diff --git a/lib/l10n/intl_tr.arb b/lib/l10n/intl_tr.arb index 0f916af..317d545 100644 --- a/lib/l10n/intl_tr.arb +++ b/lib/l10n/intl_tr.arb @@ -1,50 +1,54 @@ { "appTitle": "OpenNutriTracker", "appVersionName": "Sürüm {versionNumber}", - "appDescription": "OpenNutriTracker, gizliliğinize saygı duyan ücretsiz ve açık kaynaklı bir kalori ve besin takip programıdır.", - "alphaVersionName": "[Alpha]", + "appDescription": "OpenNutriTracker, gizliliğinize saygı duyan ücretsiz ve açık kaynaklı bir kalori ve besin takipçisidir.", + "alphaVersionName": "[Alfa]", "betaVersionName": "[Beta]", + "addLabel": "Ekle", "createCustomDialogTitle": "Özel yemek öğesi oluşturulsun mu?", - "createCustomDialogContent": "Özel bir yemek öğesi oluşturmak ister misiniz?", + "createCustomDialogContent": "Özel bir yemek öğesi oluşturmak istiyor musunuz?", "settingsLabel": "Ayarlar", "homeLabel": "Ana Sayfa", "diaryLabel": "Günlük", "profileLabel": "Profil", "searchLabel": "Ara", "searchProductsPage": "Ürünler", - "searchFoodPage": "Gıda", + "searchFoodPage": "Yiyecek", "searchResultsLabel": "Arama sonuçları", - "searchDefaultLabel": "Lütfen bir arama sözcüğü girin", + "searchDefaultLabel": "Lütfen bir arama kelimesi girin", "allItemsLabel": "Tümü", - "recentlyAddedLabel": "Son zamanlarda", + "recentlyAddedLabel": "Son Eklenenler", "noMealsRecentlyAddedLabel": "Son zamanlarda eklenen yemek yok", - "noActivityRecentlyAddedLabel": "Son zamanlarda eklenen etkinlik yok", + "noActivityRecentlyAddedLabel": "Son zamanlarda eklenen aktivite yok", + "dialogOKLabel": "TAMAM", "dialogCancelLabel": "İPTAL", - "buttonStartLabel": "BAŞLAT", - "buttonNextLabel": "SONRAKİ", + "buttonStartLabel": "BAŞLA", + "buttonNextLabel": "İLERİ", "buttonSaveLabel": "Kaydet", "buttonYesLabel": "EVET", - "onboardingWelcomeLabel": "Hoş geldiniz", + + "onboardingWelcomeLabel": "Hoş Geldiniz", "onboardingOverviewLabel": "Genel Bakış", "onboardingYourGoalLabel": "Kalori hedefiniz:", - "onboardingYourMacrosGoalLabel": "Makro besin hedefleriniz:", - "onboardingKcalPerDayLabel": "günlük kcal", - "onboardingIntroDescription": "Başlamak için, uygulamanın günlük kalori hedefinizi hesaplamak için sizinle ilgili bazı bilgilere ihtiyacı vardır.\nSizinle ilgili tüm bilgiler cihazınızda güvenli bir şekilde saklanır.", + "onboardingYourMacrosGoalLabel": "Makrobesin hedefleriniz:", + "onboardingKcalPerDayLabel": "günlük kalori", + "onboardingIntroDescription": "Başlamak için, uygulamanın günlük kalori hedefinizi hesaplamak için hakkınızda bazı bilgilere ihtiyacı var.\nHakkınızdaki tüm bilgiler cihazınızda güvenli bir şekilde saklanır.", "onboardingGenderQuestionSubtitle": "Cinsiyetiniz nedir?", - "onboardingEnterBirthdayLabel": "Doğum günü", + "onboardingEnterBirthdayLabel": "Doğum Günü", "onboardingBirthdayHint": "Tarih Girin", - "onboardingBirthdayQuestionSubtitle": "Doğum günün ne zaman?", - "onboardingHeightQuestionSubtitle": "Şu anki boyunuz nedir?", - "onboardingWeightQuestionSubtitle": "Şu anki kilonuz nedir?", + "onboardingBirthdayQuestionSubtitle": "Doğum gününüz ne zaman?", + "onboardingHeightQuestionSubtitle": "Mevcut boyunuz nedir?", + "onboardingWeightQuestionSubtitle": "Mevcut kilonuz nedir?", "onboardingWrongHeightLabel": "Doğru boyu girin", - "onboardingWrongWeightLabel": "Doğru ağırlığı