build(deps): Bump submodules and dependencies (#1020)

Bump for Finch's dependencies.
Updates finch-core submodule which defines the core dependencies for
Finch on each respective platform such as: operating system images and
Lima bundle (Lima version and it's dependencies) as
`lima-and-qemu.macos-*.*.tar.gz` archives.
Since updating the Lima version may also update the default version of
the `nerdctl-full` archive (which contains nerdctl, containerd,
buildkit, etc.), this may require a manual update to
[`e2e/vm/version_test.go`](https://github.com/runfinch/finch/tree/create-pull-request/patch/e2e/vm/version_test.go).
To do so, checkout this PR branch locally, add a new commit to the
branch, and push back to the branch:

  ```bash
  git fetch --all
  git switch create-pull-request/patch
  # make changes
  git add e2e/vm/version_test.go
  git commit -s "update dependency versions in version test"
  git push
  ```

Signed-off-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Shubhranshu153 <[email protected]>