
 
-#. Default: "rd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: rd
 msgid "rrule_rd"
 msgstr ""
 
-#. Default: "st"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: st
 msgid "rrule_st"
 msgstr ""
 
-#. Default: "th"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: th
 msgid "rrule_th"
 msgstr ""
 
-#. Default: "the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: the
 msgid "rrule_the"
 msgstr ""
 
-#. Default: "time"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: time
 msgid "rrule_time"
 msgstr ""
 
-#. Default: "times"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: times
 msgid "rrule_times"
 msgstr ""
 
-#. Default: "until"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: until
 msgid "rrule_until"
 msgstr ""
 
-#. Default: "week"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: week
 msgid "rrule_week"
 msgstr ""
 
-#. Default: "weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekday
 msgid "rrule_weekday"
 msgstr ""
 
-#. Default: "weekdays"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekdays
 msgid "rrule_weekdays"
 msgstr ""
 
-#. Default: "weeks"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weeks
 msgid "rrule_weeks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "year"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: year
 msgid "rrule_year"
 msgstr ""
 
-#. Default: "years"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: years
 msgid "rrule_years"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Select
 msgid "selectFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select view"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ViewSwitcher
+# defaultMessage: Select view
 msgid "selectView"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Skip to footer"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to footer
 msgid "skiplink-footer"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Skip to main content"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to main content
 msgid "skiplink-main-content"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Skip to navigation"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to navigation
 msgid "skiplink-navigation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "sort"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: sort
 msgid "sort"
 msgstr ""
 
-#. Default: "sources path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: sources path
 msgid "sources path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table
 msgid "table"
 msgstr "tabela"
 
-#. Default: "target path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: target path
 msgid "target path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Text
 msgid "text"
 msgstr "texto"
 
-#. Default: "Title"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Title
 msgid "title"
 msgstr "título"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "toc"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Toggle"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Toggle
 msgid "toggleFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update from version {origin} to {destination}"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update from version {origin} to {destination}
 msgid "upgradeVersions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)
 msgid "url"
 msgstr ""
 
-#. Default: "user avatar"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: user avatar
 msgid "user avatar"
 msgstr "avatar do utilizador"
 
-#. Default: "Video"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Video
 msgid "video"
 msgstr "vídeo"
 
-#. Default: "Views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Views
 msgid "views"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Visit external website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Visit external website
 msgid "visit_external_website"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You are not authorized to perform this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: You are not authorized to perform this operation.
 msgid "workingCopyErrorUnauthorized"
 msgstr ""
 
-#. Default: "An error occurred while performing this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: An error occurred while performing this operation.
 msgid "workingCopyGenericError"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: Yes
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: {count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}
 msgid "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{count} selected"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: {count} selected
 msgid "{count} selected"
 msgstr "{count} seleccionados"
 
-#. Default: "{id} Content Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
+# defaultMessage: {id} Content Type
 msgid "{id} Content Type"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{id} Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: {id} Schema
 msgid "{id} Schema"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{title} copied."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} copied.
 msgid "{title} copied."
 msgstr "{title} copiado."
 
-#. Default: "{title} cut."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} cut.
 msgid "{title} cut."
 msgstr "{title} cortado."
 
-#. Default: "{title} has been deleted."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} has been deleted.
 msgid "{title} has been deleted."
 msgstr "{title} foi eliminado."
diff --git a/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
index 5f3cee08ff..e0221fb214 100644
--- a/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1,7 +1,3 @@
-#. Translators:
-#. Léu Almeida <leo@webid.net.br>, 2019
-#. Emanuel Angelo, emansije <emanuel.angelo@gmail.com>, 2019
-#. Érico Andrei <ericof@plone.org>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
@@ -21,62 +17,61 @@ msgstr ""
 "Domain: volto\n"
 "X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
-#. Default: "<p>Add some HTML here</p>"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: <p>Add some HTML here</p>
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
 msgstr "<p>Adicione o HTML aqui</p>"
 
-#. Default: "Account Registration Completed"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Account Registration Completed
 msgid "Account Registration Completed"
 msgstr "Cadastro de Conta Finalizado"
 
-#. Default: "Account activation completed"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Account activation completed
 msgid "Account activation completed"
 msgstr "Ativação completa"
 
-#. Default: "Action"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Action
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
 
-#. Default: "Action changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action changed
 msgid "Action changed"
 msgstr "Ação alterada"
 
-#. Default: "Action:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action:
 msgid "Action: "
 msgstr "Ação: "
 
-#. Default: "Actions"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Actions
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
-#. Default: "Activate and deactivate add-ons in the lists below."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Activate and deactivate add-ons in the lists below.
 msgid "Activate and deactivate"
 msgstr "Ativar e desativar"
 
-#. Default: "Active"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active
 msgid "Active"
 msgstr "Ativa"
 
-#. Default: "Active content rules in this Page"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active content rules in this Page
 msgid "Active content rules in this Page"
 msgstr "Regras de conteúdo ativas nesta página"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -85,329 +80,329 @@ msgstr "Regras de conteúdo ativas nesta página"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add (object list)"
 msgstr "Adicionar"
 
-#. Default: "To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see
 msgid "Add Addons"
 msgstr "Adicionar complementos"
 
-#. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Content…
 msgid "Add Content"
 msgstr "Adicionar conteúdo"
 
-#. Default: "Add Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Content Rule
 msgid "Add Content Rule"
 msgstr "Adicionar regra de conteúdo"
 
-#. Default: "Add Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Rule
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Adicionar regra"
 
-#. Default: "Add Translation…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Translation…
 msgid "Add Translation…"
 msgstr "Adicionar tradução…"
 
-#. Default: "Add User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add User
 msgid "Add User"
 msgstr "Adicionar usuário"
 
-#. Default: "Add a description…"
 #: components/manage/Blocks/Description/Edit
+# defaultMessage: Add a description…
 msgid "Add a description…"
 msgstr "Adicionar uma descrição…"
 
-#. Default: "Add a new alternative url"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Add a new alternative url
 msgid "Add a new alternative url"
 msgstr "Adicionar nova URL alternativa"
 
-#. Default: "Action added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action added
 msgid "Add action"
 msgstr "Adicionar ação"
 
-#. Default: "Add block"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserButton
+# defaultMessage: Add block
 msgid "Add block"
 msgstr "Adicionar bloco"
 
-#. Default: "Add block…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add block…
 msgid "Add block…"
 msgstr "Adicionar bloco…"
 
-#. Default: "Condition added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition added
 msgid "Add condition"
 msgstr "Adicionar condição"
 
-#. Default: "Add content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Add content rule
 msgid "Add content rule"
 msgstr "Adicionar regra de conteúdo"
 
-#. Default: "Add criteria"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Add criteria
 msgid "Add criteria"
 msgstr "Adicionar critério"
 
-#. Default: "Add date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Add date
 msgid "Add date"
 msgstr "Adicionar data"
 
-#. Default: "Add field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add field
 msgid "Add field"
 msgstr "Adicionar campo"
 
-#. Default: "Add fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add fieldset
 msgid "Add fieldset"
 msgstr "Adicionar conjunto de campos"
 
-#. Default: "Add group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add group
 msgid "Add group"
 msgstr "Adicionar grupo"
 
-#. Default: "Add new content type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Add new content type
 msgid "Add new content type"
 msgstr "Adicionar novo tipo de conteúdo"
 
-#. Default: "Add new group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new group
 msgid "Add new group"
 msgstr "Adicionar novo grupo"
 
-#. Default: "Add new user"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new user
 msgid "Add new user"
 msgstr "Adicionar novo usuário"
 
-#. Default: "Add to Groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add to Groups
 msgid "Add to Groups"
 msgstr "Adicionar a grupos"
 
-#. Default: "Add users to group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add users to group
 msgid "Add users to group"
 msgstr "Adicionar usuários ao grupo"
 
-#. Default: "Add term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Add term
 msgid "Add vocabulary term"
 msgstr "Adicionar termo de vocabulário"
 
-#. Default: "Add {type}"
 #: components/manage/Add/Add
+# defaultMessage: Add {type}
 msgid "Add {type}"
 msgstr "Adicionar {type}"
 
-#. Default: "Add-Ons"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-Ons
 msgid "Add-Ons"
 msgstr "Complementos"
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-on Configuration
 msgid "Add-on Configuration"
 msgstr "Configuração de complemento"
 
-#. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Complementos"
 
-#. Default: "Add-ons Settings"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons Settings
 msgid "Add-ons Settings"
 msgstr "Configurações dos complementos"
 
-#. Default: "Added"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Added
 msgid "Added"
 msgstr "Adicionada"
 
-#. Default: "Additional date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Additional date
 msgid "Additional date"
 msgstr "Outra data"
 
-#. Default: "Addon could not be installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be installed
 msgid "Addon could not be installed"
 msgstr "Complemento não pode ser instalado"
 
-#. Default: "Addon could not be uninstalled"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be uninstalled
 msgid "Addon could not be uninstalled"
 msgstr "Complemento não pode ser desinstalado"
 
-#. Default: "Addon could not be upgraded"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be upgraded
 msgid "Addon could not be upgraded"
 msgstr "Complemento não pode ser atualizado"
 
-#. Default: "Addon installed succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon installed succesfuly
 msgid "Addon installed succesfuly"
 msgstr "Complemento instalado com sucesso"
 
-#. Default: "Addon uninstalled succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon uninstalled succesfuly
 msgid "Addon uninstalled succesfuly"
 msgstr "Complemento desinstalado com sucesso"
 
-#. Default: "Addon upgraded succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon upgraded succesfuly
 msgid "Addon upgraded succesfuly"
 msgstr "Complemento atualizado com sucesso"
 
-#. Default: "Album view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Album view
 msgid "Album view"
 msgstr "Visão de álbum"
 
-#. Default: "Alias"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias
 msgid "Alias"
 msgstr "Alternativa"
 
-#. Default: "Alias has been added"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias has been added
 msgid "Alias has been added"
 msgstr "Alternativa foi adicionada"
 
-#. Default: "Alignment"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Alignment
 msgid "Alignment"
 msgstr "Alinhamento"
 
-#. Default: "All"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: All
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#. Default: "All content"
 #: config/Views
+# defaultMessage: All content
 msgid "All content"
 msgstr "Todo o conteúdo"
 
-#. Default: "All existing alternative urls for this site"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: All existing alternative urls for this site
 msgid "All existing alternative urls for this site"
 msgstr "Todas as URLs alternativas para este site"
 
-#. Default: "Alphabetically"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Alphabetically
 msgid "Alphabetically"
 msgstr "Alfabeticamente"
 
-#. Default: "Alt text"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Alt text
 msgid "Alt text"
 msgstr "Descrição alt"
 
-#. Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Leave empty if the image is purely decorative.
 msgid "Alt text hint"
 msgstr "Deixe em branco se a imagem for puramente decorativa"
 
-#. Default: "Describe the purpose of the image."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Describe the purpose of the image.
 msgid "Alt text hint link text"
 msgstr "Descreve o propósito da imagem"
 
-#. Default: "Alternative url path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path (Required)
 msgid "Alternative url path (Required)"
 msgstr "Caminho da URL alternativa (Obrigatório)"
 
-#. Default: "Alternative url path must start with a slash."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path must start with a slash.
 msgid "Alternative url path must start with a slash."
 msgstr "Caminho da URL alternativa deve iniciar com uma barra."
 
-#. Default: "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr "Caminho da URL alternativa → caminho da URL de destino (data e hora da criação, criado manualmente sim/não)"
 
-#. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applied to subfolders
 msgid "Applied to subfolders"
 msgstr "Aplicada em subpastas"
 
-#. Default: "Applies to subfolders?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applies to subfolders?
 msgid "Applies to subfolders?"
 msgstr "Aplicar em subpastas?"
 
-#. Default: "Apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Apply to subfolders
 msgid "Apply to subfolders"
 msgstr "Aplicar em subpastas"
 
-#. Default: "Apply working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Apply working copy
 msgid "Apply working copy"
 msgstr "Aplicar a cópia de trabalho"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this field?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this field?
 msgid "Are you sure you want to delete this field?"
 msgstr "Você realmente deseja deletar este campo?"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?
 msgid "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 msgstr "Você realmente deseja deletar este fieldset com todos os campos?"
 
-#. Default: "Ascending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Ascending
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"
 
-#. Default: "Assignments"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Assignments
 msgid "Assignments"
 msgstr "Atribuições"
 
-#. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Available
 msgid "Available"
 msgstr "Disponível"
 
-#. Default: "Available content rules:"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Available content rules:
 msgid "Available content rules:"
 msgstr "Regras de conteúdo disponíveis:"
 
-#. Default: "Back"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
@@ -438,67 +433,67 @@ msgstr "Regras de conteúdo disponíveis:"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Back
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
-#. Default: "Base"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Base
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
-#. Default: "Base search query"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Base search query
 msgid "Base search query"
 msgstr "Base da consulta para busca"
 
-#. Default: "Block"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Block
 msgid "Block"
 msgstr "Bloco"
 
-#. Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.
 msgid "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 msgstr "O endereço de e-mail e a senha diferenciam maiúsculas de minúsculas. Certifique-se que o caps lock não está ativado."
 
-#. Default: "Breadcrumbs"
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Breadcrumbs
 msgid "Breadcrumbs"
 msgstr "Navegação estrutural"
 
-#. Default: "Browse"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
+# defaultMessage: Browse
 msgid "Browse"
 msgstr "Procurar"
 
-#. Default: "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Browse the site, drop an image, or type an URL
 msgid "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 msgstr "Navegue no site, arraste uma imagem ou digite uma URL"
 
-#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 msgstr "Por padrão, as permissões do container deste item são herdadas. Se você desabilitar isso, apenas as permissões de compartilhamento definidas explicitamente serão válidas. Na visão geral, o símbolo {inherited} indica um valor herdado. Da mesma forma, o símbolo {global} indica uma função global que é gerenciada pelo administrador do site."
 
-#. Default: "Cache Name"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Cache Name
 msgid "Cache Name"
 msgstr "Nome do cache"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 msgstr "Não é possível editar layout para o tipo de conteúdo <strong>{type}</strong> , pois não tem suporte para <strong>Blocos Volto</strong> ativados"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 msgstr "Não é possível editar layout para o tipo de conteúdo <strong>{type}</strong>, pois o <strong>comportamento de Blocos</strong> está ativado mas  <strong>somentepara leitura</strong>"
 
-#. Default: "Cancel"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
@@ -513,383 +508,383 @@ msgstr "Não é possível editar layout para o tipo de conteúdo <strong>{type}<
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cancel
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#. Default: "Cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Cell
 msgid "Cell"
 msgstr "Célula"
 
-#. Default: "Center"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Center
 msgid "Center"
 msgstr "Centro"
 
-#. Default: "Change Note"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Change Note
 msgid "Change Note"
 msgstr "Alterar Nota"
 
-#. Default: "Change Password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Change Password
 msgid "Change Password"
 msgstr "Alterar senha"
 
-#. Default: "Change State"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change State
 msgid "Change State"
 msgstr "Alterar estado"
 
-#. Default: "Change workflow state recursively"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change workflow state recursively
 msgid "Change workflow state recursively"
 msgstr "Alterar o estado de workflow recursivamente"
 
-#. Default: "Changes applied"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Changes applied
 msgid "Changes applied."
 msgstr "Alterações aplicadas."
 
-#. Default: "Changes saved"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Changes saved
 msgid "Changes saved"
 msgstr "Alterações salvas"
 
-#. Default: "Changes saved."
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Changes saved.
 msgid "Changes saved."
 msgstr "Alterações guardadas."
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Caixa de verificação"
 
-#. Default: "Choices"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Choices
 msgid "Choices"
 msgstr "Escolhas"
 
-#. Default: "Choose Image"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Image
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Escolha Imagem"
 
-#. Default: "Choose Target"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Target
 msgid "Choose Target"
 msgstr "Escolha Alvo"
 
-#. Default: "Choose a file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Choose a file
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Escolha um arquivo"
 
-#. Default: "Clear"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Clear
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
-#. Default: "Clear filters"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Clear filters
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Limpar filtros"
 
-#. Default: "Click to download full sized image"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Click to download full sized image
 msgid "Click to download full sized image"
 msgstr "Clique para baixar a imagem em tamanho original"
 
-#. Default: "Close"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Close
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#. Default: "Close menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Close menu
 msgid "Close menu"
 msgstr "Fechar menu"
 
-#. Default: "Code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Code
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
 
-#. Default: "Collapse item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Collapse item
 msgid "Collapse item"
 msgstr "Colapsar item"
 
-#. Default: "Collection"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Collection
 msgid "Collection"
 msgstr "Coleção"
 
-#. Default: "Color"
 #: components/manage/Widgets/ColorPickerWidget
+# defaultMessage: Color
 msgid "Color"
 msgstr "Cor"
 
-#. Default: "Comment"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comment
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentar"
 
-#. Default: "Commenter"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Commenter
 msgid "Commenter"
 msgstr "Comentador"
 
-#. Default: "Comments"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comments
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"
 
-#. Default: "Compare"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Compare
 msgid "Compare"
 msgstr "Comparar"
 
-#. Default: "Condition changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition changed
 msgid "Condition changed"
 msgstr "Condição alterada"
 
-#. Default: "Condition:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition:
 msgid "Condition: "
 msgstr "Condição: "
 
-#. Default: "Configuration Versions"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Configuration Versions
 msgid "Configuration Versions"
 msgstr "Versões da configuração"
 
-#. Default: "Configure Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule
 msgid "Configure Content Rule"
 msgstr "Configurar regra de conteúdo"
 
-#. Default: "Configure Content Rule: {title}"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule: {title}
 msgid "Configure Content Rule: {title}"
 msgstr "Configurar regra de conteúdo: {title}"
 
-#. Default: "Configure content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure content rule
 msgid "Configure content rule"
 msgstr "Configurar regra de conteúdo"
 
-#. Default: "Confirm password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Confirm password
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Confirmar senha"
 
-#. Default: "Connection refused"
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: Connection refused
 msgid "Connection refused"
 msgstr "Conexão recusada"
 
-#. Default: "Contact form"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Contact form
 msgid "Contact form"
 msgstr "Formulário de contato"
 
-#. Default: "Contained items"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Contained items
 msgid "Contained items"
 msgstr "Itens contidos"
 
-#. Default: "Content"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Content
 msgid "Content"
 msgstr "Conteúdo"
 
-#. Default: "Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rule
 msgid "Content Rule"
 msgstr "Regra de conteúdo"
 
-#. Default: "Content Rules"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rules
 msgid "Content Rules"
 msgstr "Regras de conteúdo"
 
-#. Default: "Content rules for {title}"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules for {title}
 msgid "Content rules for {title}"
 msgstr "Regras de conteúdo para {title}"
 
-#. Default: "Content rules from parent folders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules from parent folders
 msgid "Content rules from parent folders"
 msgstr "Regras de conteúdo de pastas pai"
 
-#. Default: "Content that links to or references {title}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Content that links to or references {title}
 msgid "Content that links to or references {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content type created"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type created
 msgid "Content type created"
 msgstr "Tipo de conteúdo criado"
 
-#. Default: "Content type deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type deleted
 msgid "Content type deleted"
 msgstr "Tipo de conteúdo removido"
 
-#. Default: "Contents"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Contents
 msgid "Contents"
 msgstr "Conteúdo"
 
-#. Default: "Controls"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Controls
 msgid "Controls"
 msgstr "Controles"
 
-#. Default: "Copy"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#. Default: "Copy blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Copy blocks
 msgid "Copy blocks"
 msgstr "Copiar blocos"
 
-#. Default: "Copyright"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Copyright
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#. Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Copyright statement or other rights information on this item.
 msgid "Copyright statement or other rights information on this item."
 msgstr "Declaração de copyright ou outras informações de direitos sobre este item."
 
-#. Default: "Create or delete relations to target"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Create or delete relations to target
 msgid "Create or delete relations to target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Create working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Create working copy
 msgid "Create working copy"
 msgstr "Criar cópia de trabalho"
 
-#. Default: "Created by {creator} on {date}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: Created by {creator} on {date}
 msgid "Created by {creator} on {date}"
 msgstr "Criado por {creator} em {date}"
 
-#. Default: "Created on"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Created on
 msgid "Created on"
 msgstr "Criado em"
 
-#. Default: "Creator"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Creator
 msgid "Creator"
 msgstr "Autor"
 
-#. Default: "Creators"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Creators
 msgid "Creators"
 msgstr "Autores"
 
-#. Default: "Criteria"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Criteria
 msgid "Criteria"
 msgstr "Critérios"
 
-#. Default: "Current active configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Current active configuration
 msgid "Current active configuration"
 msgstr "Configuração ativa atualmente"
 
-#. Default: "Current filters applied"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Current filters applied
 msgid "Current filters applied"
 msgstr "Filtros atualmente aplicados"
 
-#. Default: "Current password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Current password
 msgid "Current password"
 msgstr "Senha atual"
 
-#. Default: "Cut"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Cut
 msgid "Cut"
 msgstr "Cortar"
 
-#. Default: "Cut blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cut blocks
 msgid "Cut blocks"
 msgstr "Recortar blocos"
 
-#. Default: "Daily"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Daily
 msgid "Daily"
 msgstr "Diariamente"
 
-#. Default: "Database"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Database
 msgid "Database"
 msgstr "Base de dados"
 
-#. Default: "Database Information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Information
 msgid "Database Information"
 msgstr "Informações do banco de dados"
 
-#. Default: "Database Location"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Location
 msgid "Database Location"
 msgstr "Localização do banco de dados"
 
-#. Default: "Database Size"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Size
 msgid "Database Size"
 msgstr "Tamanho do banco de dados"
 
-#. Default: "Database main"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database main
 msgid "Database main"
 msgstr "Banco de dados principal"
 
-#. Default: "Date"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Date
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#. Default: "Date (newest first)"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Date (newest first)
 msgid "Date (newest first)"
 msgstr "Data (mais novo primeiro)"
 
-#. Default: "Default"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
@@ -906,15 +901,15 @@ msgstr "Data (mais novo primeiro)"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Default
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#. Default: "Default view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Default view
 msgid "Default view"
 msgstr "Visão padrão"
 
-#. Default: "Delete"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
@@ -926,81 +921,81 @@ msgstr "Visão padrão"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Delete
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
-#. Default: "Delete Group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete Group
 msgid "Delete Group"
 msgstr "Excluir Grupo"
 
-#. Default: "Delete Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Delete Type
 msgid "Delete Type"
 msgstr "Excluir Tipo"
 
-#. Default: "Delete User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete User
 msgid "Delete User"
 msgstr "Excluir Usuário"
 
-#. Default: "Action deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action deleted
 msgid "Delete action"
 msgstr "Remover ação"
 
-#. Default: "Delete blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete blocks
 msgid "Delete blocks"
 msgstr "Excluir blocos"
 
-#. Default: "Delete col"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete col
 msgid "Delete col"
 msgstr "Excluir coluna"
 
-#. Default: "Condition deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition deleted
 msgid "Delete condition"
 msgstr "Remover condição"
 
-#. Default: "Delete row"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete row
 msgid "Delete row"
 msgstr "Excluir linha"
 
-#. Default: "Delete selected items?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete selected items?
 msgid "Delete selected items?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete this item?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete this item?
 msgid "Delete this item?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Deleted
 msgid "Deleted"
 msgstr "Removida"
 
-#. Default: "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}.
 msgid "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Depth"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Depth
 msgid "Depth"
 msgstr "Profundidade"
 
-#. Default: "Descending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Descending
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendente"
 
-#. Default: "Description"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -1009,121 +1004,121 @@ msgstr "Descendente"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Description
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Diff
 msgid "Diff"
 msgstr "Diferenças"
 
-#. Default: "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Difference between revision {one} and {two} of {title}
 msgid "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 msgstr "Diferenças entre as revisões {one} e {two} de {title}"
 
-#. Default: "Disable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable
 msgid "Disable"
 msgstr "Desativar"
 
-#. Default: "Disable apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable apply to subfolders
 msgid "Disable apply to subfolders"
 msgstr "Desabilitar a aplicação a subpastas"
 
-#. Default: "Disabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desativada"
 
-#. Default: "Disabled apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled apply to subfolders
 msgid "Disabled apply to subfolders"
 msgstr "Desativada a aplicação em subpastas"
 
-#. Default: "Distributed under the {license}."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Distributed under the {license}.
 msgid "Distributed under the {license}."
 msgstr "Distribuído sob a licença {license}."
 
-#. Default: "Add border to inner columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Add border to inner columns
 msgid "Divide each row into separate cells"
 msgstr "Dividir cada linha em células separadas"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the group {groupname}?
 msgid "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 msgstr "Você realmente quer  excluir o grupo {groupname}?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete type {typename}?"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Do you really want to delete type {typename}?
 msgid "Do you really want to delete the type {typename}?"
 msgstr "Você realmente quer excluir o tipo {typename}?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the user {username}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the user {username}?
 msgid "Do you really want to delete the user {username}?"
 msgstr "Você realmente quer excluir o usuário {username}?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete this item?"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Do you really want to delete this item?
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr "Você realmente quer excluir este item?"
 
-#. Default: "Document"
 #: components/manage/Multilingual/TranslationObject
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Document
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
-#. Default: "Document view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Document view
 msgid "Document view"
 msgstr "Visão do Documento"
 
-#. Default: "Download Event"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Download Event
 msgid "Download Event"
 msgstr "Baixar evento"
 
-#. Default: "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button.
 msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 msgstr "Arraste e solte arquivos do seu computador para esta área, ou clique no botão ‘Procurar’."
 
-#. Default: "Drop file here to replace the existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to replace the existing file
 msgid "Drop file here to replace the existing file"
 msgstr "Solte um arquivo aqui para substituir o arquivo existente"
 
-#. Default: "Drop file here to upload a new file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to upload a new file
 msgid "Drop file here to upload a new file"
 msgstr "Solte um arquivo aqui para enviar um novo arquivo"
 
-#. Default: "Drop files here ..."
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop files here ...
 msgid "Drop files here ..."
 msgstr "Soltar aquivos aqui…"
 
-#. Default: "Dry run selected, transaction aborted."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Dry run selected, transaction aborted.
 msgid "Dry run selected, transaction aborted."
 msgstr "Simulação selecionada, transação abortada."
 
-#. Default: "E-mail"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: E-mail
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#. Default: "E-mail addresses do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: E-mail addresses do not match.
 msgid "E-mail addresses do not match."
 msgstr "Os endereços de e-mail não coincidem."
 
-#. Default: "Edit"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
@@ -1133,158 +1128,158 @@ msgstr "Os endereços de e-mail não coincidem."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Edit
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#. Default: "Edit Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Edit Rule
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Editar Regra"
 
-#. Default: "Edit comment"
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
+# defaultMessage: Edit comment
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Editar comentário"
 
-#. Default: "Edit field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit field
 msgid "Edit field"
 msgstr "Editar campo"
 
-#. Default: "Edit fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit fieldset
 msgid "Edit fieldset"
 msgstr "Editar conjunto de campos"
 
-#. Default: "Edit recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Edit recurrence
 msgid "Edit recurrence"
 msgstr "Editar recorrência"
 
-#. Default: "Edit values"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: Edit values
 msgid "Edit values"
 msgstr "Editar valores"
 
-#. Default: "Edit {title}"
 #: components/manage/Edit/Edit
+# defaultMessage: Edit {title}
 msgid "Edit {title}"
 msgstr "Editar {title}"
 
-#. Default: "Email"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Email
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#. Default: "Email sent"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Email sent
 msgid "Email sent"
 msgstr "E-mail enviado"
 
-#. Default: "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Embed code error, please follow the instructions and try again.
 msgid "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 msgstr "Erro de código Embed, siga as instruções e tente novamente."
 
-#. Default: "Empty object list"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Empty object list
 msgid "Empty object list"
 msgstr "Lista de objetos vazia"
 
-#. Default: "Enable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enable
 msgid "Enable"
 msgstr "Ativar"
 
-#. Default: "Enable editable Blocks"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Enable editable Blocks
 msgid "Enable editable Blocks"
 msgstr "Habilitar blocos editáveis"
 
-#. Default: "Enabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ativada"
 
-#. Default: "Enabled here?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled here?
 msgid "Enabled here?"
 msgstr "Ativada aqui?"
 
-#. Default: "Enabled?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled?
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Ativada?"
 
-#. Default: "End Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: End Date
 msgid "End Date"
 msgstr "Data Final"
 
-#. Default: "Enter URL or select an item"
 #: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
+# defaultMessage: Enter URL or select an item
 msgid "Enter URL or select an item"
 msgstr "Digite URL ou selecione um item"
 
-#. Default: "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a username above to search or click 'Show All'
 msgid "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 msgstr "Digite um nome de usuário acima para pesquisar ou clique em 'Mostrar todos'"
 
-#. Default: "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 msgstr "Digite um endereço de e-mail. Este será o seu nome de usuário. Respeitamos a sua privacidade e nunca iremos ceder o seu endereço a terceiros ou expô-lo onde quer que seja."
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "Enter full name, e.g. John Smith."
 msgstr "Digite o nome completo. Por exemplo, José da Silva."
 
-#. Default: "Enter map Embed Code"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Enter map Embed Code
 msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Informe o código Embed do mapa"
 
-#. Default: "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
 msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr "Informe o caminho absoluto do destino. O caminho deve começar com '/'. O destino deve existir ou ser um caminho da URL alternativa existente para o destino."
 
-#. Default: "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.
 msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 msgstr "Informe o caminho absoluto onde a URL alternativa deve existir. O caminho deve começar com '/'. Somente URLs que resultam em uma página 404 não encontrada resultarão em um redirecionamento ocorrendo."
 
-#. Default: "Enter your current password."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Enter your current password.
 msgid "Enter your current password."
 msgstr "Digite sua senha atual."
 
-#. Default: "Enter your email for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your email for verification.
 msgid "Enter your email for verification."
 msgstr "Informe seu e-mail para verificação."
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 msgstr "Digite sua nova senha. Mínimo de 8 caracteres."
 
-#. Default: "Enter your username for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your username for verification.
 msgid "Enter your username for verification."
 msgstr "Informe seu nome de usuário para verificação."
 
-#. Default: "Entries"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Entries
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
@@ -1296,1578 +1291,1578 @@ msgstr ""
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Error
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Error
 msgid "ErrorHeader"
 msgstr "Erro"
 
-#. Default: "Event"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Event
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 
-#. Default: "Event listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event listing
 msgid "Event listing"
 msgstr "Listagem de Evento"
 
-#. Default: "Event view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event view
 msgid "Event view"
 msgstr "Visão de Evento"
 
-#. Default: "Exclude from navigation"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Exclude from navigation
 msgid "Exclude from navigation"
 msgstr "Excluir da navegação"
 
-#. Default: "Exclude this occurence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Exclude this occurence
 msgid "Exclude this occurence"
 msgstr "Exclua essa ocorrência"
 
-#. Default: "Excluded from navigation"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Excluded from navigation
 msgid "Excluded from navigation"
 msgstr "Excluído da navegação"
 
-#. Default: "Existing alternative urls for this item"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Existing alternative urls for this item
 msgid "Existing alternative urls for this item"
 msgstr "URLs alternativas existentes para este item"
 
-#. Default: "Expand sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Expand sidebar
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "Expandir barra lateral"
 
-#. Default: "Expiration Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Expiration Date
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Data de expiração"
 
-#. Default: "Expiration date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Expiration date
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Data de validade"
 
-#. Default: "Expired"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Expired
 msgid "Expired"
 msgstr "Expirado"
 
-#. Default: "External URL"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: External URL
 msgid "External URL"
 msgstr "URL externa"
 
-#. Default: "Facet"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet
 msgid "Facet"
 msgstr "Faceta"
 
-#. Default: "Facet widget"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet widget
 msgid "Facet widget"
 msgstr "Widget faceta"
 
-#. Default: "Facets"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facets
 msgid "Facets"
 msgstr "Facetas"
 
-#. Default: "Facets on left side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on left side
 msgid "Facets on left side"
 msgstr "Facetas no lado esquerdo"
 
-#. Default: "Facets on right side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on right side
 msgid "Facets on right side"
 msgstr "Facetas no lado direito"
 
-#. Default: "Facets on top"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on top
 msgid "Facets on top"
 msgstr "Facetas no topo"
 
-#. Default: "Failed to undo transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Failed to undo transactions
 msgid "Failed To Undo Transactions"
 msgstr "Falha ao desfazer transações"
 
-#. Default: "Field"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Field
 msgid "Field"
 msgstr "Campo"
 
-#. Default: "File"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: File
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
-#. Default: "File size"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: File size
 msgid "File size"
 msgstr "Tamanho do arquivo"
 
-#. Default: "File view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: File view
 msgid "File view"
 msgstr "Visão de Arquivo"
 
-#. Default: "Filename"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Filename
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome do arquivo"
 
-#. Default: "Filter"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter Rules:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Filter Rules:
 msgid "Filter Rules:"
 msgstr "Filtrar regras:"
 
-#. Default: "Filter by prefix"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Filter by prefix
 msgid "Filter by prefix"
 msgstr "Filtrar por prefixo"
 
-#. Default: "Filter users by groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter users by groups
 msgid "Filter users by groups"
 msgstr "Filtrar usuários por grupos"
 
-#. Default: "Filter…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Filter…
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtrar…"
 
-#. Default: "First"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: First
 msgid "First"
 msgstr "Primeiro"
 
-#. Default: "Fix relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fix relations
 msgid "Fix relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fixed width columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Fixed width columns
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr "Células de tabela de largura fixa"
 
-#. Default: "Fold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Fold
 msgid "Fold"
 msgstr "Colapsar"
 
-#. Default: "Folder"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Pasta"
 
-#. Default: "Folder listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Folder listing
 msgid "Folder listing"
 msgstr "Listagem"
 
-#. Default: "Forbidden"
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: Forbidden
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Restrito"
 
-#. Default: "Fourth"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Fourth
 msgid "Fourth"
 msgstr "Quarto"
 
-#. Default: "From"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: From
 msgid "From"
 msgstr "E-mail"
 
-#. Default: "Full"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Full
 msgid "Full"
 msgstr "Cheia"
 
-#. Default: "Full Name"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Full Name
 msgid "Full Name"
 msgstr "Nome completo"
 
-#. Default: "Fullname"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fullname
 msgid "Fullname"
 msgstr "Nome completo"
 
-#. Default: "GNU GPL license"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: GNU GPL license
 msgid "GNU GPL license"
 msgstr "Licença GNU GPL"
 
-#. Default: "General"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: General
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#. Default: "Global role"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Global role
 msgid "Global role"
 msgstr "Papel global"
 
-#. Default: "Google Maps Embedded Block"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Google Maps Embedded Block
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Bloco Google Maps"
 
-#. Default: "Group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Group
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#. Default: "Group created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group created
 msgid "Group created"
 msgstr "Grupo criado"
 
-#. Default: "Group roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group roles updated
 msgid "Group roles updated"
 msgstr "Papéis do grupo atualizados"
 
-#. Default: "Groupname"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groupname
 msgid "Groupname"
 msgstr "Nome do grupo"
 
-#. Default: "Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groups
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
-#. Default: "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group.
 msgid "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 msgstr "Grupos são coleções lógicas de usuários, como departamentos e unidades de negócios. Os grupos não estão diretamente relacionados com permissões em nível global, você normalmente usa Funções para isso - e permite que certos Grupos tenham um papel particular. O símbolo{plone_svg}dica um papel herdado da adesão a outro grupo."
 
-#. Default: "Header cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Header cell
 msgid "Header cell"
 msgstr "Célula de cabeçalho"
 
-#. Default: "Headline"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Headline
 msgid "Headline"
 msgstr "Título"
 
-#. Default: "Headline level"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Headline level
 msgid "Headline level"
 msgstr "Nível do título"
 
-#. Default: "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs
 msgid "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 msgstr "Facetas ocultas ainda filtrarão os resultados se parâmetros adequados forem passados em URLs"
 
-#. Default: "Hide Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Hide Replies
 msgid "Hide Replies"
 msgstr "Ocultar respostas"
 
-#. Default: "Hide facet?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hide facet?
 msgid "Hide facet?"
 msgstr "Ocultar faceta?"
 
-#. Default: "Hide title"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Hide title
 msgid "Hide title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "History"
 #: components/manage/History/History
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: History
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: #
 msgid "History Version Number"
 msgstr "Número da versão"
 
-#. Default: "History of {title}"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: History of {title}
 msgid "History of {title}"
 msgstr "Histórico de {title}"
 
-#. Default: "Home"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsHomeItem
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Home
 msgid "Home"
 msgstr "Início"
 
-#. Default: "ID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: ID
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. Default: "If all of the following conditions are met:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: If all of the following conditions are met:
 msgid "If all of the following conditions are met:"
 msgstr "Se todas as condições a seguir forem satisfeitas:"
 
-#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If selected, this item will not appear in the navigation tree
 msgid "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 msgstr "Se selecionado, este item não aparecerá na árvore de navegação"
 
-#. Default: "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.
 msgid "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 msgstr "Se essa data for no futuro, o conteúdo não aparecerá em listagens e pesquisas até esta data."
 
-#. Default: "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it.
 msgid "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 msgstr "Se você tiver certeza de que este usuário abandonou o objeto, você pode desbloquear o objeto. Em seguida, você poderá editá-lo."
 
-#. Default: "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.
 msgid "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 msgstr "Se você tiver certeza de que tem o endereço web correto, mas está encontrando um erro, entre em contato com o {site_admin}."
 
-#. Default: "Image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Image
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
-#. Default: "Image gallery"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image gallery
 msgid "Image gallery"
 msgstr "Galeria de imagem"
 
-#. Default: "Image override"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image override
 msgid "Image override"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image size"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Image size
 msgid "Image size"
 msgstr "Tamanho da imagem"
 
-#. Default: "Image view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Image view
 msgid "Image view"
 msgstr "Visão de Imagem"
 
-#. Default: "Include this occurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Include this occurrence
 msgid "Include this occurence"
 msgstr "Inclua esta ocorrência"
 
-#. Default: "Info"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Info
 msgid "Info"
 msgstr "Informação"
 
-#. Default: "You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left.
 msgid "InfoUserGroupSettings"
 msgstr "Você selecionou a opção ‘muitos usuários’ ou ‘muitos grupos’. Por isto, este painel necessita de um filtro para exibir usuários e grupos. Caso queira ver os usuários e grupos imediatamente, vá até configurações de usuários e grupos."
 
-#. Default: "Inherit permissions from higher levels"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherit permissions from higher levels
 msgid "Inherit permissions from higher levels"
 msgstr "Herdar permissões de níveis superiores"
 
-#. Default: "Inherited value"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherited value
 msgid "Inherited value"
 msgstr "Herdar valor"
 
-#. Default: "Insert col after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col after
 msgid "Insert col after"
 msgstr "Inserir coluna após"
 
-#. Default: "Insert col before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col before
 msgid "Insert col before"
 msgstr "Inserir coluna antes"
 
-#. Default: "Insert row after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row after
 msgid "Insert row after"
 msgstr "Inserir linha após"
 
-#. Default: "Insert row before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row before
 msgid "Insert row before"
 msgstr "Inserir linha antes"
 
-#. Default: "Inspect relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Inspect relations
 msgid "Inspect relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Install"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Install
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-#. Default: "Installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#. Default: "Installed version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed version
 msgid "Installed version"
 msgstr "Versão instalada"
 
-#. Default: "Installing a third party add-on"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installing a third party add-on
 msgid "Installing a third party add-on"
 msgstr "Instalando um complemento de terceiros"
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: days
 msgid "Interval Daily"
 msgstr "Intervalo Diário"
 
-#. Default: "Month(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Month(s)
 msgid "Interval Monthly"
 msgstr "Intervalo Mensal"
 
-#. Default: "week(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: week(s)
 msgid "Interval Weekly"
 msgstr "Intervalo Semanal"
 
-#. Default: "year(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: year(s)
 msgid "Interval Yearly"
 msgstr "Intervalo Anual"
 
-#. Default: "Invalid block - Will be removed on saving"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Invalid block - Will be removed on saving
 msgid "Invalid Block"
 msgstr "Bloco inválido"
 
-#. Default: "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them.
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item batch size"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Item batch size
 msgid "Item batch size"
 msgstr "Tamanho do lote de itens"
 
-#. Default: "Item successfully moved."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item successfully moved.
 msgid "Item succesfully moved."
 msgstr "Item movido com sucesso."
 
-#. Default: "Item(s) copied."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) copied.
 msgid "Item(s) copied."
 msgstr "Itens copiados."
 
-#. Default: "Item(s) cut."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) cut.
 msgid "Item(s) cut."
 msgstr "Itens cortados."
 
-#. Default: "Item(s) has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) has been updated.
 msgid "Item(s) has been updated."
 msgstr "Itens atualizados."
 
-#. Default: "Item(s) pasted."
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) pasted.
 msgid "Item(s) pasted."
 msgstr "Itens colados."
 
-#. Default: "Item(s) state has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) state has been updated.
 msgid "Item(s) state has been updated."
 msgstr "O estado dos itens foi atualizado."
 
-#. Default: "Items"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Items
 msgid "Items"
 msgstr "Itens"
 
-#. Default: "Items must be unique."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Items must be unique.
 msgid "Items must be unique."
 msgstr "Os itens devem ser únicos."
 
-#. Default: "Label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Label
 msgid "Label"
 msgstr "Rótulo"
 
-#. Default: "Language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Language
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#. Default: "Language independent field."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
+# defaultMessage: Language independent field.
 msgid "Language independent field."
 msgstr "Campo independente da linguagem."
 
-#. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Large
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#. Default: "Last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Last
 msgid "Last"
 msgstr "Último"
 
-#. Default: "Last comment date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Last comment date
 msgid "Last comment date"
 msgstr "Data do último comentário"
 
-#. Default: "Last modified"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Last modified
 msgid "Last modified"
 msgstr "Última modificação"
 
-#. Default: "Latest available configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Latest available configuration
 msgid "Latest available configuration"
 msgstr "Configuração mais recente disponível"
 
-#. Default: "Latest version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Latest version
 msgid "Latest version"
 msgstr "Última versão"
 
-#. Default: "Layout"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Layout
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#. Default: "Lead Image"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Lead Image
 msgid "Lead Image"
 msgstr "Imagem principal"
 
-#. Default: "Left"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Left
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#. Default: "Link"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Link
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
-#. Default: "Link more"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link more
 msgid "Link more"
 msgstr "Mais"
 
-#. Default: "Link redirect view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Link redirect view
 msgid "Link redirect view"
 msgstr "Visão de redireção de Link"
 
-#. Default: "Link settings"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Link settings
 msgid "Link settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link Title
 msgid "Link title"
 msgstr "Título do link"
 
-#. Default: "Link to"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link to
 msgid "Link to"
 msgstr "Link para"
 
-#. Default: "Link translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Link translation for
 msgid "Link translation for"
 msgstr "Linkar tradução para"
 
-#. Default: "Linking this item with hyperlink in text"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Linking this item with hyperlink in text
 msgid "Linking this item with hyperlink in text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Links and references"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Links and references
 msgid "Links and references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Listing
 msgid "Listing"
 msgstr "Listagem"
 
-#. Default: "Listing view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Listing view
 msgid "Listing view"
 msgstr "Listagem"
 
-#. Default: "Load more..."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Load more...
 msgid "Load more"
 msgstr "Carregar mais"
 
-#. Default: "Loading."
 #: components/manage/Form/ModalForm
+# defaultMessage: Loading.
 msgid "Loading"
 msgstr "Carregando"
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Log In"
 msgstr "Entrar"
 
-#. Default: "Log in"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Log in
 msgid "Log in"
 msgstr "Entrar"
 
-#. Default: "Logged out"
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: Logged out
 msgid "Logged out"
 msgstr "Desconectado"
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Login"
 msgstr "Entrar"
 
-#. Default: "Login Failed"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Failed
 msgid "Login Failed"
 msgstr "Falha na autenticação"
 
-#. Default: "Login Name"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Name
 msgid "Login Name"
 msgstr "Nome de usuário"
 
-#. Default: "Logout"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Logout
 msgid "Logout"
 msgstr "Sair"
 
-#. Default: "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content.
 msgid "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 msgstr "Criado por {creator} em {date}. Esta não é mais uma cópia de trabalho, mas sim o conteúdo final."
 
