diff --git a/docs/src/ru/about.md b/docs/src/ru/about.md
index 792d754d05..2998a277c7 100644
--- a/docs/src/ru/about.md
+++ b/docs/src/ru/about.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-# About Meeting Media Manager (M³) {#about-meeting-media-manager-m3}
+# О Meeting Media Manager (M³) {#about-meeting-media-manager-m3}
 
-## What is this app? {#what-is-this-app}
+## Что это за приложение? {#what-is-this-app}
 
 **Meeting Media Manager**, или **M³**, это приложение для Windows, macOS и Linux, которая автоматически загружает изображения и видео, которые будут рассматриваться во время встреч собрания Свидетелей Иеговы на любом языке, доступном на официальном сайте Свидетелей Иеговы.
 
diff --git a/docs/src/ru/faq.md b/docs/src/ru/faq.md
index 34e3cef40d..9be4c6a68f 100644
--- a/docs/src/ru/faq.md
+++ b/docs/src/ru/faq.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Frequently Asked Questions {#frequently-asked-questions}
+# Часто задаваемые вопросы {#frequently-asked-questions}
 
-## :earth_americas: Does this app depend on external sites, sources or "curators" to download publications, meeting media or other content? {#external-dependencies}
+## :earth_americas: Зависит ли это приложение от внешних сайтов, источников или "кураторов", чтобы загружать публикации, мультимедиа и других файлов для встреч? {#external-dependencies}
 
 **Нет.** Приложение работает аналогично JW Library. Оно загружает публикации, мультимедиа и другие файлы непосредственно с официального сайта Свидетелей Иеговы. Приложение автоматически определяет, что нужно скачать, и когда ранее загруженный контент устарел и если следует повторно скачать его.
 
diff --git a/src/i18n/af.json b/src/i18n/af.json
index b6c59ef67d..19dfb86b3b 100644
--- a/src/i18n/af.json
+++ b/src/i18n/af.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Cache",
   "cancel": "Kanselleer",
   "choose-a-document-for-import": "Choose the document containing the media.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Choose a song",
   "choose-an-image": "Choose an image",
   "clear": "Clear",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Drag and drop files here or",
   "enableExtraCache": "Cache songbook video files",
   "enableExtraCache-explain": "Cache all songbook videos to improve performance. Note that this will increase the size of the media cache.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Enable keyboard shortcuts",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Use keyboard shortcuts to streamline media presentation.",
   "enableMediaDisplayButton": "Enable media playback",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "This file type is not yet supported",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Footnote",
   "forward": "Forward",
   "from-jw-org": "From our website",
diff --git a/src/i18n/am.json b/src/i18n/am.json
index d1ee2db076..38e3edff23 100644
--- a/src/i18n/am.json
+++ b/src/i18n/am.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "ካሽ",
   "cancel": "ሚድያው የሚገኝበትን ዶኪውመንት ክፈት",
   "choose-a-document-for-import": "ሚድያው የሚገኝበትን ዶኪውመንት ክፈት።",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "መዝሙር ምረጥ",
   "choose-an-image": "Choose an image",
   "clear": "Clear",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Drag and drop files here or",
   "enableExtraCache": "Cache songbook video files",
   "enableExtraCache-explain": "Cache all songbook videos to improve performance. Note that this will increase the size of the media cache.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Enable keyboard shortcuts",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Use keyboard shortcuts to streamline media presentation.",
   "enableMediaDisplayButton": "Enable media playback",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "This file type is not yet supported",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Footnote",
   "forward": "Forward",
   "from-jw-org": "From our website",
diff --git a/src/i18n/cmn-hans.json b/src/i18n/cmn-hans.json
index e68117f6d9..e7a7356a3e 100644
--- a/src/i18n/cmn-hans.json
+++ b/src/i18n/cmn-hans.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "缓存",
   "cancel": "取消",
   "choose-a-document-for-import": "选择包含媒体的文档。",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "选择一首歌曲",
   "choose-an-image": "选择图片",
   "clear": "清除",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "拖放文件到此处或",
   "enableExtraCache": "缓存歌曲视频文件",
   "enableExtraCache-explain": "缓存所有歌曲视频以提高性能。请注意这将增加媒体缓存的大小。",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "启用快捷键",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "使用键盘快捷键来简化媒体显示。",
   "enableMediaDisplayButton": "启用媒体播放",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "此文件类型尚未被支持",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "脚注",
   "forward": "向前",
   "from-jw-org": "来自我们的网站",
diff --git a/src/i18n/de.json b/src/i18n/de.json
index c943f04c8b..b74a34dc8a 100644
--- a/src/i18n/de.json
+++ b/src/i18n/de.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Zwischenspeicher",
   "cancel": "Abbrechen",
   "choose-a-document-for-import": "Wählen das Dokument, das die Medien enthält.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Ein Lied auswählen",
   "choose-an-image": "Ein Bild auswählen",
   "clear": "Leeren",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Drag & Drop Dateien hierher oder",
   "enableExtraCache": "Videos des Liederbuches zwischenspeichern",
   "enableExtraCache-explain": "Alle Liederbuch-Videos zwischenspeichern, um die Leistung zu verbessern. Beachte, dass dies die Größe des Medien-Zwischenspeichers erhöht.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Tastenkürzel aktivieren",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Verwenden Sie Tastaturkürzel um die Medienwiedergabe zu optimieren.",
   "enableMediaDisplayButton": "Medienwiedergabe aktivieren",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "Dieser Dateityp wird noch nicht unterstützt",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Fußnote",
   "forward": "Vorwärts",
   "from-jw-org": "From our website",
diff --git a/src/i18n/el.json b/src/i18n/el.json
index c92a785ed4..32b3ca2513 100644
--- a/src/i18n/el.json
+++ b/src/i18n/el.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Cache",
   "cancel": "Άκυρο",
   "choose-a-document-for-import": "Choose the document containing the media.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Choose a song",
   "choose-an-image": "Choose an image",
   "clear": "Clear",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Drag and drop files here or",
   "enableExtraCache": "Cache songbook video files",
   "enableExtraCache-explain": "Cache all songbook videos to improve performance. Note that this will increase the size of the media cache.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Enable keyboard shortcuts",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Use keyboard shortcuts to streamline media presentation.",
   "enableMediaDisplayButton": "Enable media playback",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "This file type is not yet supported",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Υποσημείωση",
   "forward": "Forward",
   "from-jw-org": "From our website",
diff --git a/src/i18n/es.json b/src/i18n/es.json
index a999dae6dd..0dbd10ac86 100644
--- a/src/i18n/es.json
+++ b/src/i18n/es.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Caché",
