forked from twitter/effectivescala
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
effectivescala-fr.mo
1700 lines (1271 loc) · 63.3 KB
/
effectivescala-fr.mo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<a href="http://github.com/twitter/effectivescala"><img style="position: absolute; top: 0; left: 0; border: 0;" src="https://s3.amazonaws.com/github/ribbons/forkme_left_green_007200.png" alt="Fork me on GitHub"></a>
<h1 class="header">Effective Scala</h1>
<address>Marius Eriksen, Twitter Inc.<br />[email protected] (<a href="http://twitter.com/marius">@marius</a>)</address>
<h2>Table of Contents</h2>
.TOC
<h2>Other languages</h2>
<a href="index-ja.html">日本語</a>
<a href="index-ru.html">Русский</a>
## Introduction
[Scala][Scala] est l'un des principaux langages de programmation d'applications
utilisé à Twitter. Une grande partie de notre infrastructure est écrite en Scala et
[nous avons plusieurs grandes librairies](http://github.com/twitter/)
pour aider dans son usage. Bien que très efficace, Scala est aussi un langage étendu,
et notre expérience nous a appris à mettre en oeuvre le plus grand soin dans son
utilisation. Quels sont les pièges à éviter? Quelles fonctionnalités devont nous utiliser,
lequelles devons-nous éviter? Quand employons-nous le "style purement fonctionnel", et quand
devons-nous l'éviter? En d'autres termes: qu'avons nous trouvé comme utilisation efficace
du langage? Ce guide tente de distiller notre expérience sous la forme de brefs
essais, en fournissant un ensemble de *meilleures pratiques*. Notre utilisation de Scala est principalement pour
la création de services à haut volume qui forment des systèmes distribués - et nos
conseils sont donc biaisés - mais la plupart des présents conseils devrait se traduire
naturellement à d'autres domaines. Ce n'est pas la loi, mais tout écart devrait
être bien justifiés.
Scala fournit de nombreux outils qui permettent une expression succincte. Moins de frappe,
c'est moins de lecture, et moins de lecture c'est souvent une lecture plus rapide, et donc
la brièveté améliore la clarté. Cependant la brièveté est un outil à double-tranchant qui peut
avoir aussi l'effet inverse: Après l'exactitude, pensez toujours au
lecteur.
Surtout, *programmer en Scala*. Vous n'écrivez pas en Java, ni en Haskell,
ni en Python, un programme Scala est différent de ceux écrits dans un autre langage.
Afin d'utiliser un language de manière efficace, vous devez formuler vos problèmes
dans ses termes. Il ne sert à rien de copier un programme en Scala comme si c'était Java, car
il sera inférieur suivant la plupart des critères à sa version originale.
Ce n'est pas une introduction à Scala, nous supposons que le lecteur
est familier avec le langage. Certaines ressources pour apprendre Scala sont:
* [Scala School](http://twitter.github.com/scala_school/)
* [Learning Scala](http://www.scala-lang.org/node/1305)
* [Learning Scala in Small Bites](http://matt.might.net/articles/learning-scala-in-small-bites/)
Ceci est un document évolutif qui va changer pour refléter nos
"meilleures pratiques" actuelles, mais ses idées fondamentales ne sont pas susceptibles de changer: Toujours
favoriser la lisibilité; écrire du code générique, mais pas aux dépends de
la clarté; profiter des fonctionnalités simples du langage qui offrent une grande
puissance mais surtout éviter les fonctions ésotériques (en particulier dans le système de type).
Surtout, soyez toujours au courant des compromis que vous faites. Un langage sophistiqué
nécessite une implémentation complexe, et la complexité engendre
la complexité: du raisonnement, de la sémantique, de l'interaction entre
les caractéristiques et de la compréhension de vos collaborateurs. Ainsi, la complexité
est la taxe de la sophistication - vous devez toujours veiller à ce que son utilité soit supérieure à son coût.
Et éclatez-vous !
## Formatting
The specifics of code *formatting* -- so long as they are practical --
are of little consequence. By definition style cannot be inherently
good or bad and almost everybody differs in personal
preference. However the *consistent* application of the same
formatting rules will almost always enhance
readability. A reader already familiar with a particular style does
not have to grasp yet another set of local conventions, or decipher
yet another corner of the language grammar.