-#. Default: "Reduce cell padding"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Reduce cell padding
 msgid "Make the table compact"
 msgstr "Compactar a tabela"
 
-#. Default: "Manage Translations"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage Translations
 msgid "Manage Translations"
 msgstr "Gerenciar traduções"
 
-#. Default: "Manage content…"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage content…
 msgid "Manage content…"
 msgstr "Gerenciar conteúdo..."
 
-#. Default: "Manage translations for {title}"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Manage translations for {title}
 msgid "Manage translations for {title}"
 msgstr "Gerenciar traduções para {title}"
 
-#. Default: "Manual"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manual
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#. Default: "Manually or automatically added?"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manually or automatically added?
 msgid "Manually or automatically added?"
 msgstr "Adicionado manual ou automaticamente?"
 
-#. Default: "Many relations found. Please search."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Many relations found. Please search.
 msgid "Many relations found. Please search."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapas"
 
-#. Default: "Maps URL"
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps URL
 msgid "Maps URL"
 msgstr "URL do Mapa"
 
-#. Default: "Maximum length is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum length is {len}.
 msgid "Maximum length is {len}."
 msgstr "O comprimento máximo é {len}."
 
-#. Default: "Maximum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum value is {len}.
 msgid "Maximum value is {len}."
 msgstr "O valor máximo é {len}."
 
-#. Default: "Medium"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Medium
 msgid "Medium"
 msgstr "Médio"
 
-#. Default: "Membership updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Membership updated
 msgid "Membership updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Message"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Message
 msgid "Message"
 msgstr "Mensagem"
 
-#. Default: "Minimum length is {len}."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum length is {len}.
 msgid "Minimum length is {len}."
 msgstr "O comprimento mínimo é {len}."
 
-#. Default: "Minimum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum value is {len}.
 msgid "Minimum value is {len}."
 msgstr "O valor mínimo é {len}."
 
-#. Default: "Moderate Comments"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Moderate Comments
 msgid "Moderate Comments"
 msgstr "Moderar comentários"
 
-#. Default: "Moderate comments"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Moderate comments
 msgid "Moderate comments"
 msgstr "Moderar comentários"
 
-#. Default: "Monday and Friday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monday and Friday
 msgid "Monday and Friday"
 msgstr "Segunda e sexta-feira"
 
-#. Default: "Day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
+# defaultMessage: Day
 msgid "Month day"
 msgstr "Dia do mês"
 
-#. Default: "Monthly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monthly
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensalmente"
 
-#. Default: "More"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: More
 msgid "More"
 msgstr "Mais"
 
-#. Default: "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide.
 msgid "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 msgstr "Mais informações sobre o procedimento de atualização podem ser encontradas na seção de documentação do plone.org no Guia de Atualização."
 
-#. Default: "Mosaic layout"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Mosaic layout
 msgid "Mosaic layout"
 msgstr "Layout Mosaic"
 
-#. Default: "Move down"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move down
 msgid "Move down"
 msgstr "Mover para baixo"
 
-#. Default: "Move to bottom of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to bottom of folder
 msgid "Move to bottom of folder"
 msgstr "Mover para o final da pasta"
 
-#. Default: "Move to top of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to top of folder
 msgid "Move to top of folder"
 msgstr "Mover para o topo da pasta"
 
-#. Default: "Move up"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move up
 msgid "Move up"
 msgstr "Mover para cima"
 
-#. Default: "Multiple choices?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Multiple choices?
 msgid "Multiple choices?"
 msgstr "Múltipla escolha?"
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "My email is"
 msgstr "Meu e-mail é"
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "My username is"
 msgstr "Meu nome de usuário é"
 
-#. Default: "Name"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Name
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#. Default: "Narrow"
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Narrow
 msgid "Narrow"
 msgstr "Estreito"
 
-#. Default: "Navigate back"
 #: error
+# defaultMessage: Navigate back
 msgid "Navigate back"
 msgstr "Voltar"
 
-#. Default: "Navigation"
 #: components/theme/Navigation/ContextNavigation
+# defaultMessage: Navigation
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegação"
 
-#. Default: "New password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: New password
 msgid "New password"
 msgstr "Nova senha"
 
-#. Default: "News Item"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: News Item
 msgid "News Item"
 msgstr "Notícia"
 
-#. Default: "News item view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: News item view
 msgid "News item view"
 msgstr "Visão de Notícia"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: No
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#. Default: "No transactions found"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions found
 msgid "No Transactions Found"
 msgstr "Nenhuma transação encontrada"
 
-#. Default: "No transactions selected"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected
 msgid "No Transactions Selected"
 msgstr "Nenhuma transação selecionada"
 
-#. Default: "No transactions selected to do undo"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected to do undo
 msgid "No Transactions Selected To Do Undo"
 msgstr "Nenhuma transação selecionada para ser desfeita"
 
-#. Default: "No Video selected"
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: No Video selected
 msgid "No Video selected"
 msgstr "Nenhum vídeo selecionado"
 
-#. Default: "No addons found"
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: No addons found
 msgid "No addons found"
 msgstr "Nenhum complemento encontrado"
 
-#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection.
 msgid "No connection to the server"
 msgstr "Sem conexão ao servidor"
 
-#. Default: "No image selected"
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
+# defaultMessage: No image selected
 msgid "No image selected"
 msgstr "Nenhuma imagem selecionada"
 
-#. Default: "No image set in Lead Image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in Lead Image content field
 msgid "No image set in Lead Image content field"
 msgstr "Nenhuma imagem definida no campo de imagem principal"
 
-#. Default: "No image set in image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in image content field
 msgid "No image set in image content field"
 msgstr "Nenhuma imagem definida no campo de imagem"
 
-#. Default: "No images found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/GalleryNoResultsComponent
+# defaultMessage: No images found.
 msgid "No images found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No items found in this container."
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
+# defaultMessage: No items found in this container.
 msgid "No items found in this container."
 msgstr "Não foram encontrados itens nesta pasta."
 
-#. Default: "No items selected"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: No items selected
 msgid "No items selected"
 msgstr "Nenhum item selecionado"
 
-#. Default: "No links to this item found."
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: No links to this item found.
 msgid "No links to this item found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No map selected"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
+# defaultMessage: No map selected
 msgid "No map selected"
 msgstr "Nenhum mapa selecionado"
 
-#. Default: "No occurences set"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: No occurences set
 msgid "No occurences set"
 msgstr "Sem ocorrências definidas"
 
-#. Default: "No options"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: No options
 msgid "No options"
 msgstr "Sem opções"
 
-#. Default: "No relation found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No relation found
 msgid "No relation found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No results found"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: No results found
 msgid "No results found"
 msgstr "Nenhum resultado encontrado"
 
-#. Default: "No results found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/DefaultNoResultsComponent
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
+# defaultMessage: No results found.
 msgid "No results found."
 msgstr "Nenhum resultado encontrado."
 
-#. Default: "No selection"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: No selection
 msgid "No selection"
 msgstr "Nenhuma seleção"
 
-#. Default: "This addon does not provide an uninstall profile."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: This addon does not provide an uninstall profile.
 msgid "No uninstall profile"
 msgstr "Sem perfil de desinstalação"
 
-#. Default: "No user found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No user found
 msgid "No user found"
 msgstr "Nenhum usuário encontrado"
 
-#. Default: "No value"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectUtils
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: No value
 msgid "No value"
 msgstr "Sem valor"
 
-#. Default: "No workflow"
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: No workflow
 msgid "No workflow"
 msgstr "Sem workflow"
 
-#. Default: "None"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: None
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#. Default: "Note"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Note
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#. Default: "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group.
 msgid "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 msgstr "Observe que as funções definidas aqui se aplicam diretamente a um usuário. O símbolo{plone_svg}dica um papel herdado da adesão a um grupo."
 
-#. Default: "Number of active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Number of active objects
 msgid "Number of active objects"
 msgstr "Número de objetos ativos"
 
-#. Default: "Object Size"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Object Size
 msgid "Object Size"
 msgstr "Tamanho do objeto"
 
-#. Default: "occurrence(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: occurrence(s)
 msgid "Occurences"
 msgstr "Ocorrências"
 
-#. Default: "Ok"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Ok
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed.
 msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 msgstr "Apenas letras minúsculas (a-z) sem acentos, números (0-9), e os caracteres ‘-‘, ‘_’, e ‘.’ são permitidos."
 
-#. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Open in a new tab
 msgid "Open in a new tab"
 msgstr "Abrir em uma nova aba"
 
-#. Default: "Open menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Open menu
 msgid "Open menu"
 msgstr "Abrir menu"
 
-#. Default: "Open object browser"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: Open object browser
 msgid "Open object browser"
 msgstr "Abrir navegador de objetos"
 
-#. Default: "Ordered"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Ordered
 msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Origin"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Origin
 msgid "Origin"
 msgstr "Origem"
 
-#. Default: "Overview of relations of all content items"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Overview of relations of all content items
 msgid "Overview of relations of all content items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Page"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Page
 msgid "Page"
 msgstr "Página"
 
-#. Default: "Parent fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Parent fieldset
 msgid "Parent fieldset"
 msgstr "Conjunto de campos"
 
-#. Default: "Password"
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Password
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
-#. Default: "Password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset
 msgid "Password reset"
 msgstr "Redefinição de senha"
 
-#. Default: "Passwords do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Passwords do not match.
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "As senhas não coincidem."
 
-#. Default: "Paste"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Paste
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
-#. Default: "Paste blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Paste blocks
 msgid "Paste blocks"
 msgstr "Colar blocos"
 
-#. Default: "Perform the following actions:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Perform the following actions:
 msgid "Perform the following actions:"
 msgstr "Realizar as seguintes ações:"
 
-#. Default: "Permissions have been updated successfully"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions have been updated successfully
 msgid "Permissions have been updated successfully"
 msgstr "Permissões atualizadas com sucesso"
 
-#. Default: "Permissions updated"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions updated
 msgid "Permissions updated"
 msgstr "Permissões atualizadas"
 
-#. Default: "Personal Information"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Information
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Informações pessoais"
 
-#. Default: "Personal Preferences"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Preferences
 msgid "Personal Preferences"
 msgstr "Preferências pessoais"
 
-#. Default: "Personal tools"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal tools
 msgid "Personal tools"
 msgstr "Ferramentas pessoais"
 
-#. Default: "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.
 msgid "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 msgstr "Pessoas responsáveis pela criação do conteúdo deste item. Por favor, insira uma lista de nomes de usuário, um por linha. O autor principal deve vir primeiro."
 
-#. Default: "Please choose an existing content as source for this element"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/DefaultBody
+# defaultMessage: Please choose an existing content as source for this element
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please continue with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Please continue with the upgrade.
 msgid "Please continue with the upgrade."
 msgstr "Continue com a atualização."
 
-#. Default: "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade.
 msgid "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 msgstr "Certifique-se de ter um backup do seu site antes de executar a atualização."
 
-#. Default: "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 #: components/manage/Blocks/Video/Body
+# defaultMessage: Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.
 msgid "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 msgstr "Digite uma URL válida excluindo o bloco e adicionando um novo bloco de vídeo."
 
-#. Default: "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it.
 msgid "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 msgstr "Digite o código Embed fornecido pelo google maps -> compartilhar -> mapa Embed. Deve conter o <iframe> código.</iframe>."
 
-#. Default: "Please fill out the form below to set your password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Please fill out the form below to set your password.
 msgid "Please fill out the form below to set your password."
 msgstr "Preencha o formulário abaixo para definir sua senha."
 
-#. Default: "Please search for users or use the filters on the side."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Please search for users or use the filters on the side.
 msgid "Please search for users or use the filters on the side."
 msgstr "Procure por usuários ou use os filtros na lateral."
 
-#. Default: "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0.
 msgid "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 msgstr "Por favor, atualize para plone.restapi >= 8.24.0."
 
-#. Default: "Plone Foundation"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone Foundation
 msgid "Plone Foundation"
 msgstr "Fundação Plone"
 
-#. Default: "Plone Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Plone Site
 msgid "Plone Site"
 msgstr "Site Plone"
 
-#. Default: "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone{reg} Open Source CMS/WCM
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 
-#. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Position changed
 msgid "Position changed"
 msgstr "Posição alterada"
 
-#. Default: "Possible values (Enter allowed choices one per line)."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Possible values (Enter allowed choices one per line).
 msgid "Possible values"
 msgstr "Valores possíveis"
 
-#. Default: "Powered by Plone & Python"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Powered by Plone & Python
 msgid "Powered by Plone & Python"
 msgstr "Criado com Plone e Python"
 
-#. Default: "Preferences"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Preferences
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#. Default: "Prettify your code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Prettify your code
 msgid "Prettify your code"
 msgstr "Re-formatar seu código"
 
-#. Default: "Preview"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
 msgstr "Pré-visualização"
 
-#. Default: "Preview Image URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Preview Image URL
 msgid "Preview Image URL"
 msgstr "URL de imagem de pré-visualização"
 
-#. Default: "Profile"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Profile
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#. Default: "Properties"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Properties
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriedades"
 
-#. Default: "Publication date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Publication date
 msgid "Publication date"
 msgstr "Data de publicação"
 
-#. Default: "Publishing Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Publishing Date
 msgid "Publishing Date"
 msgstr "Data de publicação"
 
-#. Default: "Query"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Query
 msgid "Query"
 msgstr "Consulta"
 
-#. Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.
 msgid "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 msgstr "Reinsira a senha. Certifique-se de que as senhas são idênticas."
 
-#. Default: "Read More…"
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/View/SummaryView
+# defaultMessage: Read More…
 msgid "Read More…"
 msgstr "Leia Mais…"
 
-#. Default: "Rearrange items by…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rearrange items by…
 msgid "Rearrange items by…"
 msgstr "Reorganize itens por…"
 
-#. Default: "Ends"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: Ends
 msgid "Recurrence ends"
 msgstr "Término da recorrência"
 
-#. Default: "after"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: after
 msgid "Recurrence ends after"
 msgstr "Recorrência se encerra após"
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: on
 msgid "Recurrence ends on"
 msgstr "Recorrência se encerra em"
 
-#. Default: "Redo"
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Redo
 msgid "Redo"
 msgstr "Refazer"
 
-#. Default: "Minimalistic table design"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Minimalistic table design
 msgid "Reduce complexity"
 msgstr "Reduzir complexidade"
 
-#. Default: "Referencing this item as related item"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item as related item
 msgid "Referencing this item as related item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Referencing this item with {relationship}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item with {relationship}
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Register"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Register
 msgid "Register"
 msgstr "Cadastro"
 
-#. Default: "Registration form"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Registration form
 msgid "Registration form"
 msgstr "Formulário de cadastro"
 
-#. Default: "relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: relation
 msgid "Relation name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations updated
 msgid "Relations updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relevance"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Relevance
 msgid "Relevance"
 msgstr "Relevância"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#. Default: "Remove item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Remove item
 msgid "Remove item"
 msgstr "Remover Item"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove recurrence"
 msgstr "Remover a recorrência"
 
-#. Default: "Remove selected"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Remove selected
 msgid "Remove selected"
 msgstr "Remover selecionado"
 
-#. Default: "Remove term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Remove term
 msgid "Remove term"
 msgstr "Remover o termo"
 
-#. Default: "Remove users from group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Remove users from group
 msgid "Remove users from group"
 msgstr "Remover usuários do grupo"
 
-#. Default: "Remove working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Remove working copy
 msgid "Remove working copy"
 msgstr "Remover a cópia de trabalho"
 
-#. Default: "Rename"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rename
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#. Default: "Renaming items..."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Renaming items...
 msgid "Rename Items Loading Message"
 msgstr "Renomeando os items"
 
-#. Default: "Rename items"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Rename items
 msgid "Rename items"
 msgstr "Renomear itens"
 
-#. Default: "Repeat"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat
 msgid "Repeat"
 msgstr "Repetição"
 
-#. Default: "Repeat every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat every
 msgid "Repeat every"
 msgstr "Repete a cada"
 
-#. Default: "Repeat on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat on
 msgid "Repeat on"
 msgstr "Repete em"
 
-#. Default: "Replace existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Replace existing file
 msgid "Replace existing file"
 msgstr "Substituir arquivo existente"
 
-#. Default: "Reply"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Reply
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
-#. Default: "Required"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Required
 msgid "Required"
 msgstr "Obrigatório"
 
-#. Default: "Required input is missing."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Required input is missing.
 msgid "Required input is missing."
 msgstr "Falta informação obrigatória."
 
-#. Default: "Reset title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Reset title
 msgid "Reset term title"
 msgstr "Redefinir o título do termo"
 
-#. Default: "Reset the block"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+# defaultMessage: Reset the block
 msgid "Reset the block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Results limit"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Results limit
 msgid "Results limit"
 msgstr "Limite de resultados"
 
-#. Default: "Results preview"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Results preview
 msgid "Results preview"
 msgstr "Visualização de resultados"
 
-#. Default: "Results template"
 #: components/manage/Blocks/Search/SearchBlockEdit
+# defaultMessage: Results template
 msgid "Results template"
 msgstr "Modelo de resultados"
 
-#. Default: "Reversed order"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Reversed order
 msgid "Reversed order"
 msgstr "Ordem invertida"
 
-#. Default: "Revert to this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Revert to this revision
 msgid "Revert to this revision"
 msgstr "Reverter para esta revisão"
 
-#. Default: "Review state"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Review state
 msgid "Review state"
 msgstr "Estado"
 
-#. Default: "Richtext"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Richtext
 msgid "Richtext"
 msgstr "Texto rico"
 
-#. Default: "Right"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Right
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
-#. Default: "Rights"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Rights
 msgid "Rights"
 msgstr "Direitos"
 
-#. Default: "Roles"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Roles
 msgid "Roles"
 msgstr "Papéis"
 
-#. Default: "Root"
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsRootItem
+# defaultMessage: Root
 msgid "Root"
 msgstr "Raiz"
 
-#. Default: "Rule added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Rule added
 msgid "Rule added"
 msgstr "Regra adicionada"
 
-#. Default: "Rule enable changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Rule enable changed
 msgid "Rule enable changed"
 msgstr "Regra alterada"
 
-#. Default: "Rules"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Rules
 msgid "Rules"
 msgstr "Regras"
 
-#. Default: "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below.
 msgid "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 msgstr "As regras são realizadas quando ocorre um evento de disparo. As ações da regra só serão invocadas se todas as condições da regra forem atendidas. Você pode adicionar novas ações e condições usando os botões abaixo."
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
@@ -2879,35 +2874,35 @@ msgstr "As regras são realizadas quando ocorre um evento de disparo. As ações
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save recurrence"
 msgstr "Salvar a recorrência"
 
-#. Default: "Saved"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Saved
 msgid "Saved"
 msgstr "Salvo"
 
-#. Default: "Scheduled"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Scheduled
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Schema
 msgid "Schema"
 msgstr "Esquema"
 
-#. Default: "Schema updates"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: Schema updates
 msgid "Schema updates"
 msgstr "Atualizações do esquema"
 
-#. Default: "Search"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserSearch
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchInput
 #: components/manage/Blocks/Search/layout/LeftColumnFacets
@@ -2916,421 +2911,421 @@ msgstr "Atualizações do esquema"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 
-#. Default: "Search SVG"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search SVG
 msgid "Search SVG"
 msgstr "SVG de busca"
 
-#. Default: "Search Site"
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search Site
 msgid "Search Site"
 msgstr "Pesquisar no site"
 
-#. Default: "Search block"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search block
 msgid "Search block"
 msgstr "Bloco de busca"
 
-#. Default: "Search button label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search button label
 msgid "Search button label"
 msgstr "Rótulo do botão de busca"
 
-#. Default: "Search content"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search content
 msgid "Search content"
 msgstr "Pesquisar conteúdo"
 
-#. Default: "Search for user or group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Search for user or group
 msgid "Search for user or group"
 msgstr "Pesquisar por usuário ou grupo"
 
-#. Default: "Search group…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search group…
 msgid "Search group…"
 msgstr "Pesquisar grupo…"
 
-#. Default: "Search input label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search input label
 msgid "Search input label"
 msgstr "Rótulo da caixa de busca"
 
-#. Default: "Search results"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultados da pesquisa"
 
-#. Default: "Search results for {term}"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results for {term}
 msgid "Search results for {term}"
 msgstr "Resultados da pesquisa para {term}"
 
-#. Default: "Search sources by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search sources by title or path
 msgid "Search sources by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search targets by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search targets by title or path
 msgid "Search targets by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search users…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search users…
 msgid "Search users…"
 msgstr "Pesquisar usuários…"
 
-#. Default: "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
+# defaultMessage: Searched for: <em>{searchedtext}</em>.
 msgid "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 msgstr "Pesquisado por: <em>{searchedtext}</em>."
 
-#. Default: "Second"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Second
 msgid "Second"
 msgstr "Segundo"
 
-#. Default: "Section title"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Section title
 msgid "Section title"
 msgstr "Título da Seção"
 
-#. Default: "Select"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
-#. Default: "Select a date to add to recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Select a date to add to recurrence
 msgid "Select a date to add to recurrence"
 msgstr "Selecione uma data para adicionar à recorrência"
 
-#. Default: "Select columns to show"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Select columns to show
 msgid "Select columns to show"
 msgstr "Selecione colunas para mostrar"
 
-#. Default: "Select relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select relation
 msgid "Select relation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select the transition to be used for modifying the items state."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Select the transition to be used for modifying the items state.
 msgid "Select the transition to be used for modifying the items state."
 msgstr "Selecione a transição a ser usada para modificar o estado dos itens."
 
-#. Default: "Selected"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Selected
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selected dates"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Selected dates
 msgid "Selected dates"
 msgstr "Datas selecionadas"
 
-#. Default: "Selected items"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Selected items
 msgid "Selected items"
 msgstr "Itens selecionados"
 
-#. Default: "of"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: of
 msgid "Selected items - x of y"
 msgstr "Itens selecionados - x de y"
 
-#. Default: "Selection"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Selection
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleção"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Blocks/Search/widgets/SelectMetadataField
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "Select…"
 msgstr "Selecionar…"
 
-#. Default: "Send"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Send
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
-#. Default: "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Send a confirmation mail with a link to set the password.
 msgid "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 msgstr "Envie um e-mail de confirmação com um link para definir a senha."
 
-#. Default: "Server Error"
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: Server Error
 msgid "Server Error"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Set my password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set my password
 msgid "Set my password"
 msgstr "Defina minha senha"
 
-#. Default: "Set your password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set your password
 msgid "Set your password"
 msgstr "Defina sua senha"
 
-#. Default: "Settings"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Settings
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
-#. Default: "Sharing"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Sharing
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartilhamento"
 
-#. Default: "Sharing for {title}"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Sharing for {title}
 msgid "Sharing for {title}"
 msgstr "Compartilhamento para {title}"
 
-#. Default: "Short Name"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Short Name
 msgid "Short Name"
 msgstr "Nome curto"
 
-#. Default: "Short name"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Short name
 msgid "Short name"
 msgstr "Nome curto"
 
-#. Default: "Show"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/theme/Pagination/Pagination
+# defaultMessage: Show
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#. Default: "Show All"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show All
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostrar tudo"
 
-#. Default: "Show Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Show Replies
 msgid "Show Replies"
 msgstr "Mostrar respostas"
 
-#. Default: "Show groups of users below"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show groups of users below
 msgid "Show groups of users below"
 msgstr "Mostrar grupos de usuários abaixo"
 
-#. Default: "Show item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Show item
 msgid "Show item"
 msgstr "Mostrar item"
 
-#. Default: "Show search button?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search button?
 msgid "Show search button?"
 msgstr "Mostrar botão de pesquisa?"
 
-#. Default: "Show search input?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search input?
 msgid "Show search input?"
 msgstr "Mostrar campo de pesquisa?"
 
-#. Default: "Show sorting?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show sorting?
 msgid "Show sorting?"
 msgstr "Mostrar ordenação?"
 
-#. Default: "Show total results"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show total results
 msgid "Show total results"
 msgstr "Exibir todos os resultados"
 
-#. Default: "Shrink sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Shrink sidebar
 msgid "Shrink sidebar"
 msgstr "Recolher barra lateral"
 
-#. Default: "Shrink toolbar"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Shrink toolbar
 msgid "Shrink toolbar"
 msgstr "Recolher barra de ferramentas"
 
-#. Default: "Sign in to start session"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Sign in to start session
 msgid "Sign in to start session"
 msgstr "Faça login para iniciar a sessão"
 
-#. Default: "Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Site
 msgid "Site"
 msgstr "Site"
 
-#. Default: "Site Administration"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Site Administration
 msgid "Site Administration"
 msgstr "Administração do site"
 
-#. Default: "Site Setup"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Site Setup
 msgid "Site Setup"
 msgstr "Configuração do site"
 
-#. Default: "Sitemap"
 #: components/theme/Sitemap/Sitemap
+# defaultMessage: Sitemap
 msgid "Sitemap"
 msgstr "Mapa do site"
 
-#. Default: "Size: {size}"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Size: {size}
 msgid "Size: {size}"
 msgstr "Tamanho: {size}"
 
-#. Default: "Small"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Small
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeno"
 
-#. Default: "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders.
 msgid "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken.
 msgid "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorry, something went wrong with your request"
 #: error
+# defaultMessage: Sorry, something went wrong with your request
 msgid "Sorry, something went wrong with your request"
 msgstr "Desculpe, algo deu errado com sua requisição"
 
-#. Default: "Sort by"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort by
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordenar por"
 
-#. Default: "Sort by:"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Sort by:
 msgid "Sort By:"
 msgstr "Ordenar por:"
 
-#. Default: "Sort on"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Sort on
 msgid "Sort on"
 msgstr "Ordenado por"
 
-#. Default: "Sort on options"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Sort on options
 msgid "Sort on options"
 msgstr "Opções de ordenação"
 
-#. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort transactions by User-Name, Path or Date
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 msgstr "Ordenar transações por Nome de Usuário, Caminho ou Data"
 
-#. Default: "Sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sorted
 msgid "Sorted"
 msgstr "Ordenado"
 
-#. Default: "Source"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Source
 msgid "Source"
 msgstr "Fonte"
 
-#. Default: "Specify a youtube video or playlist url"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Specify a youtube video or playlist url
 msgid "Specify a youtube video or playlist url"
 msgstr "Informe a URL para um vídeo ou uma playlist do YouTube"
 
-#. Default: "Split"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Split
 msgid "Split"
 msgstr "Dividir"
 
-#. Default: "Start Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Start Date
 msgid "Start Date"
 msgstr "Data de Início"
 
-#. Default: "Start of the recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Start of the recurrence
 msgid "Start of the recurrence"
 msgstr "Início da recorrência"
 
-#. Default: "Start password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Start password reset
 msgid "Start password reset"
 msgstr "Redefinir senha"
 
-#. Default: "State"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Workflow/Workflow
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: State
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#. Default: "Status"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Status
 msgid "Status"
 msgstr "Situação"
 
-#. Default: "Sticky"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Sticky
 msgid "Sticky"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Stop compare"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Stop compare
 msgid "Stop compare"
 msgstr "Pare de comparar"
 
-#. Default: "String"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: String
 msgid "String"
 msgstr "Texto"
 
-#. Default: "Alternate row background color"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Alternate row background color
 msgid "Stripe alternate rows with color"
 msgstr "Alternar cores das linhas"
 
-#. Default: "Styling"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Styling
 msgid "Styling"
 msgstr "Estilo"
 
-#. Default: "Subject"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
-#. Default: "Success"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -3349,264 +3344,264 @@ msgstr "Assunto"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Success
 msgid "Success"
 msgstr "Sucesso"
 
-#. Default: "Successfully undone transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Successfully undone transactions
 msgid "Successfully Undone Transactions"
 msgstr "Transações desfeitas com sucesso"
 
-#. Default: "Summary"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Summary
 msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
 
-#. Default: "Summary view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Summary view
 msgid "Summary view"
 msgstr "Visão de resumo"
 
-#. Default: "Switch to"
 #: components/theme/LanguageSelector/LanguageSelector
+# defaultMessage: Switch to
 msgid "Switch to"
 msgstr "Mudar para"
 
-#. Default: "Table"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Table
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Tabela de conteúdos"
 
-#. Default: "Tabular view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Tabular view
 msgid "Tabular view"
 msgstr "Visão tabular"
 
-#. Default: "Tags"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#. Default: "Tags to add"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to add
 msgid "Tags to add"
 msgstr "Tags a serem adicionadas"
 
-#. Default: "Tags to remove"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to remove
 msgid "Tags to remove"
 msgstr "Tags a serem removidas"
 
-#. Default: "Target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target
 msgid "Target"
 msgstr "Destino"
 
-#. Default: "Target Path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target Path (Required)
 msgid "Target Path (Required)"
 msgstr "Caminho de destino (obrigatório)"
 
-#. Default: "Target memory size per cache in bytes"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target memory size per cache in bytes
 msgid "Target memory size per cache in bytes"
 msgstr "Tamanho de memória por cache em bytes"
 
-#. Default: "Target number of objects in memory per cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target number of objects in memory per cache
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Número de objetos na memória por cache"
 
-#. Default: "Target url path must start with a slash."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
 msgid "Target url path must start with a slash."
 msgstr "O caminho da URL de destino deve começar com uma barra."
 
-#. Default: "Teaser"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Text
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#. Default: "Thank you."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
 #: components/theme/CorsError/CorsError
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Thank you.
 msgid "Thank you."
 msgstr "Obrigado."
 
-#. Default: "The Database Manager allow you to view database status information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: The Database Manager allow you to view database status information
 msgid "The Database Manager allow you to view database status information"
 msgstr "O Gerenciador de banco de dados permite que você visualize informações de status do banco de dados"
 
-#. Default: "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again.
 msgid "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 msgstr "O backend não está respondendo, devido a um tempo limite do servidor ou a um problema de conexão do seu dispositivo. Verifique sua conexão e tente novamente."
 
-#. Default: "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable.
 msgid "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 msgstr "O servidor de backend não está respondendo, verifique se você inicializou o Plone, verifique o apiPath de objeto de configuração do seu projeto (ou se você está usando o proxy interno, devProxyToApiPath) ou a variável ambiente RAZZLE_API_PATH do Volto."
 
-#. Default: "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources.
 msgid "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 msgstr "O servidor de backend está respondendo, mas os cabeçalhos CORS não estão configurados corretamente e o navegador negou o acesso aos recursos de backend."
 
-#. Default: "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators.
 msgid "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 msgstr "O servidor de backend do seu site não está respondendo, pedimos desculpas pelo inconveniente. Por favor, tente recarregar a página e tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com os administradores do site."
 
-#. Default: "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER
 msgid "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 msgstr "A presença do botão desativa a busca ativa, a consulta é realizada apenas quando você pressiona ENTER"
 
-#. Default: "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones.
 msgid "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 msgstr "As seguintes regras de conteúdo estão ativas nesta Página. Use o painel de controle de regras de conteúdo para criar novas regras ou excluir ou modificar as existentes."
 
-#. Default: "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient.
 msgid "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 msgstr "A lista a seguir mostra quais etapas de atualização serão realizados. Às vezes, a atualização executa um catálogo/atualização de segurança, o que pode levar muito tempo em sites grandes. Seja paciente."
 
-#. Default: "The item could not be deleted."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: The item could not be deleted.
 msgid "The item could not be deleted."
 msgstr "O item não pôde ser excluído."
 
-#. Default: "The link address is:"
 #: components/theme/View/LinkView
+# defaultMessage: The link address is:
 msgid "The link address is:"
 msgstr "O endereço do link é:"
 
-#. Default: "The provided alternative url already exists!"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: The provided alternative url already exists!
 msgid "The provided alternative url already exists!"
 msgstr "A URL alternativa já existe!"
 
-#. Default: "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.
 msgid "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 msgstr "O processo de registro foi bem sucedido. Verifique sua caixa de entrada de e-mail para obter informações sobre como ativar sua conta."
 
-#. Default: "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The site configuration is outdated and needs to be upgraded.
 msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 msgstr "A configuração do site está desatualizada e precisa ser atualizada."
 
-#. Default: "The working copy was discarded"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: The working copy was discarded
 msgid "The working copy was discarded"
 msgstr "A cópia de trabalho foi descartada."
 
-#. Default: "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.
 msgid "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 msgstr "O {plonecms} tem {copyright} de 2000-{current_year} pela {plonefoundation} e amigos."
 
-#. Default: "There are no groups with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no groups with the searched criteria
 msgid "There are no groups with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There are no users with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no users with the searched criteria
 msgid "There are no users with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There is a configuration problem on the backend"
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: There is a configuration problem on the backend
 msgid "There is a configuration problem on the backend"
 msgstr "Há um problema de configuração no backend"
 
-#. Default: "There was an error with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: There was an error with the upgrade.
 msgid "There was an error with the upgrade."
 msgstr "Ocorreu um erro com a atualização."
 
-#. Default: "There were some errors"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: There were some errors
 msgid "There were some errors"
 msgstr "Houve alguns erros"
 
-#. Default: "There were some errors."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There were some errors.
 msgid "There were some errors."
 msgstr "Houve alguns erros."
 
-#. Default: "Third"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Third
 msgid "Third"
 msgstr "Terceiro"
 
-#. Default: "This has an ongoing working copy in {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This has an ongoing working copy in {title}
 msgid "This has an ongoing working copy in {title}"
 msgstr "Este conteúdo tem uma cópia de trabalho ativa em {title}"
 
-#. Default: "This is a reserved name and can't be used"
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: This is a reserved name and can't be used
 msgid "This is a reserved name and can't be used"
 msgstr "Este é um nome reservado e não pode ser usado"
 
-#. Default: "This is a working copy of {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This is a working copy of {title}
 msgid "This is a working copy of {title}"
 msgstr "Esta é uma cópia de trabalho de {title}"
 
-#. Default: "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder.
 msgid "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 msgstr ""
 
-#. Default: "This item was locked by {creator} on {date}"
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: This item was locked by {creator} on {date}
 msgid "This item was locked by {creator} on {date}"
 msgstr "Este item foi bloqueado por {creator} em {date}"
 
-#. Default: "This name will be displayed in the URL."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: This name will be displayed in the URL.
 msgid "This name will be displayed in the URL."
 msgstr "Este nome será exibido na URL."
 
-#. Default: "This page does not seem to exist…"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: This page does not seem to exist…
 msgid "This page does not seem to exist…"
 msgstr "Esta página parece não existir…"
 
-#. Default: "This rule is assigned to the following locations:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: This rule is assigned to the following locations:
 msgid "This rule is assigned to the following locations:"
 msgstr "Essa regra é atribuída aos seguintes locais:"
 
-#. Default: "Time"
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Time
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
@@ -3618,1219 +3613,1220 @@ msgstr "Hora"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Title
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#. Default: "Title field error. Value not provided or already existing."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Title field error. Value not provided or already existing.
 msgid "Title field error. Value not provided or already existing."
 msgstr "Erro de título. Valor não fornecido ou já existente."
 
-#. Default: "Total active and non-active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total active and non-active objects
 msgid "Total active and non-active objects"
 msgstr "Total de objetos ativos e não ativos"
 
-#. Default: "Total comments"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Total comments
 msgid "Total comments"
 msgstr "Total de comentários"
 
-#. Default: "Total number of objects in each cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in each cache
 msgid "Total number of objects in each cache"
 msgstr "Número total de objetos em cada cache"
 
-#. Default: "Total number of objects in memory from all caches"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in memory from all caches
 msgid "Total number of objects in memory from all caches"
 msgstr "Número total de objetos na memória de todos os caches"
 
-#. Default: "Total number of objects in the database"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in the database
 msgid "Total number of objects in the database"
 msgstr "Número total de objetos no banco de dados"
 
-#. Default: "Transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transações"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: #
 msgid "Transactions Checkbox"
 msgstr "Caixa de seleção de Transações"
 
-#. Default: "Transactions have been sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been sorted
 msgid "Transactions Have Been Sorted"
 msgstr "As transações foram ordenadas"
 
-#. Default: "Transactions have been unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been unsorted
 msgid "Transactions Have Been Unsorted"
 msgstr "As transações não foram ordenadas"
 
-#. Default: "Translate to {lang}"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Translate to {lang}
 msgid "Translate to {lang}"
 msgstr "Traduza para {lang}"
 
-#. Default: "Translation linked"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linked
 msgid "Translation linked"
 msgstr "Tradução vinculada"
 
-#. Default: "Translation linking removed"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linking removed
 msgid "Translation linking removed"
 msgstr "Vínculo de tradução removido"
 
-#. Default: "Triggering event field error. Please select a value"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Triggering event field error. Please select a value
 msgid "Triggering event field error. Please select a value"
 msgstr "Erro no campo de gatilho. Selecione um valor"
 
-#. Default: "Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: Type
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#. Default: "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL
 msgid "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 msgstr "Digite uma URL de vídeo (YouTube, Vimeo ou mp4)"
 
-#. Default: "Type text..."
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
+# defaultMessage: Type text...
 msgid "Type text..."
 msgstr "Digite texto..."
 
-#. Default: "Type text…"
 #: components/manage/Blocks/Text/Edit
+# defaultMessage: Type text…
 msgid "Type text…"
 msgstr "Digite texto…"
 
-#. Default: "Type the heading…"
 #: components/manage/TextLineEdit/TextLineEdit
+# defaultMessage: Type the heading…
 msgid "Type the heading…"
 msgstr "Digite o cabeçalho..."
 
-#. Default: "Type the title…"
 #: components/manage/Blocks/Title/Edit
+# defaultMessage: Type the title…
 msgid "Type the title…"
 msgstr "Digite o título…"
 
-#. Default: "UID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: UID
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#. Default: "URL Management"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: URL Management
 msgid "URL Management"
 msgstr "Gerenciamento de URL"
 
-#. Default: "URL Management for {title}"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: URL Management for {title}
 msgid "URL Management for {title}"
 msgstr "Gerenciamento de URL para {title}"
 
-#. Default: "Unassign"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassign
 msgid "Unassign"
 msgstr "Cancelar atribuição"
 
-#. Default: "Unassigned"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassigned
 msgid "Unassigned"
 msgstr "Não atribuído"
 
-#. Default: "Unauthorized"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Unauthorized
 msgid "Unauthorized"
 msgstr "Não autorizado"
 
-#. Default: "Undo"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Undo
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfazer"
 
-#. Default: "Undo Controlpanel"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Undo Controlpanel
 msgid "Undo Controlpanel"
 msgstr "Painel de Controle de Undo"
 
-#. Default: "Unfold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Unfold
 msgid "Unfold"
 msgstr "Expandir"
 
-#. Default: "Unified"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Unified
 msgid "Unified"
 msgstr "Unificado"
 
-#. Default: "Uninstall"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Uninstall
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Desinstalar"
 
-#. Default: "Unknown Block {block}"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/manage/Blocks/Block/Edit
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Unknown Block {block}
 msgid "Unknown Block"
 msgstr "Bloco Desconhecido"
 
-#. Default: "Unlink translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Unlink translation for
 msgid "Unlink translation for"
 msgstr "Desvincular a tradução para"
 
-#. Default: "Unlock"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Unlock
 msgid "Unlock"
 msgstr "Destravar"
 
-#. Default: "Unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Unsorted
 msgid "Unsorted"
 msgstr "Desordenado"
 
-#. Default: "Update"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 
-#. Default: "Update User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Update User
 msgid "Update User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update installed addons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons
 msgid "Update installed addons"
 msgstr "Atualizar complementos instalados"
 
-#. Default: "Update installed addons:"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons:
 msgid "Update installed addons:"
 msgstr "Atualização de complementos instalados:"
 
-#. Default: "Updates available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Updates available
 msgid "Updates available"
 msgstr "Atualizações disponíveis"
 
-#. Default: "Upgrade"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Atualizar"
 
-#. Default: "Upgrade Plone Site"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Plone Site
 msgid "Upgrade Plone Site"
 msgstr "Atualizar site Plone"
 
-#. Default: "Upgrade Report"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Report
 msgid "Upgrade Report"
 msgstr "Relatório de atualização"
 
-#. Default: "Upgrade Steps"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Steps
 msgid "Upgrade Steps"
 msgstr "Passos de atualização"
 
-#. Default: "Upload"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Upload
 msgid "Upload"
 msgstr "Enviar"
 
-#. Default: "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/Edit
+# defaultMessage: Upload a lead image in the 'Lead Image' content field.
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 msgstr "Enviar uma imagem para o campo de imagem principal."
 
-#. Default: "Upload a new image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
+# defaultMessage: Upload a new image
 msgid "Upload a new image"
 msgstr "Enviar uma nova imagem"
 
-#. Default: "Upload files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Upload files
 msgid "Upload files"
 msgstr "Enviar arquivos"
 
-#. Default: "Uploading files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Uploading files
 msgid "Uploading files"
 msgstr "Enviando arquivos"
 
-#. Default: "Uploading image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Uploading image
 msgid "Uploading image"
 msgstr "Enviando imagem"
 
-#. Default: "Use the form below to define the new content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Use the form below to define the new content rule
 msgid "Use the form below to define the new content rule"
 msgstr "Use o formulário abaixo para definir a nova regra de conteúdo"
 
-#. Default: "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu.
 msgid "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 msgstr "Use o formulário abaixo para definir, alterar ou remover regras de conteúdo. As regras executarão automaticamente ações no conteúdo quando determinados gatilhos ocorrerem. Depois de definir regras, você pode querer ir para uma pasta para atribuí-las, usando o item 'regras' no menu de ações."
 
-#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Used for programmatic access to the fieldset.
 msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
 msgstr "Usado para acesso programático ao conjunto de campos."
 
-#. Default: "User"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: User
 msgid "User"
 msgstr "Usuário"
 
-#. Default: "User Group Membership"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Membership
 msgid "User Group Membership"
 msgstr "Participação de usuário em grupos"
 
-#. Default: "User Group Settings"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Settings
 msgid "User Group Settings"
 msgstr "Configurações de usuários e grupos"
 
-#. Default: "User created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User created
 msgid "User created"
 msgstr "Usuário criado"
 
-#. Default: "User name"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: User name
 msgid "User name"
 msgstr "Nome de usuário"
 
-#. Default: "User roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User roles updated
 msgid "User roles updated"
 msgstr "Papéis do grupo atualizados"
 
-#. Default: "User updated successfuly"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User updated successfuly
 msgid "User updated successfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Username"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Username
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuário"
 
-#. Default: "Users"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Users
 msgid "Users"
 msgstr "Usuários"
 
-#. Default: "Users and Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Users and Groups
 msgid "Users and Groups"
 msgstr "Usuários e Grupos"
 
-#. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs.
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Variation"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Variation
 msgid "Variation"
 msgstr "Variação"
 
-#. Default: "Version Overview"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Version Overview
 msgid "Version Overview"
 msgstr "Versões"
 
-#. Default: "Video"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: Video
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#. Default: "Video URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Video URL
 msgid "Video URL"
 msgstr "URL do vídeo"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: View
 msgid "View"
 msgstr "Visão"
 
-#. Default: "View changes"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View changes
 msgid "View changes"
 msgstr "Ver mudanças"
 
-#. Default: "View links and references to this item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: View links and references to this item
 msgid "View links and references to this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View this revision
 msgid "View this revision"
 msgstr "Ver esta revisão"
 
-#. Default: "View working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: View working copy
 msgid "View working copy"
 msgstr "Exibir a cópia de trabalho"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Display/Display
+# defaultMessage: View
 msgid "Viewmode"
 msgstr "Visão"
 
-#. Default: "Vocabulary term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary term
 msgid "Vocabulary term"
 msgstr "Termo de vocabulário"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Title
 msgid "Vocabulary term title"
 msgstr "Título do termo de vocabulário"
 
-#. Default: "Vocabulary terms"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary terms
 msgid "Vocabulary terms"
 msgstr "Termos de vocabulário"
 
-#. Default: "You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process."
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process.
 msgid "Warning Regarding debug mode"
 msgstr "Aviso em relação ao modo de depuração"
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 msgstr "Pedimos desculpas pelo inconveniente, mas o backend do site que você está acessando não está disponível agora. Por favor, tente de novo mais tarde."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 msgstr "Pedimos desculpas pelo inconveniente, mas a página que você estava tentando acessar não está neste endereço. Você pode usar os links abaixo para ajudá-lo a encontrar o que você está procurando."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 msgstr "Pedimos desculpas pelo inconveniente, mas você não tem permissões neste recurso."
 
