From 77d0f6bd0715162dc52c48cf5ca8f0b24f7f115d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lisa Newnham Date: Sun, 17 Sep 2023 17:22:16 +0100 Subject: [PATCH] o11y-docs MT updated test - JA --- locales/ja_JA/LC_MESSAGES/_includes.mo | Bin 60081 -> 66959 bytes locales/ja_JA/LC_MESSAGES/_includes.po | 602 +- locales/ja_JA/LC_MESSAGES/admin.mo | Bin 626806 -> 643185 bytes locales/ja_JA/LC_MESSAGES/admin.po | 1780 +- .../alerts-detectors-notifications.mo | Bin 407231 -> 391180 bytes .../alerts-detectors-notifications.po | 4898 ++--- locales/ja_JA/LC_MESSAGES/analytics.mo | Bin 45464 -> 47686 bytes locales/ja_JA/LC_MESSAGES/analytics.po | 234 +- locales/ja_JA/LC_MESSAGES/apm.mo | Bin 658722 -> 667900 bytes locales/ja_JA/LC_MESSAGES/apm.po | 2602 +-- .../ja_JA/LC_MESSAGES/data-visualization.mo | Bin 595146 -> 608071 bytes .../ja_JA/LC_MESSAGES/data-visualization.po | 1908 +- locales/ja_JA/LC_MESSAGES/gdi.mo | Bin 2846696 -> 2920118 bytes locales/ja_JA/LC_MESSAGES/gdi.po | 16385 +++++++++------- locales/ja_JA/LC_MESSAGES/get-started.mo | Bin 124056 -> 127235 bytes locales/ja_JA/LC_MESSAGES/get-started.po | 402 +- .../LC_MESSAGES/incident-intelligence.mo | Bin 200867 -> 204906 bytes .../LC_MESSAGES/incident-intelligence.po | 500 +- locales/ja_JA/LC_MESSAGES/index.mo | Bin 19467 -> 19910 bytes locales/ja_JA/LC_MESSAGES/index.po | 208 +- locales/ja_JA/LC_MESSAGES/infrastructure.mo | Bin 592232 -> 605992 bytes locales/ja_JA/LC_MESSAGES/infrastructure.po | 2713 +-- locales/ja_JA/LC_MESSAGES/logs.mo | Bin 279474 -> 289461 bytes locales/ja_JA/LC_MESSAGES/logs.po | 931 +- .../ja_JA/LC_MESSAGES/metrics-and-metadata.mo | Bin 192179 -> 196376 bytes .../ja_JA/LC_MESSAGES/metrics-and-metadata.po | 767 +- locales/ja_JA/LC_MESSAGES/references.mo | Bin 28757 -> 26663 bytes locales/ja_JA/LC_MESSAGES/references.po | 183 +- locales/ja_JA/LC_MESSAGES/rum.mo | Bin 160138 -> 181068 bytes locales/ja_JA/LC_MESSAGES/rum.po | 1911 +- locales/ja_JA/LC_MESSAGES/slo.mo | Bin 0 -> 23036 bytes locales/ja_JA/LC_MESSAGES/slo.po | 514 + locales/ja_JA/LC_MESSAGES/splunkplatform.mo | Bin 80547 -> 80840 bytes locales/ja_JA/LC_MESSAGES/splunkplatform.po | 281 +- locales/ja_JA/LC_MESSAGES/synthetics.mo | Bin 269957 -> 261032 bytes locales/ja_JA/LC_MESSAGES/synthetics.po | 2513 ++- 36 files changed, 21544 insertions(+), 17788 deletions(-) create mode 100644 locales/ja_JA/LC_MESSAGES/slo.mo create mode 100644 locales/ja_JA/LC_MESSAGES/slo.po diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/_includes.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/_includes.mo index 37b7adcac706145b409d329a596e5cc1b2b83782..cc8e13a2463f8da83d2e55ac7d8288635c385621 100644 GIT binary patch delta 17765 zcmeI2d3;nww)k(@WE0tu{SpuaNh0DJ%p(9cR>eKF9fePu<&{j?BE@d+*=h?|!KMR@JRrb?VeP zr|RCY_k+6SW%UB*TGm@;a7{`uj85>=#)ff<{Mt5BYZ#}gTn*oYS5u$c*)WDup4-JR zUV*2eloxk33~n1|ZGH^vQ2x~BA8meVGh#7dT(B$tZ1ZcIf3f*Dn?FJs;3vEMvt9nD z%>>iBU)N@Rn^)LuWU~pBiCzh>H3Ejwhs;e>On}|seAp9Kz$ADEc7$?M*a`N4x5Do5 z5!f6S!K>j?C<9c$4)85F42EGZ*f&uIHjIfv#y6fMW5R9l2KXkFj(&nNKr4Qv!&~6> za3VC}Tu7hBHYftUW#7L9SrwxTl_KyRQ2KokO8r9E7FNK34D5lz|UI5i|l@!%j?3*blaYL!d0h zqfj*Y7(`jdk^mWz>;RMwKZVla_fP~%q(Gm>T~O9~D%5KT<+%!&3Qt23un89158er> zGV-C=%sQLzK+)_!p$Hi0fF4Dn6et1=fwESUA^(hgeq;t4ptL&xMSyppw7&$!1{$Du z5wIt`8xDiA6!ZC!=MO;{_&q4keFa-EzEL0XWG&j+><6XcNZ1@^LFsrVyb7*@(&0`h zG3sTTf3WK>L3zGDYLI?S*aW7+s}h(XoC5DhU9Tpv{)ezEY4{{TKxVcAwu1ZNmGF14 zDLe}s!H8Y{241B6GsF&!Dh%L0*z6WO1ZKjI80ZZs&u_fVFb2WrZTB%DM2tGDAKa9A3%hF{w(y~8jX(k>CxXEMfhcQGsY2owRgz(-*vYy+>n+c1X1 z?r;##<-zHc_YOe+PPs7?8w*($HCvjmlALhT8rvFABGkvUxFyX zxOs$Od|!}u$iouhFjxNeML zJPU`9#qi)Icq^QUR6F4!Sb`w8j5iD~FLc3Pnbu~t1js|uqQU3yb0;YNlL%{>^9M6r+ zw``*ihBBD?LRcTZ4zGeI;qU+rKOuwN7}xl%8PA4d15d$u+)ritec>xJ*izv)Gg(va zcb;wS4KtxE*=G11d>J04-M+_gY06%tLn+43@D@1bNz3L|!$4Ci-X|k#{5h2JcTi&e zKcPt4_9@G~dO|Ux8=x=CAr(tXAD{P*CEh&Eho5KrFp??|ZKd2A^ znzJ0zVImZ3z6+Xg5|ltQ+b%DI?I`bu((WDD23AAq?;kJ)wl1{%e=rmypDtxIvl%vk z?-tQ8m&}JjD`pRx!y$x*TcNne;JM3}YZ11be^|*c(Cge7wg>;(tIo-h~6nkp!&-wtJfS7B!uh9hA@skKLphBs0!f`j0Gcn$ms4uvL` zDE;I>5pWLVe!$p6rau)Q!kb`Yf`L4EH|zzo;LY%9*d4wOMc|8YJZxBIoezEk+f#l5 z%0SDZ*u)D^1b+*f@B-`&8!Z%DWBvP+5edh^v2Z24P8vcPxb-5-h(On!JZ)*v1=A=mws{K5z>Ui>YWr6b<|h67G#Yi!GHFL+R)s z6is~(?|{9RSQ^TPqOo!)-t!_9fzH_Vzd#YV$5N~QUMLfO3I=4rH^@kXpP{I(kFo|D z0`H;x7!-FqVe>2$m3|9lDVjfHl~bThWGs|GqoDM65~jdvD9^Q9X1x*JvJCx;brw?5 z4Q_=Z(3@~1{0Eeo4`0qp1T2A~x{u%p*nWi-k~5(gk?>h4*8e_Cgg@Ek&Z`U~gYsY~0`7p)!8s@c{|A(rwp(pQy#7$0 z9|mPfra@^}3Pq4@P$vFTfJ{p=e}wJfcTgT^y2i5J-caiAg3{rGcKHd|gz|FuBmrbI ztcK<~@^$cv4VFeLHd)8hELUDX`np!#CGe~z6l>i;Ll() z%4r`G0V$7!w^5#c)_R|)fY($07~Tz=d}JNvM!{Z`lRswtuOf5*$8>}sSx^Qj_{2J5 zmBDV5BTxpq;!}1;*cNVw#qeQx-Dj3nmqHQro^#fl)FgN<{r&`HobI1nOW7YTpnOMw z%xp4m!H#g?7nT5z!VWy>hfh#n{w2N+n}!J-)ISUFru^1<+z~d4a4@016rx?DtO@}r zKU~cV4*cZ;!o%9@=r6+ieF zI-vZ)PBX7b9tpBTjXCNx3 z|75vai=Qn)@}OvB3!K6I6YxOSuY#xGmE!-Ok&(6iGn5B^f}P+MbrW=~?g6F#Rw(uNz}9ez&6!Zvd?9QOH$WL^ z4-^63g!0@+@M`!2G~reC5{!7U|9jCXMy%iY8p2j2nYGMVv>}>kPwGGt zd$^M%*GAGcq`|gO{otpRkCSd9$t4yaz0%2~lCH7qw&@$_{~4Vjy4g22+vNvr5}WkZ zko*52*WGT10~o{Yd|&eAq}G)Czyi|aq~?^Tz?me1s6Img?fa|YlZQF2dlSqN- zlH-za_$Fzn6u54Yhe-0x|2k3+(jTc>CO5e{QjT6z?aW!&llpwPibP1!uUY%yG*U|3 zGrK4g9|A^aDxasYmPE{mUE(qWxmRk}jDZ74lSyvUe9}GKmyM|jDgL^V!aBPm6W(j* zkHP;WT_h2y`MQSwyYcXM6y(}&A@)0)+)pGA>1NUy(ovFpCy=exNnWl;Ne_~~mjYKI zsWk{xRCT4X%M~U*qK?;3MgMJqt|#lGm^T~~J-)mW*P$ZWZX|e!6e0bcR6&yKehbD|a01WVMf#Ea z?eGWKAIkNV1^r7f)nC%1Rlg;3on2rLv*zEPM(e4REjSGhg}=Z%VD#EYrl(!FpZY}7 z?1CP!ARagcuY}QS z0QpX&MpQH=H6b-6T}f(2x{B1C)PmHK6utJ68B2PJ^bV;tX*lV6`nm)+kXDfHCdn1( z&rgsvj?|U(Cz4!#Qnk)mZz?y_!5=8^B#kHks(nw8M!5mJgET}cxJHs*Bn>95A@!k6 z6vwuht5=`Co8`&P^~`j+vrR{Kw%3`>aG7SF)9-a<_{=P?Cr`IZ z)q~}DeEuZ+UXs_D;dIS#dec*lL5|#9Gu4eG`Ht*R$6Nh%ll1te-|KMuavgq`$8CBG za-BZY;m$O(oo=U0G&W9X;qAv82OOE1F5S}a(PLgNk2N2Aa(0J#j%iNQF~i}?bxg^1 z{%T5z`7&FN*O_Q$6!`p1My6oTAlaOVb_R{R&vX~$O>y?}nl9w?`A`?4*+OKx@||N;$F)nz@VI?`huiN<&i0sTIeve>FEu44+vU$Gn3Bw_Qat%icaq~GlH8eYPKnun zvLP!xAwRdkJT5aR893f`zGjm)SIi|zwG`&vkDw$@c3p@Ac&K7;Ez318o zlFi{+=4?-aIg`0dZAOm6os9{)XY19=ak{*w!!I)`@S|RqafTzez{!frQ*NhaTTb+Z zZRUA0U0HOFm~k_*P1~{%y3?w5`3ulrGi||9iIYPgKIm;5(59K}%FK19ryF)b6y+_* z_s447*lSIpAa8QM*OTG&`8-}v~MP`eeLrvUpuh)0&&Hx|t4_C0wS~pdTnU<=2S`o=w zHkT(kP}6_>9qgYdN9gdy^=mhX4#?A&JsiE4@5q?u#Jy@7%*Z3YIw$jxJu#PCWFk?@|zBHo#9h$ts!w%2Vwn%TKqO`9CA z2k#v-aU4x`-frDu*6=`0D=T0T60*#2@rrQq&Tw!~IJhNT9O5ziW>RLB^{h3?LD6Ua z{R0H2Y?nL!p>Qx1E`Cnyqa@s+xHw!qKU{n`9NZk1{0gluM%}1R%xYaDUQBJG%i>a+ zi&So3L2i8CgFNmTt{Dy{uuFGX5$i2QPl$e(hl`bT7TgsnSycVZ2HlN3RJ$LqbMTl6 zW;$bdotbW5?VAM|Ia3@yXE^wxEM@Uxex)0`I=(HP$V`JfM55v&k-1wV3)Yxvu^!dw z_WdTu)yxGzIK8vu2Z>Z}xUgwqRDS0yX9h>L`~tr{#I(mc z-4`38_B1N1cfJ%ZS`?`~ba7t!H%Cgt#mmA$Jb|@fc@F6HMCgs*9GP#XWw|&->F{H# zT)p&I*Uqt?hr0Zu98=6Rwqedg_SoM(*8a9wi(wPR%w@Zdmp)uvuFZ_aTESgMrpII7 zS4ADWXqOrPc&~VCTNy5X9_`TB>Ge#r{mZiYaPb=32r=8*J{>Nq6cgrASvpxaIGO&}#3=t^x7WsT7j(JZ=|6z{j`oIYE$P{V`J8Q zaoeh@gM^P4bnisHZI-$j!{g45mwsfy6po_)>KFH3*uf$YUlGcVO={hf9lOW+l$KsL zVGeHt#tje0#W2;ai?w}x_2hsW1FUH;(L%NbHnZbM5bGx?BbT?2S~E?Le@ZJ!Oar|l z5(dIA#)7sMNgl-)V=tmP`m_$rs_d!eUH^s5I&Q2ItrwRr?b`NViYdLal`tUk(*15r zD^~X?Ni5A@%W>kQwH5^v2x9wjbHw3h)ryGvnRZ%{S|xk+JS;odsqP3^s=Pm7?b?qA zy6Z5rK2XcIHxc->y;=SuhGeF3`pIx)ZeKBz!ScdwN$J{efuND^05k~gp z+K!s(@iTpEc;zYVuP6Aed7b8|LQ4UTZmlq~c*DW>vOSqok{rbFTB|TxZVVo%cWxa> zBt+D<H{Cu3sL4fbYAl@-PrP}XY3}H*pcWQ&x;@qpJ7zdo z$%#PwJnyzHPc6B$nbtBW)#AO5&fzIz=@N5t)e2UZw~lTJ_%CK#q2sXM!`jZlC~L) zXO9-;klNI}l}agYT(f{t#ne2fMieL3`1IxX^}L>zIohYj9ijx0a-E(y$7{k!oS<$` zX6>ElUrw-ipAP+OB+r{^fw;%{{K5WT+rxf6SG^JZ-{gqC;{VrOMaoy4Ki+jy)lQD3 zaZ*ITMcF2iG^b-?+=?MJ$5}ZxnrR$XUA9%JN9MGvQRRd&qj82ET1nA;PL2dVcV4ZN zlJ=;WKUoK!*cUdv@e#gtSS>Epx{iLsNaBmnOounK);6Hd%xP64Lo^KQ@LM~$$qKTj z)_Hfajz#;e?hAO$oZ;d%zP9Fce2~+J6*xI)@PUDkI<-#5_m4&*b=TZBE#uUM@MY*q zIp(&xr>0tLov!fD`P%MZ(w2ri3}J0p1XDQ_=+)-nx=k0w-qgyuT|32kdcft*^vv`{ z1CNrSPR;F*7Hjb9525b}*~lEfCVfukQ|)q;|NsztB1 z>a&tOHG1C7&3IJ_&Itz>ge9{;mCak;ExM`UEJd=r7oo?6;i3&yYYQXC$W*Fiw&$Rs}CESK*@FH%4>Yt;Y-rEfNDa z%GgD_!-YlRqF}ga7emP)yG!qFBkp1E>g-{}8aX?tE9UpFF9#q~HDA!~N+d!ACLrRd zhvp}CMG77xma_FNy;xXu{`e*tGFT=(2aD8|3;L>p-YwP01&!2a^V|J5+7GTT6E)Pv z^H(=QwyNzb!-aEI;ew=k{lZ0CRA|A?ZFIz3Wl1RS5?U$hKNrlaXUc4XWryn=eK9m_ zVM#)>(fS*ITV4!f(oN&=L zOIHu6cNXsuj^%sRC*>6hrut%2hs5pL*zo|Y9v$#4VCjY9MXpTP8?zAhDyn)*vRdh74wgkW?u#rgwFaTLj%wMG{&g=FZcy(n8Cp*sSDltV(J;95 z{9*LDLTy|+P~VL#9jrII-s*fpKh^x12bxC8m$NPxjvZkxYW6ex60rgn+FGwNZ8*53 zmQrRX2B5|+yD6b8RJN>bow}m6O)K`PLvOcN?v;00L$d(t-IdmB-=&q$w!-pimYPoj zRi%s7o-f*HNp`MEQV+e_M(w?}gZk^L8KIr4GZNHQYlkGPQV*`}rV7_S(CWhTD_ zBhN3kh95T^oBC>P|29z_RGdF{JW{$dTqHKD)~xBQMjr0+s1`NmTG5w8`LjgLpB`9r zLe>29hqslVV$n{{sWG9{)mxJ~h=0p*V1YF$xq2asc)=^!bYo}@6!-p#dAnxE@E7aEKZ)*PQ`p~84Z%xn^ z80x$G^MpS3YDOdDuQZRdYF}g3wyE)Z+YN~=8D=DA98)DrX|3+tJ70aVcUg<&t1ix4 z!opXtdI`G|cPM(HTl+X$mYByxIYn~h+@-oryH=GA9oSf+pB2N@_*c7z28C`<7$}j9 z5$R?3g)Q^M=87tDxvKev+V~DuEm*IoR)^#YE#*8_`}C=D4&SFv93H9~AL-Xz zhm{%~9#F%M^uEH5$)SQHy%Q3)tMQ+<3cYZ2Swel$Vo*JG)Ks41W7=32iWZgZ7-RLp z-BiCnKCY>@FU%O{FH=2EJbZ<<*_EqBC+=**<|L+A$-LF66I)fm%b9&EBF9)G6l&e5 zaY*S|?~81p%K8MM#-C`@rg}|f)ehFNl)tj^O|H6fQ}yB!_07wl@o6e_@|BJWiR|WV zft&T*qx*GmX{3Bn)yj>Quc(Hv4XT6dj(BZy%&B+1c2-B!zV}_NR=?ggAi6DnCXABN zAxk%RhYo2(b4*?gJQf_~Omf*D7+K^o&x5g>_<^1`eG(Kb{5 zbf~9vZ3%;(Ke*uhQN9+$OHxt2{cxmgnKcp2Ssi>`e~=GVy?!)7eZ9VMx2omX8VgAz zMz5B@l@p!(eRCM!u6QF4eg5VRbtKBGv3uJFwnzVT{9pWq@xSv2#{cEt7qkASe_+IV zB9*JFkFjIf@%`7kMlGF+*JDee=D%x`(CzXaC+a)|ZoN70J=dva^_qQEPxGY&%hRuI z9LM&aZKb-t&>(QxW=7ZHqIF^*d)HSLvf8%KM+*5~u{5$}e$|?N)>=jPTNy^`%h$w> zZ9ipoRkgj0{gU8by$^$>PuWs*)aq)lW=$}*>@zx&`u1p-P>++@b^25vSZ&RyS|X3Q z;{^$cORE;LW#A#4u-FMiIcoQ*sfi{VF5X1!vj&gqRyPy#U8qLAGn=E=>+jsyFxp7f zdv{{j>MeXex5I{xu0{AWpPBg~;FM zRem~At$nwJI)1vL`tbDdP~v+JB{T`n;iwpy_flll4z=XW?w*%z+9;pR+1?b;!5U^* zsB+)$kh%jUN5dp9Zn$hz!}i93XW)FtEhoEJjQ?Q)qGxsDeMh6}%`aWpMPy#3`uzSo zb+Vw5O8nq@9UiLEyQusR`syux?FY})sl$=uz0%I=-m@b|qx0UTnCHB0#3WmV!Ln4o zJ?5pRa|Ge57`uIS=y0TTMY?${vP=6)>p&7I-G6bFbxIPgs~^q=8gX~Gb^dt#qsO~N zO6E%IXb+-h`8>)ARKJ{Hrp-R?an;4b)zure#?~Zs=f`~#>N=85^|w#1@1CB|dwW*8 zSyi?va^ywqq1KtXFgS&FJ3cjKAJ~QpLvMe&EI!Qv37NW+aXy4?He3LL|8cz^6^f80Ft78s=c_qgn$-VkCj!*p1*B5o1Tbf z4`&;fc$%Edl>NO~&JG;ASvGdsIjZ{~TBwKr*r92B8@1`ZWc5kTZ&aPnlbWzaTOAe# z)fZn3!iu$TEmEbQcWSK<=hZLb636vnUJOHx{k&cKAhEe>PI)bVu-vBn%LBByT1|Yl zOM8wXwN44~Bi(u>9?XG<=^d6c-T!*HKFVL!N}c-Bm++7p5dKj%u*$c4s7KE?ZSBi< zxMQzDx=>W1%FZV>ik`VD)XV3Wv>5i`+nlMLgsP58AAHM7l51c&kt?lY`^(FQ8g_$?ixS1U}W!)vx ztky>`B0?-CYOPp(doIrT|No2P|Ly-p5s3S55%zzt_@DnT3i)32IR97f$@stT;M(?| z1oh@A-|>hU62tiB%>RhudlFy#Zph6|ns%%GZPMyvl*?T(O9ITld0ai6->!LVMEk>< N8t|uH>h1i-{|8eWfL8zj delta 8193 zcmcK7dwdP&y1?;SK?n&YZV_Z9>Mk1M(uPWiUff!gwp3MmgvR|6O0|34)GgBBZ3K~o z5J`lfOA(1iacr$>v8igSmpxf4iE8WCsun%JXU(v?&pDs--|^Wy-+AAe_0BWT`@HW= z(^6{gIbXx}O{1FW8vmj#n${Bc21x5)|Aq!@+6J1#usPRM;Zw9NO*HKY4nk=MHl+_o znLdwxv|luR$#lGFf}u^DXm(6ConkuObe8E{lpD-9+Y8M0BGb1_ZKe)Wm+9N4OHm$l zId;%&nzoIDo^*VM;aIDgrnSTN7>UndD86aB4j-ny7u(=PdN7@CEb46l_J?fs%|3MD0qL%}A}k)vyinKP`?wGDit01FSGTgfj3|l)yvD zzudS7N}vhY7}uHZM9M-tf+S7*5+(J&Vp|Nd5spL_jWXbiCMfjO9NXV=)2K@gg_4g>wBF9ycDpF^wR@y=hOv2AGXcaD6c@ zrhSu{$-{-r)Ork~ro|E)2X(mcIaZa--Z=K7C-EI5SnWJYq!wyyJl4Y|I0Xlx9pm}^ z$CyaF{-d13WZaD3Vt;fzW~`&5DD7J)FVjxN zr{p}!97p#xQalu;h9=-}Ov8f~P5TZdW0?&4H0=VUOS=}!Zo>Vwu5m_D1#-6_PISSV z7=u|Di_D642_;E)9K#QP!}_#Gj?lCA zuQDwbO*@P{la@2l#>Bv1Ggmf{Uu%K2TB85Dc- zxRE$<3RA}UHB@FNyn-?{&8D%rVJ|$ybseYk8A7|#Hp5uAvu7F`$OU|q6Afk=Tk6x; zh4uoJInTqs4DdPnV=!r&hArkA8`aWec0sPI#%_3y`QWtXKi{wp`q8dyY6~(C9x@F! zZE6}~+R`-4G{Uqk$_+Z0?M`Mp()1D2Zl=+uJq>MIZ?oeuY{@`D)V2<G_z!NB|;y09xwy}|a ziRgLK5P^#@1hcUv9xy$RR@&E5rYP8M4A9qfCd$CMD1o0sxv>`|&|ru0%`@2a6>LU- zvV#FbIao=Dq`m;#VmV4+9+Uy=I*kF_paeD?<%ZKS9M@rMJc#nUix`9VP@eQLm$4kD zp#+wVQZpxQ=D{75)J85gB7GVqpqEhsNJgpVRFo8FqddVWlH) zI11x%KFU<=N4cM^k^}jH-x4GBp{6}iE_fDYfGKAGN|X$2LkZ}p*?$frX#Zrk8?yh_ zqum)3Eo^RBidoAvZHFJbS`oQGqJj8C)En9R6u?qEgXwVmYuG8fz-zk9KAm!{3cjk}4MfCBdz1H`*E zZ8H5OxE#Z|IEVp?aFq1FZvqcy|Dxv;x+7xH4YhDa~#SXKZoN9I0=JkpD0J#Ut?F=S3fjTA9lnj z_Tl&q{i|&pwC7;fQKRbDVJ!kEKpD9BnDIez48v)+{!immEe?}tKZ|3q1c^-xK5hhd z8aLC{F^2Kp{<|^$;ST1>_JXxRi79&<37c7(m(Yxz76rUGps0_MS+B)c8*;WBF_7kp-o%GK_MN-Fb8LR z&Ic#fzd&L6u`sSY)zJ4VqZkKamfQ&E(C>fAIKL48NqY$%;CvGK-hvU| zaX&o%y{w*bM5Y_d;}Z7iOh4OhoDgt`l(?$ob0KOt#a!mHB~t;sXpi(@1GYQ`r_ zo2DEu2fJeiOsU~M_e5D;cgzTPpgU}Qx}Q5PA-RSsN<8PDGI;9*vCZW{v6=)4f;cDE`$Q{%qvP#Q8~c|JUof^^WP@ zUHxje){e1GNqA*&e--42P_d5LHKMvkyH7bf)pQ40-)r#K2T<2H#Q9fk-{D>Nj(R+E zfuE~P?al06$GOI_ z=YHLlue;pd_0HTS#?pUEaR@2m7OLbS7?kumiJ1WXItMcqFYDRYV|MQB0 zwPhgURONSC)pw-pjt_LlTHoL8YIbE4)jy|+zbAEF#R0n-o71ZiR@=Aej$+-pRd=oD zSyW!mQWdqSwB7-G<^DB1e#N13_m7*FSk$fDcFL98zl}WjE}dL$-B`IdS9fIihF{N3 zs|ww|W}3R1+g#P#lCI`lYO2b%>}kN`>kcxsM0afZxom@)zO_g-oY1Vc?#Q1zD`AFu zJg-@8PLrv8H9D`03clUgkA$S;O$y4_9jQE%XVYHKs%6TuZA5_XbXMDQbjM;fdfQVq zxqXh>wC&9`ck8LMnIS4Jzg-P)Mxjc|AE5ld0eE7$<38LGR=B#`>pZjU5;jk8JRq=fH z@!~BOsleBEKULFL2D^8M`&Va{dUmc-XLi5Pq;kVzqO96nP?^SLN+k^+G)VQ?6CGN) zVxQMdV)MNlmsh?k$ukOx;oU9Y%daUZcDLF;$FKJNC<;nOs5>PQJtS$*&71C7w#1vg z%3GLIssBdq?sv)I&8~73`4`xo`pQQucBg<-8++z=ATk1KAAFLkLzC1=vERU}# z_jm6vU+(9})DAfESa{Vohj))}#_nfbcV)@qa4jQjSzBw545=Z0f5a*k!?jd(j_zEc z8XxT${BJ$RoVdpvebiE0^1w8@(~o^;3DjMgzA9LzyGm8x6CKp1zh_(IC?j~|a?fHe zB*okBKZv@P6|DX|;osO7g{#P_J6Y~abmv~(wOw`np|cvgB~+!4Y~RxA%fMDC7s8jy zBesI7ZB${3d*?^7md9NCyvyw}eNJc9)}`L`-TGg8svQTsE3!RlyJV7NXJPfZcKV*) zt-79+|2I>AoGfi3JBM?b?x2LTDD8^Uyz2F-?y^sgTLR->OGvg(o-=daths$v!)s5v zzyGw_Pv!4vrY@ZsCB+wY_URgI18Tw9Zb3_R=N8?yS=NH{fGRoL(U_3xvmGs#Vt4Sl z0!uCS7{^L=_Iw*0|LBEapstI!u_k&6F(xXSr_T+o_|vc0-9O?PY{ z8_MrOKR?F@YRH8=OOg8N!lb4v@7G?sZ&6a{vZ1K$UtDspxY)uHL0)rx+m5;A`j%3v zcOBa+b10Xq<6p+Bz^}$ri?hG_LJgbHTuuBsOm)5#>3-?bA_SgkTVex}w&z?N*&b{vVZ@c@sSN${C;yzI^$?sv`^RZ)^y9Mu&%G`sp zN|(R)ukHNB$|=!I)6Zq(W@S~uPERq^xekfuAia)YX~>YsO# z6bIA6E5LWJMpt%80Uf>)rhdQPs!3JZ_G+q=2WG?CN>1c~)wyfofn>Gfz=~=Yi>OG2 z9|==qe;lCxyw^kxINU;={P7ci--}Dj=;mh$Q6)b$Q?qBZR{!y}HSob}g;cn$KflYi zP^4lHw^FCCJrnR?CRF(K#;VRgnm;_j+JSAUBde}BCOL7=^q2`8$(myKUAC`!J)3fd zntI*l&v3GT-MGG}dBp)jmYt~5UFumzMG>l2b%>8m3dfMx&9z;1Ye!y$lfJccN?WvRlZtxurTWE#tj5GKr;HD~6e2|-qG%4Sd5`&=e_-_JLr0;|do zc~-C}q}rA3oV5pq!N&x5V^r3pQM2ra?C!D9_kCtG2DJ+P1;7a;-XatEI}h8lrx=)k5`{ zzfx`aEt0P{V@p*le}6Q@x7z>5D@rPCV``W8B6Xr~utFHZI4fV}2uL|}$j3%AJCsUcsnK^=`@yxl{VbbQ^u50Y7;gvyR(tOC zQdjT&DLXp*E#IT*ftE*Vvmwd*Grg~+bubmgXAR4kLieT1u`7ML<;Va2O_wp&VtKu> zbMar_%$}{wy_tJe!`n?++_G1xJwLY0Xy<2{*k}=7LREIxTN8%Ndo^*+jKt)`jF)R! mI;ej3+CleE4NaOcZ$ZZRT9)<=rpaNy37Yw{jM23$G5-a3hyxG+ diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/_includes.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/_includes.po index 3f1f1ebb2..0a8c011aa 100644 --- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/_includes.po +++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/_includes.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Splunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-01 01:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-01 17:22+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-07 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-17 17:03+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: ja_JA \n" "Language: ja_JA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.10.3\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" #: ../../:18 @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "特定のメトリクスをアクティブまたは非アクティブに #: ../../_includes/activate-deactivate-native-metrics.rst:4 msgid "You can activate or deactivate specific metrics by setting the ``enabled`` field in the ``metrics`` section for each metric. For example:" -msgstr "各メトリクスの``metrics`` セクションの``enabled`` フィールドを設定することで、特定のメトリクスをアクティブまたは非アクティブにできます。例えば、こうだ：" +msgstr "各メトリクスの``metrics`` セクションの``enabled`` フィールドを設定することで、特定のメトリクスをアクティブまたは非アクティブにできます。例えば" #: ../../_includes/activate-deactivate-native-metrics.rst:16 msgid "The following is an example of host metrics receiver configuration with activated metrics:" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ":strong:`ログの提供`" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:12 msgid ":ref:`Amazon ECS Task Metadata `" -msgstr ":ref:`Amazon ECS Task Metadata `" +msgstr "​:ref:`Amazon ECSタスクメタデータ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:13 ../../_includes/application-receiver-table.rst:18 ../../_includes/application-receiver-table.rst:23 ../../_includes/application-receiver-table.rst:28 ../../_includes/application-receiver-table.rst:30 ../../_includes/application-receiver-table.rst:33 #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:38 ../../_includes/application-receiver-table.rst:43 ../../_includes/application-receiver-table.rst:48 ../../_includes/application-receiver-table.rst:53 ../../_includes/application-receiver-table.rst:58 ../../_includes/application-receiver-table.rst:63 @@ -77,464 +77,469 @@ msgstr ":ref:`Amazon ECS Task Metadata `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:407 ../../_includes/application-receiver-table.rst:412 ../../_includes/application-receiver-table.rst:417 ../../_includes/application-receiver-table.rst:422 ../../_includes/application-receiver-table.rst:424 ../../_includes/application-receiver-table.rst:427 #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:432 ../../_includes/application-receiver-table.rst:437 ../../_includes/application-receiver-table.rst:442 ../../_includes/application-receiver-table.rst:447 ../../_includes/application-receiver-table.rst:452 ../../_includes/application-receiver-table.rst:457 #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:462 ../../_includes/application-receiver-table.rst:464 ../../_includes/application-receiver-table.rst:467 ../../_includes/application-receiver-table.rst:472 ../../_includes/application-receiver-table.rst:477 ../../_includes/application-receiver-table.rst:482 -#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:487 ../../_includes/application-receiver-table.rst:492 ../../_includes/application-receiver-table.rst:497 ../../_includes/application-receiver-table.rst:502 ../../_includes/application-receiver-table.rst:507 ../../_includes/application-receiver-table.rst:509 -#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:512 ../../_includes/application-receiver-table.rst:514 ../../_includes/application-receiver-table.rst:517 ../../_includes/application-receiver-table.rst:522 ../../_includes/application-receiver-table.rst:523 ../../_includes/application-receiver-table.rst:527 +#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:487 ../../_includes/application-receiver-table.rst:492 ../../_includes/application-receiver-table.rst:497 ../../_includes/application-receiver-table.rst:502 ../../_includes/application-receiver-table.rst:507 ../../_includes/application-receiver-table.rst:512 +#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:514 ../../_includes/application-receiver-table.rst:517 ../../_includes/application-receiver-table.rst:519 ../../_includes/application-receiver-table.rst:522 ../../_includes/application-receiver-table.rst:527 ../../_includes/application-receiver-table.rst:528 #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:532 ../../_includes/application-receiver-table.rst:537 ../../_includes/application-receiver-table.rst:542 ../../_includes/application-receiver-table.rst:547 ../../_includes/application-receiver-table.rst:552 ../../_includes/application-receiver-table.rst:557 -#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:562 ../../_includes/application-receiver-table.rst:567 ../../_includes/application-receiver-table.rst:572 ../../_includes/application-receiver-table.rst:577 +#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:562 ../../_includes/application-receiver-table.rst:567 ../../_includes/application-receiver-table.rst:572 ../../_includes/application-receiver-table.rst:577 ../../_includes/application-receiver-table.rst:582 msgid ":strong:`X`" msgstr ":strong:`X`" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:17 msgid ":ref:`Apache ActiveMQ `" -msgstr ":ref:`Apache ActiveMQ `" +msgstr "​:ref:`Apache ActiveMQ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:22 msgid ":ref:`Apache CouchDB `" -msgstr ":ref:`Apache CouchDB `" +msgstr "​:ref:`Apache CouchDB `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:27 msgid ":ref:`Apache HTTP Server `" -msgstr ":ref:`Apache HTTP Server `" +msgstr "​:ref:`Apache HTTP Server `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:32 msgid ":ref:`Apache Kafka `" -msgstr ":ref:`Apache Kafka `" +msgstr "​:ref:`Apache Kafka `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:37 msgid ":ref:`Apache Spark `" -msgstr ":ref:`Apache Spark `" +msgstr "​:ref:`Apache Spark `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:42 msgid ":ref:`Apache Tomcat `" -msgstr ":ref:`Apache Tomcat `" +msgstr "​:ref:`Apache Tomcat `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:47 msgid ":ref:`Apache Zookeeper `" -msgstr ":ref:`Apache Zookeeper `" +msgstr "​:ref:`Apache Zookeeper `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:52 msgid ":ref:`ASP.NET `" -msgstr ":ref:`ASP.NET `" +msgstr "​:ref:`ASP.NET `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:57 msgid ":ref:`AWS AppMesh Envoy Proxy `" -msgstr ":ref:`AWS AppMesh Envoy Proxy `" +msgstr "​:ref:`AWS AppMesh Envoy Proxy `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:62 msgid ":ref:`cAdvisor `" -msgstr ":ref:`cAdvisor `" +msgstr "​:ref:`cAdvisor `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:67 msgid ":ref:`Cassandra `" -msgstr ":ref:`Cassandra `" +msgstr "​:ref:`Cassandra `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:72 msgid ":ref:`cgroups `" -msgstr ":ref:`cgroups `" +msgstr "​:ref:`cgroups `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:77 msgid ":ref:`Chrony NTP `" -msgstr ":ref:`Chrony NTP `" +msgstr "​:ref:`Chrony NTP `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:82 msgid ":ref:`Cloud Foundry Loggregator Firehose `" -msgstr ":ref:`Cloud Foundry Loggregator Firehose `" +msgstr "​:ref:`Cloud Foundry Loggregator Firehose `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:87 msgid ":ref:`Collectd plugin `" -msgstr ":ref:`Collectd plugin `" +msgstr "​:ref:`Collectd プラグイン `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:92 msgid ":ref:`Collectd df plugin `" -msgstr ":ref:`Collectd df plugin `" +msgstr "​:ref:`Collectd df プラグイン `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:97 msgid ":ref:`Collectd uptime `" -msgstr ":ref:`Collectd uptime `" +msgstr "​:ref:`コレクテッド・アップタイム `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:102 msgid ":ref:`Consul datastore `" -msgstr ":ref:`Consul datastore `" +msgstr "​:ref:`データストア `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:107 msgid ":ref:`Conviva Real-Time/Live video play `" -msgstr ":ref:`Conviva Real-Time/Live video play `" +msgstr "​:ref:`Conviva リアルタイム/ライブビデオ再生 `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:112 msgid ":ref:`CoreDNS `" -msgstr ":ref:`CoreDNS `" +msgstr "​:ref:`CoreDNS `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:117 msgid ":ref:`Couchbase server `" -msgstr ":ref:`Couchbase server `" +msgstr "​:ref:`Couchbaseサーバー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:122 msgid ":ref:`CPU `" -msgstr ":ref:`CPU `" +msgstr "​:ref:`CPU `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:127 msgid ":ref:`CPUFreq `" -msgstr ":ref:`CPUFreq `" +msgstr "​:ref:`CPUFreq `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:132 msgid ":ref:`Databricks Receiver `" -msgstr ":ref:`Databricks Receiver `" +msgstr "​:ref:`Databricks Receiver `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:137 msgid ":ref:`Disk and partition `" -msgstr ":ref:`Disk and partition `" +msgstr "​:ref:`ディスクとパーティション `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:142 msgid ":ref:`DNS Query Input `" -msgstr ":ref:`DNS Query Input `" +msgstr "​:ref:`DNSクエリー入力 `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:147 msgid ":ref:`Docker Containers `" -msgstr ":ref:`Docker Containers `" +msgstr "​:ref:`Dockerコンテナ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:152 msgid ":ref:`Elasticsearch `" -msgstr ":ref:`Elasticsearch `" +msgstr "​:ref:`Elasticsearch `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:157 msgid ":ref:`Elasticsearch query `" -msgstr ":ref:`Elasticsearch query `" +msgstr "​:ref:`Elasticsearchクエリ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:162 msgid ":ref:`etcd server `" -msgstr ":ref:`etcd server `" +msgstr "​:ref:`etcd サーバー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:167 msgid ":ref:`Exec Input `" -msgstr ":ref:`Exec Input `" +msgstr "​:ref:`実行入力 `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:172 msgid ":ref:`Expvar (Go) `" -msgstr ":ref:`Expvar (Go) `" +msgstr "​:ref:`Expvar (Go) `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:177 msgid ":ref:`Free disk space (filesystems) `" -msgstr ":ref:`Free disk space (filesystems) `" +msgstr "​:ref:`ディスクの空き容量（ファイルシステム） `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:182 msgid ":ref:`GenericJMX `" -msgstr ":ref:`GenericJMX `" +msgstr "​:ref:`GenericJMX `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:187 msgid ":ref:`GitLab `" -msgstr ":ref:`GitLab `" +msgstr "​:ref:`GitLab `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:192 msgid ":ref:`Hadoop `" -msgstr ":ref:`Hadoop `" +msgstr "​:ref:`ハドープ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:197 msgid ":ref:`Hadoop JMX `" -msgstr ":ref:`Hadoop JMX `" +msgstr "​:ref:`Hadoop JMX `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:202 msgid ":ref:`HAProxy `" -msgstr ":ref:`HAProxy `" +msgstr "​:ref:`HAProxy `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:207 msgid ":ref:`Health Checker `" -msgstr ":ref:`Health Checker `" +msgstr "​:ref:`Health Checker `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:212 msgid ":ref:`Heroku `" -msgstr ":ref:`Heroku `" +msgstr "​:ref:`ヘロク `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:217 msgid ":ref:`Host metadata properties `" -msgstr ":ref:`Host metadata properties `" +msgstr "​:ref:`ホスト・メタデータのプロパティ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:222 msgid ":ref:`Host metrics receiver `" -msgstr ":ref:`Host metrics receiver `" +msgstr "​:ref:`ホスト・メトリクス・レシーバー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:227 msgid ":ref:`Host process `" -msgstr ":ref:`Host process `" +msgstr "​:ref:`ホストプロセス `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:232 msgid ":ref:`Host process list `" -msgstr ":ref:`Host process list `" +msgstr "​:ref:`ホストプロセスリスト `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:237 msgid ":ref:`Host process load `" -msgstr ":ref:`Host process load `" +msgstr "​:ref:`ホストプロセス負荷 `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:242 msgid ":ref:`HTTP `" -msgstr ":ref:`HTTP `" +msgstr "​:ref:`HTTP `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:247 msgid ":ref:`Interface traffic `" -msgstr ":ref:`Interface traffic `" +msgstr "​:ref:`インターフェイス・トラフィック `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:252 msgid ":ref:`Istio `" -msgstr ":ref:`Istio `" +msgstr "​:ref:`イスティオ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:257 msgid ":ref:`Jaeger gRPC `" -msgstr ":ref:`Jaeger gRPC `" +msgstr "​:ref:`イェーガーgRPC `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:262 msgid ":ref:`Java metrics receiver `" -msgstr ":ref:`Java metrics receiver `" +msgstr "​:ref:`Javaメトリクス・レシーバー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:267 msgid ":ref:`Jenkins `" -msgstr ":ref:`Jenkins `" +msgstr "​:ref:`ジェンキンス `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:272 msgid ":ref:`JMX `" -msgstr ":ref:`JMX `" +msgstr "​:ref:`JMX `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:277 msgid ":ref:`Kafka consumer `" -msgstr ":ref:`Kafka consumer `" +msgstr "​:ref:`カフカ・コンシューマー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:282 msgid ":ref:`Kafka producer `" -msgstr ":ref:`Kafka producer `" +msgstr "​:ref:`カフカ・プロデューサー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:287 msgid ":ref:`Kong Gateway `" -msgstr ":ref:`Kong Gateway `" +msgstr "​:ref:`香港ゲートウェイ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:292 msgid ":ref:`Kubernetes API server `" -msgstr ":ref:`Kubernetes API server `" +msgstr "​:ref:`Kubernetes APIサーバー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:297 msgid ":ref:`Kubernetes cluster `" -msgstr ":ref:`Kubernetes cluster `" +msgstr "​:ref:`Kubernetesクラスタ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:302 msgid ":ref:`Kubernetes Cluster Receiver `" -msgstr ":ref:`Kubernetes Cluster Receiver `" +msgstr "​:ref:`Kubernetes Cluster Receiver `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:307 msgid ":ref:`Kubernetes controller manager `" -msgstr ":ref:`Kubernetes controller manager `" +msgstr "​:ref:`Kubernetesコントローラー・マネージャー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:312 msgid ":ref:`Kubernetes events `" -msgstr ":ref:`Kubernetes events `" +msgstr "​:ref:`Kubernetesイベント `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:317 msgid ":ref:`Kubernetes network stats `" -msgstr ":ref:`Kubernetes network stats `" +msgstr "​:ref:`Kubernetesネットワーク統計 `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:322 msgid ":ref:`Kubernetes proxy `" -msgstr ":ref:`Kubernetes proxy `" +msgstr "​:ref:`Kubernetesプロキシ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:327 msgid ":ref:`Kubernetes scheduler `" -msgstr ":ref:`Kubernetes scheduler `" +msgstr "​:ref:`Kubernetesスケジューラ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:332 msgid ":ref:`Kubelet Stats Receiver `" -msgstr ":ref:`Kubelet Stats Receiver `" +msgstr "​:ref:`Kubelet統計レシーバー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:337 msgid ":ref:`Logparser`" -msgstr ":ref:`Logparser`" +msgstr "​:ref:`Logparser`" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:342 msgid ":ref:`Logstash`" -msgstr ":ref:`Logstash`" +msgstr "​:ref:`Logstash`" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:347 msgid ":ref:`Logstash TCP `" -msgstr ":ref:`Logstash TCP `" +msgstr "​:ref:`Logstash TCP `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:352 msgid ":ref:`Memcached `" -msgstr ":ref:`Memcached `" +msgstr "​:ref:`メムキャッシュ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:357 msgid ":ref:`Memory usage `" -msgstr ":ref:`Memory usage `" +msgstr "​:ref:`メモリ使用量 `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:361 msgid ":ref:`Mesos Marathon `" -msgstr ":ref:`Mesos Marathon `" +msgstr "​:ref:`メゾス・マラソン `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:366 msgid ":ref:`Microsoft .NET `" -msgstr ":ref:`Microsoft .NET `" +msgstr "​:ref:`Microsoft .NET `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:371 msgid ":ref:`Microsoft .NET runtime `" -msgstr ":ref:`Microsoft .NET runtime `" +msgstr "​:ref:`マイクロソフト.NETランタイム `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:376 msgid ":ref:`Microsoft SQL Server `" -msgstr ":ref:`Microsoft SQL Server `" +msgstr "​:ref:`Microsoft SQL Server `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:381 msgid ":ref:`Microsoft Windows IIS `" -msgstr ":ref:`Microsoft Windows IIS `" +msgstr "​:ref:`Microsoft Windows IIS `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:386 msgid ":ref:`MongoDB `" -msgstr ":ref:`MongoDB `" +msgstr "​:ref:`MongoDB `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:391 msgid ":ref:`MongoDB Atlas cluster `" -msgstr ":ref:`MongoDB Atlas cluster `" +msgstr "​:ref:`MongoDB Atlasクラスタ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:396 msgid ":ref:`MongoDB Atlas receiver `" -msgstr ":ref:`MongoDB Atlas receiver `" +msgstr "​:ref:`MongoDBアトラスレシーバー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:401 msgid ":ref:`MySQL `" -msgstr ":ref:`MySQL `" +msgstr "​:ref:`MySQL `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:406 msgid ":ref:`Nagios `" -msgstr ":ref:`Nagios `" +msgstr "​:ref:`ナギオス `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:411 msgid ":ref:`Network interface I/O `" -msgstr ":ref:`Network interface I/O `" +msgstr "​:ref:`ネットワーク・インターフェースI/O `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:416 msgid ":ref:`Network protocols `" -msgstr ":ref:`Network protocols `" +msgstr "​:ref:`ネットワークプロトコル `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:421 msgid ":ref:`NGINX `" -msgstr ":ref:`NGINX `" +msgstr "​:ref:`NGINX `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:426 msgid ":ref:`NTPQ `" -msgstr ":ref:`NTPQ `" +msgstr "​:ref:`NTPQ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:431 msgid ":ref:`NTP server `" -msgstr ":ref:`NTP server `" +msgstr "​:ref:`NTPサーバー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:436 msgid ":ref:`OPcache `" -msgstr ":ref:`OPcache `" +msgstr "​:ref:`OPcache `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:441 msgid ":ref:`OpenShift Cluster `" -msgstr ":ref:`OpenShift Cluster `" +msgstr "​:ref:`OpenShift Cluster `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:446 msgid ":ref:`OpenStack `" -msgstr ":ref:`OpenStack `" +msgstr "​:ref:`OpenStack `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:451 msgid ":ref:`Oracle Database receiver `" -msgstr ":ref:`Oracle Database receiver `" +msgstr "​:ref:`オラクル・データベース・レシーバー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:456 msgid ":ref:`PHP FPM `" -msgstr ":ref:`PHP FPM `" +msgstr "​:ref:`PHP FPM `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:461 msgid ":ref:`PostgreSQL `" -msgstr ":ref:`PostgreSQL `" +msgstr "​:ref:`PostgreSQL `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:466 msgid ":ref:`procstat `" -msgstr ":ref:`procstat `" +msgstr "​:ref:`procstat `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:471 -msgid ":ref:`Prometheus exporter `" -msgstr ":ref:`Prometheus exporter `" +#, fuzzy +msgid ":ref:`Prometheus - any app exposing Prometheus metrics `" +msgstr "​:ref:`Prometheus - Prometheusメトリクスを公開するすべてのアプリ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:476 -msgid ":ref:`Prometheus Go `" -msgstr ":ref:`Prometheus Go `" +msgid ":ref:`Prometheus exporter `" +msgstr "​:ref:`プロメテウス・エクスポーター `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:481 -msgid ":ref:`Prometheus NGINX Ingress `" -msgstr ":ref:`Prometheus NGINX Ingress `" +msgid ":ref:`Prometheus Go `" +msgstr "​:ref:`プロメテウス・ゴー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:486 -msgid ":ref:`Prometheus NGINX VTS `" -msgstr ":ref:`Prometheus NGINX VTS `" +msgid ":ref:`Prometheus NGINX Ingress `" +msgstr "​:ref:`プロメテウスNGINXイングレス `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:491 -msgid ":ref:`Prometheus Node exporter `" -msgstr ":ref:`Prometheus Node exporter `" +msgid ":ref:`Prometheus NGINX VTS `" +msgstr "​:ref:`プロメテウスNGINX VTS `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:496 -msgid ":ref:`Prometheus receiver `" -msgstr ":ref:`Prometheus receiver `" +msgid ":ref:`Prometheus Node exporter `" +msgstr "​:ref:`プロメテウス・ノード・エクスポーター `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:501 -msgid ":ref:`Prometheus Velero `" -msgstr ":ref:`Prometheus Velero `" +msgid ":ref:`Prometheus receiver `" +msgstr "​:ref:`プロメテウス受信機 `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:506 -msgid ":ref:`RabbitMQ `" -msgstr ":ref:`RabbitMQ `" +msgid ":ref:`Prometheus Velero `" +msgstr "​:ref:`プロメテウス・ヴェレロ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:511 -msgid ":ref:`Redis `" -msgstr ":ref:`Redis `" +msgid ":ref:`RabbitMQ `" +msgstr "​:ref:`RabbitMQ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:516 -msgid ":ref:`SAP HANA `" -msgstr ":ref:`SAP HANA `" +msgid ":ref:`Redis `" +msgstr "​:ref:`レディス `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:521 -msgid ":ref:`SignalFx Forwarder `" -msgstr ":ref:`SignalFx Forwarder `" +msgid ":ref:`SAP HANA `" +msgstr "​:ref:`SAP HANA `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:526 -msgid ":ref:`SNMP agent `" -msgstr ":ref:`SNMP agent `" +msgid ":ref:`SignalFx Forwarder `" +msgstr "​:ref:`SignalFx フォワーダー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:531 -msgid ":ref:`SolrCloud `" -msgstr ":ref:`SolrCloud `" +msgid ":ref:`SNMP agent `" +msgstr "​:ref:`SNMPエージェント `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:536 -msgid ":ref:`SQL `" -msgstr ":ref:`SQL `" +msgid ":ref:`SolrCloud `" +msgstr "​:ref:`SolrCloud `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:541 -msgid ":ref:`Statsd `" -msgstr ":ref:`Statsd `" +msgid ":ref:`SQL `" +msgstr "​:ref:`SQL `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:546 -msgid ":ref:`Supervisor `" -msgstr ":ref:`Supervisor `" +msgid ":ref:`Statsd `" +msgstr "​:ref:`統計 `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:551 -msgid ":ref:`systemd `" -msgstr ":ref:`systemd `" +msgid ":ref:`Supervisor `" +msgstr "​:ref:`スーパーバイザー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:556 -msgid ":ref:`Traefik `" -msgstr ":ref:`Traefik `" +msgid ":ref:`systemd `" +msgstr "​:ref:`systemd `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:561 -msgid ":ref:`Varnish `" -msgstr ":ref:`Varnish `" +msgid ":ref:`Traefik `" +msgstr "​:ref:`トラフィック `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:566 -msgid ":ref:`VMware vSphere `" -msgstr ":ref:`VMware vSphere `" +msgid ":ref:`Varnish `" +msgstr "​:ref:`ワニス `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:571 -msgid ":ref:`Windows Performance Counters `" -msgstr ":ref:`Windows Performance Counters `" +msgid ":ref:`VMware vSphere `" +msgstr "​:ref:`VMware vSphere `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:576 +msgid ":ref:`Windows Performance Counters `" +msgstr "​:ref:`ウィンドウズ・パフォーマンス・カウンター `" + +#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:581 msgid ":ref:`Windows services `" -msgstr ":ref:`Windows services `" +msgstr "​:ref:`Windowsサービス `" #: ../../_includes/benefits.md:1 msgid "After you configure the integration, you can access these features:" @@ -543,20 +548,20 @@ msgstr "統合を設定すると、これらの機能にアクセスできるよ #: ../../_includes/benefits.md:3 msgid "View metrics. You can create your own custom dashboards, and most monitors provide built-in dashboards as well. For information about dashboards, see [View dashboards in Observability Cloud](https://docs.splunk.com/Observability/data-visualization/dashboards/view-dashboards.html#nav-View-dashboards)." msgstr "" -"メトリックスを見る独自のカスタム・ダッシュボードを作成することもできるし、ほとんどのモニターはビルトイン・ダッシュボードも提供している。ダッシュボードについては、[Observability Cloud](https://docs.splunk.com/Observability/data-visualization/dashboards/view-dashboards.html#nav-View-dashboards) の View dashboards を参照し" -"てください。" +"メトリクスの表示。独自のカスタム・ダッシュボードを作成できるほか、ほとんどのモニタには組み込みのダッシュボードも用意されています。ダッシュボードについては、Observability Cloud](https://docs.splunk.com/Observability/data-visualization/dashboards/view-dashboards.html#nav-View-dashboards) の[View dashboards を参照してく" +"ださい。" #: ../../_includes/benefits-events.md:4 ../../_includes/benefits.md:4 msgid "" "View a data-driven visualization of the physical servers, virtual machines, AWS instances, and other resources in your environment that are visible to Infrastructure Monitoring. For information about navigators, see [Splunk Infrastructure Monitoring navigators](https://docs.splunk.com/Observability/infrastructure/" "navigators/navigators.html#nav-Splunk-Infrastructure-Monitoring-navigators)." msgstr "" -"物理サーバー、仮想マシン、AWSインスタンス、およびInfrastructure Monitoringに表示される環境内のその他のリソースを、データに基づいて視覚化します。ナビゲータについては、[Splunk Infrastructure Monitoring navigators](https://docs.splunk.com/Observability/infrastructure/navigators/navigators.html#nav-Splunk-Infrastructure-" +"Infrastructure Monitoring が表示する環境内の物理サーバー、仮想マシン、AWS インスタンス、その他のリソースのデータ駆動型の可視化を表示します。ナビゲーターについては、[Splunk Infrastructure Monitoring ナビゲーター](https://docs.splunk.com/Observability/infrastructure/navigators/navigators.html#nav-Splunk-Infrastructure-" "Monitoring-navigators) を参照してください。" #: ../../_includes/benefits.md:5 msgid "Access the Metric Finder and search for metrics sent by the monitor. For information, see [Use the Metric Finder](https://docs.splunk.com/Observability/metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.html#use-the-metric-finder)." -msgstr "メトリック・ファインダーにアクセスして、モニターから送信されたメトリックを検索します。詳しくは、[メトリックファインダーの使用](https://docs.splunk.com/Observability/metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.html#use-the-metric-finder) をご覧ください。" +msgstr "Metric Finder にアクセスして、モニターから送信されたメトリクスを検索します。詳細については、[メトリック・ファインダーの使用](https://docs.splunk.com/Observability/metrics-and-metadata/metrics-finder-metadata-catalog.html#use-the-metric-finder) を参照してください。" #: ../../_includes/benefits-events.md:1 msgid "Configure the integration to access these features:" @@ -565,8 +570,8 @@ msgstr "これらの機能にアクセスできるように統合を設定する #: ../../_includes/benefits-events.md:3 msgid "View events. You can create your own custom dashboards, and most monitors provide built-in dashboards as well. For information about dashboards, see [View dashboards in Observability Cloud](https://docs.splunk.com/Observability/data-visualization/dashboards/view-dashboards.html#nav-View-dashboards)." msgstr "" -"イベントを見る独自のカスタム・ダッシュボードを作成することもできるし、ほとんどのモニターはビルトイン・ダッシュボードも提供している。ダッシュボードについては、[Observability Cloud](https://docs.splunk.com/Observability/data-visualization/dashboards/view-dashboards.html#nav-View-dashboards) の View dashboards を参照してく" -"ださい。" +"イベントの表示。独自のカスタム・ダッシュボードを作成することができ、ほとんどのモニタには組み込みのダッシュボードも用意されています。ダッシュボードについては、[Observability Cloud](https://docs.splunk.com/Observability/data-visualization/dashboards/view-dashboards.html#nav-View-dashboards) の View ダッシュボードを参照" +"してください。" #: ../../_includes/bind_address_error_msg.md:1 msgid "**You’re getting a “bind: address already in use” error message**" @@ -574,11 +579,11 @@ msgstr "**bind:アドレスはすでに使用中です。" #: ../../_includes/bind_address_error_msg.md:3 msgid "If you see an error message such as “bind: address already in use”, another resource is already using the port that the current configuration requires. This resource could be another application, or a tracing tool such as Jaeger or Zipkin." -msgstr "bind: address already in use \"のようなエラーメッセージが表示された場合は、現在のコンフィギュレーションが要求しているポートを、別のリソースがすでに使用しています。このリソースは、他のアプリケーションであったり、JaegerやZipkinのようなトレースツールであったりする。" +msgstr "bind: address already in use \"のようなエラーメッセージが表示される場合は、現在のコンフィギュレーションが必要とするポートを別のリソースがすでに使用しています。このリソースは他のアプリケーションかもしれないし、JaegerやZipkinのようなトレースツールかもしれない。" #: ../../_includes/bind_address_error_msg.md:5 msgid "You can modify the configuration to use another port. You can modify any of these endpoints or ports:" -msgstr "別のポートを使用するように設定を変更することができます。これらのエンドポイントやポートを変更することができる：" +msgstr "別のポートを使用するように設定を変更することができます。これらのエンドポイントまたはポートのいずれかを変更できます：" #: ../../_includes/bind_address_error_msg.md:7 msgid "Receiver endpoint" @@ -602,23 +607,24 @@ msgstr "信号内で処理されるメトリック時系列の最大数" #: ../../_includes/chart-mts-count.rst:10 msgid "" -"To maximize responsiveness when processing incoming metric data, Splunk Observability Cloud limits the number of :term:`metric time series` (MTS) processed in a signal (single plot line) on a chart or detector. If the total number of time series for the metric specified in your signal exceeds this limit, Observability " -"Cloud displays an orange border around the MTS number. This border notifies you that the processed data reflects only a subset of the time series in the data." +"To maximize responsiveness when processing incoming metric data, Splunk Observability Cloud limits the number of :term:`metric time series` (MTS) processed in a signal (single plot line) on a chart or detector. If the total number of time series for the metric specified in your signal exceeds this limit, " +"Observability Cloud displays an orange border around the MTS number. This border notifies you that the processed data reflects only a subset of the time series in the data." msgstr "" -"受信したメトリックデータを処理する際の応答性を最大化するために、Splunk Observability Cloud は、チャートまたは検出器上のシグナル (単一のプロットライン) で処理されるメトリック時系列` (MTS) の:term:`の数を制限します。シグナルで指定したメトリックの時系列の合計数がこの制限を超えると、Observability CloudはMTS番号の周囲にオレ" -"ンジ色の境界線を表示します。この境界線は、処理されたデータがデータ中の時系列の一部のみを反映していることを知らせる。" +"受信したメトリックデータを処理する際の応答性を最大化するため、Splunk Observability Cloud は、チャートまたは検出器上のシグナル (単一のプロット線) で処理される:term:`計量時系列` (MTS) の数を制限しています。シグナルで指定したメトリックの時系列の合計数がこの制限を超えると、Observability Cloud は MTS 番号の周囲にオレンジ" +"色の境界線を表示します。この境界線は、処理されたデータがデータ内の時系列のサブセットのみを反映していることを通知します。" #: ../../_includes/chart-mts-count.rst:14 -msgid "To ensure that your charts and detectors are processing all the time series in the data, apply as many filters as necessary to make the MTS number less than the maximum. You’ll know you’ve succeeded when the orange outline around the MTS number and the message at the top of the chart or detector no longer appear." -msgstr "チャートとディテクターがデータ内のすべての時系列を処理していることを確認するには、MTSの数値が最大値より小さくなるように、必要な数のフィルターを適用します。MTS番号の周囲にオレンジ色の輪郭が表示され、チャートまたは検出器の上部にメッセージが表示されなくなれば、成功です。" +msgid "" +"To ensure that your charts and detectors are processing all the time series in the data, apply as many filters as necessary to make the MTS number less than the maximum. You’ll know you’ve succeeded when the orange outline around the MTS number and the message at the top of the chart or detector no longer appear." +msgstr "チャートや検出器がデータ内のすべての時系列を処理していることを確認するには、MTSの数値が最大値より小さくなるように、必要な数のフィルタを適用します。MTS番号を囲むオレンジ色の輪郭と、チャートまたはディテクタの上部にあるメッセージが表示されなくなれば、成功です。" #: ../../_includes/chart-mts-count.rst:17 msgid "" -"For example, suppose you want to display the sum of available disk capacity per availability zone. You might use ``df.complex.free`` as your signal, then apply the Sum analytics function, grouped by availability zone. If you have a large number of disks, the number of MTS returned by this signal might exceed the limit. " -"To reduce the number of MTS, use filters and multiple plots instead of the group-by option in the Sum analytics function." +"For example, suppose you want to display the sum of available disk capacity per availability zone. You might use ``df.complex.free`` as your signal, then apply the Sum analytics function, grouped by availability zone. If you have a large number of disks, the number of MTS returned by this signal might exceed the " +"limit. To reduce the number of MTS, use filters and multiple plots instead of the group-by option in the Sum analytics function." msgstr "" -"例えば、アベイラビリティ・ゾーンごとに利用可能なディスク容量の合計を表示したいとする。``df.complex.free`` をシグナルとして使用し、アベイラビリティゾーンごとにグループ化したSum分析機能を適用することもできる。ディスクの数が多い場合、この信号が返すMTSの数が制限を超える可能性がある。MTSの数を減らすには、Sum分析機能でgroup-" -"byオプションの代わりにフィルターと複数のプロットを使用します。" +"例えば、アベイラビリティ・ゾーンごとに利用可能なディスク容量の合計を表示したいとします。この場合、``df.complex.free`` をシグナルとして使用し、アベイラビリティ・ゾーンごとにグループ化された合計分析関数を適用します。ディスクの数が多い場合、このシグナルが返す MTS の数が制限を超える可能性があります。MTSの数を減らすには、" +"Sum分析関数のgroup-byオプションの代わりにフィルタと複数のプロットを使用します。" #: ../../_includes/chart-mts-count.rst:21 msgid "To use filters and multiple plots instead of the group-by option, follow these steps:" @@ -630,7 +636,7 @@ msgstr "単一のアベイラビリティ・ゾーンを選択するフィルタ #: ../../_includes/chart-mts-count.rst:24 msgid "At the end of the plot row, select :guilabel:`Configure plot` to open :guilabel:`Visualization Options`, then select a color from :guilabel:`Plot Color`." -msgstr "プロット行の最後に、:guilabel:`Configure plot` を選択して、:guilabel:`Visualization Options` を開き、:guilabel:`Plot Color` から色を選択します。" +msgstr "プロットの行の最後に、:guilabel:`Configure plot` を選択して、:guilabel:`Visualization Options` を開き、:guilabel:`Plot Color` から色を選択します。" #: ../../_includes/chart-mts-count.rst:25 msgid "Clone the plot. To do this, open the :guilabel:`plot actions` menu at the end of the plot row in the :guilabel:`Plot Editor`, then select :menuselection:`Clone`." @@ -638,7 +644,7 @@ msgstr "プロットをクローンする。これを行うには、:guilabel:`P #: ../../_includes/chart-mts-count.rst:27 msgid "In the cloned plot, change the availability zone filter to select another availability zone, and change the :guilabel:`Plot Color` to give the cloned plot a color that's different from the original plot." -msgstr "クローンされたプロットで、アベイラビリティゾーンフィルタを変更して別のアベイラビリティゾーンを選択し、:guilabel:`Plot Color` 、クローンされたプロットに元のプロットとは異なる色を与えます。" +msgstr "クローン化されたプロットで、アベイラビリティゾーンフィルタを変更して別のアベイラビリティゾーンを選択し、:guilabel:`Plot Color` 、クローン化されたプロットに元のプロットとは異なる色を与えます。" #: ../../_includes/chart-mts-count.rst:29 msgid "Continue to clone plots, change the availability zone filter, and change the plot color until you have one plot for each availability zone." @@ -646,11 +652,11 @@ msgstr "各利用可能ゾーンに1つのプロットができるまで、プ #: ../../_includes/chart-mts-count.rst:31 msgid "The result is one chart with a separate plot line for each availability zone. Each plot line has a distinct color." -msgstr "その結果、各アベイラビリティ・ゾーンに別々のプロット線が引かれた1つのチャートが出来上がる。それぞれのプロットラインには明確な色がある。" +msgstr "その結果、各アベイラビリティ・ゾーンに別々のプロット線が引かれた1つのチャートが出来上がる。それぞれのプロット線は、異なる色を持っています。" #: ../../_includes/chart-mts-count.rst:33 msgid "For more information on filtering, see :ref:`filter-signal`." -msgstr "フィルタリングの詳細については、:ref:`filter-signal` を参照のこと。" +msgstr "フィルタリングの詳細については、​:ref:`filter-signal` を参照のこと。" #: ../../_includes/collector-installation-linux-only.md:1 ../../_includes/collector-installation-linux.md:1 ../../_includes/collector-installation-windows.md:1 ../../_includes/collector-installation.md:1 msgid "Follow these steps to deploy this integration:" @@ -662,15 +668,15 @@ msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションを #: ../../_includes/collector-installation-linux.md:4 ../../_includes/collector-installation.md:4 msgid "{ref}`Install on Kubernetes `" -msgstr "{参考}`Kubernetesへのインストール `" +msgstr "​{ref}`Kubernetesにインストールする `" #: ../../_includes/collector-installation-linux-only.md:4 ../../_includes/collector-installation-linux.md:5 ../../_includes/collector-installation.md:5 msgid "{ref}`Install on Linux `" -msgstr "{参考}`Linuxへのインストール `" +msgstr "​{ref}`Linuxにインストールする `" #: ../../_includes/collector-installation-windows.md:4 ../../_includes/collector-installation.md:6 msgid "{ref}`Install on Windows `" -msgstr "{参考}`Windowsへのインストール `" +msgstr "​{ref}`Windowsへのインストール `" #: ../../_includes/collector-installation-linux-only.md:5 ../../_includes/collector-installation-linux.md:6 ../../_includes/collector-installation-windows.md:5 ../../_includes/collector-installation.md:7 msgid "Configure the monitor, as described in the Configuration section." @@ -698,7 +704,7 @@ msgstr "レシーバセクションおよびパイプラインセクションの #: ../../_includes/configuration.md:6 msgid "Read more on how to [Use Smart Agent monitors with the Collector](https://docs.splunk.com/Observability/gdi/opentelemetry/smart-agent-migration-monitors.html)." -msgstr "[コレクターでスマートエージェントモニタを使用する方法については、](https://docs.splunk.com/Observability/gdi/opentelemetry/smart-agent-migration-monitors.html) を参照してください。" +msgstr "[コレクターでスマートエージェントモニターを使用する方法については、](https://docs.splunk.com/Observability/gdi/opentelemetry/smart-agent-migration-monitors.html) を参照してください。" #: ../../_includes/configuration.md:7 msgid "See how to set up the [Smart Agent receiver](https://docs.splunk.com/observability/gdi/opentelemetry/components/smartagent-receiver.html)." @@ -713,17 +719,145 @@ msgid "" "This monitor includes event-sending functionality to let you post your own custom events to Observability Cloud. For example, you can send your own custom event when you deploy a new version of your software or update other parts of your infrastructure. You can then view these events in the Observability Cloud user " "interface (UI)." msgstr "" -"このモニターには、独自のカスタム・イベントをObservability Cloudに投稿できるイベント送信機能が含まれています。例えば、ソフトウェアの新バージョンをデプロイしたり、インフラストラクチャの他の部分を更新したときに、独自のカスタムイベントを送信することができます。その後、Observability Cloudのユーザー・インターフェース（UI）で" -"これらのイベントを表示できます。" +"このモニタには、独自のカスタム・イベントをObservability Cloudに投稿できるイベント送信機能があります。たとえば、ソフトウェアの新しいバージョンをデプロイしたり、インフラストラクチャの他の部分を更新したりするときに、独自のカスタム・イベントを送信できます。その後、Observability Cloudのユーザー・インタフェース（UI）でこれ" +"らのイベントを表示できます。" #: ../../_includes/event-sending-functionality.md:3 msgid "Make monitors with event-sending functionality members of a logs pipeline that uses a SignalFx exporter to make the event submission requests. Use a Resource Detection processor to ensure that host identity and other useful information is made available as event dimensions." -msgstr "イベント送信機能を持つモニターを、SignalFx エクスポーターを使用してイベント送信要求を行うログパイプラインのメンバーにする。リソース検出プロセッサを使用して、ホストのIDやその他の有用な情報がイベントディメンジョンとして利用できるようにする。" +msgstr "イベント送信機能を持つモニターを、SignalFxエクスポータを使用してイベント送信要求を行うログパイプラインのメンバにする。リソース検出プロセッサを使用して、ホストIDやその他の有用な情報がイベント・ディメンションとして利用できるようにします。" #: ../../_includes/event-sending-functionality.md:5 msgid "For example:" msgstr "例えば、こうだ：" +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:2 +msgid "Default translation rules and generated metrics" +msgstr "デフォルトの翻訳ルールと生成されたメトリクス" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:4 +msgid "The SignalFx exporter uses the translation rules defined in :new-page:`translation/constants.go ` by default." +msgstr "SignalFx エクスポーターは、デフォルトで:new-page:`translation/constants.go` で定義された翻訳ルールを使用します。" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:6 +msgid "The default rules create metrics which are reported directly to Infrastructure Monitoring. If you want to change any of their attributes or values, you need to either modify the translation rules or their constituent host metrics." +msgstr "デフォルトのルールは、Infrastructure Monitoringに直接レポートされるメトリクスを作成します。その属性または値を変更する場合は、変換ルールまたはその構成要素であるホストのメトリックを変更する必要があります。" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:8 +msgid "By default, the SignalFx exporter creates the following aggregated metrics from the :ref:`host-metrics-receiver`:" +msgstr "デフォルトでは、SignalFx エクスポーターは、​:ref:`host-metrics-receiver` から以下の集約メトリクスを作成します：" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:10 +msgid "``cpu.idle``" +msgstr "``cpu.idle``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:11 ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:40 +msgid "``cpu.interrupt``" +msgstr "``cpu.interrupt``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:12 ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:41 +msgid "``cpu.nice``" +msgstr "``cpu.nice``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:13 +msgid "``cpu.num_processors``" +msgstr "``cpu.num_processors``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:14 ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:42 +msgid "``cpu.softirq``" +msgstr "``cpu.softirq``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:15 ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:43 +msgid "``cpu.steal``" +msgstr "``cpu.steal``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:16 ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:44 +msgid "``cpu.system``" +msgstr "``cpu.system``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:17 ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:45 +msgid "``cpu.user``" +msgstr "``cpu.user``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:18 +msgid "``cpu.utilization``" +msgstr "``cpu.utilization``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:19 +msgid "``cpu.utilization_per_core``" +msgstr "``cpu.utilization_per_core``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:20 ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:46 +msgid "``cpu.wait``" +msgstr "``cpu.wait``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:21 +msgid "``disk.summary_utilization``" +msgstr "``disk.summary_utilization``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:22 +msgid "``disk.utilization``" +msgstr "``disk.utilization``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:23 +msgid "``disk_ops.pending``" +msgstr "``disk_ops.pending``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:24 +msgid "``disk_ops.total``" +msgstr "``disk_ops.total``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:25 +msgid "``memory.total``" +msgstr "``memory.total``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:26 +msgid "``memory.utilization``" +msgstr "``memory.utilization``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:27 +msgid "``network.total``" +msgstr "``network.total``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:28 +msgid "``process.cpu_time_seconds``" +msgstr "``process.cpu_time_seconds``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:29 +msgid "``system.disk.io.total``" +msgstr "``system.disk.io.total``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:30 +msgid "``system.disk.operations.total``" +msgstr "``system.disk.operations.total``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:31 +msgid "``system.network.io.total``" +msgstr "``system.network.io.total``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:32 +msgid "``system.network.packets.total``" +msgstr "``system.network.packets.total``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:33 +msgid "``vmpage_io.memory.in``" +msgstr "``vmpage_io.memory.in``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:34 +msgid "``vmpage_io.memory.out``" +msgstr "``vmpage_io.memory.out``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:35 +msgid "``vmpage_io.swap.in``" +msgstr "``vmpage_io.swap.in``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:36 +msgid "``vmpage_io.swap.out``" +msgstr "``vmpage_io.swap.out``" + +#: ../../_includes/gdi/default-translation-metrics.rst:38 +msgid "In addition to the aggregated metrics, the default rules make available the following \"per core\" custom hostmetrics. The CPU number is assigned to the dimension ``cpu``:" +msgstr "集約されたメトリクスに加えて、デフォルトのルールでは、以下の「コアごとの」カスタム・ホスト・メトリクスが利用可能です。CPU 番号はディメンジョン``cpu`` に割り当てられます：" + #: ../../_includes/gdi/java-requirements.rst:1 msgid "The agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java is compatible with the following Java versions:" msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションのエージェントは、以下の Java バージョンと互換性があります：" @@ -734,7 +868,7 @@ msgstr "8u40 以降の Java 8（AlwaysOn プロファイリングの場合は 8u #: ../../_includes/gdi/java-requirements.rst:4 msgid "Java 11 and higher LTS versions" -msgstr "Java 11およびそれ以降のLTSバージョン" +msgstr "Java 11以上のLTSバージョン" #: ../../_includes/gdi/java-requirements.rst:6 msgid "The following Java Virtual Machines (JVMs) are compatible:" @@ -770,7 +904,7 @@ msgstr "Microsoft OpenJDK" #: ../../_includes/gdi/java-requirements.rst:15 msgid "Oracle OpenJDK" -msgstr "オラクルOpenJDK" +msgstr "Oracle OpenJDK" #: ../../_includes/gdi/java-requirements.rst:16 msgid "Red Hat OpenJDK" @@ -786,15 +920,15 @@ msgstr "次のステップ" #: ../../_includes/gdi/next-steps.rst:4 msgid "After activating automatic instrumentation, :ref:`verify-apm-data`." -msgstr "自動計装を作動させた後、:ref:`verify-apm-data` 。" +msgstr "自動計装を作動させた後、​:ref:`verify-apm-data` 。" #: ../../_includes/gdi/zero-conf-reqs.rst:1 msgid "Automatic instrumentation is only available for applications using supported Java libraries. See :ref:`supported-java-libraries`. If your application isn't supported, manually instrument your service to generate trace data. See :ref:`java-manual-instrumentation` ." -msgstr "自動インストルメンテーションは、サポートされているJavaライブラリを使用しているアプリケーションでのみ利用可能です。:ref:`supported-java-libraries` を参照。アプリケーションがサポートされていない場合は、手動でサービスを計測してトレースデータを生成する。:ref:`java-manual-instrumentation` を参照。" +msgstr "自動インスツルメンテーションは、サポートされているJavaライブラリを使用するアプリケーションでのみ利用可能です。​:ref:`supported-java-libraries` を参照。アプリケーションがサポートされていない場合は、手動でサービスを計測してトレース・データを生成してください。​:ref:`java-manual-instrumentation` を参照してください。" #: ../../_includes/gdi/zero-conf-reqs.rst:3 msgid ":ref:`java-requirements`." -msgstr ":ref:`java-requirements`." +msgstr "​:ref:`java-requirements`." #: ../../_includes/gdi/zero-conf-reqs.rst:5 msgid "Your Splunk Observability Cloud realm and access token." @@ -802,11 +936,11 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud レルムとアクセストークン。" #: ../../_includes/gdi/zero-conf-reqs.rst:7 msgid "To get an access token, see :ref:`admin-api-access-tokens`." -msgstr "アクセストークンを取得するには、:ref:`admin-api-access-tokens` を参照してください。" +msgstr "アクセストークンを取得するには、​:ref:`admin-api-access-tokens` を参照してください。" #: ../../_includes/gdi/zero-conf-reqs.rst:9 msgid "To find the realm name of your account, open the navigation menu in Splunk Observability Cloud. Select :menuselection:`Settings`, and then select your username. The realm name appears in the :guilabel:`Organizations` section." -msgstr "アカウントのレルム名を見つけるには、Splunk Observability Cloud のナビゲーションメニューを開きます。:menuselection:`Settings` を選択し、ユーザー名を選択します。レルム名は:guilabel:`Organizations` セクションに表示される。" +msgstr "アカウントのレルム名を確認するには、Splunk Observability Cloud のナビゲーションメニューを開きます。:menuselection:`Settings` を選択し、ユーザー名を選択します。レルム名は:guilabel:`Organizations` セクションに表示されます。" #: ../../_includes/gdi/zero-config-preview-header.rst:1 msgid "Preview: Splunk Zero Config Auto Instrumentation" @@ -817,8 +951,8 @@ msgid "" "Preview features described in this document are provided by Splunk to you \"as is\" without any warranties, maintenance and support, or service-level commitments. Splunk makes this preview feature available in its sole discretion and may discontinue it at any time. Use of preview features is subject to the :new-page:" "`Splunk General Terms `." msgstr "" -"本ドキュメントに記載されているプレビュー機能は、保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルのコミットメントを伴わずに、Splunk からお客様に「現状のまま」提供されます。Splunk はこのプレビュー機能を独自の判断で利用可能にし、いつでも中止することができます。プレビュー機能の使用には、:new-page:`Splunk 一般規約` が適用されます。" +"本ドキュメントに記載されているプレビュー機能は、いかなる保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルのコミットメントもなく、Splunk からお客様に「現状のまま」提供されるものです。Splunk はこのプレビュー機能を独自の判断で利用可能にし、いつでも中止することができます。プレビュー機能の使用は、:new-page:`Splunk 一般規約" +"` に従うものとします。" #: ../../_includes/metric-categories.rst:6 msgid ":strong:`Category type`" @@ -826,7 +960,7 @@ msgstr ":strong:`カテゴリー`" #: ../../_includes/metric-categories.rst:7 msgid ":strong:`Description`" -msgstr ":strong:`説明`" +msgstr ":strong:`Description`" #: ../../_includes/metric-categories.rst:9 msgid "0" @@ -997,8 +1131,8 @@ msgid "" "In host-based subscription plans, default metrics are those metrics included in host-based subscriptions in Observability Cloud, such as host, container, or bundled metrics. Custom metrics are not provided by default and might be subject to charges. See more about [metric categories](https://docs.splunk.com/" "Observability/metrics-and-metadata/metric-categories.html#nav-Metric-categories)." msgstr "" -"ホスト・ベースのサブスクリプション・プランでは、デフォルトのメトリクスは、ホスト、コンテナ、バンドル・メトリクスなど、Observability Cloudのホスト・ベースのサブスクリプションに含まれるメトリクスです。カスタム・メトリクスはデフォルトでは提供されず、有償となる場合があります。[メートル カテゴリー](https://docs.splunk.com/" -"Observability/metrics-and-metadata/metric-categories.html#nav-Metric-categories) についてもっと見る。" +"ホストベースのサブスクリプション・プランでは、デフォルトのメトリクスは、ホスト、コンテナ、バンドル・メトリクスなど、Observability Cloudのホストベースのサブスクリプションに含まれるメトリクスです。カスタム・メトリクスはデフォルトでは提供されず、料金が発生する場合があります。[メトリクスのカテゴリ](https://docs.splunk." +"com/Observability/metrics-and-metadata/metric-categories.html#nav-Metric-categories) の詳細を参照してください。" #: ../../_includes/metric-defs.md:3 msgid "In MTS-based subscription plans, all metrics are custom." @@ -1014,15 +1148,15 @@ msgstr "**2021-10-19T20:18:40.556Z info builder/receivers_builder.go:112 Ignorin #: ../../_includes/missing_pipeline_configuration.md:3 msgid "This error occurs when a component (receiver, processor, or exporter) has been configured, but is not used in a receiver pipeline. For example, the following error message tells you that the `smartagent/http` receiver is configured, but that it is not used by any pipeline:" -msgstr "このエラーは、コンポーネント（レシーバー、プロセッサー、エクスポーター）が設定されているにもかかわらず、レシーバー パイプラインで使用されていない場合に発生します。たとえば、次のエラーメッセージは、`smartagent/http` レシーバーは設定されているが、どのパイプラインでも使用されていないことを伝えている：" +msgstr "このエラーは、コンポーネント（レシーバー、プロセッサー、エクスポータ ー）が構成されているが、レシーバー パイプラインで使用されていない場合に発生します。たとえば、次のエラー メッセージは、`smartagent/http` レシーバが構成されているが、どのパイプラインでも使用されていないことを示します：" #: ../../_includes/missing_pipeline_configuration.md:8 msgid "" "Once configured, all components must be enabled by using pipelines in the service section. The service section is used to configure what components are enabled based on the configuration found in the components sections of your configuration file. If a component is configured, but not defined within the service " "section, then it is not enabled." msgstr "" -"一度設定したら、サービスセクションのパイプラインを使用して、すべてのコンポーネントを有効にする必要があります。サービスセクションは、コンフィギュレーションファイルのコンポーネントセクションにあるコンフィギュレーションに基づいて、どのコンポーネントを有効にするかを設定するために使用されます。コンポーネントが設定されている" -"が、サービスセクション内で定義されていない場合、そのコンポーネントは有効にならない。" +"一度設定したら、サービスセクションでパイプラインを使用して、すべてのコンポーネントを有効にする必要があります。サービスセクションは、コンフィギュレーションファイルのコンポーネントセクションにあるコンフィギュレーションに基づいて、どのコンポーネントを有効にするかを設定するために使用されます。コンポーネントが設定されてい" +"ても、サービスセクションで定義されていない場合、そのコンポーネントは有効になりません。" #: ../../_includes/missing_pipeline_configuration.md:10 msgid "Here is a sample configuration:" @@ -1046,13 +1180,13 @@ msgstr "最新バージョンの[Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector #: ../../_includes/out_of_memory_error.md:6 msgid "Add or change the `memory_limiter` processor in your configuration file. For example:" -msgstr "設定ファイルに`memory_limiter` プロセッサーを追加または変更する。例えば、こうだ：" +msgstr "設定ファイルに`memory_limiter` プロセッサーを追加または変更する。例えば" #: ../../_includes/out_of_memory_error.md:24 msgid "" "Try to reproduce the error and collect a heap dump close to the point where the memory kill occurs: a. Add the `pprof` extension to the component configuration that is failing. Make sure you enable this extension in a pipeline in the services section. b. Capture the output of the following commands against the " "problematic pod:" -msgstr "エラーを再現し、メモリキルが発生したポイントの近くでヒープダンプを収集してみる。`pprof` 拡張を、失敗しているコンポーネント構成に追加する。サービスセクションのパイプラインでこの拡張機能を有効にしていることを確認する。問題のあるポッドに対する以下のコマンドの出力をキャプチャする：" +msgstr "a. 失敗しているコンポーネント構成に`pprof` 拡張を追加する。b. 問題のあるポッドに対して、以下のコマンドの出力をキャプチャする：" #: ../../_includes/out_of_memory_error.md:32 msgid "For example, if you discover that the pod lasts 5 minutes before it gets killed:" @@ -1072,7 +1206,7 @@ msgstr "可能であれば）クラッシュの直前に別のデータを収集 #: ../../_includes/out_of_memory_error.md:38 msgid "How long does it take for the pod to be killed due to memory limit? Check the logs at the time of the issue to see if there are any obvious repeating errors." -msgstr "メモリ制限のためにポッドが強制終了されるまでの時間は？問題が発生した時点のログをチェックし、明らかな繰り返しエラーがないかどうかを確認する。" +msgstr "メモリ制限のためにポッドが強制終了されるまで、どれくらいの時間がかかりますか？問題が発生した時点のログをチェックして、明らかな繰り返しエラーがないかどうかを確認してください。" #: ../../_includes/out_of_memory_error.md:40 msgid "Gather additional [support information](https://docs.splunk.com/Observability/gdi/opentelemetry/support-checklist.html#nav-Gather-information-to-open-a-support-request), including your end-to-end architecture information." @@ -1087,16 +1221,16 @@ msgid "" "A realm is a self-contained deployment of Splunk Observability Cloud in which your organization is hosted. Different realms have different API endpoints. For example, the endpoint for sending data in the ``us1`` realm is ``https://ingest.us1.signalfx.com``, while the endpoint for sending data in the ``eu0`` realm is " "``https://ingest.eu0.signalfx.com``." msgstr "" -"レルムとは、組織がホストされている Splunk Observability Cloud の自己完結型の展開のことです。異なるレルムには異なるAPIエンドポイントがある。例えば、``us1`` レルムにおけるデータ送信のエンドポイントは``https://ingest.us1.signalfx.com`` であり、``eu0`` レルムにおけるデータ送信のエンドポイントは``https://ingest.eu0.signalfx." -"com`` である。" +"レルムとは、あなたの組織がホストされている Splunk Observability Cloud の自己完結型のデプロイメントのことです。異なるレルムには異なる API エンドポイントがあります。例えば、``us1`` レルムでデータを送信するためのエンドポイントは``https://ingest.us1.signalfx.com`` であり、``eu0`` レルムでデータを送信するためのエンドポイ" +"ントは``https://ingest.eu0.signalfx.com`` です。" #: ../../_includes/realm-note.rst:6 msgid "" -"When you see a placeholder realm name in the documentation, such as ````, replace it with your actual realm name. To find your realm name, open the left navigation menu in Observability Cloud, select :menuselection:`Settings`, and select your username. The realm name appears in the :guilabel:`Organizations` " -"section. If you don't include the realm name when specifying an endpoint, Observability Cloud defaults to the ``us0`` realm." +"When you see a placeholder realm name in the documentation, such as ````, replace it with your actual realm name. To find your realm name, open the left navigation menu in Observability Cloud, select :menuselection:`Settings`, and select your username. The realm name appears in the :guilabel:" +"`Organizations` section. If you don't include the realm name when specifying an endpoint, Observability Cloud defaults to the ``us0`` realm." msgstr "" -"```` のようなプレースホルダのレルム名がドキュメントに記載されている場合は、それを実際のレルム名に置き換えてください。レルム名を見つけるには、Observability Cloudの左ナビゲーションメニューを開き、:menuselection:`Settings` を選択し、ユーザー名を選択します。レルム名は:guilabel:`Organizations` セクションに表示さ" -"れる。エンドポイントを指定する際にレルム名を含めなかった場合、Observability Cloudのデフォルトは``us0`` レルムになります。" +"```` のようなプレースホルダのレルム名がドキュメントに記載されている場合は、実際のレルム名に置き換えてください。自分のレルム名を見つけるには、Observability Cloudの左ナビゲーションメニューを開き、:menuselection:`Settings` を選択し、ユーザー名を選択します。レルム名は:guilabel:`Organizations` セクションに表示" +"されます。エンドポイントを指定する際にレルム名を含めない場合、Observability Cloudはデフォルトで``us0`` レルムになります。" #: ../../_includes/rum-data-model.rst:1 msgid "The Splunk RUM data model represents the following logical entities, following OpenTelemetry conventions:" @@ -1108,11 +1242,11 @@ msgstr "トレース" #: ../../_includes/rum-data-model.rst:7 msgid "" -"A set of events triggered as a result of a single logical operation, distributed across various components of an application. Traces contain events that cross process, network, and security boundaries. A RUM trace can, for example, initiate when someone taps on a button to start an action on a website. If you use RUM " -"and APM together, traces represent calls made between the downstream services that handle the requests initiated by the user action." +"A set of events triggered as a result of a single logical operation, distributed across various components of an application. Traces contain events that cross process, network, and security boundaries. A RUM trace can, for example, initiate when someone taps on a button to start an action on a website. If you use " +"RUM and APM together, traces represent calls made between the downstream services that handle the requests initiated by the user action." msgstr "" -"アプリケーションのさまざまなコンポーネントに分散された、単一の論理操作の結果としてトリガーされる一連のイベント。トレースには、プロセス、ネットワーク、セキュリティの境界を越えるイベントが含まれる。RUMトレースは、例えば、誰かがウェブサイト上でアクションを開始するためにボタンをタップしたときに開始することができます。RUMと" -"APMを一緒に使用する場合、トレースは、ユーザーアクションによって開始されたリクエストを処理するダウンストリームサービス間のコールを表します。" +"アプリケーションの様々なコンポーネントに分散された、1つの論理操作の結果としてトリガーされるイベントのセット。トレースには、プロセス、ネットワーク、セキュリティの境界を越えるイベントが含まれる。RUM のトレースは、例えば、誰かがウェブサイト上でアクションを開始するためにボタンをタップしたときに開始することができます。RUM" +"とAPMを併用する場合、トレースは、ユーザーアクションによって開始されたリクエストを処理するダウンストリームサービス間のコールを表します。" #: ../../_includes/rum-data-model.rst:8 msgid "Span" @@ -1122,7 +1256,7 @@ msgstr "スパン" msgid "" "An operation within a transaction. A single span includes the logical name, the start and end timestamp of the operation, and the events and attributes linked to the captured data. A span might have a reference to its parent span and zero or more causally-related spans. Spans have universal attributes and custom " "attributes." -msgstr "トランザクション内の操作。一つのスパンには、論理名、操作の開始と終了のタイムスタンプ、キャプチャされたデータにリンクされたイベントと属性が含まれる。スパンは、その親スパンへの参照と、0個以上の因果関係のあるスパンを持つかもしれない。スパンにはユニバーサル属性とカスタム属性があります。" +msgstr "トランザクション内の操作。1つのスパンには、論理名、操作の開始と終了のタイムスタンプ、取り込まれたデータにリンクされたイベントと属性が含まれる。スパンは、その親スパンへの参照と、0個以上の因果関係のあるスパンを持つことがある。スパンには、ユニバーサル属性とカスタム属性がある。" #: ../../_includes/rum-data-model.rst:10 msgid "Session" @@ -1130,7 +1264,7 @@ msgstr "セッション" #: ../../_includes/rum-data-model.rst:11 msgid "A collection of traces that correspond to the actions a single user takes when interacting with an application over a period of time. By default, a session lasts until 15 minutes passed from the last event captured in the session. The maximum session duration is 4 hours." -msgstr "一人のユーザーがある期間にわたってアプリケーションを操作したときにとったアクションに対応するトレースの集まり。デフォルトでは、セッションは、そのセッションで最後にキャプチャされたイベントから15分経過するまで続く。最大セッション時間は4時間。" +msgstr "一人のユーザがある期間にわたってアプリケーションとやりとりしたときにとったアクションに対応するトレースの集まり。デフォルトでは、セッションは、そのセッションでキャプチャされた最後のイベントから15分経過するまで続きます。セッションの最大継続時間は4時間です。" #: ../../_includes/rum-data-model.rst:12 msgid "Interaction" @@ -1138,7 +1272,7 @@ msgstr "交流" #: ../../_includes/rum-data-model.rst:13 msgid "Reflects the action the user conducts within the user interface. Common interaction types include mouse clicks, taps on a touch screen, and keyboard events." -msgstr "ユーザーがユーザーインターフェイス内で行うアクションを反映します。一般的なインタラクションの種類には、マウスクリック、タッチスクリーンのタップ、キーボードイベントなどがある。" +msgstr "ユーザーがユーザーインターフェイス内で行ったアクションを反映する。一般的なインタラクションの種類には、マウスのクリック、タッチスクリーンのタップ、キーボードイベントなどがあります。" #: ../../_includes/rum-data-model.rst:14 msgid "User" @@ -1148,7 +1282,40 @@ msgstr "ユーザー" msgid "" "By default, Splunk RUM doesn't collect identity data. Mapping a trace to a specific user requires manual instrumentation. Users can be represented by their username, email addresses, or using a synthetic identifier. Synthetic representation is useful in situations where PII regulations do not allow users to be " "identified." -msgstr "デフォルトでは、Splunk RUM は ID データを収集しません。トレースを特定のユーザーにマッピングするには、手作業による計測が必要である。ユーザは、ユーザ名、電子メールアドレス、または合成識別子で表すことができます。合成的な表現は、PIIの規制によりユーザーを特定できない状況で有用である。" +msgstr "デフォルトでは、Splunk RUM は ID データを収集しません。トレースを特定のユーザにマッピングするには、手作業による計測が必要です。ユーザは、ユーザ名、メールアドレス、または合成識別子で表すことができます。合成識別子は、PII の規制によりユーザーを特定できない場合に便利です。" + +#: ../../_includes/slo/slo-preview-header.rst:1 +msgid "Preview: Service level objective (SLO) management" +msgstr "プレビューサービスレベル目標（SLO）管理" + +#: ../../_includes/slo/slo-preview-header.rst:3 +#, fuzzy +msgid "" +"Preview features are provided by Splunk to you \"as is\" without any warranties, maintenance and support, or service level commitments. Splunk makes this preview feature available in its sole discretion and may discontinue it at any time. Use of preview features is subject to the :new-page:`Splunk General Terms " +"`." +msgstr "" +"プレビュー機能は、いかなる保証、メンテナンス、サポート、サービスレベルの約束もなく、Splunk からお客様に「現状のまま」提供されます。Splunk は独自の判断でこのプレビュー機能を提供し、いつでも中止することができます。プレビュー機能の使用は、:new-page:`Splunk 一般規約` に従うものとします。" + +#: ../../_includes/slo/slo-preview-header.rst:5 +msgid "See :ref:`slo-preview-sitemap` for the complete list of topics, or use these links to navigate to the high-level topics for SLO management:" +msgstr "トピックの全リストは、​:ref:`slo-preview-sitemap` を参照するか、以下のリンクを使用して SLO 管理の上位トピックに移動する：" + +#: ../../_includes/slo/slo-preview-header.rst:7 +msgid ":ref:`slo-intro`" +msgstr "​:ref:`slo-intro`" + +#: ../../_includes/slo/slo-preview-header.rst:8 +msgid ":ref:`create-slo`" +msgstr "​:ref:`create-slo`" + +#: ../../_includes/slo/slo-preview-header.rst:9 +msgid ":ref:`burn-rate-alerts`" +msgstr "​:ref:`burn-rate-alerts`" + +#: ../../_includes/slo/slo-preview-header.rst:10 +msgid ":ref:`view-slo`" +msgstr "​:ref:`view-slo`" #: ../../_includes/synthetics/configure-test.rst:2 msgid "Customize your test details" @@ -1160,7 +1327,7 @@ msgstr "以下の手順を使用して、テスト構成をカスタマイズし #: ../../_includes/synthetics/configure-test.rst:6 msgid "In the :guilabel:`Locations` field, enter the locations from which you want to test the URL. You can select one or multiple locations." -msgstr ":guilabel:`Locations` フィールドに、URLをテストする場所を入力します。1ヶ所でも複数ヶ所でも選択可能。" +msgstr ":guilabel:`Locations` フィールドに、URLをテストする場所を入力します。1つまたは複数の場所を選択できます。" #: ../../_includes/synthetics/configure-test.rst:7 msgid "In the :guilabel:`Device Type` field, use the list to select the device from which you'd like to conduct the test." @@ -1176,11 +1343,11 @@ msgstr "(オプション):guilabel:`Round Robin` セレクタを使用して、 #: ../../_includes/synthetics/configure-test.rst:10 msgid "If you want to receive alerts from this test, select :guilabel:`+ Create detector` to set up a detector on the test. Use the dialog box to customize your detector." -msgstr "この検査からアラートを受信したい場合は、:guilabel:`+ Create detector` を選択して、検査に検出器を設定します。ダイアログボックスを使用して、検出器をカスタマイズします。" +msgstr "この検査からアラートを受信する場合は、:guilabel:`+ Create detector` を選択して、検査に検出器を設定します。ダイアログボックスを使用して、検出器をカスタマイズします。" #: ../../_includes/synthetics/configure-test.rst:11 msgid "Select :guilabel:`Submit`. This redirects you to the Test History page for your new test. If you've just created the test, allow at least one test frequency interval for your test to begin collecting synthetic data." -msgstr ":guilabel:`Submit` を選択する。これにより、新しいテストのテスト履歴ページにリダイレクトされます。テストを作成したばかりの場合は、テストが合成データの収集を開始するまで、少なくとも1回のテスト頻度間隔を空けてください。" +msgstr ":guilabel:`Submit` を選択します。新しいテストのTest Historyページにリダイレクトされます。テストを作成したばかりの場合は、テストが合成データの収集を開始するまで、少なくとも1回のテスト頻度間隔を空けてください。" #: ../../_includes/synthetics/configure-test.rst:12 msgid "(Optional) Select :guilabel:`Edit test` or the three-dot :guilabel:`Actions` menu in the row for your test to edit, pause, duplicate, or delete this test." @@ -1192,11 +1359,11 @@ msgstr "こちらも参照" #: ../../_includes/synthetics/configure-test.rst:17 msgid "See :ref:`public-locations` to learn more about the locations from which you can run your test." -msgstr "テストを実行できる場所については、:ref:`public-locations` を参照してください。" +msgstr "テストを実行できる場所については、​:ref:`public-locations` を参照してください。" #: ../../_includes/synthetics/configure-test.rst:18 msgid "See :ref:`synth-alerts` to learn more about detector options." -msgstr "検出器のオプションについては、:ref:`synth-alerts` をご覧ください。" +msgstr "検出器のオプションについては、​:ref:`synth-alerts` をご覧ください。" #: ../../_includes/tag-decision-support.rst:1 msgid "Deciding where to add a span tag" @@ -1204,22 +1371,22 @@ msgstr "spanタグを追加する場所の決定" #: ../../_includes/tag-decision-support.rst:3 msgid "When you add span tags to spans via application instrumentation, you have the most control at the per-application level. The tradeoff is that it can be more time-consuming to add an attribute via instrumentation for each of your applications." -msgstr "アプリケーション・インスツルメンテーションによってスパンにスパン・タグを追加する場合、アプリケーション単位で最もコントロールしやすくなります。トレードオフは、アプリケーションごとにインスツルメンテーションで属性を追加するのは時間がかかるということだ。" +msgstr "アプリケーションのインスツルメンテーションによってspanタグをspanに追加する場合、アプリケーションごとに最もコントロールしやすくなります。トレードオフは、アプリケーションごとにインスツルメンテーションを介して属性を追加するのは時間がかかるということです。" #: ../../_includes/tag-decision-support.rst:5 msgid "" "Adding span tags in a downstream OpenTelemetry Collector can save time, at the cost of granularity. If a tag is applicable to 100% of the data received by the OpenTelemetry Collector in which you are adding it, adding the tag in your OpenTelemetry Collector config file is fastest. But if you need to apply logic to " "differentiate the spans that receive a tag via the OpenTelemetry Collector, it is likely faster to add the tags at the application level via instrumentation." msgstr "" -"ダウンストリームのOpenTelemetry Collectorでspanタグを追加することで、粒度を犠牲にして時間を節約することができる。タグを追加する OpenTelemetry Collector が受信するデータの 100% にタグが適用できる場合、OpenTelemetry Collector の設定ファイルにタグを追加するのが最も速いです。しかし、OpenTelemetry Collector 経由でタグを受信" -"したスパンを区別するためにロジックを適用する必要がある場合は、インスツルメンテーションによってアプリケーションレベルでタグを追加する方が早いでしょう。" +"ダウンストリームの OpenTelemetry Collector でスパンタグを追加すると、粒度を犠牲にして時間を節約できます。タグを追加する OpenTelemetry Collector が受信するデータの 100% にタグが適用される場合は、OpenTelemetry Collector の設定ファイルにタグを追加するのが最速です。しかし、OpenTelemetry Collector 経由でタグを受信するスパ" +"ンを区別するためにロジックを適用する必要がある場合は、インスツルメンテーションを介してアプリケーションレベルでタグを追加する方が速いでしょう。" #: ../../_includes/tag-decision-support.rst:7 msgid "" "For instance, if multiple applications exist on the same host in a K8s deployment, but in different environments (for instance, ``production``, ``development``, and ``staging``), setting the ``deployment.environment`` tag using the instrumentation library allows you to differentiate environments among spans from the " "same host." msgstr "" -"例えば、K8sのデプロイメントにおいて、複数のアプリケーションが同じホスト上に存在するが、異なる環境にある場合（例えば、``production`` 、``development`` 、``staging`` ）、インスツルメンテーションライブラリを使用して``deployment.environment`` タグを設定することで、同じホストからのスパン間で環境を区別することができます。" +"例えば、K8sのデプロイメントにおいて、複数のアプリケーションが同じホスト上に存在するが、異なる環境（例えば、``production`` 、``development`` 、``staging`` ）にある場合、インスツルメンテーションライブラリを使用して``deployment.environment`` タグを設定することで、同じホストからのスパン間で環境を区別することができます。" #: ../../_includes/troubleshooting.md:3 msgid "If you are not able to see your data in Splunk Observability Cloud, try these tips:" @@ -1270,8 +1437,9 @@ msgid "Call :new-page:`Splunk Customer Support `." #: ../../_includes/troubleshooting-components.rst:11 -msgid "Available to customers and free trial users" -msgstr "顧客および無料トライアルユーザーが利用可能" +#, fuzzy +msgid "Available to prospective customers and free trial users" +msgstr "見込み客と無料トライアル・ユーザーが利用可能" #: ../../_includes/troubleshooting-components.rst:13 msgid "Ask a question and get answers through community support at :new-page:`Splunk Answers `." @@ -1282,8 +1450,8 @@ msgid "" "Join the Splunk :new-page:`#observability ` user group Slack channel to communicate with customers, partners, and Splunk employees worldwide. To join, see :new-page:`Chat groups ` in the " "*Get Started with Splunk Community* manual." msgstr "" -"Splunk:new-page:`#observability` ユーザーグループの Slack チャンネルに参加して、世界中の顧客、パートナー、Splunk 社員とのコミュニケーションを図りましょう。参加するには、*Get Started with Splunk Community* マニュアルの:new-page:`Chat groups` を参照してください。" +"Splunk:new-page:`#observability` ユーザーグループの Slack チャンネルに参加して、世界中の顧客、パートナー、Splunk 社員とのコミュニケーションを図りましょう。参加するには、*Get Started with Splunk Community* マニュアルの:new-page:`チャットグループ` を参照してください。" #: ../../_includes/troubleshooting-components.rst:17 msgid "To learn about even more support options, see :new-page:`Splunk Customer Success `." @@ -1323,4 +1491,4 @@ msgstr "問題のトラブルシューティングに役立つ可能性のある #: ../../_includes/troubleshooting-steps.rst:13 msgid "To get help, see :ref:`support`." -msgstr "詳しくは:ref:`support` をご覧ください。" +msgstr "詳しくは​:ref:`support` をご覧ください。" diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/admin.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/admin.mo index adfe8e856ead5e830655785e6af3e0c9a3c45c8c..4da63daf4313a9c4ae0beed81e297a8fcc02bad3 100644 GIT binary patch delta 94959 zcmXWk1DNDmw}9c4Yiz4~Y}?&q+v*;p$7YRf+qP}%pEI^?oBy}=%6;y=Z`MvK+1XC2 zdd}B{X+JDX7q}bSJ$wr1-h2W%Z6`S!WkXs%34wW?4~j6UM~-7#sgXA3nra z_!9fz)$5j(7OUOh|F9Pp#M2nVVOgG=mbIEV-Yv_@X;}g5AR9eN_=E$o-EGT~9KFWb zIQWibWyNH7Eh`UJ#CejAWiaTTWpQ4swQXDE#8w0*!UgETU6>jVU?hBuk-5J0mW?Ti?Y?DE2v&Ct#^We=`WzGBdvv4!ff@~C5XVLrrbM}5T9gZA#!Q$Oz1S2fY^x2r zxW3hm4f#MXbm9PX;2=95f^y>FC?^<=op6$!?tG{j^x8&8IX*r*FfpdWq;`67bP|`u zfNYduLk=vDa;FtB3f8pK!_Z0G6eXiAP})K}JG~z!Ck|k4oR3n}moNo>M`>FLA8ASC zLAjCeN0h(hv^5EG;RsBR-7qE2Ln*3*=)yDT#Q#vL;G!L0LpkA1T!0Ty&NJw-Wo5wC zSPL&>P0aX28)e`L<)4Fu-6SNz*H{DnPpJlMh?Vh{ZN_JM;@((*^u^c|Z`&4oZduJG z9p!Vr7nW5BYh!AhjFPb(C?#?~U~l}vxFjTgX<6kk8|KH}cm_A)IvhY>YmJ#-OW&cV zU=fV>M$>DcTwpIsV|{`l_y;8e#op@i%~5(sU@;pd*w~AC(RycD%^)92M&@8Ce1dYK zOz$nLD7MGaxE7n>Cv1l`K3G;L9zbae&W~gc^P#knN+@?8f$8KPMzJ9m*o1ys;Wz9~ zY<=cK&;#W{>oGfiLCHYcFItB!Fd6YeY=iqzsxtjowIs@&hS~N(sj{h9L8e*b4-9gF(JnOuDu|WZDHF=n2`OAF+TRhOgJ91;BHKX&oQagVbmXb z;S89PxCBaFwM4nIF(^g03V%>S$FT$+{G}&y|IrJi$AlbL6BA>5%#R~c8u=lVD)@wQ zBeDNd{<4vg4Y|Wml(D|1Z8#<(?tpT_kti8kf^y=MwvK<6m5aC_mc$Myce(|0;{z;% z@fl^LH#EkKINNdrOx+(Np)d(i91e4WvY3x}92UW2wl1fphoH2D-k29xqn!8wN?S_i za#&@t8D_?{C{=I+C1W19!&FT!cR)AF+X>+)2lhg#qotSzPok8-Tg--$JPuPO1yGKw zjZ$@eFayrB(@&t3@GF!?>GC?P=$OJbYrx(pVp|boazF#y2;2Thcd^D}Jlu{lX`Mx> zy8E^tZQVYH8BgM)?9XId1Y;9du?;k}H@c%Vo{<<07ujw=$HW1?4Zv| ziN!%FiDD@Go1tWM0LH+nwo7fdBIgZQM|H!xV*3=Oe||%`K>bJ#D=Mu$0wrU;BkP@w zKsoVTOonSQ2cAZ$g5M|^NgG8o7=luj?NL5A1!GG8U&4l5Xe&yNk7FDsV>n@Bq$C=&QN87DTP#HTSW-bJYzPez9scv4{yaVW|-(kvtWzXTg2 zNsw9VEDpslC@1KX$zi71MJRQ53#FSmGCQnbOpTIW8YMjf<#Q8kx7+D=Y^^N%xm32L zve5r!Bx*&1zz-dtK|!5Ei>JhtU+n_vpkyP?blQ&D=!dd!MPQ7-TaqoX^w z!>WLBP%_d4>tjd!4^N}Cx!HM4F9}#}@;b~4CwD%F^@bf*eus4)-eP4uP{3jJz~}|F zgodFM>2oZJNefY=P8O3WMLMg9R>=)?(p!=g)!vf4n8WJE{@GXwV-%O(LceOnMokjF z<8-VP;;?4mV|>R6`h_~I9mEkO^@FKPIjnKSUGNn9t2@0jcw+Y{*LG7fK_GUB_W{ z#MF2hr=m2LHg$En9f~sD?!lb+4fA2fdfJAXqBPQ;DC5Bdl+Q0gX%qWV+RnLp^naN& z{*aIjgX`k*zLmpbC2yr|t!*S$ppEv&aE#23r6^Uf0i~55LKntptKBRP z%AKZ0DcW4fsBM)&Dbk2`I-t$LS;WUtsx~Y_&)XAQ5s$*J82G>j)owj+uhVO>jt=vf zT?vzOzz~!ZFUBNz0c8MrgDEk4Cx>}nsDV|9cVIj8cXn9AId3;r~&(R_lJ;8D8qIB~pyGlbho@ zplRJGjcq?Nvs&L#iazNe9Zzzh^pZ0u$GHYGz)Alv!iKc+vDgr=U3F)yK*>3Z(?DV=~T{W(56T>afH}9Uxj_ zK6aeK=A=7DYa?rk(#ZOtG^zz-9M*a)FxFwU$LHwB+T*mYo1olb=keNR)}TDVoIuIw zV=RJS$J77wJ9$W$zz4WM`$^P2u9&QC;Kme(dG?Dk)nQ%W1J$uO$ETjA-Lb_CJ@Hta z#{N|(OR{1!bxHOceVlLgEQd9o^v$y!)-w#56-idPOe^I7e-x9sUAe50Vr)?-+C9aPD!wgFq(75im z02>QPh_+n&<2rmzymW^*j*=%Kja?9+-qfW&V%0Q}19h$_End($+f@Wp=xW zInc9PGnx-m6W2$XyaG4^m!K@GGwsne;0P>AyvmNBqpUR}@72jC4-S|9zk!Wqn0KGH z(%YDn#?fxSmcYmZx{kkyy*V!AppFlFP!^r(59!EP9c7m6gff>5$MQG{rG#&zRK-86 zi*XNAGL6}2&qh-`ixOu$qB$LpiOI+=EKU05qgwPyjybH+#O1J&q@%1CavpbBi*Pa4 z#F8hpEzH8c#L-Xc^TlW!Ozb>G|1ZYIuv5CYJchx<_iz$APCKm0I0a?ENP9-xMst+b zJP)N!tidLD9YZkxS?vXVup99tEQ{X%>8x4>CByUn7tq-*+BxmNB`^;=8rtz>tU|m7 zG5*)YnIlVB-9koWO+Yz=~F^Kp9O8ahP|&*)fHo>@F$a)vA7x4P8e^k%-(lY0$H7E|$#5&?Lm8l6qhvhI z16}cip_JTNlzIL&R>#y2wF-Kol)!L&iK{Rs*SDrV(*C;)r4El^9lVLfG3R4_uJ4LN ziK9Q!5p4=e+lcd28)r7mOS}eU=zWONOFm-|I-hA(q{7O?#W8S`jR|a=#J10Mp3n6{ z2c)_$9aaqovl~hyt^Qh9I>RuCcp=7P{~?q)A zu)g8B_w;`miH?8Jx=-+^p#3AloEJv zo9?TYSYwot@DXOitlxC#Zv2h@pNxdTB$UF1D0TZ3<-#ex>yu1Flp^hhGjTZfko`X# z)(@PHKAiYdi+CnBA>M{NG2SnSc>{V5rESIkt&KE8fQ`u{v_m=ZUo4I@{^;86I?BlB z`>RD?$~Fw?K2~4+jjJ&-uK1^m(#_b0_!&y~t7bV(+yUi=uj6A3d}TwHLbn`FYdIcs zI;|%d;c}X%;p%RunO0xmK+>CgoK_2bg0-=N*J)LzZWrTG;txJO-*&&#`boSnlGFN* zb0TXzHHy=!M?4{_)4C!3{{GnRR=J?jUtNThkF0Rvj;W#v&-sx3r!T#d$o#w6B@&rz66UT)lbXwc+6LypSzbcW_ zJU}E*>@-WU<0uEVOyV@NSi+=EQzh+D8qa#$ySCAjIZb0NiZXXZU~ycG@9+_}#!Jba zW;`gI!fB@Q30Oz^f21I%nMT90Iq?CMN2t`nPSa{9Vin?B7>1cr>WRjp#P@Iw7Ek50 z9^z}1y8SP;(>&O0P2)7ZB1T%Lc|xm@$)<%y^XJAK7uC%u=NE0+hz*$>KDH(m2JfKE z4K7|3c`zeZ#q9a`{!_;MK_ryIX_$x;-NFXMUwAsniPZ`?&Dw1!CLrE`iSYy`#D^FY ze_?ElT2L>P0$Gz-X|O2i9|}3mT$8=9e!g&kjY{mOgKcpc$_Zl@(Ynom>4-;TB;1UN za4*U%c@-z(7fi>6h8K03*YWF%X-0114)(vnjJT}0R>65}MI0y);xq%tBD_e#T9kep z2z8oAr#>Z|mYWj~F6lI5{fJUd>lgdym3GQEbk?jgdffQ3PU}AL^m0zKhU{5hZ{VtJ zz6wt35&LIiLeAH(qEmWFz?xRcX@#)kD(=LDm7UgEynv-~eia=Lo}iRaL{*BK6I{a> z_`I6aypH=`okm4GyoS@7z;T{hPP6oyhBBwPYdg)NwJtsk1 zC4F=lZHxE~c98yGuBmpfomidtGuFZ~&Ge4vVFzM=bEh>3d!h`rKX5AUZ{ai#l{H%G zKo;DJy5<6>P)5Mdt(|7ASih~)yfM9w(%6%=qyJZ9qZu1A2W-RnxFEu5?Z=|+o#v(S zAM8WCxP#NoddWIEt--`ou>vOO;ogff7o=}bwGfk_x9>0O-G9OB$vwKtsa zM*o*?5u>}d;>y^M_#Vov*RY2=8~YMpM_J3&?CG@j;U1Jm+q;+3Je*eSt*yF0N(P>w zbjxaewB(xNFyhDf9ozP$|4UIf>!)?U3o{YN@9#8^R-q{UJp!e>4Mmwgm!Nc?Ll}Y? z1~7bbXYFtraRlcTodca_^*j@g6AvBav_@ft!A|q;=t_VMX%vx%=!x26cj65wb(Cf( z0|>T5X&d>5In9?$qp>`3*5TScd!vkK14d}C`48pu@ki=F))4Cx??gE+&M2o@kOZ2u zQIUkTSOSB z{U%^>(jTMTS(@28|98a-#H-K@%_tcdK1bWk1(a@EU@qf{^#5~g$YRqwPfu6^WuzO5 zQitzQGL~n)*6j$Cx;%$+M;R7qhR0xW;wKn^X%}iEn}U*&lh_FBEpl2baR&xu$PHVp zCrq@&Y2H$G!_A~uSn4!Svwu-$$ z1|66hZPYno4t8Y!C6q;JiA}n0XuVmBdJf9;U2=RzcDrD+3GZp zQ1wy9{!17cL$~SBSqX~~kHv&|7USa+l(zI6Wq>NMT_>|e7>&5k4tfiYL>b5eGua4Y zV>`;i;u>bg4=AlR`A#k3HYjyD5v2-FqYS0bP>yfEOP5@;F#~bb-A?m5FE7d*a1N!- z#N4YHOpU|=E1ZpZ?C6eZa12UDHeo(IgTd(9r&W;#6A))axr0zlhhZog8;LShFT+B3 z6s7lA`!%kP(w)a+9O?fT*zl0>1f%0COh%4>Vsqkz2lct2KT0c4cF1X7t<=P{#BEUS zcp?VjZj>9ig>nO5FfnF1tm$P@(wkyb>Ho9YkfK?E8F3G$z^8V)_lVYQVys7c4wP;- z24#Rcj)REbAJuN#<(PKUG{?0>24GzF&p|2SjVNvGDhA{Zez74JOnE}PTPRA=cETJu z-u58M@gGs{Akj(f1=TPo@dVq$C>i{M(l)Z6(ni||r900>>3*kA(f{RufA#^HPirq| zhuKMAYR6Yl#`@@IG($sC)(zWHPV@z3QptE$>$n4EC0>ovNN=Ew3r+s#G%u~&p_Ihb z|Iz=YvFs+HH$`~^+Y#6JPrKCtj7fYQefR=pVEJGh@4VBzf+>Jf=d~~#JE9CU7cdAv zV|t8tLAzg3lr~p6z=pKmnkYHyhtlm9qcoZ~C{^IU=rm({L6kAPFG{Pvfzo?2UDAw% z;AG-PD0TiGrN}*(^@ehxi?||6$p@<18~su0a5c&Y?qD&Daz*R90!m2@!EU%1lVF0Y zdS|)NN!$?S#7(d5qH8&I0;MQK3s#&hfHFU^Yv`B z#7K`QLI)o}dF1N)*lE74?)8LcIpRT2wUtkOrbT=m@A5g%b6x*G#_PnJUoZ}E{Fs;8 zW{SSnHDCY-u>Tga*s|)sq2z9n@Zz05LLGar>+~8Qbd27L+1UR9rA~uC>KsrRu{7R?2lz|0uID$*c|JArvK9jtbL#Lgk`_z%4HmOq4=V;Aw^Ugw=I)Bm4hYT~!}2;;b1W&rwz6^JvtU1rtW3o8?!#P*oL z<1$11FqGaf3pe4ufW6Vt>#~lJ5bSfA*KSX6IdMO~%UX=7BDu`Z=8xk+;?9v>=0|5a zqqt0?y^pU*9~ISQezMg)n#;UTOcUK@mU8=Xu6!_=N z%r}~`V!Nyo#EJ1GHpXx)7sqAlbPdV?vkztDyNI&Fd5uB%6{BH-xGuB8N`o?IuS;`H%d=D{K-o+KWHZLxX+&A>jC3tYpm7$c#} zx{uyOnvrMNfcOhaW2~0g#cWIeo5hBYgrgW0&!VgYZlGl7Il3@Y5-rMXn3DJ*%96{I zR7)f&N=alzdBaf_3t@ONmzhK6C3jg<*uNen1EDEg)=laEquG#N&>~11$$QLA><)IB zp|}9b1zVw9a5TzVaS_(Qn<#6#tSQx^=qIj>GL6?kxnOs!h5Jw%Yn)UrDYfEhAtr`N{R73IK@DAVpol%dv@LH8#|>5jQjN}?Rf0279?3hsikk{W~3I2WLl z#8ym!`%tR%4vwH|f-(m5L@P7togJ{fi&Z)B4~Ajo%-U}^U^?PUSQCHQ=~c7n1-fBp z(x+m5^k#LLb$&P|AfACmaRbU+@it%|5G9+-EFwd&JUiN9D%_4zv^P=iFf_XsT?3SX zXgW#>?Ln!!t2hE9<gnc z(rCV5K@7>QC+LSIiKpRkyoqvrcpfd$VJI0}iZZ=l!$O!kuS;I#2COhP9+OZbpUW&b z^5@rX)C*Fjl0;frKroyX6=h<32eYJT;MpaV}JAzm-z+bUMx*KCR7KSiztnA zO9_{?9Z%t299UAjZ;?`ZzA#)&dQUtc{XcPOZB#dLBeAoL7VQ??Pka{Tgk#ET21Cnf zWBQF5NRM0IWmY&vF%$7_l-choN*l>tK{HSfa}f8#F1Q{89oPu2=rRwP6H&U~KWvF@ zD(Q*O<51#?m0f1Zbpd67`iAoP%vH2#=ip1?XDAoCSXFgbb6L%Z^P)`Kvr($_Of~wy zT<9YSSt#Oq)pf^+8ag1Y$3E=8fnBj?O_%vn`XqKDE?&!J7ABiert!Nd7x-A)Wgf>< z)zQW`1qYFS9OZgt>$s`zCbzNYOJ$nLd;578xv3>!!R=Oye2xSt;8VW9Vq7wTxUZ@w2vsu>BM1L zgvC+PJEQdXSt#A{GRlDC4%Z8&K)LfqC~aXOR>v4kwJ|rvcf@g;Y430~cUi3VtVHOM z{vW-Sj?r;35(g$jX)Nhb>Uaz`;!b|!BI5dOGy}g;x?6&_`nfE~39Wo6B~t`tJgAA% zhE}00VpF%{d{_-LOaI@%hIFIbC`IXwaG5WglA~0?ca--5vD&-LGCW%cmwBiR?P#y@ zusO#i=%n4MA4*2wVJtp3sk6)cigrmCm-(ecudXihg);l?!%%#WvMSCsM%SDn0XAZjP!1*M4RJA!N9pf5 z#_DWV8fARwi1lSZ$^~Aa5C5R_bI&*(U}B4@r_zcS;!5H?6ZHY(E^a4%{3LxKDK$l>W$#q&|J6{2*rhlCvrp5JaRYWI z{)G(10ju+LU6EYJOzh}4gLOJ5UWv1a-LtgS&c|QG!Lu1s*`I8VUa;d_eZ<<0B}h*{ zPfI9bzOHspV5l6wKuaKOq29^fOD2?PY?!l59bfmL3>d4muWjfu8GE^to*0OVj6| zOio8pTKQ*`NhV1A#V5o!QHuEB zJ{{wW?APb_jhK)0rUzW+wV> zf1%v*K*MxhL3=TZ9o zZKH;4R`AP)bo?|dTt(C#=Gj_-4ug~%`r;(+HU{W_9gEsn*Bd*T+{ ziFIh@5s}8+;9P#&Mgv9E}x;FWCmgbz8|P(e@~F z#MpRl^D^rb%EM`Je77uM0#-*hq;(HLY1Nleau_>-+stAuQ6`VS7>?N!x-ADMo{Yi7 zQxmzZRJa}6;Y|#~(uv*XO~?xDOq?x=+q98IScmutW{}D)lGJUjBB2$|##qVRW=>d( z(vKr0*E`FDG5`%msr!>COE*^vw|V^*A0^{yQ5s_(Jcj%6Dh>^Dn*pssu$J&QEFg`m zLrOj2O03GAJwlo7a;J8i=k!L{n)p1{#{y~GW?G(#lI~8cRn#8a5?{j>7@AJo)=HEr zOpsoWAB1~|Ut&Otc6kQ3S!`ZMxx+VD2yT5LKzu< zVkFF0K+{74Y&0by4AbEe?1ZndKQ=6=IlYN8zN!Pp2>;C+YBM(M`AQ5xYkoQ0QB)|4IU(*IMjF{hr}8jlC+>xC;fbemr^Zbf){%HnOsj{2{-R7-U?LpFtnWk|u>w(6D z-R65h$1u0~=JX9#WB=me+GalENaCC$v{wZ7uu+tRq$Bl$4X_9CdEAF(M!Bu`=ozh5 z^c7{9-h7PPDv2{NFWyFJ<#EQkt)W;FWu0&ew_>buI_(}usk-Fj&F2GFCEc(li`>~Y zEY1N*C+g7J2&EMVP=?SwSOmZ0aLhYNyWu`8M;vXkS_dTqi%?d-FHnj;`xMRKW~?Ip zKi^ax5=WpcnXcIJ$Z2l#Ci5!Fg)>ao<65FDG`3=CEE=1O8*a@t+QEOyeuC?sp}ncbihbImjQ~n8rH^MC@1<4r3(D>bOlri zQxkW_m^d9}I$nV?IbFl}_zY#J|BC?`c;e3215%+(kGU`!7PsTdScSL&N>Q#snRY*7 z0nD;MyJ0Jo&rd@+?_!kMa}!F2_M(h@|HBBpvVi_CISXB=2UJHH>ziS7T!FFR6>2jEb_q0ZQGrL0RE+#{P8Y zzSxZT$7;9rfVj~bMoKKU&Yu6jt#_NB*H_q}V}Hm-CK(Qxf$|2V$!5L7uUoW=l5W+w zBzib;Ta+s6gi^Po(U03P4jw?s&?S_Tx`SSHZIcYs|01&?jVU%tV@!c=%!X3exlxL$ z2Fgg;2jz};p|t7~C?#?o<@1kFF7OGZvHnE4aHQ>;v1};k&yOjk{}*9H>Ld*1z@aGf z^JPWMsPa$hhC#@VS$t`s<&IQlOA{4|s`Vw+I?5; zrT;G{;V~O?aLhipd0CWhzs_pMuoUTi59p%v5T@ir(GTk6lj9K22kc*KyB=k3*oZQ~ zJVFot!0h-Br7E%?*7Smh>Hl(IaT3C?HkQO4SQdYyG^$cZ^v)`w6kS)_UMNN1A6+;S z<$_~TN^UZS;2b;sj_o6q<6j)1|H}v7kihI|eL}gTuXg<1KJXWMN&knH(0f!*P!lDC zb#24!^wucniNL(r!A@U>a-CJSYXfY^fg4axv;q>LTNLTP{x4`C^vE&r33Hi1Vkdf^H zmd4N68w;J&)$TTwKRD|DpDr@TpLd%-$w+@e7Z{&$CdU`Pr~}Xyl%dvfN!JfaF)eXN zERNGrCaY^$Rr>#DHY#AL%Wm^6_au~(@LbWS*hbipcn3DYxL0*`+YN^k-@$3v{F=TW z_=zQmYhBmpfmtY3x*1d8Wt0`vXADSd&Uu5eo;w_fSl*TrUflmVy?N>z+RDTxjD1A4*#NJvA%YfOi+ALyMG zL^-el7IiWbVpmFP_ai+~)+c&_S|}MCiqhQ{qBPR|DD(YKlq$&fRBxo3ZA5?#xx*1C zlgC`!wJ1fm7v+REP%`!n<-{qTsSQvDm>F0G&!OCD{O4L_Ww1PP0A=zzjnW$;z0eUh zkdKXGBn(73!9kR@o&Tk_))KZuQPPj0tP8AHy7tSBa^emsL-sn9#{3m!JPCcRCDa8a zV~bF#=As&~UfT)YH+ol(mApqeF6LXUx_l@jTqBh9(I{+2&49JG>qb4N5{>0f(ifSDWq_rQwXvD=oYon};(pcM}^y9u*7w4n2 z_HTB2<}bP!t%6d5!%#lA5#>e?exd)%g)WdFt^E=1rkhz`d5p$A-+3g%F2CH?5KQxz zJ10Y{ml_y<8O>w9^^Oz6WB$;1FD~T-31WH7dw{(- zg1B*PkNKmtrx-!JD2~UBbkXB_%ug>S;bhW-;(5#~+btNC^Cu0&_n22984`HRZ#X(7 z^q4oC&O{#bm(Gh&UK~tKtQnb?#A9B`luqg~b=W+a$CO+zltwuXW!hbf(tEC=^ooC& z2{R}6m~L4YW#|u#WFwaxh%${vPT?`H+b5v(>q990)(Y~Nfg=aX37ep#kG0eHVGiO~ zw#kC^_$nylK!41N>uhf$#|Nw^DfNINC<9D;lnbmxxxf{a5zCuOFOVCX61T)^cnYP_ zB}uKHt7_XH^OL?BL+}yG$eAXM#|(7g*jncQRcy!!W2g0)fu%dj2sI6*zivP&+G8k1 zdK+b~@TAi_%7oI0>!Y;p2$Z7khtkSd;y2udG8Au0uT}ON&H6u422Ci8GP2b}>6X1w zPBhMT7fLUAf>Kh>jCz40C=VKyu@*M6)3@Mg;-e^k)LtbMpT{1(vMLp)5ji1Fl z=4Dcg;`AE!Cl1l>8(u;iYrK+L0yVK7pIeP`L3b&SwTcW?#0|t>OMA>8xi2ph@R)Bt z7nSvxZ>d(6qmgi6jPf3{h^$b-V`j6XxRCUi6}A6wszeD9*RJfb!pO*~Dju_Dj9i_n zBYh~!H>xvhc+AplK~0Z&L7AtP$4p}Xp$y^9Ky7Vo2~ZkQ4(x*^@HXzpR5+)O$4t`) zuq5$6l-69buE(tP2BMtsC`uc-fzpP)qRb7E>)GeWs>CHwx@BN08?v@Liu6b8H_8XI z*7un2YC=&Oy-7TM{|1wG!oy z*P=|TXHZJwF|Ou>Kd}z+vd$i}0{Vmh5tr_w16Ta6`ni(0fb>Qj5@~cBiq( zj-DR#?xs0PMrNa|?Y3h&e1p=zWhlSV~)gIur&rp9%)7g5%B-%uK3@qu(FY>r1T`XG;a4|oyR z5Jw%%P|SsQ;uzv5Lv*O_JXB}DBPdmvc^Lg)4j3`aV=cot!?h9Z!Y7>IGhW4;BR$p) z+%#G7(R|lT^77!#1K13tI9fviCuZ}Px630HK z`%50zR^9uA9=H4?(=+>Tp3)-ro>5bvRB3)Y-heTPPoiY(I?A&A8+y6E75S|8|5zwP zWzmJ#t+1|aSxt5r)$K~|7k{YomVSjB=)yJ$v{Vx42;Ks z6x|{=9^+Y*e!l5~cCVjUn7H~yZ4(o0593kNzu*bneaU0KD;j)R(~Dox*mKomzKlMC z2RLrcnNc2oVz+sl*W0)J#j6@yGQ>&&c@+;y6_lvpMFi97JH!GWb;Fh`TdUj zkq%H(aTv!Je60QZAZC>lJ<%#Fi87Se$3hs6GCVOnz_)Z6gBPf&1bG(i*-|Ir;1xn*<{z0o`BTD0WgQd{=$Rq=$QAW6(7>p@C z>0A(k(x~5H8!Y@;GrSx_W&L09i)Nrdl3*=HX_QZJF2?+-L+?7ANu2+i$2_E7z;VP? zzH3q5!4brbe|XF{oKI0k$c{fX{SyX=`~K47f1&yNzka{h?LrbO|N@E>?rvIZX+2X|Xn)yF7=H)zLDCeCKE8sN)#;#aivtYP}{n+sh!?0Uy zueA`b;BxE{$7{M#vbbLJka`j&{RZ1GgB5GI-4cNhogPbHlL`7S5;{8jVslS24cy|M;1_=3z4nN~;}+a=>wv zjCeD9&GI}S9w07@GC=vWc&+(l5^g^;u$E7a39u{_5bJmUh`+Ml?r;z@Bf1edCg;Yy~0|Tjv`(&&7MT5iit(( zx0tb**IK~mSEE!(`4GM1dZ83Kan}-bV?0!n8^M^Ry=FG7UB+wv(d$tdc*%}wWxdt} zCq-CZ2bP$Xyw+1La1iU`ippA~&MIEBzHf&$_*{aj+!?m3ru&~(_nPPZDmA>;1=1hl zQ9i%5me)Fjy=!~TZ^R1K@#-UAUHboj?ATvd4;)|5YZjX|>U+(klCgo;Jgv?}naAJQ z1~t^U21*+ljxx0FK*{iX3?Ty*8fk{cHP)&LYN8n#gdI4pL|DLUermBfOcPRtQ>5&e zjO{UJQ?Hq|7UDSK$j!9z%tSeX)!b_>hK_g#W4G{{*Lm-8C~>}4+W7XOOioE#YY8vK zbHp_RZM+u$l7^M4t=Iez=|_au%vuxM>p&E@gV#J^{@#J>FG5uCLZ`P6kET1y@na|%tbpY(_gEcr2iPVV$G|52cqbc0Il(EchyDrLy_!z+TFr^K zPx6|74I{}Eua$>*%v4GS4^5--V*D9iD<6)SsRPY{S!%)AUh`6F8@}N>+2&C69G7ga zmgv}d^naNoF0%0+lh4lC|7N4i8g1<**D{TAfkP;( z;eYEGl8Fbb*P;2$23=4j+~_sS=p`rvm2Z<*U*ltK;>DZ2=1;bNU<7H&kJrB9MlxRgkk>4~T}K!f*gqe`@CmlW(t)F1s}={Y!%rl*j_Vly4KESL zI;s8i2}+5~JmobbW`fgNw9im7*yxPctoxtiNa7}EwNXAt>0JZPu_U7;KA?<{$u7{w zFwl#Q#cZ5K`C!M3S|Z=E0ddnyI-u-F$w0-+x(+yl4~Z{d(S^y5t6HQVY-e24g-Ma? zTC$aJGRI%Ty4-Nv8)oDUSVwMZx5#}aGEn*G;Mjw}AkYu*Vh zK=beaI9_|L7VKz<@*?pt%7KaBXchFvCd5}z>MqY)J#Hd~5kE)CaJhF{B8yRu^S!sL z5aoRP?Ks&7uQiakH=6fW^+VgjCzOoM`l)lnM;uHX_Diq#=okIJ6A4Xz>zIEYWtJ=QM@P8LC~f2hY}}^?6dCUB9zDb!GS0~^FXjIs?SWb!O?u?RZNBGKC=eQ9>ZrIOs=C07~e4l zHi_vovtdWfN<0RoKkvra7(JHH%$mWtjtjLySr^2M<1+)&5*$VxC>mEw;3!H_#);=M zi^G8^ML#yareDWk;!+7TBdt(Iv~wtJCtgCI<;6)T)A3A<%!LnPF5)wZeEKkorHE4} zHa8Hk+Oi>cG#sUyOviip59NgSlK4#jeTre6@Oe_rK)K{Tv-aDF@}Thm2e5xe3ZMBR zB7U&X{5wF^P)ek1O0A*>Sd4f(n)m--*^vHRAeEkQJgz4`fK#wTYCVB7jkbw+*pT$z zC?~#(aqtC}#XmR=OQ+QmxQ%jy&(dj?eM4Cp#Ys;_7=Nq~Hl)Y~p%l$3lveu=3t;^W zKC{M~ic$s6j6U-(C8x%M#CLE!Cd{ObZUyckeu=USU!K`#1rhhks#QG;6B9qjKpHk& z*|d%_pk$;GO6whlvb;WtQSk?6L~nMVdEU=~nTT6sdYpW7CCN#{W;)YE}xlX`sdb?3Cp7;upFhNPNHNmdS0~{%8Q6j zC{?-wr38PYEaCFz^O+Z#RZyyKY(DybA~qI~ARpX?QaA7I1Cr<03+6ys7u3MQ_!uRl z!3BI~A+e{R&;0Ay;e~wWd&8cEHAC-F?licF&rE7XY`ddeZ(V?mU^$_k;4P{jD1y?j z>tSvjiKb{#s^$(#_X{ef7ixt$h-adtpSIIu75AATI25I%=Ag8hvnW*-@P+6HvST$8 zdZHX~3MGf`P#@DIDx8^KvKyNlz?>2T?L)RrQ%SpgAxV z;c1j1`Yp;6Pr+(hg(dMg@pP2WHL9+4Jszb>ci<^}i{|ftch=A`ym?LaK1!W6tmU(Q zQ8isq#_$ex^n{C1#)(TPMg9vf;nKP~%k`?K-R%#`Ko-Bgmee5JLA(UdV}l0t{|9Vj zZm1(x^hWx@(2H=z6i zB3hVE+Zn?HI-joy_gQV&k+CTY2%OrCc^|(u_nGelTD8$UY&Ob@DPc#djz+LiHuMwxUX_t2G0E38C(7e`{|o?3F-Q11L32IE((iV1u9%<8udN_URd zTYFnzDjU-8^YrnVZ#qWcLvog&ug_G?&wh+_?7!XLXMUK}V}Q@R--}1d)gZkdPQi6} z1VaXD6?g_Qu5h0Ewu=V)%tP+;A@nxV(+%^nXG(ceCAv2EGVnx1!H~YjmbA0LELwo-l1!}Hn!0iOnT@9?Oo0BEAeC_{eRR% zpLw%6aFWlwryn)hXa0n$#T1`;xU4qSXPyJ{PxD!BGM0Y2&-^qi%M71+tPYw%>syuBh{leODBaFlq$`#9 zD2=K!%F=AyV!e}}C?i|aB|4Iov8{39R>MPsMsI!**uXoh~F3{=Thavb{`p}Z^lyh<}zbB(T| z!?791T|l{kJZtIylEbjIdgonH>UDKG)+iYm zhf6T^MlFGpn|#(m_TRz=ICnD{VE^~cwA%e7q}r+j%R`hQ)v-;7%1S5~8j3Q|tVPM# z9c+Plwrj@cpiC;8P{#WGD0g@cJKztjkF9s;=Z;`;;tYYEdf~Px-Eb6E!CP1eGwsq7 zw?Y|$yP>QLR@&*;Q2PI4Ov@d$->q}R)IC1)O=p(9y52v7^2^DV`*ii(cfZg4z98_B zjTD@~b3h-N(x9wZ&ZBg<*C_jAAJj!;P7EflfzsHzqfADVQHJL2D92wxsoF0nYefGc zpLxxn8~>1z5f~)%|F9!G3UR=4+Z!lDWz?e#$+#4YWAtNsTosh`!6+s18fAr)x|r{l09@kW#?{ewkh{!epKPtXiywwj4@V%I4h@p7V+#09L4-!L0i zKCKIq0Vu28jW`$IqSXDEGkWLSQM%hhjKrOXoYnJH_#ZdM^{viq^uWzH5Hp<9B3_Mh zqO%x=->?MM{ZCIY7iC;Hj2AK6dCidX0?(4fxly`tW0Zx>Oq9m$zQ{;OMyjIx_ouA^ zmzd?)vEj1jIOP>x16D>^a*e`p+=FtWWLFu2B^?j(`Cr(Zc;9txr1@^>N~s;n=iZ>S z{wgn3>UAfG=ud`vR2l~`} z6oc6R_My-GrF4u(y1+PvvM8PXSkHG7j}yPfow(&mKpR!WQy!B^Sb)-+D?Rg>e+8#A zZXhoD+-F{wzr~cqi(cr7kK%CRk0?WI@0YrCJBLzr30~>A5sI>^?uwIfJx;=qz-zs; zODG9_-e`Z0`qpP&NKQj3p%m}5QGUc)#KG_NL_JX&ZR8KS5b2KPh?jr#nID_J$HByf zKIuwmKgziB3uW90=DRoCw`QF3|#r8_qNrUS}v>`OfRyFP-&|KT%V zwKT-Sq|g7Ub$<(s5jXm!Pt)^o5OKxdKJ!C`bI5?k`u~sK(H3mV0g?V{9D!1#hp`DJ z_@`~7C)OiAkJ6|z@+%-Ikzpv^>=w!pUC`k-je0UloANmQrb-%P5b-EXDgA#n8!{mL z&))F`gNft2m;#JT)_Gq0~jS&|iuE-lUMtAS|y86dRg4~e*XKfY~+uxcNT&2&E*&j zBK<}Jzxf9Re&SHl!xH(;5c?#t-wI>@;3RtIk8nJ3=cIn~eS($DZC^+CqD!*CboKNky{&J#LY5Znc-ZHJMfbDgZUXY`J-%P(l zu>pGO~xEnX&9h6CD zLQ%h2utX}Ry(A6FTCjs1PeHlxZIp#g>EeE~rfiC_rT@2KL+-2}Uckc`6Q_pw&B9_C z%6i}?4!}sEIv$KfFY$7e?z9eNeAtb}@i_)zh7#KS%A=b&0*_;7G=Kk-zoh1@GD1Zli5PD&;qS?Q)>B-#SV9t}+ZXbj!hI{pO$R+Ed;XrM0Vq)@i1Se)9{7sW^w@ z+gI|Nr{74G{pP#iR@jI1SXJo%^0S(;Y{%0nqapqOEgS6{ z`OWgWVPh@gaoC^qs7>gpX*WyWLPxCLCZ&EXyPMy<=%qz-zPI`drB$cxqm8O2CL+$#S9?VntVY}egYhIv)x1O* zC-^TIn7832P}UPSP^uuJzZowA)ac zyWjiGk73QMS!>OjKC@=_$#WjtQjq~{NBl>ioLCysL{gPqlRd7@!0&+H0+*yXedC!_ zk1GJW<3MTiQ)wQ1tCa(keL}@q9(%*`G*B)ce+J5{nVxf`0F3`{=Q<@RKhJ>=0)K;G z25>5H(gKft*OR}{nOLSQVoqoHtp!dZgXT*eh4%tw9{CEm2H0R3O#r+IEQXxqNbsgRRk(YlL-;39retfi$G#1F0=OQ!FMx8!o4LkObn9A={c`#$upRi{ z);XQ5`38@DoqrJcA#yS{QX{0#*yOAwM>l(HlTGjz#{XalHW82w$e+MuO4cO9>D5QK zdF-!Qx^8!t+rc}W&i4ZF5cI`%Qc~zo1Cz;M;2u^*;vej#FA$%2z+;!vO}yz_&II)>@GSAummN9JUU3w91K1vXQs=AAayuI+Q|;S8nPN-6?PT~cPz;FA z1Lg1-_>NPO-av%{$AAOC_j=Ds->%^;V1Mwf-*@JZ*JGdS(|~cr&jWu4R?cI1(aWQ6 zdhDyz;$Jxv%r2lDR;zsNOh~VPF)N00rgWi3! zgx{RG{}yl~bWMME7PohRNwT8}`oqa^4sZkUpMbvtm;LEf`P{#piRDY6JRll;n@&pl z>wi0fg6=rm?^ZzRjIRTw$;SWV4C|_FYeo=Pz^8$?fihE0b$gR+ljbYtP-YfiisDrq?l}0cEa#2^b0d8aNebSYCVPoB^ziqMrk0bh$lV``7RX zdA;^ymx;k%dl@cWEXixH>(3SQ+BY5F0i|SLmGHV`J+D#HYw!6E0;dtLAL5lRF)^vMQ<7JKJwbd291Uz8 z;k7>$+5tR5JfN)C?i1NS*@9J#bQC`k<+TqiwaR(zU31N7uRTFc1@40HGvGns?DCF6 z%_=yG9tXuCGS8%@qL!dXSd+jMX0$7`PLm-P%lIt-77L2Nfmu|sgRMTnG-M|Rq z=YbaR1K=~j&w(;e46fz1HzvD)F~r{kO4I!Yl+M+pwiBNL>`goy$R5cRRL7wY1rCwM zY(zjxx(t{Fya3z+oL1LsA0#4U9f56t9l@sor39}6<%IJCup%(7p4Z-{CjsS`kEYl6 z+UJJf8hGu^ZS{sujXex}8Tu;%r8BK+D7ULqMVq@jZF)t+JHQ<<)P2B7e;X+A zzz3!6cqsvtCJE}{wKp&i0HqJi0?MZJJW!gpR8NQh0ig7ynLsIMYR@F6%GQ7g2XO=_ z8eag)lj$D4NC&Ry&HMm9vyU?o?d|If%dm&MuHE2Y1;zps`#BkI1j>ZN1JRe!Jj zYW88^apW}_;B~zM{5ENz*Z%D8@FQOP;n9FcohtkiD6d)85BAzqa=9Ul4dU6r3kW>^ zI1>%=conD^`{FV4K6TG(VX!1m_ zeW?{b$!jmmzR3(b#;k2i{w$bU}bgyk2 zUNOUKn`EDu>9xOPX#R|oVWVfg_RGmy&v{*e@KvBmZy+xw*=rl0tQ2}X_%DHH!FNhy zG!PG*C2J1jula1ReP;8{@!Fr=dx{g*L&^L^}`#y_IA6= zMyKgM0E#WC$oQ3f!a5(YhTb$wZ3veLut{Gl?C$mYzKY_9+4czLrk8Z`b zdF{jKTA*x9jP1@MG)cpcfvdoG+~L3vfoa6Y?_~VT_W8%1PMc2HZSHQu@k3gA8s~q;)hKh%Q z^@)!Lh5*+9%K&!+W#TytED3xsNfX=viV^8&U@Nfg*S~Fc>%q7zTV67zA7j+y+!YQ7oy|F-PMEfiky02AmE&2$W^CcDA!@ zP5_GF=|E9*9P+;(dX2fRlhRz)e7AM$Z2PYJm6@ z7zH#=I8{{il7TXS&j>URe+^WI#cd_K%wgo6#TQmCcq3} zHQ@U|`~A;t0{4MveM&ELIba9kUjRjL%xOo^13*z^0#IsX1yB@z z4Jb8o4Ok9X;*6t6O<;B6J%E*D{7)tz4Cz2wz4ig6Gvx!NFO)y)EKaq7(xz>IiNJ0^ zNk0yhwtW>SJE*sS-?@1S4U__0IL`#eTp#-)yJFzZm%aAk_TsCIe|d#k_kuIbhQ7uY z3xbot^1$YooD%kb(`lj^K&iT|KnwU9P&(gbU{&DXKvAIbTVDG`WL==d+XJPB9so+G z8w(WvXWnA`OJ_>c3Cn=Oumvb>y%#7|brIMBcnc^cZgklZ*d8b~G7KogY8+59NCSof z(}A*BZ3lXQp8yTu4WKAoa5>3qzsoCm#py&{fK-V5w6kj!nmk3=??w;^CAXJITZ^kylbGenY6z+sn*V>9ds>%=pnqD zc$N_1q$7#r%;@rwQDxFfNAkPF+fB)^>cY>nepD-mJT( z0_9Vj@py5sqkzZBi@*OvpfLn~$9F-l*R+PYgqI-jVTAuvMC~CeCkE z*={Itej>odn{}5L-oem?1L@PQ>!eN7c|}l@cKz3}11yI`dB|?>`vxN{l?*ZYxst%u z1co>o+nLCJjS%<;G`|3w>&*R$RiN*wODni1wDLQ2=4VB5Xm%zMc!|WvAnHWoL&U{h z(@?_KAzTm5UNT7o&Hy)-aBCFWOPaW;8XnP#WRUr4(r1H@2lmkTp+M}Nw&PQ9r~i#c zC~pT`r74MmV4K#wAtmR>QC#nV7uOJ_s)OT0=6l?8@Um&LU1emIq`%aI<|z1n;FHLZ zKdx-MF35Ni+(+Pk4Iuw`}Hm2K_Z~tV=F_NU_kpK**>0;((76 z=lPFow#KbOwmtte)tTJ{F#`VxnzjLV4Ic(Ewn^K4jrJW8kfQ~dC^L%igF5~wbZd(! zAm@i_(0>HCTV_t3j|fWzUqimg|4k!bAY%(8X1YSxl<=1bnE;$rggG9%gHS~SN0K?e zOX(|mJ)tgEAc*Zu}8Yz0KTm0gf=h<0`3cJCujX|1P9@# z>kL{`B5@VTf>uU z`-jGS;NFB`%DmfrYUR2T?x=YzWM)9K5ZYnjx)c6J=6}D-1Mysu zb}L0fI=-34m4#_6n!k--j^NT7zZ{w^gexPsCi3_S%k_yaA-~At`UJe+4I{vxiLxEr zL%#pyzcvV)sD(XEJd@;T`oJ>qW5L$}hcTPWVu!IE0{9Tp)fK^+q>TmrCbSRY#r4GV zC!Pvj5WLAcO_2TJ<#`YL@D}LASt!~D zI=@>+V1#ap74XP23vmxPz%>E>7r|{N{+pZjpNs-Ew9tK&rW*+((C!OxhasGgkJah> z!7m`QTKG-Sv9&LBb)lOC9bag={?LU=L-CH3ekS-!P_`pHfb{i*`IB-~DgJZG4A>c; z0>csr_5=Ba6juR4#mTQ>X22|NEsSEWdk4N5zy#oTx&|%-H=tCaR&113WEH$sHO-sI z7gwG%$=`M}$;|KgywBAcp*;0+jluUM{t*J}BVeLvjZ4vr<-jMFEU}(l#y<(Y+zEEo zbV55${=;=6&8suNL;P_W|G#TNLa>@d-jx-)t)z7aw*vSI_$MjFa^j1$vaN~V555aN z6u*v4_v5FN{%Db=se(i~5%GA=#WOQkOJqDr>4P|bxF!*45AjT(IQc-J5kekE$PtK_ zg1-;=G&phl2$v*nw2nJi=l^N&imQpd+W0BZ?n6nw&~zn`AJz@C+fRrvlDPQEX4j`M9;S*XBSb;dqzKI`r1{-jI#3E)j(o1kDEt>t z+(+QvC2qI>IFQ^sx{kq|g3yKt6*n53xQD>Mg+k?E@W7Z$`p4k^!9POgwX_2KqK@lJ zoq_O)fijo)B;>3jF30)mk{5n3xEpeL@+JbCBX}^#>3DHpgR2UT-=Qva2Es3aTS?}@ zz*t??a$;_S=L>8X-M0f+pB%p{45q1jx=aDrRnmoQgwGGIUATC*#d=$br z5-y1Vx$6_hFDuy=kyct@eQ+fZ@`F~oKlmISwi)C}F zJx-(?1U%hzts~=yD8-v3ihGjGcag?l+H>tLQW78O&+5zuKzEq5#_+Y#1rXk?Md+^) z-%DCM{7>-7v!9L7CzaLJI0jfv3p@ei+r)>GNjv;sej0@IK$+)>Pl0y1&a8NmOdK}xE}Qfh!37}W z19&Gx<0ih8bbiCmbx_L@u^+(qG3o1pJxL3a{lB;>x`cgTY)g0?iQ+10<|V`*fUy^8 z{~)+O`1xcQ4Zb4bK*FDqejNUm@RcBZgtVT}^4A*+T@<)xQm{1LoU zb!PjB?**SJGNG>mofx-+fYoLG`4xfUu98_F62@vq!G$AOoLnBY!&lS_F4URr0r!ax z3tdUV2ZRm<#FZz0Nr!nTZM&A_SC8;j(yqz+-i@p4F^H0AFFawvb6T(o)Gdn7%L@ z+)CmP!1Fw~SD_1qo_7eYrKEL-emwEg(8NP?L6>+x@oD&}(6<75pc@KLQXuVrKS&Iq zE_vxZS2KvVC5ek$1B19j4zPd!{~b#70(hQ$xY`r$r)lS+L?p6aBJE4U@@Q!^d>yrn zTHvaX-*#xCDA1d-|L+abK+qa8-=YcoXhr1Sx3k9eg{By^PviY=GimLi`4-O)Vz|!0 z_cGz`y2>Yj+W>JzGHegr32z+Xo1{O2Pr9rLTfy{<2%#j0Vfqr-RA+?U*nWl)Ond-J zyb9e0XwDMvKzJx{9lipY%ZPo0v>Nb;k@qJ+G4iO4yhuteZZk5TAv{{v|G5xa_?B9c z*1F^l>D~W_kipx~3<7l>`Y7N6Xn(`sMA#E#Anr7ot|kM&>w<#KMHy&1O^|9K0x|b@cd$jD+`zp zZwzUD;O$MuSHV32-4qy?>CCo*9}VtzU>owe3hfQTHIb3@8Ie>7$KuaGG#!GW;KY5W z1*|0#zuN=uMQFqwhtATp)isXqRcu$94EB-15qw|xzkshBv>q+%W9WD;nB?;4YOkbA z%kRs&N@(1>;P{)wu5g{nBEshgKd3W{LwKNGBgP|exyJ86Mg=V|5Be8K>w-*v-_%u_ za9>ocP52+#|NjQT2?W&z(Sz_=!o0w;uVNn|F78p7o*;9-+es-NMIgVv>8cC8xF_&C ziEkop5d4ebc^ICFq~C`!14w%nd2NB>hCz2y#{V}6DyOSu3-NX&rs0g5njeN#YR%E<@w@iThos4!jQjRcJndM-k@dU0u94v>&f-A^bM}YvhW%pflV7T|6`q z6s`_w8)X0AAA%P(fe@cTptwbpuCHWHyb56-Oy2?vomOfVN+d&b2El8JC|Z^bYC%5$ z|9K&k6X2IzT_1w?@c!79j(`_nzF!M(3oK7&{lGm-S{cIPP7r^Ocu|*1##6x0(j}F& z7?c)Qp!tT8*$w#m>G*4eZ|b~4Wc*Jr!aP}*-Vx#aKNy;)$wb^ElyC$By$BhNz}?^* z=nNafdx!K7@hzZPLs~RANuI@jJ)jTOO3Vh|8+_7RWd0?@ZV>GWoA~*fXe3(ZLBwB8 zch!RCBj6+8rt5T)Z1*@B^(2ia11^iSQOKBuynlf8QKmQHslo@mAH~OL{>Nnh_Z~#z z?r3-&0&$TVIx*+}QwWJFr2R*dkb&UUFr1^5wj)v8L*SO+pC)`A=C#n3Mu8kVm2*72HNbZSZ-8G$ zhDTB20p!#NHUQ5nTl<%gia|RX{AOf74ZKL)o_{w(G#(# z!|4UOX!u@2fd`n}Agz`VrUy0Uv{F3~^u0cmN?~bp}(xw?vUh{3K{2py@$cWk(NJg65IvGw@Y| z{te_t0%PHc(&_oUKd{~7B!~+no&(|Uz+o`n##g}4L77K^H?-zQH2p9#9|V0AY3;Rg zA}0^}mn482f~?n_pzCM&L!s-667uAW@>AUidlmuWw&6!XaN3S>6AE(z>CN!s*62*~ z5wMGlFTj_malvHjcbC8)CtchdnpeW_6E3HlhiH;(8HCT{KPF+gPIyxbdXP*;K~<9s zLQzDLFYB}n!rck)1ByFOcmZ^Kp(_oa-@T3OPr-@Hc7SUSxG0o+R_s5oY3&YC9hD%6 zB(c2KJRgA@HPa*DK1Og9bRNxf?QTh2({v_69s%87TG1;S_Je1$rhkBNBjm;S+rOP= zo(%G;CR(AZRRrdc>2(RH%{j}zYv z6qmG3mqa2X5ZsBxQ7H2o@p^GauJ!QLp<2H~}!ol7_k!3VUkci{Po@Q0+g1r~?K z@1BNE+ye0Pb(m<9Ydpk{K)9dGCf4$xQL{4jsPU=#cz&qft7Wi+$)h6B)-p(koi}dNl<;Sdk2KLsn_7VSr0u%>VA6T9E2Pl3D{xj14O+koz z8NuS*Xn24`amNT3b=|e1eq0>9$wWTa%_R6oQSJ}m5@eJB7SnQ@>cR-kcG7}TCTRzW z2}EWf_#1pVGF%K{9EsxI(WUrP6eW}0(9eW^B|ZrHsnE!4S#jq`D-T^fbd5E?lfrI@ zcq8cNf~cemd{Wx~K9E0X?JttKLckQQ@iSy{8{+Ate*oNqkX|~i1vryJtkwwpwjlD<}_y+h_pkz=4p2>S(Ft9b|!S4C^q8khq?G=$$FcqbW( zJAoi^aissMdA0)+bdIY?|B$q{@V=pCeNWnF6wZyTCE&$vC)^3#PtYV~IXL_O3M5P; zO%94*nh>fCSf4{eS8yy3?_r>5JV8Z34`C=qBQTo z90vXiG8_TT``}(jiLvmC3xro(Rq#_tFRm4QR^vOuI~@Ekq*A8gJg;9vt@t;Hc0I&@HGrYKT=s$%nX#)R^)tX8| z90I3lqIIN|gIU}Z!heGQN|!bmI{)V7E7H#p7nkS&*JE1dk7V?`F4S&#Lx~U4GOtVf z|4iaUO4>kYx&n9`B5}WIp%TtTfvw%*hr2V3Kg!T-+8#F)Svq+l^ z906TT!hb+F2D$a@g6Q$z3gm-2GXui22w0%C6oGH!hwBn`(R8&C@FMst_=XhXN$4+; zQ7`DeBrQ=ZG>3S&mh}-zS0(%~xV@w&CJ`wKQrt^0*U*HY0GA`AnieAIJ9ITZO1Kx{ z)9_8e55`Xv0__eV=WWf`3+U7G>*(}vsfBaMJ_0`JHv$jA@HJjsMPLL3D>YM&Rwx@> zNqjo=;%1;g14@ws{TOgx0`J$f4u$jo02G+55v7p1i}3fziFIm`@4pe!76EU8^bo#J zDb;6Kw!_eBw<(756zA zjs?HRiSqkG3{h$SS0L();BQH|2JySpz(R=oi9lT&$AO(-=nY*xe@0rFx8Ny2MkN$k z03C1GUAa1w-O#p&Zk{g47o>^Xi2UzKOWF-nq%OhV5T@(!O~UmdZl>esApRR=D}g_v zOLWAM<$4I5-*qDGJFRpA;o0!@K*k`QvCy3({eTlsa%G`eCIU{O(RvaZYGxt)hwu>a z;xZ8=PWWaOp$P!L5}H8ZEh!b5evi!2!1f{!ycXe_rWKt>nmGCUgRXU?7AN6djjV#U z^NW<|Ai`=m^o9Qqgl7SQi?R4*qtOy*>cYPboVX6uR0DkVB60-ZmGskE`3~^BD(io? zR__)JVUA8q&=*a3IM+nh6~`*5Y!Kz#n8>czlXqBaL4c!2>%G3xH4q^E9nCX zdr`Egn+DBxWG0nC;9;#mILyl^%`ISM68pgMEMalSVJHP|I0{vO#{m9L20s%Pcb523 zC+NC}yxP!*A#0wlfyaRtiTBj<{&otMr5Hyp9}kb2XIkEz&DU`!A9h?gY#ufxWfBEgF7^ zfbSs|HxL>(;dm!%|6fzn9S82kzX$yQjSD2hc$Du2E=Kb_sG)}@$(QlJ5`v*H{E6^t zX#5=nkCDljq@ALKtMMoB;`$(H4B=0q4*<3j!SHN?wjH?dkdZ^&0B)dZekLqVz&>#I zk=GZ{tss60{v`XtRw!_-ArSYJh7kxK;-KWuyxHyp1gt0hQzV8FE~_(Wh_K3AC%-T1Xl)E8Ua12iN|3ScOT4` zh|i~F4Zy93t{!ya-h#iL6SRM>brb3S-PJwJ%?i{`Yh>;|G zh61;UZ$x+#g#SXOrSL7lzf2|pgvFHreuM7`kKdgqJQKd#;AaqSMA+|YAnPj~Zw7KJ z>7io(AC5+SNPG+b0e&9LDd7DsO=s{sCCW!YH|T$XPFzDRa1?1F_`gt6oIzoR0-x7% z?z6G+w6PcqzJ&z`%nW&l1gdt*(b z>LB%EisAFcK9um(n8{-j$H#V#pOVnh*Qi0G#<2}r#5Qd1YuLPHgJ!Bus^L?EQ;n#Q z9`WNxO^qJ~(G&4QALyVary7$gG^*Dy_>tJI3F8wc#ZO6`)Y8`{F=51*DZa+_8rN&2 z@>7kmR^I-M+}UaB(KMr?Km1&pk)qb786nCu%cx$j-a1^^w!)Lmgb~n z<|L=&r0vT|dqMtB$;?}`x3yD&g6eMJ-f6|Po>^*ah-va`_OkSum z78so*kiK|#B^9{PD6bYSG^(fxr#vC5K^Jd?id$$5QQJCreJW?6(Nq01$m?;R$!@X8 zSQC_9-;pYQa=NM0&)$5H4LRl@G z>TEeFVPwm=n@4BeJh3u|7Ce|_MOXE;jvp~1cIxDWNt0s}Cyk09KW0Y!6gqy}I9DNy za<{cAsDo32ylQBWw}d)A#B8TZY&0s`tyO2EQOjY;r zAxmF&yse#i*e0W#_pYK_hMQ69Y$vO1FJJ3%@#7hmL*qw`8#6vOe)#Z&$@k=ulXf5{ zl@7l*CvA03>M>ixW%9rD;>9_sS@dH1X70RW1#6e7Wt)sLc7}-5xiqa?;#AMwI`U+XdB#>EaBGj{Bl@uPGVg`JF1 z)4F>iYZUFqH9K_f(yx|Xq46U|-cuo}ZCFrq^=(Ly$0vIFrO`L2#-gqB&;Zpp)Kf>b z_IQgKGE=0VJ{eu45e^J7t1I7co>0}s;|;ci!q-|YkF?4bFDfS8eIZ6I3<-+9OWV+< zt=YLxPhXC|coaS-k$*i{a0Q7jgV+Z$bYRUWT-yZ+))ulwaDMOH}}A@g4OBj zYNSa=5y0K%%Pnnchv6J@ooYYGEUT_;HL6C^gKw^4`renn z`#^5yIz7KLwfIS*RJU!$bX&9Y+l<;(^EPJOICTsm_Oh@zCuLS{@^*%AP8ynR&PhvS zaHy)=jYjIDr_Exe3k%Y3!q}e!&r zD!$f}r~kWAp`|@EKue4CwVpI}+`kz$E2xsp6^ec}~)!SiIs$G~X+R$uzD5dSs zN!wUB9p&#_DE&9VhtrR9#NLZ* z>!lc&VWaI+^WhvfWjqpq#)x4Vscb|89>QPmE#+hf?(rykp5l(Th8 ze5s0^vUZPA%?_N|qdVuPe%e3w7z5SWG***AdyN?N`vgyT317|Jd2{l2ZOczPUCXC} zCweNYdi#SsYGVygL-p-mBiOA}=sqLD%HMl7Z`Bd?!#1@)5Uym4xcirH^OsaN(HgZwe4>Duf!>I64rUS62DVVEHFFNpt*CW%PyJ%NVI$>4g zpb={mNM!6mXYI37)*W;j+m2j5Xf!A!D|^W450aAp`Rk>0LKi-}0$(M~o7Mk#$G3%!Y3{9s5vd045q*L=h@&>Dsiz&Ui_` z@>XdTdsGj=D{tAY4>B^n_~nu!S1mp2)VSJv)Ttr$@licUemkm%P4qFt86|Cx8MSS$ z(Z_VsqGMWi{VU~@3cE()_~G$m#}*yh4yNe9b}){bP6u%?O^WoR#0itxOpQsnN0P?f zBg@8l#w6%jqJFkfvxqiR62`_3PaHo!VK}Q`QSnnoCrtXUy>|k;h)E-+PMKab+d^c~ zd<&69i!mu-;?#u6Q{rRo{algkWJQP{o4^k8Uy#l&s|ZqdV`GLVj8B|aRE4`(M~C!` ztEC1M*7;<{%%8c#l>Z zRa7sHDq6o!kBgr&g+oBm^7wHMtD1YlIIF7vZbYl}STj<6P|;-Oe8THdb*Baet7mQ* zHPlBZjfrY{Cr?Qg@(B}n)-5B}kdu=-_(M<`wc(V})a)Sp@$8RJ8SUNauf5k;J@&of zRl`mj_o*eJW|-Q4+L)%6oHfE!@$*Ir)jH4$R;|t(B~{#CMmg2)Wg{}+z*e>Sbq}Y& zzffh%d83=kF9<3gw82@`)mJYYPpHo>7**BNuNaMLaav|)#W{?VE&D5WLH2r_vWVm7 z-4nK)nnDJd5mxT@LwT!|iuu@Rpq8CBg8!XX-rOxmoI|lX_lgk_edG9nywwNp5ucnY z$p0fv%l{`$ox%=&&8VoVd~DSF|5>#%|6Vn9`V}KGrs$rKEoMOqhfCRlb9}j5nPpVP z%Phs^Up2hJnYmeK@(;0)E>dFytSHs)RijVwoYdnvX}jbs2D*V53uyHab@5gHyZ>b) z{D0T#GcFiCirtlwb+-rnuas~9n$g0k%u5%IM_r{XQMg7TSWgxc_qQC#r{rGvt598b<$n|gB{+VA!C?BCC)F1}+-DzoqA z%0qb@cQ{R?`*CuLI$y%wNF~2(_^M+D(i_&exDoMF;%nB5i}N{VC2TfW!s<3?(7>lo zy-O)KTV}B!jZ*v`UzwQP**kIzGH-{9v>QUAvaE+ z#mtbCf-#B%|3bC@L!-Kxx`IQJO1@;2aTv2cGOX;-kBsw1!0H34!8j}{6FxC2t3K~h z(`|o3{*tvbCK4h0(?BTm86ILxoJTLPc8ev1`T~ZuQA^qfPykMY;1A6s+B@`y(c^)ZO;E z{{;pLcBp&$DJMF*lTUr~xlz)Sl6CXgy8MhqD*hABX$P(wmAp4+W#le6L5ENi#&b3d z%rUB|wV#Spjk`1;O-T6aRUXGDfmR9$VNxL^>GHvGXo~MrAFzzqkFeim#W!l3D zvkPPIFdf0}CYx2oT%)h*|4~qRdr+lc{i(FNlxqZMAI~*nz3DUmDx-e=&RCTmbi1-T z`@K;&z2ohQs^dwPpt{w};%f3FtF)?r%P3Qmw$04nyEuP0^~Eg4$n|HHvdG{5vMi`W ztr$M{E?C(=+%k5#(_7pLQG0%5QK|S3>rksdSrn@MWPEGgI8MVXQw`>Oqg6&%DPqu&_szp8~r2mR-(-^86PXYc=HlwbXe5m8$D zqZ}9=#XoYzj+e4Ucug+NB z%Bsh2Mq@QJ&J6Q9wk`&yYJbhcQn>n9-i`z6+;12f>s7U?$he}n|4Q`#Lt$aErI;Q_ z-fH7pEZTp)X+%^kG<;~o7@a6}mt*(p(5Jf^|Dd;$3jc#~_ICh#hWrf-wxQM7VU+CX z@fb3kRoEmmS}pp64zXmmw}!g*hT#olTFUzO_O%j~G~ZyP>Crd4(I7aF|Q-$n&Qbotw;QHYID6-Ii3 z)S|zQ?!oi~J*lcgXN+pA?-;dq492)|(u8w>jt%q(I9vRD4>j62ME zQrhC`rMh&~%l{Zb>e@d>=Rk(cs;XvH)9y7Yw4@oa>M^sW`nDc>vLR*65*RD7U$gDW zI(pdbiiWWGNi~{l*L@6{<&jRTJ1JHs+wUwY44{*Jr%ktsH`e+nTc;nDYIDl zyd!6BuH0;|Nl1dAXk+}hm$JqWWoi+N{EJd1CWzLqESyW+`hqI^iv)R4;+lBIOQDjkmR6RD&8~oo`6o1GFDpesjb!~of znp`QYvlme2b{411ybZ~@+jq%~9T6yZJ6E=NV#IjnQC)(}N38svDVT`Wfgtme8d^EX zE5>QfGS_2ni^|)+A$RUcS#VQ!`6oQvLMk1;yc+2>x2gHB7{ye{U~_^>2{xygoy7*C zuJ-j*_Ax8Vdb8Kp0o-n1NB&=wJ7;n3$(^~GoAu%nWjUIwO>EJv9NGWvRzr(%M7Xy< z)xO(Zq!#U^D+LQ9TSk9BOFb)APj-NGuTpCKCr0t?_lubs?y|BfAIe>tAp1kN(VnQ2L z?x|y9*|aBHbtTknP`J0>=WMxag__Mn?2Mhm!%p^tD(NRoR!c+7=IT_adH;Wxg$+TF z8KUNdnP)WpFKY?5r>3&YQp>{4D7_=x7j6zxDL=8r z@s%=PiSXazIDKTFuc5CX`H*Vx4--98U4;6xl-arjMs#KnIsJV9!hDtFH7k^n;U<+- zcw^zaU$%yQMq@wyex_xvp5_TwYfGD5ska-Y%`Q=KqZ21j86Q6`A&$GK6gxI$`UGP3 z^r0flP$DBdC`N6IFlUCc9?~@mGO!qD^^1@1xB7Et=FVlzR^fVWVbx1sY;Og2sRq~0 z2&1WNCij;yTMj{|tilz@cOUp72J5?n%~?M0S@!6XTUG9YE&k3S_m=)_vht3v&po(Y z4s>Olrl;Ma)yA^s*08noG)Rk#*~cTzZfef!%v9{>gKcAC=Y}_Tt)Mp*nkE@X4aeO$ zwZl;%cZFQ1$|X%ITQlaLea@U_k6@N?ERzeGHBe#I&9aRa<({3*aJ4s_vcTWX7`BFb zRnD|InXhFc%kCCsR&oa)modF?eeRjrYEe0}oJD`cMyhs}GaGvIx6h?MbJuTD*UFi@ z4cSzwTWeS%=0%%z)rDwtR88AzDPul&J`J;v>X12I?s?gTr#8$}JCH1VSHAE>$$qOi zlem$cRNj2dt)gSx5$c-?W;xY0#vQK8Ry3EXE+@H;Wup}wh;3eV_>!^uVqLS0n_224 zi|FDWrYG1QE>sA6(jk@I9n`u?X1VNTmCO!q^>P(=>Fh6k=25r0^c`D@uU-o(uF6$& zSIK^*vRUAEZ{`9wLcLyh6Hs@OdK^f!I%9*RkNI-Ub^E6QI(bUs zI31x|{QjM9RRs*w&%9?3~tHBM} zTfEzV!^2P8*mjdQarSS8dL`CV)f$@B z%lJg^)Kuq%fqjuWhiztY(J!(C|imyunNvPT_E@I+*P(bSybrdHkIL6y}t%WJ5wwlia-H8*FdUz@lq ztGf4b5Gy{+Z040W6LT4IyH(#5Z=@Pn({c{1SMM{cstQkW#3|Ood_`TUWm@W^7Ulqt zP0zBl`X_34Odn4%RkenvY%nXhbYr>NbN|NO$nuuvMdf~y_8HrXT0B+c{t#7nda#_4qBuIedma4Os_SD;muueE8^mva~= ziFw><7vNd1KDRETLstNNocfq2@QtyTX>UK_-CsR z+S0(z#p2qwOyHH;nlagLw>6)1s|FpoMe5m}9$O;V8?1)6=jn+bS4wSYZ`v1S>PUO@ zx<-<{t!~S?Ju;V*tDHkQr4Di;66Ta(91o?Me3gg&SsdwY;Z#Eyk#{z5i&Q<(F1CL-5QYor1d5 z4{mQ+b^k-=G!Y)ywNrN$)*EwI@=e|nEsOFLS07gNgopk+b;he(tu3oOnRfs8 zDu|upzf~XVu{X`~+12}-f$kP}n~(!)3L}^mOurP#Pi8?EfqCqs;2TW(iegy%oNCqbE4H!^8c2&SNswcCcBt zE4w?E);*|r_pr}KPVbPI=!z`XsVfRnj^{0)81~ejoKhsG@j4_V$iWzR!NyrZ=BVye_qI zDyD~1cmdsrJdJXMtO&u52;gs zdn%}u;bu*>tdkX%{nBu=xVy~VjjcUE$WyGL?3>GV%F12J%cKSQXP76?=A^B&N9hR} z%J!S2!U4r7$&qIb*bFdlu?!S>qfsH&TQhq^f?3Rsbt+3Gjx_75dN(jT?jLDRw{ll4 zl(|!FDrtpBG{W@jOmyhf)OT}tW_>4Wz@?z+7@FNTt zmlBC?c+#wFo0QKyX{K9t7g(hp9&1)FL2EIQG2>wa*{Kfx!Ex;DSaXQ_W-f1@|t3sQY-nzb6pPY_U7Wo>= zY0SSW+7nCBQ7g&HH<{haSCh?9^?E~Za9}e~pNE)bgJ6~wTwYT|-Az~fCz~l%{1<7v z+56?~q6uZZHXTP+1zS$Zx|OmkyXzDzRP3x-P3+x5=2UY|natcXw8B0t+^j?eX}ie) zT6O(Fvy>Y0lvzH)+5I^4Uf#*oSSYAZwfre_rF)U8KFzEij67x;nHE&fX=c4ZN~&f~ zGi%#{9n;MIb|9sjw`_Lk(`GlfrCWW(bn|Vycl3TJpuVb|WR@<;khB+Qdr0n7&&@Df zsJByTv@0{rokgCIwSCr%DYY+m*B&2TIC08M;MjZ0$J zOc9+c?!tQg4;&kl&3*Saf|SeO2t``pqZD&-bWvsfmBcPqn&ECCv-hN$UEJZ=&hpPL zryFwHbaOjXQ)c$>X=bcj4VhyGd;LpjmTENHY+KTQlwqJ^e^AL`R_W}ev(0I4mG%@z z>BqiiiST{mDW^_$VHJ3EE?wd-jz8^NNxd|ex)|lOMdmp5 z+)z&$HE;<=g3b%fI)OQfK@7A7HGzMJujsQ!uHcYt57TSuW>s(g zp2KpoVID5AlKX*&4DQ31tTYqK+2@Mnl$OI2MP??CL81OfaXJA=T83~@!>e(AXLD?&Jo4*IBEnTgO+57jIF9xW@ zOf0oMZgJLMl4*8Vq7|Fq@7iDnsF-E;40kT6?QzO1D_1XS`KLjAy2~V_mSvek?E3gN z%luOU**6cG!KGU`*P?~TY3CSe@9Qu&$s=!DHMwq-MNl3FgT(r?Po*Ssyl>exs91LI zSIqQ)8pxcVDH_ST*>nU4{S=owL!8&Z=yPS%2?mrrlLH3sS%#r~r>jN4s`3a>0%DYwlkIkofkHdLi?7R!v0Tr&9+CrH9u^DTrf*6*` zz4iDAd(WsGHopyW%-U-2d>%K9$>AFGxg2Z@r$Vh_>f>UVRyWn7lD^F` zhX&EAazxL5?1uTWGsb;+=6!bC_h}VST8+&!>qO+FZnak+)*eQny%eR*R~z%p5fuyD z6m4^7?-!dw;lpf9Q4_!MM0#Z=v6n6ta?%~e*Dvgje2?(LBjKjm*v^VPBPz;9b`c#_ z9|w4EW>=$hI&x8>PGz>Q`~HQ_J^?uI?HOPDR8YQI&0_nFxmiT$SU6{}#-jC-5j?Sc6-pnf*tB`Q87_4kAiz`NnMfKeDEjQRiw{C9}7FYrf`I6;jzw z9r=b1x$=ASV`=*A@wd$70V?1p)8~^96Pz1r`7ps>L$k!@Z`Yh^_Y+g~Q*(KjxcDbC zn(OXf1y*f~S4{=U+tk%Y?0V8(F~Ze9Kbd1y(svx*E_DnlR*J(U!sMu@cTcJN)#9Jc zdiIoNUpy>-1G9O%Mp!Pd|BR5R469hS^$T|#*?oRBx4Q$FEdTh;T;rAR3}m)juGH^l zW%XSXmXCA4o4)Lv-_1L2^>!bQEr0)MhR9GX_LsR@D2k~)f0-Ysl-uUV?fXySDj;Em zJf)12p6pDWw!uewPh4EHMD!@wsLS!T~Rp3)b+MznUH;XtFbF` zhMk3duS-AGhU188AI;JAt-sBB5x&NV=9L9U1CzwFBEA% z*x_R(>Sn&P=JItCW*F4z+Nlr!7mh)nZBpb4QbxM{a#Bsa!+gBrj@gQ(^UXVE-$wRe z@V}~rxiFgn-9@R^@zW;9PUF+GNh5f2JaP=*I5{7=&FaR<-JZ!7|6@+Dr-X@atHP>s zR+%wp&6OwN8qzf6;fGE1cdSXFEIr+oiu_pXVE5$OMt4dP{i zR!sTad3)|YArpfZH%`o1Vx)Hoh0l;%2^AA)HLk}gS*BonQkLFRc=b?Zow=K-&F$W& z4h33e{qIM_^#4NuU2a08RXqF8K&!1=?KK(Y-At==K~jY{@u1=PqK|5YrRZtL%Y6)fkHi6NI-n5W!RIAMI^ zwMtnSb8nnkxH{NsUE-b&tU3i-ZPn?0m`2K#HG@m(DY2*}NNowWdY82=Lb4#p?8s!V z?b2#dLn}HvqL{Tt&gjhgyVb$sR)g?{woyRe!8W4a_o>Gp_LMhet20N%x25M)Dq%HG zvTsJ`&B@!u5>@yJHPdXTE6BCh3)^@{MKI# zbE-**HK(|}uIM**>ctRiT#ytLC6sS@P&qX))T&!o-e5YrO6EHLF_`7+U1#X)&MbSu z-C$H^s1;oWgAh~My_UA3Eyc8;zJ)N5VWAFjkPVeim6N7FKo;z+OWYCn46{aB_Rz^x zhr_J)Oavv`VCaww-0TYB*0TX>L{&Z^TwIZ_PLGwg>ZbVn<~I;={Sv8M1uj7r>Z zZx7hkI!9bSwRL*<7UpBVKHFUe!{#enIp>aQ!-Zj=49ly+%380fN@cAu^;KCb!=5n~ zMq1C<0Zu8ERrFI_-gJ$!KDL~Db5*09HB+@OW<^K)}6_UMXRQRI_$Fs+1YfM7Zjzc#aPZxS-vAv{bDd2GwBt6N#=Y} z)%&J9N*&dd>F3Txsv9wu^C9Yio9;>~s4Chb3@sD!jcTF}qJ?tC6F^ z*sowZS&g-2e^qO)WXR`i(W+N9tEZj2KYgeji>hu7k^_aa_tszQj!2kdfAKN--b_?_ zb!$xczpP8}s<0Z?Q?|5kzjjBe%{8onc8qE%ufl3tBkfq?5$+wHi{-wz&oQn$U#Mv{ zvGG5A1COVcW$!Dq+t;$ny50NKfZA4zl6UV4m~7Un^9Q&*ztw^-08iECo;o0gN10#O zwqh`QXR7QvysoWX$Lj6zUuvqS>u|})_h%tgJrlu^I#y>pTD!OZ2eEp`p z^+)XG)7fOo5LY$pS|@BZuh+F^+JURtp62Ro4a-z(=;s1#TlM5Q8k$=i_9E%zgkqiXLu^rNu4D}K>Mu}kHhQ>u33dv z-C8vN-D0Td%G8B@qtDm49o69m+&1pGYLyCX+_0%S)WGu9V?vadApded?>E894x{K0 z|KCo=byclmtWReeT1QQ_B$3`$z806C%bHvBRp=$2CH&INYNF0wVxQHxxz%1hHHQ|DS*ljX*#DresAt*mBYJV~>S%l1nR z_Q(s=f>zcWYEWydmTe-L-P(GPzQKhz{>~=;=7M8+hf{{IM3y_gllF9TQ!_?8Wx$i533y0-Ls- ztIm_huCmx2myPxWSHh~1jE$TX#sAvHUh+75fH|I_emKOLyh9hu7l3ViST}1Db^LBO z8YZv_YfrWARtGPuVL{45nZ0AXbH}r`yA=Y_?(SB1`yehyt(z+j=59@s&1o7xp1?+& zO(fGYJ5Cugs_X;S2y?+IJ`hm7pW+?I-U#mMGasKvVb&fP`G-k6}@<+@X~Hi4OP&~Dpkz>D8R9|sK0tyJ&QZWSVT2sqmtCya!!if zdRrBo`y1KRbHduE&h5qk8`qX+OuW8QpY^812V3$80~SvcR=r|n*St^cRC?*Nag+Wx(hWcJ=CJs}~D zBohcFp(IqL2!tq71VWQ0k^liCA%W19l7vnI1O%28DN2(-0*V~zV7XVXqGCg(Dkgw} zfEBMI@3;1unFPH4pYMI|eV-pr=A1cY@3mL?t>0SP*Mr_V?Bx%!9?)0h+KA5g6}3aF zd0?obah8qKrq2-Q|M4dDYWsd7i^Gwm0iwJ4V?Qy+@`|TEDkl3tTXf1AoyLX3v}1sX zrI-O?CZ!LCjl`c#>u&@3#>#^62!KYGzu9dST-C)*fz{m^A_mcrfufP?M)dJOk);(Q z*Hlv9LAc_zkyz}*hl(Ne+8|NKeI_2M105S8d}+pD;T>3d*DVo-lnxe&Rdwc7C5#R# z_!{g({~_X~SkOZdEoj0c=d9AW;_yLK96}wIu_^j&h^Srd{sSKq-JJIyYrSpkP#6q8 zv*S>Vg6m07($#?=j5vl0;a}{S+QTZ8!$r5zg^?mOoTD=Lc(`ijoa50(8#MFt$Hnh9 zy7`-`8I7ta-ARQLYwW?YYlW##AMr$1_DBlN5Eo-yNrqDQRjVg9sc)I68(2NliTi_& znIS^`p~M|dwj4iR(;vb4?=~C(LO#QUqrQYg730YUcDPuMDr#;9L%m**q2?1KM3RU1 z4p%-7U|l9MQjd%Tu6Q_8d~Bl?qeXjl)n{?+1f2)=)qhlqREI5C_C9gygMNXMB~-*UV-;#XWP?S6z(E}&>7S|>$Y3@oy+^?f)j0(i;&+$(TiGkLK<@HMDdi3{xun%g_tbHYDwkJ19sh_ zgEF!a=!NVAP_kpPSZi*WDn?t29FR~bMLi{MP_Hw{(k~qYx&o8I^aa)@dW88wn5$B- zbo&DUqglw{L&c|r!+BW#w1~pz-A{`})Gg5f;#M-pC8QQ~j9imb=P*WBJQZ>0l<8sy ze)QvXF;#6|2=@tsPE%%xc7UDt%@A*EduGnc$I9?#P3wdP3Jb+?J$b3K#X#%%*MFg6 z%>#49cn=E~X+B@*(j7*x* z%hV2h()E9MVq)LVb@9#6YNgiTVL`lH~tdv4lHyGja?~x zYdM-~=-F+-El)uQf2EYM0t@f@a$zL7k84%}XakLaG~n?||IF^@4l#6erHB*OF%TI< zG41z}KAL}c5rpJ)_3RyByI5_I_i< z(RG)0A&mfW1e7z!sSQCQ$zOA611NuB5SXxQM6bL(|I}L?-PH1Ef}GBmCK! z8&nNdu+`b&DQ>L@0T;?gi}${bVm1;>T&0-*3WlI#dnL@lFNn8100NqETd~x&j2wH! zBZ{6jmA83po7iioE-Mhcm%j`{`Rp#ypZ|f(?#B&xT(!s4a`tv|i_N`;qXngRXUc9c z*qA%ZMA!d|JighoTy$3Y9iBE}!Sz$F-!GDl%A&ayho1rUjBf4{b?LYLBEn^4QW_W` zX5#}Q(H5)$Mg;CqhNdq0eVH;2f{`?Q8sd_52L&vK8$zLFfu6PKt%G8TzRRPB#OGEd z^I8`H_CN{1mQqSPEMfv#gK4*Hp4BXk6NmLF_pnItC@7~jheazNM_;P}K+oJMly(5- z?b>0HLysSUoapGN_y`2TaZGsG+E9mK9`)#}BjPE2-^Y%M-ui`i9ThffTFQ^0MUcef3 z6R`JYV$qyVqM=AV;{inr~9u~?43^4he zc-RXL`wm)q63MNV=Wx~cK0pZf>N#;gEAjEEBGj~<7r%H$eSHWH1i}K#-G}@^DY8)> zkeOxHyeNb%4AgICy~6KDtOH$v|L{IUM=y$SJYu1>h&z0Z@G|Qel$ta-gfZFoHGF)` zEY}bsjzHj1xX4|XP&s>U#l}7G0xFJx{f=wndK_xg7hj8*+E^VxY7swSjli;6s9YIG zl5=sYhCF;KAXU#^lhM?>Le%3=e$@GMBw-g;h+ZDE57DU#(a;w+c0&oP1R?=PrFhtu zL{C;iacDl;qo?d4hMQzTFI9?ep}0Z0PEP7&g#p#B>X(Jkk$G|JfJ@?mSyIB zBiia^Vea}?9P|>HR?HMKGzc?j=}ov~!QaFGY#R(LFE}DKoqrf7NC zPKF5LX(_@Kp{NZIFUZRD@UNl~RzS}-V!Zk7uj0C=PqhjY`t~-!KICwM{}8>C zV{@_icK;#n6BTO@aHUtuTzd>UMu3C>dE1KlX6Kay%k}!-GBfNBgYUx@fC$u>RfZ!8 z&UV)_MRaDWQWR&CHG{1(dyJhc)+Q=QwOg8Hh)u>)WCOscGi`FX-ChXCcpFs+*<4p- z`fA7&29f@op2`xh9Da9*s0Y6E^6y!tR50im( zEmTGz6yUYN3v$yGG!$4{6Iuz44inh!(#e|gGjFV14yE~&f02vp z0g9Gc%oi)9N7)XIh?L9hdU)yANZFOj1F<~%M#&BWDHAx?nm_GRu+4%Vxq8ogs8P%O zBucLLwm+DeojH+i&H&))S5HQo+v-VR0566wkSJDEPXtOn+( zne^8`xHJO~}i% ztR+ImFIvhdAW>XU?R;2Ltz-+j7N%4Hr|o2bDu1+l~Tw1(bo0+eR$+!SKtLj-!EI$!gyH5qj0&KiqI!> zLT>it%#k$iehgB;ZSG@o8tVB*q7+ngpG=@$-^o-nwzYg!dKbCCfl@l%Q6i0|@z!yz z(Dx#LG2oJ(9pRYnyr5F4$ro4#%Tr_*o#-~dOp)*f>XssTpVVD0p{1QsyF9BK^wEjV z@_Sm_9n`5WAC?;^y1U%u2@uvgnAuf6!CysM(INAF%c*^Lna`(~_Ax?JAI=#05L8kXo;ST3uwO`A!cx(&hmNp=mGKgF5uaJeTy6 zg|z)9dLuB?UKfSZ`kSJz*(FUr?L}Q4!;|2OcBNKe^w^kJFrJ#SpbqA4=a3@gwCBy3tQ~G0RKR z7bE2()M}dY4{^C)uF8s6p@yhSraasj=rgokahuVTvUEDFP5Rdd7a;}2YmdPN{EJNE zew1NU9N9!`Ua&{j=Wy|2K9jm#emBfeRVtWsWiZ2KD8P{D6OvzG&KV^?_H68m_qU@5 zsq3?|)3R0sNHSX)>6hU_o8z98Uwc@w$}e59xO2v$<;9ZMQ3J4iEad7|4%CyQvr(6B zJcNq4C9TjtXhymU)P5S$aH)(%dQ-0)868@={Y5945XjSJXNLfEw~-wvDZ=nI(4vVw zV7M|jrow^wCP&89aG%Ex5tAnlq4Ur+c$Dh~<4zrOq1vXVt5AJAr0P1EYjfpRTOcQ@ zW^eolDupfGg(3qPuM3AebcD*<`I+6@Ts2}V!F^qL@B>GNDE+-Imf8Lsfr$q|^EsV0Ri(!GkRh;Q&b?=@PW#!g)b8+v9I1bNCZcs9ZLvWGc5U;fKRUw&>6 z@xrCbskoCpfy({>>-FhEScda(RW0{*O-p+~eD!&{w0jf!T0*kj3?wVmpbemx)2=^I zv2wK#>iF|t;U4uqk133qEr;llw4pDlJ)OCiw0yRlt-o9PgGU{@e~yfebt4Sia1!F} zs!_yX>7O9J4Qcl0@0~pfo!tiie4KXAkya1Z_iz_|&uepJr2Zi1$~gU@!CYxoZ9X_x z>i&~7ajs0L&#oT_9`G=>Ta8`ukQN!%MTcbH)M`xo!CV>Y(c~Xi_^_b|oVWJ7FrKON zAd)kG@-PB0(VP>lSOy~0?u&&qZ=USa&{0h%I3CKGn1$p52!c45=LOeoX^Wxdt-1+trELSI`T zn`!XVip;@;gsuuH!VP-%g&XKt2q};K)x#jqe0YIl)^H^Ft4A%ftVmAuP=#9=fG*re zNf*4r$niLyX5&HWYYtc12keFTOsq2_?ip@MJ&XXn_&gOvgFOoVX4?!QLHkW45f5!Oo^j7S#_L*m*U8)Fo{Y zBz~~gE70_QPCnql{!GCf`f`Q{59;NVPiszja&kAw^?Gu8)^ma4co8#!ALS|GzfWbTC>oR_*Q zS)l=_vOoWtzI#Eg*5fpPvwViqH_Q62;b4Vej@u$rZB%ee)}yu`VP%}yiX_pQt?~oc zSv$AM6Z-dH$|Iq=T~3vjHcqFKK+kBJIZYVZ4z~lFHIa)1ERU@k@3yS!j6S*9nM_sT z#0wa1cjpz+CdA1(#CszghvwLdId@X1t(u;tFUlA^U7^F_prANN)%h1?+q@3?Xo6z)9jL5=WP94^2r<_h_Uj-n-gQS06xl=B1|7GsjC4Idp z?Io=2f9;WRwsg9@M?Q@Ioh-*{nbq7bDQB+~=CGIK9uLHufv>3OW~Ej_dVd^k^3MxOZM2uF`L1MzK!w>GLgK6+K=Yk{O=(Vl3@ zw_kpvAJ27$mpT7{9O3C(o!h|dr|#kKnb1!eRCntTBRcuaPN1|SvIC5FF)ckJYb*U7 zE3omSKvQ`Ch#bsVqMe!^m2GM-)?x@;!^!++!?I_k#@?K;FfBSNS9ZB8Ka7<0yt%-T zto3T;%`VPhRUvix1g$UV8}NkK%?dzgOQ7igeTavXT~kAXf-*tSd_n(1mVT z(IYbDkxP~BxAJ#aM4c-#F)*pdp+vdnt#HoPS>AUGgtZYcEs}SGKS|)n%G$9 z+ORi5b+4uY$g38M1|=PuXTTDQNB~X(Dr*+F??8Kosm3&GI-JUl7tt4l;V4@Cu>{nJ z=b{%shD~o;175TLC$gWv=3H;aTUnJL*`FZNJoSkj*qHqZtF@2oAZt0zs$~dT!!cH| z3)ijQY%9Wp(8rdBx#9S2nN=0ZU_!{5Wqg0Lng-J}v)rfxDVvG6?U4^7JHVP;>S{ z`sy=Tw;S)f;;NHks^}_y4j4DQ&+L3B)0M$jC(v~Fg96nn#}*Kk`IxO=Hi(!qjh}B47^icnNgm2iP5SCXJw*X|2z!B4IklU-aaR< zYoE`D8ruOhTStZ{X#@VCj!gmsw&bKmy67Mq_(y?!4<9o5Vjo->T zc3UA8T!r)h{SA44qKnh#u2lm$8%ZNjlcAu1OKfvttD7ipm#S;7xhbPO{)Xg+2lB=n zn9X|x_`x6LYd-F!1?9ad1%!fzKOt23w!rR99Xg>E&;z{}xRrA)I?O3{bMT4*`YlYwDrXw5m}Z58{?aU5B|CXM zBg0i6TO&FUt{QMZPapawT*Y|u?*_&I?d~0+2G_o~{g4)2WN%?Smpj{}{GYr_qrdYm znD>8ZP(7_hQMaflUS%`+#p<^1RG_Q{YSPeX8B}-r6Vt{$G2LOc{KX4`ZlO)~ zR#(#(Uc+Y3x@v-rg6o68_V0SCae%d15_@-6GURqW)tzD{Ng>ds1z0u3wN#-Na?hQf z=tH#4G0{V?gGYzzN?Q|jw(HAq13#As%f{G3j1z%P$?oXR@_b@$py=7Q@2XW}sk)Yxgt= z{qvTKM!lP;7!$Pw;L6}3sC{$Tik_2kpT*5pl!0ydxYHYYBbPQ;_4VMddCD{1{JFV0 zXrm_0!SX!RQq2i*GxZ(pwrDL}PQ6;GW>kLB?j2fLw6o&SHYfuQFJ>ziB1MQ-cF4R(^iG=q7yFGMrODIU1_K4 zQTPKYgLW2rh9ek*lfL2sMc||9xB!uftALzg+7Mfro0sRHXWJm50!~yWBLY6=srIUy z7e${$f}vijiuFJhz{9C(B$cJAmgbdI6=kD6jbvoxw!Ta}Tz*OK80Yqsb;2wCO|KBM z*F)+f&sdiOr;9S2{m-C5tdvrrgSvKwn!4Bx(9_ng>LE>Jh&+p1>$sre3OZFJkGJ~@ zM>9y`W@_6_O^vYdP>hZhB08G!F<_sdiM;7m!?!wloR(DrGX80$JrbU_;7){&+c4ve zy2A(##j?h?k9JqL2|emVXviaKGR+)d^dO@Lxa7-sp=dg0Dw4$|3+#3;D9odDGhT*< zS<0mv41`K5u9X^ILmzd)lP0tlK|z-H3eSgyLvM6>;Zc|uKE@0=ZY@jueT9EisiO<}Ku^HH zZ+Et(b-4UT>N-I6He83xXdQ2J(q^m(in99Gx=-YrXp4ed(eVM8_>TfGg~^nQSw2CMoJf2nI|nS}W2 zjXCm9gG2SxU{%AnI{1Ks5mh%ttB5M7Lt`Y=cqX2|WC%v|3$;ca>nU2j(khY%5t>L=Of;l-n1j`6XB1Ju} zFx)i+qIl(H1pRT3spT}HJ+?zR+8arYRlk6napN&HAskt!%)D`VSran#Wc0;eaU(PG zMmo%rp{kb66Iy_p-fs^#k3O#QYzza(eT$4m?{w9UPUay?%>4*MT#?pYK}LQo7|V^L z41@eTg9;a!fgZDH{~H!q>`G0SB7lX+(})b!-Ps0`?xY*_%(EFPz>{7-ini$GeUMXp zdK4T#zf2fJ&}9Vm>Iw>5uU^ohT{0nFPh_eW1ghsiV5Oi@YEdXhSGq^%m4aPY3g$a) z^{!DWN>r{WuUxv9ZVW<<`N1G;2lLA)3|snW&;@FbR`qLXhbzB;^RbXG7tmXZ0PE{l zX=#xPHD`=gy=`>z3Du~TD_r^q8;3%`X>iZ)O?Tib)mWAs{%woOQa0-HB;45eCsmk* z=(T$iuKy49j7VDjr0UH_{pjYCsu`qgK2mMgbtz$tnnSzCKo)huNy-=qeMmN{&fJOe z4%w(<8tZ^e-^>TM(=OS?3ft;JXGYP?6MGl-LHLbscMvYaChv1;b zGl84~5@SS?2bD1fXga`48vetpy#jN36elkA0xYe#P6sPy_y^gz2+>`fm* zEDfpzV&XM#;XWt?*>;t2qt|r zy*PWHmBFBt99;J7c$Mq@0@S;eZJ?Z7)tu7uaHQV?tW0K&^YfT^o<5%X$^0j)ci~=P z@cCyIn?YDyN{Q(2V|q_fHEqH7c&-?AYCBaW$NeqO^-*Sk?x%K1q62+AO~sS=*&dMK zMuV*`j!;6oFn78cy(@gL*bKA-QFM}sen^i!J4rfD!5M{%u54O)d6_mq%r=3f9EBZ) zEt$jA4cJ@+?Hl)0EQ2`kbTCp)ZIi+H(R*I)eM+6AOAeUDcN)v!Fcv)!+cac@;K((T ztMUMuTzDE_{&?O`^Ul*M%8IVdTGP=qx;BIn{tk~BONZsdX#?k8sWfe^>ZpBnbLLEy z=jHFhTr?nZ5O@sAxFcsnP4e2R>Bi%o8wXnZ2BJy4h@;648-OfX961fH4ycVQ^o;(tfmQDzs{w`Kr)^_iJYl(#m?o5{6at-shfxZod?YeUjzWC6^hyXuc1Sx%d0oXaZz+v@b^?0lv zV8*my#NgH7147ZIhyttQQdz9m0YXYCcQq z6_AzZkmCSc^y%D-Zp>;`geF5Sk#s~<7pJ=gviBQ^3RBh~ct{zESInFNK{~ufZSqA@ z1aquA9WJI0GZCj=pCPC-gD}hu*hG`qKKzENh-jczFvK3^I}MXf>JJU9lkXU?Np+?+bKy(ozX`~F%qI0PAB^S$VE&=3#B@BbT3Ar0n<+%AUQn&*hl?1l z$So=`i1RY9xRFiP{C~Wl>S447ZBeah$Y#}Ad+H~*z)={P4G;;xk22riteh2eRR?Zv zQE%yUQNai2V5`#YL(Si}s!ZGehw@88`6ae7d{IdVYD#Tb!}q@cS?Hk`F@YXy?7{v6 zti3m}6AM?1X`)7bw`YT?agz2K#eG35E#x5~c-$e5-g{B)qM19?319bS9r!5?F2&ew zS`CxBsT3&px(AfEd9V};)8<$iCdjh6uEEdQc(L$^ zzAnz@Hnv|XR9YfnpGQ&a!T$v!l=4{8T?{}V3U_BY^QyS+N5KT_kpaDv;; zRbgh2H`SA#bo<}%5ij)TlvM>*18A%HkfiLlfi0m+z(~~bFiq9$@^58#^07c=ZB2{c zQIj>o$L817<(+HE!>N3pp#s?^>!Ibu0tSnc--R364tor^_NAxs!&JOk@UCiX^VnKM z8EaISVR_1ERzb&SgE(@btuT-;(T)BW(;p|0!p_?YiTgYcQAu2T5&t*)TZGX1_u%zo z%ZIw=Z|^A>A_gwtb_JYLZ4vgmUd(18-nYN zwpA7ZlE-7{?8W#ml;&ocm}tArW7#6wa$3a&SCkchePEu3Z19{5S+Ra{TEz!k-nCUb zLU5LmnA$=a@gh#kNzxg(_S%m}`xiem?~Gb5DE)mHo-sLwKb`*#i_&pX*#!p|FBj0V z6j94ey9hs-9KS&4XXO}ye3qo7*OZTM^==~6`$w5*8%mqMhBTC7qUh=^KwjsCF_?Oc zMz}VlLQSihypJl>ebr8jZ7&AUtV;FUto-6?K{iNs?mehbZqCIt+^-97x)?7Dt`737 z2r(z-S}}Rm=@1gMM=qFC{oGEO*|}4yomj-&V$A5PMI5j=uN#4!6td&+?$&6_YY8of z88mJHBBU#qu=|Ijb#h$?C0sc>G(#C z^N3<{2)y9U>-46NcP$Tk{iWbTv+O>#0P zayLC!l;b|oc-**5=Rw~7q$aq~D$>DjELwWQv)Ju=0+?%y368+*8T#%j_A6z1dik1a zW9`~!UcIK~+sOMn;Y(XqBX_vuy6RhP7msWjc0)Dh<|SM4!^$;#FTb*z&S6Ku+V034 zn5naMnJaQ~dieD24Ha95E7+XM!$Qqnix9tCe&tyN^-IX-CSb+}VOaE&Z>r{jW%sf& z0%jpdegCHVA`FAUz5;I@fhpCkO&Qs-g0vMssBDS9k{Mv_(MUwrsRBd(p;18oDZ0b| zji1tM520w}-2i08H?%?QklWG#;q6CN(}NEEtQ;QO(39XN)dcGEi=P3*Vo>?d3|tyX zU7*K^FkJyKhqs7J5Y@mG!S&S476|ZEv(x|e^E8ihRDkAJ6ZKeBhB~)J@|SR!CQ1K*a?(y3yE;RFX3j+Ep^rA zD#jZ1AEXyo)1m*U6Z|F;L z@>fjRnr(JpD(eB+>G->0<782ZGfo*wwY9t9K5zG~!)-Ej2q7U1`cok)X;GBGF8j##CFxA|0N;?An2-RF^vN zyWjJ4tY!0bOB4ETGz?LxVbt)gcJpeM)4XjM$zI4LfM^Y%dKC-PY(`wDg}>2PZ$<>T zVy(Z?x-D}gUG)}D+FJf%s23+cb({MjmPf^&EtR|WVudoOG8;A_w|7T zmlm=jyoclmF{UPcU_`eE811E{f5^NPVC2~90ngZRv~t5irxM`28CHSCEYN6?UL9oH zEJFP7MpegX&kPwF@8VMPm|fa_sABeFE4x_j(TgdL`>mYyf&=i!WxJq=o!H7TCfFEa zmrRbw^U{sSjY#Zi1;6-6FvaBFw&5ow7sWb^X4w7?ay!srbfk4$grDLAaOHr*7~#?NL5hnr z+E>+vn4{v1Yc^X0rUi%C61XXO&7ixqTsf8)Wh9Cudg5oqedTqqLWu%Xj7BuB*elk2 zDBkFUjurI`Y-#4KXe*;n>lt^LU#zPGyy%~e0Mp;7k6}c6joN{z{j}67lrAu_ZP@(G zc*YCUKZlYI1J(CRFp4Ps39ycN`*qroU_`814w`a$iSjbvOE5~%uF#1Fp5~6;s>Dh!8ozvU)SLQ~^DPKFF?Y9#umj2MwQVS+=q_o7WrjTUr;H-5j8 zY_$1{-=_cRH_r#UW1}fn$f#i{b67KDv#r|RU%o92het&T*_I(?kk-QBtz9u1Sj%(h zu@=U&EVj1$aV(&vkM$Kyd)O)uy>ex2W_&gCVtioIRu%+>^wnPL= z6hNu1prqWDV!8+9C!eBa0^%@V^Mh7KJ)cCxv=y&{4FM|(Gz8)6JUvW^E35hK7Blf= zfUFs|WImQSd^x>j%H5eTitS{yw6duTE6}b^M*n+xzwdsE-XTK@;0||BHRe^tR9~c` zI_#I`0AFvV8u1kSpz%4|OY_!)Mr%(x8U~K^;|EX`m(s0QjC2Y)JxR?h1tmPwSIghe*^ZX zp>ExcN!1F0kMhRU?Zyco1AV-a;b4*9GX(aTFUT?;j{E@7c+CtdSWO$21I$|bPp?oq z{04B9iH{ifQ+g44um8E4j=Xvpi6L&3ANGPBR>(sc*?M|~Mqp7nnb@xPg^mKHrHID& zFq(Q^TDgO^^e|fL4`+KA0|tSssgvaF121=VyS01(_>Q^;(haeK$Do^*v6*t+R_k$| zem1w3gXBa?uWteCcy~`DOzFqHw6=^+^fY<`MA~e|^fH{y0;Z=K5wt4JNb=r>NThNt zq-!xYO994mJI%n3;|GLq2Uk9advUnw*VXI{c13lzoWVO-40Ox00rHOa5$3|)#z~vR zKxkDlq%XXWMSYD25}UQSix-3FrhmUwj%bje*nkAz7MIKJ+?DgXFKj||KcfRWNarKN zXXPoJojshi0Sww|Y`qEE@11qPqmK47ng>+*pR82&Q^)>>hJ)FUr| zkHpsDXz3lVPs8I{T#G*&oPThDzp1|wN3Zuc#!%7}4A+B?8fPe}3$~nhZ3?Q}-a7_B z7W=({$SQS!(Uwj=f(DxJ3@|zi%W?>xrYdbc_yP zgMJ@qTup*#Ekp}qgz#Ek8T#iqiG`C>SMHRy^EB$11jnM!U}Hb01HIiFEXLc&96H44 z;z36{@=pG?7kfjc$KhzZvAz(VB^ z2rmaCiDu0QGc7pXs7syGoo{W9NjExrQ2JW0Nb{}X#u6`DwjK!ejM2u^+C8K@qanF) zXMO2Eh7n^9c>*g>4^{CPV+b{h!hyhe;0*ie+886Am9*vMTYF<9WgCa-dNy=`&a5;V z3;R8JtdS7UB`nsi<4!&wW{AZNg9Igo)}B{Z<(ucm8bP*DrvYRAjMvdV((DB&4TewE zX$A<-X!q_#N4QN7cIgeG&bdY%THaLF_%n>8`=V{nHByDu7K{FqYuv{yT4i<^XABIq z8a0MX#0F4A=VO8g!u@ps?Z5ch1HLV+BH&dku3mPN)? zWHu2Db8^?w;O>sOSggAC#3F1ZIE@0VN=kRw+a+@mLNEz{O7jhG=YA!7W}~rGy&mh=mNN5`%l}#&32284v2ME?gc}_EL>s?wn=9PO}f0)Sn|IB DR4xu; delta 75548 zcmYJ+1#s2c*1+)`FJ9cCg+g(+7MJ2~#jUu*#Vt5o+}+*X-QC^Y<>6eM@4xmsGvAwe z^UK=FNp`j;=alFs;*+*2+7mm)g<$6r+?`v3pkS!h`?3GZSczQTC;6MYza zk!8KcMA!$Ni!CcX_Qz_t1jF$w#&K9y&Lx($in#bv%gSY0w)KXMo+PARW?2JqI!ca` zEVry#xDK;nxfPa`7klAcNyjo+aiwK(UTccqX~>DK8JHALqX(a22)@Q>7)UOnbA2lr z8}UgbefpVVGm=??W)7zt5 zr!(5J@ednvU=Nf#?S(OLpg(;K%5mdRGCC2ZEll^PufSBqt1%CrLMiIMm>NUYYTGJ> znTeaC+{oCql)vP33JG%I8JGbVU>ZD$QdDnHj{6TKBR^59;Ez9ctP|mX! zGvYO@h1Pn@stL7G8s+Nslz&b(o{^9olWef88kh$M;7F{DzKv>aloKz-Fg%CNFkq9~ z4x39l%I9)#wyc6U7^Ot^p?v-^N^gs4Z_$m6n1F=RSPtuB0bGiw@g8!s)~c&I4$^~AaG}gE~*oPTWGSCj?_z5Vz!#>AGNj6?!KFqSyvZ62wB_qc% z0^{z|6GdVX;+a?)Z(w6gy_=JxjV16k=D}=xEGr>Kp|p|SD0e;sL**W}vLP3^ivhI4 zw0kY9J8_nMmX#kDpVx-^JetY}(kHSRkUyRb~cVSk1hG{Xu zVM>DQTLsvV3)jLl*a@YsCZXKfc9bH!ir*a!NLUiz9Mu!$IIb6{iITB_m<(rP0o;N) z@hwUfq&}fHQUq;jB(>R)JM4%taiHI^C>fiDa>6Yr89R@1;?I7wo}{G{x5QF73*}Dl zqqKoor*x<;fdz?2VJ19wit?Ab|3E?^%uiF76LdqV`<*DQ^@HE+XEeP7N?TZp(rB-t zoH*85ZA;~_Eb(~Ef;TWTdd_Laa-vjC<8ze1Z1nIaj72$c38uvhm<~Uqlt8lcmX#gz zqEtx>l;Z}YRNXSnh$sE&pHNCT@da&+*)cY81;6!d|3(|Xy)cjiM);lKcO{0Bz6+&0 zJ;M0-4W;U0UQ|>0&4CF>FX4|P{kFk)r1$k}kMnOVL}@%*FczNmdm96ZU!vT}50sLK zcS$dp6{WOsTGP(-m-~qoE{60X=Yg_Mi!*X2K3&q1`d>}2x#o-u});9VLSuP^xk!%IEfDp!EOqY{-QkU_$(e@tq7t z*DUKd7fx|QO?Hcm5huCB_|9<;?^@O#+;C5a<_`Di>%_?)FazR#oPnbrGNEDGN2K8q zoQFdnGskd!EA11@8iI?kH>Q8eYK03ez#KUIxs(&*zzZfK;`}eEKjNaVXeYQE<#Q!p z>xyYFRw1tQhAxdOusB|FbM=!OHYbmtwzBKG6NWnK7+TxQlr4 z2fa|EkCw$D)(wo0CqC&oaR(*-is>=>XRVr?C<9Lw48o2Wg5y7PUnSYtLP7@ohC?y< zi=JQ^h7q4dsXO0S?Pggqn7ArRdRKq?43rD+_WQ`69_>H0Z2XJO@F6C~Qa`mZHt^dOrIC(A**^;OVTN<-iKWMNu*`8tdU~ zJda;d+T5|frkB{P^&Mt~)5PJhXpmMGr^C8{$y^SzgnErVh{N3uQ$ib2iZp@8Vdjdm znBU1_5~WCw(nX|7JS-+Sl~o4&5|@wWu)5(ftb_%lJ9xgZDS9?)k`NNZVNJu{I2{8S zb>4A;6}X*vMr{3HRUTu;63@ev?9USDFl)uHaUEtd>mJWxy5DY;l86ysGZcwMIesRN zA^m0ohjoMNTP+i^fkhKJ%nBw+VuzKK0|#Rl(&r>`SdB0?i4{oifKsG8lR30*@eU^mL=&!e=7S14`gM_Pw%CXI|C z4%6)_VGefm$Jn?IrJL{InY6`!(P)=MH<@hKJ!mgMPCu10%!UE_{?=Wl3!q}U* zbg1nxPpt<+9p;&@U982Bt?Ie7jTE+XJ4}BZi_zI}0i_CVqqNeu=)!_|9HyHU zMY+?eC`H>CDIDt`lp>vx*I@><<2aM}BPPNz`SiStu@&)F{EBwU{0^%&CrD7hVW!u1 zVGi?{-5XPJzu2wy`Qc#&(#epu-x@c^9CRSZHB~8Arm3 zXh!NH-PpF;u`!qr%*WK2hCY%LOP~xa-7qB%LzycUV<wa>qAHIIN0TtfUtGSR?)KE*sLFvX;_28Hrhl-(Vkdo;1Q?wZ$o=xikD*MoXk! zIfq%@&O+0=Q5xGTq=8!@<+bR`(r0BnX^hfK{zEw~dqoB~>HlrmkXF6}8=#|-!)lL> zFdm*pO4YiDawkcvXa)vhE#eI*ZN^(w2cRSV{)w+=@~H?rM}2=c|Tx8WK8H z*8yS@(j2TW*qrpNHMNmVLTO~nP#V?gS`KR+wxHp3zyy(WD;$hc*P~JHaBdxKGuJT% z@h6mw2G(_$Wqq2u^#1~Mn zC*FZm*?$%HU_1KcTFeloBjhz4M|`ij!+MS#S~x5gQC6*%w!@0S1&g+Fn73FJS~KRe zBYzu*^#wzzcxgl_+vyPOZLec}3ydKB3Cf*k>fkV|=iDfFSP^BUYvi{hULziWXR%gC z1~RUj*6!pmZ!E$(Yk$0nZ#dvW7rpS_t`6%H@v?t(cAVACVf~MIWOu!To;@_ZX-{oz zReGr{u`S2-$C&s6W8oK!jjrAr+ws`&kPw7kOpnDeD@yn4goSV*%Fw(QC*c1u1KMe`jj%mRHyMvIR)_X?m=_RDP+IdU z%z~FNEB?h{n00`|8i|{+4;G?IC4D~?o zw%#Ksv)doci8+UAMx#*Hio-E2uEr5~9_wS|FozY4o3RL9^~VVq4rQ&G4|`)%94iIa)`)0VuQN9F)0a6PCxl zC?y;)Mynz-)*&v2b|W@sve68`p~UsaYEE}yGBWZMOOtMm*P<_jqX@fWLrI^Yvt1)x zNO%rqMb&wtwuPhEmpFWq!@TOED^9}wSQx8M z)wVGKr8S>KX%pA6F}kN|<86*I>n+1>xEIS}uIW0f_C;CXoSaT0$;(FA4DG+2P~wsP zcpp|FzK(JSp)++!wir7QC!FQ5df^c4g1@jUcAV|7{=tXX5o^uSJ3oS*i3`ou!pQ0jKG-v<~(9Ba8Y!ffa!Zh+Ee znxZVxhG21Ag@^DBw#4--w9O=1sTl~tL(>1tu@Qp1IX&Xg1XydGp`G~Kh485^8>KzAR5OFq?s;Gj}#@eHOi;dlE zoWNC&!}qv+o;S5UM#yg}Ju7HV&N1_zz z0-S-Hum@H+?6AJ$A@t#%BU;2qurcvN+=0c9I?R_fv#IsOV$?nq*>j~Ov z*m%i??~KD*h9B@L&N!=2!voIgw3_g|PM;I71^eS(;JE>NVrA;~93CM~c}dUr2!9Zt zx$LmM;qfaPAGqqU>Jsn1=CE!`|4(?Gbv-9|hZKU9`=(CEKW^#DX3%YIt)1@Z*u4*B zx{Y~P8|xJOO1$%)!+hbm;lAFf^8p#c=uS(EqNov7ChR zPjo5v5#_*1Pjwb6^-QZ|CT1u7mfz^lH4aBloRdn$1&bItkuNr@ewBZpVsY9 ztVjIdo%V);@AVO_D@qj}Mtc(*89#7<)3WZM3_S5aYu&a(i4S2xO!h^ekZNO1;$0~F z<9yY)6?P-ugVNY?{-?caHVz?vh^?{3H(hC+`$qroM?$6V+9*z;^oEchI`(fzX{}F? z#$q{tI;@X)2RGySU)&*eJmj~-YKr&%XvT|KPBR@($8;PQ&EYh2Lw58K*T$;Yz`^&Q z@!42QLIfVfq@2j-begqXu*+$t=l+<9{ToomgWD+G@e?M&*lwp;Er((};sPias(^Gb zs~XB$Fs0XN=9&g5pKoomQHhNq*cLCMoUoA3Y3jNbh7xbXXm}5k;tP~n(iz}1%kf|g zX=T;#|f9ka$0U& z7u#vZ`pt2i)=&1I40Kwb@n~E*gug+x+xj2E|fHR>Qg^x);f=M{vibPK7 zCAM`ivC}Hf4rdal87fQR8RFk4i_TL?o#p`}ZZa*Q85qb3T*;m02L%aIIL+(0kd#hq z0O^}>JfF*%+G&ojjpZ=)@(K8Vg=4O^nj1v_vaF5bc@SH zwR^-XrmeXe%DC_dW!>MnxH=d665mEy(?ynWT6=LHO5^QU(rF%2tCZ5#JrE@WFE9{m zMrg^kz+uGCBk2D!J9Q|nMcuNDwt+n;-6&~Ur+LJRKA|@U#x6ba+;S&H&7Zytjc<#&e)xJ6G|0jsKP*k z9Z}jwcvYwQvS}=qC(c<-yJo+ zJ<6E=%OBUQr3Wtb`w^vXOV)OpNogv|=boZuELWuVj$tV4gUcwBSEf38o<1l8-f1i; z{Xc14ZQTuVBs)%^)NQqTnz0=yODU_q)4T&}g5?NvHE^0QrTU?iRQ`rK9<0Ta#Csd* zosMX%ZRQb5Ni}NXw3^~djFkQ#qp2266w00NN4dkq&9wiw!Hm@DVJt!V+bBIjj^<7? z3r@mfq(4WwvkWbqW*yK2D-f^23HS{q1OK+vHgg51$oyZZl@2TyQC7RrTI&f*V_V`8 zD0TP|C1VBJXx)xNsmqHfca){AW_TPHBYuJHF=IPzW7AMFavB?AgZA|Q6>RKcV+Tfc z&=aQUs3TZU+(dfiPEPYw>*%brWjCxt`bdBL5Z%OIFdzQFaLn07C#&`tMm!vwQIZEx zGMx4w`oHwgVgG2(KVSjk3f**s8j4$pPogZb26WdGufY_=&rwRi-9zX1#@K*(IL5%o zm=@pR0gT_%X`U&sU>agaFZzETHbQzi&17;q2Z{Yd0=H7kAR2 zj}A;t`f3%7=# zN0RzDFHDEyP%^RwW!gQ5!RQ^SRgnQ@NY09K0}&XCQ79Q3jWSfPKv}#V zN9jGTe>JX!C8YmPWJ5A=1wHrzW8?oYB{}|$&54tbcA8hU15sLe&={wAa}tT^iQA*x z@nj6by(l+u59J2FVKU4yR?{nBe(C=$*ocX9Q8Ka$GvPi=jW7M_(Z*@rro_6W=RxUa z<4^{ulQ@X@(|GN+-6v=_%`j0*WDq7`|2&iu-i)?1vYTwk9sEJLV7f`#-6Bwm_8-iN z6a5}WIsOaEou!zpy`U!MBA(>;C`tyup|p+MQ?$`GLFvx(r_leU`<*304scG@1G1y^ zf{vI2m;2)zC}VxxX_}!CScG^d%6YyalZusfy4Gbwp%#jYp=%@qv7 z|1bk4nWNpWxXp$%x@st`Hxea7k}lnDDN3Vxk5UCO<~q&TUKnKzAAr)T@1XRaZ1XfD zrEn5)6O=mtgi_=I^Yw=Ep^MnA!iE%m4Zj0X>ToT}2OeNijJ-hXx-v>h4aaV{6q94J zg?eZC&`I1F<-E$sWbN#BVVe+pKU}3*{4|+1O4()|HaLN(N=D z9eQgx?LPW%yN07|e%$M~EWMEnnC#wl0|58!Iav1hH$ zVjHm~am;lTp@R>gJbLw5?=;_9_uarV9r4hO+RCSI(jvZ%_xN1EW?lb3#~Z|3w=fQH z{J5=7(`Jfq*M-ht9Kim2XftM54R<)rx6^NS>7&$%-MUV%y+I~>xXIL%>wk{N+AK6s93o5_d$h=<@3w2tbMY$?X!JfF~muH*X98tsJ5bV@?p zljImvoFd1VW3D^p$Ie!-8&30HF~d!r6At1W`P?n1br9{ix3%?NM(L+NaVOThL!-k4 zceSyl#8<>ku_;!(r**mxWq>(=GV)zTS>e3HApDN8Fxh>b(|;yK4BhW-y0o@3!z-FEy@MQqRf&@ zum;}6IGFRTe{w;o!fGhfcs-Qv*9&Xm0koyHCiV<7ce~6c`!bkeQED%zC(jl`hN@MDQa^Pr` zY4;1tQ0x7y`-4%sV?LCUsE9JaL}3!_jWeb@OhsvIN3kTn zLCI(ix65jVeX$T#c@L#Zl6zfdsnr?V6VJrD==HhG4K%^K(*M`6As-kO;4<&+?&D74 zZP8q2HtQVSWlCTZmf->?aV`7f#&nrqGVaIH#N%SQtOs}%rEzYH?XtGv8QgjMDv_NnB<@(jH~$bQyTJJgORCS=F92R*qOLwkjpGgwxCSo4^b}gCD>&i$J3|L#y1TIk$w{8 zdKJ>zE^9O!o6>4yD-z9?T9gs1AWCQgi!X}h%bRVTCqvdy*FP(x>s^BNe`+x)mTxJ=bE6imcDkH*Oy2iui9G9%1%e*bK zQ8M}ww95*+%r7ST7I9gdrT<42)&8Bhn9Djud<}cx%;GNVFb0;;MtTJY z5jQERKEjE_%}cq=qu5uJxLt(Htnq&1S>joxUDjZ1UB+d81@{^y?o*cjFLn5vjr*9S zoXfnm{)WSd$CcNCBS8giBVky8^cq+W$6y#8k4_(hutp-}hUfhPLX7*pT!qD2*#uO$I6~fK#z0 z%82<3V@h00OX?q#ZoLL&_B(*mOFm&N%xBkjnMG$Qj7LI6l$?XfI`>6C0~g28d*JwOge_xzl3U z088T(TJd6BL0q7|%RFE_#BHQcY~ZpEkY2WtPRr36YyYo_GQuv$0hqgqR`n+AF7y8% zHe@XB*3@M!#@m<~?Pe~kJ||v{Gl_l8wbd@fpTr?87*g3E)KV|lwUx^}V(rC}q-Soe zCDf^n%dB=!VF@|Dt(HJkJGl}1-w-yWkz{G_GC#u`iZTvl>YxjUnkbF$AQnSUM=hb! zD3eT648lp695!wVcoQ9hT$yYN7xVhcXyfZcz@t@;;0_lIDh(W(NlZFd9I70W&$EU=1QHuER zNFC#g{p&K1@0&3{=`BXN%sb+_7*1Sxv}UXqRv})91MvfX$FBAmogCVa)&4nPoX+dB zQ5w@uoJL7p#Vpu`0 zQm=EFN36~$t^WqffRSar%Y1FtX@ko=*;pHO02+bPZHH{q*>Vob9FS(SuKC8G3}ly4 z`u$&&ww8E{cJo?TT>5|Rt$M-kC`EP>Wo%EnO}k|`tR?AaGP+%>q%+D1PvJQX*r8Q< z9iP;VyDTqvydHlOZ`-4FwPmj^Bv$Ox?$~3$ z%lrw}Vl2+_*YOF*Cq3vgFP;BjA>xULwC>O0a^mKPUFOTIm`Aib4m(2sm#5KvBosy8 zQ5`zVpmd)>D6M!8%0TiF3t-M;x=3w{GJs9M%w*&i%24e+q30>@cc|ZeDC5C5e;og$ ztxK#*C-sivo?@WkL=l*d13R473rt3-s=GK18=ld|_ZcOl;b*m|yQ3_-PvJ=Xj!SXy zIhXlSN`~{=R(9Yc(u>#^T;|6i!54Meob-||L`Gr|2fRk<*D)`vC9xQBAKZ+)F_Ko^ z>57hs$FFHyYI~jWgd5q1n>g(ZPYxxKtitD+PGYIbf|2I zvV6XR(z-L=b(tTJO~x|B-%%!`;`dypD#v0);%k1>-e;g9Bb`y^i180}<@6OR$^0Mk zP**TrQCjzKlvaHmC5H(g=`7X;W%6)5c3Dj^H##`+R17Ab{={Xa#hus=?_v`y_ta(H zgsegt+H*bAHnIfG_x~^0$jFXj&t29^Y>Trn!3&)e)}!>}m@oCt3ZM)?!%*t}G|JM= z`^sfrza>S^hDCxcrT1B0)E%7aEfe|0IZLLPB!epQH_@OBOT!ZzN4Jq1{pLMZ$ z8|4n)V?oUKMT@#C%D~d?tIl?pF_?_T_)k~0S-)vN?~F1HC;6_8wJdfe{ukxh@E6J~ z+U^Jazb_jve(1>5{HKm|tFbcaj$fLQsu)5%4Wn>3&coEdUFK&r`%tQ)>>ro;0n-rt zN!;PDHs&_0bpwbGqbzdIpe)m`TejOgMn5584hc?&+dP}iM>$}G(`}aDQ&2v*61}(u zr7`Ws5}4KHHjS_|#vz`B$#4+{;a*II_fSU0-xv+UZMW_yh0REaLV4UihMn<$*dH5v zG^2M>2AH2H-7J&WZ5~8=VtL}F7$4u`K6Lxs=Hc@&rX;=^;5L)dC#3sXc8q9lQ%72X1lf6lsHcew`r8qP{xVpG2Lba+Y!rc`t|JCZZl9h{0} zHqQ_FF^G5y$^*?-ye$3y6dTfA=Ec5izZBe?@Ae2UU)E|c= zaGP(xTH|)o%OrH0hu6P2ig;KeJ#S!Qw;2y|;#kf<2@A-e9+cE={*bUPrf0`9lzBZ? zaxJp-n4Gv24#p;!8Xu!{Cszu$nYKHiOip`I8tYfT$y2&b<1B_bNbif%t=FJW`u|ln zq|w|(DYCb+1An3PUw10E`5v$>?j-J%+HKwwWDIhfk@5{n8_5*xHj~T>lp83J#%k+}1eaL+SLw)k59omyO#|-h4FApp9~HMz{IJ zU^ZIx!@T28mM z6;tMRn|1l+JZ`h%DW2DDzT=sW@=L}h`P`O^3y#iDtH$vty_r#%DdF|Ctwwy9(-#T!q|bx;%+XIIv$~w|SBYF5))xctBCN`8sYL z$^~i_bDLMU|KV2R?Zvebb|~RCuWHkk)brfI8SEcaih+n5NfzO@1`(&VOS`QPY%IkE zIK7P9yvr$2mbxKci`_75IW6KvDC5GB@>*qiE4a;Dt-2Mp5nsVYtOuG_a+~h~-BsP@ zo74ALjn6Hurfudw97$~Ft*+f-9~L1Ybq&2>BkVzZ8TVrOnr`bo2Gr6j`i`C(Pf~tO}iWJc;EXD^?*Vm!7 z2}&y-j537o!@~Fzhhta+?S==i9C2VnwH`_amY}SD-=GwI?naV9%6Kaqvg{6TtV7}` zlqJ&*e>}R0+q}uViE`mAP4&1oC<~44m>bhJ)AUFzO1uBULk&pQrEj$>VT2C6$2D;O{|T5QBHITr3zxSrcGc~48d*~ zh%-^9<5ei*%q>iWuh5pU-qA(}p2R2zq(_5r?SlvE>>qFjeE?S4U7z~pGF z-LNgn=Vzb{XiHIM&n+k!+K)28U1&@HZ_maJ66C@W?eu_JC}Vv~Y>ul?79?@n>pWfy z<;0CpF4O^~sQX|F+<;l|EXt$T50sLL*Fookd?-u0$PTtPt|27I7{3%l@gOF}mncQ$ z>gYBrq+}>3tcWs{Hb)uDhhQ+S!Ay7#<$~W)&YQB69v6m^-VF2LaGQ;EZ0ts9G!Ieg zG`O?QiuJHE@j8?`|Bcd*Yj$y)7Zl4-GVlWBJaM~fM)ISSNL`c+k4GtybfU{&eR7 z7)AW6yW4t5+@uF1rTiURiC%iAKYF{(&+IGr(Xqc&UnUt2oQ3iRq*;Hx!|wyMic(W` za>r%RgHn}JW&fbm?N|)Jofsbvp=9V9%I6-SSNgwqpyoIhN@Gfh(iqdA8*`!5b$*nR zs*N&I_D8wnJt(dE6iSKQM)~|R^x{{P#`+uO!Z8PF#&RL;pYMFwNQ1>t>Ld!~z!50l zXs$)MlUIXv>GTO@Ef+AvZGO#`9$ygW!l{^isD6GUHY2`{(p|%cv1a6agYX^kx#9GG z>A(9%=&be~XA>_N={7Hm3jM3I+ASk$ z=)&nJ=bepGatpCIuJWh9@%wQcjX*x|&7bfKoy5-ZdPg3V*oSglbd)-cjg>H=KRpVi z)wlB7$)Da6rDXbIKJ4#L--2@99kzdCH_CzgP)>9JW8evY`W2K9Ttm6Dn-~}G`_n(5 zl;CHqiqR)%TdI#i#5PKsS%5MQ>_fQ``!ySKXCF~6{1vm~9}LE96SZioq8wKrB_oYd zs-T%aZsm{L;$hM|VFt`S$!(sl8(>Z1;eKzcwv}VD&hx`ihRS0YiI4CkhEH*u7Yy#H zI?zPT7>ixaoU5L}0H z{AElk{XgzJo$WHCG?Gr(2A5$u44kjCUpz-Un27zWQ09b#C~e>^N*hYP($=CVx>7IP0MoFe2TEPdM7gtl zC`EP$OVa$mV=GFk@ESeQ(zSYllPDScf-=pM}M$Adv45bRDpxnr2+rM!dr9VGL znS{Rhb*|Tp#X&h?MwE<|LRlxY@w*6Rn!b&tFwO?O)0!v?jloz3x1;o$zbFe8yWmEx z`<5u(Vhzd(USfXCwnseq(LdI2B57$&S*UB2g9=9Z;%nkl)FEmtq3axBKHW ze(#}-Gw(&||E?XHkO-ymWW-ol!f#bHtsLb}I-!)r2$TyiLMhrUD0lq8zu&!6GnyJ@ zL6X;Rgx^|d%ZXdCA@=Y)0{ausK)FDoT|5)g+B2YJZ0>F?`qd~UZ~~?1?_eGLi_+-o z?9ueGn3s41N~3#*(klyntq#bqF0E1r+}3%_beLy7{BcxY z)eJh}HeV*KIH?b(b56O<50A#4=E7vS*BN~rpMBPCe(hT093@10!t-wH3D*g`K>y#( zMyiWCmfynp#N#fx&A0DY4q(}Cxy>J? zZNv7Qr^{`9XLJw85jVZ#Hs6rE$DYJP?7Q@DPWTf`NzU%O&2KpBJwdZyhl3rbt5i_(kiVQf@lV=Kx4 z;(D&n?fEe$@g9`1{(qPQv%b*&+X!VLF$N`lr$7A_%IA{2RLi6E_kL))EoLLWrP@}s zS9)LplmpsgIL<=3z*UqBIA80Da-&?JDK^8&SPj3TG`g~H^mG0Fu0k0puVZlxe5(Uh zbu_>K9mhs%c3eX_VbT9-kuE}+j1Hmnjyott`xd20-S2c@%8GJFHBgQp>~{`IQEx+O z)Q|8Z{>Ae6@jdC%{|kT6Zc-2B!2XyTXQA|tT_`6y=l2K7ap^y5NtHy&-~hklu@>UeQ7geP=542>ofg7CmTz@P;_|xD?=p4{N^@)6`SF^zWE6L;Wppjb;GWl zD8)}L((zcF_yqb~EINPb*dOn&S_f-!zIix_<36)=9f2bp9y1xmae8d?h+kl-4mb3ylAWv;E}&cwj9wsrq>jV;W3T%EJ_K) zjOj67UN=LT{r2E7GUSfsF+W~89ozPpzhdtj$7BBLy>p;uq+MK2%z>A%mz*fR$1FmJ z;Rw<%;u6y9CiIv;Q22ul$VkV;9`i>hr<0O#j*Cd=aF%;^kT z1uHXp%s7xHlgH}H{u)@16CTS`Z%jF#Tw5a|;Stty}C|rP?*K+6AI}SjZrbAKI0mX0&C#;Q;#4*A= zX5|xwhl$sqjDVfP^>g!3=9uj`UjF_+vY^M}pZKtz7xI{Avdcw0X1ctEl99lo9`js~ z1!Vyeh0?l5qb#)^;!zAOMq|XcC{Ioei+jv(LqbbvBh6LHW2WCl5n5$u(U!6O6&sT= zV`-0>H1=XX;^!EGsmiD&QPy;=F)ePym3S2opk0<;gT=~u%;4IREn|rJUr0;3rF>lKnwxrb)*J$N2 zuT-w1EKnYzjCi@*XdCK_(rBlnROtqkS<}ACMr@jQXj_l9j1T7PzyRnfV|Vdb?HK8vqO_4}-8@!09En?S9lpY-?jG}}R+W3u$~j-no*wguOHX=vtYXCD zd-HjD|97De-Gc;QKW!{|`+Lmqbvh1UU?RN>Rg@nW4)mBM)6GFTgjO4@L-K13;DY&w zXq6O0>6YzK2B<+Oy=Vbe<~(~)&KF~t$J*nd|Cb!@F~7yKM$#?V@dIOG;!&I!Lq;6^~=WSswFU(Os1E*|Rln zGRI@Sj7~MzW4RuOxe_n(m^EH8lsfH> zd2u4jPGe2@18`%$;E zmTNajypmSTacxirsP8xo=daTKoo=k)(hVo9*OGaQQiNGHc+8j5&ryc(wi`X>E7?CNjc@%X zk9nn=elz0-@gZD=4Y%kD$`077BhoGmVMp*bon%Vm4dRa22g_{N#&-y%EyUiTt+)b4 z5I4duxCCW{OSDr*#QrD)*?g2nU168Uyxf|FWZ1UcyLG6Xfs%pS{@B{1jj|-pA-yBY z&>Lf~$9$DK4do#<`#z8P_kY&nK;nY?b&Io;G(#E?UbF;s}X>EKH z&S+IFL#djNC?#9qtY)wwN-r3RwruQVqYb`7S*g@Krw&G`vkfR?{a=(5WV9Rhrdx8UCFCjGOJKV%41j*<6YAcusTZBv_ttp^89P`e>w53>pEck z!qmjcZs@8v9Geht#|4<=rpJ6Yyc6dUx4-2v52-P3GkX#jz`}SRrH!P#qirV#O37A1 zDe?Z;4%gXi$n$-&yE>nzxyJ}coaDZa2bCVMiY2~;(l*LI(zY=grBNQmzU+U3afq8d z(W>c;$B5^nltjy?WSrwRp-gTqo_oxLiQV;uUg)2fT6f>D2_MM*N^?2^s}LW=nHcxA z$NUapHGU_k9I*xLOd;X^nByUmH1v%e&%zK7sSe7`?ds8*G)t`+-B<#iN zcm<`^hJMhx>wt2?wHS!^a6i678KBmGWE|j*Mt;&|y7!B=f#}$p{pnG9&vf! zT)h80{M^?jXKb8h$4tMizUksH?{_Vc!6+Hpi88kT#b8YM!{2SOq!cMiBVPGaOK<}Y zCXV~dV_w%yK^aNcV>-~;&s}a}dbj#U4(cv|-TbR>p z{`t(`IG^;hF7y4R)xqsG52bHW7A)PpUh__AfX{0+C7u!BH4n2tqIu1eRh}4LGaL4a z$>*hL*0Qk=FU0a%v6%Y@x7)<0~2`7Jl`AV@wxm7z2;v^ zzm~{rwcxmFNxWvZ+>UbIGD*E=J>X65HLu}L$QOQguD^dCdTI38hi?&hIq~ zAN!YoV`TxaSt!&F)2jH0vU1rU?ls->CkAsz@d|S1n5U4}{2{^2!d~kragQQ2E^eSu zG0n)}5;RIa{~o1kdX@B=ZoCX-NWYGhoNYa1BQXh;N_owrR10jv32$I~(!)w?T`oiE zhCflJ)8b{kX3^RZ^AL|jnQr%@Oj1u#E)>12*P1}a5}>T0mX`OLC782aN(qf<={4_gvbOS?pYIKCt*!ZN8?SYj3^Z=*HH*x`?Y(A&^a8u{ zxmg{&=D{SeBgYZ%>`4Eg$j0kjssWp~LTUh|s%Gae;9!7weU zTeysbC^jMx0^_QzPSS%91# zrzJCBymr^$*p<(pnxGjhJke{`|0i%H=|v}L<2-?KT%#%UI!eO6$c79MFQ<9U&u~jk z*E^em^1*^Lv_y_zed260wM0gtR85juI_XTur^E|pGuhzqIa;Cz{I;CyH4BuO^R#4B zAVadvx7^e@cN#Wd2aatEw0nds)JAy_WqBQIk=LxtGOS##D>ulY@Q+htzs59uwJd#%ON|68ok#t?0#*BZ`_rYP@#UZAvrW~-<} ze1p`w~w$9ajErMqKp0hhb>93utDdTP1s2KfAWod5c{B1 z#T{&c`8R3C=AxYN3rZE#-0U?gnGGn%2X4{h+F=vo!zdXJ*{UVdALY15D4#F9P0u$I zZAtjXhCE8u-0n3`JeN?4wB-&x!6TIYWp;Y4Y!vNLtV{fPm(F&TcYDo0K$?AzHr^xn zh5d>5dCe=ESo^h24MWLTh66g{4mv>pmlAkGLN9E8P}{&$Y(re*kk>p^?!}s1IQwC3 z6GM;ay5ItuIzOrzT7oiX{K4AT?wHP!hj0~fy5m~(7qAC$*a`agUN$zI(6PDWNw0b0 z*@05zzEfWFi-wjc-SZQ6!pPHFWyf(aamF)V^8#}X_9HHER*QTq%8dn{(>df{lv(i% z4#JxDd7VbDp*-hrzMu<=XBWNZ-*l^f$!lK8^t-HU!KPOjVEACPtJ;_{VjSWLm>d^i zHr#_X@HNK6qSv&IR7ZJ_xC&)pvmB{CM@$YyPG5G|#j| zQa_g}qV?rsqbLWAMVaT%qV(s$7ka`LxQ=)lPR59rdV-tSg!m0gZ>aQ2)0bm>;$2u4 z&*4-|{8~$3Ey@jUeZviNed{P2vP61_l94!XwaBVq1aVK41BrBJG-FUtOvC>Pv=6Yw6&+ptc*8DPlh8eB>o`Ij3a{*5wj zBz5>q#`>c)@^vVU@|5l0a5{bFg5f9^=;DtjqkP~LO22-Fc`%{NXNtBwN*%XF>3(Zb zO5ii*#B^>=k3>nIhjsA0KejV?e5TRV#SHA2f^wq0SPk7?-CrA}L?+@8Jb`lO6@5PQ zNcAsD{2b+uLjruJ}~5?jw-9iyI_Gh_H|zmZ9`=r5yuQTY;Oe7KriPZ%wQ-dQ-x z=bPbWjFHl3o_6n}bhqZId}bi)kJ89rr1IJ3Z?>YR_L2y>$NDo;0#Jt#YwCCi=p)U1}H_p5v7sd#DMXVkluM`3?`m|RdE+CMmt7fpEaC~ z^|%1@712g>9mf-AEK1uTV>|I4@xR4==2@_H37>fb>MZFqKRj57HQ4_YCu3MCpLuC@ z7NrU%M)=Hw%`+^``NGO@WAgpqz_LE83JGV+`OI6elofpDtySxa+E`9iBFF5{TUqaD zconVN`6!dsZfwo|hZsp*zM2kDi*N*S`s#Xv>u@`9-WpmGZ!xP>cAT0%^W&1j_=^KF z*YcU4$z-UljWJ)O&-|rhk~%)~!tp0Q zW+R_@#dEr`&-~V8RuiA~oX?MM%D5xn|MzU>Gt=YHD4%)lb_nIaaL~26cDo@hd}jSV z6BCgB8D(h}t(D$M50sH}2FgHo*zW~QL3|fw#QcFW5II_Fl_WrWED3GcXoUZv3_P{l zXm^@`GH+i-NsrrB2bKyrh`1KYH=)nxSUxb)XuG1KEEB<##|49W{fqJNe8i zdPOJtzYL{GI_n+uL&@QCl(BvnN-MsAQnxRW&SDksqD2{j(%-|oYAbJta{OeJabgYb z;KCPi9ggaz=MU@QvyQR9Vh{R%eKz9vam#t9P0oWvnlSQbjefBibmBWdD;5`Cz$zKC2k6M;X!Hqm12g`qMkG zDHgTJ3WXAxH%#GJu?`#BpeNr*8- z7ZhDl8qFkJj_c73Btw1XhX|cf_D{x?xB(@@=P)V0#US(z({7pp<@i!4RofJ0^67@O zIoq1cMj%7vFO(C;8tF6dcr*L0k5fn=jq*$w^skoGD9lBC8YTS?N=dXHr7NWAD2@9J zw!(U&wNW3!G{l}UGP2VDGq53b+8w2}&qY~c-Nv>UI95;G7Z(z*LK%1}j`Nv^%&wT7 z_$11Lm<4lF2P_- zH(5_q2AdFf#gcd#<@1TBXh{^tGsMeLGSqFV&-|=s8A><4fV_IOqEDm$%QIaMHe}X1 zgsJfTbe%-v%+wsuKzXn@f^x#Y*c5Zl(i2U_(vpsw`F!cwKJy0U#~f{>-RA0eu>$3D zndWKhA2W~s|DA;AB=p9I^K~6ie}N8}Sr#&Ikp2_XVzos+YYrFaj*E%oE%6Vz*noKI zQlI(P?ml7=arEV62s7hZypLIN?Fv2L?G^NYDXPCD?8GxGwNVXUrSVRb3;(lPS4h)w z197W0KJ$%6lC|2H?xLL7TBnmuHk4U!E0)FR>$U1?pbS_8P)c;Y&Bi1)Ug1RSzrklM z!#Eptn%#ynpI6=FGcTiV;w9p!&DtpQZP5~Hf%5s?D2=w#R*IgI+JWVW-)v)c#eCa! zd>Dj}7$% z=Vzi^;QT(V`wKBXgS91P|9Rt7d?wyKIU zDRjp$yx=$bY5hPcEJ}JqltwidW$1n8PxqYhnU_rwIF|H%SOY7b^_edy7NGpxx5qiX zp%v%p|MOftT(TjPN}J0%d-d=;2IWMHP`YQ1E3Ay1+%d`*jXSRC@dvMKiCxEd9QPNa zVZ0kY^W9Mjq^_;pcmUU(sxs2Di(3CgYUE96YbkF~M=C$21%)t3p zzw?Hh)Ww3k#zNne99WZRza+RZ9rYxw|1VUiy{^J=vp$_E~z z3?Sh@^+dx^`ulw>f$4tfajpFxMCk>|e(Utx0cGWL6=m`%^~X$BwzYwcmU7@`45g9wat4@Z!;dJvB(^KS^sY#hxF5=T z;V34T{-50)V3x-fP+D(wlsjvIS8+84;vi3eSr<$~S!f)`0r(YVJm~J#^GrtRO|wwO zhvirduVN4;@&%abJU^Ph|EpSU~9n4LFKfO)n03S~V%C2@eY9$zI1FhlLEWC3RK`Hu3vfAi!4 z<{>t1$^i2v^-R1-daP6dW;K03b%1UD&>&He9uOxuz;wqUDAQ!OG+M+; zW#sgq&;ZlTl4T4qBUX2mpK7ecP8|0+Q-Jw~qj}~4^9JP($~3$tOMo>Ji)0NjFRzcI zOzX?DX-QVj9$Y=9C(ILIzOWdG zZAm|ma-Q(KdfY~o2b3B40?fat_#UNXR}}~_FS+d7Y)E4Y3JWm*P*CDcUZ1I$mZ zFJmV5FE6ZKLTS~%aW!Tx5@6Q-*HL=K2dsucMYWZ8MX8!8DC5K`oQiL8l9~UDX%!?Y z9$*HHwm6mp_F`51KjPj4u8M2z7j|#<2*w*UuXgMs_e#uscDYS6QGY6Gpr?_R^eq@ceISEX@D9BC+)-$3zK z8X8z*RB6n<8*OxW#u!7790A>d7k&kL7IfWMRi<{I8V6<-_J8nrg9j#o3h4DJs2IYT z&lq2F9#p90OA}OC`(d4^Ht31_wu1(NelW>C^po+WIJZtwWrg#kXALIX`kWzE&atWt zNIn7;_kA1(`4^DNYnm!!HVL4UaQ+BX0FVjO)do}XWm`cB=ReL+WhHdhOhbVjn59aL z*C4@A!977UasNHgrFg-rx%e=ge>V@jfb%H})CM1cu30GOzQNOrA^*Zo|8ub_!|6+t zR2f)MmKa013Dk@R9)f;``yMYdnDevcU_vyseubeaPp?#ER{RF2(4=Y4tI{8^u2N-r z-fB>xQICPfg1!d&G@fsK{g6+K(J zL6rf;_cmfGa2}8j;{rN1!;tq$nTBFI1}Z!vwpo=~u>)CZgM74iC|i|ic|eXKCA&bc z<9g3rRXQ*(Ta0$rT)~0pk;_)YO05GG=Jqwv9-yAv3>7;PQ~-`0ph7Ia104$5f4lJ| zIiMNn$WNf-a6OHT-#@m~W;=`yEd&+%<26t`zox7<%C=P@(%{&Ke!P2rBG;q;8DFZqOd+h#cCt1{l-4^+%$E@*#r=vUCwIPd)r zV~V~975V(QkByE${6v+AYVN0o7{`BRD5w`f3-MgQ=LQeG1S&eTX7LwBPk#VigbPb= zsx_!v~^_TNComrnS~Fg7`$ zXK>#AYs22(2Nex^e`6q;Nuc5b_JInJ`X*>FXxDoNntmE|AwFozeZx#&e_%kc-$9oP z=4t<}fl`Y=U%~m(?~E7q_}+k6v7iD#IR5~vhK3GiBtDjYwW_#`z14-Ql z6)T*&{%Tmg1-}{3XM&0kYxd9()5)M~{BUCq4r1}c(MQG)j=w|2;(9MoG2{;(8&e>> zdI7hsph8L#Kt+JzV^HC=hM6>(_nU0iJI=4DX9 z1CKxjqU!FV$q~o|708TSnZ745$W`WfhZYj7Yk6vf_}EJU2{ zt6^0dhS*<|g-4$U7(+NaP-`#;*PArbB*MuK(jZG%{}Ze=cpVLeg=mt=egGAAerBlF z;2r$lrLiW{aF(W;)P!$<-pB84n`v^v@|vLLnylSk*-~rpD<1fvl_s6d`)xF-qt~_7 zWcI5HbR&L$E6fO+BS3e9eh2zb&>um+2-g~H0{t*TlUcRrA~l&| znb$!R35qoh+IG~Wkr>rUlbY}c&`Lb;N@q>FPQ_ioJa}zyULpyw?(Sb>`Gzn76K}AQq zBp6@11yq<(b+#ez8$c)F{2HiG#X)lnrpyG*!1<@3Lc`9SYv_fx^C161l_t#7q$0|h z4+Vr9Y@nh8MTwg9a?dW%WaeY)LQOgp+d#8$-!;(gpfQWI27^E|K!sxY08~UcEsHf7 zsOSpX9_P`ZZlEhbeLy#@!GTab`Jk?#XYDt<3Mzs~AA-7o-m#zG2OWv?N1y{ihbI{w z*aj*z-gQs`ueBw{^IbqiyZu2OLC1i4fIbVVfUa49gM&C&4k~)qXsOZTwxB|{_XJ%5 znhPqdp3^c7W)sW>DjJ>$Dmt0~+6ivFAu6*LmGjj;b? za1e?MYe0o+EC6i*dKuIo)CMYs>M>{psLu+c!NH)y%*KMY1YH9v+9?8U4f++B#a~ceq2-*r%{Js-Z%xxj4P|>BJ4Pb81gNhHhkfJr%k8^7( zD|7)-cYseHW*?yb0fqNzrO_95VTK*@r7eH8&k9bRE%5!C?+q$OC^`%BFPLr)E{GmK4=R``4OCpu0TmDAgNnI61}aAC zP0%RN`=H{BBeRVL`+$lOnF=bTY96R)Ck@mcbSr3Q&_kf&xlgl0wFVX()Zl{X@i(Ad zKs|E|CK{TfrImi9mwsgWa$UPINpbV1$1R#}9WXs1DIsybb-|*9X$kXZS{KZXo8Q*D zB5{dzTHJi=k_9st#Z8Z=sNQBzo|I@!niWqTPA1Q`ZLP~@B}|)TO_)Dz?vm;8i>-^7 zELf1ZD9Jh_aglXi;{1f9#6_aHd5MeSNegiZ%8NC7QK^STRTsoBvd&6eoU|c*iW&cR z(9@?_I!>U=XDy-4$AD z-%(zS=+Zs16a9YHVpY0ZXU9D^B#OLsOJf?OTNXNmx9dP3>Xy0OR(h`T)OH$l&JtXE zJm;Jxg`U4;@h7MA79a15wBm}iOXA;@l8V&QinL=DsR!uCmfAr4w7nv=pd#&*xSpz4 zq!r?rQqNl+Z*BaEC+)sqDOzJYnOl)UH7V;VQZp-3j#MP4RGlfaY?Yr;RFQVvcn2NN z;Qo~VF1JvROO_6%Vm;-O#mRxP%Psx3#(fb&-HRk>@!H*s+wY!3 z=eN*PZ(5q_)84e~Fm0`>`j~v)u{>vLM-Qr0fAZSGy-9z^(ghcCvvK_Ub)}`={#{Eq zlc}9P_dUxalXvwod}?t;YHIb7jEWQtKU5;k|PXymD{B-HT@_ z^eOIT+C}f?GGDs>F;J#$>Ip_oxe5nT3{oqeMKC!IW@_p-Wm=HOc>x~xh%8HcK zid204m5P*|_b%;{Z`q7{Y{`c($!N`X;YdxvW@4XOBI)=i7IkaM_aUdYe;;ki``i+* z;$bZkzU%~viuuVhs8RipSDjf~b$%OU9&>&7+={br^k;iF;P%UCuFxb+1mmqfaQ`?#w5&~A2)a4+{9%#2a{E87pkTv1??G=SY$g? zR=J&M;Sb!4_F2%gFMfu`_z%CwkAC>k((?brr}+QNPoYt6tWjXq_LH`A=c>-6-o3Ei zkW}LX@I7?Z0s7+dc;-lZEiB;w=MVAxiw~ijk1T$H|1Zl@71h%d_g&Gn3apHjew&YZUUH*62YbecqM{(vtWnai3 z*Pkt|DJ=%7^_e2og|0rbX#b0OdeB?(-k!{YY4H!dp}|vE1DQLym2f9|XkyDKGJt!w z%dCKT6V?=#=#rdD=oql=K`A%sVBVU%tu+u0apeeke8N1Q$Wi5{`2!#jg1%r8j>0Sz*JeVHf5lCdQxK9a&R)uOCzNT`K#~9E`aUqFFC#RtS4d-hs;P zCo59d(q<>t-c&-DotVE1bO7ux9)Kp;NkRTfF#YVrMmS&$|@ z?R|)iogSAI*RoY?tQBve&Aph_3|iWY1+=r@Vq16EmcF}gnum`agC2<2qhrF}db8gIshJ+=Z@cRy0hjUDVfzp(4V;&K!JoXe>oNypPL?x z>wP@fHH#|5L8w>S-%as$mhIsS@?nC>ks*3+5?g};2;0DH0Q|Vl!{aUGZ-2mr!Cdx(9vLi zfo%kGOFblk=DCX0LfIN-LUOLv-_Q(zHAkw>?yNcsXd%rB#v=50OEWqXz^wne4<-+o z(H{a}c0NC$x{=>on#=z{N93ene#@JrZh;=FE-R2?fIfrA?Ai=GTcu}%Z7Hu28xU&S zyyNbq@z$BtL-$fB2< zv;0mtX4B`Hr zr6s-Qt+~;V?<_6oWVNDDZy(^CJriJq{s1-fvX<i)bsFA4N&Sz#+On~^zIsU{5VBw*9NCd`jUICDfh)AlvBMUB^7f; z>O~2S;4qvwI&|+YdL?y{?9lJ+*$O(#S&O`u%sVhDCK{3jM+ILe#PIAo;bI6pRYZRa zXTu1$H*$;sT84ST+sGQuI#6B&h6-B5zag}LX=NUCFPM9+6}s4}-;QA8%#G^}1e&$w zpgSpGX9L~AzY^&A{d^$V6&+!z^11*|9_q+C`PJm%)nEhwe0UGpQf`Farw1LG)dB6( zgKn%5MRbB1AJvJqke3!-WnY}8B69D73pa*Beug~7=1}rg$XwXZ7R5#A5?lUh;abD0x$oowbhCw` zlB*Zf=o>!>ti500 zjsE1^5A(YG2kuP4{h5<{MCI`U+qyLAWQtFu9PusJd@v(c6;tOYZg|odpZeN2cD?6p}5~ZIkjD`8p0-61c-Q|57?sgRT?pjjdGTlLb#5? z>Cb#y^P@Avn0KfgnW6y#NWxh>3jJXJ8W~}@dnJP&4P!CJ5RDkl2DTA#6DjJkB7iqP zZeBd#YD$qjOIoo&p4r`BDebgi1mpDnaCVp*UrK96ut{Nmuqer!C5E*>27Q9}%5cv~ z%v~qoSvHb&4}?J1ja64M8pS|_wi2KqID`pG;0QZ}Ox`TR3PSn~+xo=2G9gi7hJ|_s z=in`1283n6<40^KaS=Go{?ikq2o|^;BI7dB)s`^tWJOwfMH-OAcEcm5j2JdpxK7?{ zp6q?ZJg{&?RpAz4IcwuCU^8g1>LMUJG1+y>>`4XCIlKx`Qh*|RfDM4sR=%$K2rvWY zNOnFs^+^?!8DUs;*OU^`Q0kV-Ox#%8M|#)gz>R+_`-74hss6^B|Dl$ zXm>AfhX5ngMvh}x5xqTzwe`dZM$`r+JnUw9NF$?^SLYg<0`I+|9$s#R; zg1Rtgp|LG`=~y<|B;_T$l)T5YX1w~~W!u&iiW<*$`;Q(s-1-+NH|?S{KIHbDrByxR z(x*Mm_L%tH^1b*RU7f(Lny6x;somL0tj0w9PIHCuC9Uc6zRZ~qN=%$NH(qZ&g#}oI z?-V)*@P1AlbED)q%ud@4iWB`lL2XEXk7LK^rQhL}U7gC*Hd1Yiz>Q!U$prYgJn2$l zpwCED0Skxu$k#ud%Cb$gU^*MkZDreGwCSVizy%@0HGkC}{L7#Y@zB*3D);0yh~<FNg6YLb5t!mU{4iH?=9Mw^Qh(ZL@>9g6aJ^eBP%$qQWML5-mEHf#kNb#kUb66|# z-=O)>S992NZk2f(DtE(|T6_0OxozW7ea2k&iz)c-rM;LKDgB7fBXDovF8nJLsGdBZ ztu{G;9mwNlOC!o348Cc%fURs-S(*hYHUznHA8d)C`S-(ds7RCHjnwmqu#Sz287}nf zn+sT|0`-__%UNqQWnI9W+oxTW)(w6hMysT{IHR%*X1@sC6Z$t5y5gvi{8}HJBFYp` zb4mt9y~I3e=p0iB{jChB=kP)(_c_BfjTS6onZVxkf_cYcdOX|HHy!M+PEU@-MuK@-Y2!{^hq&%nRvt)xFgbB zeTFb?@Ddo@hgL0!#w}rED92T`(DBT!n# zHM;egB}5N)P$0J^6;~wboEVo)hV83oYCP*XZatwJTkpsJ0O=a;FQUFqhVG3d_r60sn)q9k~%2 zKRE+Rb?GRz`+xG0ZT{VlgodXP3J)nfn#oM$n9Zz?hP^^2tAsw@%)-qb!pS9zeQ6p% zKWDL~4eQb#m~Nr(Qa9-xv)O7hWqGS!`m4EYv5Crmga?`YHuv<|EbUyr^e1+SV-d@` zND)sfzK$?GsgQi7@B@N z*)?w0mNDUKV?*=z*~OA6t4wt?G{Hz0c#ijWu|cLubqdefJjF^=cC*RU{YNm}%+(mv zzwd^U5T`oZ!+cCeE=~B#;C)D;@R1C}N)dZmV0dLNqAqzAX|*E{+i1@{3f(NeKtgi6 znMvD7w@uJvyW$lu{q$buVzNZw`{?F)y!nfL%v(gbP5aq8x5^FYY~^P#_)@-h(2W?l zdGEdl4deD-5bpQ(v)$yDrE>RJiQywf_*p6~@@T5~3w3DnQyY;jntRah`+!pU`S7!v z7eFDO?t!Md+~omYf(4A{BkG@jb_n-#lVM62So;^~7xAE}4t;o#`$5*1dbWi29drck zEdQUI1TTt-6c(Gp?^t}u^$=iHze8**JdE|| zJAHNtbNSFubD^YHwNBLTF!0NFm!Tq09S{+{VpY-KK8z_LHxI6LwsVplk;AW&Fx@^u z_2|0<`I*X1$uQ5=<(I2<>XQre`D{Ztt|JRsD^moS)^k7FTnLMA4|tH9KW{<7M}Uud zw?z69ALzm*#xJ3J2Z3VB{m_$`BDT#;=Z-SO&>_YTjsZ|xNh@aK+JZ5|4CEF8cgJv# z0E2{ARI3glRizQ(@Gl^Z7N3p=i_}JA>=rI?a3H$xQv)aRhC+^bbo2+qkc9T`Z?I8__>G>_+!w>RNb2!gm*eY&-(+I~VLCWA;-|u_N+VGyD_xQ>+CYT?THC zJ_Yl-=`=*N`ZNGW{o}i?fvLYd2j)W?Zd7yzoW1Q7OA@z4&|OvWpsQsnuX~N#_N`hd z-8;(`{IL-a>U9z7AC0J#Uxt4?E|`4iq0VCI#wmo|?;lW^5T}39tnm;VIVUO3N*(+~GfJwuYA?j0Io~tjr#KKH20z%rIH#l|rW!4KSLI3qK z+h!tcCexHY_tydpAYEOKp?U8V>LcW}wpW>(=^}NzilK|yfPdb)g5UG6GOLm=GB7Eb zbj<}w^tW#T*}l2T9y)*lD7Gp00|y_X_m^=`n*9oM{i?|H{+svNzu@@mEcicY-Tu_aZ?KmC=6gDm z%Ui7Nzj3qRr{K4tU_#zzZ#Y0#=s&*AR+=c{By>p7HN}sL-v$4*?*n(J#d|E?0<2X? zIq$JX4Pp3d5tQLtWzfP0N_+j6_gG9rN^T4=J@htfo$sbh-ooTp&HY?H%@; z+2P)$YzjfTLhor~Z<#5lP~r4x6~3xfHH)S%AM;Sks%DFu*~84xz#ERCBBE*+Y(Oz8 zN$y@jPE`8vsEDGrHBk4NHSAY?(?6M`S6}3s4Ch7oB*OmUKVU|HO$1j+dZK{C_30OA zR9S{qTy+RVL^4{Jo2oR@zxkbQH8+g4hg_ChcK=WwQXb>f*0)b+NhIo)>U0bDBl2K5($uvLlcGfgL%q70GDgCCm*fUx^uTY`SQHUnj?Z3 zyWo23NnSjRQ%MAO z!oc?XWPqhmMx|s3DY*BO;7D})k4+W|!zX40PHk~#dq`BqKoDdQv0ZvFK@Fk)jrfZm zxKkt&k5;4}LAFoeSW6IZED&O|Al?S~4jLK6L&W*KAl`>^o>47Irs0Lqo&+Gg%dQxc z(nu)&kAnCF`tWtlQ|}(kubF6nC^CQT-@-pFt%!njv+~}xVV=!aKAo=JGxcZ;5C!%^ z^avOlUR7$awXwS^nul;Z|Ho!=vy5&WeAb^i8jt8`0a1`O~NtIb5@IGv$5-8J*aKJJHG$ zijy{OG0Hkc)3mAyuP?2*)`SmM0KT_E9q9f|`FEy&L$PU)WIH;((TqR!Z#<#fTJTRy zA{gjL|7gX((qC`QbIqn=dUp|Abk|)>3C)!9jv%=7bnQcp*#N%_P-M%Y(05_iPKNOa z2NALPIt=+tr*8os{M+$H^nPch5lw8z*EHUb99z}?!$!G|1WiIW$^pleh&T}a-j25u z7(Ajq?+^cEReKH_E$bPP)lb#0h4VuuCTj#~W+dNXuFRs_8iHB@9e{XWXoaw5#}3?T zI#oEj12@x{uMvls)Cu94ni&8<>pJlbv}UEEl5c1J5wPbso%tueh%?sYW2TJI%6_mA z<`91V?Jg+QTWvB=rj=c}yQu>`cNT`>LRa2g6-raOKQ~S0{?H2nFY@N}>=jfw+&F{Q z*L349w7DA}_VO?%4M0JJr2kuDYyYm@@efC?JHtYZF z&WFLp?2d69{}g|R8ctUlA{7DniaeB1kaQ&sUd-s8ykYAnFB?u}eZay<_aWjh6+gY- zll!`q81)4*z*$6Bdh*ufF&)n2Z#{Wa*&;;*a4#R>n*8^M$kY>~TS)VJabIQ(L0#~Q zBl3z`Vf}P39%Z75shAMfhkL1FwuC%VU>`nRMU8IJMufrWKp&n>JqJJ&JeZ6yjtCa= zs-lvbf_=0yiZ7&ZqId-ANJY)1kov3da4-F-zI>2L#NA-Q*3485i%|#{q$Qu{!EZW^Uw4pfDqIWJ4?bDoB8fJ?9j&ZH@m4h`l>GTQ8dFnMk2J|dh(jl>WRkLD;Y?uH=n z{KY8KSb0+oqRMFAh5X+@gfV;we;%_Y!^jz=58?BO#-n_x!%*JK4D}YeS8L=1^NF`3 zxU~Bu?G3_T_=pG(w4aheFrzjeHeEUC-mS=1nzna1M3$K z6ZRw;^3mv5i%M_AF<0GvIA3KpOyFA8lN)&{Iy{oMB}=4;wU6X4c|GAZiCHqrHSs6* zyxIxXe)q~5_)j>fJ_?nE(8U&sPo4-4NUt3!1KJ+Lmpj|a_f(zOW~AO})KGkApHbY3 z+;$2gJTOG-^_io%Vxk{<3xzY9AE2||W+Z?ogONv$fnk>zvZze4(w#B<6Aj2;#3!KA ze)Ta=px|*lr1==5;y-@6bxd5`7;8-2qNMq-0SWVy;<0Ez)bKB^NZw4>UQ|8xP2>2t zW_sZnensy+fwwf%>`5@IK77AmJ)f`IRal9+V#PLu{isK31sOU4$WcATg2v{4ch{}#C{pi-a zNJ+Rnz(4(`;`VEyWY-FnJV&JRM@q5s*)m=E#~9y9`3+8&LK?5bGX3lkcZ{Gx_s0@)xxm z9hrp?OXIz;Dwmp@d+Qw&c)7_}D7f92;o303F{1{TCg^HVKVWA-DnOa^+8ioW1uDAI zWJU@wVXZ`47_UO3-rR18QZvAVRi`f6HWFRb)h4JeSU-m^qTU0zv!m2YG89IQ2JrTt zc0E-aun@YNRt(?+sl**IcsDn%3(-%;gsth0TUp~HCoO) z$%>VVv^{d5PN6yraUz*cOI?nsynLHEMMBTxTQi3x&V=w-mn9_4vWh?eghwi6VI_dk zY@49_jeOc#3hjtqBxb`(U+suO*}~QMre_wQnBrCw?HRhd0@FSGMI~5YzmkWVoRO3= z^tMP#-RNlchSRmNK77e=+1hJs!Dj*TdhVx|ra0IHwWlF9a{(au!SnnD35u4l;&HNM zlh>qV*|IL`Rjat0S^wn)9%B+Y*TKnr8bw=CJq!fxM)#M1`QDz%U7DOrMyLqfVJKh` z*MhY=S0K{~#`mXCaWbNGIn@Y@;ZKsZG9xxLE)Bf$MjBMA>smgVSME7pwfz_+tmRKZ zBNbIAr=d_lrvK@!wV3lcY1}Dq9rs}};7H!<_;eK2Oyl_{Qc-qRiQMTwW)jqS_@#(H3PomyCaoW?$P~m-`K=C@$;jn!?1=^Rt6t9 zL0C6T0hp>7(O_8&Q?Dp$Hf*jwv_UYUcw4<>*5)URMGzo08$%>igaJ@QC78HV56|Sz zW*U*j=Q=_pp}3He-cHxN!RoQAxNEEWBCtP{LDYva@wEj-uxOOiN0bs|^90hi@Zl7& zo%hxo<^Vm@#9Y3V!ih8Qz6mp9#Nsup@N|R^k3N*p-CVwnp5MZIw^ z5(gXY*J&kzf^Ki&>*`-a-)@CTh_jfysKYkEr(xT8O5LyHn%WypT(Ed%{QQLYzigD& zY)2E;Gr+V?HkgU*9njOaw)2xTVLNwrj)|KYzo`F`q!psOrFpzD157gdF@ZV}loY;s z0zG;I!?t=0xaTqP(5A-6B+j1(7w|9NTGzyp9T=fMJgs!fG#+0*FD?neip8>l66^Be z#wl!Q@t+39DwfXN+QNGX3+AN1wG$D7hKY-2%4KA5DUs2E&M&1;cXNMl+lidN`01D3 zyuv6VXf@m%WRdmkyY>L=gvY`#=DNZ~bMS(sXYS=EsOe3lFh=a-oy?8@7~(c6jj&`Y zVtkf+e~dQm?Ahe*wrQ1SuZi%WK0OV-5KmUcPtrQZlw-BSz8R=1d~}5=XAkqaCJNn(YZ*uQIBIkRPz748Q6X;yg#(NX z1YJx63i;Fe{zCqNgDRXEcry7EdKqg5b{6x-78DWfrc1>@sz^dOQLp3tV;96C5QQ*& zPol4Vk*UNo35~{`fI3BaRBO6*f>*;hUM~R$eKpbCHW0=S8UR|hGH++i2E<)UjJmhV zL*BJDT|HiD;^J%wktv769a zqJ9MNfMnTg5g4gREfQjwdawfJ>vCly-eiAeZG4Pww?hb+EntD>)Gc)KWsAS>Uq4t( zVMVHMgqSL!YU&|FEwC3$9`WCLQ9gwL_3ne!NAiS~FPp_eyl{K1az$md)Kw+)_%$`y zStkGX+I_~jwwjNA;6*;uLQYjneo40;S0@l^)Br5=xh8KGVIV) zkRAl2ut)&Mr-;48d(vwO=C=9^FL5%-Mrq(Hyt6n;*3GYSe-nMM2njtAy>N$H0vrJE z=#b3MZ6UwcaO?g@0ET_q0rRB42A!4v8eG2oN2)j7-@rBfr`Px^CK2qq{04$u5TDy` z@XqxSte^B&Z}WbL|9NW8TJ5N0($fpgO=wIHz*ppjJ;>FBI;p$wptChTNK^ti{7Dr+ z{{SpN6m6Hl`kQ55XtQm@5iAH5uF;}*`8g}RKT!#tTx+aQ39(;B{_F;bqTb_80q!7S z>!lZp_Mp|*(#rREcBtU}D+p5;S8X|II{=$sU&se5R)e$^$R#oP*SS}q2p~qZ?SSIJdNwPrZy*>ohDLQ`ab@W?S;i;aEBg(tZtzS;oWpMw z(IR^L25%cudv1iECCB%V87`9LMqjXqDU{+q;68ff`~0>=fm8@1PPy?)5Jmi*w|BC? zQACAg{abr{n{?f3%`gg8?MXj`VG(r_<6H*eK~rLY^izN5VGbsus*m|BddCM5n8}~; zFmF`M*-q@R$Hi-%ZA$zcS?xpnG+&B{;{N(;pYSxZKyzFl{W-5N3ssjg7}6DUi=#&S za*8=nzkZuvVU{s*OXI2FZFqxfHNeb`D&EyH0@a`7@hwc8|M&13|IrMf2dl}vNoaj~ zp_(_LA41_`oUG=P-6~R{Y2ZNHb&O1G=@V=CKvh5ZfHyJIo8R$pHEQuiJax;}LiL&7^B@y#$~7Z0tEs*eZsUyZ{D9ZKi^!8qDbN=`z@}vV$Uml%xmd=t z>?f%5oS%3jEHke7378W4%k^iD3i$X%OB1HWk4RibF+cMZVK{F5j2`1DXEOf+ds5N_ zzP(sJ^wc(Ua~l2&UrBHM!bj=BzjBj_8vn+LF8u}hM?FHJNdw{F@BS$5i(|`!Yn;USCJbaZ9n(vKV+Ds2+7yWP?j=)Stnl~Wr2bf?SP`|^^G_&OQ{oHB%&`VuOMrA<&x$|R)3|r zDBhP^A~zGCH{D;cikRyrf2A9x&e0m`pZF_3It17HqtYtzy!M7I8Akit#qjsD@!1CVns}B?Bb-jq$P_7EKiD`KRtfBT(k!; zEQ{_^GO?Bt%gKd-OFvtA3TQo_8e5e}+Swb!xWKBkXjr?zA2vv0s?