testunit fails

[nunotexbsd]

testthat 3.2.1 / R 4.3.2

Any hints on how to run this test without failing?
Isn't this test to be bypassed when LANG=C on #1689 ?

Thanks

== Failed tests ================================================================
-- Failure ('test-capture-output.R:6:3'): multiplication works -----------------
capture_output_lines(cat(latin1)) (`actual`) not equal to `utf8` (`expected`).

`Encoding(actual)`:   "unknown"
`Encoding(expected)`: "UTF-8"

`actual`:   "M?chler"
`expected`: "M\u00e4chler"
-- Failure ('test-local.R:24:3'): local context is 'as promised' inside test_that() --
Sys.getenv("LANGUAGE") (`actual`) not equal to "en" (`expected`).

`actual`:   "C"
`expected`: "en"

[ FAIL 2 | WARN 12 | SKIP 123 | PASS 828 ]
Deleting unused snapshots:
* R4.0/snapshot-file/version.txt
* R4.1/snapshot-file/version.txt
* R4.2/snapshot-file/version.txt
* R4.3/snapshot-file/version.txt
* snapshot-file/a.txt
* snapshot-file/foo.csv
* snapshot-file/foo.png
* snapshot-file/foo.r
* snapshot-file/secret.txt
Error: Test failures
Execution halted

[nunotexbsd]

3.2.2 results are equal with added 3rd edition required failure like in #1347

I'm sending full log with hope that someone finds where the problem is.

Thanks

Full log:
00check.log