-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 271
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (Polish) (#1218)
Currently translated at 95.2% (263 of 276 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i-hate-money/pl/ Translation: I Hate Money/I Hate Money Co-authored-by: Eryk Michalak <[email protected]>
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
27 additions
and
35 deletions.
There are no files selected for viewing
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,19 +1,19 @@ | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2023-07-29 14:24+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2022-09-27 14:19+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Andrzej Ochodek <[email protected]>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-08-23 17:53+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Eryk Michalak <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/" | ||
| "i-hate-money/pl/>\n" | ||
| "Language: pl\n" | ||
| "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/i-hate-money/i" | ||
| "-hate-money/pl/>\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && " | ||
| "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " | ||
| "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" | ||
| "Generated-By: Babel 2.9.0\n" | ||
|
|
||
| #, python-format | ||
|
|
@@ -30,12 +30,11 @@ msgstr "" | |
| msgid "Project name" | ||
| msgstr "Nazwa projektu" | ||
|
|
||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Current private code" | ||
| msgstr "Nowy kod prywatny" | ||
| msgstr "Bieżący kod prywatny" | ||
|
|
||
| msgid "Enter existing private code to edit project" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Wprowadź kod prywatny aby edytować projekt" | ||
|
|
||
| msgid "New private code" | ||
| msgstr "Nowy kod prywatny" | ||
|
|
@@ -74,7 +73,7 @@ msgstr "" | |
| " on rachunki w różnych walutach." | ||
|
|
||
| msgid "Compatible with Cospend" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Zgodne z Cospend" | ||
|
|
||
| msgid "Project identifier" | ||
| msgstr "Identyfikator projektu" | ||
|
|
@@ -233,9 +232,8 @@ msgstr "{prefix}: {error}" | |
| msgid "{prefix}:<br />{errors}" | ||
| msgstr "{prefix}:<br />{errors}" | ||
|
|
||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Too many failed login attempts." | ||
| msgstr "Zbyt wiele nieudanych prób logowania, spróbuj ponownie później." | ||
| msgstr "Zbyt wiele nieudanych prób logowania." | ||
|
|
||
| #, python-format | ||
| msgid "This admin password is not the right one. Only %(num)d attempts left." | ||
|
|
@@ -279,14 +277,14 @@ msgid "Password successfully reset." | |
| msgstr "Hasło zostało pomyślnie zresetowane." | ||
|
|
||
| msgid "Project settings have been changed successfully." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Ustawienia projektu zostały pomyślnie zmienione." | ||
|
|
||
| msgid "Unable to parse CSV" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Nie udało się odczytać pliku CSV" | ||
|
|
||
| #, python-format | ||
| msgid "Missing attribute: %(attribute)s" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Brakujący atrybut: %(attribute)s" | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "Cannot add bills in multiple currencies to a project without default " | ||
|
|
@@ -305,7 +303,7 @@ msgid "Error deleting project" | |
| msgstr "Błąd podczas usuwania projektu" | ||
|
|
||
| msgid "Unable to logout" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Nie można się wylogować" | ||
|
|
||
| #, python-format | ||
| msgid "You have been invited to share your expenses for %(project)s" | ||
|
|
@@ -365,7 +363,7 @@ msgstr "Rachunek został zmieniony" | |
|
|
||
| #, python-format | ||
| msgid "%(lang)s is not a supported language" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "%(lang)s nie jest obsługowanym językiem" | ||
|
|
||
| msgid "Error deleting project history" | ||
| msgstr "Błąd podczas usuwania historii projektu" | ||
|
|
@@ -447,9 +445,8 @@ msgstr "Pobierz na" | |
| msgid "Edit project" | ||
| msgstr "Edytuj projekt" | ||
|
|
||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Import project" | ||
| msgstr "Edytuj projekt" | ||
| msgstr "Importuj projekt" | ||
|
|
||
| msgid "Download project's data" | ||
| msgstr "Pobierz dane projektu" | ||
|
|
@@ -476,14 +473,13 @@ msgid "Privacy Settings" | |
| msgstr "Ustawienia prywatności" | ||
|
|
||
| msgid "Save changes" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Zapisz zmiany" | ||
|
|
||
| msgid "This will remove all bills and participants in this project!" | ||
| msgstr "Spowoduje to usunięcie wszystkich rachunków i uczestników tego projektu!" | ||
|
|
||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Import previously exported project" | ||
| msgstr "Zaimportuj wcześniej wyeksportowany plik JSON" | ||
| msgstr "Zaimportuj wcześniej wyeksportowany projekt" | ||
|
|
||
| msgid "Choose file" | ||
| msgstr "Wybierz plik" | ||
|
|
@@ -495,7 +491,7 @@ msgid "Add a bill" | |
| msgstr "Dodaj rachunek" | ||
|
|
||
| msgid "Simple operations are allowed, e.g. (18+36.2)/3" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Dozwolone są proste operacje, np. (18+36.2)/3" | ||
|
|
||
| msgid "Everyone" | ||
| msgstr "Wszyscy" | ||
|
|
@@ -796,7 +792,7 @@ msgid "Settings" | |
| msgstr "Ustawienia" | ||
|
|
||
| msgid "RSS Feed" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Kanał RSS" | ||
|
|
||
| msgid "Other projects :" | ||
| msgstr "Inne projekty:" | ||
|
|
@@ -809,7 +805,7 @@ msgstr "Kokpit" | |
|
|
||
| #, python-format | ||
| msgid "Please retry after %(date)s." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Prosimy spróbować ponownie po %(date)s." | ||
|
|
||
| msgid "Code" | ||
| msgstr "Kod" | ||
|
|
@@ -874,13 +870,11 @@ msgstr "Brak rachunków" | |
| msgid "Nothing to list yet." | ||
| msgstr "Nie ma jeszcze żadnej listy." | ||
|
|
||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Add your first bill" | ||
| msgstr "dodać rachunek" | ||
| msgstr "Dodaj swój pierwszy rachunek" | ||
|
|
||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Add the first participant" | ||
| msgstr "Edytuj tego uczestnika" | ||
| msgstr "Dodaj pierwszego uczestnika" | ||
|
|
||
| msgid "Password reminder" | ||
| msgstr "Przypomnienie hasła" | ||
|
|
@@ -905,7 +899,7 @@ msgid "Invite people to join this project" | |
| msgstr "Zaproś ludzi do dołączenia do tego projektu" | ||
|
|
||
| msgid "Share an invitation link" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Udostępnij link z zaproszeniem" | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "The easiest way to invite people is to give them the following invitation" | ||
|
|
@@ -915,7 +909,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| msgid "Scan QR code" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Skanuj kod QR" | ||
|
|
||
| msgid "Use a mobile device with a compatible app." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
@@ -947,9 +941,8 @@ msgstr "" | |
| msgid "Identifier:" | ||
| msgstr "Identyfikator:" | ||
|
|
||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Private code:" | ||
| msgstr "Kod prywatny" | ||
| msgstr "Kod prywatny:" | ||
|
|
||
| msgid "the private code was defined when you created the project" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
@@ -1160,4 +1153,3 @@ msgstr "Okres" | |
| #~ msgstr "" | ||
| #~ "Możesz bezpośrednio udostępnić poniższy link" | ||
| #~ " za pośrednictwem preferowanego medium" | ||
|
|
||