_83qE#75mQbZN zMT9ExRO61o%%M;WIm#6J&^Mt&%wRN4!DGw*`ZE+9E2x;|)xBm$7V-C)q|SHegGSQwT@Uh^%chloKDc?AVtPsNE!j(b^BK|!_ z6T1N{{N4ec>b7o5Z&5jvl1cD?QGk{VNbrHEEL6KI9clkkwVBg7Br(OZ6MzW)`R>YS z6Fu(67=0LyV9u=`%9*CM!wR1yP0TFp)}E81-Yz+{E}TTKKBa`{Uq7YHU<`pg48b#f zl@64X%aG^vMyTwizRENQGJ9a5cHeq!G^rWHB1~cZ~y$D;AOE1SLABnKY@KH)% zSZ%}EghzP-4?n4*1a8NN-yfxPb4ERlEj{0G%qVKK^1UKNTD-08w`wbjAEN}L93f?l z;^_*|DKIqfcCnbJ{bQ6^x#U6TW0iR(E(7*cjSh@M%BFlA(j6~2Fjob! zQxVdW+K3#+D{DnuNujLq${@jspO05Y(C>X9@ok<~0Q*y^;Ay3~zV&Hkg(KZ*gcvds zGb-)sqj~GSrz-Adx)iUxqPxc{(I)zC0;0_^^D(0Di){z8W+;8#v97Ut<8hg%J~k$5 z_%Ow;eg1Cps z?9N!Ibo7vXJ34-D+zKmpyh)0;QrSW!1-_hM!07%l)N_&2CsgjZAXe2vU#~*|bju&A z4bv`KY1blU3lc^qD+H&{V#SR~Ohr+5fD~4@LhqL>R=Ttkfgylinfp)OQkP&wnx?Ys z0zA(8^odZLWO@v=6h2I`7)<4oq_k8m0_{=nRp8vn?!2LWl%Dg&m-jgVBN=`JIqp>< zT4zf94i2QlYGtrY80zCzE6jqTn`Ds=n!8>JGFo~iRe6po*DFob+5%lVIRXwsY?=~E zol=!=ExWMDi#|&M%8yP{_WxxIt!e4Y(B3CgF!XTca;bD3W~aWL^0msW|L{Tm);ic- z3g4(SCvAgL&MONufSU8xDq%of*_5B6Or-G}l_>iN#1&&bfwAL<;QVXdA!2}MH~i2)m_L1MhO*9LLNQ8? z5{J?XnHilw7V5GnN116_OQXJqWH-rCruZ8_cAp==ENlUSI^APyLsC?htss1ot8{(x zeqmGBZBY{cd@XLPvgS|kYpXdlqLgjQz(3#Hal4XczgINZG*8*_=UZBl@=a~OYn&XQ z=3N}x(3%}kpigvOJngts=|uCkD{W}rPB654j-uMzrmuG@jOkf?OYv# zjOI@4R^0#GTC1eDOhvS?ih1#9>-5C=STE4fp*!KPF8k1f0tBSg1IphV z0ukP-b&G3vae_JD4?tCnatI!%w>YA_W;UYvvBwa4aXJctzBLUw`u0barY?5J&2THJ z>{o1!uxKruuhLzdxxpAoAP1LT8bhR*T2OI0Dq0bEbEMyoDnY>lc4fnUiW}+{_JWa( z>l7u{GRRzld^-}}Es2i7NyCvRO_`2R>KB>)LTRc)?IfE-Ep4#aeMhBXa}YHtA36|~Dibv$ z)Hr>?JSr%|w=_Megd3atEIX;}{Z|e2s>?KPH=;H}U&KI~cQH?W_KQlf-Lf9*&7Jl3 zr|Nlt>)zn3`vr=RSPUxs=eosn01hI@ zZ2+=AjDKk}hsnnF727TKU3CG^Dfvmt)>c`kp4N;QdSL&O|NRGk550xkr=v$!xN@0 zN?e>cBgr~8K5pJ(2p2hip`4}@7c7dO5i*b|-}-=!(7u2BLh0!KhkOAdCKP%Tz9Mo7 zoT6?j-MPKiBjOPE3dMRlY4Sw?3cLo}zfne(z(_LIQbOW3=MrO^J|pNf>Lxq~S=99S zrZSi2-%_?>8w8AL@>vW_!skFtQKKDv^!~RMR0?@rMX+@KKCZbTLAVu?IYvkilr>$w zquijp3gumzaaYMUp&&fh9OwqFw0o;oY`{1do1ZCO&Z86OVk<={5qTn2Y$R$;ce%fa z6rv2|B0Sd;%CafJK_cjiP=vJ(WyFR~0akiKtqoMbeR!Y<~S>{2- zUn_&047(j`6*l`p0Rq>hvzexQf1~JTdiOqb&P|D{?fNfsY#AIrGF3evJ?c*)$aP{4BauMuFS3BM`ZDJEaxy=${+!bAxE6Y(kF1=Q~p zRH8aB4WWOqAJkFNlZ8}uYt$)v7krwb50!ypm8Lfx7e}$r0s8#(5JoBI4MovMJW_@z z@P`g!&n-m%O{l|fjU}44tp$*b+8}XlVpmw0QnA`lRL#m*+5TBtOD30?=6wraH;AeJ z9)L$>7mUU9P^H4Egny0zdL9E}5xWc$qQH*y#Ze^lH$Tf29R=WL9Yh?H?sr9Aea%-8 zxwkdd-v}&zsi~{*W2t~4-n80L?LcLYs;suX?x?oRb5h&8)-f&iVF5F>-w$@d!X?%3 z4-iD`N?>IFh^%5?viK7K2Pd7>JAiLF&T1ZcpGH5Ye1?5Q2Dzw(9MwB_%Tuw%mD;<$ zV6VNax=*YI`P5Yn&J(2x*d{`wN3QCYhEe^-;45UgEegs`2-ULRO>Jbg?{Na;U|(eU zq=m!Ol8>jQxkL-X?GanxES!ny+B?(XIVyEmqXU4VP}z36wCX5|HV~3IA}tpT-6eAN zP{%oTkN`mh^k~#>Jh|3G9V0dGM;_`k?xje@%S{pNYx$|yRn0%r2;+wrC|x=4u6j+6oe4FI%HgGPbC<+}{bJ`YnOA!TZkBsQ z+S3L9?c;@!HsX{BYXKall*Gy`{|QKgw8b#v=^_d0?x}j4u}q+;r#g!!H-`9-r@G1) z4T{I@E2Lq#t8*?_q!dsGFSV0`y(P2_AwVp#V6ivWKoagA&UxBsQ30(zc4vl$1Iq;Wd0m0%6kNMR>$Ur zs|xM&#Xk-I0gd@#klLPZ`Ksd`ph2jcpV|+(%E}|ymlQHyWJHzFJIe7>o6zV~gw^l( zVIaUJDBSX-7m?f~e}B|ntv<`ut)>T|l;W>$6+4fGiq|za#3nRBX-TCKteIYbE=Xjd z(z^D@6a@vLC+Ys`I=a_h_273eZ>=fXN+rH(B!#zEeDWHhbiX$0!KNI{@9rpD=5spKPuojS>Di0z!8J5bA6g2IhY@0Y{hL z;lBRIYD<`ljb+$%(3@@ss*UwMVX7Z$SOU~8n0;3|5TFjB=y3HVrzadr^6(Sk!3gM( zAuA9x9v*?n&#sMFDu9)09{T(UHOwrQ)MEcb7bwhIk+}Hx4(ezZ=c-K`>+C%hY-3(7 z#aOH*V`nfDB{cFekkY&;Rr7}HTbWg4J6t4_s&wS(BHvA)K@Ug#oKzTUCFy2jK34Z}KMS52tq+CWOJnW#-43DbRQfZ9Xw?$-m< z#!e#6Xy15_dY}9U)3Fs4huZjC4qn?eYN|0yuHY04$TU zGz(d5ydm8fh#KYy{<_jysgSXl$TA}hB= z)f-I7ty~8$`me!iYkxVC2J{n_s(PMuWO-T%Ec_2JS1Ls(gat_@$$o(aa3)GkD`$Nd}BsSF(|1FJrVY=n7N#jXJR z7ppn{BP;n|cp6cI?i1A8G{_q@GmR&zGyiYA_Vgrm95tP+_G%~c<0A4RLs((~kKA^q zHeFtI`9&)dKmvB62pm<4aVe;zN}sHH^D%>?B0F`awPLU2k0+})yP=S@4qPR{r4oV! z5dutryYQDkVRHw$sh|58=BF#qs%}`C0)OcQc@)D7gmV|F))v}PX$|mJ`g7_}h~lTj zs&f%ZH?|-x$}46qT10juND%if#hpuz(ZmgOsbNOnS&_`aV7AE?U=^;sbbyJo24>0p`KNN+e(tuP~dWmmnGXE#>A zh!tDKb(P_^l+!hP574!_Pz_k>i>!=L;quFbd8K+jVX>!04IXbye&2)pM#d~Ev_CaJ?C}xow z=_!<6WyW#ar9zo|FBR)F+AoBCy}U?GqANvAp-zj{sQ(-6dp1e^)PiA3r|nBrROjZ2 z-EUCytA={ZW6ZpL;|cJr_}W%W)pj&(shW)vF?@ww3J8zMuqIGZf2upfFx7iT7;aw* zoDI|4f0^10tK&D$=_{D)2|OsA`5a`UkcAQOQ1IRQbz;-Di_6q#kyeD>KSo6jQFI%; zTjNl(Q5o>y%1rH+2W%MYec91*}k;gW>IrL48)JahTkK6{@cT zM3XMB0NzC*O(5m1gyU4a31QsN9TDijUveBR7i{Ta&#OZ$l)Of5YEC;#N7ks*CFpld zRy)b%>-wN%fFC|a6cKHqg4t?-Z=rM=A-=+SFl>p;Ojv)mc@H7fhV`E zgGwoT6R6c?JsK4TxM_nwS~;PMBO}G=2-9HrIO!C3-r`63d8!jDjuh4Uo7St#Egi*C z&;|_Cs|M`PW{Y_T}%?G5TT^y)_S1OeM4_T^%1(munQOPg4*; zg$D(H1JS-MV>-}RH}HY38LFQslZ=`dw-SHAVoV2_w=AoGlajVkxc)se)L`_*sDvV# zm!bBjoPj1a~rH+&QGgTKxo;?gB~nb>?UsoPdH z$fX{9+1H5qx*#-SFN=o^()&XYBrDpg#>gWlFq%;OnOLz!(c4t3f8DKOuQN=PQCA{< zcHbrn;y*xL*R}i1Tl>Qg-g@>nb%u#v_D8H}=vrWcW_jw%4oF+j*Li9SrzbRmu{%mY z3ChwYlj_XvyGSOH+AOM0JHW&uCYXA`u3}R&;FXF!3ow`%DpBcc-#QC?Y;1UCA2atN z>$sIr@BZ~)CN(f-D*R<-7Yo2rxmWJ4{ z4K4}xyO`Ha?s`>RyStM}*VX6M!@us0jLA{v&>u$VF* zj_t*Rs!U#O{qi36`ah_)2!Lr9mPJTDGCs9&G@;e>Mu*fnCX|b;JFK<~Mi~EpQIb_y zb67Ps#nWOZMl7eh3=6)wG8=md;1ufCu<7~Y`)?fqI&>?-rXFu>hd&=(2qP5pB2@f> zLUokTzG#BpEmS)&c}$`6!J$oy)VV@!WEZIco}wmP1_IaCI-#XvbCM8hQv^5nvm)?B z&pXCniz?w@kiAuboeBK+V37!N6JiJpnX>tY|e}2nDs(e(l2Hl4LzoYO^z@k zOHce(WZ*3DGnfK7aItqTR&t0QiE5(GqGT2L#fZ;9GXQ07&KD{M!yv=}Dgc8k^$RvC z45V+40rbmV)c1rZ@@z>P_Fh>F$4qF!i%)y>d0Ut3R}B#T(Rv68Wdp0 zzGQ!CsoKHg$$LrksEz>^Px*XpZbi3rke{ zR<7tG%C%4zjTlXYv4jq62<2eAytQ%<{ZgVXwxGNyg^rfOqgYdlzeyrWhOx%{sQzWC zI@&=T(f?D~wSZMsX6-p}IDAV%Km|ciz)Pfpf~JXDfSP4vs56e(<(Ffog%=QobjHyD z$?*bW-j+%R;C1*YHxQ7K4c*b7XQ+;Faj+DH6caED9*EWfK7I$tDqKk;js@LH=TBGmqInXRoi3a#PeAuxOcw*57( z9*+{r=mV-FP_Oap11ikJ8;b&qzlu}OtHDOyo9cNhmw$p6P-H{-?#G{~@IW)6ID1NF z_LMnUF_WH|nU)ULHZv5biXDQRn?D%9xzjN<+moOC#gYC~F z_xE`j*xdKO_p;K%!$x8&30wAfts2S&$>?RYs}_`$>~!8-C!Oi)a4FK@j{`5k`li&W zIc|RodkzIY>Hk1sneB{%$o%fZjB969yrm-w0sbZbHC!{id-AMtAZ{u@#wAbvP-VfQp8F8& zoxarUP!zyT{z&b!@Ph+E+I9OxZE9XBA-}j(us41sT?1f7Z=x(a`J76$nFA8I^qkro zj7x3Yzo%gZOp5rcD#8;E#(h~u6~MdBtL`3H-s2DA z-Rcsl#Pe_)_oM4AVpdHsVax{mJ$oekZOg* z%)hEHELO<{@Tkw!DDEr06;lr*W%)o8SS%NaGkFxggvD~}Gu5T7j?VMlYaDsfR7B5@ zUV?pTd6a>prdp8HpBI2~{=8-Get|!`3?S`$8CSNx{f2s1q}dyPp3KsU?(sL3 zUB+#N@`pDOAhU(V-OO*XtjfMcXsuP{y7ej!^XLEh?(XE6K3~dkSga4f!~Nk} z1{yuTR|OXNh{+89fI-um_t0D5?#J9xw+-mAFIs%G6@*LH?A$L@0`YtQgv}W9wz}W= z`UiE!Sj%QL#_ezb<&DE6d0M2&jL9LEkosX^5iTWkJf9hUhdZ<@<9N8=NQ zxa{GJ1mVSgMP48je-CS!>rHW-6AQ!i6H#`Ib{x$ij|n;*aHC~%N(^+bF4m-0@L7)P z6~n(Z^@9-^1(n>TPk|}E&P2xO=v{i|6h_mj)=P$#mo-Hwv|{>E}3SefM&!~s$CSaf`BcgM*D_BaMSpsDDbDG``EIVx>tT9$^Q zfg$Y;!HeGbt3gJ@_W!QkNbrqkSl3PLJPSMkc7u? zt{w56xG9|&uF`d7xzVuZzVAXn{(3ZZo^H3#O-p|!WA2>Z=~J?F)5~(#pJHasn&SMk z#329W7hC+6*8L;nvilVi7zy}%X*IBc{3?G0bMGlP6fhZVOn8v3jS(M1PooohZwlrY z76JF2>`h6K8-mKv3Itg;_@Ep5ZZKP*`zN57r~YLM2(N6|_O3`;CWJV!wZ{Hj*0ftAuj7m+1)AAYIb|F7ceb6$3J zul)Dt>iT~;7k}}CL~!HqFr)#hv9KQnd0Xe$Sz3CN-Q zsV5&D4t$$h?4@vu0He)7f)7B>$R!s*9~=4&l*B@h4Wc#t=^z@S%$hXR)|Jh$wQDb8 z2)+Crwahu#*F5GSYZT}lhc{*WVCqb+YD7*-LoxHF!So$nIRpcSAiBU{ z|KW(1<$qMV_&4pCu`x`btK}!v7b&1x8^&p*|2`8Ce6zB5{0QqG$(^z-NPP z?TncTq&&EKGmYaro$&li2Z3;COrj$mJR%#)LOiE79Q_ClVc&~+N=8zk)!Qt8n$E``qu=V@;5NNQ@;EA);{9Beo@Q+^XD3sHPd&240*eF? zad9$D?xr897!e)hRAOTZu-)Pu^ryWe-#41ZSn`eKqbc2ziiGNpBMl|uu^iS2xq8Qo zf_-yy05D)?9g@iR@!BK~a{q#Z69K2ygqnkl9q>Ih6R<5VOa#~pd7KvFQG%jeuD@EvyN-L^%L)6uZ2Y_5 zBJeKYxO!9_20wufiuHH?aq7-PXTm&I|DIYIsZY>O%P1j?^Ok`lx7#PrMrj=yC%{14 z?K3A$%b0DqN8?jky5rN_Nwd>2r5JyWa5*ZwJuQ7|hAHXeu}@JvN0h^`KHA>a#;qM9 zfAAD_HEumcn?3v-k6SZqS2q@Obt?6RhEd#JK0h)AI_)q!IRvUPcFN^DkZp3o6oe#i z+OfDZqDdLI?evue_3le_)v7LhkBC%(ZS_vV#xkJ?%9#)F*gYyVsJvmtR;{&eMk`pQ za&V9(pA#nIO&G_>-&j1ER-2)?K4mfAlP^#-1$Xu|9CydCyUyq|Vx>VGmucQ$fbKG+OCub?xflc%`UN zr@^cEwnU?tW8c=4XbhN6{cwLK*#^xgRx*O_e9oOt)pa2*xafixgjn|=Bet*vH7a-hNU!XlN0*8BL{d;YJsUS3a(k_^)nhz3 zK9BnQ%j-s|9vC%KS;mpKu&tq#3gh{Clr9PTrabBt;_&GLcJds()Jzn}H(GmlTqiP* z#4yN|hb^KE^ZrjSqR@5u6s1#AQTcS<@O+WtJ#`xkFQEXd#Ak-`v?cURWD7W_!IA@G z3ZJ7Fe!~*#Ym1m6z|H8ql$N0Jz;2tbpJeFVpdg=FM)_3lBp-R=a?0ky&9)BVzz8^% zz;@8WX!t6gL~3!6s3?_%>{mcTKy$A|2QXK)y%WS&Iabn)-AIeSQb2?F`e^c6w-`IF zsNONJvN2O<4dXKK&vNGtn*6t3sfP+F4jW<% z-zcR1`a_Qul%fYNU}1yYg5$)Y@?B(5coH^rC$q-H?c9|xyDpdg{t9qvIaT0~oG!PD zn^sU~WX+@@Dz_=3WKT3fGE$2OlFy?nDFiIR`IXeCoqppQk|8pZu_xH5PIa|6&$@&$ zCjDNb(5Y9J?ty^>JBg=z554kd8uYU+)vJhPfYP)FmO8&b|?e}eHjw*znqUmMxeQKu?)pv1`->j$sL z|G1YlaY;KUV`D!72~xcV7Bpxr_2Iw#uL@|t2=M@X4iLV$ViQYpVjP%3XPuV+y~yNW z&Dm^1P$xHDrGpQ_FfRWA#%igxKObF76HrXN|H|Pq?!1n^;xNp!=P``?8nh0@BBkix z#A!=G=bd00!R^*lpKxq|OCf>9WKI?_`U^R6X=*mfSaMiJY@p{bt z2*^XKMNcZKJB6@+^aiTu^i9+z#kC|Hs7fy^SS+_nW2}7L!~!4=fv;l*DfX`EB}@<} z&(!@4JZmEzcFAsA3?Wfr6?(^+QKPeF#{?*OMaF_+dc=b(^S#O0i+Jor3O259q6aPf z;uw%L!%Ap<7g_)MGV%LPd@lwC8hPw9*#D&*z6*ZcuapS%J1Y4PL9aZ#l)C%rEx%b` zg9N_ldVq(oAKKy`Hh-h6lwv)^U>Rp$rE)9BR70`s#EBhv)?ZMZLn!IY53zR8U`e_OXEaTzwPDG1|D!+H2{;8 z@EH@UX@bA(p!R(DD4pP(0~FQ@b`Mq;>43$2?6x%!1}&ct9ixlQg@@?WK>u-cX-}Ru z01R*SDFiqel=+ZOM9aL{F8r(~e6{4I`H9msmS1>_I{)k!!#s0x?Ywd;VzAEx;AqkM zfQ&`&kRL{FiS%syyA%rw%hrk;-X-WP>yY5xHU=twZEzi1 zPaxV#F7gU@b$JsTCza_zMyrz)=vGrHw-%|BKLOERk#4t)fvjBw=aim8R}I|LJ&du^ zi+SE@7@l9c3Bd_>PNSOn%K$Ldau1Aqh~t@itX=uqF$|`-coL3iK@COG)tnL;yaq0+ zs)jHy%b9BC+8P?p#cQaoyq>lEPA!7SC(^)ae_x9YfVQoQ&+fH$H6Ey=1dM~(XYFp3 Wo}nQi1tAcJ-x8#Kkn7*075@Ta>_#*I diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/admin.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/admin.po index 45e909c9a..fc7ee6cf4 100644 --- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/admin.po +++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/admin.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Splunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-01 01:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-01 17:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-07 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-17 17:06+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: ja_JA \n" "Language: ja_JA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.10.3\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" #: ../../admin/admin.rst:-1 ../../admin/authentication/authentication-intro.rst:-1 @@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud のセットアップと管理" #: ../../admin/admin.rst:10 ../../admin/authentication/authentication-intro.rst:20 msgid "One of the first steps in getting started with Observability Cloud is setting up your organization. In Observability Cloud, an organization, or account, is the highest-level security grouping. For example, other organizations and their users can't access the data in your organization." -msgstr "Observability Cloudを使い始める最初のステップの1つは、組織を設定することです。Observability Cloudでは、組織（アカウント）は最高レベルのセキュリティ・グループです。例えば、他の組織やそのユーザーは、あなたの組織のデータにアクセスできない。" +msgstr "Observability Cloudを使い始める最初のステップの1つは、組織を設定することです。Observability Cloudでは、組織（アカウント）は最高レベルのセキュリティ・グループです。例えば、他の組織とそのユーザーは、あなたの組織のデータにアクセスできません。" #: ../../admin/admin.rst:12 ../../admin/authentication/authentication-intro.rst:22 msgid "To set up your organization, create and carry out a plan for addressing the tasks described in this topic. Many of these tasks require administrator access, and you might need to perform some administrative tasks on a regular basis after your initial setup." -msgstr "組織を立ち上げるには、このトピックで説明するタスクに取り組むための計画を立て、実行する。これらのタスクの多くは管理者アクセスを必要とするため、初期セットアップ後も定期的に管理タスクを実行する必要があるかもしれません。" +msgstr "組織をセットアップするには、このトピックで説明するタスクに対処するための計画を作成し、実行します。これらのタスクの多くは管理者アクセスが必要であり、初期セットアップ後も定期的にいくつかの管理タスクを実行する必要があるかもしれません。" #: ../../admin/admin.rst:16 msgid "Set up and administer your organization" @@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "セキュリティ・プロトコルに従った認証の設定" #: ../../admin/admin.rst:28 ../../admin/admin.rst:48 msgid ":guilabel:`Data Management`" -msgstr ":guilabel:`データ管理`" +msgstr ":guilabel:`Data Management`" #: ../../admin/admin.rst:29 msgid "For information, see :ref:`sso-label` and :ref:`allow-services`." -msgstr "詳しくは、:ref:`sso-label` および:ref:`allow-services` を参照のこと。" +msgstr "詳しくは、​:ref:`sso-label` および​:ref:`allow-services` を参照のこと。" #: ../../admin/admin.rst:31 msgid "Invite administrators to help with the setup process" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ":guilabel:`設定 > ユーザー`" #: ../../admin/admin.rst:33 ../../admin/admin.rst:45 msgid "For information, see :ref:`admin-manage-users`." -msgstr "詳細は:ref:`admin-manage-users` を参照。" +msgstr "詳細は​:ref:`admin-manage-users` を参照。" #: ../../admin/admin.rst:35 msgid "Create access tokens to authenticate API calls and data ingestion" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ":guilabel:`設定 > アクセストークン`" #: ../../admin/admin.rst:37 msgid "For information, see :ref:`admin-org-tokens`." -msgstr "詳細は:ref:`admin-org-tokens` を参照。" +msgstr "詳細は​:ref:`admin-org-tokens` を参照。" #: ../../admin/admin.rst:39 msgid "Create and configure teams to ensure that correct groups of users have easy access to relevant dashboards and alerts" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ":guilabel:`設定 > チーム`" #: ../../admin/admin.rst:41 msgid "For information, see :ref:`admin-manage-teams`." -msgstr "詳細は:ref:`admin-manage-teams` を参照。" +msgstr "詳細は​:ref:`admin-manage-teams` を参照。" #: ../../admin/admin.rst:43 msgid "Invite users" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "通知サービスとの統合により、チームのワークフロー #: ../../admin/admin.rst:49 msgid "For information, see :ref:`admin-notifs-index`." -msgstr "詳細は:ref:`admin-notifs-index` を参照。" +msgstr "詳細は​:ref:`admin-notifs-index` を参照。" #: ../../admin/admin.rst:51 msgid "Create global data links" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ":guilabel:`設定 > グローバル・データ・リンク`" #: ../../admin/admin.rst:53 msgid "For information, see :ref:`link-metadata-to-content`." -msgstr "詳細は:ref:`link-metadata-to-content` を参照。" +msgstr "詳細は​:ref:`link-metadata-to-content` を参照。" #: ../../admin/admin.rst:55 msgid "Understand your subscription usage and billing" @@ -140,19 +140,19 @@ msgstr ":guilabel:`設定`" #: ../../admin/admin.rst:57 msgid "For information about APM subscription usage, see :ref:`apm-billing-usage-index`." -msgstr "APM サブスクリプションの使用については、:ref:`apm-billing-usage-index` を参照。" +msgstr "APM サブスクリプションの使用については、​:ref:`apm-billing-usage-index` を参照。" #: ../../admin/admin.rst:59 msgid "For information about Infrastructure Monitoring subscription usage, see :ref:`monitor-imm-billing-usage`." -msgstr "Infrastructure Monitoring サブスクリプションの使用については、:ref:`monitor-imm-billing-usage` を参照してください。" +msgstr "Infrastructure Monitoring サブスクリプションの使用については、​:ref:`monitor-imm-billing-usage` を参照してください。" #: ../../admin/admin.rst:61 msgid "For information about usage metrics for Observability Cloud, see :ref:`org-metrics`." -msgstr "Observability Cloudの使用メトリクスについては、:ref:`org-metrics` を参照してください。" +msgstr "Observability Cloudの使用メトリクスについては、​:ref:`org-metrics` を参照してください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:-1 msgid "Configure the capability for your users to log in using various SSO providers. Login service integration supports both Identity Provider-initiated SSO and Observability Cloud-initiated SSO. The latter lets your users log in to Observability Cloud using your organization's custom URL." -msgstr "ユーザーが様々なSSOプロバイダーを使ってログインできるように設定します。ログインサービス統合は、ID プロバイダ主導の SSO と Observability クラウド主導の SSO の両方をサポートする。後者は、ユーザーが組織のカスタムURLを使用してObservability Cloudにログインできるようにします。" +msgstr "ユーザが様々なSSOプロバイダを使用してログインできるように設定します。ログインサービスの統合は、IDプロバイダ主導のSSOとObservability Cloud主導のSSOの両方をサポートします。後者は、ユーザーが組織のカスタムURLを使用してObservability Cloudにログインできるようにします。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:5 msgid "Configure SSO integrations for Splunk Observability Cloud" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud の SSO 統合機能を設定する" #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:12 msgid "Splunk Observability Cloud provides SSO login service integrations that let your users log in using a third-party identity provider (IdP) that uses SAML SSO. Observability Cloud supports SSO initiated by the IdP." -msgstr "Splunk Observability Cloud は、SAML SSO を使用するサードパーティの ID プロバイダ (IdP) を使用してユーザーがログインできるようにする SSO ログインサービス統合を提供します。Observability Cloudは、IdPによって開始されるSSOをサポートします。" +msgstr "Splunk Observability Cloud は、SAML SSO を使用するサードパーティ ID プロバイダ (IdP) を使用してユーザーがログインできるようにする SSO ログインサービス統合を提供します。Observability Cloud は、IdP によって開始される SSO をサポートします。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:15 msgid "Observability Cloud also supports SSO initiated by Observability Cloud, and this option lets your users log in to Infrastructure Monitoring using a custom URL you specify." @@ -172,35 +172,35 @@ msgstr "Observability Cloudは、以下のSSO統合をサポートしていま #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:19 msgid ":ref:`Microsoft Active Directory Federation Services(ADFS)`" -msgstr ":ref:`Microsoft Active Directory Federation Services(ADFS)`" +msgstr "​:ref:`Microsoft Active Directory フェデレーションサービス(ADFS)`" #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:20 msgid ":ref:`Azure Active Directory`" -msgstr ":ref:`Azure Active Directory`" +msgstr "​:ref:`Azure Active Directory`" #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:21 msgid ":ref:`Google`" -msgstr ":ref:`Google`" +msgstr "​:ref:`Google`" #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:22 msgid ":ref:`Google Cloud Identity (IDP)`" -msgstr ":ref:`Google Cloud Identity (IDP)`" +msgstr "​:ref:`Google Cloud Identity (IDP)`" #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:23 msgid ":ref:`Okta`" -msgstr ":ref:`Okta`" +msgstr "​:ref:`Okta`" #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:24 msgid ":ref:`OneLogin`" -msgstr ":ref:`OneLogin`" +msgstr "​:ref:`OneLogin`" #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:25 msgid ":ref:`PingOne`" -msgstr ":ref:`PingOne`" +msgstr "​:ref:`PingOne`" #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:26 msgid ":ref:`Generic SAML SSO`" -msgstr ":ref:`Generic SAML SSO`" +msgstr "​:ref:`汎用 SAML SSO`" #: ../../_includes/realm-note.rst:1 msgid "Note about realms" @@ -208,11 +208,11 @@ msgstr "レルムについて" #: ../../_includes/realm-note.rst:3 msgid "A realm is a self-contained deployment of Splunk Observability Cloud in which your organization is hosted. Different realms have different API endpoints. For example, the endpoint for sending data in the ``us1`` realm is ``https://ingest.us1.signalfx.com``, while the endpoint for sending data in the ``eu0`` realm is ``https://ingest.eu0.signalfx.com``." -msgstr "レルムとは、組織がホストされている Splunk Observability Cloud の自己完結型の展開のことです。異なるレルムには異なるAPIエンドポイントがある。例えば、``us1`` レルムにおけるデータ送信のエンドポイントは``https://ingest.us1.signalfx.com`` であり、``eu0`` レルムにおけるデータ送信のエンドポイントは``https://ingest.eu0.signalfx.com`` である。" +msgstr "レルムとは、あなたの組織がホストされている Splunk Observability Cloud の自己完結型のデプロイメントのことです。異なるレルムには異なる API エンドポイントがあります。例えば、``us1`` レルムでデータを送信するためのエンドポイントは``https://ingest.us1.signalfx.com`` であり、``eu0`` レルムでデータを送信するためのエンドポイントは``https://ingest.eu0.signalfx.com`` です。" #: ../../_includes/realm-note.rst:6 msgid "When you see a placeholder realm name in the documentation, such as ````, replace it with your actual realm name. To find your realm name, open the left navigation menu in Observability Cloud, select :menuselection:`Settings`, and select your username. The realm name appears in the :guilabel:`Organizations` section. If you don't include the realm name when specifying an endpoint, Observability Cloud defaults to the ``us0`` realm." -msgstr "```` のようなプレースホルダのレルム名がドキュメントに記載されている場合は、それを実際のレルム名に置き換えてください。レルム名を見つけるには、Observability Cloudの左ナビゲーションメニューを開き、:menuselection:`Settings` を選択し、ユーザー名を選択します。レルム名は:guilabel:`Organizations` セクションに表示される。エンドポイントを指定する際にレルム名を含めなかった場合、Observability Cloudのデフォルトは``us0`` レルムになります。" +msgstr "```` のようなプレースホルダのレルム名がドキュメントに記載されている場合は、実際のレルム名に置き換えてください。自分のレルム名を見つけるには、Observability Cloudの左ナビゲーションメニューを開き、:menuselection:`Settings` を選択し、ユーザー名を選択します。レルム名は:guilabel:`Organizations` セクションに表示されます。エンドポイントを指定する際にレルム名を含めない場合、Observability Cloudはデフォルトで``us0`` レルムになります。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:41 msgid "A custom URL is required to allow users to log in to Observability Cloud from your organization's login page. If no custom URL is provided, users can still log in through the identity provider to access Observability Cloud." @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "ログインサービス統合を構成し、:guilabel:`ログインペ #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:45 msgid "You can let users log in to Observability Cloud using a custom URL that you've selected, such as `your_org.signalfx.com`. The URL must be a subdomain of signalfx.com. To utilize a custom URL, contact :ref:`support` and provide the following:" -msgstr "`your_org.signalfx.com` のように、選択したカスタムURLを使ってObservability Cloudにログインさせることができます。URLはsignalfx.comのサブドメインでなければなりません。カスタムURLを利用するには、:ref:`support` 、以下をご連絡ください：" +msgstr "`your_org.signalfx.com` のように選択したカスタムURLを使ってObservability Cloudにログインさせることができます。URLはsignalfx.comのサブドメインでなければなりません。カスタムURLを利用するには、​:ref:`support` 、以下をご連絡ください：" #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:47 msgid "The subdomain you want to use." @@ -240,19 +240,19 @@ msgstr "組織管理者のメールアドレス。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:60 msgid "Give your login service integration a name that your users recognize. On your custom login page, this name appears in the button your users select to sign in. For example, use the name \"Log in with Okta\" for an Okta login service integration." -msgstr "ログインサービス統合には、ユーザーが認識できる名前をつけましょう。カスタムログインページでは、この名前がユーザーがサインインするために選択したボタンに表示されます。例えば、Oktaログインサービスの統合には「Log in with Okta」という名前を使います。" +msgstr "ログインサービス統合に、ユーザーが認識できる名前を付けましょう。カスタムログインページでは、この名前はユーザーがサインインするために選択するボタンに表示されます。例えば、Oktaログインサービス統合には \"Log in with Okta \"という名前を使用します。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:72 msgid "When you integrate a login service with Observability Cloud, you need to provide information about the integration to the login service. Infrastructure Monitoring gives you an entity identifier (entity ID) that you provide when you configure the login service itself. The service uses the entity ID and other information to connect with Observability Cloud." -msgstr "ログインサービスをObservability Cloudと統合する場合、統合に関する情報をログインサービスに提供する必要があります。Infrastructure Monitoringは、ログインサービス自体を構成するときに提供するエンティティ識別子（エンティティID）を提供します。このサービスは、Observability Cloudと接続するためにエンティティIDやその他の情報を使用します。" +msgstr "ログインサービスをObservability Cloudと統合する場合、統合に関する情報をログインサービスに提供する必要があります。Infrastructure Monitoringは、ログインサービス自体を構成するときに提供するエンティティ識別子(エンティティID)を提供します。サービスはこのエンティティIDとその他の情報を使ってObservability Cloudと接続します。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:78 msgid "For multiple organizations, the login service needs an entity ID and other information for each organization. Observability Cloud can provide you with an integration-specific entity ID for the integration in each organization." -msgstr "複数組織の場合、ログインサービスは各組織のエンティティIDとその他の情報を必要とする。Observability Cloudは、各組織の統合に固有のエンティティIDを提供できます。" +msgstr "複数組織の場合、ログインサービスには各組織のエンティティIDとその他の情報が必要です。Observability Cloudは、各組織の統合固有のエンティティIDを提供できます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:82 msgid "When you configure the login service, you provide the entity ID along with other information for each organization you want to connect using the login service. The steps for integrating with each supported login service include the optional steps for using integration-specific entity IDs." -msgstr "ログインサービスを設定する際、ログインサービスを使用して接続したい各組織のエンティティIDとその他の情報を提供する。サポートされている各ログインサービスと統合するための手順には、統合固有のエンティティ ID を使用するためのオプションの手順が含まれます。" +msgstr "ログインサービスを構成するときに、ログインサービスを使用して接続する各組織のエンティティIDとその他の情報を提供します。サポートされている各ログインサービスと統合するための手順には、統合固有のエンティティIDを使用するためのオプションの手順が含まれています。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:11 ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:87 msgid "The Google SSO integration doesn't support integration-specific entity IDs." @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ":guilabel:`Search` フィールドで、ログインサービスを検 #: ../../admin/authentication/SSO/sso.rst:107 msgid "Select the :guilabel:`Integration-specific Entity ID` option. Next to this option, the entity ID displays in the form of a URI. Copy this URI and provide it when you configure the login service to communicate with Observability Cloud." -msgstr ":guilabel:`Integration-specific Entity ID` オプションを選択します。このオプションの横には、エンティティIDがURIの形で表示される。このURIをコピーして、Observability Cloudと通信するためにログインサービスを設定するときに提供します。" +msgstr ":guilabel:`Integration-specific Entity ID` オプションを選択します。このオプションの横に、エンティティIDがURIの形で表示されます。このURIをコピーし、Observability Cloudと通信するためにログインサービスを構成するときに提供します。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:-1 msgid "Configure the Microsoft Active Directory Federation Services (ADFS) SSO integration to let your users log in to Observability Cloud using your Microsoft ADFS portal." @@ -314,11 +314,11 @@ msgstr "Microsoft Active Directory Federation Services (ADFS) SSO統合により #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:14 msgid "Before you begin configuring the Microsoft Active Directory Federation Services (ADFS) integration, ensure you have completed the steps in :ref:`sso-label`, including the section :ref:`Name an SSO integration` to learn about naming your integrations." -msgstr "Microsoft Active Directory Federation Services (ADFS)統合の構成を開始する前に、:ref:`sso-label` の手順が完了していることを確認してください。:ref:`Name an SSO integration` のセクションでは、統合の名前付けについて説明します。" +msgstr "Microsoft Active Directory Federation Services (ADFS)統合の構成を開始する前に、​:ref:`sso-label` の手順が完了していることを確認してください。これには、​:ref:`SSO統合に名前を付ける` のセクションも含まれます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:16 msgid "This integration is only available for Microsoft Active Directory with ADFS. In addition, you need to have the following fields in your ADFS configuration:" -msgstr "この統合は、Microsoft Active DirectoryとADFSでのみ利用可能です。さらに、ADFS設定には以下のフィールドが必要です：" +msgstr "この統合はMicrosoft Active DirectoryとADFSでのみ利用可能です。また、ADFSの設定に以下のフィールドが必要です：" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:18 msgid "First Name" @@ -338,27 +338,27 @@ msgstr "ADFSをObservability Cloudで設定する手順には以下のセクシ #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:24 msgid ":ref:`notify-splunk-support`" -msgstr ":ref:`notify-splunk-support`" +msgstr "​:ref:`notify-splunk-support`" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:25 msgid ":ref:`create-adfs-imm-integration`" -msgstr ":ref:`create-adfs-imm-integration`" +msgstr "​:ref:`create-adfs-imm-integration`" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:26 msgid ":ref:`add-adfs-relying-party`" -msgstr ":ref:`add-adfs-relying-party`" +msgstr "​:ref:`add-adfs-relying-party`" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:27 msgid ":ref:`obtain-adfs-cert`" -msgstr ":ref:`obtain-adfs-cert`" +msgstr "​:ref:`obtain-adfs-cert`" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:28 msgid ":ref:`obtain-adfs-metadata`" -msgstr ":ref:`obtain-adfs-metadata`" +msgstr "​:ref:`obtain-adfs-metadata`" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:29 msgid ":ref:`upload-adfs-cert-metadata-im`" -msgstr ":ref:`upload-adfs-cert-metadata-im`" +msgstr "​:ref:`upload-adfs-cert-metadata-im`" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:34 msgid "Send your domain information to Splunk Support" @@ -366,11 +366,11 @@ msgstr "ドメイン情報を Splunk サポートに送信する" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:36 msgid "Your users can't authenticate using an ADFS SSO integration until Splunk activates it. To request the activation, contact :ref:`support`." -msgstr "Splunk が有効化するまで、ユーザーは ADFS SSO 連携を使用して認証できません。アクティベーションのご依頼は、:ref:`support` までご連絡ください。" +msgstr "Splunk がアクティベートするまで、ユーザーは ADFS SSO インテグレーションを使用して認証できません。アクティベーションをリクエストするには、​:ref:`support` までご連絡ください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:38 msgid "Be ready to provide your login email domain. For example, if your users log in to SSO with user IDs like ``kai@example.com``, then ``example.com`` is the login email domain." -msgstr "ログイン用Eメールのドメインを入力できるようにしてください。例えば、ユーザーが``kai@example.com`` のようなユーザーIDでSSOにログインする場合、``example.com`` はログインメールのドメインです。" +msgstr "ログインEメールのドメインを提供する準備をしてください。例えば、ユーザーが``kai@example.com`` のようなユーザーIDでSSOにログインする場合、``example.com`` がログインメールのドメインになります。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:40 msgid "After support activates the integration, users can authenticate using ADFS SSO." @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Observability Cloudに新しいADFSインテグレーションを作成 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:51 msgid "Open the :new-page:`Active Directory FS guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Active Directory FS ガイド付きセットアップ` を開く。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Active Directory FS ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:59 msgid "In the :guilabel:`Search` field, search for :guilabel:`Active Directory FS`, and select it." @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ":guilabel:`名前` フィールドに、ADFS SSO統合の名前を入力 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:63 msgid "Save the :guilabel:`Integration ID` field value to a file. You'll need this value in a subsequent step." -msgstr ":guilabel:`統合 ID` フィールドの値をファイルに保存します。この値は後のステップで必要になる。" +msgstr ":guilabel:`統合 ID` フィールドの値をファイルに保存します。この値は後のステップで必要になります。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:65 msgid "If you want to set up ADFS to integrate with multiple organizations:" @@ -410,11 +410,11 @@ msgstr ":guilabel:`Integration-specific Entity ID` を選択する。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:66 msgid "Save the URI displayed next to the check box. You'll need it in a subsequent step to configure ADFS. To learn more, see :ref:`Integrate an identity provider with multiple organizations`." -msgstr "チェックボックスの横に表示されているURIを保存します。ADFSを設定するには、この後のステップでこれが必要になる。詳しくは、:ref:`Integrate an identity provider with multiple organizations` をご覧ください。" +msgstr "チェックボックスの隣に表示されたURIを保存します。この URI は、ADFS を構成する以降の手順で必要になります。詳細については、​:ref:`ID プロバイダを複数の組織と統合する` を参照してください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:67 msgid "Keep this page open. You'll upload the :strong:`Certificate` and :strong:`Metadata` files in a subsequent step." -msgstr "このページを開いておいてください。:strong:`証明書` と:strong:`メタデータ` ファイルは、次のステップでアップロードします。" +msgstr "このページは開いたままにしておいてください。次のステップで:strong:`証明書` と:strong:`メタデータ` ファイルをアップロードします。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:73 msgid "Add Observability Cloud to ADFS" @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ":menuselection:`クレームを意識する` を選択し、:guilabel:` #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:81 msgid "Select :menuselection:`Enter data about the relying party manually`, then select :guilabel:`Next`." -msgstr ":menuselection:`` を選択し、:guilabel:`次へ` を選択する。" +msgstr ":menuselection:`Enter data about the relying party manually` を選択し、:guilabel:`次へ` を選択する。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:82 msgid "For :guilabel:`Display name`, enter :guilabel:`Splunk Observability Cloud`, then select :guilabel:`Next`." @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "``https://api..signalfx.com/v1/saml/metadata``" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:99 ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:133 msgid "To learn more about realms, see :ref:`Note about realms`." -msgstr "レルムについて詳しくは、:ref:`Note about realms` をご覧ください。" +msgstr "レルムについて詳しくは、​:ref:`レルムについての注釈` を参照のこと。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:101 msgid "Select :guilabel:`Add`, then select :guilabel:`Next`." @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ":guilabel:`Add` を選択し、:guilabel:`Next` を選択する。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:102 msgid "The next step in the guided setup lets you configure multifactor authentication. Because Observability Cloud doesn't require this option, select :guilabel:`Next`." -msgstr "次のステップでは、多要素認証を設定します。Observability Cloudはこのオプションを必要としないので、:guilabel:`Next` を選択する。" +msgstr "ガイドされたセットアップの次のステップでは、多要素認証を設定できます。Observability Cloudはこのオプションを必要としないので、:guilabel:`Next` を選択します。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:104 msgid "On the :guilabel:`Choose access control policy` page, do the following:" @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ":menuselection:`全員を許可` を選択する。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:107 msgid "Optionally, you can select :guilabel:`I do not want to configure access control policies at this time` In a later step, you can add authorization rules. Adding rules isn't part of the integration procedure, so it's not described here." -msgstr "オプションとして、:guilabel:`I don't want to configure access control policies at this time` を選択すると、後のステップで認証ルールを追加できます。ルールの追加は統合手順の一部ではないので、ここでは説明しない。" +msgstr "オプションで、「:guilabel:`今回はアクセス制御ポリシーを設定しない」を選択できます。` この後のステップで、認証ルールを追加できます。ルールの追加は統合手順の一部ではないので、ここでは説明しない。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:110 msgid "Select :guilabel:`Next`." @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ":guilabel:`Advanced` タブを選択し、:guilabel:`Secure Hash Algorit #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:118 msgid "Select the :guilabel:`Endpoints` tab, then select :guilabel:`Add SAML...` In the dialog box, do the following:" -msgstr ":guilabel:`Endpoints` タブを選択し、:guilabel:`Add SAML... を選択する。`ダイアログ・ボックスで以下の操作を行う：" +msgstr ":guilabel:`Endpoints` タブを選択し、:guilabel:`Add SAML... を選択する。` ダイアログ・ボックスで、以下を実行する：" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:120 msgid "From the :guilabel:`Endpoint type` list, select :guilabel:`SAML Assertion Consumer`." @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ":guilabel:`Set trusted URL as default` を選択する。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:123 msgid "For :guilabel:`Trusted URL`, enter the URL, replacing ```` with the integration ID you copied in step 3 of the section :ref:`Create a new ADFS SSO integration in Observability Cloud`:" -msgstr ":guilabel:`信頼されたURL` には、```` を:ref:`Create a new ADFS SSO integration in Observability Cloud` のステップ3でコピーした統合 ID に置き換えて URL を入力する：" +msgstr ":guilabel:`Trusted URL` については、```` を​:ref:`Observability Cloud に新しい ADFS SSO インテグレーションを作成する` のステップ 3 でコピーしたインテグレーション ID に置き換えて URL を入力してください：" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:125 msgid "If your organization is in realm ``us0``, enter the following:" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ":guilabel:`Token-signing` リストから、証明書を右クリック #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:172 msgid "Select :guilabel:`Detail`, then select :guilabel:`Copy to file`. The certificate export wizard appears." -msgstr ":guilabel:`詳細` を選択し、:guilabel:`ファイルにコピー` を選択する。証明書のエクスポート・ウィザードが表示されます。" +msgstr ":guilabel:`詳細` を選択し、:guilabel:`ファイルにコピー` を選択する。証明書のエクスポートウィザードが表示されます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:173 msgid "Select :menuselection:`Next`, then select :menuselection:`DER encoded binary X.509`." @@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "ADFS 管理コンソールで、:guilabel:`Endpoints` に移動します #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:189 msgid "Locate the :guilabel:`Federation Metadata` endpoint and copy the URL that appears. It's similar to the following:" -msgstr ":guilabel:`Federation Metadata` のエンドポイントを探し、表示される URL をコピーします。以下のような感じだ：" +msgstr ":guilabel:`Federation Metadata` のエンドポイントを探し、表示される URL をコピーします。以下のようなものだ：" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:191 msgid "``https:///FederationMetadata/2007-06/FederationMetadata.xml``." @@ -710,11 +710,11 @@ msgstr "新しいブラウザのウィンドウまたはタブを開き、コピ #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:193 msgid "Save the file FederationMetadata.xml. In a following step, you upload this file to Observability Cloud." -msgstr "FederationMetadata.xmlファイルを保存します。次のステップでは、このファイルをObservability Cloudにアップロードします。" +msgstr "FederationMetadata.xmlファイルを保存します。次のステップで、このファイルをObservability Cloudにアップロードします。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:195 msgid "URLs must belong to ADFS in order to validate. Accepted domains include ``windows.net`` and ``windows-ppe.net``." -msgstr "バリデーションを行うためには、URLはADFSに属していなければならない。使用可能なドメインは``windows.net`` と``windows-ppe.net`` 。" +msgstr "URLを検証するには、ADFSに属していなければならない。許可されるドメインには、``windows.net`` および``windows-ppe.net`` が含まれます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:200 msgid "Upload the ADFS certificate and federation metadata to Observability Cloud" @@ -742,11 +742,11 @@ msgstr ":guilabel:`保存` を選択する。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:209 msgid "The Microsoft ADFS SSO integration is now available to users in your ADFS organization. When users log in to Observability Cloud from ADFS for the first time, they receive an email containing a link that they must open in order to authenticate. This only occurs the first time the user signs in. Subsequent login attempts don't require validation." -msgstr "Microsoft ADFS SSO統合は、ADFS組織のユーザーが利用できるようになりました。ユーザーがADFSからObservability Cloudに初めてログインすると、認証のために開かなければならないリンクを含む電子メールを受け取ります。これは、ユーザーが最初にサインインしたときのみ発生する。それ以降のログイン試行にはバリデーションは必要ない。" +msgstr "Microsoft ADFS SSO統合は、ADFS組織のユーザーが利用できるようになりました。ユーザーが初めてADFSからObservability Cloudにログインすると、認証のために開かなければならないリンクを含むメールが届きます。これは、ユーザが初めてサインインするときにのみ発生します。それ以降のログインには認証は必要ありません。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:215 ../../admin/authentication/SSO/sso-AzureAD.rst:46 ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:76 ../../admin/authentication/SSO/sso-GoogleCloudIDP.rst:28 msgid "If you want to turn off the email authentication feature, contact :ref:`support`." -msgstr "メール認証機能をオフにしたい場合は、:ref:`support` までご連絡ください。" +msgstr "メール認証機能をオフにしたい場合は、​:ref:`support` までご連絡ください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-ADSF.rst:217 msgid "The ADFS portal is the only way that your users can log in to Observability Cloud." @@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "問題のトラブルシューティングに役立つ可能性のある #: ../../_includes/troubleshooting-steps.rst:13 msgid "To get help, see :ref:`support`." -msgstr "詳しくは:ref:`support` をご覧ください。" +msgstr "詳しくは​:ref:`support` をご覧ください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-AzureAD.rst:-1 msgid "Configure the Microsoft Azure Active Directory (Azure AD) integration to let users log in to Observability Cloud using their Azure AD account." @@ -802,11 +802,11 @@ msgstr "Microsoft Azure Active Directory（Azure AD）の統合により、ユ #: ../../admin/authentication/SSO/sso-AzureAD.rst:13 msgid "Before you begin configuring the Azure AD integration, ensure you have completed the steps in :new-page-ref:`sso-label`, including the section :ref:`Name an SSO integration` to learn about naming your integrations." -msgstr "Azure AD インテグレーションの設定を開始する前に、:new-page-ref:`sso-label` のステップを完了していることを確認してください。:ref:`Name an SSO integration` のセクションでは、インテグレーションの名前付けについて説明しています。" +msgstr "Azure AD インテグレーションの設定を開始する前に、:new-page-ref:`sso-label` のステップを完了していることを確認してください。​:ref:`Name an SSO integration` のセクションも参照して、インテグレーションの名前付けについて学んでください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-AzureAD.rst:15 msgid "To configure an Azure AD SSO integration, you must be an administrator for your organization. To learn more, see :new-page-ref:`manage_admin-access`." -msgstr "Azure AD SSO統合を構成するには、組織の管理者である必要があります。詳しくは:new-page-ref:`manage_admin-access` を参照のこと。" +msgstr "Azure AD SSO統合を構成するには、組織の管理者である必要があります。詳細については、:new-page-ref:`manage_admin-access` を参照してください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-AzureAD.rst:18 msgid "The procedure for creating multiple integrations for Azure AD is different from the procedure for creating a single integration." @@ -850,11 +850,11 @@ msgstr "残りの指示に従ってください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-AzureAD.rst:40 msgid "After you complete these steps, the Azure AD SSO integration is available to users in your Azure AD organization. When users sign in to Observability Cloud from Azure AD for the first time, they receive an email containing a link that they must open in order to authenticate. This only occurs the first time the user signs in. Subsequent login attempts don't require validation." -msgstr "これらの手順を完了すると、Azure AD 組織のユーザーが Azure AD SSO 統合を利用できるようになります。ユーザーが初めてAzure ADからObservability Cloudにサインインすると、認証のために開かなければならないリンクが含まれた電子メールを受け取ります。これは、ユーザーが最初にサインインしたときのみ発生する。それ以降のログイン試行にはバリデーションは必要ない。" +msgstr "これらの手順を完了すると、Azure AD組織のユーザーがAzure AD SSO統合を利用できるようになります。ユーザーが初めてAzure ADからObservability Cloudにサインインすると、認証を行うために開く必要があるリンクを含む電子メールを受け取ります。これは、ユーザーが初めてサインインするときにのみ発生します。それ以降のログイン試行では、認証は必要ありません。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-AzureAD.rst:48 msgid "Once you have a custom URL configured, your users can continue to log in using their existing username/password pair, or they can use their Azure AD credentials instead. Azure AD SSO authentication and Observability Cloud username/password authentication are independent." -msgstr "一度カスタムURLを設定すれば、ユーザーは既存のユーザー名/パスワードのペアを使用してログインし続けることも、代わりにAzure ADの認証情報を使用することもできます。Azure AD SSO認証とObservability Cloudのユーザー名/パスワード認証は独立しています。" +msgstr "カスタムURLを設定すると、ユーザは既存のユーザ名/パスワードのペアを使用してログインを継続することも、代わりにAzure AD認証情報を使用することもできます。Azure AD SSO認証とObservability Cloudのユーザー名/パスワード認証は独立しています。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:-1 msgid "Prerequisites and installation steps to configure SSO using a generic SAML SSO integration." @@ -868,19 +868,19 @@ msgstr "汎用の SAML SSO 統合を使って SSO を構成する。" msgid "" "This integration can send credential information to unverified destinations. Although you can use generic SAML SSO integrations to authenticate users, Observability Cloud doesn't support these integrations as your primary authentication mechanism. The Observability Cloud support team can't help you diagnose or repair problems you encounter while trying to authenticate users using generic SSO integrations, aside from ensuring that the integration itself is " "working." -msgstr "この統合は、検証されていない宛先にクレデンシャル情報を送信できる。ユーザーを認証するために一般的なSAML SSO統合を使用できますが、Observability Cloudは、主要な認証メカニズムとしてこれらの統合をサポートしていません。Observabilityクラウドのサポートチームは、統合自体が機能していることを確認することは別として、一般的なSSO統合を使用してユーザーを認証しようとしている間に発生した問題の診断や修復をお手伝いすることはできません。" +msgstr "この統合は、検証されていない宛先にクレデンシャル情報を送信する可能性があります。ユーザーを認証するために一般的なSAML SSO統合を使用することはできますが、Observability Cloudは主要な認証メカニズムとしてこれらの統合をサポートしていません。Observabilityクラウドのサポートチームは、統合自体が動作していることを確認することは別として、一般的なSSO統合を使用してユーザーを認証しようとしているときに遭遇する問題の診断や修復を支援することはできません。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:12 msgid "If you use an SSO login service other than the ones listed in :ref:`sso-label`, you can create a generic SAML SSO integration for your organization." -msgstr ":ref:`sso-label` に記載されている以外の SSO ログイン・サービスを使用する場合、組織用に汎用 SAML SSO 統合を作成することができる。" +msgstr "​:ref:`sso-label` に記載されている以外の SSO ログイン・サービスを使用する場合、組織用に汎用 SAML SSO 統合を作成することができる。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:14 msgid "Before you begin configuring the generic SAML SSO integration, ensure you have completed the steps in :new-page-ref:`sso-label`, including the section :ref:`Name an SSO integration` to learn about naming your integrations." -msgstr "一般的な SAML SSO 統合の構成を開始する前に、:new-page-ref:`sso-label` の手順が完了していることを確認する。:ref:`Name an SSO integration` のセクションでは、統合の名前について説明する。" +msgstr "一般的な SAML SSO 統合の構成を開始する前に、:new-page-ref:`sso-label` の手順が完了していることを確認する。​:ref:`SSO 統合に名前を付ける` のセクションも参照し、統合の名前付けについて学ぶ。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:16 msgid "If you already have a SAML SSO integration for your organization, follow the steps in :ref:`saml-install` to install it in Observability Cloud." -msgstr "既にSAML SSOインテグレーションをお持ちの場合は、:ref:`saml-install` の手順に従ってObservability Cloudにインストールしてください。" +msgstr "既にSAML SSOインテグレーションをお持ちの場合は、​:ref:`saml-install` の手順に従ってObservability Cloudにインストールしてください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:21 msgid "Generic SAML SSO integrations" @@ -888,23 +888,23 @@ msgstr "汎用 SAML SSO 統合" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:23 msgid "Observability Cloud provides integrations for specific SAML SSO providers. If your provider isn't in the list of supported integrations, your organization administrator can request a generic integration from Observability Cloud. You can use this integration to test and develop a SAML SSO provider. Using this integration, administrators can direct Observability Cloud to use any publicly-available SSO endpoint to authenticate users." -msgstr "Observability Cloud は、特定の SAML SSO プロバイダー用の統合機能を提供している。プロバイダがサポートされている統合のリストにない場合は、組織の管理者がObservability Cloudに汎用統合をリクエストできます。この統合を使用して、SAML SSO プロバイダをテストおよび開発できる。この統合を使用すると、管理者はObservability Cloudに、ユーザーを認証するために一般に利用可能なSSOエンドポイントを使用するように指示することができます。" +msgstr "Observability Cloudは、特定のSAML SSOプロバイダの統合を提供します。プロバイダがサポートされている統合のリストにない場合、組織管理者はObservability Cloudから汎用統合を要求できます。この統合を使用して、SAML SSOプロバイダをテストおよび開発できます。この統合を使用すると、管理者はObservability Cloudに、ユーザーを認証するために一般に利用可能な任意のSSOエンドポイントを使用するように指示できます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:26 msgid "To permit the generic SAML SSO integration, contact :ref:`support`." -msgstr "一般的な SAML SSO 統合を許可するには、:ref:`support` に連絡してください。" +msgstr "一般的な SAML SSO 統合を許可するには、​:ref:`support` に連絡してください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:28 msgid "Be prepared to provide the domain for the ID/email address that your users provide when they log in. The domain is the part of the user ID/email address string that follows the ``@`` sign." -msgstr "ユーザーがログイン時に入力するID/メールアドレス用のドメインを用意してください。ドメインは、ユーザーID/メールアドレスの文字列のうち、``@`` 記号に続く部分である。" +msgstr "ユーザーがログイン時に入力するID/メールアドレスには、ドメインを用意してください。ドメインは、ユーザーID/メールアドレスの文字列のうち、``@`` 記号の後に続く部分です。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:30 msgid "" "You can only use one type of ``PersonImmutableID`` for each generic SAML integration you create. If you create a second generic SAML integration using the same ``PersonImmutableID``, you must deactivate the first one and delete its users. Until you do so, users will not be able to use the same type of ID to log in to the organization. For example, if the first integration uses the ``emailId`` as the PersonImmutableID, you can't use ``emailId`` in a second " "integration. For details on how to use the API to delete users, see :new-page:`Delete/organization/member `." msgstr "" -"作成する汎用 SAML 統合ごとに、``PersonImmutableID`` の 1 つのタイプしか使用できない。同じ``PersonImmutableID`` を使用して 2 つ目の汎用 SAML 統合を作成する場合は、1 つ目の統合を非アクティブにし、そのユー ザを削除する必要があります。そうしない限り、ユーザーは同じタイプのIDを使って組織にログインすることはできない。たとえば、最初の統合で PersonImmutableID として``emailId`` を使用した場合、2 番目の統合で``emailId`` を使用することはできません。API を使用してユーザーを" -"削除する方法の詳細については、:new-page:`Delete/organization/member` を参照してください。" +"作成する汎用 SAML 統合ごとに、1 つのタイプの``PersonImmutableID`` のみを使用できる。同じ``PersonImmutableID`` を使用して 2 番目の汎用 SAML 統合を作成する場合は、1 番目の統合を非アクティブにし、そのユー ザを削除する必要がある。これを実行するまで、ユーザは同じタイプの ID を使用して組織にログインできない。たとえば、1 つ目の統合で PersonImmutableID として``emailId`` を使用した場合、2 つ目の統合で``emailId`` を使用することはできません。API を使用してユーザーを削除す" +"る方法の詳細については、:new-page:`Delete/organization/member` を参照してください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:35 msgid "Information required for generic SAML SSO integrations" @@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ":strong:`ACS URL`" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:46 msgid "Some ACS URLs include realm information. To learn more, see :ref:`Note about realms`." -msgstr "ACSのURLの中にはレルム情報を含むものがある。詳しくは、:ref:`Note about realms` をご覧ください。" +msgstr "一部のACS URLはレルム情報を含む。詳しくは、​:ref:`レルムについての注意` を参照。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:47 msgid "The ACS URL includes an integration ID that's unique for each integration." @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "単一のIdPと統合したい組織が複数ある場合は、次のよ #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:61 msgid "Select :guilabel:`Integration-specific Entity ID`. Next to the option, the integration-specific entity ID appears in the form of a URI." -msgstr ":guilabel:`Integration-specific Entity ID` を選択する。オプションの横には、統合固有のエンティティIDがURIの形で表示される。" +msgstr ":guilabel:`Integration-specific Entity ID` を選択する。オプションの横に、統合固有のエンティティIDがURIの形で表示される。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:62 msgid "Copy the entity ID and provide it when you configure the login service to communicate with Observability Cloud." @@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ":strong:`アサーション署名`" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:66 msgid "The SSO provider must put the assertion signature in the assertion message, not in the request itself. The assertion must be signed with the SHA256 algorithm or better." -msgstr "SSO プロバイダは、リクエスト自体ではなく、アサーション・メッセージにアサーション署 名を入れる必要がある。アサーションはSHA256アルゴリズム以上で署名されなければならない。" +msgstr "SSO プロバイダは、アサーション署名をリクエスト自体ではなく、アサーション・メッ セージに含める必要がある。アサーションは SHA256 アルゴリズムまたはそれ以上で署名されなければならない。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:68 msgid ":strong:`RelayState`" @@ -1007,8 +1007,8 @@ msgid "" "Observability Cloud sends a dynamic RelayState, so the SSO provider must accept and pass back the dynamic RelayState. RelayState is part of SAML specifications. In the Splunk Observability Cloud system it is part of message context in the AuthN request that is sent to the identity provider. The message context also contains a token that can be verified on the service provider side later. The Relay State is set by the Splunk Observability Cloud system and sent " "with the request to the IDP. The IDP is expected to send the relay state back to the service provider with the same value that was received after a successful authentication on the IDP side." msgstr "" -"Observability Cloudは動的なRelayStateを送信するため、SSOプロバイダは動的なRelayStateを受け入れ、返さなければなりません。RelayState は SAML 仕様の一部である。Splunk Observability Cloud システムでは、ID プロバイダに送信される AuthN リクエストのメッセージコンテキストの一部です。メッセージ・コンテキストには、後でサービス・プロバイダー側で検証できるトークンも含まれている。Relay State は Splunk Observability Cloud システムによって設定され、リクエストとともに IDP に送信" -"されます。IDPは、IDP側で認証に成功した後に受信したのと同じ値で、中継状態をサービス・ プロバイダに送り返すことが期待される。" +"Observability Cloudは動的なRelayStateを送信するため、SSOプロバイダは動的なRelayStateを受け入れ、返送する必要があります。RelayState は SAML 仕様の一部です。Splunk Observability Cloud システムでは、ID プロバイダに送信される AuthN リクエストのメッセージコンテキストの一部です。メッセージコンテキストには、後でサービスプロバイダ側で検証できるトークンも含まれています。リレー状態は Splunk Observability Cloud システムによって設定され、リクエストとともに IDP に送信されま" +"す。IDP は、IDP 側で認証に成功した後に受信したのと同じ値でリレー状態をサービスプロバイダに送り返すことが期待される。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:75 msgid "Install a generic SAML SSO integration" @@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "XML形式のSSOプロバイダのメタデータ。プロバイダがメ #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:94 msgid "If you use multiple email domains in a single Splunk Observability Cloud organization (for example, kai@example.com and deepu@examplehq.com), contact :ref:`support` for help with enabling multiple domains." -msgstr "単一の Splunk Observability Cloud 組織で複数のメールドメインを使用している場合 (たとえば、kai@example.com と deepu@examplehq.com) は、:ref:`support` に連絡して、複数のドメインを有効にするためのヘルプを入手してください。" +msgstr "単一の Splunk Observability Cloud 組織で複数のメールドメインを使用している場合 (たとえば、kai@example.com と deepu@examplehq.com) は、​:ref:`support` に連絡して、複数のドメインを有効にするためのヘルプを入手してください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:97 msgid "Steps" @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "一般的な SAML SSO 統合をインストールするには、以下 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:102 msgid "Open the :new-page:`SAML guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own: #. In the left navigation menu, select :menuselection:`Data Management`." -msgstr ":new-page:`SAML ガイド付きセットアップ` を開く。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：#.左のナビゲーション・メニューで、:menuselection:`Data Management` を選択する。" +msgstr ":new-page:`SAML ガイド付きセットアップ（` ）を開く。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：#.左側のナビゲーション・メニューで、:menuselection:`データ管理` を選択する。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:109 msgid "In the :guilabel:`Search` field, search for :guilabel:`SAML`, and select it." @@ -1072,31 +1072,31 @@ msgstr ":guilabel:`Search` フィールドで、:guilabel:`SAML` を検索し、 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:111 msgid "In the :guilabel:`Name` field, enter the name for this integration. If your organization has a :ref:`custom URL`, this name appears as the text for the button users select to log in (see the section :ref:`Name an SSO integration`)." -msgstr ":guilabel:`Name` フィールドに、この統合の名前を入力します。あなたの組織に:ref:`custom URL` がある場合、この名前は、ユーザーがログインするために選択するボタンのテキストとして表示されます（セクション:ref:`Name an SSO integration` を参照）。" +msgstr ":guilabel:`名前` フィールドに、この統合の名前を入力します。組織に​:ref:`カスタム URL` がある場合、この名前はユーザーがログインするために選択するボタンのテキストとして表示されます（​:ref:`SSO 統合に名前を付ける` のセクションを参照）。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:112 msgid "In the remaining fields, enter the information you gathered in the :ref:`generic-sso-prerequisites` section." -msgstr "残りのフィールドには、:ref:`generic-sso-prerequisites` セクションで収集した情報を入力する。" +msgstr "残りのフィールドには、​:ref:`generic-sso-prerequisites` セクションで収集した情報を入力する。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:113 msgid ":guilabel:`Save`. The message :strong:`Validated!` appears." -msgstr ":guilabel:`保存`.:strong:`Validated!` というメッセージが表示される。" +msgstr ":guilabel:`保存` 。:strong:`Validated!` というメッセージが表示される。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:115 msgid "The generic SSO integration is now available to users of the SSO provider. When users use the integration for the first time, they receive an email containing a link that they must open in order to authenticate. This only occurs the first time the user signs in. Subsequent login attempts don't require validation." -msgstr "一般的なSSO統合は、SSOプロバイダーのユーザーが利用できるようになりました。ユーザーが初めて統合を使用するとき、彼らは認証するために開かなければならないリンクを含む電子メールを受け取ります。これは、ユーザーが最初にサインインしたときのみ発生する。それ以降のログイン試行にはバリデーションは必要ない。" +msgstr "一般的なSSO統合は、SSOプロバイダのユーザーが利用できるようになりました。ユーザが初めて統合を使用するとき、彼らは認証するために開かなければならないリンクを含む電子メールを受け取ります。これは、ユーザーが初めてサインインするときにのみ発生します。それ以降のログイン試行では、認証は必要ありません。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:118 ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:60 ../../admin/authentication/SSO/sso-OneLogin.rst:58 ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:94 msgid "If you want to turn off email authentication, contact :ref:`support`." -msgstr "メール認証をオフにしたい場合は、:ref:`support` までご連絡ください。" +msgstr "メール認証をオフにしたい場合は、​:ref:`support` までご連絡ください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:120 msgid "Once you have a custom URL configured, your users can continue to log in using their existing username/password pair, or they can use their generic SAML SSO credentials instead. Generic SAML SSO authentication and Observability Cloud username/password authentication are independent." -msgstr "カスタム URL を構成すると、ユーザは既存のユーザ名／パスワードのペアを使用してログインを継続することも、代わりに一般的な SAML SSO 認証情報を使用することもできる。一般的な SAML SSO 認証と Observability Cloud のユーザー名/パスワード認証は独立しています。" +msgstr "カスタム URL を設定すると、ユーザは既存のユーザ名/パスワードのペアを使用してログインを継続することも、代わりに一般的な SAML SSO 認証情報を使用することもできます。一般的なSAML SSO認証とObservability Cloudのユーザー名/パスワード認証は独立しています。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GeneralSAML.rst:122 msgid "Observability Cloud generates a password for users you create in generic SAML SSO. If the generic SAML login portal is unavailable, Observability Cloud users can use the reset password link on the Observability Cloud login page to get native Observability Cloud credentials." -msgstr "Observability Cloudは、一般的なSAML SSOで作成したユーザーのパスワードを生成します。一般的なSAMLログインポータルが利用できない場合、Observability Cloudユーザーは、Observability Cloudログインページのパスワード再設定リンクを使用して、ネイティブのObservability Cloud認証情報を取得することができます。" +msgstr "Observability Cloudは、汎用SAML SSOで作成したユーザーのパスワードを生成します。汎用SAMLログインポータルが利用できない場合、Observability CloudユーザーはObservability Cloudログインページのパスワード再設定リンクを使用して、ネイティブのObservability Cloud認証情報を取得できます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:-1 msgid "Configure the Google SSO integration to allow users in your Google domain to log in to the application using their Google credentials." @@ -1112,11 +1112,11 @@ msgstr "Google SSOの統合により、GoogleドメインのユーザーはGoogl #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:16 msgid "Before you begin configuring the Google SSO integration, ensure you have completed the steps in :new-page-ref:`sso-label`, including the section :ref:`Name an SSO integration` to learn about naming your integrations." -msgstr "Google SSO インテグレーションの設定を始める前に、:new-page-ref:`sso-label` のステップを完了していることを確認してください。:ref:`Name an SSO integration` のセクションで、インテグレーションの名前について学んでください。" +msgstr "Google SSO インテグレーションの設定を始める前に、:new-page-ref:`sso-label` のステップを完了していることを確認してください。​:ref:`SSO インテグレーションに名前を付ける` のセクションも参照してください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:18 msgid "To configure a Google SSO integration, you must be an administrator for your organization. To learn more, see :new-page-ref:`manage_admin-access`." -msgstr "Google SSO統合を設定するには、組織の管理者である必要があります。詳しくは:new-page-ref:`manage_admin-access` を参照のこと。" +msgstr "Google SSO統合を設定するには、組織の管理者である必要があります。詳しくは:new-page-ref:`manage_admin-access` をご覧ください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:21 msgid "When you configure the Google SSO integration for a domain, everyone in the domain has access to the organization, even if they have not yet been added as an organization user." @@ -1140,15 +1140,15 @@ msgstr "新しいドメインにGoogle SSOを追加するには、:guilabel:`Add #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:32 msgid "A Google dialog box appears. Select the email address associated with the Google domain that you want to add. For example, if you select the Google account ``myAddress@myGoogleDomain.com``, you add ``myGoogleDomain.com`` as the authenticated domain for logging in." -msgstr "Googleのダイアログボックスが表示されます。追加したいGoogleドメインに関連付けられているメールアドレスを選択します。例えば、Googleアカウント``myAddress@myGoogleDomain.com`` を選択すると、ログイン用の認証ドメインとして``myGoogleDomain.com`` が追加されます。" +msgstr "Googleのダイアログボックスが表示されます。追加したいGoogleドメインに関連付けられたメールアドレスを選択します。たとえば、Google アカウント``myAddress@myGoogleDomain.com`` を選択すると、ログイン用の認証ドメインとして``myGoogleDomain.com`` が追加されます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:34 msgid "Exit the dialog box. The domain appears in the list of domains for the Google SSO integration. Anyone who has credentials for that domain can use them to log in to Observability Cloud." -msgstr "ダイアログボックスを終了します。Google SSO統合のドメインリストにドメインが表示されます。そのドメインの認証情報を持っている人は誰でも、その認証情報を使ってObservability Cloudにログインすることができます。" +msgstr "ダイアログボックスを終了します。Google SSO統合のドメインリストにドメインが表示されます。そのドメインの認証情報を持っている人は、その認証情報を使ってObservability Cloudにログインすることができます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:37 msgid "If at least one Google domain has access to your organization, the option to sign in with Google appears on the Observability Cloud login screen. If your organization has a :ref:`custom URL`, the option to sign in with Google also appears on the custom URL login page." -msgstr "少なくとも1つのGoogleドメインが組織にアクセスできる場合、Observability Cloudのログイン画面にGoogleでログインするオプションが表示されます。あなたの組織が:ref:`custom URL` 、Googleでログインするオプションは、カスタムURLのログインページにも表示されます。" +msgstr "少なくとも1つのGoogleドメインが組織にアクセスできる場合、Observability Cloudのログイン画面にGoogleでログインするオプションが表示されます。組織に​:ref:`カスタム URL` がある場合、カスタム URL ログイン画面にも Google でログインするオプションが表示されます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:42 msgid "To remove a Google domain's login access:" @@ -1172,11 +1172,11 @@ msgstr "Google Cloud Identity (GCI) SSO統合により、ユーザーはGoogle C #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:61 msgid "Before you proceed, review the section :ref:`Name an SSO integration` to learn about naming your integration." -msgstr "先に進む前に、:ref:`Name an SSO integration` のセクションを確認し、統合の名前について学んでください。" +msgstr "先に進む前に、​:ref:`SSO統合の名前` のセクションを確認し、統合の名前について学んでください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:63 ../../admin/authentication/SSO/sso-GoogleCloudIDP.rst:15 msgid "To configure GCI as an IdP using an Observability Cloud SSO integration, you must be an administrator for your organization and a super-administrator of your Google domain. To learn more, see :new-page-ref:`manage_admin-access`." -msgstr "Observability Cloud SSO統合を使用してGCIをIdPとして設定するには、組織の管理者であり、Googleドメインのスーパー管理者である必要があります。詳しくは:new-page-ref:`manage_admin-access` を参照のこと。" +msgstr "Observability Cloud SSO 統合を使って GCI を IdP として設定するには、組織の管理者であり、Google ドメインのスーパー管理者である必要があります。詳細については、:new-page-ref:`manage_admin-access` を参照してください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:67 ../../admin/authentication/SSO/sso-GoogleCloudIDP.rst:19 msgid "The :new-page:`G Suite Administrator Help document ` topic, developed by Google, describes how to configure the integration." @@ -1184,27 +1184,27 @@ msgstr "Google が作成した:new-page:`G Suite Administrator Help ドキュメ #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:70 msgid "After you complete these steps, the GCI SSO integration is available to users in your GCI organization. When users log in to Observability Cloud from GCI for the first time, they receive an email containing a link that they must open in order to authenticate. This only occurs the first time the user signs in. Subsequent login attempts don't require validation." -msgstr "これらの手順を完了すると、GCI SSO 統合は GCI 組織内のユーザーが利用できるようになります。ユーザーがGCIからObservability Cloudに初めてログインすると、認証のために開かなければならないリンクを含む電子メールが届きます。これは、ユーザーが最初にサインインしたときのみ発生する。それ以降のログイン試行にはバリデーションは必要ない。" +msgstr "これらの手順を完了すると、GCI SSO 統合は GCI 組織内のユーザーが利用できるようになります。ユーザーが初めてGCIからObservability Cloudにログインすると、認証するために開く必要があるリンクを含む電子メールを受け取ります。これは、ユーザーが最初にサインインするときにのみ発生します。それ以降のログイン試行では、認証は必要ありません。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Google.rst:78 ../../admin/authentication/SSO/sso-GoogleCloudIDP.rst:30 msgid "Once you have a custom URL configured, your users can continue to log in using their existing username/password pair, or they can use their GCI credentials instead. GCI SSO authentication and Observability Cloud username/password authentication are independent." -msgstr "カスタム URL を設定すると、ユーザーは既存のユーザー名/パスワードのペアを使用してログインを続行することも、代わりに GCI 認証情報を使用することもできます。GCI SSO認証とObservability Cloudのユーザー名/パスワード認証は独立しています。" +msgstr "カスタム URL を設定すると、ユーザーは既存のユーザー名/パスワードのペアを使用してログインを継続することも、代わりに GCI 認証情報を使用することもできます。GCI SSO認証とObservability Cloudのユーザー名/パスワード認証は独立しています。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GoogleCloudIDP.rst:-1 msgid "Splunk Observability Cloud provides the capability for your users to log in using various SSO providers. The Google Cloud Identity (GCI) SSO integration lets users log in to Observability Cloud using their Google Cloud credentials." -msgstr "Splunk Observability Cloud は、ユーザーがさまざまな SSO プロバイダを使用してログインできる機能を提供します。Google Cloud Identity (GCI) SSO統合により、ユーザーはGoogle Cloudの認証情報を使用してObservability Cloudにログインできます。" +msgstr "Splunk Observability Cloud は、ユーザーがさまざまな SSO プロバイダを使用してログインできる機能を提供します。Google Cloud Identity (GCI) SSO 統合により、ユーザーは Google Cloud の認証情報を使用して Observability Cloud にログインできます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GoogleCloudIDP.rst:13 msgid "Before you begin to configure the Google Cloud Identity integration, ensure you have completed the steps in :new-page-ref:`sso-label`, including the section :ref:`Name an SSO integration` to learn about naming your integrations." -msgstr "Google Cloud Identity インテグレーションの設定を開始する前に、:new-page-ref:`sso-label` の手順を完了していることを確認する。:ref:`Name an SSO integration` セクションでは、インテグレーションの名前付けについて説明する。" +msgstr "Google Cloud Identity インテグレーションの設定を開始する前に、:new-page-ref:`sso-label` の手順が完了していることを確認する。​:ref:`Name an SSO integration` のセクションも参照し、統合の名前付けについて学ぶ。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-GoogleCloudIDP.rst:22 msgid "After you complete these steps, the GCI SSO integration is available to users in your GCI organization. When users sign in to Observability Cloud from GCI for the first time, they receive an email containing a link that they must open in order to authenticate. This only occurs the first time the user signs in. Subsequent login attempts don't require validation." -msgstr "これらの手順を完了すると、GCI SSO 統合は GCI 組織内のユーザーが利用できるようになります。ユーザーがGCIからObservability Cloudに初めてサインインすると、認証のために開かなければならないリンクを含む電子メールを受け取ります。これは、ユーザーが最初にサインインしたときのみ発生する。それ以降のログイン試行にはバリデーションは必要ない。" +msgstr "これらの手順を完了すると、GCI SSO 統合は GCI 組織内のユーザーが利用できるようになります。ユーザーが初めてGCIからObservability Cloudにサインインすると、認証するために開く必要があるリンクを含む電子メールを受け取ります。これは、ユーザーが最初にサインインするときにのみ発生します。それ以降のログイン試行では、認証は必要ありません。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:-1 msgid "Splunk Observability Cloud provides the capability for your users to log in using various SSO providers. The Okta SSO integration lets you log into Observability Cloud using Okta." -msgstr "Splunk Observability Cloud は、ユーザーがさまざまな SSO プロバイダを使用してログインできる機能を提供します。Okta SSO統合により、Oktaを使用してObservability Cloudにログインできます。" +msgstr "Splunk Observability Cloud は、ユーザーがさまざまな SSO プロバイダを使用してログインできる機能を提供します。Okta SSO 統合により、Okta を使用して Observability Cloud にログインできます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:5 msgid "Configure an Okta SSO integration" @@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Okta SSO統合により、Oktaを使用してObservability Cloudにロ #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:13 msgid "Before you begin to configure the Okta SSO integration, ensure you have completed the steps in :new-page-ref:`sso-label`, including the section :ref:`Name an SSO integration` to learn about naming your integrations." -msgstr "Okta SSO インテグレーションの設定を開始する前に、:new-page-ref:`sso-label` のステップを完了していることを確認してください。:ref:`Name an SSO integration` セクションでは、インテグレーションの名前付けについて説明します。" +msgstr "Okta SSO インテグレーションの設定を開始する前に、:new-page-ref:`sso-label` のステップを完了していることを確認してください。​:ref:`Name an SSO integration` のセクションも参照し、インテグレーションの名前付けについて学んでください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:15 msgid "To follow this procedure, you must be an administrator of your Okta organization and an administrator of your Observability Cloud organization." @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Observabilityクラウドに切り替える：" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:26 msgid "Open the :new-page:`Okta guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Okta guided setup` を開いてください。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Oktaガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:34 msgid "In the :guilabel:`Search` field, search for :guilabel:`Okta`, and select it." @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr ":guilabel:`Name` テキストボックスに、統合の名前を入力 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:37 msgid "Copy the :guilabel:`Integration ID` value. Even if you have multiple organizations that you want to integrate with Okta SSO, leave :guilabel:`Integration-specific Entity ID` deselected. The Observability Cloud Okta integration provides this automatically for multiple organizations." -msgstr ":guilabel:`統合 ID` の値をコピーする。Okta SSOと統合したい組織が複数ある場合でも、:guilabel:`統合固有のエンティティID` は選択しないままにしてください。Observability Cloud Okta統合は、複数の組織に対してこれを自動的に提供する。" +msgstr ":guilabel:`統合ID` の値をコピーします。Okta SSOと統合したい組織が複数ある場合でも、:guilabel:`Integration-specific Entity ID` は選択しないままにしてください。Observability Cloud Okta統合は、複数の組織に対して自動的にこれを提供します。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:46 msgid "Switch back to Okta:" @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "以下の文字列を説明書からコピーし、テキストエディ #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:48 msgid "URLs must belong to Okta in order to validate. Accepted domains are ``okta.com``, ``oktapreview.com``, and ``okta-emea.com``." -msgstr "バリデーションを行うには、URLはOktaに属している必要があります。使用可能なドメインは``okta.com`` 、``oktapreview.com`` 、``okta-emea.com`` 。" +msgstr "URLはOktaに属していなければ検証できません。使用可能なドメインは、``okta.com`` 、``oktapreview.com`` 、``okta-emea.com`` です。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:54 msgid "Switch to Observability Cloud to finish:" @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Okta:guilabel:`Metadata URL` の値をコピーして、:guilabel:`Metad #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:54 msgid "Select :guilabel:`Save`. The message :guilabel:`Validated!` appears." -msgstr ":guilabel:`保存` を選択する。:guilabel:`Validated!` というメッセージが表示される。" +msgstr ":guilabel:`保存` を選択する。:guilabel:`Validated!` というメッセージが表示されます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:56 msgid "If you get an error, check the values that you copied and pasted." @@ -1312,11 +1312,11 @@ msgstr "エラーが発生した場合は、コピー＆ペーストした値を #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:58 msgid "The Okta SSO integration is now available to users in your Okta organization. When users log in to Observability Cloud from Okta for the first time, they receive an email containing a link that they must open in order to authenticate. This only occurs the first time the user signs in. Subsequent login attempts don't require validation." -msgstr "Okta SSO統合は、Okta組織のユーザーが利用できるようになりました。ユーザーがOktaからObservability Cloudに初めてログインすると、認証のために開かなければならないリンクを含む電子メールが届きます。これは、ユーザーが最初にサインインしたときのみ発生する。それ以降のログイン試行にはバリデーションは必要ない。" +msgstr "Okta SSO統合は、Okta組織内のユーザが利用できるようになりました。ユーザがOktaからObservability Cloudに初めてログインすると、認証のために開く必要があるリンクを含むメールが届きます。これは、ユーザが初めてサインインするときにのみ発生します。それ以降のログインには認証は必要ありません。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:62 msgid "Once you have a custom URL configured, your users can continue to log in using their existing username/password pair, or they can use their Okta credentials instead. Okta SSO authentication and Observability Cloud username/password authentication are independent." -msgstr "一度カスタムURLを設定すれば、ユーザーは既存のユーザー名とパスワードのペアを使用してログインを続けることも、代わりにOktaの認証情報を使用することもできます。Okta SSO認証とObservability Cloudのユーザー名/パスワード認証は独立しています。" +msgstr "カスタムURLを設定すると、ユーザは既存のユーザ名/パスワードのペアを使用してログインを継続することも、代わりにOkta認証情報を使用することもできます。Okta SSO認証とObservability Cloudのユーザー名/パスワード認証は独立しています。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-Okta.rst:64 msgid "Observability Cloud generates a password for users you create in Okta SSO. If the Okta login portal is unavailable, Observability Cloud users can use the reset password link on the Observability Cloud login page to get native Observability Cloud credentials." @@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "OneLogin SSO統合により、ユーザーはOneLoginを使用してObse #: ../../admin/authentication/SSO/sso-OneLogin.rst:14 ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:14 msgid "Before you begin configuring the OneLogin SSO integration, ensure you have completed the steps in :new-page-ref:`sso-label`, including the section :ref:`Name an SSO integration` to learn about naming your integrations." -msgstr "OneLogin SSO インテグレーションの設定を始める前に、:new-page-ref:`sso-label` のステップを完了していることを確認してください。:ref:`Name an SSO integration` セクションでは、インテグレーションの名前付けについて説明します。" +msgstr "OneLogin SSO インテグレーションの設定を開始する前に、:new-page-ref:`sso-label` のステップを完了していることを確認してください。​:ref:`SSO インテグレーションの名前付け` のセクションも参照してください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-OneLogin.rst:16 msgid "To use this procedure, you must be an administrator of your OneLogin organization and your Observability Cloud organization." @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ":menuselection:`Apps` :strong:`>` :menuselection:`Add Apps` :strong:`>` #: ../../admin/authentication/SSO/sso-OneLogin.rst:26 msgid "In the dialog box, make any changes you want, then click :guilabel:`Save`." -msgstr "ダイアログボックスで、必要な変更を行い、:guilabel:`Save` をクリックします。" +msgstr "ダイアログボックスで、必要な変更を行い、:guilabel:`保存` をクリックします。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-OneLogin.rst:27 msgid "Select :guilabel:`SSO` to open the SSO configuration page." @@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "Observabilityクラウドに戻る：" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-OneLogin.rst:33 msgid "Open the :new-page:`OneLogin guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`OneLogin ガイド付きセットアップ` を開く。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`OneLogin ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-OneLogin.rst:41 msgid "In the :guilabel:`Search` field, search for :guilabel:`OneLogin`, and select it." @@ -1432,23 +1432,23 @@ msgstr ":guilabel:`発行者URL` の値をテキストエディタからコピ #: ../../admin/authentication/SSO/sso-OneLogin.rst:53 msgid "Select :guilabel:`Save`. The message :guilabel:`Validated!` appears. If you get an error, check the values that you copied and pasted." -msgstr ":guilabel:`保存` を選択する。:guilabel:`Validated!` というメッセージが表示される。エラーが発生した場合は、コピー＆ペーストした値を確認してください。" +msgstr ":guilabel:`保存` を選択する。:guilabel:`Validated!` というメッセージが表示されます。エラーが表示された場合は、コピー＆ペーストした値を確認してください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-OneLogin.rst:55 msgid "The OneLogin SSO integration is now available to users in your OneLogin App portal. When users use the integration for the first time, they receive an email containing a link that they must open in order to authenticate. This only occurs the first time the user signs in. Subsequent login attempts don't require validation." -msgstr "OneLogin SSO統合は、OneLoginアプリポータルのユーザーが利用できるようになりました。ユーザーが初めて統合を使用するとき、彼らは認証するために開かなければならないリンクを含む電子メールを受け取ります。これは、ユーザーが最初にサインインしたときのみ発生する。それ以降のログイン試行にはバリデーションは必要ない。" +msgstr "OneLogin SSO統合は、OneLoginアプリポータルのユーザーが利用できるようになりました。ユーザが初めて統合を使用するとき、認証を行うために開く必要があるリンクを含む電子メールを受け取ります。これは、ユーザが初めてサインインするときにのみ発生します。それ以降のログインには認証は必要ありません。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-OneLogin.rst:60 msgid "Once you have a custom URL configured, your users can continue to log in using their existing username/password pair, or they can use their OneLogin SSO credentials instead. OneLogin SSO authentication and Observability Cloud username/password authentication are independent." -msgstr "カスタムURLを設定すると、ユーザは既存のユーザ名/パスワードのペアを使用してログインを継続することも、代わりにOneLogin SSO認証情報を使用することもできます。OneLogin SSO認証とObservability Cloudのユーザー名/パスワード認証は独立しています。" +msgstr "カスタムURLを設定すると、ユーザは既存のユーザ名/パスワードのペアを使用してログインし続けることも、代わりにOneLogin SSO認証情報を使用することもできます。OneLogin SSO認証とObservability Cloudのユーザー名/パスワード認証は独立しています。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-OneLogin.rst:62 msgid "Observability Cloud generates a password for users you create in OneLogin SSO. If the OneLogin portal is unavailable, Observability Cloud users can use the reset password link on the Observability Cloud login page to get native Observability Cloud credentials." -msgstr "Observability Cloudは、OneLogin SSOで作成したユーザーのパスワードを生成します。OneLoginポータルが利用できない場合、Observability Cloudユーザーは、Observability Cloudログインページのパスワード再設定リンクを使用して、ネイティブのObservability Cloud認証情報を取得できます。" +msgstr "Observability Cloudは、OneLogin SSOで作成したユーザーのパスワードを生成します。OneLoginポータルが利用できない場合、Observability CloudユーザーはObservability Cloudログインページのパスワード再設定リンクを使用して、ネイティブのObservability Cloud認証情報を取得できます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:-1 msgid "Splunk Observability Cloud provides the capability for your users to log in using various SSO providers. The PingOne SSO integration allows you to log into Observability Cloud using PingOne." -msgstr "Splunk Observability Cloud は、ユーザーがさまざまな SSO プロバイダを使用してログインできる機能を提供します。PingOne SSO統合により、PingOneを使用してObservability Cloudにログインすることができます。" +msgstr "Splunk Observability Cloud は、ユーザーがさまざまな SSO プロバイダを使用してログインできる機能を提供します。PingOne SSO 統合では、PingOne を使用して Observability Cloud にログインできます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:7 msgid "Configure a PingOne SSO integration" @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "ブラウザのタブまたはウィンドウをObservability Cloud用 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:25 msgid "Open the :new-page:`PingOne guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`PingOne guided setup` を開いてください。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`PingOne ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:33 msgid "In the :guilabel:`Search` field, search for :guilabel:`PingOne`, and select it." @@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "PingOneで以下の操作を行う：" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:39 msgid "Select :guilabel:`Applications`. A list of your installed applications appears." -msgstr ":guilabel:`アプリケーション` を選択する。インストールされているアプリケーションのリストが表示されます。" +msgstr ":guilabel:`アプリケーション` を選択します。インストールされているアプリケーションのリストが表示されます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:40 msgid "Select :guilabel:`Add Application`, and then select :menuselection:`Search Application Catalog`." @@ -1500,11 +1500,11 @@ msgstr ":guilabel:`Add Application` を選択し、:menuselection:`Search Applic #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:41 msgid "In the search field, enter :guilabel:`SignalFx`. Select the :guilabel:`SignalFx` application." -msgstr "検索フィールドに:guilabel:`SignalFx` と入力する。:guilabel:`SignalFx` アプリケーションを選択します。" +msgstr "検索フィールドに:guilabel:`SignalFx` と入力します。:guilabel:`SignalFx` アプリケーションを選択します。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:42 msgid "If the :guilabel:`Setup` is active, select it. A setup screen appears." -msgstr ":guilabel:`Setup` がアクティブであれば、それを選択する。セットアップ画面が表示されます。" +msgstr ":guilabel:`Setup` がアクティブな場合は、それを選択します。セットアップ画面が表示されます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:47 msgid "If the :guilabel:`Setup` button is inactive, and you see the tooltip \"You need to setup a connection first\", then you might need to connect to an Identity Repository. To connect to an Identity Repository:" @@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr ":guilabel:`ACS URL` および:guilabel:`Entity ID` URLがObservability C #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:60 msgid "If your Observability Cloud organization uses the ``us0`` :ref:`realm `, enter the following:" -msgstr "Observabilityクラウド組織が``us0`` :ref:`realm ` を使用している場合は、次のように入力します：" +msgstr "Observability Cloud 組織が``us0`` ​:ref:`realm` を使用している場合は、以下のように入力します：" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:59 msgid "ACS URL: ``https://api.signalfx.com/v1/saml/acs/``" @@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "エンティティID： ``https://api..signalfx.com/v1/saml/ #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:70 msgid "In PingOne, select :guilabel:`Continue to Next Step`. The :guilabel:`Attribute Mapping` screen appears." -msgstr "PingOne で、:guilabel:`Continue to Next Step` を選択する。:guilabel:`Attribute Mapping` 画面が表示される。" +msgstr "PingOne で、:guilabel:`Continue to Next Step` を選択する。:guilabel:`Attribute Mapping` 画面が表示されます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:68 msgid "For :guilabel:`SAML_SUBJECT`:" @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr ":guilabel:`Advanced` を選択する。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:69 msgid "In the :guilabel:`Name ID Format to send to SP` dropdown list, select :menuselection:`urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:nameid-format:persistent`, then :guilabel:`Save`." -msgstr ":guilabel:`Name ID Format to send to SP` ドロップダウンリストで、:menuselection:`urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:nameid-format:persistent` を選択し、:guilabel:`Save` を選択する。" +msgstr ":guilabel:`Name ID Format to send to SP` ドロップダウンリストで、:menuselection:`urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:nameid-format:persistent` を選択し、:guilabel:`保存` を選択する。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:70 msgid "Select other attributes as needed." @@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr ":guilabel:`Continue to Next Step` を選択する。グループアク #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:73 msgid "Select the users who should have access to Observability Cloud. Select :guilabel:`Continue to Next Step`. The customization screen appears." -msgstr "Observability Cloudにアクセスできるユーザーを選択します。:guilabel:`Continue to Next Step` を選択する。カスタマイズ画面が表示されます。" +msgstr "Observability Cloudにアクセスするユーザーを選択します。:guilabel:`Continue to Next Step` を選択します。カスタマイズ画面が表示されます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:74 msgid "Configure the :guilabel:`SignalFx` application, then select :guilabel:`Continue to Next Step`. The review screen appears." @@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr ":guilabel:`SAML Metadata` フィールドを探し、:guilabel:`Download #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:78 msgid ":guilabel:`Finish`. The PingOne Applications list appears. In the list, :guilabel:`SignalFx` appears as an active application." -msgstr ":guilabel:`仕上げ`.PingOne アプリケーションリストが表示されます。リストでは、:guilabel:`SignalFx` がアクティブなアプリケーションとして表示されます。" +msgstr ":guilabel:`終了`.PingOne アプリケーション・リストが表示されます。リストでは、:guilabel:`SignalFx` がアクティブなアプリケーションとして表示されます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:81 msgid "Locate the :guilabel:`Certificate` text box." @@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr ":guilabel:`証明書` テキストボックスを探す。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:82 msgid "Select :guilabel:`Upload File`. A file system dialog box opens." -msgstr ":guilabel:`ファイルのアップロード` を選択する。ファイルシステムのダイアログボックスが開きます。" +msgstr ":guilabel:`Upload File` を選択する。ファイルシステムのダイアログボックスが開きます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:83 msgid "To upload the certificate file, select the :guilabel:`pingone-signing.crt` file you downloaded in a previous step." @@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ":guilabel:`Metadata` 」テキストボックスを探します：" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:86 msgid ":guilabel:`Upload File`. A file system dialog box opens." -msgstr ":guilabel:`ファイルのアップロード`.ファイルシステムのダイアログボックスが開きます。" +msgstr ":guilabel:`ファイルのアップロード` 。ファイルシステムのダイアログボックスが開きます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:87 msgid "To upload the metadata file, select :guilabel:`saml2-metadata-idp.xml` file you downloaded in a previous step." @@ -1656,19 +1656,19 @@ msgstr "アップロード後、:guilabel:`Metadata` テキストボックスの #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:89 msgid ":guilabel:`Save`. Observability Cloud displays a :strong:`Validated!` message." -msgstr ":guilabel:`保存`.Observability Cloudは、:strong:`Validated!` メッセージを表示します。" +msgstr ":guilabel:`保存` を保存します。Observability Cloud は:strong:`Validated!` メッセージを表示します。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:91 msgid "The PingOne SSO integration is now available to users in your PingOne application. When users use the integration for the first time, they receive an email containing a link that they must open in order to authenticate. This only occurs the first time the user signs in. Subsequent login attempts don't require validation." -msgstr "PingOne SSOインテグレーションは、PingOneアプリケーションのユーザが利用できるようになりました。ユーザーが初めて統合を使用するとき、彼らは認証するために開かなければならないリンクを含む電子メールを受け取ります。これは、ユーザーが最初にサインインしたときのみ発生する。それ以降のログイン試行にはバリデーションは必要ない。" +msgstr "PingOne SSO統合は、PingOneアプリケーションのユーザが利用できるようになりました。ユーザが初めて統合を使用する場合、認証を行うために開かなければならないリンクを含むメールを受け取ります。これは、ユーザーが初めてサインインするときにのみ発生します。それ以降のログインには認証は必要ありません。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:96 msgid "Once you have a custom URL configured, your users can continue to log in using their existing username/password pair, or they can use their Okta credentials instead. PingOne SSO authentication and Observability Cloud username/password authentication are independent." -msgstr "一度カスタムURLを設定すれば、ユーザーは既存のユーザー名とパスワードのペアを使用してログインを続けることも、代わりにOktaの認証情報を使用することもできます。PingOne SSO認証とObservability Cloudのユーザー名/パスワード認証は独立しています。" +msgstr "カスタムURLを設定した後は、ユーザは既存のユーザ名/パスワードのペアを使用してログインを継続することも、代わりにOkta認証情報を使用することもできます。PingOne SSO認証とObservability Cloudのユーザー名/パスワード認証は独立しています。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-PingOne.rst:98 msgid "Observability Cloud generates a password for users you create in PingOne SSO. If the PingOne login portal is unavailable, Observability Cloud users can use the reset password link on the Observability Cloud login page to get native Observability Cloud credentials." -msgstr "Observability Cloudは、PingOne SSOで作成したユーザーのパスワードを生成します。PingOneログインポータルが利用できない場合、Observability Cloudユーザーは、Observability Cloudログインページのパスワード再設定リンクを使用して、ネイティブのObservability Cloud認証情報を取得することができます。" +msgstr "Observability Cloudは、PingOne SSOで作成したユーザーのパスワードを生成します。PingOneログインポータルが利用できない場合、Observability Cloudユーザーは、Observability Cloudログインページのパスワード再設定リンクを使用して、ネイティブのObservability Cloud認証情報を取得できます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-about.rst:-1 msgid "An overview of key SSO configuration parameters and common troubleshooting solutions." @@ -1683,8 +1683,8 @@ msgid "" "Single-sign on (SSO) integrations implement SAML 2.0, which is a standard for exchanging authentication and authorization information between an identity provider (IdP) such as Ping, Okta, AzureAD, or OneLogin and a service provider (SP) such as Splunk Observability Cloud. When you set up a new SSO integration in Splunk Observability Cloud, you authorize Splunk Observability Cloud to trust information from a particular IdP and use it for logging in users in an " "organization. After that trust is set up, users can log in from the IdP in an IdP-initiated flow, which starts with a portal or an app page within the IdP, or using an SP-initiated flow from a Splunk Observability Cloud login page (only available if your org has a custom domain configured)." msgstr "" -"シングルサインオン (SSO) 統合は、Ping、Okta、AzureAD、OneLogin などの ID プロバイダ (IdP) と Splunk Observability Cloud などのサービスプロバイダ (SP) との間で認証および承認情報を交換するための標準である SAML 2.0 を実装します。Splunk Observability Cloud で新しい SSO インテグレーションを設定すると、Splunk Observability Cloud が特定の IdP からの情報を信頼し、組織内のユーザーのログインに使用することを許可します。信頼関係が設定されると、ユーザーは IdP 内のポータルまた" -"はアプリページから始まる IdP 主導のフロー、または Splunk Observability Cloud のログインページから始まる SP 主導のフローで IdP からログインできるようになります (組織でカスタムドメインが設定されている場合のみ利用可能)。" +"シングルサインオン (SSO) 統合は、Ping、Okta、AzureAD、OneLogin などの ID プロバイダ (IdP) と Splunk Observability Cloud などのサービスプロバイダ (SP) の間で認証および承認情報を交換するための標準である SAML 2.0 を実装します。Splunk Observability Cloud で新しい SSO 連携をセットアップすると、Splunk Observability Cloud が特定の IdP からの情報を信頼し、組織内のユーザーのログインに使用することを許可します。信頼が設定されると、ユーザーは IdP 内のポータルやアプリページ" +"から始まる IdP 主導のフロー、または Splunk Observability Cloud のログインページから始まる SP 主導のフローを使用して IdP からログインできます (組織でカスタムドメインが設定されている場合のみ利用可能)。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-about.rst:28 msgid "You can see the general SSO SAML flow in the following image:" @@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "アプリケーション SAML のオーディエンス：Splunk Observab #: ../../admin/authentication/SSO/sso-about.rst:56 msgid "Additionally, the IdP needs to know what parameters to send to Splunk Observability Cloud. The following image shows the AWS attribute mappings for the SAML assertion." -msgstr "さらに、IdP は Splunk Observability Cloud に送信するパラメータを知る必要があります。以下の図に、SAML アサーションの AWS 属性マッピングを示す。" +msgstr "さらに、IdP は Splunk Observability Cloud に送信するパラメータを知る必要がある。次の図は、SAML アサーションの AWS 属性マッピングを示しています。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-about.rst:-1 msgid "The attributes that the IdP sends to Splunk Observability Cloud." @@ -1732,11 +1732,11 @@ msgstr "IdP が Splunk Observability Cloud に送信する属性。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-about.rst:62 msgid "The product-specific integrations provide default values for most of these fields and you don't have to configure them manually. When setting up generic SAML or Active Directory Federation Searches (FS), you need to provide all the values yourself." -msgstr "製品固有の統合では、これらのフィールドのほとんどにデフォルト値が提供されるため、手動で設定する必要はありません。 一般的な SAML または Active Directory フェデレーション検索 (FS) を設定する場合は、すべての値を自分で指定する必要がある。" +msgstr "製品固有の統合では、これらのフィールドのほとんどにデフォルト値が提供されるため、手動で構成する必要はない。 一般的な SAML または Active Directory フェデレーション検索 (FS) をセットアップする場合は、すべての値を自分で指定する必要があります。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-about.rst:64 msgid "The following table uses Azure Active Directory as an example and shows the corresponding field names in Splunk Observability Cloud. Different IdPs may have slightly different field names. Example values are indicated in brackets." -msgstr "次の表では、Azure Active Directory を例にして、Splunk Observability Cloud の対応するフィールド名を示しています。IdPによってフィールド名が若干異なる場合がある。括弧内は例。" +msgstr "以下の表では、Azure Active Directory を例にして、Splunk Observability Cloud の対応するフィールド名を示しています。異なる IdP ではフィールド名が若干異なる場合があります。括弧内は値の例です。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-about.rst:70 msgid ":strong:`Splunk Observability Cloud field name`" @@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr ":guilabel:`統合 ID` (EPAMIDfalsg)" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-about.rst:74 msgid ":guilabel:`Reply URL` (Assertion Consumer Service URL) (https://your_realm/v1/saml/acsEPAMIDfalsg)" -msgstr ":guilabel:`Reply URL` (Assertion Consumer Service URL) (https://your_realm/v1/saml/acsEPAMIDfalsg)" +msgstr ":guilabel:`返信URL` （アサーション・コンシューマー・サービスURL） (https://your_realm/v1/saml/acsEPAMIDfalsg)" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-about.rst:76 msgid ":guilabel:`Integration-specific Entity ID`` (EPAMIDfalsg)" @@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr ":guilabel:`証明書 (Base64)` (ダウンロードファイル)`" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-about.rst:83 msgid ":guilabel:`Reply URL (Assertion Consumer Service URL)` (https://your_realm/v1/saml/acsEPAMIDfalsg)" -msgstr ":guilabel:`Reply URL (Assertion Consumer Service URL)` (https://your_realm/v1/saml/acsEPAMIDfalsg)" +msgstr ":guilabel:`返信 URL（アサーション・コンシューマ・サービス URL）` (https://your_realm/v1/saml/acsEPAMIDfalsg)" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-about.rst:85 msgid ":guilabel:`Azure AD Identifier` (https://your_domain/081aaa5f-fsec-m01c-03dfalke45n)" @@ -1812,11 +1812,11 @@ msgstr ":guilabel:`Integration-specific Entity ID` （使用されている場 #: ../../admin/authentication/SSO/sso-troubleshoot.rst:16 msgid "See whether :guilabel:`Entity ID`, also called :guilabel:`Metadata URL` or :guilabel:`SAML audience`, is the same in the IdP and Splunk Observability Cloud. The :guilabel:`Entity ID` can contain the integration ID or not. Whether it is included is controlled by a checkbox in the Splunk Observability Cloud integration setup page. Make sure that the same Entity ID is configured in the IdP." -msgstr ":guilabel:`エンティティ ID` 、:guilabel:`メタデータ URL` または:guilabel:`SAML オーディエンス` とも呼ばれる が、IdP と Splunk Observability Cloud で同じかどうかを確認します。 :guilabel:`エンティティID` には、統合IDを含めることも含めないこともできる。これを含めるかどうかは、Splunk Observability Cloud 統合設定ページのチェックボックスで制御します。IdP に同じ Entity ID が設定されていることを確認する。" +msgstr ":guilabel:`Entity ID` 、:guilabel:`Metadata URL` または:guilabel:`SAML audience` とも呼ばれ、IdP と Splunk Observability Cloud で同じかどうかを確認します。 :guilabel:` Entity ID` には、統合 ID を含めることも含めないこともできます。これを含めるかどうかは、Splunk Observability Cloud 統合セットアップページのチェックボックスで制御します。IdP に同じ Entity ID が設定されていることを確認してください。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-troubleshoot.rst:17 msgid "Check that claims are configured correctly. Claims are case sensitive. :code:`Email` doesn't work, so you must use :code:`User.email`." -msgstr "クレームが正しく設定されていることを確認する。クレームは大文字と小文字を区別します。:code:`電子メール` は機能しないので、:code:`User.email` を使う必要がある。" +msgstr "クレームが正しく設定されているか確認してください。クレームは大文字と小文字を区別します。:code:`電子メール` は機能しないため、:code:`User.email` を使用する必要があります。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-troubleshoot.rst:20 msgid "If you are still encountering configuration errors, review the following troubleshooting information for symptoms and potential solutions." @@ -1876,11 +1876,11 @@ msgstr "原因" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-troubleshoot.rst:53 msgid "The likely cause is having more than one Splunk Observability Cloud integration configured your IdP and the IdP cannot distinguish between them. The user is sent to the wrong one, usually the first one configured." -msgstr "考えられる原因は、IdP に複数の Splunk Observability Cloud 統合が設定されており、IdP がそれらを区別できないことです。ユーザーは間違った方（通常は最初に設定された方）に送られる。" +msgstr "考えられる原因は、IdP に複数の Splunk Observability Cloud 統合が設定されていて、IdP がそれらを区別できないことです。ユーザーは間違ったもの、通常は最初に設定されたものに送られます。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-troubleshoot.rst:58 msgid "Make sure that all of your SSO integrations have the :guilabel:`Entity ID` checked. Ensure that in the IdP, the Splunk Observability Cloud connection is configured to accept the new format of the Entity ID, which is displayed next to the checkbox and contains the Integration ID in it." -msgstr "すべてのSSO統合で、:guilabel:`Entity ID` がチェックされていることを確認してください。IdP で、Splunk Observability Cloud 接続が、チェックボックスの隣に表示され、Integration ID を含むエンティティ ID の新しい形式を受け入れるように設定されていることを確認します。" +msgstr "すべての SSO 統合で:guilabel:`Entity ID` がチェックされていることを確認します。IdP で、Splunk Observability Cloud 接続がエンティティ ID の新しい形式を受け入れるように設定されていることを確認します。エンティティ ID はチェックボックスの横に表示され、その中にインテグレーション ID が含まれています。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-troubleshoot.rst:62 msgid "You receive a 404 error from Observability Cloud after you log in to the IdP." @@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "認証が必要です」という401エラーメッセージ。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-troubleshoot.rst:96 msgid "The :code:`Subject` attribute in the assertion has a format other than :code:`Persistent`. The :code:`Subject` attribute identifies the subject of a SAML assertion, which is typically the user who is being authenticated. A :code:`Persistent` subject means that IdP guarantees that this attribute always stays the same for a given user. Observability Cloud requires the subject to be in Persistent format." -msgstr "アサーション内の:code:`Subject` 属性は、:code:`Persistent` 以外の形式を持つ。:code:`Subject` 属性は、SAML アサーションのサブジェクト（通常は認証されるユーザ）を識別する。:code:`Persistent` subject は、IdP が、この属性が特定のユーザーに対して常に同じであることを保証することを意味する。Observabilityクラウドでは、被写体がPersistent形式である必要がある。" +msgstr "アサーション内の:code:`Subject` 属性は、:code:`Persistent` 以外の形式を持つ。:code:`Subject` 属性は、SAML アサーションのサブジェクトを識別する。:code:`Persistent` subject は、IdP がこの属性が特定のユーザについて常に同じであることを保証することを意味する。Observability Cloud は、サブジェクトが Persistent 形式であることを要求する。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-troubleshoot.rst:101 msgid "Change the subject format to Persistent in the IdP settings." @@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "PingOne、Okta、OneLoginなどのIdP固有の統合では、Observabili #: ../../admin/authentication/SSO/sso-troubleshoot.rst:120 msgid "Use the generic SAML integration instead of the integration dedicated to your IdP. Most IdPs have built-in generic SAML 2.0 plugins that are used for this purpose. Enabling generic SAML requires additional actions. See :ref:`sso-generic`." -msgstr "IdP 専用の統合ではなく、一般的な SAML 統合を使用する。ほとんどの IdP には、この目的に使用される汎用 SAML 2.0 プラグインが組み込まれている。汎用 SAML を有効にするには、追加のアクションが必要である。:ref:`sso-generic` を参照。" +msgstr "IdP 専用の統合ではなく、汎用 SAML 統合を使用する。ほとんどの IdP には、この目的に使用する汎用 SAML 2.0 プラグインが組み込まれている。汎用 SAML を有効にするには、追加のアクションが必要である。​:ref:`sso-generic` を参照。" #: ../../admin/authentication/SSO/sso-troubleshoot.rst:123 msgid "You don't see a login button on the login page" @@ -1964,19 +1964,19 @@ msgstr "ネットワークで Splunk Observability Cloud サービスを許可 #: ../../admin/authentication/allow-services.rst:10 msgid "A number of different services make up Splunk Observability Cloud. If your organization has stringent networking security policies that apply to sending data to third parties, use one of the following methods to ensure network access to Splunk Observability Cloud services:" -msgstr "Splunk Observability Cloud を構成するのは、さまざまなサービスだ。第三者へのデータ送信に適用される厳格なネットワークセキュリティポリシーが組織にある場合は、以下のいずれかの方法を使用して Splunk Observability Cloud サービスへのネットワークアクセスを確保してください：" +msgstr "多くの異なるサービスが Splunk Observability Cloud を構成しています。第三者へのデータ送信に適用される厳格なネットワークセキュリティポリシーが組織にある場合は、以下のいずれかの方法を使用して Splunk Observability Cloud サービスへのネットワークアクセスを確保してください：" #: ../../admin/authentication/allow-services.rst:12 msgid ":ref:`simple-http-proxy`" -msgstr ":ref:`simple-http-proxy`" +msgstr "​:ref:`simple-http-proxy`" #: ../../admin/authentication/allow-services.rst:13 msgid ":ref:`otel-connector`" -msgstr ":ref:`otel-connector`" +msgstr "​:ref:`otel-connector`" #: ../../admin/authentication/allow-services.rst:15 msgid "If you write to http://domain/path, the request must happen on port 80. Similarly, if you write to https://domain/path, the request must happen on port 443. If you want to use a different port, you must use http[s]://domain:port/path" -msgstr "http://domain/path に書き込む場合、リクエストはポート80で行わなければならない。同様に、https://domain/path に書き込む場合、リクエストはポート443で行われなければならない。別のポートを使いたい場合は、http[s]://domain:port/path を使わなければならない。" +msgstr "http://domain/path に書き込む場合、リクエストはポート80で行われなければならない。同様に、https://domain/path に書き込む場合、リクエストはポート443で行われなければならない。別のポートを使いたい場合は、http[s]://domain:port/path を使わなければならない。" #: ../../admin/authentication/allow-services.rst:20 msgid "Use a simple HTTP/HTTPS proxy" @@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "プロキシを使ってインターネットに接続できるのであ #: ../../admin/authentication/allow-services.rst:24 msgid "Ensure that you give the proxy the ability to resolve the network names and make outbound HTTP/HTTPS network connections to the URLs listed in :ref:`allow-urls` or the domains listed in :ref:`allow-domains`." -msgstr "プロキシがネットワーク名を解決し、:ref:`allow-urls` にリストされたURLまたは:ref:`allow-domains` にリストされたドメインへのHTTP/HTTPSネットワーク接続をアウトバウンドする能力を与えることを確認する。" +msgstr "プロキシがネットワーク名を解決し、​:ref:`allow-urls` に列挙されたURLまたは​:ref:`allow-domains` に列挙されたドメインにHTTP/HTTPSネットワーク接続を発信する能力を与えることを確認する。" #: ../../admin/authentication/allow-services.rst:29 msgid "Use the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector" @@ -1996,11 +1996,11 @@ msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションを #: ../../admin/authentication/allow-services.rst:31 msgid "Use the :new-page:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector ` in data forwarding (gateway) mode. You can forward metrics locally to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, which serves as your local store-and-forward service for telemetry." -msgstr ":new-page:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector` をデータ転送 (ゲートウェイ) モードで使用します。OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションにメトリクスをローカルに転送することができます。" +msgstr ":new-page:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector` をデータ転送 (ゲートウェイ) モードで使用します。メトリクスをローカルで Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector に転送することができ、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector はテレメトリのローカルストアアンドフォワードサービスとして機能します。" #: ../../admin/authentication/allow-services.rst:33 msgid "Ensure that you give the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector the ability to resolve the network names and make outbound HTTPS network connections to the URLs listed in :ref:`allow-urls` or the domains listed in :ref:`allow-domains`. Verify also the list of :ref:`exposed ports and endpoints `." -msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションに、ネットワーク名を解決し、:ref:`allow-urls` に記載されている URL または:ref:`allow-domains` に記載されているドメインへの送信 HTTPS ネットワーク接続を行う機能を与えていることを確認してください。:ref:`exposed ports and endpoints ` のリストも確認してほしい。" +msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションに、ネットワーク名を解決し、​:ref:`allow-urls` に記載されている URL または​:ref:`allow-domains` に記載されているドメインへのアウトバウンド HTTPS ネットワーク接続を行う機能を与えていることを確認してください。​:ref:`の公開ポートとエンドポイントのリスト` も確認してください。" #: ../../admin/authentication/allow-services.rst:38 msgid "Configure proxy settings for the Collector" @@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "組織のネットワークセキュリティポリシーで、インタ #: ../../admin/authentication/allow-services.rst:157 msgid "If you're unable to allow all URLs as shown here, see :ref:`allow-domains`." -msgstr "このようにすべてのURLを許可できない場合は、:ref:`allow-domains` を参照してください。" +msgstr "このようにすべてのURLを許可できない場合は、​:ref:`allow-domains` を参照してください。" #: ../../admin/authentication/allow-services.rst:162 msgid "Domains to allow in your network" @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "ネットワークで許可するドメイン" #: ../../admin/authentication/allow-services.rst:164 msgid "If you're unable to allow all URLs as described in :ref:`allow-urls`, ensure that you allow the following domains on your network:" -msgstr ":ref:`allow-urls` に記載されているように、すべてのURLを許可できない場合は、ネットワーク上で以下のドメインを許可していることを確認してください：" +msgstr "​:ref:`allow-urls` に記載されているように、すべてのURLを許可できない場合は、ネットワーク上で以下のドメインを許可していることを確認してください：" #: ../../admin/authentication/allow-services.rst:196 msgid "For more information, see the :new-page:`Endpoint Summary ` topic in the Observability Cloud Developer Guide." @@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "認証とセキュリティ" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/api-access-tokens.rst:-1 msgid "How to view and manage user API access (session) tokens. List of API requests that require a user API access token that was created by an admin." -msgstr "ユーザーAPIアクセス（セッション）トークンの表示と管理方法。管理者によって作成されたユーザーAPIアクセストークンを必要とするAPIリクエストのリスト。" +msgstr "ユーザーAPIアクセス（セッション）トークンの表示と管理方法。管理者が作成したユーザーAPIアクセストークンを必要とするAPIリクエストの一覧。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/api-access-tokens.rst:5 msgid "Retrieve and manage user API access tokens using Splunk Observability Cloud" @@ -2096,11 +2096,11 @@ msgstr "また、以下のアクセストークンが必要になることも覚 #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/api-access-tokens.rst:14 msgid "Some API requests :ref:`require a user API access token created by an administrator `." -msgstr "一部のAPIリクエスト:ref:`require a user API access token created by an administrator `." +msgstr "一部の API リクエスト​:ref:`には、管理者が作成したユーザー API アクセストークンが必要です` 。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/api-access-tokens.rst:15 msgid "To authenticate API requests that send data to Splunk Observability Cloud, you must use an :ref:`organization access token`, not a user API access token." -msgstr "Splunk Observability Cloud にデータを送信する API リクエストを認証するには、ユーザー API アクセストークンではなく:ref:`organization access token` を使用する必要があります。" +msgstr "Splunk Observability Cloud にデータを送信する API リクエストを認証するには、ユーザー API アクセストークンではなく、​:ref:`組織アクセストークン` を使用する必要があります。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/api-access-tokens.rst:21 msgid "Retrieve you user API access token (session token)" @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "アカウント設定画面を開いたままにしている場合は、 #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/api-access-tokens.rst:33 msgid "You don't need to delete your user API access tokens. Instead, you can let them expire." -msgstr "ユーザーAPIアクセストークンを削除する必要はありません。その代わり、期限切れにすることもできる。" +msgstr "ユーザーAPIアクセストークンを削除する必要はありません。その代わり、期限切れにすることができます。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/api-access-tokens.rst:36 msgid "User API access token expiration" @@ -2144,11 +2144,11 @@ msgstr "ユーザーAPIアクセストークンの有効期限" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/api-access-tokens.rst:38 msgid "A user API access token you create on the Account Settings page expires when you log out of Splunk Observability Cloud, or after 30 days, whichever comes first. As a result, they aren't the best choice for continual data transmission." -msgstr "アカウント設定ページで作成したユーザー API アクセストークンは、Splunk Observability Cloud からログアウトしたとき、または 30 日後のいずれか早い時点で失効します。そのため、継続的なデータ伝送には向いていない。" +msgstr "アカウント設定ページで作成したユーザー API アクセストークンは、Splunk Observability Cloud からログアウトしたとき、または 30 日後のいずれか早い時点で失効します。そのため、継続的なデータ送信には適していません。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/api-access-tokens.rst:40 msgid "To create a user API access token that doesn't expire when you log out of Splunk Observability Cloud but still expires after 30 days, use the :code:`v2/session` endpoint. For more information, see :new-page:`Sessions Tokens `." -msgstr "Splunk Observability Cloud からログアウトしても有効期限が切れず、30 日後に失効するユーザー API アクセストークンを作成するには、:code:`v2/session` エンドポイントを使用します。詳細については、:new-page:`セッション・トークン` を参照のこと。" +msgstr "Splunk Observability Cloud からログアウトしても期限切れにならず、30 日後に期限が切れるユーザー API アクセストークンを作成するには、:code:`v2/session` エンドポイントを使用します。詳細については、:new-page:`セッショントークン` を参照してください。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/api-access-tokens.rst:45 msgid "API requests that require a user API access token created by an administrator" @@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr "Infrastructure Monitoring Enterprise Editionの場合、アクセスト #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:13 msgid "Regardless of the edition you're using, access tokens also help you control the rate at which you use Infrastructure Monitoring resources. This feature allows you to provide exemplary performance in the user interface." -msgstr "使用しているエディションに関係なく、アクセストークンは、Infrastructure Monitoringリソースの使用率を制御するのにも役立ちます。この機能により、ユーザー・インターフェースで模範的なパフォーマンスを提供することができます。" +msgstr "使用しているエディションに関係なく、アクセストークンは、Infrastructure Monitoringリソースの使用率を制御するのにも役立ちます。この機能により、ユーザー・インターフェースで模範的なパフォーマンスを提供できます。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:18 msgid "Cost-related token limits" @@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "コスト関連のトークン制限" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:20 msgid "You can manage costs by setting cost-related resource limits in an access token. Each limit is the maximum amount of a resource you want to use. For example, the hosts limit sets the maximum number of hosts who can use the token in an API request to send data to Infrastructure Monitoring." -msgstr "アクセストークンにコスト関連のリソース制限を設定することで、コストを管理できます。各リミットは、使用したいリソースの最大量です。例えば、hosts limitは、Infrastructure Monitoringにデータを送信するAPIリクエストでトークンを使用できるホストの最大数を設定します。" +msgstr "アクセストークンにコスト関連のリソース制限を設定することで、コストを管理できます。各制限は、使用するリソースの最大量です。例えば、hosts制限は、Infrastructure Monitoringにデータを送信するAPIリクエストでトークンを使用できるホストの最大数を設定します。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:25 msgid "When a host uses the token to send data, Infrastructure Monitoring compares the token limits to all hosts' cumulative resource usage that use the token. When cumulative resource usage exceeds the limit, Infrastructure Monitoring issues an alert and stops ingesting data sent by hosts using the token." @@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr "ホストがトークンを使用してデータを送信すると、Inf #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:30 msgid "Because the limits for one access token don't affect limits for other access tokens, you can set different limits for different types of hosts. For example, set high limits for an access token used in production and low limits for an access token used in testing." -msgstr "あるアクセストークンの制限は他のアクセストークンの制限に影響しないので、異なるタイプのホストに対して異なる制限を設定することができます。例えば、本番環境で使用するアクセストークンには高い制限値を設定し、テスト環境で使用するアクセストークンには低い制限値を設定します。" +msgstr "あるアクセストークンの制限値は他のアクセストークンの制限値に影響しないので、異なるタイプのホストに対して異なる制限値を設定することができます。例えば、本番環境で使用するアクセストークンには高い制限値を設定し、テスト環境で使用するアクセストークンには低い制限値を設定します。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:36 msgid "Cost-related token limits example" @@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr "コスト関連トークン制限の例" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:38 msgid "For example, suppose your pricing plan lets you send up to 5,000 custom metrics in a time period. If you have hosts that you use for testing, you don’t want data sent from them to count towards your limit. In this case, you can create a testing token with a limit of 100 custom metrics and use it to send data from your test hosts. When you use a separate token for production, your production hosts always have at least 4,900 custom metrics available." -msgstr "例えば、あなたの料金プランで、ある期間に最大5,000個のカスタムメトリクスを送信できるとします。テスト用に使用しているホストがある場合、そのホストから送信されるデータが制限にカウントされるのは困ります。この場合、100個のカスタム・メトリクスを上限とするテスト・トークンを作成し、テスト・ホストからのデータ送信に使用できます。本番環境用に別のトークンを使用する場合、本番環境ホストでは常に、少なくとも 4,900 個のカスタム・メトリックを使用できます。" +msgstr "例えば、あなたの料金プランでは、1つの期間に最大5,000個のカスタムメトリクスを送信できるとします。テスト用に使用するホストがある場合、そのホストから送信されるデータを上限にカウントしたくないとします。この場合、100 個のカスタム メトリックを上限とするテスト用トークンを作成し、テスト用ホストからのデータ送信に使用できます。本番環境用に別のトークンを使用する場合、本番環境用のホストでは常に、少なくとも 4,900 個のカスタム メトリクスを使用できます。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:46 msgid "Threshold option example" @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "閾値オプションの例" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:48 msgid "You can also set a threshold option for each access token limit. When the host exceeds 70% of the limit, Infrastructure Monitoring issues an alert and sends a notification, but doesn't stop further resource use." -msgstr "また、各アクセストークン制限に閾値オプションを設定することもできます。ホストが制限の70%を超えると、Infrastructure Monitoringはアラートを発行し、通知を送信しますが、それ以上のリソースの使用は停止しません。" +msgstr "各アクセストークン制限にしきい値オプションを設定することもできます。ホストが制限の70%を超えると、Infrastructure Monitoringはアラートを発行して通知を送信しますが、それ以上のリソースの使用は停止しません。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:53 msgid "Token limits per pricing plan" @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "料金プランごとのトークン制限" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:54 msgid "The limits you can set for a token depend on your pricing plan. Each limit represents the maximum number of resources that can use a specific access token. The following table describes the limits for each pricing plan:" -msgstr "トークンに設定できる制限は、料金プランによって異なります。各制限は、特定のアクセストークンを使用できるリソースの最大数を表す。次の表は、各料金プランの限度額について説明したものです：" +msgstr "トークンに設定できる制限は、ご利用の料金プランによって異なります。各制限は、特定のアクセストークンを使用できるリソースの最大数を表します。次の表では、各料金プランの制限について説明します：" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:62 msgid ":strong:`Pricing plan`" @@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "費用関連限度額に関する通知" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:85 msgid "Infrastructure Monitoring can optionally send you notifications when resource usage for a token exceeds 90% of the limit for more than 5 minutes. If you use this option, you also get a notification when the usage is within 70% of exceeding the limit. You can receive notifications in one or more of the following ways, according to choices you configure:" -msgstr "Infrastructure Monitoringでは、トークンのリソース使用量が制限の90%を5分以上超えた場合に、オプションで通知を送信できます。このオプションを使用すると、使用量が制限の70％以内に達した場合にも通知が届きます。設定した選択肢に従って、以下の1つまたは複数の方法で通知を受け取ることができます：" +msgstr "Infrastructure Monitoringでは、トークンのリソース使用量が制限の90%を5分以上超えた場合に、オプションで通知を送信することができます。このオプションを使用すると、使用量が制限の70%以内になった場合にも通知が送信されます。設定した選択肢に従って、以下の1つまたは複数の方法で通知を受け取ることができます：" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:91 msgid "As a message in the user interface" @@ -2388,11 +2388,11 @@ msgstr "アクセストークンを使用する API リクエストが特定の #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:101 msgid "For example, suppose you're on the host-based pricing plan. You set the custom metrics limit for your access token to 10. You use the token to send data from ``host1``, including seven custom metrics. Infrastructure Monitoring ingests the data because sending custom metrics using the token hasn't exceeded the token limit." -msgstr "例えば、あなたがホスト・ベースの料金プランを利用しているとします。アクセストークンのカスタムメトリクスの上限を10に設定します。トークンを使用して、``host1`` からデータを送信します。Infrastructure Monitoring は、トークンを使用してカスタム・メトリクスを送信してもトークン制限を超えないため、データを取り込みます。" +msgstr "たとえば、ホスト・ベースの料金プランを利用しているとします。アクセストークンのカスタム・メトリックの上限を 10 に設定します。トークンを使用して、``host1`` から 7 つのカスタム・メトリックを含むデータを送信します。Infrastructure Monitoring は、トークンを使用してカスタム・メトリックを送信してもトークン制限を超えないため、データを取り込みます。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:106 msgid "At some point, you use the token to send data from ``host2``, including five different custom metrics. Infrastructure Monitoring rejects the request because it exceeds the custom metrics limit in the token. Infrastructure Monitoring continues to ingest data from ``host1``." -msgstr "ある時点で、トークンを使って``host2`` からデータを送信する。Infrastructure Monitoring は、トークンのカスタム・メトリックの制限を超えるため、要求を拒否します。インフラストラクチャー・モニタリングは、``host1`` からデータを取り込み続けている。" +msgstr "ある時点で、トークンを使用して、``host2`` から、5 種類のカスタム・メトリックを含むデータを送信します。Infrastructure Monitoring は、トークンのカスタム・メトリックの制限を超えるため、要求を拒否します。Infrastructure Monitoring は、``host1`` からのデータの取り込みを継続します。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:112 msgid "Rate-related token limits" @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "レート関連のトークン制限" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:113 msgid "You can manage your rate of resource use by setting rate-related limits in an access token. Each limit is the rate at which you can make an API request for a resource using the access token. When you exceed the rate, the API request fails with HTTP response code: ``429 Too Many Requests`` ." -msgstr "アクセストークンにレート関連の制限を設定することで、リソースの使用レートを管理できます。各リミットは、アクセストークンを使用してリソースに対してAPIリクエストを行うことができるレートです。レートを超えると、APIリクエストはHTTPレスポンスコードで失敗します： ``429 Too Many Requests`` ." +msgstr "アクセストークンにレート関連の制限を設定することで、リソースの使用レートを管理することができます。各制限値は、アクセストークンを使用してリソースに対してAPIリクエストを行うことができるレートです。制限速度を超えると、APIリクエストはHTTPレスポンスコードで失敗します： ``429 Too Many Requests`` ." #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:118 ../../admin/authentication/authentication-tokens/manage-usage.rst:188 msgid "You can't set up alerts or notifications for rate-related token limits." @@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr "トークンの制限は、:new-page:`POST /v2/signalflow/execute` in the developer documentation." -msgstr "アクセストークンの有効期限は、作成日から1年間です。2022年2月28日以前に作成されたアクセストークンは、作成日から5年間が有効期限となります。Splunk Observability Cloud API を使用すると、トークンの有効期限が切れる前にトークンをローテーションできます。詳細については、開発者向けドキュメントの:new-page:`Org Token` を参照のこと。" +msgstr "アクセストークンの有効期限は、作成日から1年です。2022年2月28日以前に作成されたアクセストークンの場合、有効期限は作成日から5年間のままです。Splunk Observability Cloud API を使用すると、有効期限が切れる前にトークンをローテーションできます。詳細については、開発者向けドキュメントの:new-page:`Org Token` を参照してください。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:25 msgid "All of an organizations admins will receive an email 30 days before a token in their org expires. The email includes a link to the Splunk Observability Cloud user interface that displays a list of expiring tokens. These email notifications are sent to all org admins and can't be customized." -msgstr "すべての組織の管理者は、その組織のトークンの有効期限が切れる30日前にメールを受け取ります。このメールには、期限切れトークンのリストを表示する Splunk Observability Cloud ユーザーインターフェースへのリンクが含まれています。これらのEメール通知はすべての組織管理者に送られ、カスタマイズすることはできません。" +msgstr "組織のすべての管理者は、所属する組織のトークンの有効期限が切れる 30 日前にメールを受け取ります。このメールには、期限切れトークンのリストを表示する Splunk Observability Cloud ユーザーインターフェースへのリンクが含まれています。これらのメール通知はすべての組織の管理者に送信され、カスタマイズすることはできません。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:27 msgid "You can't rotate tokens after they expire. If you don't rotate a token before it expires, you must create a new token to replace it." -msgstr "有効期限が切れたトークンをローテーションすることはできない。トークンの有効期限が切れる前にローテーションを行わなかった場合、トークンを置き換えるために新しいトークンを作成する必要があります。" +msgstr "有効期限が切れたトークンをローテーションすることはできません。有効期限が切れる前にトークンをローテーションしなかった場合、トークンを置き換えるために新しいトークンを作成する必要があります。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:30 msgid "The default access token" @@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "デフォルトのアクセストークン" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:32 msgid "By default, every organization has one organization-level access token. If you don't create any additional tokens, every API request that sends data to Infrastructure Monitoring must use this access token." -msgstr "デフォルトでは、どの組織も組織レベルのアクセストークンを1つ持っている。追加のトークンを作成しない場合、Infrastructure Monitoringにデータを送信するすべてのAPIリクエストは、このアクセストークンを使用する必要があります。" +msgstr "デフォルトでは、すべての組織は組織レベルのアクセストークンを1つ持っています。追加のトークンを作成しない場合、Infrastructure Monitoringにデータを送信するすべてのAPIリクエストは、このアクセストークンを使用する必要があります。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:37 msgid "Manage access tokens" @@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr ":menuselection:`Access Tokens` を選択する。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:43 msgid "To find the access token in a large list, start entering its name in the search box. Infrastructure Monitoring returns matching results." -msgstr "大きなリストの中からアクセストークンを見つけるには、検索ボックスにアクセストークンの名前を入力します。インフラストラクチャー・モニタリングは、一致する結果を返します。" +msgstr "大きなリストからアクセストークンを見つけるには、検索ボックスにその名前を入力します。Infrastructure Monitoringは一致する結果を返します。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:44 msgid "To look at the details for an access token, select the expand icon to the left of the token name." @@ -2696,11 +2696,11 @@ msgstr "アクセストークンの詳細を見るには、トークン名の左 #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:46 msgid "For information about the access token permissions allowed by the :guilabel:`Authorization Scopes` field value, see the permissions step in :ref:`create-access-token`." -msgstr ":guilabel:`Authorization Scopes` フィールド値によって許可されるアクセストークン許可については、:ref:`create-access-token` の許可ステップを参照してください。" +msgstr ":guilabel:`Authorization Scopes` フィールド値によって許可されるアクセストークン許可については、​:ref:`create-access-token` の許可ステップを参照してください。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:47 msgid "If you're an organization administrator, the actions menu (|more| icon) appears to the right side of the token listing. You can select token actions from this menu." -msgstr "組織管理者の場合、トークン一覧の右側にアクションメニュー（|more| アイコン）が表示されます。このメニューからトークン・アクションを選択できる。" +msgstr "組織管理者の場合、トークン一覧の右側にアクションメニュー（|more| アイコン）が表示されます。このメニューからトークンのアクションを選択できます。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:49 msgid "To change the token visibility, follow these steps:" @@ -2708,15 +2708,15 @@ msgstr "トークンの可視性を変更するには、以下の手順に従っ #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:51 ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:126 msgid "To display the available permissions, select the right arrow in the :guilabel:`Access Token Permissions` box. The following permission options appear:" -msgstr "利用可能な権限を表示するには、:guilabel:`Access Token Permissions` ボックスで右矢印を選択します。以下の許可オプションが表示される：" +msgstr "利用可能な権限を表示するには、:guilabel:`Access Token Permissions` ボックスで右矢印を選択します。以下の権限オプションが表示されます：" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:54 ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:129 msgid ":menuselection:`Only Admins can Read`: Only admin users can view or read the new token. The token isn't visible to other users." -msgstr ":menuselection:`Admins Only can Read` ：新しいトークンは、管理者のみ閲覧・読み出しが可能です。トークンは他のユーザーには見えません。" +msgstr ":menuselection:`Admins Only can Read` ：管理者ユーザーだけが新しいトークンを閲覧または読み取ることができます。トークンは他のユーザーには見えません。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:55 ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:130 msgid ":menuselection:`Admins and Select Users or Teams can Read`: Admin users and users or teams you select can view or read the new token. The token isn't visible to anyone else." -msgstr ":menuselection:`Admins and Select Users or Teams can Read` ：管理者ユーザーおよび選択したユーザーまたはチームは、新しいトークンを閲覧または読み取ることができます。トークンは他の誰にも見えない。" +msgstr ":menuselection:`Admins and Select Users or Teams can Read` ：管理者ユーザーおよび選択したユーザーまたはチームは、新しいトークンを閲覧または読み取ることができます。トークンは他のユーザーには見えません。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:56 ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:131 msgid ":menuselection:`Everyone can Read`: Every user and team in the organization can view and read the token." @@ -2732,11 +2732,11 @@ msgstr ":guilabel:`Admins and Select Users or Teams can Read` を選択した場 #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:60 ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:135 msgid "Select :guilabel:`Add Team or User`. Observability Cloud displays a list of teams and users in your organization." -msgstr ":guilabel:`Add Team or User` を選択する。Observability Cloudは、組織内のチームとユーザーのリストを表示します。" +msgstr ":guilabel:`Add Team or User` を選択します。Observability Cloud に組織内のチームとユーザーのリストが表示されます。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:61 ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:136 msgid "To find the team or username in a large list, start entering the name in the search box. Infrastructure Monitoring returns matching results. Select the user or team." -msgstr "大きなリストからチーム名やユーザー名を見つけるには、検索ボックスに名前を入力します。インフラストラクチャー・モニタリングは、一致する結果を返します。ユーザーまたはチームを選択します。" +msgstr "大きなリストからチームまたはユーザー名を見つけるには、検索ボックスに名前を入力します。Infrastructure Monitoring は一致する結果を返します。ユーザーまたはチームを選択します。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:63 msgid "If you need to add more teams or users, select :guilabel:`Add Team or User` again." @@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr "ダイアログの途中で次のようなメッセージが表示され #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:69 msgid "You are currently giving permissions to a team with Restrict Access deactivated. This means any user can join this team and is able to access this Access Token." -msgstr "あなたは現在、アクセス制限が解除されたチームに権限を与えています。これは、どのユーザーもこのチームに参加でき、このアクセストークンにアクセスできることを意味します。" +msgstr "あなたは現在、アクセス制限が解除されたチームにアクセス許可を与えています。これは、どのユーザーもこのチームに参加でき、このAccess Tokenにアクセスできることを意味します。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:71 ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:146 msgid "This message means that all users are able to join the team and then view or read the access token." @@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr "アクセストークンの値を表示するには、トークン名を #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:82 msgid "To copy the token value, select :guilabel:`Copy`. You don't need to be an administrator to view or copy an access token." -msgstr "トークン値をコピーするには、:guilabel:`Copy` を選択します。アクセストークンの表示やコピーには管理者である必要はありません。" +msgstr "トークン値をコピーするには、:guilabel:`Copy` を選択します。アクセストークンを表示またはコピーするには、管理者である必要はありません。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:88 msgid "Create an access token" @@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr ":menuselection:`Settings` を選択し、:menuselection:`Access Tokens` #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:98 msgid "Select :guilabel:`New Token`. If your organization has a long list of access tokens, you might need to scroll down to the bottom of the list to access this button." -msgstr ":guilabel:`New Token` を選択する。あなたの組織に長いアクセストークンのリストがある場合、このボタンにアクセスするためにリストの一番下までスクロールダウンする必要があるかもしれません。" +msgstr ":guilabel:`New Token` を選択します。あなたの組織に長いアクセストークンのリストがある場合、このボタンにアクセスするためにリストの一番下までスクロールダウンする必要があるかもしれません。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:99 msgid "Enter a unique token name. If you enter a token name that is already in use, even if the token is inactive, Infrastructure Monitoring doesn't accept the name." @@ -2808,19 +2808,19 @@ msgstr "トークンの認証スコープを以下の値から選択します： #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:102 msgid "Assign only one authorization scope to each token. Applying both the :strong:`API` and :strong:`Ingest` authorization scopes to the same token might raise a security concern." -msgstr "各トークンに1つの認証スコープのみを割り当てる。:strong:`API` と:strong:`Ingest` の両方の認可スコープを同じトークンに適用すると、セキュリティ上の懸念が生じる可能性があります。" +msgstr "各トークンには1つの認証スコープのみを割り当ててください。:strong:`API` と:strong:`Ingest` の両方の認可スコープを同じトークンに適用すると、セキュリティ上の問題が発生する可能性があります。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:104 msgid ":strong:`RUM Token`: Select this authorization scope to use the token to authenticate with RUM ingest endpoints. These endpoints use the following base URL: :code:`https://rum-ingest..signalfx.com/v1/rum`." -msgstr ":strong:`RUM トークン` ：RUM インジェスト・エンドポイントとの認証にトークンを使用するには、この認証スコープを選択します。:code:`https://rum-ingest..signalfx.com/v1/rum`." +msgstr ":strong:`RUM トークン` ：この認証スコープを選択すると、RUMインジェストエンドポイントでトークンを使用して認証される。:code:`https://rum-ingest..signalfx.com/v1/rum`." #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:107 msgid "RUM displays the RUM token in URIs that are visible in a browser. To preserve security, you can't assign the :strong:`Ingest` or :strong:`API` authorization scope to a RUM token." -msgstr "RUMは、RUMトークンをブラウザで表示可能なURIに表示します。セキュリティを保持するため、:strong:`Ingest` または:strong:`API` 認証スコープをRUMトークンに割り当てることはできません。" +msgstr "RUMは、ブラウザで表示可能なURIにRUMトークンを表示します。セキュリティを保持するため、:strong:`Ingest` または:strong:`API` 認証スコープをRUMトークンに割り当てることはできません。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:109 msgid ":strong:`Ingest Token`: Select this authorization scope to use the token to authenticate with data ingestion endpoints. These endpoints use the following base URLs:" -msgstr ":strong:`Ingest Token` ：データ取り込みエンドポイントとの認証にトークンを使用するには、この認証スコープを選択します。これらのエンドポイントは、以下のベースURLを使用する：" +msgstr ":strong:`Ingest Token` ：この認証スコープを選択すると、データ取り込みエンドポイントでの認証にトークンが使用されます。これらのエンドポイントは、以下のベース URL を使用します：" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:111 msgid "POST :code:`https://ingest..signalfx.com/v2/datapoint`" @@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr "これらのエンドポイントについては、:new-page:`Send Monit #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:117 msgid ":strong:`API Token`: Select this authorization scope to use the token to authenticate with Infrastructure Monitoring endpoints. Example use cases are Terraform, programmatic usage of the API for business objects, and so on. These endpoints use the following base URLs:" -msgstr ":strong:`API トークン` ：この認証スコープを選択して、トークンを使用してインフラストラクチャ監視エンドポイントで認証します。使用例としては、Terraform、ビジネスオブジェクトのAPIのプログラム的使用などがある。これらのエンドポイントは、以下のベースURLを使用する：" +msgstr ":strong:`API トークン` ：Infrastructure Monitoringのエンドポイントとの認証にトークンを使用する場合は、この認証スコープを選択します。使用例としては、Terraform、ビジネスオブジェクトのAPIのプログラム的使用などがあります。これらのエンドポイントは、以下のベース URL を使用します：" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:119 msgid ":code:`https://api..signalfx.com`" @@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr "さらにチームまたはユーザーを追加するには、:guilabel #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:144 msgid "You are currently giving permissions to a team with Restrict Access deactivated. This means any user can join this team and can access this Access Token." -msgstr "あなたは現在、アクセス制限が解除されたチームに権限を与えています。これは、どのユーザーもこのチームに参加でき、このアクセストークンにアクセスできることを意味する。" +msgstr "あなたは現在、アクセス制限が解除されたチームにアクセス許可を与えています。これは、どのユーザーでもこのチームに参加でき、このAccess Tokenにアクセスできることを意味します。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:149 msgid "To create the new token, select :guilabel:`Create`." @@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "トークンの名前を変更しても、トークンの値には影響 #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:165 msgid "For :ref:`Cloud integrations (AWS, GCP, or Azure) `, after renaming an access token you need to select a new token name using the API. For AWS, you can also set up a new token :ref:`in the UI `." -msgstr ":ref:`Cloud integrations (AWS, GCP, or Azure) ` の場合、アクセストークンの名前を変更した後、APIを使用して新しいトークン名を選択する必要があります。AWSの場合は、新しいトークン:ref:`in the UI ` を設定することもできます。" +msgstr "​:ref:`クラウド統合（AWS、GCP、または Azure）の場合` 、アクセストークンの名前を変更した後、API を使用して新しいトークン名を選択する必要があります。AWS の場合は、​:ref:`UI で`新しいトークンを設定することもできます。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:168 msgid "Deactivate or activate an access token" @@ -2908,15 +2908,15 @@ msgstr "アクセストークンの無効化または有効化" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:172 msgid "You can't delete tokens. You can only deactivate them." -msgstr "トークンを削除することはできない。あなたはそれらを無効にすることしかできない。" +msgstr "トークンは削除できません。トークンは削除できません。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:174 msgid "To deactivate a token, select :menuselection:`Disable` from the token's actions menu (|more| icon). The line that displays the token has a shaded background, which indicates that the token is inactive. The UI displays deactivated tokens at the end of the tokens list, after the activated tokens." -msgstr "トークンを無効にするには、トークンのアクションメニュー（|more| アイコン）から:menuselection:`Disable` を選択します。トークンを表示する行の背景には網掛けが施され、トークンが非アクティブであることを示している。UI は、アクティブ化されたトークンの後、トークン・リストの最後に非アクティブ化されたトークンを表示する。" +msgstr "トークンを非アクティブにするには、トークンのアクションメニュー（|more| アイコン）から:menuselection:`Disable` を選択します。トークンを表示する行の背景に影が付き、トークンが非アクティブであることを示します。UIでは、トークン・リストの最後、アクティブ化されたトークンの後に、非アクティブ化されたトークンが表示されます。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/org-tokens.rst:179 msgid "To activate a deactivated token, select :menuselection:`Enable` from the deactivated token's actions menu (|more| icon). The line that displays the token has a light background, which indicates that the token is inactive." -msgstr "非アクティブ化されたトークンをアクティブにするには、非アクティブ化されたトークンのアクションメニュー（|more| アイコン）から:menuselection:`Enable` を選択します。トークンを表示する行の背景が薄いのは、トークンが非アクティブであることを示す。" +msgstr "非アクティブ化されたトークンをアクティブにするには、非アクティブ化されたトークンのアクションメニュー（|more| アイコン）から:menuselection:`Enable` を選択します。トークンを表示する行の背景が薄くなっていますが、これはトークンが非アクティブであることを示しています。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/tokens.rst:10 msgid "API access tokens" @@ -2948,15 +2948,15 @@ msgstr "Observability Cloudには2種類のトークンがある：" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/tokens.rst:21 msgid ":ref:`admin-api-access-tokens` (also known as session tokens). These tokens are valid for a short period." -msgstr ":ref:`admin-api-access-tokens` (セッション・トークンとも呼ばれる）。これらのトークンは短期間有効である。" +msgstr "​:ref:`admin-api-access-tokens` (セッション・トークンとも呼ばれる）。これらのトークンは短期間有効です。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/tokens.rst:22 msgid ":ref:`admin-org-tokens` (also known as org tokens). These tokens are valid for an extended period." -msgstr ":ref:`admin-org-tokens` (orgトークンとも呼ばれる）。これらのトークンは、有効期間が延長されている。" +msgstr "​:ref:`admin-org-tokens` (orgトークンとも呼ばれる）。これらのトークンは有効期間が延長されます。" #: ../../admin/authentication/authentication-tokens/tokens.rst:24 msgid "You can also use access tokens to manage usage. See :ref:`Manage data ingest using access tokens `." -msgstr "アクセストークンを使って利用状況を管理することもできる。:ref:`Manage data ingest using access tokens ` を参照。" +msgstr "アクセストークンを使用して使用量を管理することもできます。​:ref:`アクセストークンを使ったデータ取り込みの管理` を参照。" #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:-1 msgid "Scenario: Wei maintains a secure organization with many teams and users using Splunk Observability Cloud." @@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "シナリオWei 社は、Splunk Observability Cloud を使用して、 #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:12 msgid "Buttercup Games, a fictitious game company, recently refactored its e-commerce site to go cloud native. The site uses microservices for the application architecture and containers for the underlying infrastructure." -msgstr "架空のゲーム会社であるButtercup Gamesは、最近Eコマースサイトをクラウド・ネイティブにリファクタリングした。このサイトでは、アプリケーション・アーキテクチャにマイクロサービスを使用し、基盤となるインフラにはコンテナを使用している。" +msgstr "架空のゲーム会社であるButtercup Gamesは最近、自社のEコマースサイトをクラウド・ネイティブにリファクタリングした。このサイトでは、アプリケーション・アーキテクチャにマイクロサービスを使用し、基盤となるインフラにはコンテナを使用している。" #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:14 msgid "In this scenario, you learn how Wei, a site reliability engineering (SRE) manager, performs the following tasks using Splunk Observability Cloud to keep their organization secure and minimize unintentional changes." @@ -2980,15 +2980,15 @@ msgstr "アクセス制限とトークンでチームのセキュリティを強 #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:19 msgid "Kai, the on-call SRE, informs Wei that the uptime for the Buttercup Games site has dropped significantly in the past hour and that customers haven't been able to access the website. However, Wei hasn't received any alerts related to the drop in system uptime." -msgstr "オンコールのSREであるカイは、バターカップ・ゲームズのサイトのアップタイムがこの1時間で大幅に低下し、顧客がウェブサイトにアクセスできなくなっているとウェイに報告する。しかし、魏はシステム稼働時間の低下に関連するアラートを受け取っていない。" +msgstr "オンコールのSREであるカイは、バターカップ・ゲームズのサイトのアップタイムがこの1時間で大幅に低下し、顧客がウェブサイトにアクセスできなくなっているとウェイに伝えた。しかし、Weiはシステム稼働時間の低下に関連するアラートを受け取っていない。" #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:21 msgid "Wei logs in to Splunk Observability Cloud on their laptop to investigate. They go to the alert list to check the alert configurations and notice that the relevant uptime detector has been muted." -msgstr "Wei はラップトップで Splunk Observability Cloud にログインし、調査を行う。彼らはアラートリストに行き、アラート設定をチェックし、関連するアップタイム・ディテクターがミュートされていることに気づく。" +msgstr "Wei はラップトップで Splunk Observability Cloud にログインして調査する。アラートリストにアクセスしてアラート設定を確認し、関連する稼働時間検出器がミュートされていることに気づく。" #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:22 msgid "Wei goes on to check the detector history in the :guilabel:`Detector Info` tab and sees that the most recent edit was made by someone not on their SRE team. Wei realizes the person might have accidentally muted the detector when they were viewing the detector." -msgstr "魏は、:guilabel:`検出器情報` タブで検出器の履歴をチェックし、最新の編集がSREチーム以外の誰かによって行われたことを確認する。魏は、その人が検出器を見ているときに誤ってミュートした可能性があることに気づいた。" +msgstr "魏は、:guilabel:`「検出器情報」` タブで検出器の履歴を確認し、最新の編集がSREチーム以外の誰かによって行われたことを確認する。Weiは、その人物がディテクターを表示しているときに誤ってミュートした可能性があることに気づきました。" #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:23 msgid "During their investigation, Wei also notices that write permission for the uptime detector is default, which means anyone in the organization can make changes to it." @@ -2996,7 +2996,7 @@ msgstr "調査中、Weiはアップタイム・ディテクターの書き込み #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:25 msgid "Before editing write permissions for the detector, Wei uses team management in Splunk Observability Cloud to make the process more convenient." -msgstr "検出器の書き込み権限を編集する前に、Wei 氏は Splunk Observability Cloud のチーム管理を使用して、プロセスをより便利にします。" +msgstr "検出器の書き込み権限を編集する前に、Wei 氏は Splunk Observability Cloud のチーム管理を使ってプロセスをより便利にします。" #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:27 msgid "To avoid having to add the same list of users to permission lists for all dashboards and detectors, and to account for future team expansion, Wei first creates a team in Splunk Observability Cloud that consists of only SREs in charge of monitoring uptime alerts." @@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr "Weiは、他のユーザーが承認なしに自分のチームに参加 #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:29 msgid "Since the SREs need to create and delete detectors, Wei generates a token for their team to be able to manage detectors using the API. Specifically, Wei chooses only the :strong:`API` authorization scope for the token to preserve security." -msgstr "SREはディテクターの作成と削除を行う必要があるため、APIを使用してディテクターを管理できるよう、チームのトークンを生成する。具体的には、:strong:`API` の認可スコープのみをトークンに選択し、セキュリティを保持する。" +msgstr "SRE はディテクタの作成と削除を行う必要があるため、API を使用してディテクタを管理できるよう、チームのためにトークンを生成する。具体的には、セキュリティを維持するために、トークンの認証スコープとして:strong:`API` のみを選択している。" #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:32 ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:47 ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:60 msgid "Learn more" @@ -3016,15 +3016,15 @@ msgstr "さらに詳しく" #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:34 msgid "For more information on how to create teams, see :ref:`admin-create-team`." -msgstr "チームの作成方法の詳細については、:ref:`admin-create-team` を参照してください。" +msgstr "チームの作成方法の詳細については、​:ref:`admin-create-team` を参照してください。" #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:35 msgid "For more information on how to turn on team access restrictions, see :ref:`admin-team-controls`." -msgstr "チームのアクセス制限をオンにする方法の詳細については、:ref:`admin-team-controls` を参照してください。" +msgstr "チームのアクセス制限をオンにする方法の詳細については、​:ref:`admin-team-controls` を参照してください。" #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:36 msgid "For more information on how to generate tokens, see :ref:`create-access-token`." -msgstr "トークンの生成方法の詳細については、:ref:`create-access-token` を参照のこと。" +msgstr "トークンの生成方法の詳細については、​:ref:`create-access-token` を参照のこと。" #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:39 msgid "Limit who can edit a detector" @@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr "今後、アップタイム・ディテクターにさらなる変更を #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:49 msgid "For more information on setting up detector permissions, see :ref:`detector-manage-permissions`." -msgstr "検出器の権限設定については、:ref:`detector-manage-permissions` を参照してください。" +msgstr "検出器の権限設定については、​:ref:`detector-manage-permissions` を参照してください。" #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:52 msgid "Prevent people on other teams from viewing and changing your dashboards" @@ -3064,15 +3064,15 @@ msgstr "検出器のようにチャートが誤って変更されないように #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:57 msgid "Wei applies the same permission settings to other detectors and dashboard groups owned by their team." -msgstr "Weiは、自分のチームが所有する他の検出器とダッシュボード・グループにも同じ権限設定を適用する。" +msgstr "Weiは、自分のチームが所有する他の検出器とダッシュボードグループに同じ権限設定を適用する。" #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:62 msgid "For more information on dashboard and dashboard group permissions, see :ref:`dashboard-manage-permissions`." -msgstr "ダッシュボードおよびダッシュボードグループの権限に関する詳細は、:ref:`dashboard-manage-permissions` を参照してください。" +msgstr "ダッシュボードおよびダッシュボードグループの権限については、​:ref:`dashboard-manage-permissions` を参照してください。" #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:63 msgid "For more information on linking detectors to charts, see :ref:`linking-detectors`." -msgstr "検出器とチャートのリンクの詳細については、:ref:`linking-detectors` を参照。" +msgstr "検出器とチャートのリンクの詳細については、​:ref:`linking-detectors` を参照。" #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:66 ../../admin/notif-services/jira.rst:37 msgid "Summary" @@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr "概要" #: ../../admin/authentication/scenario-org-security.rst:68 msgid "Using team access restrictions, limited tokens, and customized permissions for detectors, dashboard groups, and dashboards, Wei was able to reinforce security for their team as well as their organization in Splunk Observability Cloud. Wei's use of these features also prevents accidental changes from happening in the future." -msgstr "チームのアクセス制限、制限付きトークン、検出器、ダッシュボードグループ、ダッシュボードのカスタマイズされたアクセス許可を使用して、Wei 氏は Splunk Observability Cloud でチームと組織のセキュリティを強化することができました。魏がこれらの機能を使うことで、将来、偶発的な変更が起こるのを防ぐこともできる。" +msgstr "チームのアクセス制限、制限付きトークン、検出器、ダッシュボードグループ、ダッシュボードのカスタマイズされたアクセス許可を使用して、Wei 氏は Splunk Observability Cloud でチームと組織のセキュリティを強化することができました。Wei 氏はこれらの機能を使用することで、将来的に偶発的な変更が発生することも防いでいる。" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:10 msgid "Send alerts to Amazon EventBridge" @@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud を使用してサードパーティのサー #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:28 msgid "In addition to sending alert notifications by email (see :ref:`manage-notifications`), you can configure Splunk Observability Cloud to send alert notifications to the following third-party services:" -msgstr "電子メールによるアラート通知の送信 (:ref:`manage-notifications` を参照) に加えて、Splunk Observability Cloud を設定して、以下のサードパーティサービスにアラート通知を送信することができます：" +msgstr "電子メールによるアラート通知の送信 (​:ref:`manage-notifications` を参照) に加えて、Splunk Observability Cloud を設定して、以下のサードパーティサービスにアラート通知を送信することができます：" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:35 msgid ":strong:`Third-party`" @@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "Amazon EventBridge" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:39 msgid "See :ref:`amazoneventbridge`" -msgstr "参照 :ref:`amazoneventbridge`" +msgstr "参照 ​:ref:`amazoneventbridge`" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:41 msgid "BigPanda" @@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr "BigPanda" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:42 msgid "See :ref:`bigpanda`." -msgstr ":ref:`bigpanda` を参照。" +msgstr "​:ref:`bigpanda` を参照。" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:44 msgid "Jira" @@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr "ジラ" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:45 msgid "See :ref:`jira`." -msgstr ":ref:`jira` を参照。" +msgstr "​:ref:`jira` を参照。" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:47 msgid "Microsoft Teams" @@ -3172,7 +3172,7 @@ msgstr "Microsoft Teams" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:48 msgid "See :ref:`microsoftteams`." -msgstr ":ref:`microsoftteams` を参照。" +msgstr "​:ref:`microsoftteams` を参照。" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:50 msgid "Opsgenie" @@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr "オプスジェニー" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:51 msgid "See :ref:`opsgenie`." -msgstr ":ref:`opsgenie` を参照。" +msgstr "​:ref:`opsgenie` を参照。" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:53 msgid "PagerDuty" @@ -3188,7 +3188,7 @@ msgstr "PagerDuty" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:54 msgid "See :ref:`pagerduty`." -msgstr ":ref:`pagerduty` を参照。" +msgstr "​:ref:`pagerduty` を参照。" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:56 msgid "ServiceNow" @@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr "ServiceNow" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:57 msgid "See :ref:`servicenow`." -msgstr ":ref:`servicenow` を参照。" +msgstr "​:ref:`servicenow` を参照。" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:59 msgid "Slack" @@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "スラック" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:60 msgid "See :ref:`slack`." -msgstr ":ref:`slack` を参照。" +msgstr "​:ref:`slack` を参照。" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:62 msgid "Splunk On-Call (VictorOps)" @@ -3212,27 +3212,27 @@ msgstr "Splunk オンコール (VictorOps)" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:63 msgid "See :ref:`splunkoncall`." -msgstr ":ref:`splunkoncall` を参照。" +msgstr "​:ref:`splunkoncall` を参照。" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:65 msgid "Webhook" -msgstr "Webhook" +msgstr "ウェブフック" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:66 msgid "See :ref:`webhook`." -msgstr ":ref:`webhook` を参照。" +msgstr "​:ref:`webhook` を参照。" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:68 msgid "xMatters" -msgstr "xマターズ" +msgstr "xMatters" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:69 msgid "See :ref:`xmatters`." -msgstr ":ref:`xmatters` を参照。" +msgstr "​:ref:`xmatters` を参照。" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:73 msgid "You can also configure Observability Cloud to send alert notifications to a webhook. See :ref:`webhook`." -msgstr "Webhookにアラート通知を送信するようにObservability Cloudを設定することもできます。:ref:`webhook` を参照。" +msgstr "Webhookにアラート通知を送信するようにObservability Cloudを設定することもできます。​:ref:`webhook` を参照してください。" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:75 msgid "These notification service integrations allow you to configure Observability Cloud to automatically send alert notifications to these third-party services and webhooks when a condition for a detector alert is met and when the condition clears." @@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "サードパーティのサービスによっては、アラート通知 #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:79 msgid "For information about how to use detectors, events, alerts, and notifications, see :ref:`get-started-detectoralert`." -msgstr "検出器、イベント、アラート、通知の使用方法については、:ref:`get-started-detectoralert` を参照してください。" +msgstr "検出器、イベント、アラート、通知の使用方法については、​:ref:`get-started-detectoralert` を参照してください。" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:83 msgid "About naming your integrations" @@ -3252,7 +3252,7 @@ msgstr "統合の名前について" #: ../../admin/notif-services/admin-notifs-index.rst:85 msgid "When a user adds an alert recipient to a detector, they can choose from the notification service integration names you create when configuring these integrations. For this reason, provide descriptive and unique names for the integrations you create. This helps ensure that users get enough information from an integration name to be able to select the correct recipient for the alert notifications." -msgstr "ユーザーが検出器にアラート受信者を追加する場合、これらの統合を設定する際に作成した通知サービス統合名から選択できます。このため、作成する統合には、説明的でユニークな名前を付けてください。これにより、ユーザーがアラート通知の正しい受信者を選択できるように、統合名から十分な情報を得ることができます。" +msgstr "ユーザが検出器にアラート受信者を追加する場合、これらの統合を構成する際に作成した通知サービス統合名から選択できます。このため、作成する統合には、説明的で一意の名前を付けます。これにより、ユーザーが統合名から十分な情報を得て、アラート通知の正しい受信者を選択できるようになります。" #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:-1 msgid "Configure Observability Cloud to send alerts to Amazon EventBridge when a detector alert condition is met and when the condition clears." @@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr "Observabilityクラウドのアラート通知をAmazon EventBridgeに #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:14 msgid ":ref:`amazoneventbridge1`" -msgstr ":ref:`amazoneventbridge1`" +msgstr "​:ref:`amazoneventbridge1`" #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:16 ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:30 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:20 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:47 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:20 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:63 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:20 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:56 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:20 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:21 #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:65 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:24 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:68 ../../admin/notif-services/webhook.rst:292 ../../admin/notif-services/xmatters.rst:20 @@ -3281,7 +3281,7 @@ msgstr "このタスクを完了するには、Observability Cloudの管理者 #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:18 msgid ":ref:`amazoneventbridge2`" -msgstr ":ref:`amazoneventbridge2`" +msgstr "​:ref:`amazoneventbridge2`" #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:20 ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:59 msgid "You must have access to the Amazon EventBridge console to complete this task." @@ -3289,11 +3289,11 @@ msgstr "このタスクを完了するには、Amazon EventBridgeコンソール #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:22 msgid ":ref:`amazoneventbridge3`" -msgstr ":ref:`amazoneventbridge3`" +msgstr "​:ref:`amazoneventbridge3`" #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:28 msgid "Step 1: Create an Amazon EventBridge integration in Observability Cloud" -msgstr "ステップ1：Observability CloudでAmazon EventBridge統合を作成する" +msgstr "ステップ1：Observability CloudでAmazon EventBridgeインテグレーションを作成する" #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:32 msgid "To create an Amazon EventBridge integration in Observability Cloud:" @@ -3301,7 +3301,7 @@ msgstr "Observability CloudにAmazon EventBridgeインテグレーションを #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:35 msgid "Open the :new-page:`Amazon EventBridge guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Amazon EventBridge ガイド付きセットアップ` を開いてください。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Amazon EventBridge ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:43 msgid "In the :guilabel:`Search` field, search for :guilabel:`Amazon EventBridge`, and select it." @@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr ":strong:`New Integration` を選択すると、設定オプションが #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:47 msgid "By default, the name of the integration is :strong:`Amazon EventBridge`. Give your integration a unique and descriptive name. For information about the downstream use of this name, see :new-page-ref:`About naming your integrations `." -msgstr "デフォルトでは、統合の名前は:strong:`Amazon EventBridge` です。統合にユニークで分かりやすい名前をつけましょう。この名前の下流での使用については、:new-page-ref:`統合機能の名前付けについて` を参照。" +msgstr "デフォルトでは、統合の名前は:strong:`Amazon EventBridge` です。統合にユニークで説明的な名前を付けます。この名前のダウンストリームでの使用については、:new-page-ref:`統合機能の名前付けについて` を参照してください。" #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:48 msgid "In the :strong:`AWS Account Id` field, enter the ID of the AWS account that you want to send Observability Cloud alert notifications to." @@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr ":strong:`AWS Account Id` フィールドに、Observability Cloud アラ #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:49 msgid "The :strong:`Event Source` field displays the name of the partner event source. This value has a one-to-one mapping with the name of the partner event bus you see in :ref:`amazoneventbridge2`." -msgstr ":strong:`Event Source` フィールドには、パートナー・イベント・ソース名が表示されます。この値は、:ref:`amazoneventbridge2` に表示されるパートナ ー・イベント・バスの名前と一対一に対応する。" +msgstr ":strong:`Event Source` フィールドには、パートナ・イベント・ソース名が表示されます。この値は、​:ref:`amazoneventbridge2` に表示されるパートナ ー・イベント・バスの名前と1対1で対応します。" #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:50 msgid "In the :strong:`AWS Region` list, select the region where you want to create the partner event source." @@ -3337,7 +3337,7 @@ msgstr "ステップ2：Amazon EventBridgeでObservability Cloudをイベント #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:61 msgid "For information about how to accept Splunk Observability Cloud as a partner event source in Amazon EventBridge, see :new-page:`Receive events from a SaaS partner with Amazon EventBridge `. In the \"Supported SaaS partner integrations\" section, select :strong:`SignalFx`." -msgstr "Amazon EventBridge でパートナーのイベントソースとして Splunk Observability Cloud を受け入れる方法については、:new-page:`Amazon EventBridge で SaaS パートナーからイベントを受け取る` を参照してください。Supported SaaS Partner integrations」セクションで、:strong:`SignalFx` を選択します。" +msgstr "Amazon EventBridge でパートナーのイベントソースとして Splunk Observability Cloud を受け入れる方法については、:new-page:`Amazon EventBridge で SaaS パートナーからイベントを受信する` を参照してください。サポートされている SaaS パートナー統合」セクションで、:strong:`SignalFx` を選択します。" #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:67 msgid "Step 3: Add an Amazon EventBridge integration as a detector alert recipient in Observability Cloud" @@ -3354,7 +3354,7 @@ msgstr "Amazon EventBridge統合を使用してアラート通知を送信する #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:76 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:83 ../../admin/notif-services/jira.rst:107 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:98 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:92 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:75 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:108 ../../admin/notif-services/slack.rst:63 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:103 ../../admin/notif-services/webhook.rst:326 #: ../../admin/notif-services/xmatters.rst:72 msgid "For more information about working with detectors, see :ref:`create-detectors` and :ref:`subscribe`." -msgstr "ディテクターに関する詳細は、:ref:`create-detectors` および:ref:`subscribe` を参照。" +msgstr "ディテクターに関する詳細は、​:ref:`create-detectors` および​:ref:`subscribe` を参照。" #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:78 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:85 ../../admin/notif-services/jira.rst:109 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:100 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:94 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:77 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:110 ../../admin/notif-services/slack.rst:65 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:105 ../../admin/notif-services/webhook.rst:328 #: ../../admin/notif-services/xmatters.rst:74 @@ -3363,7 +3363,7 @@ msgstr ":strong:`アラート受信者` ステップで、:strong:`受信者の #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:80 msgid "Select :strong:`Amazon EventBridge` and then select the name of the Amazon EventBridge integration you want to use to send alert notifications. This is the integration name you created in :ref:`amazoneventbridge1`." -msgstr ":strong:`Amazon EventBridge` を選択し、アラート通知の送信に使用するAmazon EventBridge統合の名前を選択します。これは:ref:`amazoneventbridge1` で作成した統合名です。" +msgstr ":strong:`Amazon EventBridge` を選択し、アラート通知の送信に使用する Amazon EventBridge 統合名を選択します。