   "cancel": "Cancelar",
   "choose-a-document-for-import": "Seleccione el documento que contiene el archivo multimedia.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Selecciona una canción",
   "choose-an-image": "Seleccione una imagen",
   "clear": "Limpiar",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Arrastre y suelte los archivos aquí o",
   "enableExtraCache": "Almacenar en caché los archivos de video del cancionero",
   "enableExtraCache-explain": "Almacene en caché todos los videos del cancionero para mejorar el rendimiento. Tenga en cuenta que esto aumentará el tamaño de la caché de contenido multimedia.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Activar los atajos de teclado",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Utiliza atajos de teclado para agilizar la presentación multimedia.",
   "enableMediaDisplayButton": "Habilitar reproducción de multimedia",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "Este tipo de archivo aún no es compatible",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Notas a pie de página",
   "forward": "Adelantar",
   "from-jw-org": "From our website",
diff --git a/src/i18n/et.json b/src/i18n/et.json
index bd2ed08d1b..db6ce03879 100644
--- a/src/i18n/et.json
+++ b/src/i18n/et.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Vahemälu",
   "cancel": "Loobu",
   "choose-a-document-for-import": "Valige meediat sisaldav dokument.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Vali laul",
   "choose-an-image": "Vali pilt",
   "clear": "Tühjenda",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Lohistage failid siia või",
   "enableExtraCache": "Laulude videofailide vahemälu",
   "enableExtraCache-explain": "Salvesta vahemällu kõik lauluraamatu videod, et parandada jõudlust. Pane tähele, et see suurendab meediafailide vahemälu suurust.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Luba kiirklahvid",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Kasuta kiirklahve meediafailide näitamiseks.",
   "enableMediaDisplayButton": "Luba meedia esitamine",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "Seda failitüüpi ei toetata veel",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Allmärkus",
   "forward": "Edasta",
   "from-jw-org": "Meie ametlikult veebilehelt",
diff --git a/src/i18n/fi.json b/src/i18n/fi.json
index 0b3f43a237..41e5e69d99 100644
--- a/src/i18n/fi.json
+++ b/src/i18n/fi.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Cache",
   "cancel": "Peruuta",
   "choose-a-document-for-import": "Choose the document containing the media.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Choose a song",
   "choose-an-image": "Choose an image",
   "clear": "Clear",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Drag and drop files here or",
   "enableExtraCache": "Cache songbook video files",
   "enableExtraCache-explain": "Cache all songbook videos to improve performance. Note that this will increase the size of the media cache.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Enable keyboard shortcuts",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Use keyboard shortcuts to streamline media presentation.",
   "enableMediaDisplayButton": "Enable media playback",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "This file type is not yet supported",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Alaviite",
   "forward": "Forward",
   "from-jw-org": "From our website",
diff --git a/src/i18n/fr.json b/src/i18n/fr.json
index 837d1120a0..503bdf1145 100644
--- a/src/i18n/fr.json
+++ b/src/i18n/fr.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Fichiers en cache",
   "cancel": "Annuler",
   "choose-a-document-for-import": "Choisissez le document contenant les médias.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Choisissez un cantique",
   "choose-an-image": "Choisissez une image",
   "clear": "Supprimer",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Glissez et déposez les fichiers ici ou bien",
   "enableExtraCache": "Mettre en cache tous les vidéos pour les cantiques",
   "enableExtraCache-explain": "Mettre en cache toutes les vidéos des cantiques pour améliorer les performances. Notez que cela augmentera la taille du cache multimédia.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Activer les raccourcis clavier",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Utilisez les raccourcis clavier pour simplifier la présentation des médias.",
   "enableMediaDisplayButton": "Activer la fonction de lecture des médias",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "Ce type de fichier n'est pas encore pris en charge",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Note en bas de page",
   "forward": "Avant",
   "from-jw-org": "From our website",
diff --git a/src/i18n/hu.json b/src/i18n/hu.json
index 7ba136a82b..ff40d1911b 100644
--- a/src/i18n/hu.json
+++ b/src/i18n/hu.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Gyorsítótár",
   "cancel": "Mégsem",
   "choose-a-document-for-import": "Válassza ki a médiát tartalmazó dokumentumot.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Válasszon egy dalt",
   "choose-an-image": "Válasszon egy képet",
   "clear": "Törlés",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Húzza ide a fájlokat, vagy",
   "enableExtraCache": "Énekeskönyv videófájlok gyorsítótárba helyezése",
   "enableExtraCache-explain": "Az összes énekeskönyv-videó gyorsítótárba helyezése a teljesítmény javítása érdekében. Vegye figyelembe, hogy ez megnöveli a média gyorsítótár méretét.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Billentyűparancsok engedélyezése",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "A billentyűparancsok használatával egyszerűsítheti a médiamegjelenítést.",
   "enableMediaDisplayButton": "Médialejátszás engedélyezése",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "Ez a fájltípus még nem támogatott",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Lábjegyzet",
   "forward": "Tovább",
   "from-jw-org": "From our website",
diff --git a/src/i18n/ilo.json b/src/i18n/ilo.json
index fc07895961..d4f688349a 100644
--- a/src/i18n/ilo.json
+++ b/src/i18n/ilo.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Cache",
   "cancel": "Cancel",
   "choose-a-document-for-import": "Choose the document containing the media.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Choose a song",
   "choose-an-image": "Choose an image",
   "clear": "Clear",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Drag and drop files here or",
   "enableExtraCache": "Cache songbook video files",
   "enableExtraCache-explain": "Cache all songbook videos to improve performance. Note that this will increase the size of the media cache.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Enable keyboard shortcuts",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Use keyboard shortcuts to streamline media presentation.",
   "enableMediaDisplayButton": "Enable media playback",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "This file type is not yet supported",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Footnote",
   "forward": "Forward",
   "from-jw-org": "From our website",
diff --git a/src/i18n/it.json b/src/i18n/it.json
index 26db3156ae..052fb14150 100644
--- a/src/i18n/it.json
+++ b/src/i18n/it.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Cache",
