[core][experimental] Raise an exception if a leaf node is found during compilation

[core][experimental] Raise an exception if a leaf node is found during compilation #6908