This is of particular importance to Scala, as its grammar has a high
degree of overlap. One telling example is method invocation: Methods
can be invoked with "`.`", with whitespace, without parenthesis for
nullary or unary methods, with parenthesis for these, and so on.
Furthermore, the different styles of method invocations expose
different ambiguities in its grammar! Surely the consistent
application of a carefully chosen set of formatting rules will resolve
a great deal of ambiguity for both man and machine.
We adhere to the [Scala style
guide](http://docs.scala-lang.org/style/) plus the following rules.
### Whitespace
Indent by two spaces. Try to avoid lines greater than 100 columns in
length. Use one blank line between method, class, and object definitions.
### Naming
<dl class="rules">
<dt>Use short names for small scopes</dt>
<dd> <code>i</code>s, <code>j</code>s and <code>k</code>s are all but expected
in loops. </dd>
<dt>Use longer names for larger scopes</dt>
<dd>External APIs should have longer and explanatory names that confer meaning.
<code>Future.collect</code> not <code>Future.all</code>.
</dd>
<dt>Use common abbreviations but eschew esoteric ones</dt>
<dd>
Everyone
knows <code>ok</code>, <code>err</code> or <code>defn</code>
whereas <code>sfri</code> is not so common.
</dd>
<dt>Don't rebind names for different uses</dt>
<dd>Use <code>val</code>s</dd>
<dt>Avoid using <code>`</code>s to overload reserved names.</dt>
<dd><code>typ</code> instead of <code>`type</code>`</dd>
<dt>Use active names for operations with side effects</dt>
<dd><code>user.activate()</code> not <code>user.setActive()</code></dd>
<dt>Use descriptive names for methods that return values</dt>
<dd><code>src.isDefined</code> not <code>src.defined</code></dd>
<dt>Don't prefix getters with <code>get</code></dt>
<dd>As per the previous rule, it's redundant: <code>site.count</code> not <code>site.getCount</code></dd>
<dt>Don't repeat names that are already encapsulated in package or object name</dt>
<dd>Prefer:
<pre><code>object User {
def get(id: Int): Option[User]
}</code></pre> to
<pre><code>object User {
def getUser(id: Int): Option[User]
}</code></pre>They are redundant in use: <code>User.getUser</code> provides
no more information than <code>User.get</code>.
</dd>
</dl>
### Imports
<dl class="rules">
<dt>Sort import lines alphabetically</dt>
<dd>This makes it easy to examine visually, and is simple to automate.</dd>
<dt>Use braces when importing several names from a package</dt>
<dd><code>import com.twitter.concurrent.{Broker, Offer}</code></dd>
<dt>Use wildcards when more than six names are imported</dt>
<dd>e.g.: <code>import com.twitter.concurrent._</code>
<br />Don't apply this blindly: some packages export too many names</dd>
<dt>When using collections, qualify names by importing
<code>scala.collection.immutable</code> and/or <code>scala.collection.mutable</code></dt>
<dd>Mutable and immutable collections have dual names.
Qualifiying the names makes is obvious to the reader which variant is being used (e.g. "<code>immutable.Map</code>")</dd>
<dt>Do not use relative imports from other packages</dt>
<dd>Avoid <pre><code>import com.twitter
import concurrent</code></pre> in favor of the unambiguous <pre><code>import com.twitter.concurrent</code></pre></dd>
<dt>Put imports at the top of the file</dt>
<dd>The reader can refer to all imports in one place.</dd>
</dl>
### Braces
Braces are used to create compound expressions (they serve other uses
in the "module language"), where the value of the compound expression
is the last expression in the list. Avoid using braces for simple
expressions; write
def square(x: Int) = x*x
.LP but not
def square(x: Int) = {
x * x
}
.LP even though it may be tempting to distinguish the method body syntactically. The first alternative has less clutter and is easier to read. <em>Avoid syntactical ceremony</em> unless it clarifies.
### Pattern matching
Use pattern matching directly in function definitions whenever applicable;
instead of
list map { item =>
item match {
case Some(x) => x
case None => default
}
}
.LP collapse the match
list map {
case Some(x) => x
case None => default
}
.LP it's clear that the list items are being mapped over — the extra indirection does not elucidate.