girin", + "onboardingWrongWeightLabel": "Doğru kiloyu girin", "onboardingWeightExampleHint": "örn. 60", "onboardingHeightExampleHint": "örn. 170", - "onboardingActivityQuestionSubtitle": "Ne kadar aktifsiniz? (egzersiz yapmadan)", - "onboardingGoalQuestionSubtitle": "Şu anki kilo hedefiniz nedir?", + "onboardingActivityQuestionSubtitle": "Ne kadar aktifsiniz? (antrenmanlar hariç)", + "onboardingGoalQuestionSubtitle": "Mevcut kilo hedefiniz nedir?", "onboardingSaveUserError": "Yanlış giriş, lütfen tekrar deneyin", + "settingsUnitsLabel": "Birimler", "settingsCalculationsLabel": "Hesaplamalar", "settingsThemeLabel": "Tema", @@ -56,39 +60,46 @@ "settingsReportErrorLabel": "Hata Bildir", "settingsPrivacySettings": "Gizlilik Ayarları", "settingsSourceCodeLabel": "Kaynak Kodu", - "settingFeedbackLabel": "Geri bildirim", + "settingFeedbackLabel": "Geri Bildirim", "settingAboutLabel": "Hakkında", "settingsMassLabel": "Kütle", "settingsDistanceLabel": "Mesafe", "settingsVolumeLabel": "Hacim", - "disclaimerText": "OpenNutriTracker tıbbi bir uygulama değildir. Sağlanan tüm veriler doğrulanmamıştır ve dikkatli kullanılmalıdır. Lütfen sağlıklı bir yaşam tarzı sürdürün ve herhangi bir sorun yaşarsanız bir uzmana danışın. Hastalık, hamilelik veya emzirme döneminde kullanılması önerilmez.\n\n\nUygulama halen geliştirilme aşamasındadır. Hatalar veya çökmeler meydana gelebilir.", + "disclaimerText": "OpenNutriTracker tıbbi bir uygulama değildir. Sağlanan tüm veriler doğrulanmamıştır ve dikkatle kullanılmalıdır. Lütfen sağlıklı bir yaşam tarzı sürdürün ve herhangi bir sorununuz varsa bir uzmana danışın. Hastalık, hamilelik veya emzirme döneminde kullanılması önerilmez.\n\n\nUygulama hala geliştirme aşamasındadır. Hatalar, buglar ve çökmeler meydana gelebilir.", "reportErrorDialogText": "Geliştiriciye bir hata bildirmek istiyor musunuz?", - "sendAnonymousUserData": "Anonim kullanım verileri gönder", + "sendAnonymousUserData": "Anonim kullanım verilerini gönder", "appLicenseLabel": "GPL-3.0 lisansı", "calculationsTDEELabel": "TDEE denklemi", - "calculationsTDEEIOM2006Label": "Tıp Enstitüsü Denklem", + "calculationsTDEEIOM2006Label": "Tıp Enstitüsü Denklemi", "calculationsRecommendedLabel": "(önerilen)", - "calculationsMacronutrientsDistributionLabel": "Makro dağılımı", - "calculationsMacrosDistribution": "% {pctCarbs} karbonhidrat, % {pctFats} yağ, % {pctProteins} protein", + "calculationsMacronutrientsDistributionLabel": "Makro besin dağılımı", + "calculationsMacrosDistribution": "%{pctCarbs} karbonhidrat, %{pctFats} yağ, %{pctProteins} protein", + "addItemLabel": "Yeni Öğe Ekle:", - "activityLabel": "Etkinlik", - "activityExample": "örn. koşu, bisiklete binme, yoga ...", + "activityLabel": "Aktivite", + "activityExample": "örn. koşu, bisiklet, yoga ...", "breakfastLabel": "Kahvaltı", - "breakfastExample": "örn. mısır gevreği, süt, kahve ...", - "lunchLabel": "Öğle yemeği", + "breakfastExample": "örn. tahıl, süt, kahve ...", + "lunchLabel": "Öğle Yemeği", "lunchExample": "örn. pizza, salata, pilav ...", "dinnerLabel": "Akşam Yemeği", "dinnerExample": "örn. çorba, tavuk, şarap ...", "snackLabel": "Atıştırmalık", "snackExample": "örn. elma, dondurma, çikolata ...", - "deleteTimeDialogTitle": "Öğe silinsin mi?", - "deleteTimeDialogContent": "Seçilen öğeyi silmek