From d327e48ef885420dfdc69a81462ddd8e5acfe105 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Charles Olivier Savignac <1275666+sircharlo@users.noreply.github.com> Date: Thu, 21 Nov 2024 17:22:30 -0500 Subject: [PATCH 1/2] chore: new translations for German --- src/i18n/de.json | 334 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 167 insertions(+), 167 deletions(-) diff --git a/src/i18n/de.json b/src/i18n/de.json index 906773f227..62770792c3 100644 --- a/src/i18n/de.json +++ b/src/i18n/de.json @@ -1,66 +1,66 @@ { "add": "Hinzufügen", - "add-a-closing-song": "Eröffnungslied hinzufügen", + "add-a-closing-song": "Abschlusslied hinzufügen", "add-a-song": "Ein Lied aus unserem Liederbuch zur Medienliste hinzufügen.", - "add-a-video-explain": "Add one of the videos from the official website of Jehovah's Witnesses to the media list. The latest videos are displayed here, but you can also search through all videos if needed.", + "add-a-video-explain": "Füge eines der Videos von der offiziellen Website der Zeugen Jehovas zur Medienliste hinzu. Die neuesten Videos werden hier angezeigt, du kannst aber auch alle Videos durchsuchen, wenn nötig.", "add-an-opening-song": "Eröffnungslied hinzufügen", "add-extra-media": "Zusätzliche Medien hinzufügen", - "add-media-study-bible": "Medien aus der StudienBibel hinzufügen", - "add-media-study-bible-explain": "Select a specific Bible book and chapter to view a list of study materials like images, videos, maps and historical references.", + "add-media-study-bible": "Medien aus der Studienbibel hinzufügen", + "add-media-study-bible-explain": "Wähle ein bestimmtes Bibelbuch und Kapitel aus, um eine Liste von Studienmaterialien wie Bilder, Videos, Karten und historische Verweise anzuzeigen.", "add-video-jw-org": "Video hinzufügen", "additional-scenes": "Zusätzliche Szenen", "advanced": "Erweitert", - "advancedDescription": "Power-Benutzer möchten vielleicht diese Einstellungen ändern, aber die Standardkonfiguration ist normalerweise gut genug.", + "advancedDescription": "Erfahrene Benutzer möchten vielleicht diese Einstellungen anpassen, aber die Standardkonfiguration ist normalerweise ausreichend.", "almost-done": "Fast fertig!", - "also-look-for-this-button-in-m-s-footer": "Suchen außerdem nach dieser Schaltfläche in Fußzeile von M³:", - "app-description": "Meeting Media Manager ist eine plattformübergreifende App für die Darstellung von Medien bei Zusammenkünften der Zeugen Jehovas. Es nutzt OBS Studio zur Anzeige von OBS Medien sowohl in der Königreichshalle als auch auf Zoom. Mit seiner umfangreichen Funktionalität und seiner intuitiven Benutzeroberfläche reduziert M³ die Arbeitsbelastung vom Audio- und Videobediener. Es unterstützt alle theokratischen Dateiformate sowie PDF-Dateien und gängige Mediendateien. Es kann die JW Library ergänzen oder sogar ganz ersetzen, je nach Bedarf der Versammlung.", - "app-issues": "Wenn du irgendwelche Probleme hast oder einen Fehler gefunden hast, bitte erstelle ein Fall auf unserer GitHub Repository-Seite oder kontaktiere uns über die GitHub Diskussionen und beschreibe das Problem detailliert. Wir werden uns so schnell wie möglich mit dir in Verbindung setzen.", + "also-look-for-this-button-in-m-s-footer": "Achte auch auf diese Schaltfläche in der Fußzeile von M³:", + "app-description": "Meeting Media Manager ist eine plattformübergreifende App zur Anzeige von Medien bei Zusammenkünften der Zeugen Jehovas. Es nutzt OBS Studio, um Medien sowohl in der Königreichssaal als auch auf Zoom anzuzeigen. Mit seiner umfangreichen Funktionalität und benutzerfreundlichen Oberfläche reduziert M³ die Arbeitsbelastung für die Audio- und Videobediener. Es unterstützt alle theokratischen Dateiformate sowie PDF-Dateien und gängige Mediendateien. Es kann die JW Library ergänzen oder sogar vollständig ersetzen, je nach Bedarf der Versammlung.", + "app-issues": "Wenn du Probleme hast oder einen Fehler gefunden hast, erstelle bitte einen Fall auf unserer GitHub-Repository-Seite oder kontaktiere uns über die GitHub-Diskussionen und beschreibe das Problem detailliert. Wir melden uns so schnell wie möglich bei dir.", "applicationConfiguration": "Anwendungseinstellungen", - "applicationConfigurationDescription": "Verhalten und Aussehen dieser App anpassen", - "archive-file-found": "Archive files must be processed separately.", + "applicationConfigurationDescription": "Passen Sie das Verhalten und Aussehen dieser App an", + "archive-file-found": "Archivdateien müssen separat verarbeitet werden.", "are-you-sure-delete": "Soll die Datei \"{mediaToDelete}\" wirklich gelöscht werden?", - "are-you-sure-delete-all": "Are you sure you want to delete all extra media files for the selected day?", + "are-you-sure-delete-all": "Bist du sicher, dass du alle zusätzlichen Mediendateien für den ausgewählten Tag löschen möchtest?", "are-you-sure-delete-cache": "Sollen wirklich alle Dateien im Zwischenspeicher gelöscht werden?", "are-you-sure-delete-unused-cache": "Sollen wirklich alle ungenutzten Dateien im Zwischenspeicher gelöscht werden?", "are-you-sure-you-want-to-delete-this-profile": "Soll das Profil {profileName} wirklich gelöscht werden?", "audio:": "Audio:", "auto-updates": "Automatische Updates", "autoStartAtLogin": "M³ beim Computerstart automatisch starten", - "autoStartAtLogin-explain": "M³ kann automatisch gestartet werden, wenn der Computer gestartet wird.", + "autoStartAtLogin-explain": "M³ kann automatisch gestartet werden, wenn der Computer hochfährt.", "autoStartMusic": "Hintergrundmusik vor Zusammenkünften automatisch starten", - "autoStartMusic-explain": "Hintergrundmusik wird automatisch abgespielt, wenn M³ einige vor Minuten oder Stunden vor den geplanten Zusammenkunftszeiten startet.", + "autoStartMusic-explain": "Hintergrundmusik wird automatisch abgespielt, wenn M³ einige Minuten oder Stunden vor den geplanten Zusammenkunftszeiten startet.", "automatic": "Automatisch", "ayfm": "Uns im Dienst verbessern", "back": "Zurück", "baseUrl": "Adresse der Website", - "baseUrl-explain": "Geben Sie die Adresse ein, mit der Sie auf die offizielle Website der Zeugen Jehovas zugreifen.", + "baseUrl-explain": "Gib die Adresse ein, mit der du auf die offizielle Website der Zeugen Jehovas zugreifst.", "browse": "Durchsuchen", - "cache": "Cache", + "cache": "Zwischenspeicher", "cancel": "Abbrechen", "change-tag": "Tag bearbeiten", - "change-tag-explain": "Change the tag type and label for this media item.", - "choose-a-document-for-import": "Select an article, chapter or heading:", + "change-tag-explain": "Ändere den Tag-Typ und die Bezeichnung für dieses Medienelement.", + "choose-a-document-for-import": "Wähle einen Artikel, ein Kapitel oder eine Überschrift