From fb5b8f616f920b9b987d0f1ff7a95d449b5653aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Charles Olivier Savignac <1275666+sircharlo@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 18 Oct 2024 16:39:23 -0400
Subject: [PATCH] chore: new translations (#2792)

* chore: new translations for Swedish

* chore: new translations for Swedish

* chore: new translations for Swedish

* chore: new translations for Swedish
---
 docs/locales/sv.json                   | 34 +++++++++++++-------------
 docs/src/sv/about.md                   | 16 ++++++------
 docs/src/sv/faq.md                     |  2 +-
 docs/src/sv/using-at-a-kingdom-hall.md |  2 +-
 4 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/docs/locales/sv.json b/docs/locales/sv.json
index 832864bf02..7eae435066 100644
--- a/docs/locales/sv.json
+++ b/docs/locales/sv.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "about": "Om",
-  "arrowDown": "pil ner",
-  "arrowUp": "pil upp",
+  "arrowDown": "pil nedåt",
+  "arrowUp": "pil uppåt",
   "backButtonTitle": "Tillbaka",
   "closeText": "för att stänga",
   "darkModeSwitchLabel": "Utseende",
@@ -11,21 +11,21 @@
   "docFooterNext": "Nästa sida",
   "docFooterPrev": "Föregående sida",
   "editLink": "Redigera denna sida på Crowdin",
-  "enter": "enter",
-  "esc": "escape",
+  "enter": "för att välja",
+  "esc": "för att stänga",
   "faq": "FAQ",
-  "langMenuLabel": "Change language",
-  "lastUpdated": "Updated at",
-  "lightModeSwitchTitle": "Switch to light theme",
-  "navigateText": "to navigate",
-  "noResultsText": "No results for",
-  "outline": "On this page",
-  "reportIssue": "Report an issue",
-  "resetButtonTitle": "Reset search",
-  "returnToTopLabel": "Return to top",
+  "langMenuLabel": "Byta språk",
+  "lastUpdated": "Uppdaterad",
+  "lightModeSwitchTitle": "Växla till ljust tema",
+  "navigateText": "för att navigera",
+  "noResultsText": "Inga resultat för",
+  "outline": "På denna sida",
+  "reportIssue": "Anmäla ett fel",
+  "resetButtonTitle": "Återställ sökning",
+  "returnToTopLabel": "Tillbaka till toppen",
   "search": "Sök",
-  "selectText": "to select",
-  "sidebarMenuLabel": "Menu",
-  "title": "M³ documentation",
-  "usingAtAKingdomHall": "Using at a Kingdom Hall"
+  "selectText": "för att välja",
+  "sidebarMenuLabel": "Meny",
+  "title": "M³ dokumentation",
+  "usingAtAKingdomHall": "Använda i Rikets sal"
 }
diff --git a/docs/src/sv/about.md b/docs/src/sv/about.md
index 857431c982..2510baa814 100644
--- a/docs/src/sv/about.md
+++ b/docs/src/sv/about.md
@@ -1,20 +1,20 @@
-# About Meeting Media Manager (M³)
+# Om Meeting Media Manager (M³)
 
-## What is this app?
+## Vad är detta?
 
-**Meeting Media Manager**, or **M³** for short, is an app for Windows, macOS and Linux, that automatically downloads pictures and videos that will be considered during congregation meetings of Jehovah's Witnesses, in any language found on JW.org.
+**Meeting Media Manager** eller förkortat **M³**, är en app för Windows, macOS och Linux, som automatiskt laddar ner bilder och videor som ska användas under Jehovas vittnens församlingsmöten, på alla språk som finns på JW.org.
 
-It features support for managing regular and custom meeting media, and support for multiple congregations and/or groups using the same computer account.
+Den stöder hantering av vanlig och anpassade mötesmedia och fungerar för flera församlingar och / eller grupper som använder samma datorkonto.
 
-:::info Note
+:::info Info
 
-M³ used to be known as JWMMF (JW Meeting Media Fetcher), but was renamed in May 2022.
+Obs: M³ hette tidigare JWMMF (JW Meeting Media Fetcher), men döptes om i maj 2022.
 
 :::
 
-## What can M³ do?
+## Vad kan M³ göra?
 
-In short, M³ allows you to easily and automatically download, synchronize, share and present all meeting media.
+I korthet, med M³ kan du enkelt och automatiskt ladda ner, synkronisera, dela och presentera all mötesmedia.
 
 For **hybrid** or **in-person** congregation meetings, the integrated media presentation mode has all the features needed to simplify the task of sharing media with the congregation, including:
 
diff --git a/docs/src/sv/faq.md b/docs/src/sv/faq.md
index b369d75ae1..4b2b31b88b 100644
--- a/docs/src/sv/faq.md
+++ b/docs/src/sv/faq.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 **No.** The app behaves similarly to JW Library. It downloads publications, media and other content directly from the official JW.org website and its content delivery network. The app automatically determines what needs to be downloaded and when previously-downloaded content is no longer up-to-date and should be re-downloaded.
 
-:::info Note
+:::info Info
 
 The source code for this app is available for all to examine and verify what goes on under the hood.
 
diff --git a/docs/src/sv/using-at-a-kingdom-hall.md b/docs/src/sv/using-at-a-kingdom-hall.md
index 1b1c5c18f4..9a2dfcea99 100644
--- a/docs/src/sv/using-at-a-kingdom-hall.md
+++ b/docs/src/sv/using-at-a-kingdom-hall.md
@@ -42,7 +42,7 @@ To do so, use the **Congregation Lookup** button next to the congregation name f
 
 Once the correct congregation is found and selected, M³ will prefill all available information, such as your congregation's **name**, **meeting language**, and **meeting days and times**.
 
-:::info Note
+:::info Info
 
 This lookup uses publicly available data from the official website of Jehovah's Witnesses.