istiyor musunuz?", + + "editItemDialogTitle": "Öğeyi düzenle", + "itemUpdatedSnackbar": "Öğe güncellendi", + + "deleteTimeDialogTitle": "Öğe Silinsin mi?", + "deleteTimeDialogContent": "Seçili öğeyi silmek istiyor musunuz?", "itemDeletedSnackbar": "Öğe silindi", + "suppliedLabel": "alınan", "burnedLabel": "yakılan", - "kcalLeftLabel": "kalan kcal", - "nutritionInfoLabel": "Beslenme Bilgileri", - "kcalLabel": "kcal", + "kcalLeftLabel": "kalan kalori", + + "nutritionInfoLabel": "Besin Bilgisi", + "kcalLabel": "kalori", "carbsLabel": "karbonhidrat", "fatLabel": "yağ", "proteinLabel": "protein", @@ -98,105 +109,118 @@ "sugarLabel": "şeker", "fiberLabel": "lif", "per100gLabel": "100g başına", - "additionalInfoLabelOFF": "Daha fazla bilgi için:\nOpenFoodFacts", - "offDisclaimer": "Bu uygulama tarafından size sağlanan veriler Open Food Facts veritabanından alınır. Sağlanan bilgilerin doğruluğu, eksiksizliği veya güvenilirliği için hiçbir garanti verilemez. Veriler \"olduğu gibi\" sağlanır ve verilerin kaynak kaynağı (Open Food Facts), verilerin kullanımından kaynaklanan herhangi bir zarardan sorumlu değildir.", - "additionalInfoLabelFDC": "Daha fazla bilgi için:\nFoodData Central", + "additionalInfoLabelOFF": "OpenFoodFacts'te\nDaha Fazla Bilgi", + "offDisclaimer": "Bu uygulama tarafından size sağlanan veriler Open Food Facts veritabanından alınmıştır. Sağlanan bilgilerin doğruluğu, eksiksizliği veya güvenilirliği konusunda hiçbir garanti verilemez. Veriler \"olduğu gibi\" sağlanır ve verilerin kaynağı (Open Food Facts), verilerin kullanımından kaynaklanan herhangi bir zarardan sorumlu değildir.", + "additionalInfoLabelFDC": "FoodData Central'da\nDaha Fazla Bilgi", "additionalInfoLabelUnknown": "Bilinmeyen Yemek Öğesi", "additionalInfoLabelCustom": "Özel Yemek Öğesi", - "additionalInfoLabelCompendium2011": "Bilgiler\n'2011 Fiziksel Aktiviteler Özeti\n tarafından sağlanmıştır", - "quantityLabel": "Adet", + "additionalInfoLabelCompendium2011": "'2011 Fiziksel Aktiviteler Özeti'\ntarafından sağlanan bilgiler", + "quantityLabel": "Miktar", "unitLabel": "Birim", - "scanProductLabel": "Ürün Tarama", + "scanProductLabel": "Ürün Tara", "gramUnit": "g", "milliliterUnit": "ml", "gramMilliliterUnit": "g/ml", - "missingProductInfo": "Ürün gerekli kcal veya makro besin bilgileri eksik", + "missingProductInfo": "Üründe gerekli kalori veya makrobesin bilgisi eksik", + "infoAddedIntakeLabel": "Yeni alım eklendi", - "infoAddedActivityLabel": "Yeni etkinlik eklendi", - "editMealLabel": "Yemek siparişini düzenle", + "infoAddedActivityLabel": "Yeni aktivite eklendi", + + "editMealLabel": "Yemeği düzenle", "mealNameLabel": "Yemek adı", "mealBrandsLabel": "Markalar", "mealSizeLabel": "Yemek boyutu (g/ml)", - "servingSizeLabel": "Porsiyon büyüklüğü (g/ml)", + "servingSizeLabel": "Porsiyon boyutu (g/ml)", "mealUnitLabel": "Yemek birimi", - "mealKcalLabel": "100 g/ml başına kcal", + "mealKcalLabel": "100 g/ml başına kalori", "mealCarbsLabel": "100 g/ml başına karbonhidrat", "mealFatLabel": "100 g/ml başına yağ", "mealProteinLabel": "100 g/ml başına protein", - "errorMealSave": "Yemek kaydedilirken hata oluştu. Yemek bilgilerini doğru girdiniz mi?", + "errorMealSave": "Yemek kaydedilirken hata oluştu. Doğru yemek bilgilerini girdiniz mi?", + "bmiLabel": "VKİ", - "bmiInfo": "Vücut Kitle İndeksi (VKİ), yetişkinlerde aşırı kilo ve obeziteyi sınıflandırmak için kullanılan bir indekstir. Kilogram cinsinden ağırlık bölü boy uzunluğunun metre cinsinden karesi (kg/m²) olarak tanımlanır.