これは、​:ref:`amazoneventbridge1` で作成した統合名です。" #: ../../admin/notif-services/amazoneventbridge.rst:82 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:89 ../../admin/notif-services/jira.rst:117 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:104 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:106 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:81 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:114 ../../admin/notif-services/slack.rst:71 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:111 ../../admin/notif-services/webhook.rst:333 #: ../../admin/notif-services/xmatters.rst:78 @@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr "Observabilityクラウドのアラート通知をBigPandaに送信する #: ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:14 msgid ":ref:`bigpanda1`" -msgstr ":ref:`bigpanda1`" +msgstr "​:ref:`bigpanda1`" #: ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:16 ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:30 msgid "You must be a BigPanda administrator to complete this task." @@ -3400,11 +3400,11 @@ msgstr "このタスクを完了するにはBigPanda管理者である必要が #: ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:18 msgid ":ref:`bigpanda2`" -msgstr ":ref:`bigpanda2`" +msgstr "​:ref:`bigpanda2`" #: ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:22 msgid ":ref:`bigpanda3`" -msgstr ":ref:`bigpanda3`" +msgstr "​:ref:`bigpanda3`" #: ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:28 msgid "Step 1: Create an Observability Cloud integration in BigPanda" @@ -3432,11 +3432,11 @@ msgstr "統合のわかりやすい名前を入力し、:strong:`Generate App Ke #: ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:38 msgid "The app key displays. Copy the app key for use in :ref:`bigpanda2`." -msgstr "アプリのキーが表示されます。:ref:`bigpanda2` で使用するアプリキーをコピーする。" +msgstr "アプリ・キーが表示されます。​:ref:`bigpanda2` で使用するためにアプリキーをコピーします。" #: ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:39 msgid "Select :strong:`ALERTS REST API`. Copy the bearer token for use in :ref:`bigpanda2`." -msgstr ":strong:`ALERTS REST API` を選択する。:ref:`bigpanda2` で使用するベアラートークンをコピーする。" +msgstr ":strong:`ALERTS REST API` を選択する。​:ref:`bigpanda2` で使用するベアラートークンをコピーする。" #: ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:45 msgid "Step 2: Create a BigPanda integration in Observability Cloud" @@ -3448,7 +3448,7 @@ msgstr "Observability CloudでBigPandaインテグレーションを作成しま #: ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:52 msgid "Open the :new-page:`BigPanda guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`BigPandaガイド付きセットアップ` を開いてください。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`BigPanda ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、自分でガイド付きセットアップに移動することもできます：" #: ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:60 msgid "In the :guilabel:`Search` field, search for :guilabel:`BigPanda`, and select it." @@ -3456,15 +3456,15 @@ msgstr ":guilabel:`Search` フィールドで、:guilabel:`BigPanda` を検索 #: ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:64 msgid "By default, the name of the integration is :strong:`BigPanda`. Give your integration a unique and descriptive name. For information about the downstream use of this name, see :new-page-ref:`About naming your integrations `." -msgstr "デフォルトでは、統合名は:strong:`BigPanda` です。統合にユニークで分かりやすい名前をつけましょう。この名前の下流での使用については、:new-page-ref:`統合機能の名前付けについて` を参照。" +msgstr "デフォルトでは、統合名は:strong:`BigPanda` です。統合にユニークでわかりやすい名前をつけてください。この名前のダウンストリームでの使用については、:new-page-ref:`統合機能の名前付けについて` を参照してください。" #: ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:65 msgid "In the :strong:`App Key` field, enter the app key you copied from BigPanda in :ref:`bigpanda1`." -msgstr ":strong:`App Key` フィールドに、BigPanda からコピーしたアプリキーを:ref:`bigpanda1` に入力します。" +msgstr ":strong:`App Key` フィールドに、BigPanda からコピーしたアプリキーを​:ref:`bigpanda1` に入力します。" #: ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:66 msgid "In the :strong:`Token` field, enter the token you copied from BigPanda in :ref:`bigpanda1`." -msgstr ":strong:`Token` フィールドに、BigPanda からコピーしたトークンを:ref:`bigpanda1` に入力します。" +msgstr ":strong:`Token` フィールドに、BigPanda からコピーしたトークンを​:ref:`bigpanda1` に入力します。" #: ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:67 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:82 ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:76 ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:59 ../../admin/notif-services/servicenow.rst:91 ../../admin/notif-services/slack.rst:48 ../../admin/notif-services/xmatters.rst:56 msgid ":strong:`Save`." @@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr ":strong:`保存`." #: ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:68 msgid "If Splunk Observability Cloud can validate the BigPanda app key and token, a :strong:`Validated!` success message displays. If you get an error, make sure that the app key and token values you entered match the values displayed in BigPanda in :ref:`bigpanda1`." -msgstr "Splunk Observability Cloud が BigPanda アプリのキーとトークンを検証できた場合、:strong:`Validated!` 成功メッセージが表示されます。エラーが表示された場合、入力したアプリキーとトークンの値がBigPandaの:ref:`bigpanda1` に表示される値と一致していることを確認してください。" +msgstr "Splunk Observability CloudがBigPandaアプリキーとトークンを検証できた場合、:strong:`Validated!` 成功メッセージが表示されます。エラーが表示された場合は、入力したアプリキーとトークンの値がBigPandaで表示される値​:ref:`bigpanda1` と一致していることを確認してください。" #: ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:74 msgid "Step 3: Add a BigPanda integration as a detector alert recipient in Observability Cloud" @@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr "BigPandaインテグレーションを使用してアラート通知を #: ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:87 msgid "Select :strong:`BigPanda` and then select the name of the BigPanda integration you want to use to send alert notifications. This is the integration name you created in :ref:`bigpanda2`." -msgstr ":strong:`BigPanda` を選択し、アラート通知を送信するために使用するBigPandaインテグレーション名を選択します。これは:ref:`bigpanda2` で作成した統合名です。" +msgstr ":strong:`BigPanda` を選択し、アラート通知を送信するために使用するBigPanda統合の名前を選択します。これは​:ref:`bigpanda2` で作成したインテグレーション名です。" #: ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:91 msgid "Splunk Observability Cloud sends an alert notification to BigPanda when the detector triggers an alert and when the alert clears." @@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "``sfx_``: ディメンジョンの値。" #: ../../admin/notif-services/bigpanda.rst:122 msgid "If there are any name collisions between Observability Cloud dimensions and BigPanda ``status`` or ``check`` properties, Observability Cloud creates a new custom property in BigPanda. For example, if there is an Observability Cloud dimension named ``status``, Observability Cloud creates a custom property named ``sfx_status`` and stores the value of the ``status`` dimension there." -msgstr "Observability CloudディメンジョンとBigPanda``status`` または``check`` プロパティの間に名前の衝突がある場合、Observability CloudはBigPandaに新しいカスタムプロパティを作成します。例えば、``status`` という Observability Cloud ディメンジョンがある場合、Observability Cloud は``sfx_status`` というカスタムプロパティを作成し、``status`` ディメンジョンの値をそこに格納します。" +msgstr "Observability CloudディメンジョンとBigPanda``status`` または``check`` プロパティの間に名前の衝突がある場合、Observability CloudはBigPandaに新しいカスタムプロパティを作成します。例えば、``status`` という名前の Observability Cloud ディメンジョンがある場合、Observability Cloud は``sfx_status`` という名前のカスタムプロパティを作成し、そこに``status`` ディメンジョンの値を格納します。" #: ../../admin/notif-services/jira.rst:-1 msgid "Configure Observability Cloud to send alerts to Jira when a detector alert condition is met and when the condition clears." @@ -3588,11 +3588,11 @@ msgstr "これらの手順を実行するには、Observability Cloudの管理 #: ../../admin/notif-services/jira.rst:17 msgid ":ref:`jira1`" -msgstr ":ref:`jira1`" +msgstr "​:ref:`jira1`" #: ../../admin/notif-services/jira.rst:18 msgid ":ref:`jira2`" -msgstr ":ref:`jira2`" +msgstr "​:ref:`jira2`" #: ../../admin/notif-services/jira.rst:23 msgid "Step 1: Create a Jira integration in Observability Cloud" @@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr "Observability CloudでJiraインテグレーションを作成するに #: ../../admin/notif-services/jira.rst:47 msgid "Open the :new-page:`Jira guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Jira ガイド付きセットアップ` を開いてください。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Jira ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../admin/notif-services/jira.rst:53 msgid "In the integration filter menu, select :menuselection:`All`." @@ -3652,15 +3652,15 @@ msgstr ":guilabel:`New Integration` を選択すると、設定オプション #: ../../admin/notif-services/jira.rst:60 msgid "By default, the name of the integration is :strong:`JIRA`. Give your integration a unique and descriptive name. For information about the downstream use of this name, see :new-page-ref:`About naming your integrations `." -msgstr "デフォルトでは、統合名は:strong:`JIRA` です。統合にユニークで分かりやすい名前をつけましょう。この名前の下流での使用については、:new-page-ref:`統合機能の名前付けについて` を参照。" +msgstr "デフォルトでは、統合名は:strong:`JIRA` です。統合にユニークで説明的な名前を付けましょう。この名前のダウンストリームでの使用については、:new-page-ref:`統合機能の名前付けについて` を参照してください。" #: ../../admin/notif-services/jira.rst:62 msgid "In the :strong:`JIRA Base URL` field, enter the Jira server base URL. For example, enter a value that looks something like this : ``https://YOUR-DOMAIN.atlassian.net`` or ``http://YOUR-HOSTNAME:PORT``." -msgstr ":strong:`JIRA ベース URL` フィールドに、Jira サーバーのベース URL を入力します。例えば、次のような値を入力してください：``https://YOUR-DOMAIN.atlassian.net`` または``http://YOUR-HOSTNAME:PORT`` 。" +msgstr ":strong:`JIRA ベース URL` フィールドに、Jira サーバーベース URL を入力します。たとえば、次のような値を入力します:``https://YOUR-DOMAIN.atlassian.net`` または``http://YOUR-HOSTNAME:PORT`` 。" #: ../../admin/notif-services/jira.rst:64 msgid "If you want to create an integration with Jira Cloud, select :guilabel:`JIRA Cloud` and enter a Jira user email address and API token. For information about how to create an Atlassian API token, see :new-page:`Manage API tokens for your Atlassian account `." -msgstr "Jira Cloud との統合を作成する場合は、:guilabel:`JIRA Cloud` を選択し、Jira ユーザーのメールアドレスと API トークンを入力します。アトラシアン API トークンの作成方法については、:new-page:`Manage API tokens for your Atlassian account` を参照してください。" +msgstr "Jira Cloud との統合を作成する場合は、:guilabel:`JIRA Cloud` を選択し、Jira ユーザーのメールアドレスと API トークンを入力します。Atlassian API トークンの作成方法については、:new-page:`Atlassian アカウントの API トークンを管理する` を参照してください。" #: ../../admin/notif-services/jira.rst:67 msgid "If you want to create an integration with Jira server, select :guilabel:`JIRA Server` and enter a Jira username and password." @@ -3668,7 +3668,7 @@ msgstr "Jira サーバーとの統合を作成する場合は、:guilabel:`JIRA #: ../../admin/notif-services/jira.rst:70 msgid "The user you associate with this integration must have Jira permissions to create issues, add comments, and browse projects. This user is the reporter on the Jira issues created by using this integration." -msgstr "この統合に関連付けるユーザーには、課題の作成、コメントの追加、プロジェクトの閲覧を行う Jira 権限が必要です。このユーザーは、この統合を使用して作成された Jira 課題の報告者です。" +msgstr "この統合に関連付けるユーザーには、課題の作成、コメントの追加、プロジェクトの閲覧を行う Jira 権限が必要です。このユーザーは、この統合を使用して作成された Jira 課題の報告者となります。" #: ../../admin/notif-services/jira.rst:73 msgid "In :guilabel:`Select Project`, select the project you want the alert notifications to create issues in, and select :guilabel:`Apply`." @@ -3680,19 +3680,19 @@ msgstr ":guilabel:`Select Issue Type` で、アラート通知を作成するiss #: ../../admin/notif-services/jira.rst:79 msgid "If necessary, you can create multiple integrations using other issue types. For example, you can use one integration to create bug issues and another integration to create task issues." -msgstr "必要に応じて、他のissueタイプを使って複数の統合を作成できます。例えば、ある統合を使用してバグ課題を作成し、別の統合を使用してタスク課題を作成することができます。" +msgstr "必要に応じて、他の課題タイプを使って複数の統合を作成できます。例えば、ある統合を使用してバグ課題を作成し、別の統合を使用してタスク課題を作成することができます。" #: ../../admin/notif-services/jira.rst:82 msgid "In the :strong:`Assignee` field, enter the default assignee for the issues created by this integration. If your Jira instance doesn't require an assignee value to create issues, you can leave this field blank." -msgstr ":strong:`Assignee` フィールドに、この統合によって作成されるissueのデフォルトの担当者を入力します。Jira インスタンスが課題の作成に担当者の値を必要としない場合、このフィールドは空白のままにしておくことができます。" +msgstr ":strong:`担当者` フィールドに、この統合によって作成される課題のデフォルトの担当者を入力します。Jira インスタンスが課題の作成に担当者の値を必要としない場合、このフィールドは空白のままにしておくことができます。" #: ../../admin/notif-services/jira.rst:85 msgid "You can override this default by selecting a different alert recipient on the detector in :ref:`jira2`. This gives you the flexibility to set a default assignee on the integration and selectively change the assignee for some detectors." -msgstr "このデフォルトは、:ref:`jira2` で検出器 の別の警告受信者を選択することによって上書きすることができます。これにより、統合のデフォルトの割り当て先を設定したり、一部の検出器の割り当て先を選択的に変更したりする柔軟性が得られます。" +msgstr "このデフォルトは、​:ref:`jira2` で検出器の別の警告受信者を選択することで上書きできます。これにより、統合のデフォルトの担当者を設定し、一部の検出器の担当者を選択的に変更する柔軟性が得られます。" #: ../../admin/notif-services/jira.rst:88 msgid "(Optional) Select :guilabel:`Create Test Issue` to test your integration. If the integration is working, it creates a test Jira issue in the selected Jira project. After a short delay, the integration makes a comment on the same issue, stating that the alert has cleared." -msgstr "(オプション):guilabel:`Create Test Issue` を選択して、統合をテストします。統合が機能している場合、選択した Jira プロジェクトにテスト Jira 課題が作成されます。少し遅れて、統合は同じ問題についてコメントを発表し、警告は解除されたと述べる。" +msgstr "(オプション):guilabel:`テスト課題を作成` を選択して、統合をテストします。統合が機能している場合、選択した Jira プロジェクトにテスト Jira 課題が作成されます。しばらくすると、統合は同じ課題にアラートが解除されたことを示すコメントを作成します。" #: ../../admin/notif-services/jira.rst:97 msgid "Step 2: Add a Jira integration as a detector alert recipient in Observability Cloud" @@ -3708,15 +3708,15 @@ msgstr "Jira 連携を使用してアラート通知を送信するように設 #: ../../admin/notif-services/jira.rst:111 msgid "Select :strong:`Jira` and then select the name of the Jira integration you want to use to send alert notifications. This is the integration name you created in :ref:`jira1`." -msgstr ":strong:`Jira` を選択し、アラート通知の送信に使用する Jira 統合名を選択します。これは:ref:`jira1` で作成した統合名です。" +msgstr ":strong:`Jira` を選択し、アラート通知の送信に使用する Jira 統合名を選択します。これは​:ref:`jira1` で作成した統合名です。" #: ../../admin/notif-services/jira.rst:114 msgid "If you set an assignee on the Jira integration, the assignee name displays. To overwrite the assignee or a blank assignee set on the integration, select the assignee and enter a new assignee name." -msgstr "Jira 統合で担当者を設定すると、担当者名が表示されます。統合で設定された担当者または空白の担当者を上書きするには、担当者を選択し、新しい担当者名を入力します。" +msgstr "Jira 統合で担当者を設定した場合、担当者名が表示されます。統合で設定された担当者または空白の担当者を上書きするには、担当者を選択し、新しい担当者名を入力します。" #: ../../admin/notif-services/jira.rst:119 msgid "Splunk Observability Cloud sends an alert notification that creates a Jira issue whenever the detector rule condition is met. It also adds a comment to that issue when the alert condition clears." -msgstr "Splunk Observability Cloud は、検出ルールの条件が満たされるたびに、Jira 課題を作成するアラート通知を送信します。また、アラート状態が解除されると、そのissueにコメントが追加される。" +msgstr "Splunk Observability Cloud は、検出ルール条件が満たされるたびに、Jira 課題を作成するアラート通知を送信します。また、アラート条件がクリアされると、その課題にコメントが追加されます。" #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:-1 msgid "Configure Observability Cloud to send alerts to Microsoft Teams when a detector alert condition is met and when the condition clears." @@ -3736,7 +3736,7 @@ msgstr "Observability Cloudのアラート通知をMicrosoft Teamsに送信す #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:14 msgid ":ref:`microsoftteams1`" -msgstr ":ref:`microsoftteams1`" +msgstr "​:ref:`microsoftteams1`" #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:16 ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:37 msgid "You must be an owner or administrator of the Microsoft Team to complete this task." @@ -3744,15 +3744,15 @@ msgstr "このタスクを完了するには、Microsoft Teamのオーナーま #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:18 msgid ":ref:`microsoftteams2`" -msgstr ":ref:`microsoftteams2`" +msgstr "​:ref:`microsoftteams2`" #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:22 msgid ":ref:`microsoftteams3`" -msgstr ":ref:`microsoftteams3`" +msgstr "​:ref:`microsoftteams3`" #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:24 msgid "For troubleshooting information, see :ref:`Troubleshooting Microsoft Teams`." -msgstr "トラブルシューティングについては、:ref:`Troubleshooting Microsoft Teams` を参照してください。" +msgstr "トラブルシューティング情報については、​:ref:`Microsoft Teams のトラブルシューティング` を参照してください。" #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:29 msgid "Existing Office 365 integrations appear in Observability Cloud within the Microsoft Teams tile." @@ -3772,15 +3772,15 @@ msgstr "Microsoft Teamsにログインし、チームのリストに移動しま #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:43 msgid "Select the team that contains the channel you want to send alert notifications to. Expand the list of channels." -msgstr "アラート通知を送信したいチャネルを含むチームを選択します。チャンネルリストを展開する。" +msgstr "アラート通知を送信するチャネルを含むチームを選択します。チャネルのリストを展開します。" #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:45 msgid "Find and hover over the channel you want to send alert notifications to. Select :strong:`More options` (...) and then select :strong:`Connectors`." -msgstr "アラート通知を送信したいチャンネルを見つけてカーソルを合わせます。:strong:`その他のオプション` (...) を選択し、:strong:`コネクター` を選択します。" +msgstr "アラート通知を送信したいチャンネルを見つけてカーソルを合わせる。:strong:`その他のオプション` (...) を選択し、:strong:`コネクター` を選択します。" #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:47 msgid "Find the :strong:`Incoming Webhook` connector. Select :strong:`Add`. If the connector has already been added to the channel, select :strong:`Configure`." -msgstr ":strong:`Incoming Webhook` コネクタを探します。:strong:`Add` を選択する。コネクタがすでにチャンネルに追加されている場合は、:strong:`Configure` を選択します。" +msgstr ":strong:`Incoming Webhook` コネクタを見つけます。:strong:`Add` を選択します。コネクタがすでにチャネルに追加されている場合は、:strong:`Configure` を選択します。" #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:49 msgid "Enter a descriptive name for the connector." @@ -3788,11 +3788,11 @@ msgstr "コネクタの説明的な名前を入力します。" #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:51 msgid "Select :strong:`Create`. Microsoft Teams generates a webhook URL." -msgstr ":strong:`Create` を選択する。Microsoft TeamsはWebhook URLを生成します。" +msgstr ":strong:`Create` を選択します。Microsoft TeamsがWebhook URLを生成します。" #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:53 msgid "Select the :strong:`Copy to Clipboard` icon to copy the webhook URL for use in :ref:`microsoftteams2`." -msgstr ":strong:`Copy to Clipboard` アイコンを選択して、:ref:`microsoftteams2` で使用する Webhook URL をコピーします。" +msgstr ":strong:`Copy to Clipboard` アイコンを選択して、​:ref:`microsoftteams2` で使用する Webhook URL をコピーします。" #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:55 msgid "Select :strong:`Done`." @@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr "Observability CloudでMicrosoft Teamsの統合を作成する：" #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:68 msgid "Open the :new-page:`Microsoft Teams guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Microsoft Teams ガイド付きセットアップ` を開く。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Microsoft Teams ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:76 msgid "In the :guilabel:`Search` field, search for :guilabel:`Microsoft Teams`, and select it." @@ -3816,15 +3816,15 @@ msgstr ":guilabel:`Search` フィールドで、:guilabel:`Microsoft Teams` を #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:80 msgid "By default, the name of the integration is :strong:`Microsoft Teams`. Give your integration a unique and descriptive name. For information about the downstream use of this name, see :new-page-ref:`About naming your integrations `." -msgstr "デフォルトでは、統合名は:strong:`Microsoft Teams` です。統合にユニークで分かりやすい名前をつけましょう。この名前の下流での使用については、:new-page-ref:`統合機能の名前付けについて` を参照。" +msgstr "デフォルトでは、統合の名前は:strong:`Microsoft Teams` です。統合に一意のわかりやすい名前を付けます。この名前のダウンストリームでの使用については、:new-page-ref:`統合機能の名前付けについて` を参照してください。" #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:81 msgid "In the :strong:`Webhook URL` field, paste the webhook URL you copied in :ref:`microsoftteams1`. The webhook URL looks similar to this: ``https://.webhook.office.com/webhook2/@///``." -msgstr ":strong:`Webhook URL` フィールドに、:ref:`microsoftteams1` でコピーした Webhook URL を貼り付けます。ウェブフックのURLは次のようになります：``https://.webhook.office.com/webhook2/@///``." +msgstr ":strong:`Webhook URL` フィールドに、​:ref:`microsoftteams1` でコピーした Webhook URL を貼り付けます。ウェブフックURLは次のようになります：``https://.webhook.office.com/webhook2/@///``." #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:83 msgid "If Splunk Observability Cloud can validate the Microsoft Teams webhook URL, a :strong:`Validated!` success message displays. If an error displays instead, make sure that the webhook URL value you entered matches the value displayed in Microsoft Teams in :ref:`microsoftteams1`." -msgstr "Splunk Observability Cloud が Microsoft Teams webhook URL を検証できた場合、:strong:`Validated!` 成功メッセージが表示されます。代わりにエラーが表示された場合は、入力した Webhook URL の値が Microsoft Teams の:ref:`microsoftteams1` に表示される値と一致していることを確認してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud が Microsoft Teams webhook URL を検証できる場合、:strong:`Validated!` 成功メッセージが表示されます。代わりにエラーが表示された場合は、入力した Webhook URL の値が Microsoft Teams の​:ref:`microsoftteams1` に表示されている値と一致していることを確認してください。" #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:89 msgid "Step 3: Add a Microsoft Teams integration as a detector alert recipient in Observability Cloud" @@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "Microsoft Teamsとの統合を使用してアラート通知を送信す #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:102 msgid "Select :strong:`Microsoft Teams` and then select the name of the Microsoft Teams integration you want to use to sends alert notifications. This is the integration name you created in :ref:`microsoftteams2`." -msgstr ":strong:`Microsoft Teams` を選択し、アラート通知の送信に使用する Microsoft Teams インテグレーションの名前を選択します。これは:ref:`microsoftteams2` で作成した統合名です。" +msgstr ":strong:`Microsoft Teams` を選択し、アラート通知の送信に使用する Microsoft Teams 統合名を選択します。これは、​:ref:`microsoftteams2` で作成した統合名です。" #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:106 msgid "Observability Cloud sends an alert notification to the Microsoft Teams channel when the detector triggers an alert and when the alert clears." @@ -3856,7 +3856,7 @@ msgstr "Microsoft Teamsチャンネルが通知を受信しなくなった場合 #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:116 msgid "Verify that the Microsoft Teams notification service integration in Observability Cloud still exists. To troubleshoot, complete the following steps. You must be an Observability Cloud administrator to complete these steps." -msgstr "Observability CloudのMicrosoft Teams通知サービス統合がまだ存在することを確認します。トラブルシューティングを行うには、以下の手順を実行します。これらの手順を実行するには、Observability Cloudの管理者である必要があります。" +msgstr "Observability CloudのMicrosoft Teams通知サービス統合がまだ存在することを確認します。トラブルシューティングを行うには、以下の手順を実行します。これらの手順を完了するには、Observability Cloudの管理者である必要があります。" #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:118 msgid "In the Observability Cloud navigation menu, select :strong:`Data Management`." @@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr "統合を検索し、拡張を選択する。" #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:126 msgid "Select the :strong:`Integrations` menu and select :strong:`Validate`. If you see an error message, :strong:`Connector configuration not found`, then the :strong:`Incoming Webhook` connector was removed from the Microsoft Teams channel and you must add it back. To do this, see :ref:`microsoftteams2`." -msgstr ":strong:`Integrations` メニューを選択し、:strong:`Validate` を選択する。:strong:`Connector configuration not found` というエラーメッセージが表示された場合は、:strong:`Incoming Webhook` コネクタが Microsoft Teams チャンネルから削除されたため、再度追加する必要があります。これを行うには、:ref:`microsoftteams2` を参照してください。" +msgstr ":strong:`Integrations` メニューを選択し、:strong:`Validate` を選択します。:strong:`Connector configuration not found` というエラーメッセージが表示された場合は、:strong:`Incoming Webhook` コネクタが Microsoft Teams チャンネルから削除されたため、再度追加する必要があります。これを行うには、​:ref:`microsoftteams2` を参照してください。" #: ../../admin/notif-services/microsoftteams.rst:128 msgid "Verify that the Microsoft Teams notification service integration in Splunk Observability Cloud has not been changed to send alert notifications to a different Microsoft Teams channel." @@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Observabilityクラウドのアラート通知をOpsgenieに送信する #: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:14 msgid ":ref:`opsgenie1`" -msgstr ":ref:`opsgenie1`" +msgstr "​:ref:`opsgenie1`" #: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:16 msgid "You must be an Opsgenie account owner or administrator to complete this task." @@ -3916,11 +3916,11 @@ msgstr "このタスクを完了するには、Opsgenieアカウントの所有 #: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:18 msgid ":ref:`opsgenie2`" -msgstr ":ref:`opsgenie2`" +msgstr "​:ref:`opsgenie2`" #: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:22 msgid ":ref:`opsgenie3`" -msgstr ":ref:`opsgenie3`" +msgstr "​:ref:`opsgenie3`" #: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:28 msgid "Step 1: Create an Observability Cloud integration in OpsGenie" @@ -3944,7 +3944,7 @@ msgstr "1つのチームに統合を作成するか、複数のチームに統 #: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:38 msgid "If you want to create an integration to one Opsgenie team, access the :new-page:`Team Dashboard `. Select the team that you want to receive alert notifications from Observability Cloud. Select the :strong:`Integrations` tab and then select :strong:`Add Integration`." -msgstr "1つのOpsgenieチームへの統合を作成する場合は、:new-page:`チームダッシュボード` にアクセスします。Observability Cloudからのアラート通知を受信するチームを選択します。:strong:`Integrations` タブを選択し、:strong:`Add Integration` を選択する。" +msgstr "1つのOpsgenieチームへの統合を作成する場合は、:new-page:`チームダッシュボード` にアクセスします。Observability Cloudからのアラート通知を受信するチームを選択します。:strong:`Integrations` タブを選択し、:strong:`Add Integration` を選択します。" #: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:40 msgid "If you want to create an integration to multiple Opsgenie teams, access the :new-page:`Integration list ` page." @@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr "統合の説明的な名前を入力します。" #: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:46 msgid "Copy the API key for use in :ref:`opsgenie2`." -msgstr ":ref:`opsgenie2` で使用するAPIキーをコピーする。" +msgstr "​:ref:`opsgenie2` で使用するAPIキーをコピーする。" #: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:48 msgid "Select :strong:`Save Integration`." @@ -3976,7 +3976,7 @@ msgstr "ObservabilityクラウドでOpsgenieインテグレーションを作成 #: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:61 msgid "Open the :new-page:`OpsGenie guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`OpsGenieガイド付きセットアップ` を開いてください。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`OpsGenieガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:69 msgid "In the :guilabel:`Search` field, search for :guilabel:`Opsgenie`, and select it." @@ -3984,7 +3984,7 @@ msgstr ":guilabel:`Search` フィールドで、:guilabel:`Opsgenie` を検索 #: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:73 ../../admin/notif-services/xmatters.rst:54 msgid "Enter a name for the integration. Give your integration a unique and descriptive name. For information about the downstream use of this name, see :new-page-ref:`About naming your integrations `." -msgstr "統合の名前を入力します。統合にユニークで分かりやすい名前をつけましょう。この名前の下流での使用については、:new-page-ref:`統合機能の名前付けについて` を参照。" +msgstr "統合の名前を入力します。統合にユニークで説明的な名前を付けます。この名前のダウンストリームでの使用については、:new-page-ref:`統合機能の名前付けについて` を参照してください。" #: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:74 msgid "In the :strong:`Service Region` list, select your Opsgenie service region." @@ -3992,11 +3992,11 @@ msgstr ":strong:`Service Region` リストで、Opsgenie サービス地域を #: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:75 msgid "In the :strong:`Token` field, enter the token copied from Opsgenie in :ref:`opsgenie1`." -msgstr ":strong:`トークン` フィールドに、Opsgenie からコピーしたトークンを:ref:`opsgenie1` に入力します。" +msgstr ":strong:`トークン` フィールドに、Opsgenie からコピーしたトークンを​:ref:`opsgenie1` に入力します。" #: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:77 msgid "If Splunk Observability Cloud can validate the Opsgenie API key, a :strong:`Validated!` success message displays. If an error displays instead, make sure that the API key you entered matches the API key value displayed in Opsgenie in :ref:`opsgenie1`." -msgstr "Splunk Observability Cloud が Opsgenie API キーを検証できた場合、:strong:`Validated!` 成功メッセージが表示されます。代わりにエラーが表示された場合は、入力したAPIキーがOpsgenieの:ref:`opsgenie1` に表示されるAPIキー値と一致していることを確認してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud が Opsgenie API キーを検証できる場合、:strong:`Validated!` 成功メッセージが表示されます。代わりにエラーが表示された場合は、入力したAPIキーがOpsgenieに表示されたAPIキー値と一致していることを​:ref:`opsgenie1` 。" #: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:83 msgid "Step 3: Add an Opsgenie integration as a detector alert recipient in Observability Cloud" @@ -4012,7 +4012,7 @@ msgstr "Opsgenie統合を使用してアラート通知を送信するように #: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:96 msgid "Select :strong:`Opsgenie` and then select the name of the Opsgenie integration you want use to send alert notifications. This is the integration name you created in :ref:`opsgenie2`." -msgstr ":strong:`Opsgenie` を選択し、アラート通知の送信に使用するOpsgenie統合の名前を選択します。これは:ref:`opsgenie2` で作成した統合名です。" +msgstr ":strong:`Opsgenie` を選択し、アラート通知の送信に使用するOpsgenie統合の名前を選択します。これは、​:ref:`opsgenie2` で作成した統合名です。" #: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:98 msgid "If you select an integration that you set up for one Opsgenie team, alert notifications are sent to that team." @@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr "Opsgenieが通知の処理方法を決定する代わりに、アラー #: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:104 msgid "Select :strong:`(No team)` to indicate that you want Opsgenie to determine how to handle the notifications. Opsgenie handles the notifications based on settings associated with the API key you created in :ref:`opsgenie1`." -msgstr ":strong:` （チームなし）` を選択し、通知の処理方法をOpsgenieに決定させることを示します。Opsgenieは、:ref:`opsgenie1` で作成したAPIキーに関連付けられた設定に基づいて通知を処理します。" +msgstr ":strong:` （チームなし）` を選択し、通知の処理方法をOpsgenieに決定させたいことを示します。Opsgenieは、​:ref:`opsgenie1` で作成したAPIキーに関連付けられた設定に基づいて通知を処理します。" #: ../../admin/notif-services/opsgenie.rst:108 msgid "Splunk Observability Cloud sends an alert notification to Opsgenie when the detector triggers an alert and when the alert clears." @@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr "Observabilityクラウドのアラート通知をPagerDutyに送信す #: ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:14 msgid ":ref:`pagerduty1`" -msgstr ":ref:`pagerduty1`" +msgstr "​:ref:`pagerduty1`" #: ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:16 msgid "You must be a PagerDuty administrator to complete this task." @@ -4060,11 +4060,11 @@ msgstr "このタスクを完了するには、PagerDuty 管理者である必 #: ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:18 msgid ":ref:`pagerduty2`" -msgstr ":ref:`pagerduty2`" +msgstr "​:ref:`pagerduty2`" #: ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:22 msgid ":ref:`pagerduty3`" -msgstr ":ref:`pagerduty3`" +msgstr "​:ref:`pagerduty3`" #: ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:28 msgid "Step 1: Create an Observability Cloud integration in PagerDuty" @@ -4076,7 +4076,7 @@ msgstr "PagerDuty で統合を作成する方法については、:new-page:`Pag #: ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:32 msgid "Copy the :strong:`Integration Key` value for use in :ref:`pagerduty2`." -msgstr ":ref:`pagerduty2` で使用するため、:strong:`統合キー` の値をコピーする。" +msgstr "​:ref:`pagerduty2` で使用するため、:strong:`統合キー` の値をコピーする。" #: ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:38 msgid "Step 2: Create a PagerDuty integration in Observability Cloud" @@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr "Observability CloudでPagerDutyインテグレーションを作成す #: ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:45 msgid "Open the :new-page:`PagerDuty guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`PagerDuty ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`PagerDuty ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:53 msgid "In the :guilabel:`Search` field, search for :guilabel:`PagerDuty`, and select it." @@ -4100,15 +4100,15 @@ msgstr ":guilabel:`Search` フィールドで、:guilabel:`PagerDuty` を検索 #: ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:57 msgid "By default, the name of the integration is :strong:`PagerDuty`. Give your integration a unique and descriptive name. For information about the downstream use of this name, see :new-page-ref:`About naming your integrations `." -msgstr "デフォルトでは、統合の名前は:strong:`PagerDuty` です。統合にユニークで分かりやすい名前をつけましょう。この名前の下流での使用については、:new-page-ref:`統合機能の名前付けについて` を参照。" +msgstr "デフォルトでは、統合の名前は:strong:`PagerDuty` です。統合にユニークで説明的な名前を付けてください。この名前のダウンストリームでの使用については、:new-page-ref:`統合機能の名前付けについて` を参照してください。" #: ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:58 msgid "In the :strong:`API Key` field, enter the integration key you copied from PagerDuty in :ref:`pagerduty1`." -msgstr ":strong:`API Key` フィールドに、:ref:`pagerduty1` で PagerDuty からコピーした統合キーを入力します。" +msgstr ":strong:`API Key` フィールドに、​:ref:`pagerduty1` で PagerDuty からコピーした統合キーを入力します。" #: ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:60 msgid "If Splunk Observability Cloud can validate the PagerDuty API key, a :strong:`Validated!` success message displays. If an error displays instead, make sure that the API key you entered match the value displayed in PagerDuty in :ref:`pagerduty1`." -msgstr "Splunk Observability Cloud が PagerDuty API キーを検証できた場合、:strong:`Validated!` 成功メッセージが表示されます。代わりにエラーが表示された場合は、入力したAPIキーがPagerDutyの:ref:`pagerduty1` に表示される値と一致していることを確認してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud が PagerDuty API キーを検証できた場合、:strong:`Validated!` 成功メッセージが表示されます。代わりにエラーが表示された場合は、入力した API キーが PagerDuty の​:ref:`pagerduty1` に表示されている値と一致していることを確認してください。" #: ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:66 msgid "Step 3: Add a PagerDuty integration as a detector alert recipient in Observability Cloud" @@ -4124,11 +4124,11 @@ msgstr "PagerDutyとの統合を使用してアラート通知を送信するよ #: ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:79 msgid "Select :strong:`PagerDuty` and then select the name of the PagerDuty integration you want to use to send alert notifications. This is the integration name you created in :ref:`pagerduty2`." -msgstr ":strong:`PagerDuty` を選択し、アラート通知の送信に使用する PagerDuty インテグレーションの名前を選択します。これは:ref:`pagerduty2` で作成した統合名です。" +msgstr ":strong:`PagerDuty` を選択し、アラート通知の送信に使用する PagerDuty インテグレーションの名前を選択します。これは​:ref:`pagerduty2` で作成した統合名です。" #: ../../admin/notif-services/pagerduty.rst:83 msgid "Splunk Observability Cloud sendw an alert notification to PagerDuty to create an incident when a detector triggers an alert. It also sends an alert notification to clear the incident when the alert clears." -msgstr "Splunk Observability Cloud は、検出器がアラートをトリガーすると PagerDuty にアラート通知を送信し、インシデントを作成します。また、アラートがクリアされると、インシデントをクリアするためのアラート通知を送信する。" +msgstr "Splunk Observability Cloud は、検出器がアラートをトリガーすると PagerDuty にアラート通知を送信し、インシデントを作成します。また、アラートがクリアされると、インシデントをクリアするためのアラート通知も送信します。" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:-1 msgid "Configure Observability Cloud to send alerts to ServiceNow when a detector alert condition is met and when the condition clears." @@ -4148,7 +4148,7 @@ msgstr "Observabilityクラウドのアラート通知をServiceNowに送信す #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:15 msgid ":ref:`servicenow1`" -msgstr ":ref:`servicenow1`" +msgstr "​:ref:`servicenow1`" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:17 msgid "You must be a ServiceNow administrator to complete this task." @@ -4156,11 +4156,11 @@ msgstr "このタスクを完了するには、ServiceNow管理者である必 #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:19 msgid ":ref:`servicenow2`" -msgstr ":ref:`servicenow2`" +msgstr "​:ref:`servicenow2`" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:23 msgid ":ref:`servicenow3`" -msgstr ":ref:`servicenow3`" +msgstr "​:ref:`servicenow3`" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:29 msgid "Step 1: Create a ServiceNow user for your Observability Cloud integration" @@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr "このステップでは、Observability Cloudからのアラート通 #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:33 msgid "If you have an existing ServiceNow user that you want to use to receive alert notifications, the user has the :strong:`web_service_admin` and :strong:`itil` roles assigned, and you know the user ID and password, you can skip to :ref:`servicenow2`." -msgstr "アラート通知の受信に使用する既存の ServiceNow ユーザーがあり、そのユーザーに:strong:`web_service_admin` および:strong:`itil` のロールが割り当てられており、ユーザー ID とパスワードがわかっている場合は、:ref:`servicenow2` に進むことができます。" +msgstr "アラート通知の受信に使用する既存の ServiceNow ユーザーがあり、そのユーザーに:strong:`web_service_admin` および:strong:`itil` のロールが割り当てられており、ユーザー ID とパスワードがわかっている場合は、​:ref:`servicenow2` に進むことができます。" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:35 msgid "To set up a ServiceNow user for your Observability Cloud integration:" @@ -4192,11 +4192,11 @@ msgstr ":strong:`New` を選択する。" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:43 msgid "Enter :strong:`User ID`, :strong:`First name`, and :strong:`Last name` values that clearly communicate that the user is associated with Splunk Observability Cloud notifications. Make note of the :strong:`User ID` value for use in subsequent steps." -msgstr ":strong:`ユーザー ID` 、:strong:`名` 、:strong:`姓` ユーザーが Splunk Observability Cloud 通知に関連付けられていることを明確に伝える値を入力します。以降のステップで使用するため、:strong:`User ID` 。" +msgstr ":strong:`User ID`,:strong:`First name`, and:strong:`Last name` ユーザが Splunk Observability Cloud 通知に関連付けられていることを明確に伝える値を入力します。:strong:`User ID` の値は、以降の手順で使用するためメモしておきます。" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:45 msgid "Enter a :strong:`Password` value. Make note of this value for use in :ref:`servicenow2`." -msgstr ":strong:`パスワード` の値を入力する。:ref:`servicenow2` で使用するため、この値をメモしておくこと。" +msgstr ":strong:`パスワード` の値を入力してください。​:ref:`servicenow2` で使用するため、この値をメモしておいてください。" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:47 msgid "Select the :strong:`Active` check box." @@ -4208,19 +4208,19 @@ msgstr ":strong:`Submit` を選択する。" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:51 msgid "Find your new user by either searching for the user ID or doing a reverse chronological sort on the :strong:`Created` column. Select the user ID to open the user information window. Scroll down and select the :strong:`Roles` tab. Select :strong:`Edit`." -msgstr "ユーザーIDを検索するか、:strong:`Created` 列を逆時系列ソートして、新しいユーザーを見つけてください。ユーザーIDを選択し、ユーザー情報ウィンドウを開きます。下にスクロールし、:strong:`Roles` タブを選択します。:strong:`Edit` を選択する。" +msgstr "ユーザーIDを検索するか、:strong:`Created` 列を逆時系列ソートして、新しいユーザーを見つけます。ユーザーIDを選択して、ユーザー情報ウィンドウを開きます。下にスクロールし、:strong:`Roles` タブを選択します。:strong:`Edit` を選択します。" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:53 msgid "In the :strong:`Collection` search field, enter :strong:`web_service_admin`. Select the :strong:`web_service_admin` role and select :strong:`>` to move it the :strong:`Roles List` panel." -msgstr ":strong:`Collection` 検索フィールドに、:strong:`web_service_admin` と入力する。:strong:`web_service_admin` ロールを選択し、:strong:`>` を選択して:strong:`Roles List` パネルに移動します。" +msgstr ":strong:`コレクション` 検索フィールドに:strong:`web_service_admin` と入力します。:strong:`web_service_admin` ロールを選択し、:strong:`>` を選択して:strong:`Roles List` パネルに移動します。" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:55 msgid "Similarly, in the :strong:`Collection` search field, search for :strong:`itil`. Select the :strong:`itil` role and select :strong:`>` to move it the :strong:`Roles List` panel." -msgstr "同様に、:strong:`Collection` の検索フィールドで、:strong:`itil` を検索する。:strong:`itil` ロールを選択し、:strong:`>` を選択して:strong:`Roles List` パネルに移動します。" +msgstr "同様に、:strong:`Collection` 検索フィールドで、:strong:`itil` を検索します。:strong:`itil` ロールを選択し、:strong:`>` を選択して:strong:`Roles List` パネルに移動します。" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:57 msgid "Select :strong:`Save`. :strong:`web_service_admin` and :strong:`itil` display on the :strong:`Roles` tab for the user, possibly along with other additional roles." -msgstr ":strong:`` :strong:`web_service_admin および itil が、ユーザの Roles タブに表示されます（場合によっては、その他のロールも表示されます）。` :strong:`` :strong:`` " +msgstr ":strong:`保存` :strong:`web_service_admin` および :strong:`itil` が、ユーザの :strong:`Roles` タブに表示され、場合によっては他の追加ロールも表示されます。 " #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:63 msgid "Step 2: Create a ServiceNow integration in Observability Cloud" @@ -4232,7 +4232,7 @@ msgstr "Observability CloudにServiceNowの統合を作成する：" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:70 msgid "Open the :new-page:`ServiceNow guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`ServiceNow ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`ServiceNow ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:78 msgid "In the :guilabel:`Search` field, search for :guilabel:`ServiceNow`, and select it." @@ -4240,31 +4240,31 @@ msgstr ":guilabel:`Search` フィールドで、:guilabel:`ServiceNow` を検索 #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:82 msgid "By default, the name of the integration is :strong:`ServiceNow`. Give your integration a unique and descriptive name. For information about the downstream use of this name, see :new-page-ref:`About naming your integrations `." -msgstr "デフォルトでは、統合名は:strong:`ServiceNow` です。統合にユニークで分かりやすい名前をつけましょう。この名前の下流での使用については、:new-page-ref:`統合機能の名前付けについて` を参照。" +msgstr "デフォルトでは、統合の名前は:strong:`ServiceNow` です。統合に一意のわかりやすい名前を付けます。この名前のダウンストリームでの使用については、:new-page-ref:`統合機能の名前付けについて` を参照してください。" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:83 msgid "In the :strong:`Username` field, enter the user ID from ServiceNow in :ref:`servicenow1`." -msgstr ":strong:`Username` フィールドに、ServiceNow のユーザー ID を:ref:`servicenow1` に入力します。" +msgstr ":strong:`Username` フィールドに、ServiceNow のユーザー ID を​:ref:`servicenow1` に入力します。" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:84 msgid "In the :strong:`Password` field, enter the password from ServiceNow in :ref:`servicenow1`." -msgstr ":strong:`パスワード` フィールドに、ServiceNow のパスワードを:ref:`servicenow1` に入力します。" +msgstr ":strong:`パスワード` フィールドに、ServiceNow のパスワードを​:ref:`servicenow1` に入力します。" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:85 msgid "In the :strong:`Instance Name` field, enter your ServiceName instance name. For example, the instance name must use the format ``example.service-now.com``. Do not include a leading ``https://`` or a trailing ``/``. Additionally, you cannot use local ServiceNow instances." -msgstr ":strong:`インスタンス名` フィールドに、ServiceName インスタンス名を入力します。例えば、インスタンス名は``example.service-now.com``.先頭の``https://`` や末尾の``/`` を含めないでください。また、ローカルのServiceNowインスタンスを使用することはできません。" +msgstr ":strong:`インスタンス名` フィールドに、ServiceName インスタンス名を入力します。たとえば、インスタンス名には``example.service-now.com`` という形式を使用する必要があります。先頭の``https://`` や末尾の``/`` は含めないでください。また、ローカルの ServiceNow インスタンスを使用することはできません。" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:87 msgid "To troubleshoot potential blind server-side request forgeries (SSRF), Observability Cloud has included ``\\*.service-now.com`` on an allow list. As a result, if you enter a domain name that is rejected by Observability Cloud, contact :ref:`support` to update the allow list of domain names." -msgstr "ブラインド・サーバーサイド・リクエスト偽造（SSRF）の可能性をトラブルシューティングするために、Observability Cloudは``\\*.service-now.com`` を許可リストに含めています。その結果、Observability Cloudが拒否するドメイン名を入力した場合は、:ref:`support` に連絡してドメイン名の許可リストを更新してください。" +msgstr "ブラインドサーバー側リクエスト偽造（SSRF）の可能性をトラブルシューティングするために、Observability Cloudは``\\*.service-now.com`` を許可リストに含めています。そのため、Observability Cloudで拒否されるドメイン名を入力した場合は、​:ref:`support` に連絡してドメイン名の許可リストを更新してください。" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:89 msgid "Select :strong:`Incident`, :strong:`Problem`, or :strong:`Event` to indicate the issue type you want the integration to create in ServiceNow. If necessary, you can create a second integration using the other issue type. This lets you create an incident issue for one detector rule and a problem issue for another detector rule." -msgstr ":strong:`インシデント` 、:strong:`プロブレム` 、または:strong:`イベント` を選択して、統合によってServiceNowに作成するissueタイプを示します。必要であれば、別のissueタイプを使って2つ目の統合を作成できます。これにより、ある検出器ルールのインシデントissueと別の検出器ルールの問題issueを作成できます。" +msgstr ":strong:`インシデント` 、:strong:`プロブレム` 、または:strong:`イベント` を選択して、ServiceNowで統合を作成するissueタイプを示します。必要に応じて、もう一方のissueタイプを使用して2つ目の統合を作成できます。これにより、1つの検出ルールにインシデントissueを作成し、別の検出ルールに問題issueを作成できます。" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:93 msgid "If Observability Cloud can validate the ServiceNow username, password, and instance name combination, a :strong:`Validated!` success message displays. If an error displays instead, make sure that the values you entered match the values in ServiceNow." -msgstr "Observability CloudがServiceNowのユーザー名、パスワード、インスタンス名の組み合わせを検証できた場合、:strong:`Validated!` 成功メッセージが表示されます。代わりにエラーが表示された場合は、入力した値がServiceNowの値と一致していることを確認してください。" +msgstr "Observability CloudがServiceNowのユーザー名、パスワード、インスタンス名の組み合わせを検証できる場合、:strong:`Validated!` 成功メッセージが表示されます。代わりにエラーが表示された場合は、入力した値がServiceNowの値と一致していることを確認してください。" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:99 msgid "Step 3: Add a ServiceNow integration as a detector alert recipient in Observability Cloud" @@ -4280,15 +4280,15 @@ msgstr "ServiceNowとの統合を使用してアラート通知を送信する #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:112 msgid "Select :strong:`ServiceNow` and then select the name of the ServiceNow integration you want to use to send alert notifications. This is the integration name you created in :ref:`servicenow2`." -msgstr ":strong:`ServiceNow` を選択し、アラート通知の送信に使用するServiceNow統合の名前を選択します。これは:ref:`servicenow2` で作成した統合名です。" +msgstr ":strong:`ServiceNow` を選択し、アラート通知の送信に使用する ServiceNow 統合名を選択します。これは​:ref:`servicenow2` で作成した統合名です。" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:116 msgid "Observability Cloud sends an alert notification to create an incident in ServiceNow when the detector triggers an alert. When the alert clears, it sends a notification that sets the incident state to :strong:`Resolved`." -msgstr "Observability Cloudは、検出器がアラートをトリガーすると、ServiceNowでインシデントを作成するためにアラート通知を送信します。アラートが解除されると、インシデントステートを:strong:`解決` に設定する通知を送信する。" +msgstr "Observability Cloudは、検出器がアラートをトリガーすると、ServiceNowにインシデントを作成するアラート通知を送信します。アラートが解除されると、インシデントの状態を:strong:`Resolved` に設定する通知が送信されます。" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:118 msgid "For :strong:`Incident` and :strong:`Problem` issues, the ServiceNow integration sets the :strong:`Impact` and :strong:`Urgency` fields on the ServiceNow issue based on the Observability Cloud alert severity (see :ref:`severity`)." -msgstr ":strong:`インシデント` および:strong:`プロブレム` 課題の場合、ServiceNow 統合は、Observability Cloud のアラート重大度に基づいて、ServiceNow 課題の:strong:`インパクト` および:strong:`緊急度` フィールドを設定します（:ref:`severity` を参照）。" +msgstr ":strong:`インシデント` および:strong:`プロブレム` 課題の場合、ServiceNow 統合は、Observability Cloud のアラート重大度に基づいて、ServiceNow 課題の:strong:`インパクト` および:strong:`緊急度` フィールドを設定します（​:ref:`severity` を参照）。" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:120 msgid "The following table shows the Observability Cloud severity for :strong:`Incident` and :strong:`Problem` issues:" @@ -4328,7 +4328,7 @@ msgstr "3" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:138 msgid "For :strong:`Event` issues, the ServiceNow integration sets the :strong:`Severity` of the issue based on the Observability Cloud alert severity (see :ref:`severity`)." -msgstr ":strong:`イベント` については、ServiceNow 統合は、Observability Cloud のアラート重大度（:ref:`severity` を参照）に基づき、issue の:strong:`重大度` を設定します。" +msgstr ":strong:`イベント` については、ServiceNow 統合は、Observability Cloud のアラート重大度（​:ref:`severity` を参照）に基づいて、issue の:strong:`重大度` を設定します。" #: ../../admin/notif-services/servicenow.rst:140 msgid "The following table shows the Observability Cloud severity for :strong:`Event` issues:" @@ -4388,7 +4388,7 @@ msgstr "Observabilityクラウドのアラート通知をSlackに送信するに #: ../../admin/notif-services/slack.rst:14 msgid ":ref:`slack1`" -msgstr ":ref:`slack1`" +msgstr "​:ref:`slack1`" #: ../../admin/notif-services/slack.rst:16 msgid "You must be an Observability Cloud administrator, Slack administrator, and authorized to add apps to Slack to complete this task." @@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr "このタスクを完了するには、Observability Cloudの管理者 #: ../../admin/notif-services/slack.rst:18 msgid ":ref:`slack2`" -msgstr ":ref:`slack2`" +msgstr "​:ref:`slack2`" #: ../../admin/notif-services/slack.rst:20 msgid "If the user who creates the integration leaves your organization and their Slack account is deactivated, the Slack integration stops working." @@ -4412,7 +4412,9 @@ msgstr "このタスクを完了するには、Observability Cloudの管理者 #: ../../admin/notif-services/slack.rst:29 msgid "This method of integrating with Slack replaces a prior design. Slack integrations created using the prior design display an option to upgrade in the Observability Cloud UI. While the prior design continues to work, upgrade your integrations to use the newer integration design. You must upgrade your integration if you want image previews to display when pasting a chart URL into Slack. To learn more, see :ref:`pasting-chart-url-into-slack`." -msgstr "このSlackとの統合方法は、以前の設計を置き換えるものだ。以前のデザインを使用して作成されたSlack統合では、Observability Cloud UIにアップグレードするオプションが表示されます。以前の設計は引き続き機能しますが、新しい統合設計を使用するように統合をアップグレードしてください。チャートのURLをSlackに貼り付ける際に画像のプレビューを表示させたい場合は、インテグレーションをアップグレードする必要があります。詳しくは、:ref:`pasting-chart-url-into-slack` をご覧ください。" +msgstr "" +"このSlackとの統合方法は、以前のデザインを置き換えるものです。以前のデザインを使用して作成されたSlack統合には、Observability Cloud UIにアップグレードするオプションが表示されます。以前のデザインは引き続き機能しますが、新しい統合デザインを使用するように統合をアップグレードしてください。チャートのURLをSlackに貼り付ける際に画像プレビューを表示したい場合は、統合をアップグレードする必要があります。詳細については、​:ref:`pasting-chart-url-into-slack` を参照してくださ" +"い。" #: ../../admin/notif-services/slack.rst:31 msgid "To create a Slack integration in Observability Cloud:" @@ -4420,7 +4422,7 @@ msgstr "Observability CloudにSlackインテグレーションを作成する： #: ../../admin/notif-services/slack.rst:34 msgid "Open the :new-page:`Slack guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Slack guided setup` を開いてください。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Slack ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../admin/notif-services/slack.rst:42 msgid "In the :guilabel:`Search` field, search for :guilabel:`Slack`, and select it." @@ -4428,7 +4430,7 @@ msgstr ":guilabel:`Search` フィールドで、:guilabel:`Slack` を検索し #: ../../admin/notif-services/slack.rst:44 msgid "Select :strong:`New Integration` to display the configuration options. If you get an error, you aren't authorized to add apps to Slack and aren't be able to create this integration. Contact your Slack administrator for help." -msgstr ":strong:`New Integration` を選択すると、設定オプションが表示されます。エラーが表示された場合は、Slackにアプリを追加する権限がないため、この統合を作成できません。Slackの管理者にお問い合わせください。" +msgstr ":strong:`New Integration` を選択すると、設定オプションが表示されます。エラーが表示された場合は、Slackにアプリを追加する権限がないため、このインテグレーションを作成できません。Slack管理者にお問い合わせください。" #: ../../admin/notif-services/slack.rst:46 msgid "Review the permissions required by Slack and select :strong:`Authorize`." @@ -4436,7 +4438,7 @@ msgstr "Slackで必要な権限を確認し、:strong:`Authorize` を選択し #: ../../admin/notif-services/slack.rst:47 msgid "By default, the name of the integration is :strong:`Slack`. Give your integration a unique and descriptive name. For information about the downstream use of this name, see :new-page-ref:`About naming your integrations `." -msgstr "デフォルトでは、統合名は:strong:`Slack` です。統合にユニークで分かりやすい名前をつけましょう。この名前の下流での使用については、:new-page-ref:`統合機能の名前付けについて` を参照。" +msgstr "デフォルトでは、統合の名前は:strong:`Slack` です。統合にユニークでわかりやすい名前を付けましょう。この名前のダウンストリームでの使用については、:new-page-ref:`統合機能の名前付けについて` を参照してください。" #: ../../admin/notif-services/slack.rst:52 msgid "Splunk Observability Cloud uses the following Slack APIs: ``oauth.access``, ``conversations.list``, ``chat.postMessage``, and ``chat.unfurl``." @@ -4456,7 +4458,7 @@ msgstr "Slackとの統合を使用してアラート通知を送信するよう #: ../../admin/notif-services/slack.rst:67 msgid "Select :strong:`Slack` and then select the name of the Slack integration you want to use to send alert notifications. This is the integration name you created in :ref:`slack1`." -msgstr ":strong:`Slack` を選択し、アラート通知の送信に使用するSlackインテグレーション名を選択します。これは:ref:`slack1` で作成した統合名です。" +msgstr ":strong:`Slack` を選択し、アラート通知の送信に使用するSlack統合の名前を選択します。これは​:ref:`slack1` で作成した統合名です。" #: ../../admin/notif-services/slack.rst:69 msgid "Enter the name of the Slack channel you want to send the notifications to." @@ -4488,7 +4490,7 @@ msgstr "Observability Cloud のアラート通知を Splunk On-Call に送信す #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:14 msgid ":ref:`oncall1`" -msgstr ":ref:`oncall1`" +msgstr "​:ref:`oncall1`" #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:16 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:20 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:34 ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:56 msgid "You must be a Splunk On-Call global admin or alert admin to complete this task." @@ -4496,15 +4498,15 @@ msgstr "このタスクを実行するには、Splunk On-Call グローバル管 #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:18 msgid ":ref:`oncall2`" -msgstr ":ref:`oncall2`" +msgstr "​:ref:`oncall2`" #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:22 msgid ":ref:`oncall3`" -msgstr ":ref:`oncall3`" +msgstr "​:ref:`oncall3`" #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:26 msgid ":ref:`oncall4`" -msgstr ":ref:`oncall4`" +msgstr "​:ref:`oncall4`" #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:32 msgid "Step 1: Get your Splunk On-Call service API endpoint URL" @@ -4536,7 +4538,7 @@ msgstr "エンドポイント URL 値が表示されない場合は、:strong:`E #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:48 msgid "Copy the entire endpoint URL, including the ``$routing_key`` text, for use in :ref:`oncall3`." -msgstr ":ref:`oncall3` で使用するため、``$routing_key`` テキストを含むエンドポイント URL 全体をコピーする。" +msgstr "​:ref:`oncall3` で使用するため、``$routing_key`` テキストを含むエンドポイント URL 全体をコピーする。" #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:54 msgid "Step 2: Get your Splunk On-Call alert routing key" @@ -4548,7 +4550,7 @@ msgstr "Splunk On-Call アラートルーティングキーの取得方法につ #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:60 msgid "You'll need your alert routing key in :ref:`oncall3`." -msgstr ":ref:`oncall3` のアラート・ルーティング・キーが必要です。" +msgstr "​:ref:`oncall3` のアラート・ルーティング・キーが必要です。" #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:66 msgid "Step 3: Create a Splunk On-Call integration in Observability Cloud" @@ -4560,7 +4562,7 @@ msgstr "Observability Cloud で Splunk On-Call インテグレーションを作 #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:73 msgid "Open the :new-page:`Splunk On-Call guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Splunk On-Call ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Splunk On-Call ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:81 msgid "In the :guilabel:`Search` field, search for :guilabel:`Splunk On-Call`, and select it." @@ -4568,11 +4570,11 @@ msgstr ":guilabel:`Search` フィールドで、:guilabel:`Splunk On-Call` を #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:85 msgid "By default, the name of the integration is :strong:`VictorOps`. Give your integration a unique and descriptive name. For information about the downstream use of this name, see :new-page-ref:`About naming your integrations `." -msgstr "デフォルトでは、統合の名前は:strong:`VictorOps` です。統合にユニークで分かりやすい名前をつけましょう。この名前の下流での使用については、:new-page-ref:`統合機能の名前付けについて` を参照。" +msgstr "デフォルトでは、統合の名前は:strong:`VictorOps` です。統合にユニークで説明的な名前を付けます。この名前のダウンストリームでの使用については、:new-page-ref:`統合機能の名前付けについて` を参照してください。" #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:86 msgid "In the :strong:`Post URL` field, enter the service API endpoint URL value you copied from Splunk On-Call in :ref:`oncall1`." -msgstr ":strong:`Post URL` フィールドに、:ref:`oncall1` で Splunk On-Call からコピーしたサービス API エンドポイント URL 値を入力します。" +msgstr ":strong:`Post URL` フィールドに、​:ref:`oncall1` で Splunk On-Call からコピーしたサービス API エンドポイント URL 値を入力します。" #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:87 msgid "strong:`Save`." @@ -4580,7 +4582,7 @@ msgstr "strong:`保存`." #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:88 msgid "If Splunk Observability Cloud can validate the Splunk On-Call service API endpoint URL, a :strong:`Validated!` success message displays. If you get an error, make sure that the URL value you entered matches the value displayed in Splunk On-Call in :ref:`oncall1`." -msgstr "Splunk Observability Cloud が Splunk On-Call サービス API エンドポイント URL を検証できた場合、:strong:`Validated!` 成功メッセージが表示されます。エラーが発生した場合は、入力した URL の値が Splunk On-Call で:ref:`oncall1` に表示される値と一致していることを確認してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud が Splunk On-Call サービス API エンドポイント URL を検証できる場合、:strong:`Validated!` 成功メッセージが表示されます。エラーが表示された場合は、入力した URL の値が Splunk On-Call で​:ref:`oncall1` に表示されている値と一致していることを確認してください。" #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:94 msgid "Step 4: Add a Splunk On-Call integration as a detector alert recipient in Observability Cloud" @@ -4596,11 +4598,11 @@ msgstr "Splunk On-Call 連携を使用してアラート通知を送信するよ #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:107 msgid "Select :strong:`VictorOps` and then select the name of the Splunk On-Call integration you want to use to send alert notifications. This is the integration name you created in :ref:`oncall3`." -msgstr ":strong:`VictorOps` を選択し、アラート通知の送信に使用する Splunk On-Call インテグレーションの名前を選択します。これは:ref:`oncall3` で作成した統合名です。" +msgstr ":strong:`VictorOps` を選択し、アラート通知の送信に使用する Splunk On-Call インテグレーション名を選択します。これは​:ref:`oncall3` で作成した統合名です。" #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:109 msgid "Enter the routing key you got in :ref:`oncall2`" -msgstr "で取得したルーティングキーを入力する。 :ref:`oncall2`" +msgstr "で取得したルーティングキーを入力する。 ​:ref:`oncall2`" #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:113 msgid "Splunk Observability Cloud sends an alert notification to your Splunk On-Call timeline when an alert is triggered by the detector and when the alert clears." @@ -4616,12 +4618,12 @@ msgstr "以下は、Splunk On-Call に送信される Observability Cloud アラ #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:125 ../../admin/notif-services/webhook.rst:78 msgid ":strong:`Field`" -msgstr ":strong:`フィールド`" +msgstr ":strong:`Field`" -#: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:126 ../../admin/notif-services/webhook.rst:80 ../../admin/notif-services/webhook.rst:187 ../../admin/references/per-product-limits.rst:74 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:118 ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:42 ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:69 ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:33 +#: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:126 ../../admin/notif-services/webhook.rst:80 ../../admin/notif-services/webhook.rst:187 ../../admin/references/per-product-limits.rst:73 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:118 ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:42 ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:69 ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:33 #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:92 ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:134 ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:193 msgid ":strong:`Description`" -msgstr ":strong:`説明`" +msgstr ":strong:`Description`" #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:128 msgid "Detector Definition" @@ -4669,7 +4671,7 @@ msgstr "entity_display_name" #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:144 msgid "Displays the Observability Cloud rule and detector name. This information also appears in the rule and detector notification fields." -msgstr "Observabilityクラウドのルールと検出器の名前が表示されます。この情報は、ルールおよび検出器の通知フィールドにも表示されます。" +msgstr "Observability Cloudのルールと検出器の名前が表示されます。この情報は、ルールと検出器の通知フィールドにも表示されます。" #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:146 msgid "state_message" @@ -4677,7 +4679,7 @@ msgstr "state_message" #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:147 msgid "When the alert is triggered, displays the alert's severity. Valid values include: ``critical``, ``major``, ``minor``, ``warning``, or ``info``. When the alert is resolved, displays the alert's resolution. Valid values include: ``back to normal``, ``stopped``, or ``manually resolved``." -msgstr "アラートがトリガーされると、アラートの重大度を表示します。有効な値は以下の通り：``critical`` ``major``,``minor``,``warning``, または``info`` 。アラートが解決されると、アラートの解決を表示します。有効な値は以下の通り：``back to normal`` ``stopped`` または``manually resolved`` 。" +msgstr "アラートがトリガーされると、アラートの重大度を表示します。有効な値は以下のとおりです：``critical`` ``major`` ``minor`` ``warning`` ``info``アラートが解決されると、アラートの解決方法が表示されます。有効な値には以下が含まれます：``back to normal`` ``stopped`` 、または``manually resolved`` 。" #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:149 msgid "entity_id" @@ -4701,7 +4703,7 @@ msgstr "message_type" #: ../../admin/notif-services/splunkoncall.rst:156 msgid "Displays the alert's severity. Valid values include: ``critical``, ``warning``, ``acknowledgement``, ``info``, or ``recovery``." -msgstr "アラートの重大度を表示します。有効な値は以下の通り：``critical`` ``warning``,``acknowledgement``,``info``, または``recovery`` 。" +msgstr "アラートの重大度を表示します。有効な値には以下が含まれます：``critical`` ``warning``,``acknowledgement``,``info``, または``recovery`` 。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:-1 msgid "Configure Observability Cloud to send alerts to a webhook when an alert condition triggers the detector and when the condition clears." @@ -4717,11 +4719,11 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud を設定することで、ある条件が検 #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:15 msgid "To add a webhook as a detector alert recipient, you must have administrator access. To get this access, an existing administrator adds it to your user profile. See :ref:`request-admin` for more information." -msgstr "検出器アラートの受信者としてWebhookを追加するには、管理者権限が必要です。このアクセス権を得るには、既存の管理者があなたのユーザープロファイルに追加します。詳しくは:ref:`request-admin` 。" +msgstr "検出器アラートの受信者としてWebhookを追加するには、管理者権限が必要です。このアクセス権を得るには、既存の管理者がユーザー・プロファイルに追加します。詳細については、​:ref:`request-admin` を参照してください。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:17 msgid "If your webhook endpoint fails to respond to a detector notification, Observability Cloud retries the notification for up to 24 hours. If your endpoint still doesn't respond, you don't receive the notification." -msgstr "Webhookエンドポイントが検出器通知に応答しなかった場合、Observability Cloudは最大24時間通知を再試行します。それでもエンドポイントが応答しなければ、通知は届かない。" +msgstr "Webhookエンドポイントが検出器通知に応答しない場合、Observability Cloudは最大24時間通知を再試行します。エンドポイントがまだ応答しない場合、通知は受信されません。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:20 msgid "To send Observability Cloud alert notifications to a webhook, complete the following configuration tasks:" @@ -4729,15 +4731,15 @@ msgstr "Observabilityクラウドのアラート通知をWebhookに送信する #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:22 msgid ":ref:`webhook1`" -msgstr ":ref:`webhook1`" +msgstr "​:ref:`webhook1`" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:24 msgid ":ref:`webhook2`" -msgstr ":ref:`webhook2`" +msgstr "​:ref:`webhook2`" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:26 msgid ":ref:`webhook3`" -msgstr ":ref:`webhook3`" +msgstr "​:ref:`webhook3`" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:31 msgid "Step 1: Create a webhook" @@ -4756,7 +4758,7 @@ msgid "" "To help secure your webhook, establish a shared secret string. When you create the webhook notification integration, you enter this string in one of the input fields. Observability Cloud uses the string as part of a cryptographic algorithm that generates a unique message code for your notification. Observability Cloud then inserts the code in the header of the outgoing webhook notification request. When your code receives the request, use the same algorithm, " "including the shared secret string, to generate a code. If the codes are identical, the the request to your webhook is secure and valid." msgstr "" -"Webhookの安全性を高めるために、共有秘密文字列を確立してください。ウェブフック通知の統合を作成するとき、入力フィールドの1つにこの文字列を入力します。Observability Cloudは、通知用の一意のメッセージコードを生成する暗号化アルゴリズムの一部として、この文字列を使用します。そして、Observability Cloudは、発信するWebhook通知リクエストのヘッダーにコードを挿入します。あなたのコードがリクエストを受け取ったら、共有秘密文字列を含む同じアルゴリズ ムを使ってコードを生成する。" +"Webhook のセキュリティを確保するために、共有秘密文字列を設定します。Webhook 通知統合を作成するときに、入力フィールドの 1 つにこの文字列を入力します。Observability Cloudは、通知用の一意のメッセージコードを生成する暗号化アルゴリズムの一部としてこの文字列を使用します。そして、Observability Cloudは、発信するWebhook通知リクエストのヘッダーにコードを挿入します。あなたのコードがリクエストを受信すると、共有秘密文字列を含む同じアルゴリズムを使用してコードを生成します。" "コードが同一であれば、Webhookへのリクエストは安全で有効です。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:44 @@ -4765,7 +4767,7 @@ msgstr "共有秘密文字列、暗号アルゴリズム、メッセージコー #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:48 msgid "Your webhook must return a HTTP ``200 OK`` response code immediately after you receive the request. If Observability Cloud does not receive a 200 response code within a certain time frame, it retries the request." -msgstr "Webhookは、リクエストを受信した直後にHTTP``200 OK`` レスポンスコードを返す必要があります。Observabilityクラウドが一定時間内に200レスポンスコードを受信しなかった場合、リクエストを再試行します。" +msgstr "Webhookは、リクエストを受信した直後にHTTP``200 OK`` 応答コードを返す必要があります。Observability Cloudが一定時間内に200レスポンスコードを受信しなかった場合、リクエストを再試行します。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:51 msgid "Observability Cloud sends the webhook notification request to your webhook using these settings:" @@ -4781,11 +4783,11 @@ msgstr "メディアの種類 ``Content-Type: application/json``" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:55 msgid "HTTP request headers: Include the parameters described in :ref:`webhookrequest`." -msgstr "HTTPリクエストヘッダ：:ref:`webhookrequest` で説明されているパラメータを含める。" +msgstr "HTTPリクエストヘッダ：​:ref:`webhookrequest` で説明されているパラメータを含める。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:57 msgid "In :ref:`webhook2`, you need to provide the following information about your webhook:" -msgstr ":ref:`webhook2` では、ウェブフックに関する以下の情報を提供する必要があります：" +msgstr "​:ref:`webhook2` では、ウェブフックに関する以下の情報を提供する必要があります：" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:59 msgid "URL: The URL for your webhook endpoint." @@ -4797,7 +4799,7 @@ msgstr "共有秘密：このステップの冒頭の説明を参照。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:61 msgid "Header parameters: Array of key-value pairs that you want to pass to your webhook code. Observability Cloud puts this array in the ``X-SFX-Signature`` parameter in the HTTP request header. Use this array to pass values that are part of the Observability Cloud webhook request body." -msgstr "ヘッダーパラメーター：Webhookコードに渡したいキーと値のペアの配列。Observability Cloudは、この配列をHTTPリクエストヘッダの``X-SFX-Signature`` パラメータに入れます。ObservabilityクラウドのWebhookリクエストボディの一部である値を渡すには、この配列を使用します。" +msgstr "ヘッダーパラメーター：Webhookコードに渡したいキーと値のペアの配列。Observability Cloudはこの配列をHTTPリクエストヘッダの``X-SFX-Signature`` パラメータに入れます。この配列を使用して、Observability CloudのWebhookリクエストボディの一部を構成する値を渡します。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:68 msgid "Observability Cloud webhook request body fields" @@ -4809,11 +4811,11 @@ msgstr "Observability Cloudは、リクエスト・ボディのJSONオブジェ #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:72 msgid "For request body examples, see :ref:`webhookexamples`." -msgstr "リクエストボディの例については、:ref:`webhookexamples` を参照のこと。" +msgstr "リクエストボディの例については、​:ref:`webhookexamples` を参照のこと。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:79 msgid ":strong:`Format`" -msgstr ":strong:`フォーマット`" +msgstr ":strong:`Format`" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:82 msgid "``detector``" @@ -4930,7 +4932,7 @@ msgstr "``detectOnCondition``" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:136 msgid "Trigger expression for the rule, in SignalFlow format. Includes the metrics, dimensions, functions, and so forth." -msgstr "ルールのトリガー式（SignalFlow形式）。メトリクス、ディメンジョン、ファンクションなどを含む。" +msgstr "ルールのトリガー式（SignalFlow形式）。メトリクス、ディメンジョン、関数などが含まれる。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:138 msgid "``detectOffCondition``" @@ -4938,7 +4940,7 @@ msgstr "``detectOffCondition``" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:140 msgid "(Optional) Clear expression for the rule, in SignalFlow format. Includes the metrics, dimensions, functions, and so forth." -msgstr "(オプション）ルールのクリア式（SignalFlow形式）。メトリクス、ディメンジョン、ファンクションなどを含む。" +msgstr "(オプション）SignalFlow形式の、ルールの明確な式。メトリクス、ディメンジョン、関数などを含む。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:143 msgid "``status``" @@ -4946,7 +4948,7 @@ msgstr "``status``" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:145 msgid "Kept for backwards compatibility. Use ``statusExtended`` to receive more information. This is the state of the incident. Valid values are ``anomalous`` (the detector triggered an alert) and ``ok`` (the detector stopped triggering an alert, or the detector clear conditions triggered a clear)." -msgstr "後方互換性のために残す。``statusExtended`` 。これが事件の状況だ。有効な値は、``anomalous`` （検出器が警告をトリガした）および``ok`` （検出器が警告のトリガを停止した、または検出器のクリア条件がクリアをトリガした）です。" +msgstr "後方互換性のために保持。より多くの情報を得るには、``statusExtended`` 。これはインシデントの状態です。有効な値は、``anomalous`` （検出器がアラートをトリガーした）および``ok`` （検出器がアラートのトリガーを停止した、または検出器のクリア条件がクリアをトリガーした）です。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:150 msgid "``statusExtended``" @@ -4954,7 +4956,7 @@ msgstr "``statusExtended``" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:152 msgid "This is the state of the incident. The value is one of the following:" -msgstr "これが事件の状況だ。値は以下のいずれか：" +msgstr "これはインシデントの状態である。値は以下のいずれか：" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:154 msgid "``anomalous``: The detector triggered an alert." @@ -4990,7 +4992,7 @@ msgstr "配列" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:165 msgid "Map of the inputs involved in this rule. For more information, see :ref:`webhookinputs`." -msgstr "このルールに関係するインプットの地図。詳細は:ref:`webhookinputs` を参照。" +msgstr "このルールに関係する入力のマップ。詳細については、​:ref:`webhookinputs` を参照のこと。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:167 msgid "``sf_schema``" @@ -4998,11 +5000,11 @@ msgstr "``sf_schema``" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:168 msgid "integer" -msgstr "integer" +msgstr "整数" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:169 msgid "This is the schema version for this event. The value is always ``2``." -msgstr "これはこのイベントのスキーマ・バージョンである。値は常に``2`` 。" +msgstr "これはこのイベントのスキーマバージョンである。値は常に``2`` です。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:175 msgid "``inputs`` array" @@ -5010,7 +5012,7 @@ msgstr "``inputs`` 配列" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:177 msgid "The Observability Cloud webhook request includes an ``inputs`` array. Each object in the array has the name of the program variable to which it's bound. If it isn't bound to a program variable, the name uses the pattern ``_S0``, ``_S1``, and so forth." -msgstr "Observability CloudのWebhookリクエストには、``inputs`` 配列が含まれています。配列の各オブジェクトは、バインドされているプログラム変数の名前を持っている。プログラム変数にバインドされていない場合、名前は``_S0`` 、``_S1`` などのパターンを使用する。" +msgstr "Observability CloudのWebhookリクエストには、``inputs`` 配列が含まれます。配列内の各オブジェクトは、それがバインドされているプログラム変数の名前を持っています。プログラム変数にバインドされていない場合、名前は``_S0``,``_S1`` などのパターンを使用します。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:180 msgid "Each input object contains the following elements:" @@ -5018,7 +5020,7 @@ msgstr "各入力オブジェクトには以下の要素が含まれる：" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:186 msgid ":strong:`Element`" -msgstr ":strong:`エレメント`" +msgstr ":strong:`Element`" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:189 msgid "``key``" @@ -5026,7 +5028,7 @@ msgstr "``key``" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:190 msgid "(Optional) A map of the dimensions of the input signal. If the detector condition doesn't use dimensions, this element is empty. If the input is a static value rather than a comparison against scalar values, the element is not present." -msgstr "(オプション）入力信号の寸法のマップ。検出条件が寸法を使用しない場合、この要素は空である。入力がスカラー値との比較ではなく静的な値の場合、要素は存在しない。" +msgstr "(オプション）入力信号の次元のマップ。検出条件が次元を使用しない場合、この要素は空である。入力がスカラー値との比較ではなく静的な値の場合、この要素は存在しない。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:194 msgid "``value``" @@ -5042,7 +5044,7 @@ msgstr "``fragment``" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:198 msgid "(Optional) This is the fragment of the SignalFlow program that represents the input. This element might not be present for some detectors or for static, anonymous inputs." -msgstr "(オプション）これは、入力を表すSignalFlowプログラムのフラグメントです。このエレメントは、ディテクターによっては、あるいは静的な匿名入力には存在しないかもしれない。" +msgstr "(オプション）これは、入力を表すSignalFlowプログラムのフラグメントである。ディテクタによっては、あるいは静的な匿名入力では、この要素は存在しないかもしれない。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:205 msgid "Observability Cloud webhook request examples" @@ -5066,7 +5068,7 @@ msgstr "ステップ2：Observability CloudでWebhook統合を作成する" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:295 msgid "Open the :new-page:`Webhook guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Webhook ガイド付きセットアップ` を開いてください。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Webhook ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:297 msgid "In the navigation menu, select :menuselection:`Data Management`." @@ -5078,19 +5080,19 @@ msgstr ":guilabel:`Search` フィールドで、:guilabel:`Webhook` を検索し #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:307 msgid "Enter a name for this integration. Give your integration a unique and descriptive name. For information about the downstream use of this name, see :new-page-ref:`About naming your integrations `." -msgstr "この統合の名前を入力します。統合にユニークで分かりやすい名前をつけましょう。この名前の下流での使用については、:new-page-ref:`統合機能の名前付けについて` を参照。" +msgstr "この統合の名前を入力します。統合にユニークで説明的な名前を付けます。この名前のダウンストリームでの使用については、:new-page-ref:`統合機能の名前付けについて` を参照してください。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:308 msgid "In the :strong:`URL` field, enter the webhook URL you created in :ref:`webhook1`." -msgstr ":strong:`URL` フィールドに、:ref:`webhook1` で作成したウェブフックURLを入力する。" +msgstr ":strong:`URL` フィールドに、​:ref:`webhook1` で作成したウェブフックURLを入力する。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:309 msgid "In the :strong:`Shared Secret` field, enter the shared secret you established in :ref:`webhook1`." -msgstr ":strong:`Shared Secret` フィールドに、:ref:`webhook1` で確立した共有秘密を入力する。" +msgstr ":strong:`Shared Secret` フィールドに、​:ref:`webhook1` で確立した共有秘密を入力する。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:310 msgid "In the :strong:`Headers` section, enter any header parameters required by the webhook you created in :ref:`webhook1`." -msgstr ":strong:`Headers` セクションに、:ref:`webhook1` で作成したウェブフックに必要なヘッダーパラメータを入力します。" +msgstr ":strong:`Headers` セクションに、​:ref:`webhook1` で作成したウェブフックに必要なヘッダーパラメータを入力します。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:311 msgid "Select :strong:`Save`." @@ -5098,7 +5100,7 @@ msgstr ":strong:`保存` を選択する。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:312 msgid "If Observability Cloud validates the URL, shared secret, and headers you provided for your webhook, a :strong:`Validated!` success message appears. If you see an error message, make sure that the values you entered match the values you defined in :ref:`webhook1`." -msgstr "Observability CloudがWebhookに提供したURL、共有シークレット、ヘッダを検証すると、:strong:`Validated!` 成功メッセージが表示されます。エラーメッセージが表示された場合は、入力した値が:ref:`webhook1` で定義した値と一致していることを確認してください。" +msgstr "Observability CloudがWebhookに提供したURL、共有シークレット、ヘッダを検証すると、:strong:`Validated!` 成功メッセージが表示されます。エラーメッセージが表示された場合は、入力した値が​:ref:`webhook1` で定義した値と一致していることを確認してください。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:320 msgid "Step 3: Add a webhook integration as a detector alert recipient in Observability Cloud" @@ -5114,7 +5116,7 @@ msgstr "Webhook統合を使用してアラート通知を送信するように #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:330 msgid "Select :strong:`Webhook` and then select the name of the webhook integration you want to use to send alert notifications. This is the integration name you created in :ref:`webhook2`." -msgstr ":strong:`Webhook` を選択し、アラート通知の送信に使用するWebhook統合の名前を選択します。これは:ref:`webhook2` で作成した統合名です。" +msgstr ":strong:`Webhook` を選択し、アラート通知の送信に使用する Webhook 統合名を選択します。これは​:ref:`webhook2` で作成した統合名です。" #: ../../admin/notif-services/webhook.rst:335 msgid "Splunk Observability Cloud sends an alert notification to the webhook when the detector triggers or clears an alert." @@ -5138,7 +5140,7 @@ msgstr "Observabilityクラウドのアラート通知をxMattersに送信する #: ../../admin/notif-services/xmatters.rst:14 msgid ":ref:`xmatters1`" -msgstr ":ref:`xmatters1`" +msgstr "​:ref:`xmatters1`" #: ../../admin/notif-services/xmatters.rst:16 msgid "You must be an xMatters administrator to complete this task." @@ -5146,11 +5148,11 @@ msgstr "このタスクを実行するには、xMatters 管理者である必要 #: ../../admin/notif-services/xmatters.rst:18 msgid ":ref:`xmatters2`" -msgstr ":ref:`xmatters2`" +msgstr "​:ref:`xmatters2`" #: ../../admin/notif-services/xmatters.rst:22 msgid ":ref:`xmatters3`" -msgstr ":ref:`xmatters3`" +msgstr "​:ref:`xmatters3`" #: ../../admin/notif-services/xmatters.rst:28 msgid "Step 1: Create an Observability Cloud integration in xMatters" @@ -5170,7 +5172,7 @@ msgstr "Observability CloudにxMattersインテグレーションを作成する #: ../../admin/notif-services/xmatters.rst:43 msgid "Open the :new-page:`Webhook guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Webhook ガイド付きセットアップ` を開いてください。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Webhook ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../admin/notif-services/xmatters.rst:51 msgid "In the :guilabel:`Search` field, search for :guilabel:`xMatters`, and select it." @@ -5178,11 +5180,11 @@ msgstr ":guilabel:`Search` フィールドで、:guilabel:`xMatters` を検索 #: ../../admin/notif-services/xmatters.rst:55 msgid "In the :strong:`URL` field, enter the URL you copied from xMatters in :ref:`xmatters1`." -msgstr ":strong:`URL` フィールドに、:ref:`xmatters1` で xMatters からコピーした URL を入力する。" +msgstr ":strong:`URL` フィールドに、​:ref:`xmatters1` で xMatters からコピーした URL を入力する。" #: ../../admin/notif-services/xmatters.rst:57 msgid "If Splunk Observability Cloud can validate the xMatters URL, a :strong:`Validated!` success message displays. If you get an error, make sure that the URL you entered matches the URL displayed in xMatters in :ref:`xmatters1`." -msgstr "Splunk Observability Cloud が xMatters URL を検証できた場合、:strong:`Validated!` 成功メッセージが表示されます。エラーが発生した場合は、入力した URL が:ref:`xmatters1` の xMatters に表示される URL と一致していることを確認してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud が xMatters URL を検証できた場合、:strong:`Validated!` 成功メッセージが表示されます。エラーが表示された場合は、入力した URL が xMatters で表示されている URL​:ref:`xmatters1` と一致していることを確認してください。" #: ../../admin/notif-services/xmatters.rst:63 msgid "Step 3: Add an xMatters integration as a detector alert recipient in Observability Cloud" @@ -5198,7 +5200,7 @@ msgstr "xMatters統合を使用してアラート通知を送信するように #: ../../admin/notif-services/xmatters.rst:76 msgid "Select :strong:`xMatters` and then select the name of the xMatters integration you want to use to send alert notifications. This is the integration name you created in :ref:`xmatters2`." -msgstr ":strong:`xMatters` を選択し、アラート通知の送信に使用する xMatters インテグレーション名を選択します。これは:ref:`xmatters2` で作成した統合名です。" +msgstr ":strong:`xMatters` を選択し、アラート通知の送信に使用する xMatters 統合名を選択します。これは​:ref:`xmatters2` で作成した統合名です。" #: ../../admin/notif-services/xmatters.rst:80 msgid "Splunk Observability Cloud sends an alert notification to xMatters when the detector triggers an alert by the detector and when the alert clears." @@ -5234,7 +5236,7 @@ msgstr "**リソース・メトリクス**：作成したカスタム・メト #: ../../admin/org-metrics.md:17 msgid "You're not charged for these metrics, and they don't count against any {ref}`system limits `." -msgstr "これらの指標に課金されることはなく、{参照}`システムの制限にもカウントされない` 。" +msgstr "これらのメトリックスに課金されることはなく、​{ref}`システムの制限にもカウントされない` 。" #: ../../admin/org-metrics.md:21 msgid "Access organization metrics" @@ -5242,7 +5244,7 @@ msgstr "組織メトリクスへのアクセス" #: ../../admin/org-metrics.md:23 msgid "If you're an admin, you can view some of these metrics in built-in charts on the Organization Overview page. Any user can view these metrics in custom charts." -msgstr "管理者であれば、これらのメトリクスのいくつかを、組織概要ページの組み込みチャートで見ることができます。どのユーザーも、カスタム・チャートでこれらのメトリクスを見ることができます。" +msgstr "管理者であれば、組織概要ページの組み込みチャートでこれらのメトリクスの一部を表示できます。どのユーザーでも、カスタム・チャートでこれらのメトリクスを表示できます。" #: ../../admin/org-metrics.md:25 msgid "To access the Organization Overview page, follow these steps:" @@ -5302,19 +5304,19 @@ msgstr "データ制限、データスロットル、データフィルタリン #: ../../admin/org-metrics.md:53 msgid "Data is limited or throttled if you exceed your entitlements or system limits, as explained in {ref}`Metrics that track system limits ` and {ref}`Metrics that track system limits `." -msgstr "参照}`Metrics that track system limits` および {ref}`Metrics that track system limits` で説明されているように、エンタイトルメントやシステムの制限を超えた場合、データが制限またはスロットルされます。" +msgstr "​{ref}`Metrics that track system limits` および​{ref}`Metrics that track system limits` で説明されているように、エンタイトルメントまたはシステムの制限を超えた場合、データが制限またはスロットルされます。" #: ../../admin/org-metrics.md:55 msgid "Data is also filtered out of the platform, and can be tracked with {ref}`certain org metric values `:" -msgstr "また、データはプラットフォームからフィルタリングされ、{ref}`特定の組織指標値` で追跡することができる：" +msgstr "また、データはプラットフォームからフィルタリングされ、​{ref}`特定の組織指標値` で追跡することができる：" #: ../../admin/org-metrics.md:57 msgid "Data can be automatically filtered out by certain components, such as the {ref}`SignalFx exporter `." -msgstr "`SignalFx exporter` など、特定のコンポーネントによってデータを自動的にフィルタリングすることができます。" +msgstr "​{ref}`SignalFx エクスポーター` など、特定のコンポーネントによってデータを自動的にフィルタリングすることができます。" #: ../../admin/org-metrics.md:59 msgid "Invalid data is also filtered once it reaches the platform. For example, data points without a metric name or value are invalid and will be dropped. Same with spans without a trace or span id." -msgstr "無効なデータもプラットフォームに到達した時点でフィルタリングされる。例えば、メトリック名や値のないデータポイントは無効であり、削除される。トレースやスパンIDのないスパンも同様。" +msgstr "無効なデータもプラットフォームに到達するとフィルタリングされる。例えば、メトリック名や値がないデータポイントは無効であり、削除されます。トレースやスパンIDのないスパンも同様です。" #: ../../admin/org-metrics.md:62 msgid "Compare `gross` and `num` metric values" @@ -5322,7 +5324,7 @@ msgstr "`グロス` と`ナム` メトリック値を比較する。" #: ../../admin/org-metrics.md:64 msgid "Some metrics report a `gross` value and a `num` value. Compare the `gross` and `num` values of a metric to verify if the system has limited or filtered out data." -msgstr "メトリクスの中には、`gross` valueと`num` valueを報告するものがある。メトリックの`グロス` と`ナム` の値を比較して、システムがデータを制限またはフィルタリングしていないかどうかを確認する。" +msgstr "メトリックスによっては、`総数` 、`数` 。メトリクスの`総数` と`数` の値を比較し、システムがデータを制限またはフィルタリングしていないかどうかを確認します。" #: ../../admin/org-metrics.md:66 msgid "A `gross` metric reports the total number of data points the system receives before any throttling or filtering kicks in." @@ -5338,19 +5340,17 @@ msgstr "システムの限界を追跡する指標" #: ../../admin/org-metrics.md:73 msgid "These metrics track limits that Infrastructure Monitoring enforces for your organization. If you exceed these limits, your data might be dropped:" -msgstr "これらのメトリクスは、インフラストラクチャ監視が組織に対して実施する制限を追跡します。これらの制限を超えると、データが遮断される可能性があります：" +msgstr "これらのメトリクスは、インフラストラクチャ・モニタリングが組織に課す制限を追跡します。これらの制限を超えると、データが削除されることがあります：" #: ../../admin/org-metrics.md:75 msgid "`sf.org.limit.activeTimeSeries` (gauge): Maximum number of active MTS, within a moving window of the past 25 hours, that your organization can have. If you exceed this limit, Infrastructure Monitoring stops accepting data points for new MTS, but continues to accept data points for existing MTS. To monitor your usage against the limit, use the metric `sf.org.numActiveTimeSeries`." -msgstr "`sf.org.limit.activeTimeSeries` (ゲージ)：過去25時間の移動ウィンドウ内で、組織が持つことができるアクティブなMTSの最大数。この制限を超えると、インフラストラクチャモニタリングは新しいMTSのデータポイントの受け入れを停止しますが、既存のMTSのデータポイントの受け入れは継続します。制限に対する使用量を監視するには、`sf.org.numActiveTimeSeries` というメトリックを使います。" +msgstr "`sf.org.limit.activeTimeSeries` (ゲージ)：過去25時間の移動ウィンドウ内で、組織が持つことができるアクティブなMTSの最大数。この制限を超えると、インフラストラクチャ監視は新しいMTSのデータポイントの受け入れを停止しますが、既存のMTSのデータポイントの受け入れは継続します。制限に対する使用量を監視するには、メトリック`sf.org.numActiveTimeSeries` を使用します。" #: ../../admin/org-metrics.md:77 msgid "" "`sf.org.limit.containers` (gauge): Maximum number of containers that can send data to your organization. This limit is higher than your contractual limit to allow for burst and overage usage. If you exceed this limit, Infrastructure Monitoring drops data points from new containers but keeps accepting data points for existing containers. To monitor your usage against the limit, use the metric `sf.org.numResourcesMonitored` and filter for the dimension " "`resourceType:containers`." -msgstr "" -"`sf.org.limit.containers` (ゲージ)：組織にデータを送信できるコンテナの最大数。この限度額は、バーストおよび超過使用を許容するため、ご契約の限度額よりも高く設定されています。この制限を超えると、Infrastructure Monitoringは新しいコンテナからのデータ・ポイントを削除しますが、既存のコンテナのデータ・ポイントは受け入れ続けます。制限に対する使用量を監視するには、`sf.org.numResourcesMonitored` というメトリックを使用し、`resourceType:containers` というディメンションでフィ" -"ルタリングします。" +msgstr "`sf.org.limit.containers` (ゲージ)：組織にデータを送信できるコンテナの最大数。この上限は、バーストおよび超過使用を許容するために、契約上の上限よりも高くなります。この制限を超えると、Infrastructure Monitoringは新しいコンテナからのデータポイントを削除しますが、既存のコンテナのデータポイントは受け入れ続けます。制限に対する使用量を監視するには、メトリック`sf.org.numResourcesMonitored` を使用し、ディメンション`resourceType:containers` でフィルタリングします。" #: ../../admin/org-metrics.md:79 msgid "`sf.org.limit.computationsPerMinute` (gauge): Maximum number of SignalFlow computations per minute." @@ -5358,11 +5358,11 @@ msgstr "`sf.org.limit.computationsPerMinute` (ゲージ)：1分あたりのSigna #: ../../admin/org-metrics.md:81 msgid "`sf.org.limit.customMetricMaxLimit` (gauge): Maximum number of active custom MTS, within a moving window of the previous 60 minutes, that can send data to your organization. **If you exceed this limit, Infrastructure Monitoring drops data points** for the custom MTS that exceeded the limit, but it continues to accept data points for custom MTS that already existed. See the custom metrics you’ve defined with `sf.org.numCustomMetrics`." -msgstr "`sf.org.limit.customMetricMaxLimit` (gauge)：過去60分の移動ウィンドウ内で、組織にデータを送信できるアクティブなカスタムMTSの最大数。**この制限を超えると、インフラストラクチャ監視は制限を超えたカスタムMTSのデータポイント**を削除しますが、すでに存在するカスタムMTSのデータポイントは引き続き受け入れます。`sf.org.numCustomMetrics` で定義したカスタムメトリクスを参照してください。" +msgstr "`sf.org.limit.customMetricMaxLimit` (gauge)：過去60分の移動ウィンドウ内で、組織にデータを送信できるアクティブなカスタムMTSの最大数。**この制限を超えると、インフラストラクチャ・モニタリングは制限を超えたカスタムMTSのデータ・ポイント**を削除しますが、すでに存在するカスタムMTSのデータ・ポイントは引き続き受け入れます。`sf.org.numCustomMetrics` で定義したカスタム・メトリクスを参照してください。" #: ../../admin/org-metrics.md:83 msgid "To learn more about custom MTS, see {ref}`About custom, bundled, and high-resolution metrics `." -msgstr "カスタム MTS の詳細については、{ref}`カスタム、バンドル、高解像度メトリクスについて` を参照してください。" +msgstr "カスタム MTS の詳細については、​{ref}`カスタム、バンドル、高解像度メトリクスについて` を参照してください。" #: ../../admin/org-metrics.md:85 msgid "`sf.org.limit.customMetricTimeSeries` (gauge): Maximum number of active custom MTS." @@ -5370,7 +5370,7 @@ msgstr "`sf.org.limit.customMetricTimeSeries` (gauge)：アクティブなカス #: ../../admin/org-metrics.md:87 msgid "`sf.org.limit.detector` (gauge): Maximum number of detectors that you can use for your organization. After you reach this limit, you can't create new detectors. To monitor the number of detectors you create, use the metric `sf.org.num.detector`." -msgstr "`sf.org.limit.detector` (ゲージ)：組織で利用できるディテクターの最大数。この制限に達すると、新しいディテクターを作成することはできません。作成したディテクターの数を監視するには、メトリック`sf.org.num.detector` を使用します。" +msgstr "`sf.org.limit.detector` (ゲージ)：組織で利用できるディテクターの最大数。この上限に達すると、新しいディテクターを作成できなくなります。作成するディテクターの数を監視するには、メトリック`sf.org.num.detector` を使用します。" #: ../../admin/org-metrics.md:89 msgid "`sf.org.limit.eventsPerMinute` (gauge): Maximum number of incoming events per minute." @@ -5378,11 +5378,11 @@ msgstr "`sf.org.limit.eventsPerMinute` (gauge)：1分あたりの受信イベン #: ../../admin/org-metrics.md:91 msgid "`sf.org.limit.hosts` (gauge): Maximum number of hosts that can send data to your organization. The limit is higher than your contractual limit to allow for burst and overage usage. If you exceed this limit, Infrastructure Monitoring drops data points from new hosts but keeps accepting data points for existing hosts. To monitor your usage against the limit, use the metric `sf.org.numResourcesMonitored` and filter for the dimension `resourceType:hosts`." -msgstr "`sf.org.limit.hosts` (ゲージ)：組織にデータを送信できるホストの最大数。この限度額は、バーストおよび超過利用を許容するため、契約限度額よりも高く設定されている。この制限を超えると、Infrastructure Monitoringは新しいホストからのデータポイントを削除しますが、既存のホストのデータポイントは受け入れ続けます。制限に対する使用量を監視するには、`sf.org.numResourcesMonitored` というメトリックを使用し、`resourceType:hosts` というディメンションでフィルタリングします。" +msgstr "`sf.org.limit.hosts` (ゲージ)：組織にデータを送信できるホストの最大数。この上限は、バーストおよび超過使用を許容するために、契約上の上限よりも高く設定されています。この制限を超えると、インフラストラクチャ監視は新しいホストからのデータポイントを削除しますが、既存のホストのデータポイントは受け入れ続けます。制限に対する使用量を監視するには、メトリック`sf.org.numResourcesMonitored` を使用し、ディメンション`resourceType:hosts` でフィルタリングします。" #: ../../admin/org-metrics.md:93 msgid "`sf.org.limit.metricTimeSeriesCreatedPerMinute` (gauge): Maximum rate at which you can create new MTS in your organization, measured in MTS per minute. If you exceed this rate, Infrastructure Monitoring stops accepting data points for new MTS, but continues to accept data points for existing MTS. To monitor the number of metrics you've created overall, use the metric `sf.org.numMetricTimeSeriesCreated`." -msgstr "`sf.org.limit.metricTimeSeriesCreatedPerMinute` (ゲージ)：組織で新しい MTS を作成できる最大速度。1 分あたりの MTS で測定。このレートを超えると、インフラストラクチャモニタリングは新しいMTSのデータポイントの受け入れを停止しますが、既存のMTSのデータポイントの受け入れは継続します。全体として作成したメトリクスの数を監視するには、メトリクスの`sf.org.numMetricTimeSeriesCreated` を使用します。" +msgstr "`sf.org.limit.metricTimeSeriesCreatedPerMinute` (ゲージ)：組織で新しい MTS を作成できる最大レート (1 分あたりの MTS 単位)。このレートを超えると、インフラストラクチャ・モニタリングは新しい MTS のデータ・ポイントの受け入れを停止しますが、既存の MTS のデータ・ポイントの受け入れは継続します。全体として作成したメトリックの数を監視するには、メトリック`sf.org.numMetricTimeSeriesCreated` を使用します。" #: ../../admin/org-metrics.md:96 msgid "Metrics that track data throttling" @@ -5390,7 +5390,7 @@ msgstr "データスロットルを追跡する指標" #: ../../admin/org-metrics.md:98 msgid "As explained in the previous section, certain system limits act as a \"ceiling\", or a maximum number of elements allowed in Observability Cloud. But the platform also limits ingestion pace. If you exceed your rate limits, Observability Cloud might throttle, or slow down, the data you send in." -msgstr "前のセクションで説明したように、特定のシステム制限は「上限」、つまりObservability Cloudで許可される要素の最大数として機能する。しかし、このプラットフォームは摂取ペースも制限している。レート制限を超えた場合、Observability Cloudは、送信するデータをスロットル（減速）する可能性があります。" +msgstr "前のセクションで説明したように、特定のシステム制限は「上限」、つまりObservability Cloudで許可される要素の最大数として機能します。しかし、プラットフォームは取り込みペースも制限します。レート・リミットを超えると、Observability Cloudは、送信するデータをスロットル（減速）する可能性があります。" #: ../../admin/org-metrics.md:100 msgid "While org metrics whose name contains `limit` or `limited` indicate you've hit an amount limit, metrics with `throttled` (for example, `sf.org.numThrottledMetricTimeSeriesCreateCalls`) show that you’ve hit a rate/time limit, and therefore you won't be able to send in more data points per minute." @@ -5398,11 +5398,11 @@ msgstr "名前が`limit` または`limited` を含む org メトリッ クは、 #: ../../admin/org-metrics.md:102 msgid "See more in {ref}`Per product system limits `." -msgstr "詳しくは{ref}`製品システムごとの制限` を参照のこと。" +msgstr "でもっと見る​{ref}`製品ごとのシステム制限`." #: ../../admin/org-metrics.md:105 msgid "Metrics for values by token" -msgstr "トークンによる値の指標" +msgstr "トークンごとの値の指標" #: ../../admin/org-metrics.md:107 msgid "In some cases, Infrastructure Monitoring has two similar metrics:" @@ -5421,8 +5421,8 @@ msgid "" "The sum of all the by token metric values for a measurement might be less than the total value metric value. For example, the sum, of all `sf.org.numAddDatapointCallsByToken` values might be less than the value of `sf.org.numAddDatapointCalls`. The sums differ because Infrastructure Monitoring doesn't use a token to retrieve data from cloud services you've integrated. Infrastructure Monitoring counts the data point calls for the integrated services, but it " "doesn't have a way to count the calls for any specific token." msgstr "" -"ある測定値に対するすべてのバイ・トークン・メトリック値の合計が、合計値のメトリック値よりも小さくなる可能性がある。例えば、すべての`sf.org.numAddDatapointCallsByToken` の値の合計は、`sf.org.numAddDatapointCalls` の値よりも小さいかもしれない。インフラストラクチャー・モニタリングは、統合したクラウド・サービスからデータを取得するためにトークンを使用しないため、合計が異なる。Infrastructure Monitoringは、統合されたサービスのデータ・ポイント・コールをカウントするが、特" -"定のトークンのコールをカウントする方法はない。" +"測定値に対するすべてのトークンメトリック値の合計が、合計値メトリック値より小さい場合がある。たとえば、`sf.org.numAddDatapointCallsByToken` のすべての値の合計は、`sf.org.numAddDatapointCalls` の値よりも小さい場合があります。合計が異なるのは、Infrastructure Monitoringがトークンを使って統合したクラウドサービスからデータを取得しないからです。Infrastructure Monitoringは統合されたサービスのデータポイント呼び出しをカウントしますが、特定のトークンの呼び出しをカウントす" +"る方法はありません。" #: ../../admin/org-metrics.md:115 msgid "This difference in values applies to AWS CloudWatch, GCP StackDriver, and AppDynamics." @@ -5434,7 +5434,7 @@ msgstr "各メトリックタイプの値を持つメトリクス" #: ../../admin/org-metrics.md:119 msgid "Some metrics have a value for each metric type (counter, cumulative counter, or gauge), so you have three MTS per metric. Each MTS has a dimension named `category` with a value of `COUNTER`, `CUMULATIVE_COUNTER`, or `GAUGE`. Because you can have multiple MTS for these metrics, you need to use the `sum()` SignalFlow function to see the total value." -msgstr "メトリクスの中には、メトリクスのタイプ（カウンター、累積カウンター、ゲージ）ごとに値を持つものがあるため、メトリク スごとに3つのMTSがあります。各 MTS には、`COUNTER` 、`CUMULATIVE_COUNTER` 、または`GAUGE` の値を持つ、`category` というディメンジョンがあります。これらのメトリクスは複数のMTSを持つことができるため、合計値を見るには`sum()` SignalFlow関数を使用する必要があります。" +msgstr "メトリクスの中には、メトリクスのタイプ（カウンタ、累積カウンタ、ゲージ）ごとに値を持つものがあるため、メトリク スごとに 3 つの MTS があります。各 MTS には、`COUNTER` 、`CUMULATIVE_COUNTER` 、または`GAUGE` の値を持つ`category` というディメンジョンがあります。これらのメトリクスには複数の MTS があるため、合計値を表示するには、`sum()` SignalFlow 関数を使用する必要があります。" #: ../../admin/org-metrics.md:121 msgid "For example, you might receive three MTS for `sf.org.numMetricTimeSeriesCreated`, one for the number of MTS that are counters, another for the number of MTS that are cumulative counters, and a third for the number of MTS that are gauges." @@ -5450,11 +5450,11 @@ msgstr "停止した検出器をカウントする指標" #: ../../admin/org-metrics.md:127 msgid "The metric `sf.org.numDetectorsAborted` monitors the number of detectors that Infrastructure Monitoring stopped because the detector reached a resource limit. In most cases, the detector exceeds the limit of 250K MTS. This condition also generates the event `sf.org.abortedDetectors`, which records details including the detector ID, the reason it stopped, and the value or limit of MTS or data points, whichever caused the detector to stop." -msgstr "メトリック`sf.org.numDetectorsAborted` は、検出器がリソース制限に達したため、インフラストラクチャ監視が停止した検出器の数を監視します。ほとんどの場合、検出器は250K MTSの制限を超える。`この条件はまた、検出器ID、停止した理由、およびMTSまたはデータポイントの値または制限を含む詳細を記録するイベント` sf.org.abortedDetectorsを生成します。" +msgstr "メトリック`sf.org.numDetectorsAborted` は、検出器がリソースの制限に達したため、Infrastructure Monitoring が停止した検出器の数を監視します。ほとんどの場合、検出器は250K MTSの制限を超えます。この条件は、検出器ID、停止した理由、MTSまたはデータポイントの値または制限を含む詳細を記録するイベント`sf.org.abortedDetectors` も生成します。" #: ../../admin/org-metrics.md:129 msgid "To learn more, see {ref}`Add context to metrics using events `." -msgstr "詳細については、{ref}`イベントを使用してメトリクスにコンテキストを追加する` を参照してください。" +msgstr "詳細については、​{ref}`イベントを使用してメトリクスにコンテキストを追加する` を参照してください。" #: ../../admin/org-metrics.md:131 msgid "Cloud authentication error metrics" @@ -5462,7 +5462,7 @@ msgstr "クラウド認証エラーメトリクス" #: ../../admin/org-metrics.md:133 msgid "Editing a role and removing a user's permissions to cloud services might generate authentication errors from your cloud service provider. When this happens, Observability Cloud integrations won't work properly, and won't be able to collect data and metadata from your services." -msgstr "ロールを編集し、クラウド・サービスに対するユーザーの権限を削除すると、クラウド・サービス・プロバイダーから認証エラーが発生する場合があります。これが発生すると、Observabilityクラウド統合は正しく動作せず、サービスからデータとメタデータを収集できなくなります。" +msgstr "ロールを編集してクラウドサービスに対するユーザの権限を削除すると、クラウドサービス・プロバイダから認証エラーが発生する場合があります。この場合、Observabilityクラウド統合は正しく動作せず、サービスからデータとメタデータを収集できません。" #: ../../admin/org-metrics.md:135 msgid "Observability Cloud has the following metrics to track auth errors:" @@ -5486,7 +5486,7 @@ msgstr "これらのエラーが発生した場合は、Observability Cloudが #: ../../admin/org-metrics.md:145 msgid "You can use these errors in {ref}`dashboards ` to detect whether you're experiencing this issues." -msgstr "これらのエラーは、{ref}`ダッシュボード` で使用することができます。" +msgstr "​{ref}`ダッシュボード` で、これらのエラーを使用して、この問題が発生しているかどうかを検出することができます。" #: ../../admin/org-metrics.md:147 msgid "Child org metrics" @@ -5494,7 +5494,7 @@ msgstr "子どもの組織指標" #: ../../admin/org-metrics.md:149 msgid "If a parent org has associated child organizations, child org metrics are also added to Observability Cloud. They represent the same values as the equivalent parent org metric, and you can identify them with the `child` prefix." -msgstr "親組織に関連する子組織がある場合、子組織のメトリクスもObservability Cloudに追加されます。これらは、同等の親orgメトリックと同じ値を表し、`子orgメトリック` 接頭辞で識別できます。" +msgstr "親組織に関連する子組織がある場合、子組織のメトリクスもObservability Cloudに追加されます。これらは、同等の親組織メトリクスと同じ値を表し、`child` 接頭辞で識別できます。" #: ../../admin/org-metrics.md:151 msgid "For example, `sf.org.child.numCustomMetrics` represents the number of custom metrics Observability Cloud monitors for the child org, the same way `sf.org.numCustomMetrics` is the number of custom metrics monitored for the parent org." @@ -5506,7 +5506,7 @@ msgstr "組織メトリクスのリスト" #: ../../admin/org-metrics.md:155 msgid "Use the {ref}`Metric Finder ` to find your org metrics." -msgstr "参照}`メトリックス・ファインダー` を使って、組織メトリクスを見つけてください。" +msgstr "​{ref}`Metric Finder` を使用して、組織メトリクスを検索します。" #: ../../admin/org-metrics.md:157 msgid "Observability Cloud provides the following organization metrics:" @@ -5578,7 +5578,7 @@ msgstr ":strong:`データ分解能`" #: ../../admin/references/data-retention.rst:25 ../../admin/references/data-retention.rst:47 ../../admin/references/data-retention.rst:70 ../../admin/references/data-retention.rst:110 msgid ":strong:`Retention`" -msgstr ":strong:`保持`" +msgstr ":strong:`Retention`" #: ../../admin/references/data-retention.rst:26 msgid "1 to 60-second resolution" @@ -5626,7 +5626,7 @@ msgstr "指標" #: ../../admin/references/data-retention.rst:54 ../../admin/references/data-retention.rst:78 msgid ":ref:`Monitoring MetricSets `" -msgstr ":ref:`Monitoring MetricSets `" +msgstr "​:ref:`メトリックセットの監視 `" #: ../../admin/references/data-retention.rst:61 msgid "Data retention in Application Performance Monitoring (APM)" @@ -5634,7 +5634,7 @@ msgstr "アプリケーション・パフォーマンス・モニタリング（ #: ../../admin/references/data-retention.rst:62 msgid "The following table shows the retention time period for each data type in APM. See :ref:`apm-extended-trace-retention` to learn how to extend the retention of specific traces of interest." -msgstr "以下の表は APM の各データタイプの保存期間を示している。興味のある特定のトレースの保持を延長する方法については、:ref:`apm-extended-trace-retention` を参照してください。" +msgstr "以下の表は、APM の各データタイプの保存期間を示しています。特定のトレースの保存期間を延長する方法については、​:ref:`apm-extended-trace-retention` を参照してください。" #: ../../admin/references/data-retention.rst:71 msgid "Traces" @@ -5650,11 +5650,11 @@ msgstr "具体的な痕跡：最長13カ月" #: ../../admin/references/data-retention.rst:75 msgid ":ref:`Troubleshooting MetricSets `" -msgstr ":ref:`Troubleshooting MetricSets `" +msgstr "​:ref:`メトリックセットのトラブルシューティング `" #: ../../admin/references/data-retention.rst:81 msgid ":ref:`Profiling data `" -msgstr ":ref:`Profiling data `" +msgstr "​:ref:`プロファイリングデータ `" #: ../../admin/references/data-retention.rst:88 msgid "Data retention in Log Observer" @@ -5662,7 +5662,7 @@ msgstr "ログ・オブザーバーのデータ保持" #: ../../admin/references/data-retention.rst:90 msgid "The retention period for indexed logs in Splunk Log Observer is 30 days. If you send logs to S3 through the Infinite Logging feature, then the data retention period depends on the policy you purchased for your Amazon S3 bucket. To learn how to set up Infinite Logging rules, see :ref:`logs-infinite`." -msgstr "Splunk Log Observer のインデックス化されたログの保存期間は 30 日です。Infinite Logging機能を通じてログをS3に送信する場合、データ保持期間は、Amazon S3バケット用に購入したポリシーに依存します。Infinite Logging ルールの設定方法については、:ref:`logs-infinite` を参照してください。" +msgstr "Splunk Log Observer でインデックス化されたログの保存期間は 30 日です。Infinite Logging 機能でログを S3 に送信する場合、データ保持期間は Amazon S3 バケットに購入したポリシーによって異なります。Infinite Logging ルールの設定方法については、​:ref:`logs-infinite` を参照してください。" #: ../../admin/references/data-retention.rst:95 msgid "Data retention in Splunk On-Call" @@ -5670,7 +5670,7 @@ msgstr "Splunk On-Call でのデータ保持" #: ../../admin/references/data-retention.rst:97 msgid "Data collected by Splunk On-Call is retained unless you request that your data be deleted. For more information, see :new-page:`Splunk On-Call Security FAQ `." -msgstr "Splunk On-Callが収集したデータは、お客様がデータの削除を要求しない限り保持されます。詳細については、:new-page:`Splunk On-Call Security FAQ` を参照してください。" +msgstr "Splunk On-Call が収集したデータは、お客様がデータの削除を要求しない限り保持されます。詳細については、:new-page:`Splunk On-Call Security FAQ` を参照してください。" #: ../../admin/references/data-retention.rst:100 msgid "Data retention in Splunk Synthetic Monitoring" @@ -5714,7 +5714,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloudの各コンポーネントのデータ保持 #: ../../admin/references/org-info.rst:29 msgid "See, :ref:`data-o11y`." -msgstr "参照：:ref:`data-o11y` 。" +msgstr "参照：​:ref:`data-o11y` 。" #: ../../admin/references/org-info.rst:31 msgid "Per product system limits" @@ -5722,7 +5722,7 @@ msgstr "製品システムごとの制限" #: ../../admin/references/org-info.rst:32 msgid "See, :ref:`per-product-limits`" -msgstr "見てください、 :ref:`per-product-limits`" +msgstr "見てください、 ​:ref:`per-product-limits`" #: ../../admin/references/org-info.rst:34 msgid "Supported browsers" @@ -5730,7 +5730,7 @@ msgstr "対応ブラウザ" #: ../../admin/references/org-info.rst:35 msgid "See, :ref:`supported-browsers`" -msgstr "見てください、 :ref:`supported-browsers`" +msgstr "見てください、 ​:ref:`supported-browsers`" #: ../../admin/references/organizations.rst:-1 msgid "View and copy your Splunk Observability Cloud realm, API endpoints, organizations, and organization IDs on your user profile page." @@ -5754,7 +5754,7 @@ msgstr ":strong:`Settings` メニューの上部にあるユーザー名を選 #: ../../admin/references/organizations.rst:17 msgid "On the :strong:`Organizations` tab, you can view or copy your realm, API endpoints, organizations, organization IDs, and API access token for your current organization. You can also see if you are an administrator of an organization and switch to another organization if you are a member. To view or copy your API access token, select :strong:`Show API Access Token`." -msgstr ":strong:`Organizations` タブでは、現在の組織のレルム、API エンドポイント、組織、組織 ID、API アクセストークンを表示またはコピーできます。また、自分が組織の管理者であるかどうかを確認したり、メンバーであれば別の組織に切り替えることもできる。APIアクセストークンを表示またはコピーするには、:strong:`Show API Access Token` を選択します。" +msgstr ":strong:`Organizations` タブでは、現在の組織のレルム、API エンドポイント、組織、組織 ID、API アクセストークンを表示またはコピーできます。また、自分が組織の管理者であるかどうかを確認したり、メンバーである場合に別の組織に切り替えたりすることもできます。API アクセストークンを表示またはコピーするには、:strong:`Show API Access Token` を選択します。" #: ../../admin/references/per-product-limits.rst:10 msgid "Infrastructure system limits" @@ -5778,183 +5778,197 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud の製品ごとのシステム制限" #: ../../admin/references/per-product-limits.rst:17 msgid "Each Observability Cloud product has a maximum number of MTS you can create per minute. For example, if you create 5,500 MTS in the first minute in Infrastructure Monitoring, you'll have to wait until the next minute to create more MTS. However, in the first minute you can also create another 6,000 more MTS for any other product you use." -msgstr "各 Observability Cloud 製品には、1 分間に作成できる MTS の最大数があります。たとえば、Infrastructure Monitoringで最初の1分間に5,500 MTSを作成した場合、さらにMTSを作成するには次の1分まで待たなければなりません。しかし、最初の1分間で、さらに6,000のMTSを作成することができます。" +msgstr "各 Observability クラウド製品には、1 分間に作成できる MTS の最大数があります。たとえば、インフラストラクチャ・モニタリングで最初の 1 分間に 5,500 MTS を作成した場合、さらに MTS を作成するには次の 1 分まで待つ必要があります。ただし、最初の 1 分間に、使用する他の製品でさらに 6,000 MTS を作成することもできます。" #: ../../admin/references/per-product-limits.rst:19 msgid "New MTS exceeding the limit are dropped without returning an error. Data points for existing MTS are still accepted." -msgstr "制限を超えた新しいMTSはエラーを返さずにドロップされる。既存のMTSのデータポイントも引き続き受け付ける。" +msgstr "制限を超える新しい MTS はエラーを返さずに削除される。既存のMTSのデータポイントは引き続き受け入れられる。" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:27 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:24 +#, fuzzy +msgid "MTS limits per product" +msgstr "製品ごとのMTS制限" + +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:26 msgid "The following table shows MTS creation limits for each Observability Cloud product:" msgstr "以下の表は、各 Observability Cloud 製品における MTS 作成の制限を示しています：" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:34 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:33 msgid ":strong:`Product`" -msgstr ":strong:`製品`" +msgstr ":strong:`Product`" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:35 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:34 msgid ":strong:`Default MTS-per-minute limit`" msgstr ":strong:`デフォルトのMTS/分制限`" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:36 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:35 msgid ":strong:`Learn more`" msgstr ":strong:`さらに詳しく`" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:38 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:37 msgid "Infrastructure Monitoring" msgstr "インフラ監視" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:39 ../../admin/references/per-product-limits.rst:43 ../../admin/references/per-product-limits.rst:47 ../../admin/references/per-product-limits.rst:51 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:80 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:187 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:38 ../../admin/references/per-product-limits.rst:42 ../../admin/references/per-product-limits.rst:46 ../../admin/references/per-product-limits.rst:50 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:80 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:187 msgid "6,000 or determined by your subscription" msgstr "6,000ドルまたは契約内容により決定" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:40 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:39 msgid ":ref:`sys-limits`" -msgstr ":ref:`sys-limits`" +msgstr "​:ref:`sys-limits`" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:42 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:41 msgid "APM" msgstr "APM" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:44 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:43 msgid ":ref:`apm-system-limits`" -msgstr ":ref:`apm-system-limits`" +msgstr "​:ref:`apm-system-limits`" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:46 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:45 msgid "RUM" -msgstr "RUM" +msgstr "ラム" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:48 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:47 msgid ":ref:`rum-limits`" -msgstr ":ref:`rum-limits`" +msgstr "​:ref:`rum-limits`" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:50 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:49 msgid "Synthetics" msgstr "合成樹脂" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:52 ../../admin/references/per-product-limits.rst:55 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:51 ../../admin/references/per-product-limits.rst:54 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:54 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:53 msgid "Logs" msgstr "過去ログ" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:56 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:55 msgid ":ref:`Log Observer Connect limits `" -msgstr ":ref:`Log Observer Connect limits `" +msgstr "​:ref:`ログオブザーバーコネクトの制限 `" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:58 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:57 msgid "Infrastructure Monitoring limit includes MTS generated by Network Explorer and metrics pipeline management." msgstr "インフラストラクチャ監視の制限には、Network Explorerが生成するMTSとメトリクスのパイプライン管理が含まれます。" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:66 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:63 +#, fuzzy +msgid "Set up limit alerting" +msgstr "リミット・アラートの設定" + +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:65 msgid "You can set up metric limits alerting to manage your resource usage on a per product basis. Related metrics include:" -msgstr "製品ごとのリソース使用量を管理するために、メトリック制限アラートを設定することができます。関連する指標は以下の通り：" +msgstr "メトリクス制限アラートを設定して、製品ごとのリソース使用量を管理できます。関連するメトリクスは次のとおりです：" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:73 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:72 msgid ":strong:`Metric name`" msgstr ":strong:`メトリック名`" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:76 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:75 msgid "``sf.org.numMetricTimeSeriesCreatedByDatapointType``" msgstr "``sf.org.numMetricTimeSeriesCreatedByDatapointType``" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:77 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:76 msgid "Number of MTS generated by each product" msgstr "各製品のMTS発生数" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:78 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:638 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:77 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:638 msgid "``sf.org.limit.metricTimeSeriesCreatedPerMinute``" msgstr "``sf.org.limit.metricTimeSeriesCreatedPerMinute``" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:79 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:78 msgid "MTS creations per minute limit for Infrastructure Monitoring in your organization" msgstr "お客様の組織におけるインフラモニタリングの1分あたりのMTS作成限度額" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:80 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:79 msgid "``sf.org.apm.limit.metricTimeSeriesCreatedPerMinute``" msgstr "``sf.org.apm.limit.metricTimeSeriesCreatedPerMinute``" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:81 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:80 msgid "MTS creations per minute limit for APM in your organization" msgstr "組織におけるAPMの1分あたりのMTS作成回数制限" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:82 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:81 msgid "``sf.org.rum.limit.metricTimeSeriesCreatedPerMinute``" msgstr "``sf.org.rum.limit.metricTimeSeriesCreatedPerMinute``" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:83 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:82 msgid "MTS creations per minute limit for RUM in your organization" msgstr "組織におけるRUMの1分あたりのMTS作成回数制限" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:84 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:83 msgid "``sf.org.synthetics.limit.metricTimeSeriesCreatedPerMinute``" msgstr "``sf.org.synthetics.limit.metricTimeSeriesCreatedPerMinute``" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:85 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:84 msgid "MTS creations per minute limit for Synthetics in your organization" msgstr "あなたの組織におけるシンセティックの1分あたりのMTSクリエーション数制限" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:86 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:85 msgid "``sf.org.numThrottledMetricTimeSeriesCreateCallsByDatapointType``" msgstr "``sf.org.numThrottledMetricTimeSeriesCreateCallsByDatapointType``" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:87 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:86 msgid "Number of MTS that each product wasn't able to create because you significantly exceeded your per minute MTS creation limit" msgstr "1分あたりのMTS作成制限を大幅に超えたため、各製品が作成できなかったMTSの数" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:88 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:87 msgid "``sf.org.numDatapointsDroppedInTimeout``" msgstr "``sf.org.numDatapointsDroppedInTimeout``" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:89 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:88 msgid "Number of data points Infrastructure Monitoring didn't attempt to create because your account was throttled or limited in the previous few seconds and creation was unlikely to succeed" msgstr "Infrastructure Monitoringが、直前の数秒間にアカウントがスロットルまたは制限され、作成が成功しそうになかったため、作成を試みなかったデータポイント数" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:90 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:89 msgid "``sf.org.apm.numDatapointsDroppedInTimeout``" msgstr "``sf.org.apm.numDatapointsDroppedInTimeout``" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:91 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:90 msgid "Number of data points APM didn't attempt to create because your account was throttled or limited in the previous few seconds and creation was unlikely to succeed" msgstr "数秒前にアカウントがスロットルされたか制限され、作成が成功しそうになかったため、APMが作成を試みなかったデータポイントの数。" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:92 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:91 msgid "``sf.org.rum.numDatapointsDroppedInTimeout``" msgstr "``sf.org.rum.numDatapointsDroppedInTimeout``" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:93 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:92 msgid "Number of data points RUM didn't attempt to create because your account was throttled or limited in the previous few seconds and creation was unlikely to succeed" msgstr "RUMが作成を試みなかったデータポイントの数。これは、お客様のアカウントが直前の数秒間にスロットルまたは制限され、作成が成功する見込みがなかったためです。" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:94 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:93 msgid "``sf.org.synthetics.numDatapointsDroppedInTimeout``" msgstr "``sf.org.synthetics.numDatapointsDroppedInTimeout``" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:95 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:94 msgid "Number of data points Synthetics didn't attempt to create because your account was throttled or limited in the previous few seconds and creation was unlikely to succeed" msgstr "数秒前にアカウントがスロットルまたは制限され、作成が成功しそうになかったため、Syntheticsが作成を試みなかったデータポイントの数。" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:97 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:96 msgid "See more in :ref:`org-metrics`." -msgstr ":ref:`org-metrics` でもっと見る。" +msgstr "​:ref:`org-metrics` でもっと見る。" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:107 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:101 ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:245 +msgid "System limits and data throttling" +msgstr "システム制限とデータスロットル" + +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:103 msgid "Observability Cloud products have system limits to protect the service's performance, stability, and reliability. If you exceed those limits, the platform might start to throttle the data you send in, and slow down ingest." -msgstr "Observabilityクラウド製品には、サービスのパフォーマンス、安定性、信頼性を保護するためのシステム制限があります。これらの制限を超えると、プラットフォームは送信するデータのスロットルを開始し、インジェストを遅くするかもしれない。" +msgstr "Observabilityクラウド製品には、サービスのパフォーマンス、安定性、信頼性を保護するためのシステム制限があります。これらの制限を超えると、プラットフォームはあなたが送信するデータをスロットルし始め、インジェストが遅くなるかもしれません。" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:109 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:105 msgid "Throttling starts after you've exceeded your system limits. All data sent within your limits is ingested." -msgstr "スロットリングは、システムの制限を超えた後に開始されます。制限内で送信されたデータはすべて取り込まれる。" +msgstr "システムの制限を超えると、スロットルが開始されます。制限内に送信されたデータはすべて取り込まれます。" -#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:111 +#: ../../admin/references/per-product-limits.rst:107 msgid "You can track if your usage is reaching your subscription limits or if your data is being throttled with certain Observability Cloud's org metrics. See how in :ref:`org-metrics-throttling`." -msgstr "使用量がサブスクリプションの上限に達しているかどうか、またはデータが特定のObservability Cloudのorgメトリクスでスロットルされているかどうかを追跡できます。:ref:`org-metrics-throttling` 。" +msgstr "使用量がサブスクリプションの上限に達しているかどうか、またはデータが特定のObservability Cloudのorgメトリクスでスロットルされているかどうかを追跡できます。その方法は​:ref:`org-metrics-throttling` をご覧ください。" #: ../../admin/references/supported-browsers.rst:-1 msgid "Supported browsers for Splunk Observability Cloud. Use the latest and next-to-latest official releases of the following browsers: Chrome (recommended) and Safari." -msgstr "Splunk Observability Cloud でサポートされているブラウザ。以下のブラウザの最新版および公式リリースに近いものを使用してください：Chrome（推奨）およびSafari。" +msgstr "Splunk Observability Cloud でサポートされているブラウザ。以下のブラウザの最新および最新に近い公式リリースを使用してください：Chrome (推奨) および Safari。" #: ../../admin/references/supported-browsers.rst:5 msgid "Supported browsers for Splunk Observability Cloud" @@ -5982,7 +5996,7 @@ msgstr "例えば、サポートされているブラウザの最新の公式メ #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:-1 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:13 msgid "Splunk APM has system limits that help ensure performance, stability, and reliability. These limits also protect the Splunk APM multitenant environment. Exceeding these limits might degrade your Splunk APM experience." -msgstr "Splunk APM には、パフォーマンス、安定性、信頼性を確保するためのシステム制限があります。これらの制限は Splunk APM マルチテナント環境も保護します。これらの制限を超えると、Splunk APM のパフォーマンスが低下する可能性があります。" +msgstr "Splunk APM には、パフォーマンス、安定性、信頼性を確保するためのシステム制限があります。これらの制限は、Splunk APM のマルチテナント環境を保護するものでもあります。これらの制限を超えると、Splunk APM の使用感が低下する可能性があります。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:5 msgid "Splunk APM system limits" @@ -5990,11 +6004,11 @@ msgstr "Splunk APM システムの制限" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:11 ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:10 ../../admin/subscription-usage/lo-billing-usage.rst:10 ../../admin/subscription-usage/view-apm-billing-reports.rst:11 msgid "The following information describes aspects of your usage and consumption. For more detailed billing-related queries, contact your Splunk Account Team." -msgstr "以下の情報は、お客様の使用および消費に関する側面について説明するものです。請求に関する詳細なお問い合わせは、Splunk アカウントチームまでご連絡ください。" +msgstr "以下の情報は、お客様の使用量と消費量について説明したものです。より詳細な請求に関するお問い合わせは、Splunkアカウントチームまでご連絡ください。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:15 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:23 msgid "There are several out-of-the-box charts in Splunk Observability Cloud for the metrics described below. Admins can view these charts by navigating to :guilabel:`Settings > Organization Overview`." -msgstr "Splunk Observability Cloud には、以下に説明するメトリクス用に、すぐに使えるチャートがいくつか用意されています。管理者は、:guilabel:`Settings > Organization Overview` に移動して、これらのチャートを見ることができる。" +msgstr "Splunk Observability Cloud には、以下に説明するメトリクスについて、すぐに使えるチャートがいくつか用意されています。管理者は、:guilabel:`Settings > Organization Overview` に移動することで、これらのチャートを表示できます。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:20 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:10 msgid "Subscriptions" @@ -6002,7 +6016,7 @@ msgstr "サブスクリプション" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:22 msgid "There are two types of subscriptions: Enterprise and Standard. For more information on each type of subscription, see :new-page:`Splunk APM Pricing `." -msgstr "サブスクリプションには2つのタイプがあります：エンタープライズとスタンダードです。各サブスクリプションの詳細については、:new-page:`Splunk APM 価格` をご覧ください。" +msgstr "サブスクリプションには2つのタイプがあります：Enterprise と Standard です。各サブスクリプションの詳細については、:new-page:`Splunk APM 価格` をご覧ください。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:26 msgid "Span and trace limits" @@ -6028,11 +6042,11 @@ msgstr "毎分バイト（BPM）" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:35 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:38 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:74 msgid "Determined by your :ref:`subscription `." -msgstr ":ref:`subscription ` によって決定される。" +msgstr "​:ref:` ` によって決定されます。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:36 msgid "Also known as trace volume. Spans are dropped after you reach the limit." -msgstr "トレースボリュームとも呼ばれる。スパンは上限に達すると落とされる。" +msgstr "トレースボリュームとも呼ばれる。スパンは上限に達すると削除される。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:37 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:103 msgid "Spans Per Minute (SPM)" @@ -6040,7 +6054,7 @@ msgstr "スパン/分（SPM）" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:39 msgid "Maximum number of spans per minute that Splunk APM ingests and analyzes. Spans are dropped after you reach the limit." -msgstr "Splunk APM が取り込み、分析する 1 分あたりの最大スパン数。スパンは上限に達すると落とされる。" +msgstr "Splunk APM が取り込んで分析する 1 分あたりの最大スパン数。上限に達するとスパンは削除されます。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:40 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:122 msgid "Span size" @@ -6052,7 +6066,7 @@ msgstr "64kB" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:42 msgid "The maximum volume of an individual span in kB. Spans, and the contents of each span, are dropped and not analyzed by Splunk APM after you reach the limit." -msgstr "個々のスパンの最大容量（kB）。スパンと各スパンの内容は、上限に達すると削除され、Splunk APM では分析されなくなります。" +msgstr "個々のスパンの最大容量を kB 単位で指定します。スパンおよび各スパンのコンテンツは、上限に達すると削除され、Splunk APM では分析されません。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:43 msgid "Number of spans in a trace" @@ -6088,7 +6102,7 @@ msgstr "10分" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:51 msgid "When a specific trace ID reaches this limit, subsequent spans are grouped into another trace segment. Exceeding the limit leads to suboptimal trace-based analysis for inferred services, failure root cause metrics and workflow metrics, but no spans or traces exceeding this limit are dropped." -msgstr "特定のトレースIDがこの限界に達すると、それ以降のスパンは別のトレースセグメントにグループ化される。制限を超えると、推論されたサービス、障害の根本原因メトリクス、およびワークフロー・メトリクスのトレースベース解析が最適でなくなりますが、この制限を超えるスパンやトレースが削除されることはありません。" +msgstr "特定のトレース ID がこの制限に達すると、後続のスパンは別のトレース・セグメントにグループ化されます。この制限を超えると、推論されたサービス、障害の根本原因メトリクス、およびワークフロー メトリクスのトレース ベースの解析が最適でなくなりますが、この制限を超えるスパンやトレースが削除されることはありません。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:52 msgid "Trace assembly delay" @@ -6124,11 +6138,11 @@ msgstr "メトリックセット（TMS）のトラブルシューティング" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:71 msgid "Determined by your :ref:`subscription `. Total maximum of two TMS per 10-second interval." -msgstr ":ref:`subscription ` によって決定される。10秒間隔で最大2回のTMS。" +msgstr "​:ref:` ` によって決定されます。10秒間隔で合計最大2つのTMS。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:72 msgid "Spans and traces aren't dropped. Span tag analysis views, service graph breakdowns and trace visibility might be affected." -msgstr "スパンもトレースも落ちない。スパンタグ分析ビュー、サービスグラフブレークダウン、トレースの可視性が影響を受ける可能性があります。" +msgstr "スパンとトレースは削除されません。スパン・タグ分析ビュー、サービス・グラフ・ブレイクダウン、およびトレースの可視性は影響を受ける可能性があります。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:73 msgid "Monitoring MetricSets (MMS)" @@ -6136,7 +6150,7 @@ msgstr "モニタリング・メトリックセット（MMS）" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:75 msgid "Spans and traces aren't dropped. Alerting and charting on new MMS might be affected." -msgstr "スパンもトレースも落ちない。新しいMMSのアラートとチャートに影響があるかもしれない。" +msgstr "スパンとトレースはドロップしない。新しいMMSのアラートとチャートは影響を受けるかもしれない。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:79 msgid "UI limits" @@ -6208,7 +6222,7 @@ msgstr "スロットリングとエンタイトルメントのためのAPMダッ #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:109 msgid "These dashboards are for troubleshooting purposes only. For more information, refer to the Subscription Usage page and reports for your organization." -msgstr "これらのダッシュボードはトラブルシューティングのみを目的としています。詳細については、サブスクリプションの使用状況ページおよび組織のレポートを参照してください。" +msgstr "これらのダッシュボードは、トラブルシューティングのみを目的としています。詳細については、組織のサブスクリプション使用状況ページおよびレポートを参照してください。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:111 msgid "To navigate to the APM usage dashboards, you can either go to :guilabel:`Settings > Organization overview`." @@ -6216,7 +6230,7 @@ msgstr "APM 使用状況ダッシュボードに移動するには、:guilabel:` #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:117 msgid ":strong:`Dashboard`" -msgstr ":strong:`ダッシュボード`" +msgstr ":strong:`Dashboard`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-apm.rst:120 msgid "APM Entitlements" @@ -6244,7 +6258,7 @@ msgstr "Splunk インフラストラクチャ監視のシステム制限" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:11 msgid "Splunk Infrastructure Monitoring has system limits that help ensure good performance, stability, and reliability. These limits also protect the Infrastructure Monitoring multitenant environment. Exceeding these limits might degrade your Infrastructure Monitoring experience." -msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring には、優れたパフォーマンス、安定性、信頼性を確保するためのシステム制限があります。これらの制限は、インフラモニタリングのマルチテナント環境も保護する。これらの制限を超えると、インフラストラクチャ監視のエクスペリエンスが低下する可能性があります。" +msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring には、優れたパフォーマンス、安定性、信頼性を確保するためのシステム制限があります。これらの制限は、Infrastructure Monitoring のマルチテナント環境も保護します。これらの制限を超えると、Infrastructure Monitoring のエクスペリエンスが低下する可能性があります。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:13 msgid "To help you avoid problems when you use Infrastructure Monitoring, consider the system limit information presented in this document, which includes the following:" @@ -6264,7 +6278,7 @@ msgstr "制限を超えたときに見られる影響。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:20 msgid "The first section in this topic contains tables of limit names and values, organized by product area. Each entry in the table shows the name of the limit and its default value. The limit name is also a link to more information about the limit." -msgstr "このトピックの最初のセクションには、製品分野ごとに整理された制限の名前と値の表が含まれています。表の各エントリには、リミットの名前とデフォルト値が表示されている。リミット名は、リミットに関する詳細情報へのリンクでもある。" +msgstr "このトピックの最初のセクションには、リミット名と値の表があり、製品分野別に整理されています。表の各エントリには、リミットの名前とデフォルト値が表示されています。リミット名は、リミットに関する詳細情報へのリンクでもあります。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:25 msgid "The first table in the section lists the most important limits to consider." @@ -6308,31 +6322,31 @@ msgstr "以下の表は、これらの製品分野の制限値をまとめたも #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:43 msgid ":ref:`important-limits`" -msgstr ":ref:`important-limits`" +msgstr "​:ref:`important-limits`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:44 msgid ":ref:`charts-detectors-and-signalflow-limits`" -msgstr ":ref:`charts-detectors-and-signalflow-limits`" +msgstr "​:ref:`charts-detectors-and-signalflow-limits`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:45 msgid ":ref:`data-ingestion-limits`" -msgstr ":ref:`data-ingestion-limits`" +msgstr "​:ref:`data-ingestion-limits`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:46 msgid ":ref:`mts-metadata-limits`" -msgstr ":ref:`mts-metadata-limits`" +msgstr "​:ref:`mts-metadata-limits`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:47 msgid ":ref:`subscription-limits`" -msgstr ":ref:`subscription-limits`" +msgstr "​:ref:`subscription-limits`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:48 msgid ":ref:`web-app-limits`" -msgstr ":ref:`web-app-limits`" +msgstr "​:ref:`web-app-limits`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:49 msgid ":ref:`other-limits`" -msgstr ":ref:`other-limits`" +msgstr "​:ref:`other-limits`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:54 msgid "Important limits" @@ -6340,7 +6354,7 @@ msgstr "重要な制限" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:63 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:237 msgid ":ref:`amts-limit`" -msgstr ":ref:`amts-limit`" +msgstr "​:ref:`amts-limit`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:64 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:184 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:238 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:244 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:274 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:45 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:47 msgid "Determined by your subscription" @@ -6348,7 +6362,7 @@ msgstr "契約内容により決定" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:66 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:121 msgid ":ref:`maximum-number-of-detectors-per-org`" -msgstr ":ref:`maximum-number-of-detectors-per-org`" +msgstr "​:ref:`maximum-number-of-detectors-per-org`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:67 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:122 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:125 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:304 msgid "1,000" @@ -6356,7 +6370,7 @@ msgstr "1,000" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:69 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:127 msgid ":ref:`maximum-number-of-mts-allowed-per-chart-data-function`" -msgstr ":ref:`maximum-number-of-mts-allowed-per-chart-data-function`" +msgstr "​:ref:`maximum-number-of-mts-allowed-per-chart-data-function`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:71 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:76 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:130 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:139 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:377 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:395 msgid "10,000 for standard subscriptions" @@ -6368,15 +6382,15 @@ msgstr "企業向けサブスクリプションは30,000ドル" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:74 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:136 msgid ":ref:`maximum-number-of-mts-per-detector-data-function`" -msgstr ":ref:`maximum-number-of-mts-per-detector-data-function`" +msgstr "​:ref:`maximum-number-of-mts-per-detector-data-function`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:79 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:186 msgid ":ref:`mts-creations-per-minute-limit`" -msgstr ":ref:`mts-creations-per-minute-limit`" +msgstr "​:ref:`mts-creations-per-minute-limit`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:82 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:160 msgid ":ref:`number-of-input-mts-per-job`" -msgstr ":ref:`number-of-input-mts-per-job`" +msgstr "​:ref:`number-of-input-mts-per-job`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:83 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:161 msgid "250,000" @@ -6388,7 +6402,7 @@ msgstr "チャート、検出器、SignalFlowリミット" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:97 msgid ":ref:`maximum-alerts-rate`" -msgstr ":ref:`maximum-alerts-rate`" +msgstr "​:ref:`maximum-alerts-rate`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:100 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:428 msgid "10,000 alerts/minute for a detector with resolution smaller or equal to 1 minute" @@ -6400,7 +6414,7 @@ msgstr "20,000または(ジョブ分解能/1m)*10,000))のいずれか小さい #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:103 msgid ":ref:`maximum-max-delay-setting-for-signalflow-programs`" -msgstr ":ref:`maximum-max-delay-setting-for-signalflow-programs`" +msgstr "​:ref:`maximum-max-delay-setting-for-signalflow-programs`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:104 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:107 msgid "15 min" @@ -6408,11 +6422,11 @@ msgstr "15分" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:106 msgid ":ref:`maximum-min-delay-setting-for-signalflow-programs`" -msgstr ":ref:`maximum-min-delay-setting-for-signalflow-programs`" +msgstr "​:ref:`maximum-min-delay-setting-for-signalflow-programs`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:109 msgid ":ref:`maximum-number-of-active-alerts-per-detector`" -msgstr ":ref:`maximum-number-of-active-alerts-per-detector`" +msgstr "​:ref:`maximum-number-of-active-alerts-per-detector`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:110 msgid "200,000" @@ -6420,7 +6434,7 @@ msgstr "200,000" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:112 msgid ":ref:`maximum-number-of-allocated-datapoints-per-signalflow-program`" -msgstr ":ref:`maximum-number-of-allocated-datapoints-per-signalflow-program`" +msgstr "​:ref:`maximum-number-of-allocated-datapoints-per-signalflow-program`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:113 msgid "60,000,000" @@ -6428,7 +6442,7 @@ msgstr "60,000,000" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:115 msgid ":ref:`maximum-number-of-data-graphite-functions-per-signalflow-program`" -msgstr ":ref:`maximum-number-of-data-graphite-functions-per-signalflow-program`" +msgstr "​:ref:`maximum-number-of-data-graphite-functions-per-signalflow-program`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:116 msgid "200" @@ -6436,7 +6450,7 @@ msgstr "200" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:118 msgid ":ref:`maximum-number-of-derived-mts-per-signalflow-program`" -msgstr ":ref:`maximum-number-of-derived-mts-per-signalflow-program`" +msgstr "​:ref:`maximum-number-of-derived-mts-per-signalflow-program`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:119 msgid "500,000" @@ -6444,11 +6458,11 @@ msgstr "500,000" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:124 msgid ":ref:`maximum-number-of-functions-and-methods-per-signalflow-program`" -msgstr ":ref:`maximum-number-of-functions-and-methods-per-signalflow-program`" +msgstr "​:ref:`maximum-number-of-functions-and-methods-per-signalflow-program`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:133 msgid ":ref:`maximum-number-of-mts-analyzed-across-all-signalflow-programs`" -msgstr ":ref:`maximum-number-of-mts-analyzed-across-all-signalflow-programs`" +msgstr "​:ref:`maximum-number-of-mts-analyzed-across-all-signalflow-programs`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:134 msgid "The larger of 10,000,000 AMTS or 20% of your total AMTS." @@ -6456,7 +6470,7 @@ msgstr "10,000,000AMTSまたは総AMTSの20％のいずれか大きい方。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:142 msgid ":ref:`maximum-number-of-prefix-wildcards-per-filter-function`" -msgstr ":ref:`maximum-number-of-prefix-wildcards-per-filter-function`" +msgstr "​:ref:`maximum-number-of-prefix-wildcards-per-filter-function`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:143 msgid "150" @@ -6464,7 +6478,7 @@ msgstr "150" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:145 msgid ":ref:`maximum-number-of-query-arguments-in-a-filter-function`" -msgstr ":ref:`maximum-number-of-query-arguments-in-a-filter-function`" +msgstr "​:ref:`maximum-number-of-query-arguments-in-a-filter-function`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:146 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:211 msgid "256" @@ -6472,7 +6486,7 @@ msgstr "256" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:148 msgid ":ref:`maximum-number-of-wildcards-per-filter-function`" -msgstr ":ref:`maximum-number-of-wildcards-per-filter-function`" +msgstr "​:ref:`maximum-number-of-wildcards-per-filter-function`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:149 msgid "35" @@ -6480,7 +6494,7 @@ msgstr "35" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:151 msgid ":ref:`maximum-signalflow-program-stack-size`" -msgstr ":ref:`maximum-signalflow-program-stack-size`" +msgstr "​:ref:`maximum-signalflow-program-stack-size`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:152 msgid "64" @@ -6488,7 +6502,7 @@ msgstr "64" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:154 msgid ":ref:`maximum-signalflow-program-text-size`" -msgstr ":ref:`maximum-signalflow-program-text-size`" +msgstr "​:ref:`maximum-signalflow-program-text-size`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:155 msgid "50,000" @@ -6496,7 +6510,7 @@ msgstr "50,000" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:157 msgid ":ref:`maximum-signalflow-programs-per-minute`" -msgstr ":ref:`maximum-signalflow-programs-per-minute`" +msgstr "​:ref:`maximum-signalflow-programs-per-minute`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:158 msgid "1,000 SignalFlow programs per minute" @@ -6504,7 +6518,7 @@ msgstr "1,000シグナルフロー・プログラム/分" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:163 msgid ":ref:`maximum-number-of-signalflow-jobs-per-org`" -msgstr ":ref:`maximum-number-of-signalflow-jobs-per-org`" +msgstr "​:ref:`maximum-number-of-signalflow-jobs-per-org`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:164 msgid "5,000 per minute" @@ -6512,7 +6526,7 @@ msgstr "毎分5,000ドル" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:166 msgid ":ref:`maximum-number-of-signalflow-jobs-per-connection`" -msgstr ":ref:`maximum-number-of-signalflow-jobs-per-connection`" +msgstr "​:ref:`maximum-number-of-signalflow-jobs-per-connection`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:167 msgid "300" @@ -6524,7 +6538,7 @@ msgstr "データ取り込み制限" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:180 msgid ":ref:`new-dimension-or-property-key-name-limit`" -msgstr ":ref:`new-dimension-or-property-key-name-limit`" +msgstr "​:ref:`new-dimension-or-property-key-name-limit`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:181 msgid "40 per week" @@ -6532,11 +6546,11 @@ msgstr "週40ドル" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:183 msgid ":ref:`events-per-minute`" -msgstr ":ref:`events-per-minute`" +msgstr "​:ref:`events-per-minute`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:189 msgid ":ref:`mts-creations-per-hour-limit`" -msgstr ":ref:`mts-creations-per-hour-limit`" +msgstr "​:ref:`mts-creations-per-hour-limit`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:190 msgid "60 times your MTS per minute limit" @@ -6544,7 +6558,7 @@ msgstr "1分あたりのMTS制限の60倍" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:192 msgid ":ref:`mts-creations-burst-per-minute-limit`" -msgstr ":ref:`mts-creations-burst-per-minute-limit`" +msgstr "​:ref:`mts-creations-burst-per-minute-limit`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:193 msgid "10 times your MTS per minute limit, with a maximum of 20 minutes worth of bursting capacity in an hour." @@ -6552,7 +6566,7 @@ msgstr "1分あたりのMTS制限の10倍、1時間で最大20分相当のバー #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:195 msgid ":ref:`maximum-number-of-api-calls-per-minute`" -msgstr ":ref:`maximum-number-of-api-calls-per-minute`" +msgstr "​:ref:`maximum-number-of-api-calls-per-minute`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:196 msgid "100,000" @@ -6564,11 +6578,11 @@ msgstr "MTSメタデータの制限" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:210 msgid ":ref:`dimensionmetric-value-length`" -msgstr ":ref:`dimensionmetric-value-length`" +msgstr "​:ref:`dimensionmetric-value-length`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:213 msgid ":ref:`number-of-properties-per-dimension`" -msgstr ":ref:`number-of-properties-per-dimension`" +msgstr "​:ref:`number-of-properties-per-dimension`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:214 msgid "75" @@ -6576,7 +6590,7 @@ msgstr "75" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:216 msgid ":ref:`number-of-tags-per-dimension`" -msgstr ":ref:`number-of-tags-per-dimension`" +msgstr "​:ref:`number-of-tags-per-dimension`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:217 msgid "50" @@ -6584,7 +6598,7 @@ msgstr "50" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:219 msgid ":ref:`number-of-dimensions-per-mts`" -msgstr ":ref:`number-of-dimensions-per-mts`" +msgstr "​:ref:`number-of-dimensions-per-mts`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:220 msgid "36" @@ -6592,7 +6606,7 @@ msgstr "36" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:222 msgid ":ref:`maximum-dimension-name-length`" -msgstr ":ref:`maximum-dimension-name-length`" +msgstr "​:ref:`maximum-dimension-name-length`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:223 msgid "128" @@ -6604,7 +6618,7 @@ msgstr "サブスクリプションの制限" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:240 msgid ":ref:`burst-dpm-limit`" -msgstr ":ref:`burst-dpm-limit`" +msgstr "​:ref:`burst-dpm-limit`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:241 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:247 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:256 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:262 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:268 msgid "Multiples of entitlement" @@ -6612,15 +6626,15 @@ msgstr "権利の倍数" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:243 msgid ":ref:`bundled-mts-limit`" -msgstr ":ref:`bundled-mts-limit`" +msgstr "​:ref:`bundled-mts-limit`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:246 msgid ":ref:`container-burstoverage-limit`" -msgstr ":ref:`container-burstoverage-limit`" +msgstr "​:ref:`container-burstoverage-limit`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:249 msgid ":ref:`container-entitlement`" -msgstr ":ref:`container-entitlement`" +msgstr "​:ref:`container-entitlement`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:250 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:253 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:259 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:265 msgid "Set by your contract entitlement" @@ -6628,31 +6642,31 @@ msgstr "契約資格によって設定される" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:252 msgid ":ref:`contract-dpm-limit`" -msgstr ":ref:`contract-dpm-limit`" +msgstr "​:ref:`contract-dpm-limit`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:255 msgid ":ref:`custom-mts-burstoverage-limit`" -msgstr ":ref:`custom-mts-burstoverage-limit`" +msgstr "​:ref:`custom-mts-burstoverage-limit`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:258 msgid ":ref:`custom-mts-entitlement`" -msgstr ":ref:`custom-mts-entitlement`" +msgstr "​:ref:`custom-mts-entitlement`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:261 msgid ":ref:`high-resolution-custom-metrics-burstoverage-limit`" -msgstr ":ref:`high-resolution-custom-metrics-burstoverage-limit`" +msgstr "​:ref:`high-resolution-custom-metrics-burstoverage-limit`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:264 msgid ":ref:`high-resolution-custom-metrics-entitlement`" -msgstr ":ref:`high-resolution-custom-metrics-entitlement`" +msgstr "​:ref:`high-resolution-custom-metrics-entitlement`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:267 msgid ":ref:`host-burstoverage-limit`" -msgstr ":ref:`host-burstoverage-limit`" +msgstr "​:ref:`host-burstoverage-limit`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:270 msgid ":ref:`host-entitlement`" -msgstr ":ref:`host-entitlement`" +msgstr "​:ref:`host-entitlement`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:271 msgid "Contract entitlement" @@ -6660,7 +6674,7 @@ msgstr "契約資格" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:273 msgid ":ref:`imts-limit`" -msgstr ":ref:`imts-limit`" +msgstr "​:ref:`imts-limit`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:279 msgid "Web app limits" @@ -6668,11 +6682,11 @@ msgstr "ウェブアプリの制限" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:288 msgid ":ref:`email-address-invitations-per-minute`" -msgstr ":ref:`email-address-invitations-per-minute`" +msgstr "​:ref:`email-address-invitations-per-minute`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:291 msgid ":ref:`organization-invitations-per-day`" -msgstr ":ref:`organization-invitations-per-day`" +msgstr "​:ref:`organization-invitations-per-day`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:292 msgid "5,000" @@ -6680,7 +6694,7 @@ msgstr "5,000" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:294 msgid ":ref:`maximum-number-of-dashboards-you-can-retrieve`" -msgstr ":ref:`maximum-number-of-dashboards-you-can-retrieve`" +msgstr "​:ref:`maximum-number-of-dashboards-you-can-retrieve`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:295 msgid "20,000" @@ -6688,11 +6702,11 @@ msgstr "20,000" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:297 msgid ":ref:`maximum-rendered-mts-for-area-or-stacked-column-visualizations`" -msgstr ":ref:`maximum-rendered-mts-for-area-or-stacked-column-visualizations`" +msgstr "​:ref:`maximum-rendered-mts-for-area-or-stacked-column-visualizations`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:300 msgid ":ref:`maximum-rendered-MTS-for-column-chart-visualizations`" -msgstr ":ref:`maximum-rendered-MTS-for-column-chart-visualizations`" +msgstr "​:ref:`maximum-rendered-MTS-for-column-chart-visualizations`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:301 msgid "20" @@ -6700,7 +6714,7 @@ msgstr "20" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:303 msgid ":ref:`maximum-rendered-mts-for-line-histogram-or-heatmap-visualizations`" -msgstr ":ref:`maximum-rendered-mts-for-line-histogram-or-heatmap-visualizations`" +msgstr "​:ref:`maximum-rendered-mts-for-line-histogram-or-heatmap-visualizations`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:309 msgid "Other limits" @@ -6708,7 +6722,7 @@ msgstr "その他の制限" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:317 msgid ":ref:`timeserieswindow-api-datapoint-limit`" -msgstr ":ref:`timeserieswindow-api-datapoint-limit`" +msgstr "​:ref:`timeserieswindow-api-datapoint-limit`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:318 msgid "1,000,000" @@ -6732,7 +6746,7 @@ msgstr ":strong:`デフォルトリミット値`: 1" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:331 msgid ":strong:`Notes`: You can only invite an email address to an organization once within one minute. If you try to invite the same email address multiple times in one minute, the UI returns an error, and you must wait at least one minute before sending another invitation." -msgstr ":strong:`注意事項` ：組織に招待できるメールアドレスは、1分間に1回のみです。同じメールアドレスを1分間に何度も招待しようとすると、UIはエラーを返し、少なくとも1分待ってから次の招待を送信する必要があります。" +msgstr ":strong:`注意事項` ：組織への招待は、1分間に1回のみ可能です。同じメールアドレスを1分間に複数回招待しようとすると、UIはエラーを返し、少なくとも1分待ってから次の招待を送信する必要があります。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:336 msgid "Organization invitations per day" @@ -6744,7 +6758,7 @@ msgstr ":strong:`デフォルトリミット値`: 5,000" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:339 msgid ":strong:`Notes`: You can only send 5,000 invitations for an organization within 24 hours. If you exceed this limit, the UI returns an error, and you must wait at least one day before sending another invitation." -msgstr ":strong:`注意事項` ：24時間以内に送信できる招待状は、1組織につき5,000枚までです。この制限を超えた場合、UIはエラーを返し、次の招待状を送るまで少なくとも1日待たなければなりません。" +msgstr ":strong:`注意事項` ：1つの組織に対して24時間以内に送信できる招待状は5,000枚までです。この制限を超えた場合、UIはエラーを返し、次の招待状を送信する前に少なくとも1日待つ必要があります。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:344 msgid "Maximum number of dashboards you can retrieve" @@ -6756,11 +6770,11 @@ msgstr ":strong:`デフォルトリミット値`: 20,000" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:347 msgid ":strong:`Notes`: Maximum number of dashboards you can retrieve per query using either the UI or the API. If you reach this limit, you receive an error." -msgstr ":strong:`注釈` ：UI または API を使用してクエリごとに取得できるダッシュボードの最大数。この制限に達した場合、エラーが表示されます。" +msgstr ":strong:`注釈` ：UI または API を使用してクエリごとに取得できるダッシュボードの最大数。この上限に達すると、エラーが発生します。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:348 msgid ":strong:`Customer impact`: When you exceed this limit, the user interface displays the error message \"Unexpected error has occurred\". After you exceed the limit, the dashboards page stops displaying dashboards." -msgstr ":strong:`顧客への影響` ：この制限を超えると、ユーザーインターフェイスに「予期しないエラーが発生しました」というエラーメッセージが表示されます。制限を超えると、ダッシュボード ページにダッシュボードが表示されなくなります。" +msgstr ":strong:`顧客への影響` ：この制限を超えると、ユーザー インターフェイスに「予期しないエラーが発生しました」というエラー メッセージが表示されます。制限を超えると、ダッシュボード ページにダッシュボードが表示されなくなります。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:355 msgid "Number of input MTS per job" @@ -6772,11 +6786,11 @@ msgstr ":strong:`デフォルトリミット値`: 250,000" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:358 msgid ":strong:`Notes`: Maximum number of input MTS per job. When you use the same MTS multiple times in a job, each use counts towards the maximum." -msgstr ":strong:`注記` ：ジョブあたりの最大入力MTS数。1つのジョブで同じMTSを複数回使用する場合、各使用回数は上限にカウントされます。" +msgstr ":strong:`注記` ：ジョブあたりの入力MTSの最大数。1つのジョブで同じMTSを複数回使用する場合、各使用回数は上限にカウントされます。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:359 msgid ":strong:`Customer impact`: If the job is for a chart, the chart doesn't load and you receive an error message. If the job is for a detector, the system aborts the job. You can monitor aborted detector SignalFlow programs using a built-in metric. Your organization also receives an event with information about the detector that aborted. Your job might reach this limit after it starts. A chart might initially load, but fail when its SignalFlow job aborts." -msgstr ":strong:`顧客への影響` ：ジョブがチャートの場合、チャートがロードされず、エラーメッセージが表示される。検出器に対するジョブの場合、システムはジョブを中止する。中断された検出器SignalFlowプログラムは、組み込みのメトリックを使用して監視できます。あなたの組織は、中断した検出器に関する情報を含むイベントも受信します。あなたの仕事は、開始後にこの制限に達するかもしれない。チャートは最初はロードされるが、SignalFlowジョブがアボートすると失敗する。" +msgstr ":strong:`顧客への影響` ：ジョブの対象がチャートの場合、チャートがロードされず、エラーメッセージが表示される。ジョブが検出器の場合、システムはジョブを中断します。中止された検出器のSignalFlowプログラムは、組み込みのメトリックを使用して監視できます。また、アボートした検出器に関する情報を含むイベントも受信します。ジョブは開始後にこの制限に達する可能性があります。チャートは最初にロードされますが、SignalFlowジョブがアボートすると失敗します。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:364 msgid "Maximum number of derived MTS per SignalFlow program" @@ -6790,15 +6804,15 @@ msgstr ":strong:`デフォルトリミット値`: 500,000" msgid "" ":strong:`Notes`: Maximum number of derived MTS per SignalFlow program, where derived MTS are temporary MTS that a SignalFlow function or method has to maintain in memory. For example, if there are 20,000 MTS for the metric ``jvm.load``, and each MTS comes from a unique host, then ``\"data('jvm.load').sum(by=['host']).publish()\"`` tracks 40,000 derived MTS. The ``data()`` SignalFlow function or method uses 20,000, and the ``sum()`` uses another 20,000. The " "number of input MTS is still 20,000." -msgstr ":strong:`注釈` ：派生 MTS とは、SignalFlow の関数またはメソッドがメモリに保持しなければならない一時的な MTS のことです。たとえば、メトリック``jvm.load`` に対して20,000のMTSがあり、各MTSが一意のホストから来た場合、``\"data('jvm.load').sum(by=['host']).publish()\"`` は40,000の派生MTSを追跡する。``data()`` SignalFlowの関数またはメソッドは20,000を使用し、``sum()`` はさらに20,000を使用する。入力されたMTSの数はまだ20,000である。" +msgstr ":strong:`注釈` ：派生 MTS は、SignalFlow 関数またはメソッドがメモリに保持する必要がある一時的な MTS です。例えば、メトリック``jvm.load`` の MTS が 20,000 個あり、各 MTS が一意のホストに由来する場合、``\"data('jvm.load').sum(by=['host']).publish()\"`` は 40,000 個の派生 MTS を追跡します。``data()`` SignalFlow関数またはメソッドは20,000を使用し、``sum()`` はさらに20,000を使用します。入力MTSの数は20,000のままです。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:368 msgid "" ":strong:`Customer impact`: If the SignalFlow program is for a chart, the chart doesn't load and you receive an error message. If the SignalFlow program is for a detector, the system aborts the program. You can monitor aborted detector SignalFlow programs using a built-in metric. Your organization also receives an event with information about the detector that aborted. Your SignalFlow program might reach this limit after it starts. A chart might initially load, " "but fail when its SignalFlow program aborts." msgstr "" -":strong:`お客様への影響` ：SignalFlow プログラムがチャート用の場合、チャートがロードされず、エラーメッセージが表示される。SignalFlow プログラムが検出器のためのものである場合、システムはプログラムを中断します。中断された検出器SignalFlowプログラムは、組み込みのメトリックを使用して監視できます。あなたの組織は、中断した検出器に関する情報を含むイベントも受信します。SignalFlowプログラムは、起動後にこの制限に達する可能性があります。チャートは最初はロードされるが、" -"SignalFlowプログラムが異常終了して失敗することがある。" +":strong:`お客様への影響` ：SignalFlowプログラムがチャート用の場合、チャートがロードされず、エラーメッセージが表示される。SignalFlowプログラムが検出器の場合は、プログラムが中断されます。中止された検出器のSignalFlowプログラムは、組み込みのメトリックを使用して監視できます。また、アボートした検出器に関する情報を含むイベントも受信します。SignalFlowプログラムは、開始後にこの制限に達する可能性があります。チャートは最初にロードされますが、SignalFlowプログラムがアボート" +"すると失敗します。