aus:", "choose-a-folder": "Ordner auswählen", "choose-a-song": "Ein Lied auswählen", "choose-an-image": "Ein Bild auswählen", "clear": "Leeren", - "clear-cache": "Den Zwischenspeicher leeren", - "clicking-it-will-allow-you-to-start-and-stop-the-playback-of-background-music-music-will-start-playing-automatically-before-a-meeting-is-scheduled-to-start-when-m-is-launched-and-will-also-stop-automatically-before-the-meeting-starts-however-background-music-playback-will-need-to-be-manually-started-after-the-closing-prayer-using-this-button": "Clicking it will allow you to start and stop the playback of background music. Music will start playing automatically before a meeting is scheduled to start when M³ is launched, and will also stop automatically before the meeting starts. However, background music playback will need to be manually started after the closing prayer, using this button.", - "clicking-it-will-allow-you-to-temporarily-hide-the-media-and-yeartext-and-reveal-the-zoom-participants-underneath-once-the-zoom-part-is-over-you-can-show-the-yeartext-again-using-the-same-button": "Wenn Sie darauf klicken, können Sie die Medien und den Jahrestext vorübergehend ausblenden und die Zoom-Teilnehmer darunter anzeigen. Sobald der Zoom-Teil vorbei ist, können Sie den Jahrestext mit derselben Schaltfläche wieder einblenden.", - "clicking-the-close-button-again-will-close-app": "Wenn Sie erneut auf den gleichen Button klicken, wird M³ beendet.", + "clear-cache": "Zwischenspeicher leeren", + "clicking-it-will-allow-you-to-start-and-stop-the-playback-of-background-music-music-will-start-playing-automatically-before-a-meeting-is-scheduled-to-start-when-m-is-launched-and-will-also-stop-automatically-before-the-meeting-starts-however-background-music-playback-will-need-to-be-manually-started-after-the-closing-prayer-using-this-button": "Durch Anklicken kannst du die Wiedergabe von Hintergrundmusik starten und stoppen. Die Musik startet automatisch vor einer geplanten Zusammenkunft, wenn M³ geöffnet wird, und stoppt ebenfalls automatisch vor Beginn der Zusammenkunft. Nach dem Abschlussgebet muss die Hintergrundmusik jedoch manuell mit dieser Schaltfläche gestartet werden.", + "clicking-it-will-allow-you-to-temporarily-hide-the-media-and-yeartext-and-reveal-the-zoom-participants-underneath-once-the-zoom-part-is-over-you-can-show-the-yeartext-again-using-the-same-button": "Durch Anklicken kannst du die Medien und den Jahrestext vorübergehend ausblenden und die Zoom-Teilnehmer darunter anzeigen. Nach dem Zoom-Teil kannst du den Jahrestext mit derselben Schaltfläche wieder einblenden.", + "clicking-the-close-button-again-will-close-app": "Ein erneuter Klick auf den gleichen Button beendet M³.", "close": "Schließen", "co": "Kreisaufseher", - "coWeek": "Nächste Dienstwoche", - "coWeek-explain": "If entered, M³ will automatically move the midweek meeting to Tuesday on that week. It will also skip media for the Congregation Bible Study, and skip the closing songs for both the midweek and weekend meetings.", + "coWeek": "Dienstwoche des Kreisaufsehers", + "coWeek-explain": "Wenn eingetragen, verschiebt M³ die Versammlung unter der Woche automatisch auf Dienstag in dieser Woche. Medien für das Versammlungsbibelstudium sowie Abschlusslieder für beide Zusammenkünfte werden übersprungen.", "collapse-sidebar": "Seitenleiste einklappen", "complete": "Abgeschlossen", - "configure-a-scene-in-obs-studio-to-capture-the-media-window": "Konfigurieren eine Szene im OBS Studio, um das Medienfenster von M³ aufzuzeichnen.", - "configure-a-scene-in-obs-studio-to-show-a-stage-wide-shot": "Konfiguriere Sie eine Szene im OBS Studio, um die komplette Bühne zu zeigen.", - "configure-the-websocket-plugin-in-obs-studio-the-virtual-camera-plugin-is-also-required-so-make-sure-its-installed-and-configured-as-well": "Du musst das Websocket-Plugin in OBS Studio konfigurieren. Das \"Virtual Camera\" Plugin ist ebenfalls erforderlich, also stelle sicher, dass es auch installiert und konfiguriert ist.", + "configure-a-scene-in-obs-studio-to-capture-the-media-window": "Konfiguriere eine Szene im OBS Studio, um das Medienfenster von M³ aufzuzeichnen.", + "configure-a-scene-in-obs-studio-to-show-a-stage-wide-shot": "Konfiguriere eine Szene im OBS Studio, um die gesamte Bühne zu zeigen.", + "configure-the-websocket-plugin-in-obs-studio-the-virtual-camera-plugin-is-also-required-so-make-sure-its-installed-and-configured-as-well": "Du musst das Websocket-Plugin in OBS Studio konfigurieren. Das \"Virtual Camera\"-Plugin ist ebenfalls erforderlich. Stelle sicher, dass es installiert und konfiguriert ist.", "confirm": "Bestätigen", - "congratulations": "Gratulation!", + "congratulations": "Herzlichen Glückwunsch!", "congregation-lookup": "Versammlungssuche", - "congregation-lookup-explain": "Geben Sie Schlüsselwörter wie den Namen Ihrer Versammlung sowie die Stadt oder Region ein, in der sie sich befindet. Diese Informationen werden verwendet, um zu versuchen, das Zusammenkunftsprogramm und die Sprache automatisch abzurufen.", + "congregation-lookup-explain": "Gib Schlüsselwörter wie den Namen deiner Versammlung sowie die Stadt oder Region ein, in der sie sich befindet. Diese Informationen werden verwendet, um das Zusammenkunftsprogramm und die Sprache automatisch abzurufen.", "congregationMeetings": "Versammlungszusammenkünfte", "congregationMeetingsDescription": "Einstellungen bezüglich der Zusammenkunftszeiten", "congregationName": "Name der Versammlung", @@ -70,83 +70,83 @@ "current-song": "Aktuelles Lied", "currently-loading": "Die Medien für dieses Datum werden gerade geladen.", "custom-background": "Benutzerdefinierter Hintergrund", - "custom-background-removed": "The custom background has now been removed.", - "custom-background-set": "The chosen image is now displayed instead of the yeartext.", - "custom-background-will-not-persist": "Please note that the custom background will not be saved if you quit the app.", + "custom-background-removed": "Der eigene Hintergrund wurde entfernt.", + "custom-background-set": "Das ausgewählte Bild wird jetzt anstelle des Jahrestextes angezeigt.", + "custom-background-will-not-persist": "Bitte beachten Sie, dass der eigene Hintergrund nicht gespeichert wird, wenn Sie die App verlassen.", "dangerZone": "Gefahrenbereich", "dark": "Dunkel", - "darkMode": "Theme-Einstellungen", - "darkMode-explain": "Erzwinge die App den hellen oder dunklen Modus zu verwenden oder verwende den Systemstandard", + "darkMode": "Design-Einstellungen", + "darkMode-explain": "Erzwinge die Nutzung des hellen oder dunklen Modus oder verwende den