\n\nVKİ yağ ve kas kütlesi arasında ayrım yapmaz ve bazı bireyler için yanıltıcı olabilir.", + "bmiInfo": "Vücut Kitle İndeksi (VKİ), yetişkinlerde aşırı kilolu ve obeziteyi sınıflandırmak için kullanılan bir indekstir. Kilogram cinsinden ağırlığın, metre cinsinden boyun karesine bölünmesiyle hesaplanır (kg/m²).\n\nVKİ, yağ ve kas kütlesi arasında ayrım yapmaz ve bazı bireyler için yanıltıcı olabilir.", "readLabel": "Gizlilik politikasını okudum ve kabul ediyorum.", "privacyPolicyLabel": "Gizlilik politikası", - "dataCollectionLabel": "Anonim kullanım verileri sağlayarak gelişimi desteklemek istiyorum", + "dataCollectionLabel": "Anonim kullanım verileri sağlayarak geliştirmeyi destekleyin", + "palSedentaryLabel": "Hareketsiz", - "palSedentaryDescriptionLabel": "örn. ofis işi ve çoğunlukla boş zaman aktiviteleri", + "palSedentaryDescriptionLabel": "örn. ofis işi ve çoğunlukla oturarak geçirilen boş zaman aktiviteleri", "palLowLActiveLabel": "Az Aktif", - "palLowActiveDescriptionLabel": "örn. işte oturmak veya ayakta durmak ve hafif boş zaman etkinlikleri", + "palLowActiveDescriptionLabel": "örn. işte oturmak veya ayakta durmak ve hafif boş zaman aktiviteleri", "palActiveLabel": "Aktif", - "palActiveDescriptionLabel": "Çoğunlukla ayakta durma veya işte yürüme ve aktif serbest zaman aktiviteleri", + "palActiveDescriptionLabel": "Çoğunlukla işte ayakta durmak veya yürümek ve aktif boş zaman aktiviteleri", "palVeryActiveLabel": "Çok Aktif", - "palVeryActiveDescriptionLabel": "İş ve aktif serbest zaman aktivitelerinde çoğunlukla yürüme, koşma veya ağırlık taşıma", - "selectPalCategoryLabel": "Etkinlik Seviyesi Seçin", - "chooseWeightGoalLabel": "Ağırlık Hedefini Seçin", - "goalLoseWeight": "Kilo Vermek", - "goalMaintainWeight": "Ağırlığı Korumak", - "goalGainWeight": "Kilo Almak", - "goalLabel": "Amaç", + "palVeryActiveDescriptionLabel": "Çoğunlukla işte yürümek, koşmak veya ağırlık taşımak ve aktif boş zaman aktiviteleri", + + "selectPalCategoryLabel": "Aktivite Seviyesi Seçin", + "chooseWeightGoalLabel": "Kilo Hedefi Seçin", + "goalLoseWeight": "Kilo Ver", + "goalMaintainWeight": "Kiloyu Koru", + "goalGainWeight": "Kilo Al", + "goalLabel": "Hedef", "selectHeightDialogLabel": "Boy Seçin", "heightLabel": "Boy", "cmLabel": "cm", - "selectWeightDialogLabel": "Ağırlık Seçin", - "weightLabel": "Ağırlık", + "selectWeightDialogLabel": "Kilo Seçin", + "weightLabel": "Kilo", "kgLabel": "kg", "ageLabel": "Yaş", - "yearsLabel": "{age} yıl", + "yearsLabel": "{age} yaş", "selectGenderDialogLabel": "Cinsiyet Seçin", "genderLabel": "Cinsiyet", "genderMaleLabel": "♂ erkek", "genderFemaleLabel": "♀ kadın", + "nothingAddedLabel": "Hiçbir şey eklenmedi", - "nutritionalStatusUnderweight": "Düşük kilolu", + + "nutritionalStatusUnderweight": "Düşük Kilolu", "nutritionalStatusNormalWeight": "Normal Kilolu", - "nutritionalStatusPreObesity": "Obezite öncesi", + "nutritionalStatusPreObesity": "Obezite Öncesi", "nutritionalStatusObeseClassI": "Obezite Sınıf I", "nutritionalStatusObeseClassII": "Obezite Sınıf II", "nutritionalStatusObeseClassIII": "Obezite