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:373 msgid "Maximum number of MTS allowed per chart data() function" @@ -6810,15 +6824,15 @@ msgstr ":strong:`デフォルトリミット値` ：" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:379 msgid ":strong:`Notes`: If you're using Enterprise Edition, this limit is 30,000. You can have the limit set higher depending on your subscription. To have your limit changed, contact sales or customer support." -msgstr ":strong:`注意事項` ：Enterprise Editionを使用している場合、この制限は30,000です。契約内容によっては、上限を高く設定することも可能です。限度額の変更については、セールスまたはカスタマーサポートまでお問い合わせください。" +msgstr ":strong:`注意事項` ：Enterprise Editionをご利用の場合、この上限は30,000です。サブスクリプションによっては、上限を高く設定することができます。制限を変更するには、営業またはカスタマーサポートにお問い合わせください。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:380 msgid ":strong:`Customer impact`: If you exceed the limit, the system only keeps the most recently created MTS, based on the MTS creation timestamps. This might result in inaccurate computations." -msgstr ":strong:`お客様への影響` ：制限を超えた場合、システムは MTS の作成タイムスタンプに基づき、最近作成された MTS のみを保持します。その結果、計算が不正確になる可能性がある。" +msgstr ":strong:`お客様への影響` ：制限を超えた場合、システムは MTS の作成タイムスタンプに基づき、最近作成された MTS のみを保持します。その結果、計算が不正確になる可能性があります。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:383 msgid "For a chart that is unavailable for autosharding, this limit is 10,000. A chart becomes unavailable for autosharding when:" -msgstr "オートシャーディングが利用できないチャートの場合、この上限は10,000となる。チャートは、以下の場合に自動シャーディングの対象外となる：" +msgstr "オートシャーディングが不可能なチャートでは、この上限は10,000となる。以下の場合、そのチャートはオートシャーディングで利用できなくなる：" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:385 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:403 msgid "It has been manually sharded using the ``partition_filter()`` function." @@ -6834,15 +6848,15 @@ msgstr "検出器あたりの最大 MTS 数 data()関数" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:397 msgid ":strong:`Notes`: If you're using Enterprise Edition, this limit is 30,000. You can have the limit set higher depending on your subscription. To have the limit changed, contact sales or customer support." -msgstr ":strong:`注意事項` ：Enterprise Editionを使用している場合、この制限は30,000です。契約内容によっては、上限を高く設定することも可能です。限度額の変更をご希望の場合は、営業部またはカスタマーサポートまでご連絡ください。" +msgstr ":strong:`注意事項` ：Enterprise Editionをご利用の場合、この上限は30,000です。サブスクリプションによっては、上限を高く設定することができます。制限を変更するには、営業またはカスタマーサポートにお問い合わせください。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:398 msgid ":strong:`Customer impact`: If you exceed the limit, the system only keeps the most recently created MTS, based on the MTS creation timestamps. Detectors might not trigger, or they might trigger incorrectly." -msgstr ":strong:`お客様への影響` ：制限を超えた場合、システムは MTS の作成タイムスタンプに基づき、最近作成された MTS のみを保持します。ディテクターがトリガーしなかったり、間違ってトリガーしたりする可能性がある。" +msgstr ":strong:`お客様への影響` ：制限を超えた場合、システムは MTS の作成タイムスタンプに基づき、最近作成された MTS のみを保持します。検出器はトリガされないか、正しくトリガされない可能性があります。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:401 msgid "For a detector that is unavailable for autosharding, this limit is 10,000. A detector becomes unavailable for autosharding when:" -msgstr "オートシャーディングが利用できない検出器の場合、この上限は10,000となる。ディテクターは、以下の場合にオートシャーディングで使用できなくなる：" +msgstr "オートシャーディングに使用できない検出器の場合、この上限は 10,000です。検出器は以下の場合、オートシャーディングに使用できなくなります：" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:409 msgid "Maximum number of active alerts per detector" @@ -6858,11 +6872,11 @@ msgstr ":strong:`注意事項` ：検出器の最大アクティブ警告数。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:413 msgid ":strong:`Customer impact`: Once you reach this limit, Splunk Infrastructure Monitoring aborts the detector and deletes all active alerts. To avoid hitting this limit, configure autoclear on your detectors to clear active alerts based on defined thresholds. To learn more, see :ref:`auto-clearing-alerts`." -msgstr ":strong:`お客様への影響` ：この制限に達すると、Splunk Infrastructure Monitoring は検出を中止し、アクティブなアラートをすべて削除します。この限界に達するのを避けるために、定義されたしきい値に基づいてアクティブなアラートをクリアするように検出器にオートクリアを設定します。詳しくは、:ref:`auto-clearing-alerts` をご覧ください。" +msgstr ":strong:`お客様への影響` ：この制限に達すると、Splunk Infrastructure Monitoring は検出器を中止し、すべてのアクティブなアラートを削除します。この制限に達するのを避けるには、検出器に自動クリアを設定して、定義されたしきい値に基づいてアクティブなアラートをクリアします。詳細については、​:ref:`auto-clearing-alerts` を参照してください。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:415 msgid "When you update or delete a detector, Observability Cloud stops the SignalFlow program associated with the detector and sends a stop notification to all the recipients currently configured for the detector. If the detector has a large number of recipients or a large number of alerts, sending the notification causes a flood of notifications. Your first reaction might be to delete the detector, but that might cause additional problems." -msgstr "検出器を更新または削除すると、Observability Cloudは検出器に関連付けられているSignalFlowプログラムを停止し、現在検出器に設定されているすべての受信者に停止通知を送信します。検出器に多数の受信者または多数のアラートがある場合、通知を送信すると通知が殺到する。最初の反応は検出器を削除することかもしれないが、それはさらなる問題を引き起こすかもしれない。" +msgstr "検出器を更新または削除すると、Observability Cloudは検出器に関連付けられているSignalFlowプログラムを停止し、現在検出器に設定されているすべての受信者に停止通知を送信します。検出器に多数の受信者または多数のアラートがある場合、通知を送信すると通知が殺到します。最初の反応は、検出器を削除することかもしれませんが、それはさらなる問題を引き起こす可能性があります。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:417 msgid "If your detector has a large number of recipients or a large number of alerts, do the following:" @@ -6870,11 +6884,11 @@ msgstr "検出器に多数の受信者または多数の警告がある場合は #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:419 msgid "To update the detector, first mute its alerts. You can unmute them when you’re finished editing. To learn more about muting alerts, see :ref:`rule-from-alerts-page`." -msgstr "検出器を更新するには、まず検出器の警報を消音にします。編集が終わったらミュートを解除できます。アラートのミュートについて詳しくは、:ref:`rule-from-alerts-page` をご覧ください。" +msgstr "検出器を更新するには、まず検出器の警告を消音にします。編集が完了したら、ミュートを解除できます。警告のミュートの詳細については、​:ref:`rule-from-alerts-page` を参照してください。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:420 msgid "To delete the detector, first delete all its recipients. To learn more about deleting recipients, see :ref:`remove-recipients`." -msgstr "検出器を削除するには、まず受信者をすべて削除してください。受信者の削除については、:ref:`remove-recipients` を参照してください。" +msgstr "検出器を削除するには、まず受信者をすべて削除してください。受信者の削除の詳細については、​:ref:`remove-recipients` を参照してください。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:425 msgid "Maximum alert rate per detector" @@ -6886,7 +6900,7 @@ msgstr ":strong:`注意事項` ：最大アラートレートは、ジョブ解 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:434 msgid ":strong:`Customer impact`: When the detector exceeds this limit, it's aborted. For example:" -msgstr ":strong:`顧客への影響` ：検出器がこの制限を超えると、中止されます。例えば、こうだ：" +msgstr ":strong:`顧客への影響` ：検出器がこの制限を超えると、中断されます。例えば" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:432 msgid "If a detector runs at a 30-second resolution, it can fire at most 10,000 alerts within a minute." @@ -6910,15 +6924,15 @@ msgstr ":strong:`デフォルトリミット値`: 60,000,000" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:442 msgid ":strong:`Notes`: Total number of data points a SignalFlow program must buffer to satisfy time window transformations. This is at least the number of input MTS, but if the SignalFlow has a time window calculation, the actual value might be much more. For example, a sum over 1m at 1s resolution requires 60 data points per MTS. If the SignalFlow has 10,000 MTS and only one window transform, the SignalFlow needs 10,000*60=600,000 data points." -msgstr ":strong:`注釈` ：SignalFlowプログラムが時間窓変換を満たすためにバッファリングしなければならないデータポイントの総数。これは少なくとも入力MTSの数であるが、シグナルフローに時間窓計算がある場合、実際の値はもっと多くなるかもしれない。例えば、1mを1秒の分解能で合計する場合、MTSあたり60点のデータが必要となる。SignalFlowが10,000のMTSを持ち、ウィンドウ変換が1つしかない場合、SignalFlowは10,000*60=600,000のデータポイントを必要とします。" +msgstr ":strong:`注釈` ：SignalFlowプログラムが時間窓変換を満たすためにバッファリングしなければならないデータポイントの総数。これは少なくとも入力MTSの数ですが、SignalFlowに時間窓計算がある場合、実際の値はもっと多くなる可能性があります。例えば、1秒の分解能で1m以上の和を求めるには、MTSあたり60データポイントが必要です。SignalFlowに10,000のMTSがあり、ウィンドウ変換が1つしかない場合、SignalFlowは10,000*60=600,000のデータポイントを必要とします。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:443 msgid "" ":strong:`Customer impact`: If the SignalFlow program is for a chart, the chart doesn't load and you receive an error message. If the SignalFlow program is for a detector, the system aborts the SignalFlow program. You can monitor aborted detector SignalFlow programs using a built-in metric. Your organization also receives an event with information about the detector that aborted. Your SignalFlow program might reach this limit after it starts. A chart might " "initially load, but fail when its SignalFlow exceeds reaches the limit." msgstr "" -":strong:`お客様への影響` ：SignalFlow プログラムがチャート用の場合、チャートがロードされず、エラーメッセージが表示される。SignalFlow プログラムが検出器のためのものである場合、システムは SignalFlow プログラムを中断します。中断された検出器SignalFlowプログラムは、組み込みのメトリックを使用して監視できます。あなたの組織は、中断した検出器に関する情報を含むイベントも受信します。SignalFlowプログラムは、起動後にこの制限に達する可能性があります。チャートは最初はロードされ" -"るが、SignalFlowが限界に達すると失敗する。" +":strong:`お客様への影響` ：SignalFlowプログラムがチャート用の場合、チャートがロードされず、エラーメッセージが表示される。SignalFlowプログラムが検出器の場合、システムはSignalFlowプログラムを中断します。中止された検出器のSignalFlowプログラムは、組み込みのメトリックを使用して監視できます。また、アボートした検出器に関する情報を含むイベントも受信します。SignalFlowプログラムは、開始後にこの制限に達する可能性があります。チャートは最初にロードされますが、SignalFlowが上" +"限に達すると失敗します。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:448 msgid "Maximum number of functions and methods per SignalFlow program" @@ -6934,7 +6948,7 @@ msgstr ":strong:`注釈` ：SignalFlowプログラム``\"A = data().sum(by=\"az\ #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:452 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:495 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:504 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:513 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:522 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:553 msgid ":strong:`Customer impact`: SignalFlow programs which are violating the limit can't start. You immediately get an error message." -msgstr ":strong:`お客様への影響` ：制限に違反しているSignalFlowプログラムが起動できない。すぐにエラーメッセージが表示される。" +msgstr ":strong:`お客様への影響` ：制限に違反しているSignalFlowプログラムが起動できない。すぐにエラーメッセージが表示されます。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:457 msgid "Maximum number of queries per SignalFlow program" @@ -6946,11 +6960,11 @@ msgstr ":strong:`デフォルトリミット値`: 200" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:460 msgid ":strong:`Notes`: Maximum number of queries you can have in a SignalFlow program used in a chart or detector. Queries that count toward this limit include ``data()``, ``graphite()``, ``events()``, and ``alerts()``. Using a ``timeshift()`` function on a stream causes all the queries for that stream to run again and increases the total number of queries in the program. For example, in the following program, queries A and B run again to retrieve data for D." -msgstr ":strong:`注釈` ：チャートまたはディテクタで使用されるSignalFlowプログラムで使用できるクエリの最大数。この制限にカウントされるクエリには、``data()`` 、``graphite()`` 、``events()`` 、``alerts()`` がある。ストリームで``timeshift()`` 関数を使用すると、そのストリームのすべてのクエリが再度実行され、プログラム内のクエリ総数が増加します。例えば、以下のプログラムでは、クエリーAとBを再度実行し、Dのデータを取得する。" +msgstr ":strong:`注釈` ：チャートまたは検出器で使用する SignalFlow プログラムで使用できるクエリの最大数。この制限にカウントされるクエリには、``data()`` 、``graphite()`` 、``events()`` 、``alerts()`` があります。ストリームで``timeshift()`` 関数を使用すると、そのストリームのすべてのクエリが再実行され、プログラム内のクエリ総数が増加します。例えば、以下のプログラムでは、D のデータを取得するためにクエリ A と B が再度実行されます。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:469 msgid ":strong:`Customer impact`: SignalFlow programs which violate the limit can't start. You immediately get an error message. This limit puts limit on how many ``detect()`` calls you can use if you use different ``data()`` or ``graphite()`` calls in the ``detect()``." -msgstr ":strong:`お客様への影響` ：制限に違反したSignalFlowプログラムが起動できない。すぐにエラーメッセージが表示される。この制限により、``data()`` または``graphite()`` の異なるコールを``detect()`` で使用する場合、``detect()`` コールの数に制限が設けられる。" +msgstr ":strong:`お客様への影響` ：制限に違反したSignalFlowプログラムが起動できない。すぐにエラーメッセージが表示されます。この制限は、``data()`` または``graphite()`` の異なるコールを``detect()`` で使用する場合、使用できる``detect()`` コールの数に制限を設けます。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:474 msgid "Maximum SignalFlow program stack size" @@ -6962,7 +6976,7 @@ msgstr ":strong:`デフォルトリミット値`: 64" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:477 msgid ":strong:`Notes`: A SignalFlow function can't recursively call itself more than this limit." -msgstr ":strong:`注釈` ：SignalFlow関数は、この制限を超えて自分自身を再帰的に呼び出すことはできません。" +msgstr ":strong:`注意事項` ：SignalFlow関数は、この制限を超えて自分自身を再帰的に呼び出すことはできません。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:482 msgid "Maximum number of MTS analyzed across all SignalFlow programs" @@ -6977,16 +6991,16 @@ msgid "" ":strong:`Notes`: Maximum number of MTS that can concurrently use SignalFlow programs in your organization, including detector chart SignalFlow. For example, suppose you open 10 charts and keep them open. If each chart uses on average 5,000 MTS, you're using 50,000 MTS, even if each chart looks at the same 5,000 MTS. If you close the charts, your usage goes to zero. Detector SignalFlow programs are always running, so they always use a portion of your MTS usage " "limit. This limit only applies to streaming SignalFlow programs, not ones that look at historical data." msgstr "" -":strong:`注釈` ：検出器チャートSignalFlowを含め、組織内でSignalFlowプログラムを同時に使用できるMTSの最大数。例えば、10個のチャートを開き、それを開いておくとする。各チャートが平均5,000MTSを使用している場合、各チャートが同じ5,000MTSを見ていたとしても、50,000MTSを使用していることになります。チャートを閉じれば、使用量はゼロになる。検出器 SignalFlow プログラムは常に実行されているため、常に MTS 使用制限の一部を使用します。この制限は、SignalFlowのストリーミング・プログ" -"ラムにのみ適用され、ヒストリカル・データを参照するプログラムには適用されません。" +":strong:`注釈` ：検出器チャート SignalFlow を含め、組織内で SignalFlow プログラムを同時に使用できる MTS の最大数。例えば、10個のチャートを開き、それを維持するとします。各チャートが平均5,000 MTSを使用している場合、各チャートが同じ5,000 MTSを見ていたとしても、50,000 MTSを使用していることになります。チャートを閉じれば、使用量はゼロになります。検出器SignalFlowプログラムは常に実行されているため、常にMTS使用量制限の一部を使用します。この制限は、ストリーミング" +"SignalFlowプログラムにのみ適用され、ヒストリカル・データを参照するプログラムには適用されません。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:486 msgid "" ":strong:`Customer impact`: If the SignalFlow program is for a chart, the chart doesn't load and you receive an error message. If the SignalFlow program is for a detector, the system aborts the program. You can monitor aborted detector SignalFlow programs using a built-in metric. Your organization also receives an event with information about the detector that aborted. Your SignalFlow program might reach this limit after it starts. A chart might initially load, " "but fail when the program reaches the limit." msgstr "" -":strong:`お客様への影響` ：SignalFlow プログラムがチャート用の場合、チャートがロードされず、エラーメッセージが表示される。SignalFlow プログラムが検出器のためのものである場合、システムはプログラムを中断します。中断された検出器SignalFlowプログラムは、組み込みのメトリックを使用して監視できます。あなたの組織は、中断した検出器に関する情報を含むイベントも受信します。SignalFlowプログラムは、起動後にこの制限に達する可能性があります。チャートは最初はロードされるが、プログ" -"ラムが限界に達すると失敗する。" +":strong:`お客様への影響` ：SignalFlowプログラムがチャート用の場合、チャートがロードされず、エラーメッセージが表示される。SignalFlowプログラムが検出器の場合は、プログラムが中断されます。中止された検出器のSignalFlowプログラムは、組み込みのメトリックを使用して監視できます。また、アボートした検出器に関する情報を含むイベントも受信します。SignalFlowプログラムは、開始後にこの制限に達する可能性があります。チャートは最初にロードされますが、プログラムがリミットに達すると" +"失敗します。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:491 msgid "Maximum max delay setting for SignalFlow programs" @@ -6998,7 +7012,7 @@ msgstr ":strong:`デフォルトリミット値`: 15 分" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:494 msgid ":strong:`Notes`: The maximum allowed max delay value that you can set for a SignalFlow program. Higher values aren't allowed, because they cause SignalFlow programs to use too much memory when data is slow to arrive." -msgstr ":strong:`注釈` ：SignalFlowプログラムに設定できる最大許容遅延値。それ以上の値は、データの到着が遅いときにSignalFlowプログラムがメモリを使いすぎる原因となるため、許されない。" +msgstr ":strong:`注釈` ：SignalFlowプログラムに設定できる最大遅延値。これ以上の値は、データの到着が遅い場合にSignalFlowプログラムがメモリを使いすぎる原因となるため、許可されていません。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:500 msgid "Maximum min delay setting for SignalFlow programs" @@ -7006,7 +7020,7 @@ msgstr "SignalFlowプログラムの最大最小遅延設定" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:503 msgid ":strong:`Notes`: The maximum allowed min delay value that you can set for a SignalFlow program. Higher values aren't allowed, because they cause SignalFlow programs to use too much memory when data is slow to arrive." -msgstr ":strong:`注釈` ：SignalFlowプログラムに設定できる最大許容最小遅延値。それ以上の値は、データの到着が遅いときにSignalFlowプログラムがメモリを使いすぎる原因となるため、許されない。" +msgstr ":strong:`注釈` ：SignalFlowプログラムに設定できる最大許容最小遅延値。それ以上の値は、データの到着が遅い場合にSignalFlowプログラムがメモリを使いすぎる原因となるため、許可されていません。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:509 msgid "Maximum number of wildcards per filter() function" @@ -7074,7 +7088,7 @@ msgstr "APIを使用したSignalFlowジョブの実行" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:544 msgid "Opening an alert from the list displayed the **Alerts** UI page. This action displays an alert dialog box and runs a SignalFlow program that provides charts and information to the page." -msgstr "リストからアラートを開くと、**アラート** UIページが表示されました。このアクションは、アラートダイアログボックスを表示し、ページにチャートと情報を提供するSignalFlowプログラムを実行します。" +msgstr "リストからアラートを開くと、**アラート** UIページが表示されます。このアクションは、アラートダイアログボックスを表示し、チャートや情報をページに提供するSignalFlowプログラムを実行します。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:547 msgid "You don't get a notification when Observability Cloud starts a SignalFlow program for an alert dialog box, but the program counts against your SignalFlow programs per minute limit." @@ -7107,9 +7121,9 @@ msgstr ":strong:`注意事項` ：SignalFlow フィルタのクエリ引数の #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:562 msgid "" -":strong:`Customer impact`: Maximum number of derived MTS per SignalFlow program, where derived MTS are temporary MTS that a SignalFlow function or method has to maintain in memory. For example, if there are 20,000 MTS for the metric ``jvm.load``, and each MTS comes from a unique host , then ``\"data('jvm.load').sum(by=['host']).publish()\"`` tracks 40,000 derived MTS. The ``data()`` function uses 20,000, and the ``sum()`` uses another 20,000. The number of input " -"MTS is still 20,000." -msgstr ":strong:`顧客への影響` ：派生 MTS とは、SignalFlow の関数やメソッドがメモリに保持する必要のある一時的な MTS のことです。例えば、メトリック``jvm.load`` に対して20,000のMTSがあり、各MTSが一意のホストから来た場合、``\"data('jvm.load').sum(by=['host']).publish()\"`` は40,000の派生MTSを追跡する。``data()`` 、20,000を使用し、``sum()`` 、さらに20,000を使用する。入力されたMTSの数はまだ20,000である。" +":strong:`Customer impact`: Maximum number of derived MTS per SignalFlow program, where derived MTS are temporary MTS that a SignalFlow function or method has to maintain in memory. For example, if there are 20,000 MTS for the metric ``jvm.load``, and each MTS comes from a unique host , then ``\"data('jvm.load').sum(by=['host']).publish()\"`` tracks 40,000 derived MTS. The ``data()`` function uses 20,000, and the ``sum()`` uses another 20,000. The number of " +"input MTS is still 20,000." +msgstr ":strong:`顧客への影響` ：派生 MTS は、SignalFlow 関数またはメソッドがメモリに保持する必要がある一時的な MTS です。例えば、メトリック``jvm.load`` に対して20,000のMTSがあり、各MTSが一意のホストに由来する場合、``\"data('jvm.load').sum(by=['host']).publish()\"`` は40,000の派生MTSを追跡します。``data()`` 関数は 20,000 を使用し、``sum()`` はさらに 20,000 を使用します。入力MTSの数は20,000のままである。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:567 msgid "Maximum number of detectors per organization" @@ -7141,7 +7155,7 @@ msgstr ":strong:`デフォルトリミット値`: 5,000 per minute" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:583 msgid ":strong:`Notes`: The maximum number of SignalFlow jobs you can run for your organization. Each token in the organization shares the same limit. For example, you can run 5,000 jobs per minute with one token, but you can't run more jobs with any other token in the same organization." -msgstr ":strong:`注釈` ：組織で実行できるSignalFlowジョブの最大数。組織内の各トークンは同じ制限を共有する。例えば、1つのトークンで1分間に5,000のジョブを実行できるが、同じ組織内の他のトークンではそれ以上のジョブを実行できない。" +msgstr ":strong:`注釈` ：組織で実行できるSignalFlowジョブの最大数。組織内の各トークンは同じ上限を共有します。例えば、1つのトークンで毎分5,000ジョブを実行できますが、同じ組織内の他のトークンではそれ以上のジョブを実行できません。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:588 msgid "``sf.org.numComputationsStartedByToken``" @@ -7153,11 +7167,11 @@ msgstr "``sf.org.numComputationsThrottledByToken``" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:590 msgid ":strong:`Customer impact`: You reach this limit when the total number of jobs across all tokens for an organization exceeds 5,000 per minute. A single token, or a combination of different tokens in an organization, can use up the capacity." -msgstr ":strong:`顧客への影響` ：組織の全トークンを対象としたジョブの総数が1分あたり5,000を超えると、この制限に達します。単一のトークン、あるいは組織内の異なるトークンの組み合わせで、容量を使い切ることができる。" +msgstr ":strong:`顧客への影響` ：組織の全トークンのジョブ数の合計が1分あたり5,000を超えると、この制限に達します。1つのトークン、または組織内の異なるトークンの組み合わせで、容量を使い切る可能性があります。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:592 msgid "To check whether a single token hits the limit, use the related metrics. For example, if you see that the ``sf.org.numComputationsThrottledByToken`` metric increases for one token, but the ``sf.org.numComputationsThrottled`` metric doesn't increase for the organization, then only a single token has used up the capacity." -msgstr "1つのトークンがリミットに達しているかどうかを確認するには、関連するメトリクスを使用します。例えば、``sf.org.numComputationsThrottledByToken`` メトリックが1つのトークンで増加したが、``sf.org.numComputationsThrottled`` メトリックが組織で増加しなかった場合、1つのトークンのみが容量を使い切ったことになる。" +msgstr "単一のトークンが制限に達したかどうかを確認するには、関連するメトリックを使用します。たとえば、``sf.org.numComputationsThrottledByToken`` メトリックが1つのトークンで増加しているにもかかわらず、``sf.org.numComputationsThrottled`` メトリックが組織で増加していない場合は、1つのトークンだけが容量を使い切っています。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:597 msgid "Maximum number of SignalFlow jobs per websocket connection" @@ -7177,7 +7191,7 @@ msgstr ":strong:`顧客への影響` ：この制限に達すると、\"Too many #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:603 msgid "You might reach this limit when you have too many charts open on the same page. For example, you open a dashboard with more than 300 charts. In this case, the charts outside the 300 limit don't display. To avoid hitting this limit, you can reduce the number of charts by putting them into another dashboard or removing them." -msgstr "同じページで開いているチャートが多すぎると、この制限に達するかもしれない。例えば、300以上のチャートがあるダッシュボードを開いたとする。この場合、300の制限外のチャートは表示されない。この制限にぶつからないようにするには、別のダッシュボードに入れたり、削除したりしてチャートの数を減らすことができる。" +msgstr "同じページで開いているチャートが多すぎると、この制限に達することがあります。例えば、300以上のチャートがあるダッシュボードを開いたとする。この場合、300の制限外のチャートは表示されません。この制限に達しないようにするには、チャートを別のダッシュボードに入れたり、削除したりして数を減らすことができます。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:609 msgid "New dimension or property key name limit" @@ -7189,7 +7203,7 @@ msgstr ":strong:`デフォルトリミット値` ：週40" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:612 msgid ":strong:`Notes`: The maximum number of new custom fields (property or dimension keys) you can create, per organization per week. This limit applies to MTS and ETS. For example, `host: 1` and `host: 2` have the same key, which is `host`. `hostname: host1` and `hosttype: QA` have different keys, which are `hostname` and `hosttype`." -msgstr ":strong:`注釈` ：新しいカスタムフィールド（プロパティまたはディメンジョンキー）を作成できる最大数。この制限はMTSとETSに適用される。例えば、`host: 1` と`host: 2` は同じキーを持っており、`host` である。`hostname: host1` と`hosttype：QA` は異なるキーを持ち、それは`hostname` と`hosttype` である。" +msgstr ":strong:`注釈` ：組織ごとに 1 週間に作成できる新しいカスタムフィールド（プロパティまたはディメンジョ ンキー）の最大数。この制限は、MTS および ETS に適用されます。たとえば、`host: 1` と`host: 2` は同じキーを持っており、`host` です。`hostname: host1` と`hosttype：QA` は異なるキーを持ち、`hostname` 、`hosttype` 。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:615 msgid "``sf.org.numPropertyLimitedMetricTimeSeriesCreateCalls``" @@ -7261,7 +7275,7 @@ msgstr ":strong:`デフォルトの制限値`: 1分あたりのMTS制限の10倍 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:656 msgid ":strong:`Notes`: Splunk Observability Cloud allows bursting for metric time series (MTS) creation to better support bursty or spiky patterns in MTS creation traffic. This limit is the maximum bursting capacity for MTS creations. Bursting is not guaranteed and is available only when there is enough additional capacity." -msgstr ":strong:`注意事項` ：Splunk Observability Cloud では、メトリック時系列 (MTS) 作成のバーストが可能になり、MTS 作成トラフィックのバーストやスパイクパターンをより適切にサポートできるようになりました。この制限は、MTSの作成における最大バースト容量である。バーストは保証されておらず、十分な追加容量がある場合にのみ利用できる。" +msgstr ":strong:`注意事項` ：Splunk Observability Cloud では、メトリック時系列 (MTS) 作成のバーストを許可することで、MTS 作成トラフィックのバーストやスパイクパターンをより適切にサポートします。この制限は、MTS 作成の最大バースト容量です。バーストは保証されておらず、十分な追加容量がある場合にのみ利用可能です。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:658 msgid ":strong:`Customer impact`: The default MTS creations per minute limit is enforced once you have used up the 20 minutes maximum bursting capacity per hour." @@ -7269,7 +7283,7 @@ msgstr ":strong:`お客様への影響` ：1分あたりのデフォルトのMTS #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:660 msgid "For example, your default MTS creations per minute limit is 6,000. You can max out the MTS creations burst limit in the following ways:" -msgstr "たとえば、デフォルトのMTSの1分あたりの契約数は6,000です。以下の方法で、MTSクリエーションのバースト制限を最大にすることができます：" +msgstr "たとえば、デフォルトの1分あたりのMTS作成数は6,000です。以下の方法で、MTS作成のバースト制限を最大にすることができます：" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:662 msgid "Create 60,000 MTS per minute for consecutive or nonconsecutive 20 minutes, then go back to creating 6,000 MTS per minute for the rest of the hour." @@ -7289,11 +7303,11 @@ msgstr ":strong:`デフォルトリミット値` ：36" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:672 msgid ":strong:`Notes`: Maximum number of dimensions per MTS. Infrastructure Monitoring drops invalid data points without returning an error, but keeps valid data points in the same request." -msgstr ":strong:`備考` ：MTSあたりの最大寸法数。Infrastructure Monitoringは、エラーを返さずに無効なデータポイントを削除しますが、同じリクエストで有効なデータポイントは保持します。" +msgstr ":strong:`備考` ：MTSごとの最大ディメンション数。インフラストラクチャ監視は、エラーを返さずに無効なデータポイントを削除しますが、同じ要求で有効なデータポイントは保持します。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:673 msgid ":strong:`Customer impact`: Infrastructure Monitoring accepts valid data points but drops invalid data points. For invalid data points, Infrastructure Monitoring doesn't send an error message." -msgstr ":strong:`顧客への影響` ：インフラストラクチャ監視は有効なデータポイントを受け入れるが、無効なデータポイントを削除する。無効なデータポイントの場合、Infrastructure Monitoringはエラーメッセージを送信しません。" +msgstr ":strong:`顧客への影響` ：Infrastructure Monitoringは有効なデータポイントを受け入れますが、無効なデータポイントを削除します。無効なデータポイントの場合、Infrastructure Monitoringはエラーメッセージを送信しない。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:678 msgid "Dimension/Metric value length" @@ -7309,7 +7323,7 @@ msgstr ":strong:`注釈` ：メートル値または寸法値の最大長" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:682 msgid ":strong:`Customer impact`: While ingesting data, the system drops data points with invalid dimension or metric values and doesn't return an error. Ingest continues for valid data points." -msgstr ":strong:`顧客への影響` ：データの取り込み中に、システムが無効なディメンションまたはメトリック値のデータ・ポイントを削除し、エラーを返さない。インジェストは有効なデータポイントに対して継続される。" +msgstr ":strong:`顧客への影響` ：データの取り込み中に、無効なディメンションまたはメトリック値のデータ ポイントが削除され、エラーが返されない。有効なデータポイントの取り込みは続行されます。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:687 msgid "Maximum dimension name length" @@ -7325,7 +7339,7 @@ msgstr ":strong:`注釈` ：ディメンジョン名の最大長" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:691 msgid ":strong:`Customer impact`: While ingesting data, the system drops data points with invalid dimension names and doesn't return an error. Ingest continues for valid data points." -msgstr ":strong:`顧客への影響` ：データの取り込み中に、システムが無効なディメンジョン名のデータ・ポイントを削除し、エラーを返さない。インジェストは有効なデータポイントに対して継続される。" +msgstr ":strong:`顧客への影響` ：データの取り込み中に、無効なディメンジョン名のデータ・ポイントが削除され、エラーが返されない。有効なデータポイントの取り込みは続行されます。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:696 msgid "Maximum number of API calls per minute" @@ -7337,7 +7351,7 @@ msgstr ":strong:`デフォルトリミット値`: 100,000" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:699 msgid ":strong:`Notes`: Maximum number of REST API calls you can make per endpoint per minute. The limit for GET calls is 10 times the rate for other calls. The limit protects the system from gross misuse or attacks. This applies to metadata API to api.signalfx.com" -msgstr ":strong:`注意事項` ：エンドポイントごとに1分間に行えるREST API呼び出しの最大数。GETコールの上限は他のコールのレートの10倍。この制限は、重大な悪用や攻撃からシステムを保護するものである。これは、api.signalfx.comへのメタデータAPIに適用されます。" +msgstr ":strong:`注意事項` ：1分間にエンドポイントごとに行えるREST API呼び出しの最大数。GETコールの上限は、他のコールのレートの10倍です。この制限は、重大な悪用や攻撃からシステムを保護するためのものです。これはapi.signalfx.comへのメタデータAPIに適用されます。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:700 msgid ":strong:`Related metrics`: ``sf.org.numRestCalls``" @@ -7357,7 +7371,7 @@ msgstr ":strong:`デフォルトリミット値`: 50" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:709 msgid ":strong:`Notes`: Maximum number of tags per dimension. Infrastructure Monitoring drops excess tags without returning an error." -msgstr ":strong:`備考` ：1次元あたりのタグの最大数。Infrastructure Monitoringはエラーを返さずに余分なタグを削除する。" +msgstr ":strong:`備考` ：ディメンジョンごとのタグの最大数。インフラストラクチャ監視では、エラーを返さずに過剰なタグが削除されます。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:710 msgid ":strong:`Customer impact`: Infrastructure Monitoring drops tags that exceed the limit but doesn't issue an error message." @@ -7373,7 +7387,7 @@ msgstr ":strong:`デフォルトリミット値`: 75" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:718 msgid ":strong:`Notes`: Maximum number of custom properties per dimension. Infrastructure Monitoring drops excess properties, but it doesn't return an error." -msgstr ":strong:`注釈` ：ディメンジョンごとのカスタムプロパティの最大数。Infrastructure Monitoringは過剰なプロパティを削除しますが、エラーは返しません。" +msgstr ":strong:`注釈` ：ディメンジョンごとのカスタム・プロパティの最大数。インフラストラクチャ監視では、過剰なプロパティは削除されますが、エラーは返されません。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:719 msgid ":strong:`Customer impact`: Infrastructure Monitoring drops properties that exceed the limit, but it doesn't issue an error message." @@ -7461,7 +7475,7 @@ msgstr "ホストのバースト/オーバーエイジ制限" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:772 msgid ":strong:`Notes`: For host-based pricing contracts, the maximum number of hosts that can send data to your organization. This limit is higher than your contractual limit to allow for burst and overage usage." -msgstr ":strong:`注釈` ：ホストベースの価格契約の場合、組織にデータを送信できるホストの最大数。この限度額は、バーストおよび超過使用を許容するため、ご契約の限度額よりも高く設定されています。" +msgstr ":strong:`注釈` ：ホストベースの料金契約の場合、お客様の組織にデータを送信できるホストの最大数です。この上限は、バーストおよびオーバーエイジの使用を許容するため、契約上の上限よりも高くなります。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:776 msgid "``sf.org.numResourcesMonitored (filter for the dimension resourceType:hosts)``" @@ -7489,11 +7503,11 @@ msgstr ":strong:`お客様への影響` ：Splunk は、契約上の利用権限 #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:794 msgid "Container burst/overage limit" -msgstr "コンテナ破裂／オーバーエイジ制限" +msgstr "コンテナ破裂/オーバーエイジ制限" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:797 msgid ":strong:`Notes`: For host-based pricing contracts, maximum number of containers that can send data to your organization. This limit is higher than your contractual limit to allow for burst and overage usage." -msgstr ":strong:`注釈` ：ホストベースの価格契約の場合、組織にデータを送信できるコンテナの最大数。この限度額は、バーストおよび超過使用を許容するため、ご契約の限度額よりも高く設定されています。" +msgstr ":strong:`注釈` ：ホストベースの価格契約の場合、組織にデータを送信できるコンテナの最大数。この上限は、バーストおよびオーバーエイジの使用を許容するため、契約上の上限よりも高く設定されています。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:801 msgid "``sf.org.numResourcesMonitored (filter for the dimension resourceType:containers)``" @@ -7521,7 +7535,7 @@ msgstr "高解像度カスタムメトリクスのバースト／オーバーエ #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:821 msgid ":strong:`Notes`: This limit is to protect the SaaS platform. It's typically a multiple of your contractual limit. For example, if you purchase 500 hosts, Infrastructure Monitoring might set limit to 800. The multiple decreases as your contractual limit increases." -msgstr ":strong:`注意事項` ：この制限はSaaSプラットフォームを保護するためのものです。通常、契約上の限度額の倍数である。例えば、500ホストを購入した場合、Infrastructure Monitoringは制限を800に設定するかもしれません。この倍率は、契約限度額が大きくなるにつれて小さくなる。" +msgstr ":strong:`注意事項` ：この限度額はSaaSプラットフォームを保護するためのものです。通常、契約上の制限の倍数です。たとえば、500 ホストを購入した場合、Infrastructure Monitoring は制限を 800 に設定します。契約上の上限が増加すると、倍数は減少します。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:822 msgid ":strong:`Customer impact`: The system rejects MTS creations for high resolution metrics that exceed the limit." @@ -7557,7 +7571,7 @@ msgstr "AMTSリミット" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:848 msgid ":strong:`Notes`: Maximum number of active MTS in a 25 hour period. If you're using Kubernetes, the period is 1 hour." -msgstr ":strong:`注釈` ：25時間以内にアクティブなMTSの最大数。Kubernetesを使用している場合、期間は1時間だ。" +msgstr ":strong:`注釈` ：25時間以内にアクティブなMTSの最大数。Kubernetesを使用している場合は1時間。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:851 msgid "``sf.org.numActiveTimeSeries``" @@ -7569,7 +7583,7 @@ msgstr "``sf.org.limit.activeTimeSeries``" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:853 msgid ":strong:`Customer impact`: When you exceed this limit, Infrastructure Monitoring refuses new MTS without issuing an error message. Infrastructure Monitoring continues to ingest data points for existing MTS." -msgstr ":strong:`顧客への影響` ：この制限を超えると、Infrastructure Monitoringはエラーメッセージを発行せずに新しいMTSを拒否します。インフラモニタリングは、既存の MTS のデータポイントの取り込みを継続しています。" +msgstr ":strong:`顧客への影響` ：この制限を超えると、Infrastructure Monitoringはエラーメッセージを発行せずに新しいMTSを拒否します。Infrastructure Monitoringは、既存のMTSのデータポイントの取り込みを継続します。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:858 msgid "Data points per minute (DPM) limit" @@ -7577,7 +7591,7 @@ msgstr "毎分データポイント（DPM）制限" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:861 msgid ":strong:`Notes`: Limit on the number of data points you can send to Infrastructure Monitoring per minute. If you exceed the limit, Infrastructure Monitoring stops creating new MTS and rejects the data points." -msgstr ":strong:`注意事項` ：Infrastructure Monitoringに1分間に送信できるデータポイント数の制限。制限を超えると、Infrastructure Monitoring は新しい MTS の作成を停止し、データポイントを拒否します。" +msgstr ":strong:`注意事項` ：1分間にインフラストラクチャ・モニタリングに送信できるデータ・ポイント数の制限。制限を超えると、インフラストラクチャ監視は新しいMTSの作成を停止し、データポイントを拒否します。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:862 msgid ":strong:`Customer impact`: Infrastructure Monitoring drops new data points and MTS above the limit without returning an error." @@ -7589,7 +7603,7 @@ msgstr "バーストDPMリミット" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:870 msgid ":strong:`Notes`: Limit on the number of data points you can send to Infrastructure Monitoring each minute. If you have this limit set on the org token you use, the data ingest API returns HTTP response code 429 when you exceed the limit." -msgstr ":strong:`注意事項` ：Infrastructure Monitoringに毎分送信できるデータポイント数の制限。使用するorgトークンにこの上限が設定されている場合、データ取り込みAPIは上限を超えるとHTTPレスポンスコード429を返します。" +msgstr ":strong:`注意事項` ：Infrastructure Monitoringに毎分送信できるデータポイント数の制限。使用するorgトークンにこの制限が設定されている場合、制限を超えるとデータインジェストAPIはHTTPレスポンスコード429を返します。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-infra.rst:871 msgid ":strong:`Customer impact`: If you have this limit set on the org token you use, you receive a HTTP 429 error from Data Ingestion APIs when you exceed the limit." @@ -7625,11 +7639,11 @@ msgstr "Splunk RUM のシステム制限" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:7 msgid "Splunk RUM has system limits that help ensure good performance, stability, and reliability. These limits also protect the Splunk RUM multi-tenant environment. Exceeding these limits might degrade your Splunk RUM experience." -msgstr "Splunk RUM には、優れたパフォーマンス、安定性、信頼性を確保するためのシステム制限があります。これらの制限は、Splunk RUM のマルチテナント環境も保護します。これらの制限を超えると、Splunk RUM のエクスペリエンスが低下する可能性があります。" +msgstr "Splunk RUM には、優れたパフォーマンス、安定性、信頼性を確保するためのシステム制限があります。これらの制限は、Splunk RUM のマルチテナント環境を保護するものでもあります。これらの制限を超えると、Splunk RUM の使用感が低下する可能性があります。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:12 msgid "There are two types of subscriptions: enterprise and standard. For more information on each type of subscription, see :new-page:`Splunk RUM Pricing `." -msgstr "サブスクリプションにはエンタープライズとスタンダードの2種類がある。各タイプのサブスクリプションの詳細については、:new-page:`Splunk RUM 価格` を参照してください。" +msgstr "サブスクリプションにはエンタープライズとスタンダードの 2 種類があります。各タイプのサブスクリプションの詳細については、:new-page:`Splunk RUM 価格` を参照してください。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:15 msgid "Session limits" @@ -7657,19 +7671,19 @@ msgstr "15分" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:35 msgid "If you exceed the data ingestion limit for your subscription, data is dropped. Splunk RUM notifies you if you've exceeded the limit with a status code error. Data ingestion limits are determined by your subscription." -msgstr "サブスクリプションのデータ取り込み制限を超えると、データはドロップされます。制限を超えた場合は、Splunk RUM がステータスコードエラーで通知します。データ取り込みの制限は、サブスクリプションによって決定されます。" +msgstr "サブスクリプションのデータ取り込み制限を超えると、データが取り込まれなくなります。制限を超えた場合は、Splunk RUM がステータスコードエラーで通知します。データ取り込みの上限は、サブスクリプションによって決定されます。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:44 msgid ":ref:`Bytes-per-Minute`" -msgstr ":ref:`Bytes-per-Minute`" +msgstr "​:ref:`Bytes-per-Minute`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:46 msgid ":ref:`spans-per-minute`" -msgstr ":ref:`spans-per-minute`" +msgstr "​:ref:`spans-per-minute`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:48 msgid ":ref:`span-size`" -msgstr ":ref:`span-size`" +msgstr "​:ref:`span-size`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:49 ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:130 msgid "128kB" @@ -7681,7 +7695,7 @@ msgstr ":strong:`デフォルト制限`" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:62 msgid "TMS limits are determined by your subscription. If you exceed the limit session events or spans aren't dropped." -msgstr "TMSの限度額は契約内容によって決まります。制限を超えても、セッション・イベントやスパンはドロップされない。" +msgstr "TMSのリミットはサブスクリプションによって決定されます。制限を超えても、セッション・イベントやスパンがドロップされることはありません。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:63 msgid "Monitoring MetricSets" @@ -7689,7 +7703,7 @@ msgstr "メトリックセットの監視" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:64 msgid "Monitoring MetricSets are determined by your subscription. For more information on system limits for Monitoring MetricSets, see :ref:`sys-limits`." -msgstr "監視メトリックセットは、サブスクリプションによって決定されます。モニタリング・メトリックセットのシステム制限の詳細については、:ref:`sys-limits` を参照。" +msgstr "Monitoring MetricSets はサブスクリプションによって決定されます。Monitoring MetricSets のシステム制限の詳細については、​:ref:`sys-limits` を参照してください。" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:68 msgid "Additional limit details for Splunk RUM" @@ -7741,7 +7755,7 @@ msgstr "``numSpanBytes`` は Splunk RUM が受け付けたスパンのサイズ #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:112 msgid "The number of session events or spans dropped after this limit is reached. Monitor SPM with the following metrics:" -msgstr "この制限に達した後にドロップされたセッション・イベントまたはスパンの数。SPMを以下のメトリクスでモニターする：" +msgstr "この制限に達した後にドロップされたセッション・イベントまたはスパンの数。以下のメトリクスでSPMを監視します：" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:115 msgid "``sf.org.rum.numSpansReceived``" @@ -7753,7 +7767,7 @@ msgstr "``sf.org.rum.grossSpansReceived``" #: ../../admin/references/system-limits/sys-limits-rum.rst:131 msgid "The volume of an individual RUM event or span in kB. If you exceed the limit, Splunk RUM drops the span and doesn't analyze the contents. Measure the number of drops due to span size with this metric ``sf.org.rum.numSpansDroppedInvalid``. You can also add the dimension ``spanTooLarge``." -msgstr "個々のRUMイベントまたはスパンの容量（kB）。制限を超えた場合、Splunk RUM はスパンを削除し、内容を分析しません。スパンサイズによる落下数をこの指標で測定する``sf.org.rum.numSpansDroppedInvalid`` 。``spanTooLarge`` を追加することもできる。" +msgstr "個々の RUM イベントまたはスパンの容量を kB 単位で指定します。制限を超えると、Splunk RUM はスパンをドロップし、内容を分析しません。このメトリック``sf.org.rum.numSpansDroppedInvalid`` を使用して、スパンサイズによるドロップ数を測定します。``spanTooLarge`` というディメンションを追加することもできます。" #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:-1 msgid "How APM calculates subscription usage information and download usage reports to monitor your organization." @@ -7765,15 +7779,15 @@ msgstr "サブスクリプションプランの Splunk APM サブスクリプシ #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:12 msgid "Use the APM subscription usage page to view charts that track your organization's APM usage against its entitlements. You have to be an administrator to view the Subscription Usage page for your organization." -msgstr "APMサブスクリプションの使用状況ページを使用すると、組織のAPMの使用状況を資格に対して追跡するチャートを表示できます。組織のサブスクリプション使用状況ページを表示するには、管理者である必要があります。" +msgstr "APMサブスクリプションの使用状況ページを使用して、組織のAPMの使用状況とその権限を追跡するチャートを表示します。組織のサブスクリプション使用状況ページを表示するには、管理者である必要があります。" #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:14 msgid "You can also use the Subscription Usage page to get detailed reports for each usage period. For more information, see :ref:`view-apm-billing-reports`." -msgstr "また、サブスクリプションの使用状況ページを使用して、各使用期間の詳細レポートを取得することもできます。詳細は:ref:`view-apm-billing-reports` を参照。" +msgstr "また、サブスクリプション使用状況ページを使用して、各使用期間の詳細レポートを取得することもできます。詳細については、​:ref:`view-apm-billing-reports` をご覧ください。" #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:16 msgid "To view your organization's APM subscription usage, go to :guilabel:`Settings > Subscription Usage` and select the :guilabel:`APM` tab. Depending on your org subscription model, this might be :guilabel:`Settings > Billing and Usage`." -msgstr "組織の APM サブスクリプション使用量を表示するには、:guilabel:`Settings > Subscription Usage` に進み、:guilabel:`APM` タブを選択します。サブスクリプション・モデルによっては、:guilabel:`Settings > Billing and Usage` となります。" +msgstr "組織の APM サブスクリプションの使用状況を表示するには、:guilabel:`[設定] > [サブスクリプションの使用状況]` に進み、:guilabel:`APM` タブを選択します。組織のサブスクリプション・モデルによっては、:guilabel:`Settings > Billing and Usage` となります。" #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:19 ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:90 ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:31 msgid "How APM calculates usage" @@ -7781,19 +7795,19 @@ msgstr "APMによる使用量の計算方法" #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:21 msgid "APM uses Splunk Observability Cloud metrics to calculate usage for traces analyzed per minute (TAPM) and host subscription plans. Entitlements for host subscription plans are based on the number of hosts and containers sending data to APM. Entitlements for TAPM subscription plans are based on the number of traces you send to APM per minute." -msgstr "APM は Splunk Observability Cloud のメトリクスを使用して、1 分あたりの解析トレース (TAPM) とホストのサブスクリプションプランの使用量を計算します。ホストサブスクリプションプランの権限は、APMにデータを送信するホストとコンテナの数に基づいています。TAPMサブスクリプションプランのエンタイトルメントは、1分間にAPMに送信するトレース数に基づいています。" +msgstr "APM は Splunk Observability Cloud メトリクスを使用して、1 分あたりの解析トレース (TAPM) とホストサブスクリプションプランの使用量を計算します。ホストサブスクリプションプランの資格は、APM にデータを送信するホストとコンテナの数に基づいています。TAPM サブスクリプションプランの権限は、1 分間に APM に送信するトレースの数に基づいています。" #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:23 msgid "As a result, the metrics for calculating usage depend on the subscription plan type. See the following sections for more information about how APM calculates usage for each subscription plan type. To confirm the plan for your organization, view the :guilabel:`Subscription` panel on the Subscription Usage page." -msgstr "その結果、使用量を計算するための指標は、サブスクリプションプランのタイプによって異なります。APMが各サブスクリプションプランタイプの使用量を計算する方法については、以下のセクションを参照してください。組織のプランを確認するには、[サブスクリプションの使用状況] ページの:guilabel:`サブスクリプション` パネルを表示します。" +msgstr "その結果、使用量を計算するためのメトリクスは、サブスクリプションプランのタイプによって異なります。APMが各サブスクリプションプランタイプの使用量を計算する方法の詳細については、次のセクションを参照してください。組織のプランを確認するには、サブスクリプション使用状況ページの:guilabel:`サブスクリプション` パネルを表示します。" #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:25 msgid "To see all of the organization metrics for APM, see :ref:`Usage metrics for Splunk Observability Cloud `." -msgstr "APMのすべての組織指標を見るには、:ref:`Usage metrics for Splunk Observability Cloud ` を参照。" +msgstr "APM のすべての組織メトリクスを参照するには、​:ref:`Usage metrics for Splunk Observability Cloud` を参照してください。" #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:27 msgid "To see the usage charts and metrics for your subscription plan, go to :guilabel:`Settings > Subscription Usage` and select the :strong:`APM` tab. Depending on your org subscription model, this might be :guilabel:`Settings > Billing and Usage`. The following sections detail the metrics for TAPM and host subscription plans respectively." -msgstr "サブスクリプションプランの使用状況チャートとメトリクスを表示するには、:guilabel:`Settings > Subscription Usage` にアクセスし、:strong:`APM` タブを選択します。サブスクリプション・モデルによっては、:guilabel:`Settings > Billing and Usage` となります。以下のセクションでは、TAPMとホスト・サブスクリプション・プランそれぞれのメトリクスについて詳しく説明します。" +msgstr "サブスクリプションプランの使用状況チャートとメトリクスを見るには、:guilabel:`設定 > サブスクリプション使用状況` に行き、:strong:`APM` タブを選択します。お客様の組織のサブスクリプションモデルによっては、:guilabel:`[設定] > [課金と使用状況]` となります。以下のセクションでは、TAPMとホストサブスクリプションプランそれぞれのメトリクスについて詳しく説明します。" #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:32 ../../admin/subscription-usage/view-apm-billing-reports.rst:62 msgid "Metrics for TAPM subscription plans" @@ -7809,7 +7823,7 @@ msgstr ":strong:`Metric`" #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:41 ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:68 msgid ":strong:`Chart`" -msgstr ":strong:`チャート`" +msgstr ":strong:`Chart`" #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:44 msgid "``sf.org.apm.numTracesReceived``" @@ -7881,11 +7895,11 @@ msgstr "Splunk APM が、取り込んだスパンデータからフィルタリ #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:87 msgid "See :ref:`host-diagnostics-report-apm` for more information on how to measure subscription usage by host." -msgstr "ホストごとのサブスクリプション使用量を測定する方法の詳細については、:ref:`host-diagnostics-report-apm` を参照してください。" +msgstr "ホストごとのサブスクリプション使用量を測定する方法の詳細については、​:ref:`host-diagnostics-report-apm` を参照してください。" #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:92 msgid "APM provides a value for each usage metric the system collects for each subscription usage period. The billed value is the higher of these metric values:" -msgstr "APMは、サブスクリプションの利用期間ごとに、システムが収集する各利用指標の値を提供する。請求額は、これらの指標値のうち高い方となる：" +msgstr "APMは、サブスクリプション利用期間ごとに、システムが収集する各利用指標の値を提供する。課金値は、これらのメトリック値のうち高い方の値となる：" #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:94 msgid "The average per-minute usage throughout the usage period." @@ -7897,15 +7911,15 @@ msgstr "使用期間のピーク使用量の50％。" #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:98 msgid "Every chart on the APM Billing and Usage page plots these metrics so you can monitor the billed value for each metric." -msgstr "APM Billing and Usage（APM課金と使用状況）ページの各チャートには、これらのメトリクスがプロットされており、各メトリクスの課金額を監視することができます。" +msgstr "APM Billing and Usage（APM課金と使用状況）ページの各チャートは、これらのメトリクスをプロットしているため、各メトリクスの課金額を監視することができます。" #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:100 msgid "The detailed usage report for each usage period provides the billed value for each usage metric. The following example illustrates how the billed value is based on the higher value of the usage metrics for a usage period:" -msgstr "各使用期間の詳細使用レポートは、各使用指標の請求値を提供します。次の例は、ある使用期間の使用メトリクスのうち高い方の値に基づいて課金される方法を示している：" +msgstr "各使用期間の詳細使用レポートは、各使用メトリクスの請求値を提供します。次の例は、請求値が、使用期間の使用メトリクスのうち高い方の値に基づいている様子を示しています：" #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:110 msgid "For more information about APM usage reports, see :ref:`view-apm-billing-reports`." -msgstr "APM 使用レポートの詳細については、:ref:`view-apm-billing-reports` を参照。" +msgstr "APM 使用レポートの詳細については、​:ref:`view-apm-billing-reports` を参照。" #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:115 msgid "Subscription usage report for hosts and containers" @@ -7913,7 +7927,7 @@ msgstr "ホストとコンテナのサブスクリプション使用レポート #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:117 msgid "For host subscription plans, you can request and download reports that show which hosts and containers are sending APM data over a specific minute. This can help you identify which hosts and containers are contributing to your subscription usage." -msgstr "ホストのサブスクリプションプランでは、どのホストとコンテナが特定の分にわたってAPMデータを送信しているかを示すレポートをリクエストしてダウンロードできます。これは、どのホストやコンテナがサブスクリプションの使用量に貢献しているかを特定するのに役立ちます。" +msgstr "ホストのサブスクリプションプランでは、どのホストとコンテナが特定の分にわたってAPMデータを送信しているかを示すレポートをリクエストしてダウンロードできます。これは、どのホストとコンテナがサブスクリプションの使用量に貢献しているかを特定するのに役立ちます。" #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:119 msgid "To download a subscription usage report, do the following:" @@ -7941,11 +7955,11 @@ msgstr ":guilabel:`Download Data` を選択し、CSVファイルをダウンロ #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:127 msgid "For each selected minute, the report shows the attributes or tags associated with the hosts and containers that sent data to Splunk APM. You might see different tags, like ``AWSUniqueId``, ``container_id``, ``gcp_id``, and so on depending on the source of the host or container observed and the version of your instrumentation agent." -msgstr "選択した分ごとに、Splunk APM にデータを送信したホストとコンテナに関連する属性またはタグがレポートに表示されます。観測されたホストやコンテナのソースや、計測エージェントのバージョンによって、``AWSUniqueId`` 、``container_id`` 、``gcp_id`` など、異なるタグが表示されるかもしれない。" +msgstr "選択した分ごとに、Splunk APM にデータを送信したホストやコンテナに関連する属性やタグがレポートに表示されます。観測されたホストやコンテナのソースやインスツルメンテーションエージェントのバージョンによって、``AWSUniqueId`` 、``container_id`` 、``gcp_id`` など、異なるタグが表示される場合があります。" #: ../../admin/subscription-usage/analyze-apm-billing-usage.rst:129 msgid "You can generate and download reports within the retention period for traces. See :ref:`apm-data-retention` for more information." -msgstr "トレースの保存期間内にレポートを作成し、ダウンロードすることができます。詳しくは:ref:`apm-data-retention` 。" +msgstr "トレースの保存期間内にレポートを作成し、ダウンロードすることができます。詳細については、​:ref:`apm-data-retention` を参照してください。" #: ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:-1 msgid "View APM subscription usage information and download usage reports to monitor your organization." @@ -7957,15 +7971,15 @@ msgstr "Splunk APM サブスクリプションの使用状況を監視する" #: ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:10 msgid "General aspects of subscription usage and consumption for Splunk APM. For more detailed billing-related queries, contact your Splunk Account Team." -msgstr "Splunk APM のサブスクリプションの使用と消費に関する一般的な側面。請求に関する詳細なお問い合わせは、Splunk アカウントチームまでご連絡ください。" +msgstr "Splunk APM のサブスクリプションの使用と消費に関する一般的な側面。請求に関する詳細なお問い合わせは、Splunkアカウントチームまでご連絡ください。" #: ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:12 msgid "View Splunk APM subscription usage data to monitor your organization's usage against its subscription plan and entitlements. You have to be an administrator to view the APM Subscription Usage page for your organization. Go to :strong:`Settings > Subscription Usage` and select the :strong:`APM` tab. Depending on your org subscription model, this might be :guilabel:`Settings > Billing and Usage`." -msgstr "Splunk APM のサブスクリプション使用状況データを表示し、サブスクリプションプランと権限に照らした組織の使用状況を監視します。組織のAPMサブスクリプション使用状況ページを表示するには、管理者である必要があります。:strong:`Settings > Subscription Usage` にアクセスし、:strong:`APM` タブを選択します。サブスクリプション・モデルによっては、:guilabel:`Settings > Billing and Usage` となります。" +msgstr "Splunk APM サブスクリプションの使用状況データを表示し、サブスクリプションプランと権限に照らし合わせた組織の使用状況を監視します。組織の APM サブスクリプション使用状況ページを表示するには、管理者である必要があります。:strong:`Settings > Subscription Usage` に移動し、:strong:`APM` タブを選択します。組織のサブスクリプション・モデルによっては、これは:guilabel:`[設定] > [課金と使用状況]` かもしれません。" #: ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:14 msgid "For any questions about subscription usage, contact your tech support member or sales representative." -msgstr "サブスクリプションの使用方法に関するご質問は、技術サポートメンバーまたは営業担当者にお問い合わせください。" +msgstr "サブスクリプションの使用に関するご質問は、技術サポートメンバーまたは営業担当者にお問い合わせください。" #: ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:16 msgid "The Subscription Usage page explains the following information about your organization:" @@ -7993,11 +8007,11 @@ msgstr "APMサブスクリプションの使用状況]ページには、[メト #: ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:33 msgid "APM calculates per-minute usage for your subscription plan. There are two types of subscription plans: :strong:`host` and :strong:`traces analyzed per minute (TAPM)`. To learn more about how APM monitors billing and usage for each subscription plan type, see :ref:`analyze-apm-billing-usage`." -msgstr "APMはサブスクリプションプランの分単位の使用量を計算します。サブスクリプションプランには、:strong:`ホスト` と、:strong:`毎分分解析されたトレース（TAPM）` の2種類があります。APM が各サブスクリプション・プラン・タイプの請求と利用をどのように監視しているかについては、:ref:`analyze-apm-billing-usage` をご覧ください。" +msgstr "APM は、サブスクリプション・プランの分単位の使用量を計算します。サブスクリプションプランには、:strong:`ホスト` と、:strong:`traces analyzed per minute (TAPM)` の2種類があります。APMが各サブスクリプションプランタイプの課金と使用量を監視する方法の詳細については、​:ref:`analyze-apm-billing-usage` を参照してください。" #: ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:35 msgid "For each subscription plan type, download detailed usage reports for recent usage periods. Reports break down usage for each minute in a usage period and provide the following type of information:" -msgstr "サブスクリプションプランの種類ごとに、最近の使用期間の詳細な使用レポートをダウンロードできます。レポートは、使用期間中の各分ごとの使用量を分解し、以下のような情報を提供します：" +msgstr "サブスクリプションプランのタイプごとに、最近の使用期間の詳細な使用レポートをダウンロードできます。レポートでは、使用期間中の各分ごとの使用量を細分化し、次のような情報を提供します：" #: ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:37 msgid "The number of billed hosts and containers, if applicable" @@ -8017,7 +8031,7 @@ msgstr "請求トレース量" #: ../../admin/subscription-usage/apm-billing-usage-index.rst:45 msgid "For more information about detailed usage reports, see :ref:`view-apm-billing-reports`." -msgstr "詳細な使用レポートについては、:ref:`view-apm-billing-reports` を参照してください。" +msgstr "詳細な使用レポートについては、​:ref:`view-apm-billing-reports` を参照してください。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:-1 msgid "Monitor Splunk Infrastructure Monitoring subscription usage for DPM plans." @@ -8029,15 +8043,15 @@ msgstr "インフラ監視サブスクリプションの使用状況（DPMプラ #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:10 msgid "Read this document if your organization's subscription plan is based on the rate at which you are sending data points to Splunk Infrastructure Monitoring (DPM). If your usage plan is based on the number of hosts or metrics that you're monitoring with Infrastructure Monitoring, see :ref:`monitor-imm-billing-usage`." -msgstr "組織のサブスクリプションプランが Splunk Infrastructure Monitoring (DPM) にデータポイントを送信する速度に基づいている場合は、このドキュメントをお読みください。利用プランが、インフラストラクチャ監視で監視しているホストまたはメトリックの数に基づいている場合は、:ref:`monitor-imm-billing-usage` を参照してください。" +msgstr "組織のサブスクリプションプランが、Splunk Infrastructure Monitoring (DPM) にデータポイントを送信する速度に基づいている場合は、このドキュメントをお読みください。利用プランが、Infrastructure Monitoring で監視しているホストやメトリックの数に基づいている場合は、​:ref:`monitor-imm-billing-usage` を参照してください。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:12 ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:13 ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:12 msgid "This topic describes general aspects of your usage and consumption. For more detailed billing-related queries, contact your Splunk Account Team." -msgstr "このトピックでは、使用および消費に関する一般的な側面について説明します。請求に関する詳細なお問い合わせは、Splunk アカウントチームまでご連絡ください。" +msgstr "このトピックでは、使用量と消費量の一般的な側面について説明します。より詳細な請求に関するお問い合わせは、Splunk アカウントチームまでご連絡ください。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:14 ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:14 msgid "Observability Cloud provides a summary and detailed subscription usage reports to help you understand and manage the data you monitor with Infrastructure Monitoring. This information is available to Admin users only." -msgstr "Observability Cloudは、サマリーと詳細なサブスクリプション使用レポートを提供し、Infrastructure Monitoringで監視するデータの理解と管理に役立ちます。この情報は、管理者ユーザーのみが利用できます。" +msgstr "Observability Cloudは、インフラストラクチャ監視で監視するデータを理解し管理するのに役立つ要約および詳細なサブスクリプション使用レポートを提供します。この情報は、管理者ユーザーのみが利用できます。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:20 msgid "Access the Subscription Usage page" @@ -8049,7 +8063,7 @@ msgstr "DPMのサブスクリプションプランでは、すべてのメトリ #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:24 msgid "Go to :menuselection:`Settings > Subscription Usage > Infrastructure Monitoring` to see a usage chart that shows average and maximum DPM for the current usage period. Hovering over different points in the chart shows actual values below the chart. To see average and maximum usage for a previous period, select the desired period from the dropdown menu." -msgstr ":menuselection:`Settings（設定） > Subscription Usage（サブスクリプションの使用状況） > Infrastructure Monitoring（インフラストラクチャ監視）` にアクセスすると、現在の使用期間の平均および最大 DPM を示す使用状況チャートが表示されます。チャートの各ポイントにカーソルを合わせると、チャートの下に実際の値が表示される。過去の期間の平均使用量と最大使用量を表示するには、ドロップダウンメニューから希望の期間を選択します。" +msgstr ":menuselection:`Settings > Subscription Usage > Infrastructure Monitoring` にアクセスすると、現在の使用期間の平均および最大 DPM を示す使用状況チャートが表示されます。チャートの異なるポイントにカーソルを合わせると、チャートの下に実際の値が表示されます。以前の期間の平均使用量と最大使用量を表示するには、ドロップダウンメニューから希望の期間を選択します。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:-1 msgid "Maximum usage chart for the usage period from Nov 1 - Dec 1" @@ -8069,17 +8083,17 @@ msgstr "Observability Cloudでは、メトリクスの提出を理解し管理 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:40 msgid ":ref:`datapoints-per-minute-detail-report`. Shows the total number of data points sent for each minute of a month (or month to date, for the current month). This information is helpful for understanding whether your rate of data submission has stayed within the limits of your Splunk Infrastructure Monitoring subscription." -msgstr ":ref:`datapoints-per-minute-detail-report`.月（または当月の場合は月～日）の各分ごとに送信されたデータポイントの合計数を表示します。この情報は、データ提出率が Splunk Infrastructure Monitoring サブスクリプションの制限内に収まっているかどうかを把握するのに役立ちます。" +msgstr "​:ref:`datapoints-per-minute-detail-report`.1 か月 (または当月の場合は月単位) の各分ごとに送信されたデータポイントの合計数を表示します。この情報は、データ送信の割合が Splunk Infrastructure Monitoring サブスクリプションの制限内に収まっているかどうかを把握するのに役立ちます。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:42 msgid ":ref:`aggregate-datapoints-per-minute-detail-report`. Similar to the first report, it includes information on child organizations." -msgstr ":ref:`aggregate-datapoints-per-minute-detail-report`.第1回報告書と同様、児童組織に関する情報も含まれている。" +msgstr "​:ref:`aggregate-datapoints-per-minute-detail-report`.第1回報告書と同様、児童組織に関する情報も含まれている。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:44 msgid "" ":ref:`datapoints-per-dimension-report`. Shows on a daily basis the number of data points and time series for a given dimension value, as well as its average reporting frequency (resolution). It is useful for understanding the nature of the data your organization is sending so you can tune it accordingly. For example, you might notice that there are some metrics which you do not want to send at all, and conversely, you might see that there are some metrics that " "you want to send at a higher resolution." -msgstr ":ref:`datapoints-per-dimension-report`.特定のディメンジョン値のデータポイント数と時系列、および平均報告頻度（分解能）を日単位で表示する。あなたの組織が送信しているデータの性質を理解するのに役立つので、それに応じてデータを調整することができます。たとえば、まったく送信したくないメトリクスがあることに気づくかもしれませんし、逆に、より高い解像度で送信したいメトリクスがあることに気づくかもしれません。" +msgstr "​:ref:`datapoints-per-dimension-report`.特定のディメンジョン値のデータ・ポイント数と時系列、および平均レポート頻度 (分解能) を日単位で表示します。これは、組織が送信しているデータの性質を理解し、それに応じて調整できるようにするために役立ちます。例えば、まったく送信したくないメトリクスがあることに気付くかもしれませんし、逆に、より高い解像度で送信したいメトリクスがあることに気付くかもしれません。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:46 msgid "All reports are tab-separated text files that you can import into a spreadsheet application, such as Microsoft Excel, Google Sheets, and Apple Numbers." @@ -8087,7 +8101,7 @@ msgstr "すべてのレポートは、Microsoft Excel、Google Sheets、Apple Nu #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:48 msgid "You can also request on demand reports with detailed information about metric time series (MTS). See :ref:`on-demand-report-dpm` for more information." -msgstr "また、メトリック時系列（MTS）の詳細情報を含むオンデマンド・レポートをリクエストすることもできます。詳しくは:ref:`on-demand-report-dpm` 。" +msgstr "また、メトリック時系列（MTS）の詳細情報を含むオンデマンド・レポートをリクエストすることもできます。詳細は​:ref:`on-demand-report-dpm` 。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:53 msgid "Data points per minute detail report" @@ -8095,7 +8109,7 @@ msgstr "毎分データポイントの詳細レポート" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:55 msgid "This report, available on the Usage tab, shows the total number of data points sent for each minute of a month (or month to date, for the current month). It follows your usage period, and uses the month in which a usage period starts as the label in the report link. For example, if your usage period starts on the 10th of the month, then a link for 'March 2023' will cover the period of March 10 through April 9, 2023." -msgstr "このレポートは「使用状況」タブで見ることができ、1ヶ月間（当月は1ヶ月間）の各分単位の送信データポイントの合計数を表示します。使用期間に従い、使用期間が始まる月をレポートリンクのラベルとして使用します。例えば、利用期間がその月の10日から始まる場合、「2023年3月」のリンクは、3月10日から2023年4月9日までの期間をカバーします。" +msgstr "このレポートは「使用状況」タブで利用可能で、1ヶ月間（または当月の場合は1ヶ月間）の各分単位の送信データポイントの合計数を表示します。使用期間に従って表示され、レポートリンクのラベルとして使用期間が始まる月を使用します。たとえば、使用期間がその月の10日から始まる場合、「2023年3月」のリンクは、3月10日から2023年4月9日までの期間をカバーします。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:58 ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:98 msgid "Report contents" @@ -8127,7 +8141,7 @@ msgstr "スロットルされたデータポイント：指定した日時に Sp #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:72 msgid "For past months, the report includes streaming, backfill and throttled data points for all of the minutes in that month. For the current month, the report includes the data points for the month-to-date, and updates once per day." -msgstr "過去数ヶ月のレポートには、その月のすべての分のストリーミング、バックフィル、スロットルのデータポイントが含まれます。当月については、レポートには当月までのデータポイントが含まれ、1日1回更新される。" +msgstr "過去の月については、レポートには、その月のすべての分のストリーミング、バックフィル、およびスロットルのデータ・ポイントが含まれます。当月については、レポートには当月までのデータ・ポイントが含まれ、1 日 1 回更新されます。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:75 msgid "Use the report" @@ -8135,7 +8149,7 @@ msgstr "レポートを使用する" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:77 msgid "The report shows you the detail of how many data points Splunk Infrastructure Monitoring is receiving from your organization on a per-minute basis. In general, this is useful if you want to determine whether your usage is in line with your subscription plan. Using the data, it is easy for you to calculate your average usage, how many minutes in the month you are over or under your plan, and by how much." -msgstr "このレポートでは、Splunk Infrastructure Monitoring が組織から受信しているデータポイント数の詳細を 1 分単位で表示します。一般的に、使用量が契約プランに合っているかどうかを判断したい場合に便利です。このデータを使えば、平均的な使用量や、その月に何分間プランの超過または未充足があるか、またその量はどれくらいかを簡単に計算することができる。" +msgstr "このレポートでは、Splunk Infrastructure Monitoring がお客様の組織から受信しているデータポイント数の詳細を 1 分単位で表示します。一般的に、使用量がサブスクリプションプランに沿っているかどうかを判断したい場合に役立ちます。このデータを使用すると、平均使用量、1 か月に何分間プランの超過または不足があるか、またその量はどのくらいかを簡単に計算できます。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:82 msgid "Aggregate data points per minute detail report" @@ -8147,7 +8161,7 @@ msgstr "他の組織と親子関係にある Splunk Observability Cloud 組織 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:86 msgid "Like the :ref:`datapoints-per-minute-detail-report`, this report shows the number of data points sent to Splunk Infrastructure Monitoring for each minute within the month; including data from all child organizations." -msgstr ":ref:`datapoints-per-minute-detail-report` と同様に、このレポートでは、すべての子組織からのデータを含め、月内の各分ごとに Splunk Infrastructure Monitoring に送信されたデータポイントの数が表示されます。" +msgstr "​:ref:`datapoints-per-minute-detail-report` と同様に、このレポートでは、すべての子組織からのデータを含め、月内の各分ごとに Splunk Infrastructure Monitoring に送信されたデータポイントの数が表示されます。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:91 msgid "Data points per dimension report" @@ -8155,11 +8169,11 @@ msgstr "ディメンション・レポートごとのデータ・ポイント" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:93 msgid "This report, available on the Usage Breakdown tab, shows on a daily basis the number of data points and time series for a given dimension value, as well as its average reporting frequency. Reports are for the 24-hour period (in UTC) represented by that date." -msgstr "このレポートは、[使用内訳]タブで使用でき、特定のディメンジョン値のデータ・ポイント数と時系列、および平均レポート頻度を日単位で表示します。レポートは、その日付で表される24時間（UTC）のものである。" +msgstr "このレポートは、[使用内訳] タブで使用でき、特定のディメンジョン値のデータ・ポイント数と時系列、および平均レポート頻度を日単位で表示します。レポートは、その日付で表される 24 時間（UTC）のものです。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:95 msgid "You can select or type in a date for this report. Data is retained for a limited amount of time." -msgstr "このレポートの日付を選択または入力することができます。データは限られた期間しか保持されない。" +msgstr "このレポートの日付を選択または入力することができます。データは一定期間保持されます。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:100 msgid "The report has seven columns:" @@ -8171,7 +8185,7 @@ msgstr "ディメンション名" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:104 msgid "Dimension Value: Dimension Name and Dimension Value are the key/value pairs of the dimensions sent in with your metrics. Unique combinations of dimensions and metrics are represented as time series in Splunk Infrastructure Monitoring." -msgstr "ディメンション値：Dimension Name と Dimension Value は、メトリクスと共に送信されるディメンジョンのキーと値のペアです。ディメンションとメトリクスのユニークな組み合わせは、Splunk Infrastructure Monitoring で時系列として表現されます。" +msgstr "ディメンション値：Dimension Name と Dimension Value は、メトリクスと共に送信されるディメンジョンのキーと値のペアです。ディメンションとメトリクスのユニークな組み合わせは、Splunk Infrastructure Monitoringで時系列として表されます。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:106 msgid "Number of Contributing Metric Time Series: The number of metric time series associated with the dimension name and value." @@ -8183,7 +8197,7 @@ msgstr "1 日あたりの総受信データポイント数：レポートの日 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:110 msgid "Note that if you sum up the Total Datapoints Received per Day column, it is possible that your total is larger than what is reported in the Datapoints per Minute detailed usage report. This scenario occurs if any of your metrics report more than one dimension, in which case that data point is counted multiple times in this report (once for each dimension)." -msgstr "1日に受信したデータポイントの合計を合計すると、1分あたりのデータポイントの詳細使用レポートで報告される値よりも大きくなる可能性があることに注意してください。このシナリオは、メトリクスが複数のディメンジョンをレポートする場合に発生し、この場合、そのデータ・ポイントはこのレポートで複数回カウントされます（各ディメンジョンで 1 回）。" +msgstr "1 日あたりの受信データ ポイントの合計を合計すると、1 分あたりのデータ ポイントの詳細使用法レポートで報告される値よりも大きくなる可能性があることに注意してください。このシナリオは、メトリックが複数のディメンジョンをレポートする場合に発生します。この場合、そのデータ・ポイントはこのレポートで複数回（各ディメンジョンで 1 回）カウントされます。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:112 msgid "Average DPM: The data points per minute, averaged across the number of time series associated with the dimension name and value, and over the course of the 24 hour period represented by the date of the report." @@ -8191,17 +8205,17 @@ msgstr "平均 DPM：ディメンジョン名と値に関連付けられた時 #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:114 msgid "" -"Average Reporting Frequency for the Day: The time (in seconds) between successive data points, averaged across the number of time series associated with the dimension name and value, and over the course of the 24 hour period represented by the date of the report. For example: - a value of 10 means the data is sent every 10 seconds. It has a 10s frequency; - a value of 60 means that the data is sent every minute. It has a 1m frequency; - a value of 300 means that " -"the data is sent every 5 minutes. It has a 5m frequency, as is the case with standard AWS CloudWatch metrics." -msgstr "1 日の平均レポート頻度：連続するデータ・ポイント間の時間 (秒単位)。ディメンジョン名と値に関連付けられた時系列の数で平均し、レポ ートの日付で表される 24 時間の期間にわたって平均します。例：-値が10であれば、データは10秒ごとに送信される。これは10秒の頻度であり、60の値は1分ごとにデータが送信されることを意味する。300という値は、5分ごとにデータが送信されることを意味する。標準的なAWS CloudWatchメトリクスのように、5mの頻度がある。" +"Average Reporting Frequency for the Day: The time (in seconds) between successive data points, averaged across the number of time series associated with the dimension name and value, and over the course of the 24 hour period represented by the date of the report. For example: - a value of 10 means the data is sent every 10 seconds. It has a 10s frequency; - a value of 60 means that the data is sent every minute. It has a 1m frequency; - a value of 300 means " +"that the data is sent every 5 minutes. It has a 5m frequency, as is the case with standard AWS CloudWatch metrics." +msgstr "1 日の平均レポート頻度：連続するデータ・ポイント間の時間 (秒単位)。ディメンジョン名と値に関連付けられ た時系列数で平均し、レポートの日付で表される 24 時間の期間にわたって平均します。例えば、 - 値が 10 の場合は、データが 10 秒ごとに送信されることを意味します。60 の値は、データが 1 分ごとに送信されることを意味します。300という値は、5分ごとにデータが送信されることを意味する。標準的なAWS CloudWatchメトリクスの場合と同様に、5mの頻度である。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:119 msgid "" -"Frequency is calculated as an average across all of the time series associated with the relevant dimension value, rather than measured for each individual time series. As a result, it might contain outliers (for example, a time series that is reporting more slowly or with greater jitter or lag) that skew the average. For example, for data sent every 5 minutes (300 seconds), you might see a value of 280, or a value of 315. Treat frequency as an approximate value " -"that guides what you do with your metrics, rather than a way of auditing the precise timing of them." +"Frequency is calculated as an average across all of the time series associated with the relevant dimension value, rather than measured for each individual time series. As a result, it might contain outliers (for example, a time series that is reporting more slowly or with greater jitter or lag) that skew the average. For example, for data sent every 5 minutes (300 seconds), you might see a value of 280, or a value of 315. Treat frequency as an approximate " +"value that guides what you do with your metrics, rather than a way of auditing the precise timing of them." msgstr "" -"頻度は、個々の時系列について測定するのではなく、関連するディメンジョン値に関連するすべての時系列の平均として計算される。その結果、平均を歪ませるような異常値（例えば、より遅く、より大きなジッターやラグで報告される時系列）が含まれる可能性がある。たとえば、5分（300秒）ごとに送信されるデータの場合、280という値が表示されるかもしれないし、315という値が表示されるかもしれない。頻度は、正確なタイミングを監査する方法ではなく、メトリクスを使って何をするかを導くおおよその値" -"として扱う。" +"頻度は、個々の時系列について測定するのではなく、関連するディメンジョン値に関連するすべての時系列の平均として計算される。その結果、平均を歪めるような外れ値 (例えば、レポートが遅い、またはジッタやラグが大きい時系列) が含まれることがあります。たとえば、5分（300秒）ごとに送信されるデータの場合、280という値が表示されることもあれば、315という値が表示されることもあります。頻度は、メトリックスの正確なタイミングを監査する方法ではなく、メトリックスで何を行うかを導くおお" +"よその値として扱います。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:121 msgid "Number of Contributing Metric Time Series Which Were Created Today: The number of metric time series associated with the dimension name and value that are created over the course of the 24 hour period represented by the date of the report." @@ -8213,15 +8227,15 @@ msgstr "レポートの使用" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:126 msgid "Metric names: A good starting point for using the report is the ``sf_metric`` dimension. The dimension values are the names of the metrics being sent in, and you can see how much data is sent in for each metric and at what resolution. Armed with this information, you can decide whether you want to send in that metric to Splunk Infrastructure Monitoring, and if so, how often." -msgstr "メトリック名：レポートを使用するための良い出発点は、``sf_metric`` ディメンジョンです。ディメンション値は、送信されるメトリクスの名前で、各メトリクスのデータ量と解像度を確認できます。この情報をもとに、そのメトリックを Splunk Infrastructure Monitoring に送信するかどうか、送信する場合はどのくらいの頻度で送信するかを決定できます。" +msgstr "メトリック名：レポートを使用するための良い出発点は、``sf_metric`` ディメンジョンです。このディメンションの値は、送信されるメトリックの名前であり、各メトリックで送信されるデータの量と解像度を確認できます。この情報をもとに、そのメトリックを Splunk Infrastructure Monitoring に送信するかどうか、送信する場合はどのくらいの頻度で送信するかを決定できます。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:128 msgid "Amazon Web Services: If you are using the Amazon Web Services integration, you should also look at the namespace dimension. The AWS integration lets you select the services for which you want data, such as AWS Cloudwatch, and the namespace values tell you how much data is sent in for each AWS service that is on." -msgstr "アマゾン・ウェブ・サービス：Amazon Web Services統合を使用している場合は、ネームスペース・ディメンジョンにも注目してください。AWSインテグレーションでは、AWS Cloudwatchのようなデータが欲しいサービスを選択することができ、ネームスペースの値によって、オンになっているAWSサービスごとにどれだけのデータが送信されるかがわかる。" +msgstr "アマゾン・ウェブ・サービス：Amazon Web Services の統合を使用している場合は、namespace ディメンジョンにも注目する必要があります。AWS 統合では、AWS Cloudwatch など、データが必要なサービスを選択でき、namespace の値によって、オンになっている AWS サービスごとに、どれだけのデータが送信されるかがわかります。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:130 msgid "Hosts and instances: Finally, many people find the host, instanceId or similar dimensions worthwhile, as hosts or instances are often associated with different stages or environments. For example, you might decide that you want to have fewer metrics coming in from your test environment, and more from production. Knowing which hosts map to which stage or environment gives you insight into this question, and lets you manage your data submission accordingly." -msgstr "ホストとインスタンス：最後に、ホストやインスタンスは異なるステージや環境に関連することが多いため、多くの人がホスト、インスタンスID、または同様のディメンションに価値を見出す。例えば、テスト環境から入ってくるメトリクスを減らし、本番環境から入ってくるメトリクスを増やしたいと考えるかもしれません。どのホストがどのステージや環境にマッピングされているかを知ることで、この疑問に対する洞察が得られ、それに応じてデータ提出を管理することができる。" +msgstr "ホストとインスタンス：最後に、ホストやインスタンスが異なるステージや環境に関連することが多いため、多くの人がホスト、インスタンス ID、または同様のディメンションに価値を見出します。例えば、テスト環境から入ってくるメトリクスを減らし、実運用環境から入ってくるメトリクスを増やしたい と考えるかもしれません。どのホストがどのステージまたは環境にマッピングされるかを知ることで、この疑問に対する洞察が得られ、それに応じてデータ投入を管理できます。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:135 msgid "On demand reports" @@ -8229,7 +8243,7 @@ msgstr "オンデマンド・レポート" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:137 msgid "To get a detailed breakdown of the MTS you've created and use, you can request a usage report for a specific time interval by contacting your tech support member or your account team. Learn more at :ref:`metrics-usage-report`." -msgstr "作成および使用した MTS の詳細な内訳を知りたい場合は、テクニカルサポートメンバーまたはアカウントチームに連絡して、特定の時間間隔の使用レポートをリクエストできます。詳しくは:ref:`metrics-usage-report` 。" +msgstr "作成および使用した MTS の詳細な内訳を確認するには、テクニカル・サポート・メンバーまたはアカウント・チームに連絡して、特定の時間間隔の使用レポートをリクエストできます。詳しくは​:ref:`metrics-usage-report` をご覧ください。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:142 msgid "Exceeding your system limits" @@ -8245,11 +8259,11 @@ msgstr "加入限度額を超えるにはどうすればよいですか？" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:149 msgid "This pricing model is based on the rate at which you send datapoints to Splunk Observability Cloud, measured in datapoints per minute (DPM). For example, if you are measuring CPU utilization for a host once every 10 seconds, then that one host/metric combination will account for a rate of 6 DPM." -msgstr "この価格モデルは、Splunk Observability Cloud にデータポイントを送信する速度に基づいており、1 分あたりのデータポイント数 (DPM) で測定されます。例えば、10秒に1回ホストのCPU使用率を測定している場合、その1つのホストと指標の組み合わせで、6DPMのレートを占めることになる。" +msgstr "この価格モデルは、Splunk Observability Cloud にデータポイントを送信するレートに基づいており、1 分あたりのデータポイント数 (DPM) で測定されます。たとえば、10 秒に 1 回ホストの CPU 使用率を測定している場合、その 1 つのホストとメトリックの組み合わせは 6 DPM のレートになります。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:151 msgid "If your environment grows significantly after your initial sizing, then your DPM rate will grow as well. For example, if your subscription is sized for a 1,000 host environment but grows to 1,300 hosts, then your DPM rate will grow in proportion (all things being equal). Alternatively, if you send more metrics from the same set of sources, or if you send metric values more frequently, then DPM can also grow." -msgstr "最初のサイジングの後に環境が大きく成長した場合、DPMレートも同様に成長します。例えば、サブスクリプションのサイズが1,000ホスト環境用で、1,300ホストに成長した場合、DPMレートもそれに比例して成長します（すべての条件が同じ場合）。あるいは、同じソース・セットからより多くのメトリクスを送信したり、メトリクス値をより頻繁に送信したりすると、DPMも成長する可能性があります。" +msgstr "最初のサイジング後に環境が大幅に拡大した場合、DPMレートも同様に拡大します。たとえば、サブスクリプションのサイズが 1,000 ホスト環境用に設定されている場合、ホスト数が 1,300 に増加すると、DPM レートもそれに比例して増加します（すべての条件が同じ場合）。あるいは、同じソース・セットからより多くのメトリクスを送信する場合、またはメトリクス値をより頻繁に送信する場合、DPMも成長します。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:154 msgid "What is the user-visible impact when an account is limited?" @@ -8257,15 +8271,15 @@ msgstr "アカウントが制限された場合、ユーザーにはどのよう #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:156 msgid "Splunk Observability Cloud organizes the received datapoints into metric time series (MTS). An individual MTS is defined by the unique combination of a metric name and a set of dimensions, and is created and tracked in the Observability Cloud system as part of a datapoint." -msgstr "Splunk Observability Cloud は、受信したデータポイントをメトリック時系列 (MTS) に整理します。個々のMTSは、メトリック名とディメンションのセットのユニークな組み合わせによって定義され、データポイントの一部としてObservability Cloudシステムで作成および追跡されます。" +msgstr "Splunk Observability Cloudは、受信したデータポイントをメトリック時系列（MTS）に整理します。個々の MTS は、メトリック名とディメンションのセットの一意の組み合わせによって定義され、データポイントの一部として Observability Cloud システムで作成および追跡されます。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:158 msgid "If your account is being limited, datapoints (metric values) for an existing MTS will continue to be processed and stored, and can be used in charts and detectors. However, datapoints for new MTS will not be processed and stored, and charts and detectors that would be expected to include those datapoints will not do so." -msgstr "アカウントが制限されている場合、既存のMTSのデータポイント（メトリック値）は引き続き処理・保存され、チャートやディテクターで使用できます。しかし、新しいMTSのデータポイントは処理・保存されず、それらのデータポイントを含むことが期待されるチャートやディテクターはそうならない。" +msgstr "アカウントが制限されている場合、既存の MTS のデータポイント (メトリック値) は引き続き処理および保存され、チャートやディテクターで使用できます。しかし、新しいMTSのデータポイントは処理・保存されず、それらのデータポイントが含まれるはずのチャートやディテクターは使用できません。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:161 msgid "I exceeded my system limits. What can I do?" -msgstr "システムの限界を超えてしまった。私にできることは？" +msgstr "システムの制限を超えました。どうすればいいですか？" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:163 msgid "If you exceed your system limits, you have two options:" @@ -8277,7 +8291,7 @@ msgstr "DPMを減らす。" #: ../../admin/subscription-usage/dpm-usage.rst:166 msgid "Change to a pricing plan that is based on the number of hosts or metrics to monitor (Recommended). See more in :ref:`monitor-imm-billing-usage`." -msgstr "監視するホストやメトリクスの数に応じた料金プランに変更する（推奨）。:ref:`monitor-imm-billing-usage` でもっと見る。" +msgstr "監視するホストやメトリクスの数に応じた料金プランに変更する（推奨）。​:ref:`monitor-imm-billing-usage` で詳細を見る。" #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:-1 msgid "Manage your costs and billing in Infrastructure Monitoring" @@ -8285,11 +8299,11 @@ msgstr "インフラモニタリングでコストと請求を管理" #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:6 msgid "Infrastructure Monitoring billing (Host and metric plans)" -msgstr "インフラモニタリングの請求（ホストおよびメトリックプラン）" +msgstr "インフラ監視の請求（ホストとメトリックプラン）" #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:11 ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:10 msgid "Read this document if your organization's subscription plan is based on the number of hosts or metrics you're monitoring with Infrastructure Monitoring. If your usage plan is based on the rate at which you send data points to Infrastructure Monitoring (DPM), see :ref:`dpm-usage`." -msgstr "組織のサブスクリプションプランが、インフラストラクチャ監視で監視しているホストまたはメトリックの数に基づいている場合は、このドキュメントをお読みください。利用プランが、インフラストラクチャ・モニタリング（DPM）にデータポイントを送信するレートに基づいている場合は、:ref:`dpm-usage` を参照してください。" +msgstr "組織のサブスクリプションプランが、Infrastructure Monitoringで監視しているホストまたはメトリックの数に基づいている場合は、このドキュメントをお読みください。利用プランが、Infrastructure Monitoring（DPM）にデータポイントを送信するレートに基づいている場合は、​:ref:`dpm-usage` を参照してください。" #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:15 msgid "When you exceed your subscription limits for a sustained period of time during a monthly usage period, Splunk Observability Cloud might charge overage fees to your organization." @@ -8297,7 +8311,7 @@ msgstr "毎月の利用期間中にサブスクリプションの上限を超え #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:17 msgid "For information on system limits, see :ref:`per-product-limits`." -msgstr "システムの制限については、:ref:`per-product-limits` を参照。" +msgstr "システムの制限については、​:ref:`per-product-limits` を参照。" #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:22 msgid "How to calculate monthly usage" @@ -8305,15 +8319,15 @@ msgstr "月間使用量の計算方法" #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:24 msgid "The number of hosts, containers, and other resources that Infrastructure Monitoring monitors can fluctuate significantly over the course of a month. For this reason, Observability Cloud calculates monthly usage by using averages." -msgstr "Infrastructure Monitoringが監視するホスト、コンテナ、その他のリソースの数は、1ヶ月の間に大きく変動する可能性があります。このため、Observability Cloudでは、平均値を使用して月間使用量を計算しています。" +msgstr "Infrastructure Monitoringが監視するホスト、コンテナ、およびその他のリソースの数は、1か月の間に大きく変動する可能性があります。このため、Observability Cloudでは平均値を使用して月間使用量を計算します。" #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:26 msgid "To calculate monthly usage for hosts and containers, Observability Cloud counts the number of unique hosts and containers sending metrics during each hour in the month. It then calculates the average of these counts to determine monthly usage." -msgstr "ホストとコンテナの月間使用量を計算するために、Observability Cloudは、その月の各時間にメトリクスを送信したユニークなホストとコンテナの数をカウントします。そして、これらのカウントの平均を計算し、月間使用量を決定する。" +msgstr "ホストとコンテナの月間使用量を計算するために、Observability Cloudは、その月の各時間にメトリクスを送信したユニークなホストとコンテナの数をカウントします。次に、これらのカウントの平均を計算して、月間使用量を決定します。" #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:28 msgid "To calculate monthly usage for custom and high-resolution metrics, Observability Cloud counts the number of custom and high-resolution metrics sent during each hour in the month. It then calculates the average of these counts to determine monthly usage." -msgstr "カスタムおよび高解像度メトリクスの月間使用量を計算するために、Observability Cloudは、その月の各時間に送信されたカスタムおよび高解像度メトリクスの数をカウントします。そして、これらのカウントの平均を計算し、月間使用量を決定する。" +msgstr "カスタムおよび高解像度メトリクスの月間使用量を計算するために、Observability Cloudは、その月の各時間に送信されたカスタムおよび高解像度メトリクスの数をカウントします。次に、これらのカウントの平均を計算し、月間使用量を決定します。" #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:30 msgid "Overage fees apply to each type of object individually." @@ -8345,7 +8359,7 @@ msgstr "この場合、Observability Cloudは10ホストと50コンテナに対 #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:44 msgid "However, paying the overage fee for 10 hosts doesn't automatically add 100 containers to your subscription limit and accommodate for the 50 additional containers. You must add 10 hosts to your subscription plan, as discussed in :ref:`avoid-fees`, to add support for an additional 100 containers." -msgstr "しかし、10ホスト分の超過料金を支払っても、自動的にサブスクリプションの上限に100コンテナが追加され、50コンテナが追加されるわけではありません。:ref:`avoid-fees` で説明するように、100 個のコンテナのサポートを追加するには、サブスクリプションプランに 10 ホストを追加する必要があります。" +msgstr "しかし、10ホストの超過料金を支払っても、サブスクリプションの上限に100コンテナが自動的に追加され、50コンテナが追加されるわけではありません。追加の100コンテナのサポートを追加するには、​:ref:`avoid-fees` で説明したように、サブスクリプションプランに10ホストを追加する必要があります。" #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:46 msgid "Overage fees can be as high as 110% of the monthly list price for each element for which you are over your plan's limit." @@ -8357,7 +8371,7 @@ msgstr "購読制限に関するアラートを受信する検出器を作成す #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:53 msgid "To help avoid overage fees, :ref:`create a detector ` to proactively monitor for potential overages and receive alerts when you are nearing a subscription limit." -msgstr "超過料金を回避するために、:ref:`create a detector ` 、超過料金の可能性を積極的に監視し、サブスクリプションの上限に近づいたらアラートを受け取ります。" +msgstr "超過料金を回避するために、​:ref:`ディテクター` を作成し、潜在的な超過料金を積極的に監視し、サブスクリプションの上限に近づいたときにアラートを受け取ります。" #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:55 msgid "When creating the detector, you can use these metrics as signals on the :guilabel:`Alert signal` tab." @@ -8389,11 +8403,11 @@ msgstr "また、:guilabel:`アラート条件` タブで、以下の条件の #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:79 msgid ":ref:`Static Threshold` condition: Set the threshold to a relatively high percentage of your limit." -msgstr ":ref:`Static Threshold` という条件があります：しきい値を限度額の比較的高いパーセンテージに設定する。" +msgstr "​:ref:`Static Threshold` 条件：しきい値をリミットの比較的高いパーセンテージに設定します。" #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:81 msgid ":ref:`Resource Running Out` condition: In :guilabel:`Alert settings`, set :guilabel:`Capacity` to your limit. In :guilabel:`Alert settings`, select :guilabel:`Show advanced settings`, set the :guilabel:`Double EWMA` option to :guilabel:`Yes`." -msgstr ":ref:`Resource Running Out` 条件を設定します：:guilabel:`アラート設定` で、:guilabel:`容量` を制限に設定してください。:guilabel:`アラート設定` で、:guilabel:`詳細設定を表示` を選択し、:guilabel:`ダブル EWMA` オプションを:guilabel:`はい` に設定する。" +msgstr "​:ref:`Resource Running Out` ：:guilabel:`アラート設定` で、:guilabel:`容量` を限界に設定する。:guilabel:`アラート設定` で、:guilabel:`詳細設定を表示` を選択し、:guilabel:`ダブル EWMA` オプションを:guilabel:`はい` に設定する。" #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:86 msgid "How to avoid overage fees" @@ -8409,15 +8423,16 @@ msgstr "より少ないホストを監視し、より少ないカスタムメト #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:91 msgid "Reevaluate the size your subscription, increasing your limits to match your need for hosts, containers, custom metrics, or high-resolution metrics." -msgstr "サブスクリプションのサイズを再検討し、ホスト、コンテナ、カスタム・メトリクス、高解像度のメトリクスの必要性に応じて制限を増やします。" +msgstr "サブスクリプションのサイズを再検討し、ホスト、コンテナ、カスタムメトリクス、高解像度メトリクスの必要性に応じて制限を増やします。" #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:92 msgid "If you have Enterprise Edition, you can manage costs associated with sending in data by setting limits on access tokens. See :ref:`admin-manage-usage` for more information." -msgstr "Enterprise Editionをご利用の場合は、アクセストークンの上限を設定することで、データ送信に関連するコストを管理できます。詳しくは:ref:`admin-manage-usage` 。" +msgstr "Enterprise Editionをご利用の場合、アクセストークンの上限を設定することで、データ送信に関連するコストを管理できます。詳しくは​:ref:`admin-manage-usage` をご覧ください。" #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:93 -msgid "If you have a Standard Edition pricing plan, you can upgrade your subscription to the Enterprise Edition, which includes support for monitoring more containers, custom metrics, and high-resolution metrics per host." -msgstr "スタンダード・エディションの料金プランをご利用の場合、サブスクリプションをエンタープライズ・エディションにアップグレードすると、より多くのコンテナの監視、カスタム・メトリクス、ホストごとの高解像度メトリクスのサポートが含まれます。" +#, fuzzy +msgid "If you have a Standard Edition pricing plan, you can upgrade your subscription to Enterprise Edition, which includes support for monitoring more containers, custom metrics, and high-resolution metrics per host." +msgstr "Standard Editionの料金プランをご利用の場合は、Enterprise Editionにアップグレードすることができます。Enterprise Editionでは、より多くのコンテナの監視、カスタムメトリクス、ホストごとの高解像度メトリクスがサポートされます。" #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:94 msgid "Purchase support for increasing your limits on any of these items." @@ -8425,7 +8440,7 @@ msgstr "これらの項目の限度額を引き上げるためのサポートを #: ../../admin/subscription-usage/imm-billing.rst:96 msgid "To get help with understanding which option is best for your organization, contact :ref:`support`." -msgstr "お客様の組織に最適なオプションの選択については、:ref:`support` までお問い合わせください。" +msgstr "お客様の組織に最適なオプションの選択については、​:ref:`support` までお問い合わせください。" #: ../../admin/subscription-usage/lo-billing-usage.rst:-1 msgid "How Log Observer calculates subscription usage information so you can monitor your organization." @@ -8437,11 +8452,11 @@ msgstr "Log Observerサブスクリプションの使用状況の監視" #: ../../admin/subscription-usage/lo-billing-usage.rst:12 msgid "Use the Log Observer subscription usage page to view charts that track your organization's Log Observer usage against its entitlements. You have to be an administrator to view the Subscription Usage page for your organization." -msgstr "Log Observerのサブスクリプションの使用状況ページを使用して、組織のLog Observerの使用状況を資格に対して追跡するチャートを表示します。組織のサブスクリプション使用状況ページを表示するには、管理者である必要があります。" +msgstr "Log Observerのサブスクリプション使用状況ページを使用して、組織のLog Observerの使用状況を資格に対して追跡するチャートを表示します。組織のサブスクリプション使用状況ページを表示するには、管理者である必要があります。" #: ../../admin/subscription-usage/lo-billing-usage.rst:14 msgid "To view your organization's Log Observer subscription usage, go to :guilabel:`Settings > Subscription Usage` and select the :guilabel:`Log Observer` tab. Depending on your org subscription model, this might be :guilabel:`Settings > Billing and Usage`." -msgstr "組織のLog Observerサブスクリプションの使用状況を表示するには、:guilabel:`Settings > Subscription Usage` 、:guilabel:`Log Observer` タブを選択します。サブスクリプション・モデルによっては、:guilabel:`Settings > Billing and Usage` となります。" +msgstr "組織のLog Observerサブスクリプションの使用状況を表示するには、:guilabel:`Settings > Subscription Usage` に行き、:guilabel:`Log Observer` タブを選択します。組織のサブスクリプションモデルによっては、:guilabel:`Settings > Billing and Usage` となります。" #: ../../admin/subscription-usage/lo-billing-usage.rst:17 msgid "What Log Observer tracks" @@ -8449,7 +8464,7 @@ msgstr "ログオブザーバーが追跡するもの" #: ../../admin/subscription-usage/lo-billing-usage.rst:19 msgid "Log Observer provides visibility to your logging ingest and indexing usage, measured in gigabytes. Ingestion and indexing are measured separately. The monthly ingest and indexing allowance your org has purchased displays along with your term start and end dates. This lets you monitor when you need to renew your quotas." -msgstr "Log Observerは、ログの取り込みとインデックス作成の使用量をギガバイト単位で可視化します。摂取とインデクシングは別々に測定される。あなたの組織が購入した毎月のインジェストおよびインデックス作成許容量が、期間の開始日と終了日と共に表示されます。これにより、クォータを更新するタイミングを監視することができます。" +msgstr "Log Observerは、ログの取り込みとインデックス作成の使用量をギガバイト単位で可視化します。取り込みとインデックス作成は別々に測定されます。あなたの組織が購入した毎月のインジェストとインデックスの許容量は、期間の開始日と終了日と共に表示されます。これにより、クォータをいつ更新する必要があるかを監視することができます。" #: ../../admin/subscription-usage/lo-billing-usage.rst:24 msgid "There are three charts available:" @@ -8457,7 +8472,7 @@ msgstr "3つのチャートが用意されている：" #: ../../admin/subscription-usage/lo-billing-usage.rst:22 msgid "Current usage - The current monthly total usage for each of ingest and indexing. Your plan limits are indicated on the chart." -msgstr "現在の使用量 - インジェストとインデックス作成それぞれの現在の月間総使用量。あなたのプランの限度額は表に示されています。" +msgstr "現在の使用量 - インジェストとインデックス作成それぞれの現在の月間合計使用量です。プランの上限はグラフに表示されます。" #: ../../admin/subscription-usage/lo-billing-usage.rst:23 msgid "Ingest usage trend - The ingest usage trend for the current month against your plan total." @@ -8469,11 +8484,11 @@ msgstr "インデックス利用動向 - プラン合計に対する当月のイ #: ../../admin/subscription-usage/lo-billing-usage.rst:26 msgid "Only indexing performed by Log Observer is tracked as part of your indexing usage. If you pipe the log information ingested by Log Observer for storage or indexing elsewhere, that usage is not included in the data on this page." -msgstr "Log Observerによって実行されたインデクシングのみが、インデクシング使用量の一部として追跡されます。Log Observerによって取り込まれたログ情報を他の場所に保存またはインデックス作成のためにパイプする場合、その使用量はこのページのデータには含まれません。" +msgstr "Log Observerによって実行されたインデックス作成のみが、インデックス作成の使用量の一部として追跡されます。Log Observerによって取り込まれたログ情報を他の場所に保存またはインデックス作成のためにパイプする場合、その使用量はこのページのデータには含まれません。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:-1 msgid "Splunk Infrastructure Monitoring administrators can view the usage information for the organization. The application provides a summary and detailed reports. In addition to counts for hosts and containers, the reports also contain counts for custom metrics and high-resolution metrics." -msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring の管理者は、組織の使用情報を表示できます。このアプリケーションは、概要と詳細なレポートを提供します。ホストとコンテナのカウントに加え、レポートにはカスタム・メトリクスと高解像度メトリクスのカウントも含まれます。" +msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring の管理者は、組織の利用情報を表示できます。このアプリケーションはサマリーと詳細レポートを提供します。レポートには、ホストとコンテナのカウントに加えて、カスタムメトリクスと高解像度メトリクスのカウントも含まれています。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:5 msgid "Infrastructure Monitoring subscription usage (Host and metric plans)" @@ -8505,7 +8520,7 @@ msgstr "ホストとコンテナのメトリクス" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:36 msgid "Default metrics sent by the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector or through Infrastructure Monitoring public cloud integrations for hosts, containers, and the services running on them." -msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューション、または Infrastructure Monitoring パブリッククラウド統合によって、ホスト、コンテナ、およびその上で実行されているサービスに対して送信されるデフォルトのメトリクス。" +msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューション、または Infrastructure Monitoring パブリッククラウド統合によって、ホスト、コンテナ、およびその上で実行されているサービスについて送信されるデフォルトのメトリクス。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:38 msgid "Bundled metrics" @@ -8533,11 +8548,11 @@ msgstr "また、OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューシ #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:46 msgid "Your Infrastructure Monitoring subscription lets you send a certain number of custom metrics. If you exceed this number your organization might be overcharged." -msgstr "Infrastructure Monitoringサブスクリプションでは、一定数のカスタムメトリクスを送信できます。この数字を超えると、過剰請求になる可能性がある。" +msgstr "Infrastructure Monitoringサブスクリプションでは、一定数のカスタムメトリクスを送信できます。この数を超えると、過剰請求になる可能性があります。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:48 msgid "Learn more about metric categories in :ref:`metrics-category`." -msgstr "メトリクスのカテゴリーについては:ref:`metrics-category` をご覧ください。" +msgstr "メトリクスのカテゴリーについては​:ref:`metrics-category` をご覧ください。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:53 msgid "Standard and high-resolution metrics" @@ -8545,7 +8560,7 @@ msgstr "標準および高解像度メトリクス" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:55 msgid "Metric resolution does not affect billing in host-based plans. To learn more, see :ref:`metric-resolution`." -msgstr "メトリック解決は、ホストベースのプランの課金には影響しません。詳しくは、:ref:`metric-resolution` をご覧ください。" +msgstr "メトリック解決は、ホストベースのプランの課金には影響しません。詳しくは、​:ref:`metric-resolution` をご覧ください。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:60 msgid "Access Infrastructure Monitoring usage reports" @@ -8553,7 +8568,7 @@ msgstr "アクセス・インフラ監視の利用レポート" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:62 msgid "Infrastructure Monitoring usage reports help you understand the amount of data you're sending. Use these reports to manage your costs and ensure you're collecting the correct data." -msgstr "Infrastructure Monitoringの使用レポートにより、送信しているデータ量を把握することができます。これらのレポートを使用してコストを管理し、正しいデータを収集していることを確認しましょう。" +msgstr "インフラストラクチャ・モニタリングの使用レポートは、送信しているデータ量の把握に役立ちます。これらのレポートを使用してコストを管理し、正しいデータを収集していることを確認します。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:64 msgid "To view and download usage reports, you must be an organization admin." @@ -8561,15 +8576,15 @@ msgstr "利用レポートを閲覧・ダウンロードするには、組織の #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:69 msgid "Go to :menuselection:`Settings > Subscription Usage > Infrastructure Monitoring` to see a chart showing your current usage numbers for hosts, containers, custom metrics, and high-resolution metrics. Below the chart, you might see additional charts representing usage trends that you can customize to show different data or different time periods." -msgstr ":menuselection:`Settings > Subscription Usage > Infrastructure Monitoring` にアクセスすると、ホスト、コンテナ、カスタムメトリクス、高解像度メトリクスの現在の使用数を示すチャートが表示されます。チャートの下には、異なるデータや異なる期間を表示するようにカスタマイズできる、使用傾向を表す追加のチャートが表示される場合があります。" +msgstr ":menuselection:`Settings > Subscription Usage > Infrastructure Monitoring` にアクセスすると、ホスト、コンテナ、カスタムメトリクス、および高解像度メトリクスの現在の使用数を示すチャートが表示されます。チャートの下には、異なるデータや異なる期間を表示するようにカスタマイズできる、使用傾向を表す追加のチャートが表示される場合があります。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:71 msgid "In :guilabel:`View detailed usage reports`, select the :guilabel:`Usage` or :guilabel:`Usage Breakdown` tabs to download available reports as a tab-delimited text file. In some browsers, you might have to right-click on a report to save the report." -msgstr ":guilabel:`View detailed usage reports` で、:guilabel:`Usage` または:guilabel:`Usage Breakdown` タブを選択し、利用可能なレポートをタブ区切りのテキストファイルとしてダウンロードします。ブラウザによっては、レポートを保存するためにレポートを右クリックしなければならない場合があります。" +msgstr ":guilabel:`View detailed usage reports` で、:guilabel:`Usage` または:guilabel:`Usage Breakdown` タブを選択すると、利用可能なレポートをタブ区切りのテキストファイルとしてダウンロードできます。ブラウザによっては、レポートを右クリックして保存する必要があります。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:73 msgid "If you have switched from a DPM-based subscription plan to a plan based on the number of hosts or metrics you monitor with Infrastructure Monitoring, older reports on the :guilabel:`Usage` tab indicate that they represent DPM-based data. Reports on the :guilabel:`Usage Breakdown` tab are not available for dates before changing your subscription." -msgstr "DPM ベースのサブスクリプションプランから、Infrastructure Monitoring で監視するホスト数またはメトリックに基づくプランに切り替えた場合、:guilabel:`Usage` タブの古いレポートは、DPM ベースのデータを表していることを示します。:guilabel:`Usage Breakdown` タブのレポートは、サブスクリプションを変更する前の日付では利用できません。" +msgstr "DPM ベースのサブスクリプション プランから、Infrastructure Monitoring で監視するホスト数またはメトリックに基づくプランに変更した場合、:guilabel:`Usage` タブの古いレポートは DPM ベースのデータを表していることを示します。:guilabel:`Usage Breakdown` タブのレポートは、サブスクリプションを変更する前の日付では利用できません。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:78 msgid "Monthly usage report" @@ -8579,11 +8594,12 @@ msgstr "月次利用報告" msgid "" "This report is available on the :guilabel:`Usage` tab. For each hour within the month (or month to date, for the current month), this report shows the number of hosts and containers monitored and the number of custom metrics and high-resolution metrics sent to Infrastructure Monitoring. This report follows your usage period and uses the month when a usage period starts as the label in the report link. For example, if your usage period begins on the 10th of the " "month, then a link for 'March 2022' covers from March 10 through April 9, 2022." -msgstr "このレポートは、:guilabel:`Usage` 。このレポートでは、月内（または当月の場合は月～日）の各時間について、監視対象のホストとコンテナの数、Infrastructure Monitoringに送信されたカスタム・メトリクスと高解像度メトリクスの数が表示されます。このレポートは利用期間に従って作成され、レポートリンクのラベルとして利用期間開始月を使用します。例えば、利用期間が10日から始まる場合、「2022年3月」のリンクは3月10日から2022年4月9日までカバーします。" +msgstr "" +"このレポートは、:guilabel:`Usage` タブで利用できます。このレポートには、月内（または当月の場合は月～日）の各時間について、監視対象のホストとコンテナの数、および Infrastructure Monitoring に送信されたカスタム メトリクスと高解像度メトリクスの数が表示されます。このレポートは使用期間に従い、レポート・リンクのラベルとして使用期間が開始する月を使用します。たとえば、使用期間がその月の10日に始まる場合、「2022年3月」のリンクは3月10日から2022年4月9日までをカバーします。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:82 msgid "You can use the monthly usage report to determine whether your usage is in line with your subscription plan. You can use the data to calculate your average usage, how many hours in the month you are over or under your plan, and by how much." -msgstr "毎月の使用量レポートを使用して、使用量がサブスクリプションプランに沿っているかどうかを判断できます。このデータを使って、平均的な使用量や、月に何時間プランの使用量を超えたか下回ったか、またその使用量を計算することができる。" +msgstr "毎月の使用量レポートを使用して、使用量が契約プランに合っているかどうかを判断できます。このデータを使って、平均的な使用量や、その月に何時間プランの使用量を超えているか、あるいは下回っているかを計算することができます。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:84 msgid "The report has six columns:" @@ -8591,7 +8607,7 @@ msgstr "レポートには6つのカラムがある：" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:91 ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:133 msgid ":strong:`Column`" -msgstr ":strong:`コラム`" +msgstr ":strong:`Column`" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:94 msgid "Date" @@ -8607,7 +8623,7 @@ msgstr "時間終了" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:98 msgid "Follows the 24 hour hh:mm UTC format. For example, 01:00 indicates the hour from midnight to 1:00 AM UTC." -msgstr "24時間のhh:mm UTCフォーマットに従う。例えば、01:00はUTCの午前0時から午前1時までの1時間を示す。" +msgstr "24時間のhh:mm UTCフォーマットに従う。例えば、01:00はUTCの午前0時から午前1時までの時間を示す。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:100 msgid "# Hosts" @@ -8647,15 +8663,15 @@ msgstr "月次利用報告書（複数団体）" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:117 msgid "If you have multiple organizations associated with your Infrastructure Monitoring subscription, an option for a summary report that includes information on multiple organizations is also available. Similar to the :ref:`summary-by-month`, this report shows hourly information for hosts, containers, custom metrics, and high-resolution custom metrics. However, this report also includes this data for each organization associated with your subscription." -msgstr "Infrastructure Monitoringサブスクリプションに複数の組織が関連付けられている場合、複数の組織の情報を含むサマリーレポートのオプションも利用できます。:ref:`summary-by-month` と同様に、このレポートでは、ホスト、コンテナ、カスタム・メトリクス、および高解像度のカスタム・メトリクスの時間ごとの情報が表示されます。ただし、このレポートには、サブスクリプションに関連する各組織のデータも含まれています。" +msgstr "Infrastructure Monitoringサブスクリプションに複数の組織が関連付けられている場合、複数の組織の情報を含むサマリーレポートのオプションも利用できます。このレポートには、​:ref:`summary-by-month` と同様に、ホスト、コンテナ、カスタム メトリクス、および高解像度のカスタム メトリクスの時間ごとの情報が表示されます。ただし、このレポートには、サブスクリプションに関連付けられている各組織のこのデータも含まれます。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:122 msgid "Hourly usage detail report" -msgstr "1時間ごとの使用量詳細レポート" +msgstr "時間ごとの使用量詳細レポート" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:124 msgid "Available on the :strong:`Usage Breakdown` tab, the hourly usage report shows the information on MTS associated with data points sent from hosts or containers in a given hour. This report contains the MTS category keys and values, along with associated cloud provider metadata, within a given hour period." -msgstr ":strong:`Usage Breakdown` タブで利用可能な1時間ごとの使用量レポートは、指定された1時間にホストまたはコンテナから送信されたデータポイントに関連するMTSの情報を表示します。このレポートには、指定された時間内の MTS カテゴリ キーと値、および関連するクラウド プロバイダーのメタデータが含まれます。" +msgstr ":strong:`Usage Breakdown` タブで利用可能な時間ごとの使用レポートは、指定された時間内にホストまたはコンテナから送信されたデータ ポイントに関連する MTS の情報を表示します。このレポートには、指定された時間内の MTS カテゴリ キーと値、および関連するクラウド プロバイダーのメタデータが含まれます。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:126 msgid "The following table explains the different columns in an hourly usage detail report." @@ -8683,7 +8699,7 @@ msgstr "トークンID" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:143 msgid "ID of the token associated with the category, if any. Containers or hosts with TokenId 0 are generated when detectors are created. They aren't duplicates, and are not used in billing." -msgstr "カテゴリーに関連付けられたトークンのID。TokenIdが0のコンテナまたはホストは、ディテクタが作成されるときに生成される。重複はしないし、請求に使われることもない。" +msgstr "カテゴリに関連付けられたトークンの ID。TokenId 0 のコンテナまたはホストは、ディテクタが作成されたときに生成されます。これらは重複せず、課金には使用されません。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:145 msgid "Token Name" @@ -8699,11 +8715,11 @@ msgstr "カテゴリー・キー" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:149 msgid "Key of the category. For example, ``AWSUniqueId``." -msgstr "カテゴリーのキー例えば、``AWSUniqueId`` 。" +msgstr "カテゴリーのキー。例えば、``AWSUniqueId`` 。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:151 msgid "Category Value" -msgstr "カテゴリー値" +msgstr "カテゴリー・バリュー" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:152 msgid "Value of the category." @@ -8763,19 +8779,19 @@ msgstr "ディメンションレポート" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:177 msgid "Available on the :guilabel:`Usage Breakdown` tab, the dimension report shows the MTS information associated with data points sent from hosts or containers and information related to custom, high-resolution, and bundled MTS. It breaks down the totals by dimension so that you can trace the origination of the data." -msgstr ":guilabel:`Usage Breakdown` タブで利用できるディメンション・レポートには、ホストまたはコンテナから送信されたデータ・ポイントに関連する MTS 情報と、カスタム、高解像度、およびバンドルされた MTS に関連する情報が表示されます。ディメンションごとに合計を分解し、データの出所を追跡できるようにします。" +msgstr ":guilabel:`Usage Breakdown` タブで利用できるディメンション・レポートには、ホストまたはコンテナから送信されたデータ・ポイントに関連する MTS 情報と、カスタム、高解像度、およびバンドルされた MTS に関連する情報が表示されます。ディメンジョンごとに合計が内訳表示されるため、データの発生元を追跡できます。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:179 msgid "The dimension report shows the nature of the data your organization is sending so you can adjust the data accordingly. For example, you might see some dimensions (such as ``environment:lab``) that indicate you are sending data for hosts or services that you don't want to monitor using Infrastructure Monitoring." -msgstr "ディメンション・レポートには、組織が送信しているデータの性質が表示されるため、それに応じてデータを調整できます。たとえば、インフラストラクチャ監視を使用して監視したくないホストやサービスのデータを送信していることを示すディメンション（``environment:lab`` など）が表示される場合があります。" +msgstr "ディメンジョンレポートには、組織が送信しているデータの性質が表示されるため、それに応じてデータを調整できます。たとえば、インフラストラクチャ監視を使用して監視したくないホストやサービスのデータを送信していることを示すディメンション（``environment:lab`` など）が表示される場合があります。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:181 msgid "You can select or type in a date for this report. All values in the report are based on the 24 |hyph| hour period (in UTC) for the date." -msgstr "このレポートの日付を選択または入力することができます。レポート内のすべての値は、日付の 24|hyph| 時間（UTC）を基準としています。" +msgstr "このレポートでは、日付を選択または入力できます。レポート内のすべての値は、日付の24|hyph| 時間（UTC）に基づきます。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:183 msgid "The report has 22 columns: two for dimension name and value, and four for each type of usage metric (host, container, custom, high-resolution, or bundled). If you are on a custom metrics subscription plan, you can't see columns for host or container metrics in your report." -msgstr "レポートには22の列があり、ディメンジョン名と値に2列、各タイプの使用率メトリック（ホスト、コンテナ、カスタム、高解像度、バンドル）に4列あります。カスタム・メトリクス・サブスクリプション・プランを利用している場合、レポートにホストやコンテナのメトリクスの列は表示されません。" +msgstr "レポートには、ディメンジョン名と値に 2 つ、各タイプの使用率メトリック（ホスト、コンテナ、カスタム、高解像度、バンドル）に 4 つの合計 22 の列があります。カスタム メトリクスのサブスクリプション プランを利用している場合、レポートにホストまたはコンテナ メトリクスの列は表示されません。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:185 msgid "The following table explains the different columns in a dimension report:" @@ -8783,7 +8799,7 @@ msgstr "以下の表に、ディメンジョン・レポートのさまざまな #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:192 msgid ":strong:`Columns`" -msgstr ":strong:`コラム`" +msgstr ":strong:`Columns`" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:195 msgid "Dimension Name and Dimension Value" @@ -8791,7 +8807,7 @@ msgstr "ディメンション名とディメンション値" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:196 msgid "Key/value pairs of the dimensions that are sent in with your metrics. Unique combinations of dimensions and metrics are represented as MTS in Infrastructure Monitoring." -msgstr "メトリクスと共に送信されるディメンジョンのキーと値のペア。ディメンションとメトリクスのユニークな組み合わせは、インフラストラクチャ・モニタリングのMTSとして表現されます。" +msgstr "メトリクスと共に送信されるディメンジョンのキー/値のペア。ディメンジョンとメトリクスの一意の組み合わせは、インフラストラクチャ・モニタリングでは MTS として表されます。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:197 msgid "The values in each row represent counts associated with the MTS for the specified dimension name and value." @@ -8819,19 +8835,19 @@ msgstr "平均[使用量メトリックタイプ].MTS分解能" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:206 msgid "The average reporting frequency (native resolution) of the data points comprising the MTS. This value is averaged across the number of MTS and throughout the 24 |hyph| hour period represented by the report's date." -msgstr "MTS を構成するデータポイントの平均報告頻度（ネイティブ分解能）。この値は、MTSの数と、レポートの日付で表される24時間（|hyph| ）の平均値である。" +msgstr "MTSを構成するデータポイントの平均報告頻度（ネイティブ分解能）。この値は、MTS の数およびレポートの日付で表される 24|hyph| 時間を通して平均される。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:207 msgid "For example, a value of 10 means the data is sent every 10 seconds, so it has a 10s native resolution. A value of 300 means that the data is sent every 5 minutes, so it has a 5m native resolution (a typical value for standard AWS CloudWatch metrics)." -msgstr "例えば、10という値は、データが10秒ごとに送信されることを意味するので、10秒のネイティブ解像度を持つことになる。300の値は、データが5分ごとに送信されることを意味するので、5mのネイティブ解像度（標準的なAWS CloudWatchメトリクスの典型的な値）を持つ。" +msgstr "例えば、10の値は、データが10秒ごとに送信されることを意味するので、10sのネイティブ解像度を持つ。300の値は、データが5分ごとに送信されることを意味するので、ネイティブの解像度は5mである（標準的なAWS CloudWatchメトリクスの典型的な値）。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:208 msgid "This value is calculated as an average across all of the MTS associated with the relevant dimension value. As a result, it might contain outliers (for example, an MTS reporting more slowly or with more significant jitter or lag) that skew the average." -msgstr "この値は、該当するディメンジョン値に関連するすべての MTS の平均として計算される。その結果、平均を歪ませるような外れ値 （例えば、MTSの報告が遅い、またはジッターやラ グが大きい）が含まれる可能性があります。" +msgstr "この値は、関連するディメンジョン値に関連するすべての MTS の平均として計算されます。そのため、平均を歪めるような外れ値（例えば、より遅い、またはより顕著なジッタ ーやラグで報告する MTS）が含まれる可能性があります。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:209 msgid "For example, for data sent every 5 minutes (300 seconds), you might see a value of 280 or a value of 315. Treat this value as an approximate number that guides what you do with your metrics, rather than a way of auditing the precise timing of them." -msgstr "たとえば、5分（300秒）ごとに送信されるデータの場合、280または315という値が表示されるかもしれない。この値は、メトリクスの正確なタイミングを監査する方法ではなく、メトリクスの指針となるおおよその数値として扱います。" +msgstr "例えば、5分（300秒）ごとに送信されるデータについては、280または315という値が表示されるかもしれません。この値は、メトリックスの正確なタイミングを監査する方法ではなく、メトリックスで何を行うかを導くおおよその数値として扱います。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:211 msgid "No. [usage metric type] Data points" @@ -8847,7 +8863,7 @@ msgstr "古いレポート形式" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:221 msgid "The :ref:`dimension-report` is a revised format of the report formerly called the Metrics by Dimension report. If you select a date for the Dimension report earlier than the new format's release, the report you download is formatted like the older Metrics by Dimension report. The old report format provides an aggregate view of the data; that is, it doesn't show different values for different usage metrics (host, container, and so on)." -msgstr ":ref:`dimension-report` 、以前はMetrics by Dimensionと呼ばれていたレポートの改訂版である。Dimension レポートの日付を新しい形式のリリースより早く選択した場合、ダウンロードしたレポートは旧式の Metrics by Dimension レポートと同じ形式になります。旧レポート形式は、データの集計ビューを提供します。つまり、異なる使用メトリクス（ホスト、コンテナなど）に対して異なる値を表示しません。" +msgstr "​:ref:`dimension-report` は、以前は「Metrics by Dimension」レポートと呼ばれていたレポートの改訂フォーマットです。Dimensionレポートの日付を新しい形式のリリースより前に選択した場合、ダウンロードするレポートは古いMetrics by Dimensionレポートのような形式になります。旧レポート形式では、データの集計ビューが提供されます。つまり、異なる使用メトリクス（ホスト、コンテナなど）に対して異なる値は表示されません。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:227 msgid "Custom metric report" @@ -8855,19 +8871,19 @@ msgstr "カスタムメトリックレポート" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:229 msgid "" -"Available on the :guilabel:`Usage Breakdown` tab, custom metric report shows the information on MTS associated with data points sent from hosts or containers, as well as information related to custom, high-resolution, and bundled MTS, for a specified date. The content of most columns in this report represents the same kinds of values as the :ref:`dimension-report`, except that the information is broken down by metric name instead of by dimension name and value. " -"Therefore, you can see how Infrastructure Monitoring is categorizing data associated with each metric." +"Available on the :guilabel:`Usage Breakdown` tab, custom metric report shows the information on MTS associated with data points sent from hosts or containers, as well as information related to custom, high-resolution, and bundled MTS, for a specified date. The content of most columns in this report represents the same kinds of values as the :ref:`dimension-report`, except that the information is broken down by metric name instead of by dimension name and " +"value. Therefore, you can see how Infrastructure Monitoring is categorizing data associated with each metric." msgstr "" -":guilabel:`Usage Breakdown` タブで利用可能なカスタムメトリックレポートは、ホストまたはコンテナから送信されたデータポイントに関連する MTS に関する情報、およびカスタム、高解像度、バンドルされた MTS に関連する情報を、指定された日付について表示します。このレポートのほとんどの列の内容は、:ref:`dimension-report` と同じ種類の値を表しますが、情報の内訳がディメンジョン名と値ではなくメトリック名で分かれている点が異なります。そのため、インフラストラクチャ・モニタリングが各" -"メトリックに関連するデータをどのように分類しているかを確認することができる。" +":guilabel:`Usage Breakdown` タブで利用可能なカスタム メトリック レポートは、ホストまたはコンテナから送信されたデータ ポイントに関連する MTS に関する情報、および指定された日付のカスタム MTS、高解像度 MTS、バンドル MTS に関連する情報を表示します。このレポートのほとんどの列の内容は、​:ref:`dimension-report` と同じ種類の値を表しますが、情報の内訳がディメンジョン名と値ではなくメトリック名で示されている点が異なります。したがって、Infrastructure Monitoring が各メトリッ" +"クに関連するデータをどのように分類しているかを確認できます。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:231 msgid "" "A significant difference about this report is how you can use the No. |nbsp| Custom |nbsp| MTS column. For example, there is a nonzero value in this column. In that case, the metric is designated as a custom metric, and all MTS for this metric count towards the quota associated with your Infrastructure Monitoring plan. Knowing how many custom MTS your organization is sending can help you tune your usage accordingly. For example, you might notice some custom " "metrics that you no longer want to report to Infrastructure Monitoring. Conversely, you might decide to increase the number of custom metrics in your plan, so that you can avoid overage charges. You can use the No. |nbsp| High |nbsp| Resolution |nbsp| MTS column in the same way." msgstr "" -"このレポートの大きな違いは、No.の使い方だ。|nbsp| カスタム|nbsp| MTSカラム。例えば、この列にはゼロ以外の値がある。この場合、メトリックはカスタムメトリックとして指定され、このメトリックのすべてのMTSは、インフラストラクチャ監視プランに関連付けられたクォータにカウントされます。あなたの組織が送信しているカスタムMTSの数を知ることは、それに応じて使用量を調整するのに役立ちます。例えば、Infrastructure Monitoringに報告したくないカスタムメトリクスがあることに気づくかもしれ" -"ません。逆に、プランのカスタムメトリクスの数を増やして、超過料金を回避することもできます。を使うことができる。|nbsp| High|nbsp| Resolution|nbsp| MTSカラムも同様。" +"このレポートの大きな違いは、No.|nbsp| Custom|nbsp| MTS列の使用方法です。たとえば、この列にゼロ以外の値があるとします。この場合、メトリックはカスタム メトリックとして指定され、このメトリックのすべての MTS はインフラストラクチャ監視プランに関連付けられたクォータにカウントされます。組織が送信しているカスタム MTS の数を知ることは、それに応じて使用量を調整するのに役立ちます。たとえば、インフラストラクチャ・モニタリングに報告したくないカスタム・メトリクスがあることに" +"気づくかもしれません。逆に、超過料金を回避できるように、プランのカスタム・メトリクスの数を増やすことを決定する場合もあります。No.|nbsp| High|nbsp| Resolution|nbsp| MTS 列も同じように使用できます。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:236 msgid "On demand MTS usage reports" @@ -8875,23 +8891,19 @@ msgstr "オンデマンドMTS利用レポート" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:238 msgid "You can track and control metric creation and cardinality using :ref:`Metrics Pipeline Management `." -msgstr ":ref:`Metrics Pipeline Management ` を使用して、メトリックの作成とカーディナリティを追跡および制御できます。" +msgstr "​:ref:`Metrics Pipeline Management` を使用して、メトリックの作成とカーディナリティを追跡および管理できます。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:240 msgid "To get a detailed breakdown of the metric time series (MTS) you've created and use, you can request a usage report for a specific time interval by contacting your tech support member or your account team. Learn more at :ref:`metrics-usage-report`." -msgstr "作成および使用したメトリック時系列（MTS）の詳細な内訳を取得するには、テクニカルサポートメンバーまたはアカウントチームに連絡して、特定の時間間隔の使用状況レポートをリクエストできます。詳しくは:ref:`metrics-usage-report` 。" - -#: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:245 -msgid "System limits and data throttling" -msgstr "システム制限とデータスロットル" +msgstr "作成および使用したメトリック時系列（MTS）の詳細な内訳を取得するには、テクニカルサポートメンバーまたはアカウントチームに連絡して、特定の時間間隔の使用状況レポートをリクエストできます。詳しくは​:ref:`metrics-usage-report` をご覧ください。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:247 msgid "Observability Cloud products, including Infrastructure Monitoring, have system limits to protect the service's performance. If you exceed those limits, the platform starts to throttle the data you send in." -msgstr "インフラストラクチャ監視を含むObservabilityクラウド製品には、サービスのパフォーマンスを保護するためのシステム制限があります。これらの制限を超えると、プラットフォームは送信するデータのスロットルを開始する。" +msgstr "インフラストラクチャ監視を含むObservabilityクラウド製品には、サービスのパフォーマンスを保護するためのシステム制限があります。これらの制限を超えると、プラットフォームは送信するデータのスロットルを開始します。" #: ../../admin/subscription-usage/monitor-imm-billing-usage.rst:249 msgid "To learn more, see :ref:`per-product-limits`." -msgstr "詳しくは、:ref:`per-product-limits` をご覧ください。" +msgstr "詳しくは、​:ref:`per-product-limits` をご覧ください。" #: ../../admin/subscription-usage/parent-child-orgs.rst:-1 msgid "Monitor subscription usage for child orgs individually or view usage at the parent org level." @@ -8903,7 +8915,7 @@ msgstr "親組織および子組織のサブスクリプションの使用状況 #: ../../admin/subscription-usage/parent-child-orgs.rst:11 msgid "Splunk Observability Cloud supports a parent and child org configuration. This configuration is useful in the following scenarios:" -msgstr "Splunk Observability Cloud は親子 org 構成をサポートしています。このコンフィギュレーションは、以下のような場合に有効である：" +msgstr "Splunk Observability Cloud は親子 org 構成をサポートしています。この構成は以下のシナリオで役立ちます：" #: ../../admin/subscription-usage/parent-child-orgs.rst:13 msgid "Individual billing:" @@ -8911,7 +8923,7 @@ msgstr "個人請求：" #: ../../admin/subscription-usage/parent-child-orgs.rst:14 msgid "Your business bills or tracks departments individually. Each org is independent and admins can view individual org usage in addition to aggregated billing that rolls up to the parent level." -msgstr "あなたのビジネスでは、部門ごとに請求書を出したり、追跡調査をしたりする。各組織は独立しており、管理者は、親レベルにロールアップされる集計請求に加えて、個々の組織の使用状況を表示することができます。" +msgstr "ビジネスでは、部門ごとに請求や追跡を行います。各部門は独立しており、管理者は、親レベルにロールアップされる集計請求に加えて、個々の組織の使用状況を表示することができます。" #: ../../admin/subscription-usage/parent-child-orgs.rst:18 msgid "Data isolation:" @@ -8931,7 +8943,7 @@ msgstr "製品内のサブスクリプション利用レポートについて、 #: ../../admin/subscription-usage/parent-child-orgs.rst:22 msgid "Parent and child orgs must be in the same region. Cross-region orgs are not supported." -msgstr "親子組織は同じ地域になければならない。リージョンをまたいだ組織はサポートされていない。" +msgstr "親組織と子組織は同じリージョン内になければならない。リージョンをまたいだ組織はサポートされていない。" #: ../../admin/subscription-usage/parent-child-orgs.rst:23 msgid "Subscription usage reports are currently only accessible by admins" @@ -8951,7 +8963,7 @@ msgstr "親レベルのサブスクリプション使用状況レポート：親 #: ../../admin/subscription-usage/parent-child-orgs.rst:29 msgid "View Splunk Observability Cloud subscription usage data to monitor your organization's usage against its subscription plan and entitlements. You must be an administrator to view the Subscription Usage page for your organization. Go to :guilabel:`Settings`, then :guilabel:` Subscription Usage`." -msgstr "Splunk Observability Cloud のサブスクリプション使用状況データを表示し、サブスクリプションプランと資格に照らして組織の使用状況を監視できます。組織のサブスクリプション使用状況ページを表示するには、管理者である必要があります。:guilabel:`設定` にアクセスし、次に:guilabel:` サブスクリプションの使用状況` にアクセスします。" +msgstr "Splunk Observability Cloud のサブスクリプション使用状況データを表示し、サブスクリプションプランおよび資格に対する組織の使用状況を監視します。組織のサブスクリプション使用状況ページを表示するには、管理者である必要があります。:guilabel:`設定` にアクセスし、:guilabel:` サブスクリプション使用状況` にアクセスします。" #: ../../admin/subscription-usage/parent-child-orgs.rst:32 msgid "View subscription usage for all orgs" @@ -8975,7 +8987,7 @@ msgstr "ナビゲーションメニューで、:guilabel:`Settings` を選択し #: ../../admin/subscription-usage/parent-child-orgs.rst:42 msgid "In the filter, select each child org along with the parent organization. This creates a report showing subscription usage for each org individually." -msgstr "フィルターで、親組織とともに各子組織を選択する。これは、各組織のサブスクリプションの使用状況を個別に示すレポートを作成します。" +msgstr "フィルターで、親組織とともに各子組織を選択する。これにより、各組織のサブスクリプションの使用状況を示すレポートが個別に作成されます。" #: ../../admin/subscription-usage/parent-child-orgs.rst msgid "The drop down filter lists the parent and child organizations." @@ -8983,7 +8995,7 @@ msgstr "ドロップダウンフィルターは、親組織と子組織を一覧 #: ../../admin/subscription-usage/parent-child-orgs.rst:49 msgid "Select the parent org to view the aggregated billing and access the Billing and Usage section. The parent org reports displays in the Monthly usage column and the aggregated data for the parent and each child org displays in the Monthly Usage (Multiple Organizations) column." -msgstr "親組織を選択すると、集計された請求が表示され、「請求と利用」セクションにアクセスできます。親組織のレポートは月間使用量の欄に表示され、親組織と各子組織の集計データは月間使用量（複数組織）の欄に表示されます。" +msgstr "親組織を選択すると、集計された請求が表示され、「請求と使用状況」セクションにアクセスできます。親組織のレポートは「月間使用量」列に表示され、親組織と各子組織の集計データは「月間使用量（複数組織）」列に表示されます。" #: ../../admin/subscription-usage/parent-child-orgs.rst msgid "The usage report shows the parent org data separate from the child org usage data." @@ -8999,11 +9011,11 @@ msgstr "RUMのサブスクリプションと利用指標" #: ../../admin/subscription-usage/rum-subscription-usage.rst:7 msgid "Splunk RUM offers three metrics you can use to track your subscription usage. You can use these metrics to create charts, dashboards, and set alerts." -msgstr "Splunk RUM には、サブスクリプションの使用状況を追跡するために使用できる 3 つのメトリクスが用意されています。これらのメトリクスを使用して、チャート、ダッシュボードを作成し、アラートを設定することができます。" +msgstr "Splunk RUM には、サブスクリプションの使用状況を追跡するために使用できる 3 つのメトリクスが用意されています。これらのメトリクスを使用して、グラフやダッシュボードを作成したり、アラートを設定したりできます。" #: ../../admin/subscription-usage/rum-subscription-usage.rst:14 msgid ":strong:`Name`" -msgstr ":strong:`名称`" +msgstr ":strong:`Name`" #: ../../admin/subscription-usage/rum-subscription-usage.rst:15 msgid "``sf.org.rum.numSessions``" @@ -9039,15 +9051,15 @@ msgstr "詳しくはこちらをご覧いただきたい：" #: ../../admin/subscription-usage/rum-subscription-usage.rst:27 msgid ":ref:`get-started-metrics`" -msgstr ":ref:`get-started-metrics`" +msgstr "​:ref:`get-started-metrics`" #: ../../admin/subscription-usage/rum-subscription-usage.rst:28 msgid ":ref:`rum-alerts`" -msgstr ":ref:`rum-alerts`" +msgstr "​:ref:`rum-alerts`" #: ../../admin/subscription-usage/rum-subscription-usage.rst:29 msgid ":ref:`Create charts in Splunk Observability Cloud`" -msgstr ":ref:`Create charts in Splunk Observability Cloud`" +msgstr "​:ref:`Splunk Observability Cloud でチャートを作成する`" #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:10 msgid "APM subscription usage" @@ -9099,7 +9111,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud のサブスクリプション使用状況デ #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:25 msgid "You must be an Splunk Observability Cloud administrator to view the Subscription Usage page for your organization. Go to :guilabel:`Settings` then :guilabel:`Subscription Usage`." -msgstr "組織のサブスクリプション使用状況ページを表示するには、Splunk Observability Cloud 管理者である必要があります。:guilabel:`設定` の後、:guilabel:`サブスクリプションの使用状況` にアクセスしてください。" +msgstr "組織の Subscription Usage ページを表示するには、Splunk Observability Cloud 管理者である必要があります。:guilabel:`設定` にアクセスし、:guilabel:`サブスクリプション使用状況` にアクセスします。" #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:35 msgid "Splunk Observability Cloud admins can monitor billing usage for the following:" @@ -9107,75 +9119,75 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud の管理者は、以下の課金使用状況 #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:37 msgid ":ref:`Monitor Splunk APM subscription usage `" -msgstr ":ref:`Monitor Splunk APM subscription usage `" +msgstr "​:ref:`Splunk APM サブスクリプションの使用状況を監視する `" #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:38 msgid ":ref:`Analyze Splunk APM subscription usage data for your subscription plan `" -msgstr ":ref:`Analyze Splunk APM subscription usage data for your subscription plan `" +msgstr "​:ref:`サブスクリプションプランの Splunk APM サブスクリプション使用状況データを分析する `" #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:39 msgid ":ref:`View APM billing reports `" -msgstr ":ref:`View APM billing reports `" +msgstr "​:ref:`APMの請求レポートを見る `" #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:40 msgid ":ref:`Monitor Splunk Infrastructure Monitoring subscription usage (Host plans) `" -msgstr ":ref:`Monitor Splunk Infrastructure Monitoring subscription usage (Host plans) `" +msgstr "​:ref:`Splunk Infrastructure Monitoring サブスクリプションの使用状況を監視する (ホストプラン) `" #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:41 msgid ":ref:`Manage Infrastructure costs and billing (Host plans) `" -msgstr ":ref:`Manage Infrastructure costs and billing (Host plans) `" +msgstr "​:ref:`インフラコストと請求の管理（ホストプラン） `" #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:42 msgid ":ref:`Monitor Splunk Infrastructure Monitoring subscription usage (DPM plans only) `" -msgstr ":ref:`Monitor Splunk Infrastructure Monitoring subscription usage (DPM plans only) `" +msgstr "​:ref:`Splunk Infrastructure Monitoring サブスクリプションの使用状況を監視する (DPM プランのみ) `" #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:43 msgid ":ref:`Monitor Log Observer subscription usage `" -msgstr ":ref:`Monitor Log Observer subscription usage `" +msgstr "​:ref:`Log Observerサブスクリプションの使用状況の監視 `" #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:44 msgid ":ref:`Monitor RUM subscription usage `" -msgstr ":ref:`Monitor RUM subscription usage `" +msgstr "​:ref:`RUMサブスクリプションの使用状況を監視する `" #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:45 msgid ":ref:`Monitor parent-child subscription usage `" -msgstr ":ref:`Monitor parent-child subscription usage `" +msgstr "​:ref:`親子間サブスクリプションの利用状況を監視 `" #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:55 msgid "Splunk Observability Cloud has system limits that help ensure good performance, stability, and reliability. Exceeding these limits might degrade your experience." -msgstr "Splunk Observability Cloud には、優れたパフォーマンス、安定性、信頼性を確保するためのシステム制限があります。これらの制限を超えると、体験が低下する可能性があります。" +msgstr "Splunk Observability Cloud には、良好なパフォーマンス、安定性、信頼性を確保するためのシステム制限があります。これらの制限を超えると、エクスペリエンスが低下する可能性があります。" #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:57 msgid "If you exceed your ingestion limits you might incurr in overcost. To help avoid overage fees, :ref:`create a detector ` to proactively monitor for potential overages and receive alerts when you are nearing a subscription limit." -msgstr "摂取限度を超えると、超過料金が発生する可能性がある。超過料金を回避するために、:ref:`create a detector ` 、超過料金の可能性を積極的に監視し、サブスクリプションの上限に近づいたらアラートを受け取ります。" +msgstr "摂取限度を超えると、超過料金が発生する可能性があります。超過料金を回避するために、​:ref:`ディテクター` を作成し、潜在的な超過料金を積極的に監視し、サブスクリプションの上限に近づいたときにアラートを受け取ります。" #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:59 msgid "Make sure you understand what's included in your subscription. For more detailed queries about your subscription and billing, contact your Splunk Account Team." -msgstr "サブスクリプションに何が含まれるかを確認してください。サブスクリプションおよび課金に関する詳細なお問い合わせは、Splunk アカウントチームまでご連絡ください。" +msgstr "サブスクリプションに何が含まれているかをご確認ください。サブスクリプションと請求に関する詳細なお問い合わせは、Splunk アカウントチームまでご連絡ください。" #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:61 msgid "Learn more at :ref:`per-product-limits` and the following docs:" -msgstr "詳しくは:ref:`per-product-limits` 、以下のドキュメントを参照のこと：" +msgstr "詳しくは​:ref:`per-product-limits` 、以下のドキュメントを参照のこと：" #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:63 msgid ":ref:`System limits for Splunk APM `" -msgstr ":ref:`System limits for Splunk APM `" +msgstr "​:ref:`Splunk APM のシステム制限 `" #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:65 msgid ":ref:`System limits for Splunk Infrastructure Monitoring `" -msgstr ":ref:`System limits for Splunk Infrastructure Monitoring `" +msgstr "​:ref:`Splunk インフラストラクチャ監視のシステム制限 `" #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:67 msgid "Data ingest can be limited at the source by Cloud providers. You can track this with the metric ``sf.org.num.ServiceClientCallCountThrottles``." -msgstr "データの取り込みは、クラウドプロバイダーによってソースで制限されることがある。これは、``sf.org.num.ServiceClientCallCountThrottles`` メートルで追跡できます。" +msgstr "データの取り込みは、クラウドプロバイダーによってソースで制限されることがある。このことは、``sf.org.num.ServiceClientCallCountThrottles`` という指標で追跡できる。" #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:69 msgid ":ref:`Log Observer Connect limits ` and :ref:`Log Observer limits `" -msgstr ":ref:`Log Observer Connect limits ` そして :ref:`Log Observer limits `" +msgstr "​:ref:`Log Observer Connect の制限` および​:ref:`Log Observer の制限 `" #: ../../admin/subscription-usage/subscription-usage-overview.rst:71 msgid ":ref:`System limits for Splunk RUM `" -msgstr ":ref:`System limits for Splunk RUM `" +msgstr "​:ref:`Splunk RUM のシステム制限 `" #: ../../admin/subscription-usage/view-apm-billing-reports.rst:-1 msgid "View detailed APM billing information and download usage reports with metrics for your subscription plan." @@ -9187,7 +9199,7 @@ msgstr "サブスクリプションプランの Splunk APM 使用レポートを #: ../../admin/subscription-usage/view-apm-billing-reports.rst:14 msgid "Get detailed APM usage reports for recent usage periods to analyze subscription usage values and per-minute usage. You have to be an administrator to view the :guilabel:`Subscription Usage` page for your organization." -msgstr "最近の使用期間の詳細なAPM使用レポートを取得し、サブスクリプションの使用値や分単位の使用量を分析します。組織の:guilabel:`サブスクリプション使用状況` ページを表示するには、管理者である必要があります。" +msgstr "最近の使用期間の詳細な APM 使用レポートを取得し、サブスクリプションの使用値と 1 分あたりの使用量を分析します。組織の:guilabel:`サブスクリプション使用状況` ページを表示するには、管理者である必要があります。" #: ../../admin/subscription-usage/view-apm-billing-reports.rst:17 msgid "Download an APM usage report" @@ -9195,11 +9207,11 @@ msgstr "APM利用レポートをダウンロードする" #: ../../admin/subscription-usage/view-apm-billing-reports.rst:19 msgid "APM usage reports are available as tab-delimited text files. They include metrics and subscription usage for the entire usage period and break down usage for each minute in the usage period. Follow these steps to view and download a usage report:" -msgstr "APM利用レポートは、タブ区切りのテキストファイルとして利用できます。これらの情報には、全使用期間の測定基準およびサブスクリプションの使用量が含まれ、使用期間中の各分ごとの使用量も細分化されています。以下の手順に従って、利用レポートを表示およびダウンロードしてください：" +msgstr "APM使用状況レポートは、タブ区切りのテキスト・ファイルで提供されます。このレポートには、使用期間全体のメトリックスとサブスクリプションの使用量、および使用期間中の各分割使用量が含まれます。以下の手順に従って、使用状況レポートを表示およびダウンロードしてください：" #: ../../admin/subscription-usage/view-apm-billing-reports.rst:21 msgid "Go to :guilabel:`Settings > Subscription Usage` and select the :strong:`APM` tab. Depending on your org subscription model, this might be :guilabel:`Settings > Billing and Usage`." -msgstr ":guilabel:`Settings > Subscription Usage` にアクセスし、:strong:`APM` タブを選択します。サブスクリプション・モデルによっては、:guilabel:`Settings > Billing and Usage` となります。" +msgstr ":guilabel:`Settings > Subscription Usage` に移動し、:strong:`APM` タブを選択します。サブスクリプション・モデルによっては、:guilabel:`[設定] > [課金と使用状況]` となります。" #: ../../admin/subscription-usage/view-apm-billing-reports.rst:24 msgid "Select :guilabel:`View Detailed Usage Reports`." @@ -9207,7 +9219,7 @@ msgstr ":guilabel:`View Detailed Usage Reports` を選択する。" #: ../../admin/subscription-usage/view-apm-billing-reports.rst:26 msgid "Select the usage report for the usage period you want to analyze. The usage report opens in a new tab." -msgstr "分析したい使用期間の使用レポートを選択します。利用レポートは新しいタブで開きます。" +msgstr "分析したい使用期間の使用レポートを選択します。使用状況レポートが新しいタブで開きます。" #: ../../admin/subscription-usage/view-apm-billing-reports.rst:28 msgid "To download the report, right-click the usage report and save it as a ``.txt`` file." @@ -9215,7 +9227,7 @@ msgstr "レポートをダウンロードするには、利用レポートを右 #: ../../admin/subscription-usage/view-apm-billing-reports.rst:33 msgid "In addition to per-minute usage metrics, usage reports for host subscription plans include the following information about your organization's usage:" -msgstr "ホスト・サブスクリプション・プランの使用状況レポートには、分単位の使用状況メトリクスに加え、組織の使用状況に関する以下の情報が含まれます：" +msgstr "ホスト・サブスクリプション・プランの使用状況レポートには、分単位の使用状況メトリクスに加えて、組織の使用状況に関する以下の情報が含まれます：" #: ../../admin/subscription-usage/view-apm-billing-reports.rst:35 msgid "The number of billed hosts" @@ -9259,7 +9271,7 @@ msgstr "バイト単位の平均トレース量" #: ../../admin/subscription-usage/view-apm-billing-reports.rst:59 msgid "To generate and download per-minute subscription usage reports for your hosts and containers, see :ref:`host-diagnostics-report-apm`." -msgstr "ホストとコンテナの分単位のサブスクリプション使用レポートを生成してダウンロードするには、:ref:`host-diagnostics-report-apm` を参照してください。" +msgstr "ホストとコンテナの分単位のサブスクリプション使用レポートを生成してダウンロードするには、​:ref:`host-diagnostics-report-apm` を参照してください。" #: ../../admin/subscription-usage/view-apm-billing-reports.rst:64 msgid "In addition to per-minute usage metrics, usage reports for TAPM subscription plans include the following information about your organization's usage:" @@ -9291,7 +9303,7 @@ msgstr "検出器とダッシュボードグループをチームにリンクし #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:12 ../../admin/user-management/teams/manage-teams.rst:57 msgid "To learn more about team landing pages, see :ref:`admin-configure-page`." -msgstr "チームのランディングページについて詳しくは、:ref:`admin-configure-page` をご覧ください。" +msgstr "チームのランディングページについて詳しくは、​:ref:`admin-configure-page` をご覧ください。" #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:18 msgid "Detectors linked to teams" @@ -9311,7 +9323,7 @@ msgstr "Alertsページでは、フィルタを使用して、特定のチーム #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:26 msgid "You can manually add a team as a notification recipient for any detector. You don't have to link the detector to the team." -msgstr "検出器の通知先として、手動でチームを追加することができます。検出器とチームを結びつける必要はない。" +msgstr "任意の検出器の通知先としてチームを手動で追加することができます。検出器とチームをリンクする必要はありません。" #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:32 msgid "Link a detector to a team" @@ -9319,7 +9331,7 @@ msgstr "検出器をチームにリンクする" #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:34 msgid "You can only link a detector to a team if you have write permission for the detector. To learn more, see :ref:`detector-manage-permissions`." -msgstr "検出器の書き込み権限がある場合のみ、検出器をチームにリンクできます。詳しくは、:ref:`detector-manage-permissions` をご覧ください。" +msgstr "検出器に対する書き込み権限がある場合のみ、検出器をチームにリンクすることができます。詳細については、​:ref:`detector-manage-permissions` を参照してください。" #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:36 msgid "You can link a detector to a team when you are viewing the :guilabel:`Detectors` tab on the :guilabel:`Alerts` page or when you are viewing a specific detector." @@ -9339,11 +9351,11 @@ msgstr "ドロップダウンリストから、検出器にリンクするチー #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:44 msgid "If the team is not already a notification recipient for the detector, Observability Cloud asks if you want to send notifications to the team. Select :guilabel:`Yes` to add the team as a recipient to each detector rule. Select :guilabel:`No` to leave all recipients as is." -msgstr "チームがまだ検出器の通知先でない場合、Observability Cloudはチームに通知を送信するかどうかを尋ねます。:guilabel:`はい` を選択すると、各検出ルールに受信者としてチームが追加されます。すべての受信者をそのままにするには、:guilabel:`No` 。" +msgstr "チームがまだ検出器の通知先でない場合、Observability Cloudはチームに通知を送信するかどうかを尋ねます。:guilabel:`Yes` を選択すると、各検出器ルールに受信者としてチームが追加されます。すべての受信者をそのままにするには、:guilabel:`[No]` を選択します。" #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:46 msgid "Sending alert notifications to a team doesn't necessarily mean that every team member is notified. The team's notification policy determines which team members receive notifications. To learn more about configuring team notification policies, see :ref:`admin-team-notifications`." -msgstr "チームにアラート通知を送っても、必ずしもチームメンバー全員に通知されるとは限らない。チームの通知ポリシーは、どのチームメンバーが通知を受け取るかを決定する。チーム通知ポリシーの設定については、:ref:`admin-team-notifications` を参照してください。" +msgstr "チームにアラート通知を送信しても、必ずしもすべてのチームメンバーに通知されるとは限りません。どのチーム メンバーが通知を受け取るかは、チームの通知ポリシーによって決まります。チームの通知ポリシーの設定については、​:ref:`admin-team-notifications` を参照してください。" #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:52 msgid "Remove the link between a detector and a team" @@ -9351,7 +9363,7 @@ msgstr "検出器とチームの間のリンクを取り除く" #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:54 msgid "To remove a link between a detector and a team, you need to have write permission for the detector. To learn more, see :ref:`detector-manage-permissions`." -msgstr "検出器とチーム間のリンクを削除するには、検出器に対する書き込み権限が必要です。詳しくは、:ref:`detector-manage-permissions` をご覧ください。" +msgstr "検出器とチーム間のリンクを削除するには、検出器に対する書き込み権限が必要です。詳細については、​:ref:`detector-manage-permissions` を参照してください。" #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:56 msgid "You can remove the link between a detector and a team when you are viewing the :guilabel:`Detectors` tab on the :guilabel:`Alerts` page or when you are viewing a specific detector." @@ -9367,7 +9379,7 @@ msgstr ":guilabel:`x` を選択してリンクされたチームリストから #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:62 msgid "If the team is a notification recipient for the detector, Observability Cloud asks if you want to stop sending notifications to the team. Select :guilabel:`Yes` to remove the team as a recipient from each detector rule. Select :guilabel:`No` to leave all recipients as is." -msgstr "チームが検出器の通知受信者である場合、Observability Cloudはチームへの通知の送信を停止するかどうかを尋ねます。:guilabel:`はい` を選択すると、各検出ルールから受信者としてのチームが削除されます。すべての受信者をそのままにするには、:guilabel:`No` 。" +msgstr "チームが検出器の通知受信者である場合、Observability Cloudはチームへの通知送信を停止するかどうかを尋ねます。:guilabel:`Yes` を選択すると、各検出器ルールから受信者としてチームが削除されます。:guilabel:`No` を選択して、すべての受信者をそのままにします。" #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:68 msgid "Dashboard groups linked to teams" @@ -9379,7 +9391,7 @@ msgstr "ダッシュボードグループをチームにリンクすると、ダ #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:72 msgid "To link a dashboard group to a team, you need to have write permission for the dashboard group. To learn more, see :ref:`dashboard-manage-permissions`." -msgstr "ダッシュボードグループをチームにリンクするには、ダッシュボードグループに対する書き込み権限が必要です。詳しくは、:ref:`dashboard-manage-permissions` をご覧ください。" +msgstr "ダッシュボードグループをチームにリンクするには、ダッシュボードグループに対する書き込み権限が必要です。詳細については、​:ref:`dashboard-manage-permissions` を参照してください。" #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:74 msgid "The following table provides details about which dashboard group types you can link to a team." @@ -9399,7 +9411,7 @@ msgstr "- カスタムダッシュボードグループをチームにリンク #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst msgid "- To learn more, see :ref:`about-permissions`." -msgstr "- 詳しくは、:ref:`about-permissions` をご覧ください。" +msgstr "- 詳しくは、​:ref:`about-permissions` をご覧ください。" #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:84 msgid "Built-in dashboard group" @@ -9407,11 +9419,11 @@ msgstr "内蔵ダッシュボード・グループ" #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst msgid "- You can't link a built-in dashboard group to a team. However, you can clone built-in dashboards to a custom dashboard group, and link that group to a team." -msgstr "- 内蔵ダッシュボードグループをチームにリンクすることはできません。ただし、組み込みダッシュボードをカスタム・ダッシュボード・グループにクローンし、そのグループをチームにリンクすることは可能です。" +msgstr "- 組み込みダッシュボードグループをチームにリンクすることはできません。ただし、組み込みダッシュボードをカスタムダッシュボードグループにクローンし、そのグループをチームにリンクすることはできます。" #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst msgid "- To learn more, see :ref:`clone-built-in-dashboard`." -msgstr "- 詳しくは、:ref:`clone-built-in-dashboard` をご覧ください。" +msgstr "- 詳しくは、​:ref:`clone-built-in-dashboard` をご覧ください。" #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:87 msgid "User dashboard group" @@ -9435,7 +9447,7 @@ msgstr "チームランディングページからダッシュボードグルー #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:100 msgid "Access the team landing page. To learn how to access team landing pages, see :ref:`view-team-landing-page`." -msgstr "チームのランディングページにアクセスする。チームのランディングページにアクセスする方法については、:ref:`view-team-landing-page` をご覧ください。" +msgstr "チームのランディングページにアクセスします。チームのランディングページにアクセスする方法については、​:ref:`view-team-landing-page` をご覧ください。" #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:102 msgid "Select :guilabel:`Add Dashboard Group`." @@ -9451,7 +9463,7 @@ msgstr "ダッシュボードグループをダッシュボードグループの #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:110 ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:130 msgid "Access the dashboard group. To learn how to access dashboard groups, see :ref:`viewing-dashboards`." -msgstr "ダッシュボード・グループにアクセスする。ダッシュボード・グループにアクセスする方法については、:ref:`viewing-dashboards` を参照してください。" +msgstr "ダッシュボードグループにアクセスします。ダッシュボードグループにアクセスする方法については、​:ref:`viewing-dashboards` を参照してください。" #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:112 ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:132 msgid "Select the :guilabel:`Dashboard group actions` menu (|more|) next to the dashboard group name and select :guilabel:`Links to Teams`." @@ -9459,7 +9471,7 @@ msgstr ":guilabel:`ダッシュボードグループアクション` ダッシ #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:114 msgid "In the text box, start typing a team name. Observability Cloud autocompletes the team name. If Splunk Observability Cloud finds more than one match, it displays a list." -msgstr "テキストボックスにチーム名を入力する。Observability Cloudはチーム名を自動入力します。Splunk Observability Cloud が複数の一致を検出した場合、リストが表示されます。" +msgstr "テキストボックスにチーム名を入力します。Observability Cloud はチーム名を自動入力します。Splunk Observability Cloud が複数の一致を検出した場合、リストが表示されます。" #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:116 msgid "Select the team you want to link to from the list." @@ -9471,7 +9483,7 @@ msgstr "ダッシュボードグループとチーム間のリンクを削除す #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:126 msgid "To remove a link between a dashboard group and a team, you need to have write permission for the dashboard group. To learn more, see :ref:`dashboard-manage-permissions`." -msgstr "ダッシュボード グループとチーム間のリンクを削除するには、ダッシュボード グループに対する書き込み権限が必要です。詳しくは、:ref:`dashboard-manage-permissions` をご覧ください。" +msgstr "ダッシュボード グループとチーム間のリンクを削除するには、ダッシュボード グループに対する書き込み権限が必要です。詳細については、​:ref:`dashboard-manage-permissions` を参照してください。" #: ../../admin/user-management/teams/associate-team.rst:128 msgid "To remove the link between a dashboard group and a team, follow these steps:" @@ -9491,11 +9503,11 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud でチームのランディングページを #: ../../admin/user-management/teams/configure-page.rst:10 msgid "Every team has an associated landing page that contains information relevant to team members. A landing page brings together dashboard groups and alerts triggered by detectors that are linked to the team. The landing page has the following sections:" -msgstr "各チームには、チームメンバーに関連する情報を含むランディングページがあります。ランディング・ページには、ダッシュボード・グループと、チームにリンクされた検知器によってトリガーされるアラートがまとめられている。ランディングページには以下のセクションがある：" +msgstr "すべてのチームには、チーム・メンバーに関連する情報を含む関連ランディング・ページがあります。ランディング・ページには、ダッシュボード・グループと、チームにリンクされている検出器によってトリガされるアラートがまとめられています。ランディングページには以下のセクションがあります：" #: ../../admin/user-management/teams/configure-page.rst:15 msgid "A customizable text section to provide helpful information to team members. In this section, you can use Markdown-formatted text." -msgstr "チームメンバーに役立つ情報を提供するための、カスタマイズ可能なテキストセクション。このセクションでは、Markdown形式のテキストを使用することができます。" +msgstr "チームメンバーに役立つ情報を提供するためのカスタマイズ可能なテキストセクションです。このセクションでは、Markdown形式のテキストを使用できます。" #: ../../admin/user-management/teams/configure-page.rst:17 msgid "A count of active alerts from detectors linked to the team, grouped by severity." @@ -9559,19 +9571,19 @@ msgstr "チームにリンクされた検出器に関連する警告を確認す #: ../../admin/user-management/teams/configure-page.rst:59 msgid "To see all active alerts, select :guilabel:`Team Alerts`. The Alerts page for the team appears. You see all active alerts for detectors linked to the team." -msgstr "アクティブなアラートをすべて表示するには、:guilabel:`Team Alerts` を選択する。チームのアラートページが表示されます。チームにリンクされている検出器のすべてのアクティブなアラートが表示されます。" +msgstr "アクティブなアラートをすべて表示するには、:guilabel:`Team Alerts` を選択します。チームのアラートページが表示されます。チームにリンクされている検出器のすべてのアクティブなアラートが表示されます。" #: ../../admin/user-management/teams/configure-page.rst:61 msgid "To see all active alerts for a specific severity level, select the severity. The Alert page for the team appears. You see active alerts for detectors linked to the team, filtered by the severity level you selected." -msgstr "特定の重大度レベルのアクティブなアラートをすべて表示するには、重大度を選択します。チームのアラートページが表示されます。選択した重大度レベルでフィルタリングされた、チームにリンクされた検出器のアクティブなアラートが表示されます。" +msgstr "特定の重大度レベルのアクティブなアラートをすべて表示するには、重大度を選択します。チームのアラート ページが表示されます。選択した重大度レベルでフィルタリングされた、チームにリンクされた検出器のアクティブなアラートが表示されます。" #: ../../admin/user-management/teams/configure-page.rst:63 msgid "To see a list of active alerts for each detector linked to the team, select :guilabel:`Team Detectors`. The Alert page for the team appears, listing the name of the detector that issued each alert." -msgstr "チームにリンクされた各検出器のアクティブな警告のリストを表示するには、:guilabel:`チーム検出器` を選択します。チームのアラートページが表示され、各アラートを発した検出器の名前が一覧表示されます。" +msgstr "チームにリンクされた各検出器のアクティブなアラートのリストを表示するには、:guilabel:`チーム検出器` を選択します。チームのアラートページが表示され、各アラートを発した検出器 の名前が一覧表示されます。" #: ../../admin/user-management/teams/configure-page.rst:65 msgid "To learn more about linking teams to detectors and dashboard groups, see :ref:`admin-associate-team`," -msgstr "チームと検出器およびダッシュボード・グループのリンクの詳細については、:ref:`admin-associate-team` を参照してください、" +msgstr "チームと検出器およびダッシュボード・グループのリンクの詳細については、​:ref:`admin-associate-team` を参照してください、" #: ../../admin/user-management/teams/configure-page.rst:71 msgid "Edit the landing page text" @@ -9579,7 +9591,7 @@ msgstr "ランディングページのテキストを編集する" #: ../../admin/user-management/teams/configure-page.rst:73 msgid "A team landing page provides a text area where you can provide team documentation and useful links. For example, you can use this area to describe the team's purpose and provide links to relevant wiki pages or runbooks." -msgstr "チームのランディングページは、チームの文書や便利なリンクを提供できるテキストエリアを提供します。例えば、このエリアを使ってチームの目的を説明し、関連するウィキページやランブックへのリンクを提供することができます。" +msgstr "チームのランディングページは、チームのドキュメントや有用なリンクを提供できるテキストエリアを提供します。例えば、このエリアを使ってチームの目的を説明し、関連するウィキページやランブックへのリンクを提供することができます。" #: ../../admin/user-management/teams/configure-page.rst:75 msgid "The text area supports standard Markdown, including links that use the following format:" @@ -9591,7 +9603,7 @@ msgstr "``[link](url)``." #: ../../admin/user-management/teams/configure-page.rst:79 msgid "To learn about which roles can edit landing page text, see :ref:`about-team-roles`." -msgstr "どのロールがランディングページのテキストを編集できるかについては、:ref:`about-team-roles` を参照してください。" +msgstr "どのロールがランディングページのテキストを編集できるかについては、​:ref:`about-team-roles` を参照してください。" #: ../../admin/user-management/teams/configure-page.rst:81 msgid "To edit landing page text, follow these steps:" @@ -9651,7 +9663,7 @@ msgstr "チームにユーザーを追加し続ける。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:36 msgid "When you're finished adding users, select :guilabel:`Create`. The new team name appears in the list of teams." -msgstr "ユーザーの追加が完了したら、:guilabel:`Create` を選択します。新しいチーム名がチームリストに表示されます。" +msgstr "ユーザーの追加が完了したら、:guilabel:`Create` を選択します。チームのリストに新しいチーム名が表示されます。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:42 msgid "Delete a team" @@ -9675,7 +9687,7 @@ msgstr "チーム名の横にある:guilabel:`Actions` メニューアイコン #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:58 msgid "Splunk Observability Cloud displays a dialog box that asks you to confirm the deletion. Select :guilabel:`Delete`." -msgstr "Splunk Observability Cloud は、削除を確認するダイアログボックスを表示します。:guilabel:`削除` を選択する。" +msgstr "Splunk Observability Cloud は、削除を確認するダイアログボックスを表示します。:guilabel:`削除` を選択します。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:60 msgid "The team no longer appears in the list of teams." @@ -9687,7 +9699,7 @@ msgstr "チーム名の変更" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:66 msgid "To learn which roles can change the name of a team, see :ref:`about-team-roles`." -msgstr "どのロールがチーム名を変更できるかについては、:ref:`about-team-roles` を参照してください。" +msgstr "どのロールがチーム名を変更できるかについては、​:ref:`about-team-roles` を参照してください。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:68 msgid "To change the team name, follow these steps:" @@ -9707,7 +9719,7 @@ msgstr "名前の編集が終了したら、:guilabel:`Enter を選択して変 #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:82 msgid "The Team name is case-insensitive. If you attempt to change the team name from :strong:`Team` to :strong:`team`, you will see a message that the name already exists." -msgstr "チーム名は大文字と小文字を区別しません。チーム名を「:strong:`team` 」から「:strong:`team` 」に変更しようとすると、その名前はすでに存在するというメッセージが表示されます。" +msgstr "チーム名は大文字と小文字を区別しません。チーム名を:strong:`チーム` から:strong:`チーム` に変更しようとすると、その名前はすでに存在するというメッセージが表示されます。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:84 msgid "The team now appears with the name you changed it to." @@ -9719,7 +9731,7 @@ msgstr "チームメンバーを追加する" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:90 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:113 msgid "For the roles that can add and remove team members, see :ref:`about-team-roles`." -msgstr "チームメンバーを追加および削除できる役割については、:ref:`about-team-roles` を参照してください。" +msgstr "チームメンバーを追加および削除できる役割については、​:ref:`about-team-roles` を参照してください。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:92 msgid "To add or remove team members, follow these steps:" @@ -9727,7 +9739,7 @@ msgstr "チームメンバーを追加または削除するには、以下の手 #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:102 msgid "Select the :guilabel:`Actions` menu (|more|) next to the team name and select :menuselection:`Add users`." -msgstr "` チーム名の隣にある「:guilabel:`Actions」（|more| ）メニューを選択し、「:menuselection:`Add users」（` ）を選択します。" +msgstr "チーム名の隣にある「:guilabel:`Actions`」（|more| ）メニューを選択し、「:menuselection:`Add users`」を選択します。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:104 msgid "Use the :guilabel:`Add Users` field to search for users by name or email to add them to the team." @@ -9775,7 +9787,7 @@ msgstr "ユーザーがどのチームに所属しているかを確認するに #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:143 msgid "In the search bar, enter the name of the user and ensure that :guilabel:`Users` is selected. You can search by the user's name or email address." -msgstr "検索バーでユーザー名を入力し、:guilabel:`Users` 。ユーザー名またはメールアドレスで検索できます。" +msgstr "検索バーでユーザー名を入力し、:guilabel:`Users` が選択されていることを確認します。ユーザーの名前またはEメールアドレスで検索できます。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:150 msgid "Turn on enhanced team security" @@ -9791,15 +9803,15 @@ msgstr ":strong:`エンタープライズ版で利用可能`" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:158 msgid "By default, every user can join any team in your organization. If you want to restrict users from being able to join any team, you can turn on the enhanced team security setting. Turning on the enhanced team security setting also makes the Team Manager role available to teams." -msgstr "デフォルトでは、すべてのユーザーが組織内のどのチームにも参加できます。どのチームにも参加できないようにユーザーを制限したい場合は、チームセキュリティの強化設定をオンにすることができます。強化されたチーム・セキュリティ設定をオンにすると、チーム・マネージャの役割もチームで利用できるようになります。" +msgstr "デフォルトでは、すべてのユーザーが組織内のどのチームにも参加できます。どのチームにも参加できないようにユーザーを制限したい場合は、強化されたチームセキュリティ設定をオンにすることができます。強化されたチームセキュリティ設定をオンにすると、チームマネージャの役割もチームで使用できるようになります。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:160 msgid "To learn more about team roles and permissions, see :ref:`about-team-roles`." -msgstr "チームの役割と権限の詳細については、:ref:`about-team-roles` を参照してください。" +msgstr "チームの役割と権限の詳細については、​:ref:`about-team-roles` を参照してください。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:162 msgid "You must be a Splunk Observability Cloud administrator to apply this setting. This setting applies to every team in your organization." -msgstr "この設定を適用するには、Splunk Observability Cloud の管理者である必要があります。この設定は、組織内のすべてのチームに適用されます。" +msgstr "この設定を適用するには、Splunk Observability Cloud の管理者である必要があります。この設定は組織内のすべてのチームに適用されます。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:164 msgid "To turn on the enhanced team security setting, follow these steps:" @@ -9819,19 +9831,19 @@ msgstr "チームの役割と権限" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:178 msgid "This table presents the available team roles and their permissions. Some team roles and permissions change based on whether enhanced team security is turned on. For example, when you turn on enhanced team security, the Team Manager role is available, and Observability Cloud administrators or Team Managers must add users." -msgstr "この表は、利用可能なチーム・ロールとその権限を示しています。一部のチーム・ロールと権限は、強化されたチーム・セキュリティがオンになっているかどうかに基づいて変更されます。たとえば、強化されたチームセキュリティをオンにすると、チームマネージャのロールが使用可能になり、Observability Cloudの管理者またはチームマネージャがユーザを追加する必要があります。" +msgstr "この表は、使用可能なチーム・ロールとその権限を示しています。一部のチーム・ロールと権限は、強化されたチーム・セキュリティがオンになっているかどうかによって変わります。たとえば、強化されたチームセキュリティをオンにすると、チームマネージャのロールが使用可能になり、Observability Cloudの管理者またはチームマネージャがユーザを追加する必要があります。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:180 msgid "To learn more about enabling enhanced team security, see :ref:`admin-team-controls`." -msgstr "チーム・セキュリティの強化の詳細については、:ref:`admin-team-controls` を参照。" +msgstr "チーム・セキュリティの強化の詳細については、​:ref:`admin-team-controls` を参照。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:185 msgid ":strong:`Permission`" -msgstr ":strong:`許可`" +msgstr ":strong:`Permission`" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:186 msgid ":strong:`Admin`" -msgstr ":strong:`管理者`" +msgstr ":strong:`Admin`" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:187 msgid ":strong:`Team Manager` (Available with enhanced team security turned on)" @@ -9839,7 +9851,7 @@ msgstr ":strong:`チームマネージャー` (チームのセキュリティ強 #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:188 msgid ":strong:`Team Member`" -msgstr ":strong:`Team Member`" +msgstr ":strong:`チームメンバー`" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:189 msgid ":strong:`User`" @@ -9886,7 +9898,7 @@ msgstr ":strong:`チームに参加する`" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:218 msgid "Not applicable: A Team Manager doesn't join a team. Only an existing Team Member can be assigned this role." -msgstr "該当しない：チームマネージャーはチームに参加しない。この役割を割り当てられるのは、既存のチームメンバーだけです。" +msgstr "該当しない：チームマネージャーはチームに参加しません。この役割を割り当てられるのは、既存のチームメンバーだけです。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:219 msgid "Not applicable: A Team Member is already on a team and doesn't need to join." @@ -9894,7 +9906,7 @@ msgstr "該当しない：チームメンバーはすでにチームに所属し #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:221 msgid "No, when enhanced team security is turned on. A user must be added by an Admin or Team Manager" -msgstr "いや、チームのセキュリティ強化がオンになっているときはね。ユーザーは、管理者またはチームマネージャーによって追加される必要があります。" +msgstr "いいえ、チームセキュリティの強化がオンになっている場合です。管理者またはチームマネージャーによってユーザーを追加する必要があります。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:223 msgid ":strong:`Add member`" @@ -9906,7 +9918,7 @@ msgstr ":strong:`チームメンバーにチームマネージャーの役割を #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:230 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:233 ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:235 msgid "Not applicable, when enhanced team security is turned off. The Team Manager role isn't available when enhanced team security is turned off" -msgstr "チームのセキュリティ強化がオフの場合は適用されない。