diff --git a/inst/BS5/templates/content-article-index.html b/inst/BS5/templates/content-article-index.html
index a4dc5e58d..0ff27681d 100644
--- a/inst/BS5/templates/content-article-index.html
+++ b/inst/BS5/templates/content-article-index.html
@@ -21,7 +21,7 @@ <h3>{{{title}}}</h3>
   </main>
 
   <aside class="col-md-3">
-    <nav id="toc" aria-label="Table of contents">
+    <nav id="toc" aria-label="{{#translate}}{{toc}}{{/translate}}">
       <h2>{{#translate}}{{on_this_page}}{{/translate}}</h2>
     </nav>
   </aside>
diff --git a/inst/BS5/templates/content-article.html b/inst/BS5/templates/content-article.html
index a3a395c49..b2be7817c 100644
--- a/inst/BS5/templates/content-article.html
+++ b/inst/BS5/templates/content-article.html
@@ -48,7 +48,7 @@ <h4 data-toc-skip class="date">$date$</h4>
   </main>
  {{#toc}}
   <aside class="col-md-3">
-    <nav id="toc" aria-label="Table of contents">
+    <nav id="toc" aria-label="{{#translate}}{{toc}}{{/translate}}">
       <h2>{{#translate}}{{on_this_page}}{{/translate}}</h2>
     </nav>
   </aside>
diff --git a/inst/BS5/templates/content-authors.html b/inst/BS5/templates/content-authors.html
index 6e4eaf4c9..b337f6e44 100644
--- a/inst/BS5/templates/content-authors.html
+++ b/inst/BS5/templates/content-authors.html
@@ -20,7 +20,7 @@ <h1>{{{pagetitle}}}</h1>
   </main>
 
   <aside class="col-md-3">
-    <nav id="toc" aria-label="Table of contents">
+    <nav id="toc" aria-label="{{#translate}}{{toc}}{{/translate}}">
       <h2>{{#translate}}{{on_this_page}}{{/translate}}</h2>
     </nav>
   </aside>
diff --git a/inst/BS5/templates/content-citation-authors.html b/inst/BS5/templates/content-citation-authors.html
index f405b22b6..2cafe4779 100644
--- a/inst/BS5/templates/content-citation-authors.html
+++ b/inst/BS5/templates/content-citation-authors.html
@@ -38,7 +38,7 @@ <h2>{{#translate}}{{author_details}}{{/translate}}</h2>
   </main>
 
   <aside class="col-md-3">
-    <nav id="toc" aria-label="Table of contents">
+    <nav id="toc" aria-label="{{#translate}}{{toc}}{{/translate}}">
       <h2>{{#translate}}{{on_this_page}}{{/translate}}</h2>
     </nav>
   </aside>
diff --git a/inst/BS5/templates/content-news-index.html b/inst/BS5/templates/content-news-index.html
index af28ad692..82d483eb9 100644
--- a/inst/BS5/templates/content-news-index.html
+++ b/inst/BS5/templates/content-news-index.html
@@ -12,7 +12,7 @@ <h1>{{{pagetitle}}}</h1>
   </main>
 
   <aside class="col-md-3">
-    <nav id="toc" aria-label="Table of contents">
+    <nav id="toc" aria-label="{{#translate}}{{toc}}{{/translate}}">
       <h2>{{#translate}}{{on_this_page}}{{/translate}}</h2>
     </nav>
   </aside>
diff --git a/inst/BS5/templates/content-news.html b/inst/BS5/templates/content-news.html
index fadbc460a..3fb091c41 100644
--- a/inst/BS5/templates/content-news.html
+++ b/inst/BS5/templates/content-news.html
@@ -12,7 +12,7 @@ <h1>{{{pagetitle}}}</h1>
   </main>
 
   <aside class="col-md-3">
-    <nav id="toc" aria-label="Table of contents">
+    <nav id="toc" aria-label="{{#translate}}{{toc}}{{/translate}}">
       <h2>{{#translate}}{{on_this_page}}{{/translate}}</h2>
     </nav>
   </aside>
diff --git a/inst/BS5/templates/content-reference-index.html b/inst/BS5/templates/content-reference-index.html
index 25d441016..3cacfc730 100644
--- a/inst/BS5/templates/content-reference-index.html
+++ b/inst/BS5/templates/content-reference-index.html
@@ -21,7 +21,7 @@ <h1>{{{pagetitle}}}</h1>
   </main>
 
   <aside class="col-md-3">
-    <nav id="toc" aria-label="Table of contents">
+    <nav id="toc" aria-label="{{#translate}}{{toc}}{{/translate}}">
       <h2>{{#translate}}{{on_this_page}}{{/translate}}</h2>
     </nav>
   </aside>
diff --git a/inst/BS5/templates/content-reference-topic.html b/inst/BS5/templates/content-reference-topic.html
index 83c699455..0d7475d86 100644
--- a/inst/BS5/templates/content-reference-topic.html
+++ b/inst/BS5/templates/content-reference-topic.html
@@ -41,7 +41,7 @@ <h2>{{#translate}}{{examples}}{{/translate}}</h2>
     {{/examples}}
   </main>
   <aside class="col-md-3">
-    <nav id="toc" aria-label="Table of contents">
+    <nav id="toc" aria-label="{{#translate}}{{toc}}{{/translate}}">
       <h2>{{#translate}}{{on_this_page}}{{/translate}}</h2>
     </nav>
   </aside>
diff --git a/inst/BS5/templates/content-tutorial-index.html b/inst/BS5/templates/content-tutorial-index.html
index bbaedb9f7..4be63cb37 100644
--- a/inst/BS5/templates/content-tutorial-index.html
+++ b/inst/BS5/templates/content-tutorial-index.html
@@ -13,7 +13,7 @@ <h1>{{{pagetitle}}}</h1>
   </main>
 
   <aside class="col-md-3">
-    <nav id="toc" aria-label="Table of contents">
+    <nav id="toc" aria-label="{{#translate}}{{toc}}{{/translate}}">
       <h2>{{#translate}}{{on_this_page}}{{/translate}}</h2>
     </nav>
   </aside>
diff --git a/inst/BS5/templates/content-tutorial.html b/inst/BS5/templates/content-tutorial.html
index 8044e60a2..ec839b772 100644
--- a/inst/BS5/templates/content-tutorial.html
+++ b/inst/BS5/templates/content-tutorial.html
@@ -5,7 +5,7 @@ <h1>{{pagetitle}}</h1>
     </div>
   </main>
   <aside class="col-md-3">
-    <nav id="toc" aria-label="Table of contents">
+    <nav id="toc" aria-label="{{#translate}}{{toc}}{{/translate}}">
       <h2>{{#translate}}{{on_this_page}}{{/translate}}</h2>
     </nav>
   </aside>