Sınıf III", - "nutritionalStatusRiskLabel": "Eşlik eden hastalıkların riski: {riskValue}", - "nutritionalStatusRiskLow": "Düşük \n(ancak diğer klinik problemlerin \noluşma riski arttı)", + + "nutritionalStatusRiskLabel": "Eşlik eden hastalık riski: {riskValue}", + "nutritionalStatusRiskLow": "Düşük \n(ancak diğer klinik \nsorunların riski artmış)", "nutritionalStatusRiskAverage": "Ortalama", - "nutritionalStatusRiskIncreased": "Artan", + "nutritionalStatusRiskIncreased": "Artmış", "nutritionalStatusRiskModerate": "Orta", "nutritionalStatusRiskSevere": "Ciddi", - "nutritionalStatusRiskVerySevere": "Çok şiddetli", + "nutritionalStatusRiskVerySevere": "Çok Ciddi", + "errorOpeningEmail": "E-posta uygulaması açılırken hata oluştu", "errorOpeningBrowser": "Tarayıcı uygulaması açılırken hata oluştu", "errorFetchingProductData": "Ürün verileri alınırken hata oluştu", "errorProductNotFound": "Ürün bulunamadı", - "errorLoadingActivities": "Etkinlikler yüklenirken hata oluştu", + "errorLoadingActivities": "Aktiviteler yüklenirken hata oluştu", "noResultsFound": "Sonuç bulunamadı", "retryLabel": "Tekrar dene", + "@PHYSICAL_ACTIVITIES": {}, - "paHeadingBicycling": "bisiklete binme", + + "paHeadingBicycling": "bisiklet sürme", "paHeadingConditionalExercise": "kondisyon egzersizi", "paHeadingDancing": "dans", - "paHeadingRunning": "çalışıyor", - "paHeadingSports": "spor", - "paHeadingWalking": "yürüme", + "paHeadingRunning": "koşu", + "paHeadingSports": "sporlar", + "paHeadingWalking": "yürüyüş", "paHeadingWaterActivities": "su aktiviteleri", "paHeadingWinterActivities": "kış aktiviteleri", + "paGeneralDesc": "genel", - "paBicyclingGeneral": "bisiklete binme", + + "paBicyclingGeneral": "bisiklet sürme", "paBicyclingGeneralDesc": "genel", - "paBicyclingMountainGeneral": "bisiklet, dağ", + "paBicyclingMountainGeneral": "dağ bisikleti", "paBicyclingMountainGeneralDesc": "genel", "paUnicyclingGeneral": "tek tekerlekli bisiklet", "paUnicyclingGeneralDesc": "genel", - "paBicyclingStationaryGeneral": "bisiklet, sabit", + "paBicyclingStationaryGeneral": "sabit bisiklet", "paBicyclingStationaryGeneralDesc": "genel", - "paCalisthenicsGeneral": "calisthenics", - "paCalisthenicsGeneralDesc": "hafif veya orta derecede efor, genel (örn. sırt egzersizleri)", - "paResistanceTraining": "direnç eğitimi", + "paCalisthenicsGeneral": "jimnastik", + "paCalisthenicsGeneralDesc": "hafif veya orta efor, genel (örn. sırt egzersizleri)", + "paResistanceTraining": "direnç antrenmanı", "paResistanceTrainingDesc": "ağırlık kaldırma, serbest ağırlık, nautilus veya universal", "paRopeSkippingGeneral": "ip atlama", "paRopeSkippingGeneralDesc": "genel", @@ -205,20 +229,20 @@ "paDancingAerobicGeneral": "aerobik", "paDancingAerobicGeneralDesc": "genel", "paDancingGeneral": "genel dans", - "paDancingGeneralDesc": "örn. disko, halk, İrlanda step dansı, çizgi dansı, polka, kontra, ülke", - "paJoggingGeneral": "koşu", + "paDancingGeneralDesc": "örn. disko, halk dansı, İrlanda step dansı, sıra dansı, polka, contra, ülke dansları", + "paJoggingGeneral": "hafif koşu", "paJoggingGeneralDesc": "genel", - "paRunningGeneral": "çalışıyor", + "paRunningGeneral": "koşu", "paRunningGeneralDesc": "genel", "paArcheryGeneral": "okçuluk", - "paArcheryGeneralDesc": "avlanmama", + "paArcheryGeneralDesc": "av