   "cancel": "Annulla",
   "choose-a-document-for-import": "Scegli il documento contenente il file multimediale.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Scegli una cantico",
   "choose-an-image": "Scegli un'immagine",
   "clear": "Svuota",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Trascina e rilascia file qui o",
   "enableExtraCache": "Memorizza i file video dei cantici",
   "enableExtraCache-explain": "Memorizza tutti i video del libro dei cantici per migliorare le prestazioni. Nota che questo aumenterà la dimensione della cache multimediale.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Abilita la scorciatoia da tastiera",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Usa le scorciatoie da tastiera per semplificare la presentazione dei contenuti multimediali.",
   "enableMediaDisplayButton": "Abilita riproduzione dei contenuti multimediali",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "Questo tipo di file non è ancora supportato",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Nota in calce",
   "forward": "Avanti",
   "from-jw-org": "From our website",
diff --git a/src/i18n/mg.json b/src/i18n/mg.json
index 97c5099f8e..27f8628f3e 100644
--- a/src/i18n/mg.json
+++ b/src/i18n/mg.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Cache",
   "cancel": "Hiverina",
   "choose-a-document-for-import": "Choose the document containing the media.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Choose a song",
   "choose-an-image": "Choose an image",
   "clear": "Clear",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Drag and drop files here or",
   "enableExtraCache": "Cache songbook video files",
   "enableExtraCache-explain": "Cache all songbook videos to improve performance. Note that this will increase the size of the media cache.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Enable keyboard shortcuts",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Use keyboard shortcuts to streamline media presentation.",
   "enableMediaDisplayButton": "Enable media playback",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "This file type is not yet supported",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Fanamarihana ambany pejy",
   "forward": "Forward",
   "from-jw-org": "From our website",
diff --git a/src/i18n/nl.json b/src/i18n/nl.json
index 1fdd5b7721..d51cf1cc12 100644
--- a/src/i18n/nl.json
+++ b/src/i18n/nl.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "add-a-closing-song": "Add a closing song",
+  "add-a-closing-song": "Voeg een slotlied toe",
   "add-a-song": "Voeg een koninkrijkslied toe aan de medialijst.",
   "add-a-video-explain": "Voeg een video van jw.org toe aan de medialijst. De nieuwste filmpjes worden standaard getoond, maar je kan ook de zoekfunctie gebruiken.",
   "add-an-opening-song": "Voeg een openingslied toe",
@@ -35,17 +35,18 @@
   "cache": "Cache",
   "cancel": "Annuleer",
   "choose-a-document-for-import": "Kies het document met media.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Kies een lied",
   "choose-an-image": "Kies een plaatje",
   "clear": "Wis",
   "clear-cache": "Wis de cache",
-  "clicking-it-will-allow-you-to-start-and-stop-the-playback-of-background-music-music-will-start-playing-automatically-before-a-meeting-is-scheduled-to-start-when-m-is-launched-and-will-also-stop-automatically-before-the-meeting-starts-however-background-music-playback-will-need-to-be-manually-started-after-the-closing-prayer-using-this-button": "Clicking it will allow you to start and stop the playback of background music. Music will start playing automatically before a meeting is scheduled to start when M³ is launched, and will also stop automatically before the meeting starts. However, background music playback will need to be manually started after the closing prayer, using this button.",
+  "clicking-it-will-allow-you-to-start-and-stop-the-playback-of-background-music-music-will-start-playing-automatically-before-a-meeting-is-scheduled-to-start-when-m-is-launched-and-will-also-stop-automatically-before-the-meeting-starts-however-background-music-playback-will-need-to-be-manually-started-after-the-closing-prayer-using-this-button": "Door erop te klikken kan je de achtergrondmuziek starten en stoppen. Muziek zal automatisch starten voor een vergadering gepland is, zodra M³ opstart en zal ook automatisch stoppen voordat de vergadering begint. Achtergrondmuziek moet wel handmatig gestart worden na het slotgebed.",
   "clicking-it-will-allow-you-to-temporarily-hide-the-media-and-yeartext-and-reveal-the-zoom-participants-underneath-once-the-zoom-part-is-over-you-can-show-the-yeartext-again-using-the-same-button": "Door erop te klikken kan je de media en jaartekst tijdelijk verbergen en de onderliggende Zoom deelnemers tonen. Zodra het Zoom-aandeel klaar is, kan je de jaartekst weer tonen met dezelfde knop.",
   "clicking-the-close-button-again-will-close-app": "Door opnieuw op dezelfde knop te klikken wordt M³ afgesloten.",
   "close": "Sluiten",
   "co": "Kringopziener",
   "coWeek": "Eerst volgende bezoek van de kringopziener",
-  "coWeek-explain": "If entered, M³ will automatically move the midweek meeting to Tuesday on that week. It will also skip media for the Congregation Bible Study, and skip the closing songs for both the midweek and weekend meetings.",
+  "coWeek-explain": "Als dit is ingevoerd, zal M³ automatisch de doordeweekse vergaderdag op dinsdag zetten voor die week. Het zal ook de media voor de gemeentebijbelstudie overslaan en het slotlied voor zowel de doordeweekse als de weekendvergadering.",
   "collapse-sidebar": "Zijbalk inklappen",
   "complete": "Gereed",
   "configure-a-scene-in-obs-studio-to-capture-the-media-window": "Stel een scène in OBS Studio in voor het mediavenster.",
@@ -83,12 +84,14 @@
   "display": "Weergave",
   "does-your-kingdom-hall-use-a-program-called-obs-studio": "Gebruikt jouw gemeente het programma OBS Studio?",
   "doing-so-will-greatly-simplify-and-facilitate-sharing-media-during-hybrid-meetings": "Dit zal het delen van media tijdens hybride vergaderingen vereenvoudigen en vergemakkelijken.",
-  "dont-forget-add-missing-media": "Don't forget to add any missing songs or media.",
+  "dont-forget-add-missing-media": "Vergeet niet ontbrekende liederen en/of media toe te voegen.",
   "dont-forget-to-add-circuit-overseer-date": "Voor de beste resultaten voeg je de datum van het bezoek van de kringopziener toe aan de \"{ congregationMeetings }\" sectie in { settings }.",
   "download-status": "Downloadstatus",
   "drag-and-drop-or ": "Sleep bestanden hiernaartoe of",
   "enableExtraCache": "Download alle koninkrijksliederen",
   "enableExtraCache-explain": "Download alle koninkrijksliederen om prestaties te verbeteren. Let op: dit vergroot de grootte van de media cache.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Schakel sneltoetsen in",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Gebruik sneltoetsen voor het presenteren van media.",
   "enableMediaDisplayButton": "Afspelen van media inschakelen",
@@ -116,8 +119,11 @@
   "file-not-available": "Het bestand is op dit moment niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw of importeer het bestand als je het op je apparaat hebt.",
   "fileProcessError": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van dit bestand",
   "filetypeNotSupported": "Dit bestandstype wordt (nog) niet ondersteund",