-#. Default: "The"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: The
 msgid "Weeek day of month"
 msgstr "Dia do mês"
 
-#. Default: "Weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekday
 msgid "Weekday"
 msgstr "Dia da semana"
 
-#. Default: "Weekly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
 
-#. Default: "What"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: What
 msgid "What"
 msgstr "O quê"
 
-#. Default: "When"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: When
 msgid "When"
 msgstr "Quando"
 
-#. Default: "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.
 msgid "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 msgstr "Quando chegar a esta data, o conteúdo deixará de ficar visível nas listagens e nas pesquisas."
 
-#. Default: "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed
 msgid "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 msgstr "Se a execução de outras regras deve ou não parar depois que essa regra for executada"
 
-#. Default: "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops
 msgid "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 msgstr "Se outras regras devem ou não ser acionadas pelas ações lançadas por esta regra. Ative somente se tiver certeza de que isso não criará loops infinitos"
 
-#. Default: "Whether or not the rule is currently enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not the rule is currently enabled
 msgid "Whether or not the rule is currently enabled"
 msgstr "Se a regra está ou não habilitada no momento"
 
-#. Default: "Who"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Who
 msgid "Who"
 msgstr "Quem"
 
-#. Default: "Wide"
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Wide
 msgid "Wide"
 msgstr "Largo"
 
-#. Default: "Updating workflow states..."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Updating workflow states...
 msgid "Workflow Change Loading Message"
 msgstr "Alterando os estados..."
 
-#. Default: "Workflow updated."
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: Workflow updated.
 msgid "Workflow updated."
 msgstr "Workflow atualizado."
 
-#. Default: "Yearly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Yearly
 msgid "Yearly"
 msgstr "Anualmente"
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Yes
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: You are trying to access a protected resource, please {login} first.
 msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 msgstr "Você está tentando acessar um recurso protegido, por favor, {login} primeiro."
 
-#. Default: "You are using an outdated browser"
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using an outdated browser
 msgid "You are using an outdated browser"
 msgstr "Você está usando um navegador desatualizado"
 
-#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.
 msgid "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 msgstr "Você pode adicionar um comentário preenchendo o formulário abaixo. Formatação de texto simples."
 
-#. Default: "You can control who can view and edit your item using the list below."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: You can control who can view and edit your item using the list below.
 msgid "You can control who can view and edit your item using the list below."
 msgstr "Você pode controlar quem pode visualizar e editar seu item usando a lista abaixo."
 
-#. Default: "You can view the difference of the revisions below."
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: You can view the difference of the revisions below.
 msgid "You can view the difference of the revisions below."
 msgstr "Você pode ver a diferença das revisões abaixo."
 
-#. Default: "You can view the history of your item below."
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: You can view the history of your item below.
 msgid "You can view the history of your item below."
 msgstr "Você pode ver o histórico do seu item abaixo."
 
-#. Default: "You can't paste this content here"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: You can't paste this content here
 msgid "You can't paste this content here"
 msgstr "Você não pode colar este conteúdo aqui"
 
-#. Default: "You have been logged out from the site."
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: You have been logged out from the site.
 msgid "You have been logged out from the site."
 msgstr "Você foi desconectado do site."
 
-#. Default: "Your email is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your email is required for reset your password.
 msgid "Your email is required for reset your password."
 msgstr "Seu e-mail é necessário para redefinir sua senha."
 
-#. Default: "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.
 msgid "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 msgstr "Sua senha foi definida com sucesso. Agora você pode {link} com sua nova senha."
 
-#. Default: "Your preferred language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Your preferred language
 msgid "Your preferred language"
 msgstr "O seu idioma preferido"
 
-#. Default: "Your site is up to date."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Your site is up to date.
 msgid "Your site is up to date."
 msgstr "Seu site está atualizado."
 
-#. Default: "Your username is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your username is required for reset your password.
 msgid "Your usernaame is required for reset your password."
 msgstr "Seu nome de usuário é necessário para redefinir sua senha."
 
-#. Default: "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "addUserFormEmailDescription"
 msgstr "Informe seu endereço de e-mail. Isso é necessário caso você esqueça sua senha. Nós respeitamos sua privacidade e não iremos fornecer seu endereço a terceiros ou divulgá-lo em nenhum lugar."
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "addUserFormFullnameDescription"
 msgstr "Informe seu nome completo, por exemplo, João da Silva."
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "addUserFormPasswordDescription"
 msgstr "Informe a sua nova senha. Mínimo de 8 caracteres."
 
-#. Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in.
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
 msgstr "Informe o nome do usuário que você deseja, geralmente algo como 'jsilva'. Não use espaços ou caracteres especiais. Nomes de usuários e senhas são sensíveis a letras maiúsculas e minúsculas, certifique-se que a tecla Caps Lock não esteja ativada. Esse é o nome que você usará para acessar."
 
-#. Default: "Available views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Available views
 msgid "availableViews"
 msgstr "Visões disponíveis"
 
-#. Default: "Forgot your password?"
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Forgot your password?
 msgid "box_forgot_password_option"
 msgstr "Esqueceu sua senha?"
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "checkboxFacet"
 msgstr "Caixa de seleção"
 
-#. Default: "Common"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Common
 msgid "common"
 msgstr "Padrão"
 
-#. Default: "Compare to language"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Compare to language
 msgid "compare_to"
 msgstr "Comparar com"
 
-#. Default: "Date Range"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Date Range
 msgid "daterangeFacet"
 msgstr "Intervalo de datas"
 
-#. Default: "delete"
 #: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
+# defaultMessage: delete
 msgid "delete"
 msgstr "excluir"
 
-#. Default: "You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser."
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser.
 msgid "deprecated_browser_notice_message"
 msgstr "Você está usando {browsername} {browserversion} que está sem suporte pelo seu desenvolvedor. Isto significa que não existem mais atualizações de segurança e que ele não suporta as funcionalidades atuais da web. Por favor, atualize seu navegador."
 
-#. Default: "Description"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Description
 msgid "description"
 msgstr "Descrição"
 
-#. Default: "For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password.
 msgid "description_lost_password"
 msgstr "Por motivos de segurança, armazenamos sua senha criptografada e não podemos enviá-la para você. Se você deseja redefinir sua senha, preencha o formulário abaixo e enviaremos um e-mail para o endereço que você forneceu quando se cadastrou para iniciar o processo de redefinição de senha."
 
-#. Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password.
 msgid "description_sent_password"
 msgstr "Sua solicitação de redefinição de senha foi enviada. Ela deve chegar em sua caixa de correio em breve. Ao receber a mensagem, acesse o endereço que ela contém para redefinir sua senha."
 
-#. Default: "Draft"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Draft
 msgid "draft"
 msgstr "Rascunho"
 
-#. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid email (something@domain.com)
 msgid "email"
 msgstr "E-mail"
 
-#. Default: "All dates"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: All dates
 msgid "event_alldates"
 msgstr "Todas as datas"
 
-#. Default: "Attendees"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Attendees
 msgid "event_attendees"
 msgstr "Participantes"
 
-#. Default: "Contact Name"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Name
 msgid "event_contactname"
 msgstr "Pessoa de contato"
 
-#. Default: "Contact Phone"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Phone
 msgid "event_contactphone"
 msgstr "Telefone de contato"
 
-#. Default: "Website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Website
 msgid "event_website"
 msgstr "Site"
 
-#. Default: "What"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: What
 msgid "event_what"
 msgstr "O quê"
 
-#. Default: "When"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: When
 msgid "event_when"
 msgstr "Quando"
 
-#. Default: "Where"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Where
 msgid "event_where"
 msgstr "Onde"
 
-#. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: This website does not accept files larger than {limit}
 msgid "fileTooLarge"
 msgstr ""
 
-#. Default: "flush intIds and rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: flush intIds and rebuild relations
 msgid "flush intIds and rebuild relations"
 msgstr "descarrega os intIds e recontrua os relacionamentos"
 
-#. Default: "Head title"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Head title
 msgid "head_title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Password reset confirmation sent"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset confirmation sent
 msgid "heading_sent_password"
 msgstr "Sua solicitação de redefinição de senha foi enviada"
 
-#. Default: "Hero"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Hero
 msgid "hero"
 msgstr "Herói"
 
-#. Default: "HTML"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: HTML
 msgid "html"
 msgstr "HTML"
 
-#. Default: "Image"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image
 msgid "image"
 msgstr "Imagem"
 
-#. Default: "Input must be integer"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
 msgstr "Valor deve ser um número inteiro"
 
-#. Default: "Intranet"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Intranet
 msgid "intranet"
 msgstr "Intranet"
 
-#. Default: "item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: item
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "items"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: items
 msgid "items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "label_my_email_is"
 msgstr "Meu endereço de e-mail é"
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "label_my_username_is"
 msgstr "Meu nome de usuário é"
 
-#. Default: "Lead Image Field"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Lead Image Field
 msgid "leadimage"
 msgstr "Imagem principal"
 
-#. Default: "Listing"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Listing
 msgid "listing"
 msgstr "Listagem"
 
-#. Default: "Loading"
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Loading
 msgid "loading"
 msgstr "Carregando"
 
-#. Default: "log in"
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: log in
 msgid "log in"
 msgstr "acessar"
 
-#. Default: "Maps"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Maps
 msgid "maps"
 msgstr "Mapas"
 
-#. Default: "Maximum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Maximum Length
 msgid "maxLength"
 msgstr "Comprimento máximo"
 
-#. Default: "End of the range (including the value itself)"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: End of the range (including the value itself)
 msgid "maximum"
 msgstr "Valor máximo"
 
-#. Default: "Media"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Media
 msgid "media"
 msgstr "Mídia"
 
-#. Default: "Minimum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Minimum Length
 msgid "minLength"
 msgstr "Comprimento mínimo"
 
-#. Default: "Start of the range"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Start of the range
 msgid "minimum"
 msgstr "Valor mínimo"
 
-#. Default: "Most used"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Most used
 msgid "mostUsed"
 msgstr "Mais usados"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: No
 msgid "no"
 msgstr "Não"
 
-#. Default: "No workflow state"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: No workflow state
 msgid "no workflow state"
 msgstr "Sem estado de workflow"
 
-#. Default: "Input must be number"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be number
 msgid "number"
 msgstr "O valor deve ser numérico"
 
-#. Default: "of the month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByYearField
+# defaultMessage: of the month
 msgid "of the month"
 msgstr "do mês"
 
-#. Default: "or try a different page."
 #: error
+# defaultMessage: or try a different page.
 msgid "or try a different page."
 msgstr "ou tente uma página diferente."
 
-#. Default: "others"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: others
 msgid "others"
 msgstr "outros"
 
-#. Default: "Pending"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Pending
 msgid "pending"
 msgstr "Pendente"
 
-#. Default: "Private"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Private
 msgid "private"
 msgstr "Privado"
 
-#. Default: "Published"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Published
 msgid "published"
 msgstr "Publicado"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "querystring-widget-select"
 msgstr "Selecionar"
 
-#. Default: "rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: rebuild relations
 msgid "rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "reference"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: reference
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#. Default: "references"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: references
 msgid "references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "results"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: results
 msgid "results found"
 msgstr "resultados"
 
-#. Default: "return to the site root"
 #: error
+# defaultMessage: return to the site root
 msgid "return to the site root"
 msgstr "retornar à raiz do site"
 
-#. Default: "and"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: and
 msgid "rrule_and"
 msgstr "e"
 
-#. Default: "(~approximate)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: (~approximate)
 msgid "rrule_approximate"
 msgstr "(~aproximadamente)"
 
-#. Default: "at"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: at
 msgid "rrule_at"
 msgstr "em"
 
-#. Default: "[month] [day], [year]"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: [month] [day], [year]
 msgid "rrule_dateFormat"
 msgstr "[day], [month], [year]"
 
-#. Default: "day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: day
 msgid "rrule_day"
 msgstr "dia"
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: days
 msgid "rrule_days"
 msgstr "dias"
 
-#. Default: "every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: every
 msgid "rrule_every"
 msgstr "a cada"
 
-#. Default: "for"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: for
 msgid "rrule_for"
 msgstr "para"
 
-#. Default: "hour"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hour
 msgid "rrule_hour"
 msgstr "hora"
 
-#. Default: "hours"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hours
 msgid "rrule_hours"
 msgstr "horas"
 
-#. Default: "in"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: in
 msgid "rrule_in"
 msgstr "em"
 
-#. Default: "last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: last
 msgid "rrule_last"
 msgstr "última"
 
-#. Default: "minutes"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: minutes
 msgid "rrule_minutes"
 msgstr "minutos"
 
-#. Default: "month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: month
 msgid "rrule_month"
 msgstr "mês"
 
-#. Default: "months"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: months
 msgid "rrule_months"
 msgstr "meses"
 
-#. Default: "nd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: nd
 msgid "rrule_nd"
 msgstr "nd"
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on
 msgid "rrule_on"
 msgstr "em"
 
-#. Default: "on the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on the
 msgid "rrule_on the"
 msgstr "no"
 
-#. Default: "or"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: or
 msgid "rrule_or"
 msgstr "ou"
 
-#. Default: "rd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: rd
 msgid "rrule_rd"
 msgstr "rd"
 
-#. Default: "st"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: st
 msgid "rrule_st"
 msgstr "st"
 
-#. Default: "th"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: th
 msgid "rrule_th"
 msgstr "th"
 
-#. Default: "the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: the
 msgid "rrule_the"
 msgstr "o"
 
-#. Default: "time"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: time
 msgid "rrule_time"
 msgstr "vez"
 
-#. Default: "times"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: times
 msgid "rrule_times"
 msgstr "vezes"
 
-#. Default: "until"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: until
 msgid "rrule_until"
 msgstr "até"
 
-#. Default: "week"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: week
 msgid "rrule_week"
 msgstr "semana"
 
-#. Default: "weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekday
 msgid "rrule_weekday"
 msgstr "dia da semana"
 
-#. Default: "weekdays"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekdays
 msgid "rrule_weekdays"
 msgstr "dias da semana"
 
-#. Default: "weeks"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weeks
 msgid "rrule_weeks"
 msgstr "semanas"
 
-#. Default: "year"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: year
 msgid "rrule_year"
 msgstr "ano"
 
-#. Default: "years"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: years
 msgid "rrule_years"
 msgstr "anos"
 
-#. Default: "Select"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Select
 msgid "selectFacet"
 msgstr "Seleção"
 
-#. Default: "Select view"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ViewSwitcher
+# defaultMessage: Select view
 msgid "selectView"
 msgstr "Escolha a visão"
 
-#. Default: "Skip to footer"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to footer
 msgid "skiplink-footer"
 msgstr "Ir para o rodapé"
 
-#. Default: "Skip to main content"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to main content
 msgid "skiplink-main-content"
 msgstr "Ir para o conteúdo"
 
-#. Default: "Skip to navigation"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to navigation
 msgid "skiplink-navigation"
 msgstr "Ir para a navegação"
 
-#. Default: "sort"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: sort
 msgid "sort"
 msgstr "ordenar"
 
-#. Default: "sources path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: sources path
 msgid "sources path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table
 msgid "table"
 msgstr "Tabela"
 
-#. Default: "target path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: target path
 msgid "target path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Text
 msgid "text"
 msgstr "Texto"
 
-#. Default: "Title"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Title
 msgid "title"
 msgstr "Título"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "toc"
 msgstr "Tabela de conteúdos"
 
-#. Default: "Toggle"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Toggle
 msgid "toggleFacet"
 msgstr "Alternar"
 
-#. Default: "Update from version {origin} to {destination}"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update from version {origin} to {destination}
 msgid "upgradeVersions"
 msgstr "Atualizar da versão {origin} para versão {destination}"
 
-#. Default: "Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)
 msgid "url"
 msgstr "URL"
 
-#. Default: "user avatar"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: user avatar
 msgid "user avatar"
 msgstr "avatar do usuário"
 
-#. Default: "Video"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Video
 msgid "video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#. Default: "Views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Views
 msgid "views"
 msgstr "Visões"
 
-#. Default: "Visit external website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Visit external website
 msgid "visit_external_website"
 msgstr "Visitar site externo"
 
-#. Default: "You are not authorized to perform this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: You are not authorized to perform this operation.
 msgid "workingCopyErrorUnauthorized"
 msgstr "Você não possui autorização para realizar esta operação."
 
-#. Default: "An error occurred while performing this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: An error occurred while performing this operation.
 msgid "workingCopyGenericError"
 msgstr "Ocorreu um erro ao realizar esta operação."
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: Yes
 msgid "yes"
 msgstr "Sim"
 
-#. Default: "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: {count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}
 msgid "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 msgstr "{count, plural, one {Enviar {count} arquivo} other {Enviar {count} arquivos}}"
 
-#. Default: "{count} selected"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: {count} selected
 msgid "{count} selected"
 msgstr "{count} selecionados"
 
-#. Default: "{id} Content Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
+# defaultMessage: {id} Content Type
 msgid "{id} Content Type"
 msgstr "Tipo de conteúdo {id}"
 
-#. Default: "{id} Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: {id} Schema
 msgid "{id} Schema"
 msgstr "Esquema {id}"
 
-#. Default: "{title} copied."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} copied.
 msgid "{title} copied."
 msgstr "{title} copiado."
 
-#. Default: "{title} cut."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} cut.
 msgid "{title} cut."
 msgstr "{title} cortado."
 
-#. Default: "{title} has been deleted."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} has been deleted.
 msgid "{title} has been deleted."
 msgstr "{title} foi excluído."
diff --git a/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
index d4db75dff5..f9340772f0 100644
--- a/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -11,62 +11,61 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#. Default: "<p>Add some HTML here</p>"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: <p>Add some HTML here</p>
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
 msgstr "Adăugați HTML aici"
 
-#. Default: "Account Registration Completed"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Account Registration Completed
 msgid "Account Registration Completed"
 msgstr "Înregistrarea contului a fost finalizată"
 
-#. Default: "Account activation completed"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Account activation completed
 msgid "Account activation completed"
 msgstr "Activarea contului a fost finalizată"
 
-#. Default: "Action"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Action
 msgid "Action"
 msgstr "Acțiune"
 
-#. Default: "Action changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action changed
 msgid "Action changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Action:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action:
 msgid "Action: "
 msgstr ""
 
-#. Default: "Actions"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Actions
 msgid "Actions"
 msgstr "Acțiuni"
 
-#. Default: "Activate and deactivate add-ons in the lists below."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Activate and deactivate add-ons in the lists below.
 msgid "Activate and deactivate"
 msgstr "Activare și dezactivare"
 
-#. Default: "Active"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Active content rules in this Page"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active content rules in this Page
 msgid "Active content rules in this Page"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -75,329 +74,329 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add"
 msgstr "Adăugare"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add (object list)"
 msgstr "Adăugare (listă de obiecte)"
 
-#. Default: "To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see
 msgid "Add Addons"
 msgstr "Adăugare add-on-uri"
 
-#. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Content…
 msgid "Add Content"
 msgstr "Adăugare conținut"
 
-#. Default: "Add Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Content Rule
 msgid "Add Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Rule
 msgid "Add Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add Translation…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Translation…
 msgid "Add Translation…"
 msgstr "Adăugare traducere..."
 
-#. Default: "Add User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add User
 msgid "Add User"
 msgstr "Adăugare utilizator"
 
-#. Default: "Add a description…"
 #: components/manage/Blocks/Description/Edit
+# defaultMessage: Add a description…
 msgid "Add a description…"
 msgstr "Adăugați o descriere …"
 
-#. Default: "Add a new alternative url"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Add a new alternative url
 msgid "Add a new alternative url"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Action added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action added
 msgid "Add action"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add block"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserButton
+# defaultMessage: Add block
 msgid "Add block"
 msgstr "Adăugare bloc …"
 
-#. Default: "Add block…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add block…
 msgid "Add block…"
 msgstr "Adăugare bloc …"
 
-#. Default: "Condition added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition added
 msgid "Add condition"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Add content rule
 msgid "Add content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add criteria"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Add criteria
 msgid "Add criteria"
 msgstr "Adăugare criterii"
 
-#. Default: "Add date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Add date
 msgid "Add date"
 msgstr "Adăugare dată"
 
-#. Default: "Add field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add field
 msgid "Add field"
 msgstr "Adăugare câmp"
 
-#. Default: "Add fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add fieldset
 msgid "Add fieldset"
 msgstr "Adăugare set de câmpuri"
 
-#. Default: "Add group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add group
 msgid "Add group"
 msgstr "Adăugare grup"
 
-#. Default: "Add new content type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Add new content type
 msgid "Add new content type"
 msgstr "Adăugare tip de conținut nou"
 
-#. Default: "Add new group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new group
 msgid "Add new group"
 msgstr "Adăugare grup nou"
 
-#. Default: "Add new user"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new user
 msgid "Add new user"
 msgstr "Adăugare utilizator nou"
 
-#. Default: "Add to Groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add to Groups
 msgid "Add to Groups"
 msgstr "Adăugare la grupuri"
 
-#. Default: "Add users to group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add users to group
 msgid "Add users to group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Add term
 msgid "Add vocabulary term"
 msgstr "Adăugați un termen de vocabular"
 
-#. Default: "Add {type}"
 #: components/manage/Add/Add
+# defaultMessage: Add {type}
 msgid "Add {type}"
 msgstr "Adăugare {type}"
 
-#. Default: "Add-Ons"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-Ons
 msgid "Add-Ons"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-on Configuration
 msgid "Add-on Configuration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-ons Settings"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons Settings
 msgid "Add-ons Settings"
 msgstr "Setări add-on-uri"
 
-#. Default: "Added"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Added
 msgid "Added"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Additional date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Additional date
 msgid "Additional date"
 msgstr "Dată suplimentară"
 
-#. Default: "Addon could not be installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be installed
 msgid "Addon could not be installed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon could not be uninstalled"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be uninstalled
 msgid "Addon could not be uninstalled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon could not be upgraded"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be upgraded
 msgid "Addon could not be upgraded"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon installed succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon installed succesfuly
 msgid "Addon installed succesfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon uninstalled succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon uninstalled succesfuly
 msgid "Addon uninstalled succesfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon upgraded succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon upgraded succesfuly
 msgid "Addon upgraded succesfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Album view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Album view
 msgid "Album view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alias"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias
 msgid "Alias"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alias has been added"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias has been added
 msgid "Alias has been added"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alignment"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Alignment
 msgid "Alignment"
 msgstr "Aliniere"
 
-#. Default: "All"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: All
 msgid "All"
 msgstr "Toate"
 
-#. Default: "All content"
 #: config/Views
+# defaultMessage: All content
 msgid "All content"
 msgstr ""
 
-#. Default: "All existing alternative urls for this site"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: All existing alternative urls for this site
 msgid "All existing alternative urls for this site"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alphabetically"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Alphabetically
 msgid "Alphabetically"
 msgstr "Alfabetic"
 
-#. Default: "Alt text"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Alt text
 msgid "Alt text"
 msgstr "Text alternativ"
 
-#. Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Leave empty if the image is purely decorative.
 msgid "Alt text hint"
 msgstr "Sugestie text alternativ"
 
-#. Default: "Describe the purpose of the image."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Describe the purpose of the image.
 msgid "Alt text hint link text"
 msgstr "Link sugestie text alternativ"
 
-#. Default: "Alternative url path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path (Required)
 msgid "Alternative url path (Required)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alternative url path must start with a slash."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path must start with a slash.
 msgid "Alternative url path must start with a slash."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applied to subfolders
 msgid "Applied to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Applies to subfolders?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applies to subfolders?
 msgid "Applies to subfolders?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Apply to subfolders
 msgid "Apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Apply working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Apply working copy
 msgid "Apply working copy"
 msgstr "Aplicați o copie de lucru"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this field?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this field?
 msgid "Are you sure you want to delete this field?"
 msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest câmp?"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?
 msgid "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest set de câmpuri, inclusiv toate câmpurile?"
 
-#. Default: "Ascending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Ascending
 msgid "Ascending"
 msgstr "Crescător"
 
-#. Default: "Assignments"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Assignments
 msgid "Assignments"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Available
 msgid "Available"
 msgstr "Disponibil"
 
-#. Default: "Available content rules:"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Available content rules:
 msgid "Available content rules:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Back"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
@@ -428,67 +427,67 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Back
 msgid "Back"
 msgstr "Înapoi"
 
-#. Default: "Base"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Base
 msgid "Base"
 msgstr "Baza"
 
-#. Default: "Base search query"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Base search query
 msgid "Base search query"
 msgstr "Interogare căutare de bază"
 
-#. Default: "Block"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Block
 msgid "Block"
 msgstr "Bloc"
 
-#. Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.
 msgid "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 msgstr "Atât adresa de e-mail, cât și parola sunt case-sensitive, verificați dacă tasta 'Caps Lock' nu este activată."
 
-#. Default: "Breadcrumbs"
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Breadcrumbs
 msgid "Breadcrumbs"
 msgstr "Breadcrumbs"
 
-#. Default: "Browse"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
+# defaultMessage: Browse
 msgid "Browse"
 msgstr "Răsfoiește"
 
-#. Default: "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Browse the site, drop an image, or type an URL
 msgid "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 msgstr "Navigați site-ul, adaugați o imagine sau introduceți o adresă URL"
 
-#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 msgstr "În mod implicit, permisiunile din containerul acestui articol sunt moștenite. Dacă dezactivați acest lucru, numai permisiunile de partajare definite în mod explicit vor fi valide. În imagine, simbolul {inherited} indică o valoare moștenită. În mod similar, simbolul {global} indică un rol global, care este gestionat de administratorul site-ului. "
 
-#. Default: "Cache Name"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Cache Name
 msgid "Cache Name"
 msgstr "Nume cache"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 msgstr "Nu se poate edita aspectul pentru tipul de conținut <strong>{type}</strong> deoarece nu are suport pentru <strong>Blocuri Volto</strong> activat"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 msgstr "Nu se poate edita aspectul pentru tipul de conținut <strong>{type}</strong> deoarece <strong>comportamentul Blocări</strong> este activat și <strong>read-only</strong>"
 
-#. Default: "Cancel"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
@@ -503,383 +502,383 @@ msgstr "Nu se poate edita aspectul pentru tipul de conținut <strong>{type}</str
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cancel
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulează"
 
-#. Default: "Cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Cell
 msgid "Cell"
 msgstr "Celulă"
 
-#. Default: "Center"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Center
 msgid "Center"
 msgstr "Centrează"
 
-#. Default: "Change Note"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Change Note
 msgid "Change Note"
 msgstr "Schimbă comentariul"
 
-#. Default: "Change Password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Change Password
 msgid "Change Password"
 msgstr "Schimbă parola"
 
-#. Default: "Change State"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change State
 msgid "Change State"
 msgstr "Schimbă starea"
 
-#. Default: "Change workflow state recursively"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change workflow state recursively
 msgid "Change workflow state recursively"
 msgstr "Schimbă starea fluxului de lucru recursiv"
 
-#. Default: "Changes applied"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Changes applied
 msgid "Changes applied."
 msgstr "Modificari aplicate"
 
-#. Default: "Changes saved"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Changes saved
 msgid "Changes saved"
 msgstr "Modificări salvate"
 
-#. Default: "Changes saved."
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Changes saved.
 msgid "Changes saved."
 msgstr "Modificări salvate."
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Checkbox"
 
-#. Default: "Choices"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Choices
 msgid "Choices"
 msgstr "Opțiuni"
 
-#. Default: "Choose Image"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Image
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Alegeți imaginea"
 
-#. Default: "Choose Target"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Target
 msgid "Choose Target"
 msgstr "Alegeți ținta"
 
-#. Default: "Choose a file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Choose a file
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Alegeți un fișier"
 
-#. Default: "Clear"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Clear
 msgid "Clear"
 msgstr "Curațați"
 
-#. Default: "Clear filters"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Clear filters
 msgid "Clear filters"
 msgstr "Curațați filtrele"
 
-#. Default: "Click to download full sized image"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Click to download full sized image
 msgid "Click to download full sized image"
 msgstr "Faceți clic pentru a descărca imaginea cu dimensiuni complete"
 
-#. Default: "Close"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Close
 msgid "Close"
 msgstr "Închideți"
 
-#. Default: "Close menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Close menu
 msgid "Close menu"
 msgstr "Închidere meniu"
 
-#. Default: "Code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Code
 msgid "Code"
 msgstr "Cod"
 
-#. Default: "Collapse item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Collapse item
 msgid "Collapse item"
 msgstr "Restrângeți elementul"
 
-#. Default: "Collection"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Collection
 msgid "Collection"
 msgstr "Colecție"
 
-#. Default: "Color"
 #: components/manage/Widgets/ColorPickerWidget
+# defaultMessage: Color
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Comment"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comment
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentariu"
 
-#. Default: "Commenter"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Commenter
 msgid "Commenter"
 msgstr "Comentator"
 
-#. Default: "Comments"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comments
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarii"
 
-#. Default: "Compare"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Compare
 msgid "Compare"
 msgstr "Compară"
 
-#. Default: "Condition changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition changed
 msgid "Condition changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Condition:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition:
 msgid "Condition: "
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configuration Versions"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Configuration Versions
 msgid "Configuration Versions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule
 msgid "Configure Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure Content Rule: {title}"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule: {title}
 msgid "Configure Content Rule: {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure content rule
 msgid "Configure content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Confirm password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Confirm password
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Confirmă parola"
 
-#. Default: "Connection refused"
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: Connection refused
 msgid "Connection refused"
 msgstr "Conexiune refuzată"
 
-#. Default: "Contact form"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Contact form
 msgid "Contact form"
 msgstr "Formular de contact"
 
-#. Default: "Contained items"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Contained items
 msgid "Contained items"
 msgstr "Elemente conținute"
 
-#. Default: "Content"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Content
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rule
 msgid "Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content Rules"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rules
 msgid "Content Rules"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content rules for {title}"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules for {title}
 msgid "Content rules for {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content rules from parent folders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules from parent folders
 msgid "Content rules from parent folders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content that links to or references {title}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Content that links to or references {title}
 msgid "Content that links to or references {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content type created"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type created
 msgid "Content type created"
 msgstr "Tip de conținut creat"
 
-#. Default: "Content type deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type deleted
 msgid "Content type deleted"
 msgstr "Tip de conținut șters"
 
-#. Default: "Contents"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Contents
 msgid "Contents"
 msgstr "Cuprins"
 
-#. Default: "Controls"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Controls
 msgid "Controls"
 msgstr "Elemente de control"
 
-#. Default: "Copy"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Copy
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiere"
 
-#. Default: "Copy blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Copy blocks
 msgid "Copy blocks"
 msgstr "Copiere "
 
-#. Default: "Copyright"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Copyright
 msgid "Copyright"
 msgstr "Drepturi de autor"
 
-#. Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Copyright statement or other rights information on this item.
 msgid "Copyright statement or other rights information on this item."
 msgstr "Declarație de copyright sau alte informații privind drepturile asupra acestui articol."
 
-#. Default: "Create or delete relations to target"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Create or delete relations to target
 msgid "Create or delete relations to target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Create working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Create working copy
 msgid "Create working copy"
 msgstr "Creați o copie de lucru"
 
-#. Default: "Created by {creator} on {date}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: Created by {creator} on {date}
 msgid "Created by {creator} on {date}"
 msgstr "Creat de {creator} pe {date}"
 
-#. Default: "Created on"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Created on
 msgid "Created on"
 msgstr "Creat pe"
 
-#. Default: "Creator"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Creator
 msgid "Creator"
 msgstr "Creator"
 
-#. Default: "Creators"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Creators
 msgid "Creators"
 msgstr "Creatori"
 
-#. Default: "Criteria"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Criteria
 msgid "Criteria"
 msgstr "Criterii"
 
-#. Default: "Current active configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Current active configuration
 msgid "Current active configuration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Current filters applied"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Current filters applied
 msgid "Current filters applied"
 msgstr "S-au aplicat filtre curente"
 
-#. Default: "Current password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Current password
 msgid "Current password"
 msgstr "Parolă curentă"
 
-#. Default: "Cut"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Cut
 msgid "Cut"
 msgstr "Taie"
 
-#. Default: "Cut blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cut blocks
 msgid "Cut blocks"
 msgstr "Taie câmpuri "
 
-#. Default: "Daily"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Daily
 msgid "Daily"
 msgstr "Zilnic"
 
-#. Default: "Database"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Database
 msgid "Database"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Database Information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Information
 msgid "Database Information"
 msgstr "Informații bază de date"
 
-#. Default: "Database Location"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Location
 msgid "Database Location"
 msgstr "Locația bazei de date"
 
-#. Default: "Database Size"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Size
 msgid "Database Size"
 msgstr "Dimensiunea bazei de date"
 
-#. Default: "Database main"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database main
 msgid "Database main"
 msgstr "Baza de date principală"
 
-#. Default: "Date"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Date
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#. Default: "Date (newest first)"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Date (newest first)
 msgid "Date (newest first)"
 msgstr "Data (cea mai recentă mai întâi)"
 
-#. Default: "Default"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
@@ -896,15 +895,15 @@ msgstr "Data (cea mai recentă mai întâi)"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Default
 msgid "Default"
 msgstr "Implicit"
 
-#. Default: "Default view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Default view
 msgid "Default view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
@@ -916,81 +915,81 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Delete
 msgid "Delete"
 msgstr "Ștergeți"
 
-#. Default: "Delete Group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete Group
 msgid "Delete Group"
 msgstr "Ștergeți grupul"
 
-#. Default: "Delete Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Delete Type
 msgid "Delete Type"
 msgstr "Ștergeți tipul"
 
-#. Default: "Delete User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete User
 msgid "Delete User"
 msgstr "Ștergeți utilizatorul"
 
-#. Default: "Action deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action deleted
 msgid "Delete action"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete blocks
 msgid "Delete blocks"
 msgstr "Ștergeți câmpurile"
 
-#. Default: "Delete col"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete col
 msgid "Delete col"
 msgstr "Șterge coloană"
 
-#. Default: "Condition deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition deleted
 msgid "Delete condition"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete row"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete row
 msgid "Delete row"
 msgstr "Șterge rând"
 
-#. Default: "Delete selected items?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete selected items?
 msgid "Delete selected items?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete this item?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete this item?
 msgid "Delete this item?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Deleted
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}.
 msgid "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Depth"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Depth
 msgid "Depth"
 msgstr "Adâncime"
 
-#. Default: "Descending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Descending
 msgid "Descending"
 msgstr "Descrescător"
 
-#. Default: "Description"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -999,121 +998,121 @@ msgstr "Descrescător"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Description
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
-#. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Diff
 msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 
-#. Default: "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Difference between revision {one} and {two} of {title}
 msgid "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 msgstr "Diferența dintre versiunea {one} și {two} din {title}"
 
-#. Default: "Disable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disable apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable apply to subfolders
 msgid "Disable apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disabled apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled apply to subfolders
 msgid "Disabled apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Distributed under the {license}."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Distributed under the {license}.
 msgid "Distributed under the {license}."
 msgstr "Distribuit sub {license}."
 
-#. Default: "Add border to inner columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Add border to inner columns
 msgid "Divide each row into separate cells"
 msgstr "Împărțiți fiecare rând în celule separate"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the group {groupname}?
 msgid "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 msgstr "Doriți cu adevărat să ștergeți grupul {groupname}?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete type {typename}?"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Do you really want to delete type {typename}?
 msgid "Do you really want to delete the type {typename}?"
 msgstr "Doriți cu adevărat să ștergeți tipul {typename}?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the user {username}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the user {username}?
 msgid "Do you really want to delete the user {username}?"
 msgstr "Doriți cu adevărat să ștergeți utilizatorul {username}?"
 
-#. Default: "Do you really want to delete this item?"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Do you really want to delete this item?
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr "Doriți cu adevărat să ștergeți acest articol?"
 
-#. Default: "Document"
 #: components/manage/Multilingual/TranslationObject
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Document
 msgid "Document"
 msgstr "Document"
 
-#. Default: "Document view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Document view
 msgid "Document view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Download Event"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Download Event
 msgid "Download Event"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button.
 msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 msgstr "Trageți și fixați fișierele de pe computer în această zonă sau faceți clic pe butonul Răsfoiește."
 
-#. Default: "Drop file here to replace the existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to replace the existing file
 msgid "Drop file here to replace the existing file"
 msgstr "Trageți fișierul aici pentru a înlocui fișierul existent"
 
-#. Default: "Drop file here to upload a new file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to upload a new file
 msgid "Drop file here to upload a new file"
 msgstr "Trageți fișierul aici pentru a încărca un fișier nou"
 
-#. Default: "Drop files here ..."
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop files here ...
 msgid "Drop files here ..."
 msgstr "Trageți fișierele aici..."
 
-#. Default: "Dry run selected, transaction aborted."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Dry run selected, transaction aborted.
 msgid "Dry run selected, transaction aborted."
 msgstr ""
 
-#. Default: "E-mail"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: E-mail
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#. Default: "E-mail addresses do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: E-mail addresses do not match.
 msgid "E-mail addresses do not match."
 msgstr "Adresele de e-mail nu se potrivesc."
 
-#. Default: "Edit"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
@@ -1123,158 +1122,158 @@ msgstr "Adresele de e-mail nu se potrivesc."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Edit
 msgid "Edit"
 msgstr "Editează"
 
-#. Default: "Edit Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Edit Rule
 msgid "Edit Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit comment"
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
+# defaultMessage: Edit comment
 msgid "Edit comment"
 msgstr "Editează comentariul"
 
-#. Default: "Edit field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit field
 msgid "Edit field"
 msgstr "Editează câmp"
 
-#. Default: "Edit fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit fieldset
 msgid "Edit fieldset"
 msgstr "Editează setul de câmpuri"
 
-#. Default: "Edit recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Edit recurrence
 msgid "Edit recurrence"
 msgstr "Editați recurența"
 
-#. Default: "Edit values"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: Edit values
 msgid "Edit values"
 msgstr "Editează valori"
 
-#. Default: "Edit {title}"
 #: components/manage/Edit/Edit
+# defaultMessage: Edit {title}
 msgid "Edit {title}"
 msgstr "Editează {title}"
 
-#. Default: "Email"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Email
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#. Default: "Email sent"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Email sent
 msgid "Email sent"
 msgstr "E-mail trimis"
 
-#. Default: "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Embed code error, please follow the instructions and try again.
 msgid "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 msgstr "Eroare de cod integrat, urmați instrucțiunile și încercați din nou."
 
-#. Default: "Empty object list"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Empty object list
 msgid "Empty object list"
 msgstr "Goliți lista de obiecte"
 
-#. Default: "Enable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enable
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enable editable Blocks"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Enable editable Blocks
 msgid "Enable editable Blocks"
 msgstr "Activați câmpurile editabile"
 
-#. Default: "Enabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enabled here?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled here?
 msgid "Enabled here?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enabled?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled?
 msgid "Enabled?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "End Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: End Date
 msgid "End Date"
 msgstr "Data de încheiere"
 
-#. Default: "Enter URL or select an item"
 #: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
+# defaultMessage: Enter URL or select an item
 msgid "Enter URL or select an item"
 msgstr "Introduceți adresa URL sau selectați un obiect"
 
-#. Default: "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a username above to search or click 'Show All'
 msgid "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 msgstr "Introduceți un nume de utilizator mai sus pentru a căuta sau faceți clic pe „Afișați tot”"
 
-#. Default: "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 msgstr "Introduceți o adresă de e-mail. Acesta va fi numele dvs. de autentificare. Respectăm confidențialitatea dvs. și nu vom oferi adresa niciunui terț și nu o vom expune nicăieri."
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "Enter full name, e.g. John Smith."
 msgstr "Introduceți numele complet, de exemplu, Valentin Popescu."
 
-#. Default: "Enter map Embed Code"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Enter map Embed Code
 msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "Introduceți codul de integrare a hărții"
 
-#. Default: "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
 msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.
 msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your current password."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Enter your current password.
 msgid "Enter your current password."
 msgstr "Introduceți parola curentă."
 
-#. Default: "Enter your email for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your email for verification.
 msgid "Enter your email for verification."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 msgstr "Introduceți noua parolă. Minim 8 caractere."
 
-#. Default: "Enter your username for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your username for verification.
 msgid "Enter your username for verification."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Entries"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Entries
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
@@ -1286,1578 +1285,1578 @@ msgstr ""
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Error
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Error
 msgid "ErrorHeader"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Event"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Event
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Event listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event listing
 msgid "Event listing"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Event view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event view
 msgid "Event view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Exclude from navigation"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Exclude from navigation
 msgid "Exclude from navigation"
 msgstr "Excludeți din navigare"
 
-#. Default: "Exclude this occurence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Exclude this occurence
 msgid "Exclude this occurence"
 msgstr "Excludeți această apariție"
 
-#. Default: "Excluded from navigation"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Excluded from navigation
 msgid "Excluded from navigation"
 msgstr "Exclus din navigare"
 
-#. Default: "Existing alternative urls for this item"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Existing alternative urls for this item
 msgid "Existing alternative urls for this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Expand sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Expand sidebar
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "Extinde bara laterală"
 
-#. Default: "Expiration Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Expiration Date
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "Data de expirare"
 
-#. Default: "Expiration date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Expiration date
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Data de expirare"
 
-#. Default: "Expired"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Expired
 msgid "Expired"
 msgstr "Expirat"
 
-#. Default: "External URL"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: External URL
 msgid "External URL"
 msgstr "URL extern"
 
-#. Default: "Facet"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet
 msgid "Facet"
 msgstr "Faţetă"
 
-#. Default: "Facet widget"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet widget
 msgid "Facet widget"
 msgstr "Widget pentru fațete"
 
-#. Default: "Facets"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facets
 msgid "Facets"
 msgstr "Fațete"
 
-#. Default: "Facets on left side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on left side
 msgid "Facets on left side"
 msgstr "Fațete pe partea stângă"
 
-#. Default: "Facets on right side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on right side
 msgid "Facets on right side"
 msgstr "Fațete pe partea dreaptă"
 
-#. Default: "Facets on top"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on top
 msgid "Facets on top"
 msgstr "Fațete deasupra"
 
-#. Default: "Failed to undo transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Failed to undo transactions
 msgid "Failed To Undo Transactions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Field"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Field
 msgid "Field"
 msgstr "Câmp"
 
-#. Default: "File"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: File
 msgid "File"
 msgstr "Fișier"
 
-#. Default: "File size"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: File size
 msgid "File size"
 msgstr "Mărimea fișierului"
 
-#. Default: "File view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: File view
 msgid "File view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filename"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Filename
 msgid "Filename"
 msgstr "Nume fișier"
 
-#. Default: "Filter"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter Rules:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Filter Rules:
 msgid "Filter Rules:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter by prefix"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Filter by prefix
 msgid "Filter by prefix"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter users by groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter users by groups
 msgid "Filter users by groups"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Filter…
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtru…"
 
-#. Default: "First"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: First
 msgid "First"
 msgstr "Primul"
 
-#. Default: "Fix relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fix relations
 msgid "Fix relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fixed width columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Fixed width columns
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr "Celule de tabel cu lățimea fixă"
 
-#. Default: "Fold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Fold
 msgid "Fold"
 msgstr "Îndoiți"
 
-#. Default: "Folder"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Folder
 msgid "Folder"
 msgstr "Director"
 
-#. Default: "Folder listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Folder listing
 msgid "Folder listing"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Forbidden"
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: Forbidden
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Interzis"
 
-#. Default: "Fourth"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Fourth
 msgid "Fourth"
 msgstr "Al patrulea"
 
-#. Default: "From"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: From
 msgid "From"
 msgstr "Din"
 
-#. Default: "Full"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Full
 msgid "Full"
 msgstr "Complet"
 
-#. Default: "Full Name"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Full Name
 msgid "Full Name"
 msgstr "Numele complet"
 
-#. Default: "Fullname"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fullname
 msgid "Fullname"
 msgstr "Numele complet"
 
-#. Default: "GNU GPL license"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: GNU GPL license
 msgid "GNU GPL license"
 msgstr "Licența GNU GPL"
 
-#. Default: "General"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: General
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Global role"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Global role
 msgid "Global role"
 msgstr "Rolul global"
 
-#. Default: "Google Maps Embedded Block"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Google Maps Embedded Block
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Bloc te tip Google Maps"
 
-#. Default: "Group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Group
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
-#. Default: "Group created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group created
 msgid "Group created"
 msgstr "Grup creat"
 
-#. Default: "Group roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group roles updated
 msgid "Group roles updated"
 msgstr "Rolurile de grup au fost actualizate"
 
-#. Default: "Groupname"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groupname
 msgid "Groupname"
 msgstr "Nume de grup"
 
-#. Default: "Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groups
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupuri"
 
-#. Default: "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group.
 msgid "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 msgstr "Grupurile sunt colecții logice de utilizatori, cum ar fi departamente și unități de afaceri. Grupurile nu au legătură directă cu permisiunile la nivel global, de obicei folosiți Roluri pentru asta - și lăsați anumite Grupuri să aibă un anumit rol. Simbolul{plone_svg}indică un rol moștenit din apartenența la alt grup."
 