Systemstandard.", "days-long": "Sonntag_Montag_Dienstag_Mittwoch_Donnerstag_Freitag_Samstag", - "days-plural": "tage", + "days-plural": "Tage", "days-short": "So_Mo_Di_Mi_Do_Fr_Sa", "delete": "Löschen", "delete-all-additional-media": "Alle zusätzlichen Medien löschen", - "delete-media": "Delete media item", - "delete-media-explain": "Choose this option to delete the selected media item.", - "disableMediaFetching": "Disable features for regular meetings and automatic media fetching", - "disableMediaFetching-explain": "This setting should remain disabled in almost all cases to ensure that regular meeting media is downloaded automatically. Enabling this setting will require all media to be added manually. This setting should only be enabled in profiles that will be used exclusively for special events such as theocratic schools, assemblies, or conventions.", - "dismiss": "Dismiss", - "display": "Anzeige", + "delete-media": "Medienelement löschen", + "delete-media-explain": "Wähle diese Option, um das ausgewählte Medienelement zu löschen.", + "disableMediaFetching": "Funktionen für reguläre Zusammenkünfte und automatische Medienbeschaffung deaktivieren", + "disableMediaFetching-explain": "Diese Einstellung sollte in fast allen Fällen deaktiviert bleiben, um sicherzustellen, dass die Medien für reguläre Zusammenkünfte automatisch heruntergeladen werden. Wenn aktiviert, müssen alle Medien manuell hinzugefügt werden. Diese Einstellung sollte nur in Ausnahmefällen aktiviert werden.", + "dismiss": "Ablehnen", + "display": "Bildschirm", "does-your-kingdom-hall-use-a-program-called-obs-studio": "Wird im Königreichssaal das Programm OBS Studio verwendet?", "doing-so-will-greatly-simplify-and-facilitate-sharing-media-during-hybrid-meetings": "Dies wird den Austausch von Medien während hybrider Zusammenkünfte erheblich erleichtern und vereinfachen.", - "dont-forget-add-missing-media": "Don't forget to add any missing songs or media.", - "dont-forget-to-add-circuit-overseer-date": "Für die besten Ergebnisse geben Sie das Datum der Dienstwoche im Abschnitt \"{ congregationMeetings }\" in { settings } ein.", + "dont-forget-add-missing-media": "Vergiss nicht, alle notwendigen Lieder oder Medien hinzuzufügen.", + "dont-forget-to-add-circuit-overseer-date": "Für die besten Ergebnisse gib das Datum der Dienstwoche im Abschnitt \"{congregationMeetings}\" in {settings} ein.", "download-status": "Downloadstatus", - "drag-and-drop-or-click-to-browse": "Drag and drop files here or click to browse.", + "drag-and-drop-or-click-to-browse": "Ziehe Dateien hierher oder klicke, um zu suchen.", "enableExtraCache": "Videos des Liederbuches zwischenspeichern", "enableExtraCache-explain": "Alle Liederbuch-Videos zwischenspeichern, um die Leistung zu verbessern. Beachte, dass dies die Größe des Medien-Zwischenspeichers erhöht.", - "enableFolderWatcher": "Enable extra media folder monitoring", - "enableFolderWatcher-explain": "This feature monitors a folder of your choice for new files, automatically adding them to the media list.", + "enableFolderWatcher": "Zusätzliche Medienordner-Überwachung aktivieren", + "enableFolderWatcher-explain": "Diese Funktion überwacht einen von dir ausgewählten Ordner auf neue Dateien und fügt sie automatisch zur Medienliste hinzu.", "enableKeyboardShortcuts": "Tastenkürzel aktivieren", - "enableKeyboardShortcuts-explain": "Verwenden Sie Tastaturkürzel um die Medienwiedergabe zu optimieren.", + "enableKeyboardShortcuts-explain": "Nutze Tastenkürzel, um die Medienwiedergabe zu optimieren.", "enableMediaDisplayButton": "Medienwiedergabe aktivieren", - "enableMediaDisplayButton-explain": "Bilder und Videos in einem Fenster oder auf einem externen Bildschirm anzeigen. Bei Verwendung in einem Königreichssaal sollte dies in den meisten Fällen aktiviert sein.", + "enableMediaDisplayButton-explain": "Bilder und Videos in einem Fenster oder auf einem externen Bildschirm anzeigen. Bei Nutzung im Königreichssaal sollte dies in den meisten Fällen aktiviert sein.", "enableMusicButton": "Hintergrundmusikwiedergabe aktivieren", "enableMusicButton-explain": "Lieder vor und nach den Zusammenkünften mit wenigen Klicks abspielen.", "enableSubtitles": "Untertitel aktivieren", "enableSubtitles-explain": "Untertitel für alle Videos standardmäßig aktivieren.", "enter-a-key-combination": "Tastenkombination eingeben", - "enter-a-key-combination-now-using-your-keyboard": "Gebe jetzt eine Tastenkombination mit der Tastatur ein.", + "enter-a-key-combination-now-using-your-keyboard": "Gib jetzt eine Tastenkombination mit deiner Tastatur ein.", "enter-key-combination": "Eine Verknüpfung erstellen", - "enter-the-port-and-password-configured-in-obs-studios-websocket-plugin": "Gebe Port und das Passwort des Websocket Plugin von OBS Studio ein.", + "enter-the-port-and-password-configured-in-obs-studios-websocket-plugin": "Gib den Port und das Passwort des OBS Studio Websocket-Plugins ein.", "entireFile": "Von Anfang bis Ende abspielen", "error": "Fehler", "errorDownloadingMeetingMedia": "Fehler beim Herunterladen der Medien für die Zusammenkunft", "errors": "Fehler", "excludeFootnotes": "Medien aus Fußnoten des Wachtturmstudiums ausschließen", - "excludeFootnotes-explain": "Schließe Videos oder andere Medien aus Fußnoten von Wachtturm Artikeln aus.", + "excludeFootnotes-explain": "Videos oder andere Medien aus Fußnoten von Wachtturm-Artikeln ausschließen.", "excludeTh": "Medien der Lesen-und-Lehren-Broschüre ausnehmen", "excludeTh-explain": "Keine Videos oder andere Medien aus der Lesen-und-Lehren-Broschüre einbinden.", "expand-sidebar": "Seitenleiste ausklappen", "external-screen": "Externer Bildschirm", - "extra-media": "Add media", - "extra-media-item-explain": "This media item was added manually", - "feel-free-to-browse-around-the-other-available-options-or-if-you-prefer-you-can-head-right-to-the-media-playback-screen-and-start-using-it-to-display-media": "Fühlen Sie sich frei, um die anderen verfügbaren Optionen zu durchsuchen, oder wenn Sie bevorzugen, können Sie direkt zum Media-Wiedergabebildschirm gehen und ihn zur Anzeige von Medien verwenden.", - "fileProcessError": "Es gab einen Fehler beim Verarbeiten dieser Datei", - "filetypeNotSupported": "Dieser Dateityp wird noch nicht unterstützt", - "firstDayOfWeek": "First day of the week", - "firstDayOfWeek-explain": "Select which day of the week should be displayed first in a calendar week.", - "folderToWatch": "Folder to monitor", - "folderToWatch-explain": "The folder that will be monitored for new media files. This folder must contain subfolders named by date (format: YYYY-MM-DD). Files in folders that don’t follow this convention will be ignored.", - "folderWatcher": "Folder monitoring", + "extra-media": "Medien hinzufügen", + "extra-media-item-explain": "Dieses Medienobjekt