[Backport] Security bug 1209558

Manual cherry-pick of patch originally reviewed on
https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2948652:
M86-LTS] Reland "Merged: [compiler] Always record constness dependency for FastDataConstant"

This is a reland of 638d1b238d510a349bdd38648add8d5c85bc5f7d after a
one-character change. A local variable still has a non-optional type
in this version of V8.

Original change's description:
> Merged: [compiler] Always record constness dependency for FastDataConstant
>
> Revision: 1bfa5139966fe0c9e8036fe6362b61c483675775
>
> BUG=chromium:1209558
> NOTRY=true
> NOPRESUBMIT=true
> NOTREECHECKS=true
>
> Change-Id: If4f7243647bcc12ed482796c1353f0717630f6b9
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2919823
> Commit-Queue: Georg Neis <[email protected]>
> Reviewed-by: Igor Sheludko <[email protected]>
> Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/9.1@{#59}
> Cr-Branched-From: 0e4ac64a8cf298b14034a22f9fe7b085d2cb238d-refs/heads/9.1.269@{#1}
> Cr-Branched-From: f565e72d5ba88daae35a59d0f978643e2343e912-refs/heads/master@{#73847}

NOTRY=true
NOPRESUBMIT=true
NOTREECHECKS=true

(cherry picked from commit 73666e3f6d6bdbc93ab81cf8b3803dd04930e293)

Bug: chromium:1209558
Change-Id: I0c81353882b0f17942fd92ad4181732f941bcb1d
Commit-Queue: Georg Neis <[email protected]>
Reviewed-by: Igor Sheludko <[email protected]>
Cr-Original-Commit-Position: refs/branch-heads/9.1@{#63}
Cr-Original-Branched-From: 0e4ac64a8cf298b14034a22f9fe7b085d2cb238d-refs/heads/9.1.269@{#1}
Cr-Original-Branched-From: f565e72d5ba88daae35a59d0f978643e2343e912-refs/heads/master@{#73847}
Reviewed-by: Artem Sumaneev <[email protected]>
Commit-Queue: Victor-Gabriel Savu <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/8.6@{#108}
Cr-Branched-From: a64aed2333abf49e494d2a5ce24bbd14fff19f60-refs/heads/8.6.395@{#1}
Cr-Branched-From: a626bc036236c9bf92ac7b87dc40c9e538b087e3-refs/heads/master@{#69472}
Reviewed-by: Michal Klocek <[email protected]>

chromium/v8/src/compiler/access-info.cc

@@ -892,7 +892,7 @@ PropertyAccessInfo AccessInfoFactory::LookupTransition(
   // Transitioning stores *may* store to const fields. The resulting
   // DataConstant access infos can be distinguished from later, i.e. redundant,
   // stores to the same constant field by the presence of a transition map.
-  switch (details.constness()) {
+  switch (dependencies()->DependOnFieldConstness(transition_map_ref, number)) {
     case PropertyConstness::kMutable:
       return PropertyAccessInfo::DataField(
           zone(), map, std::move(unrecorded_dependencies), field_index,