Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translation: rosp/Reco - App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rosp/reco-app/hu/

po/hu.po

@@ -7,198 +7,201 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-26 17:33+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-20 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: ViBE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/rosp/reco-app/"
+"hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: src/MainWindow.vala:39
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások"
 
 #: src/MainWindow.vala:120
 msgid "Error while recording"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült a felvétel"
 
 #: src/MainWindow.vala:121
 msgid "There was an error while recording."
-msgstr ""
+msgstr "A felvétel készítése során hiba történt."
 
 #. TRANSLATORS: This is the format of filename and %s represents a timestamp here.
 #. Suffix is automatically appended depending on the recording format.
 #. e.g. "Recording from 2018-11-10 23.42.36.wav"
 #: src/MainWindow.vala:134
 #, c-format
 msgid "Recording from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Felvétel: %s"
 
 #: src/MainWindow.vala:147 src/MainWindow.vala:183
 msgid "Failed to save recording"
-msgstr ""
+msgstr "Mentés sikertelen"
 
 #: src/MainWindow.vala:148 src/MainWindow.vala:184
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
-msgstr ""
+msgstr "A felvétel mentése nem lehetséges a megadott könyvtárba."
 
 #: src/MainWindow.vala:159
 msgid "Save your recording"
-msgstr ""
+msgstr "Felvétel mentése"
 
 #: src/MainWindow.vala:160
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Mentés"
 
 #: src/MainWindow.vala:213
 msgid "Failed to start recording"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült a felvétel indítása"
 
 #: src/MainWindow.vala:214
 msgid "There was an error while starting recording."
-msgstr ""
+msgstr "A felvétel indítása során hiba történt."
 
 #: src/StyleSwitcher.vala:28
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stílus:"
 
 #: src/StyleSwitcher.vala:32
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Világos"
 
 #: src/StyleSwitcher.vala:33
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Sötét"
 
 #: src/StyleSwitcher.vala:34 src/Views/WelcomeView.vala:32
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszer"
 
 #: src/Services/Recorder.vala:307
 msgid "Recording is ongoing"
-msgstr ""
+msgstr "Felvétel folyamatban"
 
 #: src/Views/CountDownView.vala:37
 msgid "Cancel the countdown"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaszámlálás megszakítása"
 
 #: src/Views/CountDownView.vala:114
 msgid "Pause the countdown"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaszámlálás szüneteltetése"
 
 #: src/Views/CountDownView.vala:119
 msgid "Resume the countdown"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaszámlálás folytatása"
 
 #: src/Views/RecordView.vala:50
 msgid "Cancel recording"
-msgstr ""
+msgstr "Felvétel megszakítása"
 
 #: src/Views/RecordView.vala:57
 msgid "Finish recording"
-msgstr ""
+msgstr "Felvétel befejezése"
 
 #: src/Views/RecordView.vala:201
 msgid "Pause recording"
-msgstr ""
+msgstr "Felvétel szüneteltetése"
 
 #: src/Views/RecordView.vala:206
 msgid "Resume recording"
-msgstr ""
+msgstr "Felvétel folytatása"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:23
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:25
 msgid "Record from:"
-msgstr ""
+msgstr "Bemenet:"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:31
 msgid "Microphone"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofon"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:33
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Mindkettő"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:35
 msgid "Microphone:"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofon:"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:45
 msgid "Channels:"
-msgstr ""
+msgstr "Csatornák:"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:51
 msgid "Mono"
-msgstr ""
+msgstr "Monó"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:52
 msgid "Stereo"
-msgstr ""
+msgstr "Sztereó"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:54
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Időzítés"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:56
 msgid "Delay in seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaszámlálás (mp):"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:63
 msgid "Length in seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "Hossz (mp):"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:74
 msgid "Saving"
-msgstr ""
+msgstr "Tárolás"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:76
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Formátum:"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:83
 msgid "ALAC"
-msgstr ""
+msgstr "ALAC"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:84
 msgid "FLAC"
-msgstr ""
+msgstr "FLAC"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:85
 msgid "MP3"
-msgstr ""
+msgstr "MP3"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:86
 msgid "Ogg Vorbis"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg Vorbis"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:87
 msgid "Opus"
-msgstr ""
+msgstr "Opus"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:88
 msgid "WAV"
-msgstr ""
+msgstr "WAV"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:90
 msgid "Automatically save files:"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus mentés:"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:108 src/Views/WelcomeView.vala:265
 msgid "Choose a default destination"
-msgstr ""
+msgstr "Mentés helyének kiválasztása"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:147
 msgid "Start recording"
-msgstr ""
+msgstr "Felvétel indítása"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:257
 msgid "Select destination…"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvtár kiválasztása…"
 
 #: src/Views/WelcomeView.vala:266
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztás"