From 65c85a98cb7e5bed0192ca5a513e305fdc1c77cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Charles Olivier Savignac <1275666+sircharlo@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 20 Dec 2024 02:55:31 -0500
Subject: [PATCH] feat: new translations for Chinese Simplified (#3814)

---
 src/i18n/cmn-hans.json | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/cmn-hans.json b/src/i18n/cmn-hans.json
index 6791dc647..18cf2dfee 100644
--- a/src/i18n/cmn-hans.json
+++ b/src/i18n/cmn-hans.json
@@ -75,8 +75,8 @@
   "congregationName": "会众名称",
   "congregationName-explain": "此名称将显示在应用的配置文件选择菜单中。",
   "continue": "继续",
-  "convertFilesToMp4": "Convert exported files to MP4",
-  "convertFilesToMp4-explain": "When enabled, non-video files are converted to MP4 format before being exported. This ensures compatibility with Zoom's native MP4 sharing feature, offering easier and higher-quality media playback compared to screen sharing.",
+  "convertFilesToMp4": "将导出的文件转换为 MP4",
+  "convertFilesToMp4-explain": "如果启用，非视频文件将在导出前转换为 MP4 格式。 这确保了与 Zoom 的原生MP4 共享功能兼容，提供了更容易和更高质量的媒体播放，与屏幕共享相比。",
   "current": "当前",
   "current-song": "当前歌曲",
   "currently-loading": "此日期的媒体正在加载中。",
@@ -257,8 +257,8 @@
   "obsCameraScene-explain": "OBS Studio中将被用作默认舞台的场景。根据最新的指南，这应该是一个全景。",
   "obsEnable": "将M3与OBS工作室集成",
   "obsEnable-explain": "将 M3 连接到 OBS Studio 以启用媒体和摄像头场景之间的自动切换。",
-  "obsHideIcons": "Do not display icons in the scene switcher",
-  "obsHideIcons-explain": "When enabled, icons will be hidden in the scene switcher. This may increase the legibility of scene names.",
+  "obsHideIcons": "不要在场景切换器中显示图标",
+  "obsHideIcons-explain": "启用时，图标将隐藏在场景开关中。这可能会增加场景名称的可识别性。",
   "obsImageScene": "在 OBS Studio 中显示图像的场景（可选）",
   "obsImageScene-explain": "一个场景可以在 OBS Studio 中配置，专门显示图像，例如图片中的图片风格。 如果留空，将使用默认媒体场景。",
   "obsMediaScene": "OBS Studio中的媒体窗口场景",
@@ -275,7 +275,7 @@
   "once-the-scene-has-been-created-select-it-here": "场景创建完毕后，请在此处选择。",
   "only-show-settings-that-are-not-valid": "仅显示无效的设置",
   "oops-nothing-here": "糟糕。这里没有...",
-  "open-website": "Open website",
+  "open-website": "打开网站",
   "other": "其他",
   "other:": "其他：",
   "paragraph": "段落",
@@ -402,8 +402,8 @@
   "what-are-your-meeting-days-and-times-well-use-this-info-to-display-the-media-calendar": "您的聚会日和时间是什么？我们将使用这个信息来显示媒体日历。",
   "what-kind-of-profile-is-this": "选择您想要创建的配置文件类型。",
   "what-language-would-you-like-m-to-be-displayed-in": "您想要在 M³ 中显示什么语言？",
-  "when-you-are-done-presenting-the-website-you-can-either-close-the-website-window-or-click-again-on-the-button-in-the-top-right-corner-of-this-window": "When you no longer need to present the website, either close the website window, or click on the \"Stop Mirroring\" button in the top right corner of this window.",
-  "when-you-click-the-button-on-the-top-right-corner-of-this-window-a-new-window-will-open-where-the-website-will-be-presented-what-you-see-in-this-window-will-be-mirrored-into-the-media-window": "When you click the \"Open Website\" button on the top right corner of this window, a new window will open to the official website of Jehovah's Witnesses.",
+  "when-you-are-done-presenting-the-website-you-can-either-close-the-website-window-or-click-again-on-the-button-in-the-top-right-corner-of-this-window": "当您不再需要展示网站时，要么关闭网站窗口， 或者点击此窗口右上角的“停止镜像”按钮。",
+  "when-you-click-the-button-on-the-top-right-corner-of-this-window-a-new-window-will-open-where-the-website-will-be-presented-what-you-see-in-this-window-will-be-mirrored-into-the-media-window": "当您点击此窗口右上角的“打开网站”按钮， 一个新窗口将显示耶和华见证人的官方网站。",
   "window-type": "窗口类型",
   "windowed": "窗口化",
   "would-you-like-to-enable-songbook-video-caching": "您想要缓存所有歌曲视频吗？",
@@ -411,7 +411,7 @@
   "wt": "守望台研究班",
   "yeartext": "全年经文",
   "yes": "是",
-  "you-can-navigate-the-website-before-presenting-it": "If necessary, you can navigate to a specific page before presenting it to the audience. When you're ready, press the \"Start Mirroring\" button on the top right corner of this window. What you see in the website window will now be displayed in the media window for the audience to see.",
+  "you-can-navigate-the-website-before-presenting-it": "如有必要，您可以在向观众展示之前导航到一个特定的页面。当您准备好时，按此窗口右上角的“开始镜像”按钮。您在网站窗口中看到的东西将显示在媒体窗口中，让观众看到。",
   "zoom-in": "放大",
   "zoom-out": "缩小"
 }