-  "firstDayOfWeek": "First day of the week",
-  "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "firstDayOfWeek": "Eerste dag van de week",
+  "firstDayOfWeek-explain": "Selecteer welke dag van de week als eerste in een kalenderweek moet worden weergegeven.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Voetnoot",
   "forward": "Volgende",
   "from-jw-org": "Vanaf onze website",
diff --git a/src/i18n/pag.json b/src/i18n/pag.json
index 127dbff6e8..4ff02a1b8f 100644
--- a/src/i18n/pag.json
+++ b/src/i18n/pag.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Cache",
   "cancel": "I-cancel",
   "choose-a-document-for-import": "Choose the document containing the media.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Choose a song",
   "choose-an-image": "Choose an image",
   "clear": "Clear",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Drag and drop files here or",
   "enableExtraCache": "Cache songbook video files",
   "enableExtraCache-explain": "Cache all songbook videos to improve performance. Note that this will increase the size of the media cache.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Enable keyboard shortcuts",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Use keyboard shortcuts to streamline media presentation.",
   "enableMediaDisplayButton": "Enable media playback",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "This file type is not yet supported",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Footnote",
   "forward": "Forward",
   "from-jw-org": "From our website",
diff --git a/src/i18n/pt-pt.json b/src/i18n/pt-pt.json
index fd3df0e005..4c996b250a 100644
--- a/src/i18n/pt-pt.json
+++ b/src/i18n/pt-pt.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "add-a-closing-song": "Add a closing song",
+  "add-a-closing-song": "Adicionar um cântico final",
   "add-a-song": "Adicionar um cântico à lista de multimédias da reunião.",
   "add-a-video-explain": "Adicione um dos vídeos do site oficial das Testemunhas de Jeová à lista de multimédia. Aqui são exibidos os vídeos mais recentes, mas pode pesquisar por outros, se necessário.",
   "add-an-opening-song": "Adicionar um cântico inicial",
@@ -35,17 +35,18 @@
   "cache": "Cache",
   "cancel": "Cancelar",
   "choose-a-document-for-import": "Selecione o documento que contém a multimédia.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Escolha um cântico",
   "choose-an-image": "Escolha uma imagem",
   "clear": "Limpar",
   "clear-cache": "Limpar o cache",
-  "clicking-it-will-allow-you-to-start-and-stop-the-playback-of-background-music-music-will-start-playing-automatically-before-a-meeting-is-scheduled-to-start-when-m-is-launched-and-will-also-stop-automatically-before-the-meeting-starts-however-background-music-playback-will-need-to-be-manually-started-after-the-closing-prayer-using-this-button": "Clicking it will allow you to start and stop the playback of background music. Music will start playing automatically before a meeting is scheduled to start when M³ is launched, and will also stop automatically before the meeting starts. However, background music playback will need to be manually started after the closing prayer, using this button.",
+  "clicking-it-will-allow-you-to-start-and-stop-the-playback-of-background-music-music-will-start-playing-automatically-before-a-meeting-is-scheduled-to-start-when-m-is-launched-and-will-also-stop-automatically-before-the-meeting-starts-however-background-music-playback-will-need-to-be-manually-started-after-the-closing-prayer-using-this-button": "Ao clicar, a reprodução de música de fundo será iniciada ou parada. A música começará a ser reproduzida automaticamente antes duma reunião programada, quando o M³ for iniciado, e também irá parar automaticamente antes da reunião começar. No entanto, a reprodução da música de fundo precisará de ser iniciada manualmente após a oração final, ao clicar neste botão.",
   "clicking-it-will-allow-you-to-temporarily-hide-the-media-and-yeartext-and-reveal-the-zoom-participants-underneath-once-the-zoom-part-is-over-you-can-show-the-yeartext-again-using-the-same-button": "Ao clicar, o texto do ano e a multimédia serão temporariamente ocultados, revelando os participantes do Zoom anteriormente ocultos. Quando a parte do Zoom terminar, pode exibir novamente o texto do ano ao clicar no mesmo botão.",
   "clicking-the-close-button-again-will-close-app": "Ao clicar novamente no botão irá fechar o M³.",
   "close": "Fechar",
   "co": "Superintendente de Circuito",
   "coWeek": "Próxima visita planeada do Superintendente de Circuito",
-  "coWeek-explain": "If entered, M³ will automatically move the midweek meeting to Tuesday on that week. It will also skip media for the Congregation Bible Study, and skip the closing songs for both the midweek and weekend meetings.",
+  "coWeek-explain": "Se inserido, nessa semana, o M³ vai passar automaticamente a reunião de semana para a terça-feira. Também vai ignorar a multimédia do Estudo Bíblico de Congregação e os cânticos finais, tanto da reunião de semana como da reunião de fim de semana.",
   "collapse-sidebar": "Ocultar a barra lateral",
   "complete": "Concluído",
   "configure-a-scene-in-obs-studio-to-capture-the-media-window": "Defina uma cena no OBS Studio para capturar a janela de multimédia.",
@@ -83,12 +84,14 @@
   "display": "Exibir",
   "does-your-kingdom-hall-use-a-program-called-obs-studio": "O seu Salão do Reino usa um programa chamado 'OBS Studio'?",
   "doing-so-will-greatly-simplify-and-facilitate-sharing-media-during-hybrid-meetings": "Ao fazê-lo, irá simplificar e facilitar significativamente a partilha de multimédia durante reuniões híbridas.",
-  "dont-forget-add-missing-media": "Don't forget to add any missing songs or media.",
+  "dont-forget-add-missing-media": "Não se esqueça de adicionar quaisquer cânticos ou multimédia em falta.",
   "dont-forget-to-add-circuit-overseer-date": "Para melhores resultados, adicione a data da visita do Superintendente de Circuito à secção \"{ congregationMeetings }\" em { settings }.",
   "download-status": "Estado do download",
   "drag-and-drop-or ": "Arraste e solte os ficheiros aqui ou",
   "enableExtraCache": "Cache de ficheiros de vídeo dos cânticos",
   "enableExtraCache-explain": "Armazenar em cache todos os cânticos para melhorar o desempenho. Note que isto aumentará o tamanho da cache de multimédia.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Habilitar atalhos de teclado",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Utilize atalhos de teclado para agilizar a apresentação de multimédia.",
   "enableMediaDisplayButton": "Habilitar reprodução de multimédia",
@@ -116,8 +119,11 @@
   "file-not-available": "De momento, o ficheiro não se encontra disponível. Tente novamente mais tarde ou importe o ficheiro manualmente — se o tiver no seu dispositivo.",
   "fileProcessError": "Ocorreu um erro ao processar este ficheiro",
   "filetypeNotSupported": "Este tipo de ficheiro ainda não é suportado",
-  "firstDayOfWeek": "First day of the week",
-  "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "firstDayOfWeek": "Primeiro dia da semana",
+  "firstDayOfWeek-explain": "Selecione qual dia da semana deve ser exibido primeiro numa semana de calendário.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Nota",
   "forward": "Avançar",
   "from-jw-org": "Do nosso site",
@@ -356,5 +362,5 @@
   "yes": "Sim",
   "zoom-in": "Ampliar",