-#. Default: "Header cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Header cell
 msgid "Header cell"
 msgstr "Celula antet"
 
-#. Default: "Headline"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Headline
 msgid "Headline"
 msgstr "Titlu"
 
-#. Default: "Headline level"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Headline level
 msgid "Headline level"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs
 msgid "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 msgstr "Fațetele ascunse vor filtra în continuare rezultatele dacă parametrii corespunzători sunt trecuți în adresele URL"
 
-#. Default: "Hide Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Hide Replies
 msgid "Hide Replies"
 msgstr "Ascunde răspunsurile"
 
-#. Default: "Hide facet?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hide facet?
 msgid "Hide facet?"
 msgstr "Ascundeți fațeta?"
 
-#. Default: "Hide title"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Hide title
 msgid "Hide title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "History"
 #: components/manage/History/History
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: History
 msgid "History"
 msgstr "Istoric"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: #
 msgid "History Version Number"
 msgstr "Numărul de versiune din istoric"
 
-#. Default: "History of {title}"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: History of {title}
 msgid "History of {title}"
 msgstr "Istoricul {title}"
 
-#. Default: "Home"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsHomeItem
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Home
 msgid "Home"
 msgstr "Acasă"
 
-#. Default: "ID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: ID
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. Default: "If all of the following conditions are met:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: If all of the following conditions are met:
 msgid "If all of the following conditions are met:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If selected, this item will not appear in the navigation tree
 msgid "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 msgstr "Dacă este selectat, acest element nu va apărea în arborele de navigare"
 
-#. Default: "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.
 msgid "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 msgstr "Dacă această dată va fi în viitor, conținutul nu va apărea în listări și căutări până la această dată."
 
-#. Default: "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it.
 msgid "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 msgstr "Dacă sunteți sigur că acest utilizator a abandonat obiectul, puteți debloca obiectul. Apoi îl veți putea edita."
 
-#. Default: "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.
 msgid "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 msgstr "Dacă sunteți sigur că aveți adresa web corectă, dar întâmpinați o eroare, vă rugăm să contactați {site_admin}."
 
-#. Default: "Image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Image
 msgid "Image"
 msgstr "Imagine"
 
-#. Default: "Image gallery"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image gallery
 msgid "Image gallery"
 msgstr "Galerie de imagini"
 
-#. Default: "Image override"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image override
 msgid "Image override"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image size"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Image size
 msgid "Image size"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Image view
 msgid "Image view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Include this occurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Include this occurrence
 msgid "Include this occurence"
 msgstr "Includeți această apariție"
 
-#. Default: "Info"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Info
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#. Default: "You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left.
 msgid "InfoUserGroupSettings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Inherit permissions from higher levels"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherit permissions from higher levels
 msgid "Inherit permissions from higher levels"
 msgstr "Permisiuni mostenite de la niveluri superioare"
 
-#. Default: "Inherited value"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherited value
 msgid "Inherited value"
 msgstr "Valoarea moștenită"
 
-#. Default: "Insert col after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col after
 msgid "Insert col after"
 msgstr "Introduceți col. după"
 
-#. Default: "Insert col before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col before
 msgid "Insert col before"
 msgstr "Introduceți coloana înainte"
 
-#. Default: "Insert row after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row after
 msgid "Insert row after"
 msgstr "Introduceți rândul după"
 
-#. Default: "Insert row before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row before
 msgid "Insert row before"
 msgstr "Introduceți rândul înainte"
 
-#. Default: "Inspect relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Inspect relations
 msgid "Inspect relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Install"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Install
 msgid "Install"
 msgstr "Instalare"
 
-#. Default: "Installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalat"
 
-#. Default: "Installed version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed version
 msgid "Installed version"
 msgstr "Versiunea instalată"
 
-#. Default: "Installing a third party add-on"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installing a third party add-on
 msgid "Installing a third party add-on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: days
 msgid "Interval Daily"
 msgstr "Interval Zilnic"
 
-#. Default: "Month(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Month(s)
 msgid "Interval Monthly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "week(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: week(s)
 msgid "Interval Weekly"
 msgstr "Interval Lunar"
 
-#. Default: "year(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: year(s)
 msgid "Interval Yearly"
 msgstr "Interval Anual"
 
-#. Default: "Invalid block - Will be removed on saving"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Invalid block - Will be removed on saving
 msgid "Invalid Block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them.
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item batch size"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Item batch size
 msgid "Item batch size"
 msgstr "Dimensiunea lotului obiectului"
 
-#. Default: "Item successfully moved."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item successfully moved.
 msgid "Item succesfully moved."
 msgstr "Obiectul a fost mutat cu succes."
 
-#. Default: "Item(s) copied."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) copied.
 msgid "Item(s) copied."
 msgstr "Obiect(e) copiat."
 
-#. Default: "Item(s) cut."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) cut.
 msgid "Item(s) cut."
 msgstr "Obiect(e) tăiat(e)."
 
-#. Default: "Item(s) has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) has been updated.
 msgid "Item(s) has been updated."
 msgstr "Obiect(e) au fost actualizate"
 
-#. Default: "Item(s) pasted."
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) pasted.
 msgid "Item(s) pasted."
 msgstr "Obiect(e) lipit(e)."
 
-#. Default: "Item(s) state has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) state has been updated.
 msgid "Item(s) state has been updated."
 msgstr "Starea obiect(e) a fost actualizata"
 
-#. Default: "Items"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Items
 msgid "Items"
 msgstr "Obiecte"
 
-#. Default: "Items must be unique."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Items must be unique.
 msgid "Items must be unique."
 msgstr "Obiectele trebuie să fie unice."
 
-#. Default: "Label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Label
 msgid "Label"
 msgstr "Eticheta"
 
-#. Default: "Language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Language
 msgid "Language"
 msgstr "Limba"
 
-#. Default: "Language independent field."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
+# defaultMessage: Language independent field.
 msgid "Language independent field."
 msgstr "Câmp independent de limbă."
 
-#. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Large
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Last
 msgid "Last"
 msgstr "Ultimul"
 
-#. Default: "Last comment date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Last comment date
 msgid "Last comment date"
 msgstr "Data ultimului comentariu"
 
-#. Default: "Last modified"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Last modified
 msgid "Last modified"
 msgstr "Ultima modificare"
 
-#. Default: "Latest available configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Latest available configuration
 msgid "Latest available configuration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Latest version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Latest version
 msgid "Latest version"
 msgstr "Ultima versiune"
 
-#. Default: "Layout"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Layout
 msgid "Layout"
 msgstr "Aspect"
 
-#. Default: "Lead Image"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Lead Image
 msgid "Lead Image"
 msgstr "Imaginea de start"
 
-#. Default: "Left"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Left
 msgid "Left"
 msgstr "Stânga"
 
-#. Default: "Link"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Link
 msgid "Link"
 msgstr "Legătură"
 
-#. Default: "Link more"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link more
 msgid "Link more"
 msgstr "Legătură către mai multe"
 
-#. Default: "Link redirect view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Link redirect view
 msgid "Link redirect view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link settings"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Link settings
 msgid "Link settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link Title
 msgid "Link title"
 msgstr "Legătură la titlu"
 
-#. Default: "Link to"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link to
 msgid "Link to"
 msgstr "Legătură către"
 
-#. Default: "Link translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Link translation for
 msgid "Link translation for"
 msgstr "Legătură traducere pentru"
 
-#. Default: "Linking this item with hyperlink in text"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Linking this item with hyperlink in text
 msgid "Linking this item with hyperlink in text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Links and references"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Links and references
 msgid "Links and references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Listing
 msgid "Listing"
 msgstr "Listare"
 
-#. Default: "Listing view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Listing view
 msgid "Listing view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Load more..."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Load more...
 msgid "Load more"
 msgstr "Incarcă mai mult"
 
-#. Default: "Loading."
 #: components/manage/Form/ModalForm
+# defaultMessage: Loading.
 msgid "Loading"
 msgstr "Se încarcă"
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Log In"
 msgstr "Autentificare"
 
-#. Default: "Log in"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Log in
 msgid "Log in"
 msgstr "Autentificare"
 
-#. Default: "Logged out"
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: Logged out
 msgid "Logged out"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Login"
 msgstr "Autentificare"
 
-#. Default: "Login Failed"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Failed
 msgid "Login Failed"
 msgstr "Autentificare eșuată"
 
-#. Default: "Login Name"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Name
 msgid "Login Name"
 msgstr "Nume de autentificare"
 
-#. Default: "Logout"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Logout
 msgid "Logout"
 msgstr "Deconectare"
 
-#. Default: "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content.
 msgid "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 msgstr "Realizat de {creator} pe {date}. Aceasta nu mai este o copie de lucru, ci conținutul principal."
 
-#. Default: "Reduce cell padding"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Reduce cell padding
 msgid "Make the table compact"
 msgstr "Compactati tabelul"
 
-#. Default: "Manage Translations"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage Translations
 msgid "Manage Translations"
 msgstr "Gestionați traducerile"
 
-#. Default: "Manage content…"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage content…
 msgid "Manage content…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manage translations for {title}"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Manage translations for {title}
 msgid "Manage translations for {title}"
 msgstr "Gestionați traducerile pentru {title}"
 
-#. Default: "Manual"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manual
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manually or automatically added?"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manually or automatically added?
 msgid "Manually or automatically added?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Many relations found. Please search."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Many relations found. Please search.
 msgid "Many relations found. Please search."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps
 msgid "Maps"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps URL"
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps URL
 msgid "Maps URL"
 msgstr "URL Hartă"
 
-#. Default: "Maximum length is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum length is {len}.
 msgid "Maximum length is {len}."
 msgstr "Lungimea maximă este {len}."
 
-#. Default: "Maximum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum value is {len}.
 msgid "Maximum value is {len}."
 msgstr "Valoarea maximă este {len}."
 
-#. Default: "Medium"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Medium
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Membership updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Membership updated
 msgid "Membership updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Message"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Message
 msgid "Message"
 msgstr "Mesaj"
 
-#. Default: "Minimum length is {len}."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum length is {len}.
 msgid "Minimum length is {len}."
 msgstr "Lungimea minimă este {len}."
 
-#. Default: "Minimum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum value is {len}.
 msgid "Minimum value is {len}."
 msgstr "Valoarea minimă este {len}."
 
-#. Default: "Moderate Comments"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Moderate Comments
 msgid "Moderate Comments"
 msgstr "Moderati comentarii"
 
-#. Default: "Moderate comments"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Moderate comments
 msgid "Moderate comments"
 msgstr "Moderati comentarii"
 
-#. Default: "Monday and Friday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monday and Friday
 msgid "Monday and Friday"
 msgstr "Luni si Vineri"
 
-#. Default: "Day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
+# defaultMessage: Day
 msgid "Month day"
 msgstr "Ziua lunii"
 
-#. Default: "Monthly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monthly
 msgid "Monthly"
 msgstr "Lunar"
 
-#. Default: "More"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: More
 msgid "More"
 msgstr "Mai mult"
 
-#. Default: "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide.
 msgid "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Mosaic layout"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Mosaic layout
 msgid "Mosaic layout"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Move down"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move down
 msgid "Move down"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Move to bottom of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to bottom of folder
 msgid "Move to bottom of folder"
 msgstr "Mutați în partea de jos a folderului"
 
-#. Default: "Move to top of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to top of folder
 msgid "Move to top of folder"
 msgstr "Mutați în partea de sus a folderului"
 
-#. Default: "Move up"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move up
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Multiple choices?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Multiple choices?
 msgid "Multiple choices?"
 msgstr "Alegeri multiple?"
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "My email is"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "My username is"
 msgstr "Numele meu de utilizator este"
 
-#. Default: "Name"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Name
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#. Default: "Narrow"
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Narrow
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Navigate back"
 #: error
+# defaultMessage: Navigate back
 msgid "Navigate back"
 msgstr "Navigați înapoi"
 
-#. Default: "Navigation"
 #: components/theme/Navigation/ContextNavigation
+# defaultMessage: Navigation
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigare"
 
-#. Default: "New password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: New password
 msgid "New password"
 msgstr "Parolă nouă"
 
-#. Default: "News Item"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: News Item
 msgid "News Item"
 msgstr "Articol de știri"
 
-#. Default: "News item view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: News item view
 msgid "News item view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: No
 msgid "No"
 msgstr "Nu"
 
-#. Default: "No transactions found"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions found
 msgid "No Transactions Found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No transactions selected"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected
 msgid "No Transactions Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No transactions selected to do undo"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected to do undo
 msgid "No Transactions Selected To Do Undo"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No Video selected"
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: No Video selected
 msgid "No Video selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No addons found"
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: No addons found
 msgid "No addons found"
 msgstr "Nu s-au găsit addons"
 
-#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection.
 msgid "No connection to the server"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No image selected"
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
+# defaultMessage: No image selected
 msgid "No image selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No image set in Lead Image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in Lead Image content field
 msgid "No image set in Lead Image content field"
 msgstr "Nicio imagine setată în câmpul de conținut imagine de start"
 
-#. Default: "No image set in image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in image content field
 msgid "No image set in image content field"
 msgstr "Nicio imagine setată în câmpul imagine de continut"
 
-#. Default: "No images found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/GalleryNoResultsComponent
+# defaultMessage: No images found.
 msgid "No images found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No items found in this container."
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
+# defaultMessage: No items found in this container.
 msgid "No items found in this container."
 msgstr "Nu s-au găsit articole în acest container."
 
-#. Default: "No items selected"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: No items selected
 msgid "No items selected"
 msgstr "Niciun element selectat"
 
-#. Default: "No links to this item found."
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: No links to this item found.
 msgid "No links to this item found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No map selected"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
+# defaultMessage: No map selected
 msgid "No map selected"
 msgstr "Nicio hartă selectată"
 
-#. Default: "No occurences set"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: No occurences set
 msgid "No occurences set"
 msgstr "Nu s-au setat apariții"
 
-#. Default: "No options"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: No options
 msgid "No options"
 msgstr "Nicio opțiune"
 
-#. Default: "No relation found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No relation found
 msgid "No relation found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No results found"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: No results found
 msgid "No results found"
 msgstr "Nu s-au găsit rezultate"
 
-#. Default: "No results found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/DefaultNoResultsComponent
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
+# defaultMessage: No results found.
 msgid "No results found."
 msgstr "Nu s-au găsit rezultate."
 
-#. Default: "No selection"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: No selection
 msgid "No selection"
 msgstr "Fără selecție"
 
-#. Default: "This addon does not provide an uninstall profile."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: This addon does not provide an uninstall profile.
 msgid "No uninstall profile"
 msgstr "Niciun profil de dezinstalare"
 
-#. Default: "No user found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No user found
 msgid "No user found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No value"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectUtils
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: No value
 msgid "No value"
 msgstr "Fără valoare"
 
-#. Default: "No workflow"
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: No workflow
 msgid "No workflow"
 msgstr "Fără flux de lucru"
 
-#. Default: "None"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: None
 msgid "None"
 msgstr "Niciuna"
 
-#. Default: "Note"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Note
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group.
 msgid "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 msgstr "Rețineți că rolurile setate aici se aplică direct unui utilizator. Simbolul{plone_svg}indică un rol moștenit din apartenența la un grup."
 
-#. Default: "Number of active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Number of active objects
 msgid "Number of active objects"
 msgstr "Numărul de obiecte active"
 
-#. Default: "Object Size"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Object Size
 msgid "Object Size"
 msgstr "Dimensiunea obiectului"
 
-#. Default: "occurrence(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: occurrence(s)
 msgid "Occurences"
 msgstr "Apariții"
 
-#. Default: "Ok"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Ok
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed.
 msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Open in a new tab
 msgid "Open in a new tab"
 msgstr "Deschideți într-o fereastra nouă"
 
-#. Default: "Open menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Open menu
 msgid "Open menu"
 msgstr "Deschideți meniul"
 
-#. Default: "Open object browser"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: Open object browser
 msgid "Open object browser"
 msgstr "Deschideți browserul de obiecte"
 
-#. Default: "Ordered"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Ordered
 msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Origin"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Origin
 msgid "Origin"
 msgstr "Origine"
 
-#. Default: "Overview of relations of all content items"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Overview of relations of all content items
 msgid "Overview of relations of all content items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Page"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Page
 msgid "Page"
 msgstr "Pagina"
 
-#. Default: "Parent fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Parent fieldset
 msgid "Parent fieldset"
 msgstr "Set de câmpuri părinte"
 
-#. Default: "Password"
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Password
 msgid "Password"
 msgstr "Parolă"
 
-#. Default: "Password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset
 msgid "Password reset"
 msgstr "Resetare parolă"
 
-#. Default: "Passwords do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Passwords do not match.
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Parolele nu se potrivesc."
 
-#. Default: "Paste"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Paste
 msgid "Paste"
 msgstr "Lipire"
 
-#. Default: "Paste blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Paste blocks
 msgid "Paste blocks"
 msgstr "Lipire câmpuri"
 
-#. Default: "Perform the following actions:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Perform the following actions:
 msgid "Perform the following actions:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Permissions have been updated successfully"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions have been updated successfully
 msgid "Permissions have been updated successfully"
 msgstr "Permisiunile au fost actualizate cu succes"
 
-#. Default: "Permissions updated"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions updated
 msgid "Permissions updated"
 msgstr "Permisiunile au fost actualizate"
 
-#. Default: "Personal Information"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Information
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Informații personale"
 
-#. Default: "Personal Preferences"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Preferences
 msgid "Personal Preferences"
 msgstr "Preferințe personale"
 
-#. Default: "Personal tools"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal tools
 msgid "Personal tools"
 msgstr "Instrumente personale"
 
-#. Default: "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.
 msgid "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 msgstr "Persoane responsabile de crearea conținutului acestui articol. Vă rugăm să introduceți o listă cu numele de utilizator, unul pe fiecare linie. Creatorul principal ar trebui să vină pe primul loc."
 
-#. Default: "Please choose an existing content as source for this element"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/DefaultBody
+# defaultMessage: Please choose an existing content as source for this element
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please continue with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Please continue with the upgrade.
 msgid "Please continue with the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade.
 msgid "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 #: components/manage/Blocks/Video/Body
+# defaultMessage: Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.
 msgid "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 msgstr "Vă rugăm să introduceți o adresă URL validă ștergând blocul și adăugând un nou bloc video."
 
-#. Default: "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it.
 msgid "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 msgstr "Vă rugăm să introduceți codul de integrare furnizat de Google Maps -> Partajare -> Integrare harta. Acesta trebuie să conțină codul <iframe>."
 
-#. Default: "Please fill out the form below to set your password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Please fill out the form below to set your password.
 msgid "Please fill out the form below to set your password."
 msgstr "Vă rugăm să completați formularul de mai jos pentru a seta parola."
 
-#. Default: "Please search for users or use the filters on the side."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Please search for users or use the filters on the side.
 msgid "Please search for users or use the filters on the side."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0.
 msgid "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Plone Foundation"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone Foundation
 msgid "Plone Foundation"
 msgstr "Fundația Plone"
 
-#. Default: "Plone Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Plone Site
 msgid "Plone Site"
 msgstr "Site Plone"
 
-#. Default: "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone{reg} Open Source CMS/WCM
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr "Plone{reg} CMS/WCM Open Source"
 
-#. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Position changed
 msgid "Position changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Possible values (Enter allowed choices one per line)."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Possible values (Enter allowed choices one per line).
 msgid "Possible values"
 msgstr "Valori posibile"
 
-#. Default: "Powered by Plone & Python"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Powered by Plone & Python
 msgid "Powered by Plone & Python"
 msgstr "Powered by Plone & Python"
 
-#. Default: "Preferences"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Preferences
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferințe"
 
-#. Default: "Prettify your code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Prettify your code
 msgid "Prettify your code"
 msgstr "Îmbunătățiți-vă codul"
 
-#. Default: "Preview"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
 msgstr "Previzualizare"
 
-#. Default: "Preview Image URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Preview Image URL
 msgid "Preview Image URL"
 msgstr "Adresa URL a imaginii de previzualizare"
 
-#. Default: "Profile"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Profile
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#. Default: "Properties"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Properties
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietăți"
 
-#. Default: "Publication date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Publication date
 msgid "Publication date"
 msgstr "Data publicării"
 
-#. Default: "Publishing Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Publishing Date
 msgid "Publishing Date"
 msgstr "Data publicării"
 
-#. Default: "Query"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Query
 msgid "Query"
 msgstr "Interogare"
 
-#. Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.
 msgid "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 msgstr "Reintroduceți parola. Asigurați-vă că parolele sunt identice."
 
-#. Default: "Read More…"
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/View/SummaryView
+# defaultMessage: Read More…
 msgid "Read More…"
 msgstr "Citește mai mult …"
 
-#. Default: "Rearrange items by…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rearrange items by…
 msgid "Rearrange items by…"
 msgstr "Reorganizați elementele in functie de …"
 
-#. Default: "Ends"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: Ends
 msgid "Recurrence ends"
 msgstr "Recurența se termină"
 
-#. Default: "after"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: after
 msgid "Recurrence ends after"
 msgstr "Recurența se termină după"
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: on
 msgid "Recurrence ends on"
 msgstr "Recurența se termină pe"
 
-#. Default: "Redo"
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Redo
 msgid "Redo"
 msgstr "Reface"
 
-#. Default: "Minimalistic table design"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Minimalistic table design
 msgid "Reduce complexity"
 msgstr "Reduce complexitatea"
 
-#. Default: "Referencing this item as related item"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item as related item
 msgid "Referencing this item as related item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Referencing this item with {relationship}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item with {relationship}
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Register"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Register
 msgid "Register"
 msgstr "Înregistrare"
 
-#. Default: "Registration form"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Registration form
 msgid "Registration form"
 msgstr "Formular de înregistrare"
 
-#. Default: "relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: relation
 msgid "Relation name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations updated
 msgid "Relations updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relevance"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Relevance
 msgid "Relevance"
 msgstr "Relevanţă"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Remove item
 msgid "Remove item"
 msgstr "Eliminați elementul"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove recurrence"
 msgstr "Eliminați recurența"
 
-#. Default: "Remove selected"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Remove selected
 msgid "Remove selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Remove term
 msgid "Remove term"
 msgstr "Eliminați termenul"
 
-#. Default: "Remove users from group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Remove users from group
 msgid "Remove users from group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Remove working copy
 msgid "Remove working copy"
 msgstr "Eliminați copia de lucru"
 
-#. Default: "Rename"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rename
 msgid "Rename"
 msgstr "Redenumește"
 
-#. Default: "Renaming items..."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Renaming items...
 msgid "Rename Items Loading Message"
 msgstr "Redenumiți mesajul de încărcare al obiectului"
 
-#. Default: "Rename items"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Rename items
 msgid "Rename items"
 msgstr "Redenumirea articolelor"
 
-#. Default: "Repeat"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat
 msgid "Repeat"
 msgstr "Repetă"
 
-#. Default: "Repeat every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat every
 msgid "Repeat every"
 msgstr "Repetați la fiecare"
 
-#. Default: "Repeat on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat on
 msgid "Repeat on"
 msgstr "Repetați pe"
 
-#. Default: "Replace existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Replace existing file
 msgid "Replace existing file"
 msgstr "Înlocuiește fișierul existent"
 
-#. Default: "Reply"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Reply
 msgid "Reply"
 msgstr "Răspuns"
 
-#. Default: "Required"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Required
 msgid "Required"
 msgstr "Obligatoriu"
 
-#. Default: "Required input is missing."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Required input is missing.
 msgid "Required input is missing."
 msgstr "Câmpul este obligatoriu."
 
-#. Default: "Reset title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Reset title
 msgid "Reset term title"
 msgstr "Resetați titlul termenului"
 
-#. Default: "Reset the block"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+# defaultMessage: Reset the block
 msgid "Reset the block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Results limit"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Results limit
 msgid "Results limit"
 msgstr "Limita rezultatelor"
 
-#. Default: "Results preview"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Results preview
 msgid "Results preview"
 msgstr "Previzualizare rezultate"
 
-#. Default: "Results template"
 #: components/manage/Blocks/Search/SearchBlockEdit
+# defaultMessage: Results template
 msgid "Results template"
 msgstr "Șablon de rezultate"
 
-#. Default: "Reversed order"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Reversed order
 msgid "Reversed order"
 msgstr "Ordine inversată"
 
-#. Default: "Revert to this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Revert to this revision
 msgid "Revert to this revision"
 msgstr "Reveniți la această revizuire"
 
-#. Default: "Review state"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Review state
 msgid "Review state"
 msgstr "Stare de revizuire"
 
-#. Default: "Richtext"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Richtext
 msgid "Richtext"
 msgstr "Richtext"
 
-#. Default: "Right"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Right
 msgid "Right"
 msgstr "Dreapta"
 
-#. Default: "Rights"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Rights
 msgid "Rights"
 msgstr "Drepturi"
 
-#. Default: "Roles"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Roles
 msgid "Roles"
 msgstr "Roluri"
 
-#. Default: "Root"
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsRootItem
+# defaultMessage: Root
 msgid "Root"
 msgstr "Root"
 
-#. Default: "Rule added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Rule added
 msgid "Rule added"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rule enable changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Rule enable changed
 msgid "Rule enable changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rules"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Rules
 msgid "Rules"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below.
 msgid "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
@@ -2869,35 +2868,35 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save"
 msgstr "Salvare"
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save recurrence"
 msgstr "Salvați recurența"
 
-#. Default: "Saved"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Saved
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Scheduled"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Scheduled
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Schema
 msgid "Schema"
 msgstr "Schemă"
 
-#. Default: "Schema updates"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: Schema updates
 msgid "Schema updates"
 msgstr "Actualizări de schemă"
 
-#. Default: "Search"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserSearch
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchInput
 #: components/manage/Blocks/Search/layout/LeftColumnFacets
@@ -2906,421 +2905,421 @@ msgstr "Actualizări de schemă"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search
 msgid "Search"
 msgstr "Căutare"
 
-#. Default: "Search SVG"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search SVG
 msgid "Search SVG"
 msgstr "Căutați SVG"
 
-#. Default: "Search Site"
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search Site
 msgid "Search Site"
 msgstr "Căutare pe site"
 
-#. Default: "Search block"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search block
 msgid "Search block"
 msgstr "Câmp de căutare"
 
-#. Default: "Search button label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search button label
 msgid "Search button label"
 msgstr "Eticheta butonului de căutare"
 
-#. Default: "Search content"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search content
 msgid "Search content"
 msgstr "Căutare conținut"
 
-#. Default: "Search for user or group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Search for user or group
 msgid "Search for user or group"
 msgstr "Căutare utilizator sau grup"
 
-#. Default: "Search group…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search group…
 msgid "Search group…"
 msgstr "Căutare grup..."
 
-#. Default: "Search input label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search input label
 msgid "Search input label"
 msgstr "Căutați eticheta de intrare"
 
-#. Default: "Search results"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results
 msgid "Search results"
 msgstr "Rezultatele căutării"
 
-#. Default: "Search results for {term}"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results for {term}
 msgid "Search results for {term}"
 msgstr "Rezultatele căutării pentru {term}"
 
-#. Default: "Search sources by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search sources by title or path
 msgid "Search sources by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search targets by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search targets by title or path
 msgid "Search targets by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search users…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search users…
 msgid "Search users…"
 msgstr "Căutare utilizatori..."
 
-#. Default: "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
+# defaultMessage: Searched for: <em>{searchedtext}</em>.
 msgid "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Second"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Second
 msgid "Second"
 msgstr "Al doilea"
 
-#. Default: "Section title"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Section title
 msgid "Section title"
 msgstr "Titlul secțiunii"
 
-#. Default: "Select"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select
 msgid "Select"
 msgstr "Selectați"
 
-#. Default: "Select a date to add to recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Select a date to add to recurrence
 msgid "Select a date to add to recurrence"
 msgstr "Selectați o dată de adăugat la recurență"
 
-#. Default: "Select columns to show"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Select columns to show
 msgid "Select columns to show"
 msgstr "Selectați coloane de afișat"
 
-#. Default: "Select relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select relation
 msgid "Select relation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select the transition to be used for modifying the items state."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Select the transition to be used for modifying the items state.
 msgid "Select the transition to be used for modifying the items state."
 msgstr "Selectați tranziția care va fi utilizată pentru modificarea stării elementelor."
 
-#. Default: "Selected"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Selected
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selected dates"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Selected dates
 msgid "Selected dates"
 msgstr "Datele selectate"
 
-#. Default: "Selected items"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Selected items
 msgid "Selected items"
 msgstr "Articole selectate"
 
-#. Default: "of"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: of
 msgid "Selected items - x of y"
 msgstr "Elemente selectate - x din y"
 
-#. Default: "Selection"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Selection
 msgid "Selection"
 msgstr "Selecție"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Blocks/Search/widgets/SelectMetadataField
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "Select…"
 msgstr "Selectați …"
 
-#. Default: "Send"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Send
 msgid "Send"
 msgstr "Trimite"
 
-#. Default: "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Send a confirmation mail with a link to set the password.
 msgid "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Server Error"
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: Server Error
 msgid "Server Error"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Set my password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set my password
 msgid "Set my password"
 msgstr "Setați parola mea"
 
-#. Default: "Set your password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set your password
 msgid "Set your password"
 msgstr "Setați parola"
 
-#. Default: "Settings"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Settings
 msgid "Settings"
 msgstr "Setări"
 
-#. Default: "Sharing"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Sharing
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partajare"
 
-#. Default: "Sharing for {title}"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Sharing for {title}
 msgid "Sharing for {title}"
 msgstr "Partajare pentru {title}"
 
-#. Default: "Short Name"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Short Name
 msgid "Short Name"
 msgstr "Nume"
 
-#. Default: "Short name"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Short name
 msgid "Short name"
 msgstr "Nume"
 
-#. Default: "Show"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/theme/Pagination/Pagination
+# defaultMessage: Show
 msgid "Show"
 msgstr "Afișați"
 
-#. Default: "Show All"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show All
 msgid "Show All"
 msgstr "Afișează tot"
 
-#. Default: "Show Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Show Replies
 msgid "Show Replies"
 msgstr "Afișați răspunsurile"
 
-#. Default: "Show groups of users below"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show groups of users below
 msgid "Show groups of users below"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Show item
 msgid "Show item"
 msgstr "Afișează elementul"
 
-#. Default: "Show search button?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search button?
 msgid "Show search button?"
 msgstr "Afișați butonul de căutare?"
 
-#. Default: "Show search input?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search input?
 msgid "Show search input?"
 msgstr "Afișați intrarea de căutare?"
 
-#. Default: "Show sorting?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show sorting?
 msgid "Show sorting?"
 msgstr "Afișează sortarea?"
 
-#. Default: "Show total results"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show total results
 msgid "Show total results"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Shrink sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Shrink sidebar
 msgid "Shrink sidebar"
 msgstr "Reduceți bara laterală"
 
-#. Default: "Shrink toolbar"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Shrink toolbar
 msgid "Shrink toolbar"
 msgstr "Reduceti bara de instrumente"
 
-#. Default: "Sign in to start session"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Sign in to start session
 msgid "Sign in to start session"
 msgstr "Conectați-vă pentru a începe sesiunea"
 
-#. Default: "Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Site
 msgid "Site"
 msgstr "Site"
 
-#. Default: "Site Administration"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Site Administration
 msgid "Site Administration"
 msgstr "Administrare site"
 
-#. Default: "Site Setup"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Site Setup
 msgid "Site Setup"
 msgstr "Configurare site"
 
-#. Default: "Sitemap"
 #: components/theme/Sitemap/Sitemap
+# defaultMessage: Sitemap
 msgid "Sitemap"
 msgstr "Sitemap"
 
-#. Default: "Size: {size}"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Size: {size}
 msgid "Size: {size}"
 msgstr "Dimansiune: {size}"
 
-#. Default: "Small"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Small
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders.
 msgid "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken.
 msgid "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorry, something went wrong with your request"
 #: error
+# defaultMessage: Sorry, something went wrong with your request
 msgid "Sorry, something went wrong with your request"
 msgstr "Ne pare rău, a apârut o eroare"
 
-#. Default: "Sort by"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort by
 msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort by:"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Sort by:
 msgid "Sort By:"
 msgstr "Sortați după:"
 
-#. Default: "Sort on"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Sort on
 msgid "Sort on"
 msgstr "Sortare pe"
 
-#. Default: "Sort on options"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Sort on options
 msgid "Sort on options"
 msgstr "Sortare pe opțiuni"
 
-#. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort transactions by User-Name, Path or Date
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sorted
 msgid "Sorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Source"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Source
 msgid "Source"
 msgstr "Sursa"
 
-#. Default: "Specify a youtube video or playlist url"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Specify a youtube video or playlist url
 msgid "Specify a youtube video or playlist url"
 msgstr "Specificați un URL YouTube sau url de playlist"
 
-#. Default: "Split"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Split
 msgid "Split"
 msgstr "Împărțire"
 
-#. Default: "Start Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Start Date
 msgid "Start Date"
 msgstr "Data de început"
 
-#. Default: "Start of the recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Start of the recurrence
 msgid "Start of the recurrence"
 msgstr "Începutul recurenței"
 
-#. Default: "Start password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Start password reset
 msgid "Start password reset"
 msgstr "Start resetare parolă"
 
-#. Default: "State"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Workflow/Workflow
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: State
 msgid "State"
 msgstr "Stare"
 
-#. Default: "Status"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Status
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sticky"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Sticky
 msgid "Sticky"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Stop compare"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Stop compare
 msgid "Stop compare"
 msgstr "Oprire comparare"
 
-#. Default: "String"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: String
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
-#. Default: "Alternate row background color"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Alternate row background color
 msgid "Stripe alternate rows with color"
 msgstr "Colorati randurile alternativ"
 
-#. Default: "Styling"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Styling
 msgid "Styling"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Subject"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Subiect"
 
-#. Default: "Success"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -3339,264 +3338,264 @@ msgstr "Subiect"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Success
 msgid "Success"
 msgstr "Succes"
 
-#. Default: "Successfully undone transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Successfully undone transactions
 msgid "Successfully Undone Transactions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Summary"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Summary
 msgid "Summary"
 msgstr "Rezumat"
 
-#. Default: "Summary view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Summary view
 msgid "Summary view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Switch to"
 #: components/theme/LanguageSelector/LanguageSelector
+# defaultMessage: Switch to
 msgid "Switch to"
 msgstr "Schimbă cu"
 
-#. Default: "Table"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Table
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Cuprins"
 
-#. Default: "Tabular view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Tabular view
 msgid "Tabular view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Tags"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags
 msgid "Tags"
 msgstr "Etichete"
 
-#. Default: "Tags to add"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to add
 msgid "Tags to add"
 msgstr "Etichete de adăugat"
 
-#. Default: "Tags to remove"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to remove
 msgid "Tags to remove"
 msgstr "Etichete de eliminat"
 
-#. Default: "Target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target Path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target Path (Required)
 msgid "Target Path (Required)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target memory size per cache in bytes"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target memory size per cache in bytes
 msgid "Target memory size per cache in bytes"
 msgstr "Dimensiunea țintă a memoriei raportat la cache în octeți"
 
-#. Default: "Target number of objects in memory per cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target number of objects in memory per cache
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr "Numărul țintă de obiecte din memorie raportat la cache"
 
-#. Default: "Target url path must start with a slash."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
 msgid "Target url path must start with a slash."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Teaser"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Text
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#. Default: "Thank you."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
 #: components/theme/CorsError/CorsError
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Thank you.
 msgid "Thank you."
 msgstr "Mulțumesc."
 
-#. Default: "The Database Manager allow you to view database status information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: The Database Manager allow you to view database status information
 msgid "The Database Manager allow you to view database status information"
 msgstr "Managerul bazei de date vă permite să vizualizați informațiile despre starea bazei de date"
 
-#. Default: "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again.
 msgid "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable.
 msgid "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 msgstr "Backendul nu răspunde. Vă rugăm să verificați dacă ați pornit Plone, verificați obiectul apiPath de configurare al proiectului dvs. (sau dacă utilizați proxy intern, devProxyToApiPath) sau variabila de mediu RAZZLE_API_PATH Volto."
 
-#. Default: "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources.
 msgid "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 msgstr "Backendul răspunde, dar anteturile CORS nu sunt configurate corect și browserul a refuzat accesul la resursele de backend."
 
-#. Default: "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators.
 msgid "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 msgstr "Serverul backend al site-ului dvs. nu răspunde, ne cerem scuze pentru inconvenient. Vă rugăm să încercați să reîncărcați pagina și să încercați din nou. Dacă problema persistă, vă rugăm să contactați administratorii site-ului."
 
-#. Default: "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER
 msgid "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 msgstr "Prezența butonului dezactivează căutarea live, interogarea este emisă când apăsați ENTER"
 
-#. Default: "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones.
 msgid "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient.
 msgid "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The item could not be deleted."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: The item could not be deleted.
 msgid "The item could not be deleted."
 msgstr "Elementul nu a putut fi șters."
 
-#. Default: "The link address is:"
 #: components/theme/View/LinkView
+# defaultMessage: The link address is:
 msgid "The link address is:"
 msgstr "Adresa linkului este:"
 
-#. Default: "The provided alternative url already exists!"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: The provided alternative url already exists!
 msgid "The provided alternative url already exists!"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.
 msgid "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 msgstr "Procesul de înregistrare a avut succes. Vă rugăm să verificați căsuța de e-mail pentru informații despre modul de activare a contului dvs."
 
-#. Default: "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The site configuration is outdated and needs to be upgraded.
 msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The working copy was discarded"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: The working copy was discarded
 msgid "The working copy was discarded"
 msgstr "Copia de lucru a fost anulată"
 
-#. Default: "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.
 msgid "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 msgstr "{plonecms} este {copyright} 2000- {current_year} de {plonefoundation} și prieteni."
 
-#. Default: "There are no groups with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no groups with the searched criteria
 msgid "There are no groups with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There are no users with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no users with the searched criteria
 msgid "There are no users with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There is a configuration problem on the backend"
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: There is a configuration problem on the backend
 msgid "There is a configuration problem on the backend"
 msgstr "Există o problemă de configurare pe backend"
 
-#. Default: "There was an error with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: There was an error with the upgrade.
 msgid "There was an error with the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "There were some errors"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: There were some errors
 msgid "There were some errors"
 msgstr "Au aparut unele erori"
 
-#. Default: "There were some errors."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There were some errors.
 msgid "There were some errors."
 msgstr "Au aparut unele erori."
 
-#. Default: "Third"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Third
 msgid "Third"
 msgstr "Al treilea"
 
-#. Default: "This has an ongoing working copy in {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This has an ongoing working copy in {title}
 msgid "This has an ongoing working copy in {title}"
 msgstr "Acesta are o copie de lucru în curs de desfășurare în {title}"
 
-#. Default: "This is a reserved name and can't be used"
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: This is a reserved name and can't be used
 msgid "This is a reserved name and can't be used"
 msgstr "Acesta este un nume rezervat și nu poate fi folosit"
 
-#. Default: "This is a working copy of {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This is a working copy of {title}
 msgid "This is a working copy of {title}"
 msgstr "Aceasta este o copie de lucru a {title}"
 
-#. Default: "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder.
 msgid "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 msgstr ""
 
-#. Default: "This item was locked by {creator} on {date}"
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: This item was locked by {creator} on {date}
 msgid "This item was locked by {creator} on {date}"
 msgstr "Acest articol a fost blocat de {creator} pe {date}"
 
-#. Default: "This name will be displayed in the URL."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: This name will be displayed in the URL.
 msgid "This name will be displayed in the URL."
 msgstr "Acest nume va fi afișat în adresa URL."
 
-#. Default: "This page does not seem to exist…"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: This page does not seem to exist…
 msgid "This page does not seem to exist…"
 msgstr "Se pare că această pagină nu există …"
 
-#. Default: "This rule is assigned to the following locations:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: This rule is assigned to the following locations:
 msgid "This rule is assigned to the following locations:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Time"
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Time
 msgid "Time"
 msgstr "Oră"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
@@ -3608,1219 +3607,1220 @@ msgstr "Oră"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Title
 msgid "Title"
 msgstr "Titlu"
 
-#. Default: "Title field error. Value not provided or already existing."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Title field error. Value not provided or already existing.
 msgid "Title field error. Value not provided or already existing."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total active and non-active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total active and non-active objects
 msgid "Total active and non-active objects"
 msgstr "Total obiecte active și inactive"
 
-#. Default: "Total comments"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Total comments
 msgid "Total comments"
 msgstr "Total comentarii"
 
-#. Default: "Total number of objects in each cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in each cache
 msgid "Total number of objects in each cache"
 msgstr "Numărul total de obiecte din fiecare cache"
 
-#. Default: "Total number of objects in memory from all caches"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in memory from all caches
 msgid "Total number of objects in memory from all caches"
 msgstr "Numărul total de obiecte din memorie din toate cache-urile"
 
-#. Default: "Total number of objects in the database"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in the database
 msgid "Total number of objects in the database"
 msgstr "Numărul total de obiecte din baza de date"
 
-#. Default: "Transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: #
 msgid "Transactions Checkbox"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Transactions have been sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been sorted
 msgid "Transactions Have Been Sorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Transactions have been unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been unsorted
 msgid "Transactions Have Been Unsorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Translate to {lang}"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Translate to {lang}
 msgid "Translate to {lang}"
 msgstr "Traduceți în {lang}"
 
-#. Default: "Translation linked"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linked
 msgid "Translation linked"
 msgstr "Link-ul către traducere creat"
 
-#. Default: "Translation linking removed"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linking removed
 msgid "Translation linking removed"
 msgstr "Link-ul către traducere a fost șters"
 
-#. Default: "Triggering event field error. Please select a value"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Triggering event field error. Please select a value
 msgid "Triggering event field error. Please select a value"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: Type
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#. Default: "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL
 msgid "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 msgstr "Introduceți un URL video (YouTube, Vimeo sau mp4)"
 
-#. Default: "Type text..."
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
+# defaultMessage: Type text...
 msgid "Type text..."
 msgstr "Tastați text..."
 
