diff --git a/src/userscript.ts b/src/userscript.ts
index ddf5136f..ce5ec932 100644
--- a/src/userscript.ts
+++ b/src/userscript.ts
@@ -117450,7 +117450,7 @@ var $$IMU_EXPORT$$;
 								let title = subtitle.title || null;
 								let mime = subtitle.mime || undefined;
 								let forced = false;
-								player.addTextTrack(subtitle.url, language, kind, mime, undefined, title, forced);
+								player.addTextTrackAsync(subtitle.url, language, kind, mime, undefined, title, forced);
 							}
 						}
 
diff --git a/userscript.user.js b/userscript.user.js
index 150fef80..6d1cafe6 100644
--- a/userscript.user.js
+++ b/userscript.user.js
@@ -104548,7 +104548,7 @@ var $$IMU_EXPORT$$;
 								var title = subtitle.title || null;
 								var mime = subtitle.mime || undefined;
 								var forced = false;
-								player.addTextTrack(subtitle.url, language, kind, mime, undefined, title, forced);
+								player.addTextTrackAsync(subtitle.url, language, kind, mime, undefined, title, forced);
 							}
 						}
 						var text_tracks = player.getTextTracks();