### Comments
Use [ScalaDoc](https://wiki.scala-lang.org/display/SW/Scaladoc) to
provide API documentation. Use the following style:
/**
* ServiceBuilder builds services
* ...
*/
.LP but <em>not</em> the standard ScalaDoc style:
/** ServiceBuilder builds services
* ...
*/
Do not resort to ASCII art or other visual embellishments. Document
APIs but do not add unecessary comments. If you find yourself adding
comments to explain the behavior of your code, ask first if it can be
restructured so that it becomes obvious what it does. Prefer
"obviously it works" to "it works, obviously" (with apologies to Hoare).
## Types and Generics
The primary objective of a type system is to detect programming
errors. The type system effectively provides a limited form of static
verification, allowing us to express certain kinds of invariants about
our code that the compiler can verify. Type systems provide other
benefits too of course, but error checking is its Raison d’Être.
Our use of the type system should reflect this goal, but we must
remain mindful of the reader: judicious use of types can serve to
enhance clarity, being unduly clever only obfuscates.
Scala's powerful type system is a common source of academic
exploration and exercise (eg. [Type level programming in
Scala](http://apocalisp.wordpress.com/2010/06/08/type-level-programming-in-scala/)).
While a fascinating academic topic, these techniques rarely find
useful application in production code. They are to be avoided.
### Return type annotations
While Scala allows these to be omitted, such annotations provide good
documentation: this is especially important for public methods. Where a
method is not exposed and its return type obvious, omit them.
This is especially important when instantiating objects with mixins as
the scala compiler creates singleton types for these. For example, `make`
in:
trait Service
def make() = new Service {
def getId = 123
}
.LP does <em>not</em> have a return type of <code>Service</code>; the compiler creates the refinement type <code>Object with Service{def getId: Int}</code>. Instead use an explicit annotation:
def make(): Service = new Service{}
Now the author is free to mix in more traits without changing the
public type of `make`, making it easier to manage backwards
compatibility.
### Variance
Variance arises when generics are combined with subtyping. They define
how subtyping of the *contained* type relate to subtyping of the
*container* type. Because Scala has declaration site variance
annotations, authors of common libraries -- especially collections --
must be prolific annotators. Such annotations are important for the
usability of shared code, but misapplication can be dangerous.
Invariants are an advanced but necessary aspect of Scala's typesystem,
and should be used widely (and correctly) as it aids the application
of subtyping.
*Immutable collections should be covariant*. Methods that receive
the contained type should "downgrade" the collection appropriately:
trait Collection[+T] {
def add[U >: T](other: U): Collection[U]
}
*Mutable collections should be invariant*. Covariance
is typically invalid with mutable collections. Consider
trait HashSet[+T] {
def add[U >: T](item: U)
}
.LP and the following type hierarchy:
trait Mammal
trait Dog extends Mammal
trait Cat extends Mammal
.LP If I now have a hash set of dogs
val dogs: HashSet[Dog]
.LP treat it as a set of Mammals and add a cat.
val mammals: HashSet[Mammal] = dogs
mammals.add(new Cat{})
.LP This is no longer a HashSet of dogs!
<!--
* when to use abstract type members?
* show contravariance trick?
-->
### Type aliases
Use type aliases when they provide convenient naming or clarify
purpose, but do not alias types that are self-explanatory.
() => Int
.LP is clearer than
type IntMaker = () => Int
IntMaker
.LP since it is both short and uses a common type. However
class ConcurrentPool[K, V] {
type Queue = ConcurrentLinkedQueue[V]
type Map = ConcurrentHashMap[K, Queue]
...
}
.LP is helpful since it communicates purpose and enhances brevity.
Don't use subclassing when an alias will do.
trait SocketFactory extends (SocketAddress => Socket)
.LP a <code>SocketFactory</code> <em>is</em> a function that produces a <code>Socket</code>. Using a type alias
type SocketFactory = SocketAddress => Socket
.LP is better. We may now provide function literals for values of type <code>SocketFactory</code> and also use function composition:
val addrToInet: SocketAddress => Long
val inetToSocket: Long => Socket
val factory: SocketFactory = addrToInet andThen inetToSocket
Type aliases are bound to toplevel names by using package objects:
package com.twitter
package object net {
type SocketFactory = (SocketAddress) => Socket
}
Note that type aliases are not new types -- they are equivalent to
the syntactically substituting the aliased name for its type.