-#. Default: "Type text…"
 #: components/manage/Blocks/Text/Edit
+# defaultMessage: Type text…
 msgid "Type text…"
 msgstr "Tastați textul …"
 
-#. Default: "Type the heading…"
 #: components/manage/TextLineEdit/TextLineEdit
+# defaultMessage: Type the heading…
 msgid "Type the heading…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type the title…"
 #: components/manage/Blocks/Title/Edit
+# defaultMessage: Type the title…
 msgid "Type the title…"
 msgstr "Tastați titlul …"
 
-#. Default: "UID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: UID
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#. Default: "URL Management"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: URL Management
 msgid "URL Management"
 msgstr ""
 
-#. Default: "URL Management for {title}"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: URL Management for {title}
 msgid "URL Management for {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unassign"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassign
 msgid "Unassign"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unassigned"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassigned
 msgid "Unassigned"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unauthorized"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Unauthorized
 msgid "Unauthorized"
 msgstr "Neautorizat"
 
-#. Default: "Undo"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Undo
 msgid "Undo"
 msgstr "Anulați"
 
-#. Default: "Undo Controlpanel"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Undo Controlpanel
 msgid "Undo Controlpanel"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unfold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Unfold
 msgid "Unfold"
 msgstr "Desfășurați"
 
-#. Default: "Unified"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Unified
 msgid "Unified"
 msgstr "Unificat"
 
-#. Default: "Uninstall"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Uninstall
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Dezinstalare"
 
-#. Default: "Unknown Block {block}"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/manage/Blocks/Block/Edit
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Unknown Block {block}
 msgid "Unknown Block"
 msgstr "Bloc necunoscut"
 
-#. Default: "Unlink translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Unlink translation for
 msgid "Unlink translation for"
 msgstr "Deconectați traducerea pentru"
 
-#. Default: "Unlock"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Unlock
 msgid "Unlock"
 msgstr "Deblocați"
 
-#. Default: "Unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Unsorted
 msgid "Unsorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizare"
 
-#. Default: "Update User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Update User
 msgid "Update User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update installed addons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons
 msgid "Update installed addons"
 msgstr "Actualizați suplimentele instalate"
 
-#. Default: "Update installed addons:"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons:
 msgid "Update installed addons:"
 msgstr "Actualizați suplimentele instalate:"
 
-#. Default: "Updates available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Updates available
 msgid "Updates available"
 msgstr "Actualizări disponibile"
 
-#. Default: "Upgrade"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Plone Site"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Plone Site
 msgid "Upgrade Plone Site"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Report"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Report
 msgid "Upgrade Report"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Steps"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Steps
 msgid "Upgrade Steps"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upload"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Upload
 msgid "Upload"
 msgstr "Încărcare"
 
-#. Default: "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/Edit
+# defaultMessage: Upload a lead image in the 'Lead Image' content field.
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 msgstr "Încărcați o imagine de start în câmpul de conținut 'Imagine de start'."
 
-#. Default: "Upload a new image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
+# defaultMessage: Upload a new image
 msgid "Upload a new image"
 msgstr "Încărcați o imagine nouă"
 
-#. Default: "Upload files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Upload files
 msgid "Upload files"
 msgstr "Încărcați fișiere"
 
-#. Default: "Uploading files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Uploading files
 msgid "Uploading files"
 msgstr "Încărcarea fișierelor"
 
-#. Default: "Uploading image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Uploading image
 msgid "Uploading image"
 msgstr "Se încarcă imaginea"
 
-#. Default: "Use the form below to define the new content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Use the form below to define the new content rule
 msgid "Use the form below to define the new content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu.
 msgid "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Used for programmatic access to the fieldset.
 msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
 msgstr "Folosit pentru acces programatic la setul de câmpuri."
 
-#. Default: "User"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: User
 msgid "User"
 msgstr "Utilizator"
 
-#. Default: "User Group Membership"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Membership
 msgid "User Group Membership"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User Group Settings"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Settings
 msgid "User Group Settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User created
 msgid "User created"
 msgstr "Utilizator creat"
 
-#. Default: "User name"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: User name
 msgid "User name"
 msgstr "Nume utilizator"
 
-#. Default: "User roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User roles updated
 msgid "User roles updated"
 msgstr "Rolurile utilizatorului au fost actualizate"
 
-#. Default: "User updated successfuly"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User updated successfuly
 msgid "User updated successfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Username"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Username
 msgid "Username"
 msgstr "Nume utilizator"
 
-#. Default: "Users"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Users
 msgid "Users"
 msgstr "Utilizatori"
 
-#. Default: "Users and Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Users and Groups
 msgid "Users and Groups"
 msgstr "Utilizatori și grupuri"
 
-#. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs.
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Variation"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Variation
 msgid "Variation"
 msgstr "Variație"
 
-#. Default: "Version Overview"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Version Overview
 msgid "Version Overview"
 msgstr "Prezentare generală a versiunii"
 
-#. Default: "Video"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: Video
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#. Default: "Video URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Video URL
 msgid "Video URL"
 msgstr "URL-ul video"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: View
 msgid "View"
 msgstr "Vizualizare"
 
-#. Default: "View changes"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View changes
 msgid "View changes"
 msgstr "Vizualizare modificări"
 
-#. Default: "View links and references to this item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: View links and references to this item
 msgid "View links and references to this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View this revision
 msgid "View this revision"
 msgstr "Vizualizați această revizuire"
 
-#. Default: "View working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: View working copy
 msgid "View working copy"
 msgstr "Vedeți copia de lucru"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Display/Display
+# defaultMessage: View
 msgid "Viewmode"
 msgstr "Mod vizualizare"
 
-#. Default: "Vocabulary term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary term
 msgid "Vocabulary term"
 msgstr "Termen de vocabular"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Title
 msgid "Vocabulary term title"
 msgstr "Titlul termenului de vocabular"
 
-#. Default: "Vocabulary terms"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary terms
 msgid "Vocabulary terms"
 msgstr "Termeni de vocabular"
 
-#. Default: "You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process."
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process.
 msgid "Warning Regarding debug mode"
 msgstr "Avertisment cu privire la modul de depanare"
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 msgstr "Ne cerem scuze pentru neplăceri, dar backend-ul site-ului pe care îl accesați nu este disponibil în acest moment. Vă rugăm, încercați din nou mai târziu."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 msgstr "Ne cerem scuze pentru neplăceri, dar pagina pe care încercați să o accesați nu se află la această adresă. Puteți utiliza linkurile de mai jos pentru a vă ajuta să găsiți ceea ce căutați."
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 msgstr "Ne cerem scuze pentru neplăceri, dar nu aveți permisiuni pentru a accesa această resursă."
 
-#. Default: "The"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: The
 msgid "Weeek day of month"
 msgstr "Ziua din săptămână a lunii"
 
-#. Default: "Weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekday
 msgid "Weekday"
 msgstr "Ziua săptămânii"
 
-#. Default: "Weekly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr "Săptămânal"
 
-#. Default: "What"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: What
 msgid "What"
 msgstr "Ce"
 
-#. Default: "When"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: When
 msgid "When"
 msgstr "Când"
 
-#. Default: "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.
 msgid "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 msgstr "Când se ajunge la această dată, conținutul nu va fi mai vizibil în listări și căutări."
 
-#. Default: "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed
 msgid "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops
 msgid "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Whether or not the rule is currently enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not the rule is currently enabled
 msgid "Whether or not the rule is currently enabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Who"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Who
 msgid "Who"
 msgstr "Cine"
 
-#. Default: "Wide"
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Wide
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Updating workflow states..."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Updating workflow states...
 msgid "Workflow Change Loading Message"
 msgstr "Mesaj de încărcare pentru modificarea fluxului de lucru"
 
-#. Default: "Workflow updated."
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: Workflow updated.
 msgid "Workflow updated."
 msgstr "Fluxul de lucru a fost actualizat."
 
-#. Default: "Yearly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Yearly
 msgid "Yearly"
 msgstr "Anual"
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Yes
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: You are trying to access a protected resource, please {login} first.
 msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 msgstr "Încercați să accesați o resursă protejată, vă rugăm mai întâi {login}."
 
-#. Default: "You are using an outdated browser"
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using an outdated browser
 msgid "You are using an outdated browser"
 msgstr "Utilizați un browser învechit"
 
-#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.
 msgid "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 msgstr "Puteți adăuga un comentariu completând formularul de mai jos. Formatare text simplu."
 
-#. Default: "You can control who can view and edit your item using the list below."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: You can control who can view and edit your item using the list below.
 msgid "You can control who can view and edit your item using the list below."
 msgstr "Puteți controla cine vă poate vizualiza și edita elementul folosind lista de mai jos."
 
-#. Default: "You can view the difference of the revisions below."
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: You can view the difference of the revisions below.
 msgid "You can view the difference of the revisions below."
 msgstr "Puteți vedea diferența reviziilor de mai jos."
 
-#. Default: "You can view the history of your item below."
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: You can view the history of your item below.
 msgid "You can view the history of your item below."
 msgstr "Puteți vedea istoricul articolului dvs. mai jos."
 
-#. Default: "You can't paste this content here"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: You can't paste this content here
 msgid "You can't paste this content here"
 msgstr "Nu puteți lipi acest conținut aici"
 
-#. Default: "You have been logged out from the site."
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: You have been logged out from the site.
 msgid "You have been logged out from the site."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your email is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your email is required for reset your password.
 msgid "Your email is required for reset your password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.
 msgid "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 msgstr "Parola dvs. a fost setată cu succes. Acum puteți {link} cu noua dvs. parolă."
 
-#. Default: "Your preferred language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Your preferred language
 msgid "Your preferred language"
 msgstr "Limba dvs. preferată"
 
-#. Default: "Your site is up to date."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Your site is up to date.
 msgid "Your site is up to date."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your username is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your username is required for reset your password.
 msgid "Your usernaame is required for reset your password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "addUserFormEmailDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "addUserFormFullnameDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "addUserFormPasswordDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in.
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Available views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Available views
 msgid "availableViews"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Forgot your password?"
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Forgot your password?
 msgid "box_forgot_password_option"
 msgstr "Ați uitat parola?"
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "checkboxFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Common"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Common
 msgid "common"
 msgstr "Comun"
 
-#. Default: "Compare to language"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Compare to language
 msgid "compare_to"
 msgstr "Compara cu"
 
-#. Default: "Date Range"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Date Range
 msgid "daterangeFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "delete"
 #: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
+# defaultMessage: delete
 msgid "delete"
 msgstr "Ștergeți"
 
-#. Default: "You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser."
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser.
 msgid "deprecated_browser_notice_message"
 msgstr "Browser-ul dvs. {browsername} {browserversion} este învechit. Actualizați browser-ul pentru o mai mare siguranță, viteză și cea mai bună experiență pe acest site."
 
-#. Default: "Description"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Description
 msgid "description"
 msgstr "Descriere"
 
-#. Default: "For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password.
 msgid "description_lost_password"
 msgstr "Din motive de securitate, parola dvs. este criptată și nu poate fi recuperată. Dacă doriți să o schimbați, completați formularul de mai jos și veți primi instrucțiunile la adresa de e-mail cu care v-ați înregistrat"
 
-#. Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password.
 msgid "description_sent_password"
 msgstr "Parola este în curs de schimbare. Urmați instrucțiunile primite pe adresa de e-mail pentru a finaliza procesul de schimbare a parolei."
 
-#. Default: "Draft"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Draft
 msgid "draft"
 msgstr "proiect"
 
-#. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid email (something@domain.com)
 msgid "email"
 msgstr "email"
 
-#. Default: "All dates"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: All dates
 msgid "event_alldates"
 msgstr "Toate"
 
-#. Default: "Attendees"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Attendees
 msgid "event_attendees"
 msgstr "Participanți"
 
-#. Default: "Contact Name"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Name
 msgid "event_contactname"
 msgstr "Nume"
 
-#. Default: "Contact Phone"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Phone
 msgid "event_contactphone"
 msgstr "Telefon"
 
-#. Default: "Website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Website
 msgid "event_website"
 msgstr "Website"
 
-#. Default: "What"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: What
 msgid "event_what"
 msgstr "Despre"
 
-#. Default: "When"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: When
 msgid "event_when"
 msgstr "Data"
 
-#. Default: "Where"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Where
 msgid "event_where"
 msgstr "Locație"
 
-#. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: This website does not accept files larger than {limit}
 msgid "fileTooLarge"
 msgstr ""
 
-#. Default: "flush intIds and rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: flush intIds and rebuild relations
 msgid "flush intIds and rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Head title"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Head title
 msgid "head_title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Password reset confirmation sent"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset confirmation sent
 msgid "heading_sent_password"
 msgstr "Confirmare schimbare parolă trimisă cu succes"
 
-#. Default: "Hero"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Hero
 msgid "hero"
 msgstr "Hero"
 
-#. Default: "HTML"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: HTML
 msgid "html"
 msgstr "HTML"
 
-#. Default: "Image"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image
 msgid "image"
 msgstr "Imagine"
 
-#. Default: "Input must be integer"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
 msgstr "număr întreg"
 
-#. Default: "Intranet"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Intranet
 msgid "intranet"
 msgstr "intranet"
 
-#. Default: "item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: item
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "items"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: items
 msgid "items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "label_my_email_is"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "label_my_username_is"
 msgstr "Numele meu de utilizator este"
 
-#. Default: "Lead Image Field"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Lead Image Field
 msgid "leadimage"
 msgstr "Imagine (copertă)"
 
-#. Default: "Listing"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Listing
 msgid "listing"
 msgstr "Listare"
 
-#. Default: "Loading"
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Loading
 msgid "loading"
 msgstr "încărcare"
 
-#. Default: "log in"
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: log in
 msgid "log in"
 msgstr "autentificați-vă"
 
-#. Default: "Maps"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Maps
 msgid "maps"
 msgstr "Harta"
 
-#. Default: "Maximum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Maximum Length
 msgid "maxLength"
 msgstr "lungime maxima"
 
-#. Default: "End of the range (including the value itself)"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: End of the range (including the value itself)
 msgid "maximum"
 msgstr "maxim"
 
-#. Default: "Media"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Media
 msgid "media"
 msgstr "Media"
 
-#. Default: "Minimum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Minimum Length
 msgid "minLength"
 msgstr "lungime minimă"
 
-#. Default: "Start of the range"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Start of the range
 msgid "minimum"
 msgstr "minim"
 
-#. Default: "Most used"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Most used
 msgid "mostUsed"
 msgstr "Cele mai utilizate"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: No
 msgid "no"
 msgstr "nu"
 
-#. Default: "No workflow state"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: No workflow state
 msgid "no workflow state"
 msgstr "nicio stare de flux de lucru"
 
-#. Default: "Input must be number"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be number
 msgid "number"
 msgstr "număr"
 
-#. Default: "of the month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByYearField
+# defaultMessage: of the month
 msgid "of the month"
 msgstr "al lunii"
 
-#. Default: "or try a different page."
 #: error
+# defaultMessage: or try a different page.
 msgid "or try a different page."
 msgstr "sau încercați o altă pagină."
 
-#. Default: "others"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: others
 msgid "others"
 msgstr "altele"
 
-#. Default: "Pending"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Pending
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Private"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Private
 msgid "private"
 msgstr "privat"
 
-#. Default: "Published"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Published
 msgid "published"
 msgstr "publicat"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "querystring-widget-select"
 msgstr "querystring-widget-select"
 
-#. Default: "rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: rebuild relations
 msgid "rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "reference"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: reference
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#. Default: "references"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: references
 msgid "references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "results"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: results
 msgid "results found"
 msgstr "rezultate găsite"
 
-#. Default: "return to the site root"
 #: error
+# defaultMessage: return to the site root
 msgid "return to the site root"
 msgstr "revenire la prima pagină"
 
-#. Default: "and"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: and
 msgid "rrule_and"
 msgstr "Și"
 
-#. Default: "(~approximate)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: (~approximate)
 msgid "rrule_approximate"
 msgstr "aproximare"
 
-#. Default: "at"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: at
 msgid "rrule_at"
 msgstr "La"
 
-#. Default: "[month] [day], [year]"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: [month] [day], [year]
 msgid "rrule_dateFormat"
 msgstr "[year]-[month]-[day]"
 
-#. Default: "day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: day
 msgid "rrule_day"
 msgstr "ziuă"
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: days
 msgid "rrule_days"
 msgstr "zile"
 
-#. Default: "every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: every
 msgid "rrule_every"
 msgstr "fiecare"
 
-#. Default: "for"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: for
 msgid "rrule_for"
 msgstr "pentru"
 
-#. Default: "hour"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hour
 msgid "rrule_hour"
 msgstr "oră"
 
-#. Default: "hours"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hours
 msgid "rrule_hours"
 msgstr "ore"
 
-#. Default: "in"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: in
 msgid "rrule_in"
 msgstr "în"
 
-#. Default: "last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: last
 msgid "rrule_last"
 msgstr "ultima"
 
-#. Default: "minutes"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: minutes
 msgid "rrule_minutes"
 msgstr "minute"
 
-#. Default: "month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: month
 msgid "rrule_month"
 msgstr "lună"
 
-#. Default: "months"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: months
 msgid "rrule_months"
 msgstr "luni"
 
-#. Default: "nd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: nd
 msgid "rrule_nd"
 msgstr "nd"
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on
 msgid "rrule_on"
 msgstr "pe"
 
-#. Default: "on the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on the
 msgid "rrule_on the"
 msgstr "pe..."
 
-#. Default: "or"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: or
 msgid "rrule_or"
 msgstr "sau"
 
-#. Default: "rd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: rd
 msgid "rrule_rd"
 msgstr "rd"
 
-#. Default: "st"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: st
 msgid "rrule_st"
 msgstr "st"
 
-#. Default: "th"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: th
 msgid "rrule_th"
 msgstr "th"
 
-#. Default: "the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: the
 msgid "rrule_the"
 msgstr "the"
 
-#. Default: "time"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: time
 msgid "rrule_time"
 msgstr "timp"
 
-#. Default: "times"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: times
 msgid "rrule_times"
 msgstr "timpi"
 
-#. Default: "until"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: until
 msgid "rrule_until"
 msgstr "până la"
 
-#. Default: "week"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: week
 msgid "rrule_week"
 msgstr "săptămână"
 
-#. Default: "weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekday
 msgid "rrule_weekday"
 msgstr "zi din săptămână"
 
-#. Default: "weekdays"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekdays
 msgid "rrule_weekdays"
 msgstr "zile din săptămână"
 
-#. Default: "weeks"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weeks
 msgid "rrule_weeks"
 msgstr "săptămâni"
 
-#. Default: "year"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: year
 msgid "rrule_year"
 msgstr "an"
 
-#. Default: "years"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: years
 msgid "rrule_years"
 msgstr "ani"
 
-#. Default: "Select"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Select
 msgid "selectFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select view"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ViewSwitcher
+# defaultMessage: Select view
 msgid "selectView"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Skip to footer"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to footer
 msgid "skiplink-footer"
 msgstr "Sari la subsol"
 
-#. Default: "Skip to main content"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to main content
 msgid "skiplink-main-content"
 msgstr "Sari la conținutul principal"
 
-#. Default: "Skip to navigation"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to navigation
 msgid "skiplink-navigation"
 msgstr "Sari la navigare"
 
-#. Default: "sort"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: sort
 msgid "sort"
 msgstr "sortare"
 
-#. Default: "sources path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: sources path
 msgid "sources path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table
 msgid "table"
 msgstr "Tabel"
 
-#. Default: "target path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: target path
 msgid "target path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Text
 msgid "text"
 msgstr "Text"
 
-#. Default: "Title"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Title
 msgid "title"
 msgstr "Titlu"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "toc"
 msgstr "Cuprins"
 
-#. Default: "Toggle"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Toggle
 msgid "toggleFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update from version {origin} to {destination}"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update from version {origin} to {destination}
 msgid "upgradeVersions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)
 msgid "url"
 msgstr "url"
 
-#. Default: "user avatar"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: user avatar
 msgid "user avatar"
 msgstr "avatarul utilizatorului"
 
-#. Default: "Video"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Video
 msgid "video"
 msgstr "Video"
 
-#. Default: "Views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Views
 msgid "views"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Visit external website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Visit external website
 msgid "visit_external_website"
 msgstr "Vizitează site extern"
 
-#. Default: "You are not authorized to perform this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: You are not authorized to perform this operation.
 msgid "workingCopyErrorUnauthorized"
 msgstr ""
 
-#. Default: "An error occurred while performing this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: An error occurred while performing this operation.
 msgid "workingCopyGenericError"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: Yes
 msgid "yes"
 msgstr "da"
 
-#. Default: "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: {count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}
 msgid "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{count} selected"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: {count} selected
 msgid "{count} selected"
 msgstr "{count} selectat"
 
-#. Default: "{id} Content Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
+# defaultMessage: {id} Content Type
 msgid "{id} Content Type"
 msgstr "{id} Tip Conținut"
 
-#. Default: "{id} Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: {id} Schema
 msgid "{id} Schema"
 msgstr "{id} Schemă"
 
-#. Default: "{title} copied."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} copied.
 msgid "{title} copied."
 msgstr "copiat {title}."
 
-#. Default: "{title} cut."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} cut.
 msgid "{title} cut."
 msgstr "{title} tăiat."
 
-#. Default: "{title} has been deleted."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} has been deleted.
 msgid "{title} has been deleted."
 msgstr "{title} a fost șters."
diff --git a/locales/volto.pot b/locales/volto.pot
index 056a7fa177..ba6f6be395 100644
--- a/locales/volto.pot
+++ b/locales/volto.pot
@@ -1,74 +1,73 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-15T12:23:14.886Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-23T10:42:17.489Z\n"
 "Last-Translator: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
 "Language-Code: en\n"
 "Language-Name: English\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"
 "Domain: volto\n"
 
-#. Default: "<p>Add some HTML here</p>"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: <p>Add some HTML here</p>
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Account Registration Completed"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Account Registration Completed
 msgid "Account Registration Completed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Account activation completed"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Account activation completed
 msgid "Account activation completed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Action"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Action
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Action changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action changed
 msgid "Action changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Action:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action: 
 msgid "Action: "
 msgstr ""
 
-#. Default: "Actions"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Actions
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Activate and deactivate add-ons in the lists below."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Activate and deactivate add-ons in the lists below.
 msgid "Activate and deactivate"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Active"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Active content rules in this Page"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active content rules in this Page
 msgid "Active content rules in this Page"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -77,329 +76,329 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add (object list)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see
 msgid "Add Addons"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Content…
 msgid "Add Content"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Content Rule
 msgid "Add Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Rule
 msgid "Add Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add Translation…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Translation…
 msgid "Add Translation…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add User
 msgid "Add User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add a description…"
 #: components/manage/Blocks/Description/Edit
+# defaultMessage: Add a description…
 msgid "Add a description…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add a new alternative url"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Add a new alternative url
 msgid "Add a new alternative url"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Action added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action added
 msgid "Add action"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add block"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserButton
+# defaultMessage: Add block
 msgid "Add block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add block…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add block…
 msgid "Add block…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Condition added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition added
 msgid "Add condition"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Add content rule
 msgid "Add content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add criteria"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Add criteria
 msgid "Add criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Add date
 msgid "Add date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add field
 msgid "Add field"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add fieldset
 msgid "Add fieldset"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add group
 msgid "Add group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add new content type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Add new content type
 msgid "Add new content type"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add new group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new group
 msgid "Add new group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add new user"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new user
 msgid "Add new user"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add to Groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add to Groups
 msgid "Add to Groups"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add users to group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add users to group
 msgid "Add users to group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Add term
 msgid "Add vocabulary term"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add {type}"
 #: components/manage/Add/Add
+# defaultMessage: Add {type}
 msgid "Add {type}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-Ons"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-Ons
 msgid "Add-Ons"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-on Configuration
 msgid "Add-on Configuration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons
 msgid "Add-ons"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add-ons Settings"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons Settings
 msgid "Add-ons Settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Added"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Added
 msgid "Added"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Additional date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Additional date
 msgid "Additional date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon could not be installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be installed
 msgid "Addon could not be installed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon could not be uninstalled"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be uninstalled
 msgid "Addon could not be uninstalled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon could not be upgraded"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be upgraded
 msgid "Addon could not be upgraded"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon installed succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon installed succesfuly
 msgid "Addon installed succesfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon uninstalled succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon uninstalled succesfuly
 msgid "Addon uninstalled succesfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Addon upgraded succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon upgraded succesfuly
 msgid "Addon upgraded succesfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Album view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Album view
 msgid "Album view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alias"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias
 msgid "Alias"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alias has been added"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias has been added
 msgid "Alias has been added"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alignment"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Alignment
 msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
-#. Default: "All"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: All
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#. Default: "All content"
 #: config/Views
+# defaultMessage: All content
 msgid "All content"
 msgstr ""
 
-#. Default: "All existing alternative urls for this site"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: All existing alternative urls for this site
 msgid "All existing alternative urls for this site"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alphabetically"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Alphabetically
 msgid "Alphabetically"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alt text"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Alt text
 msgid "Alt text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Leave empty if the image is purely decorative.
 msgid "Alt text hint"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Describe the purpose of the image."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Describe the purpose of the image.
 msgid "Alt text hint link text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alternative url path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path (Required)
 msgid "Alternative url path (Required)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alternative url path must start with a slash."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path must start with a slash.
 msgid "Alternative url path must start with a slash."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applied to subfolders
 msgid "Applied to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Applies to subfolders?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applies to subfolders?
 msgid "Applies to subfolders?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Apply to subfolders
 msgid "Apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Apply working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Apply working copy
 msgid "Apply working copy"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this field?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this field?
 msgid "Are you sure you want to delete this field?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?
 msgid "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Ascending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Ascending
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Assignments"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Assignments
 msgid "Assignments"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Available
 msgid "Available"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Available content rules:"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Available content rules:
 msgid "Available content rules:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Back"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
@@ -430,67 +429,67 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Back
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Base"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Base
 msgid "Base"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Base search query"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Base search query
 msgid "Base search query"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Block"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Block
 msgid "Block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.
 msgid "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Breadcrumbs"
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Breadcrumbs
 msgid "Breadcrumbs"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Browse"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
+# defaultMessage: Browse
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Browse the site, drop an image, or type an URL
 msgid "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 msgstr ""
 
-#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Cache Name"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Cache Name
 msgid "Cache Name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Cancel"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
@@ -505,383 +504,383 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cancel
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Cell
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Center"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Center
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Change Note"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Change Note
 msgid "Change Note"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Change Password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Change Password
 msgid "Change Password"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Change State"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change State
 msgid "Change State"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Change workflow state recursively"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change workflow state recursively
 msgid "Change workflow state recursively"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Changes applied"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Changes applied
 msgid "Changes applied."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Changes saved"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Changes saved
 msgid "Changes saved"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Changes saved."
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Changes saved.
 msgid "Changes saved."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "Checkbox"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Choices"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Choices
 msgid "Choices"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Choose Image"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Image
 msgid "Choose Image"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Choose Target"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Target
 msgid "Choose Target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Choose a file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Choose a file
 msgid "Choose a file"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Clear"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Clear
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Clear filters"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Clear filters
 msgid "Clear filters"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Click to download full sized image"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Click to download full sized image
 msgid "Click to download full sized image"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Close"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Close
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Close menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Close menu
 msgid "Close menu"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Code
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Collapse item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Collapse item
 msgid "Collapse item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Collection"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Collection
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Color"
 #: components/manage/Widgets/ColorPickerWidget
+# defaultMessage: Color
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Comment"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comment
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Commenter"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Commenter
 msgid "Commenter"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Comments"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comments
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Compare"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Compare
 msgid "Compare"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Condition changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition changed
 msgid "Condition changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Condition:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition: 
 msgid "Condition: "
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configuration Versions"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Configuration Versions
 msgid "Configuration Versions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule
 msgid "Configure Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure Content Rule: {title}"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule: {title}
 msgid "Configure Content Rule: {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Configure content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure content rule
 msgid "Configure content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Confirm password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Confirm password
 msgid "Confirm password"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Connection refused"
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: Connection refused
 msgid "Connection refused"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Contact form"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Contact form
 msgid "Contact form"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Contained items"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Contained items
 msgid "Contained items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Content
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rule
 msgid "Content Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content Rules"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rules
 msgid "Content Rules"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content rules for {title}"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules for {title}
 msgid "Content rules for {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content rules from parent folders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules from parent folders
 msgid "Content rules from parent folders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content that links to or references {title}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Content that links to or references {title}
 msgid "Content that links to or references {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content type created"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type created
 msgid "Content type created"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content type deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type deleted
 msgid "Content type deleted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Contents"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Contents
 msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Controls"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Controls
 msgid "Controls"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Copy"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Copy
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Copy blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Copy blocks
 msgid "Copy blocks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Copyright"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Copyright
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Copyright statement or other rights information on this item.
 msgid "Copyright statement or other rights information on this item."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Create or delete relations to target"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Create or delete relations to target
 msgid "Create or delete relations to target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Create working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Create working copy
 msgid "Create working copy"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Created by {creator} on {date}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: Created by {creator} on {date}
 msgid "Created by {creator} on {date}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Created on"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Created on
 msgid "Created on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Creator"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Creator
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Creators"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Creators
 msgid "Creators"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Criteria"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Criteria
 msgid "Criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Current active configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Current active configuration
 msgid "Current active configuration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Current filters applied"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Current filters applied
 msgid "Current filters applied"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Current password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Current password
 msgid "Current password"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Cut"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Cut
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Cut blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cut blocks
 msgid "Cut blocks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Daily"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Daily
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Database"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Database
 msgid "Database"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Database Information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Information
 msgid "Database Information"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Database Location"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Location
 msgid "Database Location"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Database Size"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Size
 msgid "Database Size"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Database main"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database main
 msgid "Database main"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Date"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Date
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Date (newest first)"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Date (newest first)
 msgid "Date (newest first)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Default"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
@@ -898,15 +897,15 @@ msgstr ""
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Default
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Default view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Default view
 msgid "Default view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
@@ -918,81 +917,81 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Delete
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete Group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete Group
 msgid "Delete Group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Delete Type
 msgid "Delete Type"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete User
 msgid "Delete User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Action deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action deleted
 msgid "Delete action"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete blocks
 msgid "Delete blocks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete col"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete col
 msgid "Delete col"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Condition deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition deleted
 msgid "Delete condition"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete row"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete row
 msgid "Delete row"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete selected items?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete selected items?
 msgid "Delete selected items?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete this item?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete this item?
 msgid "Delete this item?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Deleted
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}.
 msgid "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Depth"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Depth
 msgid "Depth"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Descending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Descending
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Description"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -1001,121 +1000,121 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Description
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Diff
 msgid "Diff"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Difference between revision {one} and {two} of {title}
 msgid "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disable apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable apply to subfolders
 msgid "Disable apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Disabled apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled apply to subfolders
 msgid "Disabled apply to subfolders"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Distributed under the {license}."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Distributed under the {license}.
 msgid "Distributed under the {license}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Add border to inner columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Add border to inner columns
 msgid "Divide each row into separate cells"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the group {groupname}?
 msgid "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Do you really want to delete type {typename}?"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Do you really want to delete type {typename}?
 msgid "Do you really want to delete the type {typename}?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Do you really want to delete the user {username}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the user {username}?
 msgid "Do you really want to delete the user {username}?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Do you really want to delete this item?"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Do you really want to delete this item?
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Document"
 #: components/manage/Multilingual/TranslationObject
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Document
 msgid "Document"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Document view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Document view
 msgid "Document view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Download Event"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Download Event
 msgid "Download Event"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button.
 msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Drop file here to replace the existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to replace the existing file
 msgid "Drop file here to replace the existing file"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Drop file here to upload a new file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to upload a new file
 msgid "Drop file here to upload a new file"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Drop files here ..."
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop files here ...
 msgid "Drop files here ..."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Dry run selected, transaction aborted."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Dry run selected, transaction aborted.
 msgid "Dry run selected, transaction aborted."
 msgstr ""
 
-#. Default: "E-mail"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: E-mail
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
-#. Default: "E-mail addresses do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: E-mail addresses do not match.
 msgid "E-mail addresses do not match."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
@@ -1125,158 +1124,158 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Edit
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Edit Rule
 msgid "Edit Rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit comment"
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
+# defaultMessage: Edit comment
 msgid "Edit comment"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit field
 msgid "Edit field"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit fieldset
 msgid "Edit fieldset"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Edit recurrence
 msgid "Edit recurrence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit values"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: Edit values
 msgid "Edit values"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Edit {title}"
 #: components/manage/Edit/Edit
+# defaultMessage: Edit {title}
 msgid "Edit {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Email"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Email
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Email sent"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Email sent
 msgid "Email sent"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Embed code error, please follow the instructions and try again.
 msgid "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Empty object list"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Empty object list
 msgid "Empty object list"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enable
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enable editable Blocks"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Enable editable Blocks
 msgid "Enable editable Blocks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enabled here?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled here?
 msgid "Enabled here?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enabled?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled?
 msgid "Enabled?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "End Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: End Date
 msgid "End Date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter URL or select an item"
 #: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
+# defaultMessage: Enter URL or select an item
 msgid "Enter URL or select an item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a username above to search or click 'Show All'
 msgid "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "Enter full name, e.g. John Smith."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter map Embed Code"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Enter map Embed Code
 msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
 msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.
 msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your current password."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Enter your current password.
 msgid "Enter your current password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your email for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your email for verification.
 msgid "Enter your email for verification."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your username for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your username for verification.
 msgid "Enter your username for verification."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Entries"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Entries
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
@@ -1288,1578 +1287,1578 @@ msgstr ""
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Error
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Error
 msgid "ErrorHeader"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Event"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Event
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Event listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event listing
 msgid "Event listing"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Event view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event view
 msgid "Event view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Exclude from navigation"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Exclude from navigation
 msgid "Exclude from navigation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Exclude this occurence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Exclude this occurence
 msgid "Exclude this occurence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Excluded from navigation"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Excluded from navigation
 msgid "Excluded from navigation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Existing alternative urls for this item"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Existing alternative urls for this item
 msgid "Existing alternative urls for this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Expand sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Expand sidebar
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Expiration Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Expiration Date
 msgid "Expiration Date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Expiration date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Expiration date
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Expired"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Expired
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#. Default: "External URL"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: External URL
 msgid "External URL"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facet"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet
 msgid "Facet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facet widget"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet widget
 msgid "Facet widget"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facets"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facets
 msgid "Facets"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facets on left side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on left side
 msgid "Facets on left side"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facets on right side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on right side
 msgid "Facets on right side"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facets on top"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on top
 msgid "Facets on top"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Failed to undo transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Failed to undo transactions
 msgid "Failed To Undo Transactions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Field"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Field
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#. Default: "File"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: File
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#. Default: "File size"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: File size
 msgid "File size"
 msgstr ""
 
-#. Default: "File view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: File view
 msgid "File view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filename"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Filename
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter Rules:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Filter Rules:
 msgid "Filter Rules:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter by prefix"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Filter by prefix
 msgid "Filter by prefix"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter users by groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter users by groups
 msgid "Filter users by groups"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Filter…
 msgid "Filter…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "First"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: First
 msgid "First"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fix relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fix relations
 msgid "Fix relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fixed width columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Fixed width columns
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Fold
 msgid "Fold"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Folder"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Folder
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Folder listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Folder listing
 msgid "Folder listing"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Forbidden"
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: Forbidden
 msgid "Forbidden"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fourth"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Fourth
 msgid "Fourth"
 msgstr ""
 
-#. Default: "From"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: From
 msgid "From"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Full"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Full
 msgid "Full"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Full Name"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Full Name
 msgid "Full Name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fullname"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fullname
 msgid "Fullname"
 msgstr ""
 
-#. Default: "GNU GPL license"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: GNU GPL license
 msgid "GNU GPL license"
 msgstr ""
 
-#. Default: "General"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: General
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Global role"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Global role
 msgid "Global role"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Google Maps Embedded Block"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Google Maps Embedded Block
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Group
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Group created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group created
 msgid "Group created"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Group roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group roles updated
 msgid "Group roles updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Groupname"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groupname
 msgid "Groupname"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groups
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group.
 msgid "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Header cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Header cell
 msgid "Header cell"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Headline"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Headline
 msgid "Headline"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Headline level"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Headline level
 msgid "Headline level"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs
 msgid "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hide Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Hide Replies
 msgid "Hide Replies"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hide facet?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hide facet?
 msgid "Hide facet?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hide title"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Hide title
 msgid "Hide title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "History"
 #: components/manage/History/History
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: History
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: #
 msgid "History Version Number"
 msgstr ""
 
-#. Default: "History of {title}"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: History of {title}
 msgid "History of {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Home"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsHomeItem
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Home
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#. Default: "ID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: ID
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#. Default: "If all of the following conditions are met:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: If all of the following conditions are met:
 msgid "If all of the following conditions are met:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If selected, this item will not appear in the navigation tree
 msgid "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 msgstr ""
 
-#. Default: "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.
 msgid "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 msgstr ""
 
-#. Default: "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it.
 msgid "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 msgstr ""
 
-#. Default: "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.
 msgid "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Image
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image gallery"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image gallery
 msgid "Image gallery"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image override"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image override
 msgid "Image override"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image size"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Image size
 msgid "Image size"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Image view
 msgid "Image view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Include this occurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Include this occurrence
 msgid "Include this occurence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Info"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Info
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left.
 msgid "InfoUserGroupSettings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Inherit permissions from higher levels"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherit permissions from higher levels
 msgid "Inherit permissions from higher levels"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Inherited value"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherited value
 msgid "Inherited value"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Insert col after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col after
 msgid "Insert col after"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Insert col before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col before
 msgid "Insert col before"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Insert row after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row after
 msgid "Insert row after"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Insert row before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row before
 msgid "Insert row before"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Inspect relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Inspect relations
 msgid "Inspect relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Install"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Install
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Installed version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed version
 msgid "Installed version"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Installing a third party add-on"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installing a third party add-on
 msgid "Installing a third party add-on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: days
 msgid "Interval Daily"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Month(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Month(s)
 msgid "Interval Monthly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "week(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: week(s)
 msgid "Interval Weekly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "year(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: year(s)
 msgid "Interval Yearly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Invalid block - Will be removed on saving"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Invalid block - Will be removed on saving
 msgid "Invalid Block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them.
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item batch size"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Item batch size
 msgid "Item batch size"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item successfully moved."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item successfully moved.
 msgid "Item succesfully moved."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item(s) copied."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) copied.
 msgid "Item(s) copied."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item(s) cut."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) cut.
 msgid "Item(s) cut."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item(s) has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) has been updated.
 msgid "Item(s) has been updated."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item(s) pasted."
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) pasted.
 msgid "Item(s) pasted."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item(s) state has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) state has been updated.
 msgid "Item(s) state has been updated."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Items"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Items
 msgid "Items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Items must be unique."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Items must be unique.
 msgid "Items must be unique."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Label
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Language
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Language independent field."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
+# defaultMessage: Language independent field.
 msgid "Language independent field."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Large
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Last
 msgid "Last"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Last comment date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Last comment date
 msgid "Last comment date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Last modified"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Last modified
 msgid "Last modified"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Latest available configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Latest available configuration
 msgid "Latest available configuration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Latest version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Latest version
 msgid "Latest version"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Layout"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Layout
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Lead Image"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Lead Image
 msgid "Lead Image"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Left"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Left
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Link
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link more"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link more
 msgid "Link more"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link redirect view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Link redirect view
 msgid "Link redirect view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link settings"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Link settings
 msgid "Link settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link Title
 msgid "Link title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link to"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link to
 msgid "Link to"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Link translation for
 msgid "Link translation for"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Linking this item with hyperlink in text"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Linking this item with hyperlink in text
 msgid "Linking this item with hyperlink in text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Links and references"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Links and references
 msgid "Links and references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Listing
 msgid "Listing"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Listing view
 msgid "Listing view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Load more..."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Load more...
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Loading."
 #: components/manage/Form/ModalForm
+# defaultMessage: Loading.
 msgid "Loading"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Log in"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Log in
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Logged out"
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: Logged out
 msgid "Logged out"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Login Failed"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Failed
 msgid "Login Failed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Login Name"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Name
 msgid "Login Name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Logout"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Logout
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content.
 msgid "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Reduce cell padding"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Reduce cell padding
 msgid "Make the table compact"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manage Translations"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage Translations
 msgid "Manage Translations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manage content…"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage content…
 msgid "Manage content…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manage translations for {title}"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Manage translations for {title}
 msgid "Manage translations for {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manual"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manual
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manually or automatically added?"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manually or automatically added?
 msgid "Manually or automatically added?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Many relations found. Please search."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Many relations found. Please search.
 msgid "Many relations found. Please search."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps
 msgid "Maps"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps URL"
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps URL
 msgid "Maps URL"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maximum length is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum length is {len}.
 msgid "Maximum length is {len}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maximum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum value is {len}.
 msgid "Maximum value is {len}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Medium"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Medium
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Membership updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Membership updated
 msgid "Membership updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Message"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Message
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Minimum length is {len}."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum length is {len}.
 msgid "Minimum length is {len}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Minimum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum value is {len}.
 msgid "Minimum value is {len}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Moderate Comments"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Moderate Comments
 msgid "Moderate Comments"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Moderate comments"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Moderate comments
 msgid "Moderate comments"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Monday and Friday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monday and Friday
 msgid "Monday and Friday"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
+# defaultMessage: Day
 msgid "Month day"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Monthly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monthly
 msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "More"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: More
 msgid "More"
 msgstr ""
 
-#. Default: "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide.
 msgid "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Mosaic layout"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Mosaic layout
 msgid "Mosaic layout"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Move down"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move down
 msgid "Move down"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Move to bottom of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to bottom of folder
 msgid "Move to bottom of folder"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Move to top of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to top of folder
 msgid "Move to top of folder"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Move up"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move up
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Multiple choices?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Multiple choices?
 msgid "Multiple choices?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "My email is"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "My username is"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Name"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Name
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Narrow"
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Narrow
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Navigate back"
 #: error
+# defaultMessage: Navigate back
 msgid "Navigate back"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Navigation"
 #: components/theme/Navigation/ContextNavigation
+# defaultMessage: Navigation
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "New password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: New password
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#. Default: "News Item"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: News Item
 msgid "News Item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "News item view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: News item view
 msgid "News item view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: No
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No transactions found"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions found
 msgid "No Transactions Found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No transactions selected"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected
 msgid "No Transactions Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No transactions selected to do undo"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected to do undo
 msgid "No Transactions Selected To Do Undo"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No Video selected"
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: No Video selected
 msgid "No Video selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No addons found"
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: No addons found
 msgid "No addons found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection.
 msgid "No connection to the server"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No image selected"
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
+# defaultMessage: No image selected
 msgid "No image selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No image set in Lead Image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in Lead Image content field
 msgid "No image set in Lead Image content field"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No image set in image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in image content field
 msgid "No image set in image content field"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No images found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/GalleryNoResultsComponent
+# defaultMessage: No images found.
 msgid "No images found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No items found in this container."
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
+# defaultMessage: No items found in this container.
 msgid "No items found in this container."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No items selected"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: No items selected
 msgid "No items selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No links to this item found."
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: No links to this item found.
 msgid "No links to this item found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No map selected"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
+# defaultMessage: No map selected
 msgid "No map selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No occurences set"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: No occurences set
 msgid "No occurences set"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No options"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: No options
 msgid "No options"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No relation found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No relation found
 msgid "No relation found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No results found"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: No results found
 msgid "No results found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No results found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/DefaultNoResultsComponent
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
+# defaultMessage: No results found.
 msgid "No results found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No selection"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: No selection
 msgid "No selection"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This addon does not provide an uninstall profile."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: This addon does not provide an uninstall profile.
 msgid "No uninstall profile"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No user found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No user found
 msgid "No user found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No value"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectUtils
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: No value
 msgid "No value"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No workflow"
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: No workflow
 msgid "No workflow"
 msgstr ""
 