チーム・セキュリティの強化がオフの場合、チーム・マネージャー・ロールが使用できません。" +msgstr "チームのセキュリティ強化がオフの場合は適用されません。チームのセキュリティ強化がオフの場合、チームマネージャーの役割は使用できません。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:231 msgid "Yes, when enhanced team security is turned on" @@ -9938,11 +9950,11 @@ msgstr "該当しない：チームから離脱するには、ユーザーがチ #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:257 msgid "Permission to link a detector to a team is based on the detector's permissions. For example, if the user has write permission for a detector, they can link it to a team. To learn more, see :ref:`detector-manage-permissions`." -msgstr "検出器をチームにリンクする許可は、検出器の許可に基づいています。例えば、ユーザーがディテクターの書き込み権限を持っている場合、そのディテクターをチームにリンクすることができます。詳しくは、:ref:`detector-manage-permissions` をご覧ください。" +msgstr "検出器をチームにリンクする権限は、検出器の権限に基づいています。例えば、ユーザーが検出器に対して書き込み権限を持っている場合、その検出器をチー ムにリンクすることができます。詳細については、​:ref:`detector-manage-permissions` を参照してください。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-membership.rst:259 msgid "Permission to link a dashboard group to a team is based on the dashboard group's permissions. For example, if the user has write permission for a dashboard group, they can link it to a team. To learn more, see :ref:`dashboard-manage-permissions`." -msgstr "ダッシュボードグループをチームにリンクする権限は、ダッシュボードグループの権限に基づいています。例えば、ユーザーがダッシュボードグループの書き込み権限を持っていれば、それをチームにリンクさせることができる。詳しくは、:ref:`dashboard-manage-permissions` をご覧ください。" +msgstr "ダッシュボードグループをチームにリンクする権限は、ダッシュボードグループの権限に基づいています。たとえば、ユーザーがダッシュボード グループの書き込み権限を持っている場合、そのグループをチームにリンクできます。詳細については、​:ref:`dashboard-manage-permissions` を参照してください。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-teams.rst:10 msgid "Manage teams" @@ -9970,11 +9982,11 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud でチームを作成して管理する" #: ../../admin/user-management/teams/manage-teams.rst:18 msgid "Use Splunk Observability Cloud teams to coordinate teamwork. Perform the following tasks to set up your teams and provide team members with resources that can help streamline their teamwork." -msgstr "Splunk Observability Cloud チームを使用して、チームワークを調整します。以下のタスクを実行してチームをセットアップし、チームワークの効率化に役立つリソースをチームメンバーに提供します。" +msgstr "Splunk Observability Cloud のチームを使用してチームワークを調整します。以下のタスクを実行してチームを設定し、チームワークの効率化に役立つリソースをチームメンバーに提供します。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-teams.rst:26 msgid "As a Splunk Observability Cloud administrator, use teams to organize users by functional area, then you can connect users in a particular area to the detectors and dashboard groups that they're most interested in. For example, here are examples of some teams based on functional areas:" -msgstr "Splunk Observability Cloud の管理者として、チームを使ってユーザーを機能領域別に編成し、特定の領域のユーザーを、そのユーザーが最も関心のある検出器やダッシュボードグループに接続することができます。例えば、機能分野に基づくチームの例をいくつか挙げてみよう：" +msgstr "Splunk Observability Cloud の管理者として、チームを使ってユーザを機能領域別に編成し、特定の領域のユーザを、そのユーザが最も関心のある検出器やダッシュボードグループに接続することができます。例えば、機能分野に基づくチームの例を以下に示します：" #: ../../admin/user-management/teams/manage-teams.rst:28 msgid "Security: Teams who monitor hardware and software security" @@ -9998,11 +10010,11 @@ msgstr "これらの領域では、各チームは、それぞれの機能領域 #: ../../admin/user-management/teams/manage-teams.rst:35 msgid "For example, your security team might focus on metrics that indicate login failures, because these failures indicate attempts to break into systems. You might also have several DevOps teams, each of which monitors CPU temperature and network response time metrics for the systems they manage." -msgstr "例えば、セキュリティ・チームは、ログインの失敗を示すメトリクスに注目するかもしれない。ログインの失敗は、システムへの侵入の試みを示しているからだ。また、複数のDevOpsチームがあり、それぞれが管理するシステムのCPU温度やネットワーク応答時間のメトリクスを監視している場合もあるだろう。" +msgstr "例えば、セキュリティ・チームは、ログインの失敗を示すメトリクスに注目するかもしれない。また、複数のDevOpsチームがあり、それぞれが管理するシステムのCPU温度やネットワーク・レスポンス・タイムのメトリクスを監視している場合もあります。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-teams.rst:37 msgid "To learn more about creating and managing teams, see :ref:`admin-manage-team-membership`." -msgstr "チームの作成と管理の詳細については、:ref:`admin-manage-team-membership` をご覧ください。" +msgstr "チームの作成と管理の詳細については、​:ref:`admin-manage-team-membership` をご覧ください。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-teams.rst:45 msgid "You can link teams to relevant dashboard groups and detectors, giving them focused access to the information they use the most." @@ -10010,11 +10022,11 @@ msgstr "チームを関連するダッシュボード・グループやディテ #: ../../admin/user-management/teams/manage-teams.rst:47 msgid "To learn more about linking teams to dashboard groups and detectors, see :ref:`admin-team-notifications`." -msgstr "チームとダッシュボード・グループおよびディテクターのリンクの詳細については、:ref:`admin-team-notifications` を参照してください。" +msgstr "チームとダッシュボード・グループおよびディテクターのリンクの詳細については、​:ref:`admin-team-notifications` を参照してください。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-teams.rst:55 msgid "A team landing page provides a customizable text area that you can use to provide useful information for the team. The team landing page also provides access to any dashboard groups and detectors that you linked to the team." -msgstr "チームのランディングページには、カスタマイズ可能なテキストエリアがあり、チームに役立つ情報を提供することができます。チーム・ランディング・ページは、あなたがチームにリンクしたダッシュボード・グループやディテクターへのアクセスも提供します。" +msgstr "チーム・ランディング・ページは、チームに役立つ情報を提供するために使用できるカスタマイズ可能なテキスト・エリアを提供します。チーム・ランディング・ページは、チームにリンクしたダッシュボード・グループおよび検出器へのアクセスも提供します。" #: ../../admin/user-management/teams/manage-teams.rst:66 msgid "Define team notifications to help ensure that your team receives the alerts it needs to stay informed." @@ -10022,7 +10034,7 @@ msgstr "チーム通知を定義することで、チームの情報維持に必 #: ../../admin/user-management/teams/manage-teams.rst:68 msgid "To learn more about team notifications, see :ref:`admin-team-notifications`." -msgstr "チーム通知の詳細については、:ref:`admin-team-notifications` を参照してください。" +msgstr "チーム通知の詳細については、​:ref:`admin-team-notifications` を参照してください。" #: ../../admin/user-management/teams/team-notifications.rst:-1 msgid "Configure a general team notification policy, or notification by alert severity, to help your team stay aware of alerts from detectors." @@ -10038,15 +10050,15 @@ msgstr "チーム通知ポリシーを設定して、検出器からのアラー #: ../../admin/user-management/teams/team-notifications.rst:13 msgid "To learn more about which roles can configure a team notification policy, see :ref:`about-team-roles`." -msgstr "チーム通知ポリシーを構成できるロールの詳細については、:ref:`about-team-roles` を参照してください。" +msgstr "チーム通知ポリシーを構成できるロールの詳細については、​:ref:`about-team-roles` を参照してください。" #: ../../admin/user-management/teams/team-notifications.rst:15 msgid "When you specify a team as the recipient for a detector, the detector sends alert notifications to the team based on the team's notification policy. A team's notification policy applies to all detectors where the team is a notification recipient. You can't specify different team notification policies for different detectors." -msgstr "検出器の受信者としてチームを指定すると、検出器はチームの通知ポリシーに基づき、アラート通知をチームに送信します。チームの通知ポリシーは、チームが通知受信者であるすべての検出器に適用される。検出器ごとに異なるチーム通知ポリシーを指定することはできません。" +msgstr "検出器の受信者としてチームを指定すると、検出器はチームの通知ポリシーに基づ いてアラート通知をチームに送信します。チームの通知ポリシーは、チームが通知受信者であるすべての検出器に適用されます。検出器ごとに異なるチームの通知ポリシーを指定することはできません。" #: ../../admin/user-management/teams/team-notifications.rst:17 msgid "To learn more about specifying detector recipients, see :ref:`manage-subs`." -msgstr "検出器の受信者の指定について詳しくは、:ref:`manage-subs` を参照してください。" +msgstr "検出器の受信者の指定について詳しくは、​:ref:`manage-subs` を参照してください。" #: ../../admin/user-management/teams/team-notifications.rst:19 msgid "To configure a team notification policy, follow these steps:" @@ -10058,7 +10070,7 @@ msgstr "左のナビゲーションメニューで、:menuselection:`Settings` #: ../../admin/user-management/teams/team-notifications.rst:25 msgid "A table of current teams appears in the main panel. Select the team for which you want to manage notifications." -msgstr "メインパネルに現在のチーム表が表示される。通知を管理したいチームを選択します。" +msgstr "メインパネルに現在のチームの表が表示されます。通知を管理したいチームを選択します。" #: ../../admin/user-management/teams/team-notifications.rst:27 msgid "Select :guilabel:`Notification Policy` for your team." @@ -10090,7 +10102,7 @@ msgstr "ユーザーとチームの管理" #: ../../admin/user-management/user-management-intro.rst:18 msgid "Admininstrators can manage user access for their organization and create teams to coordinate teamwork. Perform the following tasks to set up your teams and provide team members with resources that can help streamline their teamwork." -msgstr "管理者は、組織のユーザーアクセスを管理し、チームを作成してチームワークを調整することができます。以下のタスクを実行してチームをセットアップし、チームワークの効率化に役立つリソースをチームメンバーに提供します。" +msgstr "管理者は、組織のユーザーアクセスを管理し、チームを作成してチームワークを調整することができます。以下のタスクを実行してチームを設定し、チームワークの効率化に役立つリソースをチームメンバーに提供します。" #: ../../admin/user-management/user-management-intro.rst:23 msgid "How do I?" @@ -10106,7 +10118,7 @@ msgstr "ユーザーの作成・削除、管理者アクセス権のリクエス #: ../../admin/user-management/user-management-intro.rst:26 msgid ":ref:`admin-manage-users`" -msgstr ":ref:`admin-manage-users`" +msgstr "​:ref:`admin-manage-users`" #: ../../admin/user-management/user-management-intro.rst:27 msgid "Create and manage teams." @@ -10114,7 +10126,7 @@ msgstr "チームを作り、管理する。" #: ../../admin/user-management/user-management-intro.rst:28 msgid ":ref:`admin-manage-teams`" -msgstr ":ref:`admin-manage-teams`" +msgstr "​:ref:`admin-manage-teams`" #: ../../admin/user-management/user-management-intro.rst:29 msgid "Manage team landing pages." @@ -10122,7 +10134,7 @@ msgstr "チームのランディングページを管理する。" #: ../../admin/user-management/user-management-intro.rst:30 msgid ":ref:`admin-configure-page`" -msgstr ":ref:`admin-configure-page`" +msgstr "​:ref:`admin-configure-page`" #: ../../admin/user-management/user-management-intro.rst:31 msgid "Link dashboards and detectors to team pages." @@ -10130,7 +10142,7 @@ msgstr "ダッシュボードと検出器をチームページにリンク。" #: ../../admin/user-management/user-management-intro.rst:32 msgid ":ref:`admin-associate-team`" -msgstr ":ref:`admin-associate-team`" +msgstr "​:ref:`admin-associate-team`" #: ../../admin/user-management/user-management-intro.rst:33 msgid "Manage detector notifications for a team." @@ -10138,11 +10150,11 @@ msgstr "チームの検出器通知を管理します。" #: ../../admin/user-management/user-management-intro.rst:34 msgid ":ref:`admin-team-notifications`" -msgstr ":ref:`admin-team-notifications`" +msgstr "​:ref:`admin-team-notifications`" #: ../../admin/user-management/users/app-preferences.rst:-1 msgid "To help you work with the times displayed in the Splunk Observability Cloud UI, set your local time zone. Many features of Observability Cloud use colors to display patterns in data. To help you interpret these colors, set a color palette that matches your visual accessibility needs." -msgstr "Splunk Observability Cloud UI に表示される時間を操作しやすくするために、ローカルタイムゾーンを設定してください。Observability Cloudの多くの機能は、データのパターンを表示するために色を使用しています。これらの色を解釈しやすくするために、視覚的アクセシビリティのニーズに合ったカラーパレットを設定してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud UI に表示される時間を操作しやすくするために、ローカルタイムゾーンを設定してください。Observability Cloud の多くの機能は、データのパターンを表示するために色を使用します。これらの色を解釈しやすくするために、視覚的アクセシビリティのニーズに合ったカラーパレットを設定します。" #: ../../admin/user-management/users/app-preferences.rst:5 msgid "View, copy, or update your user settings" @@ -10150,11 +10162,11 @@ msgstr "ユーザー設定の表示、コピー、更新" #: ../../admin/user-management/users/app-preferences.rst:10 msgid "To help you work with the times displayed in the Splunk Observability Cloud UI, set your local time zone. The default time zone is the same as the one you've set in your browser." -msgstr "Splunk Observability Cloud UI に表示される時間を操作しやすくするために、ローカルタイムゾーンを設定してください。デフォルトのタイムゾーンは、ブラウザで設定したものと同じです。" +msgstr "Splunk Observability Cloud UI に表示される時間を操作しやすくするために、ローカルタイムゾーンを設定してください。デフォルトのタイムゾーンは、ブラウザで設定したタイムゾーンと同じです。" #: ../../admin/user-management/users/app-preferences.rst:11 msgid "Many features of Observability Cloud use colors to display patterns in data. To help you interpret these colors, set a color palette that matches your visual accessibility needs." -msgstr "Observability Cloudの多くの機能は、データのパターンを表示するために色を使用しています。これらの色を解釈しやすくするために、視覚的アクセシビリティのニーズに合ったカラーパレットを設定してください。" +msgstr "Observability Cloudの多くの機能は、データのパターンを表示するために色を使用します。これらの色を解釈しやすくするために、視覚的アクセシビリティのニーズに合ったカラーパレットを設定してください。" #: ../../admin/user-management/users/app-preferences.rst:13 msgid "Set these options in your user profile." @@ -10198,7 +10210,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud でユーザーを作成・管理する" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:16 msgid "To create or manage users and teams, you must have administrator access. To get this access, an existing administrator adds it to your user profile. See :ref:`request-admin` for more information." -msgstr "ユーザーとチームを作成または管理するには、管理者権限が必要です。このアクセス権を得るには、既存の管理者があなたのユーザープロファイルに追加します。詳しくは:ref:`request-admin` 。" +msgstr "ユーザーやチームを作成または管理するには、管理者権限が必要です。このアクセス権を得るには、既存の管理者があなたのユーザー・プロファイルに追加します。詳しくは、​:ref:`request-admin` をご覧ください。" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:19 msgid "Users with administrative access for an organization can run the following actions:" @@ -10206,15 +10218,15 @@ msgstr "組織の管理者権限を持つユーザーは、以下のアクショ #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:21 msgid ":ref:`Add users to the organization `" -msgstr ":ref:`Add users to the organization `" +msgstr "​:ref:`組織にユーザーを追加する `" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:22 msgid ":ref:`Remove users from the organization `" -msgstr ":ref:`Remove users from the organization `" +msgstr "​:ref:`組織からユーザーを削除する `" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:23 msgid ":ref:`Grant and revoke administrative access `" -msgstr ":ref:`Grant and revoke administrative access `" +msgstr "​:ref:`管理者アクセス権の付与と取り消し `" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:25 msgid "Any user can run the following actions:" @@ -10222,15 +10234,15 @@ msgstr "どのユーザーも以下のアクションを実行できる：" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:27 msgid ":ref:`request-admin`" -msgstr ":ref:`request-admin`" +msgstr "​:ref:`request-admin`" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:28 msgid ":ref:`look-up-user-login`" -msgstr ":ref:`look-up-user-login`" +msgstr "​:ref:`look-up-user-login`" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:29 msgid ":ref:`user-account-locked`" -msgstr ":ref:`user-account-locked`" +msgstr "​:ref:`user-account-locked`" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:31 msgid "Only the current user can run the following actions:" @@ -10238,11 +10250,11 @@ msgstr "以下のアクションを実行できるのは、現在のユーザー #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:33 msgid ":ref:`change_time_zone_color_accessibility`" -msgstr ":ref:`change_time_zone_color_accessibility`" +msgstr "​:ref:`change_time_zone_color_accessibility`" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:34 msgid ":ref:`api-access-token`" -msgstr ":ref:`api-access-token`" +msgstr "​:ref:`api-access-token`" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:39 msgid "Add users to the organization" @@ -10270,7 +10282,7 @@ msgstr ":guilabel:`Invite User` を選択する。" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:48 msgid "Enter the email addresses of your desired members in the dialog box. Separate each email address with a comma or single blank space." -msgstr "ダイアログボックスに希望するメンバーのメールアドレスを入力します。各メールアドレスはカンマまたは空白で区切ってください。" +msgstr "ダイアログボックスに希望するメンバーのEメールアドレスを入力します。各メールアドレスはカンマまたは空白で区切ってください。" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:49 msgid "Select :guilabel:`Send Invitation`." @@ -10278,7 +10290,7 @@ msgstr ":guilabel:`招待状を送る` を選択する。" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:51 msgid "Users receive an email from Splunk Observability Cloud containing instructions for signing into the organization. After they sign up, their names appear in the menu in the :menuselection:`Settings > Users` list." -msgstr "ユーザーには、Splunk Observability Cloud から組織にサインインするための手順が記載されたメールが送信されます。彼らがサインアップすると、:menuselection:`Settings > Users` リストのメニューに名前が表示されます。" +msgstr "ユーザーには、Splunk Observability Cloud から組織にサインインするための手順が記載されたメールが送信されます。サインアップすると、:menuselection:`Settings > Users` リストのメニューに名前が表示されます。" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:58 msgid "Remove users from the organization" @@ -10290,7 +10302,7 @@ msgstr "組織からユーザーを削除するには、以下の手順に従っ #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:62 msgid "From the Splunk Observability menu, select :menuselection:`Settings > Users`. A table of current members appears in the main panel." -msgstr "Splunk Observability メニューから、:menuselection:`Settings > Users` を選択します。現在のメンバーの表がメインパネルに表示される。" +msgstr "Splunk Observability メニューから、:menuselection:`Settings > Users` を選択します。現在のメンバーの表がメインパネルに表示されます。" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:64 msgid "Use the Search field to find the name of the user you want to remove, either by name or email address." @@ -10302,7 +10314,7 @@ msgstr "ユーザー名の隣にある:guilabel:`アクション` (|more|) メ #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:66 msgid "Observability Cloud displays a dialog box that asks you to confirm the deletion. Select:abbr:`Delete`." -msgstr "Observability Cloudは、削除を確認するダイアログボックスを表示します。:abbr:`削除` を選択する。" +msgstr "Observability Cloudは、削除を確認するダイアログボックスを表示します。:abbr:`Delete` を選択します。" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:68 msgid "The user no longer appears in the list of members." @@ -10314,7 +10326,7 @@ msgstr "管理者アクセス権の付与と取り消し" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:75 msgid "As a user with administrative access, you can grant or revoke administrative access for other users." -msgstr "管理者アクセス権を持つユーザーとして、他のユーザーに管理者アクセス権を付与したり、取り消したりすることができます。" +msgstr "管理者権限を持つユーザーとして、他のユーザーに管理者権限を付与したり、取り消したりすることができます。" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:78 msgid "To grant administrator privileges to a user, follow these steps:" @@ -10322,7 +10334,7 @@ msgstr "ユーザーに管理者権限を付与するには、以下の手順に #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:80 msgid "From the left navigation menu, select :menuselection:`Settings > Users`. A table of current users appears in the main panel." -msgstr "左のナビゲーションメニューから、:menuselection:`Settings > Users` を選択します。メインパネルに現在のユーザーの表が表示される。" +msgstr "左のナビゲーション・メニューから、:menuselection:`Settings > Users` を選択します。現在のユーザーの表がメインパネルに表示されます。" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:82 ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:89 msgid "Find the name of the user." @@ -10338,7 +10350,7 @@ msgstr "ユーザーから管理者権限を剥奪するには、以下の手順 #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:87 msgid "From the left navigation menu, select :menuselection:`Settings > Users`. A table of current members appears in the main panel." -msgstr "左のナビゲーションメニューから、:menuselection:`Settings > Users` を選択します。現在のメンバーの表がメインパネルに表示される。" +msgstr "左のナビゲーション・メニューから、:menuselection:`Settings > Users` を選択する。現在のメンバーの表がメインパネルに表示されます。" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:90 msgid "Select the :guilabel:`Actions` (|more|) menu icon next the user's name, then select :menuselection:`Revoke Admin`." @@ -10378,7 +10390,7 @@ msgstr "ユーザーがいつログインしたかを調べる" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:112 msgid "You can look up when a user logged in to Observability Cloud by looking at user session creation events. To do this:" -msgstr "ユーザがObservability Cloudにいつログインしたかは、ユーザセッションの作成イベントを見ることで調べることができます。そのためには" +msgstr "ユーザがObservability Cloudにいつログインしたかは、ユーザセッションの作成イベントを見ることで調べることができます。これを行うには" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:116 msgid "Open any dashboard." @@ -10402,7 +10414,7 @@ msgstr ":guilabel:`SessionLog` を選択する。" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:128 msgid "The :guilabel:`Event Feed` menu displays user and token session events. A :guilabel:`User Session Created` event indicates when a user logged in to Observability Cloud." -msgstr ":guilabel:`Event Feed` メニューは、ユーザーとトークンのセッションイベントを表示します。:guilabel:`User Session Created` イベントは、ユーザがObservability Cloudにログインしたことを示します。" +msgstr ":guilabel:`Event Feed` メニューには、ユーザとトークンのセッションイベントが表示されます。:guilabel:`User Session Created` イベントは、ユーザがObservability Cloudにログインしたことを示します。" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:134 msgid "Address a locked user account" @@ -10410,7 +10422,7 @@ msgstr "ロックされたユーザーアカウントへの対応" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:136 msgid "After a user makes too many unsuccessful login attempts, Observability Cloud locks that user's account." -msgstr "ユーザーがログインに失敗しすぎると、Observability Cloudはそのユーザーのアカウントをロックします。" +msgstr "ユーザーがログインに何度も失敗すると、Observability Cloudはそのユーザーのアカウントをロックします。" #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:138 msgid "The user's account is locked for several minutes before the user can try to log in again." @@ -10418,7 +10430,7 @@ msgstr "ユーザーのアカウントは、再ログインを試みるまで数 #: ../../admin/user-management/users/manage-users.rst:140 msgid "If you need to unlock an account before the lock period ends, contact :ref:`support`." -msgstr "ロック期間終了前にアカウントのロックを解除する必要がある場合は、:ref:`support` までご連絡ください。" +msgstr "ロック期間終了前にアカウントのロックを解除する必要がある場合は、​:ref:`support` までご連絡ください。" #: ../../admin/user-management/users/personal-info.rst:-1 msgid "Adjust your user settings to view or update your personal information, organizations, teams, time zone, and color accessibility preferences." @@ -10438,11 +10450,11 @@ msgstr "Observability Cloudのパスワードを更新するには、以下の #: ../../admin/user-management/users/personal-info.rst:19 msgid "On the :strong:`Personal information` tab, select :strong:`Change Password`. To meet the password requirements, follow the instructions in the :strong:`Change your password` popup." -msgstr ":strong:`個人情報` タブで、:strong:`パスワードの変更` を選択する。パスワードの条件を満たすには、:strong:`パスワードの変更` ポップアップの指示に従ってください。" +msgstr ":strong:`個人情報` タブで、:strong:`パスワードの変更` を選択します。パスワードの条件を満たすには、:strong:`パスワードの変更` ポップアップの指示に従ってください。" #: ../../admin/user-management/users/personal-info.rst:21 msgid "To change any other personal information, update the value of any field. Splunk Observability Cloud automatically updates your information. You can update your name, title, email address, and phone number." -msgstr "その他の個人情報を変更するには、いずれかのフィールドの値を更新してください。Splunk Observability Cloud は自動的に情報を更新します。氏名、役職、Eメールアドレス、電話番号を更新できます。" +msgstr "その他の個人情報を変更するには、任意のフィールドの値を更新します。Splunk Observability Cloud が自動的に情報を更新します。名前、役職、メールアドレス、電話番号を更新できます。" #: ../../admin/user-management/users/personal-info.rst:23 msgid "To view or copy your API access token, select :strong:`Show API Access Token`." diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/alerts-detectors-notifications.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/alerts-detectors-notifications.mo index ce9a64c5dc6b48695bf7a1e4508038705a4b9940..3057f40275516d59a66547844149987210dea2f9 100644 GIT binary patch delta 63821 zcmaI91$g z30gr~N(+?seQRdu<-Y%YZ+>_9X02J{y7$@XJ@QNTX-~8HZv}bgS-2fu%gPOxgjm+n z%r@$KUI=m0Fe5~caU~S~8qbErG=luV(`3?|9~=g(v8vim4vyG8$(IgYmDVrfl(;(qnHab z!9*x6J_jY^9}NFAOdqH13d8KgSA$ZqcCY}9GE9JyJ`v`C7ob$=p^=kG3#6sKc%4yo zC>gyE#c+_3XF#d(CMaWj%*fZE*gb(#aN4nY=*mK|uLmW+51`l$h0+6aq2#mEPoOA) zQ-)8Vv?%*HUE{J)dZZZ?{fCCbp|or^%nLU_>9NzW0K5q^LVLVsCMXps1f{|Cp;W}* zoq*KvBUlgyU<5n}^TEOs^c-jer3?GOE-(%jf;SD_iHs+5F(|Ws29$~{gHpj`P$u;c zP|Eui(lEc3Zj$bb{4j`!%1~nQvfHkc*}XbF^_s5{+~P0#8A zrNvjFwD3NZhWr5=!c;RXYd&lZOWKz80JcKTJj=4SO2NGdd~42+Jd1fx$54Vk!YkKq;Ube2)svfHI`l zmRQzi_y~4@^On-_=Lr0~)Urmwy~~*4up-U8K*D*jCG54*vhJYYO?NQN*8J5}3g%nG zT8A%SH0-_BvSz|>U<`~{XIWpvo3IGnMXRKNH=qnzvJHM6$V&g+qM*WX3G{B#Em}o& zr3+8MaP*g92IQ(+Evp}LQDM(S)->^9xy@SHxIX{8J z1TMk6WH@^#Ek@q4OHZME81z>=NK445$sx;Pn5<8rj8$uDbsP48)nWZ3+RhJaApZzM zV3E)CDcK&DNA3b;F3p4$;Axl+{$-f@s7{{~Hn!=Mjs!|!u>6>wG#6kFpAvm6raPq7^XSTBtb3#>mhd}w@|nUO2uBod@##JJ$EV^HiTKxw};Y$17I*54F|#% zuqRCSrA`+Ot5LocPoNAu1dGGRFel9M6*^b}W`e&$$vD|1z4K**pnq8jE8<{$w~q;mPetC;S(rhSm27D?OkARHH4tHWNfE0mTVg&)I0*DNaxu7>HL_qyJqGhe6wE1;-~g1oFqm;pBUM%S=C%#Iuj zL*aDD|E$OSBNab$gUlVyb13Q3-Q);{`CtJU0;RwF6n22A?`Zabossv!lQ2^fyBz!mM!?E;I-ttB$Y~ z@_Hykauqg)PhbXE`8gX4d=JXT(iR>@4*Q*+L-xI3FF+plhn~E(|Fo?AvXVOzkgf@O z$*BhW!s2iNECG+h+VBa?4NJe$bE7#dfZQKS#b-j96KNS}u?sP53X384fjQu8*bi=o z8D;%v{mZhFqbLfc1!WAY!79iNU<&v#tOh4QwOXL`$P?&=dEe+gy&%kkTmqJaO`y!F zp-{^C4i<%XVF}8&(*CVmToo=y?geF*dj8=?3p>ERa1;ChX0mKG=8^CM@)h_UTw~j6 zy~jDWwFtSoYpYp*6*3R4OCH<$hN0N&wN=IEBxnDvO2knD6X9#av79K3ij|s^qCfPc z(i{XEBY$UDFtx27GzP%d==U3@W`B)B?h0GNFW^#`E3K^#xqXoTS=ZCqeszl7Pj6eb zF!(Tot(Ma=D0AX3D92^njJCRJEr%VEa|YS!{EmjQOygl?cnt=_^qFk6b(e)QmttWd zxExB?pM-_s<4k_tqAZzphTR~Ivj)Q27!1#1tHWb2lv#WZW<;Mqo2@RN6(GZCHHWea znsOpZfn8utI04p$C!kF3WI1fL;Z=e@!{wE(=46-vOHtUnHMx9Y-GQvn{p)t75RNu5iKmZR-m0pTm#PFE41TWtgjw zttPiWiNH!Cau>F(weT?f2KFjqtBs~sQF?$3#=}u?0lN$n-pW$Kmi21|m9(vg@H~`d z^=XK0t%kv+7#i$P!cUNMmZ3o8i|{k#6yL-ryovZifaMD9_Gp2fag9orgM(Y~R$j>cin4 z?Uqa?+@L*tol` z?)evBUF3Qn>K+&e2hmf_Lv8g4b|}oYz9Qc3VXOV-3ao_OvM1|bcDV69^;kZGWspnv z(mPiuls$esWQkk1pbXKAaNRR~dou*c8{r{%69(YoKDK)1E8kal`B^CYN!|#((RGJR z3u~#LKrj&x`soU!>~E_lmBw%``Y0&zo&kFD6o%5Z{a_t91Ij6R5z1ln8cGF=4%GQA zg3^HNup&$zsV84eD6)S8fyD%FK{h>WWRyNMX3~GMwN4$(I)%4kGUB^O%cY&U5Tm>P z9+Y&QV{P@I5jliag1mXCURC#o+13fFc%rdL8<7{Nw&I} zT!Q70(@wV4tDHJedL$g?#C|jkMqW6@R#&?N(EkI9iv-reol|uSI!)7EdmGB-@ioi? z>r7`WhTWkDhC$}7)!Xo^8B_$h#w>O=IBd3_<;UjexsqnCZ6%Rz4Ez%In#cMdNuc6< zCKucRWsDP{wB#5}4S$Dqp&ih3qdt_bo&Z09=@#f&9RVYdzlH-~t%dqD-3(=!r)C_5 z!(d;Sw1`O{f#!>Cb)DV=WiQXO#I~lx&QK=h19%vYUus*=V1s3PHB?$|t7~-46}H8N z*;)aQ!Gx6@La@UsU4g=@^#(Qp$_?rvJP*tG*XX_YZ`cP#m$mxXJr27dr&?!Q<6v(X z1b>2Z2>oqXWxbvQ(Xc7{^{^NG750Q3H|U-{0Oc}!%mp-+|JDeYWZ?{C6l7zp>3$FRe0fS7(af z3MG)1h{;e6ivTPOw?i-d0Tzc3OnlG|eL5D0va=0`p>REvLn_5ieHAMU3nJGu>;q*v zPJ@}@4%o(F{hcHbf+E`|`cl{s_Ms;Rz-aVe@6j1I{!}lsK~VOE%~1CKhftPb?nJ%U zw}CRoYhefY3zXBY!Cr1qFbt-Ew_vEO{|5xx!1wm)E?fkq#lJvFn0>$Af-6EfC3i!) zOnw8Ug((l{29$zlk-I|a$sz}JgK9%L)Otgi0|D3!ehK|znER0Kk_xaMauYZOPJ>5b zw!^kH4SoY%WC6DPRoOw{z@n0|=MjY42=+7{(*qzWr(hSN_On}W9y8Te@56Ms2)+RU< z${`kfT2JofP@+^c6DQFuUj{N*{ zy=(`b)fs;RAEQ4HWiA{%r%zMQ7kbD#!)oY9`w2)F?t|=})(be9J$C#BJxS7krI{T{ z1%jcpye!NJTSKW(57-gU{d{C>8qplIHQtdJFdN`dVL&#$K_lOBl4j zYFpP}(QCGP#cEx*)ywE>@CN$b-`LhoIOB%qfNyQ<7IM??^m9Y8o3?cw*}bK&@!uKl z`(EcW|F%vS{e!yH`mNS?^wVkOBz?=xb602Rxu*@2;CEzr^uEqu*#q190eR#@&909$ zYyGI77kocy+CSUY_t@Qmx8bp0^wz%mu^#g8VP!ecvp&&d(b8}-l&$dulpX6Slry3D zQ@zf6L(wmWGIUoAgPz&yJzpy*lll;pA;|ozZS8_3pv;9^FdIW%_&1ihtp8fibpa8u z2=ZD;FI(qfD&+MqY|96C!2|Fz+yH0(VOxL0Du3#Yr}9gEN1O^fqrV7cV=MMbFT;+o z3G!$t>;DY&%k0klTDPbOERGxoOTuZ;2lv5B@CK9&GybJ#eQlTlc`sx>S)apT zec%X`p1cQT2s8epm+50D8&Q6X{Z}@WE?g_*444kzC!@tMIr3B6u`(h538g2}xQ^QM zvq2V$)d-I({$8Vivj#ZO*H@TxWuDU762mJ*o54m^XI5;V#-%(?gHkG5^ z*Y|?5(;bJyVC&S56${Tm8LFCT9QBIk5M=&Y-FU*RjlNNOM{Ot*ge>3XP##wIW^^n% z#riT60{=Uo#Zl+}1tR|--4Z|6+X>9gL58pauO%;%AS9P#%|L#W+p#9YX?Ywg0cOqX zs9WzQI1%|ItP5M@(+!ykW#_vOyTbN9$ErhqyP(XS-+~=$8Qh-VQOCExWdTRM$-E64 z5wWhIquy5i0^1E5=&Vdb!IO>7rIt)b~SkzJH{{=V( zxoa^;y_~uU*HEEAaYr6T{Z@^Vj(Uch1!Z!1LLBv;t{jxv+8oY>^Wm?sL@7tzjPjOt ztf6Ey5>|%K%AkkE$~jhUIG#sixk0U}pnK+TSQEK@MMvHL6JT>0)Fc8jhGi-_Ru~)v z2f<5F)@}XDj(W%Q0@g!*Ud2(@^vYEob(+nDm(cHnf5B`SJQO9UED9dsjlx4aT&WGQ@ z{^S!=&r$ov_w^lhmD|_QQFqF38tI{`+gMk8mf=I_mxAlOr(3=a4n@w;gf4{>;cxH= zl)16HsiR)Yy@Jumt()nwJ`S5A7i{jR7Z*{mE%G6l8)j(XsEbMnER5V1R)8Z~u>QXw zunol+_)$weHh)3cp_;eS883h`o0DKESf{ntM?o2?{ZMwi5^WrH{~r%qAU}aJWHsCB z$vg&jLcRp|hXO+OmP7ss%2}|@ z@F6UZoWG-^Zaf_fr$IUIj~Tv!9^@+iPL8#eKuuVWG5iV6g{3}l)RWEeE_wsX+tsn^ zV3z=k!mpv&y@AD$=XBRydJu};Gx!RY`%vpcLLK$;sR!(dejSX5{#0R(dgU@5_CoO! zl(BE!!%;V)NiYWaG?XEz-c#ExfU^GIK-njn_tJA?8I-y39LiAD4%a;u31=a%gf(Ef z-i~bjek+QAY`H6;+-^(t(aYw2H~{$xlmfc;b*#_fHYm$=cmz8kJ+K$vLB8D2QFpvg z`(uy3!T>fJ^b-c^NnIk+QMcw*unzi5u%fL0Oi_BHXaZ&SuZ3U2+=J*sGWrFI{4iQC z(|s{|QWc5Sldm6?bl<}BuX%UBD~-@Y(HF{vW-;_j z;F^iZG*WLcjiB7uW1u`}Y=m-Ne*1bw9EL==obPJ+_17NZ<1KO78Yeb0rt;O8(8 zyl3e0;#cww{+RVIW7`IW+-g_Dl63hocpv%6Xno9HWtomeew4H4K8B;PuRTF8%Yzg3Vf7TQCw}ZCGA@KciOKrVX){H4b${r^U==I~ zH^AKRyy1^fh9db?Jw&Bp9pv^LE&; zr!G@!-*jwV z=2#2RKVPnw<@A+wHTE4>=^gQFD03yQD6PmvWEp!ckCG zi<79YWL4l*v6p`?}z=7^PS*^L;O@Illl5dM?FK{g6WVS zLw|Y#Z%jnmQ#vA#VM&;r`06kjtZ(F|Ms925&PEP1a$mzihQm$#7$Z+K^2}4Lf2rAg z6v8DYVilAcZiH#!UMLkg1yjHaP%3oI=x-VQeWQN@CEW`ndroWn)G#IbASgRx?$fM) z+1Xm6NCPKAInU=p**Gr1iLlw{dZW2~R&OLf!Ft%`JE!-H9#AT_5X$;r1?$2upj>3q zeW4Gr4`3GLEwDX2<|j~wK=$*xhE1Sk)EaJvoejMg^xbVIlv{4fi+V2)|B^|Dya39R z(yOl=>pAJtUDjjmeyz`dOmL#)3uR-v4rK%LKPOO_K<+DMjG>(WO<_qG52b?JVMBNu zO4k*>sx#;W~zbFd=OGE>k4cFufZ@Fd`(rvZ;d6;7{ziZ6?p(TlA062h)F}x9T!bcGeb9;)g>Snx#;N`ZP=@=l|CP zf>0zu8Jia{D@=1kvjEJAT+Oh((GN152y+m>%y2K1F1`e%;*X7-^INU21f{3i!c=np z_a`6~7z#7M$xwP=5gZ6NnE0&U>G)z$?5jcPi55oR70T=$2xUlyLAi{Mf~nvR*p0C` z0Ogd;af|g|h=@kt>r-q1lrEbCWjP))JZ|{8;YGtMhTj_gVEDlB7s$?R{bu;W=wBNC z^F8Zd47|6sVG5WUIkl0qL8(YiL!XH+Y~srqRy6u5Ms8r(*s!T#3&Yk>@@;q9uLGS; z#D|7G48x&RsIQS@p$yS5D3fmzl%ZGvWjSqznc-z9bKoJAA@Ka5Ct(#R>AOMMKO+4E zWYX<~asxVTc;D!~cXWI%*pm3NFdmM9??X39Utl`HHprvz>J8^h*a$whC=^pBWib6502c-);L#fyhDEq@)!vjz%b_dGU>@VnpIUZ@b z8kClHgp$t?DEZ8WKDa~4tiP`aNR6LDxlE@1QOgCO7}kPP@P|;wZUU5+2B56(M8hN~ z6-ob-wkrwc>Q)n$g3(Yayb?7`^6RwBSHTR(Cz0b5^ zJ}4Dw2&Lx3pxCX3(&FP#Ds{Z-!`3&UmTPrzxg=WqIw`xJ_P(sS1TQUXPO*NT(S zhurIhzG97svd**qp}V*+R9i2shrR{83ui&zKU+io)XOmRm40U21yi9P`&z$#oAH;v z4L5zmYd+GI^#84o*T3LV6e0icbW4IKuo-e`+g0xcKZ3lvw|Y6Qx@=bVxN1%egmQZx zYd8^BMV<;9!IQ8fOyhM`5B7qukmp00Q~ue>2$1o5SP8|U5{AYT-gy~3b|52-6QMZL*(5sIr%LqqvkpApJ=KBSbZ9?343cGcJNxyx$yFQM5Rqu2c!-i6!%6gJ@fpSdFhUH)Y)`DlDoN6hn zxay)(6UrQD2HU_+a6J{<1m(`xwwkMcoLT~9?|%ekjyTm_zZHSu{OYufF|um9>PM#J zwOwm9`aAG3>IrpS^-MRUo~!=yp+E0;d{t`LzyFuTj*su5e6e4g{NSWpMZ4Trk1YSSQ23ws2flG{KT z%L(uV?A+Q_pJL^0qi6M1C>6EaYS{;+0?l9zIMv8!U=XrDMLWIDb3xfS#zQIi2>by4 z03~6K_x17|0XHBQX|G%SC5%Vz)Is;iw@@nl9Lj~IXh%Iche0Xuvreu$#4bZ7yWjeY zz(OJlcBX}l&0!dV{M!evb$~e$+(nP&&2Bn_mrx2w(_PDTpxkEL!SU$FeCS&JNtY~C zua@W@uKIyu1RN*ndb(C9oDE0F`u~-{C=>&Fxz-r?2;PGI!d-R!Zqi$4oCxKWYt25c zwH#jR>#E1`=zgyH(fTzEC0(!nuKL~JB)p0|d;rTBwi@WFUr^3Lk;_H0jAi|ABd`_* zMY(Fv-wWfAJ%e=5On^Hm&^Oq%w!^QYU27(ci`5xs9O_!zupbVkg++$x0=B?I$VG>{ z>N}$QP|6uQLQm3SBU%5lW7Q@gW4|5B{r?e^vCsUG9@8i&4;GW4EY~?uy8N$EuC*T) z8_hle@3NW-V)x@1SN#%_K2Gn5Y2x+1FbW0}e*wx6KaFSo%UI?etH-o0l!{D%QjyQ# zGWZjegj2@pxv&Mw@;d|NKJbIlryZ{+b1^7ec>y0ZPL8upvAP<-&bcGX zdo0w4%0(!0??p^bcp36byftpIt6tScE_Kz1#=kDp7m)qSIqk3uTEX&!6CmaJtzQYq zdES1dUT!}_>GBU&>4N(~IYhpK@?s*_YFGVa+YZW5Y=SaZZb5k>O1VbsyTcL4b6_w` zvzEC;1xrD(JHJlKVg2P_?^+IBR}MV2l$HrLvSd;@0S{%MWduE%!XPQC7j?{d}WH?QDg zDlmSxtNw~Dc#mFYFJK}W{PihgO!`j}IW3WY-N#hMe*S*F+yVz&^^3_P_zCg54>DSETECNig`YrC0`s5f*?Hut zs~#A-|H>gl3nPBh>o?^KCMk9^p#17J`wuDtxBRK^4{u)T)spI!US@;gVG6tlzl3XE z>-}WNUsN1<;2S-e{o@G87J3@W?EMX1hUNd(cfI8Q=quTif;-_b+arI7=(mbF9yL45yB_t%^C6V0(Oi#5&E76vkNRr8 zP%@ADuxJFlL(AJH_o$7jVoHzo2>T`Q5S)<8qps@>QhU_X?nEeCvX#c89$=cowuob4 zJz4)(3CJYOk=CO&qHgItYOJ3_>5(4kJ?eAYRZ!OL;S3)2qjlem9`&U}#UPK`P!>Ze z=qWr(el;@b9{D@7NBuZmI*UjB20R(cz2F4&QNFb}t4BSf9fb0no;jOGO`iHtx_TvS z1;2nYiE?Mx1+9W|T0Vv{35(|NsGnE|L(w}qJ?a>)0r@)9s+!AV4S@G@d(@S!ZC;P% zmyP2J0l8R=$mdaCw-gK3UH>_ZL!Xe}qaIMQ6!fT%Q!W+qSRbHYRm5ZUV3NKms(U1~ zgh#z-3@PbR7mX@VdgK;d3X6w$)W&lLMk5z19Y8%>w@yu&>2>S9}>|O*23^$O+5);8&}J2<5|vmN``mL7Fcsnm*#7WxXUJ?c53VjG>`Etnj;dr;=YFEE9i z|5e+1)LvWTv$-4Wh3tp2KJUUf7!;!mm<#10@(h$0 zm){z`fH{ye#_ATAfGJ#lxP-DVG#IAyn*uE+^be<`TJNRN8k6%BhLe+Q+- zbw2V~b>L(e1#`{IK5-lgT?9U(NHd<8{>7s$6y2G7f|L(^|89gra;+% z(u~vlK~X5L;c7v-M|=VcK!4(Rk9wi-?F2o^woPRAV`xv(8IFe~k-vtr6WWtK>iM7+ zl(F0hrA0|lHkQIuJnECIj)rGoee_kQ>NDVDI0HG?G>=?R{MIG{a;!#7_oxqtGR^R) zHp5FzJaUen-PsfL9LNU?lCCtAioFk|N5-4@ zl`y;PBs&Snn4N|4(0CKdOQhf6dgQh9%*HWakJ)BegZRr(x-`QAk9ww?0HvUNurkcL zP*=Pq%*v!&0eKH?B`($#-L#AySJwYd0#dUBP}c1=C^b*FTY(PyL%P5dhqZj{h@ON;Kl7-k zUe8f|de(!D$UhD?foEVa3_7MKZ-rxiJ;@?b$nADBtP5{LNs#}zN4>cm0A;NALD>gN zpU^|I96m!n0OgIz){`EqFD*`SN-xjBr}f-e3uU!<&TzwG4%C9FkZ<|Vders%5&RuR zmUABU`F-jyxbu-w5*&!W`~`iJ)K~hV;_pR3_WrT3EZhR);VmeWEbJ03qQH}cJ|Jyt&W3f6`>udo$U(GQ^P zXhW`Q{Zc5)_a>A>DCaeg^)+_Ip-kd`u2Uho|0nxK*Ryp-;?J9 z*53>QtB6Q`Utc^n!9G-=#{)g7&OXuwr2UZ=y1W~LRbjJVJQiPBSmU2+cK%Io(IGFe zr-GgS(D_CF$qtHK_$4jIzTGQbk(qxnw6gxIzwxM_PBubW_hbL|s1FG@z^=$c|Is&^ z%Wyby9bU>$hx?$s(P(UY)iS&9c-0fokFHl8J{vq<^`O$w>s5zZP%^KYyh9D|L;or= z>X6*4GJXl=T#ruSRrm9hDZSQhaB` zXS@A*z3RNbn$N5D@_arjgyCpdh=MEMlE-GWE?z3LAaodRC9D`h}td=*yt;l7|dDVA?-@`q~gUjn4DN?~}btNDFPy*6r zmn-VA%~#25jYFOXN5Gtwz3NTKTqrx-k8ludSjDTh(odmO{5q8N9#oZPyD0P}cK%wY};`qh~N0 zd3+tOdT#g=O8O7#YCeKhD0p~1uUd9H>tm06tAVa?n?_!BWs8B`Wc{yK0Uib$>xiCE zCQksq4{t!3t)<`7V>=p3{Ano1b*d&_wG-AgjDzwdbre2@=ip^3aImS@dIM)Q_gbH! zpV885&6D-ts+I2Adro&NZ*Xo5l8_F}{3mAdip}p?%&)_!X zydAvO&+t543io%^?9@q5!WU46D7Z80e>MR>fyFT62VV7vwH3xASM8#g*+IAvxj|R2 zdWUlh%Hh+cn^&EVE8%YB$53uStGa7mhKGN$TMRQp1>SN(UwCieEK9~Rs7@v7f`U-#7&{w+cejlZ9stY=_r^2ytu z{Q^e8eef>KOF7F1&>(vF&_F*M4G|p&=`LzJSWl{_a4!0`(G&X8KYZrDwd4U zzk+f~<`|+|ToQ`h4azlrkkLaJj?=QkbjF>b zTs)@0p70eEyY9pF@>>aINWO)&VekkY9|mO-uYs~mUqX3cDL+zI#NUU2%OUBh$mCh|)t=lQkCdUDp8qLv8?npeFy z{1v`L-Z!27f`WF>&_mUDmRJ3x+Z)OSBo>yC_5Trpf+*I*VE6@;u6zvNgB51$F8mlu zi!Z@kFwGpDt|*jQ-vY|mkA`t@Hk2XFl;BklIIZCh$mfi@fT+U53S8bx-(siPu_3e8;6;^%oC+FVj2YsO5T#&9H*AgZPzD zhAMuQSAA@90d7IRY_&dHnyqF1PeW01o!1Jd0{hm}g~<6fc`Y0H{${WGuT(tTsxK7f zw(CiG5z3_c1J=a8`3|k0vQziaE?9^3KSSy2kWX|4D!@2o&mO%4PT0fxuZyDbr(X46 zG?@%Tk%uMf7F~zYWHex}K1{yfuaDal2fgY$fZyPK>Aw4Zs^ zN9se4deuE6-En#n`%j>}5e+`U`Y%J^{7EJo{QHzX^-7-cT3!lX2jx}Fma}>T@to5w zJ`9(m|LY5V!&!1(4_%uJx@FcymKo`f!olSG`&aDs*!Q{YRoC}7P`2*D{;&1T=3BTC z#lEXLqn_7j5eb8?>#N!7Z*+p(H}sA+0m|L)HT05h(RZvKxB{kwJB)n9@S@RwZ}=D{ z$IkzTfQ*s%rdFhZB4;*oE+ZE(a&g0QhSf}bJtH?UavLZW>txv7=zBq_V1Jla&i|1F zq$ZPK3OEZ&1r{3p3Zvg(^gAI5t-VG*Wq2OSvHLZY2bo(?-YsRg z`6Lv>tWR{!KZJ6c^@h2j-^fcK^|SWCCNL2$hxSvwL#~9U|Ax`NNV>JzPU z&shH@P}D~;6GlOq9REO>&FOyC3G+f9a(yTj=mq7li8JwApbX7dFb#YSC7%?(=`A@M z%z|7TW`%VOJO0M{&xs-ug>bToSYvnq=0JbR@MkD{f3oLtcyLLDBDXZ`2c@Sbz*KNK zlrv!y%m5ET>46Jy7W~d{3))@V6D6{(n^uPxtBtbHzji2PPz=-)#i2E%@=3T|Q6QI^I?40-xij#oqcnG7w)ClJ30 zX2NCR7YFsvF8_d>sRasqF-v#OZ3`z3Vlv| zX>?=ZHa`)}LF+QYHz*g7vAA+DH@+?U1f%1{hqaDyUhMgg99aB(Z+(cI6@5oMpLAH| ziAx8skO!X+sQUvy5i1w2@n8S?H;@rO`zv?C6eL0~GUEM%a*y~|-ds$>*EhBj!Dqf| z+482v+Kl~LcXYf=R9;gh38j#{)D-eTdnZ?ZHaXjeLT9U#_j`j^7%$h7OVqTG#9I+H+d#&2CWbk`6fNHY}wIdSjdR}&s-?0XRIg3Uer1}ZBrvfjE7^6iOk znXG+rzvKBcKjl6mp}5~M68ATLJU#}w7=8%xL*a0AJR(@TOuDw{`tO3Jo)_L$alE)0umma~iGa9bWWXP!sJ~jSfG)Mka310OBpQfKQ{ws4 z5ao86bX$?%Cq5XNud9?Bt)X5#I_LuAb<7kjQG66-jllk-{QlpXh$oXIG(smYrjD3I{0wB(CZmbyR})SP#SJm(zJVK!t>||VK8wvg^sSLA z!yzWV5%Ma+CGdWS!WLrq6oX;LKr-l!j#occ54`HsAZywV^S zqrw$T`j+U#tv9lSOUv&+;iIK|GmA`L6RS@qZ%^ zz-J`PU)(8o7uzTJdnU6m;@cy8kk?>S%;*OZPHxhiAYL4QB&Xi44}b&ls{Gc*=o1pk zj|^Sl6q7(FV^2UgAJ1oj%E=q73D`an$+T30F(#hx8r6S>V>!BS2>%2Zn>_1aFE6}s zev7{?Q!YEoS7e$WFRluS!U^xgFa3X2W)-&le)z9zLLT-zmH3J@6Xm?|c!$ZPH1b|-77>@4a2}XQ zW_%WEeT7^EJ9!a(9-j~I!`~sUA8C>k_Y`?K@)2xn!ve^o2`|NqQ{!KdKsFK-Cc#i@ zR|uKkq1CH-F)B}Zh)GaH6u3m>S=cTkPF#KbR^(XnS%F`OoDum$d_1-_D7+xyKG;7e zzAhf8%2%Pr7_7&O`v;?qB9rhdt@`)h6=c#5zt-4FL?bfmj;;I%v6OIQ(x=5{06rPv zg2cV+%Kn>{^0Q)ez$nsS7=q;nBYyzfA#cY2V{%wV0ZqtMTs6{G#f$p}-5?VdxjJd( zW94(YrB(xzra!v*CfrtLWE_SUOo2X(`HOt37jh+dnvB{L&P{?Y$Yo$1Y$~8zBZVWk zGimb@|1)wwmc9Ur9Az0(i0C~g)5S*j4A#IV3;Mw%&WsPnt_FPTdJ&%&y8`IeP`J2A{4?~0 z&>bNBDRi;PLVSKP!1=%6pLM37*{}(|0R?Tr&nEFlB-)AYCW+*Q(>V0e`1X<-*FfUn zboc>!ai3wE8u??qxTE;Wrcz2lp3Cq9)?@h8q2XCfrOrexFxe~a)k zd@bUZB5xyu351Wrn#em$LD4WT`dR2N;&&r|hs>`vmQOOr9fdpLI&|5w5f_Y3{-e~^ zbQ1iCVlRq%gp0#G7>c_|I0HIyZ%Eh|eQMI&!M}&z#a}QP-X(kjyW3)nTaAsl%H&ba zPd}{n-^zxcE?YsMbq$yx7nU2CB34=}~9*pmd7w046c)}Uqsc3W3RWmJZ z2zwHL8P39H8)-5UK7-$gf7h)dT}e5ArkR2za=WSdTf?#hz9pl2@GtxqWMX6gCxt9B zmB?q(G$Vcy`cH`;Zt_gT{t$X`9gLk#x(~3EAE5s||1O)%z9r&Y5}ksbOpW)G*$I3B z_@i*xdU<>>F2;(*uIwEf5ja& zHJeDpNWv3fev|QO!t0e44=CuOkQ-yOolL76{X95?xIfXqkA8v4FP5;lFW@+M2<9dI zAH;Ws)%pEF{T~G^AaXB?`!EF=<&sR0#ZARHiSRU&=~JVZ9}-id%T7z?o67PBEktDBZC|y{1m?H8ldZd zt|S%s8Ez*sovBPbY>KX#&B)d+YWQZY2Bv7-R5~1pCQo09=M| zg%|gL_-ZCByXAK#e37_RCcF}T4#FRk=@<&_LpT_Qk>7J;bBM6GDCE^Jg_7z2`Xru# zaVY*Pl&8q#5q>X5m54h@_#ygoB>cx@CK-ie-w-x58JC3}i0_4cBHvu zFYb54YjDxq_kWQTl$u0cVLN;}!g1Q(x<+^sVM$kvxCaFKQcx6fa^zU}EAnrICsL`C z*v}y>?kZuM@bAR;#Ea{QTo-mGAO9!((*?y={7Dt9|2YD>61N}y3c_>o$B~~Pzjf`A z7aO@0;e8aAK;)l<#WkZc1t~NVd5|gG3x6`v@9O%vj)m`vUlREoe*G7lIm z5nDuwTZP~GP9e337gx@(JmG+`75yFj8GHzNh#O_>%EEYbDJXEU$*+^CSOwDiFJasn zgEuM}mqo%GF`WEP=9f)^OYm##@(_OjyTWAtG4e|M80<5{dXkqZ2vNBbq+4QiQKV^r zwyloxt8aI7m?0psxE98^48|{!e@4zkCi(H_knbD2v+ooXNB9$?mpsZKFNL*8bAWI| zdKH5XTxOxmKmiSLU~h3|nrocKAU6;~5o z{&xz{TDEg+(h&F76~(5kkq?lsKNT5#fl)f69EI{UMh}rgNmT;=LHw8SHS!MZUlZ#DJMlUKRZRGR@Sd@%mQh1u0(Jhj^Cqkf6!EkR5BCL*R&aCfK9bbhlaTk} zirvnSx$J}tKj+x}^5-|{b}#)aJVWA;boM4Eur{L|k=Q@Tj!2U@E!f^`C#Ei9cd!Fx zire16jiUC##0@3w1t|iRD%rOacU856+{7Ik}U8iw)~h@@;>__NBvAZ^ncV4Udk99Z}NPb4W~V)WC?5l=N?`NnDcN z?M3aQheY;>qAgPYh(V=%su#=T_7rqWS*-$L1DvdZu`TVOps-%Om<~N721SHN#>V)D z^^FSr)ZQ*wKDKXk)Q~=Xec=PcA_hnA6ZDMCg(KBk`paFDb;8`U*bFgnnOhjZKRq2@U*jU0bzObPbAk(sx@BO}k zotd1xxnwT&2#X2t<%?4DCff7`1qD7F;A9WXYhkDN>M~0j$fzqw`r(P?&gzXD7E$lS)>ONp5<*FnjEM511YoP`|JgjG5UymUX17brWB7Hrh zB6~$hD-&n0xBsv`k}`0nshvCF($p-;OxNbhSNNlM|kY8aF*QL8B8b3oRCSxYJ4B_ z9#O;9HZUkUJce=iMfK>%T$hbOvXLQ*QrW)ELC>n#z6Ha5)L^ssgC4J%1(W2CXbODuP*Bhb6nEgoRRrJt^o(cKRWGneUvL=h65it?5J~N_& z28QTPOw17KEKKf_dBUhk!GR5ZoPvQmgY6vIheY;bkz3|QpL_wxxU_2 zRjIzVY`JQFsX<{0nUPc#R~xdL*ilgN6)4Bov z>vhq2%9Sdcs#8eg@W^lmD=NC0uXR*7OU_rmRQXcn5}jwxB0J%?&@6%NzdAz_`h{f- zeEge}CeY|Nr*gtaVJQ<1hNTV6|IPU@<()B8^-u-kMtQOYzK?WMhs14rxMAzPZHtoP zHrze3^xoD5HRMzZVNv&v=)+X26Le=uq6*1*9iw@f3Qn+#+~Oiyaxv+sXpcz@bNRdygLZu!Hl>+a2-a)0T{y9Yi^ zirbtNKPf40byD2Aq%m=UXV0B%1s}}YkrcNnDSqn1BZuxyS#fX8lLC7>RO?`q%raT>5QcKRY_wv1}^qIEid~fyza}YuchcD1 zPYzD1A<272NA#fkeNPTfrdD?k9nszKpN7P3ez5SsqiMUOA#sPL!tYiuuw#mwC8);G zi11-%S=I`b$_L)OaB{g4$o_{DoaNt>2`4^or0n@BQKA7Mq0b;fjGVe>mBdBE#!! zD)II|oZ@-@lXysMl->+Oq(Gg?(?6WN%2sYC{D(Ctve=(a9+gd<-YUDmmqqMsDk@=6 z?*irj&5xs;grie0qb-$MBn zd(yb%ANc9DQ#i2pA15eq`ya>GgcYl+mJ~NHDSjGTfUblT!>nidZ@ahRlY6uNQ=spE zmpHGL`zRqMvQT1g+fC>E&t@%4=1%>e5wy2w?Qus1e(}0F1HHZOXbCO- zpLYNM*^f%@R{fvJD7;u8R|B_9!D80Gz1kscz>x6J|HyX_ucSvFuG^hZG`4Jdwt}~t zrtCKfVX>KWJUO_?s>bm*uv+N9y91k5-1fkZlx`k-Q($%@H%s7fYIjM{|FsK*<@96< zd=~2_3+ztmW(v${m z``fgs0=v_>)iTDj6R%DhJ2q)71u`Sz17YLcY=NKZv8k`D>*jbj(@ZAQ|Ia)#1p0LL zW(*V?;Yk;`UBjE(o)XBo#G57XD81W^ihWtalPl0FgB$GL-?B0=G=uB2w+Ftw;mw&- z4ieRf#YyoA(zy>3XFr_GKD#XtmeFmHSUaN|Y?DK1kQH6E`BRqLzlU#N z@D*>CG!Hn7r6HTxPy$C&dvYb-$?DFq9TG)ncgwtUtEjV`#_i7Tw$2#0?ZK|Y_x7)2 zwm#atASpgBaMb7K2^>zDENx=z9BvIKFgA}nJdixEdo$gmG0W8k5dUz~k^A!kD;~N< z0;4W@GpHSy-7s*wV6s$!H2cZBb3V7UM^5d)ntX0WJCMkKM|Gkdc;1tF`zqKCN+$gi zzb25epeJWw>jh8xK=u4?<}A&^B3KL@)|{?MW9Q5Kir*gSm*1U|+RSSi6xh1^OhB-I9K zUYq;goPlX$JgMhzbv>1*B*jlb%i4ahe63tz;-)>^w1%tKy{Yrm&@4}ik5~C@xIcz* zo+*PIKQ$0ph&8#alba#1rI7o1%KJ;k+&j!1*cSMxuzT{IapN|aH`)F5Q<<{-Os;s5ax<>y`bKf0aRh9KUH+%1sUPx~wH-r*OLP7@vgbs={6{JZ*Q9(KaiUPSw z=z&nP=mbFm1QHPShAuO9QNU5(u>yvhgx68j8J)49-*4@6TTtiyzUO)W_?~BQa_>E5 zpS@T4t>0REojOKDd#SpG=xLY`jc&IPRbCfazaO?D>@g8Qdj?BI!?ug&0!EyEOcU|= zV-+pfE;`WHN(Ry2i}7>|TZ-9ILpJC{B!#qs5gE(>sctD+81;KG(B)JW1AQIdN<+M9G*Ua+$Iv<+c~eKKOP?d(pI?8#6K5UiNH# z{<3T*yq!7g@u?3_on*$;42<=)Zsyx=oX6NrZw~Xv_LHu+7l){A0j52plX%$2wym@y z{ArsM8DKx#Np!c^(dzdxABwz7eBgF7U)?1(Q)+j}#lCD2mB`rEc2duKB^JhMa#^RL zD_>`eWO_4OG^fz+qGPCDxGMJ<_K~=X#kg^5Wo_XJn%zUhPV!P5wrSA58rue~xA<6s zOS)7V#$iuQ;RIF0Kk{4K?VHXDs8#ELH#_Y{diH>&gNS3tSg!qOXW3TrR`+aAdOjq0Pg34PF0 zG>!EdMZ<6>@o%CvwapQ~sIh}*EgVnRx4@Zyn}aXk>@611m_DMPzqvR(RXKfNfO48j z6${ODJK~x`Ji*DD!j-J0U*?FmEekf**x<%tckn#BTmhofR;gT>!06q}C6y}bqxkTXOK@HuFuR#1FrYe_g(;`wt7VL(g7St#+HMh+=In6M)-aWaz8x+m;K!jO#B_T9DgenFBg88- zz7LGvmHWh&&b{Y94#YYMbohWguz;{2RkgcctUClq0|9tWD^uBxGu!L-W1-5;r>H-_ zfquAOWHf?W7QnDq;On|IN9tD`rsU~xDIeW05`2ps@=}7T79~(vSqr^hN;&btcNC2#QWt13B<2oXCzf>%I z?Y$lpODu5OeEUi|J6dE?UQZQA*M1hEsjwXR+u@@5>LmnI=!(zz9<`+>Yfo&U<4*#b ztY0Lhzxf3ofqJ!pXK;Qj*huFCq?Hzr5lOiHjxk~whEqvjj1lQN&_v+fl6+1Ht37Y5 zctglRCrp~cy_04Vj z>0cAX#m2>^cgMGN+fHe?ryV~l|MD8Tk}LYAfEaS@JZM@eZ8PB-c~uykmL2E$veZM6 zt~F7t`opMSPmuu<*sI*Sf4ZdnTt{ zaxVOyO^~jEkBADIw@*dc?|)QGv=|Hz_ircbTd>QUrvc$6-1Z4jRtQiQ&8~##hD-y_ z-9`hZiAowV9Y_k2WUrVmrufiX%TyQz98p2Ed>!mB*t`H5+(8CV_AJqg_N>NDo|q*< zEm~^8fke};*T`ezFu%lg+*3q{W$ zZSyr0%eUD}7mEItOembA#Ex~S%`dM%0R`|lYzQb8q=BD?q6L>>-q1|OkPNyvO@AvM z8VAsvAa0y4CCgJHA|~JF7Mr>kx7EG4y>?pxpg$dbQY0q*?oYVCW7TsAqc;8WRy6(l zNlaSj_e3b|JO@23>5sn#FA_5&H^2o|)*Y<8xpy~f2)^OWehRGWSvp>+@fXT1OL^t{=#pEOBAJYeBU?aYtBd^#NlTzS6s8Trt9 z7)H1wjV$;hEGrBkX2$8wc_2>m)AU_B>M$J-u0zA02Gu$5Y0)(KH^*u6)$LTN_(J%j1vb&hA^_WIL#T?NtRgs>;3b&fVX3&_=pvxP zZtF#eC5_h45wU$*V!rj{RMixK1ZKQbQ^*s=f7sXras+NJZ<^!yv$aQ`uPHzPyH9%z zP_PGD(&$3bhXOZ<&=f3A?ePNd3xG+hJypseq+nyajE;0~iReu8Z6dU3O~DKLHkHHgtXY{>XrswGSaGhE;jQgi$1+%b_>%(qWwA)4 z@gJyAKNohQ{218$k7Gn^M)6JCI>)-xzrBj<5{K(nzgW8rArr!k!_4Y5)8nGQuLWb# zVA+~cU4h7;jq5=7@FQC~($qrHFNNod{r7Thm7wR|Ps@@`gG(Sp{Is;bM6_mtqGyb- z(#IuY0$neF`Ix$1JVhaaG8qBS%@bJP)%Hdk#1_R7&%si0R|MM}muwt1F$i5B0lU0m ztBfV|u@5pZNwvGzQ!f%v(rFS+4IoZ7eGbB)X9pTV2`<9M9cPuBu{G={4O@$+N_r6h z^7H@^B5rQqL0>0GzQ{R<4)waFV*O!@YRk9QNi-qCnf^rjsap6` z@F{5Ht*v<4%YF#BjcpvaHrb}*QNoffenB;bFcuJP zmVTOk4IX&tcJW~ndsCM93cAe13N?;!{kNi-5sI_m7N5fP2DLvH+HgM+J(c%msA0a!%*WEED(?H6s-dpwBUmH zZkv7gPEl>4YsIP+t=lcisH99>lNzfn*emYxyK!#KpYSisesP~TWmu{xq`d;l-?5t^ zc|ifq*$)i$>qMaH>xV=Roe9Q_M^^wXGhs<#EkG+wKP=+^hZ9rj?Fz9O0hxJSTXAjm z4m$oG*v}P5KySc(!+sv5V^y$L)^=99QYB_J(@=J2J_00sWvY}5YeKx7VFwLvBb!G+ z))1=TTRb=jC;muBkBPBCJTU-~MTZ^BR??hNSm^BIqET2Wd@+tLvfg|DeYj0Am5mT_ zjS7k&G4%&m)>V>@87pb`JI6&hV+}pnhn^D!o1B{`ujk;n8JT-vfKuvY8P$j zxE%tBZwTp=II6dc;rjPkkLV96UKd$fEpqjdE@AGekIZ>EhOcC`&pCMajcu;&xmPcy$Yqt zm4+Who)s-=(P=T7X1yZA=;RrMefeiaIh`w3(SC4(=MdE|xA!|I_NXB5Yte?TuqOd8 zBUlK?P|*_cSP?z*v1&sXUKWW_-iNa4lpRMxlZIafgb8{@9Euu<%+aj5piQP*dzlF+ zKumfxPBqm8*@v%)o-Ch1Kp{!5ii~)Og@=7`=0Z3dm|tL?R8x4GzWD~ax9L^!Kxknh za3hG1%DNr<>JOCC@UswdpV!1}H(*`xnwSz?X}UOE1SE6m>tYwELc|LEPG7%? z(FCr+M0Z~YC;VV4)Go5M3J+uE$;o}?+xWLZQDH19HG<=zifPz;BT3~Stxnn_yGmtC;31#KV+h`ST$%gcC>s$D9){Okvc2U)bV!0_YT|W}(_vzaLJk_py*1UF2A#hH0P2pPj zQ3M89Q-ozVS1`shjXp1T;a)~v%sau&fY_^W-9?9Mhd&Z6TQq|K)rlg^rE9|SZH|(4 zbvtm;s*cXz$<`HYV(7=>99^4_>Dv7uywlRBl|g~;Db(VPfGpnr7!>&H?;%nO&4By8 z>k}|lcFbJNCy4`T^@6+i3%ovj;-d^7e4U|5H zDb%d}-LE1qp$+BfZ{a&nhGD$wI{bLhIY{_D*TuV`j92@KRYXN#x><{O@9{d- zgsgR9M{P=Ic%ydn$a|y)c zDNpFq6KJ`XMTBrnkwJ-wuUJ@4VNW5l{$!X;p=;lXuGBVD`qQu|BVmMB^osbUrl4GB zzqZsAasupu5reZAPMP>9${@|_dq&UT5XcatbP^;y+{(Rm>zC7v??s&9w3$o4QAxD> zdyy36Wl#&~ogaYtU=sc5v+u=|Q3x;Hx$T>!7(DWUYbb7|N-ixI(!T6p;ujx(cWn=6 zFOdxa7M}1=_^+cs0?BYhOrQP;P5=S_cJlp6q&KqOH@KHoQ@+LKxn||hgddS++?i|y zgxBw1p}mubY@nt#&!ND;TPo*Nf^0RYqUWur%!$oAAnq7FIjiuv|}Za?SzQ3 zU;bJ2688QUnQo!(c6ha)m2Aw86_~1s8XGdz{h_ZR7x|kx9M;2ihKvg-JfJ1@MgFg? zqSRN$2kT`A{Nv?ZPPTu67#-*O4cl-kl-+apZN2k-{ny~eQ; zl^dStV|#8ZfSlrIJ_3KO#D$jQA1lAL&#(uqC?i6xlo>3VF$cuD{>5eRSA3$?vA*cW z>B<4fl`sj!;&p;gM=~4#NBDQZeP6fHv%;3+-(g(fi1R2H%Dq}CqJUcf)ZUMz4g{ z1jGg^gr4tj|l0+FNYADXFGSG0G4ho-&r{rs zQs%y>?|ss_fZc~9yHQ0|4~nQ*)4D?&QLkjeXEUOsknJ+QJRwf{aC9>R34T;Zgfx}g zm1P$lYANsW!4rMoQZ8aL^Bm1=C8xx>WB?)CVI-^o4V{&bv|%z*17{z@vIMr4uTWVS zaOfAU<=#MWg$ylpwa2bDvc*_TJeD1~E(l143HPC)^~d+(%R6Kp-`9(1_O;mGI z+AoX&VYnj$F6`@zh&BIf5aP1eGGv-|*QkU8ZP8jpMtDZV%25D&S4Fa|Ob3)Q3m`C( zZPcf&Y$cEmr3G!}KwsxHQPwh*N{(+q`CH4U6vF)jt5PmOMmiGDoVxdJ_=>PK zh!WPUhtcrq>HPk5v5E_K5dd5iWR?!m^?!(H*5&tm$~I<1sqyjcZ-4|+b7T)!h;5&e zBmI2n#ols?n&61-KRmj?dc8E7*r+#5?pA|6H1tlgu~)NeNdE^b4n@;(S>G4 zBwd~=0wTPv9*(ls9xI_^y=4nJ-A5w&{v2^=-@fwEX1`6ULeCITI6JyhYKBezFIB+Zr>NUm-*3+kP@5((M<# z5VR>&P5R4JOC=5JFGthV9Grftzr4qvZ;uk+DRb?S17sUZxK-zQ*`4a;V&;FsKpEBC zRf$kSz-(a`S{NjNPOr%CC|P}zZo43&N8={5*K@e1WAdS$5W)fjfsdT-tnrt5(( zL-GhuR$2z$2V0p=J1E6|g zxO_)wF2t4wAk8$$x(8(Q5Oxd*w;>6@7!`Eu0nF9a2V{p{SP2Nhot!n&JqTeCoii1T zhzP_*1xp1W0F0DJc=*|7Pr|AmErdsZXdv{VV+y#Ii?@`2pqB%o3$Loy6#AAzP%u(< zq{ZVfv(`~Era3Qc30S1^-{4cT+|DekV-_u%mW-0)!<}Z%>6v&e^yMho31ABae33MJ zs0i`1ovyK+xoO*Mo_1_36n*l8vK5O+2qjm@KzgZ};h%M|J|CbC6QTn!7oIU^1W)F{ z-te5-;?tK8GFiWEeccvRkBx?iT$>>M=r2~0V4pl%Hn(W08!}g-u16zn6Rwf%I*O1g z>GBwvPR9nSMrm5b-~}}qhWYmn)PL{Ho?~&Qd*HNaES4|(6IjOV(ad0um5HIezHF}x z^%7UomBW~^SCU1Ry~#Lvz#Q4tiAcCP#>09$A5xcuxu26(J;Xue1nKKz+egP9l6lS& z(zkPEj()V!6J&BK??x~a@>m2+9qhZVv~%XU*0Zla^S(*~56jkHr!C>3P=|a72|jBD zB$=l_?hmJ*0&?ZBCa%l=ChueJ*+BS0XM;eKxu+%O_b>P-Iu{I)duhD%^RqfdmoO6? znWW`GDz0@^kxeR)$8kzHKrr(>dLj`UZaIb=J;xGD^JJ1X4rO^jvmfQj2~qrPcaE=; zMopAC^u=9p(0_dAe@?`mQw(^Yc9XD}E5{-|{223ym$HC27EO}**pWA)pOtP;l79}c z))Hd93MdP`I$3u1b14D+I$5^PaAg#+F{a+W*O?utblFZpNyt-amP#2#1 zH#+zjG{meeqf3v;D1QV_&=y>ba-Tv(uUWe6MquRDKBdCFe(f?{b|Py>n31tzMlk&v zg>=Kdk42pQ0ET6uqdrD_YQ>E+fSY^V0*mq0uEVlH4xLWxPn6iqXhUBgfKUAU40+qX zw)zNAI}-{&&6L@hV@=L^JYqnENU(?qadF9F>yY`=r(4r>WQY(9)qDUXSQq!3te_wrD#NZY&I~j zaSAlojoGqM2v%kC6m9U^!&IJWqLP zsK>hYxQx~b`tA$hh8r9fK${jw8;u()LxO>FSDeCq^e|}WLYdetQ^ynxLL8MRZ?3>N ztK8Kc@PD0kw`I*q}vN%;(q_SNqz1F$=<-qb%SCK3m_8(U>d=K zz&p4y7q%*7-!-bSUsxzNSp);iQBTU1^iB}M>VH28%<3DgtoAO8WIsy_$Jvv06$n=m zl{w|d8&9)C)#lM&{*>(JLwT=b0;|(ejniU@%n5Q6NRR^x`$9zeVB#NMBHMu*TSFJt z$|PEy5A^lQ5;%s7%Y~n%oG#_dOqJD<53tw}ujDUhv)2qJM%QJnUkW=jD-AB#W|I*< zK>fPRylNRP6LuR$d0(N7{ms{YkvhD)Bfy}<0@*~h>*PI{Y_D;c!)!2$fDk9Qfyv+) zh4O4LbpMOv8H6J1M+@Y$bhQX>re&dQ>%MxtwC(xb=WT74;=AVHj~~`~@pPJ11lx{R zXU6}>>HWhS#`~KD&u@nF$G2`mUoMm5X-Pgj#MQM(V0P%jSwQeYzBbv+J&Yup%%gHm z=J^I@*>Q_+BDcF+%06t%^jy5N7rkv1VlHWEre2ES8oS(MQAUu9VlGoGzcaXMt;>K z?vW122P{A}?g45$T12%lYd%pW&sIrqQT29Ao*^FNW(Ga2p04~%s?;_;MHE}|`CDR+lT3?0welJh!h0KBN8e{7Wf>FsJ2 zC>in6@b=&f$8D04$==s;W@No6hw-#|lbmT*xK4Z*!GB;Jd|TVi@(gvfBKlpCEJI5Z zWn_Xg_yQR4>?d}bTpHD0jq1n#72@3+AE7hV?;_LikG+H%L2gfE+;UPw;zch3w}HHMvwZr=&34{HkfLW$UaNK#%9*GdZw$-F!9LvF7SJ2!&@&TIi6_T%S?vZ`T5{-~8 ztxUFU2SIhF%1y$qoJ(n+tI#Dvpi-FqLXeKYgS89Q$Sa?Cs|1P z;6qelwLOfak(I_Bmd7$M<4D7CP~-m&7&FfPiG)dta6#kjr zfl2ki_yI=&>}Y0v*dVpfkV3W*5`GW_Ymqq50x??d6C zpwo~F^NCFo&~cK*;N}*)7w!ZQf zo{HiVq?!j$p&0lfD;r;84%XxTJmA-J5{KCKcwaxdN)Xx3PiX|oSq0Kfyxt9I6a zZv){~;flRAS;-f5hCLk8UhS(A+TURr-0G^c#V(K2u%8K8U^eX=kIRb|`#)ch|FBRF zD}GQlAlFyT5vN?<08jY!N+l_+T8^aRr?Kii76b8@R?FxplljsqJ?6`uF~aNBa(K&b z+!4cU35aV!ugaYXHHC;2%^Pa=i5D7zg;h9BXJ5rcoOvCOI`(T7L|?rs z*D$|D){Qa}b+hpCI2a>ktPdlTYaKil{Y_jQ0NBVRtwf-ae_E=*{9^ZF&=+5e6vI4+ z+P-5+O0f1po_ikJv$(q!&9Y9%wfGX(XUJ%~@w$B9LMJ+j_&{5^n~`Mf1N`P81UcY8~2=N-fEUBpZ^ ze+%ajw-Jr1g4RwqsbbH zzu%T~EwNBUY&dZ_vx=L$wmH+58^*%0-WrL*fbo~)e42X%fyGP1g z0APyfRvIeUbQRd)lUN07j8vtUWnOHJ$t#%jalt-*a;${yFd-+JO!+t@Rnvj)nh$RP zfy+AqOvDu+@o$2R2%7LNV*1=GvRgnJ_=8&1FfbZ;2MYeu6`AC-y(MLCgQxk4kMKlI zW&&^gyKUSgu(r;7UV+DdZFx1{wlk+;JT^tKgzgB z-9$ro3ejr^^}yYi{3v76JY?2y0R%EQ?7+5x)vBOeWyDeOH`u#3>t{HHfBY!l6DS3z zH-D13*#H?gSFGjjCtTjWjnM{^rd96R2EB*eG*>2HhH7RU#z7`M@w4nsVc(-@?$lyP zMz%6S>4Tr;Sph8|x(yv1!%}haHgHcfD}H3`9*2vuW8`oEe!yd_iYdQ2@>glU$Y$mq z^WncB9c`r(zsPa;ztCS%XfSxT3=mdpnvMd)Tx?N6k(1SMZRH?qsbA}5G7)$ z&aH8M)YIVf$#qpljvddLxC5Jo+{ZY--_M-3_xJE7WLW}szFnY7YJ|X_^XOQdRj@oT zEz~PO#RPzqgp)kMpLrLJWXhiA2dJ)p&|yUX{^tPIk7l=0!DN{MciALRrN=d?UjPo5BT!|yu-ZwUyPf&aFwU@0x+)t9n>pRHYp8LEn~3VTYLN>_rq|T5M9WY*bOyItOg!#+EjALAD-12 z40v;L<6Stsf|iD<$!3My7h!5-f_oHv1n)Q~t0_3AebxyY)=0&8MVmi|tCTD(ak-hV z!QHcgtftJIoHsXpAxgJqE$oqNZe<5mglz-Py#jAHQXQ;Yo=0_&Cg66k)H3Wbog^Vt5M>YBQ;xrDlw6T$#00QkS zxV}nf*$Ai0S=_*|S?wQ1sC1tI_HyZyrccS6OL5T%Im@=nKiUQ1;XMhVz1a_fuhLPA}%1 zbfRNJpo=*Mpyj$4^$R_E7;bZOS47Mxz>aZCmZZ;O)j(a39j3!tMr}G*XRDxJ(hvu0 z@Q5nwmwm7maL$kLixGcTjba+6K6pgt7JIzVIXc`75;Z%FQXy@jOX5|0qd|Smhh<)n z;lL3(AFuiVs(7MZJh4ZDya1WrP&P~-m_6xH^e9T7HJjV!%}Yl=L$1I>I~?7~>Nm0I zLC1QmVK+_VAv+} zO`oQsYHvugO7VyCfBsG!5=V%`n98G*qzvkS|wIWYgvAI5+F zm8^>BR3?&r7n6*>5mq<;(Dojt>Kv`h!s30FstRE-ogvFg%Cn*x3g+6Z?Vrt<1dHQK z$5PZf`s^3kgtuE8G^!a!736yBo~MUGT}hU}JV z7(DN_=CF}vEn#AVgD`!S15vLYayR&?oEEAne&4$coG8dxKT2$e$Y6Ram4k1Ov{IY# ze?R;Tv^=4;n&RrQQ+gVk+q1mc+LP-l0Vr+dG$UQ5x+=YND;o|(%_6Q#>B`1A z7flmiPZ2Tp$1>Er7ILJ3IJ!GiO{M3)g&OPfi=-@d7k&Ia(3oQg5W{EL(ij3WclP+r zJ+R)q5nFe6a9$0!(0X$Y&;g3-ZGKGp&McNPOCwEa(iRyx#29bJAt|K^^Gi(uGGp7R z)Parza4*P|!{VS=2Y>w7ZXM5pOXNC_U%IGF@K?8jV8`@! zo(H2_jR|&DgTfASuuq{|;rBRii%n>{AewU8U}Ao)!qUWb14MdlF_7Xt*rld* zOfmqV$GWK$b8y&-!29#5@|I|>lY1ak==fdgK{}U>WL8wRy4Q3Y&)ua)@pmb7J`{bd zoVE;7^e3I5!OpM~R5eD%M<2W+_JI>d9|}6(T}3UeDctFdomld#+~@@}jKe^nvlwD# zxTYKI5BL)7{sJQcp2(Tr!phZ`9Cw^Ws`HOeFC?^G7zmsYBr!;o!gZn0x`G)wz}ux#86$`2T-w>kSR(#k@7Qr zlqJwrcFySU?Y?S_Kn9n__ESl4HEWJI&hX|q7gK{v^o4)e-w%uaVHWbD6EDETx}Gg5 z=w|tHv$%)F#;?D6#uqV}mZ6IN>K+%4`nkV~P5(_%aix|*Ewac06dcv{bbFn6pzQ#) z%KrBO3eBuiGvVxd+>IRI!ow(j(QKp3y9I#o)$CTmGn6+Pp)UH71%-izWfrg@5y_!n zIDOp#iviOaPC<7Ak9WUEEv4ZCD%WW_qp}M zajqWJmSL*=|7|>=cKhom!$q1<#0d2YyW0n=b(LJH|?)Rx~Xb8k@=vLc{ z?^k;*^iXefO`iV%rb6#nx%@C}K-owvC+{5RjOf=RRcxlyB!OhCu5#=FE~>0swF1p! z+*1aI6BFz_rKk5PefFTT#&~E0lXZ{#9&Ttf*bFAOMn~9sHf=kvN z3(TNbyT1lhZEH@IHb zLb#sF(s8_V4jUNGuBGGSAfCO)DeO*0P>?$gzBF+>R%!h>)!0B;3k)eGj05^fqmRd_ zP82yFf48K&#;Yj_oa?WIVO(uKgg0ePr^c&iEvxCs0tnHfhg4`rg|!Kq7SFRzpYrhI zO@M8^&t#Z_u4&JeVQ|{Tm(!jH;V{}RKq>8K52+XY%`$3s6VFai6VhGG1v^dNr(_nS zn+XVjEruqr3$8e$bFS)cUzn@HEJ1ZIK$FhbpF>f}d0L-`$42UgHp~U5yMC;c=$UIW z{@Uninbo~H{3n8WgY-w)Qzoh%7HT;~1%k11H4o(Ce6V$nV;kuDB$es!DpshZ#*@`! z^vh9b;q`|h3MmUjqAvf_<<37$RtwC+=dvj((Y4F`$`t7F(pyR;=&EV=?i@`q0K#x! zm`j$2Ra}C5kI3&2WEib`Shefy%weF5g0qrRgS~uP$Br536a;?{o5U=T`#9bbi0(7V z3q*`W0J75F^bvJTGMnja((4uP;sUf`9O@u_rz7g%286m2?Z|YsP?x^SKd}@3wGpPS z&kXgJ56z#gexm2+sJjz%doBcpcqRZoNC2L!ME`dmUHcn+6*HogHCLg<6Qactb5-l^ z+Cj4VA@bM#cyYS*UbFSQ6)nBFzpd33?=kqexdX>SVId9&>B3yZTmT!;iK;AypXfQf zdI$Y;u3GA^I|E@5JE-TAD&4+so|@qs>uxQnQE~B&)7;$&=hJXVOkgoLS~4*u4S7nn zXjnaUCaV4g{95!so;vC&1XNsj`ba>sGryA$7&lQ0b$UN{R+aV8*=nE(LIfds%xedIw+ zmg1xNCGGiALkkH;_eGzgPv?7cEvJ zCBmi4HibqH&c&dwY^r_VTW5fdJeJj3QwWTUn^)XAbJn${l{m;NFO5%Tzi1r76w_H6 zR-jr$j@2Rp$L_3;g_4h_r3I>8tp0^fIX|Q44&y2BC>WYg3RDqNA^;H@TATA;aMG2M zt)%6JszvA>-CgLL91$1kN)oU}A&I*c4N2G27lo=-vc3yXGzy}?SGk7d?s?X}NafPZ zhgDE0hXuOA8uHG?gylslGXPyXoZZy8g8{1Ti-4eXZAk1g6(PWV?5MN5x>058qtW-dF*iv_q0yVv1pO6vho(!L)HwaA z^=5Ui{)2lf*f(!hPkA8_Q;?mF1;2U{T|XfPPus)AW_XP`CYf+^TpwnJU!!o?8U zzZ1q{VTFqHqEFjg5J^q5rkXIamUttw?{_T;>Ik4~JGhgWRq zbJF?U2-va3r+5Maox1ffzMdS5Ib8QLa^{%Lyhn%Oh@9j(Z@k%Ad-NF%8}OX)8~bYf zoJa>v=63-!z@3)eDz6drGhh1?m>xuE$E-AGw|Wqz zE2wLwYr7Rn%FCA3?WnYep~TZd`MyjTm8nYCwi5cPO#Qb>!*cdvIrZ9)>wjILP%%|Z z-|tl|fUVY2<7ZT64_&}yUJjGuYIUzC1!45&DwI{Q0da5MVF6$?ZpyiR`!g!vOJdv- z%U*c)ED_ZnNDL2&4N4qUxgr~P5rd9lkJ!cxA=lgtd4?kgRIq*h zv#N)sa|3XSHFRz7OV1j`chPhNGa_i%pc@Q1TO`wlwousoD^g-sT%AF=<9$l^H2om# ze{m9a#p%{sJQl~6lAEZq<(&;2dbyI86}o_Q8`>kllhXAAh|rFgD-_$mC;}|wslHrw zh|ae)FzV*8##7gWs*Jlq`qQ+5c(z{;s@4f+ZMyfK8ut{^-UA@0@Z5&dW$2W5NNw>& zpp}oB1}eD^n}WANl7X^84At*jMtdqz{oMJmD)Vs{Aa8gB2EzBKY6X*LR;OW)(@9-? zMGM!e6g!+uY=A$4W0qJ{rlH?p;}Fb75hDpRf}wTQDxoKY-91z0Mtm*odeuOZaVK5V zH)5B$JJ{CqsC%+gMm4u8f+=8+Lo~Qrb*5WgL0qn^R;h8G1KG=a2RD;#RKqCh6!^U_27vusc1m@QgRf(eXCY-|;ng1DjZ>;?d+%?w*zvOG<_<$| zN$fA0ino0XwVsTu2I8>XEiX+ zs(V3L<(^gTeD!nz_n|Sz!CnBmn06djxu7EqnC41N>@rvI35mRZ4sUPrXfJ3;~<7{pml-E^KBEfVM#esCN5-RbQheOsT6UC1|vL4cm~IOeIVVU~-uTtVgNm8Pv27j71e=SW{)#)f;M^5GaSE(u=CvD=CY; z`vs^)0mwy60l;^L#=i}tjqazhH0e4ZOId5=kdD5srlx^y_u4DMuo*TJ4C_hlxDIL4 z1<5O?UfaMEZTb-ZnemQly;bMxOz@2K=(6HlWIi8rOwH}9wn+I0yO(Z=>DcIb6U zHKXR2RSaDDQ|h}1N-1QKK`%<3A|l3 z5TQPwqkv>5?}kJFP`@~{Mh&D5`*m-5pm#o3{ZOLjkr0zK@GhPG6lpISe+?}9pc*yX zQbng~)GN@_!W(KHC2^q(Mi5SM4%IBgixyxl&vL+a=Q*Ig$a+Q4SqI<^LgFy8)T%7A z4$t197THJONgR8^ixliMUSx zQRc>Rl)E2cdg+&H=rrhw$G!g#r(-2`_dwIBp(iCkj4QpuZq9_>ELZu*O(N8l)a74k z{8y?KHXXUz@&np=FcYL7`pIc1^CBJ0*QB`UhH9J|uzhR zIc>U&6Ib(ZsU|#gcDkju3bcWXpq~GP3H|7wkimFn@GHNAIAKegAM1B;s%sx042YNY zI9yu{H?pRF5qpuU)MPRwAzjl#^2s29?q6;ju0Yqw%?F^Bqf z6o_2-Zy5d}%Ksiu>3X&x-t>j7XcxX$T|@5x8KwVH34RQ14zZuhOc1e&(D#Nel=n>l zmF-6XBOUk@_OR=})&0njoUSb@(GH&9Z#mAv1Lw`}3g^nVho+K7?V6r$Si+Ba_N;6bjZ9YP(px~bC1xx03*geRT`%()Xp$kGf>g! z(;4bixZoxJV7upbLzMC(*eeVmmfkRoo2WZ_#*4r}ww0lZ>EU(VqwYO$;T_ObSAB8L zV!V=x{>l5ov;BCQHn?iU%4C>g;)f8^mN>c4=r8XOH#$zw(^+4Wkk-`Ivrs3{q z^~B8s-tb8ZhCySj;DMmgJvo%n-rwtj%tV_V*{0`!qavxSAI6s3$dMk4JF zHb8O&8IgWiJ)Vu7?(h2truD+}_r||IEvaj;(IP30)t+NS^xG<)J$DxGV8P2G@ZZT( z7PO>BOqZ@pgPh{B;ejwCEGmfTt0=4j`~9$!-j^bRkxjf2Y$W)a34=;nGDx+cwjqX< zz6de`VqGR26W}amgk~}UJUzrn>f`N2VZuyJL-$&(U_i|tAB(fx<+ETAoU;Hyp_3to z?uHOX)zLT-Gv~D z+g~dx?2EaLjxfe(QyPn2$L##_Z93=z3$WQVzO**N7)+l;7#%s`6lB?iER={()DfWO zlFU+GSMO5RSY7Pp*^4MgUzaTW?4L&(do2M>J~<2TFZV&m`}4u5m%15Zq{rmu zPQsgYr=-uAIuCD)HHiyct8}#`nv!CS#16T+y(WV5bpPVa&T)E;EuQQAN2fmSIeXJ* zdC7DDXVc6WBPJXyLvG*scoQco56$b)pJR-Z4OYT#i#6WCt3e#dki{p9&{Vfh&YO*Q zA>$>8^YKDiD6)%F!0*Ic+MQ0pekR`V_0exdLSC(sY*y7J)^u*JeLcmx))27nAYFeR zNUMLcF`gUnL(SohszGP}cR|!T$v^>16L|SgvY{H| zlZ-Tv#l4VfG^Zm;M&SSL5U!-cLHv(H_%_+-ZKg$%yDIby-$(0SmoZ6It(>`>0#0GI za>l@Hm{<~N&b!Kd-R4tGjpp_}RwGiN)>!!kxi`u3>|w}9e&=hPGlW5o-cpA5phf97 z6a2fWF*Md?ml|+$+)o_uEr_JkF-ByF%bVa(06a4XtwSA71<}N2#z^`!#0a8Yi{Jo1 zX=W_7Y_m^jZuCTT#Q92oVdKdbMylC#yQYQFB22p|(382jqqTSvr5Vlq-8(Aie46nv zdKtLd2WW8Ew58E1dpY!xxAUz$q9Zmgg>zlQ#EK?aiLdWSVX^cSwKRtLI`NbJ{g%c8 z3mQG~YawZPYjk?R-uGadu~kOcceOUcd|a(37T5bcWdA(Fh_F!gO`rMpshNf$DC$d} z?sUApv7i3>rO!w@+`$+Q$l-h;A=1dO5F|SqT@+H;`%jrOHmsu&(;7)AZ9W)#1NWU} z;0<>DEX*4VF-Gpz5n9#JNJ@5luLkdOW!$1`>PtHr(R8h&agY0LLjH7iHJ)TxC!@0m KX`#z@yZ-}aB6*qs delta 71579 zcmcG$2Y6M*)_}dsIiYt#fKU!aI-x4ks}w0Bpke`XNCE`XNJ3NKkkEUHu%-7R9il`* zq^TD~1Z-Fkfe@M^)dGnA@0!^O==J;l=X;+2zt6q*-D~#j*)wa_TC-;M2{Uel?7LPn zaHgndzQKQf@ft=M_(2_!9{wk$pJ9|mjD@w}bXR@{@`&-3%hN8;yS(i3XP0+e-g9Y$ ztLFno5Em8=<#$;~-!O{0Ea{e)b6ElAGYq4$E7yh6kp?asL%H7)O1qt1c7sy>tSk3X z3>ZeZTM*%LfXiqo4ac}lbjwG&e9h%pC=I8$@=RD9c@8WD*TNF;Z5RqafpY({koOx8 zxDeGA^&3Wc*b)|o{a_=Q0E6KM_x}4X&$#7(x-8z`Fq%@Y2J8w4z-I6*coE)o<*y@n z2Xb(vVFX%p@f;UY;6UlXDOei*27Rz-lwlNv4WNvmjmy3;1o>4cBb*1T!#7>|b11fR z6-s-#2WT6s1m(F_1B`&W=uJUI3KC#3m!CEf*X0*3e}q!c8fX|LVF@T5s{<>+ z&MxDjJf8+j!HrNl^noj%9~jU*`-1{$C}fass4kR>U0iuElparlGIz^dIUP#9qflOa z1^QkGSG<&nVW%7dX@^M$ID@5xChb~<17^0csfSg z#9$~kF&&C(7r~d|TktVhI9Brsh#48LK=FnHP&#%J(&2#d3m2lY;&J-Lk3kt}YbYvu z4i<%jp^RhbqeA-cf^P*i>e%2X6aO$}gmSONBd;V=NpnAlV*3a&@NgYo)>btV`_M{b0} zB9y;5(J(f_J@9!raFXuO`|v2TIoU86q;U-PgHKN}j8A!fBkTr8O*4%1lpmgM7!(^hRB;B=g!##x|ad+T7R=>%*U+7gpG;ji)LUO}q>n!ZcVA9(H*O(vWcx zcAz7ba2e6)kgeLL7Qy1kM`0;=7S4nB;C<2U%x#7-l?SJ8cU8R;>qSn3JE*uhUAs@; zw=gc`T$uVO_!TS)yYJEgCIX5EQ(!3NvobJN{n;Y9oGfH&es=jn}x4 zo}Gr};jd7Pti&G8DzF6d6R-&E3M;^VFczl32zVXJb3NZPj3zJw)`iPp4R{=iX79n$ z(Adj>`JWNW{}qGZKzYG67y|!-QZWPz3x)Mz2iOftz*zt>2V*~EP)5`~?M>zP>k-d` z(;ETiWy?`u~!PvlPe+cYUOL{vX&1`64U{tNus3 zQ7iZj@=7Qpcd#n7;nvT!CT@Je zib}m6j9Q)#Y~Uh>3+pSxSO?=_cUa<-Vf2Rsp{Vp@C@%>6TCajLV0+};sAC{}1`dE3 zP~t4MOj6A>`aj~0%-=U}` z{UXaJ%yUV*O=DOSITE&nb6^>G0+xf}mWiyfHmL^xEzLF*H*j-_Czjl14D*> z_!9gWicLIrQ%BAj5Hm1dW>oLOCvT(wMO@svt=(eg9m8N2jH$oiW~eUySKaeYzw3-; zB%I9soi3Z)W!jJr!Xa?aJ^U|@SuqE$jvFbr&95tkRf3!B3Wur;hmt94)`YzSY6K6nI*Cayx6 zy5IAeD)mZZ=}V;iHk?TL0Fr`KG$%rh(xbSKxa1Ww2>{$^9`UOqGWBWR3n0<;UTZ&?#jaE8z*a7ABT9Rj4i*YN|kW z3(~aFn9OrD>{8Y=N}J685hhr2w+rP>1G_L%DwrxBjIC%I)G-=YGL7k!zfjpUX248{ zwvB|xOk*nY@G7Qp85&hh<-S*75@N4vrm-3xhPz-)b<;?Pm1>yAMtBPD;{8S{S;0Wq zxE97i!zAgwWu+CR)|+ljz|=#>VER3ZZLTm?{(62Juki za7)uT&V%o@!UlM5MjO)@Px+#DTJ`0g()IR3-fg_q-ZW62@nZ*5#e+i3uUP+J*aPnC zg#Mr9qUh76+L1)UmynmiS@14A0H?5$Feu~cE~d(k$92{Be}JOOxNf@PQqP#iP?6yX zcovR>y-9t=yS{-k1!bPq#(v`2fT^<5f;~**X>L3X#oFh?&*8^V{B&7Q(`XC7f`egc z=1J;Lgq`3CC@(JkoT-jpX230U_*;09@+mLiRmkzZO@m--?0C^M8lb`DftR!@K7U19 zbCo`N&VGj9Qt?z@Q!Oq#`81%6XyyS@9HMl0l4DDh(} z6b+n$8L)JOE)RUhg#?=Wup+Dw$(+GO_a7dR4@ zi@~^{1108v3MFtgi8WPDI1)+-e-nnm-(d*tRgKeA)G}UcW(RB_>;Ek-_END5Z*|}W zxB!kGs#RVrQHR!nP-6aihyfcHVFl#6$+`nQU{&Nf@OAhOl>1$WY1@g1qSh zaqAS*@KJsm)`Sn>GqCzpZG5BP2;>z|+_vO21_HanMbZwG5kEG=RHtHVp&0odSRS64 z!ANB%^Ctz9VYQh$@@gdkf$axF42) zedg%)k|FDm@dlI*zZIBks=eA3Sf7H*^Gvlvc>#(>M#IuPFdtSx-kxTvt=ebs9P&lD z4jz784EB1FRan4=YA-0q1sv<()+=g$cv#^fAw{y+Go^V zZyEv{0R%d zs&DJH;Bim`Wn;;i_Py2r-C>ojsWeRq~p71*C z0Nd^*JBHKu2J~uno`T#I`~|~d?)T{cjE17RJy1qkaGz=9r(=zwtb*+i=nxwLWfeRJ zC2P)gP>-+?lmWZ~KZetwtg6o)(gTVOa8Z|n*P&#wAHvS?Pbd|i{y=M_KNR;F0jI&; z@Bn=3L!Ff7`bbaB>(Ed6M^GYRwf|_%MnUP|RM-w~gH>SQ4i^%`Ll5i7^(>SS`x+D# z9fgfx#UtA7UV;OV4?%I$8XuGALkG5mrH`6wSNsx`DH#Q2D&B%!n7Yd_4*Bt8Ds>AO zYq*eA>X}cqbsvKg`M!bT&$pl~yVZ~Dm^}!}nlS|yg==6Tm;uFh{sW)lMW^9N${t>;l(9iIlfs33wOY6#p;$jqZ{4t>#TAA@=NdI`i3a+B7~x9{;^* zoPy7vG1Vz{*bk=q4&XhjbH#J;d+xt?PIJ+D(>Q}XGE?t_UbtWyUnAGc())$H7xDko z6kOusJNUsR{osnrI%^$!#Z=qzsHrkHm(4H~n01 zD1QDrl=34`rq2FdvlWa*9s|Xwe}pmxZSLa#JGprAt_}?O@9AW*7ZiVwxvyW~z^cff zLuSjk5Az~_`M@-M@GSfintz(c9(W3FfN6i3#-Femi?0NrrlzI#5wqco$e#zekN{EJ zvXno*3_BsGLWu*PK(X?Ywxvc^6H3RTU@bTY`ruwD-f{*?d%+${S$|vjF7kU&Lho>| zWnj<7WLNrMB096{aC7%qU{1 zef$bI0l9rqO9v#_7rA0FT|WhmKrUF^GLqpWC|-3RE{CrLTL$)QgqE;Wfbx{IR2*n0 zw5ZvK3)uw^=N$GAD$Xi{z<;Ngvs4~1!)F=4(a=j3EMpt&QIQ6rRmoDj;UD2FO=(RV}B((#RdESt5>ums*ywjQgc)TWXzu7fNE%Im}XL#`B;oUcbY5_;ejhh3wsM6mo^Smf9gLhJkq$ zT;<|*IHsPZR==Y4Efv#~;7rPYh2!7^wya`I-iDU3hK}unV%3pPXj^#)CL#X>#R$V2 zS?XYO78Il20OdWm;4L`$N%a3R7q2$9jNvr+6>J2%HnohG;lyT^`cQbTIWqPBY@s#v zQcG+Gc?Wz3UWXE5Tei}3JOlcXKY13%u6Y{jB0??dI=7ao@86F2tV;bkT0{BpgD+$Dst8rrj)+`vrHm)EUv^q($ARzZAXze{$Kb zhko%AC?n6?6OFmU6ju#8p z9j*)8OQd*#i>Iit3`&-I0oI2F{5s^ea``H3K>1rxGN#Ke%k{U^BGt>~Z0OzXjHNapXQ0?b+gSX+1sAVzA%43X%2b5K>59{#7~2gf z0i|WUHk!HcY2-^#rmTK~)|em8L4F-JgO3f>Yes*#Q_A5C*dbA`IbS5=|BEQNM?nmn zpQIz4m8@TQ0v@5f;xO&kKf%(du-0(PI4=#2uvG3?V3E6P zw8q*)nYzhP;>q6E@PBcWQll-Ea?OD({f2*xmS5q1Eca`V)5f+Kicy|{^4v2iy2Bqq zv7Ogbb&TH&B?tT(R)SYyF<5ZCF0TkB9d8)mLK2IYptw=0d*e;`1oCnBe$WJM3t>>= zMQzX8j)2ncd?>c`AtbVL{x^*dpzk&OOm*tvzDKG^tgtGdD&a>2~oc?e$_0yraYu(o^ z^}Rn5u1Ee2KF0m!^JQ_u|2|xxRs93>QlW&SBU>3*2D!D%zEGy>H7Ikp8n%K*ptxz? zH}uFGLXo>e(ZH*)AbbP1hU=kB;T1Sn{J;1@of@r!Cy|>i(yA=D*fN&V)3#9D=G+p> zk>i%qAY8r7QeQ%LE+=(E4qKrYsh3t-MmywRpiEVh)!P5pz`@AY8q1i-{a6_2PQmT9 zs2H|ehswBd8tz9fyn$Q}`6PT!%HOn%APaxrWT~I&G~QwvZ&04PRl8~Ec2v)ES+Fte zzeC&35_k^zE)*~MZl~6;CmsL)kOr!!TZYYz>u*`=Q_F4G3OVpL8i4zusI>1cozYBz zvIhJP--7KkbnbT_=BI-R?`VyV*=?y$ImPx^#z)lq6yAdK-&4t_F=a3Q-IjvR@9UU6 z8&;)5SD|FHMfd9$Rym+U>H_Ga{2r_ZLl0TTVV-aIfle$6e5hB`d>?5QkA>n@p2Irl zYXZMQJ_!AAVc>{P4)4R&6wLluXT1%MTE;uP;2T&1&O2tQA1J-~sqRqY<2qu#38h|% z6PEgg)A5r!1o!?7jZl6CO6>3Zg%0WO!6C>Mz9eJfeqbgSV)fsCWvN~4St!nOnXF zN(VQ=0&q8!jvR)$;Rz@m`o=9k>y}@3%Wpz??sp~Qe?edC2MWME+$atube4lp!tO9X zoC?LN7eEOxC*Wk*^;;c~zWh!HoNKTR^(vg!aU~K;#}-2|;x(`}{1kQ;|1bQ#4vDY8 zVC1b(V)+NKE-ZaUcd#>*hI+tF@MV{|e$csKI+UzA-&q~o2cE;okQYHQ=0DC`#vPt3 zd_hmOHw*ulbvl@f$ihoZS^m)u1S zN+y&F<>+NHl!&;(mEXUF|F5Iq6a{q97<*YKnd6`z`C}*@s&&Ou=XM>TbZ8EgIn02C z;fGK*uV2BT(7LK^BpDV$9uF(SH0XoxKnd;NT*dz-7XRv2sPLnnqxMkdJOPTaje$ks z3@B5y9F~A@yZi*o-Y(PSpKf`npLD&tuoU+@xb#CA*lPhUr00%XaLDBkP*ipw=7q(t z=?;{KGUEDBG|(2t!e`z4``r7VxpF3y0sQKgdwm1ib~)2!n#+YQmum)$wQj*CNa!|pxO~ek&v3cd zEkES)Bbbl+M_l{CQ1^509m$%*WUzLpiS-13yy)JXR%;&Nol!lAA3~|fL zy7alM1f@e&T)94!sd^lW5w?e7L(fC;u4s|P|L1Zc#;^v;6zqp$t#_apTdCVRpwxk4 z6NykZrPEz*gi`N_%O7A<P{SnrO`2?MYKQ~91NpZNvP2gNJifD-Apx$-wq{Qd@%_6q*4-LLxZ_`f{Zo&sTC zSP>3~#o$6HBijO{;X^LJb$Js?z1(-TX39Y6*yB*r?q^*NgYx`BC~mkNN{2qai~mc( zWeTKc);--&Stt!X0i|LOS5AP^(HXEfT;s~`LaBEW%8RcO920ntKu}rr-=z*?Z1xmZEU^VzG6b-xz zC2q`h<-l?-M1{McH25);7hZB{{;4|@3P(}?G?bBi07YXrpu8yGUz%lL9CB?aFJ1y= zP52N_fWJYhKbnM(jt4kkvQ^KvLwWIkT%L1z-(|3As}9zI(m)sZ80-V(x$&?$Tna@~ z-?`=Yq0|euY}JvbPzDeS%S-;hkP8|4yHHg5mCL(u8FCrhRtJfD;7sI~J+`p|UV-c3 zG_S5#KSvklrEzm7+=;_0cbbmgx$CYWf}gpysduA zW&3P(wE8_vqI_rtY=?STa2WC*6>YTvNvvcWe2Xxy!#ClX$87bxf+3ob3o;(QMT4zt+3M`~SJ)Ey=h|AuVPSd>`?*Yjl`J-;Fc(}~ z*H-akOMP4Yw(JNL4Gm~W2YB&l$R`4$WZ(%~Wvd}i+A3)*2h*wOhccqz#`?w6;RfWR za5+qFVym;=;!U-NCcrGp=fVOsJffLa^~C17Bi};N*st&d?hkIErzTLRm92h6_5$q7 zjhk>F?A}Iq?47neh`bMWgAJatjiE5Ly={cUI~{Bz20qtG^Wf9AI^VC;#a1V&A3<5H z7IsBr)O!c^Mn2NbmUt2{Dn4VYxR}HP1A5s;Q|9j4bGRWD zs`s|l7RvLYcAHTz*=iH%f0+(azuGId+BNs?W2@!*1{50!?rR%6xc?lKH6&L!0SLJg zl#X}u+r|v!F|aG|H}Xd4Dd-I=Am4(LAQX?(BW&jKX(+1f4JDx%0c9kUVIo`sC&OY< z+SnGuj>tQpbnG4!cWyF3Yb+TC?8Nog%0p&K7 zMXTi?J=e+bBjgUzw%T?V9IRD-1a74K4wL~bA7ZOt!M#5O|Cc0kbBylcDcB4-Bv#A4 zprlN%LkS@3p^TtNobFI(_!4p~l;;k^+0YxW2Q(kbqSGRQk-|ezG}d;g9>^<0@&9fV z%%PwzbMga}7Zy&k)#_CV_C)RiWlC1Sh48T4r+)urTYc%6KFl^YV>|Ccnezc7bvvn0 zG&bLrkH8@0(@?hGnE@^)Qc(9*+c-l5yP#B~`MS312J>~~>jcFX-i2aAx1rcVxdnQT zN5MSE^PqfNS^~wbi@jkRdys#I*TgC|F4F${#$vs^?uGGGT(v|8l%h+uu|>k#luv>( zr*FBu45cGwmT7l=9!iHI;W9WIN~8>1uG^WtLfgm=SW>L=7#EU}Ty$>~T}dcK4ui62 zEQVcaU6UHCe3mp5(o z<@6l<0r}&N`2T4xHg2-jU$ITzY#U*WwEY%aeFq%2)i$2QE4FOY`N72#%!Q`^kT zF3&huPb@@r7yK!rnkZWqIObZ{?}dfh+NFIo#_ zy?@)4U;U2`WYb_%$^$#OkdXNEVV!{FI-*1A)36WalcCIg7HkRYeXPA;D14p7xq0y>P2~_<2so=2G1ieIBBczf}=iD@giWf|6D(K7*3$=xx?2aoydQ|)!hH}3KI@@@E?bm*#1uRH(9 zoKl|uCtLk7>Z{jmBOh}6pS9KZxUT0u3*O?n(KmFx_?u`1x#=yNzyIXIb6Y1E$6*R` z#vPp`HvUCx;LBfa!%xHOe`9TcdF~Rq@QT9sY~?+F{-JZf?;fzB;QoO>S(afDqCzd$ z-t?$H$x5<3Mk(Z_wnzP4L59a;1bS0&!|O4UX|Pi+kNVvHejbm?`M%5RQH#+t`8`Hk z>OBwTEND>yk6P_c74#Ty@Z5wV9`)I+Y;nzl@OK6>FxaDV%J32%wGr7D;!%6Ue5E|f zOI|JI2^fAVUZg-4myV@9%KATm5`sfRb%WF4d&qUmc+_vhuR%HI>s!vF0@Vq43b{{t z-SFc+kNUC6O1PQwMio5j7ZewuMAj7*Jt|u+P$}S1N3FLj=@)mZ>`{KY0(Pfj!N)vm zgV7I4Q9%qVpQ5=+I`#d}W z=Re_58(CU@W=IJB8Z{T0pQ%{{W-8$DZSS}i@|&H;YI;Zgn? z-O8gQ`!$;RQw>-bRo3sdgT9dc7G+ez5W>J+gl7J<4lVK?ziqJ9yOQGXeHM zUJu*Adr(y0yrV~jSr~{UGY}y0c5&s{|g{b;4dK7e>qVnKg+6bS4bCBPFQeOQzj0{G=RdlHJ^B!X?yzqj@NR{#zJt|UOgz_bI z+Djg_hphMt{(poD2f3KWjTwDB#=9`2pT{@~Pln?KaA|*x4I}+ILTjY|0FOE&t~1c1 zQnMydG;$U$g|!BGRH*$JCL-62rekm!EDBo>)*9pGT7K%#8!wT>?lx_A+_yls_S3N2>oDXFg z-UNT3+#0RD=R6dn+%rb2{3j@x&tFj7c;Hwa+5>QOV;9DBe+PmR>YAL)j;U&c?do3MjF>{2V>9888a@4ipW&G*^e_ zxlr8jI!s|8tLAysCbjbG#2bEpYW&E>5N@t>9v-l2|C&g${umk3Xl34w$tS|uo~sYN{>46tPZ;)J_A?46;Kwj)~h_~$1Brd zU=ao8YLEJ-6PCaR$QRaVO_W@#jc7WQ4!#G)U5`KsJa^pkuyrI9$W37dm<%J~0w`{M zAEvvj8^pu~Y6*5m)Bxwu7vu)qc~6j%+)h}%Hh=J*{xh5Y;`-QW@!hF^aSr%`@) zi!PtA)uYn(oiKv(GTZcs$H7*}N1)^tdADoZcy&AeFGlq>1v2tJJ9N+H!X?OSpse$) zcj^cB!ZygE=_D9*pf9Y7eCKVC`jA;>myZ31plIYzSO+%B(1B?nlyigCP~yQSfp_$a zvtU~aO1-O%r4JO9ZH5wH!ggzae;UfUU^ujB=qnfkzuDta$89&?(?<5eUXL-JdLi%Y z_7=lh$XB5Rx{!Sy^;?iYFD_&*_dyxiT_}O0*?v+j80+#3lny>~K*#trI19PnL66$H z?T4~z1`c`DZ^Np8;8AD9$xvRn4n7Mr;buDg_=iff0pt8f9+eLF{f}S1l&A40K# zPoS&`r=fJrJfbyHAIkl1P*m9$icyV#vTL3OWf5Be*CWRq)l*pf6Fp^#u%7t;A}&Ow zpBy7wg>637FIov3A%6y?=XsBNjM+5!3iR0g^zwx6=*`b{Nc|nkR9RnWw=D;yoM-~T%GT9 znqB?04#^e2*Nctsj7J^Im;J%zSr2L>Sv}`be;-)xyhr_RuyiK=|EKiif=B&Iy?B;x zsMtmQV3A9Vln0Ak#tmVKD_SmnRllhGkGjD!Kj{WbUeg^b_OpJzz;%~5T;A00DR4_O z|84yL0UgM9M;GMzMH^x6Up?wuPG{JH`%|GTr-xxDSm-w$XkLV3ystqqvbSMFcnh|M zRe#s@qhS~1bSP78+|_Yl_}ze>n~M}=QEuJys6(X7a0DZ6dtbZfo@yoOxC@G6xTGQDbJQrPkuFVWs*DCYoeJzlk6*b(3&iGm=nS4Fs2 zp#-A+P>k*llsuq)kXKptJoqB=2G|r@xxDJsyagEKJ&Mt^ie{ziXn>C8tK~H+!v?i=gT2GNYI|L{ zj@O8!e)GCsb>Oh7zE`dLFEsF~KTOyLWzMTM^s0|o^P$9r_{Y7*G2U;y&V`Ji{}a06 zekg$=tdUoJaNGiC@ZzRVdX?WEZtPWm!E~sJe&NohsFwNzn|al$XExWGiE{ZRT*dvT zT4>E&h6|AWExkq{k&EBCI1h)k@*0`2TWha!llpCR#SL&d!ls%5uZ2W`CXKskE(3CjAvvLiMDk3-3XF2l93Q73P}s6s>EchWaJoxSRx)9MLj zCsV(x*VqTY?B+Gb!TH_2D!nez!>e+=Wl-`0PfzV7Ps29I3!uE{8#owN>*ZBjxipvI z&uN>h{d~ZyQlh#qcvb8l1s~^uuc7>8s$g%gI@786q8>rmOLT<$9pDXk7|Ks6-+fuP z)3T3OrQ=iJ6z>1f*Q+w7LH)ey-xEuN9Vj0ZuHAHdfC~vI-$2=US#h8uR2tId7xMQ8T~ytj^|PaY1xYQsvn(Cg>xxyG}xWA$8*fD>Uf-k`~@m`e=EQJG*3nq9~t~U(I030ZB;UpAe zE;!Vy@`V`aF{@g-3F zztIS<`UZR!it#3o^s0@;B`D8#8m0L)e3BOreATN$@`~5I>Q69djn*B1af}!%{`VRe z(&KF|3yjrPJOqj{Er)Wpa~_Hc8@V#Mt=17Jw(>cYZ@(X; zc#XnLY4~`rv0wau=tQsjYE^%d4jc!e#QxHgz3Rjw2FhH0I0YM_fg)42e|MQi;Gz6I z*o*QC)3xS?&(H%p3q|EEW_pdE;5E1uemhHZ`$f17Bm5kOBZn@*Xpu+5mhje6uR4OQzuarANB$H3M!j__ zy=pJHY?XG;8mqNYC&BLAKeC#+8^%THHD2|XO>chI6ir-qDua_g)bwofTFQKpu~&Bw{%0lL3u%wx3#g3gVNq7P+l0cOGm=? zP>g#h>@Vy8AueR(RWiKB0aVxrM#A#%(lHBL*sa&?Z{B0kL9VmUYqX;N69;q$N5Bt| z*TO+?@IjsNd=4+t&hv+K0BioCSMB@XfPYZ0-$$&jlK;Q*A3axB50mk5BhL|?$%Md~ z$mL*V_%y5lVJaOo%7=(-)#4LAFgNXE$LLhatLoc`IpnQyK^ry~PzWU3n z4xL8RP08o4K$(hmR*?D|ul;tA`a)uRgVf^HDkw-DVjqQa7PLKgkjjj5=Lu5(7}eeY z7t6VEB5#oTLYa^+NU6M4{vZ{QLJ9<_6U>uPHYBGD1*!D8SCJsKZ@3DhdA@JaAfr4Z zJ`BZ{E*B3{wlXg`NPTv1T_Q+j#h--)srb;jWRUu6*}yg~WL2tMD#-Bi;QrD77xgMZnYx;;T;G+OxN>V(?&QkdH3LR(w;h0y3`k>0@~Y9Wl*l%rh@L+C|I56Q(4qx8cadwl%z{zK%PR+|pKf~}3sS$F zil`E#z6UITMd@g8wICH|s#Oot-~YeiLUOk&Py$eu8bNALcnV5rz5^3r&6?UamOzPo zn_)xv3zUz76T1F)=Ji z?eix?@s5*FLh8^us0_}85?YT#nUXuOFf{81sgPY1&PHwl#YR4bvRVBe%5&GC4;HN# z&^>8TFG%I--Jw)?4ayv?fbxQmp)_;~N({dUgW+9R0v4*TSp~{LW^tJ4(1!aGKqhV0`>{0XbI@3;DzVwg@A!hJXBmJ=n zF;Pjr_yNA8VX?9P#8Kf!+K5wS)7wnsSGxY#sI0i%&A)l{FV$^^p;r^JY#AILMFlnY)|6$QFk+qf3BHT%sWt9jdB}7F;4;bYeF(@j| zrz$7;VuvLq`}#-uk`to`4vb2SiVQPaM@IVmzBpd#8xWu9OCA*Ei;PN+ibzI?j#F~G zY+2Wej*5v4^Yx-)a@5FV->CRuzNon5s6^i&TJ%LH`68o}5@JgEM@7+c(%)N@7MxBy ztr~$Bc`U*&JxhxBB_zfVkB*G;`6DBvlcVF~{4sPQDIzgCAvt=u`=0($G4Uf*Ytl$9 z^cFElwIA<`i18=NP^I$;!x9tXlcGeke;bPoE}oJ^UqV!TLW~s^mR@7=5vyrTd|Y(g zK%YM@(wF2PE|>CHT-1mhHSnsaC|Bu^=s7$r{l}#r6i7e0X`6Pih>wkpkBd`Adnaz z>x=R;2TH3C=ffSBQtBg54)@0lduU?et(Emg#K-9g4;K?iz@SI@m?y>&H!yoDlA?x3 zB}Q{2hKm@PS7kLemD4@DdjzFb+g~9sroqf6^IUp2{^YS}WX|mA;Tvt7lr>h#^pb~y z3Z|Dl`K*~%VQpx^s2J=V>(|{#JG-WM?y5=Zfw1%epEa=33jdb7EUHOJj7rjVMW3!^ zDP=n)s+mn03$^v;IH#H~nM^&WICoT3vNEki%r`1BDa_Y1$8M#v zlfQtO&zbR!r+_KFE1sVI#Ziw_eUeo?NLO`+UbI5Zu=J#FuG^j%oIbtZ_xVev_1YRz zA$d?@{IG$8d{MFf=$KmKb|a!m1*eNotm z^2(%P{Rhj8xp9hVOP2cXgv3TACHV(NrQO_J+!?ao$`c50n&S!L!Q$5u@e*ZF>~JE6 z^dd)hTvBr4Fq)T&ZewA-*25XG)O_R-@%AJpknk9gi8z1Eh4^J4@KPEb9Pj1Br_5B?N|t zYa94mrHJ@Mj5Gm%BI3sLfUE`C0bDy<54BVz`}^zQ&7g26H+l!~p6IwFiNP}ZM?2C# zCO%?FPFPn_Jx=1jJM_3=vHf{i+%iH1Yj>$pi-4+)iAtOQ?1bSif{I014Sn^pi+uHb zwSCT>mR3cl=0Pienegxk0!>uELD9)c;o)IE_eo#tD1=b$>Lds~*>Orz5=9qw8z!L>AG6Xr>{F8)7)_;wxiif@){G zV@8F1=J>(|wLPQCh?rrKQO?t$W}OfnSR*CE4NUa2*e6HJD&hF+nIX>2PG<1}*$Zrv zuXXoM&fF8`<4)hLRuV#qh}e^x3Ft&%SaN*!$VY`4PKR=4g5xV=mS~xzEc?+_ zi@?EPhypZBP>=VqP(@2VqJm)}qWGVFEG%PNIdf=!y?VK8PIkJYr%J_CzjLdaSvf!( z#3)@Zi{sxPXr|W7oGER=jEj53D(8-4p_Q4E$NV+FZ!STY?w@Gc39DCfuu1`o$6+Z zfZK7&_69^J^8eY%hP0{QCqXp(&C<*Wcfws=vm)sHQLD&(Mv^FhP8Vc`lcF(8tdfyE zT=)Z2a-UGaOLyMQCc8_@@)U89wg^VqF{-WPF4?vd=6gZ1R_PaUkn-eF33LPxB-vp& zM4N156`w@!IB2%TCxvxn^cQyw^$B@P13ycw!kHSrzIUib; zbLpXkXB4k#eqfe~jVB!%^>@p`1@OlaerH8qvs6I3tx{XnFx`{&D|_B_KH{#E(!ZV$ zBYRG4ex%He8amfbjAFTrV9}BXbwJfsYq?Te7Jz_Cp>?!!>tyGhyg;6%uM$$!%BQvm z5A8>^>8?@PJ(eX>hAZ!UuG8P_PVCh+7^#sIl{h>)BA^ykk$Wb@42v70W5~lE%Q}=j z(LR4dLX;n+`~Mane7(qwh)vOP!z9xm5}hChrv3JBDfpvKklmR8mi4eV|Ci4EFA?h> zJ<3U}{-rkoz0_-^5kJ+kA;bSi%jH$r}Bk*3bLD$Z;M`s71 zi0lvT&Rn@Cx8#f&02FnV{BtMjpk2A|`YTEiovNo(05<94wL?weJB&|75X zEh;SeWnapq=4icqn7O4)WPDsz*(FJm>AGajXq?`mW)({ZiI6~3y(fQku;P=EQ3Ke` zMP^4uZSs$V13b9d@cKDxRBb&o1IPJu`v0{n zD&R@%*DCiXI+3Af=|?)F2Srf$|6U;v!;n_$qk&V$%@A?Ee~FvUE1_mtr$J3K*x9u`N3qrsDAB|A_RkCJtgZB10PI_*M= z9>9h~T1Bl%zNnETendVU?4#wlg%hCcoLU*1Pnmds0;}X)vN?|QReN|y=Gu#@8cyF^ z%Ml;@w}>HKl~s?9#rH?ciXQ79BKEC2^+-3QeFjv?dnN zRN{>5qdE#IA5urjn6!GSM7e)EDb@!Sf2;rR#|lY4XZ9G=8zSANZ~vvCl`G8PDmfD# z{&4Ndabgy8okpddIa9(hdfjdbs`&nMkuC}jgO?dmRhU3{W! zeDPUPdvO*`q7R7NAy&5OTH4mNmGeF{VHtXfqH3vj^`%o2XZAs>#2}eel~(C= z(%oappdTJYX`j#=sU+7avUe>#vd^N_!BI|ldAN$X#~EqI?}Y?71skTE%{|p3aLDGG zu;i+IKzs}d5byiPTlDJu$h7H@{V&G|Dj2z^46?}`7B?(u7~AgtQG@)R;n5t?%Ry#- z9Vm22by{~cyN0QpUUyq%eR5W;yy;PE$k}r_?A2a;JNQRXk(wc(YZW zLO7XtTXr?)-VC!tM!%Wn`vn_y%Q?gw6hDkKBPMEq1Yb0P6HCG&b4dVpkLUdfq~gh= z40U?t)LUX6b^>u$zKovB&0c24qLt>)X2#Xk=4-_>&c9=JH@mv&luSCd#7V(FlV{~F z{i8VQcyv3dVncSAat{>3d}-;cDmab5vdRXsr$2i{e>-tPYn;$Zzg06j=Tw2uRk(WR ze+5ewY^0j(Z<51&FS>hqwTFLHeZIIBgsrBk_5bZV*#F<3!Ngjl^yfsvE9=Ss+=Zx?bNnD%4*B*M{!lq$*iQHXv*gpF2T_;)Xra#h z-C)HwgPcw$BGia`=%V)Y^`XuGBe()Y=wI~GBC%t!5dmu>bU!wuI`a? zwu>f(WgM$!9ky$8>detzRD$FZ!{cLyGd+|j(-EV1%9vHlO7m6pv#!gDuxsww z?yp={=M&D|F4i9BNM|b_U#xWgp|cU%mV(yqvArw_8JoLWKLLk)8Qk!h! z_~&^$Uw}Evt)0LWHVOaVj_r$Qq&#OW$mKMt&eygMeXNqs<+WxZ=Y9vXKuIh;IT`i4 zGtgSnMLBSEy6?0qICJ_~Wol#_@gq~$Ry&kh2CH$TCa10g!tzEf_Kk_vodpJo>;Zn|Ut zIs1yi3L|AVq!RFKb&2};4wpm?F;4e6zRzc@7+~!)+Ylt>7ZW*4Ym#<5U0YTT2|luS zm5-|YIDo`O8FFltd^?j_a!w4gino-`$rk=$)+aqD6_Nu|34>AoSY}98Pj-v3(Md^a z)21UzRIGFIm{qZ;+8Nh=g zwueZdzBoP7ANB0t?e~9sUY^vwR&UZnQ+>o5lJhR=AD!%tC;iQCcdppLTDw0XLMO?4J%Mr{osSwM~&n& zi6}R_+3epQV1`NYu~DL+s2GkHS}(FnkmF)e{unwF$sSMj>ERD3+~oD|jw7EyYKcvA zKJe(B7!LC#hZCi$6PoPz6ZkVWSktW_jyL&umUebwWo3NwLE`VxP$Dd6JydfR`>pb6 z35y=fXtK#Fn%k+l)9Tzv-X@v0j6k_1-$dl+8S(+h?;98&&-x^vjAZZ$@zH$66!-8u zDdWsC!4LNr9JlZ@7!(~BIe(>D*3%ZvIp#pCtP_2JXx(bQtRs8|?4*bZckA8NS!= zI%5sB>xMPRX!nD)$PBu;Wcif^Y0ky7R%)Ki@hO?(-^(1o!ihO&b$3Rcv+`Tvh7%U# z330Yvv~xLG=d3R2-9{HP^Ix1XIcw{p%oHaxWw|phzc<(!*UwYLobG&=X{}EGV@wNg zq0H1(nW@_{Q!_Hhug@Hxo-zNb6=FJ>zj&)VD}J=vIR}>U)U_Y2A@-F8?>qdf!68AH zH*UW8#w=(2PgdvB7v7&9ZZzS8OMKkGCgGRYrCfSzLT1WVik&ZivJMvy_hqJR%38iV zGi7aN%Iu3#B;w#qdBw^~`_)?9yYN>00cIWiZR&y)d=ajl`h583mFMFtb*3RkB5Igcly8I zVWcgc6Tetp|NZu-x2@5+HtA70XYX(t9(l(a`)JAXe}C|Qeq-HVt&#u!41KBY45)3_ z4OD+PV;A0Ei7p?RLS1lqUHT(sS+logt(i&z%U5iZ@QZ7fWKG_kwQxhT?5M;^UuMd- z%yB7hjm+_zl!E0p=ZW`?-zaXFvJka6H}6}`y(x<_Q)f7h{~(UOSKiL+)O=tS|Gza; z@4i(d`|a%?ST8v%A6U(ty!kwNoeK}FGI?icUli5)Z`h&EQ;R%BobtbV@)TKQT*{a$ zx*tC^bNu+s@l%{-e_FMjHv*n&&dj#nB2Mqh-a;Ak|FpcOlllajt!1H9{&n4!b*`k$ z%9^#O-srggNeQEUSH|riXyJLa>y5bn-qg&L_ht4|w(4NUwKM&wUB)0jd z53p-{W@M&ppYPbuwcLb7)zeL6O`ZA3V_Pq8S(i0;TITp=VkxQA+nSlOFEeGv<&_&Q zt=Www&KKo9X4*G$`u9rE#my_TCXRQOTJ~c_Qm1E*OU+DKs-9e)nVRC5U)#l;`>K_T`+at#ThA?DXTM6)@7zla1PjZjjESdF1@so!WlAEy=G! z@RrO}y2MB}IdhNN<((CwUXSyANjq=G@*umJ)j*$H=>$of>YqPW_Thb^m=!yui!_(A z#yQZ0u4MM`gj7nIP6xAB12MB4AEx~BzP(w~RyZeXc}f%|Drb&oG};UC;;Bx*e4dic zbRD&lFpCS7{%~gT=d6iqv!*T9i%jPDNtvlzGE?8hY;;7(95=(M@PW5s@$8@>Z%9E? ztV!#fl@mR|PWNBzJb?>)7BKt^yICnvf=mjkc-Twyym;%SMQCXrYtN-sRAb_0B$+82 zGgIDV^fasu1?S>!c8|B}^#oQIymo7x$S}Z zQkW4MUrv{t9(n9DB_Epb!czod@3puwa3l-lod@Qkb-)a9MxyHaakU*cO*VH7ZDn#4pPpLBKC)A<5tyk z;)>d}LQ%GOF`+}+rzacezjQKXj{!Z}Q>Qz6(c zZ7y`43bt!FeImTMGKL4+znC^L$vNK84snt~?21KIpdkP|nd2wxaFek(#6D@($o6wt zamjbGW@n%qH!D)1MHbI-DUz^lEoJ}Vls`v=-C5d>w|Mn}q9izNLhX7bHn6B?%~)`0 z)@0>#=t`|RHOt!N^NdU7FGVGqI4!SwLPOP(C2cBe!+|G|HC$Y>@#5}rPQfzv82kEr z6P+1l?9if0=hBXv&rLXxv*W6#lykHRuBAG1xQyM|&dS*8gm?6mc9!1sQUu#o zAPop15NZ}ZbOM0{1Uz&^#V*C(K|`8~;I(@#|98#oea;D9@4e6W`+eX4c@)CQK6}re zS>;{tTC)a^S~6P%QL6+IOVg`ilLsY2nsy|JBp)qbFz>G>h@o_Em?5v zYpaX5W1Y>wiXufriXEl`2;IXc(2xx<>bUbr2d#Kb#5zAn6r;T8N<+Nb*Gb~$#*6E$ zYUWxXW~>jS6EaGv6|xa^Ocw9?XxoP&qw+P3g6j)!YTHyi9twABx!=mX`S7~5yQyeK z6PrO|1DfHdubRTSq&E{Cu~LxkBU(+$G@dSSKGIBt>tLhuq-D)9Zo1lBL^jJ_ZaGCybz)tdUz<6f-(^){?dAgd;!6<|2039< zg2{K8HX6NKHTH!+*M6SP*UEUJTVS>B-XMc};c*F<4`(S!+Y6NxJO(-7h8zrhLw4{s#jv%z$1|6-H;--K5Q*EEe0m(*HZj0ZkzTPz28dA zpc%gcy-jE>;@~4iv=?6Uw-nJg0#j|E9D5u1lj93{zU#jTD6uIWf6PvS-gih5p$*^! zFP~Uak%>oHp$9EX7flpQ=(>#*`WuXP@|f@1EgDJ`l8CD$&D&A$sL z^BN3Up<=0L8*zqzit@ICF2ovf&G74XKn56wEhL%zkJ_Rwmrr3K5eMSW`7|`pne5=M`#=_H#wxT=j zYb%ne=R%2X6JtauP3@xmo0e2AEzoYT6oYcBr3HvBH^`1P(jdf%5h@A}GBYc~6M$81 z*nIieGYBx)O5#h)w4cX9mR9q)fU6g=Y}??6>Q7V+srVilI51~VMa~+2F09M8g;nby zPIchK<)h2BEyD$HEo+TAbKSJ2WG_e77Es(qz3)}g^x6{TM>F?}CKS3_2GYg0Vl>;m zAPSp~r(&7CX?U8LoO=0G85YGjZgysfo7_c%kQJL=2RQ+mp_()?EE>|ln2I9>4E%Ui zZZQ^x<*jSF=+Ke@7e0pfHgUYRb{O2zOcoASbjZ4PW@-NrZRoZd=}SGofth;BPpbdXzk5-DSIFF?jpv} z)-K`!x^k4ATUYUFpr@}PM2cYn9zKU^x{5N|)lD>3dUmO6fQWCIeYAQTFm*Xr0po`- zR4>|7vjBDt(eEMc_m}EFk5QxUqM3x;?4UQgiPT^_Hr6h0tMiub!pp%prx}gD5tb)E zM1->IJUNeJf!rI#EdFJ43hE&qi-b7gd6nCC8e9fJf(b0Axf|i;;`gf%+TTOm98$G@ zp=~8u8ffnCaEfL33m<2EPcg?qJ9>%K?v}TMWi#x{nq##EPvbSJp2@2%KEOZN(4Q^M zx?@#G0fBaNl!1A#e-q$dVZQPg*~b#-QZLxvXV<_)Ea)u~N%j(hfdS6mtJ8PNTKG>+5 zQlr0#^=2A*_C9}H5RAg|o*&mah|#{)s--y-@puh~&p zxo`n=lod4#n(Lv*7BJ)Ak#B#IcPsnn?@#i_yMp)#dA_kq`)BnxHij{aSUuAusb4MG5Ty*%KlP>JGb8| z8jC?+%3Fj~XP>CEG$8JV?Z}a=8FZ&gH|4ZQomNIg+ZPBUJ~mmOHBp zPtt}#;vij!#F`H3FQRT=ZrMRJ@qtrqC9Ydio`@%%ixf}&muiIL)17RYM&Bnd3YdY-kq>d~|T&C3-ihtA+ zf!eIYRr#<0_<|M0nyA`P_3mO|kL`z8v*neA+0|+uq$0a$m`Ipgkq!I^RDqBhh|ismtsSWaD5KKK&y4J)H5w!~`$;=LG5J#l|mB zCeW*Qh*s3AukfV-_hO;^?}SFt{uH>i4tI&+&Lww=`yBLDdxVxv?iL-qE6Yz-o?1_v zZig&d_)CujN}%J)BU;!u>B$D{;dp_4+3vf=Fd8}-5$O*JGQtb^l{ZWJyGKXsUO=>v z>#rI(lkO2?9EpgSs#mdOYugMEx#PMxd&T+>Q}hk2P`lz@@!Bmm27w>bhQPh@#el4c zN-GbSd(J+1h6P&N%2!xOYfdkxzzWO~OSu`|5gkg*;d_GO| z(}E5FP`;wor)_EY7zoMtV=?*DKZV1}93%3>nJV;f7lq>%r6PR&YzxGqCd4vp@xvL zJjYO2pj#*xqzT_ZoDcen?FtPUE28|h(rQ>m6UK^W4c-4{&9lrZ#|zZZ4?)Ar$rfPq-fkss&Yrtw$W)*Tg zUNA|-MVp`tgMvChkgcE^zToU6@De9i0K@+}39LmMpnz4WV1sX*i6M-hiH`~<PaFUA2_EzfM0kU&32Yf5!a;0OFTD2v~Qc9290E0 zWcGh^XOQNH7guI&uRQ96%va|>Q#FtEsQMX$-%6<0dexZzArVL&pCP)0>#s9I=Wz$} ze;DBAndvf^$E089^21Q$)X$~+O?>q?Aw`sU2opNy5yaICW#^=}3-1G5Y$&cB?me~$qdcuq6ELA_>)&OC_OvqVS#>_xZSamSE^j*mZ1 zCufOAXyj!0;0ce2C#l;c(TVm>6~4~sM@6pk0utExr08aR^CwS=81vKbPXg7o^@0uW z^puziz_jftk?dWys~F~t&ORkl>4y*%M)xI(L3DJDN~G1ViKsuZmA_YdHS{#24d;ji zx)vlPb)6%c2v|)TGY26cs|8+?rk_&bR6a+{U2*k?exYo@txQG^bBL5PS6rn07gV4h z9Gm73)=*}qNC~vaE6owm*g_fMUA6xxVk!E)B_{l*OwpQBvP2K_YSXerKl;aE5hbA2 z^k$Z5<@C!IPDfC6?&iw;BW(dt@fV%S5wB5DBpA=7twen=da40=M~TFE@MgdfyDD-J z5W%v+v~Si?5_lji<6+u7QADI%_aQDrNXayHc5dbTd6i|*>E+eVlG=6iY3W@mMsJFz zy(b2EqY)S{JK$<;Iv>xD2cYADO*MbSD13p2dh#P~`&BH6;W}fNn>n@{fV0P!~ z8mfe0Iu%NRk z^zn1-n+72ASegOBI^Rf!aKxgMlb<5 zj3mq?n32}>rl}j?5;v|xKwGdubn-T+kS=V%l{)RYZ#{t4h>aqKk~e@hYJ3MIZp~{D zG5zh^w~G2jp^jjxUn~~HA%n>(X$6S8s}?S*-Gpr0@|wetgG}c$#iCfzz$C~b+G|H? z-yF14`Ov=YqA#6mh{Vm7Xw@JTO9>XgwB`^T6Eawf=)w?)V3!>tF2V+_1>pTT!)g+# z({_mG>BG-uG7a92D;rkGblg0cUfGEmn_3~mLzooYzrAYjLC|Ad-_dgbuG{dg@|D1V zJE%vAxI36Ji8iDAS>)_+9*FU}9LFbE^*lpfSy13@D_X-uqQ1(#c(- zx7NZ$k1+dhXqz$}rGShs0SFg?hz0ti=DS6Tfc>GNy8$)U7d!KJi^Gl(JLOecwP#b! z(i5C$il)%bNROO7DdLfF0fYnQDL{%^^Cm>senxTFlKX`(=!LUGaP<%8Rfu=>%BQP} zmeOZ?#7%J)QwC!X)!kN9RRHYnUMA|XS0u)nh|d)g!W(E{1NI%U(N3DQSCl$-(%uJ= zHhTSK6+jQYCWELr9eS@*CL_zlLZ31d)6m2+;DgjN047&og`)k7&KEO+9Q}H+M>bx^ zve||q&ECh@B?o~Ss53jkm{sfwLs_6Se@lr!fx`~H8FTZ?^CCV$8*KMwh>^0lYEJ^< zmGKTue+^>X`vozAj{ArJx?CnUQNm$ZkeACvykLx*TQ1rN%o2T3j=X30Nl?3P`$TFC zlz(M0=Q^`U{tLK?M2Wv6OL zSS`*hw5MpuI@yZ4&lZ6(d<&Cn%H$g%g|T2aun#hz#*?3T2y2`3w0MlCBEqe2Mubcl zO&MjXVTh%Q02D@F0F+{bjH9xx_|H#^Lwzx8wX2}XJRv$tW8JPQUktEPxelWS$zr%| z!v__+QY9L!0mMQlPtmmlqPd@5d1&5z`o<4*P1-@Rh)y3AXC39V^pI%p=Zf+v@rX!v zetSrqcEs5xqpZ4kFDnhg5>BHQSeEXxQ`}8WaCyTrOBO*&FDa?q4!5Ky6hQLy52$zB zdsvKR-S(!KBcfFwkZG96?86l~Kw(ErEf7e%swLZXHhDJ(Ckx=_3S5W^#SK8&cn8<* zY4s7&vMIt2T@Qeu8Sl0aVpzHLX??@;j;`O)mq)}q-d4Wp^`oL|G9!isi-8S1OEm1* z$f`i0#ABjOJp84ZTWej6_PEAHQ;vx^|BlQmYR=cW;+S~KL6=Trid&t4rLh2@*n+XOJB_8w<$G{6quubklc+w@f}fi#pF0@tq+Y3}ratH<$buEoc}c z(CIJ{-N~f^u9^y$uGu9cESZ(3<{?nVBQz889Sux&WSHUJl#@EnAM_iPS?XAe14oJpj#p7N^4-d^tqLG#fyud2seN*Oyz} z*`NJzQWNVI22{Hjf#F7}vBY$(m58v-MEW!pc^Av5^*xS2Ew7kor#iK8z#*N$!Y{5W zM8y{dX-#uIkF9Q6l{wlqxPu=02;~nE;j#fOcniV#;9)Atzpi79ZlH;rWl%c|k97{p z%B4*8`Tii*j&M;~4wu5v={+*4p{pOx^&sbe^04k6>sOC`|8@9@=SG*n)X|PojS@;I z;bTb9z9A|CQjT@G9w%Hrycy_^p+aNI*sGc&F=qst_P+;+wDAt*e?JQ|>jM}{>zBsT zc%WU&17$mrf2_#KXAQ_YT$}kc0szFoo?kQg2$q5=vOmvkl;_KOEFP6@gX?)?gY@GB zxhIR|0hKg&$Owte8e0+#o3KiC(UM92;6qRcG<_Eg9hgcVDy~+Mj$*2R5E;I2Ul29) z=^2DR4PF#!^ky4JGkWYrDCCQKP>zZq%%4syQK54oODwroi66%9t~taw{#5}87SAe= zGuG<*JJ`CWe{025rG^^4&Y{=CitKw)e8U7&xMVG$b1!1-2_#Z{;QhJolxF+@HvbnX zqi;1X$*r}#NA53M&A=^X*ZV7Fb3aD&a&A~2PQOa&Khjc6tuFtwr&f3hl=cGp*+q?1 zYl=HA!bjVBUgyI9g$G-Xi_K3Gn;*-q|JxaHjVi+)mCdtTaKN*#k9!@oez**Dy_#(c z4E}I=H`}Kgd12~=u6!z@2b)qM7oamLXv;Rj05|Ke4IboFC%bfPpdlAm%hq!xA?f2( zM?bTmx`u?F-5?t(fYa=SoVtmiUTr}*Je7_7_N14=9xUNM3fnpwOO0Xnw{^6GuYs8a zLe+I|l=O;d6Jgh!@rSq-qg}-IQ(qDDgIxp+Hs{Qo;0%0K#0lE`xmQG>F8f+(NFo~k z1}Z~_oB#%0`G#oW*hSCcgOJ;A>urj|OzDfseKb5Png@e`&{%(`o=UnlUPgJr5sx?v zB2O2KE;=jTb>4SQj1hDILNo$?V}nNF8}*;iW+3v_C6<e64=qt*~ z4j{j7OhskpqRPDOl-f=-PUWFnAh3N}Wg&7J$evvHHMiDN@!w^`^vo>#Qnxr`#r0kB zhIQmmhhda?RYcCUxgm?4!#_2vU8?K7fgC-MfPQ=2oNF&!B945a&Kj}t6sW^DE)?C(ZREz;X<3EJ5`eh)t zI$wokRc$7ogE_?nVahVu0$8u7$$@|mrU-RE@5NI zB4?w|#9dw?bzTk9u)jV)d0~a{4nYB$*;I4+ILr~Yd{u~XEiB3kvW=vfHVMq1X?qNl zaFPdqc-gzFHHdmfHBI`{D#B5Z z#%ypTI6K zJf_wK@E8d#^A-_pO-Z8lJlurMz0Ka>i*CB#%qgA9l1*;UMztyS)M?E^obR%RTu14_ zf!l9kGh{lMje<%}9JmrUPyBD0d1KfnoNZ(b0%4D|0;K_m;NW0f&&S&^2$fO1~UPofa3bJYc zMDT09qjA|M5h6H%F^T7b>MHS;uBY(yBd3kf-aK6|4m21RIcFa9imXM~&uu#br0Al1 zk<9ZQ19tb>6UZTRQ9`68y4sDx)0CN4;5}Js^vMhvl~7i5;CRjMy$pvrb$d!%E&VOe z_xf%$-fLKA_YR5cETHDEDvEe>7Cm#r1g%OV=POGP$@h?x{6r^4(lK$ap??>Hnz z2X05oXVM83lIn(V=B_4lh_^*Z0k;8R@(jml^C++qgPs+MiPshXd7@qO%G9YJO7`v> z1MeAABZei`HL#X0xZ!G6F~y}Jk*W75{m9iLt*3*5f7A~-+h;SBFMU{|>icu{0!Y9H zsY)lPO%t(>{lIW*rXqF)_QlSt5$ly>1vU9v44^mPK`rC71nEPIzZN6u>epg?sznFa z?B1pkNU_UhXm1TOYdn$7J1@T~&hg&eM)cG*vDpiP7MBg6_hTDuE4c9+(O@_>Z*YN$ zJzdalD{pEe1*!FTMSL9DqMQ`B)B}=sM@SHh3-N+56MV>iu{L|4uQ~H zVz*J=Kg4L2jX`drZ~h@Vd!tqcf=r*DRWY&FlUV`vdvG5Bt<@|zwEuZThQ;5C27WH} zr{}*#;n@D)&I7HanoBeVQ-D?m-p7f_(Lq`C6*<%&PlUFOpt-;3?o-z*gJTmT4|{BkP)LEK1B1j~p( z+qLLwz-6mccw_M3Y$)+6uIpU@PZzMpVm7%(8+X!0`)+8dZ!+Uf72U*@@U7g7W#>6F zQ)ASeDsL23h8txBzExUUcr=f zlWgESY{J-?)25=%{EMGN7y9uxOi92!$oJni1m!~geik_bPR9Ap&tjRw-#|F<13Rex zFquM+{VKAY&3{FziPjGkeuw(XyB(C!4Rl$gtH?Q-r+_e|E{0? zAL<|IvXFWD!dCz7AXx;^6a&?;w<%v=Hd?5-*+zphL{udEFWX4yFkhQrb9u0mH__Yx z8S9*`#SeS6~0(C!3-aga-wovp1z(xE-@G)L-@t_e`+BgloE$(t98XUg0kX zaou)e6_lq>fV>&eJ1dk%L9`)2-WpH%|j5qm;6Opv{l@Nfd7e$tITmR_!aKkAh?xYG!$3F~tPS zuDWW*IVxBVM&PH<*-;gvnTM>}jZ6UqTndAcU!JB48N2LHW?b;qtB&Q(fx0iH7HqI~8CvpoL*I zATs&%qMM|oKf>i1+8l*!ZlhxkF8xK0yMQ)T!l0)`%E1WImsJ)PLG+ySB4vf32Xpb} z#WB)9*n`iebM-g_ey`Jl8mj&iuGySc@rQ-;9 z7h9D!DAI!$IbL&jJ3=?u=%4qV`Wz^ z!5`}jSz#NGR7TZ$Q_Kxb<&sN0gw9^SQ!ZW1B6@5Xb!C{0^?BE zbnPsPTzD@o{T?p;oFn37oWp*}%{O3hx(s%R0=ZNc4C8t#9xA@%ei0O-OZi=sdifaQ zTD)*R2F#nk!uj$LIvtO?FyK~yGjDQz4eyYoix%1Z}#yz6^N=P z+wa?2MS~M$2i7q?QP_S)!A<25T2QJ&BKOqE`rrkbpDLrPiAZ^jnSyuvZJzQ$nPN#z zW{!>tEvN4uRme@~&Nt!V@ukbis-0q=4_cWKi>dere#`0TpI3~*+wrL?- z#OPTtR?t&2*g3#bMo@kWIhUriLhKsfQttQB+Y3w6>BE-t1}|)tXqX~f{f&cS7+Y*U zMR0&0OlI8`vfu}V4#;3KKLLZoc)+AI z*_lSC$u1tSY4C9XfD36d-13T^ILmZzsoJ=SUqLJHlABc%i2Zu)b2ITL4NsSy$p2mu z?t}GZ9)m(ws76J{g>t@}j)Tpd4cg204y>}NnASOaeur`z)IoOd*!OXqA~Aj16y1-x zA_vYK&I%+Bmpl!6WXcpUW_lA1K&9r6a`Lz)?`Q`|B$p(Ltbzpkw1ezsZ&AATvKOkn zvVj7Jb(D9905;VwfYdQ+tX!H)zkjHj(^nm(uclccwATdzbn=W>Gza9%tt~*kJ3()H zeT8~m?HfsN1bG^`Z>0pMDbbK=IW*MDf9-pk-kd6jGrb%hVR@U z(WW)m5ltgIW7ESEo#g~S1Wz^lH?ulacZTCF=pvIk>Ot-+GzC{JGBTznbWcb~@0gL% z64%+ZRjFN-WQB4RdkE>`FS^KQ?5d+ZT@fnis?W1s<*8^GJ_fuzui%7GCjqI_n>o-l zp&`xaD%<|~i*em$b|?beE#T+$Qp2pH{_RGYI6MuLcC*!P81w3?4oPT&Ey7hB$`hKf zk=P8(Nmx7c8H^b3N9D#{fJS!Z7$m~|06NwkXVV%9az1mTEJ6#5>_QscQ|8&j+dKml z(@#BRvd0Hu&ThSAKL>ElDdaF*VLy#{3F(-gJs^a8dduEkVIEGZ3`7Cih1H`AbKopx zA32mB?<3P`Uq9J~KIkLcz<2WKnMV)lE8BVNEkNbeyFYAiR$rOqZMJaI=KiuJb@V}W zcd5S&lDsX6iO?t--A{%%uVbdV|4Go~Z+5 z;{V!|QORv`RE%lM2J!0989(aDvRbuJj{$P%|Hjjt(+A0y9GI@P^qat%4jF<7=jsq> z%!(oM5x_rp;N|okDtmY#M8QWypAEw`58f_AY1CXe_%Fy2>)e04TrV3`?*g2*($b(r zDpzc#o=ZhUXjK{DeZJXC2*jd$c!xPN?v~i9Rj>^7&(v99AYR^&YNGQaWl$Y@>8p{l zAMG1010ChmV-)<6DGj83uffOWkCG3XJTpEYh_-YAY%YVFXCS4gX(X^V%?vul)M>`QXkX48s z0t`k)4p0@_9gZiM=h1G!F61`JXI44GJj2*w19IKVXlQTv&FK^5bZVyGY_osIfa=Lcn+pNR|Eo=tdA-bp>)lHOdL z8b%i%l&RhZMo`ccd2@h)1G@Z`MoeKTUU-DJ7bP@PQO?{c@`zVR3!FspQ0s(AtrPBR zo$y#o+W(8_Ku=ARn}e*di){%*%&&pe>udl~^u%-+mnwqQDx{&WDD1S%rcIBl1m{=N zPrhBllhdk1eMou zkIP|mb=M|CO@a*OHOjOas<{5C6MNtT^4VF~*YFB*-R;&oA7arNHP5fe2Ev8sEY;W7 zNekc%iXSKcl^2`zK`BL?!?{D~qt-#B{mQ?}n6W z%`ylf{wp+_c3gq7u34@-42D_|QG~g8E(Eo-dgn16b*-WOwb1D!Psm28R@$<*XdyaQ zSsX3~$sP~zXTDi&yDYeXetkkF3shA*TmD_P6izWmzV4v>$E1Hp&*}p=p>9!UE~jcy zaUijD38daM)&bLRxApL7;}2_iecYB+h5!sKC?lo|Lsb$>jroM)*QlsQWw_IIT(91> zgs&+1_E?=l;9ifqhjdWU|B@+br?|-My z+e4mQhNpkGGSPq8n8apuH4iX!Pb|vc-sp+Z{XH0b|H2mdY19JQn<^)P4cCr=J&p6Z z1+ts3H`;BW_ab>Ol^YQPE~+||MW>d^c#eiDmdbUp9#t7yml2D&(=ddhpaiOT(a}AO zVYH`+U~-*zFPHB+;;oFC=c;+qA9VXl*}f5*8NKO&Ed(bpfnbp|(ZM!qHzR1vO4)#$ z4jfo1llbp}!JW^Q*5>^!( z_BF`jRn}(8&UmACbDVDM2+D~o*eUTz85V5%02zXX-)5a`E46^A_41BD2Gi>^tB|eE zDyPp{K^UJ{FXMgK!Loj@T`z|?wh{8B%jm)?$l|rL=-_Y|ZLVnUYa-CwL?%vDh~3c~ z#rhC_la;AD3{!`MgiV)n-6@*2aF1a2F?z2ljXoozQH%<8MxNbR$8yXMUxtd3tWvs& zmWOCT1y8>s;mHU(eMY_}u;YOWUz8a=vHJnlkX-x3!NeME)B%Itr5vUn43ku|@M%n8 zog5r|XWJJ5K)Spn+mcrb%6w+OBwshV(A!>?X#xO{7QHN6Ho;0@GN4^d4r$AUG`6c0 zi<{cfcQ4D%W*&M<*j#rydo#iL$?SYuY?vF$cJ)l4blnT)Y{~w z%ZfJF_liJO5WdFeb2Np{meeh+g44qLStPI?QW@=>js83+8(CRWl?!NK4E+wB2T8HnrvC_MUYG{wzxPArJKDZ3-=SdvDuv2^!#SycK`QW__$PJs^-)$v-=DgqBEo9_M-I zABt%6Sm3qd<*Ipq=qzvn#OY}k9(|c!Dveb%D{8Me$6P#dtS$i4h)-M%pD~*|T+Ea| z4ZKtNwlW#J|Dxr}yqz@aO~_BvDumj-J_mjJ(AzRNM8nWMY)5m@Z!J$Jj|5he(4nL; zt$Is#p$l)}Eo$D9eQo1`8tVw!)KmJ>U2n^#Adw1c7V5>$T&#;5f%Xctk^=TFrj>8Y z)C2=_vvxv#@mknqUbS((-g^Y=zy+N&WH9)IPaXgr{PWv#Y}3Kx_|(?1<8Zk2tS2;3 z*`>`reCke@#iY1=u+p1GgP3^x9U1NqxwrfposY$spYJK#`+|_rEtJT=mu%-_|6}C4 z@~ofT{$V$@e@~7#OkXK|QUxJ6`kuVk{vhgoxs(|?Q#8#kQx^@u`TQeU zWZ!1a$MQzHKLS3m>>3RJ@sDL{y8SI0#o^xWjsszg3jLzG!ZH8R7imlJs@_AMfV<;B({| zRt$w9$vmYbO=zUzg0y|(Pz^d=P!x>W+t^)sr=Tv`WN`cU(aWv#gUsbE(65%4(7z9C zrOw}?=^>7EyDU5TSdu^&Mv5p$8AS(pwWfed+0}VVrF>A(ks8^&BUmO>OC8<=$Yk$| zwa71ijwY2Y=|>f_U0y^XwUFh}HHe>Ys+HlP5MkqS%sz%f%BYpG5}OG>Nom zo%C-}rl5D|zfvpb>0b47ugGr6rl`?X<5~U8UY*9q@*=xrDG2vT4l^5Vf4d?dm*{t! zM?)K+iQ?_kWfQOo3+ZAsZ%X?N?M}{pDaT5-cQodz>pu=P>zaIsp1lA zDV>I7OlmV=jv+tF_8|uSgZ2S}VUxA)N14z!4-15{?gu-m;&b%{#5aVFa!w@2MG6 zV6Q5)P+>E|@Ig-(!%yA7&20!=jj}L5h~wc8kYzCCpl}ZhZN;Ubk*Wz@_!W6KR~G9GdBbnApH~z|ZeXoYYPH!A zd9YROI;YW!KV+}w83``8ZR}sy@zd_ZnN`<)g?|1+uF(m?RV$zcOFP1J*?aZ_>E(x1 z{Z;R%hdoj^_c+uoArKF%6bDiP?841N8rf-c7cB~(KDHC)+YkdO^vcU!eB+BKwW;VSdkF};&M zbE@d*>XpZ8H*7&Co64+%Jn$TwS>W2S`*hgMbOs;EWsVTV87W;e_z)SKxyBKsXDkZ9 zZADup?k6Fis9W<`Ic_UThpcKv#EjGmb$1}=QdmckQ{LsG^}6xz?x$ddi8v9D9$My< z1!u6gnks0NziO)2)v=Q{`Kg-;tqTKb@Cem~+nU_*BU;oMS;Yx~>JvH|sFG+*ka_|+*rTYk zP;n7ei}q9=$A$-2Qwd!`I5rSKqD3&gy@Uk^ii`7jpJ?tlWIVSfue zVnueob7ZLMOGdN4+%{>3AD(e5bqAO-&Bh4LojnEspbu8&bo>I_xi z$DfurRAc`)2VM6$Ct}o#k?g=Q83v>pS>uKjjwXoTd{O`)cwL+yG*Vq1jHc_BGcsUz zHjGu9;Y-cdy3F%lQNv(I0Lrn4h9gFZmTvw~qQz`yRYAGl!^W~~bD>;rr-@KFZUo34 z*;LpXeb@)Jj)!{qzUl~NZ*yI{CN!3;EC#qNt6sQ3TfLpMxmrd!mOJ;ytECQV+SMyD zNIM>TM>v%y;`I{lkqH5;9~Rw0r^^7hKTK3X%#u|ls-FzLbtI{Vq4lmS_oRR%^&}d+ zt9AyP;-7I|ohQ-TNopw0xNVV)@!tF`I7V{X?xdjHC+d}oGYflUBHoQ2d(HhX04nY|fSqD70L`?@6C^`8@ z3w0x2q|Dj2r3wX03}|4?>3|d!7h(e{i|U|4p(4CZBSQLYEtrR=Q&gglt>2&=n>bY~ zHOJ8ufC;`7$Vu-Cg$S*LaGb&cO8hw_llN8U(od;s2wiQhhErTT+|h_OSg`juiby@h z=oOzt&$dyIQg<9s!e?6TI|1j^b3H8X_*B&Zs_-wc6Fr%#TK2)SEyz~S)+#6gOTFo& z^52dwn|^r=`IKw%h`3#&V}8?=$l*<#ueVkEB&`}M!zJ2Vl+el!s#tfI3N*+DGF!c2 zD-G?a9@908&Nn-%%U;wMyC>+a=R`940J#7H+z~H89*Ph2VPfaKVPT)?tp1sTPuCqV zW@3b$QE@R7b#6fVOMAPhL4jsFo>@aW-2|asT2~nO(fA{nQElyit}JM^^lKbG(;B@_}HCN z6ys=q6axcSpsSlu;(H7XAXH6d-^T%;`OSZTC*uVs2%Bb4BQ3JG=qPgv3P)qump2dWI3eWUaXu@%esrC&bIt@$frTii?k}k5 zW;TxX>@4mo`f~vz@_QA?Z7Q;b{a{M1{gb#C&+H<@|3gzNa)`Z4_7U_*Lu|>c?_VKs z8axz`F1Qwm_uXM?K=Spw<)MU`kjT13uikiDJ5dGoaq&42MdN9DBd9RP;JS9Wu?n!O zx8B!Wcay#jr{N~h*y(7i3(T)K>RbNGF&49}^J3_`>_a`i!5nv-rW$~x*RjhH?Fcs2 zF=`mAmG*&kKBeh3O1NEJqTtt19v^fE;1i&|KlQsqweiX>aL&0yeXCX^WH+S6_o}IM zX*~8`;3uoEVVx+To#`ETVh)-N){a0*ulE-?u?_WNiPU$b8bdors+kl&!7GlsjZ$s7 zfnc0-(J1wV!zg#g6=7PJVJ3OSXDvj5+~9>WE?#>E56`Aw2vT8p`r*w+9cnkA-YwUi zobk9`*MPbk_vqbGx(xxHp6HcKL&m5c6uel*dGi^FpuD+3yYsm*>J10|6r$>n1g~}| zxB3WzON)Qdq67d17zL`92{;X2ci6#~wTPzswdE^0v_;x;dF^T>h+tN1s(YwXQRxO{ zu?ksRoZ+JR%r!Xt9oiBQU1a=(CYJ`Pe!HGQJ_Ea$Ep$> zlBt`)_8zCE(M$Vbthn%|4_?qRP&~&hafZkBEM_ojz+gis`?zQknuDk6f(PV9z8I&@ z)8d;TZLf@1vBB8)!7pdskiMJj)f{-iR@^2Jc(p--iOF-^5veoW6w`$?l5TQmm>E4e zwEaGStM&0BpfMH~W_K~v)a(i4AUtb*)!r@4gk8B0xP~u7BTju8)t{iEBuBaANCBxo zW`Y_=zgz;jc4>mTRqqP(!R_Grw^Fx>Dmjp?43B0$X3{xfA^?ur@iZ1CET~OZWyYG_ zJV||l14MV?{j%t@nTTM9Pln;mnyk{gdE5buYA?KIh43=&qEkE_!-X;~qY!Ty z>HK!GdWy5}2mqN+r#&x&A<+MXKgV3MFt{i6!D(KdQQf0nVNAxUF<96j;p2R93LtHm zr-i}sg79T!bbhLe>ZlzT7dhyY2+jF{xG8L+2Kx9l#$+cJKw0h8hg@+V;9)Hc+^~ra z%%62LU6Y>=ji|_8pCW_NY7MW1J|m_N<>z6)m9|DRr>j`I27T3ZwaQUIt!Ai3&f8|F zGhVu^)ztQOo~2TJZ%68B@_1BQqv$NM!A+0gJZKyWoiKdb!w*iJf}^I{)h0O4%u+x3 z&DD*WH2BEO!V!(uNmUg&#c;&i@&9rBpNIKeh5y&-*~&%7U2M)bKoXx)g3BGirQmW@ zHly@;J``;${(+ z#4)qR-aiwHoK<4&M42*I>CWOMb5%13QS9qzUGnW*wZv=`{B91M>!wVgJl!z)^-N&v zbGgc!v!apIGE0r*s)+n7)jbF@${9_|y32uJ$W3F1z z9CFWY$&|-wUq z9=$hT-9aZZL0aFiK(%k3z5LGG+hC8_EKDGNdTav!ga^9^gojy|P+5Hy-Ykd zAUClJUs|9dn{z7EKDMcpB(~4ro}J{mqg;KcgO3#6;7@-=H$(d1?y9Ed&{NvO@Y$n+^bN1MY+dEuH5T5zM0K z?)PJe_b(T!51Q#m*vzseaSV5%wXTXs#DiIjRAh>~--fmYjN0*z_!DG)7DV4wAz7lY zPXc)5uJfgqb+F5YG|*a(!y?gShKkq9$SA|dTn~K<_%3%)%_0@A7#nS%P0K`hCxf;M zIzFU@WqyV3h!0DILmMum10UeOyB%0r<&guG8x{bc(VzmA*uWNNJ`fAddHM5YPa=9O zEs_DwEd^?agPw{*AbI-|buV2BflVslLmppRqVi4ZepI3ArP)ru@;m$Eq1f3&7iJ@4 z#vP0&Yfy<=D`+vi<|f_z3|^C~ue8@=Eiw$e3$0>$?Aie<5n$90FXy>~=DKUB^fQDL z(>_z)&T&iC5&?$`DpcoG2Co1FsJ~LJrE`nDl4#jGvQv=*V$gV%n!p(-8SU|GB!lgS zLqPK%d!Z2Xg;i<@VrY|t-Ne($BqiqcD8&}3&JuR4fW{T6)BuJKuyzO+QCeOGW0FIN z5zZ7L2Df`F6jaV%jKV)F*1TGzI-wg7w^OEcQp30&DUW~vb#r3J8dXF)*Qky}aVp4W ztp@p{pMU6D_26895O-wCQf0Fl_MUCF0M-ICg=o4%mZ2UQ{AuN0HmIIg@{EBJvDoEAbR{qylTamEE`I+^n}_ znMT@DTVmI5v(`|^4$)dNe5K$_v|hm$CHi=?Y94~RQ%xG>>z7I++OyX#5uS zAP#2HT5a>7`D1*B%*4jUm1{Vu4%UT!g3s~y;HYKrsv0C8~M`aFav4Z)PCCX zcOZ4I?P>)5wi9;Xm%C+1)CddR=>r2Hk4ET5(ZF<6O6}UNS~zxa>!@U36Q51jEAN zu?@m?Uqjc|t>c70{h5!5(}g3a2g1^R+(GyU8F&nl14mFw-}FEO>Ff4EndFnJEkO&q zu^psv#ts$54gBFwN~!e@1hScTVk&?A6qsq>4mCN#R3N)LWLU-YvE9VfVEs(c#byGi z_g+}Lf(Nl06+6|vfTTT2)EU}UjV%*FyVL_TIuju4$v04r)~g*DAKImw`s#RvA6>o+ z0rJINYFLPSI;3Z*IZ2qlmih zQ9Wt@Xq4tJ-=ppd)G!9R$?8(HS2gpt_JFn9tHzu2koW9WzE0;}74Ox=;N9+1r_Gu? zaq@V*eNCUOWKm8yI>GsExk~U#G4TVN7jr^R<~B{BAehrC#54*=i;TW*ds+>hh$~%o z*kBkFjk-trpl0u>}WF>&9YZ5%3!yi4YHIJ`Bz@nYZIaM!P&KTqMlp)mG4K z=mrq(cy&|pP_rAYoZv=T3rz4}04rrAOFowtHUjswnuT!_#VES;g7Uio6<4q=u*opl zfLqX1Sa8@B_pxF6Y+jf&1cG*<7?8l8<48w*=~Sy7$0+MC(jr5T;8hvpwD$})JtAA~ ztqk#~Yk9eW2~?DVkEn*tt>2ef=h)YU7-*xFSG^FPql_L(fCAv0VI869!ygn3x+{c+ zN4Cl+aIt~J_D)2e9X;dB>+$`uUOC6;;1QJ=4PT)LV}LiN61IcojjkP0;Vt03A!k-n z!qj6~Utrk0xN0>}zrMQlQPo1vL%8QWq+9*R=%J&kOMpESWnI#+4_HJd!)AEeM~}8W z5D+dk#p;;=_9bty-abJxgc|yQvzfjT?C6_wL}XXq=un42;c|dO`V&y;hKPa@_Mli` ze$n#n;1=j14kEzgDPeWoX>6FPcXSEs2 zXNpXqw*63mf;KM!boF8B?QD2lO?JTh6rNBk!?5)w!9$NYQqX6tG{T2=$%3c+Lo9dF z{$oI%KzRYQ_@tWT^f{&O@p3+VTGcnlfIF6|FpmT1VLtyZA{tyiyyUu?A{sg#MaPCZ zvs6YKRW0_*cw<{*XYlhX!4d23oK$941J87?1^i4TeY_MEZf|1~$*Mu%nhLD$2TPvz zN~FOrsc1ixf9VqZG731O9&?n_sxvC7&A(aefBT?5M^!_m%>(sBzmJX!jv~FPa~u#< z0K7%6)#G_|^;%&}gB>m$9U)Anhh73Lm@!77rO=-%N$MD*OlH^2DRiD?B|7r^GpDZA zg_qLw5jJpS6SwH^(NOp)t!gxAB2b&xizv52`+&yIdtX#9IB4=q2%?Vj85o^jR$*q( zGRz)q;o(fK99s)(R7&+907Sa&kXNckPZ}NLX)uRtXv@p$%jBwq$DqBYEI`{uDDbx0 z4I9npR_5{fS5zW}{?jXlp8XqK@9(cDpD=gJTZow{jX*VLwDBlJ2$Gc#fO*!w3~UC?H>;eW871R(W0?9~FHSH8x)2dLv= zuT*;Sb=+s*i(m^MIqa1X37!Tp4jcvuP_T}$!$?vcq3L5#8sYzjT5t8HEO|p^(WH66 z4kP*l-jvuN2o=eTsCTezd{a9u#F#mEe2W$Ajg`4cJ2ceY;SsRpJZr$^mQU+#{msL@ z`W5O5=bi)FT6I>1Bc`4*b{y?Lt68IOBv2w6F|-WPcg@VY3E#MxU3%O()w~5hw5v}M z0u@Yuc-npVJ-&}W@0;+b9s&1YE&3V@iAOY`i)U2_di$JeHI|Ji24}+n zkVYr9l?LfqmQG{NtGKpy{EN&W7yDW7ZM}y5%QBEDmFu2HF)clN9(*ubLIl#h_f?xf z4zxM?E~>~WE&3R>mi;d%REO)f{dD+(+Rg2}IN`j87W1J3ZNCSC&wW!hi2%Q>fuX&- z+i(uwpp|cAc^wLaqlFz--C-cpwwaX40k71p$x!n>nY z1Xxy_C#35qXoerKai@2{Hn4MzMzuHtpvIw~5NUec*l(AnPVK z-QI-}F8{mqag@=>cY*fr+zyxV;G>eeu45c~G}jIa3|=3SVO-u~TAVDRS|H|tO{r6u zT?hDT9ECW?x$9k3>X1;@eA<5-z<0t-?BTs~79x(xZa_)+gHO2sH)qi@Z`ga>v`6XQ z3#!XNyqa|=SsT}(WY`*bQUgR-I<_(Tnm&&_tPv@QMr-NQt-l|dJoS-T6WGU4+YeMX zTJeE8Vuycsf2htnz=6WjH%jsh2#h-0ryV>pb@D9Dpb|GrfR5VD5_Cx+d_7Q0uCwT4 z<>N(#zd|tr&!8f15o)OQPZ9sVa(Y}xyn%fRC__A8H^3_(FJO#)d; zQ?9G#7!EnrCiLw^;0(R%CuaLQWwVQH-2;Fb1V{~4|x z#QT0*L*lnnXf?{rPF1TJv?&%9W`pM-d^T>yGHeNG_o3C>uP!%BpVi` zm>PbelDK1-b}7BSP|fehPnwH>!_LUK$2vE!oUt3I!Te1qs>JSDI32?vvJQJhDJ?Wc zWMQ=%KbGPEVBNNHhi8dxMK)bnhw~+2a`GWoNP{eDiHV`dz5tx={Us`$oL>NZ#eAt+ zCTpXDdD8}x50=i`W4xo*2QxxSU5z5-rC;K8H#y(^Qa$QGga@@*OvA3I*4EF?+$$=@ z%eQIO`rT+=QI86(wv!t% zDBAg*`VfaGAI90)wB&mg?fWo}UL1sWIkfM46%kgEvs~MB3Bu?kk!wz4Y1-0GdNS!4{4BKdQSq*%U~H_3_7? TA61_^;WHnP7fIdvsmT8iL;aI2 diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/alerts-detectors-notifications.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/alerts-detectors-notifications.po index 4c75a83e6..bb2c16181 100644 --- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/alerts-detectors-notifications.po +++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/alerts-detectors-notifications.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Splunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-01 01:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-01 17:32+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-07 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-17 17:12+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: ja_JA \n" "Language: ja_JA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.10.3\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:-1 @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "カスタム閾値" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:13 msgid "Custom Threshold lets you trigger an alert by comparing one signal to another or by evaluating multiple conditions. Use Custom Threshold if you want to create a detector that maps to one of the following patterns:" -msgstr "カスタムしきい値を使用すると、1つの信号を別の信号と比較したり、複数の条件を評価してアラートをトリガーできます。以下のパターンのいずれかに対応する検出器を作成する場合は、「カスタムしきい値」を使用します：" +msgstr "カスタムしきい値を使用すると、1つの信号を別の信号と比較したり、複数の条件を評価したりすることで、アラートをトリガできます。以下のパターンのいずれかにマッピングされる検出器を作成する場合は、カスタムしきい値を使用します：" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:15 msgid "You want to see an alert if one signal meets a condition based on the value of another signal" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "あるシグナルが別のシグナルの値に基づいて条件を満 #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:16 msgid "You want to specify compound conditions using AND and OR operators, based on the value of one signal" -msgstr "AND演算子とOR演算子を使って、1つの信号の値から複合条件を指定したい。" +msgstr "AND演算子とOR演算子を使って、1つのシグナルの値から複合条件を指定したい。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:17 msgid "You want to specify compound conditions using AND and OR operators, based on the values of multiple signals" @@ -52,11 +52,11 @@ msgstr "配合条件" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:22 msgid "When you are on the Alert Settings tab, you can select :guilabel:`Add another condition` to create a compound condition using AND and OR operators. You can add a total of 10 |nbsp| conditions." -msgstr "アラート設定] タブで、:guilabel:`[別の条件を追加]` を選択すると、AND および OR 演算子を使用して複合条件を作成できます。合計10個の|nbsp| 条件を追加できる。" +msgstr "アラート設定］タブで、［:guilabel:`別の条件を追加］` を選択すると、AND および OR 演算子を使用した複合条件を作成できます。合計 10 個の|nbsp| 条件を追加できます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:24 msgid "When specifying compound conditions, AND conditions are applied before OR conditions. To ensure that the conditions are evaluated as required, you can select options from a condition's Actions menu (|more|) to arrange them into the appropriate order. You can also remove a condition from a condition's Actions menu (|more|)." -msgstr "複合条件を指定する場合、AND条件はOR条件の前に適用される。コンディションが必要に応じて評価されるように、コンディションのアクションメニュー(|more|)からオプションを選択して、適切な順序に並べることができます。コンディションの削除は、コンディションのアクションメニュー(|more|)からも行えます。" +msgstr "複合条件を指定する場合、AND条件はOR条件の前に適用される。条件が必要に応じて評価されるようにするには、条件の「アクション」メニュー(|more|)からオプションを選択して、適切な順序に並べることができます。コンディションの「アクション」メニュー (|more|) からコンディションを削除することもできます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:26 msgid "For a compound condition to trigger an alert, all the values involved in the condition must be non-null." @@ -72,13 +72,13 @@ msgstr "例単一条件、信号の比較" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:36 msgid "You want to receive an alert when the number of ``cache-misses`` is higher than the number of ``cache-hits`` for 1 |nbsp| minute. In this case, use ``cache-misses`` as the signal to monitor, ``Above`` as the option for :guilabel:`Alert when`, ``cache-hits`` as the threshold, and a ``Duration`` of |nbsp| 1 |nbsp| minute as the option for :guilabel:`Trigger sensitivity`." -msgstr "|nbsp| 1分間、``cache-misses`` の数が``cache-hits`` の数を上回った場合にアラートを受信したい。この場合、``cache-misses`` を監視する信号として、``Above`` を:guilabel:`Alert when` のオプションとして、``cache-hits`` を閾値として、``Duration`` |nbsp| 1|nbsp| minute を:guilabel:`Trigger sensitivity` のオプションとして使用する。" +msgstr "|nbsp| 1分間、``cache-misses`` の数が``cache-hits`` の数より多いときにアラートを受信したい。この場合、監視する信号として``cache-misses`` を、:guilabel:`Alert when` のオプションとして``Above`` を、閾値として``cache-hits`` を、:guilabel:`Trigger sensitivity` のオプションとして|nbsp| 1|nbsp| minute の``Duration`` を使用する。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:38 msgid "" -"You have 3 signals, each of which measures maximum latency for a single AWS availability zone. You have had problems with one of the zones in the past, and you want to receive an alert when that signal is outside the range of the other 2 |nbsp| signals. In this case, use the troublesome zone as the signal to monitor, ``Out of range`` as the option for :guilabel:`Alert when`, and the other two signals for " -"the lower and upper thresholds." -msgstr "3つのシグナルがあり、それぞれが単一のAWSアベイラビリティゾーンの最大レイテンシを測定する。過去にゾーンの1つに問題があり、その信号が他の2つの|nbsp| 信号の範囲外にあるときにアラートを受信したい。この場合、監視する信号としてトラブルゾーンを使用し、``Out of range`` を:guilabel:`Alert when` のオプションとして使用し、他の2つの信号を下限しきい値と上限しきい値に使用する。" +"You have 3 signals, each of which measures maximum latency for a single AWS availability zone. You have had problems with one of the zones in the past, and you want to receive an alert when that signal is outside the range of the other 2 |nbsp| signals. In this case, use the troublesome zone as the signal to monitor, ``Out of range`` as the option for :guilabel:`Alert when`, and the other two signals " +"for the lower and upper thresholds." +msgstr "3つのシグナルがあり、それぞれが1つのAWSアベイラビリティゾーンの最大レイテンシを測定します。過去にゾーンの 1 つに問題があり、そのシグナルが他の 2 つのシグナルの範囲外（|nbsp| ）にあるときにアラートを受け取りたい。この場合、問題のあるゾーンを監視するシグナルとして使用し、``Out of range`` を:guilabel:`Alert when` のオプションとして使用し、他の2つのシグナルを下限しきい値と上限しきい値に使用する。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:43 msgid "Example: Compound conditions, monitoring a single signal" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "次の例は、単一の信号をモニターしながら複合条件を #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:47 msgid "You have 2 signals (A and B); |nbsp| A |nbsp| measures available memory in prod and |nbsp| B |nbsp| measures available memory in lab. You want to receive an alert:" -msgstr "2つのシグナル（AとB）があります。|nbsp| A|nbsp| 、prodで使用可能なメモリを測定し、|nbsp| B|nbsp| 、labで使用可能なメモリを測定します。アラートを受信したい：" +msgstr "|nbsp| A|nbsp| はプロッドで使用可能なメモリを測定し、|nbsp| B|nbsp| はラボで使用可能なメモリを測定する。アラートを受信したい：" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:49 msgid "if available memory in prod is lower than available memory in lab, or" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "この場合、1つの信号（A、|nbsp| prodで使用可能なメモ #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:54 msgid "alert when signal A is less than B OR" -msgstr "信号Aが信号Bより小さいとき、または信号Aが信号Bより大きいときに警報を発する。" +msgstr "信号Aが信号Bより小さい場合、または信号Aが信号Bより大きい場合に警報を発する。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:55 msgid "signal A is less than 50" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "以下の例は、複数のシグナルをモニターしながら複合 #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:65 msgid "You have 3 signals (A, B, and C), each of which measures available memory in a particular environment (prod, lab, or dev respectively). You want to receive an alert:" -msgstr "3つのシグナル（A、B、C）があり、それぞれ特定の環境（それぞれprod、lab、dev）で利用可能なメモリを測定する。アラートを受信したい：" +msgstr "3つのシグナル(A、B、C)があり、それぞれ特定の環境(それぞれprod、lab、dev)で利用可能なメモリを測定する。あなたはアラートを受け取りたい：" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:67 msgid "if available memory in prod is less than 70%, or" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "シグナルBが70未満 AND" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:74 msgid "signal C is less than 70" -msgstr "シグナルCは70%未満" +msgstr "シグナルCは70以下" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:76 msgid "AND conditions are always evaluated before OR conditions." @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "AND条件は常にOR条件の前に評価される。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:78 msgid "In your organization, one group is responsible for monitoring the health of a cluster while another monitors the health of individual nodes. You don't want to trigger alerts for individual nodes when the cluster itself is unhealthy." -msgstr "あなたの組織では、あるグループがクラスタの健全性の監視を担当し、別のグループが個々のノードの健全性を監視しています。クラスター自体が不健全なときに、個々のノードに対してアラートをトリガーしたくない。" +msgstr "組織では、あるグループがクラスタの健全性の監視を担当し、別のグループが個々のノードの健全性を監視しています。クラスタ自体が健全でないときに、個々のノードのアラートをトリガしたくありません。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:80 msgid "Assuming A is a metric for cluster health and B is a metric for node health, you can create two detectors:" @@ -216,11 +216,11 @@ msgstr ":guilabel:`しきい値、しきい値下限、しきい値上限`" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:109 msgid "``Static value`` (see :ref:`static-threshold` for acceptable values) or another signal." -msgstr "``Static value`` (許容値については:ref:`static-threshold` を参照) または別の信号。" +msgstr "``Static value`` (許容値については​:ref:`static-threshold` を参照) または他の信号。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:110 msgid "``Static value`` is designed to be used as an option when you use the ``Out of Range`` or ``Within Range`` settings. For example, you might want to receive an alert when the signal is between the value of another signal and a static value of 80. Using a static value with ``Above`` or ``Below`` is the same as using the Static Threshold condition." -msgstr "``Static value`` は、``Out of Range`` または``Within Range`` 。例えば、シグナルが他のシグナルの値と静的な値80の間にあるときにアラートを受け取りたいかもしれない。``Above`` または``Below`` で静的値を使用することは、静的しきい値条件を使用することと同じである。" +msgstr "``Static value`` は、``Out of Range`` または``Within Range`` 設定を使用する際のオプションとして使用するように設計されています。例えば、シグナルが他のシグナルの値と静的な値80の間にあるときにアラートを受信したい場合があります。``Above`` または``Below`` で静的値を使用することは、静的しきい値条件を使用することと同じです。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:112 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:53 msgid ":guilabel:`Trigger sensitivity`" @@ -236,15 +236,15 @@ msgstr "``Immediately`` は閾値に達するとすぐにアラートをトリ #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:117 msgid "``Duration`` triggers when the signal meets and remains at threshold condition for a specified period, such as 10 minutes. If it is normal for a signal to rise and fall rapidly, using this option reduces :term:`flappiness`. For an alert to trigger with this option, there can be no missing data points during the duration. For more information, see :ref:`duration-custom`." -msgstr "``Duration`` 信号がしきい値条件を満たし、10分間など指定された期間しきい値条件を維持したときにトリガーされる。信号が急激に上下するのが通常の場合、このオプションを使用すると、:term:`のばたつきが軽減される` 。このオプションでアラートがトリガーされるためには、期間中にデータポイントの欠落がないことが必要です。詳細は:ref:`duration-custom` を参照。" +msgstr "``Duration`` は、信号がしきい値の条件を満たし、10分間など指定された期間その状態が続くとトリガーする。信号が急激に上下するのが通常の場合、このオプションを使用すると:term:`flappiness` を減らすことができます。このオプションでアラートをトリガーするためには、期間中にデータ・ポイントの欠落がないことが必要です。詳細については、​:ref:`duration-custom` を参照。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:119 msgid "``Percent of duration`` triggers based on the number of data points that met the threshold during the specified duration. For more information, see :ref:`duration-custom`." -msgstr "``Percent of duration`` は、指定された期間中に閾値を満たしたデータポイントの数に基づいてトリガされる。詳細は:ref:`duration-custom` を参照。" +msgstr "``Percent of duration`` は、指定された期間中に閾値を満たしたデータポイントの数に基づいてトリガされます。詳細は​:ref:`duration-custom` を参照。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:122 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:64 ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:61 msgid ":guilabel:`Duration`" -msgstr ":guilabel:`期間`" +msgstr ":guilabel:`Duration`" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:123 msgid "Integer >= 1, followed by time indicator (s, m, h, d, w), e.g. 30s, 10m, 2h, 5d, 1w" @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "整数 >= 1 の後に時間インジケータ（s, m, h, d, w）が続 #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:124 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:66 msgid "The amount of time the signal must meet the threshold condition. Longer time periods result in lower sensitivity and potentially fewer alerts." -msgstr "信号がスレッショルド条件を満たさなければならない時間。時間が長いと感度が低くなり、アラートの数が少なくなる可能性がある。" +msgstr "信号がしきい値の条件を満たさなければならない時間。時間が長いと感度が低下し、アラートの数が少なくなる可能性がある。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:127 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:69 msgid ":guilabel:`Percent of duration`" @@ -272,19 +272,19 @@ msgstr "アラートの発動期間" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:138 msgid "As you might expect, choosing ``Immediately`` for :guilabel:`Trigger Sensitivity` means that an alert is triggered as soon as the signal meets the threshold. This option is the most sensitive (might trigger the most alerts) of the three trigger sensitivity options." -msgstr ":guilabel:`Trigger Sensitivity（トリガー感度）` で``Immediately`` を選択すると、信号がスレッショルドを満たすとすぐにアラートがトリガーされます。このオプションは、3つのトリガー感度オプションの中で最も敏感（最も多くのアラートをトリガーする可能性がある）である。" +msgstr ":guilabel:`Trigger Sensitivity` で``Immediately`` を選択すると、信号がしきい値に達するとすぐにアラートがトリガーされます。このオプションは、3つのトリガー感度オプションの中で、最も感度が高い（最も多くのアラートをトリガーする可能性がある）。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:140 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:81 msgid "Depending on the nature of your signal, triggering alerts immediately can lead to :term:`flappiness`. In these cases, you can choose one of the other options, :ref:`Duration` or :ref:`Percent of duration`." -msgstr "信号の性質にもよるが、すぐにアラートを作動させると、:term:`バタつき` につながりかねない。このような場合は、他のオプション、:ref:`Duration` または:ref:`Percent of duration` のいずれかを選択することができます。" +msgstr "信号の性質によっては、アラートを即座にトリガーすると、:term:`flappiness` 。このような場合、他のオプション、​:ref:`継続時間` または​:ref:`継続時間の割合` のいずれかを選択できます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:146 msgid "" -"The ``Duration`` option triggers when the signal meets and remains at threshold condition for a specified period, such as 10 minutes. Therefore, using this option is less sensitive (might trigger fewer alerts) than the ``Immediately`` option. If you use this option, an alert isn't triggered if any data points are delayed or do not arrive at all during that time range, even if all the data points that are " -"received :strong:`do` meet the threshold. For more information about delayed or missing data points, see :ref:`delayed-missing`." +"The ``Duration`` option triggers when the signal meets and remains at threshold condition for a specified period, such as 10 minutes. Therefore, using this option is less sensitive (might trigger fewer alerts) than the ``Immediately`` option. If you use this option, an alert isn't triggered if any data points are delayed or do not arrive at all during that time range, even if all the data points that " +"are received :strong:`do` meet the threshold. For more information about delayed or missing data points, see :ref:`delayed-missing`." msgstr "" -"``Duration`` オプションは、信号が閾値条件を満たし、10分間など指定された期間閾値条件を維持したときにトリガーされる。したがって、このオプションを使用すると、``Immediately`` オプションよりも感度が低くなる（アラートのトリガーが少なくなる可能性がある）。このオプションを使用すると、:strong:`、受信したすべてのデータ・ポイントが` 、しきい値を満たしていても、その時間範囲内にデータ・ポイントが遅れたり、まったく到着し" -"なかったりしても、アラートはトリガーされない。データポイントの遅れや欠落については、:ref:`delayed-missing` を参照。" +"``Duration`` オプションは、信号がしきい値条件を満たし、10分間など指定された期間しきい値 条件にとどまったときにトリガされる。したがって、このオプションを使用すると、``Immediately`` オプションよりも感度が低くなります（アラートのトリガー回数が少なくなる可能性があります）。このオプションを使用すると、:strong:`、受信したすべてのデータ・ポイントが` 、しきい値を満たしたとしても、その時間範囲内にデータ・ポイント" +"が遅延したり、まったく到着しなかったりしても、アラートはトリガされません。データ・ポイントの遅延や欠落の詳細については、​:ref:`delayed-missing` を参照。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:148 msgid "If you want an option that triggers even if some data points do not arrive on time, use ``Percent of duration`` (with a percentage less than |nbsp| 100)." @@ -295,8 +295,8 @@ msgid "" "The ``Percent of duration`` option triggers alerts based on the number of data points that met the threshold during the window, compared to how many data points were expected to arrive. Because this option triggers an alert based on the percentage of data points that met the threshold, it can sometimes trigger an alert even if some data points didn't arrive on time. Therefore, using this option with a " "percentage less than |nbsp| 100 is more sensitive (might trigger more alerts) than the ``Duration`` option." msgstr "" -"``Percent of duration`` オプションは、ウィンドウの間にしきい値を満たしたデータポイントの数に基づいて、予想されたデータポイントの数と比較してアラートをトリガーする。このオプションは、しきい値を満たしたデータポイントの割合に基づいてアラートをトリガーするため、一部のデータポイントが時間通りに到着しなかった場合でもアラートをトリガーすることがあります。したがって、|nbsp| 100未満のパーセンテージでこのオプションを" -"使用すると、``Duration`` オプションよりも感度が高くなる（より多くのアラートが発生する可能性がある）。" +"``Percent of duration`` オプションは、ウィンドウの間にしきい値を満たしたデータ ポイントの数に基づいてアラートをトリガーします。このオプションは、しきい値を満たしたデータ ポイントのパーセンテージに基づいてアラートをトリガーするため、一部のデータ ポイントが時間通りに到着しなかった場合でもアラートをトリガーすることがあります。したがって、|nbsp| 100 未満のパーセンテージでこのオプションを使用すると、" +"``Duration`` オプションよりも感度が高くなります（より多くのアラートがトリガされる可能性があります）。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:155 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:94 msgid "The following examples illustrate how alerts are triggered in various situations." @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "例2" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:203 msgid "Option you specify for :strong:`Trigger Sensitivity`: Percent of Duration = 75% of 3 |nbsp| minutes" -msgstr ":strong:`トリガー感度` に指定するオプション：継続時間の割合 = 3|nbsp| 分の 75%" +msgstr ":strong:`トリガー感度` に指定するオプション：継続時間の割合 = 3|nbsp| 分の 75" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:209 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:148 msgid "Number of anomalous data points (how many times the threshold must be met) to trigger alert: 75% of 36 (27)" @@ -416,11 +416,11 @@ msgstr "26人以下" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/custom-threshold.rst:240 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:179 msgid "Note that in the last example above, even if 26 anomalous data points arrive, and 26/30 is greater than the |nbsp| 75% you specified, the required number of anomalous data points (27) did not arrive. Therefore, the alert isn't triggered. The percent you specify represents percent of :strong:`expected` data points, not percent of :strong:`received` data points." -msgstr "上記の最後の例では、26の異常データポイントが到着し、26/30が指定した|nbsp| 75%より大きいとしても、必要な異常データポイント数（27）は到着していないことに注意。したがって、アラートは発動されない。指定したパーセントは、:strong:`予想される` データポイントのパーセントを表し、:strong:`受信した` データポイントのパーセントではない。" +msgstr "上記の最後の例では、26個の異常データポイントが到着し、26/30が指定した|nbsp| 75%より大きい場合でも、必要な異常データポイント数（27個）は到着していないことに注意してください。したがって、アラートはトリガされません。指定したパーセンテージは、:strong:`予想` データ・ポイントのパーセンテージを表し、:strong:`受信` データ・ポイントのパーセンテージではありません。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:-1 msgid "The Heartbeat Check condition alerts when a signal has not reported for some time. This might happen because a host is down or stopped reporting a particular metric." -msgstr "ハートビート・チェック条件は、信号がしばらく報告されなかった場合に警告を発します。これは、ホストがダウンしているか、特定のメトリックを報告しなくなったために起こるかもしれない。" +msgstr "ハートビート・チェック条件は、シグナルがしばらく報告されなかった場合に警告します。これは、ホストがダウンしているか、特定のメトリックの報告を停止しているために発生する可能性があります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:5 msgid "Heartbeat Check" @@ -428,11 +428,11 @@ msgstr "ハートビート・チェック" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:12 msgid "Heartbeat Check alerts when a signal has not reported for some time. This might happen because a host is down or stopped reporting a particular metric. This condition is often used in tandem with another detector, to ensure that a signal being analyzed is reporting." -msgstr "ハートビート・チェックは、信号がしばらく報告されなかった場合に警告を発します。これは、ホストがダウンしているか、特定のメトリックを報告しなくなったために起こるかもしれない。この条件は、分析中の信号が報告されていることを確認するために、他の検出器と併用されることが多い。" +msgstr "ハートビート・チェックは、シグナルがしばらく報告されなかった場合に警告を発します。これは、ホストがダウンしているか、特定のメトリックの報告を停止しているために起こる可能性がある。この条件は、分析中のシグナルが報告していることを確認するために、他の検出器と併用されることが多い。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:14 msgid "Only active metric time series are monitored, so this condition doesn't trigger an alert for a host that has never sent a metric. It triggers only if a host has sent metrics and then stops sending metrics." -msgstr "アクティブなメトリック時系列のみが監視されるため、この条件はメトリックを一度も送信していないホストに対するアラートをトリガしない。ホストがメトリクスを送信し、その後メトリクスの送信を停止した場合にのみトリガされます。" +msgstr "アクティブなメトリック時系列のみが監視されるため、この条件では、メトリックを一度も送信していないホストに対するアラートはトリガされません。ホストがメトリックを送信した後、メトリックの送信を停止した場合にのみトリガされます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:18 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:15 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:17 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:16 msgid "Examples" @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "例" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:20 msgid "You have a detector that alerts you when the minimum number of logins being handled by each host goes below a specified value. If any host stops reporting, that detector isn't triggered if there is a problem. The Heartbeat Check condition notifies you if a host stops reporting." -msgstr "各ホストで処理されるログインの最小数が指定された値以下になったときに警告を出す検出器があります。いずれかのホストが報告を止めた場合、そのディテクターは問題があってもトリガーされない。ハートビートチェック条件は、ホストが報告を停止した場合に通知します。" +msgstr "各ホストで処理されるログインの最小数が指定された値以下になったときに警告する検出器があります。いずれかのホストが報告を停止した場合、問題があってもその検出器はトリガされません。ハートビート・チェック条件は、ホストが報告を停止した場合に通知します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:36 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:60 msgid ":strong:`Hasn't reported for`" @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "整数 >= 1 の後に時間インジケータ（s, m, h, d, w）が続 #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:38 msgid "How long it's been since the signal last reported. Longer time periods result in lower sensitivity and potentially fewer alerts. If you specify a value for :guilabel:`Group by` (below), how long it's been since any member of the group stopped reporting." -msgstr "信号が最後に報告されてからどのくらい経っているか。時間が長いと感度が低くなり、アラートの数が少なくなる可能性がある。:guilabel:`Group by` （下記）に値を指定した場合、グループ内のどのメンバーも報告を停止してからの期間。" +msgstr "信号が最後に報告されてからの時間。期間が長いと感度が低くなり、アラートの数が少なくなる可能性があります。:guilabel:`Group by` (下記) に値を指定した場合、グループのどのメンバーも報告を停止してからの時間。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:40 msgid "(optional) :strong:`Group by`" @@ -465,7 +465,8 @@ msgstr "ドロップダウンメニューから選択した寸法またはプロ #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:42 msgid "Use a dimension or property when you want alerts to be based on a specified unit. For example, if you group by ``cluster``, the alert is triggered only if all hosts in a cluster stop reporting. Alternatively, if each time series is associated with only one host, and you want to be alerted when :strong:`any` host has stopped reporting, leave this parameter blank (or group by ``host``)." msgstr "" -"ディメンジョンまたはプロパティは、アラートを指定された単位に基づいて実行する場合に使用します。例えば、``cluster`` でグループ化した場合、クラスタ内のすべてのホストが報告を停止した場合にのみアラートがトリガされます。あるいは、各時系列が1つのホストにのみ関連付けられ、:strong:`` いずれかのホストが報告を停止したときにアラートを出したい場合は、このパラメータを空白のままにする（または``host`` でグループ化する）。" +"ディメンジョンまたはプロパティを使用するのは、アラートを指定された単位に基づいて実行する場合です。例えば、``cluster`` でグループ化すると、クラスタ内のすべてのホストが報告を停止した場合にのみアラートがトリガされます。あるいは、各時系列が1つのホストのみに関連付けられており、の:strong:`いずれかの`ホストが報告を停止したときにアラートを出したい場合は、このパラメータを空白のままにします（または``host`` でグ" +"ループ化します）。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:45 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:101 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:285 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:93 #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:115 @@ -480,7 +481,7 @@ msgstr ":strong:`パラメータ`" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:53 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:108 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:292 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:101 #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:123 msgid ":strong:`Remarks`" -msgstr ":strong:`備考`" +msgstr ":strong:`Remarks`" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:55 msgid ":strong:`Signal (heartbeat metric)`" @@ -492,12 +493,14 @@ msgstr "特定の条件（例えば、テスト領域を除外したり、終了 #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:58 msgid "" -"Make sure that the Extrapolation policy is Null (the default) for all signals that influence the heartbeat metric. If it is not Null, Splunk Infrastructure Monitoring extrapolates values for :ref:`missing data points `, and the alert isn't triggered as expected. Extrapolation policy is specified in the plot configuration panel for each signal. To learn more, see :ref:`plot-config-panel`." -msgstr "ハートビートのメトリックに影響を与えるすべてのシグナルについて、ExtrapolationポリシーがNull（デフォルト）であることを確認します。これが Null でない場合、Splunk Infrastructure Monitoring は:ref:`missing data points ` の値を外挿し、アラートは期待通りにトリガーされません。外挿方針は、各信号のプロット設定パネルで指定する。詳しくは、:ref:`plot-config-panel` をご覧ください。" +"Make sure that the Extrapolation policy is Null (the default) for all signals that influence the heartbeat metric. If it is not Null, Splunk Infrastructure Monitoring extrapolates values for :ref:`missing data points `, and the alert isn't triggered as expected. Extrapolation policy is specified in the plot configuration panel for each signal. To learn more, see :ref:`plot-config-" +"panel`." +msgstr "ハートビート測定値に影響を与えるすべてのシグナルについて、[外挿] ポリシーが Null (デフォルト) であることを確認します。Null でない場合、Splunk Infrastructure Monitoring は​:ref:`欠落データポイント` の値を外挿し、アラートは期待通りにトリガーされません。外挿ポリシーは、各シグナルのプロット設定パネルで指定します。詳細については、​:ref:`plot-config-panel` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/heartbeat-check.rst:61 -msgid "To avoid :term:`flappy` alerts that are triggered due to minor, short-lived delays in sending metrics, set this parameter to be significantly larger than the native resolution of the signal (how often the signal is reporting). For example, if the signal reports once a minute, setting this parameter to 10 |nbsp| minutes means that the alert isn't triggered until 10 |nbsp| data points have not reported." -msgstr "` メトリクスの送信における些細で短時間の遅延によってトリガされる、:term:`flappy アラートを回避するには、このパラメータをシグナルのネイティブ解像度（シグナルが報告する頻度）よりも大幅に大きく設定します。例えば、信号が1分間に1回報告する場合、このパラメータを10|nbsp| 分に設定すると、10|nbsp| データポイントが報告されないまでアラートがトリガーされないことを意味する。" +msgid "" +"To avoid :term:`flappy` alerts that are triggered due to minor, short-lived delays in sending metrics, set this parameter to be significantly larger than the native resolution of the signal (how often the signal is reporting). For example, if the signal reports once a minute, setting this parameter to 10 |nbsp| minutes means that the alert isn't triggered until 10 |nbsp| data points have not reported." +msgstr "メトリックス送信の些細で短時間の遅延によって:term:`flappy` アラートがトリガされるのを防ぐには、このパラメータをシグナ ルのネイティブ分解能（シグナルが報告する頻度）よりも大幅に大きく設定します。例えば、シグナルが 1 分に 1 回報告する場合、このパラメータを 10|nbsp| 分に設定すると、10|nbsp| データ・ポイントが報告されない限り、アラートはトリガされません。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:-1 msgid "The Historical Anomaly condition alerts when a signal is different from the same periods in the past (for cyclical or seasonal data)" @@ -509,19 +512,19 @@ msgstr "歴史的異常" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:12 msgid "Historical Anomaly alerts when a signal is different from the same periods in the past (for cyclical or seasonal data). Use the Historical Anomaly alert condition to monitor metrics with patterns that repeat over known, fixed periods of time. To specify the period of time over which patterns repeat, use the :strong:`Cycle length` parameter." -msgstr "ヒストリカル・アノマリーは、シグナルが過去の同じ期間と異なる場合に警告を発します（周期的または季節的データの場合）。履歴異常アラート条件を使用して、既知の一定期間にわたって繰り返されるパターンを持つメトリクスを監視します。パターンが繰り返される期間を指定するには、:strong:`Cycle length` パラメータを使用する。" +msgstr "Historical Anomaly（ヒストリカル・アノマリー）は、シグナルが過去の同じ期間と異なる場合にアラート を発します（周期的または季節的なデータの場合）。ヒストリカル・アノマリー・アラート条件は、既知の一定期間にわたって繰り返されるパターンを持つメトリッ クの監視に使用します。パターンが繰り返される期間を指定するには、:strong:`Cycle length` パラメータを使用します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:17 msgid "Count of concurrent logins has a weekly pattern; for example, in your environment, Monday mornings might generally have more logins than Friday nights. Set :strong:`Cycle length` to 1w." -msgstr "例えば、あなたの環境では、一般的に月曜日の朝の方が金曜日の夜よりもログイン数が多いかもしれません。:strong:`サイクル長` を 1w に設定する。" +msgstr "例えば、あなたの環境では、一般的に月曜日の朝の方が金曜日の夜よりもログインが多いかもしれない。:strong:`サイクルの長さ` を1wに設定する。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:19 msgid "Sales revenue spikes every three months when you have a seasonal closeout sale. Set :strong:`Cycle length` to 13w." -msgstr "3ヶ月に一度、季節ごとに閉店セールを行うと、売上が急増する。:strong:`サイクル長` を13wに設定する。" +msgstr "3ヶ月に一度、季節の大売り出しがあると、売上は急増する。:strong:`サイクルの長さ` を13wに設定する。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:21 msgid "Count of disk reads spikes every 12 hours when an incremental backup kicks off. Set :strong:`Cycle length` to 12h." -msgstr "インクリメンタルバックアップが開始されると、ディスクの読み取り回数が12時間ごとに急増する。:strong:`サイクル長` を 12h に設定する。" +msgstr "インクリメンタルバックアップが開始すると、ディスクの読み取り回数が12時間ごとに急増する。:strong:`サイクル長` を 12h に設定する。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:25 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:23 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:23 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:24 msgid "Basic settings" @@ -537,7 +540,7 @@ msgstr "整数 >= 1 の後に時間インジケータ（s, m, h, d, w）が続 #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:37 msgid "The time range that reflects the cyclicity of your signal. For example, a value of 1w indicates your signal follows a weekly cycle (you want to compare data for a Monday morning with previous Monday mornings). A value of 1d indicates your signal follows a daily cycle (you want to compare today’s data with data from the same time yesterday, the day before, and so on.)" -msgstr "信号の周期性を反映する時間範囲。例えば、1wという値は、シグナルが週サイクルに従うことを示す（月曜日の朝のデータを以前の月曜日の朝と比較したい）。1dの値は、シグナルが1日のサイクルに従うことを示す（今日のデータを、昨日、一昨日などの同じ時刻のデータと比較したい）。" +msgstr "シグナルの周期性を反映する時間範囲。たとえば、1w の値は、シグナルが週単位のサイクルに従うことを示す（月曜日の朝のデータを、以前の月曜日の朝のデータと比較したい）。1dの値は、シグナルが日次サイクルに従うことを示す(今日のデータを、昨日、一昨日などの同時刻のデータと比較したい)。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:39 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:33 msgid ":strong:`Alert when`" @@ -551,7 +554,7 @@ msgstr "``Too high``, ``Too low``, ``Too high or Too low``" msgid "" "Alert is triggered when the signal is either above a threshold, below a threshold, or outside a specified range (for example, more than 3.5 deviations above or below normal, or more than 30% above or below normal). To specify whether anomalies are based on standard deviations from normal or percentage difference from normal, choose :strong:`Custom sensitivity` and then the :strong:`Normal based on` " "parameter." -msgstr "警報は、信号がしきい値以上、しきい値未満、または指定された範囲外（例えば、正常値より3.5偏差以上上または下、または正常値より30％以上上または下）のいずれかになったときにトリガーされる。異常を正常値からの標準偏差に基づくか、正常値からの差のパーセンテージに基づくかを指定するには、:strong:`Custom sensitivity` を選択し、:strong:`Normal based on` パラメータを選択します。" +msgstr "アラートは、信号がしきい値より上、しきい値より下、または指定された範囲外（例えば、正常値より3.5偏差以上上または下、または正常値より30%以上上または下）の場合にトリガされます。異常を正常値からの標準偏差に基づくか、正常値からのパーセンテージ差に基づくかを指定するには、:strong:`Custom sensitivity` 、次に:strong:`Normal based on` パラメータを選択します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:43 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:37 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:41 msgid ":strong:`Trigger Sensitivity`" @@ -563,7 +566,7 @@ msgstr "``Low``, ``Medium``, ``High``, ``Custom``" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:45 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:39 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:40 msgid "Approximately how often alerts are triggered, where Low can result in fewer alerts being triggered and alerts taking longer to clear (least :term:`flappy`). Choose ``Custom`` to modify the settings that determine triggering and clearing sensitivity (listed below)." -msgstr "アラートがトリガーされる頻度については、Lowの場合、トリガーされるアラートの数が少なくなり、アラートがクリアされるまでに時間がかかります（最低:term:`flappy` ）。``Custom`` を選択し、トリガーとクリアの感度を決定する設定を変更する（以下に記載）。" +msgstr "アラートがトリガーされる頻度については、[Low]を選択するとアラートがトリガーされる頻度が少なくなり、アラートがクリアされるまでの時間が長くなります（最低:term:`flappy` ）。トリガーとクリアの感度を決定する設定を変更するには、``Custom`` を選択します（以下のリスト）。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:48 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:42 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:49 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:43 msgid "Advanced settings" @@ -581,7 +584,9 @@ msgstr "``Mean plus standard deviation``, ``Mean plus percentage change``" msgid "" "If the short-term variation in a signal is small relative to the scale of the signal, and the scale is somehow natural, using ``Mean plus percentage change`` is recommended; using ``Mean plus standard deviation`` might trigger alerts even for a large number of standard deviations. In addition, ``Mean plus percentage change`` is recommended for metrics which admit a direct business interpretation. For " "instance, if ``user_sessions`` drops by 20%, revenue drops by 5%." -msgstr "信号の短期変動が信号のスケールに対して小さく、スケールがある程度自然である場合、``Mean plus percentage change`` の使用を推奨する。``Mean plus standard deviation`` を使用すると、標準偏差の数が多くてもアラートが発生する可能性がある。さらに、``Mean plus percentage change`` 、ビジネス上の直接的な解釈が可能な指標を推奨する。例えば、``user_sessions`` が20％下がれば、売上は5％下がる。" +msgstr "" +"シグナルの短期的な変動がシグナルのスケールに対して小さく、スケールがある程度自然である場合は、``Mean plus percentage change`` を使用することを推奨します。``Mean plus standard deviation`` を使用すると、標準偏差の数が多くてもアラートが発生する可能性があります。さらに、``Mean plus percentage change`` は、直接的なビジネス上の解釈が可能なメトリクスに推奨される。例えば、``user_sessions`` が20%低下した場合、収" +"益は5%低下する。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:64 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:59 msgid ":strong:`Current window`" @@ -593,7 +598,7 @@ msgstr "整数 >= 1 の後に時間インジケータ（s, m, h, d, w）が続 #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:66 msgid "The time range against which to compare the data; you can think of this as the moving average window. Higher values compute the mean over more data points, which generally smoothes the value, resulting in lower sensitivity and potentially fewer alerts." -msgstr "移動平均のウィンドウと考えることができる。値が高いほど、より多くのデータポイントの平均が計算され、一般的に値が平滑化されるため、感度が低くなり、アラートが少なくなる可能性がある。" +msgstr "移動平均ウィンドウと考えることができる。値が高いほど、より多くのデータポイントの平均が計算され、一般的に値が平滑化されるため、感度が低くなり、アラートが少なくなる可能性があります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:68 msgid ":strong:`Number of previous cycles`" @@ -607,11 +612,11 @@ msgstr "整数 >=1 かつ <= 8" msgid "" "Works in conjunction with cycle length. The number of cycles to use for setting a historical norm, or baseline. For example, if your cycle length is |nbsp| 1w, this value specifies how many prior weeks you want to use when computing a historical norm. To consider last week the norm, use the value |nbsp| 1; to consider the mean of the last 4 |nbsp| weeks the norm, use the value |nbsp| 4. Higher values " "mean more data is used to define the baseline." -msgstr "サイクルの長さと連動する。過去の標準値（ベースライン）の設定に使用するサイクル数。例えば、周期の長さが|nbsp| 1wの場合、この値は、過去の標準値を計算する際に何週間前の値を使用するかを指定します。先週をノルムとみなすには、|nbsp| 1を使用する。過去4週（|nbsp| ）の平均をノルムとみなすには、|nbsp| 4を使用する。値が大きいほど、より多くのデータがベースラインを定義するために使用されていることを意味する。" +msgstr "サイクルの長さと連動する。ヒストリカル・ノルムまたはベースラインの設定に使用するサイクル数。例えば、周期の長さが|nbsp| 1w の場合、ヒストリカル・ノルムを計算する際に使用する過去の週数を指定する。先週をノルムとみなすには、値|nbsp| 1 を使用します。過去4週間|nbsp| の平均をノルムとみなすには、値|nbsp| 4 を使用します。値が大きいほど、より多くのデータが基準値を定義するために使用されることを意味する。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:72 msgid ":strong:`Trigger threshold` and :strong:`Clear threshold` (when :strong:`Normal based on` is ``Mean plus standard deviation``)" -msgstr ":strong:`トリガーしきい値` および:strong:`クリアしきい値` （:strong:`` に基づく正常値が``Mean plus standard deviation`` の場合）" +msgstr ":strong:`トリガーしきい値` および:strong:`クリアしきい値` （:strong:`に基づく正常`値が``Mean plus standard deviation`` の場合）" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:73 msgid "Number >= 0; Clear threshold must be lower than Trigger threshold" @@ -623,15 +628,15 @@ msgstr "アラートのトリガーまたはクリアに必要な標準偏差の #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:76 msgid "For example, a trigger value of |nbsp| 3.5 triggers an alert when the values being compared differ by 3.5 standard deviations or more. Higher values result in lower sensitivity and potentially fewer alerts." -msgstr "例えば、トリガー値|nbsp| 3.5は、比較される値が3.5標準偏差以上異なる場合にアラートをトリガーする。値が高いほど感度が低くなり、アラートが少なくなる可能性がある。" +msgstr "例えば、トリガー値|nbsp| 3.5は、比較される値が3.5標準偏差以上異なる場合にアラートをトリガーする。値が高いほど感度は低くなり、アラートの回数も少なくなる可能性があります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:78 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:75 msgid "A clear value of |nbsp| 2.5 clears the alert when the values being compared differ by 2.5 standard deviations or less. Higher values result in alerts taking longer to clear." -msgstr "クリア値|nbsp| 2.5は、比較される値が標準偏差2.5以下の差である場合に警告をクリアします。値が大きいほど、アラートの解除に時間がかかる。" +msgstr "クリア値|nbsp| 2.5は、比較される値が標準偏差2.5以下の差である場合にアラートをクリアします。値が大きいほど、アラートのクリアに時間がかかります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:80 msgid ":strong:`Trigger threshold` and :strong:`Clear threshold` (when :strong:`Normal based on` is ``Mean plus percentage change``)" -msgstr ":strong:`トリガーしきい値` および:strong:`クリアしきい値` （:strong:`` に基づく正常値が``Mean plus percentage change`` の場合）" +msgstr ":strong:`トリガーしきい値` および:strong:`クリアしきい値` （:strong:`に基づく正常`値が``Mean plus percentage change`` の場合）" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:81 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:78 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:76 msgid "Number between 0 and 100, inclusive; Clear threshold must be lower than Trigger threshold." @@ -643,11 +648,11 @@ msgstr "アラートのトリガーまたはクリアに必要な変化率。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:84 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:81 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:79 msgid "For example, a trigger value of |nbsp| 30 triggers an alert when the values being compared differ by 30% or more. Higher values result in lower sensitivity and potentially fewer alerts." -msgstr "例えば、トリガー値|nbsp| 30 は、比較される値が30%以上異なる場合にアラートをトリガーする。値が高いほど感度が低くなり、アラートが少なくなる可能性がある。" +msgstr "例えば、トリガー値|nbsp| 30 は、比較される値が30%以上異なる場合にアラートをトリガーする。値が高いほど感度が低くなり、アラートの回数が減る可能性があります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:86 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:81 msgid "A clear value of |nbsp| 20 clears the alert when the values being compared differ by 20% or less. Higher values result in alerts taking longer to clear." -msgstr "クリア値|nbsp| 20は、比較される値が20%以下異なる場合に警告をクリアする。値が大きいほど、アラートの解除に時間がかかる。" +msgstr "クリア値|nbsp| 20 は、比較される値の差が20%以下の場合にアラートをクリアします。値が高いほど、アラートのクリアに時間がかかります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:89 msgid ":strong:`Ignore historical extremes`" @@ -659,11 +664,11 @@ msgstr "``Yes``, ``No``" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:91 msgid "Only relevant when :strong:`Number of previous cycles` is greater than or equal to |nbsp| 3." -msgstr ":strong:`以前のサイクル数` が|nbsp| 3 以上の場合のみ関連する。" +msgstr ":strong:`以前のサイクル数` が|nbsp| 3 以上の場合のみ該当する。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:93 msgid "When :strong:`Normal based on` is ``Mean plus percentage change``, ``Yes`` takes the median of the historical baselines; ``No`` takes their mean." -msgstr "` に基づく:strong:`Normalが``Mean plus percentage change`` の場合、``Yes`` は過去のベースラインの中央値を、``No`` はその平均値をとる。" +msgstr "` に基づく:strong:`Normalが``Mean plus percentage change`` の場合、``Yes`` は過去のベースラインの中央値を、``No`` はその平均値を取る。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:95 msgid "When :strong:`Normal based on` is ``Mean plus standard deviation``. ``Yes`` excludes the cycles with largest and smallest mean; ``No`` includes them." @@ -687,7 +692,7 @@ msgstr "現在のウィンドウとネイティブ解像度" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:114 msgid "If the ratio of current window to native resolution is small, the rolling standard deviation might be small. In that situation, using ``Mean plus percentage change`` might lead to better results." -msgstr "現在のウィンドウとネイティブ解像度の比率が小さい場合、ローリング標準偏差は小さくなる可能性がある。そのような場合は、``Mean plus percentage change`` 。" +msgstr "現在のウィンドウとネイティブ解像度の比率が小さい場合、ローリング標準偏差が小さくなる可能性がある。そのような状況では、``Mean plus percentage change`` 。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/hist-anomaly.rst:116 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:109 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:112 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:117 msgid "Signal" @@ -707,30 +712,30 @@ msgstr "内蔵アラート条件" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:25 msgid "When you create rules in detectors to specify conditions that trigger alerts, Splunk Infrastructure Monitoring provides a number of built-in conditions that detect common problem scenarios. Many of these alert conditions provide more powerful ways of monitoring signals than the standard practice of comparing a signal to a static threshold." -msgstr "アラートをトリガーする条件を指定するために検出器にルールを作成する場合、Splunk Infrastructure Monitoring は一般的な問題シナリオを検出する多くの組み込み条件を提供します。これらの警告条件の多くは、信号を静的な閾値と比較する標準的な方法よりも強力な信号監視方法を提供する。" +msgstr "検出器にルールを作成してアラートをトリガーする条件を指定すると、Splunk Infrastructure Monitoring は一般的な問題シナリオを検出する多くの組み込み条件を提供します。これらのアラート条件の多くは、シグナルを静的な閾値と比較する標準的な方法よりも強力なシグナル監視方法を提供します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:27 msgid "The following table summarizes the available built-in alert conditions. To learn more about each condition, select the name of the condition." -msgstr "次の表は、利用可能な内蔵アラート条件をまとめたものです。各症状の詳細については、症状名を選択してください。" +msgstr "次の表は、利用可能なビルトイン・アラート条件を要約したものです。各条件の詳細については、条件名を選択してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:35 msgid ":strong:`Condition`" -msgstr ":strong:`コンディション`" +msgstr ":strong:`Condition`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:36 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:171 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:292 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:329 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:370 -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:402 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:419 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:475 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:498 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:525 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:36 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:25 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:62 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:103 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:135 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:152 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:208 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:231 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:258 msgid ":strong:`Description`" -msgstr ":strong:`説明`" +msgstr ":strong:`Description`" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:37 msgid ":strong:`Example`" -msgstr ":strong:`例`" +msgstr ":strong:`Example`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:40 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:175 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:40 msgid ":ref:`static-threshold`" -msgstr ":ref:`static-threshold`" +msgstr "​:ref:`static-threshold`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:41 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:177 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:41 msgid "Alert when a signal crosses a static threshold" msgstr "信号が静的しきい値を超えた場合に警告を発する" @@ -738,59 +743,59 @@ msgstr "信号が静的しきい値を超えた場合に警告を発する" msgid "Availability over the last day is below 99.9." msgstr "直近1日の稼働率は99.9を下回っている。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:44 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:180 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:44 msgid ":ref:`heartbeat-check`" -msgstr ":ref:`heartbeat-check`" +msgstr "​:ref:`heartbeat-check`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:45 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:181 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:45 msgid "Alert when a signal has stopped reporting for some time" msgstr "信号がしばらく報告されなくなった場合の警告" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:46 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:182 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:46 msgid "``Host-linux-001`` has not reported for 15 minutes." msgstr "``Host-linux-001`` が15分間報告しなかった。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:48 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:184 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:48 msgid ":ref:`resource-running-out`" -msgstr ":ref:`resource-running-out`" +msgstr "​:ref:`resource-running-out`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:50 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:186 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:50 msgid "Detect when a signal is projected to reach a specified minimum or maximum value" msgstr "信号が指定された最小値または最大値に達すると予測されるタイミングを検出する" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:51 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:187 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:51 msgid "``disk_space_available`` is projected to decrease to zero within 24 hours. ``cpu.utilization`` is projected to reach 95 within 2 hours." msgstr "``disk_space_available`` は24時間以内にゼロまで減少すると予測されている。``cpu.utilization`` は2時間以内に95に達すると予測されている。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:53 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:189 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:53 msgid ":ref:`outlier-detection`" -msgstr ":ref:`outlier-detection`" +msgstr "​:ref:`outlier-detection`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:54 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:190 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:54 msgid "Alert when the signal from one data source differs from similar data sources" msgstr "あるデータソースからの信号が類似のデータソースと異なる場合に警告を発する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:55 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:191 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:55 msgid "The number of logins in the last 10 minutes for this instance is 3 standard deviations lower than other instances in the same AWS availability zone." msgstr "このインスタンスの過去10分間のログイン数は、同じAWSアベイラビリティゾーンの他のインスタンスよりも3標準偏差低い。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:58 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:193 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:58 msgid ":ref:`sudden-change`" -msgstr ":ref:`sudden-change`" +msgstr "​:ref:`sudden-change`" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:59 msgid "Alert when a signal is different from its normal behavior (based on mean of preceding window or percentile of preceding window)" msgstr "シグナルが通常の挙動と異なる場合に警告（直前のウィンドウの平均値または直前のウィンドウのパーセンタイルに基づく）" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:60 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:195 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:60 msgid "All the values for ``cpu.utilization`` received in the last 15 |nbsp| minutes are at least |nbsp| 3 standard deviations higher than the mean of the preceding hour. All the values for ``latency`` received in the last 10 minutes are greater than 99% of the values of the preceding 1 hour." -msgstr "過去15分（|nbsp| 分）に受信した``cpu.utilization`` の値はすべて、少なくとも|nbsp| 3標準偏差が直前1時間の平均値より高い。過去10分間に受信した``latency`` のすべての値が、直前1時間の値の99%より大きい。" +msgstr "過去15分間に受信した``cpu.utilization`` のすべての値|nbsp| は、直前1時間の平均値より少なくとも|nbsp| 3標準偏差が高い。過去10分間に受信した``latency`` の値はすべて、直前1時間の値の99%より大きい。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:62 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:197 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:62 msgid ":ref:`hist-anomaly`" -msgstr ":ref:`hist-anomaly`" +msgstr "​:ref:`hist-anomaly`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:63 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:198 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:63 msgid "Alert when a signal differs by a specified amount when compared to similar periods in the past" msgstr "過去の類似期間と比較して、シグナルが指定された量だけ異なる場合に警告を発する。" @@ -798,11 +803,11 @@ msgstr "過去の類似期間と比較して、シグナルが指定された量 msgid "The average number of logins in the last 2 hours is |nbsp| 3 standard deviations higher than the average for this same 2 hours last week." msgstr "直近2時間の平均ログイン数は、|nbsp| 先週の同じ2時間の平均より3標準偏差高い。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:67 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:201 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:67 msgid ":ref:`custom-threshold`" -msgstr ":ref:`custom-threshold`" +msgstr "​:ref:`custom-threshold`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:68 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:202 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/index.rst:68 msgid "Alert when a signal crosses another signal, or when you want to specify compound conditions using AND and OR operators." msgstr "ある信号が他の信号と交差したときにアラートを出したり、AND演算子やOR演算子を使って複合条件を指定したりすることができます。" @@ -812,7 +817,7 @@ msgstr "``cache_misses`` の値が``cache_hits`` を上回っている、また #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:-1 msgid "The Outlier Detection condition alerts when a signal is significantly different from its peers in the same time period." -msgstr "異常値検出条件は、ある信号が同じ期間の他の信号と著しく異なる場合に警告を発します。" +msgstr "異常値検出条件は、ある信号が同じ期間内の他の信号と著しく異なる場合に警告を発します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:5 msgid "Outlier Detection" @@ -820,11 +825,11 @@ msgstr "外れ値検出" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:12 msgid "Outlier Detection alerts when a signal is significantly different from its peers in the same time period. Use this condition to identify inconsistent behavior among a population of emitters (within the same time period), such as which node in a cluster is using more CPU than the others." -msgstr "異常値検出は、あるシグナルが同期間の他のシグナルと著しく異なる場合に警告を発します。この条件は、クラスタ内のどのノードが他のノードよりもCPUを多く使用しているかなど、（同じ期間内の）エミッターの集団間で一貫性のない動作を特定するために使用します。" +msgstr "Outlier Detection（異常値検出）は、あるシグナルが同じ期間内に他のシグナルと著しく異なる場合に警告を発します。この条件を使用して、クラスタ内のどのノードが他のノードよりもCPUを使用しているかなど、（同じ期間内の）エミッタの集団の間で一貫性のない動作を識別します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:14 msgid "To compare current signal values to past values of the same signal, use :ref:`sudden-change` or :ref:`hist-anomaly`." -msgstr "同じ信号の過去の値と現在の信号値を比較するには、:ref:`sudden-change` または:ref:`hist-anomaly` を使用します。" +msgstr "同じ信号の過去の値と現在の信号値を比較するには、​:ref:`sudden-change` または​:ref:`hist-anomaly` を使用します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:17 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:15 msgid "Example" @@ -832,15 +837,15 @@ msgstr "例" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:19 msgid "Use this condition to determine if you have not added a host to your load balancer, or if there is a problem between the host and the load balancer. For example, if a metric tracks requests routed to a host in a load balancer, trigger an outlier alert when, for example, the value of the metric is more than 2.5 standard deviations below the mean of similar signals for 80% of 5m." -msgstr "この条件を使って、ホストをロードバランサに追加していないか、 ホストとロードバランサの間に問題があるかを調べます。例えば、あるメトリクスがロードバランサーのホストにルーティングされたリクエストを追跡する場合、例えば、そのメトリクスの値が5mのうち80%で類似シグナルの平均値より2.5標準偏差以上低い場合に異常値アラートをトリガーする。" +msgstr "ロードバランサにホストを追加していないか、ホストとロードバランサの間に 問題があるかを判断するためにこの条件を使います。例えば、ロードバランサーのホストにルーティングされたリクエストを メトリックが追跡する場合、例えばメトリックの値が5mの80%の同じようなシグナルの 平均より2.5標準偏差以上低い時に異常値警告を出します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:49 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:29 msgid ":strong:`Paramter`" -msgstr ":strong:`パラメーター`" +msgstr ":strong:`Paramter`" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:53 msgid ":strong:`Define thresholds by`" -msgstr ":strong:`閾値の定義`" +msgstr ":strong:`しきい値の定義`" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:54 msgid "``Deviations from norm``, ``Norm plus percentage change``" @@ -852,7 +857,7 @@ msgstr "比較を統計値（偏差数）で表すか、パーセンテージで #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:57 msgid ":strong:`Normal based on` (when :strong:`Define thresholds by` is ``Deviations from norm``)" -msgstr ":strong:`` に基づく正常値（:strong:`` による閾値の定義が``Deviations from norm`` の場合）" +msgstr ":strong:`に基づく正常値`（:strong:`しきい値の定義`値は``Deviations from norm`` の場合）" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:58 msgid "``Mean plus standard deviation``, ``Median plus median absolute deviation``" @@ -864,7 +869,7 @@ msgstr "``Median plus median absolute deviation`` が推奨される。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:61 msgid ":strong:`Normal defined by` (when :strong:`Define thresholds by` is ``Norm plus percentage change``)" -msgstr ":strong:`` で定義された正常値（:strong:`の場合` で定義されたしきい値は``Norm plus percentage change`` ）。" +msgstr ":strong:`で定義された正常値` （の場合:strong:` しきい値の定義`値は``Norm plus percentage change`` ）。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:62 msgid "``Mean``,` ``Median``" @@ -881,11 +886,11 @@ msgstr "(オプション）:strong:`Group by`" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:67 msgid "" "Use a dimension or property when you want the norm to be different according to the different values of the dimension or property. For example, if you choose ``aws_availability_zone`` and your zones are US-east and US-west, instances in US-east are being compared only to other instances in US-east, and likewise for US-west. If you choose None, there is one norm, and all members are compared to this norm." -msgstr "ディメンジョンまたはプロパティの値の違いによって規範を変えたい場合は、ディメンジョンまたはプロパティを使用します。たとえば、``aws_availability_zone`` を選択し、ゾーンをUS-eastとUS-westにした場合、US-eastのインスタンスはUS-eastの他のインスタンスとだけ比較され、US-westも同様に比較される。なし」を選択した場合、規範は1つであり、すべてのメンバーはこの規範と比較される。" +msgstr "ディメンジョンまたはプロパティの値の違いによって規範を異ならせたい場合は、ディメンジョンまたはプロパティを使用します。例えば、``aws_availability_zone`` を選択し、ゾーンが US-east および US-west の場合、US-east のインスタンスは US-east の他のインスタンスとのみ比較され、US-west も同様に比較されます。None を選択すると、規範が 1 つ存在し、すべてのメンバがこの規範と比較されます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:69 msgid ":strong:`Trigger threshold` and :strong:`Clear threshold` (when :strong:`Define thresholds by` is ``Deviations from norm``)" -msgstr ":strong:`トリガーしきい値` および:strong:`クリアしきい値` （:strong:`によるしきい値の定義` が``Deviations from norm`` の場合）" +msgstr ":strong:`トリガーしきい値` および:strong:`クリアしきい値` （:strong:`しきい値の定義` が``Deviations from norm`` の場合）" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:70 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:68 msgid "Number >= 0; Clear threshold must be lower than Trigger threshold." @@ -897,15 +902,15 @@ msgstr "アラートを作動させるために必要な標準からの偏差の #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:73 msgid "For example, a trigger value of |nbsp| 3.5 triggers an alert when the values being compared differ from the norm by 3.5 standard deviations or more. Higher values result in lower sensitivity and potentially fewer alerts." -msgstr "例えば、トリガー値|nbsp| 3.5は、比較される値が標準偏差から3.5以上異なる場合に警告を発する。値が高いほど感度が低くなり、アラートが少なくなる可能性がある。" +msgstr "例えば、トリガー値|nbsp| 3.5は、比較される値が標準偏差から3.5以上異なる場合にアラートをトリガーする。値が高いほど感度は低くなり、アラートの回数も少なくなる可能性があります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:77 msgid ":strong:`Trigger threshold` and :strong:`Clear threshold` (when :strong:`Define thresholds by` is ``Norm plus percentage change``)" -msgstr ":strong:`トリガーしきい値` および:strong:`クリアしきい値` （:strong:`によるしきい値の定義` が``Norm plus percentage change`` の場合）" +msgstr ":strong:`トリガーしきい値` および:strong:`クリアしきい値` （:strong:`しきい値の定義` が``Norm plus percentage change`` の場合）" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:83 msgid "A clear value of |nbsp| 20 clears the alert when the values being compared differ by 20% or less. A gap between Trigger threshold and Clear thresholds results in alerts taking longer to clear." -msgstr "クリア値|nbsp| 20は、比較される値が20%以下異なる場合に警告をクリアする。トリガーしきい値とクリアしきい値の間にずれがあると、アラートのクリアに時間がかかる。" +msgstr "クリア値|nbsp| 20 は、比較される値の差が 20%以下の場合にアラートをクリアします。トリガーしきい値とクリアしきい値の間にギャップがあると、アラートがクリアされるまでに時間がかかります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:85 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:65 msgid ":strong:`Trigger duration`" @@ -917,7 +922,7 @@ msgstr "パーセント：時間インジケータ：整数 >= 1 の後に時間 #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:87 msgid "The number of times the signal must meet the trigger threshold, compared to the number of expected data points. Higher percentages and/or longer time periods result in lower sensitivity and potentially fewer alerts. For more information about this option, see :ref:`duration-outlier`." -msgstr "予想されるデータポイントの数と比較して、信号がトリガーしきい値を満たさなければならない回数。パーセンテージが高かったり、期間が長かったりすると、感度が低くなり、アラートが少なくなる可能性がある。このオプションの詳細については、:ref:`duration-outlier` を参照のこと。" +msgstr "予想されるデータポイントの数と比較して、信号がトリガーしきい値を満たさなければならない回数。パーセンテージが高いか、または期間が長いと、感度が低くなり、アラートの数が少なくなる可能性がある。このオプションの詳細については、​:ref:`duration-outlier` を参照。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:89 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:75 msgid ":strong:`Clear duration`" @@ -929,7 +934,7 @@ msgstr "パーセント：時間インジケータ：例えば、30s, 10m, 2h, 5 #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:91 msgid "The number of times the signal must meet the clear threshold, compared to the number of expected data points. Higher percentages and/or longer time periods result in longer times for alerts to clear, increasing confidence that the alert condition is in fact no longer occurring. For more information about this option, see :ref:`duration-outlier`." -msgstr "予想されるデータポイントの数と比較して、信号がクリアしきい値を満たさなければならない回数。パーセンテージが高いほど、あるいは期間が長いほど、アラートが解除されるまでの時間が長くなり、アラート状態が実際に発生しなくなったことを確信できる。このオプションの詳細については、:ref:`duration-outlier` を参照のこと。" +msgstr "予想されるデータポイントの数と比較して、信号がクリアしきい値を満たさなければならない回数。パーセンテージが高いか、または期間が長いほど、アラートがクリアされるまでの時間が長くなり、アラート状態が実際に発生しなくなったことを確信できるようになります。このオプションの詳細については、​:ref:`duration-outlier` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:97 msgid "The Duration option" @@ -937,19 +942,19 @@ msgstr "期間オプション" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:100 msgid "The ``Trigger duration`` and ``Clear duration`` options are used to trigger or clear alerts based on how many signals met the threshold during the specified time window, compared to how many were expected." -msgstr "``Trigger duration`` 、``Clear duration`` オプションは、指定された時間ウィンドウの間に、予想された数と比較して、いくつのシグナルが閾値を満たしたかに基づいてアラートをトリガーまたはクリアするために使用されます。" +msgstr "``Trigger duration`` 、``Clear duration`` オプションは、指定された時間ウィンドウの間に、予想された数と比較して、いくつのシグナルが閾値を満たしたかに基づいて、アラートをトリガーまたはクリアするために使用されます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:102 msgid "" "Specifying |nbsp| 100% means that all expected data points arrived (there were no delayed or missing data points) and all met the threshold. In other words, if you specify 100% |nbsp| of a time range, an alert isn't triggered if any data points are delayed or do not arrive at all during that time range, even if all the data points that are received :strong:`do` meet the threshold. (For more information " "about delayed or missing data points, see :ref:`delayed-missing`.)" msgstr "" -"|nbsp| 100% と指定することは、期待されたデータ点がすべて到着し（遅延や欠落がなかった）、すべてが閾値を満たしたことを意味する。言い換えれば、時間範囲の100%|nbsp| を指定した場合、:strong:`受信されたすべてのデータポイントが` しきい値を満たしたとしても、その時間範囲中にデータポイントが遅延したり、まったく到着しなかったりしても、アラートはトリガーされない。 (データポイントの遅れや欠落については、:ref:`delayed-" -"missing` を参照)。" +"|nbsp| 100%を指定することは、期待されたデータ・ポイントがすべて到着し（遅延や欠落したデータ・ポイントがない）、すべてがしきい値を満たしたことを意味する。言い換えると、時間範囲の100%|nbsp| を指定した場合、:strong:`受信されたすべてのデータ ポイントが` しきい値を満たしたとしても、その時間範囲中にデータ ポイントが遅延したり、まったく到着しなかったりしても、アラートはトリガーされません。 (データ・ポイントの" +"遅延や欠落の詳細については、​:ref:`delayed-missing` を参照)。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:104 msgid "To specify that an alert triggers immediately, specify 100% |nbsp| of 1 |nbsp| second for infrastructure detectors, and 100% |nbsp| of 10 |nbsp| seconds for µAPM |nbsp| detectors. If the signal resolution is greater than the value you enter, a message indicates that you need to change it to at least the value of the signal resolution." -msgstr "アラートが即座にトリガーされるように指定するには、インフラストラクチャ検出器の場合は1|nbsp| 秒の100%|nbsp| を指定し、μAPM|nbsp| 検出器の場合は10|nbsp| 秒の100%|nbsp| を指定する。信号分解能が入力した値より大きい場合は、少なくとも信号分解能の値に変更する必要があることを示すメッセージが表示されます。" +msgstr "アラートが即座にトリガされるように指定するには、インフラストラクチャ検出器の場合は1|nbsp| 秒の100%|nbsp| を指定し、μAPM|nbsp| 検出器の場合は10|nbsp| 秒の100%|nbsp| を指定します。信号分解能が入力した値より大きい場合は、少なくとも信号分解能の値に変更する必要があることを示すメッセージが表示されます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:106 msgid "Specifying a percentage below |nbsp| 100 has a few effects:" @@ -957,11 +962,11 @@ msgstr "|nbsp| 100以下のパーセンテージを指定すると、いくつ #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:108 msgid "For the Alert threshold, a lower percentage is more sensitive (might trigger more alerts) than using 100%, because fewer signals are needed to trigger an alert. Also, it can trigger alerts even if some data points are missing, as long as the required number of anomalous signals arrive." -msgstr "アラートしきい値については、100％を使用するよりも低いパーセンテージの方が、アラートをトリガーするために必要なシグナルが少なくなるため、感度が高くなる（より多くのアラートをトリガーする可能性がある）。また、必要な数の異常信号が到着する限り、いくつかのデータポイントが欠落していてもアラートをトリガーすることができる。" +msgstr "アラートしきい値については、100％を使用するよりも低いパーセンテージの方が、アラートをトリガーするために必要なシグナル数が少なくなるため、感度が高くなる（より多くのアラートをトリガーする可能性がある）。また、いくつかのデータポイントが欠落していても、必要な数の異常シグナルが到着している限り、アラートをトリガーすることができる。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:110 msgid "For the Clear threshold, it can clear alerts more quickly than using 100%, because fewer signals are needed to trigger the clear condition. Also, it can clear an alert even if some data points are missing, as long as the required number of non-anomalous signals arrive." -msgstr "クリアしきい値については、クリア条件をトリガーするために必要な信号が少ないため、100％を使用するよりも迅速にアラートをクリアすることができる。また、いくつかのデータポイントが欠落していても、必要な数の非異常信号が到着している限り、アラートを解除することができる。" +msgstr "クリアしきい値では、クリア条件をトリガーするために必要なシグナル数が少ないため、100％を使用するよりも迅速にアラートをクリアすることができます。また、必要な数の非異常信号が到着する限り、いくつかのデータポイントが欠落していてもアラートをクリアすることができる。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:113 msgid "The following examples illustrate how this option affects triggering and clearing alerts in various situations." @@ -1004,7 +1009,7 @@ msgstr "59" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:155 msgid "Note that in the last example above, even though 100% of the data points that arrived were anomalous, the required number of anomalous data points (60) did not arrive. Therefore, the alert isn't triggered. The percent you specify represents percent of :strong:`expected` data points, not percent of :strong:`received` data points." -msgstr "上記の最後の例では、到着したデータポイントの100％が異常であったにもかかわらず、必要な数の異常データポイント（60）が到着しなかったことに注意してください。したがって、アラートは発動されない。指定したパーセントは、:strong:`予想される` データポイントのパーセントを表し、:strong:`受信した` データポイントのパーセントではない。" +msgstr "上記の最後の例では、到着したデータポイントの100%が異常であったにもかかわらず、必要な数の異常データポイント（60）が到着していないことに注意してください。したがって、アラートはトリガーされない。指定したパーセンテージは、:strong:`予想された` データ・ポイントのパーセンテージを表し、:strong:`受信された` データ・ポイントのパーセンテージではありません。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:158 msgid "Alert example 2" @@ -1040,7 +1045,7 @@ msgstr "47" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:197 msgid "Note that in the last example above, even though 47/50 is greater than the |nbsp| 80% you specified, the required number of anomalous data points (48) did not arrive. Therefore, the alert isn't triggered. The percent you specify represents percent of :strong:`expected` data points, not percent of :strong:`received` data points." -msgstr "上記の最後の例では、47/50が指定した|nbsp| 80%より大きいにもかかわらず、必要な異常データ点数（48点）が届いていないことに注意してください。したがって、アラートは発動されない。指定したパーセントは、:strong:`予想される` データポイントのパーセントを表し、:strong:`受信した` データポイントのパーセントではない。" +msgstr "上記の最後の例では、47/50が指定した|nbsp| 80%より大きいにもかかわらず、必要な異常データポイント数（48）が到着していないことに注意してください。したがって、アラートはトリガーされません。指定したパーセンテージは、:strong:`予想された` データ・ポイントのパーセンテージであり、:strong:`受信した` データ・ポイントのパーセンテージではありません。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:202 msgid "Clear example 1" @@ -1068,7 +1073,7 @@ msgstr ":strong:`通常のデータポイントが必要`" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:219 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:260 msgid ":strong:`Normal data points received`" -msgstr ":strong:`通常のデータ受信点数`" +msgstr ":strong:`受信した正常なデータポイント`" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:220 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:261 msgid ":strong:`Alert is cleared?`" @@ -1084,7 +1089,7 @@ msgstr "25" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:240 msgid "Note that in the last example above, even though 100% of the data points that arrived were anomalous, only 35 out of the 36 expected data points arrived. Therefore, the alert isn't cleared. The percent you specify represents percent of :strong:`expected` data points, not percent of :strong:`received` data points." -msgstr "上記の最後の例では、到着したデータポイントの100％が異常であったにもかかわらず、期待されたデータポイント36点のうち35点しか到着していないことに注意してください。そのため、アラートは解除されない。指定したパーセントは、:strong:`予想される` データポイントのパーセントを表し、:strong:`受信した` データポイントのパーセントではない。" +msgstr "上記の最後の例では、到着したデータポイントの100%が異常であったにもかかわらず、期待されたデータポイント36点のうち35点しか到着していないことに注意してください。したがって、アラートは解除されない。指定したパーセンテージは、:strong:`予想された` データ・ポイントのパーセンテージを表し、:strong:`受信した` データ・ポイントのパーセンテージではありません。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:243 msgid "Clear example 2" @@ -1120,7 +1125,7 @@ msgstr "14" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:281 msgid "Note that in the last example above, even if 14 anomalous data points arrive, and 14/15 is greater than the |nbsp| 50% you specified, the required number of anomalous data points (15) did not arrive. Therefore, the alert isn't triggered. The percent you specify represents percent of :strong:`expected` data points, not percent of :strong:`received` data points." -msgstr "上記の最後の例では、14の異常データポイントが到着し、14/15が指定した|nbsp| 50%より大きいとしても、必要な異常データポイント数（15）は到着していないことに注意。