wurde manuell hinzugefügt.", + "feel-free-to-browse-around-the-other-available-options-or-if-you-prefer-you-can-head-right-to-the-media-playback-screen-and-start-using-it-to-display-media": "Fühl dich frei, die anderen verfügbaren Optionen zu durchsuchen, oder gehe direkt zum Medienwiedergabebildschirm, um Medien anzuzeigen.", + "fileProcessError": "Beim Verarbeiten dieser Datei ist ein Fehler aufgetreten.", + "filetypeNotSupported": "Dieser Dateityp wird noch nicht unterstützt.", + "firstDayOfWeek": "Erster Wochentag", + "firstDayOfWeek-explain": "Wähle den Tag, der als erster in einer Kalenderwoche angezeigt wird.", + "folderToWatch": "Zu überwachender Ordner", + "folderToWatch-explain": "Der Ordner, der auf neue Mediendateien überwacht wird. Dieser Ordner muss Unterordner mit Datumsnamen (Format: JJJJ-MM-TT) enthalten. Dateien in Ordnern, die diesem Schema nicht entsprechen, werden ignoriert.", + "folderWatcher": "Ordnerüberwachung", "footnote": "Fußnote", "forward": "Vorwärts", - "from-jw-org": "From our website", + "from-jw-org": "Von unserer Website", "from-local-computer": "Von deinem Gerät", "from-songbook": "Aus unserem Liederbuch", "full-screen": "Vollbild", - "github-repo": "GitHub Repo", + "github-repo": "GitHub-Repository", "go-home": "Zur Startseite", "go-to-settings": "Zu den Einstellungen", - "help-translate": "Help translate", - "help-translate-new": "The current media language is not available as a display language in M³. Would you like to help translate M³ for users who speak this language?", - "hide-from-list": "Hide from media list", - "hide-from-list-explain": "Hidden files can be restored at any time using the 'Add media' menu.", + "help-translate": "Hilf beim Übersetzen", + "help-translate-new": "Die aktuelle Mediensprache ist in M³ nicht als Anzeigesprache verfügbar. Möchtest du helfen, M³ für Nutzer, die diese Sprache sprechen, zu übersetzen?", + "hide-from-list": "Aus der Medienliste ausblenden", + "hide-from-list-explain": "Ausgeblendete Dateien können jederzeit über das Menü \"Medien hinzufügen\" wiederhergestellt werden.", "hide-image-for-zoom-participants": "Bild für Zoom-Teilnehmer ausblenden", "hide-media-display": "Medienanzeige ausblenden", - "hideMediaLogo": "JW-Logo aus dem Medienpräsentationsfenster ausblenden", - "hideMediaLogo-explain": "Dies entfernt das quadratische JW-Logo von der unteren rechten Ecke. Wenn es in einem Königreichssaal verwendet wird, sollte dies in den meisten Fällen deaktiviert werden.", + "hideMediaLogo": "JW-Logo aus dem Medienanzeigefenster ausblenden", + "hideMediaLogo-explain": "Entfernt das quadratische JW-Logo aus der unteren rechten Ecke. Bei Nutzung im Königreichssaal sollte dies in den meisten Fällen deaktiviert sein.", "how-will-the-app-be-used": "Profiltyp", "images-videos": "Mediendateien", "images-videos-explain": "Fotos, Videos, Audiodateien, PDFs und andere Mediendateien", @@ -156,80 +156,80 @@ "in-what-language-should-media-be-downloaded": "In welcher Sprache sollen Medien heruntergeladen werden?", "inProgress": "In Arbeit", "inactive": "Deaktiviert", - "include-audio-description": "Videos mit Audio-Beschreibungen einbeziehen", - "includePrinted": "Druckausgaben einschließen, wenn verfügbar", - "includePrinted-explain": "Include additional images from the printed editions of publications that may not be available in the digital versions.", + "include-audio-description": "Videos mit Audiobeschreibungen einbeziehen", + "includePrinted": "Druckausgaben einbeziehen, wenn verfügbar", + "includePrinted-explain": "Zusätzliche Bilder aus gedruckten Ausgaben einbeziehen, die in den digitalen Versionen möglicherweise nicht verfügbar sind.", "incomplete-configuration": "Unvollständige Konfiguration", "integrations": "Integrationen", "integrationsDescription": "Integration mit anderen Apps und Diensten konfigurieren", "invalid-settings": "Ungültige Einstellungen", - "jw-playlist": "JW-Library Playlist", - "jw-playlist-explain": "Playlist-Datei aus JW Library exportiert", + "jw-playlist": "JW-Library-Playlist", + "jw-playlist-explain": "Aus JW Library exportierte Playlist-Datei", "jwpub-file": "JWPUB-Datei", - "jwpub-file-explain": "Publication downloaded from the official website of Jehovah's Witnesses", + "jwpub-file-explain": "Publikation, die von der offiziellen Website der Zeugen Jehovas heruntergeladen wurde", "jwpub-file-found": "JWPUB-Dateien müssen separat verarbeitet werden.", - "jwpubNoMultimedia": "Diese JWPUB-Datei enthält keine Medien", + "jwpubNoMultimedia": "Diese JWPUB-Datei enthält keine Medien.", "keyboardShortcuts": "Tastenkürzel", "lac": "Unser Leben als Christ", "lang": "Mediensprache", - "lang-explain": "Wählen die Sprache, in die Zusammenkünfte stattfinden. Diese Sprache wird verwendet, um Medien herunterzuladen und abzuspielen.", + "lang-explain": "Wähle die Sprache, in der die Zusammenkünfte stattfinden. Diese Sprache wird zum Herunterladen und Abspielen von Medien verwendet.", "langFallback": "Sekundäre Mediensprache", - "langFallback-explain": "Die Sekundärsprache kann ausgewählt werden, wenn Medien in der Hauptsprache der Versammlung häufiger nicht verfügbar sind.", + "langFallback-explain": "Die Sekundärsprache kann gewählt werden, wenn Medien in der Hauptsprache der Versammlung häufiger nicht verfügbar sind.", "langSubtitles": "Sprache der Untertitel", - "langSubtitles-explain": "Dies ist die Sprache, in der Untertitel heruntergeladen und abgespielt werden.", + "langSubtitles-explain": "Die Sprache, in der Untertitel heruntergeladen und abgespielt werden.", "latest-videos-from-jw-org": "Neueste Videos von der offiziellen Website der Zeugen Jehovas", "light": "Hell", - "local-media-explain-1": "Add photos, videos, audio files, JW Library playlists, JWPUB files, or PDF documents from your computer and they will appear in the media list.", - "local-media-explain-2": "All common media formats are supported.", + "local-media-explain-1": "Füge Fotos, Videos, Audiodateien, JW Library-Wiedergabelisten, JWPUB-Dateien oder PDF-Dokumente von deinem Computer hinzu, und sie werden in der Medienliste angezeigt.", + "local-media-explain-2": "Alle gängigen Medienformate werden unterstützt.", "localAppLang": "Sprache der Benutzeroberfläche", - "localAppLang-explain": "Dies ist die Sprache in der M³ angezeigt wird. Sie beeinflusst nicht die Sprache, in der die Medien heruntergeladen werden.", + "localAppLang-explain": "Dies ist die Sprache, in der M³ angezeigt wird. Sie beeinflusst nicht die Sprache, in der die Medien heruntergeladen werden.", "look-for-this-button-in-m-s-footer": "Suche diese Schaltfläche in der Fußzeile von M³:", "m-is-now-ready-to-be-used": "M³ kann nun verwendet