-#. Default: "None"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: None
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Note"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Note
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group.
 msgid "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Number of active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Number of active objects
 msgid "Number of active objects"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Object Size"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Object Size
 msgid "Object Size"
 msgstr ""
 
-#. Default: "occurrence(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: occurrence(s)
 msgid "Occurences"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Ok"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Ok
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed.
 msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Open in a new tab
 msgid "Open in a new tab"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Open menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Open menu
 msgid "Open menu"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Open object browser"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: Open object browser
 msgid "Open object browser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Ordered"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Ordered
 msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Origin"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Origin
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Overview of relations of all content items"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Overview of relations of all content items
 msgid "Overview of relations of all content items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Page"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Page
 msgid "Page"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Parent fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Parent fieldset
 msgid "Parent fieldset"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Password"
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Password
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset
 msgid "Password reset"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Passwords do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Passwords do not match.
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Paste"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Paste
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Paste blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Paste blocks
 msgid "Paste blocks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Perform the following actions:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Perform the following actions:
 msgid "Perform the following actions:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Permissions have been updated successfully"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions have been updated successfully
 msgid "Permissions have been updated successfully"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Permissions updated"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions updated
 msgid "Permissions updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Personal Information"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Information
 msgid "Personal Information"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Personal Preferences"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Preferences
 msgid "Personal Preferences"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Personal tools"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal tools
 msgid "Personal tools"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.
 msgid "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please choose an existing content as source for this element"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/DefaultBody
+# defaultMessage: Please choose an existing content as source for this element
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please continue with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Please continue with the upgrade.
 msgid "Please continue with the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade.
 msgid "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 #: components/manage/Blocks/Video/Body
+# defaultMessage: Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.
 msgid "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it.
 msgid "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please fill out the form below to set your password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Please fill out the form below to set your password.
 msgid "Please fill out the form below to set your password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please search for users or use the filters on the side."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Please search for users or use the filters on the side.
 msgid "Please search for users or use the filters on the side."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0.
 msgid "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Plone Foundation"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone Foundation
 msgid "Plone Foundation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Plone Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Plone Site
 msgid "Plone Site"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone{reg} Open Source CMS/WCM
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Position changed
 msgid "Position changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Possible values (Enter allowed choices one per line)."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Possible values (Enter allowed choices one per line).
 msgid "Possible values"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Powered by Plone & Python"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Powered by Plone & Python
 msgid "Powered by Plone & Python"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Preferences"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Preferences
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Prettify your code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Prettify your code
 msgid "Prettify your code"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Preview"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Preview Image URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Preview Image URL
 msgid "Preview Image URL"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Profile"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Profile
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Properties"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Properties
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Publication date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Publication date
 msgid "Publication date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Publishing Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Publishing Date
 msgid "Publishing Date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Query"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Query
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.
 msgid "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Read More…"
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/View/SummaryView
+# defaultMessage: Read More…
 msgid "Read More…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rearrange items by…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rearrange items by…
 msgid "Rearrange items by…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Ends"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: Ends
 msgid "Recurrence ends"
 msgstr ""
 
-#. Default: "after"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: after
 msgid "Recurrence ends after"
 msgstr ""
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: on
 msgid "Recurrence ends on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Redo"
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Redo
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Minimalistic table design"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Minimalistic table design
 msgid "Reduce complexity"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Referencing this item as related item"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item as related item
 msgid "Referencing this item as related item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Referencing this item with {relationship}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item with {relationship}
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Register"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Register
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Registration form"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Registration form
 msgid "Registration form"
 msgstr ""
 
-#. Default: "relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: relation
 msgid "Relation name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations updated
 msgid "Relations updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relevance"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Relevance
 msgid "Relevance"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Remove item
 msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove recurrence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove selected"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Remove selected
 msgid "Remove selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Remove term
 msgid "Remove term"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove users from group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Remove users from group
 msgid "Remove users from group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Remove working copy
 msgid "Remove working copy"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rename"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rename
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Renaming items..."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Renaming items...
 msgid "Rename Items Loading Message"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rename items"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Rename items
 msgid "Rename items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Repeat"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat
 msgid "Repeat"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Repeat every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat every
 msgid "Repeat every"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Repeat on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat on
 msgid "Repeat on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Replace existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Replace existing file
 msgid "Replace existing file"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Reply"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Reply
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Required"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Required
 msgid "Required"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Required input is missing."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Required input is missing.
 msgid "Required input is missing."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Reset title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Reset title
 msgid "Reset term title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Reset the block"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+# defaultMessage: Reset the block
 msgid "Reset the block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Results limit"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Results limit
 msgid "Results limit"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Results preview"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Results preview
 msgid "Results preview"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Results template"
 #: components/manage/Blocks/Search/SearchBlockEdit
+# defaultMessage: Results template
 msgid "Results template"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Reversed order"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Reversed order
 msgid "Reversed order"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Revert to this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Revert to this revision
 msgid "Revert to this revision"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Review state"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Review state
 msgid "Review state"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Richtext"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Richtext
 msgid "Richtext"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Right"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Right
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rights"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Rights
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Roles"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Roles
 msgid "Roles"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Root"
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsRootItem
+# defaultMessage: Root
 msgid "Root"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rule added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Rule added
 msgid "Rule added"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rule enable changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Rule enable changed
 msgid "Rule enable changed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rules"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Rules
 msgid "Rules"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below.
 msgid "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
@@ -2871,35 +2870,35 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save recurrence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Saved"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Saved
 msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Scheduled"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Scheduled
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Schema
 msgid "Schema"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Schema updates"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: Schema updates
 msgid "Schema updates"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserSearch
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchInput
 #: components/manage/Blocks/Search/layout/LeftColumnFacets
@@ -2908,421 +2907,421 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search SVG"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search SVG
 msgid "Search SVG"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search Site"
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search Site
 msgid "Search Site"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search block"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search block
 msgid "Search block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search button label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search button label
 msgid "Search button label"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search content"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search content
 msgid "Search content"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search for user or group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Search for user or group
 msgid "Search for user or group"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search group…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search group…
 msgid "Search group…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search input label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search input label
 msgid "Search input label"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search results"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search results for {term}"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results for {term}
 msgid "Search results for {term}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search sources by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search sources by title or path
 msgid "Search sources by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search targets by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search targets by title or path
 msgid "Search targets by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search users…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search users…
 msgid "Search users…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
+# defaultMessage: Searched for: <em>{searchedtext}</em>.
 msgid "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Second"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Second
 msgid "Second"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Section title"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Section title
 msgid "Section title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select a date to add to recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Select a date to add to recurrence
 msgid "Select a date to add to recurrence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select columns to show"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Select columns to show
 msgid "Select columns to show"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select relation
 msgid "Select relation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select the transition to be used for modifying the items state."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Select the transition to be used for modifying the items state.
 msgid "Select the transition to be used for modifying the items state."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selected"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Selected
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selected dates"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Selected dates
 msgid "Selected dates"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selected items"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Selected items
 msgid "Selected items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "of"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: of
 msgid "Selected items - x of y"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selection"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Selection
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Blocks/Search/widgets/SelectMetadataField
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "Select…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Send"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Send
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Send a confirmation mail with a link to set the password.
 msgid "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Server Error"
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: Server Error
 msgid "Server Error"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Set my password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set my password
 msgid "Set my password"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Set your password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set your password
 msgid "Set your password"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Settings"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Settings
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sharing"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Sharing
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sharing for {title}"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Sharing for {title}
 msgid "Sharing for {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Short Name"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Short Name
 msgid "Short Name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Short name"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Short name
 msgid "Short name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/theme/Pagination/Pagination
+# defaultMessage: Show
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show All"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show All
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Show Replies
 msgid "Show Replies"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show groups of users below"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show groups of users below
 msgid "Show groups of users below"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Show item
 msgid "Show item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show search button?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search button?
 msgid "Show search button?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show search input?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search input?
 msgid "Show search input?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show sorting?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show sorting?
 msgid "Show sorting?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show total results"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show total results
 msgid "Show total results"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Shrink sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Shrink sidebar
 msgid "Shrink sidebar"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Shrink toolbar"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Shrink toolbar
 msgid "Shrink toolbar"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sign in to start session"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Sign in to start session
 msgid "Sign in to start session"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Site
 msgid "Site"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Site Administration"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Site Administration
 msgid "Site Administration"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Site Setup"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Site Setup
 msgid "Site Setup"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sitemap"
 #: components/theme/Sitemap/Sitemap
+# defaultMessage: Sitemap
 msgid "Sitemap"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Size: {size}"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Size: {size}
 msgid "Size: {size}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Small"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Small
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders.
 msgid "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken.
 msgid "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorry, something went wrong with your request"
 #: error
+# defaultMessage: Sorry, something went wrong with your request 
 msgid "Sorry, something went wrong with your request"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort by"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort by
 msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort by:"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Sort by:
 msgid "Sort By:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort on"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Sort on
 msgid "Sort on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort on options"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Sort on options
 msgid "Sort on options"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort transactions by User-Name, Path or Date
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sorted
 msgid "Sorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Source"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Source
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Specify a youtube video or playlist url"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Specify a youtube video or playlist url
 msgid "Specify a youtube video or playlist url"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Split"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Split
 msgid "Split"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Start Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Start Date
 msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Start of the recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Start of the recurrence
 msgid "Start of the recurrence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Start password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Start password reset
 msgid "Start password reset"
 msgstr ""
 
-#. Default: "State"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Workflow/Workflow
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: State
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Status"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Status
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sticky"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Sticky
 msgid "Sticky"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Stop compare"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Stop compare
 msgid "Stop compare"
 msgstr ""
 
-#. Default: "String"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: String
 msgid "String"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alternate row background color"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Alternate row background color
 msgid "Stripe alternate rows with color"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Styling"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Styling
 msgid "Styling"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Subject"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Subject
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Success"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -3341,264 +3340,264 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Success
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Successfully undone transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Successfully undone transactions
 msgid "Successfully Undone Transactions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Summary"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Summary
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Summary view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Summary view
 msgid "Summary view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Switch to"
 #: components/theme/LanguageSelector/LanguageSelector
+# defaultMessage: Switch to
 msgid "Switch to"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Table
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Tabular view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Tabular view
 msgid "Tabular view"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Tags"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Tags to add"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to add
 msgid "Tags to add"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Tags to remove"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to remove
 msgid "Tags to remove"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target Path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target Path (Required)
 msgid "Target Path (Required)"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target memory size per cache in bytes"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target memory size per cache in bytes
 msgid "Target memory size per cache in bytes"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target number of objects in memory per cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target number of objects in memory per cache
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target url path must start with a slash."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
 msgid "Target url path must start with a slash."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Teaser"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Text
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Thank you."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
 #: components/theme/CorsError/CorsError
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Thank you.
 msgid "Thank you."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The Database Manager allow you to view database status information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: The Database Manager allow you to view database status information
 msgid "The Database Manager allow you to view database status information"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again.
 msgid "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable.
 msgid "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources.
 msgid "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators.
 msgid "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER
 msgid "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones.
 msgid "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient.
 msgid "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The item could not be deleted."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: The item could not be deleted.
 msgid "The item could not be deleted."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The link address is:"
 #: components/theme/View/LinkView
+# defaultMessage: The link address is:
 msgid "The link address is:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The provided alternative url already exists!"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: The provided alternative url already exists!
 msgid "The provided alternative url already exists!"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.
 msgid "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The site configuration is outdated and needs to be upgraded.
 msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The working copy was discarded"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: The working copy was discarded
 msgid "The working copy was discarded"
 msgstr ""
 
-#. Default: "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.
 msgid "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 msgstr ""
 
-#. Default: "There are no groups with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no groups with the searched criteria
 msgid "There are no groups with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There are no users with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no users with the searched criteria
 msgid "There are no users with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There is a configuration problem on the backend"
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: There is a configuration problem on the backend
 msgid "There is a configuration problem on the backend"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There was an error with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: There was an error with the upgrade.
 msgid "There was an error with the upgrade."
 msgstr ""
 
-#. Default: "There were some errors"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: There were some errors
 msgid "There were some errors"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There were some errors."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There were some errors.
 msgid "There were some errors."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Third"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Third
 msgid "Third"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This has an ongoing working copy in {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This has an ongoing working copy in {title}
 msgid "This has an ongoing working copy in {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This is a reserved name and can't be used"
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: This is a reserved name and can't be used
 msgid "This is a reserved name and can't be used"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This is a working copy of {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This is a working copy of {title}
 msgid "This is a working copy of {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder.
 msgid "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 msgstr ""
 
-#. Default: "This item was locked by {creator} on {date}"
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: This item was locked by {creator} on {date}
 msgid "This item was locked by {creator} on {date}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This name will be displayed in the URL."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: This name will be displayed in the URL.
 msgid "This name will be displayed in the URL."
 msgstr ""
 
-#. Default: "This page does not seem to exist…"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: This page does not seem to exist…
 msgid "This page does not seem to exist…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This rule is assigned to the following locations:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: This rule is assigned to the following locations:
 msgid "This rule is assigned to the following locations:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Time"
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Time
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
@@ -3610,1219 +3609,1220 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Title
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Title field error. Value not provided or already existing."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Title field error. Value not provided or already existing.
 msgid "Title field error. Value not provided or already existing."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total active and non-active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total active and non-active objects
 msgid "Total active and non-active objects"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total comments"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Total comments
 msgid "Total comments"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total number of objects in each cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in each cache
 msgid "Total number of objects in each cache"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total number of objects in memory from all caches"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in memory from all caches
 msgid "Total number of objects in memory from all caches"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total number of objects in the database"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in the database
 msgid "Total number of objects in the database"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: #
 msgid "Transactions Checkbox"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Transactions have been sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been sorted
 msgid "Transactions Have Been Sorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Transactions have been unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been unsorted
 msgid "Transactions Have Been Unsorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Translate to {lang}"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Translate to {lang}
 msgid "Translate to {lang}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Translation linked"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linked
 msgid "Translation linked"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Translation linking removed"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linking removed
 msgid "Translation linking removed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Triggering event field error. Please select a value"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Triggering event field error. Please select a value
 msgid "Triggering event field error. Please select a value"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: Type
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL
 msgid "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type text..."
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
+# defaultMessage: Type text...
 msgid "Type text..."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type text…"
 #: components/manage/Blocks/Text/Edit
+# defaultMessage: Type text…
 msgid "Type text…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type the heading…"
 #: components/manage/TextLineEdit/TextLineEdit
+# defaultMessage: Type the heading…
 msgid "Type the heading…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type the title…"
 #: components/manage/Blocks/Title/Edit
+# defaultMessage: Type the title…
 msgid "Type the title…"
 msgstr ""
 
-#. Default: "UID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: UID
 msgid "UID"
 msgstr ""
 
-#. Default: "URL Management"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: URL Management
 msgid "URL Management"
 msgstr ""
 
-#. Default: "URL Management for {title}"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: URL Management for {title}
 msgid "URL Management for {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unassign"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassign
 msgid "Unassign"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unassigned"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassigned
 msgid "Unassigned"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unauthorized"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Unauthorized
 msgid "Unauthorized"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Undo"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Undo
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Undo Controlpanel"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Undo Controlpanel
 msgid "Undo Controlpanel"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unfold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Unfold
 msgid "Unfold"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unified"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Unified
 msgid "Unified"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Uninstall"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Uninstall
 msgid "Uninstall"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unknown Block {block}"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/manage/Blocks/Block/Edit
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Unknown Block {block}
 msgid "Unknown Block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unlink translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Unlink translation for
 msgid "Unlink translation for"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unlock"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Unlock
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Unsorted
 msgid "Unsorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Update User
 msgid "Update User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update installed addons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons
 msgid "Update installed addons"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update installed addons:"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons:
 msgid "Update installed addons:"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Updates available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Updates available
 msgid "Updates available"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade
 msgid "Upgrade"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Plone Site"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Plone Site
 msgid "Upgrade Plone Site"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Report"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Report
 msgid "Upgrade Report"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upgrade Steps"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Steps
 msgid "Upgrade Steps"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upload"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Upload
 msgid "Upload"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/Edit
+# defaultMessage: Upload a lead image in the 'Lead Image' content field.
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upload a new image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
+# defaultMessage: Upload a new image
 msgid "Upload a new image"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upload files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Upload files
 msgid "Upload files"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Uploading files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Uploading files
 msgid "Uploading files"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Uploading image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Uploading image
 msgid "Uploading image"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Use the form below to define the new content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Use the form below to define the new content rule
 msgid "Use the form below to define the new content rule"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu.
 msgid "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Used for programmatic access to the fieldset.
 msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
 msgstr ""
 
-#. Default: "User"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: User
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User Group Membership"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Membership
 msgid "User Group Membership"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User Group Settings"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Settings
 msgid "User Group Settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User created
 msgid "User created"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User name"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: User name
 msgid "User name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User roles updated
 msgid "User roles updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "User updated successfuly"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User updated successfuly
 msgid "User updated successfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Username"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Username
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Users"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Users
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Users and Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Users and Groups
 msgid "Users and Groups"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs.
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Variation"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Variation
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Version Overview"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Version Overview
 msgid "Version Overview"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Video"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: Video
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Video URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Video URL
 msgid "Video URL"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: View
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View changes"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View changes
 msgid "View changes"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View links and references to this item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: View links and references to this item
 msgid "View links and references to this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View this revision
 msgid "View this revision"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: View working copy
 msgid "View working copy"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Display/Display
+# defaultMessage: View
 msgid "Viewmode"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Vocabulary term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary term
 msgid "Vocabulary term"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Title
 msgid "Vocabulary term title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Vocabulary terms"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary terms
 msgid "Vocabulary terms"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process."
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process.
 msgid "Warning Regarding debug mode"
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: The
 msgid "Weeek day of month"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekday
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Weekly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "What"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: What
 msgid "What"
 msgstr ""
 
-#. Default: "When"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: When
 msgid "When"
 msgstr ""
 
-#. Default: "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.
 msgid "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed
 msgid "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops
 msgid "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Whether or not the rule is currently enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not the rule is currently enabled
 msgid "Whether or not the rule is currently enabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Who"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Who
 msgid "Who"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Wide"
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Wide
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Updating workflow states..."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Updating workflow states...
 msgid "Workflow Change Loading Message"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Workflow updated."
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: Workflow updated.
 msgid "Workflow updated."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Yearly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Yearly
 msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Yes
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: You are trying to access a protected resource, please {login} first.
 msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 msgstr ""
 
-#. Default: "You are using an outdated browser"
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using an outdated browser
 msgid "You are using an outdated browser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.
 msgid "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 msgstr ""
 
-#. Default: "You can control who can view and edit your item using the list below."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: You can control who can view and edit your item using the list below.
 msgid "You can control who can view and edit your item using the list below."
 msgstr ""
 
-#. Default: "You can view the difference of the revisions below."
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: You can view the difference of the revisions below.
 msgid "You can view the difference of the revisions below."
 msgstr ""
 
-#. Default: "You can view the history of your item below."
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: You can view the history of your item below.
 msgid "You can view the history of your item below."
 msgstr ""
 
-#. Default: "You can't paste this content here"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: You can't paste this content here
 msgid "You can't paste this content here"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You have been logged out from the site."
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: You have been logged out from the site.
 msgid "You have been logged out from the site."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your email is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your email is required for reset your password.
 msgid "Your email is required for reset your password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.
 msgid "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your preferred language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Your preferred language
 msgid "Your preferred language"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your site is up to date."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Your site is up to date.
 msgid "Your site is up to date."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your username is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your username is required for reset your password.
 msgid "Your usernaame is required for reset your password."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "addUserFormEmailDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "addUserFormFullnameDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "addUserFormPasswordDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in.
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Available views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Available views
 msgid "availableViews"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Forgot your password?"
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Forgot your password?
 msgid "box_forgot_password_option"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "checkboxFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Common"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Common
 msgid "common"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Compare to language"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Compare to language
 msgid "compare_to"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Date Range"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Date Range
 msgid "daterangeFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "delete"
 #: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
+# defaultMessage: delete
 msgid "delete"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser."
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser.
 msgid "deprecated_browser_notice_message"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Description"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Description
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#. Default: "For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password.
 msgid "description_lost_password"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password.
 msgid "description_sent_password"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Draft"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Draft
 msgid "draft"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid email (something@domain.com)
 msgid "email"
 msgstr ""
 
-#. Default: "All dates"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: All dates
 msgid "event_alldates"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Attendees"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Attendees
 msgid "event_attendees"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Contact Name"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Name
 msgid "event_contactname"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Contact Phone"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Phone
 msgid "event_contactphone"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Website
 msgid "event_website"
 msgstr ""
 
-#. Default: "What"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: What
 msgid "event_what"
 msgstr ""
 
-#. Default: "When"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: When
 msgid "event_when"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Where"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Where
 msgid "event_where"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: This website does not accept files larger than {limit}
 msgid "fileTooLarge"
 msgstr ""
 
-#. Default: "flush intIds and rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: flush intIds and rebuild relations
 msgid "flush intIds and rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Head title"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Head title
 msgid "head_title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Password reset confirmation sent"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset confirmation sent
 msgid "heading_sent_password"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hero"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Hero
 msgid "hero"
 msgstr ""
 
-#. Default: "HTML"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: HTML
 msgid "html"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image
 msgid "image"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Input must be integer"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Intranet"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Intranet
 msgid "intranet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: item
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "items"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: items
 msgid "items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "label_my_email_is"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "label_my_username_is"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Lead Image Field"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Lead Image Field
 msgid "leadimage"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Listing
 msgid "listing"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Loading"
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Loading
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-#. Default: "log in"
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: log in
 msgid "log in"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Maps
 msgid "maps"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maximum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Maximum Length
 msgid "maxLength"
 msgstr ""
 
-#. Default: "End of the range (including the value itself)"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: End of the range (including the value itself)
 msgid "maximum"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Media"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Media
 msgid "media"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Minimum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Minimum Length
 msgid "minLength"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Start of the range"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Start of the range
 msgid "minimum"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Most used"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Most used
 msgid "mostUsed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: No
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No workflow state"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: No workflow state
 msgid "no workflow state"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Input must be number"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be number
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#. Default: "of the month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByYearField
+# defaultMessage: of the month
 msgid "of the month"
 msgstr ""
 
-#. Default: "or try a different page."
 #: error
+# defaultMessage: or try a different page.
 msgid "or try a different page."
 msgstr ""
 
-#. Default: "others"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: others
 msgid "others"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Pending"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Pending
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Private"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Private
 msgid "private"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Published"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Published
 msgid "published"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "querystring-widget-select"
 msgstr ""
 
-#. Default: "rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: rebuild relations
 msgid "rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "reference"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: reference
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#. Default: "references"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: references
 msgid "references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "results"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: results
 msgid "results found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "return to the site root"
 #: error
+# defaultMessage: return to the site root
 msgid "return to the site root"
 msgstr ""
 
-#. Default: "and"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: and
 msgid "rrule_and"
 msgstr ""
 
-#. Default: "(~approximate)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: (~approximate)
 msgid "rrule_approximate"
 msgstr ""
 
-#. Default: "at"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: at
 msgid "rrule_at"
 msgstr ""
 
-#. Default: "[month] [day], [year]"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: [month] [day], [year]
 msgid "rrule_dateFormat"
 msgstr ""
 
-#. Default: "day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: day
 msgid "rrule_day"
 msgstr ""
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: days
 msgid "rrule_days"
 msgstr ""
 
-#. Default: "every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: every
 msgid "rrule_every"
 msgstr ""
 
-#. Default: "for"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: for
 msgid "rrule_for"
 msgstr ""
 
-#. Default: "hour"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hour
 msgid "rrule_hour"
 msgstr ""
 
-#. Default: "hours"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hours
 msgid "rrule_hours"
 msgstr ""
 
-#. Default: "in"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: in
 msgid "rrule_in"
 msgstr ""
 
-#. Default: "last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: last
 msgid "rrule_last"
 msgstr ""
 
-#. Default: "minutes"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: minutes
 msgid "rrule_minutes"
 msgstr ""
 
-#. Default: "month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: month
 msgid "rrule_month"
 msgstr ""
 
-#. Default: "months"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: months
 msgid "rrule_months"
 msgstr ""
 
-#. Default: "nd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: nd
 msgid "rrule_nd"
 msgstr ""
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on
 msgid "rrule_on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "on the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on the
 msgid "rrule_on the"
 msgstr ""
 
-#. Default: "or"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: or
 msgid "rrule_or"
 msgstr ""
 
-#. Default: "rd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: rd
 msgid "rrule_rd"
 msgstr ""
 
-#. Default: "st"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: st
 msgid "rrule_st"
 msgstr ""
 
-#. Default: "th"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: th
 msgid "rrule_th"
 msgstr ""
 
-#. Default: "the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: the
 msgid "rrule_the"
 msgstr ""
 
-#. Default: "time"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: time
 msgid "rrule_time"
 msgstr ""
 
-#. Default: "times"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: times
 msgid "rrule_times"
 msgstr ""
 
-#. Default: "until"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: until
 msgid "rrule_until"
 msgstr ""
 
-#. Default: "week"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: week
 msgid "rrule_week"
 msgstr ""
 
-#. Default: "weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekday
 msgid "rrule_weekday"
 msgstr ""
 
-#. Default: "weekdays"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekdays
 msgid "rrule_weekdays"
 msgstr ""
 
-#. Default: "weeks"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weeks
 msgid "rrule_weeks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "year"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: year
 msgid "rrule_year"
 msgstr ""
 
-#. Default: "years"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: years
 msgid "rrule_years"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Select
 msgid "selectFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select view"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ViewSwitcher
+# defaultMessage: Select view
 msgid "selectView"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Skip to footer"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to footer
 msgid "skiplink-footer"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Skip to main content"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to main content
 msgid "skiplink-main-content"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Skip to navigation"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to navigation
 msgid "skiplink-navigation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "sort"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: sort
 msgid "sort"
 msgstr ""
 
-#. Default: "sources path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: sources path
 msgid "sources path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table
 msgid "table"
 msgstr ""
 
-#. Default: "target path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: target path
 msgid "target path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Text
 msgid "text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Title"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Title
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "toc"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Toggle"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Toggle
 msgid "toggleFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update from version {origin} to {destination}"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update from version {origin} to {destination}
 msgid "upgradeVersions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)
 msgid "url"
 msgstr ""
 
-#. Default: "user avatar"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: user avatar
 msgid "user avatar"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Video"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Video
 msgid "video"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Views
 msgid "views"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Visit external website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Visit external website
 msgid "visit_external_website"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You are not authorized to perform this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: You are not authorized to perform this operation.
 msgid "workingCopyErrorUnauthorized"
 msgstr ""
 
-#. Default: "An error occurred while performing this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: An error occurred while performing this operation.
 msgid "workingCopyGenericError"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: Yes
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: {count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}
 msgid "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{count} selected"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: {count} selected
 msgid "{count} selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{id} Content Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
+# defaultMessage: {id} Content Type
 msgid "{id} Content Type"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{id} Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: {id} Schema
 msgid "{id} Schema"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{title} copied."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} copied.
 msgid "{title} copied."
 msgstr ""
 
-#. Default: "{title} cut."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} cut.
 msgid "{title} cut."
 msgstr ""
 
-#. Default: "{title} has been deleted."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} has been deleted.
 msgid "{title} has been deleted."
 msgstr ""
diff --git a/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
index 27972aee0d..ee7099eecd 100644
--- a/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -17,62 +17,61 @@ msgstr ""
 "X-Is-Fallback-For: zh-cn\n"
 "X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
-#. Default: "<p>Add some HTML here</p>"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: <p>Add some HTML here</p>
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
 msgstr "在此处添加一些HTML"
 
-#. Default: "Account Registration Completed"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Account Registration Completed
 msgid "Account Registration Completed"
 msgstr "账号注册完成"
 
-#. Default: "Account activation completed"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Account activation completed
 msgid "Account activation completed"
 msgstr "账号激活完成"
 
-#. Default: "Action"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Action
 msgid "Action"
 msgstr "操作"
 
-#. Default: "Action changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action changed
 msgid "Action changed"
 msgstr "操作改变"
 
-#. Default: "Action:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action:
 msgid "Action: "
 msgstr "操作："
 
-#. Default: "Actions"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Actions
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
-#. Default: "Activate and deactivate add-ons in the lists below."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Activate and deactivate add-ons in the lists below.
 msgid "Activate and deactivate"
 msgstr "启用或者禁用"
 
-#. Default: "Active"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active
 msgid "Active"
 msgstr "已启用"
 
-#. Default: "Active content rules in this Page"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Active content rules in this Page
 msgid "Active content rules in this Page"
 msgstr "在此页面中活动的内容规则"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -81,329 +80,329 @@ msgstr "在此页面中活动的内容规则"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
-#. Default: "Add"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Add
 msgid "Add (object list)"
 msgstr "添加（对象列表）"
 
-#. Default: "To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: To make new add-ons show up here, add them to your configuration, build, and restart the server process. For detailed instructions see
 msgid "Add Addons"
 msgstr "添加附件"
 
-#. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Content…
 msgid "Add Content"
 msgstr "添加内容"
 
-#. Default: "Add Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Content Rule
 msgid "Add Content Rule"
 msgstr "添加内容规则"
 
-#. Default: "Add Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Add Rule
 msgid "Add Rule"
 msgstr "添加规则"
 
-#. Default: "Add Translation…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Add Translation…
 msgid "Add Translation…"
 msgstr "添加翻译"
 
-#. Default: "Add User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add User
 msgid "Add User"
 msgstr "添加用户"
 
-#. Default: "Add a description…"
 #: components/manage/Blocks/Description/Edit
+# defaultMessage: Add a description…
 msgid "Add a description…"
 msgstr "添加描述"
 
-#. Default: "Add a new alternative url"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Add a new alternative url
 msgid "Add a new alternative url"
 msgstr "添加新的替代 URL"
 
-#. Default: "Action added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action added
 msgid "Add action"
 msgstr "添加操作"
 
-#. Default: "Add block"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserButton
+# defaultMessage: Add block
 msgid "Add block"
 msgstr "添加block"
 
-#. Default: "Add block…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add block…
 msgid "Add block…"
 msgstr "添加块..."
 
-#. Default: "Condition added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition added
 msgid "Add condition"
 msgstr "添加条件"
 
-#. Default: "Add content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Add content rule
 msgid "Add content rule"
 msgstr "添加内容规则"
 
-#. Default: "Add criteria"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Add criteria
 msgid "Add criteria"
 msgstr "添加标准"
 
-#. Default: "Add date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Add date
 msgid "Add date"
 msgstr "添加日期"
 
-#. Default: "Add field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add field
 msgid "Add field"
 msgstr "添加字段"
 
-#. Default: "Add fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Add fieldset
 msgid "Add fieldset"
 msgstr "添加字段集"
 
-#. Default: "Add group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add group
 msgid "Add group"
 msgstr "添加组"
 
-#. Default: "Add new content type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Add new content type
 msgid "Add new content type"
 msgstr "添加新的内容类型"
 
-#. Default: "Add new group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new group
 msgid "Add new group"
 msgstr "添加新组"
 
-#. Default: "Add new user"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add new user
 msgid "Add new user"
 msgstr "添加新用户"
 
-#. Default: "Add to Groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add to Groups
 msgid "Add to Groups"
 msgstr "添加到组"
 
-#. Default: "Add users to group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Add users to group
 msgid "Add users to group"
 msgstr "添加用户到组"
 
-#. Default: "Add term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Add term
 msgid "Add vocabulary term"
 msgstr "添加词汇"
 
-#. Default: "Add {type}"
 #: components/manage/Add/Add
+# defaultMessage: Add {type}
 msgid "Add {type}"
 msgstr "添加{type}"
 
-#. Default: "Add-Ons"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-Ons
 msgid "Add-Ons"
 msgstr "附加组件"
 
-#. Default: "Add-on Configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Add-on Configuration
 msgid "Add-on Configuration"
 msgstr "附加组件配置"
 
-#. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons
 msgid "Add-ons"
 msgstr "附加组件"
 
-#. Default: "Add-ons Settings"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Add-ons Settings
 msgid "Add-ons Settings"
 msgstr "附加组件设置"
 
-#. Default: "Added"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Added
 msgid "Added"
 msgstr "已添加"
 
-#. Default: "Additional date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Additional date
 msgid "Additional date"
 msgstr "附加日期"
 
-#. Default: "Addon could not be installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be installed
 msgid "Addon could not be installed"
 msgstr "无法安装附件"
 
-#. Default: "Addon could not be uninstalled"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be uninstalled
 msgid "Addon could not be uninstalled"
 msgstr "无法卸载附件"
 
-#. Default: "Addon could not be upgraded"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon could not be upgraded
 msgid "Addon could not be upgraded"
 msgstr "无法升级附件"
 
-#. Default: "Addon installed succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon installed succesfuly
 msgid "Addon installed succesfuly"
 msgstr "附件安装成功"
 
-#. Default: "Addon uninstalled succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon uninstalled succesfuly
 msgid "Addon uninstalled succesfuly"
 msgstr "附件卸载成功"
 
-#. Default: "Addon upgraded succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Addon upgraded succesfuly
 msgid "Addon upgraded succesfuly"
 msgstr "附件升级成功"
 
-#. Default: "Album view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Album view
 msgid "Album view"
 msgstr "相册视图"
 
-#. Default: "Alias"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias
 msgid "Alias"
 msgstr "别名"
 
-#. Default: "Alias has been added"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alias has been added
 msgid "Alias has been added"
 msgstr "别名已添加"
 
-#. Default: "Alignment"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Alignment
 msgid "Alignment"
 msgstr "对齐"
 
-#. Default: "All"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: All
 msgid "All"
 msgstr "所有"
 
-#. Default: "All content"
 #: config/Views
+# defaultMessage: All content
 msgid "All content"
 msgstr "所有内容"
 
-#. Default: "All existing alternative urls for this site"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: All existing alternative urls for this site
 msgid "All existing alternative urls for this site"
 msgstr "此网站所有的替代 urls"
 
-#. Default: "Alphabetically"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Alphabetically
 msgid "Alphabetically"
 msgstr "按字母表顺序"
 
-#. Default: "Alt text"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Alt text
 msgid "Alt text"
 msgstr "替换文本"
 
-#. Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Leave empty if the image is purely decorative.
 msgid "Alt text hint"
 msgstr "替换文本提示"
 
-#. Default: "Describe the purpose of the image."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Describe the purpose of the image.
 msgid "Alt text hint link text"
 msgstr "替换文本提示链接文本"
 
-#. Default: "Alternative url path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path (Required)
 msgid "Alternative url path (Required)"
 msgstr "替代 URL 路径（必选）"
 
-#. Default: "Alternative url path must start with a slash."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path must start with a slash.
 msgid "Alternative url path must start with a slash."
 msgstr "替代 URL 路径必须以斜杠开头。"
 
-#. Default: "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr "替代 URL 路径 → 目标 URL 路径（创建的日期和时间，手动创建 yes/no）"
 
-#. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applied to subfolders
 msgid "Applied to subfolders"
 msgstr "应用于子文件夹"
 
-#. Default: "Applies to subfolders?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Applies to subfolders?
 msgid "Applies to subfolders?"
 msgstr "是否应用于子文件夹？"
 
-#. Default: "Apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Apply to subfolders
 msgid "Apply to subfolders"
 msgstr "应用于子文件夹"
 
-#. Default: "Apply working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Apply working copy
 msgid "Apply working copy"
 msgstr "申请工作副本"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this field?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this field?
 msgid "Are you sure you want to delete this field?"
 msgstr "确定要删除此字段？"
 
-#. Default: "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?
 msgid "Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?"
 msgstr "确定要删除此包括所有字段的字段集？"
 
-#. Default: "Ascending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Ascending
 msgid "Ascending"
 msgstr "上升"
 
-#. Default: "Assignments"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Assignments
 msgid "Assignments"
 msgstr "分配"
 
-#. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Available
 msgid "Available"
 msgstr "可用的"
 
-#. Default: "Available content rules:"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Available content rules:
 msgid "Available content rules:"
 msgstr "可用的内容规则"
 
-#. Default: "Back"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
@@ -434,67 +433,67 @@ msgstr "可用的内容规则"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Back
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
-#. Default: "Base"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Base
 msgid "Base"
 msgstr "基本"
 
-#. Default: "Base search query"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Base search query
 msgid "Base search query"
 msgstr "基本搜索查询"
 
-#. Default: "Block"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Block
 msgid "Block"
 msgstr "块"
 
-#. Default: "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.
 msgid "Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled."
 msgstr "Email 地址和密码都是区分大小写的，请检查 CapsLock 键。"
 
-#. Default: "Breadcrumbs"
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Breadcrumbs
 msgid "Breadcrumbs"
 msgstr "面包屑导航"
 
-#. Default: "Browse"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
+# defaultMessage: Browse
 msgid "Browse"
 msgstr "浏览"
 
-#. Default: "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Browse the site, drop an image, or type an URL
 msgid "Browse the site, drop an image, or type an URL"
 msgstr "浏览网站，放入一张图片，或者输入一个URL"
 
-#. Default: "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.
 msgid "By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator."
 msgstr "默认情况下，条目的权限从父文件夹继承，您可以禁用继承，明确设置权限。总体来说，${inherited}符号表示这是一个继承的值，${global}符号表示这是一个由网站管理员管理的全局角色。"
 
-#. Default: "Cache Name"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Cache Name
 msgid "Cache Name"
 msgstr "缓存名称"
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>
 msgid "Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Cancel"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
@@ -509,383 +508,383 @@ msgstr ""
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cancel
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#. Default: "Cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Cell
 msgid "Cell"
 msgstr "单元格"
 
-#. Default: "Center"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Center
 msgid "Center"
 msgstr "中间"
 
-#. Default: "Change Note"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Change Note
 msgid "Change Note"
 msgstr "更改注释"
 
-#. Default: "Change Password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Change Password
 msgid "Change Password"
 msgstr "更改密码"
 
-#. Default: "Change State"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change State
 msgid "Change State"
 msgstr "改变状态"
 
-#. Default: "Change workflow state recursively"
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Change workflow state recursively
 msgid "Change workflow state recursively"
 msgstr "递归地更改工作流状态"
 
-#. Default: "Changes applied"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Changes applied
 msgid "Changes applied."
 msgstr "更改已经生效"
 
-#. Default: "Changes saved"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Changes saved
 msgid "Changes saved"
 msgstr "更改已经保存"
 
-#. Default: "Changes saved."
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Changes saved.
 msgid "Changes saved."
 msgstr "更改已经保存"
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "Checkbox"
 msgstr "复选框"
 
-#. Default: "Choices"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Choices
 msgid "Choices"
 msgstr "选择"
 
-#. Default: "Choose Image"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Image
 msgid "Choose Image"
 msgstr "选择图像"
 
-#. Default: "Choose Target"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Choose Target
 msgid "Choose Target"
 msgstr "选择目标"
 
-#. Default: "Choose a file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Choose a file
 msgid "Choose a file"
 msgstr "选择一个文件"
 
-#. Default: "Clear"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Clear
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
-#. Default: "Clear filters"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Clear filters
 msgid "Clear filters"
 msgstr "清除过滤器"
 
-#. Default: "Click to download full sized image"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Click to download full sized image
 msgid "Click to download full sized image"
 msgstr "点击下载完整大小的图片"
 
-#. Default: "Close"
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: Close
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#. Default: "Close menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Close menu
 msgid "Close menu"
 msgstr "关闭菜单"
 
-#. Default: "Code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Code
 msgid "Code"
 msgstr "代码"
 
-#. Default: "Collapse item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Collapse item
 msgid "Collapse item"
 msgstr "崩溃的项目"
 
-#. Default: "Collection"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Collection
 msgid "Collection"
 msgstr "查询集"
 
-#. Default: "Color"
 #: components/manage/Widgets/ColorPickerWidget
+# defaultMessage: Color
 msgid "Color"
 msgstr "颜色"
 
-#. Default: "Comment"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comment
 msgid "Comment"
 msgstr "评论"
 
-#. Default: "Commenter"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Commenter
 msgid "Commenter"
 msgstr "评论者"
 
-#. Default: "Comments"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Comments
 msgid "Comments"
 msgstr "评论"
 
-#. Default: "Compare"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Compare
 msgid "Compare"
 msgstr "比较"
 
-#. Default: "Condition changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition changed
 msgid "Condition changed"
 msgstr "条件改变"
 
-#. Default: "Condition:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition:
 msgid "Condition: "
 msgstr "条件"
 
-#. Default: "Configuration Versions"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Configuration Versions
 msgid "Configuration Versions"
 msgstr "配置版本"
 
-#. Default: "Configure Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule
 msgid "Configure Content Rule"
 msgstr "配置内容规则"
 
-#. Default: "Configure Content Rule: {title}"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure Content Rule: {title}
 msgid "Configure Content Rule: {title}"
 msgstr "配置内容规则: {title}"
 
-#. Default: "Configure content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Configure content rule
 msgid "Configure content rule"
 msgstr "配置内容规则"
 
-#. Default: "Confirm password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Confirm password
 msgid "Confirm password"
 msgstr "确认密码"
 
-#. Default: "Connection refused"
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: Connection refused
 msgid "Connection refused"
 msgstr "连接被拒绝"
 
-#. Default: "Contact form"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Contact form
 msgid "Contact form"
 msgstr "联系表单"
 
-#. Default: "Contained items"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Contained items
 msgid "Contained items"
 msgstr "包含的项目"
 
-#. Default: "Content"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Content
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
-#. Default: "Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rule
 msgid "Content Rule"
 msgstr "内容规则"
 
-#. Default: "Content Rules"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content Rules
 msgid "Content Rules"
 msgstr "内容规则"
 
-#. Default: "Content rules for {title}"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules for {title}
 msgid "Content rules for {title}"
 msgstr "{title}的内容规则"
 
-#. Default: "Content rules from parent folders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Content rules from parent folders
 msgid "Content rules from parent folders"
 msgstr "父文件夹的内容规则"
 
-#. Default: "Content that links to or references {title}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Content that links to or references {title}
 msgid "Content that links to or references {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Content type created"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type created
 msgid "Content type created"
 msgstr "内容类型已创建"
 
-#. Default: "Content type deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Content type deleted
 msgid "Content type deleted"
 msgstr "内容类型已删除"
 
-#. Default: "Contents"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Contents
 msgid "Contents"
 msgstr "内容"
 
-#. Default: "Controls"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Controls
 msgid "Controls"
 msgstr "控制"
 
-#. Default: "Copy"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Copy
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
-#. Default: "Copy blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Copy blocks
 msgid "Copy blocks"
 msgstr "复制块"
 
-#. Default: "Copyright"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Copyright
 msgid "Copyright"
 msgstr "版权"
 
-#. Default: "Copyright statement or other rights information on this item."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Copyright statement or other rights information on this item.
 msgid "Copyright statement or other rights information on this item."
 msgstr "本内容的版权信息"
 
-#. Default: "Create or delete relations to target"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Create or delete relations to target
 msgid "Create or delete relations to target"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Create working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Create working copy
 msgid "Create working copy"
 msgstr "创建工作副本"
 
-#. Default: "Created by {creator} on {date}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: Created by {creator} on {date}
 msgid "Created by {creator} on {date}"
 msgstr "由{creator}在{date}时创建"
 
-#. Default: "Created on"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Created on
 msgid "Created on"
 msgstr "创建于"
 
-#. Default: "Creator"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Creator
 msgid "Creator"
 msgstr "创建者"
 
-#. Default: "Creators"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Creators
 msgid "Creators"
 msgstr "创建者"
 
-#. Default: "Criteria"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Criteria
 msgid "Criteria"
 msgstr "标准"
 
-#. Default: "Current active configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Current active configuration
 msgid "Current active configuration"
 msgstr "当前活动的配置"
 
-#. Default: "Current filters applied"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
+# defaultMessage: Current filters applied
 msgid "Current filters applied"
 msgstr "当前应用的过滤器"
 
-#. Default: "Current password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Current password
 msgid "Current password"
 msgstr "当前的密码"
 
-#. Default: "Cut"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Cut
 msgid "Cut"
 msgstr "剪切"
 
-#. Default: "Cut blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Cut blocks
 msgid "Cut blocks"
 msgstr "剪切块"
 
-#. Default: "Daily"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Daily
 msgid "Daily"
 msgstr "每日"
 
-#. Default: "Database"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Database
 msgid "Database"
 msgstr "数据库"
 
-#. Default: "Database Information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Information
 msgid "Database Information"
 msgstr "数据库信息"
 
-#. Default: "Database Location"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Location
 msgid "Database Location"
 msgstr "数据库位置"
 
-#. Default: "Database Size"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database Size
 msgid "Database Size"
 msgstr "数据库大小"
 
-#. Default: "Database main"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Database main
 msgid "Database main"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Date"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Date
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
-#. Default: "Date (newest first)"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Date (newest first)
 msgid "Date (newest first)"
 msgstr "日期（最新在前）"
 
-#. Default: "Default"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
@@ -902,15 +901,15 @@ msgstr "日期（最新在前）"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Default
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
-#. Default: "Default view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Default view
 msgid "Default view"
 msgstr "默认视图"
 
-#. Default: "Delete"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
@@ -922,81 +921,81 @@ msgstr "默认视图"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Delete
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
-#. Default: "Delete Group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete Group
 msgid "Delete Group"
 msgstr "删除组"
 
-#. Default: "Delete Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Delete Type
 msgid "Delete Type"
 msgstr "删除类型"
 
-#. Default: "Delete User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete User
 msgid "Delete User"
 msgstr "删除用户"
 
-#. Default: "Action deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Action deleted
 msgid "Delete action"
 msgstr "删除操作"
 
-#. Default: "Delete blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Delete blocks
 msgid "Delete blocks"
 msgstr "删除块"
 
-#. Default: "Delete col"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete col
 msgid "Delete col"
 msgstr "删除 col"
 
-#. Default: "Condition deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Condition deleted
 msgid "Delete condition"
 msgstr "删除条件"
 
-#. Default: "Delete row"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Delete row
 msgid "Delete row"
 msgstr "删除条件"
 
-#. Default: "Delete selected items?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete selected items?
 msgid "Delete selected items?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Delete this item?"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Delete this item?
 msgid "Delete this item?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Deleted"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Deleted
 msgid "Deleted"
 msgstr "已删除"
 
-#. Default: "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}.
 msgid "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Depth"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Depth
 msgid "Depth"
 msgstr "深度"
 
-#. Default: "Descending"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Descending
 msgid "Descending"
 msgstr "降序"
 
-#. Default: "Description"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
@@ -1005,121 +1004,121 @@ msgstr "降序"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Description
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
-#. Default: "Diff"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Diff
 msgid "Diff"
 msgstr "不同"
 
-#. Default: "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Difference between revision {one} and {two} of {title}
 msgid "Difference between revision {one} and {two} of {title}"
 msgstr "{title}版本 {one} 和 {two} 之间的区别"
 
-#. Default: "Disable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable
 msgid "Disable"
 msgstr "禁用"
 
-#. Default: "Disable apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disable apply to subfolders
 msgid "Disable apply to subfolders"
 msgstr "禁用于子文件夹"
 
-#. Default: "Disabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled
 msgid "Disabled"
 msgstr "禁用"
 
-#. Default: "Disabled apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Disabled apply to subfolders
 msgid "Disabled apply to subfolders"
 msgstr "禁用于子文件夹"
 
-#. Default: "Distributed under the {license}."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Distributed under the {license}.
 msgid "Distributed under the {license}."
 msgstr "使用{license} 发布"
 
-#. Default: "Add border to inner columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Add border to inner columns
 msgid "Divide each row into separate cells"
 msgstr "将每一行分成独立的单元格"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the group {groupname}?
 msgid "Do you really want to delete the group {groupname}?"
 msgstr "确定要删除这个组 {groupname}吗？"
 
-#. Default: "Do you really want to delete type {typename}?"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Do you really want to delete type {typename}?
 msgid "Do you really want to delete the type {typename}?"
 msgstr "确定要删除这个类型 {typename}吗？"
 
-#. Default: "Do you really want to delete the user {username}?"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Do you really want to delete the user {username}?
 msgid "Do you really want to delete the user {username}?"
 msgstr "确定要删除这个用户 {username}吗？"
 
-#. Default: "Do you really want to delete this item?"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Do you really want to delete this item?
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr "确定要删除这个条目吗"
 
-#. Default: "Document"
 #: components/manage/Multilingual/TranslationObject
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Document
 msgid "Document"
 msgstr "文档"
 
-#. Default: "Document view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Document view
 msgid "Document view"
 msgstr "文档视图"
 
-#. Default: "Download Event"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Download Event
 msgid "Download Event"
 msgstr "下载事件"
 
-#. Default: "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button.
 msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 msgstr "从你的电脑中拖放文件到此区域或单击 “浏览” 按钮"
 
-#. Default: "Drop file here to replace the existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to replace the existing file
 msgid "Drop file here to replace the existing file"
 msgstr "在此处放置文件以替换现有文件"
 
-#. Default: "Drop file here to upload a new file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop file here to upload a new file
 msgid "Drop file here to upload a new file"
 msgstr "在此处放置文件来上传新文件"
 
-#. Default: "Drop files here ..."
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Drop files here ...
 msgid "Drop files here ..."
 msgstr "在此处放置文件 ..."
 