   "zoom-out": "Reduzir",
-  "pause-to-adjust-time": "To enable scrubbing, the video must be paused"
+  "pause-to-adjust-time": "Para ativar a navegação no vídeo, ele deve estar em pausa"
 }
diff --git a/src/i18n/pt.json b/src/i18n/pt.json
index 52d2109057..6015c87408 100644
--- a/src/i18n/pt.json
+++ b/src/i18n/pt.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "add-a-closing-song": "Add a closing song",
+  "add-a-closing-song": "Adicionar o cântico final",
   "add-a-song": "Adicione um cântico à lista de mídia da reunião.",
   "add-a-video-explain": "Adicione um dos vídeos do site oficial das Testemunhas de Jeová à lista de mídias. Os vídeos mais recentes aparecem aqui, mas você também pode pesquisar por todos os vídeos, se necessário.",
   "add-an-opening-song": "Adicionar",
@@ -35,17 +35,18 @@
   "cache": "Armazenamento temporário",
   "cancel": "Cancelar",
   "choose-a-document-for-import": "Selecione o documento que contém a mídia.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Selecione um cântico",
   "choose-an-image": "Selecione uma imagem",
   "clear": "Limpar",
   "clear-cache": "Limpar o armazenamento temporário",
-  "clicking-it-will-allow-you-to-start-and-stop-the-playback-of-background-music-music-will-start-playing-automatically-before-a-meeting-is-scheduled-to-start-when-m-is-launched-and-will-also-stop-automatically-before-the-meeting-starts-however-background-music-playback-will-need-to-be-manually-started-after-the-closing-prayer-using-this-button": "Clicking it will allow you to start and stop the playback of background music. Music will start playing automatically before a meeting is scheduled to start when M³ is launched, and will also stop automatically before the meeting starts. However, background music playback will need to be manually started after the closing prayer, using this button.",
+  "clicking-it-will-allow-you-to-start-and-stop-the-playback-of-background-music-music-will-start-playing-automatically-before-a-meeting-is-scheduled-to-start-when-m-is-launched-and-will-also-stop-automatically-before-the-meeting-starts-however-background-music-playback-will-need-to-be-manually-started-after-the-closing-prayer-using-this-button": "Essa opção permite iniciar ou parar a reprodução dos cânticos de fundo. Os cânticos começarão a reproduzir automaticamente antes do início da reunião, assim que o M³ for aberto, e serão interrompidos automaticamente antes da reunião começar. No entanto, no fim da reunião, será necessário usar este botão para iniciar a reprodução dos cânticos de fundo.",
   "clicking-it-will-allow-you-to-temporarily-hide-the-media-and-yeartext-and-reveal-the-zoom-participants-underneath-once-the-zoom-part-is-over-you-can-show-the-yeartext-again-using-the-same-button": "Clicar aqui permite ocultar temporariamente a mídia e o texto do ano para exibir os participantes do Zoom. Quando a parte do Zoom terminar, você pode mostrar o texto do ano novamente usando o mesmo botão.",
   "clicking-the-close-button-again-will-close-app": "Clicar no mesmo botão novamente irá fechar o M³.",
   "close": "Fechar",
   "co": "Superintendente de Circuito",
   "coWeek": "Data da visita do Superintendente de Circuito",
-  "coWeek-explain": "If entered, M³ will automatically move the midweek meeting to Tuesday on that week. It will also skip media for the Congregation Bible Study, and skip the closing songs for both the midweek and weekend meetings.",
+  "coWeek-explain": "Ao selecionar uma data, a reunião do meio de semana será alterada para terça-feira. Além disso, as mídias do Estudo Bíblico de Congregação e o cântico final, não serão baixados, tanto para a reunião do meio como do fim de semana.",
   "collapse-sidebar": "Ocultar barra lateral",
   "complete": "Concluído",
   "configure-a-scene-in-obs-studio-to-capture-the-media-window": "Configure uma cena no OBS Studio para capturar a janela de mídia.",
@@ -83,12 +84,14 @@
   "display": "Tela",
   "does-your-kingdom-hall-use-a-program-called-obs-studio": "Vocês usam um programa chamado OBS Studio?",
   "doing-so-will-greatly-simplify-and-facilitate-sharing-media-during-hybrid-meetings": "Dessa forma, será simples e fácil compartilhar as mídias durante as reuniões híbridas.",
-  "dont-forget-add-missing-media": "Don't forget to add any missing songs or media.",
+  "dont-forget-add-missing-media": "Não se esqueça de adicionar os cânticos ou mídias.",
   "dont-forget-to-add-circuit-overseer-date": "Adicione a data da visita do Superintendente de Circuito em \"{ congregationMeetings }\" na seção de { settings }.",
   "download-status": "Status do download",
   "drag-and-drop-or ": "Arraste e solte os arquivos aqui ou",
   "enableExtraCache": "Armazenamento temporário dos cânticos em vídeo",
   "enableExtraCache-explain": "Armazenar temporariamente todos os cânticos em vídeo para melhorar o desempenho. Isso aumentará o tamanho do armazenamento de mídia.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Habilitar atalhos do teclado",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Use atalhos do teclado para simplificar as coisas.",
   "enableMediaDisplayButton": "Habilitar exibição de mídia",
@@ -116,8 +119,11 @@
   "file-not-available": "Esse arquivo não está disponível no momento. Tente novamente mais tarde ou adicione o arquivo manualmente se ele estiver no seu dispositivo.",
   "fileProcessError": "Houve um erro ao processar este arquivo",
   "filetypeNotSupported": "Este tipo de arquivo ainda não é suportado",
-  "firstDayOfWeek": "First day of the week",
-  "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "firstDayOfWeek": "Primeiro dia da semana",
+  "firstDayOfWeek-explain": "Selecione qual dia da semana deve ser o primeiro no calendário.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Nota de rodapé",
   "forward": "Avançar",
   "from-jw-org": "Do nosso site",
diff --git a/src/i18n/rmn-x-rmg.json b/src/i18n/rmn-x-rmg.json
index 4125e2e5ad..ffed492189 100644
--- a/src/i18n/rmn-x-rmg.json
+++ b/src/i18n/rmn-x-rmg.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Cache",
   "cancel": "Cancel",
   "choose-a-document-for-import": "Choose the document containing the media.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Choose a song",
   "choose-an-image": "Choose an image",
   "clear": "Clear",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Drag and drop files here or",
   "enableExtraCache": "Cache songbook video files",
   "enableExtraCache-explain": "Cache all songbook videos to improve performance. Note that this will increase the size of the media cache.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Enable keyboard shortcuts",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Use keyboard shortcuts to streamline media presentation.",
   "enableMediaDisplayButton": "Enable media playback",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "This file type is not yet supported",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Footnote",
   "forward": "Forward",
   "from-jw-org": "From our website",
diff --git a/src/i18n/ro.json b/src/i18n/ro.json
index 8f0662fb3f..1f450ba5a3 100644
--- a/src/i18n/ro.json
+++ b/src/i18n/ro.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Cache",
   "cancel": "Anulare",
   "choose-a-document-for-import": "Choose the document containing the media.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Choose a song",
   "choose-an-image": "Choose an image",