amaçlı olmayan", "paBadmintonGeneral": "badminton", - "paBadmintonGeneralDesc": "sosyal bekarlar ve çiftler, genel", + "paBadmintonGeneralDesc": "sosyal tekler ve çiftler, genel", "paBasketballGeneral": "basketbol", "paBasketballGeneralDesc": "genel", "paBilliardsGeneral": "bilardo", "paBilliardsGeneralDesc": "genel", - "paBowlingGeneral": "bovling", + "paBowlingGeneral": "bowling", "paBowlingGeneralDesc": "genel", "paBoxingBag": "boks", "paBoxingBagDesc": "kum torbası", @@ -227,25 +251,25 @@ "paBroomball": "broomball", "paBroomballDesc": "genel", "paChildrenGame": "çocuk oyunları", - "paChildrenGameDesc": "(örn. seksek, 4 kare, yakartop, oyun alanı aparatı, t-ball, tetherball, bilyeler, atari oyunları), orta düzeyde çaba", - "paCheerleading": "amigoluk", - "paCheerleadingDesc": "jimnastik hareketleri, rekabetçi", + "paChildrenGameDesc": "(örn. seksek, 4-kare, yakantop, oyun parkı aletleri, t-topu, direk topu, misket, arcade oyunları), orta efor", + "paCheerleading": "amigo", + "paCheerleadingDesc": "jimnastik hareketleri, yarışma", "paCricket": "kriket", - "paCricketDesc": "vuruş, bowling, saha koşusu", + "paCricketDesc": "vuruş, top atma, saha savunması", "paCroquet": "kroket", "paCroquetDesc": "genel", - "paCurling": "kıvırma", + "paCurling": "curling", "paCurlingDesc": "genel", "paDartsWall": "dart", "paDartsWallDesc": "duvar veya çim", - "paAutoRacing": "otomobil yarışı", + "paAutoRacing": "araba yarışı", "paAutoRacingDesc": "açık tekerlek", - "paFencing": "çit", + "paFencing": "eskrim", "paFencingDesc": "genel", - "paAmericanFootballGeneral": "futbol", - "paAmericanFootballGeneralDesc": "dokunma, bayrak, genel", + "paAmericanFootballGeneral": "Amerikan futbolu", + "paAmericanFootballGeneralDesc": "dokunmalı, bayrak, genel", "paCatch": "futbol veya beyzbol", - "paCatchDesc": "catch oynamak", + "paCatchDesc": "top yakalama", "paFrisbee": "frizbi oynama", "paFrisbeeDesc": "genel", "paGolfGeneral": "golf", @@ -256,9 +280,9 @@ "paHackySackDesc": "genel", "paHandballGeneral": "hentbol", "paHandballGeneralDesc": "genel", - "paHangGliding": "yelken kanat", + "paHangGliding": "yamaç paraşütü", "paHangGlidingDesc": "genel", - "paHockeyField": "hokey, saha", + "paHockeyField": "çim hokeyi", "paHockeyFieldDesc": "genel", "paIceHockeyGeneral": "buz hokeyi", "paIceHockeyGeneralDesc": "genel", @@ -267,103 +291,103 @@ "paJaiAlai": "jai alai", "paJaiAlaiDesc": "genel", "paMartialArtsSlower": "dövüş sanatları", - "paMartialArtsSlowerDesc": "farklı türler, daha yavaş tempo, acemi sanatçılar, alıştırma", + "paMartialArtsSlowerDesc": "farklı türler, yavaş tempo, acemi performansçılar, pratik", "paMartialArtsModerate": "dövüş sanatları", - "paMartialArtsModerateDesc": "farklı türler, orta tempo (örn. judo, jujitsu, karate, kick boks, tae kwan do, tai-bo, Muay Thai boks)", - "paJuggling": "hokkabazlık", + "paMartialArtsModerateDesc": "farklı türler, orta tempo (örn. judo, jujitsu, karate, kick boks, tekvando, tai-bo, Muay Thai boksu)", + "paJuggling": "jonglörlük", "paJugglingDesc": "genel", "paKickball": "kickball", "paKickballDesc": "genel", "paLacrosse": "lakros", "paLacrosseDesc": "genel", - "paLawnBowling": "çim bowlingi", - "paLawnBowlingDesc": "bocce topu, dış mekan", - "paMotoCross": "moto-cross", + "paLawnBowling": "çim