-#. Default: "Dry run selected, transaction aborted."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Dry run selected, transaction aborted.
 msgid "Dry run selected, transaction aborted."
 msgstr "，事务已被终止。"
 
-#. Default: "E-mail"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: E-mail
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#. Default: "E-mail addresses do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: E-mail addresses do not match.
 msgid "E-mail addresses do not match."
 msgstr "邮箱地址不匹配"
 
-#. Default: "Edit"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
@@ -1129,158 +1128,158 @@ msgstr "邮箱地址不匹配"
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Edit
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
-#. Default: "Edit Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Edit Rule
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "编辑规则"
 
-#. Default: "Edit comment"
 #: components/theme/Comments/CommentEditModal
+# defaultMessage: Edit comment
 msgid "Edit comment"
 msgstr "编辑评论"
 
-#. Default: "Edit field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit field
 msgid "Edit field"
 msgstr "编辑字段"
 
-#. Default: "Edit fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Edit fieldset
 msgid "Edit fieldset"
 msgstr "编辑字段集"
 
-#. Default: "Edit recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Edit recurrence
 msgid "Edit recurrence"
 msgstr "编辑重现"
 
-#. Default: "Edit values"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: Edit values
 msgid "Edit values"
 msgstr "编辑值"
 
-#. Default: "Edit {title}"
 #: components/manage/Edit/Edit
+# defaultMessage: Edit {title}
 msgid "Edit {title}"
 msgstr "编辑 {title}"
 
-#. Default: "Email"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Email
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#. Default: "Email sent"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Email sent
 msgid "Email sent"
 msgstr "发送邮件"
 
-#. Default: "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Embed code error, please follow the instructions and try again.
 msgid "Embed code error, please follow the instructions and try again."
 msgstr "嵌入代码错误，请按照说明重试"
 
-#. Default: "Empty object list"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Empty object list
 msgid "Empty object list"
 msgstr "空的对象列表"
 
-#. Default: "Enable"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enable
 msgid "Enable"
 msgstr "启用"
 
-#. Default: "Enable editable Blocks"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
+# defaultMessage: Enable editable Blocks
 msgid "Enable editable Blocks"
 msgstr "启用可编辑块"
 
-#. Default: "Enabled"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled
 msgid "Enabled"
 msgstr "启用"
 
-#. Default: "Enabled here?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled here?
 msgid "Enabled here?"
 msgstr "在这里启用？"
 
-#. Default: "Enabled?"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Enabled?
 msgid "Enabled?"
 msgstr "启用？"
 
-#. Default: "End Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: End Date
 msgid "End Date"
 msgstr "结束日期"
 
-#. Default: "Enter URL or select an item"
 #: components/manage/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
+# defaultMessage: Enter URL or select an item
 msgid "Enter URL or select an item"
 msgstr "输入 URL 或选择一个项目"
 
-#. Default: "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a username above to search or click 'Show All'
 msgid "Enter a username above to search or click 'Show All'"
 msgstr "输入用户名进行搜索或点击显示全部"
 
-#. Default: "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 msgstr "输入一个 Email 地址。这会成为您的登录名。我们尊重您的隐私，不会向第三方透漏您的个人信息。"
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "Enter full name, e.g. John Smith."
 msgstr "输入您的姓名，如：张三"
 
-#. Default: "Enter map Embed Code"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Enter map Embed Code
 msgid "Enter map Embed Code"
 msgstr "输入 map 嵌入代码"
 
-#. Default: "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.
 msgid "Enter the absolute path of the target. The path must start with '/'. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 msgstr "输入目标的绝对路径。路径必须以‘/’开头。目标必须存在，或者是指向目标的现有可选的url路径。"
 
-#. Default: "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.
 msgid "Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring."
 msgstr "输入已存在替代 URL 的绝对路径。路径必须以 '/' 开头。只有导致404 未找到页面的url才会发生重定向。"
 
-#. Default: "Enter your current password."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
+# defaultMessage: Enter your current password.
 msgid "Enter your current password."
 msgstr "输入当前密码"
 
-#. Default: "Enter your email for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your email for verification.
 msgid "Enter your email for verification."
 msgstr "输入你的邮箱进行验证"
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your username for verification."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Enter your username for verification.
 msgid "Enter your username for verification."
 msgstr "输入你的用户名进行验证"
 
-#. Default: "Entries"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Entries
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
@@ -1292,1578 +1291,1578 @@ msgstr ""
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Error
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
-#. Default: "Error"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Error
 msgid "ErrorHeader"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Event"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Event
 msgid "Event"
 msgstr "事件"
 
-#. Default: "Event listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event listing
 msgid "Event listing"
 msgstr "事件列表"
 
-#. Default: "Event view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Event view
 msgid "Event view"
 msgstr "事件视图"
 
-#. Default: "Exclude from navigation"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Exclude from navigation
 msgid "Exclude from navigation"
 msgstr "从导航中排除"
 
-#. Default: "Exclude this occurence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Exclude this occurence
 msgid "Exclude this occurence"
 msgstr "排除这个事件"
 
-#. Default: "Excluded from navigation"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Excluded from navigation
 msgid "Excluded from navigation"
 msgstr "从导航中排除"
 
-#. Default: "Existing alternative urls for this item"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Existing alternative urls for this item
 msgid "Existing alternative urls for this item"
 msgstr "此项目现有可选的urls"
 
-#. Default: "Expand sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Expand sidebar
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "扩大侧边栏"
 
-#. Default: "Expiration Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Expiration Date
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "失效日期"
 
-#. Default: "Expiration date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Expiration date
 msgid "Expiration date"
 msgstr "失效日期"
 
-#. Default: "Expired"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Expired
 msgid "Expired"
 msgstr "失效"
 
-#. Default: "External URL"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: External URL
 msgid "External URL"
 msgstr "失效的URL"
 
-#. Default: "Facet"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet
 msgid "Facet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facet widget"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facet widget
 msgid "Facet widget"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facets"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Facets
 msgid "Facets"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facets on left side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on left side
 msgid "Facets on left side"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facets on right side"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on right side
 msgid "Facets on right side"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Facets on top"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Facets on top
 msgid "Facets on top"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Failed to undo transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Failed to undo transactions
 msgid "Failed To Undo Transactions"
 msgstr "撤销事务失败"
 
-#. Default: "Field"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Field
 msgid "Field"
 msgstr "字段"
 
-#. Default: "File"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: File
 msgid "File"
 msgstr "文件"
 
-#. Default: "File size"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: File size
 msgid "File size"
 msgstr "文件大小"
 
-#. Default: "File view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: File view
 msgid "File view"
 msgstr "文件视图"
 
-#. Default: "Filename"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Filename
 msgid "Filename"
 msgstr "文件名"
 
-#. Default: "Filter"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Filter Rules:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Filter Rules:
 msgid "Filter Rules:"
 msgstr "过滤规则"
 
-#. Default: "Filter by prefix"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Filter by prefix
 msgid "Filter by prefix"
 msgstr "按前缀过滤"
 
-#. Default: "Filter users by groups"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Filter users by groups
 msgid "Filter users by groups"
 msgstr "按组过滤用户"
 
-#. Default: "Filter…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Filter…
 msgid "Filter…"
 msgstr "过滤"
 
-#. Default: "First"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: First
 msgid "First"
 msgstr "首个"
 
-#. Default: "Fix relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fix relations
 msgid "Fix relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Fixed width columns"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Fixed width columns
 msgid "Fixed width table cells"
 msgstr "固定表格单元格宽度"
 
-#. Default: "Fold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Fold
 msgid "Fold"
 msgstr "折叠"
 
-#. Default: "Folder"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Folder
 msgid "Folder"
 msgstr "文件夹"
 
-#. Default: "Folder listing"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Folder listing
 msgid "Folder listing"
 msgstr "文件夹列表"
 
-#. Default: "Forbidden"
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: Forbidden
 msgid "Forbidden"
 msgstr "禁止"
 
-#. Default: "Fourth"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Fourth
 msgid "Fourth"
 msgstr "第四"
 
-#. Default: "From"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: From
 msgid "From"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Full"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Full
 msgid "Full"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Full Name"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Full Name
 msgid "Full Name"
 msgstr "姓名"
 
-#. Default: "Fullname"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Fullname
 msgid "Fullname"
 msgstr "姓名"
 
-#. Default: "GNU GPL license"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: GNU GPL license
 msgid "GNU GPL license"
 msgstr "GNU GPL 许可"
 
-#. Default: "General"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: General
 msgid "General"
 msgstr "常规"
 
-#. Default: "Global role"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Global role
 msgid "Global role"
 msgstr "全局角色"
 
-#. Default: "Google Maps Embedded Block"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Google Maps Embedded Block
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Google 地图嵌入块"
 
-#. Default: "Group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Group
 msgid "Group"
 msgstr "组"
 
-#. Default: "Group created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group created
 msgid "Group created"
 msgstr "组已创建"
 
-#. Default: "Group roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Group roles updated
 msgid "Group roles updated"
 msgstr "组角色更新"
 
-#. Default: "Groupname"
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groupname
 msgid "Groupname"
 msgstr "组名"
 
-#. Default: "Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Groups
 msgid "Groups"
 msgstr "组"
 
-#. Default: "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 #: components/manage/Controlpanels/Groups/GroupsControlpanel
+# defaultMessage: Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group.
 msgid "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group."
 msgstr "组是用户的逻辑集合，如部门和商务小组。他们不直接和某个权限关联，您应该用角色分配权限，然后让组拥有某个角色。符号{plone_svg}表示从另一个组的成员继承的角色"
 
-#. Default: "Header cell"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Header cell
 msgid "Header cell"
 msgstr "标题单元格"
 
-#. Default: "Headline"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Headline
 msgid "Headline"
 msgstr "标题"
 
-#. Default: "Headline level"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Headline level
 msgid "Headline level"
 msgstr "标题级别"
 
-#. Default: "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs
 msgid "Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hide Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Hide Replies
 msgid "Hide Replies"
 msgstr "隐藏回复"
 
-#. Default: "Hide facet?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Hide facet?
 msgid "Hide facet?"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Hide title"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Hide title
 msgid "Hide title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "History"
 #: components/manage/History/History
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: History
 msgid "History"
 msgstr "历史"
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: #
 msgid "History Version Number"
 msgstr "历史版本号"
 
-#. Default: "History of {title}"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: History of {title}
 msgid "History of {title}"
 msgstr "历史{title}"
 
-#. Default: "Home"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsHomeItem
 #: components/theme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Home
 msgid "Home"
 msgstr "首页"
 
-#. Default: "ID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: ID
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#. Default: "If all of the following conditions are met:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: If all of the following conditions are met:
 msgid "If all of the following conditions are met:"
 msgstr "如果满足以下所有条件"
 
-#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If selected, this item will not appear in the navigation tree
 msgid "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 msgstr "如果选中，此条目不会在导航树中显示"
 
-#. Default: "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.
 msgid "If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date."
 msgstr "该条目发布的日期。如果未选择日期，将会立即发布该条目。"
 
-#. Default: "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it.
 msgid "If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it."
 msgstr "如果您确定该用户已放弃该对象，则可以解锁该对象。然后您就可以编辑它了。"
 
-#. Default: "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.
 msgid "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
 msgstr "如果您确定访问的Web地址正确,但是遇到错误，请联系{site_admin}。"
 
-#. Default: "Image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Image
 msgid "Image"
 msgstr "图像"
 
-#. Default: "Image gallery"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image gallery
 msgid "Image gallery"
 msgstr "图像库"
 
-#. Default: "Image override"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image override
 msgid "Image override"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image size"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Image size
 msgid "Image size"
 msgstr "图像大小"
 
-#. Default: "Image view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Image view
 msgid "Image view"
 msgstr "图像视图"
 
-#. Default: "Include this occurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Include this occurrence
 msgid "Include this occurence"
 msgstr "包括这个事件"
 
-#. Default: "Info"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanel
+# defaultMessage: Info
 msgid "Info"
 msgstr "信息"
 
-#. Default: "You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: You have selected the option 'many users' or 'many groups'. Thus this control panel asks for input to show users and groups. If you want to see users and groups instantaneous, head over to user group settings. See the button on the left.
 msgid "InfoUserGroupSettings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Inherit permissions from higher levels"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherit permissions from higher levels
 msgid "Inherit permissions from higher levels"
 msgstr "从上层继承权限"
 
-#. Default: "Inherited value"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Inherited value
 msgid "Inherited value"
 msgstr "继承的值"
 
-#. Default: "Insert col after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col after
 msgid "Insert col after"
 msgstr "在后面插入col"
 
-#. Default: "Insert col before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert col before
 msgid "Insert col before"
 msgstr "在前面插入col"
 
-#. Default: "Insert row after"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row after
 msgid "Insert row after"
 msgstr "在后面插入行"
 
-#. Default: "Insert row before"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Insert row before
 msgid "Insert row before"
 msgstr "在前面插入行"
 
-#. Default: "Inspect relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Inspect relations
 msgid "Inspect relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Install"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Install
 msgid "Install"
 msgstr "安装"
 
-#. Default: "Installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed
 msgid "Installed"
 msgstr "已安装"
 
-#. Default: "Installed version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installed version
 msgid "Installed version"
 msgstr "已安装版本"
 
-#. Default: "Installing a third party add-on"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Installing a third party add-on
 msgid "Installing a third party add-on"
 msgstr "正在安装第三方附加组件"
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: days
 msgid "Interval Daily"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Month(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Month(s)
 msgid "Interval Monthly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "week(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: week(s)
 msgid "Interval Weekly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "year(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: year(s)
 msgid "Interval Yearly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Invalid block - Will be removed on saving"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Invalid block - Will be removed on saving
 msgid "Invalid Block"
 msgstr "无效的块"
 
-#. Default: "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them.
 msgid "It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Item batch size"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Item batch size
 msgid "Item batch size"
 msgstr "条目批量大小"
 
-#. Default: "Item successfully moved."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item successfully moved.
 msgid "Item succesfully moved."
 msgstr "成功移除条目。"
 
-#. Default: "Item(s) copied."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) copied.
 msgid "Item(s) copied."
 msgstr "条目已复制"
 
-#. Default: "Item(s) cut."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) cut.
 msgid "Item(s) cut."
 msgstr "条目已剪切"
 
-#. Default: "Item(s) has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) has been updated.
 msgid "Item(s) has been updated."
 msgstr "条目已更新"
 
-#. Default: "Item(s) pasted."
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) pasted.
 msgid "Item(s) pasted."
 msgstr "条目已粘贴"
 
-#. Default: "Item(s) state has been updated."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Item(s) state has been updated.
 msgid "Item(s) state has been updated."
 msgstr "条目状态已更新"
 
-#. Default: "Items"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Items
 msgid "Items"
 msgstr "条目"
 
-#. Default: "Items must be unique."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Items must be unique.
 msgid "Items must be unique."
 msgstr "条目必须是独特的"
 
-#. Default: "Label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Label
 msgid "Label"
 msgstr "标签"
 
-#. Default: "Language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Language
 msgid "Language"
 msgstr "语言"
 
-#. Default: "Language independent field."
 #: components/manage/Widgets/FormFieldWrapper
+# defaultMessage: Language independent field.
 msgid "Language independent field."
 msgstr "语言独立字段"
 
-#. Default: "Large"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Large
 msgid "Large"
 msgstr "大"
 
-#. Default: "Last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Last
 msgid "Last"
 msgstr "最后"
 
-#. Default: "Last comment date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Last comment date
 msgid "Last comment date"
 msgstr "最后备注日期"
 
-#. Default: "Last modified"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Last modified
 msgid "Last modified"
 msgstr "最后修改日期"
 
-#. Default: "Latest available configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Latest available configuration
 msgid "Latest available configuration"
 msgstr "最新可用配置"
 
-#. Default: "Latest version"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Latest version
 msgid "Latest version"
 msgstr "最新版本"
 
-#. Default: "Layout"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Layout
 msgid "Layout"
 msgstr "布局"
 
-#. Default: "Lead Image"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Lead Image
 msgid "Lead Image"
 msgstr "首图"
 
-#. Default: "Left"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Left
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Link
 msgid "Link"
 msgstr "链接"
 
-#. Default: "Link more"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link more
 msgid "Link more"
 msgstr "链接更多"
 
-#. Default: "Link redirect view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Link redirect view
 msgid "Link redirect view"
 msgstr "链接重定向视图"
 
-#. Default: "Link settings"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Link settings
 msgid "Link settings"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Link Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link Title
 msgid "Link title"
 msgstr "链接标题"
 
-#. Default: "Link to"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/schema
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Link to
 msgid "Link to"
 msgstr "链接至"
 
-#. Default: "Link translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Link translation for
 msgid "Link translation for"
 msgstr "链接翻译"
 
-#. Default: "Linking this item with hyperlink in text"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Linking this item with hyperlink in text
 msgid "Linking this item with hyperlink in text"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Links and references"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Links and references
 msgid "Links and references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Listing
 msgid "Listing"
 msgstr "列表"
 
-#. Default: "Listing view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Listing view
 msgid "Listing view"
 msgstr "列表视图"
 
-#. Default: "Load more..."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Load more...
 msgid "Load more"
 msgstr "加载更多"
 
-#. Default: "Loading."
 #: components/manage/Form/ModalForm
+# defaultMessage: Loading.
 msgid "Loading"
 msgstr "加载中"
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Log In"
 msgstr "登录"
 
-#. Default: "Log in"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Log in
 msgid "Log in"
 msgstr "登录"
 
-#. Default: "Logged out"
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: Logged out
 msgid "Logged out"
 msgstr "退出"
 
-#. Default: "Login"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login
 msgid "Login"
 msgstr "登录"
 
-#. Default: "Login Failed"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Failed
 msgid "Login Failed"
 msgstr "登陆失败"
 
-#. Default: "Login Name"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Login Name
 msgid "Login Name"
 msgstr "登录名"
 
-#. Default: "Logout"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Logout
 msgid "Logout"
 msgstr "退出"
 
-#. Default: "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content.
 msgid "Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content."
 msgstr "由{creator}在{date}时创建。这不再是一个工作副本，而是一个主要内容。"
 
-#. Default: "Reduce cell padding"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Reduce cell padding
 msgid "Make the table compact"
 msgstr "使表格紧凑"
 
-#. Default: "Manage Translations"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage Translations
 msgid "Manage Translations"
 msgstr "管理翻译"
 
-#. Default: "Manage content…"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Manage content…
 msgid "Manage content…"
 msgstr "管理内容..."
 
-#. Default: "Manage translations for {title}"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Manage translations for {title}
 msgid "Manage translations for {title}"
 msgstr "管理{title}的翻译"
 
-#. Default: "Manual"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manual
 msgid "Manual"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Manually or automatically added?"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Manually or automatically added?
 msgid "Manually or automatically added?"
 msgstr "手动添加还是自动添加？"
 
-#. Default: "Many relations found. Please search."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Many relations found. Please search.
 msgid "Many relations found. Please search."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maps"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps
 msgid "Maps"
 msgstr "映射"
 
-#. Default: "Maps URL"
 #: components/manage/Blocks/Maps/schema
+# defaultMessage: Maps URL
 msgid "Maps URL"
 msgstr "映射URL"
 
-#. Default: "Maximum length is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum length is {len}.
 msgid "Maximum length is {len}."
 msgstr "最大长度为{len}。"
 
-#. Default: "Maximum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Maximum value is {len}.
 msgid "Maximum value is {len}."
 msgstr "最大值为{len}。"
 
-#. Default: "Medium"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Medium
 msgid "Medium"
 msgstr "中等"
 
-#. Default: "Membership updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Membership updated
 msgid "Membership updated"
 msgstr "成员身份更新"
 
-#. Default: "Message"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Message
 msgid "Message"
 msgstr "消息"
 
-#. Default: "Minimum length is {len}."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum length is {len}.
 msgid "Minimum length is {len}."
 msgstr "最短长度为{len}。"
 
-#. Default: "Minimum value is {len}."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Minimum value is {len}.
 msgid "Minimum value is {len}."
 msgstr "最小值是{len}。"
 
-#. Default: "Moderate Comments"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Moderate Comments
 msgid "Moderate Comments"
 msgstr "审核评论"
 
-#. Default: "Moderate comments"
 #: components/manage/Controlpanels/ModerateComments
+# defaultMessage: Moderate comments
 msgid "Moderate comments"
 msgstr "审核评论"
 
-#. Default: "Monday and Friday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monday and Friday
 msgid "Monday and Friday"
 msgstr "周一和周五"
 
-#. Default: "Day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
+# defaultMessage: Day
 msgid "Month day"
 msgstr "月日"
 
-#. Default: "Monthly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Monthly
 msgid "Monthly"
 msgstr "每月"
 
-#. Default: "More"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: More
 msgid "More"
 msgstr "更多"
 
-#. Default: "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide.
 msgid "More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide."
 msgstr "更多关于升级步骤的信息可以在升级指南中的plone.org文档部分找到。"
 
-#. Default: "Mosaic layout"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Mosaic layout
 msgid "Mosaic layout"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Move down"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move down
 msgid "Move down"
 msgstr "下移"
 
-#. Default: "Move to bottom of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to bottom of folder
 msgid "Move to bottom of folder"
 msgstr "移动至文件夹底部"
 
-#. Default: "Move to top of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Move to top of folder
 msgid "Move to top of folder"
 msgstr "移动至文件夹顶部"
 
-#. Default: "Move up"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Move up
 msgid "Move up"
 msgstr "上移"
 
-#. Default: "Multiple choices?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Multiple choices?
 msgid "Multiple choices?"
 msgstr "多选？"
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "My email is"
 msgstr "我的邮箱是"
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "My username is"
 msgstr "我的用户名是"
 
-#. Default: "Name"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Name
 msgid "Name"
 msgstr "名字"
 
-#. Default: "Narrow"
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Narrow
 msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Navigate back"
 #: error
+# defaultMessage: Navigate back
 msgid "Navigate back"
 msgstr "导航返回"
 
-#. Default: "Navigation"
 #: components/theme/Navigation/ContextNavigation
+# defaultMessage: Navigation
 msgid "Navigation"
 msgstr "导航"
 
-#. Default: "New password"
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: New password
 msgid "New password"
 msgstr "新的密码"
 
-#. Default: "News Item"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: News Item
 msgid "News Item"
 msgstr "新闻"
 
-#. Default: "News item view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: News item view
 msgid "News item view"
 msgstr "新闻视图"
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: No
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#. Default: "No transactions found"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions found
 msgid "No Transactions Found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No transactions selected"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected
 msgid "No Transactions Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No transactions selected to do undo"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: No transactions selected to do undo
 msgid "No Transactions Selected To Do Undo"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No Video selected"
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: No Video selected
 msgid "No Video selected"
 msgstr "未选择视频"
 
-#. Default: "No addons found"
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: No addons found
 msgid "No addons found"
 msgstr "没有找到附件"
 
-#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection.
 msgid "No connection to the server"
 msgstr "与服务器无连接"
 
-#. Default: "No image selected"
 #: components/manage/Blocks/Image/ImageSidebar
+# defaultMessage: No image selected
 msgid "No image selected"
 msgstr "未选择图像"
 
-#. Default: "No image set in Lead Image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in Lead Image content field
 msgid "No image set in Lead Image content field"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No image set in image content field"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: No image set in image content field
 msgid "No image set in image content field"
 msgstr "在图像内容字段中没有设置图像"
 
-#. Default: "No images found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/GalleryNoResultsComponent
+# defaultMessage: No images found.
 msgid "No images found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No items found in this container."
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
+# defaultMessage: No items found in this container.
 msgid "No items found in this container."
 msgstr "在此容器中没有发现条目。"
 
-#. Default: "No items selected"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: No items selected
 msgid "No items selected"
 msgstr "未选择条目"
 
-#. Default: "No links to this item found."
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: No links to this item found.
 msgid "No links to this item found."
 msgstr ""
 
-#. Default: "No map selected"
 #: components/manage/Blocks/Maps/MapsSidebar
+# defaultMessage: No map selected
 msgid "No map selected"
 msgstr "未选择镜像"
 
-#. Default: "No occurences set"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: No occurences set
 msgid "No occurences set"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No options"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: No options
 msgid "No options"
 msgstr "没有选项"
 
-#. Default: "No relation found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No relation found
 msgid "No relation found"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No results found"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: No results found
 msgid "No results found"
 msgstr "未找到结果"
 
-#. Default: "No results found."
 #: components/manage/Blocks/Listing/DefaultNoResultsComponent
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
+# defaultMessage: No results found.
 msgid "No results found."
 msgstr "未找到结果。"
 
-#. Default: "No selection"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: No selection
 msgid "No selection"
 msgstr "没有选择"
 
-#. Default: "This addon does not provide an uninstall profile."
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: This addon does not provide an uninstall profile.
 msgid "No uninstall profile"
 msgstr "没有卸载配置文件"
 
-#. Default: "No user found"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: No user found
 msgid "No user found"
 msgstr "未找到用户"
 
-#. Default: "No value"
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/ReferenceWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectUtils
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
+# defaultMessage: No value
 msgid "No value"
 msgstr "没有值"
 
-#. Default: "No workflow"
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: No workflow
 msgid "No workflow"
 msgstr "没有工作流"
 
-#. Default: "None"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: None
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Note"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Note
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group.
 msgid "Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group."
 msgstr "请注意这里设置的角色将直接应用于用户。符号{plone_svg}表示从组成员继承的角色。"
 
-#. Default: "Number of active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Number of active objects
 msgid "Number of active objects"
 msgstr "活动对象的数量"
 
-#. Default: "Object Size"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Object Size
 msgid "Object Size"
 msgstr "对象大小"
 
-#. Default: "occurrence(s)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: occurrence(s)
 msgid "Occurences"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Ok"
 #: components/manage/Delete/Delete
+# defaultMessage: Ok
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed.
 msgid "Only lowercase letters (a-z) without accents, numbers (0-9), and the characters "-", "_", and "." are allowed."
 msgstr "只允许不带读音号的小写字母(a-z)，数字(0-9)，和符号：_,-,.。"
 
-#. Default: "Open in a new tab"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Open in a new tab
 msgid "Open in a new tab"
 msgstr "在新标签中打开"
 
-#. Default: "Open menu"
 #: components/theme/Navigation/Navigation
+# defaultMessage: Open menu
 msgid "Open menu"
 msgstr "打开菜单"
 
-#. Default: "Open object browser"
 #: components/manage/Widgets/ObjectBrowserWidget
+# defaultMessage: Open object browser
 msgid "Open object browser"
 msgstr "打开目标浏览器"
 
-#. Default: "Ordered"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Ordered
 msgid "Ordered"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Origin"
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/LeadImageSidebar
+# defaultMessage: Origin
 msgid "Origin"
 msgstr "原始"
 
-#. Default: "Overview of relations of all content items"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Overview of relations of all content items
 msgid "Overview of relations of all content items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Page"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Page
 msgid "Page"
 msgstr "页面"
 
-#. Default: "Parent fieldset"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Parent fieldset
 msgid "Parent fieldset"
 msgstr "父字段集"
 
-#. Default: "Password"
 #: components/theme/Login/Login
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Password
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
-#. Default: "Password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset
 msgid "Password reset"
 msgstr "重置密码"
 
-#. Default: "Passwords do not match."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Passwords do not match.
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "密码不匹配。"
 
-#. Default: "Paste"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Paste
 msgid "Paste"
 msgstr "粘贴"
 
-#. Default: "Paste blocks"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Paste blocks
 msgid "Paste blocks"
 msgstr "粘贴块"
 
-#. Default: "Perform the following actions:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Perform the following actions:
 msgid "Perform the following actions:"
 msgstr "执行下面的操作："
 
-#. Default: "Permissions have been updated successfully"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions have been updated successfully
 msgid "Permissions have been updated successfully"
 msgstr "权限更新成功"
 
-#. Default: "Permissions updated"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Permissions updated
 msgid "Permissions updated"
 msgstr "权限更新"
 
-#. Default: "Personal Information"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Information
 msgid "Personal Information"
 msgstr "个人信息"
 
-#. Default: "Personal Preferences"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal Preferences
 msgid "Personal Preferences"
 msgstr "个人偏好"
 
-#. Default: "Personal tools"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Personal tools
 msgid "Personal tools"
 msgstr "个人工具"
 
-#. Default: "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.
 msgid "Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
 msgstr "负责创建此条目内容的人员。请输入用户名列表，每行一个。主要创建者应放在首位。"
 
-#. Default: "Please choose an existing content as source for this element"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/DefaultBody
+# defaultMessage: Please choose an existing content as source for this element
 msgid "Please choose an existing content as source for this element"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please continue with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Please continue with the upgrade.
 msgid "Please continue with the upgrade."
 msgstr "请继续升级。"
 
-#. Default: "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade.
 msgid "Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade."
 msgstr "在执行升级前，请确定您已对网站进行备份。"
 
-#. Default: "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 #: components/manage/Blocks/Video/Body
+# defaultMessage: Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.
 msgid "Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
+# defaultMessage: Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it.
 msgid "Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Please fill out the form below to set your password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Please fill out the form below to set your password.
 msgid "Please fill out the form below to set your password."
 msgstr "请填写下表来设置您的密码。"
 
-#. Default: "Please search for users or use the filters on the side."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Please search for users or use the filters on the side.
 msgid "Please search for users or use the filters on the side."
 msgstr "请搜索用户或使用旁边的筛选器。"
 
-#. Default: "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UserGroupMembershipControlPanel
+# defaultMessage: Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0.
 msgid "Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0."
 msgstr "请升级到plone.restapi >= 8.24.0。"
 
-#. Default: "Plone Foundation"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone Foundation
 msgid "Plone Foundation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Plone Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Plone Site
 msgid "Plone Site"
 msgstr "Plone站点"
 
-#. Default: "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Plone{reg} Open Source CMS/WCM
 msgid "Plone{reg} Open Source CMS/WCM"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Position changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Position changed
 msgid "Position changed"
 msgstr "位置已改变"
 
-#. Default: "Possible values (Enter allowed choices one per line)."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Possible values (Enter allowed choices one per line).
 msgid "Possible values"
 msgstr "可选值"
 
-#. Default: "Powered by Plone & Python"
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: Powered by Plone & Python
 msgid "Powered by Plone & Python"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Preferences"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Preferences
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好"
 
-#. Default: "Prettify your code"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+# defaultMessage: Prettify your code
 msgid "Prettify your code"
 msgstr "美化你的代码"
 
-#. Default: "Preview"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
 msgstr "预览"
 
-#. Default: "Preview Image URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Preview Image URL
 msgid "Preview Image URL"
 msgstr "预览图片网址"
 
-#. Default: "Profile"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Profile
 msgid "Profile"
 msgstr "概述"
 
-#. Default: "Properties"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Properties
 msgid "Properties"
 msgstr "属性"
 
-#. Default: "Publication date"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Publication date
 msgid "Publication date"
 msgstr "发布日期"
 
-#. Default: "Publishing Date"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Publishing Date
 msgid "Publishing Date"
 msgstr "发布日期"
 
-#. Default: "Query"
 #: components/manage/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Query
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 #: components/manage/Preferences/ChangePassword
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.
 msgid "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
 msgstr "再次输入密码，确保密码是相同的。"
 
-#. Default: "Read More…"
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/View/SummaryView
+# defaultMessage: Read More…
 msgid "Read More…"
 msgstr "阅读更多..."
 
-#. Default: "Rearrange items by…"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rearrange items by…
 msgid "Rearrange items by…"
 msgstr "重新排列条目通过..."
 
-#. Default: "Ends"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: Ends
 msgid "Recurrence ends"
 msgstr ""
 
-#. Default: "after"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: after
 msgid "Recurrence ends after"
 msgstr ""
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/EndField
+# defaultMessage: on
 msgid "Recurrence ends on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Redo"
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Redo
 msgid "Redo"
 msgstr "重做"
 
-#. Default: "Minimalistic table design"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Minimalistic table design
 msgid "Reduce complexity"
 msgstr "减少复杂性"
 
-#. Default: "Referencing this item as related item"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item as related item
 msgid "Referencing this item as related item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Referencing this item with {relationship}"
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Referencing this item with {relationship}
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Register"
 #: components/theme/Anontools/Anontools
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Register
 msgid "Register"
 msgstr "注册"
 
-#. Default: "Registration form"
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: Registration form
 msgid "Registration form"
 msgstr "注册表单"
 
-#. Default: "relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: relation
 msgid "Relation name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations
 msgid "Relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relations updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Relations updated
 msgid "Relations updated"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Relevance"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Relevance
 msgid "Relevance"
 msgstr "相关度"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
-#. Default: "Remove item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Remove item
 msgid "Remove item"
 msgstr "删除条目"
 
-#. Default: "Remove"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Remove
 msgid "Remove recurrence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove selected"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Remove selected
 msgid "Remove selected"
 msgstr "删除已选中"
 
-#. Default: "Remove term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Remove term
 msgid "Remove term"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Remove users from group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Remove users from group
 msgid "Remove users from group"
 msgstr "从组中删除用户"
 
-#. Default: "Remove working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Remove working copy
 msgid "Remove working copy"
 msgstr "删除工作副本"
 
-#. Default: "Rename"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Rename
 msgid "Rename"
 msgstr "重命名"
 
-#. Default: "Renaming items..."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Renaming items...
 msgid "Rename Items Loading Message"
 msgstr "重命名"
 
-#. Default: "Rename items"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Rename items
 msgid "Rename items"
 msgstr "重命名条目"
 
-#. Default: "Repeat"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat
 msgid "Repeat"
 msgstr "重复"
 
-#. Default: "Repeat every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat every
 msgid "Repeat every"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Repeat on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Repeat on
 msgid "Repeat on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Replace existing file"
 #: components/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Replace existing file
 msgid "Replace existing file"
 msgstr "替换现有文件"
 
-#. Default: "Reply"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Reply
 msgid "Reply"
 msgstr "回复"
 
-#. Default: "Required"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Required
 msgid "Required"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Required input is missing."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Required input is missing.
 msgid "Required input is missing."
 msgstr "缺少所需的输出。"
 
-#. Default: "Reset title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Reset title
 msgid "Reset term title"
 msgstr "重新设置标题"
 
-#. Default: "Reset the block"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/Data
+# defaultMessage: Reset the block
 msgid "Reset the block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Results limit"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Results limit
 msgid "Results limit"
 msgstr "结果限制"
 
-#. Default: "Results preview"
 #: components/manage/Blocks/Listing/Edit
+# defaultMessage: Results preview
 msgid "Results preview"
 msgstr "预览结果"
 
-#. Default: "Results template"
 #: components/manage/Blocks/Search/SearchBlockEdit
+# defaultMessage: Results template
 msgid "Results template"
 msgstr "结果模板"
 
-#. Default: "Reversed order"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Reversed order
 msgid "Reversed order"
 msgstr "相反顺序"
 
-#. Default: "Revert to this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Revert to this revision
 msgid "Revert to this revision"
 msgstr "回退到这个版本"
 
-#. Default: "Review state"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
+# defaultMessage: Review state
 msgid "Review state"
 msgstr "审核状态"
 
-#. Default: "Richtext"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Richtext
 msgid "Richtext"
 msgstr "富文本"
 
-#. Default: "Right"
 #: components/manage/Blocks/Maps/Edit
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Right
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rights"
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: Rights
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Roles"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Roles
 msgid "Roles"
 msgstr "规则"
 
-#. Default: "Root"
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbs
 #: components/manage/Contents/ContentsBreadcrumbsRootItem
+# defaultMessage: Root
 msgid "Root"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Rule added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
+# defaultMessage: Rule added
 msgid "Rule added"
 msgstr "规则已添加"
 
-#. Default: "Rule enable changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Rule enable changed
 msgid "Rule enable changed"
 msgstr "规则启用已更改"
 
-#. Default: "Rules"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Rules
 msgid "Rules"
 msgstr "规则"
 
-#. Default: "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below.
 msgid "Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below."
 msgstr "触发事件发生时执行规则。只有符合规则的所有条件，规则的操作才会被执行。您可以使用下面的按钮添加新的条件和操作。"
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeLayout
@@ -2875,35 +2874,35 @@ msgstr "触发事件发生时执行规则。只有符合规则的所有条件，
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#. Default: "Save"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Save
 msgid "Save recurrence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Saved"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Saved
 msgid "Saved"
 msgstr "已保存"
 
-#. Default: "Scheduled"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Scheduled
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypesActions
+# defaultMessage: Schema
 msgid "Schema"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Schema updates"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: Schema updates
 msgid "Schema updates"
 msgstr "模式更新"
 
-#. Default: "Search"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserSearch
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchInput
 #: components/manage/Blocks/Search/layout/LeftColumnFacets
@@ -2912,421 +2911,421 @@ msgstr "模式更新"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
 #: components/theme/Search/Search
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#. Default: "Search SVG"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search SVG
 msgid "Search SVG"
 msgstr "搜索SVG"
 
-#. Default: "Search Site"
 #: components/theme/SearchWidget/SearchWidget
+# defaultMessage: Search Site
 msgid "Search Site"
 msgstr "搜索站点"
 
-#. Default: "Search block"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search block
 msgid "Search block"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search button label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search button label
 msgid "Search button label"
 msgstr "搜索按钮标签"
 
-#. Default: "Search content"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Search content
 msgid "Search content"
 msgstr "搜索内容"
 
-#. Default: "Search for user or group"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Search for user or group
 msgid "Search for user or group"
 msgstr "搜索用户或组"
 
-#. Default: "Search group…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search group…
 msgid "Search group…"
 msgstr "搜索组..."
 
-#. Default: "Search input label"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Search input label
 msgid "Search input label"
 msgstr "搜索输入标签"
 
-#. Default: "Search results"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results
 msgid "Search results"
 msgstr "搜索结果"
 
-#. Default: "Search results for {term}"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Search results for {term}
 msgid "Search results for {term}"
 msgstr "搜索{term}的结果"
 
-#. Default: "Search sources by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search sources by title or path
 msgid "Search sources by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search targets by title or path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search targets by title or path
 msgid "Search targets by title or path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Search users…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Search users…
 msgid "Search users…"
 msgstr "搜索用户..."
 