### Implicits
Implicits are a powerful type system feature, but they should be used
sparingly. They have complicated resolution rules and make it
difficult -- by simple lexical examination -- to grasp what is actually
happening. It's definitely OK to use implicits in the following
situations:
* Extending or adding a Scala-style collection
* Adapting or extending an object ("pimp my library" pattern)
* Use to *enhance type safety* by providing constraint evidence
* To provide type evidence (typeclassing)
* For `Manifest`s
If you do find yourself using implicits, always ask yourself if there is
a way to achieve the same thing without their help.
Do not use implicits to do automatic conversions between similar
datatypes (for example, converting a list to a stream); these are
better done explicitly because the types have different semantics, and
the reader should beware of these implications.
## Collections
Scala has a very generic, rich, powerful, and composable collections
library; collections are high level and expose a large set of
operations. Many collection manipulations and transformations can be
expressed succinctly and readably, but careless application of its
features can often lead to the opposite result. Every Scala programmer
should read the [collections design
document](http://www.scala-lang.org/docu/files/collections-api/collections.html);
it provides great insight and motivation for Scala collections
library.
Always use the simplest collection that meets your needs.
### Hierarchy
The collections library is large: in addition to an elaborate
hierarchy -- the root of which being `Traversable[T]` -- there are
`immutable` and `mutable` variants for most collections. Whatever
the complexity, the following diagram contains the important
distinctions for both `immutable` and `mutable` hierarchies
<img src="coll.png" style="margin-left: 3em;" />
.cmd
pic2graph -format png >coll.png <<EOF
boxwid=1.0
.ft I
.ps +9
Iterable: [
Box: box wid 1.5*boxwid
"\s+2Iterable[T]\s-2" at Box
]
Seq: box "Seq[T]" with .n at Iterable.s + (-1.5, -0.5)
Set: box "Set[T]" with .n at Iterable.s + (0, -0.5)
Map: box "Map[T]" with .n at Iterable.s + (1.5, -0.5)
arrow from Iterable.s to Seq.ne
arrow from Iterable.s to Set.n
arrow from Iterable.s to Map.nw
EOF
.endcmd
.LP <code>Iterable[T]</code> is any collection that may be iterated over, they provides an <code>iterator</code> method (and thus <code>foreach</code>). <code>Seq[T]</code>s are collections that are <em>ordered</em>, <code>Set[T]</code>s are mathematical sets (unordered collections of unique items), and <code>Map[T]</code>s are associative arrays, also unordered.
### Use
*Prefer using immutable collections.* They are applicable in most
circumstances, and make programs easier to reason about since they are
referentially transparent and are thus also threadsafe by default.
*Use the `mutable` namespace explicitly.* Don't import
`scala.collection.mutable._` and refer to `Set`, instead
import scala.collection.mutable
val set = mutable.Set()
.LP makes it clear that the mutable variant is being used.
*Use the default constructor for the collection type.* Whenever you
need an ordered sequence (and not necessarily linked list semantics),
use the `Seq()` constructor, and so on:
val seq = Seq(1, 2, 3)
val set = Set(1, 2, 3)
val map = Map(1 -> "one", 2 -> "two", 3 -> "three")
.LP This style separates the semantics of the collection from its implementation, letting the collections library uses the most appropriate type: you need a <code>Map</code>, not necessarily a Red-Black Tree. Furthermore, these default constructors will often use specialized representations: for example, <code>Map()</code> will use a 3-field object for maps with 3 keys.
The corrolary to the above is: in your own methods and constructors, *receive the most generic collection
type appropriate*. This typically boils down to one of the above:
`Iterable`, `Seq`, `Set`, or `Map`. If your method needs a sequence,
use `Seq[T]`, not `List[T]`.
<!--
something about buffers for construction?
anything about streams?