werden.", "main-scenes": "Hauptszenen", - "make-sure-that-m-is-in-not-use-before-quitting": "Stellen Sie sicher, dass M³ nicht verwendet wird, bevor Sie es schließen.", + "make-sure-that-m-is-in-not-use-before-quitting": "Stelle sicher, dass M³ nicht verwendet wird, bevor du es schließt.", "maxRes": "Höchste Auflösung für Videos", - "maxRes-explain": "Wähle die maximale Auflösung für Videos. Videos oberhalb dieser Auflösung werden nicht heruntergeladen.", + "maxRes-explain": "Wähle die maximale Auflösung für Videos. Videos über dieser Auflösung werden nicht heruntergeladen.", "media-display": "Medienanzeige", "media-display-settings": "Einstellungen für Medienanzeige", "media-from-s34mp": "Medien aus der S-34mp", - "media-gallery": "Media gallery", - "media-item-missing-explain": "This media item is missing. To play it, add it using the 'Add media' menu or by dragging it into the media list from your computer.", + "media-gallery": "Mediengalerie", + "media-item-missing-explain": "Dieses Medienelement fehlt. Um es abzuspielen, füge es über das Menü 'Medien hinzufügen' hinzu oder ziehe es von deinem Computer in die Medienliste.", "media-only": "Nur Medien", "media-playback": "Medienwiedergabe", "media-sync": "Medien synchronisieren", "mediaRetrievalAndPlayback": "Medien abrufen und wiedergeben", - "mediaRetrievalAndPlaybackDescription": "Einstellungen für Download und Wiedergabe von Zusammenkünften konfigurieren.", + "mediaRetrievalAndPlaybackDescription": "Einstellungen für den Download und die Wiedergabe von Zusammenkünften konfigurieren.", "meeting-media-manager": "Meeting Media Manager", "midweek-meeting": "Zusammenkunft unter der Woche", "months-long": "Januar_Februar_März_April_Mai_Juni_Juli_August_September_Oktober_November_Dezember", - "months-short": "Jan_Feb_Mar_Apr_Mai_Jun_Jul_Aug_Sep_Okt_Nov_Dec", + "months-short": "Jan_Feb_März_Apr_Mai_Jun_Jul_Aug_Sep_Okt_Nov_Dez", "music.starting": "Startet...", - "music.stopping": "Stoppen...", + "music.stopping": "Stoppt...", "musicVolume": "Lautstärke der Hintergrundmusik", - "musicVolume-explain": "Wählen Sie die Lautstärke der Hintergrundmusik. Dies erlaubt es, eine geringere Lautstärke für Hintergrundmusik einzustellen, während die Lautstärke anderer Medien hoch bleibt.", - "mwDay": "Zusammenkunftstag unter der Woche", - "mwDay-explain": "Wähle den Tag, an dem die Zusammenkunft in der Woche stattfindet.", - "mwStartTime": "Zusammenkunftszeit unter der Woche", - "mwStartTime-explain": "Wähle den Zeitpunkt, zu der die Zusammenkunft unter der Woche beginnt.", + "musicVolume-explain": "Wähle die Lautstärke der Hintergrundmusik. Dadurch kann die Hintergrundmusik leiser eingestellt werden, während die Lautstärke anderer Medien erhalten bleibt.", + "mwDay": "Tag der Zusammenkunft unter der Woche", + "mwDay-explain": "Wähle den Tag, an dem die Zusammenkunft unter der Woche stattfindet.", + "mwStartTime": "Uhrzeit der Zusammenkunft unter der Woche", + "mwStartTime-explain": "Wähle die Uhrzeit, zu der die Zusammenkunft unter der Woche beginnt.", "new-profile": "Neues Profil", - "next-day-with-media": "Zum ersten Tag mit Medien gehen", + "next-day-with-media": "Zum nächsten Tag mit Medien wechseln", "no": "Nein", - "no-circuit-overseer-date-set": "Das Datum der Dienstwoche ist nicht festgelegt", + "no-circuit-overseer-date-set": "Das Datum der Dienstwoche ist nicht festgelegt.", "no-media-files-for-section": "Es gibt keine Medien für diesen Teil der Zusammenkunft.", "no-regular-meetings": "Keine regulären Zusammenkünfte", "no-results": "Keine Ergebnisse gefunden", - "no-results-explain": "Wenn die Suche nicht erfolgreich ist, müssen Sie die Informationen Ihrer Versammlung manuell eingeben.", + "no-results-explain": "Wenn die Suche erfolglos bleibt, müssen die Informationen deiner Versammlung manuell eingegeben werden.", "no-results-short": "Suchbegriffe oben eingeben", - "no-results-short-explain": "Sie müssen mehr als zwei Zeichen eingeben, um zu suchen.", + "no-results-short-explain": "Du musst mehr als zwei Zeichen eingeben, um zu suchen.", "noDateSelected": "Derzeit ist kein Datum ausgewählt.", - "noDownloadsInProgress": "Derzeit keine Downloads in Bearbeitung", + "noDownloadsInProgress": "Derzeit keine Downloads in Bearbeitung.", "noName": "Kein Name", - "none": "None", - "not-playing": "Nicht abgespielt", + "none": "Keine", + "not-playing": "Wird nicht abgespielt", "notice-the-yeartext-is-now-being-displayed-on-the-external-monitor-but-lets-keep-going": "Du wirst feststellen, dass der Jahrestext jetzt auf dem externen Monitor angezeigt wird! Aber lass uns weitermachen.", "obs-studio-configuration": "OBS Studio Konfiguration", "obs-studio-integration": "OBS Studio Integration", - "obs-studio-is-a-free-app-used-to-manage-camera-and-video-feeds-in-many-kingdom-halls": "OBS Studio ist eine kostenlose App zur Verwaltung von Kamera- und Video-Aufnahmen in vielen Königreichssälen.", + "obs-studio-is-a-free-app-used-to-manage-camera-and-video-feeds-in-many-kingdom-halls": "OBS Studio ist eine kostenlose App zur Verwaltung von Kamera- und Videoaufnahmen in vielen Königreichssälen.", "obs-studio-media-scene": "OBS Studio Medienszene", "obs-studio-port-and-password": "OBS Studio Port und Passwort", "obs-studio-stage-scene": "OBS Studio Bühnenszene", @@ -238,7 +238,7 @@ "obs.disconnected": "OBS Studio: Getrennt", "obs.error": "OBS Studio: Verbindungsfehler", "obsCameraScene": "Standard-Bühnenszene in OBS Studio", - "obsCameraScene-explain": "Die Szene in OBS Studio, die als Standard für die Bühnenansicht verwendet wird. Nach neuester Anweisung sollte dies eine Totalansicht der Bühne sein.", + "obsCameraScene-explain": "Die Szene in OBS Studio, die standardmäßig für die Bühnenansicht verwendet wird. Laut neuester Anleitung sollte dies eine Totalansicht der Bühne sein.", "obsEnable": "OBS Studio über M³ steuern", "obsEnable-explain": "Verbinde M³ mit OBS Studio, um den automatischen Wechsel zwischen Medien- und Kameraszenen zu ermöglichen.", "obsImageScene": "Szene zum Anzeigen von Bildern in OBS Studio [optional]", @@ -249,141 +249,141 @@ "obsPassword-explain": "Das konfigurierte Passwort befindet sich unter Tools > WebSocket Server Einstellungen im OBS Studio.", "obsPort": "OBS Studio Websocket-Port", "obsPort-explain": "Den konfigurierten Port befindet sich unter Tools > WebSocket Server Einstellungen im OBS Studio.", - "obsQuickToggle": "Enable instant scene switcher", - "obsQuickToggle-explain": "When enabled, hovering over the OBS Studio button will open the scene switcher. This can be useful for quickly switching scenes in OBS Studio, especially if many scenes are configured.", + "obsQuickToggle": "Sofortiger Szenenwechsel aktivieren", + "obsQuickToggle-explain": "Wenn aktiviert, wird der Szenenschalter