-#. Default: "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SearchDetails
+# defaultMessage: Searched for: <em>{searchedtext}</em>.
 msgid "Searched for: <em>{searchedtext}</em>."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Second"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Second
 msgid "Second"
 msgstr "第二"
 
-#. Default: "Section title"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Section title
 msgid "Section title"
 msgstr "章节标题"
 
-#. Default: "Select"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserNav
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select
 msgid "Select"
 msgstr "选择"
 
-#. Default: "Select a date to add to recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Select a date to add to recurrence
 msgid "Select a date to add to recurrence"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select columns to show"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Select columns to show
 msgid "Select columns to show"
 msgstr "选择要显示的列"
 
-#. Default: "Select relation"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Select relation
 msgid "Select relation"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select the transition to be used for modifying the items state."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Select the transition to be used for modifying the items state.
 msgid "Select the transition to be used for modifying the items state."
 msgstr "选择用于修改条目状态的事务。"
 
-#. Default: "Selected"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Selected
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Selected dates"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Selected dates
 msgid "Selected dates"
 msgstr "选定的日期"
 
-#. Default: "Selected items"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: Selected items
 msgid "Selected items"
 msgstr "选定的条目"
 
-#. Default: "of"
 #: components/manage/Sidebar/ObjectBrowserBody
+# defaultMessage: of
 msgid "Selected items - x of y"
 msgstr "选定的条目 - x of y"
 
-#. Default: "Selection"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Selection
 msgid "Selection"
 msgstr "选择"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Blocks/Search/widgets/SelectMetadataField
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Widgets/ArrayWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/TokenWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "Select…"
 msgstr "选择..."
 
-#. Default: "Send"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Send
 msgid "Send"
 msgstr "发送"
 
-#. Default: "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Send a confirmation mail with a link to set the password.
 msgid "Send a confirmation mail with a link to set the password."
 msgstr "发送一条带设置密码链接的确认邮件"
 
-#. Default: "Server Error"
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: Server Error
 msgid "Server Error"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Set my password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set my password
 msgid "Set my password"
 msgstr "设置我的密码"
 
-#. Default: "Set your password"
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Set your password
 msgid "Set your password"
 msgstr "设置你的密码"
 
-#. Default: "Settings"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Settings
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
-#. Default: "Sharing"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: Sharing
 msgid "Sharing"
 msgstr "共享"
 
-#. Default: "Sharing for {title}"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: Sharing for {title}
 msgid "Sharing for {title}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Short Name"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Short Name
 msgid "Short Name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Short name"
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: Short name
 msgid "Short name"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Show"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/theme/Pagination/Pagination
+# defaultMessage: Show
 msgid "Show"
 msgstr "显示"
 
-#. Default: "Show All"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show All
 msgid "Show All"
 msgstr "显示全部"
 
-#. Default: "Show Replies"
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: Show Replies
 msgid "Show Replies"
 msgstr "显示回复"
 
-#. Default: "Show groups of users below"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Show groups of users below
 msgid "Show groups of users below"
 msgstr "显示用户的组"
 
-#. Default: "Show item"
 #: components/manage/Widgets/ObjectListWidget
+# defaultMessage: Show item
 msgid "Show item"
 msgstr "显示条目"
 
-#. Default: "Show search button?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search button?
 msgid "Show search button?"
 msgstr "显示搜索按钮？"
 
-#. Default: "Show search input?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show search input?
 msgid "Show search input?"
 msgstr "显示搜索输入？"
 
-#. Default: "Show sorting?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show sorting?
 msgid "Show sorting?"
 msgstr "显示排序？"
 
-#. Default: "Show total results"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Show total results
 msgid "Show total results"
 msgstr "显示全部结果"
 
-#. Default: "Shrink sidebar"
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
+# defaultMessage: Shrink sidebar
 msgid "Shrink sidebar"
 msgstr "缩小侧边栏"
 
-#. Default: "Shrink toolbar"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Shrink toolbar
 msgid "Shrink toolbar"
 msgstr "缩小工具栏"
 
-#. Default: "Sign in to start session"
 #: components/theme/Login/Login
+# defaultMessage: Sign in to start session
 msgid "Sign in to start session"
 msgstr "登录以开始session会话"
 
-#. Default: "Site"
 #: components/theme/Logo/Logo
+# defaultMessage: Site
 msgid "Site"
 msgstr "网站"
 
-#. Default: "Site Administration"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Site Administration
 msgid "Site Administration"
 msgstr "网站管理员"
 
-#. Default: "Site Setup"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: Site Setup
 msgid "Site Setup"
 msgstr "网站设置"
 
-#. Default: "Sitemap"
 #: components/theme/Sitemap/Sitemap
+# defaultMessage: Sitemap
 msgid "Sitemap"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Size: {size}"
 #: components/theme/View/ImageView
+# defaultMessage: Size: {size}
 msgid "Size: {size}"
 msgstr "大小：{size}"
 
-#. Default: "Small"
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
+# defaultMessage: Small
 msgid "Small"
 msgstr "小"
 
-#. Default: "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders.
 msgid "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken.
 msgid "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Sorry, something went wrong with your request"
 #: error
+# defaultMessage: Sorry, something went wrong with your request
 msgid "Sorry, something went wrong with your request"
 msgstr "对不起，您的请求出现了一些问题"
 
-#. Default: "Sort by"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort by
 msgid "Sort By"
 msgstr "排序方式"
 
-#. Default: "Sort by:"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: Sort by:
 msgid "Sort By:"
 msgstr "排序方式："
 
-#. Default: "Sort on"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/SortOn
 #: components/manage/Widgets/QuerySortOnWidget
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
+# defaultMessage: Sort on
 msgid "Sort on"
 msgstr "排序"
 
-#. Default: "Sort on options"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Sort on options
 msgid "Sort on options"
 msgstr "根据选项排序"
 
-#. Default: "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sort transactions by User-Name, Path or Date
 msgid "Sort transactions by User-Name, Path or Date"
 msgstr "按用户名、路径或日期对事务进行排序"
 
-#. Default: "Sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Sorted
 msgid "Sorted"
 msgstr "排序"
 
-#. Default: "Source"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
+# defaultMessage: Source
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Specify a youtube video or playlist url"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Specify a youtube video or playlist url
 msgid "Specify a youtube video or playlist url"
 msgstr "指定一个youtube视频或播放列表的url"
 
-#. Default: "Split"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Split
 msgid "Split"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Start Date"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacet
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Start Date
 msgid "Start Date"
 msgstr "开始日期"
 
-#. Default: "Start of the recurrence"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: Start of the recurrence
 msgid "Start of the recurrence"
 msgstr "递归的开始"
 
-#. Default: "Start password reset"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Start password reset
 msgid "Start password reset"
 msgstr "开始重置密码"
 
-#. Default: "State"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Workflow/Workflow
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: State
 msgid "State"
 msgstr "状态"
 
-#. Default: "Status"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Status
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
-#. Default: "Sticky"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
+# defaultMessage: Sticky
 msgid "Sticky"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Stop compare"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Stop compare
 msgid "Stop compare"
 msgstr "停止比较"
 
-#. Default: "String"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: String
 msgid "String"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Alternate row background color"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Alternate row background color
 msgid "Stripe alternate rows with color"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Styling"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Styling
 msgid "Styling"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Subject"
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
+# defaultMessage: Subject
 msgid "Subject"
 msgstr "主题"
 
-#. Default: "Success"
 #: components/manage/Actions/Actions
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Contents/Contents
@@ -3345,264 +3344,264 @@ msgstr "主题"
 #: components/manage/Rules/Rules
 #: components/theme/ContactForm/ContactForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Success
 msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
-#. Default: "Successfully undone transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Successfully undone transactions
 msgid "Successfully Undone Transactions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Summary"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Summary
 msgid "Summary"
 msgstr "摘要"
 
-#. Default: "Summary view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Summary view
 msgid "Summary view"
 msgstr "摘要视图"
 
-#. Default: "Switch to"
 #: components/theme/LanguageSelector/LanguageSelector
+# defaultMessage: Switch to
 msgid "Switch to"
 msgstr "切换到"
 
-#. Default: "Table"
 #: components/manage/Blocks/Table/Edit
+# defaultMessage: Table
 msgid "Table"
 msgstr "表格"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/DefaultTocRenderer
 #: components/manage/Blocks/ToC/variations/HorizontalMenu
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "表格内容"
 
-#. Default: "Tabular view"
 #: config/Views
+# defaultMessage: Tabular view
 msgid "Tabular view"
 msgstr "表格视图"
 
-#. Default: "Tags"
 #: components/manage/Contents/Contents
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
-#. Default: "Tags to add"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to add
 msgid "Tags to add"
 msgstr "新增关键词"
 
-#. Default: "Tags to remove"
 #: components/manage/Contents/ContentsTagsModal
+# defaultMessage: Tags to remove
 msgid "Tags to remove"
 msgstr "移除关键词"
 
-#. Default: "Target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target
 msgid "Target"
 msgstr "目标"
 
-#. Default: "Target Path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target Path (Required)
 msgid "Target Path (Required)"
 msgstr "目标路径（必填）"
 
-#. Default: "Target memory size per cache in bytes"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target memory size per cache in bytes
 msgid "Target memory size per cache in bytes"
 msgstr "每个缓存目标以字节为单位的内存大小"
 
-#. Default: "Target number of objects in memory per cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Target number of objects in memory per cache
 msgid "Target number of objects in memory per cache"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Target url path must start with a slash."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
+# defaultMessage: Target url path must start with a slash.
 msgid "Target url path must start with a slash."
 msgstr "目标url路径必须以斜杠开头。"
 
-#. Default: "Teaser"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Teaser
 msgid "Teaser"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Text
 msgid "Text"
 msgstr "文本"
 
-#. Default: "Thank you."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
 #: components/theme/CorsError/CorsError
 #: components/theme/NotFound/NotFound
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Thank you.
 msgid "Thank you."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The Database Manager allow you to view database status information"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: The Database Manager allow you to view database status information
 msgid "The Database Manager allow you to view database status information"
 msgstr "数据库管理器允许您查看数据库状态信息"
 
-#. Default: "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
+# defaultMessage: The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again.
 msgid "The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again."
 msgstr "由于服务器超时或您设备的连接问题，后端未响应。请检查你的连接并且重试。"
 
-#. Default: "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable.
 msgid "The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable."
 msgstr ""
 
-#. Default: "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources.
 msgid "The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources."
 msgstr "后端正在响应，但是没有正确配置CORS标头，并且浏览器拒绝对后端资源的访问。"
 
-#. Default: "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators.
 msgid "The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators."
 msgstr "您网站的后端服务器没有响应，对此我们感到抱歉。请尝试重新加载页面后重试。如果问题仍在，请联系网站管理员。"
 
-#. Default: "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER
 msgid "The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER"
 msgstr "该按钮不支持动态搜索，查询请求在您按下ENTER时发出"
 
-#. Default: "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones.
 msgid "The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones."
 msgstr "以下内容规则在本页有效。使用内容规则控制面板可以创建新规则或删除或修改现有规则。"
 
-#. Default: "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient.
 msgid "The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient."
 msgstr "如下列表显示了将要运行的升级步骤。有时升级会执行目录/安全方面的更新，这在大型站点中可能会花费较长时间。请耐心等待。"
 
-#. Default: "The item could not be deleted."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: The item could not be deleted.
 msgid "The item could not be deleted."
 msgstr "此条目无法被删除。"
 
-#. Default: "The link address is:"
 #: components/theme/View/LinkView
+# defaultMessage: The link address is:
 msgid "The link address is:"
 msgstr "链接地址为："
 
-#. Default: "The provided alternative url already exists!"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: The provided alternative url already exists!
 msgid "The provided alternative url already exists!"
 msgstr "提供的替代url已经存在!"
 
-#. Default: "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 #: components/theme/Register/Register
+# defaultMessage: The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.
 msgid "The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account."
 msgstr "注册过程成功完成。请在您的电子邮箱中查看有关如何激活账户的信息。"
 
-#. Default: "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: The site configuration is outdated and needs to be upgraded.
 msgid "The site configuration is outdated and needs to be upgraded."
 msgstr "网站配置已过时，需要升级。"
 
-#. Default: "The working copy was discarded"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: The working copy was discarded
 msgid "The working copy was discarded"
 msgstr "工作副本被丢弃"
 
-#. Default: "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 #: components/theme/Footer/Footer
+# defaultMessage: The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.
 msgid "The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends."
 msgstr ""
 
-#. Default: "There are no groups with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no groups with the searched criteria
 msgid "There are no groups with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There are no users with the searched criteria"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There are no users with the searched criteria
 msgid "There are no users with the searched criteria"
 msgstr ""
 
-#. Default: "There is a configuration problem on the backend"
 #: components/theme/CorsError/CorsError
+# defaultMessage: There is a configuration problem on the backend
 msgid "There is a configuration problem on the backend"
 msgstr "后端出现了一个配置问题"
 
-#. Default: "There was an error with the upgrade."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: There was an error with the upgrade.
 msgid "There was an error with the upgrade."
 msgstr "升级出现了一个错误。"
 
-#. Default: "There were some errors"
 #: components/manage/Form/InlineForm
+# defaultMessage: There were some errors
 msgid "There were some errors"
 msgstr "这里出现了一些错误"
 
-#. Default: "There were some errors."
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: There were some errors.
 msgid "There were some errors."
 msgstr "这里出现了一些错误。"
 
-#. Default: "Third"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: Third
 msgid "Third"
 msgstr "第三"
 
-#. Default: "This has an ongoing working copy in {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This has an ongoing working copy in {title}
 msgid "This has an ongoing working copy in {title}"
 msgstr "在{title}中有一个正在进行的工作副本"
 
-#. Default: "This is a reserved name and can't be used"
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
+# defaultMessage: This is a reserved name and can't be used
 msgid "This is a reserved name and can't be used"
 msgstr "这是一个保留名字，不能使用"
 
-#. Default: "This is a working copy of {title}"
 #: components/manage/WorkingCopyToastsFactory/WorkingCopyToastsFactory
+# defaultMessage: This is a working copy of {title}
 msgid "This is a working copy of {title}"
 msgstr "这是{title}的一个工作副本"
 
-#. Default: "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder.
 msgid "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
 msgstr ""
 
-#. Default: "This item was locked by {creator} on {date}"
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
+# defaultMessage: This item was locked by {creator} on {date}
 msgid "This item was locked by {creator} on {date}"
 msgstr "该条目在{date}时被{creator}锁定"
 
-#. Default: "This name will be displayed in the URL."
 #: components/manage/Contents/ContentsRenameModal
+# defaultMessage: This name will be displayed in the URL.
 msgid "This name will be displayed in the URL."
 msgstr "该名称将显示在URL中。"
 
-#. Default: "This page does not seem to exist…"
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: This page does not seem to exist…
 msgid "This page does not seem to exist…"
 msgstr "此页面似乎不存在..."
 
-#. Default: "This rule is assigned to the following locations:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
+# defaultMessage: This rule is assigned to the following locations:
 msgid "This rule is assigned to the following locations:"
 msgstr "此规则已被分配到下列位置："
 
-#. Default: "Time"
 #: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+# defaultMessage: Time
 msgid "Time"
 msgstr "时间"
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
@@ -3614,1219 +3613,1220 @@ msgstr "时间"
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
 #: components/theme/View/TabularView
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Title
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
-#. Default: "Title field error. Value not provided or already existing."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Title field error. Value not provided or already existing.
 msgid "Title field error. Value not provided or already existing."
 msgstr "标题字段错误。未提供值或已存在。"
 
-#. Default: "Total active and non-active objects"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total active and non-active objects
 msgid "Total active and non-active objects"
 msgstr "活动和非活动对象的总数"
 
-#. Default: "Total comments"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Total comments
 msgid "Total comments"
 msgstr "全部评论"
 
-#. Default: "Total number of objects in each cache"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in each cache
 msgid "Total number of objects in each cache"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total number of objects in memory from all caches"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in memory from all caches
 msgid "Total number of objects in memory from all caches"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Total number of objects in the database"
 #: components/manage/Controlpanels/DatabaseInformation
+# defaultMessage: Total number of objects in the database
 msgid "Total number of objects in the database"
 msgstr "数据库中对象的总数"
 
-#. Default: "Transactions"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "#"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: #
 msgid "Transactions Checkbox"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Transactions have been sorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been sorted
 msgid "Transactions Have Been Sorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Transactions have been unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Transactions have been unsorted
 msgid "Transactions Have Been Unsorted"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Translate to {lang}"
 #: components/manage/Add/Add
 #: components/manage/Toolbar/Types
+# defaultMessage: Translate to {lang}
 msgid "Translate to {lang}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Translation linked"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linked
 msgid "Translation linked"
 msgstr "翻译已链接"
 
-#. Default: "Translation linking removed"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Translation linking removed
 msgid "Translation linking removed"
 msgstr "翻译链接已移除"
 
-#. Default: "Triggering event field error. Please select a value"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Triggering event field error. Please select a value
 msgid "Triggering event field error. Please select a value"
 msgstr "触发了事件字段错误。请选择一个值"
 
-#. Default: "Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
 #: components/manage/LinksToItem/LinksToItem
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/theme/View/TabularView
+# defaultMessage: Type
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/Edit
+# defaultMessage: Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL
 msgid "Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL"
 msgstr "输入一个视频(YouTube, Vimeo or mp4)的URL"
 
-#. Default: "Type text..."
 #: components/manage/Widgets/SelectAutoComplete
+# defaultMessage: Type text...
 msgid "Type text..."
 msgstr "输入文本..."
 
-#. Default: "Type text…"
 #: components/manage/Blocks/Text/Edit
+# defaultMessage: Type text…
 msgid "Type text…"
 msgstr "输入文本"
 
-#. Default: "Type the heading…"
 #: components/manage/TextLineEdit/TextLineEdit
+# defaultMessage: Type the heading…
 msgid "Type the heading…"
 msgstr "输入标题..."
 
-#. Default: "Type the title…"
 #: components/manage/Blocks/Title/Edit
+# defaultMessage: Type the title…
 msgid "Type the title…"
 msgstr "输入标题..."
 
-#. Default: "UID"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: UID
 msgid "UID"
 msgstr ""
 
-#. Default: "URL Management"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: URL Management
 msgid "URL Management"
 msgstr "URL管理"
 
-#. Default: "URL Management for {title}"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: URL Management for {title}
 msgid "URL Management for {title}"
 msgstr "{title}的URL管理"
 
-#. Default: "Unassign"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassign
 msgid "Unassign"
 msgstr "取消分配"
 
-#. Default: "Unassigned"
 #: components/manage/Rules/Rules
+# defaultMessage: Unassigned
 msgid "Unassigned"
 msgstr "取消分配"
 
-#. Default: "Unauthorized"
 #: components/manage/Toolbar/More
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Unauthorized
 msgid "Unauthorized"
 msgstr "未身份验证"
 
-#. Default: "Undo"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/Form/UndoToolbar
+# defaultMessage: Undo
 msgid "Undo"
 msgstr "撤销"
 
-#. Default: "Undo Controlpanel"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Undo Controlpanel
 msgid "Undo Controlpanel"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Unfold"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooser
+# defaultMessage: Unfold
 msgid "Unfold"
 msgstr "展开"
 
-#. Default: "Unified"
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: Unified
 msgid "Unified"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Uninstall"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Uninstall
 msgid "Uninstall"
 msgstr "卸载"
 
-#. Default: "Unknown Block {block}"
 #: components/manage/Blocks/Block/DefaultView
 #: components/manage/Blocks/Block/Edit
 #: components/theme/View/RenderBlocks
+# defaultMessage: Unknown Block {block}
 msgid "Unknown Block"
 msgstr "Unknown Block {block}"
 
-#. Default: "Unlink translation for"
 #: components/manage/Multilingual/ManageTranslations
+# defaultMessage: Unlink translation for
 msgid "Unlink translation for"
 msgstr "取消翻译链接"
 
-#. Default: "Unlock"
 #: components/manage/Toolbar/Toolbar
+# defaultMessage: Unlock
 msgid "Unlock"
 msgstr "解锁"
 
-#. Default: "Unsorted"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
+# defaultMessage: Unsorted
 msgid "Unsorted"
 msgstr "未排序"
 
-#. Default: "Update"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#. Default: "Update User"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Update User
 msgid "Update User"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update installed addons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons
 msgid "Update installed addons"
 msgstr "更新已安装的插件"
 
-#. Default: "Update installed addons:"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update installed addons:
 msgid "Update installed addons:"
 msgstr "更新已安装的插件："
 
-#. Default: "Updates available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Updates available
 msgid "Updates available"
 msgstr "可用更新"
 
-#. Default: "Upgrade"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade
 msgid "Upgrade"
 msgstr "升级"
 
-#. Default: "Upgrade Plone Site"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Plone Site
 msgid "Upgrade Plone Site"
 msgstr "升级Plone站点"
 
-#. Default: "Upgrade Report"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Report
 msgid "Upgrade Report"
 msgstr "升级报告"
 
-#. Default: "Upgrade Steps"
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Upgrade Steps
 msgid "Upgrade Steps"
 msgstr "升级步骤"
 
-#. Default: "Upload"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Upload
 msgid "Upload"
 msgstr "上传"
 
-#. Default: "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 #: components/manage/Blocks/LeadImage/Edit
+# defaultMessage: Upload a lead image in the 'Lead Image' content field.
 msgid "Upload a lead image in the 'Lead Image' content field."
 msgstr ""
 
-#. Default: "Upload a new image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
+# defaultMessage: Upload a new image
 msgid "Upload a new image"
 msgstr "上传一个新文件"
 
-#. Default: "Upload files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Upload files
 msgid "Upload files"
 msgstr "上传文件"
 
-#. Default: "Uploading files"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: Uploading files
 msgid "Uploading files"
 msgstr "上传文件中"
 
-#. Default: "Uploading image"
 #: components/manage/Blocks/HeroImageLeft/Edit
 #: components/manage/Blocks/Image/Edit
+# defaultMessage: Uploading image
 msgid "Uploading image"
 msgstr "上传图像中"
 
-#. Default: "Use the form below to define the new content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Use the form below to define the new content rule
 msgid "Use the form below to define the new content rule"
 msgstr "使用下面的表来定义新的内容规则"
 
-#. Default: "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
+# defaultMessage: Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu.
 msgid "Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu."
 msgstr "使用下面的表单定义、更改或删除内容规则。触发事件发生时，规则将基于内容自动执行操作。在定义规则后，您可以使用文件夹菜单栏中的 ‘规则’ 标签，给文件夹分配规则。"
 
-#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
 #: components/manage/Widgets/SelectWidget
 #: components/manage/Widgets/WysiwygWidget
+# defaultMessage: Used for programmatic access to the fieldset.
 msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
 msgstr "用于对字段集的编程访问。"
 
-#. Default: "User"
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: User
 msgid "User"
 msgstr "用户"
 
-#. Default: "User Group Membership"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Membership
 msgid "User Group Membership"
 msgstr "用户组成员"
 
-#. Default: "User Group Settings"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User Group Settings
 msgid "User Group Settings"
 msgstr "用户组设置"
 
-#. Default: "User created"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User created
 msgid "User created"
 msgstr "用户已创建"
 
-#. Default: "User name"
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
+# defaultMessage: User name
 msgid "User name"
 msgstr "用户名"
 
-#. Default: "User roles updated"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User roles updated
 msgid "User roles updated"
 msgstr "用户角色更新"
 
-#. Default: "User updated successfuly"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: User updated successfuly
 msgid "User updated successfuly"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Username"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Username
 msgid "Username"
 msgstr "用户名"
 
-#. Default: "Users"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/Users/UsersControlpanel
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Users
 msgid "Users"
 msgstr "用户"
 
-#. Default: "Users and Groups"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
+# defaultMessage: Users and Groups
 msgid "Users and Groups"
 msgstr "用户和组"
 
-#. Default: "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
+# defaultMessage: Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs.
 msgid "Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs."
 msgstr "使用这个表单，您可以管理条目中的备选url。这是一种让条目在两个不同的url下可用的简单方法。"
 
-#. Default: "Variation"
 #: helpers/Extensions/withBlockSchemaEnhancer
+# defaultMessage: Variation
 msgid "Variation"
 msgstr "变化"
 
-#. Default: "Version Overview"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Version Overview
 msgid "Version Overview"
 msgstr "版本概述"
 
-#. Default: "Video"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
 #: components/manage/Blocks/Video/VideoSidebar
+# defaultMessage: Video
 msgid "Video"
 msgstr "视频"
 
-#. Default: "Video URL"
 #: components/manage/Blocks/Video/schema
+# defaultMessage: Video URL
 msgid "Video URL"
 msgstr "视频URL"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: View
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View changes"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View changes
 msgid "View changes"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View links and references to this item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: View links and references to this item
 msgid "View links and references to this item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "View this revision"
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: View this revision
 msgid "View this revision"
 msgstr "查看此修改"
 
-#. Default: "View working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: View working copy
 msgid "View working copy"
 msgstr "查看工作副本"
 
-#. Default: "View"
 #: components/manage/Display/Display
+# defaultMessage: View
 msgid "Viewmode"
 msgstr "视图模式"
 
-#. Default: "Vocabulary term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary term
 msgid "Vocabulary term"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Title"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Title
 msgid "Vocabulary term title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Vocabulary terms"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
+# defaultMessage: Vocabulary terms
 msgid "Vocabulary terms"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process."
 #: components/manage/Controlpanels/VersionOverview
+# defaultMessage: You are running in 'debug mode'. This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately visible, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, stop the server, set 'debug-mode=off' in your buildout.cfg, re-run bin/buildout and then restart the server process.
 msgid "Warning Regarding debug mode"
 msgstr "关于调试模式的警告"
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 #: components/theme/ConnectionRefused/ConnectionRefused
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later."
 msgstr "很抱歉，您正在访问的网站后端现在不可用。请稍后重试。"
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 #: components/theme/NotFound/NotFound
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for."
 msgstr "很抱歉，您所尝试访问的地址不存在。您可以使用下面的链接帮助您查找所需内容。"
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 #: components/theme/Error/ServerError
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server."
 msgstr ""
 
-#. Default: "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 #: components/theme/Forbidden/Forbidden
+# defaultMessage: We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource.
 msgid "We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource."
 msgstr "很抱歉，您没有访问该资源的权限。"
 
-#. Default: "The"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/WeekdayOfTheMonthIndexField
+# defaultMessage: The
 msgid "Weeek day of month"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekday
 msgid "Weekday"
 msgstr "工作日"
 
-#. Default: "Weekly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Weekly
 msgid "Weekly"
 msgstr "每周"
 
-#. Default: "What"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: What
 msgid "What"
 msgstr ""
 
-#. Default: "When"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: When
 msgid "When"
 msgstr ""
 
-#. Default: "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 #: components/manage/Contents/ContentsPropertiesModal
+# defaultMessage: When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.
 msgid "When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches."
 msgstr "当到了这个日期，这些内容将不再在列表和搜索中可见。"
 
-#. Default: "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed
 msgid "Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed"
 msgstr "此规则执行后，停止执行后面的内容规则。"
 
-#. Default: "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops
 msgid "Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Whether or not the rule is currently enabled"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/EditRule
+# defaultMessage: Whether or not the rule is currently enabled
 msgid "Whether or not the rule is currently enabled"
 msgstr "是否启用当前规则"
 
-#. Default: "Who"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: Who
 msgid "Who"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Wide"
 #: components/manage/Sidebar/AlignBlock
 #: components/manage/Widgets/AlignWidget
+# defaultMessage: Wide
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Updating workflow states..."
 #: components/manage/Contents/ContentsWorkflowModal
+# defaultMessage: Updating workflow states...
 msgid "Workflow Change Loading Message"
 msgstr "工作流变更加载信息"
 
-#. Default: "Workflow updated."
 #: components/manage/Workflow/Workflow
+# defaultMessage: Workflow updated.
 msgid "Workflow updated."
 msgstr "工作流已更新"
 
-#. Default: "Yearly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
+# defaultMessage: Yearly
 msgid "Yearly"
 msgstr "每年"
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypes
+# defaultMessage: Yes
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: You are trying to access a protected resource, please {login} first.
 msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 msgstr "你正在尝试访问受保护的资源，请先{login}"
 
-#. Default: "You are using an outdated browser"
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using an outdated browser
 msgid "You are using an outdated browser"
 msgstr "你正在使用一个过时的浏览器"
 
-#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 #: components/theme/Comments/Comments
+# defaultMessage: You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.
 msgid "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
 msgstr "您可以通过填写以下表单发表评论，使用纯文本格式。"
 
-#. Default: "You can control who can view and edit your item using the list below."
 #: components/manage/Sharing/Sharing
+# defaultMessage: You can control who can view and edit your item using the list below.
 msgid "You can control who can view and edit your item using the list below."
 msgstr "您可以在下面的清单里控制谁可以访问或编辑您的条目。"
 
-#. Default: "You can view the difference of the revisions below."
 #: components/manage/Diff/Diff
+# defaultMessage: You can view the difference of the revisions below.
 msgid "You can view the difference of the revisions below."
 msgstr "您可以查看以下版本的差异。"
 
-#. Default: "You can view the history of your item below."
 #: components/manage/History/History
+# defaultMessage: You can view the history of your item below.
 msgid "You can view the history of your item below."
 msgstr "您可以在下面查看您条目的历史记录。"
 
-#. Default: "You can't paste this content here"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: You can't paste this content here
 msgid "You can't paste this content here"
 msgstr "您不能将内容粘贴到此处"
 
-#. Default: "You have been logged out from the site."
 #: components/theme/Logout/Logout
+# defaultMessage: You have been logged out from the site.
 msgid "You have been logged out from the site."
 msgstr "您已被此站点注销。"
 
-#. Default: "Your email is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your email is required for reset your password.
 msgid "Your email is required for reset your password."
 msgstr "重置您的密码需要您的邮箱"
 
-#. Default: "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 #: components/theme/PasswordReset/PasswordReset
+# defaultMessage: Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.
 msgid "Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password."
 msgstr "您的密码设置成功。您现在也许要{link}您的新密码。"
 
-#. Default: "Your preferred language"
 #: components/manage/Preferences/PersonalPreferences
+# defaultMessage: Your preferred language
 msgid "Your preferred language"
 msgstr "您的首选语言"
 
-#. Default: "Your site is up to date."
 #: components/manage/Controlpanels/UpgradeControlPanel
+# defaultMessage: Your site is up to date.
 msgid "Your site is up to date."
 msgstr "您的网站是最新的。"
 
-#. Default: "Your username is required for reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your username is required for reset your password.
 msgid "Your usernaame is required for reset your password."
 msgstr "重置密码需要您的用户名。"
 
-#. Default: "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.
 msgid "addUserFormEmailDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter full name, e.g. John Smith."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter full name, e.g. John Smith.
 msgid "addUserFormFullnameDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter your new password. Minimum 8 characters."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter your new password. Minimum 8 characters.
 msgid "addUserFormPasswordDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in.
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Available views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Available views
 msgid "availableViews"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Forgot your password?"
 #: components/theme/Login/Login
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Forgot your password?
 msgid "box_forgot_password_option"
 msgstr "忘记了密码？"
 
-#. Default: "Checkbox"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Checkbox
 msgid "checkboxFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Common"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Common
 msgid "common"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Compare to language"
 #: components/manage/Multilingual/CompareLanguages
+# defaultMessage: Compare to language
 msgid "compare_to"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Date Range"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Date Range
 msgid "daterangeFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "delete"
 #: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
+# defaultMessage: delete
 msgid "delete"
 msgstr "删除"
 
-#. Default: "You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser."
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
+# defaultMessage: You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser.
 msgid "deprecated_browser_notice_message"
 msgstr "您正在使用的{browsername}{browserversion}已被其供应商弃用。这意味着它没有进行安全更新，也没有为当下现代网络功能做好准备，这降低了用户的体验。请升级到现代浏览器。"
 
-#. Default: "Description"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Description
 msgid "description"
 msgstr "描述"
 
-#. Default: "For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. If you would like to reset your password, fill out the form below and we will send you an email at the address you gave when you registered to start the process of resetting your password.
 msgid "description_lost_password"
 msgstr "因为安全方面的原因，我们以加密方式保存密码，所以无法发送给您。如果您希望重置密码，请填写下面的表单，我们将根据您注册时提供的邮件地址发送一封邮件给您，您可以通过它重置密码。"
 
-#. Default: "Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password."
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Your password reset request has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly. When you receive the message, visit the address it contains to reset your password.
 msgid "description_sent_password"
 msgstr "您的密码重置请求邮件已发送。稍后它将到达您的邮箱。当您收到邮件后，请访问它提供的地址，重置密码。"
 
-#. Default: "Draft"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Draft
 msgid "draft"
 msgstr "草案"
 
-#. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid email (something@domain.com)
 msgid "email"
 msgstr "邮箱"
 
-#. Default: "All dates"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: All dates
 msgid "event_alldates"
 msgstr "所有日期"
 
-#. Default: "Attendees"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Attendees
 msgid "event_attendees"
 msgstr "事件参与人"
 
-#. Default: "Contact Name"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Name
 msgid "event_contactname"
 msgstr "联系名字"
 
-#. Default: "Contact Phone"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Contact Phone
 msgid "event_contactphone"
 msgstr "联系电话"
 
-#. Default: "Website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Website
 msgid "event_website"
 msgstr "web站点"
 
-#. Default: "What"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: What
 msgid "event_what"
 msgstr ""
 
-#. Default: "When"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: When
 msgid "event_when"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Where"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Where
 msgid "event_where"
 msgstr ""
 
-#. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: This website does not accept files larger than {limit}
 msgid "fileTooLarge"
 msgstr ""
 
-#. Default: "flush intIds and rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: flush intIds and rebuild relations
 msgid "flush intIds and rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Head title"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Head title
 msgid "head_title"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Password reset confirmation sent"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: Password reset confirmation sent
 msgid "heading_sent_password"
 msgstr "密码重置确认邮件已发送"
 
-#. Default: "Hero"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Hero
 msgid "hero"
 msgstr ""
 
-#. Default: "HTML"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: HTML
 msgid "html"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Image"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Image
 msgid "image"
 msgstr "图片"
 
-#. Default: "Input must be integer"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
 msgstr "整数"
 
-#. Default: "Intranet"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Intranet
 msgid "intranet"
 msgstr "内部"
 
-#. Default: "item"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: item
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#. Default: "items"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: items
 msgid "items"
 msgstr ""
 
-#. Default: "My email is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My email is
 msgid "label_my_email_is"
 msgstr "我的邮箱是"
 
-#. Default: "My user name is"
 #: components/theme/PasswordReset/RequestPasswordReset
+# defaultMessage: My user name is
 msgid "label_my_username_is"
 msgstr "我的用户名是"
 
-#. Default: "Lead Image Field"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Lead Image Field
 msgid "leadimage"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Listing"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Listing
 msgid "listing"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Loading"
 #: components/manage/Blocks/Listing/ListingBody
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: Loading
 msgid "loading"
 msgstr ""
 
-#. Default: "log in"
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: log in
 msgid "log in"
 msgstr "登录"
 
-#. Default: "Maps"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Maps
 msgid "maps"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Maximum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Maximum Length
 msgid "maxLength"
 msgstr "最大长度"
 
-#. Default: "End of the range (including the value itself)"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: End of the range (including the value itself)
 msgid "maximum"
 msgstr "最大"
 
-#. Default: "Media"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Media
 msgid "media"
 msgstr "媒体"
 
-#. Default: "Minimum Length"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Minimum Length
 msgid "minLength"
 msgstr "最小长度"
 
-#. Default: "Start of the range"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
+# defaultMessage: Start of the range
 msgid "minimum"
 msgstr "最小"
 
-#. Default: "Most used"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Most used
 msgid "mostUsed"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: No
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#. Default: "No workflow state"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: No workflow state
 msgid "no workflow state"
 msgstr "无工作流状态"
 
-#. Default: "Input must be number"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be number
 msgid "number"
 msgstr "数字"
 
-#. Default: "of the month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByMonthDayField
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/ByYearField
+# defaultMessage: of the month
 msgid "of the month"
 msgstr ""
 
-#. Default: "or try a different page."
 #: error
+# defaultMessage: or try a different page.
 msgid "or try a different page."
 msgstr "或者尝试一个不同的页面"
 
-#. Default: "others"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
+# defaultMessage: others
 msgid "others"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Pending"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Pending
 msgid "pending"
 msgstr "待审核"
 
-#. Default: "Private"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Private
 msgid "private"
 msgstr "保密"
 
-#. Default: "Published"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
+# defaultMessage: Published
 msgid "published"
 msgstr "已发布"
 
-#. Default: "Select…"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
+# defaultMessage: Select…
 msgid "querystring-widget-select"
 msgstr ""
 
-#. Default: "rebuild relations"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: rebuild relations
 msgid "rebuild relations"
 msgstr ""
 
-#. Default: "reference"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: reference
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#. Default: "references"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: references
 msgid "references"
 msgstr ""
 
-#. Default: "results"
 #: components/theme/Search/Search
+# defaultMessage: results
 msgid "results found"
 msgstr "找到的结果"
 
-#. Default: "return to the site root"
 #: error
+# defaultMessage: return to the site root
 msgid "return to the site root"
 msgstr "返回站点root"
 
-#. Default: "and"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: and
 msgid "rrule_and"
 msgstr ""
 
-#. Default: "(~approximate)"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: (~approximate)
 msgid "rrule_approximate"
 msgstr ""
 
-#. Default: "at"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: at
 msgid "rrule_at"
 msgstr ""
 
-#. Default: "[month] [day], [year]"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: [month] [day], [year]
 msgid "rrule_dateFormat"
 msgstr "[year]-[month]-[day]"
 
-#. Default: "day"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: day
 msgid "rrule_day"
 msgstr ""
 
-#. Default: "days"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: days
 msgid "rrule_days"
 msgstr ""
 
-#. Default: "every"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: every
 msgid "rrule_every"
 msgstr ""
 
-#. Default: "for"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: for
 msgid "rrule_for"
 msgstr ""
 
-#. Default: "hour"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hour
 msgid "rrule_hour"
 msgstr ""
 
-#. Default: "hours"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: hours
 msgid "rrule_hours"
 msgstr ""
 
-#. Default: "in"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: in
 msgid "rrule_in"
 msgstr ""
 
-#. Default: "last"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: last
 msgid "rrule_last"
 msgstr ""
 
-#. Default: "minutes"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: minutes
 msgid "rrule_minutes"
 msgstr ""
 
-#. Default: "month"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: month
 msgid "rrule_month"
 msgstr ""
 
-#. Default: "months"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: months
 msgid "rrule_months"
 msgstr ""
 
-#. Default: "nd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: nd
 msgid "rrule_nd"
 msgstr ""
 
-#. Default: "on"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on
 msgid "rrule_on"
 msgstr ""
 
-#. Default: "on the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: on the
 msgid "rrule_on the"
 msgstr ""
 
-#. Default: "or"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: or
 msgid "rrule_or"
 msgstr ""
 
-#. Default: "rd"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: rd
 msgid "rrule_rd"
 msgstr ""
 
-#. Default: "st"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: st
 msgid "rrule_st"
 msgstr ""
 
-#. Default: "th"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: th
 msgid "rrule_th"
 msgstr ""
 
-#. Default: "the"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: the
 msgid "rrule_the"
 msgstr ""
 
-#. Default: "time"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: time
 msgid "rrule_time"
 msgstr ""
 
-#. Default: "times"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: times
 msgid "rrule_times"
 msgstr ""
 
-#. Default: "until"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: until
 msgid "rrule_until"
 msgstr ""
 
-#. Default: "week"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: week
 msgid "rrule_week"
 msgstr ""
 
-#. Default: "weekday"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekday
 msgid "rrule_weekday"
 msgstr ""
 
-#. Default: "weekdays"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weekdays
 msgid "rrule_weekdays"
 msgstr ""
 
-#. Default: "weeks"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: weeks
 msgid "rrule_weeks"
 msgstr ""
 
-#. Default: "year"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: year
 msgid "rrule_year"
 msgstr ""
 
-#. Default: "years"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Utils
+# defaultMessage: years
 msgid "rrule_years"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Select
 msgid "selectFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Select view"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ViewSwitcher
+# defaultMessage: Select view
 msgid "selectView"
 msgstr "选择视图"
 
-#. Default: "Skip to footer"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to footer
 msgid "skiplink-footer"
 msgstr "跳到页脚"
 
-#. Default: "Skip to main content"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to main content
 msgid "skiplink-main-content"
 msgstr "跳到主要内容"
 
-#. Default: "Skip to navigation"
 #: components/theme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to navigation
 msgid "skiplink-navigation"
 msgstr "跳到导航栏"
 
-#. Default: "sort"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: sort
 msgid "sort"
 msgstr "排序"
 
-#. Default: "sources path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: sources path
 msgid "sources path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Table"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table
 msgid "table"
 msgstr "表格"
 
-#. Default: "target path"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: target path
 msgid "target path"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Text"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Text
 msgid "text"
 msgstr "文本"
 
-#. Default: "Title"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Title
 msgid "title"
 msgstr "标题"
 
-#. Default: "Table of Contents"
 #: components/manage/Blocks/ToC/Schema
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Table of Contents
 msgid "toc"
 msgstr "目录"
 
-#. Default: "Toggle"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Toggle
 msgid "toggleFacet"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Update from version {origin} to {destination}"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
+# defaultMessage: Update from version {origin} to {destination}
 msgid "upgradeVersions"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+# defaultMessage: Input must be valid url (www.something.com or http(s)://www.something.com)
 msgid "url"
 msgstr ""
 
-#. Default: "user avatar"
 #: components/manage/Toolbar/PersonalTools
+# defaultMessage: user avatar
 msgid "user avatar"
 msgstr "用户头像"
 
-#. Default: "Video"
 #: config/Blocks
+# defaultMessage: Video
 msgid "video"
 msgstr "视频"
 
-#. Default: "Views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
+# defaultMessage: Views
 msgid "views"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Visit external website"
 #: components/theme/EventDetails/EventDetails
+# defaultMessage: Visit external website
 msgid "visit_external_website"
 msgstr "访问外部的web站点"
 
-#. Default: "You are not authorized to perform this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: You are not authorized to perform this operation.
 msgid "workingCopyErrorUnauthorized"
 msgstr "您没有权限执行此操作"
 
-#. Default: "An error occurred while performing this operation."
 #: components/manage/Toolbar/More
+# defaultMessage: An error occurred while performing this operation.
 msgid "workingCopyGenericError"
 msgstr "执行此操作时发生了一个错误"
 
-#. Default: "Yes"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/DateRangeFacetFilterListEntry
 #: components/manage/Blocks/Search/components/ToggleFacetFilterListEntry
 #: components/theme/Widgets/BooleanWidget
+# defaultMessage: Yes
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
+# defaultMessage: {count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}
 msgid "{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{count} selected"
 #: components/manage/Contents/Contents
+# defaultMessage: {count} selected
 msgid "{count} selected"
 msgstr "{count}已选择"
 
-#. Default: "{id} Content Type"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentType
+# defaultMessage: {id} Content Type
 msgid "{id} Content Type"
 msgstr "{id}内容类型"
 
-#. Default: "{id} Schema"
 #: components/manage/Controlpanels/ContentTypeSchema
+# defaultMessage: {id} Schema
 msgid "{id} Schema"
 msgstr ""
 
-#. Default: "{title} copied."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} copied.
 msgid "{title} copied."
 msgstr "{title}已拷贝。"
 
-#. Default: "{title} cut."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} cut.
 msgid "{title} cut."
 msgstr "{title}已剪切。"
 
-#. Default: "{title} has been deleted."
 #: components/manage/Actions/Actions
+# defaultMessage: {title} has been deleted.
 msgid "{title} has been deleted."
 msgstr "{title}已被删除。"