したがって、アラートは発動されない。指定したパーセントは、:strong:`予想される` データポイントのパーセントを表し、:strong:`受信した` データポイントのパーセントではない。" +msgstr "上記の最後の例では、14個の異常データポイントが到着し、14/15が指定した|nbsp| 50%より大きい場合でも、必要な異常データポイント数（15個）は到着していないことに注意してください。したがって、アラートはトリガーされない。指定したパーセンテージは、:strong:`予想` データ・ポイントのパーセンテージを表し、:strong:`受信` データ・ポイントのパーセンテージではありません。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:294 ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:125 msgid "Alert when" @@ -1144,7 +1149,7 @@ msgstr "トリガーしきい値と異常値アルゴリズム" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:301 msgid "Mean plus standard deviation never triggers an alert for ``n`` standard deviations if ``n^2 + 1`` is greater than or equal to the size of the population being monitored. Therefore, Median plus median absolute deviation is recommended for small populations (``n < 15``)." -msgstr "平均＋標準偏差は、``n^2 + 1`` が監視対象の母集団のサイズ以上であれば、``n`` 標準偏差のアラートをトリガーすることはない。したがって、中央値＋中央値絶対偏差は、小集団(``n < 15``)の場合に推奨される。" +msgstr "平均＋標準偏差は、``n^2 + 1`` が監視される母集団のサイズ以上であれば、``n`` 標準偏差のアラートをトリガーすることはない。したがって、母集団が小さい場合は、中央値＋中央値絶対偏差が推奨される(``n < 15``)。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:303 msgid "Trigger threshold and clear threshold" @@ -1152,7 +1157,7 @@ msgstr "トリガーしきい値とクリアしきい値" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/outlier-detection.rst:304 msgid "These produce dynamic thresholds, which can be somewhat disorienting. For example, an alert can be triggered when the signal value is 31.4 (units of the original metric, not deviations) and clear when the value is 55.1 (because the rest of the population now also shows elevated values)." -msgstr "これらは動的なしきい値を生み出し、やや混乱させる可能性がある。例えば、シグナル値が31.4（偏差ではなく、元の指標の単位）のときにアラートをトリガーし、値が55.1のときにクリアすることができる（現在、他の集団も上昇値を示しているため）。" +msgstr "これらは動的な閾値を生成し、多少混乱させる可能性がある。例えば、シグナル値が31.4（偏差ではなく、元の指標の単位）のときに警告が発動され、55.1のときに警告が解除されることがある（他の集団も上昇値を示しているため）。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:-1 msgid "The Resource Running Out condition alerts when a signal has a certain amount of time before it is exhausted or full." @@ -1168,21 +1173,21 @@ msgid "" "Resource Running Out alerts when a signal has a certain amount of time before it is exhausted (reaches a specified minimum value) or full (reaches a specified capacity). While it is common to use a :ref:`static-threshold` for many types of signals that trend to empty or capacity, such as alerting when memory utilization is |nbsp| 80% or when free disk space is below |nbsp| 10%, the Resource Running Out " "condition provides a more powerful way of receiving alerts for these types of signals, because it takes into account whether a signal is trending up or down (steadily rising or falling)." msgstr "" -"Resource Running Outは、信号が枯渇（指定された最小値に達する）または満杯（指定された容量に達する）になるまでに一定の時間がある場合に警告を発します。メモリの使用率が|nbsp| 80%になったときや、ディスクの空き容量が|nbsp| 10%を下回ったときにアラートを出すなど、空や容量にトレンドがある多くのタイプのシグナルに:ref:`static-threshold` を使用するのが一般的ですが、Resource Running Out条件は、シグナルが上昇または下降" -"（着実に上昇または下降）しているかどうかを考慮するため、これらのタイプのシグナルに対するアラートを受け取るより強力な方法を提供します。" +"Resource Running Outは、シグナルが枯渇（指定された最小値に達する）または満杯（指定され た容量に達する）になるまでに一定の時間がある場合に警告します。メモリの使用率が|nbsp| 80%になったときや、ディスクの空き容量が|nbsp| 10%以下になったときに警告を出すなど、空または容量にトレンドがある多くのタイプのシグナルには​:ref:`static-threshold` を使用するのが一般的ですが、Resource Running Out 条件は、シグナルが上昇ま" +"たは下降（着実に上昇または下降）しているかどうかを考慮するため、これらのタイプのシグナルに対してより強力な警告を受け取る方法を提供します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:17 msgid "" -"You might have a detector that triggers an alert when memory utilization goes above 80%, so you have time to look into the issue before the your app is seriously affected. In fact, reaching 80% might only represent a problem if the value has been trending upward and is on a path to reaching 100%. A better way to monitor this signal is to use the Resource Running Out alert condition, which alerts you when a " -"signal is trending up or down." -msgstr "メモリ使用率が80％を超えると警告を発するディテクターがあれば、アプリに深刻な影響が出る前に問題を調べることができる。実際、80%に達することが問題になるのは、その値が上昇傾向にあり、100%に到達しようとしている場合だけかもしれない。このシグナルを監視するためのより良い方法は、シグナルが上昇または下降トレンドにあるときに警告を発する、リソース切れ警告条件を使うことです。" +"You might have a detector that triggers an alert when memory utilization goes above 80%, so you have time to look into the issue before the your app is seriously affected. In fact, reaching 80% might only represent a problem if the value has been trending upward and is on a path to reaching 100%. A better way to monitor this signal is to use the Resource Running Out alert condition, which alerts you " +"when a signal is trending up or down." +msgstr "メモリ使用率が80%以上になったときにアラートを発するディテクタがあれば、アプリに深刻な影響が出る前に問題を調べることができます。実際、80%に達したことが問題になるのは、その値が上昇傾向にあり、100%に達しようとしている場合だけかもしれません。このシグナルを監視するより良い方法は、Resource Running Outアラート条件を使用することです。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:19 #, python-format msgid "" "In this case, say you want to receive a notification when the signal is expected to hit 80% in 15 |nbsp| minutes (trigger threshold of |nbsp| .25 |nbsp| hours) and has been in this state for 3 |nbsp| minutes (trigger duration of |nbsp| 3m). This alerts you in advance of the error condition, giving you more time to respond, but won't send a false alert if the signal simply spikes to 80% and then quickly " "drops to a safer level." -msgstr "この場合、信号が15|nbsp| 分後に80%に達すると予想され（トリガーしきい値|nbsp|.25|nbsp| 時間）、この状態が3|nbsp| 分間続いたとき（トリガー期間|nbsp| 3m）、通知を受け取りたいとします。これは、エラー状態を事前に警告し、対応する時間を増やすが、信号が単に80%まで急上昇し、その後すぐに安全なレベルまで低下しても、誤った警告を送ることはない。" +msgstr "この場合、信号が15|nbsp| 分後に80%に達すると予想され（トリガーしきい値|nbsp|.25|nbsp| 時間）、その状態が3|nbsp| 分間続いたとき（トリガー期間|nbsp| 3m）に通知を受け取りたいとします。これは、エラー状態を事前に警告し、対応する時間を増やしますが、信号が単に80%まで急上昇し、その後すぐに安全なレベルまで低下した場合、誤った警告を送信することはありません。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:33 msgid ":strong:`Alert when nearing`" @@ -1206,15 +1211,15 @@ msgstr "数 >= 0" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:39 msgid "Minimum value represents \"empty\" for the signal (in case Alert when nearing empty) and has a default value of 0. Capacity represents \"full\" for the signal (in case Alert when nearing capacity) and has no default value; if the signal is a percent, for example, you might enter 100. \\*" -msgstr "最小値は信号の「空」を表し（空に近づいたときのアラートの場合）、デフォルト値は0。Capacityは信号の \"満杯 \"を表し（満杯に近づいた場合のアラート）、デフォルト値はない。\\*" +msgstr "最小値は信号の「空」を表し（空に近づいたときにアラートが出る場合）、デフォルト値は0です。容量は信号の「満杯」を表し（容量に近づいたときにアラートが出る場合）、デフォルト値はありません。例えば、信号がパーセントの場合は100を入力します。\\*" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:43 msgid "Approximately how often alerts will be triggered, where Low can result in fewer alerts being triggered and alerts taking longer to clear (least :term:`flappy`). Choose ``Custom`` to modify the settings that determine triggering and clearing sensitivity (listed below)." -msgstr "アラートがトリガーされる頻度については、「低」の場合アラートがトリガーされる回数が少なくなり、アラートがクリアされるまでの時間が長くなります（最低:term:`flappy` ）。``Custom`` を選択し、トリガーとクリアの感度を決定する設定を変更する（以下に記載）。" +msgstr "アラートがトリガーされる頻度をおおよそ設定します。「低」の場合、トリガーされるアラートの数が少なくなり、アラートがクリアされるまでの時間が長くなります（最低:term:`flappy` ）。トリガーとクリアの感度を決定する設定を変更するには、``Custom`` を選択します（以下のリスト）。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:45 msgid "\\* If you specify a metric unit in the plot configuration panel for the signal, the value you enter for Capacity must match the unit you specified. For example, if you specified bytes, you have to specify 100000000000 (a hundred billion) to specify 100 gigabytes. To learn more, see :ref:`specify-unit` and :ref:`plot-config-panel`." -msgstr "\\* 信号のプロット設定パネルでメートル単位を指定した場合、Capacityに入力する値は指定した単位と一致していなければなりません。例えば、バイトを指定した場合、100ギガバイトを指定するには100000000000（1000億）を指定しなければならない。詳しくは:ref:`specify-unit` と:ref:`plot-config-panel` をご覧ください。" +msgstr "\\* 信号のプロット設定パネルでメートル単位を指定した場合、Capacityに入力する値は指定した単位と一致していなければなりません。例えば、バイトを指定した場合、100ギガバイトを指定するには100000000000（1000億）を指定する必要があります。詳しくは、​:ref:`specify-unit` および​:ref:`plot-config-panel` を参照。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:61 msgid ":strong:`Trigger threshold`" @@ -1226,11 +1231,11 @@ msgstr "数 > 0" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:63 msgid "The estimated number of hours remaining before resource reaches the specified capacity. Lower values result in lower sensitivity and potentially fewer alerts." -msgstr "リソースが指定された容量に達するまでの推定残り時間数。値が低いほど感度が低くなり、アラートの数が少なくなる可能性がある。" +msgstr "リソースが指定された容量に達するまでの推定残り時間数。値が小さいほど感度が低くなり、アラートの数が少なくなる可能性があります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:67 msgid "The number of times the derived signal (hours remaining) must meet the trigger threshold, compared to the number of expected data points. Higher percentages and/or longer time periods result in lower sensitivity and potentially fewer alerts. For more information about this option, see :ref:`duration-resource`." -msgstr "予想されるデータポイントの数と比較して、導出された信号（残り時間）がトリガーしきい値を満たさなければならない回数。パーセンテージが高かったり、期間が長かったりすると、感度が低くなり、アラートが少なくなる可能性がある。このオプションの詳細については、:ref:`duration-resource` を参照のこと。" +msgstr "予想されるデータポイントの数と比較して、導出された信号（残り時間）がトリガーしきい値を満たさなければならない回数。パーセンテージが高いか、または期間が長いと、感度が低くなり、アラートの数が少なくなる可能性があります。このオプションの詳細については、​:ref:`duration-resource` を参照。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:69 msgid ":strong:`Clear threshold`" @@ -1242,7 +1247,7 @@ msgstr "数値 > 0; トリガーしきい値より高くなければならない #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:71 msgid "The estimated number of hours remaining before the resource reaches the specified capacity. Lower values result in alerts taking longer to clear." -msgstr "リソースが指定された容量に達するまでの推定残り時間数。値が小さいほど、アラートのクリアに時間がかかる。" +msgstr "リソースが指定された容量に達するまでの推定残り時間数。値が小さいほど、アラートの解除に時間がかかります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:73 msgid "For example, if the Trigger threshold is 24 and the Clear threshold is 36, the alert is triggered when the resource is projected to reach capacity in 24 hours; it clears when the projected length of time before reaching capacity increases to 36 hours." @@ -1250,7 +1255,7 @@ msgstr "例えば、Triggerのしきい値が24で、Clearのしきい値が36 #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:77 msgid "The number of times the derived signal (hours remaining) must meet the clear threshold, compared to the number of expected data points. Higher percentages and/or longer time periods result in longer times for alerts to clear, increasing confidence that the alert condition is in fact no longer occurring. For more information about this option, see :ref:`duration-resource`." -msgstr "予想されるデータポイントの数と比較して、導き出された信号（残り時間）が明確な閾値を満たさなければならない回数。パーセンテージが高いほど、あるいは期間が長いほど、アラートが解除されるまでの時間が長くなり、アラート状態が実際に発生しなくなったことを確信できる。このオプションの詳細については、:ref:`duration-resource` を参照のこと。" +msgstr "予想されるデータポイントの数と比較して、導き出された信号（残り時間）がクリアしきい値を満たさなければならない回数。パーセンテージが高い、および/または期間が長いほど、アラートがクリアされるまでの時間が長くなり、アラート状態が実際に発生しなくなったという信頼性が高まる。このオプションの詳細については、​:ref:`duration-resource` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:79 msgid ":strong:`Use Double EWMA`" @@ -1258,7 +1263,7 @@ msgstr ":strong:`ダブルEWMAの使用`" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:81 msgid "``Yes`` uses a double exponentially weighted moving average to perform forecasts. ``No`` uses linear extrapolation. In general, it's good paractice to use ``Yes`` to handle trends present at a resolution somewhat coarser than native resolution." -msgstr "``Yes`` ``No`` は線形外挿を使っている。一般的に、``Yes`` 、ネイティブ解像度よりやや粗い解像度でトレンドを扱うのが良い方法だ。" +msgstr "``Yes`` ``No`` は線形外挿を使う。一般的に、``Yes`` を使って、ネイティブの解像度よりやや粗い解像度でトレンドを扱うのが良い方法である。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:87 msgid "Using the Duration option" @@ -1268,7 +1273,9 @@ msgstr "期間オプションを使う" msgid "" "The Trigger duration and Clear duration options are used to trigger or clear alerts based on how frequently the condition is satisfied during the specified time window. For this alert, the condition being evaluated concerns the forecasted number of hours left, and the forecast is extrapolated when data is missing. Therefore, in the alert when nearing empty case (for example), a short period of descent " "followed by a long period of missing data might result in an alert being triggered." -msgstr "トリガー期間およびクリア期間オプションは、指定された時間ウィンドウの間に条件が満たされる頻度に基づいてアラートをトリガーまたはクリアするために使用されます。このアラートでは、評価される条件は予測される残り時間数に関するもので、データが欠落している場合は予測が外挿される。そのため、例えば空に近い場合のアラートでは、短時間の降下とそれに続く長時間のデータ欠落により、アラートが発動される可能性がある。" +msgstr "" +"トリガー期間およびクリア期間オプションは、指定された時間ウィンドウの間に条件が満たされる頻度に基づいてアラートをトリガーまたはクリアするために使用されます。このアラートでは、評価される条件は予測される残り時間数に関するものであり、データが欠落している場合、予測は外挿される。したがって、空に近い場合のアラート（例）では、短時間の降下に続いて長時間のデータ欠落が発生すると、アラートがトリガーされる可能性があ" +"る。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:103 msgid "Trigger duration and Clear duration" @@ -1293,7 +1300,7 @@ msgstr "アラート条件は変化率変換を適用し、これは他の分析 #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/resource-running-out.rst:118 msgid "The transformed signal is \"hours left.\" This quantity is negative if the signal goes below the specified minimum value (for Empty) or above the specified capacity (for Capacity). This means you might see negative values for \"hours left\" in the detector's chart." -msgstr "変換された信号は \"hours left \"であり、この量は、信号が指定された最小値を下回るか（Emptyの場合）、指定された容量を上回ると（Capacityの場合）マイナスになる。つまり、検出器のチャートで「残り時間」がマイナスの値で表示される可能性があります。" +msgstr "変換された信号は「残り時間」です。この量は、信号が指定された最小値を下回るか（Emptyの場合）、指定された容量を上回ると（Capacityの場合）マイナスになります。つまり、検出器のチャートに \"ours left\"（残り時間）が負の値で表示されることがあります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:-1 msgid "The Static Threshold condition alerts when a signal goes above or below a static threshold, or is within or outside of a range." @@ -1307,11 +1314,13 @@ msgstr "静的しきい値" msgid "" "Static Threshold alerts when a signal goes above or below a static threshold, or is within or outside of a range. Use this condition when you need to be alerted based on fixed values, as opposed to trends (for which you can use the :ref:`sudden-change` and :ref:`resource-running-out` conditions) or comparisons with past behavior (for which you can use :ref:`hist-anomaly`). This condition works best with " "metrics that have a static range of \"good\" and \"bad\" values." -msgstr "静的しきい値は、信号が静的しきい値を上回るか下回るか、または範囲内にあるか範囲外にある場合に警告します。この条件は、トレンド（:ref:`sudden-change` と:ref:`resource-running-out` 条件を使用可能）や過去の動作との比較（:ref:`hist-anomaly` 条件を使用可能）とは対照的に、固定値に基づいて警告する必要がある場合に使用します。この条件は、「良い」値と「悪い」値の範囲が固定されているメトリクスで最も効果的です。" +msgstr "" +"静的しきい値は、シグナルが静的しきい値を上回ったり下回ったり、または範囲内に入ったり範囲外に入ったりした場合にアラートします。この条件は、トレンド（​:ref:`sudden-change` および​:ref:`resource-running-out` の条件を使用可能）や過去の動作との比較（​:ref:`hist-anomaly` の条件を使用可能）とは対照的に、固定値に基づいてアラートする必要がある場合に使用します。この条件は、\"良い\" 値と \"悪い\" 値の範囲が固定されて" +"いるメトリックスに最適です。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:14 msgid "To compare one signal with another, use :ref:`custom-threshold`." -msgstr "ある信号と別の信号を比較するには、:ref:`custom-threshold` を使う。" +msgstr "ある信号と別の信号を比較するには、​:ref:`custom-threshold` を使う。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:19 msgid "You have an availability SLA of 99.9, and want to be alerted whenever your availability drops below that value." @@ -1323,7 +1332,7 @@ msgstr "200|nbsp| ～300|nbsp| msの \"健全な \"範囲のレイテンシ信 #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:39 ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:57 msgid ":guilabel:`Threshold`" -msgstr ":guilabel:`しきい値`" +msgstr ":guilabel:`Threshold`" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:41 msgid ":guilabel:`Lower threshold, Upper threshold`" @@ -1351,15 +1360,15 @@ msgstr "``Out of Range`` の場合、指定されたしきい値は排他的（> #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:59 msgid "``Duration`` triggers when the signal meets and remains at threshold condition for a specified period, such as 10 minutes. If it is normal for a signal to rise and fall rapidly, using this option reduces :term:`flappiness`. If this option is used, an alert will *not* trigger if there are any missing data points during the duration. For more information, see :ref:`duration-static`." -msgstr "``Duration`` 信号がしきい値条件を満たし、10分間など指定された期間しきい値条件を維持したときにトリガーされる。信号が急激に上下するのが通常の場合、このオプションを使用すると、:term:`のばたつきが軽減される` 。このオプションが使用されている場合、期間中に欠落したデータポイントがあってもアラートは*発動*しない。詳細は:ref:`duration-static` を参照。" +msgstr "``Duration`` は、信号がしきい値の条件を満たし、10分間など指定された期間その状態が続くとトリガーされる。信号が急激に上下するのが通常の場合、このオプションを使用すると:term:`flappiness` を減らすことができます。このオプションが使用されている場合、期間中に欠落したデータ・ポイントがあっても、アラートは*トリガー*されません。詳細については、​:ref:`duration-static` を参照。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:61 msgid "``Percent of duration`` triggers based on the number of data points that met the threshold during the specified duration. For more information, see :ref:`duration-static`." -msgstr "``Percent of duration`` は、指定された期間中に閾値を満たしたデータポイントの数に基づいてトリガされる。詳細は:ref:`duration-static` を参照。" +msgstr "``Percent of duration`` は、指定された期間中に閾値を満たしたデータポイントの数に基づいてトリガされます。詳細は​:ref:`duration-static` を参照。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:70 msgid "Percentage: Integer between 1 and 100; Duration: Integer >= 1, followed by time indicator (s, m, h, d, w). For example, 30s, 10m, 2h, 5d, 1w." -msgstr "パーセンテージ：1～100の整数：整数 >= 1 の後に時間インジケータ(s, m, h, d, w)が続く。例えば、30s、10m、2h、5d、1w。" +msgstr "パーセンテージ：1～100の整数：整数 >= 1 の後に時間インジケータ (s、m、h、d、w)。例えば、30s、10m、2h、5d、1w。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:71 msgid "The percentage of anomalous data points received during the specified duration." @@ -1367,15 +1376,15 @@ msgstr "指定した期間中に受信した異常データポイントの割合 #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:79 msgid "As you might expect, choosing ``Immediately`` for :guilabel:`Trigger Sensitivity` means that an alert will be triggered as soon as the signal meets the threshold. This option is the most sensitive (might trigger the most alerts) of the three trigger sensitivity options." -msgstr ":guilabel:`Trigger Sensitivity（トリガー感度）` で``Immediately`` を選択すると、信号がスレッショルドを満たすとすぐにアラートがトリガーされます。このオプションは、3つのトリガー感度オプションの中で最も敏感（最も多くのアラートをトリガーする可能性がある）である。" +msgstr ":guilabel:`Trigger Sensitivity` で``Immediately`` を選択すると、信号がしきい値に達するとすぐにアラートがトリガーされます。このオプションは、3つのトリガー感度オプションの中で、最も高感度（最も多くのアラートをトリガーする可能性がある）です。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:86 msgid "" "The ``Duration`` option triggers when the signal meets and remains at threshold condition for a specified period, such as 10 minutes. Therefore, using this option is less sensitive (might trigger fewer alerts) than the ``Immediately`` option. If you use this option, an alert isn't triggered if any data points are delayed or don't arrive at all during that time range, even if all the data points that are " "received :strong:`do` meet the threshold. For more information about delayed or missing data points, see :ref:`delayed-missing`." msgstr "" -"``Duration`` オプションは、信号が閾値条件を満たし、10分間など指定された期間閾値条件を維持したときにトリガーされる。したがって、このオプションを使用すると、``Immediately`` オプションよりも感度が低くなる（アラートのトリガーが少なくなる可能性がある）。このオプションを使用すると、:strong:`、受信したすべてのデータ・ポイントが` 、しきい値を満たしていても、その時間範囲内にデータ・ポイントが遅れたり、まったく到着し" -"なかったりしても、アラートはトリガーされません。データポイントの遅れや欠落については、:ref:`delayed-missing` を参照。" +"``Duration`` オプションは、信号がしきい値条件を満たし、10分間など指定された期間しきい値 条件にとどまったときにトリガされる。したがって、このオプションを使用すると、``Immediately`` オプションよりも感度が低くなります（アラートのトリガー回数が少なくなる可能性があります）。このオプションを使用すると、:strong:`、受信したすべてのデータ・ポイントが` 、しきい値を満たしたとしても、その時間範囲内にデータ・ポイント" +"が遅延したり、まったく到着しなかったりしても、アラートはトリガされません。データ・ポイントの遅延や欠落の詳細については、​:ref:`delayed-missing` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:88 msgid "If you want an option that triggers even if some data points do not arrive on time, use ``Percent of duration`` (with a percentage below |nbsp| 100)." @@ -1386,12 +1395,12 @@ msgid "" "The ``Percent of duration`` option triggers alerts based on the number of data points that met the threshold during the window, compared to how many data points were expected to arrive. Because this option triggers an alert based on the percentage of data points that met the threshold, it can sometimes trigger an alert even if some data points didn't arrive on time. Therefore, using this option with a " "percentage below |nbsp| 100 is more sensitive (might trigger more alerts) than the ``Duration`` option." msgstr "" -"``Percent of duration`` オプションは、ウィンドウの間にしきい値を満たしたデータポイントの数に基づいて、予想されたデータポイントの数と比較してアラートをトリガーする。このオプションは、しきい値を満たしたデータポイントの割合に基づいてアラートをトリガーするため、一部のデータポイントが時間通りに到着しなかった場合でもアラートをトリガーすることがあります。したがって、|nbsp| 100以下のパーセンテージでこのオプションを" -"使用すると、``Duration`` オプションよりも感度が高くなる（より多くのアラートが発生する可能性がある）。" +"``Percent of duration`` オプションは、ウィンドウの間にしきい値を満たしたデータ ポイントの数に基づいてアラートをトリガーします。このオプションは、しきい値を満たしたデータ ポイントのパーセンテージに基づいてアラートをトリガーするため、一部のデータ ポイントが時間通りに到着しなかった場合でもアラートをトリガーすることがあります。したがって、|nbsp| 100 以下のパーセンテージでこのオプションを使用すると、" +"``Duration`` オプションよりも感度が高くなります（より多くのアラートがトリガされる可能性があります）。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:142 msgid "Option you specify for :strong:`Trigger Sensitivity`: Percent of Duration = 75% of 3 |nbsp| minutes" -msgstr ":strong:`トリガー感度` に指定するオプション：継続時間の割合 = 3|nbsp| 分の 75%" +msgstr ":strong:`トリガー感度` に指定するオプション：継続時間の割合 = 3|nbsp| 分の 75" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/static-threshold.rst:183 msgid "API usage note" @@ -1402,8 +1411,8 @@ msgid "" "If you use the Splunk Observability Cloud API to build detectors, you can use the ``const()`` function to specify different threshold values for different dimension values. For example, you might have different acceptable SLA values depending on whether a host is in dev, lab, or production. Using the ``const()`` function can be more efficient than manually building multiple detectors or detectors with " "multiple rules. For more information, see the section on creating multiple time series in the :new-page:`Splunk Observability Cloud API documentation `." msgstr "" -"Splunk Observability Cloud API を使用して検出器を構築する場合、``const()`` 関数を使用して、ディメンション値ごとに異なるしきい値を指定できます。例えば、ホストが開発、ラボ、本番のどれにあるかによって、許容できるSLA値が異なるかもしれません。``const()`` 関数を使用すると、手動で複数のディテクターや複数のルールを持つディテクターを構築するよりも効率的です。詳細については、:new-page:`Splunk Observability Cloud API " -"ドキュメント` の複数時系列の作成に関するセクションを参照してください。" +"Splunk Observability Cloud API を使用して検出器を構築する場合、``const()`` 関数を使用して、異なるディメンション値に対して異なるしきい値を指定できます。たとえば、ホストが開発、ラボ、本番のいずれにあるかによって、許容できる SLA 値が異なる場合があります。``const()`` 関数を使用すると、複数の検出器または複数のルールを持つ検出器を手動で構築するよりも効率的です。詳細については、:new-page:`Splunk Observability " +"Cloud API ドキュメント` の複数の時系列の作成に関するセクションを参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:-1 msgid "The Sudden Change condition alerts when values received during a recent time window are anomalous compared to values received during the preceding time window." @@ -1415,11 +1424,11 @@ msgstr "突然の変化" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:12 msgid "Sudden Change alerts when values received during a recent (short) time window (called the current window) are anomalous compared to values received during the preceding (typically longer) time window (called the historical window). Use this condition to find a sudden change in a metric when you don't have a static baseline for comparison." -msgstr "急激な変化は、最近の（短い）時間ウィンドウ（現在のウィンドウと呼ばれる）中に受信した値が、その前の（通常はより長い）時間ウィンドウ（履歴ウィンドウと呼ばれる）中に受信した値と比較して異常である場合に警告します。この条件は、比較のための静的なベースラインがないときに、指標の急激な変化を見つけるために使用する。" +msgstr "突然の変化は、最近の（短い）時間ウィンドウ（現在のウィンドウと呼ばれる）で受信した値が、その前の（通常はより長い）時間ウィンドウ（履歴ウィンドウと呼ばれる）で受信した値と比較して異常である場合に警告します。この条件は、比較のための静的なベースラインがない場合に、メトリックの急激な変化を見つけるために使用します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:18 msgid "If a code push results in the application response time increasing, using this condition with a signal that measures response time would trigger an alert." -msgstr "コードプッシュの結果、アプリケーションのレスポンスタイムが増加した場合、レスポンスタイムを測定するシグナルでこの条件を使用すると、アラートがトリガーされる。" +msgstr "コードプッシュの結果、アプリケーションのレスポンスタイムが増加した場合、レスポンスタイムを測定するシグナルとこの条件を使用すると、アラートがトリガーされる。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:20 msgid "If the number of logins for a server suddenly decreases significantly, this might indicate a problem with that server." @@ -1429,7 +1438,9 @@ msgstr "あるサーバーのログイン数が突然大幅に減少した場合 msgid "" "Alert is triggered when the signal is either above a threshold, below a threshold, or outside a specified range (e.g. more than 3.5 standard deviations above or below the mean of the preceding window, or higher than the 95th percentile of the preceding window). Choose :strong:`Custom sensitivity` and then the :strong:`Normal based on` parameter on to specify whether anomalies are based on standard " "deviations from the mean, a percentile value, or mean plus percentage change." -msgstr "警報は、信号が閾値より上、閾値より下、または指定された範囲外（例えば、直前のウィンドウの平均値より3.5標準偏差以上上または下、または直前のウィンドウの95パーセンタイルより上）にある場合にトリガーされる。:strong:`Custom sensitivity` を選択し、:strong:`Normal based on` parameter on を選択して、異常値を平均値からの標準偏差、パーセンタイル値、または平均値と変化率のいずれに基づくかを指定する。" +msgstr "" +"アラートは、シグナルがしきい値より上、しきい値より下、または指定された範囲外（例えば、直前のウィンドウの平均値より3.5標準偏差以上上または下、または直前のウィンドウの95パーセンタイルより上）にある場合にトリガーされます。:strong:`Custom sensitivity` を選択し、:strong:`Normal based on` parameter on を選択して、異常値が平均値からの標準偏差、パーセンタイル値、または平均値に変化率を加えた値のいずれに基づいてい" +"るかを指定します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:38 msgid ":guilabel:`Trigger Sensitivity`" @@ -1448,12 +1459,12 @@ msgid "" "Use ``Percentile`` for signals such as application response time or latency, where the signal might be more likely to have small but consistent increases or decreases. In general, ``Percentile`` aims to be representative but can be rigid (a new maximum value is seen as anomalous regardless of scale). ``Mean plus standard deviation`` is more flexible but can be unduly influenced by extreme observations. " "``Mean plus percentage change`` is more interpretable but might be harder to tune." msgstr "" -"アプリケーションの応答時間や待ち時間など、信号が小さいが一貫して増減する可能性が高い場合は、``Percentile`` 。一般的に、``Percentile`` は代表的であることを目指しているが、硬直的である可能性がある（新しい最大値はスケールに関係なく異常とみなされる）。``Mean plus standard deviation`` はより柔軟であるが、極端な観測によって不当に影響される可能性がある。``Mean plus percentage change`` はより解釈しやすいが、調整が難" -"しいかもしれない。" +"アプリケーションの応答時間や待ち時間のような、シグナルが小さいが一貫して増減する可能性が高いシグナルには、``Percentile`` を使用する。一般的に、``Percentile`` は代表的であることを目指しているが、硬直的である可能性がある（新しい最大値はスケールに関係なく異常とみなされる）。``Mean plus standard deviation`` はより柔軟であるが、極端なオブザベーションに過度に影響される可能性がある。``Mean plus percentage " +"change`` はより解釈しやすいが、調整が難しいかもしれない。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:61 msgid "The time range being monitored. For example, a value of 10m indicates that you are looking for anomalies that have occurred in the most recent 10 minutes." -msgstr "監視している時間範囲。例えば、10mという値は、直近10分間に発生した異常を探すことを示す。" +msgstr "監視する時間範囲。例えば、10mという値は、直近10分間に発生した異常を探すことを示す。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:63 msgid ":strong:`Historical window`" @@ -1461,43 +1472,43 @@ msgstr ":strong:`歴史的な窓`" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:64 msgid "Integer >= 1, followed by time indicator (s, m, h, d, w). For example, 30s, 10m, 2h, 5d, 1w. Must be higher than Current window." -msgstr "整数 >= 1 の後に時間インジケータ（s, m, h, d, w）が続く。例えば、30s、10m、2h、5d、1w。現在のウインドウより高くなければならない。" +msgstr "整数 >= 1 の後に時間インジケータ（s, m, h, d, w）が続く。例えば、30s、10m、2h、5d、1w。現在のウィンドウよりも大きい値でなければならない。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:65 msgid "The time range being used to define the recent trend. For example, a value of 8h indicates that you are comparing values received during the current window with values received during the preceding 8 hours." -msgstr "最近のトレンドを定義するために使用されている時間範囲。例えば、8hという値は、現在のウィンドウで受信した値と、それ以前の8時間に受信した値を比較していることを示す。" +msgstr "最近の傾向を定義するために使用される時間範囲。たとえば、8h という値は、現在のウィンドウで受信した値と、それ以前の 8 時間に受信した値を比較することを示します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:67 msgid ":strong:`Trigger threshold` and :strong:`Clear threshold` (when :strong:`Normal based on` is ``Mean plus standard deviation``)" -msgstr ":strong:`トリガーしきい値` および:strong:`クリアしきい値` （:strong:`` に基づく正常値が``Mean plus standard deviation`` の場合）" +msgstr ":strong:`トリガーしきい値` および:strong:`クリアしきい値` （:strong:`に基づく正常`値が``Mean plus standard deviation`` の場合）" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:69 msgid "The number of standard deviations away from the historical mean required to trigger or clear an alert. Higher trigger values result in lower sensitivity and potentially fewer alerts. Higher clear values result in alerts clearing more quickly." -msgstr "アラートのトリガーまたはクリアに必要な、過去の平均からの標準偏差の数。トリガー値が高くなると、感度が低くなり、アラートが少なくなる可能性がある。クリア値が高いほど、アラートはより早くクリアされる。" +msgstr "アラートのトリガーまたはクリアに必要な、過去の平均値からの標準偏差の数。トリガー値が高いほど感度が低くなり、アラートの数が少なくなる可能性があります。クリア値が高いほど、アラートはより迅速にクリアされます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:71 msgid ":strong:`Trigger threshold` and :strong:`Clear threshold` (when :strong:`Normal based on` is ``Percentile``)" -msgstr ":strong:`トリガーしきい値` および:strong:`クリアしきい値` （:strong:`` に基づく正常値が``Percentile`` の場合）" +msgstr ":strong:`トリガーしきい値` および:strong:`クリアしきい値` （:strong:`に基づく正常`値が``Percentile`` の場合）" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:72 msgid "Number between 0 and 100, inclusive. For details on how these values must relate to each other, see :ref:`trigger-clear-details` below." -msgstr "0から100までの数値。これらの値が互いにどのように関係しなければならないかについては、以下の:ref:`trigger-clear-details` 。" +msgstr "0から100までの数値。これらの値が互いにどのように関連していなければならないかについての詳細は、以下の​:ref:`trigger-clear-details` 。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:73 msgid "Percentile of historical window used as a threshold for triggering or clearing an alert. Higher trigger values result in lower sensitivity and potentially fewer alerts. Higher clear values result in alerts clearing more quickly." -msgstr "アラートをトリガーまたはクリアするための閾値として使用される履歴ウィンドウのパーセンタイル。トリガー値が高くなると、感度が低くなり、アラートが少なくなる可能性がある。クリア値が高いほど、アラートはより早くクリアされる。" +msgstr "アラートをトリガーまたはクリアするための閾値として使用される履歴ウィンドウのパーセンタイル。トリガー値が高いほど、感度が低くなり、アラートの数が少なくなる可能性がある。クリア値が高いほど、アラートはより迅速にクリアされます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:75 msgid ":strong:`Trigger threshold` and :strong:`Clear threshold` (when :strong:`Normal based on` is ``Mean plus percentage change``)" -msgstr ":strong:`トリガーしきい値` および:strong:`クリアしきい値` （:strong:`` に基づく正常値が``Mean plus percentage change`` の場合）" +msgstr ":strong:`トリガーしきい値` および:strong:`クリアしきい値` （:strong:`に基づく正常`値が``Mean plus percentage change`` の場合）" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:83 msgid ":strong:`Ignore historical extremes` (when :strong:`Normal based on` is ``Mean plus standard deviation``)" -msgstr ":strong:`過去の極端値を無視` （:strong:`` に基づく正常値が``Mean plus standard deviation`` の場合）" +msgstr ":strong:`過去の極端値を無視` （:strong:`に基づく正常`値が``Mean plus standard deviation`` の場合）" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:85 msgid "``Yes`` applies a filter to the historical data: it replaces data points more than :strong:`Trigger threshold` standard deviations away from the mean with the associated limit (i.e., the value exactly :strong:`Trigger threshold` standard deviations away from the mean), then calculates the threshold on that modified set. ``No`` does not apply a filter." -msgstr "``Yes`` :strong:`トリガーしきい値` 標準偏差以上平均から離れたデータポイントを、関連するリミット値（すなわち、:strong:`トリガーしきい値` 標準偏差ちょうど平均から離れた値）で置き換え、その後、その変更されたセットでしきい値を計算します。``No`` はフィルタを適用しません。" +msgstr "``Yes`` :strong:`トリガーしきい値` 標準偏差以上平均から離れたデータポイントを、関連するリミット値（すなわち、:strong:`トリガーしきい値` 標準偏差ちょうど平均から離れた値）で置き換え、その修正セットでしきい値を計算する。``No`` はフィルタを適用しない。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:87 msgid "In general, ``Yes`` is recommended as a way to prevent anomalous values from influencing the definition of \"normal\" behavior against which to measure the signal." @@ -1505,11 +1516,11 @@ msgstr "一般的に、``Yes`` 、異常値が信号の測定基準となる「 #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:89 msgid ":strong:`Use EWMA` (when :strong:`Normal based on` is ``Mean plus standard deviation`` or ``Mean plus percentage change``)" -msgstr ":strong:`EWMA を使用` (:strong:`` に基づく正常値が``Mean plus standard deviation`` または``Mean plus percentage change`` の場合)" +msgstr ":strong:`EWMA を使用` (:strong:`に基づく正常`値が``Mean plus standard deviation`` または``Mean plus percentage change`` の場合)" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:91 msgid "``Yes`` calculates an exponentially weighted moving average (and adds standard deviations or a percentage as appropriate). ``No`` uses a usual moving average. In general, ``Yes`` is recommended as a way to prevent the threshold from lagging too far behind the current values." -msgstr "``Yes`` は指数加重移動平均を計算する(そして必要に応じて標準偏差やパーセンテージを加える)。``No`` は通常の移動平均を使う。一般的に、閾値が現在の値から大きく遅れるのを防ぐ方法として、``Yes`` 。" +msgstr "``Yes`` ``No`` は通常の移動平均を使用する。一般的に、閾値が現在の値から大きく遅れるのを防ぐ方法として、``Yes`` を推奨する。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:98 msgid "Specifying trigger and clear thresholds" @@ -1517,7 +1528,7 @@ msgstr "トリガーしきい値とクリアしきい値の指定" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:100 msgid "As noted above, when :strong:`Normal based on` is ``Mean plus standard deviation`` or ``Mean plus percentage change``, the value of Clear threshold must be lower than that of Trigger threshold. However, when when :strong:`Normal based on` is ``Percentile``, the relationship between the 2 |nbsp| values is a bit more complex." -msgstr "上述したように、` に基づく:strong:`Normal が``Mean plus standard deviation`` または``Mean plus percentage change`` の場合、Clear threshold の値は Trigger threshold の値よりも小さくなければならない。しかし、` に基づく:strong:`正常値が``Percentile`` の場合、2つの|nbsp| 値の関係はもう少し複雑になる。" +msgstr "前述のように、:strong:`Normal based on` が``Mean plus standard deviation`` または``Mean plus percentage change`` の場合、Clear threshold の値は Trigger threshold の値よりも小さくなければならない。しかし、:strong:`Normal based on` が``Percentile`` の場合、|nbsp| の2つの値の関係は少し複雑になる。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:102 msgid "In the latter case, the following condition must exist:" @@ -1533,7 +1544,7 @@ msgstr "ただし、しきい値を比較のタイプに合わせる必要はな #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:126 msgid "The setting ``Too high or Too low`` doesn't trigger an alert for a signal that oscillates between above and below the bands. The signal must spend at least the amount of time specified for :guilabel:`Current window` on one side of the band or the other." -msgstr "設定``Too high or Too low`` 、バンドの上と下で振動する信号に対してはアラートを発動しない。信号は、:guilabel:`Current window` 、少なくとも帯域の片側で指定された時間を過ごさなければならない。" +msgstr "``Too high or Too low`` の設定は、帯域の上と下の間で振動する信号のアラートをトリガーしない。信号は、:guilabel:`現在のウィンドウ` で指定された時間以上、帯域の片側またはもう片側で過ごさなければならない。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:128 msgid "Current window, Historical window, Native resolution" @@ -1549,10 +1560,9 @@ msgstr "現在のウィンドウ" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:132 msgid "" -"The alert condition applies rolling minimum and maximum transformations (over the current window), which can interact poorly with other analytics on the signal. The alert condition is not influenced by missing data points in the current window or historical window. That is, all of the received values must be above/below the threshold; missing data points do not prevent an alert from triggering. Similarly, " -"the threshold calculations ignore missing data points." -msgstr "" -"警告条件は、（現在のウィンドウにわたって）ローリング最小および最大変換を適用し、信号の他の分析との相互作用が悪くなる可能性があります。アラート条件は、現在のウィンドウまたは過去のウィンドウのデータポイントの欠落には影響されません。つまり、受信したすべての値が閾値以上／以下でなければならない。データポイントが欠落しても、アラートのトリガーを防ぐことはできない。同様に、閾値の計算では欠損データ点は無視される。" +"The alert condition applies rolling minimum and maximum transformations (over the current window), which can interact poorly with other analytics on the signal. The alert condition is not influenced by missing data points in the current window or historical window. That is, all of the received values must be above/below the threshold; missing data points do not prevent an alert from triggering. " +"Similarly, the threshold calculations ignore missing data points." +msgstr "アラート条件は、（現在のウィンドウにわたって）ローリング最小および最大変換を適用します。アラート条件は、現在のウィンドウまたは過去のウィンドウにおけるデータポイントの欠落の影響を受けません。つまり、すべての受信値が閾値以上/以下でなければなりません。データ・ポイントが欠落しても、アラートのトリガーを妨げることはありません。同様に、しきい値の計算はデータポイントの欠落を無視します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:134 msgid "Trigger threshold and Clear threshold" @@ -1560,2601 +1570,2618 @@ msgstr "トリガーしきい値とクリアしきい値" #: ../../alerts-detectors-notifications/alert-condition-reference/sudden-change.rst:135 msgid "" -"These produce dynamic thresholds, which can be somewhat disorienting. For example, an alert can be triggered when the signal value is 31.4 (units of the original metric, not deviations or a percentile) and clear when the value is 55.1 (because the dynamic threshold has been influenced by the elevated values that have occurred since the alert was triggered). The clear event does :strong:`not` mean the signal " -"is below the threshold in effect when the alert was triggered." +"These produce dynamic thresholds, which can be somewhat disorienting. For example, an alert can be triggered when the signal value is 31.4 (units of the original metric, not deviations or a percentile) and clear when the value is 55.1 (because the dynamic threshold has been influenced by the elevated values that have occurred since the alert was triggered). The clear event does :strong:`not` mean the " +"signal is below the threshold in effect when the alert was triggered." msgstr "" -"これらは動的なしきい値を生み出し、やや混乱させる可能性がある。例えば、シグナル値が31.4（偏差やパーセンタイルではなく、元の指標の単位）のときにアラートをトリガーし、値が55.1のときにクリアすることができる（アラートがトリガーされてから発生した上昇値によって動的しきい値が影響を受けたため）。クリアイベントは、:strong:`` 、アラートがトリガーされたときに有効であったスレッショルドを信号が下回ったことを意味しない。" +"これらは動的しきい値を生成し、多少混乱させる可能性がある。例えば、信号の値が31.4（偏差やパーセンタイルではなく、元の指標の単位）のときにアラートがトリガーされ、値が55.1のときにクリアされることがあります（アラートがトリガーされてから発生した上昇値によって動的しきい値が影響を受けたため）。クリアイベントは、アラートがトリガーされたときに有効であった閾値を信号が下回ったことを意味するもの:strong:`ではない`。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:-1 -msgid "Splunk Observability Cloud uses detectors, events, alerts, and notifications to keep you informed when certain criteria are met. When a detector condition is met, the detector generates an event, triggers an alert, and can send one or more notifications." -msgstr "Splunk Observability Cloud は、検出器、イベント、アラート、通知を使用して、特定の条件が満たされた場合に通知を行います。検出器の条件が満たされると、検出器はイベントを生成し、アラートをトリガーし、1つまたは複数の通知を送信することができます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:4 +msgid "Alert message variables reference" +msgstr "アラートメッセージ変数の参照" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:5 -msgid "Introduction to alerts and detectors in Splunk Observability Cloud" -msgstr "Splunk Observability Cloud のアラートと検出器の紹介" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:6 +msgid "The following tables describe the variables and helper functions you can use when creating a custom message. Use triple braces where indicated so that the variable value is not escaped." +msgstr "以下の表は、カスタム・メッセージの作成時に使用できる変数とヘルパー関数 について説明しています。変数の値がエスケープされないように、指定された場所では三重中 括弧を使用します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:12 -msgid "Splunk Observability Cloud uses :strong:`detectors`, :strong:`events`, :strong:`alerts`, and :strong:`notifications` to keep you informed when certain criteria are met." -msgstr "Splunk Observability Cloud では、:strong:`ディテクター` 、:strong:`イベント` 、:strong:`アラート` 、:strong:`通知` を使用し、特定の条件を満たした場合に通知を行います。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:8 +msgid ":ref:`Different additional variables may be available` depending on the alert condition you specify. If you change the alert condition after customizing the message, an icon on the Message preview tab appears." +msgstr "​:ref:`指定した警告条件によって、` 異なる追加変数が利用できる場合があります。メッセージをカスタマイズした後に警告条件を変更すると、メッセージのプレビュータブにアイコンが表示されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:15 -msgid "Sample scenarios of alerts and detectors" -msgstr "警告と検出器のサンプルシナリオ" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:-1 +msgid "This image shows the message tab icon." +msgstr "この画像はメッセージタブのアイコンです。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:17 -msgid "You want a message sent to a Slack channel or to an email address for the Ops team when CPU Utilization has reached the 95th percentile." -msgstr "CPU使用率が95パーセンタイルに達したときに、SlackチャネルまたはOpsチームの電子メールアドレスにメッセージを送信したい。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:13 +msgid "This is to remind you to review the message, since some variables you used might no longer apply to the new condition you selected. The icon is removed when you navigate away from the Message preview tab." +msgstr "これは、使用した変数が選択した新しいコンディションに当てはまらなくなっている可能性があるため、メッセージを見直すように思い出させるためのものです。このアイコンは Message preview タブから離れると消えます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:18 -msgid "You want to be notified when the number of concurrent users is approaching a limit that might require you to spin up an additional AWS instance." -msgstr "同時ユーザー数が、追加のAWSインスタンスをスピンアップする必要があるかもしれない限界に近づいているときに通知されたい。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:15 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:52 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:91 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:125 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:141 +msgid "|br|" +msgstr "|br|" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:20 -msgid "Active alerts and existing detectors can be found in tabs on the :strong:`Alerts` page, and events can be found in the :strong:`Events` sidebar, available from within any dashboard." -msgstr "アクティブなアラートと既存の検出器は、:strong:`アラート` ページのタブで見つけることができ、イベントは、:strong:`イベント` サイドバーで見つけることができ、どのダッシュボードからも利用できます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:18 +msgid ":strong:`Detector and rule details`" +msgstr ":strong:`検出器とルールの詳細`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:26 -msgid "Detectors" -msgstr "検出器" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:24 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:61 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:102 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:134 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:207 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:230 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:257 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:290 +msgid ":strong:`Variable`" +msgstr ":strong:`Variable`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:28 -msgid "A :term:`detector` monitors signals on a plot line, as on a chart, and triggers alert events and clear events based on conditions you define in rules. Conceptually, you can think of a detector as a chart that can trigger alerts when a signal value crosses specified thresholds defined in alert rules." -msgstr ":term:`ディテクター` 、チャート上のようにプロットライン上のシグナルを監視し、ルールで定義した条件に基づいてアラート・イベントやクリア・イベントをトリガーする。概念的には、ディテクターは、シグナル値がアラート・ルールで定義された指定しきい値を超えたときにアラートをトリガーすることができるチャートと考えることができます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:27 +msgid "{{{detectorName}}}" +msgstr "{{{detectorName}}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:30 -msgid "Rules trigger an alert when the conditions in those rules are met. Individual rules in a detector are labeled according to severity: Info, Warning, Minor, Major, and Critical. For example, a detector that monitors the latency of an API call might go into a critical state when the latency is significantly higher than normal, as defined in the detector rules." -msgstr "ルールは、そのルールの条件が満たされたときにアラートをトリガーする。検出器内の個々のルールは、重大度に従ってラベル付けされる：情報」、「警告」、「マイナー」、「メジャー」、「クリティカル」。例えば、APIコールのレイテンシを監視するディテクターは、ディテクター・ルールで定義されているように、レイテンシが通常よりも著しく高い場合、クリティカル・ステートに移行する可能性がある。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:28 +msgid "The name of this detector" +msgstr "この検出器の名称" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:32 -msgid "Detectors also evaluate streams against a specific condition over a period of time. When you apply analytics to a metric time series (MTS), it produces a stream, an object of SignalFlow query language. The MTS can contain raw data or the output of an analytics function." -msgstr "検出器もまた、一定期間にわたって特定の条件に対するストリームを評価する。メトリック時系列（MTS）にアナリティクスを適用すると、SignalFlowクエリー言語のオブジェクトであるストリームが生成されます。MTS には、生データまたは分析機能の出力を含めることができます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:30 +msgid "{{{ruleName}}}" +msgstr "{{{ruleName}}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:35 -msgid "Metadata in detectors" -msgstr "検出器のメタデータ" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:31 +msgid "The name of the rule that triggered the alert" +msgstr "アラートをトリガーしたルール名" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:37 -msgid "The metadata associated with MTS can be used to make detector definition simpler, more compact, and more resilient." -msgstr "MTSに関連するメタデータを使用することで、検出器の定義をよりシンプルに、よりコンパクトに、より弾力的にすることができます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:33 +msgid "{{ruleSeverity}}" +msgstr "{{ruleSeverity}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:39 -msgid "For example, if you have a group of 30 virtual machines that are used to provide a clustered service like Kafka, you normally include the dimension :code:`service:kafka` with all of the metrics coming from those virtual machines." -msgstr "例えば、Kafka のようなクラスタ化されたサービスを提供するために使用される 30 台の仮想マシンのグループがある場合、通常は:code:`service:kafka` というディメンジョンを、それらの仮想マシンからのすべてのメトリクスに含めます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:34 +msgid "The severity of this rule: ``Critical``, ``Major``, ``Minor``, ``Warning``, or ``Info``" +msgstr "このルールの重大度：``Critical``,``Major``,``Minor``,``Warning``, または ``Info``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:41 -msgid "" -"If you want to track whether the CPU utilization remains below 80 for each of those virtual machines, you can create a single detector that queries for the CPU utilization metrics that include the :code:`service:kafka` dimension and evaluates those metrics against the threshold of 80. This single detector triggers individual alerts for each virtual machine whose CPU utilization exceeds the threshold, as if " -"you had 30 separate detectors. You do not need to create 30 individual detectors to monitor each of your 30 virtual machines." -msgstr "" -"こ れ ら の各仮想マシ ンの CPU 使用率が 80 未満であ る か ど う か を追跡す る 場合は、:code:`service:kafka` ディ メンジ ョ ンを含む CPU 使用率 メ ト リ ッ ク を ク エ リ し、 し き い値 80 に対 し て こ れ ら の メ ト リ ッ ク を評価す る 検出器を 1 つ作成で き ます。この単一のディテクタは、CPU使用率が閾値を超えた仮想マシンごとに個別のアラートをトリガします。30台の仮想マシンそれぞれを監視するために、30台の" -"検出器を個別に作成する必要はありません。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:36 +msgid "{{{readableRule}}}" +msgstr "{{{readableRule}}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:43 -msgid "If the population changes because the cluster has grown to 40 virtual machines, you can make a cluster- or service-level detector. If you include the :code:`service:kafka` dimension for the newly-added virtual machines, the existing detector’s query includes all new virtual machines in the cluster in the threshold evaluation." -msgstr "クラスタが40台の仮想マシンに成長したために母集団が変更された場合、クラスタまたはサービスレベルの検出を行うことができます。新しく追加された仮想マシンに:code:`service:kafka` ディメンジョンを含めると、既存の検出器のクエリにクラスタ内のすべての新しい仮想マシンがしきい値評価に含まれます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:37 +msgid "The readable description of this rule. For example: \"The value of metric.name.here is above 100\"." +msgstr "このルールの読みやすい説明。例：「metric.name.hereの値が100以上」。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:46 -msgid "Dynamic threshold conditions" -msgstr "動的しきい値条件" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:39 +msgid "{{{runbookUrl}}}" +msgstr "{{{runbookUrl}}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:47 -msgid "Setting static values for detector conditions can lead to noisy alerting because the appropriate value for one service or for a particular time of day might not be suitable for another service or a different time of day. For example, if your applications or services contain an elastic infrastructure, like Docker containers or EC2 autoscaling, the values for your alerts might vary by time of day." -msgstr "あるサービスや特定の時間帯に適切な値が、別のサービスや別の時間帯には適切でない場合があるためです。例えば、アプリケーションやサービスにDockerコンテナやEC2のオートスケールのような弾力性のあるインフラが含まれている場合、アラートの値は時間帯によって異なる可能性があります。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:40 +msgid "URL of page to see when this alert is triggered" +msgstr "このアラートがトリガーされたときに表示されるページのURL" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:49 -msgid "" -"You can define dynamic thresholds to account for changes in streaming data. For example, if your metric exhibits cyclical behavior, you can define a threshold that is a one-week timeshifted version of the same metric. Suppose the relevant basis of comparison for your data is the behavior of a population, such as a clustered service. In that case, you can define your threshold as a value that reflects that " -"behavior. For example, the 90th percentile for the metric across the entire cluster over a moving 15-minute window." -msgstr "" -"ストリーミング・データの変化を考慮した動的な閾値を定義することができる。例えば、あなたの指標が周期的な動きを示す場合、同じ指標の1週間タイムシフト版のしきい値を定義することができる。あなたのデータの比較対象が、クラスター・サービスのような集団の行動であるとする。その場合、しきい値をその行動を反映する値として定義することができる。例えば、15分間の移動ウィンドウにおけるクラスタ全体の指標の90パーセンタイル。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:42 +msgid "{{{tip}}}" +msgstr "{{{tip}}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:51 -msgid "To learn more, see :ref:`condition-reference`." -msgstr "詳しくは、:ref:`condition-reference` をご覧ください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:43 +msgid "Plain text suggested first course of action, such as a command line to run." +msgstr "実行するコマンドラインなど、最初に取るべき行動をプレーンテキストで提案する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:55 -msgid "Alerts" -msgstr "アラート" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:45 +msgid "{{detectorId}}" +msgstr "{{detectorId}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:56 -msgid "When data in an input MTS matches a condition, the detector generates a trigger event and an alert that has a specific severity level. You can configure an alert to send a notification using Splunk On-Call. For more information, see the :new-page:`Splunk On-Call ` documentation." -msgstr "入力 MTS 内のデータが条件に一致すると、検出器はトリガーイベントと特定の重大度レベルを持つアラートを生成します。Splunk On-Call を使用して通知を送信するアラートを設定できます。詳細については、:new-page:`Splunk On-Call` ドキュメントを参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:46 +msgid "The ID of this detector. You can use this to programmatically reference this detector." +msgstr "この検出器のID。これを使用して、プログラムでこの検出器を参照できます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:58 -msgid "Alert rules use settings you specify for built-in alert conditions to define thresholds that trigger alerts. When a detector determines that the conditions for a rule are met, it triggers an alert, creates an event, and sends notifications (if specified). Detectors can send notifications via email, as well as via other systems, such as Slack, or via a webhook." -msgstr "アラートルールは、組み込みのアラート条件に指定した設定を使用して、アラートをトリガーするしきい値を定義します。ディテクターは、ルールの条件が満たされたと判断すると、アラートをトリガーし、イベントを作成し、通知を送信します（指定された場合）。ディテクターは、電子メール、Slackなどの他のシステム、またはWebhookを介して通知を送信することができます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:48 +msgid "{{detectorUrl}}" +msgstr "{{detectorUrl}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:64 -msgid "Interaction between detectors, events, alerts, and notifications" -msgstr "検出器、イベント、アラート、通知間の相互作用" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:49 +msgid "The URL of this detector" +msgstr "この検出器のURL" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:66 -msgid "The interaction between detectors, events, alerts, and notifications is as follows:" -msgstr "ディテクター、イベント、アラート、通知間の相互作用は以下の通りである：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:55 +msgid ":strong:`Alert details`" +msgstr ":strong:`注意喚起の詳細`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:68 -msgid ":term:`Detectors` contain :term:`rules` that specify:" -msgstr ":term:`検出器` は、:term:`ルール` を含んでいる：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst +msgid "There are two variations of this variable:" +msgstr "この変数には2つのバリエーションがある：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:70 -msgid "When the detector is triggered, based on conditions related to the detector's :term:`signal`." -msgstr "検出器がトリガーされると、検出器の:term:`信号` に関連する条件に基づいて、検出器がトリガーされる。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:66 +msgid "{{timestamp}}" +msgstr "{{timestamp}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:71 -msgid "The severity of the :term:`alert` to be generated by the detector." -msgstr "検出器によって生成される:term:`アラート` の重大度。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:67 +msgid "{{dateTimeFormat timestamp format=\"short\"}}" +msgstr "{{dateTimeFormat timestamp format=\"short\"}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:72 -msgid "Where :term:`notifications` should be sent." -msgstr ":term:`通知` の送信先。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:68 +msgid "{{timestamp}} gives the UTC timestamp of this alert in the following format: ``Wed, 8 Mar 2023 22:11:32 GMT``" +msgstr "{timestamp}}は、このアラートのUTCタイムスタンプを以下のフォーマットで与えます： ``Wed, 8 Mar 2023 22:11:32 GMT``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:74 -msgid "When a detector is triggered, it does the following:" -msgstr "ディテクターがトリガーされると、次のような動作をします：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:70 +msgid "{{dateTimeFormat timestamp format=\"short\"}} gives the UTC timestamp of this alert in UNIX time: ``1678313492000``" +msgstr "{{dateTimeFormat timestamp format=\"short\"}}は、UNIX時間でこのアラートのUTCタイムスタンプを与えます： ``1678313492000``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:76 -msgid "Generates an :term:`event`, which can be viewed on charts and in the Events sidebar." -msgstr ":term:`イベント` を生成し、チャートやイベント・サイドバーで確認できる。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst +msgid "Note: When an alert fires or clears, it always generates a timestamp in UTC. However, in the preview message for the alert, you will see this timestamp in your UI time zone, which might be different from GMT." +msgstr "注: アラートが発火またはクリアされると、常にUTCでタイムスタンプが生成されます。しかし、アラートのプレビューメッセージでは、このタイムスタンプがUIタイムゾーンで表示されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:77 -msgid "Triggers an alert, which can be viewed in a number of places throughout Observability Cloud." -msgstr "このアラートは、Observability Cloudのさまざまな場所で確認できます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:75 +msgid "{{anomalyState}}" +msgstr "{{anomalyState}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:78 -msgid "Sends one or more notifications, so people are informed about the alert even if they are not currently monitoring dashboards." -msgstr "1つまたは複数の通知を送信するため、現在ダッシュボードを監視していなくても、アラートについて通知されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:76 +msgid "The state of this alert (OK or ANOMALOUS)" +msgstr "このアラートの状態（OKまたはANOMALOUS）" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:80 -msgid "When the condition clears, the detector generates a second event and sends a second set of notifications." -msgstr "条件がクリアされると、検出器は2つ目のイベントを生成し、2つ目の通知セットを送信する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:78 +msgid "{{anomalous}}" +msgstr "{{anomalous}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:82 -msgid "The following table shows you what you can do with detectors, events, alerts, and notifications:" -msgstr "次の表は、検出器、イベント、アラート、および通知でできることを示したものです：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:79 +msgid "Boolean; true indicates that the alert triggered" +msgstr "ブール値。trueはアラートがトリガーされたことを示す。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:89 -msgid ":strong:`Do this`" -msgstr ":strong:`こうする`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:81 +msgid "{{normal}}" +msgstr "{{normal}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:90 -msgid ":strong:`Link to documentation`" -msgstr ":strong:`ドキュメントへのリンク`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:82 +msgid "Boolean; true indicates that the alert cleared" +msgstr "ブール値。trueはアラートがクリアされたことを示す。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:92 -msgid "View alerts based on configured detectors for your organization." -msgstr "組織用に設定された検出器に基づいてアラートを表示します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:84 +msgid "{{imageUrl}}" +msgstr "{{imageUrl}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:93 -msgid ":ref:`View alerts`" -msgstr ":ref:`View alerts`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:85 +msgid "The URL for the preview image shown in the notification message" +msgstr "通知メッセージに表示されるプレビュー画像のURL" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:95 -msgid "Limit who can make changes to your detectors." -msgstr "検出器を変更できる人を制限する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:87 +msgid "{{incidentId}}" +msgstr "{{incidentId}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:96 -msgid ":ref:`detector-manage-permissions`" -msgstr ":ref:`detector-manage-permissions`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:88 +msgid "The ID of this incident. The incidentID is the same for both the trigger and the clear alerts." +msgstr "このインシデントのID。インシデントIDは、トリガとクリアアラートの両方で同じです。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:98 -msgid "Specify where to send alert notifications." -msgstr "アラート通知の送信先を指定します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:96 +msgid ":strong:`Signal details`" +msgstr ":strong:`シグナルの詳細`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:99 -msgid ":ref:`manage-notifications`" -msgstr ":ref:`manage-notifications`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:105 +msgid "{{inputs.A.value}}" +msgstr "{{inputs.A.value}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:101 -msgid "Temporarily mute (stop sending) notifications." -msgstr "通知を一時的にミュート（送信停止）します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:106 +msgid "The value of the signal on plot line A" +msgstr "プロットラインA上の信号の値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:102 -msgid ":ref:`mute-notifications`" -msgstr ":ref:`mute-notifications`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:108 +msgid "{{inputs.B.value...}}" +msgstr "{{inputs.B.value...}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:104 -msgid "Create and view events to supplement alert information." -msgstr "アラート情報を補足するイベントの作成と表示" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:109 +msgid "(The value of other signals in the detector)" +msgstr "(検出器内の他の信号の値）" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:105 -msgid ":ref:`events-intro`" -msgstr ":ref:`events-intro`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:111 +msgid "{{{dimensions}}}" +msgstr "{{{dimensions}}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:107 -msgid "Create detectors to generate events, alerts, and notifications that meet your monitoring requirements." -msgstr "監視要件を満たすイベント、アラート、通知を生成する検出器を作成します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:113 +msgid "List of all dimensions for the signal being monitored, in the following format:" +msgstr "モニターする信号の全寸法のリスト：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:108 -msgid ":ref:`create-detectors`" -msgstr ":ref:`create-detectors`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:113 +msgid "{sf_metric=metricName, dimensionNameA=valueA, dimensionNameB=valueB, ...}" +msgstr "{sf_metric=metricName, dimensionNameA=valueA, dimensionNameB=valueB, ...}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:110 -msgid "Work with built-in alert conditions." -msgstr "ビルトインされたアラート条件での作業。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:115 +msgid "{{dimensions.dimensionName}}" +msgstr "{{dimensions.dimensionName}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:111 -msgid ":ref:`condition-reference`" -msgstr ":ref:`condition-reference`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:116 +msgid "The value of the dimension \"dimensionName\" for the signal being monitored" +msgstr "監視対象信号のディメンジョン \"dimensionName \"の値。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:113 -msgid "See default setting that automatically clears alerts generated by a metric that stops reporting." -msgstr "報告を停止したメトリックによって生成されたアラートを自動的にクリアするデフォルト設定を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:118 +msgid "{{dimensions.dimensionName2...}}" +msgstr "{{dimensions.dimensionName2...}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:114 -msgid ":ref:`auto-clearing-alerts`" -msgstr ":ref:`auto-clearing-alerts`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:119 +msgid "The value of other dimensions for the signal being monitored" +msgstr "監視される信号の他の次元の値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:116 -msgid "Determine why a detector doesn't trigger an alert, or triggers an alert unexpectedly." -msgstr "検知器が警告を作動させない、または予期せず警告を作動させる原因を特定する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:121 +msgid "{{dimensions.[dimension.name.3...]}}" +msgstr "{{dimensions.[dimension.name.3...]}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:117 -msgid ":ref:`troubleshoot-detectors`" -msgstr ":ref:`troubleshoot-detectors`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:122 +msgid "The value of other dimensions for the signal being monitored. When dimension names contain dots (.), you must enclose them in square brackets ([]) for the variable to work." +msgstr "監視する信号の他の次元の値。ディメンジョン名にドット (.) が含まれているときは、変数を動作させるために角括弧 ([]) で囲む必要があります。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:119 -msgid "Link a detector to a chart." -msgstr "検出器をチャートにリンクする。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:128 +msgid ":strong:`ORGANIZATION DETAILS`" +msgstr ":strong:`組織詳細`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:120 -msgid ":ref:`linking-detectors`" -msgstr ":ref:`linking-detectors`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:137 +msgid "{{organizationId}}" +msgstr "{{organizationId}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:123 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:282 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:319 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:358 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:392 -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:408 -msgid "|br|" -msgstr "|br|" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:138 +msgid "The organization ID. You can use this to programmatically reference this organization." +msgstr "組織ID。この組織をプログラムで参照するために使用できます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:-1 -msgid "The Auto-clear feature automatically resolves active alerts after a certain amount of time when a metric time series stops reporting as expected, so that you don't have to clear alerts manually." -msgstr "オートクリア機能は、メトリックの時系列が期待通りに報告されなくなると、一定時間後にアクティブなアラートを自動的に解決する機能で、手動でアラートをクリアする必要がありません。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:145 +msgid ":strong:`Helper functions`" +msgstr ":strong:`ヘルパー関数`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:5 -msgid "Auto-clear alerts" -msgstr "オートクリアアラート" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:151 +msgid ":strong:`Option`" +msgstr ":strong:`オプション`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:12 -msgid "The Auto-clear feature automatically resolves active alerts after a designated amount of time when a metric time series stops reporting as expected, so that you don't have to clear alerts manually. Auto-clear is available for all condition types, including Sudden Change, Resource Running Out, and Historical Anomaly." -msgstr "オートクリア機能は、メトリックの時系列が期待通りに報告されなくなった場合、指定された時間後にアクティブなアラートを自動的に解決します。オートクリアは、サドンチェンジ、リソース切れ、ヒストリカル・アノマリーを含むすべてのコンディションタイプで利用可能です。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:154 +msgid "{{#if}} {{else}} {{/if}}" +msgstr "{{#if}} {{else}} {{/if}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:14 -msgid "To turn on Auto-clear alerts when :ref:`creating or editing a detector `:" -msgstr "オートクリアアラートをオンにするには、:ref:`creating or editing a detector ` ：" - -#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:16 -msgid "Go to :guilabel:`Alert settings`." -msgstr ":guilabel:`アラート設定` にアクセスする。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:156 +msgid "Conditional, e.g." +msgstr "条件付き（例" -#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:18 -msgid "Select :guilabel:`Auto-Clear Alerts`." -msgstr ":guilabel:`アラートの自動消去` を選択する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:156 +msgid "{{#if anomalous}}Alert triggered at {{timestamp}} {{else}} Alert cleared at {{timestamp}} {{/if}}" +msgstr "{{#if anomalous}} {{timestamp}}でアラートが発生しました。{{else}}タイムスタンプ}}でアラート解除{でアラートが解除される。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:20 -msgid "Enter a duration (numerical value and time period in days, hours, or minutes). For example, 3d, 1h, or 4m." -msgstr "期間（日、時間、分単位の数値と期間）を入力します。例えば、3d、1h、4mなど。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:158 +msgid "{{#notEmpty dimensions}} {{/notEmpty}}" +msgstr "{{#not空の寸法}}。{{/notEmpty}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:22 -msgid "Select :guilabel:`Done` to save your changes." -msgstr ":guilabel:`Done` を選択し、変更を保存します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:159 +msgid "If there are dimensions associated with the signal, e.g." +msgstr "信号に関連する寸法がある場合、例えば以下のようになる。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:24 -msgid "You can use Auto-clear alerts to specify that alerts from heartbeat detectors persist longer than alerts from other detectors before being cleared. Alternatively, to clear a heartbeat alert within an activity period and before inactivity sets in, set explicit clear conditions such as the following, rendered in SignalFlow: ``detect(when(A is None, '10s') and not when(A is None, '40s'))``" -msgstr "自動クリアアラートを使用すると、ハートビート検出器からのアラートが、他の検出器からのアラートよりも長く持続してからクリアされるように指定できます。または、活動期間内かつ非活動状態になる前にハートビートアラートをクリアするには、SignalFlowで以下のような明示的なクリア条件を設定します： ``detect(when(A is None, '10s') and not when(A is None, '40s'))``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:160 +msgid "{{#notEmpty dimensions}} Signal details: {{{dimensions}}} {{/notEmpty}}" +msgstr "{{#notEmpty寸法}}。シグナルの詳細{寸法}}{{/notEmpty}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:28 -msgid "Resolution logic" -msgstr "解決ロジック" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:164 +msgid "Here is an example of a default message that you can customize:" +msgstr "以下は、カスタマイズ可能なデフォルトメッセージの例です：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:30 -msgid "A detector auto resolves if it can't evaluate the condition specified for the time interval of the ``auto_resolve_after`` parameter. The following cases can prevent a detector from successfully evaluating the condition:" -msgstr "検出器は、``auto_resolve_after`` パラメータの時間間隔で指定された条件を評価できない場合、自動解決します。以下のような場合、検出器が正常に状態を評価できない可能性があります：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:197 +msgid "The following tables describe the additional variables you can use when creating a custom message for specific alert conditions." +msgstr "以下の表は、特定のアラート条件に対してカスタムメッセージを作成する際に使用できる追加の変数について説明しています。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:32 -msgid "" -"When a metric time series (MTS) lapses into inactivity, it stops reporting and triggers an auto-resolve countdown clock. If reporting resumes within your specified time interval, the countdown clock is freed to re-trigger in case reporting stops again. If reporting does not resume within the interval you've specified, then the involved MTS is considered no longer relevant, and the alert for it is auto-" -"cleared." -msgstr "メトリックタイムシリーズ（MTS）が非アクティブになると、レポートが停止し、自動解決カウントダウンクロックがトリガーされます。指定した時間間隔内に報告が再開された場合、カウントダウン・クロックは、報告が再び停止した場合に備えて再トリガーするように解放される。指定した間隔内にレポートが再開されない場合、関連する MTS はもはや関連性がないと見なされ、その MTS のアラートは自動消去されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:201 +msgid ":strong:`Resource running out`" +msgstr ":strong:`資源の枯渇`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:34 -msgid "When there are too many null data points for the detector to successfully evaluate the condition for the specified time interval, the alert will auto-clear. This can happen because the MTS is aperiodic or sparse. It can also happen when there is a mismatch between the detector resolution and the MTS resolution. For example, you have the following condition for auto-clearing your alerts:" -msgstr "検出器が指定された時間間隔の条件を正常に評価するためのヌルデータポイントが多すぎる場合、アラートは自動クリアされます。これは、MTSが周期的であったり、スパースであったりするために起こる可能性がある。また、検出器の分解能とMTSの分解能が不一致の場合にも起こりうる。例えば、以下のようなアラートの自動消去条件があるとします：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:211 +msgid "{{inputs.hours_left.value}}" +msgstr "{{inputs.hours_left.value}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:40 -msgid "In this example, if the MTS does not send a data point for at least 80% of the detector time windows, active alerts will auto-clear because the condition can't be evaluated for the time interval provided in ``auto_resolve_after``." -msgstr "この例では、MTS が検出器の時間ウィンドウの少なくとも 80% にわたってデータポイントを送信しない場合、``auto_resolve_after`` で指定された時間間隔では条件を評価できないため、アクティブな警告は自動クリアされます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:212 +#, fuzzy +msgid "Number of hours remaining before reaching empty or capacity" +msgstr "空または容量に達するまでの残り時間数" -#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:42 -msgid "When the requirements to fire and clear alerts are both true or are both false, the alert will auto-clear." -msgstr "アラートの発火とクリアの要件が両方とも真、または両方とも偽の場合、アラートは自動クリアされます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:214 +msgid "{{event_annotations.fire_forecast_ahead}}" +msgstr "{{event_annotations.fire_forecast_ahead}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:44 -msgid "Auto-clear alert settings do not affect detectors created before they are applied, but you can edit an existing detector to configure it for auto-clearing." -msgstr "自動クリア警告の設定は、それが適用される前に作成された検出器には影響しませんが、既存の検出器を編集して自動クリア用に設定することができます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:215 +msgid "Threshold for triggering alert, in hours" +msgstr "アラート発動のしきい値（単位：時間" -#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:46 -msgid "When an alert has been auto-cleared rather than resolved manually, it is listed as :guilabel:`Auto-Cleared` rather than :guilabel:`Cleared`." -msgstr "アラートが手動で解決されたのではなく、自動で解決された場合、:guilabel:`Cleared` ではなく、:guilabel:`Auto-Cleared` と表示されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:217 +msgid "{{event_annotations.clear_forecast_ahead}}" +msgstr "{{event_annotations.clear_forecast_ahead}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:-1 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:-1 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect.rst:-1 -msgid "Splunk Observability Cloud automatically creates alerts and detectors when you have supported integrations configured. Learn how to use and customize with AutoDetect alerts and detectors." -msgstr "Splunk Observability Cloud は、サポートされている統合を設定すると、アラートと検出器を自動的に作成します。AutoDetectアラートおよび検出器の使用方法とカスタマイズ方法について説明します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:218 +msgid "Threshold for clearing alert, in hours" +msgstr "アラート解除のしきい値（単位：時間" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect.rst:5 -msgid "Use and customize AutoDetect alerts and detectors" -msgstr "AutoDetectアラートと検出器の使用とカスタマイズ" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:224 +msgid ":strong:`Outlier detection`" +msgstr ":strong:`異常値検出`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:9 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect.rst:10 -msgid "AutoDetect alerts and detectors are automatically created in Splunk Observability Cloud when you have supported integrations configured. AutoDetect detectors are available for Splunk APM and Splunk Infrastructure Monitoring." -msgstr "AutoDetect アラートと検出器は、サポートされている統合が設定されている場合、Splunk Observability Cloud で自動的に作成されます。AutoDetect 検出器は Splunk APM および Splunk Infrastructure Monitoring で使用できます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:233 +msgid "{{inputs.promoted_population_stream.value}}" +msgstr "{{inputs.promoted_population_stream.value}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:32 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect.rst:21 -msgid "Use the following topics to learn how to use and customize AutoDetect detectors:" -msgstr "AutoDetect検出器の使用方法とカスタマイズ方法については、以下のトピックを参照してください：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:234 +msgid "Signal being monitored" +msgstr "監視対象信号" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect.rst:23 -msgid ":ref:`autodetect-intro`" -msgstr ":ref:`autodetect-intro`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:236 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:299 +msgid "{{inputs.fire_bot.value}}" +msgstr "{{inputs.fire_bot.value}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:34 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect.rst:24 -msgid ":ref:`autodetect-view`" -msgstr ":ref:`autodetect-view`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:237 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:270 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:300 +msgid "Threshold for triggering alert when value is lower than the threshold" +msgstr "値がしきい値より低い場合にアラートをトリガーするためのしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:35 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect.rst:25 -msgid ":ref:`autodetect-customize`" -msgstr ":ref:`autodetect-customize`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:239 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:302 +msgid "{{inputs.clear_bot.value}}" +msgstr "{{inputs.clear_bot.value}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:36 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect.rst:26 -msgid ":ref:`autodetect-subscribe-mute-turn-off`" -msgstr ":ref:`autodetect-subscribe-mute-turn-off`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:240 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:246 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:273 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:279 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:303 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:309 +msgid "Threshold for clearing alert" +msgstr "アラート解除のしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect.rst:27 -msgid ":ref:`autodetect-list`" -msgstr ":ref:`autodetect-list`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:242 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:305 +msgid "{{inputs.fire_top.value}}" +msgstr "{{inputs.fire_top.value}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:4 -msgid "Copy and customize an AutoDetect detector" -msgstr "AutoDetect検出器のコピーとカスタマイズ" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:243 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:276 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:306 +msgid "Threshold for triggering alert when value is higher than the threshold" +msgstr "値がしきい値より高い場合にアラートをトリガーするためのしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:6 -msgid "To customize an AutoDetect detector you must copy it first, because AutoDetect detectors are read-only. When you customize an AutoDetect detector, Splunk Observability Cloud creates a copy of the original detector for you to apply the customizations." -msgstr "AutoDetect検出器は読み取り専用であるため、AutoDetect検出器をカスタマイズするには、まずそれをコピーする必要があります。AutoDetect 検出器をカスタマイズすると、Splunk Observability Cloud はカスタマイズを適用するために元の検出器のコピーを作成します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:245 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:308 +msgid "{{inputs.clear_top.value}}" +msgstr "{{inputs.clear_top.value}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:8 -msgid "Any changes you make to the customized detector don't apply to the original AutoDetect detector." -msgstr "カスタマイズされた検出器に加えた変更は、元のAutoDetect検出器には適用されません。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:251 +msgid ":strong:`Sudden change`" +msgstr ":strong:`急激な変化`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:9 -msgid "Customized detectors created from AutoDetect detectors count toward the maximum numbers of detectors your organization can have. To learn more about the detectors limit, see :ref:`maximum-number-of-detectors-per-org`." -msgstr "AutoDetectディテクターから作成されたカスタマイズされたディテクターは、組織が保有できるディテクターの最大数にカウントされます。検出器の限界について詳しくは、:ref:`maximum-number-of-detectors-per-org` をご覧ください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:260 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:293 +msgid "{{event_annotations.current_window}}" +msgstr "{{event_annotations.current_window}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:10 -msgid "The default limit for customized detectors per AutoDetect detector is 15. If you want to increase this limit, contact support for help." -msgstr "AutoDetect検出器1台あたりのカスタマイズされた検出器のデフォルトの上限は15台です。この制限を増やしたい場合は、サポートにお問い合わせください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:261 ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:294 +msgid "Window being tested for anomalous values" +msgstr "異常値を検査するウィンドウ" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:12 -msgid "To customize a copy of an AutoDetect detector, do the following:" -msgstr "AutoDetect検出器のコピーをカスタマイズするには、以下の手順に従います：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:263 +msgid "{{inputs.recent_min.value}}" +msgstr "{{inputs.recent_min.value}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:14 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:27 -msgid "In the navigation menu, select :menuselection:`Alerts & Detectors`." -msgstr "ナビゲーションメニューで、:menuselection:`Alerts & Detectors` を選択する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:264 +msgid "Minimum value during current window" +msgstr "現在のウィンドウの最小値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:15 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:28 -msgid "Select the :strong:`Detectors` tab." -msgstr ":strong:`Detectors` タブを選択する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:266 +msgid "{{inputs.recent_max.value}}" +msgstr "{{inputs.recent_max.value}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:16 -msgid "In the search field, enter the name of the detector you want to customize." -msgstr "検索フィールドに、カスタマイズしたい検出器の名前を入力します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:267 +msgid "Maximum value during current window" +msgstr "現在のウィンドウの最大値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:18 -msgid "For example, to search for the \"K8s Node Memory Utilization is high\" detector, enter \"K8s Node.\" The result lists update automatically." -msgstr "例えば、「K8sノードのメモリ使用率が高い」検出器を検索するには、「K8sノード」と入力します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:269 +msgid "{{inputs.f_bot.value}}" +msgstr "{{inputs.f_bot.value}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:18 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:31 -msgid "This screenshot shows what an searching for an AutoDetect looks like on the Alerts page." -msgstr "このスクリーンショットは、AlertsページでAutoDetectを検索するとどのように表示されるかを示しています。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:272 +msgid "{{inputs.c_bot.value}}" +msgstr "{{inputs.c_bot.value}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:24 -msgid "Select the detector you want to customize to open it." -msgstr "カスタマイズしたい検出器を選択して開きます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:275 +msgid "{{inputs.f_top.value}}" +msgstr "{{inputs.f_top.value}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:25 -msgid "Select :guilabel:`Create a Customized Version`." -msgstr ":guilabel:`Create Customized Version` を選択する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:278 +msgid "{{inputs.c_top.value}}" +msgstr "{{inputs.c_top.value}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:27 -msgid "This screenshot shows the position of the Create a Customized Version button." -msgstr "このスクリーンショットは、「Create a Customized Version」ボタンの位置を示しています。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:284 +msgid ":strong:`Historical anomaly`" +msgstr ":strong:`歴史的異常`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:31 -msgid "Make your customizations. For the full list of customizable arguments for each AutoDetect detector, see :ref:`autodetect-list`." -msgstr "カスタマイズしてください。各 AutoDetect 検出器のカスタマイズ可能な引数の完全なリストについては、:ref:`autodetect-list` を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:291 +msgid ":strong:`Corresponds to`" +msgstr ":strong:`に対応する。`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:32 -msgid "Rename your customized detector to distinguish it from the original detector and any other copy." -msgstr "カスタマイズした検出器の名前を変更し、元の検出器や他のコピーと区別できるようにします。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:296 +msgid "{{inputs.summary.value}}" +msgstr "{{inputs.summary.value}}" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:33 -msgid "Select :guilabel:`Activate`." -msgstr ":guilabel:`Activate` を選択する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alert-message-variables-reference.rst:297 +msgid "Mean value during current window" +msgstr "現在のウィンドウの平均値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:35 -msgid "Customized detectors created from AutoDetect detectors are marked with a :strong:`Custom` badge." -msgstr "AutoDetectディテクターから作成されたカスタマイズされたディテクターには、:strong:`Custom` バッジが付けられます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:-1 +msgid "Splunk Observability Cloud uses detectors, events, alerts, and notifications to keep you informed when certain criteria are met. When a detector condition is met, the detector generates an event, triggers an alert, and can send one or more notifications." +msgstr "Splunk Observability Cloud は、ディテクター、イベント、アラート、通知を使用して、特定の条件が満たされたときに情報を提供します。検出器の条件が満たされると、検出器はイベントを生成し、アラートをトリガーし、1 つ以上の通知を送信できます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:37 -msgid "This screenshot shows a customized detector indicated by the Custom badge." -msgstr "このスクリーンショットは、カスタムバッジで表示されるカスタマイズされた検出器を示しています。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:5 +msgid "Introduction to alerts and detectors in Splunk Observability Cloud" +msgstr "Splunk Observability Cloud のアラートと検出器の紹介" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:4 -msgid "Intro to AutoDetect alerts and detectors" -msgstr "AutoDetectアラートと検出器の紹介" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:12 +msgid "Splunk Observability Cloud uses :strong:`detectors`, :strong:`events`, :strong:`alerts`, and :strong:`notifications` to keep you informed when certain criteria are met." +msgstr "Splunk Observability Cloud では、:strong:`ディテクター` 、:strong:`イベント` 、:strong:`アラート` 、:strong:`通知` を使用し、特定の条件を満たした場合に通知を行います。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:11 -msgid "AutoDetect detectors don't count toward the maximum number of detectors you can have in your organization." -msgstr "AutoDetectディテクターは、組織で使用できるディテクターの最大数にカウントされません。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:15 +msgid "Sample scenarios of alerts and detectors" +msgstr "警告と検出器のサンプルシナリオ" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:14 -msgid "Prerequisites" -msgstr "前提条件" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:17 +msgid "You want a message sent to a Slack channel or to an email address for the Ops team when CPU Utilization has reached the 95th percentile." +msgstr "CPU使用率が95パーセンタイルに達したときに、SlackチャネルまたはOpsチームの電子メールアドレスにメッセージを送信したい。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:16 -msgid "To use AutoDetect alerts and detectors, you have to first send data for integrations and instrumented services. AutoDetect detectors are also configured for some system settings of Splunk Observability Cloud." -msgstr "AutoDetectのアラートとディテクターを使用するには、まず統合とインスツルメンテッドサービスのデータを送信する必要があります。AutoDetect 検出器は、Splunk Observability Cloud の一部のシステム設定に対しても構成されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:18 +msgid "You want to be notified when the number of concurrent users is approaching a limit that might require you to spin up an additional AWS instance." +msgstr "同時ユーザー数が、追加のAWSインスタンスをスピンアップする必要があるかもしれない限界に近づいているときに通知されたい。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:18 -msgid "See the following topics for more information on how to collect the required data:" -msgstr "必要なデータの収集方法については、以下のトピックを参照のこと：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:20 +msgid "Active alerts and existing detectors can be found in tabs on the :strong:`Alerts` page, and events can be found in the :strong:`Events` sidebar, available from within any dashboard." +msgstr "アクティブなアラートと既存の検出器は、:strong:`アラート` ページのタブで見つけることができ、イベントは、:strong:`イベント` サイドバーで見つけることができ、どのダッシュボードからも利用できます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:20 -msgid ":ref:`apm-gdi`" -msgstr ":ref:`apm-gdi`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:26 +msgid "Detectors" +msgstr "検出器" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:21 -msgid ":ref:`get-started-aws`" -msgstr ":ref:`get-started-aws`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:28 +msgid "A :term:`detector` monitors signals on a plot line, as on a chart, and triggers alert events and clear events based on conditions you define in rules. Conceptually, you can think of a detector as a chart that can trigger alerts when a signal value crosses specified thresholds defined in alert rules." +msgstr ":term:`検出器` ディテクターは、チャート上のプロットライン上のシグナルを監視し、ルールで定義した条件 に基づいてアラート・イベントやクリア・イベントをトリガーします。概念的には、ディテクターは、シグナル値がアラート・ルールで定義された指定されたしきい値を超えたときにアラートをトリガーすることができるチャートと考えることができます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:22 -msgid ":new-page-ref:`kafka`" -msgstr ":new-page-ref:`kafka`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:30 +msgid "Rules trigger an alert when the conditions in those rules are met. Individual rules in a detector are labeled according to severity: Info, Warning, Minor, Major, and Critical. For example, a detector that monitors the latency of an API call might go into a critical state when the latency is significantly higher than normal, as defined in the detector rules." +msgstr "ルールは、そのルールの条件が満たされたときにアラートをトリガします。検出器内の個々のルールは、重大度に従ってラベル付けされます：Info」、「Warning」、「Minor」、「Major」、「Critical」です。たとえば、APIコールの待ち時間を監視する検出器は、検出器のルールで定義されているように、待ち時間が通常よりも大幅に長い場合にクリティカル状態になる可能性があります。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:23 -msgid ":ref:`get-started-k8s`" -msgstr ":ref:`get-started-k8s`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:32 +msgid "Detectors also evaluate streams against a specific condition over a period of time. When you apply analytics to a metric time series (MTS), it produces a stream, an object of SignalFlow query language. The MTS can contain raw data or the output of an analytics function." +msgstr "検出器はまた、一定期間にわたって特定の条件に対してストリームを評価します。メトリック時系列（MTS）に分析を適用すると、SignalFlowクエリー言語のオブジェクトであるストリームが生成されます。MTSには、生データまたは分析関数の出力を含めることができます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:25 -msgid "After you've set up the supported integrations, AutoDetect alerts and detectors automatically appear on the :strong:`Alerts & Detectors` page and the corresponding dashboards and navigators for your integrations." -msgstr "サポートされている統合を設定すると、AutoDetect アラートと検出器は、:strong:`アラートと検出器` ページ、および統合に対応するダッシュボードとナビゲータに自動的に表示されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:35 +msgid "Metadata in detectors" +msgstr "検出器のメタデータ" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:27 -msgid "By default, you aren't subscribed to receive notifications from AutoDetect. To learn how to subscribe to AutoDetect notifications, see :ref:`autodetect-subscribe-mute-turn-off`." -msgstr "デフォルトでは、AutoDetectからの通知を受信するように登録されていません。AutoDetect 通知を購読する方法については、:ref:`autodetect-subscribe-mute-turn-off` を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:37 +msgid "The metadata associated with MTS can be used to make detector definition simpler, more compact, and more resilient." +msgstr "MTSに関連するメタデータを使用することで、検出器の定義をよりシンプルに、よりコンパクトに、より弾力的にすることができます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:30 -msgid "See also" -msgstr "こちらも参照" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:39 +msgid "For example, if you have a group of 30 virtual machines that are used to provide a clustered service like Kafka, you normally include the dimension :code:`service:kafka` with all of the metrics coming from those virtual machines." +msgstr "例えば、Kafka のようなクラスタ化されたサービスを提供するために使用される 30 台の仮想マシンのグループがある場合、通常は:code:`service:kafka` というディメンジョンを、それらの仮想マシンからのすべてのメトリクスに含めます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:-1 -msgid "Reference of available AutoDetect detectors and their customizable arguments." -msgstr "利用可能なAutoDetect検出器とそのカスタマイズ可能な引数のリファレンス。" - -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:5 -msgid "List of available AutoDetect detectors" -msgstr "使用可能なAutoDetect検出器のリスト" - -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:10 +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:41 msgid "" -"The following tables show available AutoDetect detectors and their customizable arguments. To learn more about the driving SignalFlow functions, see the detectors functions in the SignalFlow library in :new-page:`GitHub `. Links to each specific function are also included in the following documentation for each " -"detector." -msgstr "以下の表は、使用可能なAutoDetect検出器とそのカスタマイズ可能な引数を示しています。SignalFlow関数の詳細については、:new-page:`GitHub` のSignalFlowライブラリのdetector関数を参照してください。各機能へのリンクは、各検出器の以下の文書にも含まれています。" +"If you want to track whether the CPU utilization remains below 80 for each of those virtual machines, you can create a single detector that queries for the CPU utilization metrics that include the :code:`service:kafka` dimension and evaluates those metrics against the threshold of 80. This single detector triggers individual alerts for each virtual machine whose CPU utilization exceeds the threshold, as " +"if you had 30 separate detectors. You do not need to create 30 individual detectors to monitor each of your 30 virtual machines." +msgstr "" +"こ れ ら の各仮想マシ ンの CPU 使用率が 80 未満であ る か ど う か を追跡す る 場合、:code:`service:kafka` ディ メンジ ョ ンを含む CPU 使用率 メ ト リ ッ ク を ク エ リ し、 し き い値 80 に対 し て こ れ ら の メ ト リ ッ ク を評価す る 検出器を 1 つ作成で き ます。こ の単一検出器は、 30 個の個別の検出器があ るかの よ う に、 CPU 使用率が閾値を超え る 各仮想マシン に対 し て個別の警告を ト リ ガ し ま" +"す。30 台の仮想マシ ンそれぞれを監視す る ために、 30 個の個別の検出器を作成す る 必要はあ り ません。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:12 -msgid "To learn how to use and customize AutoDetect detectors, see :ref:`autodetect`." -msgstr "AutoDetect検出器の使用方法とカスタマイズ方法については、:ref:`autodetect` を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:43 +msgid "If the population changes because the cluster has grown to 40 virtual machines, you can make a cluster- or service-level detector. If you include the :code:`service:kafka` dimension for the newly-added virtual machines, the existing detector’s query includes all new virtual machines in the cluster in the threshold evaluation." +msgstr "クラスタが40台の仮想マシンに増えて母集団が変化した場合は、クラスタレベルまたはサービスレベルの検出器を作成できます。新しく追加された仮想マシンに:code:`service:kafka` ディメンジョンを含めると、既存の検出器のクエリには、クラスタ内のすべての新しい仮想マシンがしきい値評価に含まれます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:17 -msgid "Splunk APM" -msgstr "Splunk APM" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:46 +msgid "Dynamic threshold conditions" +msgstr "動的しきい値条件" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:20 -msgid "Request, error, duration (RED) detectors" -msgstr "要求、エラー、持続時間（RED）検出器" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:47 +msgid "Setting static values for detector conditions can lead to noisy alerting because the appropriate value for one service or for a particular time of day might not be suitable for another service or a different time of day. For example, if your applications or services contain an elastic infrastructure, like Docker containers or EC2 autoscaling, the values for your alerts might vary by time of day." +msgstr "検知条件に静的な値を設定すると、あるサービスや特定の時間帯に適切な値が、別のサービスや別の時間帯には適切でない可能性があるため、ノイズの多いアラートが発生する可能性があります。例えば、アプリケーションやサービスにDockerコンテナやEC2のオートスケールのようなエラスティックなインフラストラクチャが含まれている場合、アラートの値は時間帯によって異なる可能性がある。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:25 -msgid "Service latency" -msgstr "サービス遅延" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:49 +msgid "" +"You can define dynamic thresholds to account for changes in streaming data. For example, if your metric exhibits cyclical behavior, you can define a threshold that is a one-week timeshifted version of the same metric. Suppose the relevant basis of comparison for your data is the behavior of a population, such as a clustered service. In that case, you can define your threshold as a value that reflects " +"that behavior. For example, the 90th percentile for the metric across the entire cluster over a moving 15-minute window." +msgstr "" +"ストリーミングデータの変化を考慮した動的なしきい値を定義することができます。例えば、測定値が周期的な振る舞いを示す場合、同じ測定値を1週間タイムシフトした閾値を定義することができます。データの比較基準が、クラスタ化されたサービスのような集団の挙動であるとします。その場合、その行動を反映した値をしきい値として定義することができます。例えば、15分の移動ウィンドウにおけるクラスタ全体のメトリックの90パーセンタイ" +"ルなどです。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:27 -msgid "Description: Alerts when there is a sudden change in service latency. By default, the alert fires when the latency in the last ten minutes (current window) exceeds the baseline of the preceding hour (historical window) by more than 5 deviations. The alert clears when the latency goes back to less than 4 deviations above the norm." -msgstr "説明サービスのレイテンシーに急激な変化があった場合に警告を発します。デフォルトでは、直近10分（現在のウィンドウ）のレイテンシが、直前1時間（過去のウィンドウ）のベースラインを5偏差以上上回った場合にアラートが発せられる。レイテンシが標準偏差を4偏差未満に戻ると、アラートは解除される。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:51 +msgid "To learn more, see :ref:`condition-reference`." +msgstr "詳しくは、​:ref:`condition-reference` をご覧ください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:28 -msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:55 +msgid "Alerts" +msgstr "アラート" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:30 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:68 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:106 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:149 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:178 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:206 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:237 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:269 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:306 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:343 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:385 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:430 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:453 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:489 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:514 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:540 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:560 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:586 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:613 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:650 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:686 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:722 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:770 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:804 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:839 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:874 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:900 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:925 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:961 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:989 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1033 -msgid "The following table shows customizable arguments for this detector. To learn how to use and customize AutoDetect detectors, see :ref:`autodetect`." -msgstr "次の表は、このディテクターでカスタマイズ可能な引数を示しています。AutoDetect検出器の使用方法とカスタマイズ方法については、:ref:`autodetect` を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:56 +msgid "When data in an input MTS matches a condition, the detector generates a trigger event and an alert that has a specific severity level. You can configure an alert to send a notification using Splunk On-Call. For more information, see the :new-page:`Splunk On-Call ` documentation." +msgstr "入力 MTS のデータが条件に一致すると、検出器はトリガーイベントと特定の重大度レベルを持つアラートを生成します。アラートは Splunk On-Call を使用して通知を送信するように設定できます。詳細については、:new-page:`Splunk On-Call` ドキュメントを参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:37 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:75 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:113 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:155 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:184 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:212 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:243 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:275 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:312 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:349 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:391 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:417 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:436 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:459 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:495 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:520 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:546 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:566 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:592 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:619 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:656 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:692 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:728 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:776 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:811 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:845 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:880 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:906 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:931 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:967 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:995 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1039 -msgid "Argument" -msgstr "議論" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:58 +msgid "Alert rules use settings you specify for built-in alert conditions to define thresholds that trigger alerts. When a detector determines that the conditions for a rule are met, it triggers an alert, creates an event, and sends notifications (if specified). Detectors can send notifications via email, as well as via other systems, such as Slack, or via a webhook." +msgstr "アラートルールは、組み込みのアラート条件に指定した設定を使用して、アラートをトリガするしきい値を定義します。ディテクターは、ルールの条件が満たされたと判断すると、アラートをトリガーし、イベントを作成し、通知を送信します（指定された場合）。ディテクターは、電子メール、Slackなどの他のシステム、またはWebhookを介して通知を送信できます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:38 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:76 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:114 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:156 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:185 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:213 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:244 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:276 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:313 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:350 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:392 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:418 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:437 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:460 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:496 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:521 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:547 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:567 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:593 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:620 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:657 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:693 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:729 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:777 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:812 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:846 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:881 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:907 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:932 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:968 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:996 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1040 ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:30 ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:55 -msgid "Description" -msgstr "説明" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:64 +msgid "Interaction between detectors, events, alerts, and notifications" +msgstr "検出器、イベント、アラート、通知間の相互作用" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:39 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:77 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:115 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:157 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:186 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:214 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:245 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:277 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:314 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:351 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:393 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:419 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:438 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:461 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:497 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:522 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:548 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:568 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:594 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:621 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:658 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:694 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:730 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:778 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:813 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:847 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:882 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:908 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:933 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:969 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:997 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1041 -msgid "Default value" -msgstr "デフォルト値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:66 +msgid "The interaction between detectors, events, alerts, and notifications is as follows:" +msgstr "ディテクター、イベント、アラート、通知間の相互作用は以下の通りである：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:42 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:80 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:118 -msgid "Time window to test for anomalous values, in minutes." -msgstr "異常値をテストする時間窓（分単位）。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:68 +msgid ":term:`Detectors` contain :term:`rules` that specify:" +msgstr ":term:`Detectors` を指定する:term:`rules` ：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:43 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:81 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:119 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:189 -msgid "``10m``" -msgstr "``10m``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:70 +msgid "When the detector is triggered, based on conditions related to the detector's :term:`signal`." +msgstr "検出器がトリガーされると、検出器の:term:`シグナル` に関連する条件に基づいて、検出器がトリガーされる。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:44 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:82 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:120 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:190 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:704 -msgid "Historical window" -msgstr "歴史的な窓" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:71 +msgid "The severity of the :term:`alert` to be generated by the detector." +msgstr "検出器によって生成される:term:`アラート` の重大度。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:45 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:83 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:121 -msgid "Time window to use for historical normal values, in hours." -msgstr "過去の正常値に使用する時間窓（時間単位）。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:72 +msgid "Where :term:`notifications` should be sent." +msgstr ":term:`notifications` 。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:46 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:84 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:122 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:192 -msgid "``1h``" -msgstr "``1h``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:74 +msgid "When a detector is triggered, it does the following:" +msgstr "ディテクターがトリガーされると、次のような動作をします：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:47 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:85 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:123 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:159 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:193 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:215 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:279 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:316 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:353 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:395 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:439 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:462 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:498 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:524 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:570 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:623 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:660 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:732 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:780 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:815 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:849 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:884 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:909 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:935 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:971 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:999 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1043 -msgid "Trigger threshold" -msgstr "トリガーしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:76 +msgid "Generates an :term:`event`, which can be viewed on charts and in the Events sidebar." +msgstr ":term:`イベント` を生成し、チャートやイベント・サイドバーで確認できる。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:48 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:124 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:194 -msgid "Triggers the alert when the current value is greater than the specified number of deviations above historical data." -msgstr "現在値が過去データから指定された乖離数より大きい場合にアラートをトリガーする。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:77 +msgid "Triggers an alert, which can be viewed in a number of places throughout Observability Cloud." +msgstr "このアラートは、Observability Cloudのさまざまな場所で確認できます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:49 -msgid "``5``" -msgstr "``5``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:78 +msgid "Sends one or more notifications, so people are informed about the alert even if they are not currently monitoring dashboards." +msgstr "1つまたは複数の通知を送信するため、現在ダッシュボードを監視していなくても、アラートについて通知されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:50 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:126 -msgid "Clear growth threshold" -msgstr "明確な成長のしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:80 +msgid "When the condition clears, the detector generates a second event and sends a second set of notifications." +msgstr "条件がクリアされると、検出器は2つ目のイベントを生成し、2つ目の通知セットを送信する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:51 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:127 -msgid "Clear the alert when the current value is less than the specified number of deviations above historical data." -msgstr "現在値が過去データから指定された乖離数より小さい場合、アラートをクリアする。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:82 +msgid "The following diagram illustrates the relationship between detectors and alerts. The boxes represent objects relating to the detector, and the diamonds represent processes relating to the detector." +msgstr "次の図は、ディテクターとアラートの関係を示している。ボックスは検出器に関連するオブジェクトを表し、菱形は検出器に関連するプロセスを表す。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:52 -msgid "``4``" -msgstr "``4``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:100 +#, fuzzy +msgid "What you can do with alerts and detectors" +msgstr "アラートとディテクターでできること" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:53 -msgid "Minimum request per second (% of history)" -msgstr "1秒あたりの最小リクエスト数（履歴に対する割合）" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:102 +msgid "The following table shows you what you can do with detectors, events, alerts, and notifications:" +msgstr "次の表は、検出器、イベント、アラート、および通知でできることを示したものです：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:54 -msgid "Minimum request rate, as a percentage of historical request rate, required in the current window to trigger the alert. This prevents alerts for sparse data." -msgstr "現在のウィンドウでアラートをトリガーするために必要な、過去のリクエスト率に対する最低リクエスト率のパーセンテージ。これにより、疎なデータに対する警告を防ぐことができる。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:109 +msgid ":strong:`Do this`" +msgstr ":strong:`こうする`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:55 -msgid "``20``" -msgstr "``20``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:110 +msgid ":strong:`Link to documentation`" +msgstr ":strong:`ドキュメントへのリンク`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:56 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:94 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:129 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:168 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:196 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:227 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:252 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:401 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:420 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:442 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:474 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:504 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:530 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:550 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:576 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:599 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:748 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:890 -msgid "Filters" -msgstr "フィルター" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:112 +msgid "View alerts based on configured detectors for your organization." +msgstr "組織用に設定された検出器に基づいてアラートを表示します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:57 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:95 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:130 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:197 -msgid "Dimensions you want to add to the detector." -msgstr "ディテクターに追加したい寸法。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:113 +msgid ":ref:`View alerts`" +msgstr "​:ref:`アラートを表示`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:58 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:96 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:131 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:170 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:198 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:229 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:254 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:403 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:422 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:444 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:476 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:506 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:532 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:552 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:578 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:601 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:641 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:678 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:710 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:750 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:892 -msgid "None" -msgstr "なし" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:115 +msgid "Limit who can make changes to your detectors." +msgstr "検出器を変更できる人を制限する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:63 -msgid "Service error rate" -msgstr "サービスエラー率" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:116 +msgid ":ref:`detector-manage-permissions`" +msgstr "​:ref:`detector-manage-permissions`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:65 -msgid "Description: Alerts when a sudden change in service error rate occurs. By default, the alert fires when the error rate in the last ten minutes (current window) exceeds the baseline of the preceding hour (historical window) by more than 100%. The alert clears when the error rate goes back to less than 80% above the norm." -msgstr "説明サービスエラー率の急激な変化が発生した場合に警告を発します。デフォルトでは、直近10分間（現在のウィンドウ）のエラー率が、直前1時間（過去のウィンドウ）の基準値を100％以上上回った場合にアラートが発せられる。エラー率が基準値の80％未満に戻ると、アラートは解除される。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:118 +msgid "Specify where to send alert notifications." +msgstr "アラート通知の送信先を指定します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:66 -msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:119 +msgid ":ref:`manage-notifications`" +msgstr "​:ref:`manage-notifications`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:86 -msgid "Triggers the alert when the current value is greater than the specified percentage above historical data." -msgstr "現在の値が過去のデータより指定したパーセンテージ以上大きい場合にアラートをトリガーする。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:121 +msgid "Temporarily mute (stop sending) notifications." +msgstr "通知を一時的にミュート（送信停止）します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:87 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:464 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:470 -msgid "``100``" -msgstr "``100``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:122 +msgid ":ref:`mute-notifications`" +msgstr "​:ref:`mute-notifications`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:88 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:165 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:221 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:287 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:324 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:361 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:468 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:631 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:668 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:740 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:943 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1007 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1051 -msgid "Clear threshold" -msgstr "しきい値クリア" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:124 +msgid "Create and view events to supplement alert information." +msgstr "アラート情報を補足するイベントの作成と表示" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:89 -msgid "Clear the alert when the current value is less than the specified percentage above historical data." -msgstr "現在の値が、過去のデータから指定したパーセンテージを下回った場合に、アラートをクリアする。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:125 +msgid ":ref:`events-intro`" +msgstr "​:ref:`events-intro`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:90 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:742 -msgid "``80``" -msgstr "``80``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:127 +msgid "Create detectors to generate events, alerts, and notifications that meet your monitoring requirements." +msgstr "監視要件を満たすイベント、アラート、通知を生成する検出器を作成します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:91 -msgid "Minimum request volume" -msgstr "最小リクエスト量" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:128 +msgid ":ref:`create-detectors`" +msgstr "​:ref:`create-detectors`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:92 -msgid "Minimum number of requests in the current window. This prevents alerts for sparse data." -msgstr "現在のウィンドウの最小リクエスト数。これにより、疎なデータに対する警告を防ぐことができる。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:130 +msgid "Work with built-in alert conditions." +msgstr "ビルトインされたアラート条件での作業。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:93 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:973 -msgid "``10``" -msgstr "``10``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:131 +msgid ":ref:`condition-reference`" +msgstr "​:ref:`condition-reference`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:101 -msgid "Service request rate" -msgstr "サービス要求率" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:133 +msgid "See default setting that automatically clears alerts generated by a metric that stops reporting." +msgstr "報告を停止したメトリックによって生成されたアラートを自動的にクリアするデフォルト設定を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:103 -msgid "Description: Alerts when a sudden change in request rate occurs. By default, the alert fires when the request rate in the last ten minutes (current window) exceeds the baseline of the preceding hour (historical window) by more than 3 deviations. The alert clears when the request rate goes back to less than 2.5 deviations above the norm." -msgstr "説明リクエストレートが急激に変化した場合にアラートを出す。デフォルトでは、直近の10分間（現在のウィンドウ）のリクエスト率が、直前の1時間（過去のウィンドウ）の基準値を3偏差以上上回った場合にアラートが発せられます。要求率が標準偏差を2.5偏差未満に戻ると警告は解除される。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:134 +msgid ":ref:`auto-clearing-alerts`" +msgstr "​:ref:`auto-clearing-alerts`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:104 -msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:136 +msgid "Determine why a detector doesn't trigger an alert, or triggers an alert unexpectedly." +msgstr "検知器が警告を作動させない、または予期せず警告を作動させる原因を特定する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:125 -msgid "``3.0``" -msgstr "``3.0``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:137 +msgid ":ref:`troubleshoot-detectors`" +msgstr "​:ref:`troubleshoot-detectors`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:128 -msgid "``2.5``" -msgstr "``2.5``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:139 +msgid "Link a detector to a chart." +msgstr "検出器をチャートにリンクする。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:136 -msgid "Splunk Infrastructure Monitoring" -msgstr "Splunk インフラストラクチャ監視" +#: ../../alerts-detectors-notifications/alerts-detectors-notifications.rst:140 +msgid ":ref:`linking-detectors`" +msgstr "​:ref:`linking-detectors`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:141 -msgid "AWS" -msgstr "AWS" +#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:-1 +msgid "The Auto-clear feature automatically resolves active alerts after a certain amount of time when a metric time series stops reporting as expected, so that you don't have to clear alerts manually." +msgstr "オートクリア機能は、メトリックの時系列が期待通りに報告されなくなると、一定時間後にアクティブなアラートを自動的に解決する機能で、手動でアラートをクリアする必要がありません。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:144 -msgid "AWS/RDS free disk space is going to run out" -msgstr "AWS/RDSの空きディスク容量がなくなる" +#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:5 +msgid "Auto-clear alerts" +msgstr "オートクリアアラート" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:146 -msgid "Description: Alerts when RDS free disk space is expected to run out in the next 48 hours." -msgstr "説明RDSの空きディスク容量が48時間以内になくなると予想される場合にアラートを表示します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:12 +msgid "The Auto-clear feature automatically resolves active alerts after a designated amount of time when a metric time series stops reporting as expected, so that you don't have to clear alerts manually. Auto-clear is available for all condition types, including Sudden Change, Resource Running Out, and Historical Anomaly." +msgstr "Auto-clear機能は、メトリック時系列が期待通りに報告されなくなった場合、指定された時間後にアクティブなアラートを自動的に解決するため、手動でアラートをクリアする必要はありません。Auto-clear は、Sudden Change、Resource Running Out、Historical Anomaly を含むすべての条件タイプで使用できます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:147 -msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:14 +msgid "To turn on Auto-clear alerts when :ref:`creating or editing a detector `:" +msgstr "​:ref:`検出器の作成または編集時に自動クリア警告をオンにするには` ：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:160 -msgid "Trigger threshold for space running out (in hours)" -msgstr "スペースがなくなった場合のトリガーしきい値（単位：時間）" +#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:16 +msgid "Go to :guilabel:`Alert settings`." +msgstr ":guilabel:`アラート設定` にアクセスする。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:161 -msgid "``48``" -msgstr "``48``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:18 +msgid "Select :guilabel:`Auto-Clear Alerts`." +msgstr ":guilabel:`アラートの自動消去` を選択する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:162 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:218 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:246 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:398 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:465 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:501 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:527 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:573 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:596 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:736 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:784 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:819 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:853 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:912 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:939 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:975 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1003 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1047 -msgid "Sensitivity" -msgstr "感度" +#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:20 +msgid "Enter a duration (numerical value and time period in days, hours, or minutes). For example, 3d, 1h, or 4m." +msgstr "期間（日、時間、分単位の数値と期間）を入力する。例えば、3d、1h、4mなど。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:163 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:219 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:247 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:399 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:466 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:502 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:528 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:574 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:597 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:913 -msgid "Sensitivity of the alerting" -msgstr "警告の感度" +#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:22 +msgid "Select :guilabel:`Done` to save your changes." +msgstr ":guilabel:`Done` を選択し、変更を保存します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:164 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:248 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:251 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:285 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:293 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:322 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:330 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:359 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:367 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:738 -#, python-format -msgid "``80% of 10m``" -msgstr "``80% of 10m``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:24 +msgid "You can use Auto-clear alerts to specify that alerts from heartbeat detectors persist longer than alerts from other detectors before being cleared. Alternatively, to clear a heartbeat alert within an activity period and before inactivity sets in, set explicit clear conditions such as the following, rendered in SignalFlow: ``detect(when(A is None, '10s') and not when(A is None, '40s'))``" +msgstr "自動クリアアラートを使用すると、ハートビート検出器からのアラートが、他の検出器からのアラートよりも長く持続してからクリアされるように指定できます。または、アクティビティ期間内で、非アクティブになる前にハートビート警告をクリアするには、次のような明示的なクリア条件を設定します（SignalFlowでレンダリング）： ``detect(when(A is None, '10s') and not when(A is None, '40s'))``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:166 -msgid "Clear threshold for space running out (in hours)" -msgstr "スペースがなくなる明確な閾値（単位：時間）" +#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:28 +msgid "Resolution logic" +msgstr "解決ロジック" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:167 -msgid "``96``" -msgstr "``96``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:30 +msgid "A detector auto resolves if it can't evaluate the condition specified for the time interval of the ``auto_resolve_after`` parameter. The following cases can prevent a detector from successfully evaluating the condition:" +msgstr "検出器は、``auto_resolve_after`` パラメータの時間間隔で指定された 条件を評価できない場合、自動解決します。次のような場合、検出器は条件を正常に評価できません：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:169 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:228 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:253 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:402 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:421 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:443 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:475 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:505 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:531 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:551 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:577 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:600 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:749 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:891 -msgid "Dimensions you want to add to the detector" -msgstr "検出器に追加したい寸法" +#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:32 +msgid "" +"When a metric time series (MTS) lapses into inactivity, it stops reporting and triggers an auto-resolve countdown clock. If reporting resumes within your specified time interval, the countdown clock is freed to re-trigger in case reporting stops again. If reporting does not resume within the interval you've specified, then the involved MTS is considered no longer relevant, and the alert for it is auto-" +"cleared." +msgstr "メトリック時系列（MTS）が非アクティブになると、レポーティングを停止し、自動解決カウントダウン・クロックをトリガーします。指定した時間間隔内にレポートが再開した場合、カウントダウン・クロックは、レポートが再び停止した場合に備えて再トリガーするように解放されます。指定した間隔内にレポートが再開されない場合、関連する MTS はもはや関連性がないと見なされ、その MTS のアラートは自動消去されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:173 -msgid "AWS ALB: Sudden change in HTTP 5xx server errors" -msgstr "AWS ALB: HTTP 5xx サーバーエラーの突然の変化" +#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:34 +msgid "When there are too many null data points for the detector to successfully evaluate the condition for the specified time interval, the alert will auto-clear. This can happen because the MTS is aperiodic or sparse. It can also happen when there is a mismatch between the detector resolution and the MTS resolution. For example, you have the following condition for auto-clearing your alerts:" +msgstr "検出器が指定された時間間隔の条件を正常に評価するためのヌルデータポイントが多すぎる場合、アラートは自動クリアされます。これは、MTS が非周期的または疎であるために発生する可能性があります。また、検出器の分解能と MTS の分解能が不一致の場合にも発生することがあります。例えば、以下のようなアラートの自動クリア条件があるとします：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:175 -msgid "Description: Alerts when there is a sudden change in the number of HTTP 5xx server error codes that originate from the load balancer. By default, the alert fires when the change in HTTP 5xx server error count in the last ten minutes (current window) exceeds the baseline of the preceding hour (historical window) by more than 3.5 deviations." -msgstr "説明ロードバランサーから発信されるHTTP 5xxサーバーエラーコードの数に急激な変化があったときに警告します。デフォルトでは、過去10分間（現在のウィンドウ）のHTTP 5xxサーバーエラー数の変化が、直前の1時間（過去のウィンドウ）の基準値を3.5偏差以上上回った場合にアラートが発生します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:40 +msgid "In this example, if the MTS does not send a data point for at least 80% of the detector time windows, active alerts will auto-clear because the condition can't be evaluated for the time interval provided in ``auto_resolve_after``." +msgstr "この例では、MTS が検出器の時間ウィンドウの少なくとも 80% にわたってデータポイントを送信しない場合、``auto_resolve_after`` で指定された時間間隔では状態を評価できないため、アクティブな警告は自動クリアされます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:176 -msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:42 +msgid "When the requirements to fire and clear alerts are both true or are both false, the alert will auto-clear." +msgstr "アラートの発火とクリアの要件が両方とも真、または両方とも偽の場合、アラートは自動クリアされます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:188 -msgid "Time window to test for anomalous values (in minutes)" -msgstr "異常値をテストする時間ウィンドウ（単位：分）" +#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:44 +msgid "Auto-clear alert settings do not affect detectors created before they are applied, but you can edit an existing detector to configure it for auto-clearing." +msgstr "自動クリア警告の設定は、それが適用される前に作成された検出器には影響しませんが、既存の検出器を編集して自動クリア用に設定することができます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:191 -msgid "Time window to use for historical normal values (in hours)" -msgstr "過去の正常値に使用する時間窓（単位：時間）" +#: ../../alerts-detectors-notifications/auto-clearing-alerts.rst:46 +msgid "When an alert has been auto-cleared rather than resolved manually, it is listed as :guilabel:`Auto-Cleared` rather than :guilabel:`Cleared`." +msgstr "アラートが手動で解決されたのではなく、自動で解決された場合、:guilabel:`Cleared` ではなく、:guilabel:`Auto-Cleared` と表示されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:195 -msgid "``3.5``" -msgstr "``3.5``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:-1 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:-1 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect.rst:-1 +msgid "Splunk Observability Cloud automatically creates alerts and detectors when you have supported integrations configured. Learn how to use and customize with AutoDetect alerts and detectors." +msgstr "Splunk Observability Cloud は、サポートされている統合を設定すると、アラートと検出器を自動的に作成します。AutoDetect アラートと検出器の使用方法とカスタマイズ方法をご覧ください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:201 -msgid "AWS Route 53: Health checkers' connection time took over 9 seconds" -msgstr "AWS Route 53：ヘルスチェッカーの接続に9秒以上かかる" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect.rst:5 +msgid "Use and customize AutoDetect alerts and detectors" +msgstr "AutoDetectアラートと検出器の使用とカスタマイズ" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:203 -msgid "Description: Alerts when Amazon Route 53 health checkers' connection time took more than 9 seconds for the past 2 minutes." -msgstr "説明Amazon Route 53のヘルスチェッカーの接続時間が過去2分間に9秒以上かかった場合にアラートを表示します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:9 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect.rst:10 +msgid "AutoDetect alerts and detectors are automatically created in Splunk Observability Cloud when you have supported integrations configured. AutoDetect detectors are available for Splunk APM and Splunk Infrastructure Monitoring." +msgstr "AutoDetect アラートと検出器は、サポートされている統合を設定すると、Splunk Observability Cloud で自動的に作成されます。AutoDetect 検出器は Splunk APM と Splunk Infrastructure Monitoring で利用できます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:204 -msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:32 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect.rst:21 +msgid "Use the following topics to learn how to use and customize AutoDetect detectors:" +msgstr "AutoDetect検出器の使用方法とカスタマイズ方法については、以下のトピックを参照してください：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:216 -msgid "Trigger threshold for long connection time (in milliseconds)" -msgstr "長い接続時間のトリガーしきい値（ミリ秒単位）" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect.rst:23 +msgid ":ref:`autodetect-intro`" +msgstr "​:ref:`autodetect-intro`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:217 -msgid "``9000``" -msgstr "``9000``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:34 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect.rst:24 +msgid ":ref:`autodetect-view`" +msgstr "​:ref:`autodetect-view`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:220 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:226 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:467 -#, python-format -msgid "``100% of 2m``" -msgstr "``100% of 2m``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:35 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect.rst:25 +msgid ":ref:`autodetect-customize`" +msgstr "​:ref:`autodetect-customize`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:222 -msgid "Clear threshold for long connection time (in milliseconds)" -msgstr "長い接続時間に対するクリアしきい値（ミリ秒単位）" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:36 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect.rst:26 +msgid ":ref:`autodetect-subscribe-mute-turn-off`" +msgstr "​:ref:`autodetect-subscribe-mute-turn-off`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:223 -msgid "``8000``" -msgstr "``8000``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect.rst:27 +msgid ":ref:`autodetect-list`" +msgstr "​:ref:`autodetect-list`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:224 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:249 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:291 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:328 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:365 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:471 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:635 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:672 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:744 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:788 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:823 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:857 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:947 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:979 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1011 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1055 -msgid "Clear sensitivity" -msgstr "明確な感度" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:4 +msgid "Copy and customize an AutoDetect detector" +msgstr "AutoDetect検出器のコピーとカスタマイズ" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:225 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:250 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:472 -msgid "Clear sensitivity of the alerting" -msgstr "警告の明確な感度" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:6 +msgid "To customize an AutoDetect detector you must copy it first, because AutoDetect detectors are read-only. When you customize an AutoDetect detector, Splunk Observability Cloud creates a copy of the original detector for you to apply the customizations." +msgstr "AutoDetect 検出器は読み取り専用であるため、AutoDetect 検出器をカスタマイズするには、まずその検出器をコピーする必要があります。AutoDetect 検出器をカスタマイズすると、Splunk Observability Cloud はカスタマイズを適用するために元の検出器のコピーを作成します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:232 -msgid "AWS Route 53: Unhealthy status of health check endpoint" -msgstr "AWS Route 53：ヘルスチェックエンドポイントのステータスが不健康" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:8 +msgid "Any changes you make to the customized detector don't apply to the original AutoDetect detector." +msgstr "カスタマイズされた検出器に加えた変更は、元のAutoDetect検出器には適用されません。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:234 -msgid "Description: Alerts when the status of Amazon Route 53 health check endpoint is unhealthy. By default, the alert fires when the health check endpoint has been unhealthy for 80% of the past 10 minutes. The alert clears when the health check endpoint has been healthy for 80% of the past 10 minutes." -msgstr "説明Amazon Route 53のヘルスチェックエンドポイントのステータスが不健康な場合にアラートを出す。デフォルトでは、ヘルスチェックエンドポイントが過去10分のうち80%不健康な状態が続くとアラートが発せられます。アラートは、ヘルスチェックエンドポイントが過去10分間のうち80%健全であった場合にクリアされる。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:9 +msgid "Customized detectors created from AutoDetect detectors count toward the maximum numbers of detectors your organization can have. To learn more about the detectors limit, see :ref:`maximum-number-of-detectors-per-org`." +msgstr "AutoDetectディテクターから作成されたカスタマイズされたディテクターは、組織が保有できるディテクターの最大数にカウントされます。検出器の上限数の詳細については、​:ref:`maximum-number-of-detectors-per-org` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:235 -msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:10 +msgid "The default limit for customized detectors per AutoDetect detector is 15. If you want to increase this limit, contact support for help." +msgstr "AutoDetect検出器1台あたりのカスタマイズされた検出器のデフォルトの上限は15台です。この制限を増やしたい場合は、サポートにお問い合わせください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:261 -msgid "Azure" -msgstr "Azure" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:12 +msgid "To customize a copy of an AutoDetect detector, do the following:" +msgstr "AutoDetect検出器のコピーをカスタマイズするには、以下の手順に従います：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:264 -msgid "Azure - CPU utilization expected to reach the limit" -msgstr "Azure - CPU使用率が上限に達する見込み" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:14 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:27 +msgid "In the navigation menu, select :menuselection:`Alerts & Detectors`." +msgstr "ナビゲーションメニューで、:menuselection:`Alerts & Detectors` を選択する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:266 -msgid "Description: Alerts when Azure CPU utilization of the elastic pool is above its designated threshold." -msgstr "説明エラスティックプールのAzure CPU使用率が指定されたしきい値を超えた場合にアラートを出す。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:15 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:28 +msgid "Select the :strong:`Detectors` tab." +msgstr ":strong:`Detectors` タブを選択する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:267 -msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:16 +msgid "In the search field, enter the name of the detector you want to customize." +msgstr "検索フィールドに、カスタマイズしたい検出器の名前を入力します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:280 -msgid "Specifies trigger threshold in % for CPU utilization" -msgstr "CPU使用率のトリガーしきい値を%で指定" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:18 +msgid "For example, to search for the \"K8s Node Memory Utilization is high\" detector, enter \"K8s Node.\" The result lists update automatically." +msgstr "例えば、「K8sノードのメモリ使用率が高い」検出器を検索するには、「K8sノード」と入力します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:281 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:289 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:318 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:326 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:355 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:363 -msgid "``80%``" -msgstr "``80%``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:18 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:31 +msgid "This screenshot shows what an searching for an AutoDetect looks like on the Alerts page." +msgstr "このスクリーンショットは、AlertsページでAutoDetectを検索するとどのように表示されるかを示しています。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:283 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:320 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:357 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:627 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:664 -msgid "Trigger sensitivity" -msgstr "トリガー感度" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:24 +msgid "Select the detector you want to customize to open it." +msgstr "カスタマイズしたい検出器を選択して開きます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:284 -msgid "Sensitivity for alerting associated with the trigger threshold" -msgstr "トリガー閾値に関連する警告の感度" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:25 +msgid "Select :guilabel:`Create a Customized Version`." +msgstr ":guilabel:`Create Customized Version` を選択する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:288 -msgid "Specifies clear threshold in % for the CPU utilization" -msgstr "CPU使用率のクリアしきい値を%で指定します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:27 +msgid "This screenshot shows the position of the Create a Customized Version button." +msgstr "このスクリーンショットは、「Create a Customized Version」ボタンの位置を示しています。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:292 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:636 -msgid "Specifies clear sensitivity associated with clear threshold" -msgstr "クリアしきい値に関連するクリア感度を指定する" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:31 +msgid "Make your customizations. For the full list of customizable arguments for each AutoDetect detector, see :ref:`autodetect-list`." +msgstr "カスタマイズを行います。各 AutoDetect 検出器のカスタマイズ可能な引数の完全なリストについては、​:ref:`autodetect-list` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:295 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:332 -msgid "Filter" -msgstr "フィルター" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:32 +msgid "Rename your customized detector to distinguish it from the original detector and any other copy." +msgstr "カスタマイズした検出器の名前を変更し、元の検出器や他のコピーと区別できるようにします。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:296 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:333 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:370 -msgid "Specifies dimensional scope of the detector" -msgstr "検出器の寸法範囲を指定" - -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:297 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:334 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:371 -msgid "``None``" -msgstr "``None``" - -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:301 -msgid "Azure - eDTU utilization expected to reach the limit" -msgstr "Azure - eDTU利用率が上限に達する見込み" - -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:303 -msgid "Description: Alerts when eDTU (elastic Data Transaction Unit) utilization is above its designated threshold." -msgstr "説明eDTU（エラスティック・データ・トランザクション・ユニット）の使用率が指定されたしきい値を超えた場合にアラートを出す。" - -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:304 -msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" - -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:317 -msgid "Specifies trigger threshold in % for the eDTU utilization" -msgstr "eDTU使用率のトリガーしきい値を%で指定します。" - -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:321 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:358 -msgid "Specifies sensitivity associated with the trigger threshold" -msgstr "トリガーしきい値に関連する感度を指定する" - -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:325 -msgid "Specifies clear threshold in % for the eDTU utilization" -msgstr "eDTU使用率のクリアしきい値を%で指定します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:33 +msgid "Select :guilabel:`Activate`." +msgstr ":guilabel:`Activate` を選択する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:329 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:366 -msgid "Specifies sensitivity associated with the clear threshold" -msgstr "クリアしきい値に関連する感度を指定する" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:35 +msgid "Customized detectors created from AutoDetect detectors are marked with a :strong:`Custom` badge." +msgstr "AutoDetectディテクターから作成されたカスタマイズされたディテクターには、:strong:`Custom` バッジが付けられます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:338 -msgid "Azure - Storage utilization expected to reach the limit" -msgstr "Azure - ストレージ使用率が上限に達する見込み" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-customize.rst:37 +msgid "This screenshot shows a customized detector indicated by the Custom badge." +msgstr "このスクリーンショットは、カスタムバッジで表示されるカスタマイズされた検出器を示しています。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:340 -msgid "Description: Detects when storage utilization of elastic pool is above its desginated threshold." -msgstr "説明エラスティック・プールのストレージ使用率が指定されたしきい値を超えたことを検出する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:4 +msgid "Intro to AutoDetect alerts and detectors" +msgstr "AutoDetectアラートと検出器の紹介" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:341 -msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:11 +msgid "AutoDetect detectors don't count toward the maximum number of detectors you can have in your organization." +msgstr "AutoDetectディテクターは、組織で使用できるディテクターの最大数にカウントされません。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:354 -msgid "Specifies trigger threshold in % for the storage utilization" -msgstr "ストレージ使用率のトリガーしきい値を%で指定します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:14 +msgid "Prerequisites" +msgstr "前提条件" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:362 -msgid "Specifies clear threshold in % for the storage utilization" -msgstr "ストレージ使用率のクリアしきい値を%で指定します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:16 +msgid "To use AutoDetect alerts and detectors, you have to first send data for integrations and instrumented services. AutoDetect detectors are also configured for some system settings of Splunk Observability Cloud." +msgstr "AutoDetect アラートと検出器を使用するには、まず統合とインスツルメンテッドサービスのデータを送信する必要があります。AutoDetect 検出器は、Splunk Observability Cloud の一部のシステム設定に対しても構成されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:369 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:639 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:676 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:708 -msgid "filter" -msgstr "フィルター" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:18 +msgid "See the following topics for more information on how to collect the required data:" +msgstr "必要なデータの収集方法については、以下のトピックを参照のこと：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:377 -msgid "Kafka" -msgstr "カフカ" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:20 +msgid ":ref:`apm-gdi`" +msgstr "​:ref:`apm-gdi`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:380 -msgid "Kafka - Partition is under-replicated" -msgstr "Kafka - パーティションの複製が不足しています。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:21 +msgid ":ref:`get-started-aws`" +msgstr "​:ref:`get-started-aws`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:382 -msgid "Description: Alerts when at least one Kafka partition is under replicated for at least 5 minutes." -msgstr "説明少なくとも1つのKafkaパーティションが5分以上レプリケートされていない場合にアラートを出す。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:22 +msgid ":new-page-ref:`kafka`" +msgstr ":new-page-ref:`kafka`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:383 -msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:23 +msgid ":ref:`get-started-k8s`" +msgstr "​:ref:`get-started-k8s`" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:396 -msgid "Trigger threshold for number of under replicated partitions" -msgstr "複製中のパーティション数のトリガーしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:25 +msgid "After you've set up the supported integrations, AutoDetect alerts and detectors automatically appear on the :strong:`Alerts & Detectors` page and the corresponding dashboards and navigators for your integrations." +msgstr "サポートされている統合を設定すると、AutoDetect アラートと検出器は、:strong:`アラートと検出器` ページ、および統合に対応するダッシュボードとナビゲータに自動的に表示されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:397 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:441 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:500 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:526 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:782 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:817 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:851 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:886 -msgid "``0``" -msgstr "``0``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:27 +msgid "By default, you aren't subscribed to receive notifications from AutoDetect. To learn how to subscribe to AutoDetect notifications, see :ref:`autodetect-subscribe-mute-turn-off`." +msgstr "デフォルトでは、AutoDetect からの通知を受信するように登録されていません。AutoDetect の通知を購読する方法については、​:ref:`autodetect-subscribe-mute-turn-off` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:400 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:473 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:575 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:790 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:825 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:859 -#, python-format -msgid "``100% of 5m``" -msgstr "``100% of 5m``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-intro.rst:30 +msgid "See also" +msgstr "こちらも参照" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:406 -msgid "Kafka - No Active Controller" -msgstr "Kafka - アクティブコントローラなし" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:-1 +msgid "Reference of available AutoDetect detectors and their customizable arguments." +msgstr "利用可能なAutoDetect検出器とそのカスタマイズ可能な引数のリファレンス。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:408 -msgid "Description: Alerts when there is no active controller in a cluster." -msgstr "説明クラスタ内にアクティブなコントローラがない場合にアラートを出す。