bowling", + "paLawnBowlingDesc": "bocce topu, açık hava", + "paMotoCross": "motokros", "paMotoCrossDesc": "off-road motor sporları, arazi aracı, genel", "paOrienteering": "oryantiring", "paOrienteeringDesc": "genel", - "paPaddleball": "kürek topu", - "paPaddleballDesc": "gündelik, genel", + "paPaddleball": "paddle topu", + "paPaddleballDesc": "rahat, genel", "paPoloHorse": "polo", - "paPoloHorseDesc": "at sırtında", + "paPoloHorseDesc": "at üstünde", "paRacquetball": "raketbol", "paRacquetballDesc": "genel", "paMountainClimbing": "tırmanış", "paMountainClimbingDesc": "kaya veya dağ tırmanışı", "paRodeoSportGeneralModerate": "rodeo sporları", - "paRodeoSportGeneralModerateDesc": "genel, ılımlı çaba", + "paRodeoSportGeneralModerateDesc": "genel, orta efor", "paRopeJumpingGeneral": "ip atlama", - "paRopeJumpingGeneralDesc": "orta tempo, 100-120 atlama/dak, genel, 2 ayak atlama, düz sıçrama", + "paRopeJumpingGeneralDesc": "orta tempo, dakikada 100-120 atlama, genel, iki ayak atlama, düz zıplama", "paRugbyCompetitive": "ragbi", - "paRugbyCompetitiveDesc": "sendika, takım, rekabetçi", + "paRugbyCompetitiveDesc": "birlik, takım, yarışma", "paRugbyNonCompetitive": "ragbi", - "paRugbyNonCompetitiveDesc": "dokunma, rekabetçi olmayan", + "paRugbyNonCompetitiveDesc": "dokunmalı, yarışma dışı", "paShuffleboard": "shuffleboard", "paShuffleboardDesc": "genel", "paSkateboardingGeneral": "kaykay", - "paSkateboardingGeneralDesc": "genel, ılımlı çaba", - "paSkatingRoller": "patenle kayma", + "paSkateboardingGeneralDesc": "genel, orta efor", + "paSkatingRoller": "paten", "paSkatingRollerDesc": "genel", - "paRollerbladingLight": "paten kayma", - "paRollerbladingLightDesc": "sıralı paten", - "paSkydiving": "paraşütle atlama", - "paSkydivingDesc": "skydiving, base jumping, bungee jumping", + "paRollerbladingLight": "paten", + "paRollerbladingLightDesc": "inline paten", + "paSkydiving": "serbest paraşüt", + "paSkydivingDesc": "serbest paraşüt, base jumping, bungee jumping", "paSoccerGeneral": "futbol", - "paSoccerGeneralDesc": "gündelik, genel", - "paSoftballBaseballGeneral": "softbol / beyzbol", - "paSoftballBaseballGeneralDesc": "hızlı veya yavaş perde, genel", - "paSquashGeneral": "kabak", + "paSoccerGeneralDesc": "rahat, genel", + "paSoftballBaseballGeneral": "softball / beyzbol", + "paSoftballBaseballGeneralDesc": "hızlı veya yavaş atış, genel", + "paSquashGeneral": "squash", "paSquashGeneralDesc": "genel", "paTableTennisGeneral": "masa tenisi", - "paTableTennisGeneralDesc": "masa tenisi, pinpon", + "paTableTennisGeneralDesc": "masa tenisi, ping pong", "paTaiChiQiGongGeneral": "tai chi, qi gong", "paTaiChiQiGongGeneralDesc": "genel", "paTennisGeneral": "tenis", "paTennisGeneralDesc": "genel", - "paTrampolineLight": "trambolin", - "paTrampolineLightDesc": "rekreasyonel", + "paTrampolineLight": "trampolin", + "paTrampolineLightDesc": "eğlence amaçlı", "paVolleyballGeneral": "voleybol", - "paVolleyballGeneralDesc": "rekabetçi olmayan, 6-9 kişilik ekip, genel", + "paVolleyballGeneralDesc": "yarışma dışı, 6 - 9 kişilik takım, genel", "paWrestling": "güreş", "paWrestlingDesc": "genel", "paWallyball": "wallyball", "paWallyballDesc": "genel", "paTrackField": "atletizm", - "paTrackField1Desc": "(örn. atış, disk atma, çekiç atma)", - "paTrackField2Desc": "(örn. yüksek