-->
### Style
Functional programming encourages pipelining transformations of an
immutable collection to shape it to its desired result. This often
leads to very succinct solutions, but can also be confusing to the
reader -- it is often difficult to discern the author's intent, or keep
track of all the intermediate results that are only implied. For example,
let's say we wanted to aggregate votes for different programming
languages from a sequence of (language, num votes), showing them
in order of most votes to least, we could write:
val votes = Seq(("scala", 1), ("java", 4), ("scala", 10), ("scala", 1), ("python", 10))
val orderedVotes = votes
.groupBy(_._1)
.map { case (which, counts) =>
(which, counts.foldLeft(0)(_ + _._2))
}.toSeq
.sortBy(_._2)
.reverse
.LP this is both succinct and correct, but nearly every reader will have a difficult time recovering the original intent of the author. A strategy that often serves to clarify is to <em>name intermediate results and parameters</em>:
val votesByLang = votes groupBy { case (lang, _) => lang }
val sumByLang = votesByLang map { case (lang, counts) =>
val countsOnly = counts map { case (_, count) => count }
(lang, countsOnly.sum)
}
val orderedVotes = sumByLang.toSeq
.sortBy { case (_, count) => count }
.reverse
.LP the code is nearly as succinct, but much more clearly expresses both the transformations take place (by naming intermediate values), and the structure of the data being operated on (by naming parameters). If you worry about namespace pollution with this style, group expressions with <code>{}</code>:
val orderedVotes = {
val votesByLang = ...
...
}
### Performance
High level collections libraries (as with higher level constructs
generally) make reasoning about performance more difficult: the
further you stray from instructing the computer directly -- in other
words, imperative style -- the harder it is to predict the exact
performance implications of a piece of code. Reasoning about
correctness however, is typically easier; readability is also
enhanced. With Scala the picture is further complicated by the Java
runtime; Scala hides boxing/unboxing operations from you, which can
incur severe performance or space penalties.
Before focusing on low level details, make sure you are using a
collection appropriate for your use. Make sure your datastructure
doesn't have unexpected asymptotic complexity. The complexities of the
various Scala collections are described
[here](http://www.scala-lang.org/docu/files/collections-api/collections_40.html).
The first rule of optimizing for performance is to understand *why*
your application is slow. Do not operate without data;
profile^[[Yourkit](http://yourkit.com) is a good profiler] your
application before proceeding. Focus first on hot loops and large data
structures. Excessive focus on optimization is typically wasted
effort. Remember Knuth's maxim: "Premature optimisation is the root of
all evil."
It is often appropriate to use lower level collections in situations
that require better performance or space efficiency. Use arrays
instead of lists for large sequences (the immutable `Vector`
collections provides a referentially transparent interface to arrays);
and use buffers instead of direct sequence construction when
performance matters.
### Java Collections
Use `scala.collection.JavaConverters` to interoperate with Java collections.
These are a set of implicits that add conversion `asJava` and `asScala` conversion
methods. The use of these ensures that such conversions are explicit, aiding
the reader:
import scala.collection.JavaConverters._
val list: java.util.List[Int] = Seq(1,2,3,4).asJava
val buffer: scala.collection.mutable.Buffer[Int] = list.asScala
## Concurrency
Modern services are highly concurrent -- it is common for servers to
coordinate 10s-100s of thousands of simultaneous operations -- and
handling the implied complexity is a central theme in authoring robust
systems software.
*Threads* provide a means of expressing concurrency: they give you
independent, heap-sharing execution contexts that are scheduled by the
operating system. However, thread creation is expensive in Java and is
a resource that must be managed, typically with the use of pools. This
creates additional complexity for the programmer, and also a high
degree of coupling: it's difficult to divorce application logic from
their use of the underlying resources.
This complexity is especially apparent when creating services that
have a high degree of fan-out: each incoming request results in a
multitude of requests to yet another tier of systems. In these
systems, thread pools must be managed so that they are balanced
according to the ratios of requests in each tier: mismanagement of one
thread pool bleeds into another.
Robust systems must also consider timeouts and cancellation, both of
which require the introduction of yet more "control" threads,
complicating the problem further. Note that if threads were cheap
these problems would be diminished: no pooling would be required,
timed out threads could be discarded, and no additional resource
management would be required.