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:5 +msgid "List of available AutoDetect detectors" +msgstr "使用可能なAutoDetect検出器のリスト" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:409 -msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:10 +msgid "" +"The following tables show available AutoDetect detectors and their customizable arguments. To learn more about the driving SignalFlow functions, see the detectors functions in the SignalFlow library in :new-page:`GitHub `. Links to each specific function are also included in the following documentation for " +"each detector." +msgstr "以下の表は、使用可能なAutoDetectディテクタとカスタマイズ可能な引数を示しています。駆動するSignalFlow関数の詳細については、:new-page:`GitHub` にあるSignalFlowライブラリのdetector関数を参照してください。各関数へのリンクは、各ディテクタの以下のドキュメントにも含まれています。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:411 -msgid "The following table shows customizable arguments for this detector. To learn how to use and customize AutoDetect detectors, see :ref:`autodetect`.r:" -msgstr "次の表は、このディテクターでカスタマイズ可能な引数を示しています。AutoDetect検出器の使用方法とカスタマイズ方法については、:ref:`autodetect`.rを参照してください：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:12 +msgid "To learn how to use and customize AutoDetect detectors, see :ref:`autodetect`." +msgstr "AutoDetect検出器の使用方法とカスタマイズ方法については、​:ref:`autodetect` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:425 -msgid "Kafka - Offline partitions on a broker" -msgstr "Kafka - ブローカー上のオフラインパーティション" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:17 +msgid "Splunk APM" +msgstr "Splunk APM" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:427 -msgid "Description: Alerts when there is no active leader for a partition, and the partition cannot be read from or written to." -msgstr "説明パーティションにアクティブなリーダーが存在せず、パーティションからの読み込みや書き込みができない場合に警告する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:20 +msgid "Request, error, duration (RED) detectors" +msgstr "要求、エラー、持続時間（RED）検出器" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:428 -msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:25 +msgid "Service latency" +msgstr "サービス遅延" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:440 -msgid "Trigger threshold for number of offline partitions" -msgstr "オフライン・パーティション数のトリガーしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:27 +msgid "Description: Alerts when there is a sudden change in service latency. By default, the alert fires when the latency in the last ten minutes (current window) exceeds the baseline of the preceding hour (historical window) by more than 5 deviations. The alert clears when the latency goes back to less than 4 deviations above the norm." +msgstr "説明サービスのレイテンシーに急激な変化があった場合にアラートを発します。デフォルトでは、直近の10分間（現在のウィンドウ）のレイテンシが、直前の1時間（過去のウィンドウ）の基準値を5偏差以上上回った場合にアラートが発せられます。レイテンシが基準値から4偏差未満に戻ると、アラートは解除されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:447 -msgid "Kafka - Consumer Group lag" -msgstr "カフカ - コンシューマー・グループのラグ" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:28 +msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:449 -msgid "Description: Alerts when a consumer group has been lagging behind the latest offset by 100 for 2 minutes." -msgstr "説明消費者グループが最新のオフセットから100だけ遅れている状態が2分間続いた場合に警告する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:30 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:68 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:106 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:149 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:178 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:206 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:237 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:269 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:306 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:343 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:385 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:430 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:453 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:489 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:514 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:540 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:560 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:586 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:613 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:650 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:686 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:722 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:770 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:804 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:839 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:874 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:900 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:925 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:961 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:989 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1033 +msgid "The following table shows customizable arguments for this detector. To learn how to use and customize AutoDetect detectors, see :ref:`autodetect`." +msgstr "以下の表は、この検出器のカスタマイズ可能な引数を示しています。AutoDetect 検出器の使用方法とカスタマイズ方法については、​:ref:`autodetect` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:450 -msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:37 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:75 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:113 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:155 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:184 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:212 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:243 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:275 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:312 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:349 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:391 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:417 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:436 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:459 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:495 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:520 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:546 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:566 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:592 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:619 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:656 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:692 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:728 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:776 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:811 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:845 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:880 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:906 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:931 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:967 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:995 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1039 +msgid "Argument" +msgstr "議論" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:463 -msgid "Trigger threshold for the consumer group lag" -msgstr "消費者グループ・ラグのトリガーしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:38 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:76 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:114 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:156 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:185 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:213 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:244 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:276 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:313 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:350 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:392 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:418 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:437 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:460 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:496 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:521 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:547 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:567 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:593 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:620 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:657 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:693 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:729 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:777 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:812 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:846 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:881 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:907 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:932 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:968 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:996 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1040 ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:30 ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:55 +msgid "Description" +msgstr "説明" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:469 -msgid "Clear threshold for the consumer group lag" -msgstr "消費者グループのラグに対する明確な閾値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:39 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:77 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:115 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:157 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:186 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:214 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:245 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:277 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:314 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:351 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:393 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:419 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:438 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:461 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:497 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:522 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:548 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:568 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:594 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:621 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:658 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:694 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:730 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:778 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:813 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:847 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:882 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:908 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:933 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:969 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:997 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1041 +msgid "Default value" +msgstr "デフォルト値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:481 -msgid "Kubernetes" -msgstr "Kubernetes" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:42 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:80 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:118 +msgid "Time window to test for anomalous values, in minutes." +msgstr "異常値をテストする時間窓（分単位）。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:484 -msgid "K8s Cluster DaemonSet ready vs scheduled" -msgstr "K8s Cluster DaemonSet 準備完了 vs スケジュール済み" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:43 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:81 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:119 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:189 +msgid "``10m``" +msgstr "``10m``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:486 -msgid "Description: Alerts when number of ready and scheduled DaemonSets have diverged." -msgstr "説明準備完了のDaemonSetとスケジュールされたDaemonSetの数が乖離した場合に警告を発します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:44 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:82 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:120 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:190 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:704 +msgid "Historical window" +msgstr "歴史的な窓" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:487 -msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:45 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:83 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:121 +msgid "Time window to use for historical normal values, in hours." +msgstr "過去の正常値に使用する時間窓（時間単位）。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:499 -msgid "Trigger threshold for difference between the number of ready and scheduled DaemonSets" -msgstr "準備完了とスケジュールされたデーモンセット数の差のトリガーしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:46 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:84 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:122 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:192 +msgid "``1h``" +msgstr "``1h``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:503 -#, python-format -msgid "``95% of 5m``" -msgstr "``95% of 5m``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:47 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:85 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:123 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:159 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:193 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:215 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:279 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:316 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:353 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:395 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:439 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:462 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:498 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:524 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:570 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:623 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:660 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:732 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:780 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:815 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:849 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:884 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:909 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:935 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:971 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:999 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1043 +msgid "Trigger threshold" +msgstr "トリガーしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:509 -msgid "K8s Cluster Deployment is not at spec" -msgstr "K8sクラスタの展開がスペック通りではない" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:48 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:124 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:194 +msgid "Triggers the alert when the current value is greater than the specified number of deviations above historical data." +msgstr "現在値が過去データから指定された乖離数より大きい場合にアラートをトリガーする。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:511 -msgid "Description: Alerts when the numbers of ready and available pods in Cluster Deployments have diverged." -msgstr "説明クラスタ・デプロイメントの準備完了ポッド数と利用可能ポッド数が乖離した場合にアラートを表示します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:49 +msgid "``5``" +msgstr "``5``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:512 -msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:50 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:126 +msgid "Clear growth threshold" +msgstr "明確な成長のしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:525 -msgid "Trigger threshold for difference between the number of ready and available pods in the deployment" -msgstr "デプロイメント内の準備完了ポッド数と使用可能ポッド数の差のトリガーしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:51 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:127 +msgid "Clear the alert when the current value is less than the specified number of deviations above historical data." +msgstr "現在値が過去データから指定された乖離数より小さい場合、アラートをクリアする。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:529 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:629 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:637 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:666 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:674 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:786 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:821 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:855 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:977 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:981 -#, python-format -msgid "``80% of 5m``" -msgstr "``80% of 5m``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:52 +msgid "``4``" +msgstr "``4``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:535 -msgid "K8s Container Restart Count is > 0" -msgstr "K8sコンテナの再起動回数が0回を超える" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:53 +msgid "Minimum request per second (% of history)" +msgstr "1秒あたりの最小リクエスト数（履歴に対する割合）" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:537 -msgid "Description: Alerts when container restart count in the last 5 minutes is greater than 0." -msgstr "説明過去 5 分間のコンテナ再起動カウントが 0 より大きい場合に警告。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:54 +msgid "Minimum request rate, as a percentage of historical request rate, required in the current window to trigger the alert. This prevents alerts for sparse data." +msgstr "現在のウィンドウでアラートをトリガーするために必要な、過去のリクエスト率に対するパーセンテージでの最小リクエスト率。これにより、疎なデータに対するアラートを防ぐことができます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:538 -msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:55 +msgid "``20``" +msgstr "``20``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:555 -msgid "K8s Node Memory Utilization is high" -msgstr "K8sノードのメモリ使用率が高い" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:56 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:94 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:129 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:168 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:196 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:227 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:252 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:401 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:420 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:442 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:474 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:504 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:530 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:550 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:576 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:599 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:748 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:890 +msgid "Filters" +msgstr "フィルター" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:557 -msgid "Description: Alerts when a Kubernetes Node has been using more than 90% memory for 5 minutes." -msgstr "説明Kubernetes Nodeが5分間90%以上のメモリを使用した場合にアラートを表示します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:57 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:95 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:130 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:197 +msgid "Dimensions you want to add to the detector." +msgstr "ディテクターに追加したい寸法。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:558 -msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:58 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:96 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:131 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:170 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:198 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:229 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:254 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:403 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:422 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:444 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:476 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:506 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:532 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:552 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:578 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:601 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:641 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:678 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:710 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:750 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:892 +msgid "None" +msgstr "なし" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:571 -msgid "Trigger threshold for percentage of node memory utilization" -msgstr "ノードのメモリ使用率に対するトリガーしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:63 +msgid "Service error rate" +msgstr "サービスエラー率" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:572 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:734 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:911 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:945 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1009 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1053 -msgid "``90``" -msgstr "``90``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:65 +msgid "Description: Alerts when a sudden change in service error rate occurs. By default, the alert fires when the error rate in the last ten minutes (current window) exceeds the baseline of the preceding hour (historical window) by more than 100%. The alert clears when the error rate goes back to less than 80% above the norm." +msgstr "説明サービス・エラー・レートの急激な変化が発生した場合にアラートを発します。デフォルトでは、過去10分間（現在のウィンドウ）のエラー率が、直前の1時間（過去のウィンドウ）の基準値を100%以上上回った場合にアラートが発生します。エラー率が基準値の80%未満に戻ると、アラートは解除されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:581 -msgid "K8s Nodes are not ready" -msgstr "K8sノードの準備ができていない" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:66 +msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:583 -msgid "Description: Alerts when Kubernetes Nodes are not in a ready state after 30 seconds." -msgstr "説明Kubernetesノードが30秒後にレディ状態でない場合にアラートを出す。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:86 +msgid "Triggers the alert when the current value is greater than the specified percentage above historical data." +msgstr "現在の値が過去のデータより指定したパーセンテージ以上大きい場合にアラートをトリガーする。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:584 -msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:87 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:464 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:470 +msgid "``100``" +msgstr "``100``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:598 -#, python-format -msgid "``100% of 30s``" -msgstr "``100% of 30s``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:88 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:165 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:221 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:287 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:324 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:361 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:468 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:631 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:668 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:740 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:943 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1007 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1051 +msgid "Clear threshold" +msgstr "しきい値クリア" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:607 -msgid "Oracle" -msgstr "オラクル" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:89 +msgid "Clear the alert when the current value is less than the specified percentage above historical data." +msgstr "現在の値が、過去のデータから指定したパーセンテージを下回った場合に、アラートをクリアする。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:609 -msgid "Oracle - Process utilization expected to reach the limit" -msgstr "オラクル - プロセス使用率が限界に達する見込み" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:90 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:742 +msgid "``80``" +msgstr "``80``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:610 -msgid "Description: Alerts when Oracle process utilization is above its designated threshold." -msgstr "説明Oracle プロセスの使用率が指定されたしきい値を超えた場合にアラートを表示します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:91 +msgid "Minimum request volume" +msgstr "最小リクエスト量" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:611 -msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:92 +msgid "Minimum number of requests in the current window. This prevents alerts for sparse data." +msgstr "現在のウィンドウの最小リクエスト数。これにより、疎なデータに対するアラートを防ぐことができます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:624 -msgid "Specifies trigger threshold in % for the process utilization" -msgstr "プロセス利用率のトリガーしきい値を%で指定します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:93 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:973 +msgid "``10``" +msgstr "``10``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:625 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:662 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:670 -msgid "``90%``" -msgstr "``90%``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:101 +msgid "Service request rate" +msgstr "サービス要求率" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:628 -msgid "Sensitivity for alerting associated with the threshold" -msgstr "閾値に関連する警告の感度" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:103 +msgid "Description: Alerts when a sudden change in request rate occurs. By default, the alert fires when the request rate in the last ten minutes (current window) exceeds the baseline of the preceding hour (historical window) by more than 3 deviations. The alert clears when the request rate goes back to less than 2.5 deviations above the norm." +msgstr "説明リクエスト率の急激な変化が発生した場合にアラートを発します。デフォルトでは、過去10分間(現在のウィンドウ)のリクエストレートが直前1時間(履歴ウィンドウ)の基準値を3偏差以上上回った場合にアラートが発生します。要求レートが基準値を2.5偏差未満に戻ると、アラートは解除されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:632 -msgid "Specifies clear threshold in % for the process utilization" -msgstr "プロセス利用率のクリアしきい値を%で指定します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:104 +msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:633 -msgid "``< 90%``" -msgstr "``< 90%``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:125 +msgid "``3.0``" +msgstr "``3.0``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:640 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:677 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:709 -msgid "Dimensions you want to add to the scope of the detector, if any" -msgstr "検出器に追加したい寸法（もしあれば" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:128 +msgid "``2.5``" +msgstr "``2.5``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:646 -msgid "Oracle - Session utilization expected to reach the limit" -msgstr "Oracle - セッションの使用率が上限に達する見込み" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:136 +msgid "Splunk Infrastructure Monitoring" +msgstr "Splunk インフラストラクチャ監視" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:647 -msgid "Description: Alerts when Oracle session utilization is above its designated threshold." -msgstr "説明Oracle セッションの使用率が指定されたしきい値を超えた場合にアラートを表示します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:141 +msgid "AWS" +msgstr "AWS" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:648 -msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:144 +msgid "AWS/RDS free disk space is going to run out" +msgstr "AWS/RDSの空きディスク容量がなくなる" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:661 -msgid "Sets threshold ``fire_threshold`` for CPU usage percentage" -msgstr "CPU使用率のしきい値``fire_threshold`` を設定" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:146 +msgid "Description: Alerts when RDS free disk space is expected to run out in the next 48 hours." +msgstr "説明RDSの空きディスク容量が48時間以内になくなると予想される場合にアラートを表示します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:665 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:737 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:785 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:820 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:854 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:940 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:976 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1004 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1048 -msgid "Sensitivity for alerting" -msgstr "警告の感度" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:147 +msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:669 -msgid "Sets value for when to clear alerts for CPU usage percentage" -msgstr "CPU使用率のアラートをいつクリアするかの値を設定します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:160 +msgid "Trigger threshold for space running out (in hours)" +msgstr "スペースがなくなった場合のトリガーしきい値（単位：時間）" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:673 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:745 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:789 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:824 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:858 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:948 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:980 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1012 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1056 -msgid "Sensitivity for clearing alerts" -msgstr "アラート解除の感度" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:161 +msgid "``48``" +msgstr "``48``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:682 -msgid "Oracle - Sudden change in hard parses count" -msgstr "オラクル - ハードパース数の突然の変更" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:162 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:218 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:246 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:398 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:465 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:501 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:527 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:573 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:596 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:736 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:784 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:819 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:853 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:912 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:939 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:975 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1003 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1047 +msgid "Sensitivity" +msgstr "感度" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:683 -msgid "Description: Alerts when the number of hard parses suddenly increases." -msgstr "説明ハードパースの数が突然増えたときに警告を出す。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:163 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:219 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:247 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:399 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:466 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:502 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:528 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:574 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:597 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:913 +msgid "Sensitivity of the alerting" +msgstr "警告の感度" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:684 -msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:164 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:248 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:251 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:285 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:293 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:322 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:330 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:359 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:367 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:738 +#, python-format +msgid "``80% of 10m``" +msgstr "``80% of 10m``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:696 -msgid "Trigger deviation" -msgstr "トリガー偏差" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:166 +msgid "Clear threshold for space running out (in hours)" +msgstr "スペースがなくなる明確な閾値（単位：時間）" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:697 -msgid "Expressed in standard deviations from baseline" -msgstr "ベースラインからの標準偏差で表す" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:167 +msgid "``96``" +msgstr "``96``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:698 -msgid "``4.5``" -msgstr "``4.5``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:169 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:228 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:253 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:402 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:421 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:443 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:475 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:505 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:531 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:551 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:577 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:600 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:749 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:891 +msgid "Dimensions you want to add to the detector" +msgstr "検出器に追加したい寸法" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:700 -msgid "Evaluation window" -msgstr "評価ウィンドウ" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:173 +msgid "AWS ALB: Sudden change in HTTP 5xx server errors" +msgstr "AWS ALB: HTTP 5xx サーバーエラーの突然の変化" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:701 -msgid "The time range being monitored" -msgstr "監視する時間範囲" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:175 +msgid "Description: Alerts when there is a sudden change in the number of HTTP 5xx server error codes that originate from the load balancer. By default, the alert fires when the change in HTTP 5xx server error count in the last ten minutes (current window) exceeds the baseline of the preceding hour (historical window) by more than 3.5 deviations." +msgstr "説明ロードバランサーから発信された HTTP 5xx サーバーエラーコードの数に急激な変化があったときに警告します。デフォルトでは、直近の10分間（現在のウィンドウ）のHTTP 5xxサーバーエラー数の変化が、直前の1時間（過去のウィンドウ）の基準値を3.5偏差以上超えたときにアラートが鳴ります。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:702 -msgid "``20m``" -msgstr "``20m``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:176 +msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:705 -msgid "The time range used to define the recent trend" -msgstr "最近のトレンドを定義するために使用された時間範囲" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:188 +msgid "Time window to test for anomalous values (in minutes)" +msgstr "異常値をテストする時間ウィンドウ（単位：分）" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:706 -msgid "``3h``" -msgstr "``3h``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:191 +msgid "Time window to use for historical normal values (in hours)" +msgstr "過去の正常値に使用する時間窓（単位：時間）" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:715 -msgid "Redis" -msgstr "レディス" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:195 +msgid "``3.5``" +msgstr "``3.5``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:718 -msgid "Redis Server - CPU Continuously near limit" -msgstr "Redisサーバー - CPUが限界に近い状態が続く" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:201 +msgid "AWS Route 53: Health checkers' connection time took over 9 seconds" +msgstr "AWS Route 53：ヘルスチェッカーの接続に9秒以上かかる" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:719 -msgid "Description: Alerts when Redis CPU usage exceeds the threshold for 80% of the last 10 minutes. The alert clears when Redis CPU usage drops below the clear threshold for 100% of the last 10 minutes." -msgstr "説明RedisのCPU使用率が直近10分の80%で閾値を超えた場合にアラートを出す。このアラートは、RedisのCPU使用率が過去10分間の100%でクリアしきい値を下回った場合にクリアされます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:203 +msgid "Description: Alerts when Amazon Route 53 health checkers' connection time took more than 9 seconds for the past 2 minutes." +msgstr "説明Amazon Route 53のヘルスチェッカーの接続時間が過去2分間に9秒以上かかった場合にアラートを表示します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:720 -msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:204 +msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:733 -msgid "Trigger threshold for CPU usage percentage" -msgstr "CPU使用率のトリガーしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:216 +msgid "Trigger threshold for long connection time (in milliseconds)" +msgstr "長い接続時間のトリガーしきい値（ミリ秒単位）" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:741 -msgid "Threshold to clear alerts for CPU usage percentage" -msgstr "CPU使用率のアラートをクリアするためのしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:217 +msgid "``9000``" +msgstr "``9000``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:746 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:220 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:226 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:467 #, python-format -msgid "``100% of 10m``" -msgstr "``100% of 10m``" +msgid "``100% of 2m``" +msgstr "``100% of 2m``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:755 -msgid "Splunk operational" -msgstr "スプランク運用" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:222 +msgid "Clear threshold for long connection time (in milliseconds)" +msgstr "長い接続時間に対するクリアしきい値（ミリ秒単位）" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:757 -msgid "Splunk operational detectors let you know when you reach certain limits within your Splunk Observability Cloud products." -msgstr "Splunk Observability Cloud 製品内で特定の限界に達した場合、Splunk の運用検出器がそれを知らせます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:223 +msgid "``8000``" +msgstr "``8000``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:760 -msgid "Splunk operational APM detectors" -msgstr "Splunk 運用型 APM 検出器" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:224 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:249 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:291 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:328 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:365 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:471 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:635 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:672 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:744 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:788 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:823 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:857 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:947 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:979 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1011 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1055 +msgid "Clear sensitivity" +msgstr "明確な感度" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:765 -msgid "Splunk operational - APM profiling messages are throttled" -msgstr "Splunk の運用 - APM プロファイリングメッセージがスロットルされる" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:225 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:250 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:472 +msgid "Clear sensitivity of the alerting" +msgstr "警告の明確な感度" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:767 -msgid "Description: Generates an alert when the number of profiling messages that are dropped due to throttling is above the specified threshold." -msgstr "説明スロットリングによりドロップされたプロファイリングメッセージの数が、指定されたしきい値を超えた場合にアラートを生成します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:232 +msgid "AWS Route 53: Unhealthy status of health check endpoint" +msgstr "AWS Route 53：ヘルスチェックエンドポイントのステータスが不健康" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:768 -msgid "SignalFlow function: See the APM ``operational.flow`` function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリの APM``operational.flow`` 関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:234 +msgid "Description: Alerts when the status of Amazon Route 53 health check endpoint is unhealthy. By default, the alert fires when the health check endpoint has been unhealthy for 80% of the past 10 minutes. The alert clears when the health check endpoint has been healthy for 80% of the past 10 minutes." +msgstr "説明Amazon Route 53のヘルスチェックエンドポイントのステータスが不健康な場合にアラートを発します。デフォルトでは、ヘルスチェックエンドポイントが過去 10 分間の 80% 不健全であった場合にアラートが発せられます。ヘルスチェックエンドポイントが過去 10 分間の 80% 健全な状態になると、アラートは解除されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:781 -msgid "Trigger threshold for APM profiling messages throttled" -msgstr "APMプロファイリングメッセージのトリガーしきい値が調整されました。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:235 +msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:792 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:827 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:861 -msgid "Default severity" -msgstr "デフォルトの重大度" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:261 +msgid "Azure" +msgstr "Azure" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:793 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:828 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:862 -msgid "The default alert severity" -msgstr "デフォルトの警告の重大度" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:264 +msgid "Azure - CPU utilization expected to reach the limit" +msgstr "Azure - CPU使用率が上限に達する見込み" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:794 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:829 -msgid "``Critical``" -msgstr "``Critical``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:266 +msgid "Description: Alerts when Azure CPU utilization of the elastic pool is above its designated threshold." +msgstr "説明エラスティックプールのAzure CPU使用率が指定されたしきい値を超えた場合にアラートを出す。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:799 -msgid "Splunk operational - APM spans are throttled" -msgstr "Splunk の運用 - APM のスパンが制限される" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:267 +msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:801 -msgid "Description: Generates an alert when the number of spans that are dropped due to throttling is above the specified threshold." -msgstr "説明スロットリングによってドロップされたスパンの数が指定されたしきい値を超えた場合にアラートを生成する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:280 +msgid "Specifies trigger threshold in % for CPU utilization" +msgstr "CPU使用率のトリガーしきい値を%で指定" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:802 -msgid "SignalFlow function: See the ``operational.flow`` function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリの``operational.flow`` 関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:281 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:289 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:318 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:326 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:355 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:363 +msgid "``80%``" +msgstr "``80%``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:816 -msgid "Trigger threshold for APM spans throttled" -msgstr "APMスパンのトリガーしきい値がスロットルされる" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:283 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:320 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:357 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:627 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:664 +msgid "Trigger sensitivity" +msgstr "トリガー感度" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:834 -msgid "Splunk operational - APM spans are blocked" -msgstr "Splunk の運用 - APM のスパンがブロックされる" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:284 +msgid "Sensitivity for alerting associated with the trigger threshold" +msgstr "トリガー閾値に関連する警告の感度" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:836 -msgid "Description: Generates an alert when the number of blocked spans is above the specified threshold." -msgstr "説明ブロックされたスパンの数が指定されたしきい値を超えた場合にアラートを生成する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:288 +msgid "Specifies clear threshold in % for the CPU utilization" +msgstr "CPU使用率のクリアしきい値を%で指定します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:837 -msgid "SignalFlow function: See the ``operational.flow`` function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリの``operational.flow`` 関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:292 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:636 +msgid "Specifies clear sensitivity associated with clear threshold" +msgstr "クリアしきい値に関連するクリア感度を指定する" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:850 -msgid "Trigger threshold for APM spans blocked" -msgstr "ブロックされたAPMスパンのトリガーしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:295 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:332 +msgid "Filter" +msgstr "フィルター" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:863 -msgid "``Info``" -msgstr "``Info``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:296 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:333 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:370 +msgid "Specifies dimensional scope of the detector" +msgstr "検出器の寸法範囲を指定" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:866 -msgid "Splunk operational detector-related detectors" -msgstr "Splunk 運用ディテクタ関連ディテクタ" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:297 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:334 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:371 +msgid "``None``" +msgstr "``None``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:869 -msgid "Splunk Operational - Detectors aborted" -msgstr "Splunk Operational - 検出が中断されました" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:301 +msgid "Azure - eDTU utilization expected to reach the limit" +msgstr "Azure - eDTU利用率が上限に達する見込み" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:871 -msgid "Description: Alerts when at least one detector has been aborted for the last 5 hours." -msgstr "説明過去5時間以内に少なくとも1つの検出器が中止された場合に警告します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:303 +msgid "Description: Alerts when eDTU (elastic Data Transaction Unit) utilization is above its designated threshold." +msgstr "説明eDTU（エラスティック・データ・トランザクション・ユニット）の使用率が指定されたしきい値を超えた場合にアラートを出す。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:872 -msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:304 +msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:885 -msgid "Trigger threshold for number of aborted detectors" -msgstr "中止された検出器の数のトリガーしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:317 +msgid "Specifies trigger threshold in % for the eDTU utilization" +msgstr "eDTU使用率のトリガーしきい値を%で指定します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:887 -msgid "Over period" -msgstr "期間" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:321 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:358 +msgid "Specifies sensitivity associated with the trigger threshold" +msgstr "トリガーしきい値に関連する感度を指定する" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:888 -msgid "Period of time to compute the number of aborted detectors" -msgstr "中止された検出器の数を計算する期間" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:325 +msgid "Specifies clear threshold in % for the eDTU utilization" +msgstr "eDTU使用率のクリアしきい値を%で指定します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:889 -msgid "``5h``" -msgstr "``5h``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:329 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:366 +msgid "Specifies sensitivity associated with the clear threshold" +msgstr "クリアしきい値に関連する感度を指定する" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:895 -msgid "Splunk Operational - The number of detectors is expected to reach the limit" -msgstr "Splunk Operational - 検出器の数が上限に達する見込みです。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:338 +msgid "Azure - Storage utilization expected to reach the limit" +msgstr "Azure - ストレージ使用率が上限に達する見込み" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:897 -msgid "Description: Alerts when number of detectors about to reach the organization system limit. This limit includes customized detectors created from AutoDetect detectors." -msgstr "説明検出器の数が組織システムの限界に達しそうになると警告します。この制限には、AutoDetect検出器から作成されたカスタマイズされた検出器が含まれます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:340 +msgid "Description: Detects when storage utilization of elastic pool is above its desginated threshold." +msgstr "説明エラスティック・プールのストレージ使用率が指定されたしきい値を超えたことを検出する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:898 -msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:341 +msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:910 -msgid "Percentage system limit reached for maximum number of detectors in an organization" -msgstr "組織内の検出器の最大数がシステム制限に達した割合" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:354 +msgid "Specifies trigger threshold in % for the storage utilization" +msgstr "ストレージ使用率のトリガーしきい値を%で指定します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:914 -#, python-format -msgid "``100% of 3h``" -msgstr "``100% of 3h``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:362 +msgid "Specifies clear threshold in % for the storage utilization" +msgstr "ストレージ使用率のクリアしきい値を%で指定します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:917 -msgid "Splunk operational Infrastructure Monitoring detectors" -msgstr "Splunk 運用インフラ監視検出器" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:369 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:639 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:676 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:708 +msgid "filter" +msgstr "フィルター" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:920 -msgid "Splunk Operational - Container usage is expected to reach the limit" -msgstr "Splunk Operational - コンテナの使用量が上限に達する見込みです。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:377 +msgid "Kafka" +msgstr "カフカ" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:922 -msgid "Description: Alerts when the container usage percentage is higher than the system limit threshold." -msgstr "説明コンテナの使用率がシステム制限のしきい値より高い場合に警告する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:380 +msgid "Kafka - Partition is under-replicated" +msgstr "Kafka - パーティションの複製が不足しています。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:923 -msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:382 +msgid "Description: Alerts when at least one Kafka partition is under replicated for at least 5 minutes." +msgstr "説明少なくとも1つのKafkaパーティションが5分以上レプリケートされていない場合にアラートを出す。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:936 -msgid "Trigger threshold for containers usage percentage" -msgstr "コンテナ使用率のトリガーしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:383 +msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:937 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1001 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1045 -msgid "``95``" -msgstr "``95``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:396 +msgid "Trigger threshold for number of under replicated partitions" +msgstr "複製中のパーティション数のトリガーしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:941 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:949 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1005 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1013 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1049 -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1057 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:397 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:441 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:500 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:526 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:782 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:817 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:851 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:886 +msgid "``0``" +msgstr "``0``" + +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:400 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:473 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:575 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:790 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:825 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:859 #, python-format -msgid "``100% of 30m``" -msgstr "``100% of 30m``" +msgid "``100% of 5m``" +msgstr "``100% of 5m``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:944 -msgid "Threshold to clear alerts for containers usage percentage" -msgstr "コンテナ使用率に関するアラートをクリアするためのしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:406 +msgid "Kafka - No Active Controller" +msgstr "Kafka - アクティブコントローラなし" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:951 -msgid "Show containers" -msgstr "コンテナを表示する" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:408 +msgid "Description: Alerts when there is no active controller in a cluster." +msgstr "説明クラスタ内にアクティブなコントローラがない場合にアラートを出す。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:952 -msgid "Option to show number of containers instead of percentage" -msgstr "パーセンテージの代わりにコンテナ数を表示するオプション" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:409 +msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:953 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1017 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1061 -msgid "``No``" -msgstr "``No``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:411 +msgid "The following table shows customizable arguments for this detector. To learn how to use and customize AutoDetect detectors, see :ref:`autodetect`.r:" +msgstr "次の表は、このディテクタのカスタマイズ可能な引数を示しています。AutoDetect 検出器の使用方法とカスタマイズ方法については、​:ref:`autodetect`.r を参照してください：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:956 -msgid "Splunk Operational - Datapoints are throttled" -msgstr "Splunk Operational - データポイントがスロットルされる" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:425 +msgid "Kafka - Offline partitions on a broker" +msgstr "Kafka - ブローカー上のオフラインパーティション" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:958 -msgid "Description: Alerts when the number of throttled data points is higher than the system limit threshold." -msgstr "説明スロットルされたデータポイントの数がシステムの制限しきい値より高い場合に警告する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:427 +msgid "Description: Alerts when there is no active leader for a partition, and the partition cannot be read from or written to." +msgstr "説明パーティションにアクティブなリーダーが存在せず、パーティションからの読み込みや書き込みができない場合に警告する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:959 -msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:428 +msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:972 -msgid "Trigger threshold for the number of throttled datapoints" -msgstr "スロットルされたデータポイント数のトリガーしきい値。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:440 +msgid "Trigger threshold for number of offline partitions" +msgstr "オフライン・パーティション数のトリガーしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:984 -msgid "Splunk Operational - Host usage percentage is expected to reach the limit" -msgstr "Splunk Operational - ホストの使用率が上限に達すると予想される" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:447 +msgid "Kafka - Consumer Group lag" +msgstr "カフカ - コンシューマー・グループ" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:986 -msgid "Description: Alerts when the host usage percentage is higher than the system limit threshold." -msgstr "説明ホストの使用率がシステム制限のしきい値より高い場合に警告する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:449 +msgid "Description: Alerts when a consumer group has been lagging behind the latest offset by 100 for 2 minutes." +msgstr "説明消費者グループが最新のオフセットから100だけ遅れている状態が2分間続いた場合に警告する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:987 -msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:450 +msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1000 -msgid "Trigger threshold for the host usage percentage" -msgstr "ホスト使用率のトリガーしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:463 +msgid "Trigger threshold for the consumer group lag" +msgstr "消費者グループ・ラグのトリガーしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1008 -msgid "Threshold to clear alerts for host usage percentage" -msgstr "ホスト使用率のアラートをクリアするためのしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:469 +msgid "Clear threshold for the consumer group lag" +msgstr "消費者グループのラグに対する明確な閾値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1015 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1059 -msgid "Show custom metric time series" -msgstr "カスタムメトリックの時系列を表示する" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:481 +msgid "Kubernetes" +msgstr "Kubernetes" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1016 -msgid "Option to show number of hosts instead of percentage" -msgstr "パーセンテージの代わりにホスト数を表示するオプション" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:484 +msgid "K8s Cluster DaemonSet ready vs scheduled" +msgstr "K8s Cluster DaemonSet 準備完了 vs スケジュール済み" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1020 -msgid "Splunk Operational - Active metric time series (MTS) is expected to reach the limit" -msgstr "Splunk Operational - アクティブなメトリック時系列 (MTS) が限界に達すると予想される" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:486 +msgid "Description: Alerts when number of ready and scheduled DaemonSets have diverged." +msgstr "説明準備完了のDaemonSetとスケジュールされたDaemonSetの数が乖離した場合に警告を発します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1022 -msgid "Description: Alerts when the number of active metric time series (MTS) is projected to reach the organization system limit." -msgstr "説明アクティブなメトリック時系列（MTS）の数が組織システムの上限に達すると予測される場合にアラートを表示します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:487 +msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1023 -msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:499 +msgid "Trigger threshold for difference between the number of ready and scheduled DaemonSets" +msgstr "準備完了とスケジュールされたデーモンセット数の差のトリガーしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1025 -msgid "This detector does not have any customizable arguments." -msgstr "この検出器には、カスタマイズ可能な引数はありません。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:503 +#, python-format +msgid "``95% of 5m``" +msgstr "``95% of 5m``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1028 -msgid "Splunk Operational - Custom metric time series (MTS) usage is expected to reach the limit" -msgstr "Splunk Operational - カスタムメトリック時系列 (MTS) の使用量が上限に達する見込みです。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:509 +msgid "K8s Cluster Deployment is not at spec" +msgstr "K8sクラスタの展開がスペック通りではない" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1030 -msgid "Description: Alerts when the custom MTS usage percentage is higher than the system limit threshold." -msgstr "説明カスタムMTSの使用率がシステムの上限しきい値を超えた場合にアラートを表示します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:511 +msgid "Description: Alerts when the numbers of ready and available pods in Cluster Deployments have diverged." +msgstr "説明クラスタ・デプロイメントの準備完了ポッド数と利用可能ポッド数が乖離した場合にアラートを表示します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1031 -msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." -msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:512 +msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1044 -msgid "Trigger threshold for the custom MTS usage percentage" -msgstr "カスタムMTS使用率のトリガーしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:525 +msgid "Trigger threshold for difference between the number of ready and available pods in the deployment" +msgstr "デプロイメント内の準備完了ポッド数と使用可能ポッド数の差のトリガーしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1052 -msgid "Threshold to clear alerts for custom MTS usage percentage" -msgstr "カスタムMTS使用率のアラートをクリアするためのしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:529 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:629 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:637 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:666 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:674 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:786 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:821 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:855 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:977 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:981 +#, python-format +msgid "``80% of 5m``" +msgstr "``80% of 5m``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1060 -msgid "Option to show number of custom MTS instead of percentage" -msgstr "カスタムMTSの数をパーセンテージの代わりに表示するオプション" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:535 +msgid "K8s Container Restart Count is > 0" +msgstr "K8sコンテナの再起動回数が0回を超える" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:4 -msgid "Subscribe to, mute, or turn off AutoDetect notifications" -msgstr "オートディテクト通知の登録、ミュート、オフ" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:537 +msgid "Description: Alerts when container restart count in the last 5 minutes is greater than 0." +msgstr "説明過去 5 分間のコンテナ再起動カウントが 0 より大きい場合に警告。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:6 -msgid "By default, you aren't subscribed to receive notifications from AutoDetect. There are various options to choose how you are notified of alerts generated from AutoDetect detectors. See the following sections to learn how to subscribe or mute notifications or turn off the detector." -msgstr "デフォルトでは、AutoDetectからの通知を受信するように登録されていません。AutoDetect検出器から生成されたアラートの通知方法を選択するさまざまなオプションがあります。通知の受信登録、消音、検出器の電源オフの方法については、以下のセ クションを参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:538 +msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:9 -msgid "Subscribe to AutoDetect notifications" -msgstr "AutoDetect通知を購読する" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:555 +msgid "K8s Node Memory Utilization is high" +msgstr "K8sノードのメモリ使用率が高い" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:11 -msgid "Subscribe to detectors to receive notifications When a detector triggers an alert in Observability Cloud. The steps for subscribing to AutoDetect alerts and detectors are the same as those for other alerts and detectors." -msgstr "Observabilityクラウドで検出器がアラートをトリガーすると、通知を受け取るために検出器を購読します。AutoDetectアラートおよび検出器の登録手順は、他のアラートおよび検出器の登録手順と同じです。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:557 +msgid "Description: Alerts when a Kubernetes Node has been using more than 90% memory for 5 minutes." +msgstr "説明Kubernetes Nodeが5分間90%以上のメモリを使用した場合にアラートを表示します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:13 -msgid "To learn how to subscribe to a detector or alert for notifications, see :ref:`manage-notifications`." -msgstr "検出器またはアラートの通知を購読する方法については、:ref:`manage-notifications` を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:558 +msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:16 -msgid "Mute AutoDetect alerts and detectors" -msgstr "オートディテクト・アラートとディテクターのミュート" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:571 +msgid "Trigger threshold for percentage of node memory utilization" +msgstr "ノードのメモリ使用率に対するトリガーしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:18 -msgid "Mute notifications when you need to stop sending alert notifications during situations that are known to trigger alerts, such as maintenance windows or tests. The steps for muting AutoDetect alerts and detectors are the same as those for interacting with other alerts and detectors." -msgstr "メンテナンスウィンドウやテストなど、アラートのトリガーとなることがわかっている状況でアラート通知の送信を停止する必要がある場合は、通知をミュートします。AutoDetect警告および検出器をミュートする手順は、他の警告および検出器と対話する手順と同じです。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:572 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:734 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:911 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:945 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1009 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1053 +msgid "``90``" +msgstr "``90``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:20 -msgid "To learn how to create muting rules for alerts and detectors, see :ref:`mute-notifications`." -msgstr "アラートと検出器のミューティングルールを作成する方法については、:ref:`mute-notifications` を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:581 +msgid "K8s Nodes are not ready" +msgstr "K8sノードの準備ができていない" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:23 -msgid "Turn off AutoDetect detectors" -msgstr "オートディテクトをオフにする" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:583 +msgid "Description: Alerts when Kubernetes Nodes are not in a ready state after 30 seconds." +msgstr "説明Kubernetesノードが30秒後にレディ状態でない場合にアラートを出す。" + +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:584 +msgid "SignalFlow function: See the function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" + +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:598 +#, python-format +msgid "``100% of 30s``" +msgstr "``100% of 30s``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:25 -msgid "To turn off an AutoDetect detector, do the following:" -msgstr "AutoDetect 検出器をオフにするには、以下の手順に従います：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:607 +msgid "Oracle" +msgstr "オラクル" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:29 -msgid "In the search field, enter the name of the detector you want to turn off." -msgstr "検索フィールドに、オフにしたい検出器の名前を入力します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:609 +msgid "Oracle - Process utilization expected to reach the limit" +msgstr "オラクル - プロセス使用率が限界に達する見込み" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:31 -msgid "For example, to search for the \"K8s Node Memory Utilization is high\" detector, enter \"K8s Node.\"\" The result list update automatically." -msgstr "例えば、「K8sノードのメモリ使用率が高い」検出器を検索するには、「K8sノード」と入力します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:610 +msgid "Description: Alerts when Oracle process utilization is above its designated threshold." +msgstr "説明Oracle プロセスの使用率が指定されたしきい値を超えた場合にアラートを表示します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:37 -msgid "Select the detector you want to turn off." -msgstr "オフにしたい検出器を選択します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:611 +msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:38 -msgid "Select :guilabel:`Disable Detector`." -msgstr ":guilabel:`Disable Detector` を選択する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:624 +msgid "Specifies trigger threshold in % for the process utilization" +msgstr "プロセス利用率のトリガーしきい値を%で指定します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:40 -msgid "This screenshot shows the position of the Disable Detector button." -msgstr "このスクリーンショットは、Disable Detectorボタンの位置を示しています。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:625 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:662 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:670 +msgid "``90%``" +msgstr "``90%``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:44 -msgid "After you turn off a detector, you can no longer edit it. You need to turn on a detector before making new updates." -msgstr "検出器をオフにすると、その検出器を編集できなくなります。新しいアップデートを行う前に、検出器をオンにする必要があります。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:628 +msgid "Sensitivity for alerting associated with the threshold" +msgstr "閾値に関連する警告の感度" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:4 ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:15 -msgid "View AutoDetect alerts and detectors" -msgstr "AutoDetectアラートと検出器を見る" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:632 +msgid "Specifies clear threshold in % for the process utilization" +msgstr "プロセス利用率のクリアしきい値を%で指定します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:9 -msgid "You can view AutoDetect detectors on the :guilabel:`Alerts & Detectors` page, in a navigator or dashboard for a service, or in a chart." -msgstr "AutoDetect 検出器は、:guilabel:`Alerts & Detectors` ページ、サービスのナビゲーターまたはダッシュボード、またはチャートで表示できます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:633 +msgid "``< 90%``" +msgstr "``< 90%``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:11 -msgid "To view a complete list of all available AutoDetect alerts and detectors in your organization, do the following:" -msgstr "組織で利用可能なすべてのAutoDetectアラートと検出器の完全なリストを表示するには、次の手順を実行します：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:640 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:677 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:709 +msgid "Dimensions you want to add to the scope of the detector, if any" +msgstr "検出器に追加したい寸法（もしあれば" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:13 -msgid "From the Splunk Observability Cloud home page, go to the :guilabel:`Alerts & Detectors` page." -msgstr "Splunk Observability Cloud ホームページから、:guilabel:`Alerts & Detectors` ページに移動します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:646 +msgid "Oracle - Session utilization expected to reach the limit" +msgstr "Oracle - セッションの使用率が上限に達する見込み" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:14 -msgid "Select the :guilabel:`Active Alerts` or :guilabel:`Detectors` tab. Alerts genereated by AutoDetect detectors have an :guilabel:`Auto` badge." -msgstr ":guilabel:`Active Alerts` または:guilabel:`Detectors` タブを選択します。AutoDetectディテクターによって生成されたアラートには、:guilabel:`Auto` バッジが表示されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:647 +msgid "Description: Alerts when Oracle session utilization is above its designated threshold." +msgstr "説明Oracle セッションの使用率が指定されたしきい値を超えた場合にアラートを表示します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:15 -msgid "You can also select :guilabel:`AutoDetect` or :guilabel:`Customized AutoDetect` in the filter on the :guilabel:`Active Alerts` or :guilabel:`Detectors` tabs." -msgstr ":guilabel:`AutoDetect` または:guilabel:`Customized AutoDetect` を、:guilabel:`Active Alerts` または:guilabel:`Detectors` タブのフィルターで選択することもできます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:648 +msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:17 -msgid "This screenshot shows what an AutoDetect component looks like on the Alerts page." -msgstr "このスクリーンショットは、AlertsページでAutoDetectコンポーネントがどのように見えるかを示しています。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:661 +msgid "Sets threshold ``fire_threshold`` for CPU usage percentage" +msgstr "CPU使用率のしきい値``fire_threshold`` を設定" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:21 -msgid "To view AutoDetect alerts and detectors specific to an instrumented service or integration, do the following:" -msgstr "計装化されたサービスまたは統合に固有のAutoDetectアラートおよび検出器を表示するには、以下の手順を実行します：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:665 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:737 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:785 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:820 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:854 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:940 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:976 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1004 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1048 +msgid "Sensitivity for alerting" +msgstr "警告の感度" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:25 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:64 -msgid "APM" -msgstr "APM" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:669 +msgid "Sets value for when to clear alerts for CPU usage percentage" +msgstr "CPU使用率のアラートをいつクリアするかの値を設定します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:27 -msgid "From the Splunk Observability Cloud home page, go to the :strong:`APM` page." -msgstr "Splunk Observability Cloud ホームページから、:strong:`APM` ページに移動します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:673 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:745 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:789 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:824 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:858 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:948 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:980 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1012 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1056 +msgid "Sensitivity for clearing alerts" +msgstr "アラート解除の感度" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:28 -msgid "From the APM overview, select the active alerts for a service." -msgstr "APMの概要から、サービスのアクティブなアラートを選択します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:682 +msgid "Oracle - Sudden change in hard parses count" +msgstr "オラクル - ハードパース数の突然の変更" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:29 -msgid "Select the alert to see more details." -msgstr "アラートを選択すると詳細が表示されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:683 +msgid "Description: Alerts when the number of hard parses suddenly increases." +msgstr "説明ハードパースの数が突然増えたときに警告を出す。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:31 -msgid "A panel with additional details for the alert appears, as shown in the following image. AutoDetect components are indicated by an :guilabel:`Autodetect` badge." -msgstr "次の画像に示すように、アラートの追加詳細を示すパネルが表示される。AutoDetectコンポーネントは、:guilabel:`Autodetect` バッジで表示されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:684 +msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst -msgid "AutoDetector details as accessed from the APM Overview page." -msgstr "APM概要ページからアクセスできるAutoDetectorの詳細。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:696 +msgid "Trigger deviation" +msgstr "トリガー偏差" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:37 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:75 -msgid "Infrastructure" -msgstr "インフラ" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:697 +msgid "Expressed in standard deviations from baseline" +msgstr "ベースラインからの標準偏差で表す" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:39 -msgid "From the Splunk Observability Cloud home page, go to the :strong:`Infrastructure` page." -msgstr "Splunk Observability Cloud ホームページから、:strong:`Infrastructure` ページに移動します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:698 +msgid "``4.5``" +msgstr "``4.5``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:40 -msgid "Select the navigator for the integration you want to view." -msgstr "表示したい統合のナビゲータを選択します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:700 +msgid "Evaluation window" +msgstr "評価ウィンドウ" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:41 -msgid "On the navigator page, select :guilabel:`Alerts` or :guilabel:`Active Detectors` in the filter." -msgstr "ナビゲーターページで、フィルターで:guilabel:`Alerts` 、または:guilabel:`Active Detectors` 。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:701 +msgid "The time range being monitored" +msgstr "監視する時間範囲" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst -msgid "This screenshot shows the Alerts and Active Detectors filter options within an navigator." -msgstr "このスクリーンショットは、ナビゲーター内のアラートとアクティブ・ディテクターのフィルター・オプションを示します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:702 +msgid "``20m``" +msgstr "``20m``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:47 -msgid "A sidebar with all alerts related to the content on the page appears, as shown in the following image. AutoDetect components are indicated by an :guilabel:`Auto` badge." -msgstr "次の画像のように、ページ上のコンテンツに関連するすべてのアラートを含むサイドバーが表示されます。AutoDetectコンポーネントは、:guilabel:`Auto` バッジで表示されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:705 +msgid "The time range used to define the recent trend" +msgstr "最近のトレンドを定義するために使用された時間範囲" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst -msgid "AutoDetect component in the alerts sidebar for a navigator." -msgstr "ナビゲーターのアラート・サイドバーのAutoDetectコンポーネント。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:706 +msgid "``3h``" +msgstr "``3h``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:53 -msgid "In either view, if there is no component with an :strong:`Auto` badge, then you don't have an integration that supports AutoDetect." -msgstr "いずれにせよ、:strong:`Auto` バッジを持つコンポーネントがない場合、AutoDetect をサポートする統合がないことになります。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:715 +msgid "Redis" +msgstr "レディス" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:56 -msgid "Navigate to AutoDetect detectors from dashboard and navigator charts" -msgstr "ダッシュボードとナビゲータ・チャートからAutoDetect検出器にナビゲートする" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:718 +msgid "Redis Server - CPU Continuously near limit" +msgstr "Redisサーバー - CPUが限界に近い状態が続く" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:58 -msgid "Many AutoDetect detectors are connected to a charts by default. To learn how to link detectors to charts, see :ref:`linking-detectors`." -msgstr "多くのAutoDetect検出器は、デフォルトでチャートに接続されています。検出器をチャートにリンクする方法については、:ref:`linking-detectors` を参照。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:719 +msgid "Description: Alerts when Redis CPU usage exceeds the threshold for 80% of the last 10 minutes. The alert clears when Redis CPU usage drops below the clear threshold for 100% of the last 10 minutes." +msgstr "説明RedisのCPU使用率が直近10分間の80%で閾値を超えた場合にアラートを出す。RedisのCPU使用率が直近10分間の100%でクリアしきい値を下回るとアラートは解除されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:60 -msgid "To view AutoDetect detectors related to a chart, do the following:" -msgstr "チャートに関連するAutoDetect検出器を表示するには、次のようにします：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:720 +msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:65 -msgid "From the Splunk Observability Cloud home page, go to the :guilabel:`Dashboards` page." -msgstr "Splunk Observability Cloud ホームページから、:guilabel:`Dashboards` ページに移動します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:733 +msgid "Trigger threshold for CPU usage percentage" +msgstr "CPU使用率のトリガーしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:66 -msgid "Select the dashboard you want to view." -msgstr "表示したいダッシュボードを選択します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:741 +msgid "Threshold to clear alerts for CPU usage percentage" +msgstr "CPU使用率のアラートをクリアするためのしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:67 -msgid "On the dashboard, if a chart is linked to a detector the chart has a red or green border and the bell icon is red or green. Select the bell icon on a chart to see detectors linked to that chart." -msgstr "ダッシュボード上で、チャートが検出器にリンクされている場合、チャートには赤または緑の枠線が表示され、ベルのアイコンは赤または緑になります。チャート上のベルのアイコンを選択すると、そのチャートにリンクされた検出器が表示されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:746 +#, python-format +msgid "``100% of 10m``" +msgstr "``100% of 10m``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:69 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:81 -msgid "A green dot and chart border indicates that there are no active alerts for the detector. A red dot and chart border indicates that the detector has active alerts." -msgstr "緑のドットとチャートの境界線は、検出器に対してアクティブなアラートがないことを示します。赤い点とチャートの境界線は、検出器に有効な警告があることを示します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:755 +msgid "Splunk operational" +msgstr "スプランク運用" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst -msgid "This screenshot shows where linked AutoDetect detectors are listed for a chart. In this example, there is one AutoDetect detector with a red dot, meaning there is an active alert." -msgstr "このスクリーンショットは、リンクされたAutoDetect検出器がチャートのどこに表示されているかを示しています。この例では、1つのAutoDetect検出器に赤い点が表示されています。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:757 +msgid "Splunk operational detectors let you know when you reach certain limits within your Splunk Observability Cloud products." +msgstr "Splunk Observability Cloud 製品内で特定の限界に達した場合、Splunk の運用検出器がそれを知らせます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:77 -msgid "From the Splunk Observability Cloud home page, go to the :strong:`Infrastructure` page or the :guilabel:`Dashboards` page." -msgstr "Splunk Observability Cloud ホームページから、:strong:`Infrastructure` ページまたは:guilabel:`Dashboards` ページに移動します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:760 +msgid "Splunk operational APM detectors" +msgstr "Splunk 運用型 APM 検出器" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:78 -msgid "Select the navigator or dashboard you want to view." -msgstr "表示したいナビゲータまたはダッシュボードを選択します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:765 +msgid "Splunk operational - APM profiling messages are throttled" +msgstr "Splunk の運用 - APM プロファイリングメッセージがスロットルされる" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:79 -msgid "On the navigator or dashboard, if a chart is linked to a detector the chart has a red or green border and the bell icon is red or green. Select the bell icon on a chart to see detectors linked to that chart." -msgstr "ナビゲータまたはダッシュボード上で、チャートが検出器にリンクされている場合、チャートには赤または緑の枠線が表示され、ベルのアイコンは赤または緑になります。チャート上のベルのアイコンを選択すると、そのチャートにリンクされた検出器が表示されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:767 +msgid "Description: Generates an alert when the number of profiling messages that are dropped due to throttling is above the specified threshold." +msgstr "説明スロットリングによりドロップされたプロファイリングメッセージの数が、指定されたしきい値を超えた場合にアラートを生成します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst -msgid "This screenshot shows where linked AutoDetect detectors are listed for a chart. In this example, there is one AutoDetect detector with a green dot, meaning there is no active alert." -msgstr "このスクリーンショットは、リンクされたAutoDetect検出器がチャートのどこに表示されているかを示しています。この例では、1つのAutoDetect検出器に緑色のドットが付いていますが、これはアクティブな警告がないことを意味します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:768 +msgid "SignalFlow function: See the APM ``operational.flow`` function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリの APM``operational.flow`` 関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:-1 -msgid "How to create detectors to trigger alerts." -msgstr "アラートをトリガーするディテクターの作成方法" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:781 +msgid "Trigger threshold for APM profiling messages throttled" +msgstr "APMプロファイリングメッセージのトリガーしきい値が調整されました。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:5 -msgid "Create detectors to trigger alerts" -msgstr "アラートをトリガーする検出器を作成する" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:792 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:827 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:861 +msgid "Default severity" +msgstr "デフォルトの重大度" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:10 -msgid "A :term:`detector` monitors signals on a plot line, as on a chart, and triggers alert events and clear events based on conditions you define in rules. You can think of a detector as a chart that can trigger alerts when a signal's value crosses specified thresholds defined in alert rules." -msgstr ":term:`ディテクター` 、チャート上のようにプロットライン上のシグナルを監視し、ルールで定義した条件に基づいてアラート・イベントやクリア・イベントをトリガーする。ディテクターは、シグナル値がアラート・ルールで定義された指定しきい値を超えたときにアラートをトリガーすることができるチャートと考えることができます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:793 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:828 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:862 +msgid "The default alert severity" +msgstr "デフォルトの警告の重大度" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:13 -msgid "Create detectors" -msgstr "検出器を作る" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:794 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:829 +msgid "``Critical``" +msgstr "``Critical``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:15 -msgid "The main steps involved in creating a detector are:" -msgstr "検出器を作る主な手順は以下の通り：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:799 +msgid "Splunk operational - APM spans are throttled" +msgstr "Splunk の運用 - APM のスパンが制限される" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:17 -msgid "Choose :ref:`how to create the detector `." -msgstr ":ref:`how to create the detector ` を選択する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:801 +msgid "Description: Generates an alert when the number of spans that are dropped due to throttling is above the specified threshold." +msgstr "説明スロットリングによってドロップされたスパンの数が指定されたしきい値を超えた場合にアラートを生成する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:19 -msgid "Add :ref:`alert rules ` to the detector that specify when alerts must be triggered." -msgstr ":ref:`alert rules ` 、警報がいつトリガーされなければならないかを指定する検出器を追加します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:802 +msgid "SignalFlow function: See the ``operational.flow`` function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリの``operational.flow`` 関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:21 -msgid "Alert rules are also called build rules. They use settings you specify for :ref:`condition-reference` to define thresholds that trigger alerts. When a detector determines that the conditions for a rule are met, it triggers an alert, creates an event, and sends notifications, if specified." -msgstr "アラート・ルールはビルド・ルールとも呼ばれる。:ref:`condition-reference` 、アラートのトリガーとなるしきい値を定義するために指定した設定を使用する。ディテクターは、ルールの条件が満たされていると判断すると、アラートをトリガーし、イベントを作成し、指定されている場合は通知を送信します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:816 +msgid "Trigger threshold for APM spans throttled" +msgstr "APMスパンのトリガーしきい値がスロットルされる" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:23 -msgid "Detectors can send notifications through email, as well as through other systems, such as Slack, or by using a webhook. To learn more, see :ref:`admin-notifs-index`." -msgstr "ディテクターは、電子メール、Slackなどの他のシステム、またはWebhookを使用して通知を送信することができます。詳しくは、:ref:`admin-notifs-index` をご覧ください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:834 +msgid "Splunk operational - APM spans are blocked" +msgstr "Splunk の運用 - APM のスパンがブロックされる" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:25 -msgid "You can find active alerts and existing detectors in tabs on the Alerts page. Find events in the Events sidebar, available from within any dashboard." -msgstr "アラートページのタブでアクティブなアラートと既存の検出器を見つけることができます。ダッシュボードの「イベント」サイドバーでイベントを検索できます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:836 +msgid "Description: Generates an alert when the number of blocked spans is above the specified threshold." +msgstr "説明ブロックされたスパンの数が指定されたしきい値を超えた場合にアラートを生成する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:27 -msgid "When you configure alert settings in a detector rule, an alert preview appears. The alert preview can help you adjust your settings as you create the detector, but also helps when you are editing existing detectors. To learn more, see :ref:`preview-detector-alerts`." -msgstr "検出器ルールでアラート設定を構成すると、アラートプレビューが表示されます。警告プレビューは、検出器を作成するときに設定を調整するのに役立ちますが、既存の検出器を編集するときにも役立ちます。詳しくは、:ref:`preview-detector-alerts` をご覧ください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:837 +msgid "SignalFlow function: See the ``operational.flow`` function in :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリの``operational.flow`` 関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:33 -msgid "Choose how to create a detector" -msgstr "検出器の作成方法を選択する" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:850 +msgid "Trigger threshold for APM spans blocked" +msgstr "ブロックされたAPMスパンのトリガーしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:35 -msgid "There are several ways to create a detector." -msgstr "検出器を作るにはいくつかの方法がある。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:863 +msgid "``Info``" +msgstr "``Info``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:37 -msgid "You can clone an existing detector if you or someone else in your organization have already created detectors that you want to modify, or if you want to learn more about detectors." -msgstr "既存のディテクタのクローンを作成できるのは、自分または組織内の他の誰かが、変更したいディテクタをすでに作成している場合、またはディテクタについて詳しく知りたい場合です。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:866 +msgid "Splunk operational detector-related detectors" +msgstr "Splunk 運用ディテクタ関連ディテクタ" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:39 -msgid "Customize AutoDetect detectors. See :ref:`autodetect-customize`." -msgstr "AutoDetect検出器をカスタマイズ。:ref:`autodetect-customize` を参照。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:869 +msgid "Splunk Operational - Detectors aborted" +msgstr "Splunk Operational - 検出が中断されました" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:41 -msgid "Start from the Detector tab to create detectors that are based on what you are currently viewing, such as a chart or the Infrastructure Navigator. See :ref:`create-detector-from-chart`." -msgstr "Detector（ディテクター）タブで、チャートまたはインフラストラクチャ・ナビゲーターなど、現在表示しているものに基づいてディテクターを作成します。:ref:`create-detector-from-chart` を参照。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:871 +msgid "Description: Alerts when at least one detector has been aborted for the last 5 hours." +msgstr "説明過去5時間以内に少なくとも1つの検出器が中止された場合に警告します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:43 -msgid "Create a detector from a chart to preselect one of the chart signals as the signal to be monitored. See :ref:`create-detector-from-chart`." -msgstr "チャートから検出器を作成し、監視する信号としてチャート信号の1つを事前に選択します。:ref:`create-detector-from-chart` を参照。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:872 +msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:45 -msgid "Create a detector from scratch if you know how to create charts from scratch and none of the other detector creation options meets your needs. See :ref:`create-detector-from-scratch`." -msgstr "ゼロからチャートを作成する方法を知っていて、他のどの検出器作成オプションもニーズに合わない場合は、ゼロから検出器を作成します。:ref:`create-detector-from-scratch` を参照。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:885 +msgid "Trigger threshold for number of aborted detectors" +msgstr "中止された検出器の数のトリガーしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:47 -msgid "Use the API to programmatically create detectors, instead of creating them through the user interface. See :ref:`create-via-api`." -msgstr "APIを使用して、ユーザーインターフェイスからディテクタを作成する代わりに、プログラムでディテクタを作成します。:ref:`create-via-api` を参照。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:887 +msgid "Over period" +msgstr "期間" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:52 -msgid "Clone an existing detector" -msgstr "既存の検出器のクローン" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:888 +msgid "Period of time to compute the number of aborted detectors" +msgstr "中止された検出器の数を計算する期間" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:54 -msgid "You can see a list of existing detectors in the Detectors tab on the Alerts page. If you see one that represents a good starting point for a detector you want to create, you can open it and then select :menuselection:`Clone` from the detector's actions menu (|more|) to save it as a new detector." -msgstr "アラートページのDetectorsタブで既存の検出器のリストを見ることができます。作成したい検出器の出発点となる検出器を見つけたら、それを開き、検出器のアクションメニュー（|more| ）から「:menuselection:`クローン」（` ）を選択して、新しい検出器として保存することができます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:889 +msgid "``5h``" +msgstr "``5h``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:56 -msgid "After cloning and saving the new detector, see :ref:`build-rules`." -msgstr "クローンを作成し、新しい検出器を保存した後、:ref:`build-rules` を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:895 +msgid "Splunk Operational - The number of detectors is expected to reach the limit" +msgstr "Splunk Operational - 検出器の数が上限に達する見込みです。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:61 -msgid "Create a detector from a chart" -msgstr "チャートから検出器を作成する" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:897 +msgid "Description: Alerts when number of detectors about to reach the organization system limit. This limit includes customized detectors created from AutoDetect detectors." +msgstr "説明検出器の数が組織システムの上限に達しそうになると警告します。この制限には、AutoDetect検出器から作成されたカスタマイズされた検出器が含まれます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:63 -msgid "If there is a chart that monitors a signal that you want to alert on, you can use that chart to create a detector. Creating a detector from a chart pre-selects one of the chart's signals as the signal to be monitored." -msgstr "アラートを出したいシグナルを監視しているチャートがあれば、そのチャートを使ってディテクターを作成することができます。チャートから検出器を作成すると、チャートの信号の1つが監視対象として事前に選択されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:898 +msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:65 -msgid "Follow these steps to create the detector:" -msgstr "検出器を作成するには、以下の手順に従ってください：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:910 +msgid "Percentage system limit reached for maximum number of detectors in an organization" +msgstr "組織内の検出器の最大数がシステム制限に達した割合" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:67 -msgid "Select the bell icon on a chart to open the :strong:`Detector` menu." -msgstr "チャート上のベルアイコンを選択すると、:strong:`Detector` メニューが開きます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:914 +#, python-format +msgid "``100% of 3h``" +msgstr "``100% of 3h``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:68 -msgid "Select :menuselection:`New detector from chart`." -msgstr "チャート` から:menuselection:`New detector を選択する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:917 +msgid "Splunk operational Infrastructure Monitoring detectors" +msgstr "Splunk 運用インフラ監視検出器" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:70 -msgid "If you are not monitoring services using Splunk APM, the Alert Rule Builder is displayed automatically. To continue, see :ref:`build-rules`." -msgstr "Splunk APM を使用してサービスを監視していない場合は、アラートルールビルダーが自動的に表示されます。続けるには、:ref:`build-rules` を参照。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:920 +msgid "Splunk Operational - Container usage is expected to reach the limit" +msgstr "Splunk Operational - コンテナの使用量が上限に達する見込みです。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:72 -msgid "If the chart contains only metrics relevant to APM, such as latency or error rate, the Alert Rule Builder is displayed automatically." -msgstr "チャートにレイテンシやエラー・レートなどAPMに関連するメトリクスのみが含まれている場合、アラート・ルール・ビルダーが自動的に表示されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:922 +msgid "Description: Alerts when the container usage percentage is higher than the system limit threshold." +msgstr "説明コンテナの使用率がシステム制限のしきい値より高い場合に警告する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:74 -msgid "If you are using APM and the chart contains both APM and infrastructure or custom metrics, you need to choose which type of detector you want to create. To continue after choosing a type and selecting :guilabel:`Proceed to alert signal`, see :ref:`build-rules`." -msgstr "APMを使用しており、チャートにAPMとインフラストラクチャまたはカスタム・メトリクスの両方が含まれている場合は、作成する検出器のタイプを選択する必要があります。タイプを選択し、:guilabel:`警告シグナルへ進む` を選択した後に続けるには、:ref:`build-rules` を参照。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:923 +msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:76 -msgid "After you create a detector from a chart, a :ref:`link to the new detector` is automatically added to the chart." -msgstr "チャートから検出器を作成すると、:ref:`link to the new detector` が自動的にチャートに追加されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:936 +msgid "Trigger threshold for containers usage percentage" +msgstr "コンテナ使用率のトリガーしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:81 -msgid "Create a detector from scratch" -msgstr "ゼロから検出器を作る" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:937 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1001 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1045 +msgid "``95``" +msgstr "``95``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:83 -msgid "To create a new detector from scratch, you can either select the :guilabel:`New Detector` button on the Alerts or Detectors tab on the Alerts page, or select :menuselection:`Detector` from the Create menu (plus sign) on the navigation bar." -msgstr "ゼロから新しい検出器を作成するには、「アラート」ページの「アラート」または「検出器」タブにある「:guilabel:`新しい検出器」` ボタンを選択するか、ナビゲーション バーの「作成」メニュー（プラス記号）から「:menuselection:`検出器」` を選択します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:941 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:949 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1005 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1013 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1049 +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1057 +#, python-format +msgid "``100% of 30m``" +msgstr "``100% of 30m``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:85 -msgid "If you are not monitoring services using Splunk APM, the Alert Rule Builder appears automatically. To continue, skip to :ref:`build-rules`." -msgstr "Splunk APM を使用してサービスを監視していない場合は、アラートルールビルダーが自動的に表示されます。続けるには、:ref:`build-rules` までスキップしてください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:944 +msgid "Threshold to clear alerts for containers usage percentage" +msgstr "コンテナ使用率に関するアラートをクリアするためのしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:87 -msgid "If you are using Splunk APM, you can create a detector designed to alert on conditions related to tracing, such as latency or error rate." -msgstr "Splunk APM を使用している場合、レイテンシやエラー率など、トレースに関連する条件に対してアラートを出すように設計された検出器を作成できます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:951 +msgid "Show containers" +msgstr "コンテナを表示する" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:89 -msgid "If you want to create an APM detector, select that rule type and then select :guilabel:`Proceed to alert signal`. For details about the default alert conditions available for detectors in Splunk APM, see :ref:`alert-conditions-apm`." -msgstr "APM検出器を作成する場合は、そのルールタイプを選択し、:guilabel:`Proceed to alert signal` を選択します。Splunk APM の検出器で利用可能なデフォルトのアラート条件の詳細については、:ref:`alert-conditions-apm` を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:952 +msgid "Option to show number of containers instead of percentage" +msgstr "パーセンテージの代わりにコンテナ数を表示するオプション" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:91 -msgid "If you want to create an Infrastructure or Custom Metrics rule type, select that rule type and then select :guilabel:`Proceed to alert signal`. For instructions on building the rule, see :ref:`build-rules`." -msgstr "インフラストラクチャまたはカスタムメトリックスルールタイプを作成する場合は、そのル ールタイプを選択し、:guilabel:`Proceed to alert signal` を選択します。ルールの作り方については、:ref:`build-rules` を参照。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:953 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1017 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1061 +msgid "``No``" +msgstr "``No``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:96 -msgid "Create a detector using the API" -msgstr "APIを使用して検出器を作成する" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:956 +msgid "Splunk Operational - Datapoints are throttled" +msgstr "Splunk Operational - データポイントがスロットルされる" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:98 -msgid "Using the API to create a detector provides a number of capabilities that are not available in the UI, letting you build detectors with more advanced rules and conditions. You can view these detectors in the UI. The program text appears in place of the signals displayed in standard detectors." -msgstr "ディテクターを作成するためにAPIを使用すると、UIでは使用できない多くの機能が提供され、より高度なルールと条件を持つディテクターを構築することができます。これらのディテクターはUIで見ることができる。プログラム・テキストは、標準検出器に表示される信号の代わりに表示される。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:958 +msgid "Description: Alerts when the number of throttled data points is higher than the system limit threshold." +msgstr "説明スロットルされたデータポイントの数がシステムの制限しきい値より高い場合に警告する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:100 -msgid "For general information on creating detectors using the API, see the :new-page:`Detect Anomalies with Detectors ` topic in the Splunk Observability Cloud Developer Guide." -msgstr "API を使用した検出器の作成に関する一般的な情報については、Splunk Observability Cloud Developer Guide の:new-page:`Detecties with Detectors` トピックを参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:959 +msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:102 -msgid "For information on using the UI to edit detectors created using the API, see :ref:`v2-detector-signalflow`." -msgstr "APIを使用して作成された検出器をUIを使用して編集する方法については、:ref:`v2-detector-signalflow` を参照してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:972 +msgid "Trigger threshold for the number of throttled datapoints" +msgstr "スロットルされたデータポイント数のトリガーしきい値。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:104 -msgid "If a detector display includes a SignalFlow tab, you are viewing a detector created programmatically using the :new-page:`Observability Cloud Detectors API `. If you are familiar with that API, you can use the detector display to view and edit the detector code and make changes to the detector rules." -msgstr "検出器の表示にSignalFlowタブが含まれている場合は、:new-page:`Observability Cloud Detectors API` を使用してプログラムで作成した検出器を表示しています。このAPIに精通している場合は、検出器ディスプレイを使用して検出器コードを表示および編集し、検出器規則を変更することができます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:984 +msgid "Splunk Operational - Host usage percentage is expected to reach the limit" +msgstr "Splunk Operational - ホストの使用率が上限に達すると予想される" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:110 -msgid "Build detector rules" -msgstr "ビルド・ディテクター・ルール" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:986 +msgid "Description: Alerts when the host usage percentage is higher than the system limit threshold." +msgstr "説明ホストの使用率がシステム制限のしきい値より高い場合に警告する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:112 -msgid "In the Alert Signal tab, you select one or more signals to monitor for unusual behavior. To learn more, see :ref:`alert-signal`." -msgstr "アラート・シグナル]タブでは、異常な動作を監視する1つまたは複数のシグナルを選択します。詳しくは、:ref:`alert-signal` をご覧ください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:987 +msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:114 -msgid "In the :ref:`Alert condition ` and :ref:`Alert settings ` tabs, you specify criteria for triggering an alert." -msgstr ":ref:`Alert condition ` および:ref:`Alert settings ` タブでは、アラートをトリガーする基準を指定します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1000 +msgid "Trigger threshold for the host usage percentage" +msgstr "ホスト使用率のトリガーしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:116 -msgid "If you don't see the Alert Signal, Alert Condition, or Alert Settings tabs, you are viewing a detector created using the API. For more information, see :ref:`v2-detector-SignalFlow`." -msgstr "アラート信号、アラート条件、またはアラート設定タブが表示されない場合は、APIを使用して作成された検出器が表示されています。詳細は:ref:`v2-detector-SignalFlow` を参照。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1008 +msgid "Threshold to clear alerts for host usage percentage" +msgstr "ホスト使用率のアラートをクリアするためのしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:118 -msgid "In the :ref:`Alert message ` and :ref:`Alert recipients ` tabs, you specify who can receive notifications, and add notes that are included in the notifications." -msgstr ":ref:`Alert message ` と:ref:`Alert recipients ` タブでは、通知を受け取れる人を指定し、通知に含まれるメモを追加します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1015 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1059 +msgid "Show custom metric time series" +msgstr "カスタムメトリックの時系列を表示する" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:120 -msgid "In the :ref:`Activate ` tab, you name the rule and enable the detector." -msgstr ":ref:`Activate ` 」タブで、ルールに名前を付け、検出器を有効にする。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1016 +msgid "Option to show number of hosts instead of percentage" +msgstr "パーセンテージの代わりにホスト数を表示するオプション" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:122 -msgid "After you activate the detector, it begins monitoring the signal immediately. When the signal meets the specified criteria, the detector triggers alerts, creates events, and sends the specified message to the alert recipients." -msgstr "ディテクターを作動させると、すぐに信号の監視を開始します。信号が指定された基準を満たすと、ディテクターはアラートをトリガーし、イベントを作成し、指定されたメッセージをアラート受信者に送信します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1020 +msgid "Splunk Operational - Active metric time series (MTS) is expected to reach the limit" +msgstr "Splunk Operational - アクティブなメトリック時系列 (MTS) が限界に達すると予想される" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:127 -msgid "Select alert signals" -msgstr "警告信号の選択" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1022 +msgid "Description: Alerts when the number of active metric time series (MTS) is projected to reach the organization system limit." +msgstr "説明アクティブなメトリック時系列（MTS）の数が組織システムの上限に達すると予測される場合にアラートを表示します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:129 -msgid "In the :strong:`Alert signal` tab, define the signal to monitor by entering a metric and corresponding analytics." -msgstr ":strong:`Alert signal` タブで、メトリックと対応するアナリティクスを入力して、監視するシグナルを定義します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1023 +msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:131 -msgid "If you don't see an Alert signal tab, you are viewing a detector that was created using the API; signals are defined in the :ref:`SignalFlow tab`." -msgstr "アラートシグナルタブが表示されない場合は、APIを使用して作成された検出器が表示されています。シグナルは、:ref:`SignalFlow tab` 。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1025 +msgid "This detector does not have any customizable arguments." +msgstr "この検出器には、カスタマイズ可能な引数はありません。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:133 -msgid "" -"If you are creating a detector from scratch, you must first specify the signal or signals you want to monitor. Specifying a signal for a detector is similar to specifying a signal in a chart in the Plot Editor tab in the Chart Builder. When you start typing, a list of metrics and events displays. Select the metric you want to monitor, then add any filters or analytics. To learn more, see :ref:`specify-" -"signal`" -msgstr "検出器をゼロから作成する場合、最初に監視したい信号を指定する必要があります。検出器の信号の指定は、チャート・ビルダーのプロット・エディタ・タブでチャートの信号を指定するのと似ています。入力を開始すると、メトリクスとイベントのリストが表示されます。モニターしたい指標を選択し、フィルターやアナリティクスを追加します。詳しくは :ref:`specify-signal`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1028 +msgid "Splunk Operational - Custom metric time series (MTS) usage is expected to reach the limit" +msgstr "Splunk Operational - カスタムメトリック時系列 (MTS) の使用量が上限に達する見込みです。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:135 -msgid "If you want to add more signals, select :guilabel:`Add Metric or Event` or :guilabel:`Add Formula`. Note that you can add events to be displayed on the chart, but you cannot select an event as the signal to be monitored." -msgstr "さらにシグナルを追加したい場合は、:guilabel:`Add Metric or Event` または:guilabel:`Add Formula` を選択します。チャートに表示するイベントを追加することはできますが、監視するシグナルとしてイベントを選択することはできないことに注意してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1030 +msgid "Description: Alerts when the custom MTS usage percentage is higher than the system limit threshold." +msgstr "説明カスタムMTSの使用率がシステムの上限しきい値を超えた場合にアラートを表示します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:137 -msgid "If you are creating a detector :ref:`from a chart` or by :ref:`cloning a detector`, you might not need to add any new signals. However, if you do add new signals to the detector, the signals is not added to the original chart or detector." -msgstr ":ref:`from a chart` 、または:ref:`cloning a detector` 、検出器を作成する場合、新しい信号を追加する必要はないかもしれません。ただし、検出器に新しい信号を追加しても、その信号は元のチャートまたは検出器には追加されません。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1031 +msgid "SignalFlow function: See the function in the :new-page:`SignalFlow library ` repository on GitHub." +msgstr "SignalFlow関数：GitHub の:new-page:`SignalFlow ライブラリ` リポジトリにある関数を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:141 -msgid "If the detector has multiple signals, you can choose whether to monitor one or more signals." -msgstr "検出器に複数の信号がある場合、1つまたは複数の信号を監視するかどうかを選択できます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1044 +msgid "Trigger threshold for the custom MTS usage percentage" +msgstr "カスタムMTS使用率のトリガーしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:143 -msgid "To monitor one signal, select the bell icon for the :strong:`Detector` menu to specify which signal you want to monitor. A blue bell indicates the signal that is being monitored." -msgstr "1つの信号をモニターするには、:strong:`Detector` メニューのベルアイコンを選択し、モニターしたい信号を指定します。青いベルはモニター中の信号を示す。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1052 +msgid "Threshold to clear alerts for custom MTS usage percentage" +msgstr "カスタムMTS使用率のアラートをクリアするためのしきい値" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:145 -msgid "To create compound conditions based on the values of more than one signal, for example, signal A is higher than ``x`` OR signal B is higher than ``y``, select the multiple signals icon. This option is available only if the alert condition is a Custom Threshold." -msgstr "複数の信号の値に基づいて複合条件を作成するには、例えば、信号Aが``x`` より高い、または信号Bが``y`` より高い場合、複数信号アイコンを選択します。このオプションは、アラート条件がカスタムしきい値の場合のみ利用可能です。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-list.rst:1060 +msgid "Option to show number of custom MTS instead of percentage" +msgstr "カスタムMTSの数をパーセンテージの代わりに表示するオプション" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:147 -msgid "Continue to the next tab to select a condition for the detector's rule." -msgstr "次のタブに進み、検出器のルールの条件を選択します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:4 +msgid "Subscribe to, mute, or turn off AutoDetect notifications" +msgstr "オートディテクト通知の登録、ミュート、オフ" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:152 -msgid "Select alert conditions" -msgstr "警告条件を選択する" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:6 +msgid "By default, you aren't subscribed to receive notifications from AutoDetect. There are various options to choose how you are notified of alerts generated from AutoDetect detectors. See the following sections to learn how to subscribe or mute notifications or turn off the detector." +msgstr "デフォルトでは、AutoDetectからの通知を受信するように登録されていません。AutoDetect検出器から生成されたアラートの通知方法を選択するためのさまざまなオプションがあります。以下のセクションを参照して、通知を受信登録する方法、通知をミュートする方法、検出器をオフにする方法を確認してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:154 -msgid "In the :strong:`Alert condition` tab, you select the type of condition that triggers an alert." -msgstr ":strong:`アラート条件` タブで、アラートをトリガーする条件のタイプを選択します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:9 +msgid "Subscribe to AutoDetect notifications" +msgstr "AutoDetect通知を購読する" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:156 -msgid "If you have chosen to monitor multiple signals, the only available alert condition is Custom Threshold." -msgstr "複数の信号を監視することを選択した場合、利用可能な警告条件はカスタムしきい値のみです。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:11 +msgid "Subscribe to detectors to receive notifications When a detector triggers an alert in Observability Cloud. The steps for subscribing to AutoDetect alerts and detectors are the same as those for other alerts and detectors." +msgstr "検出器を購読して通知を受け取る 検出器がObservability Cloudのアラートをトリガーした場合、通知を受け取ります。AutoDetectアラートとディテクタを購読する手順は、他のアラートとディテクタの手順と同じです。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:158 -msgid "If you don't see an Alert condition tab, you are viewing a detector that was created using the API; alert conditions are defined in the :ref:`SignalFlow tab`." -msgstr "アラート条件タブが表示されない場合は、APIを使用して作成された検出器 が表示されています。アラート条件は、:ref:`SignalFlow tab` 。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:13 +msgid "To learn how to subscribe to a detector or alert for notifications, see :ref:`manage-notifications`." +msgstr "検出器またはアラートの通知を購読する方法については、​:ref:`manage-notifications` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:160 -msgid "Splunk Infrastructure Monitoring and Splunk APM provide several built-in alert conditions to make it simple for you to create robust alert conditions without needing to build advanced conditions behind the scenes." -msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring と Splunk APM にはいくつかの組み込みアラート条件が用意されており、裏で高度な条件を構築することなく、堅牢なアラート条件を簡単に作成できます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:16 +msgid "Mute AutoDetect alerts and detectors" +msgstr "オートディテクト・アラートとディテクターのミュート" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:162 -msgid "The following table summarizes the available built-in alert conditions for Infrastructure Monitoring and Custom Metrics detectors." -msgstr "次の表は、Infrastructure MonitoringおよびCustom Metrics検出器で使用可能な組み込みアラート条件をまとめたものです。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:18 +msgid "Mute notifications when you need to stop sending alert notifications during situations that are known to trigger alerts, such as maintenance windows or tests. The steps for muting AutoDetect alerts and detectors are the same as those for interacting with other alerts and detectors." +msgstr "メンテナンスウィンドウやテストなど、アラートのトリガーとなることが分かっている状況でアラート通知の送信を停止する必要がある場合は、通知をミュートします。AutoDetectアラートおよび検出器をミュートする手順は、他のアラートおよび検出器と対話する手順と同じです。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:170 -msgid ":strong:`Name`" -msgstr ":strong:`名称`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:20 +msgid "To learn how to create muting rules for alerts and detectors, see :ref:`mute-notifications`." +msgstr "アラートと検出器のミューティングルールを作成する方法については、​:ref:`mute-notifications` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:172 -msgid ":strong:`Examples of summary`" -msgstr ":strong:`要約の例`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:23 +msgid "Turn off AutoDetect detectors" +msgstr "オートディテクトをオフにする" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:178 -msgid "Availability over the last day is lower than 99.9." -msgstr "直近1日の稼働率が99.9を下回った。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:25 +msgid "To turn off an AutoDetect detector, do the following:" +msgstr "AutoDetect 検出器をオフにするには、以下の手順に従います：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:194 -msgid "Alert when a signal is different from its normal behavior based on mean of preceding window or percentile of preceding window" -msgstr "直前のウィンドウの平均値または直前のウィンドウのパーセンタイルに基づき、信号が通常の動作と異なる場合に警告" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:29 +msgid "In the search field, enter the name of the detector you want to turn off." +msgstr "検索フィールドに、オフにしたい検出器の名前を入力します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:199 -msgid "The average number of logins in the last 2 hours is [30% higher] [3 standard deviations higher] than the average for this same two hours last week." -msgstr "直近2時間の平均ログイン数は、先週の同じ2時間の平均より、[30% 高い][3標準偏差高い]。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:31 +msgid "For example, to search for the \"K8s Node Memory Utilization is high\" detector, enter \"K8s Node.\"\" The result list update automatically." +msgstr "たとえば、「K8sノードのメモリ使用率が高い」検出器を検索するには、「K8sノード」と入力します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:203 -msgid "Example 1 - The value for ``cache_misses`` is higher than ``cache_hits``. Example 2 - The value for ``cache_misses`` is higher than ``cache_hits`` OR the value for ``cache_misses_percent`` is higher than 10." -msgstr "例 1 -``cache_misses`` の値は``cache_hits`` よりも高い。例2 -``cache_misses`` の値が``cache_hits`` より大きい、または``cache_misses_percent`` の値が 10 より大きい。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:37 +msgid "Select the detector you want to turn off." +msgstr "オフにしたい検出器を選択します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:205 -msgid "If you want to create compound conditions using AND or OR operators on the Alert Settings tab, you must use the Custom Threshold condition. This limitation applies whether you are monitoring a single signal or multiple signals." -msgstr "アラート設定]タブでANDまたはOR演算子を使用して複合条件を作成する場合は、[カスタムしきい値]条件を使用する必要があります。この制限は、1つの信号をモニターする場合でも、複数の信号をモニターする場合でも適用されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:38 +msgid "Select :guilabel:`Disable Detector`." +msgstr ":guilabel:`Disable Detector` を選択する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:207 -msgid "After you have selected the alert condition, continue to the next tab to specify the settings that trigger alerts." -msgstr "アラート条件を選択したら、次のタブに進み、アラートのトリガーとなる設定を指定します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:40 +msgid "This screenshot shows the position of the Disable Detector button." +msgstr "このスクリーンショットは、Disable Detectorボタンの位置を示しています。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:212 -msgid "Specify alert settings" -msgstr "アラート設定の指定" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-subscribe-mute-turn-off.rst:44 +msgid "After you turn off a detector, you can no longer edit it. You need to turn on a detector before making new updates." +msgstr "検出器をオフにすると、編集できなくなります。新しい更新を行う前に、検出器をオンにする必要があります。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:214 -msgid "In the :strong:`Alert settings` tab, you specify the settings that trigger an alert." -msgstr ":strong:`アラート設定` タブでは、アラートのトリガーとなる設定を指定します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:4 ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:15 +msgid "View AutoDetect alerts and detectors" +msgstr "AutoDetectアラートと検出器を見る" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:216 -msgid "If you don't see an Alert settings tab, you are viewing a detector that was created using the API; alert settings are defined in the :ref:`SignalFlow tab`." -msgstr "アラート設定タブが表示されない場合は、APIを使用して作成された検出器 を表示しています。アラート設定は、:ref:`SignalFlow tab` 。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:9 +msgid "You can view AutoDetect detectors on the :guilabel:`Alerts & Detectors` page, in a navigator or dashboard for a service, or in a chart." +msgstr "AutoDetect検出器は、:guilabel:`アラートと検出器` ページ、サービスのナビゲーターまたはダッシュボード、またはチャートで表示できます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:218 -msgid "The available settings vary depending on the alert condition you selected." -msgstr "利用可能な設定は、選択したアラート条件によって異なります。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:11 +msgid "To view a complete list of all available AutoDetect alerts and detectors in your organization, do the following:" +msgstr "組織で利用可能なすべてのAutoDetectアラートと検出器の完全なリストを表示するには、次の手順を実行します：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:220 -msgid "If you are using the Custom Threshold condition, you can select :guilabel:`Add another condition` to create compound conditions using AND and OR operators. For more information about compound conditions, see :ref:`custom-threshold`." -msgstr "カスタムしきい値条件を使用している場合は、:guilabel:`Add another condition` を選択して、AND および OR 演算子を使用した複合条件を作成できます。複合条件の詳細については、:ref:`custom-threshold` を参照。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:13 +msgid "From the Splunk Observability Cloud home page, go to the :guilabel:`Alerts & Detectors` page." +msgstr "Splunk Observability Cloud ホームページから、:guilabel:`Alerts & Detectors` ページに移動します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:222 -msgid "In the chart, you see a preview of the alerts that are triggered based on the settings you selected. For more information on using the preview, see :ref:`preview-detector-alerts`." -msgstr "チャートには、選択した設定に基づいてトリガーされるアラートのプレビューが表示されます。プレビューの使い方については、:ref:`preview-detector-alerts` をご覧ください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:14 +msgid "Select the :guilabel:`Active Alerts` or :guilabel:`Detectors` tab. Alerts genereated by AutoDetect detectors have an :guilabel:`Auto` badge." +msgstr ":guilabel:`アクティブアラート` または:guilabel:`検出器` タブを選択します。AutoDetect 検出器によって生成されたアラートには、:guilabel:`Auto` バッジがあります。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:224 -msgid "After you have specified settings for triggering alerts, continue to the next tab to create a message that is sent when the alert is triggered." -msgstr "アラートをトリガーするための設定を指定したら、次のタブに進み、アラートがトリガーされたときに送信されるメッセージを作成します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:15 +msgid "You can also select :guilabel:`AutoDetect` or :guilabel:`Customized AutoDetect` in the filter on the :guilabel:`Active Alerts` or :guilabel:`Detectors` tabs." +msgstr ":guilabel:`AutoDetect` または:guilabel:`Customized AutoDetect` を、:guilabel:`Active Alerts` または:guilabel:`Detectors` タブのフィルターで選択することもできます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:229 -msgid "Alert messages" -msgstr "アラートメッセージ" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:17 +msgid "This screenshot shows what an AutoDetect component looks like on the Alerts page." +msgstr "このスクリーンショットは、AlertsページでAutoDetectコンポーネントがどのように見えるかを示しています。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:231 -msgid "In the :strong:`Alert message` tab, you specify the severity of the alert and the information you want to include in the notification message." -msgstr ":strong:`アラートメッセージ` タブでは、アラートの重大度と通知メッセージに含める情報を指定します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:21 +msgid "To view AutoDetect alerts and detectors specific to an instrumented service or integration, do the following:" +msgstr "計装化されたサービスまたは統合に固有のAutoDetectアラートおよび検出器を表示するには、以下の手順を実行します：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:236 -msgid "Severity" -msgstr "重大性" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:25 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:64 +msgid "APM" +msgstr "APM" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:238 -msgid "Specify the importance of the alerts generated by this rule. Splunk Observability Cloud has five severity labels: ``Critical``, ``Major``, ``Minor``, ``Warning``, and ``Info``. Each severity label has a different color, and event markers appear on charts in the associated color." -msgstr "このルールによって生成されるアラートの重要度を指定します。Splunk Observability Cloud には 5 つの重大度ラベルがあります：``Critical`` ``Major`` 、``Minor`` 、``Warning`` 、``Info`` 。重要度ラベルはそれぞれ異なる色で表示され、イベント・マーカーは関連する色でチャートに表示される。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:27 +msgid "From the Splunk Observability Cloud home page, go to the :strong:`APM` page." +msgstr "Splunk Observability Cloud ホームページから、:strong:`APM` ページに移動します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:240 -msgid "You can create multiple rules to generate alerts with different severity levels for similar conditions, for example:" -msgstr "複数のルールを作成し、類似した条件に対して異なる重大度レベルのアラートを生成することなどができる：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:28 +msgid "From the APM overview, select the active alerts for a service." +msgstr "APMの概要から、サービスのアクティブなアラートを選択します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:242 -msgid "Critical alert for the alert condition :ref:`resource-running-out` set to low trigger sensitivity" -msgstr "アラート状態のクリティカルアラート:ref:`resource-running-out` トリガー感度が低く設定されている" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:29 +msgid "Select the alert to see more details." +msgstr "アラートを選択すると詳細が表示されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:243 -msgid "Major alert for the same condition set to medium sensitivity" -msgstr "同条件の重大警告を中感度に設定" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:31 +msgid "A panel with additional details for the alert appears, as shown in the following image. AutoDetect components are indicated by an :guilabel:`Autodetect` badge." +msgstr "次の画像に示すように、アラートの追加詳細を示すパネルが表示される。AutoDetect コンポーネントは、:guilabel:`Autodetect` バッジで表示されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:244 -msgid "Minor alert for same the condition set to high sensitivity" -msgstr "高感度に設定された同条件のマイナーアラート" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst +msgid "AutoDetector details as accessed from the APM Overview page." +msgstr "APM概要ページからアクセスできるAutoDetectorの詳細。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:246 -msgid "Another example might be:" -msgstr "別の例を挙げよう：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:37 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:75 +msgid "Infrastructure" +msgstr "インフラ" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:248 -msgid "Critical alert for the alert condition :ref:`heartbeat-check` where the value for :strong:`Hasn't reported for` is 60 minutes" -msgstr ":strong:`、` のHasn't reportedの値が60分であるアラート条件:ref:`heartbeat-check` のクリティカルアラート。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:39 +msgid "From the Splunk Observability Cloud home page, go to the :strong:`Infrastructure` page." +msgstr "Splunk Observability Cloud ホームページから、:strong:`Infrastructure` ページに移動します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:249 -msgid "Major alert for the same condition set at 30 minutes" -msgstr "30分に設定された同条件のメジャーアラート" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:40 +msgid "Select the navigator for the integration you want to view." +msgstr "表示したい統合のナビゲータを選択します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:250 -msgid "Minor alert for same the condition set at 15 minutes" -msgstr "15分に設定された同じ条件のマイナーアラート" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:41 +msgid "On the navigator page, select :guilabel:`Alerts` or :guilabel:`Active Detectors` in the filter." +msgstr "ナビゲーターページで、フィルターで:guilabel:`Alerts` 、または:guilabel:`Active Detectors` 。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:252 -msgid "The easiest way to do this is to create a rule at one severity, select :menuselection:`Clone` from the rule's actions menu (|more|) on the right side of the screen, and then edit the settings and severity." -msgstr "最も簡単な方法は、1つの重大度でルールを作成し、画面右側のルールのアクションメニュー（|more| ）から「:menuselection:`Clone` 」を選択し、設定と重大度を編集することである。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst +msgid "This screenshot shows the Alerts and Active Detectors filter options within an navigator." +msgstr "このスクリーンショットは、ナビゲーター内のアラートとアクティブ・ディテクターのフィルター・オプションを示します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:257 -msgid "Message preview" -msgstr "メッセージプレビュー" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:47 +msgid "A sidebar with all alerts related to the content on the page appears, as shown in the following image. AutoDetect components are indicated by an :guilabel:`Auto` badge." +msgstr "次の画像のように、ページ上のコンテンツに関連するすべてのアラートを含むサイドバーが表示されます。AutoDetect コンポーネントは、:guilabel:`Auto` バッジで表示されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:259 -msgid "Displays a default message that is sent when an alert is triggered or cleared. To edit the subject or the content of the message, select :guilabel:`Customize`; you can see the code and variables used to construct the message. Available variables are shown to the right of the message area while you are editing the message." -msgstr "アラートがトリガーまたはクリアされたときに送信されるデフォルトのメッセージを表示します。メッセージの件名や内容を編集するには、:guilabel:`Customize` を選択します。メッセージを編集している間、使用可能な変数はメッセージエリアの右に表示されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst +msgid "AutoDetect component in the alerts sidebar for a navigator." +msgstr "ナビゲーターのアラート・サイドバーのAutoDetectコンポーネント。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:261 -msgid "Note that the use of variables is supported only in the message subject and body, not in the Runbook or Tip fields." -msgstr "変数の使用は、メッセージの件名と本文でのみサポートされており、RunbookやTipフィールドではサポートされていないことに注意してください。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:53 +msgid "In either view, if there is no component with an :strong:`Auto` badge, then you don't have an integration that supports AutoDetect." +msgstr "いずれにせよ、:strong:`Auto` バッジを持つコンポーネントがない場合、AutoDetect をサポートする統合がないことになります。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:-1 -msgid "This image shows the message editor." -msgstr "この画像はメッセージ・エディターです。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:56 +msgid "Navigate to AutoDetect detectors from dashboard and navigator charts" +msgstr "ダッシュボードとナビゲータ・チャートからAutoDetect検出器にナビゲートする" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:267 -msgid "You can also use Markdown in the message." -msgstr "メッセージの中でMarkdownを使うこともできます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:58 +msgid "Many AutoDetect detectors are connected to a charts by default. To learn how to link detectors to charts, see :ref:`linking-detectors`." +msgstr "多くのAutoDetectディテクタは、デフォルトでチャートに接続されています。検出器をチャートにリンクする方法については、​:ref:`linking-detectors` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:271 -msgid "When entering a variable in the message, typing the first few letters narrows down the list of variables shown on the right. If only one is shown, pressing Tab adds it to the message. If more than one is shown, pressing Tab adds the first one in the list to the message." -msgstr "メッセージに変数を入力する場合、最初の数文字を入力すると、右側に表示される変数のリストが絞り込まれる。1つしか表示されていない場合は、Tabを押すとメッセージに追加されます。複数表示されている場合、Tabを押すとリストの最初のものがメッセージに追加されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:60 +msgid "To view AutoDetect detectors related to a chart, do the following:" +msgstr "チャートに関連するAutoDetect検出器を表示するには、次のようにします：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:273 -msgid "The following tables describe the variables and helper functions you can use when creating a custom message. Use triple braces where indicated so that the variable value is not escaped." -msgstr "以下の表は、カスタム・メッセージを作成する際に使用できる変数とヘルパー関数 について説明しています。変数の値がエスケープされないように、指示された場所では三重中括弧を使用する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:65 +msgid "From the Splunk Observability Cloud home page, go to the :guilabel:`Dashboards` page." +msgstr "Splunk Observability Cloud ホームページから、:guilabel:`Dashboards` ページに移動します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:275 -msgid ":ref:`Different additional variables may be available` depending on the alert condition you specify. If you change the alert condition after customizing the message, an icon on the Message preview tab appears." -msgstr ":ref:`Different additional variables may be available` 指定したアラート条件によって異なる。メッセージをカスタマイズした後に警告条件を変更すると、メッセージのプレビュータブにアイコンが表示されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:66 +msgid "Select the dashboard you want to view." +msgstr "表示したいダッシュボードを選択します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:-1 -msgid "This image shows the message tab icon." -msgstr "この画像はメッセージタブのアイコンです。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:67 +msgid "On the dashboard, if a chart is linked to a detector the chart has a red or green border and the bell icon is red or green. Select the bell icon on a chart to see detectors linked to that chart." +msgstr "ダッシュボード上で、チャートが検出器にリンクされている場合、チャートには赤または緑の枠線が表示され、ベルのアイコンは赤または緑になります。チャート上のベルアイコンを選択すると、そのチャートにリンクされている検出器が表示されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:280 -msgid "This is to remind you to review the message, since some variables you used might no longer apply to the new condition you selected. The icon is removed when you navigate away from the Message preview tab." -msgstr "これは、使用した変数が選択した新しいコンディションに適用されなくなる可能性があるため、メッセージを見直すよう思い出させるためのものです。メッセージプレビュータブから離れるとアイコンは消えます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:69 ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:81 +msgid "A green dot and chart border indicates that there are no active alerts for the detector. A red dot and chart border indicates that the detector has active alerts." +msgstr "緑色の点とチャートの境界線は、検出器に有効な警告がないことを示します。赤い点とチャートの境界線は、検出器に有効な警告があることを示します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:285 -msgid ":strong:`Detector and rule details`" -msgstr ":strong:`検出器とルールの詳細`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst +msgid "This screenshot shows where linked AutoDetect detectors are listed for a chart. In this example, there is one AutoDetect detector with a red dot, meaning there is an active alert." +msgstr "このスクリーンショットは、リンクされたAutoDetect検出器がチャートのどこに表示されているかを示しています。この例では、赤い点が付いたAutoDetect検出器が1つあり、これはアクティブなアラートがあることを意味します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:291 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:328 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:369 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:401 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:474 -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:497 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:524 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:557 -msgid ":strong:`Variable`" -msgstr ":strong:`可変`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:77 +msgid "From the Splunk Observability Cloud home page, go to the :strong:`Infrastructure` page or the :guilabel:`Dashboards` page." +msgstr "Splunk Observability Cloud ホームページから、:strong:`Infrastructure` ページまたは:guilabel:`Dashboards` ページに移動します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:294 -msgid "{{{detectorName}}}" -msgstr "{{{detectorName}}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:78 +msgid "Select the navigator or dashboard you want to view." +msgstr "表示したいナビゲータまたはダッシュボードを選択します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:295 -msgid "The name of this detector" -msgstr "この検出器の名称" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst:79 +msgid "On the navigator or dashboard, if a chart is linked to a detector the chart has a red or green border and the bell icon is red or green. Select the bell icon on a chart to see detectors linked to that chart." +msgstr "ナビゲータまたはダッシュボード上で、チャートが検出器にリンクされている場合、チャートには赤または緑の枠線が表示され、ベルのアイコンは赤または緑になります。チャート上のベルアイコンを選択すると、そのチャートにリンクされている検出器が表示されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:297 -msgid "{{{ruleName}}}" -msgstr "{{ruleName}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/autodetect/autodetect-view.rst +msgid "This screenshot shows where linked AutoDetect detectors are listed for a chart. In this example, there is one AutoDetect detector with a green dot, meaning there is no active alert." +msgstr "このスクリーンショットは、リンクされたAutoDetect検出器がチャートのどこに表示されているかを示しています。この例では、緑色の点が付いたAutoDetect検出器が1つありますが、これはアクティブなアラートがないことを意味します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:298 -msgid "The name of the rule that triggered the alert" -msgstr "アラートをトリガーしたルール名" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:-1 +msgid "How to create detectors to trigger alerts." +msgstr "アラートをトリガーするディテクターの作成方法" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:300 -msgid "{{ruleSeverity}}" -msgstr "{{ruleSeverity}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:5 +msgid "Create detectors to trigger alerts" +msgstr "アラートをトリガーする検出器を作成する" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:301 -msgid "The severity of this rule: ``Critical``, ``Major``, ``Minor``, ``Warning``, or ``Info``" -msgstr "このルールの重大度：``Critical``,``Major``,``Minor``,``Warning``, または ``Info``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:10 +#, fuzzy +msgid "A :term:`detector` monitors signals on a plot line and triggers alert events and clear events based on conditions you define in the detector rules. Think of a detector as a chart that triggers alerts when a signal's value crosses specified thresholds defined in alert rules." +msgstr ":term:`検出器` 、プロットライン上のシグナルを監視し、ディテクター・ルールで定義した条件に基づいてアラート・イベントやクリア・イベントをトリガーします。ディテクターは、シグナルの値がアラート・ルールで定義された指定しきい値を超えたときにアラートをトリガーするチャートと考えてください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:303 -msgid "{{{readableRule}}}" -msgstr "{{{readableRule}}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:12 +msgid "Detectors are made up of alert rules. When you create an alert rule you can select various built-in alert conditions to define thresholds that trigger alerts. See :ref:`condition-reference`." +msgstr "検出器は警告ルールで構成されます。アラート・ルールを作成する際、アラートをトリガーする閾値を定義するために、様々な組み込みアラート条件を選択することができます。​:ref:`condition-reference` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:304 -msgid "The readable description of this rule. For example: \"The value of metric.name.here is above 100\"." -msgstr "このルールの読みやすい説明。例：「metric.name.hereの値が100を超えています」。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:14 +#, fuzzy +msgid "When a detector determines that the conditions for a rule are met, it triggers an alert, creates an event, and sends notifications, if specified. Detectors can send notifications through email, as well as through other systems, such as Slack, or by using a webhook. To learn more, see :ref:`admin-notifs-index`." +msgstr "ディテクターは、ルールの条件が満たされたと判断すると、アラートをトリガーし、イベントを作成し、指定されている場合は通知を送信します。ディテクターは、電子メール、Slack などの他のシステム、または Webhook を使用して通知を送信できます。詳細については、​:ref:`admin-notifs-index` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:306 -msgid "{{{runbookUrl}}}" -msgstr "{{{runbookUrl}}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:16 +#, fuzzy +msgid "You can find active alerts, existing detectors, and muting rules under :guilabel:`Alerts & Detectors`. You can also find alerts in the Events Feed, available within any dashboard." +msgstr "アクティブなアラート、既存の検出器、およびミューティングルールは、:guilabel:`アラートと検出器` で見つけることができます。また、どのダッシュボードでも利用できるイベント・フィードでもアラートを見つけることができます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:307 -msgid "URL of page to see when this alert is triggered" -msgstr "このアラートがトリガーされたときに表示されるページのURL" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:18 +msgid "This topic covers Infrastructure and Custom Metrics detectors. You can create a Splunk APM detector to monitor request rates, error rates, and latency for your service. To learn more about Splunk APM detectors, visit :ref:`apm-alerts`." +msgstr "このトピックでは、インフラストラクチャ検出器とカスタムメトリクス検出器について説明します。Splunk APM 検出器を作成すると、サービスのリクエストレート、エラーレート、レイテンシを監視できます。Splunk APM 検出器の詳細については、​:ref:`apm-alerts` をご覧ください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:309 -msgid "{{{tip}}}" -msgstr "{ヒント}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:21 +msgid "Create detectors" +msgstr "検出器を作る" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:310 -msgid "Plain text suggested first course of action, such as a command line to run." -msgstr "実行するコマンドラインなど、最初に取るべき行動をプレーンテキストで提案する。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:23 +#, fuzzy +msgid "The high-level steps for creating a detector are:" +msgstr "ディテクター作成の主な手順は以下の通り：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:312 -msgid "{{detectorId}}" -msgstr "{{detectorId}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:25 +msgid "Choose :ref:`how to create the detector `." +msgstr "​:ref:`検出器の作成方法` を選択する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:313 -msgid "The ID of this detector. You can use this to programmatically reference this detector." -msgstr "この検出器のID。このディテクタをプログラムで参照するには、これを使用します。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:27 +#, fuzzy +msgid "Create :ref:`alert rules ` to the detector to specify when to trigger alerts." +msgstr "​:ref:`警報ルールの作成` 警報を作動させるタイミングを指定するために、検出器に 警報ルールを作成する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:315 -msgid "{{detectorUrl}}" -msgstr "{{detectorUrl}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:32 +msgid "Choose how to create a detector" +msgstr "検出器の作成方法を選択する" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:316 -msgid "The URL of this detector" -msgstr "この検出器のURL" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:34 +msgid "There are several ways to create a detector." +msgstr "検出器を作るにはいくつかの方法がある。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:322 -msgid ":strong:`Alert details`" -msgstr ":strong:`注意喚起の詳細`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:36 +#, fuzzy +msgid "You can clone an existing detector if you have existing detectors that you want to modify. See :ref:`clone-detector`." +msgstr "変更したい既存の検出器がある場合、既存の検出器のクローンを作成できます。​:ref:`clone-detector` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst -msgid "There are two variations of this variable:" -msgstr "この変数には2つのバリエーションがある：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:37 +#, fuzzy +msgid "You can customize AutoDetect detectors. See :ref:`autodetect-customize`." +msgstr "AutoDetect検出器はカスタマイズできます。​:ref:`autodetect-customize` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:333 -msgid "{{timestamp}}" -msgstr "{{timestamp}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:38 +#, fuzzy +msgid "Start from the Detector tab to create detectors based on what you are currently viewing, such as a chart or the Infrastructure Navigator. See :ref:`create-detector-from-chart`." +msgstr "Detector(ディテクタ)タブで、チャートまたはインフラストラクチャ・ナビゲータなど、現在表示しているものに基づいてディテクタを作成します。​:ref:`create-detector-from-chart` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:334 -msgid "{{dateTimeFormat timestamp format=\"short\"}}" -msgstr "{{dateTimeFormat timestamp format=\"short\"}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:39 +#, fuzzy +msgid "Create a detector from a dashboard chart to preselect one of the chart signals as the signal to be monitored. See :ref:`create-detector-from-chart`." +msgstr "ダッシュボード・チャートから検出器を作成し、監視する信号としてチャート信号の1つを事前に選択します。​:ref:`create-detector-from-chart` を参照。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:335 -msgid "{{timestamp}} gives the UTC timestamp of this alert in the following format: ``Wed, 8 Mar 2023 22:11:32 GMT``" -msgstr "{timestamp}}は、このアラートのUTCタイムスタンプを以下のフォーマットで与えます： ``Wed, 8 Mar 2023 22:11:32 GMT``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:40 +#, fuzzy +msgid "Create a detector from scratch. See :ref:`create-detector-from-scratch`." +msgstr "検出器をゼロから作成します。​:ref:`create-detector-from-scratch` を参照。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:337 -msgid "{{dateTimeFormat timestamp format=\"short\"}} gives the UTC timestamp of this alert in UNIX time: ``1678313492000``" -msgstr "{{dateTimeFormat timestamp format=\"short\"}}は、UNIX時間でこのアラートのUTCタイムスタンプを与えます： ``1678313492000``" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:41 +msgid "Use the API to programmatically create detectors, instead of creating them through the user interface. See :ref:`create-via-api`." +msgstr "APIを使用して、ユーザー・インターフェイスからディテクタを作成する代わりに、プログラ ムでディテクタを作成します。​:ref:`create-via-api` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst -msgid "Note: When an alert fires or clears, it always generates a timestamp in UTC. However, in the preview message for the alert, you will see this timestamp in your UI time zone, which might be different from GMT." -msgstr "注：アラートが発火またはクリアされると、常にUTCのタイムスタンプが生成されます。しかし、アラートのプレビューメッセージでは、このタイムスタンプがあなたのUIタイムゾーンで表示されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:46 +msgid "Clone an existing detector" +msgstr "既存の検出器のクローン" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:342 -msgid "{{anomalyState}}" -msgstr "{{anomalyState}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:48 +#, fuzzy +msgid "You can see a list of existing detectors on the :guilabel:`Detectors` tab under Alerts & Detectors." +msgstr "既存の検出器のリストは、アラートと検出器の下にある:guilabel:`検出器` タブで見ることができます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:343 -msgid "The state of this alert (OK or ANOMALOUS)" -msgstr "このアラートの状態（OKまたはANOMALOUS）" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:50 +msgid "Look for a detector that is similar to the detector you want to create." +msgstr "作成したい検出器に似た検出器を探します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:345 -msgid "{{anomalous}}" -msgstr "{異常}}。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:51 +#, fuzzy +msgid "Select the detector." +msgstr "検出器を選択します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:346 -msgid "Boolean; true indicates that the alert triggered" -msgstr "ブール値。trueはアラートがトリガーされたことを示す。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:52 +#, fuzzy +msgid "Select :menuselection:`Clone` from the actions menu (|more|)." +msgstr "アクションメニューから:menuselection:`クローン` を選択する（|more| ）。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:348 -msgid "{{normal}}" -msgstr "{ノーマル}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:54 +msgid "Next, see :ref:`build-rules`." +msgstr "次に、​:ref:`build-rules` 。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:349 -msgid "Boolean; true indicates that the alert cleared" -msgstr "ブール値。trueはアラートがクリアされたことを示す。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:59 +msgid "Create a detector from a chart" +msgstr "チャートから検出器を作成する" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:351 -msgid "{{imageUrl}}" -msgstr "{{imageUrl}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:61 +msgid "If there is a chart that monitors a signal that you want to alert on, you can use that chart to create a detector. Creating a detector from a chart pre-selects one of the chart's signals as the signal to be monitored." +msgstr "警告を発したいシグナルを監視しているチャートがある場合、そのチャートを使用して検出器を作成することができます。チャートからディテクターを作成すると、チャートのシグナルの1つが監視対象のシグナルとして事前に選択されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:352 -msgid "The URL for the preview image shown in the notification message" -msgstr "通知メッセージに表示されるプレビュー画像のURL" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:63 +msgid "Follow these steps to create the detector:" +msgstr "検出器を作成するには、以下の手順に従ってください：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:354 -msgid "{{incidentId}}" -msgstr "{{incidentId}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:65 +msgid "Select the bell icon on a chart to open the :strong:`Detector` menu." +msgstr "チャート上のベルアイコンを選択すると、:strong:`Detector` メニューが開きます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:355 -msgid "The ID of this incident. The incidentID is the same for both the trigger and the clear alerts." -msgstr "この事件のID。インシデント ID は、トリガーとクリアアラートの両方で同じです。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:66 +msgid "Select :menuselection:`New detector from chart`." +msgstr ":menuselection:`チャート から New detector` を選択する。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:363 -msgid ":strong:`Signal details`" -msgstr ":strong:`シグナルの詳細`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:67 +#, fuzzy +msgid "To continue, see :ref:`build-rules`." +msgstr "続けるには、​:ref:`build-rules` を参照。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:372 -msgid "{{inputs.A.value}}" -msgstr "{{inputs.A.value}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:69 +msgid "After you create a detector from a chart, a :ref:`link to the new detector` is automatically added to the chart." +msgstr "​:ref:`チャートから検出器を作成すると、新しい検出器へのリンク（` ）が自動的にチャートに追加されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:373 -msgid "The value of the signal on plot line A" -msgstr "プロットラインA上の信号の値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:74 +msgid "Create a detector from scratch" +msgstr "ゼロから検出器を作る" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:375 -msgid "{{inputs.B.value...}}" -msgstr "{{inputs.B.value...}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:76 +msgid "" +"To create a new detector for Infrastructure or Custom Metrics from scratch, you can either select :guilabel:`New Detector` under Alerts & Detectors, or select :menuselection:`Custom Detector` from the create menu on the navigation bar. Enter a detector name and then select :guilabel:`Create Alert Rule` to proceed to the alert rule builder. For instructions on building the rule, see :ref:`build-rules`." +msgstr "" +"インフラストラクチャまたはカスタム メトリクスの新しい検出器をゼロから作成するには、「アラートと検出器」の下にある「:guilabel:`新規検出器」` を選択するか、ナビゲーション バーの作成メニューから「:menuselection:`カスタム検出器」` を選択します。検出器名を入力し、:guilabel:`アラートルールの作成` を選択して、アラートルールビルダーに進みます。ルールの作成方法については、​:ref:`build-rules` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:376 -msgid "(The value of other signals in the detector)" -msgstr "(検出器内の他の信号の値）" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:81 +msgid "Create a detector using the API" +msgstr "APIを使用して検出器を作成する" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:378 -msgid "{{{dimensions}}}" -msgstr "{寸法}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:83 +msgid "Using the API to create a detector provides a number of capabilities that are not available in the UI, letting you build detectors with more advanced rules and conditions. You can view these detectors in the UI. The program text appears in place of the signals displayed in standard detectors." +msgstr "検出器を作成するためにAPIを使用すると、UIでは使用できない多くの機能が提供され、より高度なルールと条件を持つ検出器を構築することができます。これらのディテクタは、UIで表示することができます。標準のディテクタで表示されるシグナルの代わりに、プログラムテキストが表示されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:380 -msgid "List of all dimensions for the signal being monitored, in the following format:" -msgstr "モニターする信号の全寸法のリスト：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:85 +msgid "For general information on creating detectors using the API, see the :new-page:`Detect Anomalies with Detectors ` topic in the Splunk Observability Cloud Developer Guide." +msgstr "API を使用した検出器の作成に関する一般的な情報については、Splunk Observability Cloud Developer Guide の:new-page:`Detecties with Detectors` トピックを参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:380 -msgid "{sf_metric=metricName, dimensionNameA=valueA, dimensionNameB=valueB, ...}" -msgstr "{sf_metric=metricName, dimensionNameA=valueA, dimensionNameB=valueB, ...}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:87 +msgid "For information on using the UI to edit detectors created using the API, see :ref:`v2-detector-signalflow`." +msgstr "APIを使用して作成された検出器をUIを使用して編集する方法については、​:ref:`v2-detector-signalflow` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:382 -msgid "{{dimensions.dimensionName}}" -msgstr "{{dimensions.dimensionName}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:89 +#, fuzzy +msgid "If a detector display includes a SignalFlow tab, you are viewing a detector created programmatically using the :new-page:`Splunk Observability Cloud Detectors API `. If you are familiar with that API, you can use the detector display to view and edit the detector code and make changes to the detector rules." +msgstr "検出器の表示に SignalFlow タブが含まれている場合、:new-page:`Splunk Observability Cloud Detectors API` を使用してプログラムで作成された検出器が表示されています。