   "clear": "Clear",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Drag and drop files here or",
   "enableExtraCache": "Cache songbook video files",
   "enableExtraCache-explain": "Cache all songbook videos to improve performance. Note that this will increase the size of the media cache.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Enable keyboard shortcuts",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Use keyboard shortcuts to streamline media presentation.",
   "enableMediaDisplayButton": "Enable media playback",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "This file type is not yet supported",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Notă de subsol",
   "forward": "Forward",
   "from-jw-org": "From our website",
diff --git a/src/i18n/ru.json b/src/i18n/ru.json
index 42ce5b9b35..b603d4af40 100644
--- a/src/i18n/ru.json
+++ b/src/i18n/ru.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "add-a-closing-song": "Add a closing song",
+  "add-a-closing-song": "Добавить заключительную песню",
   "add-a-song": "Добавить песню из нашего песенника в список медиа файлов для встречи.",
   "add-a-video-explain": "Добавить одно из видео с официального сайта Свидетелей Иеговы в список медиа файлов. Здесь показаны последние видео, но при необходимости можно выполнить поиск по всем видео.",
   "add-an-opening-song": "Добавить вступительную песню",
@@ -35,17 +35,18 @@
   "cache": "Кэш",
   "cancel": "Отмена",
   "choose-a-document-for-import": "Выберите документ, в котором содержится мультимедиа.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Выберите песню",
   "choose-an-image": "Выберите изображение",
   "clear": "Очистить",
   "clear-cache": "Очистить кэш",
-  "clicking-it-will-allow-you-to-start-and-stop-the-playback-of-background-music-music-will-start-playing-automatically-before-a-meeting-is-scheduled-to-start-when-m-is-launched-and-will-also-stop-automatically-before-the-meeting-starts-however-background-music-playback-will-need-to-be-manually-started-after-the-closing-prayer-using-this-button": "Clicking it will allow you to start and stop the playback of background music. Music will start playing automatically before a meeting is scheduled to start when M³ is launched, and will also stop automatically before the meeting starts. However, background music playback will need to be manually started after the closing prayer, using this button.",
+  "clicking-it-will-allow-you-to-start-and-stop-the-playback-of-background-music-music-will-start-playing-automatically-before-a-meeting-is-scheduled-to-start-when-m-is-launched-and-will-also-stop-automatically-before-the-meeting-starts-however-background-music-playback-will-need-to-be-manually-started-after-the-closing-prayer-using-this-button": "Нажав на нее, вы сможете запускать и останавливать воспроизведение фоновой музыки. Музыка начнет воспроизводиться автоматически перед началом встречи при запуске M³, а также автоматически остановится перед началом встречи. Однако после заключительной молитвы воспроизведение фоновой музыки нужно будет запустить вручную с помощью этой кнопки.",
   "clicking-it-will-allow-you-to-temporarily-hide-the-media-and-yeartext-and-reveal-the-zoom-participants-underneath-once-the-zoom-part-is-over-you-can-show-the-yeartext-again-using-the-same-button": "Нажав на нее, вы сможете временно скрыть медиа и годовой текст и показать участников Zoom. После окончания части Zoom вы можете снова показать годовой текст с помощью той же кнопки.",
   "clicking-the-close-button-again-will-close-app": "Повторное нажатие на эту же кнопку завершит работу M³.",
   "close": "Закрыть",
   "co": "Районный старейшина",
   "coWeek": "Следующее запланированное посещение районного старейшины",
-  "coWeek-explain": "If entered, M³ will automatically move the midweek meeting to Tuesday on that week. It will also skip media for the Congregation Bible Study, and skip the closing songs for both the midweek and weekend meetings.",
+  "coWeek-explain": "Если ввести дату, M³ автоматически перенесет встречу в будний день на вторник на этой неделе. При этом будет пропущен медиа материал для изучения Библии в собрании и заключительные песни для встреч.",
   "collapse-sidebar": "Свернуть боковую панель",
   "complete": "Готово",
   "configure-a-scene-in-obs-studio-to-capture-the-media-window": "Настройте сцену в OBS Studio для захвата медиа-окна.",
@@ -79,16 +80,18 @@
   "delete-media": "Удалить медиа",
   "disableMediaFetching": "Использовать M³ в качестве спутника JW Library",
   "disableMediaFetching-explain": "Включение этой настройки отключит автоматическую загрузку медиафайлов в M³. В этом случае, JW Library можно будет использовать для отображения обычных медиафайлов для встреч, а M³ - для отображения других медиафайлов, добавленных вручную. M³ имеет множество практических функций, таких как добавление PDF-файлов и масштабирование изображений. Обратите внимание, что эту настройку следует отключить почти во всех случаях.",
-  "dismiss": "Dismiss",
+  "dismiss": "Скрыть",
   "display": "Экран",
   "does-your-kingdom-hall-use-a-program-called-obs-studio": "Используется ли в вашем Зале Царства приложение OBS Studio?",
   "doing-so-will-greatly-simplify-and-facilitate-sharing-media-during-hybrid-meetings": "Это значительно упростит и облегчит презентацию медиафайлов во время гибридных встреч.",
-  "dont-forget-add-missing-media": "Don't forget to add any missing songs or media.",
+  "dont-forget-add-missing-media": "Не забудьте добавить отсутствующие песни или медиа.",
   "dont-forget-to-add-circuit-overseer-date": "Для достижения наилучших результатов добавьте дату визита районного старейшины в раздел \"{ congregationMeetings }\" в { settings }.",
   "download-status": "Состояние загрузки",
   "drag-and-drop-or ": "Перетащите файлы сюда или",
   "enableExtraCache": "Кэшировать видеофайлы песенника",
   "enableExtraCache-explain": "Кэшировать все видеозаписи песенника для повышения производительности. Обратите внимание, что при этом увеличится размер медиа-кэша.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Включить горячие клавиши",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Использовать горячие клавиши для упрощения презентации мультимедиа.",
   "enableMediaDisplayButton": "Включить воспроизведение медиа",
@@ -111,16 +114,19 @@
   "excludeTh-explain": "Не включать видеоролики или другие медиа материалы из брошюры «Развивай навыки».",
   "expand-sidebar": "Развернуть боковую панель",
   "external-screen": "Внешний экран",
-  "extra-media": "Add media",
+  "extra-media": "Добавить медиа",
   "feel-free-to-browse-around-the-other-available-options-or-if-you-prefer-you-can-head-right-to-the-media-playback-screen-and-start-using-it-to-display-media": "Вы можете просмотреть другие опции этого приложения или, если хотите, сразу перейти к экрану, где можно начать воспроизведение медиа файлов.",
   "file-not-available": "В данный момент файл недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже или добавьте файл, если он имеется на вашем устройстве.",
   "fileProcessError": "Произошла ошибка при обработке файла",
   "filetypeNotSupported": "Этот тип файла пока не поддерживается",
-  "firstDayOfWeek": "First day of the week",
-  "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "firstDayOfWeek": "Первый день недели",
+  "firstDayOfWeek-explain": "Выберите, какой день должен отображаться первым в неделе в календаре.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Сноска",