Thus resource management compromises modularity.
### Futures
Use Futures to manage concurrency. They decouple
concurrent operations from resource management: for example, [Finagle][Finagle]
multiplexes concurrent operations onto few threads in an efficient
manner. Scala has lightweight closure literal syntax, so Futures
introduce little syntactic overhead, and they become second nature to
most programmers.
Futures allow the programmer to express concurrent computation in a
declarative style, are composable, and have principled handling of
failure. These qualities has convinced us that they are especially
well suited for use in functional programming languages, where this is
the encouraged style.
*Prefer transforming futures over creating your own.* Future
transformations ensure that failures are propagated, that
cancellations are signalled, and frees the programmer from thinking
about the implications of the Java memory model. Even a careful
programmer might write the following to issue an RPC 10 times in
sequence and then print the results:
val p = new Promise[List[Result]]
var results: List[Result] = Nil
def collect() {
doRpc() onSuccess { result =>
results = result :: results
if (results.length < 10)
collect()
else
p.setValue(results)
} onFailure { t =>
p.setException(t)
}
}
collect()
p onSuccess { results =>
printf("Got results %s\n", results.mkString(", "))
}
The programmer had to ensure that RPC failures are propagated,
interspersing the code with control flow; worse, the code is wrong!
Without declaring `results` volatile, we cannot ensure that `results`
holds the previous value in each iteration. The Java memory model is a
subtle beast, but luckily we can avoid all of these pitfalls by using
the declarative style:
def collect(results: List[Result] = Nil): Future[List[Result]] =
doRpc() flatMap { result =>
if (results.length < 9)
collect(result :: results)
else
result :: results
}
collect() onSuccess { results =>
printf("Got results %s\n", results.mkString(", "))
}
We use `flatMap` to sequence operations and prepend the result onto
the list as we proceed. This is a common functional programming idiom
translated to Futures. This is correct, requires less boilerplate, is
less error prone, and also reads better.
*Use the Future combinators*. `Future.select`, `Future.join`, and
`Future.collect` codify common patterns when operating over
multiple futures that should be combined.
### Collections
The subject of concurrent collections is fraught with opinions,
subtleties, dogma and FUD. In most practical situations they are a
nonissue: Always start with the simplest, most boring, and most
standard collection that serves the purpose. Don't reach for a
concurrent collection before you *know* that a synchronized one won't
do: the JVM has sophisticated machinery to make synchronization cheap,
so their efficacy may surprise you.
If an immutable collection will do, use it -- they are referentially
transparent, so reasoning about them in a concurrent context is
simple. Mutations in immutable collections are typically handled by
updating a reference to the current value (in a `var` cell or an
`AtomicReference`). Care must be taken to apply these correctly:
atomics must be retried, and `vars` must be declared volatile in order
for them to be published to other threads.
Mutable concurrent collections have complicated semantics, and make
use of subtler aspects of the Java memory model, so make sure you
understand the implications -- especially with respect to publishing
updates -- before you use them. Synchronized collections also compose
better: operations like `getOrElseUpdate` cannot be implemented
correctly by concurrent collections, and creating composite
collections is especially error prone.
<!--
use the stupid collections first, get fancy only when justified.
serialized? synchronized?
blah blah.
Async*?
-->
## Control structures
Programs in the functional style tends to require fewer traditional
control structure, and read better when written in the declarative
style. This typically implies breaking your logic up into several
small methods or functions, and gluing them together with `match`
expressions. Functional programs also tend to be more
expression-oriented: branches of conditionals compute values of
the same type, `for (..) yield` computes comprehensions, and recursion
is commonplace.
### Recursion
*Phrasing your problem in recursive terms often simplifies it,* and if
the tail call optimization applies (which can be checked by the `@tailrec`
annotation), the compiler will even translate your code into a regular loop.
