diff --git a/go.mod b/go.mod
index 943d7ad..fdeaa19 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.23
 require (
 	github.com/alecthomas/kong v1.2.1
 	github.com/gophercloud/gophercloud/v2 v2.1.1
-	github.com/gophercloud/utils/v2 v2.0.0-20240919072936-a66ae2ba6ef0
+	github.com/gophercloud/utils/v2 v2.0.0-20241008104625-7cbb8fd76bb7
 	github.com/olekukonko/tablewriter v0.0.5
 	github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20241003120606-28dc119912ca
 )
@@ -14,7 +14,7 @@ require (
 	github.com/gofrs/uuid/v5 v5.3.0 // indirect
 	github.com/mattn/go-runewidth v0.0.9 // indirect
 	github.com/mitchellh/go-homedir v1.1.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.25.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.18.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.26.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.19.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 18ea028..2d60514 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -8,8 +8,8 @@ github.com/gofrs/uuid/v5 v5.3.0 h1:m0mUMr+oVYUdxpMLgSYCZiXe7PuVPnI94+OMeVBNedk=
 github.com/gofrs/uuid/v5 v5.3.0/go.mod h1:CDOjlDMVAtN56jqyRUZh58JT31Tiw7/oQyEXZV+9bD8=
 github.com/gophercloud/gophercloud/v2 v2.1.1 h1:KUeVTUoq6um/CijR+hl1JRZ35SXRY62LiYUbgp4qqKw=
 github.com/gophercloud/gophercloud/v2 v2.1.1/go.mod h1:f2hMRC7Kakbv5vM7wSGHrIPZh6JZR60GVHryJlF/K44=
-github.com/gophercloud/utils/v2 v2.0.0-20240919072936-a66ae2ba6ef0 h1:XRegl05kkQNfzAn46YNB4u2OniVAd3rni75Zr8uN9yc=
-github.com/gophercloud/utils/v2 v2.0.0-20240919072936-a66ae2ba6ef0/go.mod h1:qqrX/CvSZOpIAZpRAdSZy4cyIY8NQc0LYUMMzg30aXU=
+github.com/gophercloud/utils/v2 v2.0.0-20241008104625-7cbb8fd76bb7 h1:RDFC3+cVfeCQ8zi/PgaKrPzJyUbwzg3Mi2xCWnAW+g4=
+github.com/gophercloud/utils/v2 v2.0.0-20241008104625-7cbb8fd76bb7/go.mod h1:hLzf9Ts2fhebZrZAtq6BpbwXQLEZmUqa7ABJMkg/il8=
 github.com/hexops/gotextdiff v1.0.3 h1:gitA9+qJrrTCsiCl7+kh75nPqQt1cx4ZkudSTLoUqJM=
 github.com/hexops/gotextdiff v1.0.3/go.mod h1:pSWU5MAI3yDq+fZBTazCSJysOMbxWL1BSow5/V2vxeg=
 github.com/mattn/go-runewidth v0.0.9 h1:Lm995f3rfxdpd6TSmuVCHVb/QhupuXlYr8sCI/QdE+0=
@@ -22,10 +22,10 @@ github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20241003120606-28dc119912ca h1:6w06gfEooueh3A3s7
 github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20241003120606-28dc119912ca/go.mod h1:+cPgviCQwtnoQSGTQ055dUpG183roXK4IwaYHSh8mSs=
 github.com/sergi/go-diff v1.3.1 h1:xkr+Oxo4BOQKmkn/B9eMK0g5Kg/983T9DqqPHwYqD+8=
 github.com/sergi/go-diff v1.3.1/go.mod h1:aMJSSKb2lpPvRNec0+w3fl7LP9IOFzdc9Pa4NFbPK1I=
-golang.org/x/sys v0.25.0 h1:r+8e+loiHxRqhXVl6ML1nO3l1+oFoWbnlu2Ehimmi34=
-golang.org/x/sys v0.25.0/go.mod h1:/VUhepiaJMQUp4+oa/7Zr1D23ma6VTLIYjOOTFZPUcA=
-golang.org/x/text v0.18.0 h1:XvMDiNzPAl0jr17s6W9lcaIhGUfUORdGCNsuLmPG224=
-golang.org/x/text v0.18.0/go.mod h1:BuEKDfySbSR4drPmRPG/7iBdf8hvFMuRexcpahXilzY=
+golang.org/x/sys v0.26.0 h1:KHjCJyddX0LoSTb3J+vWpupP9p0oznkqVk/IfjymZbo=
+golang.org/x/sys v0.26.0/go.mod h1:/VUhepiaJMQUp4+oa/7Zr1D23ma6VTLIYjOOTFZPUcA=
+golang.org/x/text v0.19.0 h1:kTxAhCbGbxhK0IwgSKiMO5awPoDQ0RpfiVYBfK860YM=
+golang.org/x/text v0.19.0/go.mod h1:BuEKDfySbSR4drPmRPG/7iBdf8hvFMuRexcpahXilzY=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405 h1:yhCVgyC4o1eVCa2tZl7eS0r+SDo693bJlVdllGtEeKM=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=
diff --git a/vendor/golang.org/x/sys/windows/dll_windows.go b/vendor/golang.org/x/sys/windows/dll_windows.go
index 115341f..4e613cf 100644
--- a/vendor/golang.org/x/sys/windows/dll_windows.go
+++ b/vendor/golang.org/x/sys/windows/dll_windows.go
@@ -65,7 +65,7 @@ func LoadDLL(name string) (dll *DLL, err error) {
 	return d, nil
 }
 
-// MustLoadDLL is like LoadDLL but panics if load operation failes.
+// MustLoadDLL is like LoadDLL but panics if load operation fails.
 func MustLoadDLL(name string) *DLL {
 	d, e := LoadDLL(name)
 	if e != nil {
diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index fc82748..a557126 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ github.com/gophercloud/gophercloud/v2/openstack/identity/v3/roles
 github.com/gophercloud/gophercloud/v2/openstack/identity/v3/tokens
 github.com/gophercloud/gophercloud/v2/openstack/utils
 github.com/gophercloud/gophercloud/v2/pagination
-# github.com/gophercloud/utils/v2 v2.0.0-20240919072936-a66ae2ba6ef0
+# github.com/gophercloud/utils/v2 v2.0.0-20241008104625-7cbb8fd76bb7
 ## explicit; go 1.22
 github.com/gophercloud/utils/v2/client
 github.com/gophercloud/utils/v2/env
@@ -37,10 +37,10 @@ github.com/olekukonko/tablewriter
 github.com/sapcc/go-bits/httpext
 github.com/sapcc/go-bits/logg
 github.com/sapcc/go-bits/must
-# golang.org/x/sys v0.25.0
+# golang.org/x/sys v0.26.0
 ## explicit; go 1.18
 golang.org/x/sys/windows
-# golang.org/x/text v0.18.0
+# golang.org/x/text v0.19.0
 ## explicit; go 1.18
 golang.org/x/text/encoding
 golang.org/x/text/encoding/charmap