   "forward": "Далее",
-  "from-jw-org": "From our website",
+  "from-jw-org": "С нашего сайта",
   "from-local-computer": "С вашего устройства",
   "from-songbook": "С нашего песенника",
   "full-screen": "Полный экран",
@@ -128,7 +134,7 @@
   "go-home": "Перейти на главную",
   "go-to-settings": "Перейти к настройкам",
   "hide-from-list": "Скрыть из списка медиа",
-  "hide-from-list-explain": "Hidden files can be restored at any time using the 'Add media' menu.",
+  "hide-from-list-explain": "Скрытые файлы могут быть восстановлены в любой момент с помощью меню \"Добавить медиа\".",
   "hide-image-for-zoom-participants": "Скрыть изображение для участников Zoom",
   "hide-media-display": "Скрыть окно воспроизведения мультимедиа",
   "hideMediaLogo": "Скрыть логотип JW из окна демонстрации мультимедиа",
diff --git a/src/i18n/sk.json b/src/i18n/sk.json
index 5654dbe67c..79c9212e7e 100644
--- a/src/i18n/sk.json
+++ b/src/i18n/sk.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Cache",
   "cancel": "Zrušiť",
   "choose-a-document-for-import": "Choose the document containing the media.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Choose a song",
   "choose-an-image": "Choose an image",
   "clear": "Clear",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Drag and drop files here or",
   "enableExtraCache": "Cache songbook video files",
   "enableExtraCache-explain": "Cache all songbook videos to improve performance. Note that this will increase the size of the media cache.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Enable keyboard shortcuts",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Use keyboard shortcuts to streamline media presentation.",
   "enableMediaDisplayButton": "Enable media playback",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "This file type is not yet supported",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Footnote",
   "forward": "Forward",
   "from-jw-org": "From our website",
diff --git a/src/i18n/sl.json b/src/i18n/sl.json
index 4559a12803..0fc4de9ee9 100644
--- a/src/i18n/sl.json
+++ b/src/i18n/sl.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Predpomnilnik",
   "cancel": "Preklic",
   "choose-a-document-for-import": "Izberi dokument, ki vsebuje mutimedijsko vsebino.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Izberi pesem",
   "choose-an-image": "Izberi sliko",
   "clear": "Počisti",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Povleci in spusti datoteke sem ali",
   "enableExtraCache": "Predpomni videoposnetke pesmi",
   "enableExtraCache-explain": "Če želiš izbojšati delovanje, predpomni vse videoposnetke v pesmarici. Upoštevaj, da se bo s tem povečala velikost multimedijskega predpomnilnika.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Omogoči bližnjice na tipkovnici",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Z bližnjicami na tipkovnici izboljšaj predvajanje multimedijske vsebine.",
   "enableMediaDisplayButton": "Omogoči predvajanje multimedijske vsebine",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "Ta vrsta datoteke še ni podprta",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Podčrtna opomba",
   "forward": "Naprej",
   "from-jw-org": "Z našega spletnega mesta",
diff --git a/src/i18n/sv.json b/src/i18n/sv.json
index 815e5bd246..700ba9aeb1 100644
--- a/src/i18n/sv.json
+++ b/src/i18n/sv.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "add-a-closing-song": "Add a closing song",
+  "add-a-closing-song": "Lägg till en avslutande sång",
   "add-a-song": "Lägg till en sång från sångboken till medialistan.",
   "add-a-video-explain": "Lägg till en video från den officiella hemsidan av Jehovas vittnen till medialistan. Senaste videon visas här men du kan också söka efter alla videos.",
   "add-an-opening-song": "Lägg till inledande sång",
@@ -35,17 +35,18 @@
   "cache": "Cacheminne",
   "cancel": "Avbryt",
   "choose-a-document-for-import": "Välj dokumentet som innehåller media.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Välj en sång",
   "choose-an-image": "Välj en bild",
   "clear": "Rensa",
   "clear-cache": "Rensa cacheminnet",
-  "clicking-it-will-allow-you-to-start-and-stop-the-playback-of-background-music-music-will-start-playing-automatically-before-a-meeting-is-scheduled-to-start-when-m-is-launched-and-will-also-stop-automatically-before-the-meeting-starts-however-background-music-playback-will-need-to-be-manually-started-after-the-closing-prayer-using-this-button": "Clicking it will allow you to start and stop the playback of background music. Music will start playing automatically before a meeting is scheduled to start when M³ is launched, and will also stop automatically before the meeting starts. However, background music playback will need to be manually started after the closing prayer, using this button.",
+  "clicking-it-will-allow-you-to-start-and-stop-the-playback-of-background-music-music-will-start-playing-automatically-before-a-meeting-is-scheduled-to-start-when-m-is-launched-and-will-also-stop-automatically-before-the-meeting-starts-however-background-music-playback-will-need-to-be-manually-started-after-the-closing-prayer-using-this-button": "Genom att klicka på den kan du starta och stoppa uppspelning av bakgrundsmusik. Musiken kommer att börja spelas automatiskt innan ett möte är planerat att börja när M³ startas, och kommer även att stanna automatiskt innan mötet börjar. Bakgrundsmusiken måste dock startas manuellt efter den avslutande bönen, med hjälp av denna knapp.",
   "clicking-it-will-allow-you-to-temporarily-hide-the-media-and-yeartext-and-reveal-the-zoom-participants-underneath-once-the-zoom-part-is-over-you-can-show-the-yeartext-again-using-the-same-button": "Genom att klicka på den kan du tillfälligt dölja media och årstexten och visa Zoomdeltagarna. När Zoomdelen är över kan du visa årstexten igen med samma knapp.",
   "clicking-the-close-button-again-will-close-app": "Om du klickar på samma knapp igen avslutas M³.",
   "close": "Stäng",
   "co": "Kretstillsyningsman",
   "coWeek": "Nästa planerade besök av kretstillsyningsmannen",
-  "coWeek-explain": "If entered, M³ will automatically move the midweek meeting to Tuesday on that week. It will also skip media for the Congregation Bible Study, and skip the closing songs for both the midweek and weekend meetings.",
+  "coWeek-explain": "Om detta väljs kommer M³ automatiskt flytta veckomötet till tisdagen den veckan. Det kommer också att hoppa över media för församlingens bibelstudium, och hoppa över de avslutande sångerna för både vecko- och helgmötet.",
   "collapse-sidebar": "Fäll in sidofält",
   "complete": "Fullständig",
   "configure-a-scene-in-obs-studio-to-capture-the-media-window": "Konfigurera en scen i OBS Studio för att fånga mediafönstret.",
@@ -83,12 +84,14 @@
   "display": "Skärm",
   "does-your-kingdom-hall-use-a-program-called-obs-studio": "Använder din Rikets sal ett program som heter OBS Studio?",
   "doing-so-will-greatly-simplify-and-facilitate-sharing-media-during-hybrid-meetings": "Att göra det kommer att förenkla och underlätta delning av media under hybridmöten.",
-  "dont-forget-add-missing-media": "Don't forget to add any missing songs or media.",
+  "dont-forget-add-missing-media": "Glöm inte att lägga till några saknade sånger eller media.",