durch das Schweben über dem OBS Studio geöffnet. Dies kann nützlich sein, um schnell Szenen in OBS Studio zu wechseln, insbesondere, wenn viele Szenen konfiguriert sind.", "obsStudio": "OBS Studio", - "obsSwitchSceneAfterMedia": "Delay scene changes when playing media", - "obsSwitchSceneAfterMedia-explain": "When enabled, OBS Studio will defer scene changes until after any currently playing media has finished. Note: enabling this option will also remove media and image scenes from the scene switcher.", + "obsSwitchSceneAfterMedia": "Szenenwechsel bei Wiedergabe verzögern", + "obsSwitchSceneAfterMedia-explain": "Wenn aktiviert, wird OBS Studio Szenenwechsel erst nach dem Abspielen aller aktuellen Medien durchführen. Hinweis: Das Aktivieren dieser Option entfernt auch Medien- und Bildszenen aus dem Szenenwechsler.", "once-the-scene-has-been-created-select-it-here": "Sobald die Szene erstellt wurde, wählen sie hier aus.", "only-show-settings-that-are-not-valid": "Nur ungültige Einstellungen anzeigen", "oops-nothing-here": "Ups. Nichts gefunden...", - "other": "Sonstiges", - "other:": "Other:", - "paragraph": "Paragraph", - "pause-to-adjust-time": "To enable scrubbing, the video must be paused", - "picture-in-picture": "Media and speaker (PiP)", + "other": "Anderer", + "other:": "Sonstiges:", + "paragraph": "Absatz", + "pause-to-adjust-time": "Um das Scrollen zu aktivieren, muss das Video pausiert werden", + "picture-in-picture": "Medien und Redner (Bild-in-Bild)", "play-music": "Musik abspielen", "please-use-image-or-jwpub": "Bitte wähle eine Bilddatei oder eine JWPUB-Datei aus, die ein Bild enthält", "please-wait": "Bitte warten", - "processing": "Processing:", - "profile-deletion": "Profil löschen", + "processing": "Verarbeitung:", + "profile-deletion": "Profillöschung", "profile-name": "Profilname", "profile-type-choose-regular": "Die meisten Benutzer sollten \"Normal\" wählen.", "profile-type-regular": "In den meisten Fällen ist die Wahl von \"Normal\" die beste Option. Dadurch wird ein Profil erzeugt, das die Medien für alle Zusammenkünfte automatisch herunterlädt, und außerdem ermöglicht es Medien-Präsentationsfunktionen, die am häufigsten bei Zusammenkünfte verwendet werden.", - "profile-type-special": "Choose \"Other\" if you are creating a profile for which no media should be automatically downloaded. Media will have to be manually added for use in this profile. This type of profile is used mostly for theocratic schools, assemblies, and other special cases.", - "projecting": "Projektion", + "profile-type-special": "Wählen Sie \"Sonstiges\", wenn Sie ein Profil erstellen, für das keine Medien automatisch heruntergeladen werden sollen. Medien müssen manuell hizugefügt werden, um in diesem Profil verwendet zu werden. Diese Art von Profil wird hauptsächlich für theokratische Schulen, Versammlungen und andere besondere Fälle verwendet.", + "projecting": "Projektieren", "public-talk": "Öffentlicher Vortrag", "public-talk-media": "Medien für öffentliche Vorträge", "refresh": "Aktualisieren", "regular": "Normal", "remind-me-later": "Später erinnern", - "remove-all-cache": "Alle Dateien aus dem Zwischenspeicher entfernen", + "remove-all-cache": "Alle Dateien aus dem Cache entfernen", "remove-unused-cache": "Unbenutzte Elemente aus dem Cache entfernen", - "rename": "Rename media item", - "rename-explain": "Media items are not permanently renamed; the original name will be restored when the app is restarted.", - "repeat": "This media item will loop continuously", - "repeat-media-item": "Loop this media item", - "repeat-media-item-explain": "Choose this if the selected media item should play on a loop until it's manually stopped.", - "repeat-off": "This media item will play only once", + "rename": "Medienelement umbenennen", + "rename-explain": "Medienelemente werden nicht dauerhaft umbenannt; der ursprüngliche Name wird beim Neustart der App wiederhergestellt.", + "repeat": "Dieses Medienelement wird kontinuierlich wiederholt", + "repeat-media-item": "Dieses Medienelement in Schleife abspielen", + "repeat-media-item-explain": "Wählen Sie diese Option, wenn das ausgewählte Medienelement auf einer Schleife abgespielt werden soll, bis es manuell angehalten wird.", + "repeat-off": "Dieses Medienelement wird nur einmal abgespielt", "replace": "Ersetzen", "reset": "Zurücksetzen", - "reset-custom-background": "Benutzerdefinierten Hintergrund entfernen", + "reset-custom-background": "Eigenen Hintergrund entfernen", "reset-sort-order": "Reihenfolge zurücksetzen", "save": "Speichern", "scene-not-found": "Beim Aktivieren einer Szene in OBS Studio ist ein Problem aufgetreten.", "scene-not-found-explain": "Bitte überprüfen Sie die konfigurierten Szenen in den Einstellungen.", "scene-selection": "OBS Szenenauswahl", - "screen-access-required": "Screen recording permissions are required for this feature", - "screen-access-required-explain": "Please restart the app when screen recording permissions have been granted in System Settings.", + "screen-access-required": "Bildschirmaufnahmeberechtigungen sind für diese Funktion erforderlich", + "screen-access-required-explain": "Bitte starten Sie die App neu, wenn in den Systemeinstellungen Berechtigungen für Bildschirmaufnahmen erteilt wurden.", "search": "Suche", - "search-by-title-or-number": "Search by title or number", + "search-by-title-or-number": "Suche nach Titel oder Nummer", "select-a-congregation-to-enable": "Zuerst ein Profil auswählen", "select-a-custom-background": "Wähle ein Bild, das als Hintergrundbild anstelle des Jahrestextes angezeigt wird. Dies nutzt man möglicherweise bei besonderen Gelegenheiten, wie beispielsweise zum Gedächtnismahl.", "select-a-date": "Ein Datum auswählen", "select-a-date-to-begin": "Bitte wähle ein Anfangsdatum.", "select-s34mp": "Wähle die S-34mp JWPUB Datei", - "select-s34mp-to-add-public-talk-media": "Select an S-34mp JWPUB file downloaded from the official website of Jehovah's Witnesses to quickly access the Public Talk Media Playlist. The file will be cached and can be updated by browsing to an updated version at any time.", + "select-s34mp-to-add-public-talk-media": "Wähle eine S-34mp JWPUB-Datei, die von der offiziellen Website der Zeugen Jehovas heruntergeladen wurde, um schnell auf die öffentliche Ansprache-Medien-Playlist zuzugreifen. Die Datei wird zwischengespeichert und kann jederzeit durch Browsen zu einer aktualisierten Version aktualisiert werden.", "selected-jwpub-no-media": "Die ausgewählte JWPUB-Datei enthält keine Medien.", - "set-custom-background": "Wähle einen eigenen Hintergrund", + "set-custom-background": "Eigenen Hintergrund auswählen", "set-custom-durations": "Benutzerdefinierte Start- und Endzeiten