Consider a fairly standard imperative version of heap <span
class="algo">fix-down</span>:
def fixDown(heap: Array[T], m: Int, n: Int): Unit = {
var k: Int = m
while (n >= 2*k) {
var j = 2*k
if (j < n && heap(j) < heap(j + 1))
j += 1
if (heap(k) >= heap(j))
return
else {
swap(heap, k, j)
k = j
}
}
}
Every time the while loop is entered, we're working with state dirtied
by the previous iteration. The value of each variable is a function of
which branches were taken, and it returns in the middle of the loop
when the correct position was found (The keen reader will find similar
arguments in Dijkstra's ["Go To Statement Considered Harmful"](http://www.u.arizona.edu/~rubinson/copyright_violations/Go_To_Considered_Harmful.html)).
Consider a (tail) recursive
implementation^[From [Finagle's heap
balancer](https://github.com/twitter/finagle/blob/master/finagle-core/src/main/scala/com/twitter/finagle/loadbalancer/Heap.scala#L41)]:
@tailrec
final def fixDown(heap: Array[T], i: Int, j: Int) {
if (j < i*2) return
val m = if (j == i*2 || heap(2*i) < heap(2*i+1)) 2*i else 2*i + 1
if (heap(m) < heap(i)) {
swap(heap, i, m)
fixDown(heap, m, j)
}
}
.LP here every iteration starts with a well-defined <em>clean slate</em>, and there are no reference cells: invariants abound. It’s much easier to reason about, and easier to read as well. There is also no performance penalty: since the method is tail-recursive, the compiler translates this into a standard imperative loop.
<!--
elaborate..
-->
### Returns
This is not to say that imperative structures are not also valuable.
In many cases they are well suited to terminate computation early
instead of having conditional branches for every possible point of
termination: indeed in the above `fixDown`, a `return` is used to
terminate early if we're at the end of the heap.
Returns can be used to cut down on branching and establish invariants.
This helps the reader by reducing nesting (how did I get here?) and
making it easier to reason about the correctness of subsequent code
(the array cannot be accessed out of bounds after this point). This is
especially useful in "guard" clauses:
def compare(a: AnyRef, b: AnyRef): Int = {
if (a eq b)
return 0
val d = System.identityHashCode(a) compare System.identityHashCode(b)
if (d != 0)
return d
// slow path..
}
Use `return`s to clarify and enhance readability, but not as you would
in an imperative language; avoid using them to return the results of a
computation. Instead of
def suffix(i: Int) = {
if (i == 1) return "st"
else if (i == 2) return "nd"
else if (i == 3) return "rd"
else return "th"
}
.LP prefer:
def suffix(i: Int) =
if (i == 1) "st"
else if (i == 2) "nd"
else if (i == 3) "rd"
else "th"
.LP but using a <code>match</code> expression is superior to either:
def suffix(i: Int) = i match {
case 1 => "st"
case 2 => "nd"
case 3 => "rd"
case _ => "th"
}
Note that returns can have hidden costs: when used inside of a closure,
seq foreach { elem =>
if (elem.isLast)
return
// process...
}
.LP this is implemented in bytecode as an exception catching/throwing pair which, used in hot code, has performance implications.
### `for` loops and comprehensions
`for` provides both succinct and natural expression for looping and
aggregation. It is especially useful when flattening many sequences.
The syntax of `for` belies the underlying mechanism as it allocates
and dispatches closures. This can lead to both unexpected costs and
semantics; for example
for (item <- container) {
if (item != 2) return
}
.LP may cause a runtime error if the container delays computation, making the <code>return</code> nonlocal!
For these reasons, it is often preferrable to call `foreach`,
`flatMap`, `map`, and `filter` directly -- but do use `for`s when they
clarify.
### `require` and `assert`
`require` and `assert` both serve as executable documentation. Both are
useful for situations in which the type system cannot express the required
invariants. `assert` is used for *invariants* that the code assumes (either
internal or external), for example
val stream = getClass.getResourceAsStream("someclassdata")
assert(stream != null)
Whereas `require` is used to express API contracts:
def fib(n: Int) = {
require(n > 0)
...
}
## Functional programming
*Value oriented* programming confers many advantages, especially when
used in conjunction with functional programming constructs. This style
emphasizes the transformation of values over stateful mutation,
yielding code that is referentially transparent, providing stronger
invariants and thus also easier to reason about. Case classes, pattern
matching, destructuring bindings, type inference, and lightweight
closure- and method-creation syntax are the tools of this trade.
