diff --git a/src/i18n/sv.json b/src/i18n/sv.json
index 39400a7b41..7c3ea8fe1e 100644
--- a/src/i18n/sv.json
+++ b/src/i18n/sv.json
@@ -14,7 +14,7 @@
   "app-issues": "Om du upplever några problem eller har hittat en bugg, skapa ett ärende på vår GitHub-sida eller kontakta oss via GitHub. Beskriv problemet i detalj. Vi kommer att återkomma till dig så snart som möjligt.",
   "applicationConfiguration": "Appinställning",
   "applicationConfigurationDescription": "Anpassa appens beteende och utseende",
-  "archive-file-found": "Archive files must be processed separately.",
+  "archive-file-found": "Arkivfiler måste behandlas separat.",
   "are-you-sure-delete": "Är du säker på att du vill radera filen \"{mediaToDelete}\"?",
   "are-you-sure-delete-all": "Är du säker på att du vill ta bort alla extra mediefiler för den valda dagen?",
   "are-you-sure-delete-cache": "Är du säker på att du vill radera alla cachade filer?",
@@ -160,7 +160,7 @@
   "jw-playlist-explain": "Spellista exporterad från JW Library",
   "jwpub-file": "JWPUB fil",
   "jwpub-file-explain": "Publikation nedladdad från Jehovas vittnens officiella hemsida",
-  "jwpub-file-found": "JWPUB files must be processed separately.",
+  "jwpub-file-found": "JWPUB-filer måste behandlas separat.",
   "jwpubNoMultimedia": "JWPUB-filen innehåller ingen media",
   "keyboardShortcuts": "Kortkommandon",
   "lac": "Livet som kristen",
@@ -254,7 +254,7 @@
   "play-music": "Spela musik",
   "please-use-image-or-jwpub": "Välj en bildfil eller en JWPUB-fil som innehåller en bild",
   "please-wait": "Vänligen vänta",
-  "processing": "Processing:",
+  "processing": "Bearbetar:",
   "profile-deletion": "Radera profil",
   "profile-name": "Profilnamn",
   "profile-type-choose-regular": "De flesta användare bör välja \"vanlig\".",
@@ -279,7 +279,7 @@
   "scene-not-found-explain": "Vänligen validera de konfigurerade scenerna i inställningarna.",
   "scene-selection": "OBS Scenval",
   "search": "Sök",
-  "search-by-title-or-number": "Search by title or number",
+  "search-by-title-or-number": "Sök på titel eller nummer",
   "select-a-congregation-to-enable": "Välj en profil först",
   "select-a-custom-background": "Välj en bild som visas som bakgrundsbild istället för årstexten. Detta görs normalt endast vid speciella tillfällen såsom minneshögtiden.",
   "select-a-date": "Välj ett datum",
@@ -296,7 +296,7 @@
   "setupWizard.welcome": "Välkommen till M³",
   "shortcutMediaNext": "Spela nästa medieobjekt",
   "shortcutMediaNext-explain": "Genväg för att gå tillbaka till föregående video eller bild i listan. Gäller inte om en video spelas upp.",
-  "shortcutMediaPauseResume": "Pausa/återuppta video",
+  "shortcutMediaPauseResume": "Pausa/återuppta videoI",
   "shortcutMediaPauseResume-explain": "Genväg för att pausa eller återuppta den aktuella videon. Gäller endast när en video spelas upp.",
   "shortcutMediaPrevious": "Spela föregående medieobjekt",
   "shortcutMediaPrevious-explain": "Genväg för att gå tillbaka till föregående video eller bild i listan. Gäller inte om en video spelas upp.",