setzen", "setup-wizard": "Erstkonfiguration", "setupWizard.backgroundMusic": "Hintergrundmusik", "setupWizard.intro": "M³ ist eine App, die das Abspielen von Medien bei Versammlungen einfach und stressfrei gestaltet. Zuerst müssen ein paar Einstellungen konfiguriert werden, die es vereinfachen werden.", "setupWizard.meetingDaysTimes": "Versammlungstage und -zeiten", "setupWizard.welcome": "Willkommen bei M³", - "shortcutMediaNext": "Play next media item", - "shortcutMediaNext-explain": "Shortcut to skip to the next video or picture in the list. This has no effect if a video is currently playing.", - "shortcutMediaPauseResume": "Pause/resume video", - "shortcutMediaPauseResume-explain": "Shortcut to pause or resume the currently playing video. This only takes effect if a video is currently playing.", - "shortcutMediaPrevious": "Play previous media item", - "shortcutMediaPrevious-explain": "Shortcut to skip to the previous video or picture in the list. This has no effect if a video is currently playing.", + "shortcutMediaNext": "Nächstes Medienobjekt abspielen", + "shortcutMediaNext-explain": "Tastenkürzel, um zum nächsten Video oder Bild in der Liste zu springen. Dies hat keine Wirkung, wenn ein Video gerade abgespielt wird.", + "shortcutMediaPauseResume": "Video pausieren/wieder aufnehmen", + "shortcutMediaPauseResume-explain": "Tastenkürzel, um das aktuell abgespielte Video zu pausieren oder wieder aufzunehmen. Dies hat nur Wirkung, wenn ein Video gerade abgespielt wird.", + "shortcutMediaPrevious": "Vorheriges Medienobjekt abspielen", + "shortcutMediaPrevious-explain": "Tastenkürzel, um zum vorherigen Video oder Bild in der Liste zu springen. Dies hat keine Wirkung, wenn ein Video gerade abgespielt wird.", "shortcutMediaStop": "Medien stoppen", - "shortcutMediaStop-explain": "Shortcut to stop the currently playing video or hide the currently displayed picture. This only takes effect if media is currently being displayed.", - "shortcutMediaWindow": "Hide/show media window", + "shortcutMediaStop-explain": "Tastenkürzel, um das aktuell abgespielte Video zu stoppen oder das aktuell angezeigte Bild zu verstecken. Dies hat nur Wirkung, wenn Medien gerade angezeigt werden.", + "shortcutMediaWindow": "Medienfenster aus-/einblenden", "shortcutMediaWindow-explain": "Tastenkürzel zum schnellen Aus- oder Einblenden des Medienfensters.", "shortcutMusic": "Hintergrundmusik starten/stoppen", "shortcutMusic-explain": "Tastenkürzel zum Starten oder Stoppen der Hintergrundmusik.", "show-all-settings": "Alle Einstellungen anzeigen", - "show-hidden-media": "Show hidden media", - "show-hidden-media-explain": "This will show any media that was previously hidden for the currently selected day.", + "show-hidden-media": "Verborgene Medien anzeigen", + "show-hidden-media-explain": "Dies zeigt alle Medien, die für den aktuell ausgewählten Tag zuvor verborgen wurden.", "show-image-for-zoom-participants": "Bild für Zoom-Teilnehmer einblenden", "show-media-display": "Medienanzeige einblenden", - "some-media-items-are-hidden": "Some media items have been hidden. They can be shown using the 'Add media' menu if needed.", - "some-media-items-are-missing": "Some media files are missing", - "some-media-items-are-missing-explain": "The JWPUB file was imported successfully. However, some media is not included in the file and could not be downloaded automatically. You can add this media manually if needed by using the 'Add media' menu or by dragging it into the media list from your computer.", + "some-media-items-are-hidden": "Einige Medienobjekte sind verborgen. Sie können über das 'Medien hinzufügen' Menü angezeigt werden, wenn nötig.", + "some-media-items-are-missing": "Einige Medien fehlen", + "some-media-items-are-missing-explain": "Die JWPUB-Datei wurde erfolgreich importiert. Einige Medien sind jedoch nicht in der Datei enthalten und konnten nicht automatisch heruntergeladen werden. Sie können diese Medien manuell hinzufügen, wenn nötig, indem Sie das 'Medien hinzufügen' Menü verwenden oder sie per Drag-and-Drop in die Medienliste von Ihrem Computer ziehen.", "song": "Lied", - "songbook-video-caching": "Videos des Liederbuches zwischenspeichern", - "stage": "Stage", + "songbook-video-caching": "Liederbuch-Videos zwischenspeichern", + "stage": "Bühne", "start-mirroring": "Spiegeln starten", "start-over": "Von vorne anfangen", "stop": "Stopp", "stop-media": "Medien stoppen", "stop-mirroring": "Spiegeln stoppen", "stop-music": "Musik stoppen", - "stop-playing-media-first": "To navigate to a different page, please stop the media playback first.", - "stop-playing-media-first-explain": "Page navigation is disabled while media is being presented.", - "stop-repeat-media-item": "Do not loop this media item", - "stop-repeat-media-item-explain": "Choose this if the selected media item should play until the end and then stop.", - "study-bible": "Study Bible", - "study-bible-media": "Images, videos, maps", + "stop-playing-media-first": "Bitte stoppe zuerst die Medienwiedergabe, um zu einer anderen Seite zu navigieren.", + "stop-playing-media-first-explain": "Die Seitennavigation ist deaktiviert, solange Medien abgespielt werden.", + "stop-repeat-media-item": "Dieses Medienobjekt nicht wiederholen", + "stop-repeat-media-item-explain": "Wählen Sie dies, wenn das ausgewählte Medienobjekt bis zum Ende abgespielt und dann gestoppt werden soll.", + "study-bible": "Studienbibel", + "study-bible-media": "Bilder, Videos, Karten", "subtitles": "Untertitel", "successfully-migrated-from-the-previous-version": "Erfolgreich von der vorherigen Version migriert", "sureStopVideo": "Soll das Video wirklich gestoppt werden?", "tgw": "Schätze aus Gottes Wort", "the-name-of-your-congregation-or-group-will-be-used-to-quickly-switch-between-profiles-if-ever-you-decide-create-more-than-one-in-the-future": "Der Profilname wird Ihnen helfen, schnell zwischen den Profilen zu wechseln, wenn Sie sich in Zukunft für mehr als eins entscheiden.", "there-are-no-media-items-for-the-selected-date": "Es gibt keine Medien für das gewählte Datum.", - "this-will-only-delete-media-for-this-day": "This action will only remove extra media for the selected day", - "this-will-speed-up-media-retrieval-for-meetings": "Dies wird die den Medien-Download beschleunigen, ist aber nicht zwingend notwendig.", + "this-will-only-delete-media-for-this-day": "Diese Aktion entfernt nur zusätzliche Medien für den ausgewählten Tag", + "this-will-speed-up-media-retrieval-for-meetings": "Dies wird den Medien-Download beschleunigen, ist aber nicht zwingend notwendig.", "titles.meetingMedia": "Zusammenkunftsmedien", - "titles.presentWebsite": "Website