diff --git a/system/greenhouse-extras-storage/Chart.lock b/system/greenhouse-extras-storage/Chart.lock
index b184d15d220..58285499ba5 100644
--- a/system/greenhouse-extras-storage/Chart.lock
+++ b/system/greenhouse-extras-storage/Chart.lock
@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: absent-metrics-operator
   repository: oci://keppel.eu-de-1.cloud.sap/ccloud-helm
-  version: 0.9.11
-digest: sha256:1fd232cd05ea202c20ea164b9ae903fa08673e85c32155c0685a9221367b5525
-generated: "2024-10-10T15:08:31.224865+02:00"
+  version: 1.0.2
+digest: sha256:ae589799690882a3b70fe191c2949e7d8d5d062a37a0919e694c4cfc22fa9427
+generated: "2024-12-26T11:56:17.206465+02:00"
diff --git a/system/greenhouse-extras-storage/Chart.yaml b/system/greenhouse-extras-storage/Chart.yaml
index 2edaa3f79f2..391c1ee8422 100644
--- a/system/greenhouse-extras-storage/Chart.yaml
+++ b/system/greenhouse-extras-storage/Chart.yaml
@@ -2,9 +2,9 @@ apiVersion: v2
 name: greenhouse-extras-storage
 description: Stuff that doesn't come via Greenhouse
 type: application
-version: 0.4.0
+version: 0.4.1
 appVersion: "0.1.0"
 dependencies:
   - name: absent-metrics-operator
     repository: oci://keppel.eu-de-1.cloud.sap/ccloud-helm
-    version: 0.9.11
+    version: 1.0.2