   "dont-forget-to-add-circuit-overseer-date": "För bästa resultat, lägg till datumet för kretsbesöket till avsnittet \"{ congregationMeetings }\" i { settings }.",
   "download-status": "Nedladdningsstatus",
   "drag-and-drop-or ": "Dra och släpp filer hit eller",
   "enableExtraCache": "Cacheminne för sångbokens videofiler",
   "enableExtraCache-explain": "Cache alla sångboksvideor för att förbättra prestanda. Observera att detta kommer att öka storleken på media cache.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Aktivera kortkommandon",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Använd kortkommandon för att effektivisera mediepresentationen.",
   "enableMediaDisplayButton": "Aktivera medieuppspelning",
@@ -116,8 +119,11 @@
   "file-not-available": "Filen är inte tillgänglig just nu. Försök igen senare eller importera filen om du har den på din enhet.",
   "fileProcessError": "Det gick inte att bearbeta filen",
   "filetypeNotSupported": "Denna filtyp stöds ännu inte",
-  "firstDayOfWeek": "First day of the week",
-  "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "firstDayOfWeek": "Veckans första dag",
+  "firstDayOfWeek-explain": "Välj vilken veckodag som ska visas först under en kalendervecka.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Fotnot",
   "forward": "Framåt",
   "from-jw-org": "Från vår hemsida",
diff --git a/src/i18n/sw.json b/src/i18n/sw.json
index e8ae49b576..9281a64836 100644
--- a/src/i18n/sw.json
+++ b/src/i18n/sw.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Hifadhi ya faili",
   "cancel": "Ghairi",
   "choose-a-document-for-import": "Chagua faili yenye media.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Chagua wimbo",
   "choose-an-image": "Chagua picha",
   "clear": "Futa",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Weka faili hapa au",
   "enableExtraCache": "Hifadhi faili za video za muziki",
   "enableExtraCache-explain": "Hifadhi video zote za kitabu cha nyimbo ili kuboresha utendaji. Kumbuka kwamba kutaongeza ukubwa wa hifadhi ya media.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Washa mikato ya kibodi",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Tumia mikato ya kibodi kurahisisha uwasilishaji wa media.",
   "enableMediaDisplayButton": "Washa uchezaji wa midia",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "Faili ya aina hii haiezi pakuliwa kwa sasa",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Melezo ya chini",
   "forward": "Mbele",
   "from-jw-org": "Kutoka kwa tovuti letu",
diff --git a/src/i18n/ta.json b/src/i18n/ta.json
index 4125e2e5ad..ffed492189 100644
--- a/src/i18n/ta.json
+++ b/src/i18n/ta.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Cache",
   "cancel": "Cancel",
   "choose-a-document-for-import": "Choose the document containing the media.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Choose a song",
   "choose-an-image": "Choose an image",
   "clear": "Clear",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Drag and drop files here or",
   "enableExtraCache": "Cache songbook video files",
   "enableExtraCache-explain": "Cache all songbook videos to improve performance. Note that this will increase the size of the media cache.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Enable keyboard shortcuts",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Use keyboard shortcuts to streamline media presentation.",
   "enableMediaDisplayButton": "Enable media playback",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "This file type is not yet supported",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Footnote",
   "forward": "Forward",
   "from-jw-org": "From our website",
diff --git a/src/i18n/tl.json b/src/i18n/tl.json
index e181ad328f..a52a91ff0d 100644
--- a/src/i18n/tl.json
+++ b/src/i18n/tl.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Cache",
   "cancel": "Kanselahin",
   "choose-a-document-for-import": "Choose the document containing the media.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Choose a song",
   "choose-an-image": "Choose an image",
   "clear": "Clear",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Drag and drop files here or",
   "enableExtraCache": "Cache songbook video files",
   "enableExtraCache-explain": "Cache all songbook videos to improve performance. Note that this will increase the size of the media cache.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Enable keyboard shortcuts",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Use keyboard shortcuts to streamline media presentation.",
   "enableMediaDisplayButton": "Enable media playback",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "This file type is not yet supported",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Footnote",
   "forward": "Forward",
   "from-jw-org": "From our website",
diff --git a/src/i18n/uk.json b/src/i18n/uk.json
index 8bc09e07c5..4777cdbbee 100644
--- a/src/i18n/uk.json
+++ b/src/i18n/uk.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Кеш",
   "cancel": "Відмінити",
   "choose-a-document-for-import": "Оберіть документ, що містить медіа.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Виберіть пісню",
   "choose-an-image": "Виберіть зображення",
   "clear": "Очистити",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Перетягніть файли сюди або",
   "enableExtraCache": "Кешувати відеофайли пісень",
   "enableExtraCache-explain": "Кешувати всі відео пісень для покращення продуктивності. Зверніть увагу, що це збільшить розмір кешу.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Увімкнути комбінації клавіш",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Використовуйте комбінації клавіш для спрощення транслювання медіа.",
   "enableMediaDisplayButton": "Увімкнути відтворення медіа",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "Цей тип файлу ще не підтримується",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Товщина",
   "forward": "Переслати",
   "from-jw-org": "From our website",
diff --git a/src/i18n/wes-x-pgw.json b/src/i18n/wes-x-pgw.json
index b3aec1bb0a..e262c1cb0e 100644
--- a/src/i18n/wes-x-pgw.json
+++ b/src/i18n/wes-x-pgw.json
@@ -35,6 +35,7 @@
   "cache": "Cache",
   "cancel": "Cancel",
   "choose-a-document-for-import": "Choose the document containing the media.",
+  "choose-a-folder": "Choose a folder",
   "choose-a-song": "Choose a song",
   "choose-an-image": "Choose an image",
   "clear": "Clear",
@@ -89,6 +90,8 @@
   "drag-and-drop-or ": "Drag and drop files here or",
   "enableExtraCache": "Cache songbook video files",
   "enableExtraCache-explain": "Cache all songbook videos to improve performance. Note that this will increase the size of the media cache.",
+  "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring",
+  "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.",
   "enableKeyboardShortcuts": "Enable keyboard shortcuts",
   "enableKeyboardShortcuts-explain": "Use keyboard shortcuts to streamline media presentation.",
   "enableMediaDisplayButton": "Enable media playback",
@@ -118,6 +121,9 @@
   "filetypeNotSupported": "This file type is not yet supported",
   "firstDayOfWeek": "First day of the week",
   "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.",
+  "folderToWatch": "Folder to monitor",
+  "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.",
+  "folderWatcher": "Folder monitoring",
   "footnote": "Footnote",
   "forward": "Forward",
   "from-jw-org": "From our website",