presentation", + "titles.presentWebsite": "Website-Präsentation", "titles.profileSelection": "Versammlungs-Profile", "titles.settings": "Einstellungen", "to-quickly-show-and-hide-zoom-participants-on-the-tv-screens-when-needed-make-sure-that-the-setting-to-use-dual-monitors-in-zoom-is-enabled": "Tipp: Um sicherzustellen, dass die Teilnehmer in Zoom bei Bedarf schnell auf dem Bildschirm im Saal angezeigt und versteckt werden können, stelle sicher, dass die Einstellung \"Duale Monitore\" im Zoom aktiviert ist.", - "tools": "Tools", - "tryConfiguringFallbackLanguage": "Versuche eine Fallbacksprache in den Einstellungen zu konfigurieren", + "tools": "Werkzeuge", + "tryConfiguringFallbackLanguage": "Versuche, eine Fallback-Sprache in den Einstellungen zu konfigurieren", "until-meeting-starts": "Bis zum Beginn der Zusammenkunft", - "upcoming-songs": "Anstehende Titel", - "update": "Update", - "update-available": "A new version of M³ is available! We recommend updating to receive the latest features, bug fixes, and security updates.", - "use-the-import-button-to-add-media-for-this-date-or-select-another-date-to-view-the-corresponding-meeting-media": "Use the 'Add extra media' button to add media for this date, or select a different date to view the corresponding media for that day.", - "use-the-slider-below-to-adjust-the-start-and-end-time-of-this-media-item": "Benutze den Schieberegler, um die Anfangs- und Endzeit dieses Medien-Elements anzupassen. Dies ist nützlich, um nur bestimmte Teile eines Videos abzuspielen.", + "upcoming-songs": "Anstehende Lieder", + "update": "Aktualisierung", + "update-available": "Eine neue Version von M³ ist verfügbar! Wir empfehlen ein Update, um die neuesten Funktionen, Fehlerbehebungen und Sicherheitsupdates zu erhalten.", + "use-the-import-button-to-add-media-for-this-date-or-select-another-date-to-view-the-corresponding-meeting-media": "Verwende den 'Medien hinzufügen'-Button, um Medien für dieses Datum hinzuzufügen oder wähle ein anderes Datum, um die entsprechenden Medien für diesen Tag anzuzeigen.", + "use-the-slider-below-to-adjust-the-start-and-end-time-of-this-media-item": "Benutze den Schieberegler, um die Anfangs- und Endzeit dieses Medienobjekts anzupassen. Dies ist nützlich, um nur bestimmte Teile eines Videos abzuspielen.", "user-guide": "Benutzerhandbuch", "video": "Video", "videos:": "Videos:", "warning": "Warnung", - "watched-media-item-explain": "This media item was added from a monitored folder", + "watched-media-item-explain": "Dieses Medienobjekt wurde aus einem überwachten Ordner hinzugefügt", "weDay": "Tag der Zusammenkunft am Wochenende", - "weDay-explain": "Choose the day on which the weekend meeting takes place.", + "weDay-explain": "Wähle den Tag, an dem die Zusammenkunft am Wochenende stattfindet.", "weStartTime": "Uhrzeit der Zusammenkunft am Wochenende", - "weStartTime-explain": "Wähle den Zeitpunkt, zu der die Zusammenkunft am Wochenende beginnt.", - "weekend-meeting": "Zusammenkunft am Wochenende", + "weStartTime-explain": "Wähle die Uhrzeit, zu der die Zusammenkunft am Wochenende beginnt.", + "weekend-meeting": "Wochenend-Zusammenkunft", "welcome-to-mmm": "Willkommen bei M³!", - "well-start-fetching-media-while-we-wrap-up-with-our-initial-setup": "Es wird nun Medien heruntergeladen, während nun die Ersteinrichtung abgeschlossen wird.", - "what-are-your-meeting-days-and-times-well-use-this-info-to-display-the-media-calendar": "Was sind die Versammlungstage und -zeiten? Diese Informationen wird verwendet, um den Medienkalender anzuzeigen.", - "what-kind-of-profile-is-this": "Wählen Sie den Typ des Profils, den Sie erstellen möchten.", + "well-start-fetching-media-while-we-wrap-up-with-our-initial-setup": "Es werden jetzt Medien heruntergeladen, während die Ersteinrichtung abgeschlossen wird.", + "what-are-your-meeting-days-and-times-well-use-this-info-to-display-the-media-calendar": "Was sind die Versammlungstage und -zeiten? Diese Informationen werden verwendet, um den Medienkalender anzuzeigen.", + "what-kind-of-profile-is-this": "Wählen Sie den Typ des Profils, das Sie erstellen möchten.", "what-language-would-you-like-m-to-be-displayed-in": "In welcher Sprache soll M³ angezeigt werden?", "when-you-are-done-presenting-the-website-you-can-either-close-the-website-window-or-click-again-on-the-button-in-the-top-right-corner-of-this-window": "Nach dem Anzeigen der Website, kann das Webseitenfenster geschlossen werden oder klicke erneut auf den Button in der oberen rechten Ecke dieses Fensters.", - "when-you-click-the-button-on-the-top-right-corner-of-this-window-a-new-window-will-open-where-the-website-will-be-presented-what-you-see-in-this-window-will-be-mirrored-into-the-media-window": "When you click the button on the top right corner of this window, a new window will open where the official website of Jehovah's Witnesses will be presented. What you see in this window will be mirrored into the media window.", + "when-you-click-the-button-on-the-top-right-corner-of-this-window-a-new-window-will-open-where-the-website-will-be-presented-what-you-see-in-this-window-will-be-mirrored-into-the-media-window": "Wenn Sie auf den Button in der oberen rechten Ecke dieses Fensters klicken, ein neues Fenster öffnet sich, wo die offizielle Website der Zeugen Jehovas vorgestellt wird. Was Sie in diesem Fenster sehen, wird im Medienfenster gespiegelt.", "window-type": "Fenstertyp", "windowed": "Im Fenster", "would-you-like-to-enable-songbook-video-caching": "Sollen alle Liederbuch-Videos zwischengespeichert werden?", From f419500d94ce2e995ef8c4e86982f83bfb0d1f8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Charles Olivier Savignac <1275666+sircharlo@users.noreply.github.com> Date: Thu, 21 Nov 2024 17:22:32 -0500 Subject: [PATCH 2/2] chore: new translations for German --- docs/src/de/about.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/src/de/about.md b/docs/src/de/about.md index 9c822f2b07..307b854427 100644 --- a/docs/src/de/about.md +++ b/docs/src/de/about.md @@ -1,6 +1,6 @@ # About Meeting Media Manager (M³) {#about-meeting-media-manager-m3} -## What is this app? {#what-is-this-app} +## Was ist diese Anwendung? {#what-is-this-app} **Meeting Media Manager**, or **M³** for short, is an app for Windows, macOS and Linux, that automatically downloads pictures and videos that will be considered during congregation meetings of Jehovah's Witnesses, in any language found on the official website of Jehovah's Witnesses. @@ -12,7 +12,7 @@ M³ used to be known as JWMMF (JW Meeting Media Fetcher), but was renamed in May ::: -## What can M³ do? {#what-can-m3-do} +## Was kann M³? {#what-can-m3-do} In short, M³ allows you to easily and automatically download, synchronize, share and present all meeting media.