atlama, uzun atlama, üçlü atlama, cirit, sırıkla atlama)", - "paTrackField3Desc": "(örn. engelli koşusu, engelli koşusu)", - "paBackpackingGeneral": "sırt çantasıyla gezme", + "paTrackField1Desc": "(örn. gülle atma, disk atma, çekiç atma)", + "paTrackField2Desc": "(örn. yüksek atlama, uzun atlama, üç adım atlama, cirit atma, sırıkla atlama)", + "paTrackField3Desc": "(örn. su engelli koşu, engelli koşu)", + "paBackpackingGeneral": "sırt çantalı gezme", "paBackpackingGeneralDesc": "genel", - "paClimbingHillsNoLoadGeneral": "tırmanma tepeleri, yüksüz", + "paClimbingHillsNoLoadGeneral": "yüksüz tepe tırmanışı", "paClimbingHillsNoLoadGeneralDesc": "yüksüz", - "paHikingCrossCountry": "yürüyüş", - "paHikingCrossCountryDesc": "kros", - "paWalkingForPleasure": "yürüme", - "paWalkingForPleasureDesc": "zevk için", - "paWalkingTheDog": "köpeği gezdirmek", + "paHikingCrossCountry": "doğa yürüyüşü", + "paHikingCrossCountryDesc": "kırsal alanda", + "paWalkingForPleasure": "yürüyüş", + "paWalkingForPleasureDesc": "keyif için", + "paWalkingTheDog": "köpek gezdirme", "paWalkingTheDogDesc": "genel", - "paCanoeingGeneral": "kano sporu", - "paCanoeingGeneralDesc": "kürek, zevk için, genel", + "paCanoeingGeneral": "kano", + "paCanoeingGeneralDesc": "kürek çekme, keyif için, genel", "paDivingSpringboardPlatform": "dalış", - "paDivingSpringboardPlatformDesc": "sıçrama tahtası veya platform", - "paKayakingModerate": "kano sporu", - "paKayakingModerateDesc": "ılımlı çaba", - "paPaddleBoat": "kürek teknesi", + "paDivingSpringboardPlatformDesc": "tramplen veya platform", + "paKayakingModerate": "kano", + "paKayakingModerateDesc": "orta efor", + "paPaddleBoat": "pedallı tekne", "paPaddleBoatDesc": "genel", - "paSailingGeneral": "yelkencilik", - "paSailingGeneralDesc": "tekne ve board yelkenciliği, rüzgar sörfü, buz yelkenciliği, genel", + "paSailingGeneral": "yelken", + "paSailingGeneralDesc": "tekne ve tahta yelken, rüzgar sörfü, buz yelkeni, genel", "paSkiingWaterWakeboarding": "su kayağı", - "paSkiingWaterWakeboardingDesc": "su veya su kayağı", + "paSkiingWaterWakeboardingDesc": "su kayağı veya wakeboard", "paDivingGeneral": "dalış", - "paDivingGeneralDesc": "deri dalışı, tüplü dalış, genel", - "paSnorkeling": "şnorkelle dalış", + "paDivingGeneralDesc": "cilt dalışı, scuba dalışı, genel", + "paSnorkeling": "şnorkel", "paSnorkelingDesc": "genel", "paSurfing": "sörf", - "paSurfingDesc": "gövde veya tahta, genel", - "paPaddleBoarding": "kürek sörfü", - "paPaddleBoardingDesc": "ayakta durma", + "paSurfingDesc": "vücut veya tahta, genel", + "paPaddleBoarding": "paddle board", + "paPaddleBoardingDesc": "ayakta", "paSwimmingGeneral": "yüzme", - "paSwimmingGeneralDesc": "diş suyu, ılımlı efor, genel", + "paSwimmingGeneralDesc": "su üzerinde durma, orta efor, genel", "paWateraerobicsCalisthenics": "su aerobiği", "paWateraerobicsCalisthenicsDesc": "su aerobiği, su jimnastiği", "paWaterPolo": "su topu", @@ -372,9 +396,8 @@ "paWaterVolleyballDesc": "genel", "paIceSkatingGeneral": "buz pateni", "paIceSkatingGeneralDesc": "genel", - "paSkiingGeneral": "kayak yapma", + "paSkiingGeneral": "kayak", "paSkiingGeneralDesc": "genel", "paSnowShovingModerate": "kar küreme", - "paSnowShovingModerateDesc": "elle, ılımlı çaba", - + "paSnowShovingModerateDesc": "elle, orta efor" }