### Case classes as algebraic data types
Case classes encode ADTs: they are useful for modelling a large number
of data structures and provide for succinct code with strong
invariants, especially when used in conjunction with pattern matching.
The pattern matcher implements exhaustivity analysis providing even
stronger static guarantees.
Use the following pattern when encoding ADTs with case classes:
sealed trait Tree[T]
case class Node[T](left: Tree[T], right: Tree[T]) extends Tree[T]
case class Leaf[T](value: T) extends Tree[T]
.LP the type <code>Tree[T]</code> has two constructors: <code>Node</code> and <code>Leaf</code>. Declaring the type <code>sealed</code> allows the compiler to do exhaustivity analysis since constructors cannot be added outside the source file.
Together with pattern matching, such modelling results in code that is
both succinct and "obviously correct":
def findMin[T <: Ordered[T]](tree: Tree[T]) = tree match {
case Node(left, right) => Seq(findMin(left), findMin(right)).min
case Leaf(value) => value
}
While recursive structures like trees constitute classic applications of
ADTs, their domain of usefulness is much larger. Disjoint unions in particular are
readily modelled with ADTs; these occur frequently in state machines.
### Options
The `Option` type is a container that is either empty (`None`) or full
(`Some(value)`). They provide a safe alternative to the use of `null`,
and should be used in their stead whenever possible. They are a
collection (of at most one item) and they are embellished with
collection operations -- use them!
Write
var username: Option[String] = None
...
username = Some("foobar")
.LP instead of
var username: String = null
...
username = "foobar"
.LP since the former is safer: the <code>Option</code> type statically enforces that <code>username</code> must be checked for emptyness.
Conditional execution on an `Option` value should be done with
`foreach`; instead of
if (opt.isDefined)
operate(opt.get)
.LP write
opt foreach { value =>
operate(value)
}
The style may seem odd, but provides greater safety (we don't call the
exceptional `get`) and brevity. If both branches are taken, use
pattern matching:
opt match {
case Some(value) => operate(value)
case None => defaultAction()
}
.LP but if all that's missing is a default value, use <code>getOrElse</code>
operate(opt getOrElse defaultValue)
Do not overuse `Option`: if there is a sensible
default -- a [*Null Object*](http://en.wikipedia.org/wiki/Null_Object_pattern) -- use that instead.
`Option` also comes with a handy constructor for wrapping nullable values:
Option(getClass.getResourceAsStream("foo"))
.LP is an <code>Option[InputStream]</code> that assumes a value of <code>None</code> should <code>getResourceAsStream</code> return <code>null</code>.
### Pattern matching
Pattern matches (`x match { ...`) are pervasive in well written Scala
code: they conflate conditional execution, destructuring, and casting
into one construct. Used well they enhance both clarity and safety.
Use pattern matching to implement type switches:
obj match {
case str: String => ...
case addr: SocketAddress => ...
Pattern matching works best when also combined with destructuring (for
example if you are matching case classes); instead of
animal match {
case dog: Dog => "dog (%s)".format(dog.breed)
case _ => animal.species
}
.LP write
animal match {
case Dog(breed) => "dog (%s)".format(breed)
case other => other.species
}
Write [custom extractors](http://www.scala-lang.org/node/112) but only with
a dual constructor (`apply`), otherwise their use may be out of place.
Don't use pattern matching for conditional execution when defaults
make more sense. The collections libraries usually provide methods
that return `Option`s; avoid
val x = list match {
case head :: _ => head
case Nil => default
}
.LP because
val x = list.headOption getOrElse default
.LP is both shorter and communicates purpose.
### Partial functions
Scala provides syntactical shorthand for defining a `PartialFunction`:
val pf: PartialFunction[Int, String] = {
case i if i%2 == 0 => "even"
}
.LP and they may be composed with <code>orElse</code>
val tf: (Int => String) = pf orElse { case _ => "odd"}
tf(1) == "odd"
tf(2) == "even"
Partial functions arise in many situations and are effectively
encoded with `PartialFunction`, for example as arguments to
methods
trait Publisher[T] {
def subscribe(f: PartialFunction[T, Unit])
}
val publisher: Publisher[Int] = ..