[Android] bottom-sheet animations not working when device animations are off after upgrading to version 3.16.1

[yasir6jan]

Description

I have implemented a simple BottomSheet using gorhom/react-native-bottom-sheet library. I upgraded the react-native-reanimated version from 3.4.0 to 3.16.1 and the bottom sheet stopped showing when the device animations are off on Android.
I have switched off the Window animation scale, Transition animation scale, Animator duration scale from the developer settings.

```
"@gorhom/bottom-sheet": "5.0.5",
"react": "18.3.1",
"react-native": "0.76.1",
"react-native-gesture-handler": "2.20.2",
"react-native-reanimated": "3.16.1"

[animations_off.webm](https://github.com/user-attachments/assets/ebef5eaa-9c6f-4534-8349-6ff44d3fad13)
[animations_on.webm](https://github.com/user-attachments/assets/cef2bfb6-04b6-490b-a00c-98381d81f06c)


### Steps to reproduce

1. Clone the repo and run App.tsx
2. At first the bottom sheet will come smoothly
3. Turn off the Window animation scale, Transition animation scale, Animator duration scale from the developer settings.
4. Now the bottom sheet will not come

### Snack or a link to a repository

https://github.com/dream-sports-labs/reproducer-react-native/tree/chore/reanimated-animation-off-issue

### Reanimated version

3.5.4, 3.14.0, 3.15.0, 3.16.1

### React Native version

0.72.5, 0.76.1

### Platforms

Android

### JavaScript runtime

Hermes

### Workflow

React Native

### Architecture

Paper (Old Architecture)

### Build type

Debug app & dev bundle

### Device

Real device

### Device model

_No response_

### Acknowledgements

Yes

[github-actions]

Hey! 👋

The issue doesn't seem to contain a minimal reproduction.

Could you provide a snack or a link to a GitHub repository under your username that reproduces the problem?

[yasir6jan]

Repro Code:
https://github.com/dream-sports-labs/reproducer-react-native/tree/chore/reanimated-animation-off-issue