このAPIに精通している場合、検出器の表示を使用して検出器コードを表示および編集し、検出器ルールを変更することができます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:383 -msgid "The value of the dimension \"dimensionName\" for the signal being monitored" -msgstr "監視対象の信号のディメンジョン \"dimensionName \"の値。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:95 +#, fuzzy +msgid "Create alert rules for your detector" +msgstr "検出器の警告ルールの作成" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:385 -msgid "{{dimensions.dimensionName2...}}" -msgstr "{{dimensions.dimensionName2...}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:97 +#, fuzzy +msgid "To configure a new alert rule for your detector, follow these steps:" +msgstr "検出器に新しい警告ルールを設定するには、以下の手順に従います：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:386 -msgid "The value of other dimensions for the signal being monitored" -msgstr "監視される信号の他の次元の値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:99 +#, fuzzy +msgid "On the :guilabel:`Alert signal` tab, select one or more signals to monitor for unusual behavior. To learn more, see :ref:`alert-signal`." +msgstr ":guilabel:`アラートシグナル` タブで、異常な動作を監視する1つ以上のシグナルを選択します。詳細については、​:ref:`alert-signal` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:388 -msgid "{{dimensions.[dimension.name.3...]}}" -msgstr "{{dimensions.[dimension.name.3...]}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:100 +#, fuzzy +msgid "On the :guilabel:`Alert condition` tab, select the alert condition. See :ref:`Alert condition `." +msgstr ":guilabel:`アラート条件` タブで、アラート条件を選択します。​:ref:`アラート条件` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:389 -msgid "The value of other dimensions for the signal being monitored. When dimension names contain dots (.), you must enclose them in square brackets ([]) for the variable to work." -msgstr "モニターされる信号の他の次元の値。ディメンジョン名にドット (.) が含まれている場合、変数を機能させるには、それを角括弧 ([]) で囲む必要があります。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:101 +msgid "On the :guilabel:`Alert settings` tab, complete the alert condition using the settings available. The settings that are available are based on your selection on the :guilabel:`Alert condition` tab. See :ref:`Alert settings `." +msgstr ":guilabel:`アラート設定` タブで、利用可能な設定を使用してアラート条件を完了します。利用可能な設定は、:guilabel:`アラート条件` タブでの選択に基づいています。​:ref:`アラート設定` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:395 -msgid ":strong:`ORGANIZATION DETAILS`" -msgstr ":strong:`組織詳細`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:102 +msgid "On the :guilabel:`Alert message` tab, select the alert severity, customize the alert message, and a runbook or tip. See :ref:`Alert message `." +msgstr ":guilabel:`アラートメッセージ` タブで、アラートの重大度、アラートメッセージのカスタマイズ、ラン ブックまたはヒントを選択します。​:ref:`アラートメッセージ` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:404 -msgid "{{organizationId}}" -msgstr "{{organizationId}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:103 +msgid "On the :guilabel:`Alert recipients` tab, add recipients who you want to receive a notification through email or other third-party integration. See :ref:`Alert recipients `." +msgstr ":guilabel:`アラート受信者` タブで、電子メールまたはその他のサードパーティの統合を通じて通知を受信する受信者を追加します。​:ref:`アラート受信者` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:405 -msgid "The organization ID. You can use this to programmatically reference this organization." -msgstr "組織ID。この組織をプログラムで参照するには、これを使うことができる。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:104 +msgid "On the tab, you name the rule and activate the detector. See :ref:`Activate `." +msgstr "タブで、ルールに名前を付け、検出器を有効にします。​:ref:`アクティブ化` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:412 -msgid ":strong:`Helper functions`" -msgstr ":strong:`ヘルパー関数`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:106 +msgid "After you activate the detector, it begins monitoring the signal immediately. When the signal meets the specified criteria, the detector triggers alerts, creates events, and sends the specified message to the alert recipients." +msgstr "ディテクターを起動すると、直ちに信号の監視を開始します。信号が指定された条件を満たすと、ディテクターはアラートをトリガーし、イベントを作成し、指定されたメッセージをアラート受信者に送信します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:418 -msgid ":strong:`Option`" -msgstr ":strong:`オプション`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:108 +#, fuzzy +msgid "If you don't see the Alert signal, Alert condition, or Alert settings tabs, you are viewing a detector created through the API. For more information, see :ref:`v2-detector-SignalFlow`." +msgstr "アラート信号、アラート条件、またはアラート設定タブが表示されない場合は、APIを通じて作成された検出器が表示されています。詳細については、​:ref:`v2-detector-SignalFlow` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:421 -msgid "{{#if}} {{else}} {{/if}}" -msgstr "{{#if}} {{else}} {{/if}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:113 +msgid "Select alert signals" +msgstr "警告信号の選択" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:423 -msgid "Conditional, e.g." -msgstr "条件付き（例" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:115 +#, fuzzy +msgid "On the :strong:`Alert signal` tab, define the signal to monitor by entering a metric and corresponding analytics." +msgstr ":strong:`Alert signal` タブで、メトリックと対応するアナリティクスを入力して、監視するシグナルを定義します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:423 -msgid "{{#if anomalous}}Alert triggered at {{timestamp}} {{else}} Alert cleared at {{timestamp}} {{/if}}" -msgstr "{{#if anomalous}} {{timestamp}}でアラートが発生しました。{{else}}タイムスタンプ}}でアラート解除{でアラートが解除される。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:117 +#, fuzzy +msgid "If you are creating a detector from scratch, you have to first select the signals you want to monitor. Selecting a signal for a detector is similar to selecting a signal in a chart in the Chart Builder. Enter a metric and select the metric you want to monitor from the list. Add filters or analytics. To learn more, see :ref:`specify-signal`." +msgstr "検出器をゼロから作成する場合、まず監視する信号を選択する必要があります。検出器の信号の選択は、チャート・ビルダーのチャートで信号を選択するのと似ています。メトリックを入力し、リストから監視するメトリックを選択します。フィルタまたは分析を追加します。詳細については、​:ref:`specify-signal` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:425 -msgid "{{#notEmpty dimensions}} {{/notEmpty}}" -msgstr "{{#not空の寸法}}。{{/notEmpty}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:119 +msgid "If you want to add more signals, select :guilabel:`Add Metric or Event` or :guilabel:`Add Formula`. Note that you can add events to be displayed on the chart, but you cannot select an event as the signal to be monitored." +msgstr "さらにシグナルを追加したい場合は、:guilabel:`Add Metric or Event` または:guilabel:`Add Formula` を選択します。チャートに表示するイベントを追加することはできますが、監視するシグナルとしてイベントを選択することはできないことに注意してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:426 -msgid "If there are dimensions associated with the signal, e.g." -msgstr "信号に関連する寸法がある場合、例えば以下のようになる。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:121 +#, fuzzy +msgid "If you are creating a detector :ref:`from a chart` or by :ref:`cloning a detector`, you might not need to add new signals. However, if you do add new signals to the detector, the signals you add are not added to the original chart or detector." +msgstr "​:ref:`チャートから`検出器を作成する場合、または​:ref:`検出器のクローンを作成す`る場合、新しいシグナルを追加する必要はありません。ただし、検出器に新しいシグナルを追加する場合、追加したシグナルは元のチャートや検出器には追加されません。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:427 -msgid "{{#notEmpty dimensions}} Signal details: {{{dimensions}}} {{/notEmpty}}" -msgstr "{{#notEmpty寸法}}。シグナルの詳細{寸法}}{{/notEmpty}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:125 +#, fuzzy +msgid "If the detector has multiple signals, select what signal you want to alert on." +msgstr "検出器に複数の信号がある場合は、どの信号で警告を発するかを選択します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:431 -msgid "Here is an example of a default message that you can customize:" -msgstr "以下は、カスタマイズ可能なデフォルトメッセージの例です：" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:127 +#, fuzzy +msgid "To monitor one signal, select the bell icon in the :guilabel:`Alert on` column to select which signal you want to monitor. A blue bell indicates the signal that is being monitored." +msgstr "1つの信号を監視するには、:guilabel:`Alert on` 列でベルのアイコンを選択し、監視する信号を選択します。青いベルはモニター中の信号を示す。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:464 -msgid "The following tables describe the additional variables you can use when creating a custom message for specific alert conditions." -msgstr "以下の表は、特定のアラート条件に対してカスタムメッセージを作成する際に使用できる追加の変数について説明しています。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:129 +#, fuzzy +msgid "To create compound conditions based on the values of more than one signal, for example, signal A is higher than ``x`` OR signal B is higher than ``y``, select the :guilabel:`Monitor multiple signals` double-bells icon. When you select to monitor multiple signals your alert condition is changed to :guilabel:`Custom Threshold`." +msgstr "複数の信号の値に基づいて複合条件を作成するには、例えば、信号 A が``x`` より高い、または信号 B が``y`` より高い場合、:guilabel:`複数信号の監視` ダブルベルアイコンを選択します。複数シグナルの監視を選択すると、アラート条件が:guilabel:`カスタムしきい値` に変更されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:468 -msgid ":strong:`Resource running out`" -msgstr ":strong:`資源の枯渇`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:131 +#, fuzzy +msgid "If you don't see the Alert signal tab, you are viewing a detector created through the API. For more information, see :ref:`v2-detector-SignalFlow`." +msgstr "アラート・シグナル」タブが表示されない場合は、APIを通じて作成された検出器が表示されています。詳細については、​:ref:`v2-detector-SignalFlow` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:478 -msgid "{{inputs.hours_left.value}}" -msgstr "{{inputs.hours_left.value}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:136 +msgid "Select alert conditions" +msgstr "警告条件を選択する" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:479 -msgid "Number of hours left before reaching empty or capacity" -msgstr "空または定員に達するまでの残り時間数" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:138 +#, fuzzy +msgid "On the :strong:`Alert condition` tab, select the type of condition that triggers an alert. If you want to create compound conditions using AND or OR operators on the Alert settings tab, you must use the Custom Threshold condition. This applies whether you are monitoring a single signal or multiple signals." +msgstr ":strong:`アラート条件` タブで、アラートをトリガーする条件のタイプを選択します。アラート設定] タブで AND または OR 演算子を使用して複合条件を作成する場合は、[カスタムしきい値] 条件を使用する必要があります。これは、単一の信号を監視する場合でも、複数の信号を監視する場合でも適用されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:481 -msgid "{{event_annotations.fire_forecast_ahead}}" -msgstr "{{event_annotations.fire_forecast_ahead}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:140 +#, fuzzy +msgid "See :ref:`condition-reference` for the list of the available built-in alert conditions for Infrastructure Monitoring and Custom Metrics detectors." +msgstr "Infrastructure MonitoringおよびCustom Metrics検出器で使用可能な組み込みアラート条件のリストについては、​:ref:`condition-reference` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:482 -msgid "Threshold for triggering alert, in hours" -msgstr "アラート発動のしきい値（単位：時間" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:142 +msgid "After you have selected the alert condition, continue to the next tab to specify the settings that trigger alerts." +msgstr "アラート条件を選択したら、次のタブに進み、アラートのトリガーとなる設定を指定します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:484 -msgid "{{event_annotations.clear_forecast_ahead}}" -msgstr "{{event_annotations.clear_forecast_ahead}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:144 +#, fuzzy +msgid "If you don't see the Alert condition tab, you are viewing a detector created through the API. For more information, see :ref:`v2-detector-SignalFlow`." +msgstr "アラート条件タブが表示されない場合は、APIを通じて作成された検出器が表示されています。詳細については、​:ref:`v2-detector-SignalFlow` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:485 -msgid "Threshold for clearing alert, in hours" -msgstr "アラート解除のしきい値（単位：時間" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:149 +msgid "Specify alert settings" +msgstr "アラート設定の指定" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:491 -msgid ":strong:`Outlier detection`" -msgstr ":strong:`異常値検出`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:151 +msgid "On the :strong:`Alert settings` tab, specify the settings that trigger an alert. The available settings vary depending on the alert condition you selected. See :ref:`condition-reference` for the settings available for each built-in condition." +msgstr ":strong:`アラート設定` タブで、アラートをトリガーする設定を指定します。利用可能な設定は、選択したアラート条件によって異なります。各ビルトイン条件で使用可能な設定については、​:ref:`condition-reference` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:500 -msgid "{{inputs.promoted_population_stream.value}}" -msgstr "{{inputs.promoted_population_stream.value}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:153 +msgid "If you are using the Custom Threshold condition, you can select :guilabel:`Add another condition` to create compound conditions using AND and OR operators. For more information about compound conditions, see :ref:`custom-threshold`." +msgstr "カスタムしきい値条件を使用している場合は、:guilabel:`Add another condition` を選択して、AND および OR 演算子を使用した複合条件を作成できます。複合条件の詳細については、​:ref:`custom-threshold` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:501 -msgid "Signal being monitored" -msgstr "監視対象信号" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:155 +#, fuzzy +msgid "In the chart, use a preview of the alerts that are triggered based on the settings you selected. For more information on using the preview, see :ref:`preview-detector-alerts`." +msgstr "チャートでは、選択した設定に基づいてトリガーされるアラートのプレビューを使用します。プレビューの使い方については、​:ref:`preview-detector-alerts` をご覧ください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:503 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:566 -msgid "{{inputs.fire_bot.value}}" -msgstr "{{inputs.fire_bot.value}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:157 +msgid "After you have specified settings for triggering alerts, continue to the next tab to create a message that is sent when the alert is triggered." +msgstr "アラートをトリガーするための設定を指定したら、次のタブに進み、アラートがトリガーされたときに送信されるメッセージを作成します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:504 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:537 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:567 -msgid "Threshold for triggering alert when value is lower than the threshold" -msgstr "値がしきい値より低い場合にアラートをトリガーするためのしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:159 +#, fuzzy +msgid "If you don't see the Alert settings tab, you are viewing a detector that was created using the API; alert settings are defined in the :ref:`SignalFlow tab`." +msgstr "アラート設定タブが表示されない場合は、APIを使用して作成された検出器 を表示しています。アラート設定は、​:ref:`SignalFlowタブ` で定義されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:506 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:569 -msgid "{{inputs.clear_bot.value}}" -msgstr "{{inputs.clear_bot.value}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:164 +msgid "Alert messages" +msgstr "アラートメッセージ" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:507 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:513 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:540 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:546 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:570 -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:576 -msgid "Threshold for clearing alert" -msgstr "アラート解除のしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:166 +#, fuzzy +msgid "On the :strong:`Alert message` tab, specify the severity of the alert and the information you want to include in the notification message." +msgstr ":strong:`アラートメッセージ` タブで、アラートの重大度と通知メッセージに含める情報を指定します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:509 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:572 -msgid "{{inputs.fire_top.value}}" -msgstr "{{inputs.fire_top.value}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:171 +msgid "Severity" +msgstr "重大性" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:510 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:543 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:573 -msgid "Threshold for triggering alert when value is higher than the threshold" -msgstr "値がしきい値より高い場合にアラートをトリガーするためのしきい値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:173 +msgid "Specify the importance of the alerts generated by this rule. Splunk Observability Cloud has five severity labels: ``Critical``, ``Major``, ``Minor``, ``Warning``, and ``Info``. Each severity label has a different color, and event markers appear on charts in the associated color." +msgstr "このルールによって生成されるアラートの重要度を指定します。Splunk Observability Cloud には 5 つの重要度ラベルがあります：``Critical`` ``Major`` 、``Minor`` 、``Warning`` 、``Info`` 。各重度ラベルには異なる色があり、イベントマーカーは関連する色でチャートに表示されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:512 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:575 -msgid "{{inputs.clear_top.value}}" -msgstr "{{inputs.clear_top.value}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:175 +msgid "You can create multiple rules to generate alerts with different severity levels for similar conditions, for example:" +msgstr "複数のルールを作成し、類似した条件に対して異なる重大度レベルのアラートを生成することなどができる：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:518 -msgid ":strong:`Sudden change`" -msgstr ":strong:`急激な変化`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:177 +msgid "Critical alert for the alert condition :ref:`resource-running-out` set to low trigger sensitivity" +msgstr "アラート状態のクリティカルアラート​:ref:`resource-running-out` トリガー感度が低く設定されている" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:527 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:560 -msgid "{{event_annotations.current_window}}" -msgstr "{{event_annotations.current_window}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:178 +msgid "Major alert for the same condition set to medium sensitivity" +msgstr "同条件の重大警告を中感度に設定" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:528 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:561 -msgid "Window being tested for anomalous values" -msgstr "異常値を検査するウィンドウ" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:179 +msgid "Minor alert for same the condition set to high sensitivity" +msgstr "高感度に設定された同条件のマイナーアラート" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:530 -msgid "{{inputs.recent_min.value}}" -msgstr "{{inputs.recent_min.value}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:181 +msgid "Another example might be:" +msgstr "別の例を挙げよう：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:531 -msgid "Minimum value during current window" -msgstr "現在のウィンドウの最小値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:183 +msgid "Critical alert for the alert condition :ref:`heartbeat-check` where the value for :strong:`Hasn't reported for` is 60 minutes" +msgstr ":strong:`、` のHasn't reportedの値が60分であるアラート条件​:ref:`heartbeat-check` のクリティカルアラート。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:533 -msgid "{{inputs.recent_max.value}}" -msgstr "{{inputs.recent_max.value}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:184 +msgid "Major alert for the same condition set at 30 minutes" +msgstr "30分に設定された同条件のメジャーアラート" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:534 -msgid "Maximum value during current window" -msgstr "現在のウィンドウの最大値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:185 +msgid "Minor alert for same the condition set at 15 minutes" +msgstr "15分に設定された同じ条件のマイナーアラート" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:536 -msgid "{{inputs.f_bot.value}}" -msgstr "{{inputs.f_bot.value}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:187 +#, fuzzy +msgid "The easiest way to do this is to create a rule at one severity, select :menuselection:`Clone` from the actions menu (|more|), and then edit the settings and severity." +msgstr "最も簡単な方法は、1つの重要度でルールを作成し、アクションメニューから:menuselection:`Clone` （|more| ）を選択し、設定と重要度を編集することである。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:539 -msgid "{{inputs.c_bot.value}}" -msgstr "{{inputs.c_bot.value}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:192 +msgid "Message preview" +msgstr "メッセージプレビュー" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:542 -msgid "{{inputs.f_top.value}}" -msgstr "{{inputs.f_top.value}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:194 +#, fuzzy +msgid "Displays a default message that is sent when an alert is triggered or cleared. To edit the subject or the content of the message, select :guilabel:`Customize`; you can see the code and variables used to construct the message. Available variables are shown to the right of the message area while you are editing the message. Use triple braces where indicated so that the variable value is not escaped." +msgstr "アラートがトリガーまたはクリアされたときに送信されるデフォルトメッセージを表示します。メッセージの件名や内容を編集するには、:guilabel:`Customize` を選択します。メッセージを編集している間、使用可能な変数はメッセージ領域の右に表示されます。変数の値がエスケープされないように、表示されている箇所で三重中括弧を使用してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:545 -msgid "{{inputs.c_top.value}}" -msgstr "{{inputs.c_top.value}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:196 +msgid "Note that the use of variables is supported only in the message subject and body, not in the Runbook or Tip fields." +msgstr "変数の使用は、メッセージの件名と本文でのみサポートされており、RunbookやTipフィールドではサポートされていないことに注意してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:551 -msgid ":strong:`Historical anomaly`" -msgstr ":strong:`歴史的異常`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:-1 +msgid "This image shows the message editor." +msgstr "この画像はメッセージ・エディターです。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:558 -msgid ":strong:`Corresponds to`" -msgstr ":strong:`に対応する。`" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:202 +msgid "You can also use Markdown in the message." +msgstr "メッセージの中でMarkdownを使うこともできます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:563 -msgid "{{inputs.summary.value}}" -msgstr "{{inputs.summary.value}}" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:206 +#, fuzzy +msgid "When entering a variable in the message, enter the first few characters to narrow down the list of variables. Select Tab to add the first variable in the list to the message." +msgstr "メッセージに変数を入力する場合、最初の数文字を入力して変数を絞り込む。Tab を選択すると、リストの最初の変数がメッセージに追加されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:564 -msgid "Mean value during current window" -msgstr "現在のウィンドウの平均値" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:208 +msgid "See :ref:`alert-message-variables-ref` to see all variables and helper functions you can use when creating a custom message." +msgstr "カスタムメッセージ作成時に使用できるすべての変数とヘルパー関数については​:ref:`alert-message-variables-ref` を参照してください。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:579 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:210 msgid "After you have created an alert message, continue to the next tab to specify where alert messages will be sent." msgstr "アラートメッセージを作成したら、次のタブに進み、アラートメッセージの送信先を指定します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:585 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:216 msgid "Alert recipients" msgstr "アラート受信者" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:587 -msgid "In the :strong:`Alert recipients` tab, specify where notification messages are sent when alerts are triggered or cleared. Recipients are considered subscribers to a rule." -msgstr ":strong:`アラート受信者` タブで、アラートがトリガーまたはクリアされたときの通知メッセージの送信先を指定します。受信者はルールの購読者とみなされる。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:218 +#, fuzzy +msgid "On the :strong:`Alert recipients` tab, specify where notification messages are sent when alerts are triggered or cleared. Recipients are considered subscribers to a rule." +msgstr ":strong:`アラート受信者` タブで、アラートがトリガーまたはクリアされたときの通知メッセージの送信先を指定します。受信者は、ルールの購読者と見なされます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:589 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:220 msgid "If you have previously :ref:`integrated your alerts with another system `, those options appear in the :guilabel:`Add Recipient` dropdown menu. You can also send to email addresses, :ref:`webhook URLs`, and :ref:`Create and manage teams`. Notifications are also sent when a condition clears." -msgstr "事前に:ref:`integrated your alerts with another system ` を設定している場合、これらのオプションが:guilabel:`Add Recipient` ドロップダウンメニューに表示されます。メールアドレス、:ref:`webhook URLs` 、:ref:`Create and manage teams` にも送信できます。条件がクリアされると通知も送られる。" +msgstr "以前に​:ref:`アラートを他のシステムと統合している場合` 、それらのオプションは:guilabel:`受信者の追加` ドロップダウンメニューに表示されます。また、電子メールアドレス、​:ref:`ウェブフックURL` 、​:ref:`チームの作成と管理` に送信することもできます。条件がクリアされると、通知も送信されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:591 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:222 msgid "Adding recipients is optional, but often useful." msgstr "受信者の追加は任意だが、しばしば役に立つ。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:594 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:225 msgid "Tips" msgstr "ヒント" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:596 -msgid "If you want to add the same subscribers to each of multiple rules, you can add the subscribers to all rules at once by using the :ref:`Manage subscriptions` option in the Detectors tab on the Alerts page after you save the detector." -msgstr "複数のルールのそれぞれに同じ加入者を追加する場合は、検出器を保存した後、「アラート」ページの「検出器」タブで「:ref:`Manage subscriptions` 」オプションを使用して、すべてのルールに一度に加入者を追加できます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:227 +#, fuzzy +msgid "If you want to add the same subscribers to each of multiple rules, you can add the subscribers to all rules at once by using the :ref:`Manage subscriptions` option on the Detectors tab under Alerts & Detectors after you save the detector." +msgstr "複数のルールのそれぞれに同じサブスクライバを追加する場合は、検出器を保存 した後、[検出器]タブの[アラートと検出器]にある[​:ref:`サブスクリプションの管理]` オプションを使用して、すべてのルールにサブスクライバを一度に追加できます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:598 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:229 msgid "You can temporarily stop a detector from sending notifications by :ref:`muting notifications`." -msgstr "検出器が通知を送信するのを一時的に停止するには、:ref:`muting notifications` を押します。" +msgstr "検出器が通知を送信しないようにするには、​:ref:`通知をミュートする` 。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:604 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:235 msgid "Activate" msgstr "アクティベート" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:606 -msgid "In the :strong:`Activate` tab you see a summary of the detector settings you specified. Review the summary and make any necessary changes in the associated tabs, then name the rule; by default, the rule name is the same as the detector name. The rule name is displayed on the Alerts page and in notifications." -msgstr ":strong:`「アクティベート」` タブには、指定した検出器設定の概要が表示されます。サマリーを確認し、関連するタブで必要な変更を行ってから、ルールに名前を付けます。デフォルトでは、ルール名は検出器名と同じです。ルール名はアラートページと通知に表示される。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:237 +#, fuzzy +msgid "On the :strong:`Activate` tab you see a summary of the detector settings you specified. Review the summary and make any necessary changes in the associated tabs, then name the rule; by default, the rule name is the same as the detector name. The rule name is displayed on the Alerts page and in notifications." +msgstr ":strong:`「アクティベート」` タブに、指定した検出器設定のサマリーが表示されます。サマリーを確認し、関連するタブで必要な変更を行った後、ルールに名前を付けます。 デフォルトでは、ルール名は検出器名と同じです。ルール名は、「アラート」ページおよび通知に表示されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:608 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:239 +#, fuzzy msgid "" -"Select :guilabel:`Activate Alert Rule` to save the detector and begin monitoring the specified signal. After you activate the detector, the :strong:`Alert Rules` tab of the detector is displayed, showing the signal you selected and a summary of the rule you built. You can edit the detector name; the text you enter here is displayed as the detector name in the Detectors tab on the Alerts page. You can also " -"provide additional descriptive text below the name, for example, to clarify the purpose of the detector for others." +"Select :guilabel:`Activate Alert Rule` to save the detector and begin monitoring the specified signal. After you activate the detector, the :strong:`Alert Rules` tab of the detector is displayed, showing the signal you selected and a summary of the rule you built. You can edit the detector name; the text you enter here is displayed as the detector name on the Detectors tab under Alerts & Detectors. You " +"can also provide additional descriptive text below the name, for example, to clarify the purpose of the detector for others." msgstr "" -"検出器を保存し、指定された信号の監視を開始するには、:guilabel:`「Activate Alert Rule（警告ルールの起動）」` を選択します。検出器を起動すると、検出器の「:strong:`Alert Rules（アラート・ルール）」` タブが表示され、選択した信号と構築したルールの概要が表示されます。ここで入力したテキストは、「アラート」ページの「検出器」タブに検出器名として表示されます。また、例えば、検出器の使用目的を明確にするために、検出器の" -"名称の下に説明テ キストを追加することもできます。" +"検出器を保存し、指定された信号の監視を開始するには、「:guilabel:`アラート ルールをアクティブにする」（` ）を選択します。検出器をアクティブにすると、検出器の「:strong:`アラート ルール」` タブが表示され、選択した信号と構築したルールの概要が表示されます。ここで入力したテキストは、「アラートと検出器」の「検出器」タブに検出器名として表示されます。ここで入力したテキストは、「アラートと検出器」の「検出器」タブ" +"に検出器名として表示されます。また、検出器の目的を明確にするために、検出器名の下に説明テキストを追加することもできます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:611 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:242 msgid "If you make any changes to the detector name or description, select the :guilabel:`Save` button. If you select the :strong:`Close` button without saving, your changes will be lost." -msgstr "検出器名または説明を変更する場合は、「:guilabel:`保存」（` ）ボタンを選択します。保存せずに:strong:`Close` ボタンを選択すると、変更内容が失われます。" +msgstr "検出器名または説明を変更する場合は、「:guilabel:`保存」（` ）ボタンを選択します。保存せずに「:strong:`閉じる」` ボタンを選択すると、変更内容が失われます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:620 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:251 msgid "Edit detectors through the SignalFlow tab" msgstr "SignalFlowタブによる検出器の編集" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:624 -msgid "This section assumes you are familiar with the :new-page:`Observability Cloud Detectors API `." -msgstr "このセクションでは、:new-page:`Observability Cloud Detectors API` に精通していることを前提としています。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:253 +#, fuzzy +msgid "This section assumes you are familiar with the :new-page:`Splunk Observability Cloud Detectors API `." +msgstr "このセクションでは、:new-page:`Splunk Observability Cloud Detectors API` に精通していることを前提としています。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:626 -msgid "If you are modifying a detector that was created using the API, you can add and edit detector rules using the SignalFlow tab. The SignalFlow program text replaces the Alert Signal, Alert Condition, and Alert Settings tabs that are used when creating and editing detectors using the UI." -msgstr "APIを使用して作成された検出器を変更する場合、SignalFlowタブを使用して検出器ルールを追加および編集できます。SignalFlowプログラム・テキストは、UIを使用して検出器を作成および編集するときに使用されるアラート信号、アラート条件、およびアラート設定タブを置き換えます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:255 +#, fuzzy +msgid "If you are modifying a detector that was created using the API, you can add and edit detector rules using the SignalFlow tab. The SignalFlow program text replaces the Alert signal, Alert condition, and Alert settings tabs that are used when creating and editing detectors using the UI." +msgstr "APIを使用して作成された検出器を変更する場合、SignalFlowタブを使用して検出器ルールを追加および編集することができます。SignalFlowプログラムテキストは、UIを使用して検出器を作成および編集するときに使用されるアラート信号、アラート条件、およびアラート設定タブに取って代わります。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:628 -msgid "Every ``publish`` statement in a SignalFlow ``detect`` statement corresponds to a rule in the Alert Rules tab. The label you enter inside the ``publish`` block is displayed next to the number of active alerts displayed on the Alert Rules tab." -msgstr "SignalFlow``detect`` ステートメント内の``publish`` ステートメントはすべて、Alert Rules タブのルールに対応しています。``publish`` 」ブロック内に入力したラベルは、「アラート・ルール」タブに表示されるアクティブなアラートの数の横に表示されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:257 +#, fuzzy +msgid "Every ``publish`` statement in a SignalFlow ``detect`` statement corresponds to a rule on the Alert Rules tab. The label you enter inside the ``publish`` block is displayed next to the number of active alerts displayed on the Alert Rules tab." +msgstr "SignalFlow``detect`` ステートメント内の``publish`` ステートメントはすべて、Alert Rules タブのルールに対応しています。``publish`` ブロック内に入力したラベルは、［アラート・ルール］タブに表示されているアクティブなアラートの数の横に表示されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:630 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:259 msgid "For example, this SignalFlow ``detect`` block:" msgstr "例えば、このSignalFlow``detect`` ブロック：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:632 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:261 msgid "``detect(when(A > 1000)).publish('Weekly Starting Monday')``" msgstr "``detect(when(A > 1000)).publish('Weekly Starting Monday')``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:634 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:263 msgid "looks like this on the Alert Rules tab:" msgstr "アラート・ルール」タブではこのように表示される：" @@ -4162,23 +4189,24 @@ msgstr "アラート・ルール」タブではこのように表示される： msgid "This image shows an example of the SignalFlow detect block on the Alert Rules tab." msgstr "この画像は、アラート・ルール（Alert Rules）タブのSignalFlow detectブロックの例です。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:640 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:269 msgid "If the detector contains ``data`` blocks that correspond to plot lines in the detector's chart, such as:" msgstr "検出器に``data`` 、検出器のチャートのプロットラインに対応するブロックが含まれている場合：" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:642 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:271 msgid "``A = data('cpu.idle'.publish(label='CPU idle')``" msgstr "``A = data('cpu.idle'.publish(label='CPU idle')``" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:644 -msgid "then the labels are displayed on the right side of the screen in the SignalFlow tab. For a label to be displayed, the ``data`` block must include a ``publish`` block." -msgstr "を選択すると、ラベルが画面右側の SignalFlow タブに表示されます。ラベルを表示するには、``data`` ブロックに``publish`` ブロックを含める必要があります。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:273 +#, fuzzy +msgid "then the labels are displayed on the right side of the screen on the SignalFlow tab. For a label to be displayed, the ``data`` block must include a ``publish`` block." +msgstr "ラベルを表示するには、 ブロックに ブロックを含める必要があります。ラベルを表示するには、``data`` ブロックに``publish`` ブロックを含める必要があります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:-1 msgid "This image shows plot label." msgstr "画像はプロットラベル。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:652 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:281 msgid "Select the gear icon to display options you can specify for the plot line shown in the detector's chart." msgstr "歯車のアイコンを選択すると、検出器のチャートに表示されるプロット線に指定でき るオプションが表示されます。" @@ -4186,93 +4214,83 @@ msgstr "歯車のアイコンを選択すると、検出器のチャートに表 msgid "This image shows the plot options for the plot line." msgstr "この画像は、プロットラインのプロットオプションを示しています。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:660 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:289 msgid "To add or edit the alert message, recipients, or rule name, use the :guilabel:`Edit` button on the Alert Rules tab. The rule name you add on the :strong:`Activate` tab is displayed on the :strong:`Alert Rules` tab. The rule name is also shown as the alert condition on the :strong:`Alerts` page and in alert notifications." -msgstr "アラートメッセージ、受信者、ルール名を追加または編集するには、アラートルールタブの:guilabel:`Edit` ボタンを使用します。:strong:`Activate` タブで追加したルール名は、:strong:`Alert Rules` タブに表示されます。ルール名は、:strong:`アラート` ページおよびアラート通知のアラート条件としても表示されます。" +msgstr "アラート メッセージ、受信者、またはルール名を追加または編集するには、［アラート ルール］タブの［:guilabel:`［編集］` ］ボタンを使用します。:strong:`[アクティブ化]` タブで追加したルール名は、:strong:`[アラート ルール]` タブに表示されます。ルール名は、:strong:`アラート` ページおよびアラート通知のアラート条件としても表示されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:662 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:291 msgid "For example, this rule name on the :strong:`Activate` tab" msgstr "例えば、:strong:`Activate` タブのこのルール名。" #: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:-1 -msgid "This image shows the rule name in the Activate tab." +#, fuzzy +msgid "This image shows the rule name on the Activate tab." msgstr "この図は、[Activate]タブのルール名を示している。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:668 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:297 msgid "looks like this on the :strong:`Alert Rules` tab:" msgstr ":strong:`アラート・ルール` タブではこのように表示される：" #: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:-1 -msgid "This image shows another example of the rule name in the Alert Rules tab." +#, fuzzy +msgid "This image shows another example of the rule name on the Alert Rules tab." msgstr "この画像は、「アラート・ルール」タブのルール名の別の例を示している。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:674 -msgid "For more information about editing detector options in the :strong:`Alert Rules` tab, see :ref:`alert-message`, :ref:`alert-recipients`, and :ref:`activate-detector`." -msgstr ":strong:`「アラート・ルール」` タブの検出器オプションの編集については、:ref:`alert-message` 、:ref:`alert-recipients` 、:ref:`activate-detector` を参照してください。" - -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:680 -msgid "Name the detector" -msgstr "検出器の名称" - -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:682 -msgid "Add a name for the detector in the Detector name field. The text you enter here is displayed as the detector name in the Detectors tab on the Alerts page. You can also provide additional descriptive text below the name, such as to clarify the purpose of the detector for other people." -msgstr "検出器名フィールドに検出器の名前を追加します。ここで入力したテキストは、「アラート」ページの「検出器」タブに検出器名として表示されます。また、他の人のために検出器の目的を明確にするなど、名前の下に追加の説明テキストを記述することもできます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:303 +#, fuzzy +msgid "For more information about editing detector options on the :strong:`Alert Rules` tab, see :ref:`alert-message`, :ref:`alert-recipients`, and :ref:`activate-detector`." +msgstr ":strong:`アラート・ルール` タブの検出器オプションの編集の詳細については、​:ref:`alert-message` 、​:ref:`alert-recipients` 、​:ref:`activate-detector` を参照。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:684 -msgid "If you don't enter a name while creating a detector, you will be prompted to add a name when you save the detector." -msgstr "検出器を作成するときに名前を入力しない場合、検出器を保存するときに名前を追加するように要求されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:308 +#, fuzzy +msgid "Manage alert rules" +msgstr "警告ルールの管理" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:690 -msgid "Manage detector rules" -msgstr "検出器ルールの管理" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:310 +#, fuzzy +msgid "On the :guilabel:`Alert Rules` tab of a detector, you can use the actions menu (|more|) menu for a rule to disable, enable, clone, or delete an alert rule." +msgstr "検出器の「:guilabel:`アラートルール」（` ）タブで、ルールのアクショ ンメニュー（|more| ）を使用して、アラートルールを無効化、有効化、クローン 化、または削除することができます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:692 -msgid "In the Alert Rules tab of a detector, you can use the actions menu (|more|) menu for a rule to do any of the following." -msgstr "検出器の「警告ルール」タブでは、ルールのアクションメニュー（|more| ）メニューを使用して、次のいずれかを実行できます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:312 +msgid "The options to clone or delete rules are not available for detectors created using the API." +msgstr "ルールのクローンまたは削除のオプションは、APIを使用して作成された検出器では使用できません。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:694 -msgid "Disable/enable" -msgstr "無効/有効" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:317 +#, fuzzy +msgid "Disable/enable alert rules" +msgstr "警告ルールの無効化/有効化" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:696 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:319 msgid "If a detector has multiple rules, such as different rules for different severity levels, you might want to specify which ones to enable or disable. Disabling a rule prevents it from generating any events or sending any notifications. This option is commonly used after the detector has been activated for a while, to decrease or increase the number of alerts the detector is triggering." -msgstr "重大度レベルごとに異なるルールなど、検出器に複数のルールがある場合は、有効または無効にするルールを指定します。ルールを無効にすると、イベントの生成や通知の送信ができなくなる。このオプションは、検出器がしばらく作動した後、検出器がトリガーする警報の数を減らしたり、増やしたりするために一般的に使用されます。" - -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:698 -msgid "The options to clone or delete rules are not available for detectors created using the API." -msgstr "ルールのクローンまたは削除のオプションは、APIを使用して作成された検出器では使用できません。" +msgstr "検出器に複数のルールがある場合（重大度レベルごとに異なるルールなど）、有効または無効にするルールを指定することができます。ルールを無効にすると、イベントを生成したり、通知を送信したりすることができなくなります。このオプションは、検出器がしばらくアクティブになった後に、検出器がトリガするアラートの数を減らしたり増やしたりするために一般的に使用されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:700 -msgid "Clone" -msgstr "クローン" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:326 +#, fuzzy +msgid "Clone alert rules" +msgstr "クローン警告ルール" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:702 -msgid "As with plot lines on charts, you can clone rules. This option is commonly used to create rules with slightly different settings from each other, such as specifying a different value for the `Alert condition` property or changing the severity level of an alert." -msgstr "チャートのプロットラインと同様に、ルールをクローンすることができる。このオプションは、`アラート条件` プロパティに異なる値を指定したり、アラートの重大度レベルを変更するなど、互いにわずかに異なる設定を持つルールを作成するために一般的に使用されます。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:328 +#, fuzzy +msgid "As with plot lines on charts, you can clone rules. This option is commonly used to create rules with slightly different settings from each other, such as specifying a different value for the :strong:`Alert condition` property or changing the severity level of an alert." +msgstr "チャートのプロット線と同様に、ルールをクローンすることができます。このオプションは、:strong:`アラート条件` プロパティに異なる値を指定したり、アラートの重大度レベルを変更するなど、互いにわずかに異なる設定を持つルールを作成するためによく使用されます。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:704 -msgid "Delete" -msgstr "削除" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:333 +#, fuzzy +msgid "Delete alert rules" +msgstr "警告ルールの削除" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:706 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:335 msgid "Use this option to remove a rule from the detector." msgstr "検出器からルールを削除するには、このオプションを使用します。" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:709 +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:340 msgid "Set detector permissions" msgstr "検出器のアクセス許可の設定" -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:711 ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:715 -msgid "|hr|" -msgstr "|hr|" - -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:713 -msgid ":strong:`Available in Enterprise Edition`" -msgstr ":strong:`エンタープライズ版で利用可能`" - -#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:717 -msgid "To protect detectors from being edited or deleted by other members of your organization, you can specify which users and teams have permissions for them. For more information, see :ref:`about-permissions`." -msgstr "ディテクターが組織の他のメンバーによって編集または削除されるのを防ぐために、ディテクターに対する権限を持つユーザーとチームを指定できます。詳細は:ref:`about-permissions` を参照。" +#: ../../alerts-detectors-notifications/create-detectors-for-alerts.rst:342 +#, fuzzy +msgid "To protect detectors from being edited or deleted by other members of your organization, you can specify which users and teams have permissions for them. For more information, see :ref:`detector-manage-permissions`." +msgstr "ディテクタが組織の他のメンバによって編集または削除されないように保護す るために、ディテクタに対する権限を持つユーザとチームを指定できます。詳細については、​:ref:`detector-manage-permissions` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-manage-permissions.rst:-1 msgid "Learn how to manage access permissions for detectors." @@ -4292,11 +4310,11 @@ msgstr "書き込み権限を管理するために、Observability Cloudでは #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-manage-permissions.rst:19 msgid "To learn more about write permissions, see :ref:`about-write-permissions`." -msgstr "書き込みパーミッションの詳細については、:ref:`about-write-permissions` を参照してください。" +msgstr "書き込みパーミッションの詳細については、​:ref:`about-write-permissions` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-manage-permissions.rst:21 msgid "If you want to get write permission for a detector, or if you want to modify permissions, first determine who already has permissions by displaying the :strong:`Permissions` list. You can then ask a user who has permission to add you to the permissions list." -msgstr "検出器の書き込み権限を取得する場合、または権限を変更する場合、まず:strong:`権限` リストを表示して、誰がすでに権限を持っているかを確認します。そして、権限を持っているユーザーに、あなたを権限リストに追加するよう依頼することができます。" +msgstr "検出器の書き込み権限を取得したい場合、または権限を変更したい場合、まず:strong:`権限` リストを表示して、誰がすでに権限を持っているかを確認します。次に、権限を持っているユーザーに権限リストに追加してもらうことができます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-manage-permissions.rst:28 msgid "Display a detector permissions list" @@ -4324,7 +4342,7 @@ msgstr "検出器に対する許可の付与と取り消し" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-manage-permissions.rst:43 msgid "After you display a permissions list for a detector, you can start to grant or revoke write permissions for users or teams. To grant or revoke permissions for a detector, you need write permission for the detector." -msgstr "検出器のアクセス権リストを表示した後、ユーザーまたはチームに対する書 き込み許可の付与または取り消しを開始することができます。検出器に対する権限を付与または取り消すには、検出器に対する書き込み権限が必要です。" +msgstr "検出器の許可リストを表示した後、ユーザーまたはチームに対する書 き込み許可の付与または取り消しを開始できます。検出器に対する書き込み許可の付与または取り消しを行うには、検出器に対する書き込み許可が必要です。" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-manage-permissions.rst:49 msgid "Grant write permissions for detectors" @@ -4340,7 +4358,7 @@ msgstr "検出器のアクションメニュー（|more| ）を選択し、「:g #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-manage-permissions.rst:54 msgid "To start using specific write permissions for a detector, uncheck :guilabel:`Anyone in this organization can edit`. You are now the only user who can edit the item." -msgstr "検出器に特定の書き込み権限を使用し始めるには、:guilabel:`この組織の誰でも編集できる` のチェックを外します。これで、アイテムを編集できるユーザーはあなただけになりました。" +msgstr "検出器に特定の書き込み権限を使用するようにするには、:guilabel:`「この組織の誰でも編集できる」` のチェックを外します。これで、その項目を編集できる唯一のユーザになります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-manage-permissions.rst:57 msgid "Select :guilabel:`Add user or team`, then select the users or teams to whom you want to grant write permissions for the item." @@ -4368,7 +4386,7 @@ msgstr "重要" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-manage-permissions.rst:74 msgid "You can remove your own write permission from a detector. If you do this deliberately or by accident, and you're not an administrator, you can't grant yourself write permission again. Instead, you have to find someone else with write permission to grant you write permission." -msgstr "ディテクターから自分の書き込み権限を削除することができます。故意または偶然にこれを行った場合、そしてあなたが管理者でない場合、あなた自身に再び書き込み権限を与えることはできません。その代わりに、あなたに書き込み許可を与えてくれる書き込み権限を持つ誰かを見つけなければならない。" +msgstr "ディテクターから自分の書き込み権限を削除することができます。故意または偶然にこれを行った場合、そしてあなたが管理者でない場合、あなた自身に再び書き込み権限を与えることはできません。代わりに、書き込み権限を持つ他の誰かを見つけて、書き込み権限を付与してもらう必要があります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-manage-permissions.rst:84 msgid "Detector actions that require write permission" @@ -4380,7 +4398,7 @@ msgstr "次の表は、書き込み権限を必要とする検出器アクショ #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-manage-permissions.rst:92 msgid ":strong:`Action`" -msgstr ":strong:`アクション`" +msgstr ":strong:`Action`" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-manage-permissions.rst:93 msgid ":strong:`Requires write permission`" @@ -4416,7 +4434,7 @@ msgstr "検出器オプション" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-options.rst:12 msgid "The Options tab lets you specify some of the same settings that are available in the :ref:`Chart Options tab` of a chart." -msgstr "オプション]タブでは、チャートの:ref:`Chart Options tab` 。" +msgstr "オプションタブでは、​:ref:`チャートのオプションタブ` で利用可能な設定と同じ設定をいくつか指定できます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-options.rst:16 msgid "Show events as lines" @@ -4440,11 +4458,11 @@ msgstr "ディレイ設定" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-options.rst:34 msgid "Detectors in Splunk Observability Cloud run on a regular time interval, known as the detector resolution. Each time a detector runs, it evaluates its condition to determine if an alert will be fired." -msgstr "Splunk Observability Cloud の検出器は、検出器の分解能と呼ばれる一定の時間間隔で実行されます。検出器が作動するたびに、その状態を評価し、警報を発するかどうかを決定する。" +msgstr "Splunk Observability Cloud の検出器は、検出器の分解能と呼ばれる一定の時間間隔で実行されます。ディテクタが実行されるたびに、その状態を評価し、アラートが発せられるかどうかを決定します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-options.rst:36 msgid "Because many metric time series (MTS) can be included in a single detector, the analytics engine keeps track of the lag for known MTS, attempting to make sure that the all known MTS will be included. While most MTS have little delay, a detector evaluate its condition up to 15 minutes late if data points are regularly delayed." -msgstr "多くのメトリック時系列（MTS）が1つの検出器に含まれる可能性があるため、分析エンジンは既知のMTSのラグを追跡し、すべての既知のMTSが含まれるようにします。ほとんどのMTSはほとんど遅延がありませんが、データポイントが定期的に遅延している場合、検出器は最大15分遅れて状態を評価します。" +msgstr "1つのディテクターに多くのメトリック時系列（MTS）を含めることができるため、分析エンジンは既知のMTSの遅延を追跡し、すべての既知のMTSが含まれるようにします。ほとんどのMTSにはほとんど遅延がありませんが、データポイントが定期的に遅延している場合、ディテクターは最大15分遅れて状態を評価します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-options.rst:38 msgid "It is best practice to let the engine determine the time to run the computation, but you can also control the delay manually with :strong:`Min Delay` and :strong:`Max Delay` settings." @@ -4460,9 +4478,9 @@ msgstr ":strong:`Min Delay` パラメータは、分析エンジンが特定の #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-options.rst:48 msgid "" -"For example, if you set :strong:`Min Delay` to 2 minutes, the computation waits for at least 2 minutes even if all the data points arrive on time with no delay. Because the detector will wait a minimum of 2 minutes whether the data arrives on time or not, you are prioritizing correctness over real-time alerting. :strong:`Min Delay` is most useful in cases of delayed new MTS or sparsely emitting MTS for the " -"detector compared to the existing set of MTS being computed on." -msgstr "例えば、:strong:`Min Delay` を2分に設定すると、すべてのデータポイントが遅延なく時間通りに到着しても、計算は少なくとも2分間待機する。データが時間通りに到着するかどうかにかかわらず、検出器は最低2分間待機するため、リアルタイムの警告よりも正確さを優先することになります。:strong:`Min Delay` は、既存の MTS セットに比べて新しい MTS が遅れたり、検出器の MTS がまばらに放出されたりする場合に最も有効です。" +"For example, if you set :strong:`Min Delay` to 2 minutes, the computation waits for at least 2 minutes even if all the data points arrive on time with no delay. Because the detector will wait a minimum of 2 minutes whether the data arrives on time or not, you are prioritizing correctness over real-time alerting. :strong:`Min Delay` is most useful in cases of delayed new MTS or sparsely emitting MTS for " +"the detector compared to the existing set of MTS being computed on." +msgstr "たとえば、:strong:`Min Delay` を 2 分に設定すると、すべてのデータポイントが遅延なく時間通りに到着しても、計算 は最低 2 分間待機します。データが時間通りに到着してもしなくても、検出器は最低2分間待機するため、リアルタイムの警告よりも正確性を優先します。:strong:`Min Delay` は、新しい MTS が遅延している場合や、計算中の既存の MTS セットに比べて検出器の MTS がまばらに放出されている場合に最も有効です。" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-options.rst:50 msgid "By default, :strong:`Min Delay` is set to ``0``, which means the analytics engine does not have to wait to run the computation." @@ -4470,7 +4488,7 @@ msgstr "デフォルトでは、:strong:`Min Delay` は``0`` に設定されて #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-options.rst:52 msgid "You can only configure :strong:`Min Delay` using the API. For more information, see the :new-page:`Detectors API reference `." -msgstr "API を使用して:strong:`Min Delay` を設定できるのみです。詳細については、:new-page:`Detectors API reference` を参照。" +msgstr ":strong:`Min Delay` は、APIを使用してのみ設定できます。詳細については、:new-page:`Detectors API reference` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-options.rst:57 msgid "Max Delay" @@ -4486,12 +4504,11 @@ msgstr "例えば、:strong:`Max Delay` が5分に設定されている場合、 #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-options.rst:63 msgid "By default, :strong:`Max Delay` is set to ``Auto``, allowing the analytics engine to determine the appropriate amount of time to wait for data points. With :strong:`Max Delay` set to ``Auto``, the analytics engine will accommodate most data by adopting the maximum observed delay. :strong:`Max Delay` is most useful in cases where there might be occasional momentary delay of some data points." -msgstr "" -"デフォルトでは、:strong:`Max Delay` は``Auto`` に設定され、アナリティクス・エンジンがデータ・ポイントを待つ適切な時間を決定できるようになっています。:strong:`Max Delay` を``Auto`` に設定すると、アナリティクス・エンジンは観測された最大遅延を採用することで、ほとんどのデータに対応します。:strong:`Max Delay` （最大遅延） は、いくつかのデータ・ポイントに瞬間的な遅延が発生する可能性がある場合に最も有用である。" +msgstr "デフォルトでは、:strong:`Max Delay` は``Auto`` に設定され、解析エンジンがデータ ポイントを待機する適切な時間を決定できるようになっています。:strong:`Max Delay` を``Auto`` に設定すると、解析エンジンは観測された最大遅延を採用することで、ほとんどのデータに対応します。:strong:`Max Delay` は、いくつかのデータ ポイントに瞬間的な遅延が発生する可能性がある場合に最も役立ちます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-options.rst:65 msgid "You can permanently override the default setting for a detector by setting a :strong:`Max Delay` value in the :strong:`Detector Options` tab or using the API. For more information, see the :new-page:`Detectors API reference `." -msgstr ":strong:`検出器オプション` タブで:strong:`最大遅延` 値を設定するか、API を使用すると、検出器のデフォルト設定を恒久的にオーバーライドできます。詳細については、:new-page:`Detectors API reference` を参照。" +msgstr ":strong:`検出器オプション` タブで:strong:`最大遅延` 値を設定するか、API を使用すると、検出器のデフォルト設定を恒久的にオーバーライドできます。詳細については、:new-page:`Detectors API reference` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-options.rst:69 msgid "Disable chart display sampling" @@ -4502,12 +4519,12 @@ msgid "" "In cases where a large number of time series are displayed, for example, if you choose a metric being reported by 500 servers, Splunk Infrastructure Monitoring samples a subset of those time series so the chart will render more quickly. The sampled display provides you with an approximate sense of the values in those time series. If you disable sampling, any time series data that were previously omitted " "will be shown. Depending on the number of time series, disabling sampling might cause the chart to render more slowly." msgstr "" -"多数の時系列が表示される場合、たとえば、500 台のサーバーから報告されるメトリックを選択した場合、Splunk Infrastructure Monitoring はこれらの時系列のサブセットをサンプリングするため、チャートはより高速にレンダリングされます。サンプリングされた表示は、これらの時系列の値のおおよその感覚を提供する。サンプリングを無効にすると、それまで省略されていた時系列データが表示される。時系列の数によっては、サンプリングを無効" -"にするとチャートの描画が遅くなることがある。" +"多数の時系列が表示される場合、たとえば 500 台のサーバーから報告されるメトリックを選択した場合、Splunk Infrastructure Monitoring はこれらの時系列のサブセットをサンプリングし、チャートがより迅速にレンダリングされるようにします。サンプリングされた表示は、これらの時系列の値のおおよその感覚を提供します。サンプリングを無効にすると、以前は省略されていた時系列データが表示されます。時系列の数によっては、サンプリ" +"ングを無効にするとチャートの描画が遅くなることがあります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-options.rst:75 msgid "The detector is still triggered as configured, regardless of the number of time series displayed on the chart." -msgstr "チャート上に表示される時系列の数に関係なく、ディテクターは設定通りにトリガーされる。" +msgstr "チャート上に表示される時系列の数に関係なく、ディテクタは設定通りにトリガされる。" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-options.rst:82 msgid "Calendar time zone" @@ -4515,11 +4532,11 @@ msgstr "カレンダーのタイムゾーン" #: ../../alerts-detectors-notifications/detector-options.rst:84 msgid "" -"The :ref:`time zone` used for aligning data timestamps and interpreting calendar cycles in analytics functions that perform :ref:`calculations over calendar windows`. All such functions in a chart use the same calendar time zone. The value set here can also be viewed and changed while editing any calendar window function in the chart builder. This option has no effect " -"if there are no functions using calendar windows." +"The :ref:`time zone` used for aligning data timestamps and interpreting calendar cycles in analytics functions that perform :ref:`calculations over calendar windows`. All such functions in a chart use the same calendar time zone. The value set here can also be viewed and changed while editing any calendar window function in the chart builder. This option has no " +"effect if there are no functions using calendar windows." msgstr "" -":ref:`time zone` :ref:`calculations over calendar windows` を実行するアナリティクス機能において、データのタイムスタンプを揃え、カレンダーのサイクルを解釈するために使用される。チャート内のこのような機能はすべて、同じカレンダータイムゾーンを使用する。ここで設定した値は、チャート・ビルダーでカレンダー・ウィンドウ機能を編集しているときにも表示・変更できる。このオプション" -"は、カレンダー・ウィンドウを使用する機能がない場合、何の効果もない。" +"​:ref:`タイムゾーン`​:ref:`カレンダー・ウィンドウ で計算を`行う分析関数において、データのタイムスタンプを整列させ、カレンダー・サイクルを解釈するために使用される。チャート内のこのような関数はすべて同じカレンダータイムゾーンを使用する。ここで設定した値は、チャート・ビルダーでカレンダー・ウィンドウ関数を編集しているときにも表示・変更できる。カレンダー・ウィンドウを使用" +"する関数がない場合、このオプションは何の効果もない。 " #: ../../alerts-detectors-notifications/link-detectors-to-charts.rst:-1 msgid "Learn how to Link detectors to charts in Splunk Observability Cloud so that you can discover and diagnose issues more quickly." @@ -4531,11 +4548,11 @@ msgstr "検出器をチャートにリンク" #: ../../alerts-detectors-notifications/link-detectors-to-charts.rst:12 msgid "Detectors constantly monitor signals for conditions or issues, triggering alerts when needed. When you link detectors to charts, you can discover and diagnose issues at a glance from your dashboards. If you :ref:`create a new detector from a chart `, a link to the new detector is automatically added to the chart." -msgstr "ディテクターは、信号の状態や問題を常時監視し、必要に応じてアラートを発する。ディテクタをチャートにリンクすると、ダッシュボードから一目で問題を発見し、診断することができます。:ref:`create a new detector from a chart ` をクリックすると、新しい検出器へのリンクが自動的にチャートに追加されます。" +msgstr "ディテクタは、信号の状態や問題を常に監視し、必要に応じてアラートを発します。ディテクタをチャートにリンクすると、ダッシュボードから一目で問題を発見し、診断することができます。​:ref:` ` チャートから新しい検出器を作成すると、新しい検出器へのリンクが自動的にチャートに追加されます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/link-detectors-to-charts.rst:16 msgid "Linked detectors color the border of the charts, tables, and icons with the color of the highest alert severity for all detectors linked to that chart. In the following example, the green border means there are no active alerts. If there is no border, then the chart has no linked detectors." -msgstr "リンクされた検出器は、チャート、表、およびアイコンの境界を、そのチャートにリンクされたすべての検出器の最高警告重大度の色で着色します。次の例では、緑の枠はアクティブなアラートがないことを意味します。ボーダーがない場合、チャートにはリンクされたディテクターがない。" +msgstr "リンクされたディテクタは、チャート、表、およびアイコンの境界線を、そのチャートにリンクされたすべてのディテクタの最も高いアラート重大度の色で着色します。以下の例では、緑の境界線はアクティブなアラートがないことを意味します。境界線がない場合、チャートにはリンクされた検出器がありません。" #: ../../alerts-detectors-notifications/link-detectors-to-charts.rst:-1 msgid "Chart decorated by a detector." @@ -4551,7 +4568,7 @@ msgstr "検出器とチャートをリンクする" #: ../../alerts-detectors-notifications/link-detectors-to-charts.rst:29 msgid "When you :ref:`create a new detector `, you can link the detector to a chart for more visibility into alerts based on the chart data." -msgstr ":ref:`create a new detector ` をクリックすると、検出器をチャートとリンクさせ、チャートデータに基づくアラートをより見やすくすることができます。" +msgstr "​:ref:`新しい検出器` を作成すると、検出器をチャートにリンクして、チャート データに基づくアラートの可視性を高めることができます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/link-detectors-to-charts.rst:33 msgid "To link one or more existing detectors to a chart:" @@ -4575,7 +4592,7 @@ msgstr "リンクしたい関連検出器が表示されない場合は、:menus #: ../../alerts-detectors-notifications/link-detectors-to-charts.rst:47 msgid "Selecting the :guilabel:`Link detector` button in the Chart Builder has identical functionality to selecting :ref:`Choose detector to link `." -msgstr "チャートビルダーで:guilabel:`リンク検出器` ボタンを選択すると、:ref:`Choose detector to link ` を選択したのと同じ機能があります。" +msgstr "チャートビルダーで「:guilabel:`検出器をリンク」（` Link detector）ボタンを選択すると、「​:ref:`リンクする検出器を選択」（` Choose detector to link）を選択した場合と同じ機能があります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/link-detectors-to-charts.rst:52 msgid "Unlink a detector from a chart" @@ -4615,7 +4632,7 @@ msgstr "検出器メニューにカーソルを合わせるとアクティブア #: ../../alerts-detectors-notifications/link-detectors-to-charts.rst:80 msgid "If there are active alerts listed on the Detector menu, the detector's name and alert count of the highest severity alert display in the Detector menu. The maximum number of visible alert rules is 5." -msgstr "検出器メニューにアクティブな警告が表示されている場合、検出器 の名前と最も重大度の高い警告の警告カウントが検出器メニューに表示 されます。表示可能な警告ルールの最大数は5である。" +msgstr "検出器メニューにアクティブなアラートが表示されている場合、検出器 の名前と最高重大度のアラートカウントが検出器メニューに表示されます。表示される警告ルールの最大数は 5 です。" #: ../../alerts-detectors-notifications/link-detectors-to-charts.rst:-1 msgid "List of active alerts in the Detector menu." @@ -4675,7 +4692,7 @@ msgstr "通知購読者の管理" #: ../../alerts-detectors-notifications/manage-notifications.rst:12 msgid "When a :ref:`detector ` triggers an alert in Observability Cloud, a notification is sent to the recipients you defined. Each recipient is a subscriber to the detector that triggers the alert." -msgstr ":ref:`detector ` がObservability Cloudのアラートをトリガーすると、定義した受信者に通知が送信されます。各受信者は、アラートをトリガーする検出器の加入者である。" +msgstr "​:ref:`ディテクター` が Observability Cloud でアラートをトリガーすると、定義した受信者に通知が送信されます。各受信者は、アラートをトリガーした検出器のサブスクライバです。" #: ../../alerts-detectors-notifications/manage-notifications.rst:14 msgid "You can manage the subscribers for all notifications sent by your detectors at any time, so that new alerts and their status are sent to the right people, channels, and systems in your organization." @@ -4687,19 +4704,20 @@ msgstr "既存の検出器の通知先を管理する：" #: ../../alerts-detectors-notifications/manage-notifications.rst:20 msgid ":ref:`Manage detector subscriptions from Alerts `." -msgstr ":ref:`Manage detector subscriptions from Alerts `." +msgstr "​:ref:`アラートから検出器の購読を管理する`." #: ../../alerts-detectors-notifications/manage-notifications.rst:21 msgid ":ref:`Subscribe to a detector using the bell icon `." -msgstr ":ref:`Subscribe to a detector using the bell icon `." +msgstr "​:ref:`ベルアイコン（` ）を使って検出器に登録します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/manage-notifications.rst:22 msgid ":ref:`Edit the detector and change its rules `." -msgstr ":ref:`Edit the detector and change its rules `." +msgstr "​:ref:`検出器を編集し、そのルールを変更する` 。" #: ../../alerts-detectors-notifications/manage-notifications.rst:24 -msgid "If you're not receiving notifications as expected, see if any detector rules have been disabled (see :ref:`manage-rules`). Also check the |mtab| to make sure notifications haven't been :ref:`temporarily suspended `." -msgstr "通知が期待通りに届かない場合は、検知ルールが無効になっていないか確認してください（:ref:`manage-rules` を参照）。また、|mtab| 、通知が:ref:`temporarily suspended ` されていないか確認してください。" +#, fuzzy +msgid "If you're not receiving notifications as expected, see if any detector rules have been deactivated (see :ref:`manage-rules`). Also check the |mtab| to make sure notifications haven't been :ref:`temporarily suspended `." +msgstr "通知が期待通りに届かない場合は、検知ルールが無効になっていないか確認してください（​:ref:`manage-rules` を参照）。また、|mtab| を確認し、通知が​:ref:`一時的に停止されていないか確認してください` 。" #: ../../alerts-detectors-notifications/manage-notifications.rst:29 msgid "Manage subscribers from the Detectors tab" @@ -4735,7 +4753,7 @@ msgstr "検出器メニューを使用してアラートを購読する" #: ../../alerts-detectors-notifications/manage-notifications.rst:45 msgid "You can manage subscriptions to any detector linked to a chart by using the detector (or bell) icon in each chart that has active detectors. To learn more, see :ref:`list-active-alerts`." -msgstr "アクティブな検出器を持つ各チャートの検出器（またはベル）アイコンを使用して、チャートにリンクされた検出器の購読を管理できます。詳しくは、:ref:`list-active-alerts` をご覧ください。" +msgstr "アクティブなディテクタを持つ各チャートのディテクタ（またはベル）アイコンを使用して、チャートにリンクされた任意のディテクタの購読を管理できます。詳細については、​:ref:`list-active-alerts` をご参照ください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/manage-notifications.rst:47 msgid "To subscribe to a linked detector from a chart:" @@ -4763,7 +4781,7 @@ msgstr "受信者への通知送信を停止するには、:guilabel:`Detectors` #: ../../alerts-detectors-notifications/manage-notifications.rst:63 msgid "You can also :ref:`manage-subs` to see a list of current recipients and select the :guilabel:`X` next to any recipient to unsubscribe them." -msgstr "また、:ref:`manage-subs` 現在の受信者のリストを表示し、任意の受信者の横にある:guilabel:`X` を選択すると、その受信者の配信を停止することができます。" +msgstr "また、​:ref:`manage-subs` 現在の受信者のリストを表示し、任意の受信者の横にある:guilabel:`X` を選択すると、その受信者の配信を停止することができます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/manage-notifications.rst:66 msgid "Do more with your notifications" @@ -4775,15 +4793,15 @@ msgstr "購読と通知をさらに管理する：" #: ../../alerts-detectors-notifications/manage-notifications.rst:70 msgid ":ref:`admin-notifs-index`." -msgstr ":ref:`admin-notifs-index`." +msgstr "​:ref:`admin-notifs-index`." #: ../../alerts-detectors-notifications/manage-notifications.rst:71 msgid ":ref:`admin-team-notifications`." -msgstr ":ref:`admin-team-notifications`." +msgstr "​:ref:`admin-team-notifications`." #: ../../alerts-detectors-notifications/manage-notifications.rst:72 msgid ":ref:`mute-notifications`." -msgstr ":ref:`mute-notifications`." +msgstr "​:ref:`mute-notifications`." #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:-1 msgid "Learn how to stop sending alert notifications based on conditions." @@ -4795,11 +4813,11 @@ msgstr "アラート通知のミュート" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:12 msgid "Muting is helpful when you need to stop sending alert notifications during situations that are known to trigger alerts, such as maintenance windows or tests. Muting allows you to reduce noise and focus on what really matters." -msgstr "ミュートは、メンテナンスウィンドウやテストなど、アラートをトリガーすることが知られている状況下でアラート通知の送信を停止する必要がある場合に便利です。ミュートすることで、ノイズを減らし、本当に重要なことに集中することができます。" +msgstr "ミュートは、メンテナンスウィンドウやテストなど、アラートをトリガーすることが知られている状況下でアラート通知の送信を停止する必要がある場合に役立ちます。ミュートにより、ノイズを減らし、本当に重要なことに集中することができます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:14 msgid "You can stop sending, or mute, alert notifications based on certain conditions you can specify. You can mute notifications for a specified period of time or indefinitely, although alerts and events are still generated, and appear in Observability Cloud." -msgstr "指定した特定の条件に基づいて、アラート通知の送信を停止、またはミュートすることができます。アラートとイベントは生成され、Observability Cloudに表示されますが、指定した期間または無期限に通知をミュートすることができます。" +msgstr "指定した特定の条件に基づいて、アラート通知の送信を停止、またはミュートすることができます。アラートとイベントは生成され、Observability Cloudに表示されますが、指定した期間または無期限に通知をミュートできます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:16 msgid "To see your existing muting rules or create new ones, go to :guilabel:`Alerts`, then select the :guilabel:`Muting Rules` tab." @@ -4815,11 +4833,11 @@ msgstr "ミュートの仕組み" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:28 msgid "Alert notifications are muted according to :ref:`muting rules `, which include a schedule that sets the muting period. During the muting period, notifications that match the rule aren't sent to :ref:`subscribers `. The only exception are clear notifications for alerts that were active before the muting period started." -msgstr "アラート通知は、:ref:`muting rules ` 、ミュート期間を設定するスケジュールを含むに従ってミュートされる。ミュート期間中、ルールに一致する通知は:ref:`subscribers ` に送信されない。唯一の例外は、ミュート期間が始まる前にアクティブになっていたアラートのクリア通知です。" +msgstr "アラート通知は、​:ref:`ミューティングルール` に従ってミュートされる。このルールには、ミュート期間を設定するスケジュールが含まれる。ミュート期間中は、ルールに一致する通知は​:ref:`加入者` には送信されません。唯一の例外は、ミュート期間が始まる前にアクティブになっていたアラートのクリア通知です。" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:30 msgid "After the muting period ends, Observability Cloud restarts sending to subscribers notifications for alerts that are still active, or for alerts triggered within the last 90 days of the muting period. To turn off sending alert notifications after the muting period has ended, edit the :ref:`muting rule configuration `." -msgstr "ミューティング期間が終了すると、Observability Cloudは、まだアクティブなアラート、またはミューティング期間の過去90日以内にトリガーされたアラートの通知をサブスクライバに再送信します。ミューティング期間終了後にアラート通知の送信をオフにするには、:ref:`muting rule configuration ` を編集します。" +msgstr "ミューティング期間が終了すると、Observability Cloudは、まだアクティブなアラート、またはミューティング期間の最後の90日以内にトリガーされたアラートの通知をサブスクライバに再送信します。ミューティング期間終了後にアラート通知の送信をオフにするには、​:ref:`ミューティングルール構成` を編集します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:32 msgid "Muting rules only affect notifications: When a muting rule is active, alerts and events that are muted by the rule are still generated." @@ -4835,15 +4853,15 @@ msgstr "ミュート・ルールを作成するには、以下のいずれかを #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:41 msgid ":ref:`Mute specific detectors or alerts `." -msgstr ":ref:`Mute specific detectors or alerts `." +msgstr "​:ref:`特定の検出器または警報をミュートする`." #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:42 msgid ":ref:`Create muting rules based on group-by dimensions `." -msgstr ":ref:`Create muting rules based on group-by dimensions `." +msgstr "​:ref:`グループ・バイ・ディメンションに基づくミューティング・ルールの作成`." #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:43 msgid ":ref:`Create muting rules from scratch `." -msgstr ":ref:`Create muting rules from scratch `." +msgstr "​:ref:`ゼロからミューティング・ルールを作成`." #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:48 msgid "Mute specific detectors or alerts" @@ -4867,11 +4885,11 @@ msgstr "検出器または警報器の横にある「その他」のアイコン #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:56 ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:72 ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:86 msgid ":ref:`Configure and save the muting rule `." -msgstr ":ref:`Configure and save the muting rule `." +msgstr "​:ref:`ミューティング・ルールの設定と保存`." #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:58 msgid "To mute a detector while you're :ref:`editing it `, select :menuselection:`Mute` from the detector's action menu (|more|)." -msgstr ":ref:`editing it ` 、検出器のアクションメニュー（|more| ）から「:menuselection:`ミュート` 」を選択します。" +msgstr "​:ref:`編集中に検出器をミュートするには` 、検出器のアクションメニュー（|more| ）から:menuselection:`ミュート` を選択します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:63 msgid "Create muting rules based on group-by dimensions" @@ -4899,7 +4917,7 @@ msgstr "グループ化された項目の横にある more ボタン (|more|) #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:74 msgid "Achieve greater precision in your muting rules by using built-in :ref:`dimensions ` instead of metadata collected asynchronously, such as AWS tags." -msgstr "AWSタグのような非同期に収集されるメタデータの代わりに、組み込みの:ref:`dimensions ` を使用することで、ミューティングルールをより精度の高いものにすることができます。" +msgstr "AWSタグのような非同期に収集されたメタデータの代わりに、組み込みの​:ref:`ディメンジョン` を使用することで、ミューティングルールの精度を高めることができます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:79 msgid "Create muting rules from scratch" @@ -4907,7 +4925,7 @@ msgstr "ミューティング・ルールをゼロから作成する" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:81 msgid "Create or edit muting rules at any time from the :guilabel:`Muting Rules` tab in :guilabel:`Alerts`." -msgstr ":guilabel:`Alerts` の:guilabel:`Muting Rules` タブから、いつでもミューティングルールを作成または編集できます。" +msgstr ":guilabel:`アラート` の:guilabel:`ミューティング・ルール` タブから、いつでもミューティング・ルールを作成または編集できます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:83 msgid "To create a new muting rule from scratch:" @@ -4931,19 +4949,19 @@ msgstr "ミューティング・ルールを設定する" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:99 msgid "Use :guilabel:`Add property` to add (or modify) one or more properties for which you want to mute notifications. If using groups, you can also type :strong:`sf_tags` to find a list of tags. When you add more than one property, the muting rule interprets the properties using the AND logical operator." -msgstr ":guilabel:`Add property` を用いて、 通知をミ ュ ー ト さ せたい 1 個ない し 複数のプ ロパテ ィ を追加 （ない し 変更） し ます。グループを使っている場合は、:strong:`sf_tags` と入力してタグのリストを見つけることもできる。複数のプロパティを追加した場合、ミューティングルールはAND論理演算子を使用してプロパティを解釈します。" +msgstr ":guilabel:`Add property` を使って、通知をミュートしたい1つ以上のプロパティを追加（または変更）する。グループを使用する場合、:strong:`sf_tags` とタイプしてタグのリストを見つけることもできます。複数のプロパティを追加する場合、ミュートルールはAND論理演算子を使用してプロパティを解釈します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:100 msgid "Specify the :guilabel:`Schedule` during which notifications are muted (muting period) using the predefined periods or by creating a custom period. You can also mute indefinitely." -msgstr ":guilabel:`スケジュール` 通知をミュートする期間（ミュート期間）を、定義済みの期間またはカスタム期間を使用して指定します。ミュートは無期限にすることもできる。" +msgstr ":guilabel:`スケジュール` 通知をミュートする期間（ミュート期間）は、定義済みの期間を使用するか、カスタム期間を作成して指定します。無期限にミュートすることもできます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:101 msgid "Include a :guilabel:`Reason` for the muting rule. The text you enter in this field is displayed when you hover over a rule in the :guilabel:`Muting Rules` tab, and can help others understand why alerts are being muted." -msgstr "ミューティング・ルールには、:guilabel:`Reason` 。このフィールドに入力したテキストは、:guilabel:`ミュート・ルール` タブでルールにカーソルを合わせたときに表示され、アラートがミュートされている理由を他の人が理解するのに役立ちます。" +msgstr "ミュート ルールの:guilabel:`理由` を入力します。このフィールドに入力したテキストは、[:guilabel:`ミュート ルール]` タブでルールにカーソルを合わせたときに表示され、アラートがミュートされている理由を他のユーザーが理解するのに役立ちます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:102 msgid "Select whether you want to clear any existing alerts that match the conditions you have set. If you're muting certain alerts to address a known problem, you might want to clear existing alerts so you are starting from a clean slate. Clearing these alerts also notifies downstream systems, such as VictorOps, OpsGenie, and PagerDuty." -msgstr "設定した条件に一致する既存のアラートをクリアするかどうかを選択します。既知の問題に対処するために特定のアラートをミュートする場合は、既存のアラートを消去して、まっさらな状態から始めるとよいでしょう。これらのアラートをクリアすると、VictorOps、OpsGenie、PagerDutyなどの下流システムにも通知される。" +msgstr "設定した条件に一致する既存のアラートをクリアするかどうかを選択します。既知の問題に対処するために特定のアラートをミュートする場合は、既存のアラートをクリアして、まっさらな状態から始めるとよいでしょう。これらのアラートをクリアすると、VictorOps、OpsGenie、PagerDutyなどのダウンストリーム・システムにも通知されます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:103 msgid "Select whether you want to receive notifications for alerts that are still active when the muting period ends." @@ -4951,7 +4969,7 @@ msgstr "ミュート期間が終了してもアクティブなアラートの通 #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:104 msgid "Select :guilabel:`Next` to view a summary of the muting conditions. If you want to turn on the muting rule, select :guilabel:`Save`. It can take up to a minute before a new muting rule goes into effect." -msgstr ":guilabel:`Next` を選択すると、ミューティング条件のサマリーが表示されます。ミュート・ルールをオンにしたい場合は、:guilabel:`Save` を選択します。新しいミュート・ルールが有効になるまで、最大1分かかることがある。" +msgstr ":guilabel:`Next` を選択すると、ミューティング条件の概要が表示されます。ミューティング・ルールをオンにしたい場合は、:guilabel:`Save` を選択します。新しいミューティングルールが有効になるまで、最大 1 分かかります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:106 msgid "Observability Cloud allows a maximum of 9,500 muting rules." @@ -4983,7 +5001,7 @@ msgstr ":guilabel:`Muting Rules` タブでは、すべてのアクティブな #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:126 msgid "On the :guilabel:`Detectors` and the :guilabel:`Active Alerts` tabs, running or scheduled muting rules are indicated by :guilabel:`NOTIFICATIONS MUTED` labels next to the muted detector. You can select the label to view muting rules for the associated detector." -msgstr ":guilabel:`検出器` および:guilabel:`アクティブ アラート` タブで、実行中またはスケ ジュールされたミューティング ルールは、ミュートされた検出器の横にある:guilabel:`NOTIFICATIONS MUTED` ラベルで表示されます。ラベルを選択すると、関連する検出器のミューティングルールが表示されます。" +msgstr ":guilabel:`[検出器]` および:guilabel:`[アクティブ アラート]` タブでは、実行中またはスケ ジュールされたミューティングルールが、ミュートされた検出器の横に:guilabel:`[通知ミュート]` ラベルで表示されます。ラベルを選択すると、関連する検出器のミューティング ルールが表示されます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:128 msgid "If you select :guilabel:`NOTIFICATIONS MUTED` and the :strong:`Muting Rules` tab displays an empty page, then the muting rule was created based on properties instead of created for a detector." @@ -4995,11 +5013,11 @@ msgstr "通知のミュート" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:135 msgid "If a notification was muted, an indicator is displayed wherever the event might send the notification, such as on the :guilabel:`Active Alerts` tab or in an event feed." -msgstr "通知がミュートされた場合、:guilabel:`アクティブアラート` タブやイベントフィードなど、イベントが通知を送信する可能性のある場所にインジケータが表示されます。" +msgstr "通知がミュートされた場合、:guilabel:`アクティブアラート` タブやイベントフィードなど、イベントが通知を送信する可能性がある場所にインジケータが表示されます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:137 msgid "To see events related to past muting rules, you can use the :ref:`Events sidebar ` or the :ref:`Event overlay`. Events are generated when the rule becomes active (notifications stop) and when the rule becomes inactive (notifications resume)." -msgstr "過去のミューティングルールに関連するイベントを見るには、:ref:`Events sidebar ` または:ref:`Event overlay` 。イベントが生成されるのは、ルールがアクティブになったとき（通知が停止）と、ルールが非アクティブになったとき（通知が再開）である。" +msgstr "過去のミュート・ルールに関連するイベントを表示するには、​:ref:`イベント・サイドバー` または​:ref:`イベント・オーバーレイ` を使用できます。イベントは、ルールがアクティブ（通知が停止）になったときと、ルールが非アクティブ（通知が再開）になったときに生成されます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:139 msgid "To find muting events in the Events sidebar, search for :guilabel:`sf_eventType:alertMuting`." @@ -5015,7 +5033,7 @@ msgstr "ミューティングルールのキャンセルまたは削除" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:148 msgid "Canceling an active muting rule and resuming notifications for an alert or detector are the same thing. A canceled muting rules is deleted from Observability Cloud before it expires. Scheduled muting rules that are not yet active can also be deleted before they start." -msgstr "アクティブなミューティングルールをキャンセルすることと、アラートまたは検出器の通知を再開することは同じことです。キャンセルされたミューティングルールは、有効期限が切れる前にObservability Cloudから削除されます。まだアクティブになっていないミューティング・ルールは、開始前に削除することもできます。" +msgstr "アクティブなミューティングルールをキャンセルすることと、アラートまたは検出器の通知を再開することは同じことです。キャンセルされたミューティング ルールは、有効期限が切れる前に Observability Cloud から削除されます。まだアクティブでないスケジュールされたミューティングルールも、開始前に削除できます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:150 msgid "To cancel an active muting rule or delete a scheduled muting rule from :guilabel:`Alerts`:" @@ -5047,7 +5065,7 @@ msgstr "アクティブなアラートについては、詳細アイコン（|mo #: ../../alerts-detectors-notifications/mute-notifications.rst:163 msgid "If there are multiple rules, select the rule for which you want to resume notifications. In each case, you can confirm that you want to resume sending notifications." -msgstr "複数のルールがある場合は、通知を再開するルールを選択します。いずれの場合も、通知の送信を再開するかどうかを確認できます。" +msgstr "複数のルールがある場合は、通知を再開するルールを選択します。それぞれのケースで、通知の送信を再開することを確認できます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:-1 msgid "How to preview alerts that your detectors are set up to generate." @@ -5062,8 +5080,8 @@ msgid "" "Setting up the right alerts is usually a process of trial and error. You set up an alert, get notified when it is triggered (or worse, don't get notified when it should have triggered), adjust the trigger condition if necessary, and wait for the next alert. Splunk Infrastructure Monitoring provides an alert preview functionality that accelerates this trial and error process. (If you are using the Splunk " "Observability Cloud API to manage detectors, this feature corresponds to the :new-page:`POST /v2/signalflow/preflight ` API endpoint.)" msgstr "" -"適切なアラートを設定するのは、通常、試行錯誤のプロセスである。アラートを設定し、それがトリガーされたときに通知を受け（最悪は、トリガーされるべきときに通知を受けない）、必要に応じてトリガー条件を調整し、次のアラートを待つ。Splunk Infrastructure Monitoring は、この試行錯誤のプロセスを加速するアラートプレビュー機能を提供します。(Splunk Observability Cloud API を使用して検出器を管理している場合、この機能は:new-" -"page:`POST /v2/signalflow/preflight` API エンドポイントに対応します)。" +"適切なアラートの設定は、通常、試行錯誤のプロセスです。アラートを設定し、それがトリガーされたときに通知を受け(最悪、トリガーされるべきときに通知を受けず)、必要に応じてトリガー条件を調整し、次のアラートを待ちます。Splunk Infrastructure Monitoring は、この試行錯誤のプロセスを加速するアラートプレビュー機能を提供します。(検出器の管理に Splunk Observability Cloud API を使用している場合、この機能は:new-page:" +"`POST /v2/signalflow/preflight` API エンドポイントに対応します)。" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:16 msgid "How alert preview works" @@ -5074,28 +5092,28 @@ msgid "" "When you go to the Alert Settings tab while creating or editing a detector rule, Splunk Infrastructure Monitoring runs the settings against your data and generates a preview chart to help you decide whether your settings are appropriate for your requirements. The preview indicates when alerts would have triggered during the time range specified in the detector. You can use the preview to fine-tune the " "settings that will trigger the alert, to assure that you will receive the alerts you expect when you expect them." msgstr "" -"検出ルールの作成または編集中に [アラート設定] タブに移動すると、Splunk Infrastructure Monitoring がデータに対して設定を実行し、設定が要件に適切かどうかを判断するのに役立つプレビューチャートを生成します。プレビューは、検出器で指定された時間範囲内でアラートがいつトリガーされたかを示します。プレビューを使用して、アラートをトリガーする設定を微調整し、期待するときに期待するアラートを確実に受信できるようにすること" -"ができます。" +"検出器ルールの作成または編集中に [アラート設定] タブに移動すると、Splunk Infrastructure Monitoring はデータに対して設定を実行し、設定が要件に適切かどうかを判断するのに役立つプレビューチャートを生成します。プレビューは、検出器で指定した時間範囲内でアラートがいつトリガーされたかを示します。プレビューを使用してアラートをトリガーする設定を微調整し、期待するアラートを期待するときに確実に受信できるようにするこ" +"とができます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:23 msgid "If you are editing a detector created using the API, alert preview is available while you are managing rules using the Alert Rules tab. The preview is triggered when you are editing the SignalFlow text or when you change the time range of the detector." -msgstr "APIを使用して作成された検出器を編集している場合、「警告ルール」タブを使用してルールを管理している間、警告プレビューが利用できます。プレビューは、SignalFlowテキストを編集しているとき、または検出器の時間範囲を変更したときにトリガーされます。" +msgstr "APIを使用して作成された検出器を編集している場合、「アラート・ルール」タブを使用してルールを管理している間、アラート・プレビューを利用できます。プレビューは、SignalFlowテキストを編集しているとき、または検出器の時間範囲を変更したときにトリガされます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:26 msgid "" -"Data displayed in the chart may be rolled up based on the detector's time range. The detail view displays data at detector resolution for the selected time period on the chart; that is, data points are shown at the frequency with which the detector is monitoring the signal to determine whether an alert should be triggered or cleared. This view lets you see exactly what data the detector is viewing for the " -"period selected in the chart. You can select and drag the left edge of the detail view to enlarge it and gain more visibility into the data." +"Data displayed in the chart may be rolled up based on the detector's time range. The detail view displays data at detector resolution for the selected time period on the chart; that is, data points are shown at the frequency with which the detector is monitoring the signal to determine whether an alert should be triggered or cleared. This view lets you see exactly what data the detector is viewing for " +"the period selected in the chart. You can select and drag the left edge of the detail view to enlarge it and gain more visibility into the data." msgstr "" -"チャートに表示されるデータは、検出器の時間範囲に基づいてロールアップされることがあります。詳細表示では、選択した時間帯の検出器分解能のデータがチャート上に表示されます。つまり、検出器が信号を監視する頻度でデータポイントが表示され、警告をトリガーするかクリアするかを決定します。このビューでは、チャートで選択された期間に検出器が表示しているデータを正確に確認できます。詳細ビューの左端を選択してドラッグすると、" -"ビューが拡大され、データがより見やすくなります。" +"チャートに表示されるデータは、検出器の時間範囲に基づいてロールアップされることがあります。詳細ビューでは、チャート上で選択された期間の検出器分解能でデータが表示されます。つまり、検出器が信号を監視して警告をトリガーするかクリアするかを決定する頻度でデータポイントが表示されます。このビューでは、チャートで選択された期間について、検出器が表示しているデータを正確に確認できます。詳細ビューの左端を選択してド" +"ラッグすると、ビューが拡大され、データがより見やすくなります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:28 msgid "You can navigate between tabs while the preview is shown. For example, you might want to go to the Alert Signal tab and look at the Data Table to review the values of your signal before, during, and after the time an alert would be triggered." -msgstr "プレビューが表示されている間、タブ間を移動することができます。例えば、アラート・シグナル・タブでデータ・テーブルを見て、アラートがトリガーされる前、中、後のシグナルの値を確認することができます。" +msgstr "プレビューが表示されている間、タブ間を移動することができます。例えば、アラート・シグナル・タブに移動し、データ・テーブルを見て、アラートがトリガーされる前、中、後のシグナルの値を確認することができます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:30 msgid "A preview can be generated for a period of time up to the previous 1 |nbsp| week (-1w). If the time range on the detector is greater than one week (in other words, if you have specified -31d to see data for the previous month), the preview will display alert markers only for the previous 1-week period." -msgstr "プレビューは、過去1|nbsp| 週間（-1w）までの期間で作成することができる。検出器の時間範囲が1週間を超える場合（言い換えれば、-31dを指定して前月 のデータを表示した場合）、プレビューには1週間前の期間の警告マーカのみが表示 されます。" +msgstr "プレビューは、|nbsp| 1週間前（-1w）までの期間に対して生成できます。検出器の時間範囲が1週間を超える場合（言い換えると、-31dを指定して前月 のデータを表示した場合）、プレビューは前1週間の期間のみ警告マーカーを 表示します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:32 msgid "The following sections provide examples of how you can use the preview function to tailor detectors to your requirements." @@ -5103,15 +5121,15 @@ msgstr "以下のセクションでは、プレビュー機能を使用してデ #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:34 msgid ":ref:`modify-existing`" -msgstr ":ref:`modify-existing`" +msgstr "​:ref:`modify-existing`" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:35 msgid ":ref:`preview-recent-alert`" -msgstr ":ref:`preview-recent-alert`" +msgstr "​:ref:`preview-recent-alert`" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:36 msgid ":ref:`preview-recent-signals`" -msgstr ":ref:`preview-recent-signals`" +msgstr "​:ref:`preview-recent-signals`" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:42 msgid "Modify an existing detector based on past activity" @@ -5119,27 +5137,27 @@ msgstr "過去の活動に基づいて既存の検出器を修正する" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:44 msgid "If you already have detectors triggering alerts in your system, you may find that some of them are either too sensitive (they trigger alerts too often) or are not sensitive enough (they don't trigger alerts when you want to be notified about an issue). In either case, you can use the preview option to modify a detector's settings so it triggers the appropriate number of alerts." -msgstr "すでにシステムでアラートをトリガーしている検出器がある場合、そのうちのいくつかが敏感すぎる（アラートをトリガーする頻度が高すぎる）か、または感度が十分でない（問題について通知を受けたいときにアラートをトリガーしない）ことに気づくかもしれません。いずれの場合も、プレビュー・オプションを使用して、検出器の設定を変更し、適切な数の警報を作動させることができます。" +msgstr "すでにシステムでアラートをトリガーしている検出器がある場合、そのうちのいくつかが敏感すぎる（アラートをトリガーする頻度が高すぎる）か、または十分に敏感でない（問題について通知を受けたいときにアラートをトリガーしない）ことに気づくかもしれません。いずれの場合も、プレビューオプションを使用して、適切な数のアラートをトリガーするように検出器の設定を変更できます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:46 msgid "" -"To use the preview option for the detector, open the detector and set a time range of, for example, -1w to display all alerts that were triggered in the last week. (Alternately, you can set a shorter time range that better represents the issue you are addressing). Display the Alert Rules tab, edit the alert condition, and open the Alert Settings tab. The chart display changes from showing actual past alerts " -"(if any) to showing a preview of alerts that would have triggered based on the alert condition." +"To use the preview option for the detector, open the detector and set a time range of, for example, -1w to display all alerts that were triggered in the last week. (Alternately, you can set a shorter time range that better represents the issue you are addressing). Display the Alert Rules tab, edit the alert condition, and open the Alert Settings tab. The chart display changes from showing actual past " +"alerts (if any) to showing a preview of alerts that would have triggered based on the alert condition." msgstr "" -"検出器のプレビュー・オプションを使用するには、検出器を開き、例えば、-1w の時間範囲を設定して、過去1週間に作動したすべての警報を表示します。(別の方法として、取り組んでいる問題をよりよく表す、より短い時間範囲を設定することもできます）。アラートルール］タブを表示し、アラート条件を編集して、［アラート設定］タブを開きます。チャート表示は、実際の過去のアラート（もしあれば）の表示から、アラート条件に基づいてトリ" -"ガーされたであろうアラートのプレビュー表示に変わります。" +"検出器のプレビュー・オプションを使用するには、検出器を開き、時間範囲を例えば-1Wに設定し、過去1週間にトリガーされたすべてのアラートを表示します。(または、対応する問題をより適切に表す短い時間範囲を設定することもできます）。アラート・ルール]タブを表示し、アラート条件を編集し、[アラート設定]タブを開きます。チャート表示は、実際の過去のアラート（もしあれば）の表示から、アラート条件に基づいてトリガされたであろ" +"うアラートのプレビュー表示に変わります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:51 msgid "" -"Depending on the type of alert condition, you have different options for making the detector more or less sensitive. For example, if you see more markers than you think you should (alert is too :term:`flappy`), you might be able to change Trigger Sensitivity from High to Medium or Low, or you might be able to change the sensitivity from triggering immediately to triggering after a period of time. For many " -"alert conditions, you can choose Custom for Trigger Sensitivity, which gives you more control over when alerts will be triggered." +"Depending on the type of alert condition, you have different options for making the detector more or less sensitive. For example, if you see more markers than you think you should (alert is too :term:`flappy`), you might be able to change Trigger Sensitivity from High to Medium or Low, or you might be able to change the sensitivity from triggering immediately to triggering after a period of time. For " +"many alert conditions, you can choose Custom for Trigger Sensitivity, which gives you more control over when alerts will be triggered." msgstr "" -"警報の種類によって、検出器の感度を上げるか下げるかのオプションがあります。例えば、思ったよりも多くのマーカーが表示される場合（アラートが:term:`バタバタしすぎている` ）、Trigger Sensitivity（トリガー感度）をHigh（高）からMedium（中）またはLow（低）に変更することができるかもしれませんし、すぐにトリガーする感度から一定時間後にトリガーする感度に変更できるかもしれません。多くのアラート条件では、トリガー感度でカス" -"タムを選択することができ、アラートがいつトリガーされるかをより詳細に制御することができます。" +"警告の種類に応じて、検出器の感度を上げるか下げるかのオプションがあります。たとえば、必要以上に多くのマーカーが表示される場合（アラートが高すぎる:term:`flappy` ）、トリガー感度を「高」から「中」または「低」に変更したり、感度をすぐにトリガーから一定時間後にトリガーに変更したりできます。多くのアラート条件では、Trigger SensitivityにCustomを選択することができ、アラートがいつトリガーされるかをよりコントロール" +"することができます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:53 msgid "As you make these changes, the preview is updated and the chart will display the number of alerts that would have triggered based on your new settings. When you have modified the detector to more accurately reflect the desired behavior, select :guilabel:`Activate`` and then update the alert rule." -msgstr "これらの変更を行うと、プレビューが更新され、新しい設定に基づいてトリガーされたであろうアラートの数がチャートに表示されます。希望する動作をより正確に反映するように検出器を修正したら、:guilabel:`「Activate`` 」を選択し、警告ルールを更新します。" +msgstr "これらの変更を行うと、プレビューが更新され、新しい設定に基づいてトリガされたアラート数がチャートに表示されます。希望する動作をより正確に反映するように検出器を変更したら、:guilabel:`Activate`` を選択し、警告ルールを更新します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:55 msgid "When you save a detector with modified alert conditions, the status of any currently active alerts will be set to \"Stopped\"." @@ -5151,19 +5169,19 @@ msgstr "最近の警報に基づいて新しい検出器を作成する" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:64 msgid "Suppose a signal spiked in the past couple of hours, and you are :ref:`creating a new detector` to monitor for that spike. You would add the signal that spiked on the Signals tab, then choose an appropriate condition on the Alert Conditions tab." -msgstr "過去数時間にシグナルが急上昇し、その急上昇を監視するために:ref:`creating a new detector` 。シグナル]タブでスパイクしたシグナルを追加し、[アラート条件]タブで適切な条件を選択する。" +msgstr "​:ref:`過去数時間にシグナルが急上昇し、その急上昇を監視するために新しい検出器 （` ）を作成するとします。シグナル]タブにスパイクしたシグナルを追加し、[アラート条件]タブで適切な条件を選択します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:66 msgid "If you already have a chart that includes the signal as a plot line, you can :ref:`create a detector from the chart` instead of creating a new detector from scratch. Choose that signal when you begin creating the rule in the Alert Conditions tab." -msgstr "すでに信号をプロット線として含むチャートを持っている場合は、ゼロから新しい検出器を作成する代わりに、:ref:`create a detector from the chart` 。アラート条件]タブでルールを作成する際に、そのシグナルを選択する。" +msgstr "シグナルをプロット線として含むチャートがすでにある場合、​:ref:`、ゼロから新しい検出器を作成する代わりに、チャート` から検出器を作成することができます。アラート条件]タブでルールを作成する際に、そのシグナルを選択します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:68 msgid "" -"In this example, we set the time range of the detector to -2h, named the detector and the new rule, and chose the :ref:`sudden-change` condition, which compares recent values with earlier values. Based on the trigger sensitivity (the default is Low), the preview chart shows event markers for times when the alert would have been triggered during the past week; you should see an event marker for the time the " -"spike occurred. You might also see markers for other times the signal spiked in the past week, as well as markers indicating the alert condition cleared." +"In this example, we set the time range of the detector to -2h, named the detector and the new rule, and chose the :ref:`sudden-change` condition, which compares recent values with earlier values. Based on the trigger sensitivity (the default is Low), the preview chart shows event markers for times when the alert would have been triggered during the past week; you should see an event marker for the time " +"the spike occurred. You might also see markers for other times the signal spiked in the past week, as well as markers indicating the alert condition cleared." msgstr "" -"この例では、検出器の時間範囲を-2hに設定し、検出器と新しいルールに名前を付け、:ref:`sudden-change` 、最近の値と以前の値を比較する条件を選んだ。トリガー感度（デフォルトは「低」）に基づき、プレビュー・チャートには、過去1週間にアラートがトリガーされたであろう時間帯のイベント・マーカーが表示されます。また、過去1週間にシグナルが急上昇した他の時間帯のマーカーや、アラート状態が解除されたことを示すマーカーが表示され" -"ることもあります。" +"この例では、ディテクターの時間範囲を-2hに設定し、ディテクターと新しいルールに名前を付け、​:ref:`sudden-change` 条件を選択しました。これは、最近の値と以前の値を比較するものです。トリガー感度（デフォルトはLow）に基づき、プレビュー・チャートには、過去1週間の間にアラートがトリガーされたであろう時間帯のイベント・マーカーが表示されます。また、過去1週間にシグナルがスパイクした他の時間帯のマーカーや、アラート状態" +"がクリアされたことを示すマーカーも表示されます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:73 ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:93 msgid "You have different options for adjusting sensitivity depending on the type of alert condition you are using." @@ -5175,7 +5193,7 @@ msgstr "最近の信号値に基づいて新しい検出器を作成" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:81 msgid "In this example, we are setting a condition with a static threshold. When looking at the chart, we chose a threshold value that looked about right. However, the preview indicates that we would have received 11 alerts in the previous day." -msgstr "この例では、静的なしきい値を持つ条件を設定している。チャートを見て、ちょうど良さそうな閾値を選んだ。しかし、プレビューを見ると、前日に11件のアラートを受信している。" +msgstr "この例では、静的なしきい値で条件を設定している。チャートを見て、ちょうど良さそうな閾値を選びました。しかし、プレビューを見ると、前日に11のアラートを受信していることがわかります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:86 msgid "When we increase the threshold value, the number of projected alerts is reduced." @@ -5183,7 +5201,7 @@ msgstr "しきい値を上げると、予測されるアラートの数は減る #: ../../alerts-detectors-notifications/preview-detector-alerts.rst:91 msgid "Adjust settings until you see a preview that makes sense for your data. For a static threshold condition, you can adjust the threshold value, but you can also adjust how quickly the alert is triggered. To learn more, see :ref:`static-threshold`. Use these settings in combination to customize the detector for your requirements." -msgstr "あなたのデータに合ったプレビューが表示されるまで、設定を調整してください。静的しきい値条件では、しきい値を調整することができますが、アラートがトリガーされるまでの時間も調整することができます。詳しくは、:ref:`static-threshold` をご覧ください。これらの設定を組み合わせて使用することで、お客様の要件に合わせて検出器をカスタマイズすることができます。" +msgstr "データに合ったプレビューが表示されるまで、設定を調整してください。静的しきい値条件では、しきい値を調整することができますが、アラートがトリガーされる速さも調整することができます。詳細については、​:ref:`static-threshold` を参照してください。これらの設定を組み合わせて使用し、要件に合わせて検出器をカスタマイズします。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/delay-detectors.rst:-1 msgid "This Splunk alerts and detectors scenario describes how to set min delay for detectors." @@ -5195,7 +5213,7 @@ msgstr "シナリオKaiはスパースデータを考慮し、検出器にMin De #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/delay-detectors.rst:12 msgid "In Splunk Observability Cloud, the site reliability engineering (SRE) team at Buttercup Games has set up a detector called :strong:`Service error` that monitors Buttercup Games services and alerts when the error rate of any service exceeds 5%." -msgstr "Splunk Observability Cloud では、Buttercup Games のサイト信頼性エンジニアリング (SRE) チームが:strong:`Service error` という検出器を設定し、Buttercup Games のサービスを監視して、いずれかのサービスのエラー率が 5% を超えたときに警告を発します。" +msgstr "Splunk Observability Cloud では、Buttercup Games のサイト信頼性エンジニアリング (SRE) チームが:strong:`Service error` という検出器を設定し、Buttercup Games のサービスを監視し、いずれかのサービスのエラー率が 5% を超えたときに警告を発します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/delay-detectors.rst:14 msgid "Despite the alert, Buttercup Game has been receiving complaints from customers about errors coming from the ``productcatalog`` service." @@ -5203,15 +5221,15 @@ msgstr "この警告にもかかわらず、Buttercup Gameは、``productcatalog #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/delay-detectors.rst:16 msgid "" -"Kai, an SRE on the team, investigates ``productcatalog`` and finds out that the service has a low request rate and rarely sends a data point for errors, sometimes only once a day. Because of this, the analytics engine can't keep track of the increased delay of the sparse error-tracking MTS. Its data points are too delayed to be included in the :strong:`Service error` detector, so the detector can't generate " -"alerts on the ``productcatalog`` service." +"Kai, an SRE on the team, investigates ``productcatalog`` and finds out that the service has a low request rate and rarely sends a data point for errors, sometimes only once a day. Because of this, the analytics engine can't keep track of the increased delay of the sparse error-tracking MTS. Its data points are too delayed to be included in the :strong:`Service error` detector, so the detector can't " +"generate alerts on the ``productcatalog`` service." msgstr "" -"チームのSREであるカイが``productcatalog`` を調査したところ、このサービスはリクエスト率が低く、エラーのデータポイントを送信することはほとんどなく、1日に1回しか送信しないこともあることがわかった。このため、解析エンジンは、スパース・エラートラッキングMTSの遅延増加を追跡することができません。そのデータポイントは、:strong:`サービスエラー` 検出器に含めるには遅すぎるため、検出器は``productcatalog`` サービスに関する" -"アラートを生成できません。" +"チームの SRE であるカイが``productcatalog`` を調査したところ、このサービスはリクエスト率が低く、エラーのデータポイントを送信することはほとんどなく、1 日に 1 回しか送信しないこともあることがわかりました。このため、解析エンジンはエラー追跡 MTS の遅延の増加を追跡できません。そのデータポイントは、:strong:`サービスエラー` 検出器に含めるには遅延が大きすぎるため、検出器は``productcatalog`` サービスに関するア" +"ラートを生成できません。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/delay-detectors.rst:18 msgid "In order to account for delayed data points from ``productcatalog``, Kai configures a Min Delay value for :strong:`Service error` by making an API call to the ``/detector`` endpoint. The Min Delay configuration forces the detector to wait a set amount of time before running the computation." -msgstr "``productcatalog`` からの遅延データポイントを考慮するため、Kai は:strong:`サービスエラー` の Min Delay 値を``/detector`` エンドポイントへの API 呼び出しによって設定する。Min Delay設定は、計算を実行する前に設定された時間だけ検出器を待機させます。" +msgstr "``productcatalog`` からの遅延データポイントを考慮するため、Kai は:strong:`サービスエラー` の Min Delay 値を``/detector`` エンドポイントへの API 呼び出しによって設定します。Min Delay設定により、検出器は計算を実行する前に一定時間待機する。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/delay-detectors.rst:20 msgid "Kai charts the lag from the sparse MTS and determines that it is usually less than 30 seconds but has never been higher than 1 minute, so they set a Min Delay of 1 minute for :strong:`Service error`." @@ -5233,7 +5251,7 @@ msgstr "さらに詳しく" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/delay-detectors.rst:30 msgid "For more information on Min Delay for detectors, see :ref:`min-delay-detectors`." -msgstr "検出器のMin Delayの詳細については、:ref:`min-delay-detectors` を参照してください。" +msgstr "検出器のMin Delayの詳細については、​:ref:`min-delay-detectors` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/delay-detectors.rst:32 msgid "For more information on the Detectors API, see the :new-page:`Detectors API reference `." @@ -5249,11 +5267,11 @@ msgstr "シナリオKaiがCPUの問題を調査するためにアクティブな #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:12 msgid "Kai, a site reliability engineer at Buttercup Games, has created a detector called \"CPU Detector\" that monitors Buttercup Games host machine's CPU usage for sudden changes. Kai has received many alerts from this detector, and wants to get a more detailed view of these alerts." -msgstr "Buttercup Gamesのサイト信頼性エンジニアであるカイは、Buttercup GamesのホストマシンのCPU使用率が突然変化しないか監視する \"CPU Detector \"という検出器を作成しました。カイはこのディテクターから多くのアラートを受信しており、これらのアラートのより詳細なビューを取得したいと考えている。" +msgstr "Buttercup Gamesのサイト信頼性エンジニアであるKaiは、Buttercup GamesのホストマシンのCPU使用率が突然変化しないか監視する \"CPU Detector \"という検出器を作成しました。Kaiはこの検出器から多くのアラートを受け取っており、これらのアラートのより詳細なビューを取得したいと考えています。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:14 msgid "Using the :guilabel:`Alerts & Detectors` page in Splunk Observability Cloud, Kai can find and view these active alerts so they can easily troubleshoot the CPU changes." -msgstr "Splunk Observability Cloud の:guilabel:`Alerts & Detectors` ページを使用すると、Kai はこれらのアクティブなアラートを見つけて表示できるため、CPU の変更を簡単にトラブルシューティングできます。" +msgstr "Splunk Observability Cloud の:guilabel:`Alerts & Detectors` ページを使用すると、Kai はこれらのアクティブなアラートを検索して表示できるため、CPU の変更を簡単にトラブルシューティングできる。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:17 msgid "Find active alerts using the search list" @@ -5261,7 +5279,7 @@ msgstr "検索リストを使用してアクティブなアラートを見つけ #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:19 msgid "From the :guilabel:`Alerts & Detectors` page, Kai can find active alerts using the search list. Kai follows these steps:" -msgstr ":guilabel:`Alerts & Detectors` ページから、カイは検索リストを使用してアクティブなアラートを見つけることができます。カイは次のような手順を踏む：" +msgstr ":guilabel:`Alerts & Detectors` ページから、カイは検索リストを使用してアクティブなアラートを見つけることができます。カイは以下のステップに従う：" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:21 msgid "Kai wants to find an active alert, so they select the :guilabel:`Active Alerts` tab." @@ -5269,7 +5287,7 @@ msgstr "カイはアクティブなアラートを見つけたいので、:guila #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:22 msgid "Kai enters filters so they can find their active alerts more easily. They enter desired values for the following fields:" -msgstr "カイはフィルタを入力することで、アクティブなアラートをより簡単に見つけることができる。以下のフィールドに希望する値を入力する：" +msgstr "カイは、アクティブなアラートをより簡単に見つけることができるようにフィルタを入力します。以下のフィールドに希望の値を入力する：" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:28 ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:53 msgid "Field" @@ -5293,7 +5311,7 @@ msgstr "同じホストマシン名からのアクティブなアラートを1 #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:36 msgid ":guilabel:`Team`" -msgstr ":guilabel:`チーム`" +msgstr ":guilabel:`Team`" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:37 msgid ":guilabel:`Buttercup Games`" @@ -5333,15 +5351,15 @@ msgstr "これらのアラートをいくつか見ることで、Kaiはホスト #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:62 msgid "Kai viewed a list of active alerts triggered by their detector. By finding and viewing the detailed reports of these active alerts, Kai discovered that one of their host machines experienced sudden increases in CPU usage, and they can now troubleshoot the problem more easily." -msgstr "カイは検出器によって引き起こされたアクティブなアラートのリストを見た。これらのアクティブなアラートの詳細なレポートを見つけて表示することで、カイ氏はホスト・マシンの1台がCPU使用率の突然の増加に見舞われていることを発見し、問題のトラブルシューティングをより簡単に行えるようになった。" +msgstr "Kai 氏は、検出器によってトリガーされたアクティブなアラートのリストを表示しました。これらのアクティブなアラートの詳細なレポートを見つけて表示することで、Kai 氏はホスト・マシンの 1 台で CPU 使用率が突然増加していることを発見し、問題のトラブルシューティングをより簡単に行えるようになりました。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:67 msgid "For more information about ways to view alerts, see :ref:`view-alerts`." -msgstr "アラートの表示方法の詳細については、:ref:`view-alerts` を参照してください。" +msgstr "アラートの表示方法の詳細については、​:ref:`view-alerts` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/find-detectors.rst:69 msgid "For more information about ways to view detectors, see :ref:`view-detectors`." -msgstr "検出器の表示方法の詳細については、:ref:`view-detectors` を参照してください。" +msgstr "検出器の表示方法の詳細については、​:ref:`view-detectors` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/max-delay-detectors.rst:-1 msgid "This Splunk alerts and detectors scenario describes how to set max delay for detectors." @@ -5363,7 +5381,7 @@ msgstr "チームのSREであるカイは、:strong:`Storeの売上` ディテ msgid "" "After some investigation, they find out that the data from some stores has a sudden, momentary increase in delay caused by the network infrastructure in that region. Data points missing from the initial computation caused the alert to fire. However, when Kai goes look at the chart 30 minutes later, the data points have arrived, causing them to think that the detector misfired. In cases like this, the " "analytics engine can't predict the sudden change in delay." -msgstr "調査の結果、ある店舗からのデータが、その地域のネットワークインフラに起因して、突然、瞬間的に遅延が増加することがわかった。最初の計算でデータポイントが欠落していたため、警告が発せられた。しかし、30分後にカイがチャートを見に行くと、データポイントが届いていた。このような場合、アナリティクスエンジンは遅延の急激な変化を予測できない。" +msgstr "調査の結果、いくつかの店舗からのデータが、その地域のネットワークインフラに起因する突然の瞬間的な遅延の増加であることが判明した。最初の計算で欠落したデータ・ポイントがアラートを発したのだ。しかし、30分後にカイがチャートを見ると、データ・ポイントが到着しており、検知器が誤作動したものと思われる。このような場合、アナリティクス・エンジンは遅延の急激な変化を予測できない。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/max-delay-detectors.rst:18 msgid "To make sure that the data from sudden lags is included in the detector computation, Kai configures a Max Delay value for :strong:`Store sales`." @@ -5371,7 +5389,7 @@ msgstr "突発的なラグからのデータが検出器の計算に含まれる #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/max-delay-detectors.rst:20 msgid "Kai sees that the maximum delay for the late metric time series (MTS) is 10 minutes, so they configure a Max Delay of 10 minutes. Now the analytics engine can't run earlier than 10 minutes if known MTS have not sent a data point. If all known MTS send a data point, the computation can still occur before the 10-minute Max Delay." -msgstr "Kaiは、後期メトリック時系列(MTS)の最大遅延が10分であることを確認しているため、Max Delayを10分に設定します。現在、既知の MTS がデータポイントを送信していない場合、分析エンジンは 10 分より前に実行することはできません。すべての既知の MTS がデータポイントを送信した場合でも、10 分間の最大遅延の前に計算を行うことができます。" +msgstr "Kai氏は、後期メトリック時系列（MTS）の最大遅延が10分であることを確認したため、最大遅延を10分に設定します。これで、既知の MTS がデータポイントを送信していない場合、分析エンジンは 10 分より前に実行できなくなります。すべての既知の MTS がデータポイントを送信した場合でも、10 分の Max Delay の前に計算を実行できます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/max-delay-detectors.rst:25 msgid "By setting a Max Delay threshold for :strong:`Service error`, Kai has successfully accounted for unexpected changes in delayed data and corrected the detector behavior." @@ -5379,7 +5397,7 @@ msgstr ":strong:`Service error` 、Max Delayのしきい値を設定すること #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/max-delay-detectors.rst:31 msgid "For more information on Max Delay for detectors, see :ref:`max-delay-detectors`." -msgstr "検出器の最大遅延については、:ref:`max-delay-detectors` を参照してください。" +msgstr "検出器の最大遅延については、​:ref:`max-delay-detectors` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:-1 msgid "This Splunk alerts and detectors scenario describes how to use AutoDetect to track system limits." @@ -5391,11 +5409,11 @@ msgstr "シナリオ甲斐氏がAutoDetectでシステム制限を監視" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:12 msgid "Kai, a site reliability engineer at Buttercup Games, wants to know when they are reaching their limit for the number of detectors they can create for Buttercup Games. This limit is automatically monitored through an AutoDetect detector, which Kai can view from the Alerts and Detectors page." -msgstr "Buttercup Gamesのサイト信頼性エンジニアであるカイは、Buttercup Gamesで作成できる検出器の数がいつ限界に達するかを知りたがっている。このリミットはAutoDetect検出器によって自動的に監視され、KaiはAlerts and Detectorsページから確認することができます。" +msgstr "Buttercup Games のサイト信頼性エンジニアである Kai 氏は、Buttercup Games で作成できる検出器の数がいつ上限に達するかを知りたがっています。この制限はAutoDetectディテクターによって自動的に監視され、KaiはAlerts and Detectorsページから確認することができます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:17 msgid "To use their AutoDetect detector, Kai must first find and view the details of the detector. This name of the detector is :guilabel:`Splunk Operational -- Number of detectors is expected to reach the maximum`." -msgstr "AutoDetect検出器を使用するには、まずカイが検出器の詳細を見つけて表示する必要があります。この検出器の名前は:guilabel:`Splunk Operational -- 検出器の数が最大に達する見込み` 。" +msgstr "その AutoDetect 検出器を使用するには、まず Kai が検出器の詳細を見つけて表示する必要があります。この検出器の名前は:guilabel:`Splunk Operational -- 検出器の数は最大に達する見込みです` 。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:19 msgid "Kai finds the detector by following these steps:" @@ -5427,7 +5445,7 @@ msgstr "AutoDetect検出器に登録" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:34 msgid "Kai wants to be alerted whenever their AutoDetect detector triggers an alert indicating that Buttercup Games has almost reached their maximum number of detectors. Kai can receive an alert from the system limits detector by subscribing to the detector." -msgstr "カイ氏は、AutoDetectディテクターがButtercup Gamesのディテクター数がほぼ最大に達したことを示すアラートをトリガーするたびに、アラートが表示されることを望んでいる。Kaiは、ディテクターに加入することにより、システムリミット検出器からのアラートを受信することができます。" +msgstr "Kaiは、AutoDetectディテクターがButtercup Gamesがディテクターの最大数にほぼ達していることを示すアラートをトリガーするたびにアラートを受け取りたいと考えています。Kaiは、検出器を購読することにより、システム限界検出器からのアラートを受け取ることができます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:36 msgid "To subscribe to an AutoDetect detector, Kai follows these steps:" @@ -5455,7 +5473,7 @@ msgstr "オートディテクト検出器を無効にする" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:47 msgid "Kai decides that they no longer want to use their AutoDetect detector, as Buttercup Games has not come close to reaching their system limit. In this case, Kai can disable the detector by following these steps:" -msgstr "カイは、バターカップ・ゲームズがシステムの限界に達していないため、AutoDetect検出器を使用しないことを決定した。この場合、以下の手順で検出器を無効にすることができます：" +msgstr "Buttercup Games がシステム上限に達していないため、Kai 氏は AutoDetect 検出器を使用しないことを決定します。この場合、Kaiは以下の手順で検出器を無効にすることができます：" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:49 msgid "Kai finds their detector from the search list." @@ -5463,7 +5481,7 @@ msgstr "カイは検索リストから自分の検出器を見つける。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:50 msgid "Kai selects :guilabel:`Disable Detector`. This stops the detector from reporting on data and Kai no longer receives notifications from the detector." -msgstr "Kai selects:guilabel:`Disable Detector`.これにより、検出器からのデータ報告が停止され、甲斐は検出器からの通知を受け取らなくなります。" +msgstr "カイは、:guilabel:`「検出器を無効にする」` を選択します。これにより、検出器からのデータ報告が停止され、甲斐は検出器からの通知を受信しなくなります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:53 msgid "Customize AutoDetect detectors" @@ -5472,7 +5490,7 @@ msgstr "AutoDetect検出器のカスタマイズ" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:55 #, python-format msgid "Kai's AutoDetect detector will trigger an alert when the number of detectors used is 90%, but Kai would like to be alerted when they are reaching 75% of the detectors used instead. To receive these alerts, Kai can customize the system limits AutoDetect detector." -msgstr "カイのAutoDetectディテクターは、ディテクターの使用数が90%に達したときにアラートを発しますが、カイは代わりにディテクターの使用数が75%に達したときにアラートを発したいと考えています。これらのアラートを受信するために、Kaiはシステム限界AutoDetect検出器をカスタマイズすることができます。" +msgstr "KaiのAutoDetect検出器は、使用されている検出器の数が90%に達したときにアラートをトリガーしますが、Kaiは代わりに使用されている検出器の数が75%に達したときにアラートを受け取りたいと考えています。このようなアラートを受信するために、KaiはシステムリミットのAutoDetect検出器をカスタマイズすることができます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:57 msgid "To customize this detector, Kai follows these steps:" @@ -5500,15 +5518,15 @@ msgstr "カイは新しいAutoDetectディテクターを作成し、ディテ #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:69 msgid "In this scenario, Kai set up and subscribed to an AutoDetect detector that reported on system limits for Buttercup Games. Kai also learned how to find, disable, and customize the AutoDetect detector." -msgstr "このシナリオでは、カイはButtercup Gamesのシステム制限を報告するAutoDetectディテクターを設定し、サブスクライブした。カイはまた、AutoDetect検出器を見つけ、無効にし、カスタマイズする方法を学んだ。" +msgstr "このシナリオでカイは、Buttercup Gamesのシステム制限を報告するAutoDetect検出器を設定し、購読しました。また、AutoDetect 検出器の検索、無効化、およびカスタマイズ方法についても学びました。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:74 msgid "For more information about AutoDetect detectors, see :ref:`autodetect`." -msgstr "AutoDetect 検出器の詳細については、:ref:`autodetect` を参照してください。" +msgstr "AutoDetect 検出器の詳細については、​:ref:`autodetect` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-autodetect.rst:76 msgid "For information about AutoDetect integrations and types of AutoDetect detectors, see :ref:`autodetect-list`" -msgstr "AutoDetectの統合とAutoDetect検出器の種類については、以下を参照してください。 :ref:`autodetect-list`" +msgstr "AutoDetectの統合とAutoDetect検出器の種類については、以下を参照してください。 ​:ref:`autodetect-list`" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:-1 msgid "This Splunk alerts and detectors scenario describes how to create a detector to monitor server latency." @@ -5520,7 +5538,7 @@ msgstr "シナリオKaiがサーバーの待ち時間を監視するためにデ #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:12 msgid "Kai, a site reliability engineer at Buttercup Games, receives many tickets from Buttercup Games customers experiencing high latency on game servers. Kai wants a reliable way to monitor their host machines' server latency so they can quickly identify and solve high latency issues before customers experience them." -msgstr "Buttercup Gamesのサイト信頼性エンジニアであるカイは、Buttercup Gamesの顧客からゲームサーバーの高遅延を経験した多くのチケットを受け取っています。Kai社は、ホストマシンのサーバーレイテンシーを監視する信頼性の高い方法を求めており、顧客がそれを経験する前に、レイテンシーの高い問題を迅速に特定し、解決できるようにしている。" +msgstr "Buttercup Games のサイト信頼性エンジニアである Kai 氏は、Buttercup Games の顧客からゲームサーバーの高レイテンシーに関するチケットを数多く受け取っています。Kai氏は、ホストマシンのサーバーレイテンシを監視する信頼性の高い方法を求めており、顧客がそれを経験する前に高レイテンシの問題を迅速に特定し、解決できるようにしています。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:14 msgid "Using Splunk Observability Cloud, Kai can create a detector that alerts them whenever a server's latency crosses a threshold for a period of time." @@ -5548,7 +5566,7 @@ msgstr "この画像は、カイの検出器が報告する指標のプレビュ #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:29 msgid "Kai can apply analytics to change how the signal is reported. Kai wants to report on the average server latency over a 1-minute window, so Kai applies the :guilabel:`Mean:Transformation` analytic and enters a period of 1 minute." -msgstr "甲斐はアナリティクスを適用して、信号の報告方法を変更することができる。Kai は 1 分間の平均サーバー待ち時間をレポートしたいので、Kai は:guilabel:`Mean:Transformation` 分析を適用し、1 分間の期間を入力します。" +msgstr "Kaiはアナリティクスを適用して、シグナルの報告方法を変更できる。Kai は 1 分間の平均サーバー待ち時間を報告したいので、Kai は:guilabel:`Mean:Transformation` 分析を適用し、期間を 1 分と入力します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:31 msgid "The preview detector changes to reflect Kai's applied analytic:" @@ -5564,11 +5582,11 @@ msgstr "アラート条件を選択する" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:40 msgid "Kai can choose between several options for an alert condition. Alert conditions determine the type of behavior that triggers an alert." -msgstr "甲斐はアラート条件としていくつかのオプションから選択できる。アラート条件は、アラートをトリガーする動作のタイプを決定する。" +msgstr "Kaiは、アラート条件にいくつかのオプションから選択することができます。アラート条件は、アラートをトリガーする動作のタイプを決定します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:42 msgid "Kai chooses the :guilabel:`Static threshold` alert condition because they want to know when server latency exceeds a certain point for a certain duration of time. In other cases, Kai might want to choose a different alert condition. For example, Kai might choose the :guilabel:`Sudden change` condition if they want to be alerted when server latency rapidly increases." -msgstr "Kai 氏は、:guilabel:`静的しきい値` アラート条件を選択するのは、サーバーのレイテンシが一定時間、あるポイントを超えたときに知りたいからである。それ以外の場合、甲斐は別の警告条件を選びたくなるかもしれない。例えば、Kaiは、サーバーの待ち時間が急激に増加したときにアラートを出したい場合、:guilabel:`Sudden change` の条件を選択するかもしれない。" +msgstr "Kai 氏は、サーバーのレイテンシが一定時間、あるポイントを超えたときに知りたいので、:guilabel:`静的しきい値` のアラート条件を選択します。他のケースでは、Kaiは別の警告条件を選択したいかもしれません。例えば、Kai 氏は、サーバーのレイテンシが急激に増加したときにアラートを出したい場合、:guilabel:`Sudden change` の条件を選択するかもしれません。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:45 msgid "Customize alert settings" @@ -5584,7 +5602,7 @@ msgstr ":guilabel:`280`" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:59 msgid "The detector alerts when :code:`latency` exceeds 280 milliseconds" -msgstr ":code:`` の待ち時間が280ミリ秒を超えると、検出器が警告を発します。" +msgstr ":code:`待ち時間` が 280 ミリ秒を超えると、検出器が警告を発します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:62 msgid ":guilabel:`1 minute`" @@ -5592,7 +5610,7 @@ msgstr ":guilabel:`1分`" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:63 msgid "The detector alerts when :code:`latency` exceeds 280 milliseconds for 1 minute or more" -msgstr "` 検出器は、:code:`の待ち時間が280ミリ秒を1分以上超えた場合に警告を発します。" +msgstr "検出器は、の:code:`待ち時間`が280ミリ秒を1分以上超えた場合に警告を発します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:65 msgid "The detector preview shows red arrows on the timestamps when the detector triggers an alert:" @@ -5608,7 +5626,7 @@ msgstr "アラートメッセージと受信者の設定" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:74 msgid "After creating the alert condition, Kai selects :guilabel:`Alert Message`. Kai enters the runbook buttercupgames.com/alerts and adds an internal tip to check the memory load and disk usage on the server:" -msgstr "アラート条件を作成した後、甲斐は:guilabel:`アラートメッセージ` を選択する。カイはランブックのbuttercupgames.com/alertsに入り、サーバーのメモリ負荷とディスク使用量をチェックする内部ヒントを追加する：" +msgstr "アラート条件を作成した後、カイは:guilabel:`アラートメッセージ` を選択する。Kaiはランブックbuttercupgames.com/alertsに入り、サーバーのメモリ負荷とディスク使用量をチェックする内部ヒントを追加します：" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:-1 msgid "This screenshot displays the runbook and tip that Kai enters for the alert." @@ -5620,19 +5638,19 @@ msgstr "ランブックとヒントにより、カイ氏はアラートを素早 #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:82 msgid "Kai then selects :guilabel:`Alert Recipients` and adds their email to the list of alert recipients. After adding their email, Kai activates the alert rule." -msgstr "Kaiは次に、:guilabel:`Alert Recipients` を選択し、アラート受信者リストにその電子メールを追加する。彼らの電子メールを追加した後、カイは警告ルールを有効にする。" +msgstr "Kaiは次に、:guilabel:`Alert Recipients` （アラート受信者） を選択し、アラート受信者のリストに電子メールを追加する。彼らの電子メールを追加した後、Kaiは警告ルールをアクティブにする。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:87 msgid "Kai has created a detector that sends them an alert whenever the average server latency over a 1-minute window exceeds a threshold of 280 milliseconds for 1 minute. This detector allows Kai to quickly detect and resolve server latency issues that they were previously unaware of." -msgstr "Kaiは、1分間のウィンドウの平均サーバーレイテンシが1分間280ミリ秒のしきい値を超えるたびにアラートを送信するディテクターを作成した。この検出器により、カイ氏は以前は気づかなかったサーバーの遅延問題を迅速に検出し、解決することができる。" +msgstr "Kai 社は、1 分間の平均サーバー遅延が 1 分間のしきい値 280 ミリ秒を超えるとアラートを送信する検出器を作成しました。この検出器により、Kaiは以前は気づかなかったサーバーの待ち時間の問題を迅速に検出し、解決することができます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:92 msgid "For more information on how to create a detector, see :ref:`create-detectors`." -msgstr "検出器の作成方法の詳細については、:ref:`create-detectors` を参照してください。" +msgstr "検出器の作成方法の詳細については、​:ref:`create-detectors` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/monitor-server-latency.rst:94 msgid "For more information on alert conditions and how to choose the right condition, see :ref:`condition-reference`." -msgstr "アラートコンディションと正しいコンディションの選択方法の詳細については、:ref:`condition-reference` を参照。" +msgstr "アラートコンディションと正しいコンディションの選択方法の詳細については、​:ref:`condition-reference` を参照。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/scenarios-intro.rst:-1 msgid "Get started with Splunk alerts and detectors scenarios." @@ -5644,7 +5662,7 @@ msgstr "アラートとディテクタを使用してインフラストラクチ #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/scenarios-intro.rst:22 msgid "Buttercup Games, a fictitious game company, recently began using their own network of server machines to host games for customers. Buttercup Games utilizes Splunk alerts and detectors to monitor host machine performance and to detect machine problems." -msgstr "架空のゲーム会社であるバターカップ・ゲームズ社は最近、独自のサーバー・マシンのネットワークを使って、顧客向けにゲームをホストするようになった。Buttercup Games はホストマシンのパフォーマンスを監視し、マシンの問題を検出するために Splunk のアラートと検出器を利用している。" +msgstr "Buttercup Games は架空のゲーム会社で、最近、顧客向けにゲームをホストするために、独自のサーバーマシンのネットワークを使い始めた。Buttercup Games はホストマシンのパフォーマンスを監視し、マシンの問題を検出するために Splunk のアラートと検出器を利用している。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/scenarios-intro.rst:24 msgid "In the following scenarios, you learn how Kai, a site reliability engineer, uses alerts and detectors in Splunk Observability Cloud to find and resolve infrastructure problems with their company's host machines." @@ -5652,27 +5670,27 @@ msgstr "以下のシナリオでは、サイトの信頼性エンジニアであ #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/scenarios-intro.rst:26 msgid ":ref:`monitor-server-latency`" -msgstr ":ref:`monitor-server-latency`" +msgstr "​:ref:`monitor-server-latency`" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/scenarios-intro.rst:27 msgid ":ref:`monitor-autodetect`" -msgstr ":ref:`monitor-autodetect`" +msgstr "​:ref:`monitor-autodetect`" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/scenarios-intro.rst:28 msgid ":ref:`find-detectors`" -msgstr ":ref:`find-detectors`" +msgstr "​:ref:`find-detectors`" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/scenarios-intro.rst:29 msgid ":ref:`troubleshoot-noisy-detectors`" -msgstr ":ref:`troubleshoot-noisy-detectors`" +msgstr "​:ref:`troubleshoot-noisy-detectors`" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/scenarios-intro.rst:30 msgid ":ref:`min-delay-detectors-scenario`" -msgstr ":ref:`min-delay-detectors-scenario`" +msgstr "​:ref:`min-delay-detectors-scenario`" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/scenarios-intro.rst:31 msgid ":ref:`max-delay-detectors-scenario`" -msgstr ":ref:`max-delay-detectors-scenario`" +msgstr "​:ref:`max-delay-detectors-scenario`" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:-1 msgid "This Splunk alerts and detectors scenario describes how to troubleshoot detectors and maintain accurate data." @@ -5684,7 +5702,7 @@ msgstr "シナリオ誤作動の警告を発する探知機を修理するカイ #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:12 msgid "Kai, a site reliability engineer at Buttercup Games, is creating a new detector and wants to receive an alert whenever their server latency is higher than 260 milliseconds. Kai considers latency lower than 260 milliseconds as healthy for their service, so they want to get alerts when latency exceeds that threshold." -msgstr "Buttercup Gamesのサイト信頼性エンジニアであるカイは、新しいディテクターを作成中で、サーバーのレイテンシが260ミリ秒を超えるたびにアラートを受け取りたいと考えている。Kai社は260ミリ秒以下のレイテンシを健全なサービスとみなしているため、レイテンシがそのしきい値を超えた場合にアラートを出したいと考えている。" +msgstr "Buttercup Gamesのサイト信頼性エンジニアであるKaiは、新しいディテクタを作成しており、サーバのレイテンシが260ミリ秒より高くなったときにアラートを受け取りたいと考えています。Kaiは260ミリ秒以下のレイテンシを健全なサービスとみなしており、レイテンシがその閾値を超えたときにアラートを受け取りたいと考えています。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:15 msgid "Reduce excessive alerts" @@ -5724,7 +5742,7 @@ msgstr "この画像は、1日に数千件の警報が作動すると予想さ #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:31 msgid "When looking at the native resolution of the data in the Detail View, Kai sees that occasional spikes in latency cause alerts to fire. Kai would prefer that an alert only fires when the latency is high for a longer period of time, such as when latency is over 260 milliseconds for at least 1 minute." -msgstr "詳細ビューでデータのネイティブ解像度を見ると、レイテンシーが時折スパイクしてアラートが発せられることがカイにはわかる。Kaiは、レイテンシが260ミリ秒以上で少なくとも1分間というように、レイテンシが長い期間にわたって高い場合にのみアラートが発せられることを望んでいる。" +msgstr "詳細ビューでデータのネイティブ解像度を見ると、Kaiはレイテンシが時々急上昇してアラートが発せられることを確認している。Kai氏は、レイテンシが260ミリ秒以上で少なくとも1分間など、レイテンシが長期間高い場合にのみアラートが発せられることを希望している。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:33 msgid "Kai modifies the detector by following these steps:" @@ -5744,7 +5762,7 @@ msgstr ":guilabel:`継続時間` のボックスで、カイは:strong:`1m` と #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:39 msgid "The detector will only trigger an alert if every data point from latency is higher than 260 milliseconds for 1 minute. This alert condition reduces the number of alerts that Kai receives:" -msgstr "ディテクターは、レイテンシーのすべてのデータポイントが1分間260ミリ秒より大きい場合にのみアラートをトリガーする。このアラート条件は、カイが受け取るアラートの数を減らす：" +msgstr "ディテクターは、レイテンシーからのすべてのデータポイントが1分間260ミリ秒より高い場合にのみアラートをトリガーします。このアラート条件は、Kaiが受信するアラートの数を減らします：" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:-1 msgid "This image shows a preview detector with zero triggered alerts in one day." @@ -5760,7 +5778,7 @@ msgstr "ディテクターを作成した後、カイはディテクターがア #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:50 msgid "Kai notices some of the data points are not appearing in the preview. For their alert to trigger, every data point must arrive on time and exceed the threshold during the 1 minute duration." -msgstr "カイはいくつかのデータポイントがプレビューに表示されていないことに気づく。アラートがトリガーされるためには、すべてのデータポイントが時間通りに到着し、1分間の間にしきい値を超えなければならない。" +msgstr "カイは、いくつかのデータポイントがプレビューに表示されていないことに気づく。アラートが発動するためには、すべてのデータポイントが時間通りに到着し、1分間の間にしきい値を超えなければならない。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:52 msgid "Kai has three options for fixing the missing data point problem:" @@ -5780,7 +5798,7 @@ msgstr "持続時間のパーセンテージを使用" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:61 msgid "Kai can change the extrapolation policy of the data to account for missing data points. Kai follows these steps:" -msgstr "Kaiは、欠損データポイントを考慮するために、データの外挿ポリシーを変更することができます。カイは次のような手順を踏む：" +msgstr "Kaiは、欠損データポイントを考慮するために、データの外挿ポリシーを変更することができます。Kaiは以下のステップに従う：" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:63 ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:84 msgid "In the detector menu, Kai selects :guilabel:`Alert signal`." @@ -5816,7 +5834,7 @@ msgstr ":guilabel:`Last Value` は、時折欠落するデータ・ポイント #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:82 msgid "Kai can change how the metric is reported by adjusting metric analytics. Kai follows these steps:" -msgstr "Kaiは、メトリック分析を調整することにより、メトリックの報告方法を変更することができます。カイは次のような手順を踏む：" +msgstr "Kaiは、メトリック分析を調整することにより、メトリックの報告方法を変更することができます。Kaiは以下の手順に従ってください：" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:85 msgid "Kai selects :guilabel:`Add Analytics` for the latency signal." @@ -5840,11 +5858,11 @@ msgstr "この画像は、すべてのサーバーの待ち時間の平均値を #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:97 msgid "This detector takes the mean of all latency values, so Kai might not receive an alert when an individual server machine exhibits a high latency. Kai might have to adjust their alert condition threshold to account for the change in the preview." -msgstr "このディテクターは全レイテンシ値の平均を取るため、個々のサーバーマシンが高いレイテンシを示した場合、Kaiはアラートを受け取らないかもしれない。甲斐監督はプレビューの変化を考慮し、アラート条件のしきい値を調整する必要があるかもしれない。" +msgstr "この検出器はすべてのレイテンシ値の平均を取るため、個々のサーバーマシンが高いレイテンシを示した場合、Kaiはアラートを受け取らない可能性があります。Kaiはプレビューの変化を考慮し、アラート条件のしきい値を調整する必要があるかもしれません。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:102 msgid "Kai can account for missing data points by using a percent of duration alert setting. Kai follows these steps:" -msgstr "Kaiは、継続時間のパーセンテージ警告設定を使用することで、データポイントの欠落を考慮することができます。カイは次のような手順を踏む：" +msgstr "Kaiは、継続時間のパーセント警告設定を使用することで、欠落データポイントを考慮することができます。Kaiは以下の手順を踏む：" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:104 msgid "In the detector menu, Kai selects :guilabel:`Alert settings`." @@ -5860,11 +5878,11 @@ msgstr "カイは:guilabel:`パーセントのデュレーション` を選択 #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:107 msgid "Kai enters the percentage of their duration they would like to trigger an alert. Kai enters :guilabel:`80`." -msgstr "カイは、アラートを作動させたい持続時間のパーセンテージを入力する。甲斐が入る:guilabel:`80`." +msgstr "Kaiは、アラートを作動させたい持続時間のパーセンテージを入力する。Kai enter:guilabel:`80`." #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:109 msgid "The detector triggers an alert when 80% of the data points receieved in a 1 minute period are over 260 milliseconds. Since Kai's latency data arrives every 10 seconds, there should be 6 data points every minute. To trigger the alert, 5 out of the 6 data points need to arrive and need to be higher than 260 milliseconds." -msgstr "検出器は、1分間に受信したデータポイントの80％が260ミリ秒を超えると警告を発する。甲斐のレイテンシーデータは10秒ごとに届くので、1分ごとに6つのデータポイントがあるはずだ。アラートをトリガーするには、6つのデータポイントのうち5つが到着し、260ミリ秒より高くなければならない。" +msgstr "ディテクターは、1分間に受信したデータポイントの80％が260ミリ秒以上である場合にアラートをトリガーする。Kaiの遅延データは10秒ごとに到着するので、1分間に6つのデータポイントがあるはずです。アラートをトリガーするには、6つのデータポイントのうち5つが到着し、260ミリ秒以上である必要がある。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:111 msgid "Kai sees a preview detector with the new alert setting applied:" @@ -5876,11 +5894,11 @@ msgstr "このスクリーンショットは、1日以内に22件のアラート #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:118 msgid "If Kai has a large number of missing data points, the detector still might not trigger an alert when Kai expects it to. In this case, Kai should find out why the data points are missing and or use other methods to account for missing data points, such as extrapolation." -msgstr "カイに欠落データポイントが多い場合、ディテクターはカイが期待したときにアラートを発しないかもしれない。この場合、甲斐はデータ点が欠落している理由を突き止めるか、あるいは外挿のような欠落データ点を考慮する他の方法を使うべきである。" +msgstr "Kaiに欠落データポイントが多数ある場合、検出器はKaiが期待したときに警告を発しないことがあります。この場合、Kaiはデータ点が欠落している理由を突き止めるか、外挿など他の方法で欠落データ点を考慮する必要がある。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:121 msgid "To learn more about troubleshooting missing data points, see :ref:`timestamp-issues`." -msgstr "欠落したデータポイントのトラブルシューティングの詳細については、:ref:`timestamp-issues` を参照してください。" +msgstr "欠落したデータポイントのトラブルシューティングの詳細については、​:ref:`timestamp-issues` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:126 msgid "In this scenario, Kai filtered out unwanted alerts by changing the alert settings." @@ -5892,7 +5910,7 @@ msgstr "カイはまた、期待通りに警告が発せられない検出器を #: ../../alerts-detectors-notifications/scenarios-detectors-alerts/troubleshoot-noisy-detectors.rst:137 msgid "To learn more about troubleshooting detectors, see :ref:`troubleshoot-detectors`." -msgstr "検出器のトラブルシューティングの詳細については、:ref:`troubleshoot-detectors` を参照してください。" +msgstr "検出器のトラブルシューティングの詳細については、​:ref:`troubleshoot-detectors` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:-1 msgid "Learn how to troubleshoot detectors in Splunk Observability Cloud." @@ -5904,7 +5922,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud の検出器のトラブルシューティン #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:13 msgid "A :term:`detector` monitors signals on a plot line, as on a chart, and triggers alert events and clear events based on conditions you define in rules." -msgstr ":term:`ディテクター` 、チャート上のようにプロットライン上のシグナルを監視し、ルールで定義した条件に基づいてアラート・イベントやクリア・イベントをトリガーする。" +msgstr ":term:`検出器` は、チャート上のようなプロットライン上のシグナルを監視し、ルールで定義した条件に基づいてアラート・イベントやクリア・イベントをトリガーする。" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:15 msgid "To access a detector, navigate to :guilabel:`Alerts` then :guilabel:`Detectors` from the Alerts menu, or by selecting :guilabel:`Open Detector` from an alert pop-out window." @@ -5916,15 +5934,15 @@ msgstr "検出器のトラブルシューティング方法については、以 #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:19 msgid ":ref:`common-detector-issues`" -msgstr ":ref:`common-detector-issues`" +msgstr "​:ref:`common-detector-issues`" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:21 msgid ":ref:`timestamp-issues`" -msgstr ":ref:`timestamp-issues`" +msgstr "​:ref:`timestamp-issues`" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:23 msgid ":ref:`correlation-conflicts`" -msgstr ":ref:`correlation-conflicts`" +msgstr "​:ref:`correlation-conflicts`" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:29 msgid "Troubleshoot common detector issues" @@ -5936,15 +5954,15 @@ msgstr "検出器が期待した条件下で警告を発しない場合は、検 #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:33 msgid "Determine whether your detector is robust enough to accommodate aperiodic data. For example, metrics sent when events are not likely to be generated on a regular and predictable cadence." -msgstr "検出器が非周期データに対応できるほど堅牢かどうかを判断する。例えば、イベントが定期的かつ予測可能な周期で発生する可能性が低い場合に送信されるメトリクス。" +msgstr "検出器が非周期的なデータに対応できるほど堅牢かどうかを判断します。例えば、イベントが定期的かつ予測可能な周期で生成される可能性がない場合に送信されるメトリクスなどです。" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:36 msgid "Check the :guilabel:`Alert Rules`, :guilabel:`Signal`, and :guilabel:`Options` tabs for the detector. If detector rules seem correct, data might have been delayed enough to arrive outside a specified time window, or the resolution of the input data might have changed since the detector was created." -msgstr "検出器の「:guilabel:`アラート規則」` 、「:guilabel:`信号」` 、「:guilabel:`オプション」` タブを確認します。検出器の規則が正しいように見えても、データが指定された時間ウィンドウの外に到着するほど遅延していたり、入力データの解像度が検出器の作成後に変更されている可能性があります。" +msgstr "検出器の「:guilabel:`アラート・ルール」（` ）、「:guilabel:`信号」（` ）、「:guilabel:`オプション」（` ）タブを確認します。検出器のルールが正しいように見える場合、データが指定された時間ウィンドウの外に到着するほど遅延しているか、検出器が作成された後に入力データの解像度が変更された可能性があります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:39 msgid "Compare the signal against the resolution reported in the :guilabel:`Detail View` of the detector. Mismatch between the signal and the resolution in the Detail View can show up in two ways:" -msgstr "検出器の:guilabel:`Detail View` で報告された分解能と信号を比較する。信号とDetail Viewの解像度の不一致は2つの方法で現れます：" +msgstr "検出器の:guilabel:`Detail View（詳細表示）` で報告された分解能と信号を比較します。信号とDetail Viewの分解能の不一致は、2つの方法で表示されます：" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:42 msgid "If the resolution in the Detail View is coarser than the resolution in the signal, then it’s likely that your reporting interval has changed and the detector no longer fires because the data is too unreliable to trigger alert events." @@ -5960,7 +5978,7 @@ msgstr "タイムスタンプ問題のトラブルシューティング" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:52 msgid "Apart from not triggering an expected alert, delayed data can sometimes create the opposite problem of triggering an unwarranted alert. If data that you see in the detector does not match the chart preview shown in an alert message, then data might have been unavailable because it was delayed or missing while the detector was running." -msgstr "期待されたアラートが発動されないだけでなく、遅延データは時として、不当なアラートを発動させるという逆の問題を引き起こすことがある。検出器に表示されたデータが警告メッセージに表示されたチャートプレビューと 一致しない場合、検出器の実行中にデータが遅延または欠落したために利用できな かった可能性があります。" +msgstr "予想されたアラートが作動しないだけでなく、遅延したデータによって逆に不当なアラートが作動することがあります。ディテクターに表示されるデータがアラートメッセージに表示されるチャートプレビューと一致しない場合、ディテクターの実行中に遅延または欠落したためにデータが利用できなくなった可能性があります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:54 msgid "The following example describes how to avoid timestamp related issues:" @@ -5968,11 +5986,11 @@ msgstr "次の例では、タイムスタンプに関連する問題を回避す #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:56 msgid "If your detector is set to trigger an alert when a metric is above 50 for 5 minutes, and your data comes in once every minute, this can result in a timestamp mismatch. The following table shows how some metric data points arrive several minutes late:" -msgstr "ディテクターが、ある指標が5分間50を超えたときにアラートをトリガーするように設定されていて、データが1分に1回送られてくる場合、タイムスタンプの不一致が生じる可能性があります。次の表は、いくつかの計測データポイントが数分遅れて到着する様子を示している：" +msgstr "ディテクタが、メトリックが5分間50を超えたときにアラートをトリガするように設定されていて、データが1分に1回届く場合、タイムスタンプの不一致が生じる可能性があります。次の表は、いくつかのメトリック データ ポイントが数分遅れて到着する様子を示しています：" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:62 msgid ":strong:`Value`" -msgstr ":strong:`価値`" +msgstr ":strong:`Value`" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:63 msgid ":strong:`Timestamp on metric`" @@ -6032,11 +6050,11 @@ msgstr "11:13" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:95 msgid "In this example, the detector does not trigger an alert if all data arrives on time. But the value of the metric being monitored was over 50 between 11:08 and 11:15, when the 11:09 data point with a value of 40 finally arrived. With the provided detector parameters, an alert is triggered 5 minutes after 11:08, at 11:13." -msgstr "この例では、すべてのデータが時間通りに到着した場合、検出器は警報を作動させない。しかし、11:08から11:15の間、監視している指標の値は50を超えていた。提供された検出器パラメータを使用すると、11:08から5分後の11:13にアラートがトリガーされます。" +msgstr "この例では、すべてのデータが時間通りに到着した場合、検出器は警告を発しない。しかし、11:08から11:15までの間に監視対象のメトリックの値が50を超え、11:09にようやく値40のデータポイントが到着しました。提供されたディテクターパラメーターでは、11:08から5分後の11:13にアラートがトリガーされます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:97 msgid "When you look later at the detector, however, data points shown in the chart reflect the correct timestamps. That is, all the data points from 11:09 onwards show values under 50 with the correct timestamps (for when metrics were sent and expected to arrive), so it doesn’t look like the triggering threshold condition was met." -msgstr "しかし、後で検出器を見ると、チャートに表示されたデータポイントは正しいタイムスタンプを反映している。つまり、11:09以降のデータ・ポイントはすべて、正しいタイムスタンプ（メトリクスが送信され、到着が予想される時刻）で50未満の値を示しているため、トリガーのしきい値条件が満たされたようには見えません。" +msgstr "しかし、後でディテクターを見ると、チャートに表示されたデータ・ポイントは正しいタイムスタンプを反映しています。つまり、11:09以降のデータ・ポイントはすべて、正しいタイムスタンプ（メトリクスが送信され、到着が予想される時刻）で50未満の値を示しているため、トリガーのしきい値条件が満たされたようには見えません。" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:99 msgid "You can use several strategies to avoid this problem:" @@ -6044,15 +6062,15 @@ msgstr "この問題を避けるために、いくつかの戦略を使うこと #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:101 msgid "Set :guilabel:`Max Delay` value to :guilabel:`Auto`. If you manually set a Max Delay value on the detector, reset that value to Auto. Letting Amazon CloudWatch metric sync and Amazon EC2 property sync adjust max delay automatically based on incoming data will usually prevent inadvertent triggering of alerts by delayed data." -msgstr ":guilabel:`Max Delay` の値を:guilabel:`Auto` に設定する。検出器の最大遅延値を手動で設定した場合は、その値を「自動」にリセットしてください。Amazon CloudWatchのメトリック同期とAmazon EC2のプロパティ同期に、受信データに基づいて最大遅延を自動的に調整させることで、通常、遅延データによるアラートの不用意なトリガーを防ぐことができる。" +msgstr ":guilabel:`Max Delay` の値を:guilabel:`Auto` に設定します。ディテクタでMax Delay値を手動で設定した場合は、その値をAutoにリセットする。Amazon CloudWatchメトリック同期とAmazon EC2プロパティ同期に、受信データに基づいて最大遅延を自動的に調整させると、通常、遅延データによるアラートの不注意なトリガーを防ぐことができる。" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:103 msgid "Set the :guilabel:`extrapolation policy` to 0 (zero) for the detector to prevent alerts from being triggered by missing data. Data points not sent within an expected timeframe are considered null by default and excluded from calculations." -msgstr "検出器に対して、:guilabel:`外挿ポリシー` を0（ゼロ）に設定し、データ欠落による警告のトリガーを防止します。予定された時間枠内に送信されなかったデータポイントは、デフォルトで無効とみなされ、計算から除外される。" +msgstr "検出器に対して、:guilabel:`外挿ポリシー` を 0（ゼロ）に設定し、データ欠落によるアラートのトリガーを防止します。予想される時間枠内に送信されなかったデータ・ポイントは、デフォルトでNULLと見なされ、計算から除外されます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:105 msgid "Change the signal and condition that triggers the alert by adding the ``mean analytics`` function to the signal and giving it a transformation value of 5 minutes, with the detector firing immediately. In the example table, there is no 5-minute period during which the mean value is over 50, so no alert would be triggered." -msgstr "信号に``mean analytics`` 関数を追加し、変換値に5分を与えることで、警報のトリガーとなる信号と条件を変更し、検出器は直ちに発火します。例の表では、平均値が50を超える5分間はないので、アラートは発動されない。" +msgstr "信号に``mean analytics`` 関数を追加し、変換値に5分を与えることで、警報のトリガーとなる信号と条件を変更し、検出器が直ちに発火するようにします。例の表では、平均値が50を超える5分間は存在しないので、警報はトリガーされない。" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:110 msgid "Troubleshoot correlation conflicts" @@ -6064,7 +6082,7 @@ msgstr "相関関係とは、変数の組が、それらが一定の割合で一 #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:114 msgid "A time series is defined by a metric name and a set of dimensions. Therefore, if you use a custom alert threshold that compares two plots that each hold a metric, but the metrics involved do not have the same dimensions, then a correlation conflict between them might prevent the alert from firing." -msgstr "時系列は、メトリック名と次元のセットによって定義される。そのため、メトリックを保持する2つのプロットを比較するカスタム・アラートしきい値を使用しているにもかかわらず、関係するメトリックが同じディメンションを持っていない場合、それらの間の相関の衝突がアラートの発動を妨げる可能性があります。" +msgstr "時系列は、メトリック名とディメンションのセットによって定義されます。したがって、それぞれがメトリックを保持する2つのプロットを比較するカスタム・アラートしきい値を使用しているにもかかわらず、関係するメトリックが同じディメンジョンを持たない場合、それらの間の相関の競合によってアラートが発火しない可能性があります。" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:116 msgid "When one metric holds dimensions that the other does not, the analytic engine cannot compare (correlate) the two metrics to each other without extra help." @@ -6080,15 +6098,15 @@ msgstr "インスタンスがダウンすべきかどうかを判断するには #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:125 msgid "" -"In an ephemeral infrastructure environment where things are constantly going up and down, traditional monitoring mechanisms require repeated manual configuration. Traditional monitoring mechanisms assume that non-reporting of a metric is always alert-worthy. This is a problem when non-reporting is the expected effect of autoscaling, as when an instance is turned down on purpose. By using analytics, however, " -"you can alert only when non-reporting is unexpected." +"In an ephemeral infrastructure environment where things are constantly going up and down, traditional monitoring mechanisms require repeated manual configuration. Traditional monitoring mechanisms assume that non-reporting of a metric is always alert-worthy. This is a problem when non-reporting is the expected effect of autoscaling, as when an instance is turned down on purpose. By using analytics, " +"however, you can alert only when non-reporting is unexpected." msgstr "" -"常にアップダウンが繰り返されるエフェメラルなインフラ環境では、従来のモニタリング・メカニズムでは手作業によるコンフィギュレーションを繰り返す必要がある。従来の監視メカニズムは、メトリックの非報告は常に警告に値すると想定している。これは、インスタンスが意図的にダウンしている場合など、オートスケーリングによって報告されないことが予想される場合に問題となる。しかし、アナリティクスを使うことで、報告されないことが予" -"期されない場合にのみ警告を発することができる。" +"常にアップダウンが繰り返される刹那的なインフラストラクチャ環境では、従来の監視メカニズムでは、手動による設定を繰り返す必要がある。従来の監視メカニズムは、メトリックの非報告が常に警告に値すると仮定している。これは、インスタンスが意図的にダウンした場合のように、レポートされないことがオートスケールの期待される効果である場合に問題となる。しかし、アナリティクスを使用することで、非レポートが予期しない場合にの" +"みアラートを出すことができます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:127 msgid "The ``count`` analytics function tells you how many time series are reporting a value at a given point in time. If an instance stops reporting a metric, for example, because it has been terminated purposefully, then its time series is not counted." -msgstr "``count`` アナリティクス機能は、ある時点の値を報告している時系列がいくつあるかを教えてくれる。インスタンスが意図的に終了したなどの理由でメトリックの報告を停止した場合、その時系列はカウントされない。" +msgstr "``count`` アナリティクス機能は、指定された時点で値を報告している時系列の数を示す。インスタンスが意図的に終了したなどの理由でメトリックの報告を停止した場合、その時系列はカウントされません。" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:129 msgid "Be sure to select the analytics function and not the rollup." @@ -6096,7 +6114,7 @@ msgstr "ロールアップではなく、必ず分析機能を選択してくだ #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:131 msgid "In order for this function to accurately tell you how many instances are reporting, you need a property that tells you the expected state of the instance. For example, Amazon publishes the state of an EC2 instance: terminated, running, and so on. Splunk Infrastructure Monitoring imports that as ``aws_state``." -msgstr "この関数が報告されるインスタンスの数を正確に伝えるためには、インスタンスの予想される状態を伝えるプロパティが必要である。例えば、アマゾンはEC2インスタンスの状態を公開する。Splunk Infrastructure Monitoring はそれを``aws_state`` としてインポートします。" +msgstr "この関数が正確にインスタンスの数を報告するためには、インスタンスの予想される状態を伝えるプロパティが必要だ。例えば、Amazon は EC2 インスタンスの状態を公開している。Splunk Infrastructure Monitoring はそれを``aws_state`` としてインポートする。" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:133 msgid "Using the ``count`` function you can do the following:" @@ -6116,7 +6134,7 @@ msgstr "例えば、``aws_tag_Name`` のように、1つのエミッタを表す #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:140 msgid "This plot then emits a 0 or 1. An alert that is triggered when the output is 0 tells you that the instance is down unexpectedly." -msgstr "このプロットは0か1を表示する。出力が0のときにトリガーされるアラートは、インスタンスが予期せずダウンしたことを伝える。" +msgstr "このプロットは0または1を出力する。出力が0のときにトリガーされるアラートは、インスタンスが予期せずダウンしたことを知らせます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:142 msgid "You can apply this general concept to anything you want, as long as you have:" @@ -6136,7 +6154,7 @@ msgstr "エミッターの予想される状態を示す、その次元の特性 #: ../../alerts-detectors-notifications/troubleshoot-detectors.rst:149 msgid "These items are packaged in the Heartbeat Check built-in alert condition. For more information about that alert condition, see :ref:`heartbeat-check`." -msgstr "これらの項目は、ハートビート・チェックの内蔵警告条件にパッケージされている。このアラート状態の詳細については、:ref:`heartbeat-check` を参照のこと。" +msgstr "これらの項目は、ハートビート・チェック組み込み警告条件にパッケージ化されています。この警告条件の詳細については、​:ref:`heartbeat-check` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-alerts.rst:-1 msgid "Learn how to view currently active alerts on the Alerts page or in the Infrastructure Navigator." @@ -6148,11 +6166,11 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud でアラートを表示する" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-alerts.rst:12 msgid "Alerts are highly relevant to the health of your services and applications. Observability Cloud shows alerts in all places where they matter, so that you don't miss on important information." -msgstr "アラートは、サービスやアプリケーションの健全性に大きく関連する。Observability Cloudは、重要な情報を見逃さないように、重要なすべての場所にアラートを表示します。" +msgstr "アラートは、サービスやアプリケーションの健全性に大きく関連します。Observability Cloudは、重要な情報を見逃さないように、重要なすべての場所にアラートを表示します。" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-alerts.rst:14 msgid "You can view active alerts on the :ref:`Alerts page `, from :ref:`charts ` and :ref:`detectors `, or access them :ref:`from APM `." -msgstr "アクティブなアラートは、:ref:`Alerts page ` 、:ref:`charts ` および:ref:`detectors ` から表示できます。また、:ref:`from APM ` からもアクセスできます。" +msgstr "アクティブなアラートは、​:ref:`アラートページ` 、​:ref:`チャート` および​:ref:`検出器` から表示することができ、また、​:ref:`APM から`にアクセスすることもできます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-alerts.rst:20 msgid "Review all active alerts in your organization" @@ -6160,7 +6178,7 @@ msgstr "組織内のすべてのアクティブなアラートを確認する" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-alerts.rst:22 msgid "To review all the active alerts in your organization, go to :guilabel:`Alerts`. The :guilabel:`Active Alerts` tab shows the number of active alerts at each severity level, from critical to informative." -msgstr "組織内のすべての有効なアラートを確認するには、:guilabel:`アラート` にアクセスしてください。:guilabel:`アクティブ アラート` タブには、クリティカルからインフォメーティブまでの各重度レベルでアクティブなアラートの数が表示されます。" +msgstr "組織内のすべてのアクティブなアラートを確認するには、:guilabel:`アラート` にアクセスしてください。:guilabel:`Active Alerts` タブには、Critical から Informative までの各重度レベルでアクティブなアラートの数が表示されます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-alerts.rst:-1 msgid "Alert counters in the Active Alerts tab" @@ -6168,11 +6186,11 @@ msgstr "アクティブアラートタブのアラートカウンター" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-alerts.rst:28 msgid "The table lists all active alerts matching the conditions you've entered. If a notification for an alert is :ref:`muted `, a :guilabel:`notifications muted` label is shown next to the alert." -msgstr "表には、入力した条件に一致するすべてのアクティブなアラートが一覧表示されます。アラートの通知が:ref:`muted ` の場合、アラートの横に:guilabel:`通知ミュート` のラベルが表示されます。" +msgstr "表には、入力した条件に一致するすべてのアクティブなアラートが一覧表示されます。アラートの通知が​:ref:`ミュート` されている場合、:guilabel:`通知ミュート` ラベルがアラートの横に表示されます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-alerts.rst:30 msgid "To see more details about the alert, select its rule name and source in the table. In the details dialog box, you can select :guilabel:`Resolve` the alert, open the detector that triggered the alert, and explore related items." -msgstr "アラートの詳細を表示するには、テーブルでルール名とソースを選択します。詳細]ダイアログボックスでは、:guilabel:`[解決]` アラートを選択したり、アラートのトリガーとなった検出器を開いたり、関連アイテムを検索したりできます。" +msgstr "アラートの詳細を表示するには、テーブルでルール名とソースを選択します。詳細] ダイアログ ボックスでは、:guilabel:`[解決]` アラートを選択したり、アラートをトリガーした検出器を開いたり、関連項目を検索したりできます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-alerts.rst:-1 msgid "Details of an alert" @@ -6180,7 +6198,7 @@ msgstr "アラートの詳細" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-alerts.rst:36 msgid "If you can't find an alert, :ref:`apply a filter ` to reduce the number of matching alerts." -msgstr "アラートが見つからない場合は、:ref:`apply a filter ` 、一致するアラートの数を減らしてください。" +msgstr "アラートが見つからない場合は、​:ref:`フィルタ` を適用して、一致するアラートの数を減らします。" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-alerts.rst:41 msgid "Filter alerts to reduce noise" @@ -6188,7 +6206,7 @@ msgstr "ノイズを低減するフィルターアラート" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-alerts.rst:43 msgid "You can select any of the alert counters to filter alerts by the corresponding severity level. You can also use :guilabel:`Filter` to show only alerts that are relevant to specific tags or dimensions." -msgstr "アラートカウンターのいずれかを選択して、対応する重大度レベルでアラートをフィルタリングすることができます。また、:guilabel:`Filter` を使用して、特定のタグまたはディメンションに関連するアラートのみを表示することもできます。" +msgstr "アラートカウンタのいずれかを選択して、対応する重大度レベルでアラートをフィルタリングできます。また、:guilabel:`Filter` を使用して、特定のタグまたはディメンションに関連するアラートのみを表示することもできます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-alerts.rst:-1 msgid "Filter field with a sample selection of tags" @@ -6204,7 +6222,7 @@ msgstr "プロパティまたはディメンションによるアラートのグ #: ../../alerts-detectors-notifications/view-alerts.rst:56 msgid "Use :guilabel:`Group by` to group active alerts by one or more properties. For example, you can group alerts by host first, followed by the AWS region. When you select two levels, hierarchical grouping is also applied to the list." -msgstr ":guilabel:`Group by` を使用して、アクティブなアラートを1つまたは複数のプロパティでグループ化します。例えば、最初にホスト、次にAWSリージョンでアラートをグループ化することができます。2つのレベルを選択すると、階層的なグループ化もリストに適用される。" +msgstr ":guilabel:`Group by` を使用して、アクティブなアラートを 1 つ以上のプロパティでグループ化します。たとえば、最初にホスト、次にAWSリージョンでアラートをグループ化できます。2つのレベルを選択すると、階層的なグループ化もリストに適用されます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-alerts.rst:-1 msgid "Group by field with a sample selection" @@ -6232,7 +6250,7 @@ msgstr "検出器詳細画面のアラートカウント" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-alerts.rst:79 msgid "Select any of the counters to view a list of active alerts for that rule. If there are multiple filters in the view, you can remove any of them to see a wider range of alerts for that detector." -msgstr "いずれかのカウンタを選択すると、そのルールのアクティブなアラートのリストが表示されます。ビューに複数のフィルタがある場合は、どれかを削除して、その検出器のアラート範囲を広く表示できます。" +msgstr "カウンタのいずれかを選択すると、そのルールのアクティブなアラートのリストが表示されます。ビューに複数のフィルタがある場合は、そのいずれかを削除して、その検出器のアラートの範囲を広く表示できます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-alerts.rst:86 msgid "Identify alerts from your charts" @@ -6260,7 +6278,7 @@ msgstr "APMでアクティブなアラートがあるサービスを見つける #: ../../alerts-detectors-notifications/view-alerts.rst:103 msgid "To view active alerts for the services you're monitoring in APM, go to :guilabel:`APM`. Active alerts appear in the :guilabel:`Services` and the :guilabel:`Business Workflows` tabs under each service name." -msgstr "APM で監視しているサービスのアクティブなアラートを表示するには、:guilabel:`APM` にアクセスしてください。アクティブなアラートは、各サービス名の下の:guilabel:`Services` および:guilabel:`Business Workflows` タブに表示されます。" +msgstr "APM で監視しているサービスのアクティブなアラートを表示するには、:guilabel:`APM` にアクセスします。アクティブなアラートは、各サービス名の下の:guilabel:`サービス` および:guilabel:`ビジネス・ワークフロー` タブに表示されます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-alerts.rst:-1 msgid "Active alerts tab in APM" @@ -6280,7 +6298,7 @@ msgstr "検出器を見る" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-detectors.rst:12 msgid "You can view detectors as line items in a list, or individually. When you open an individual detector, you can see also see its rules and settings." -msgstr "検出器は、リスト内の行項目として、または個別に表示することができます。個々の検出器を開くと、その検出器のルールと設定も見ることができます。" +msgstr "検出器をリスト内の行項目として、または個別に表示することができます。個々の検出器を開くと、その規則と設定も表示されます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-detectors.rst:15 msgid "View a list of all detectors" @@ -6288,7 +6306,7 @@ msgstr "全検出器のリストを見る" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-detectors.rst:17 msgid "You can see a list of existing detectors in the Detectors tab on the Alerts page. If a detector is currently :ref:`muted` or scheduled to be muted, a red or grey indicator (respectively) appears next to the detector. For more information, see :ref:`view-muting-rules`." -msgstr "アラートページのDetectorsタブで既存の検出器のリストを見ることができます。検出器が現在:ref:`muted` 、またはミュート予定の場合、検出器の横に赤またはグレーのインジケータ（それぞれ）が表示されます。詳細は:ref:`view-muting-rules` を参照。" +msgstr "アラート」ページの「検出器」タブに既存の検出器のリストが表示されます。検出器が現在​:ref:`ミュートされ`ている場合、またはミュートされる予定である場合、検出器の横に赤またはグレーのインジケータ（それぞれ）が表示されます。詳細については、​:ref:`view-muting-rules` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-detectors.rst:23 msgid "View detectors related to a chart or the Infrastructure Navigator" @@ -6296,11 +6314,11 @@ msgstr "チャートまたはインフラストラクチャー・ナビゲータ #: ../../alerts-detectors-notifications/view-detectors.rst:25 msgid "When you are looking at the Detector menu for a chart, or in the Infrastructure Navigator, you might see one or more Related Detectors. Making related detectors easy to find helps ensure that everyone using Infrastructure Monitoring in your organization is using the same detectors to monitor the same data." -msgstr "チャートのディテクター・メニューやインフラストラクチャー・ナビゲーターで、1つまたは複数の関連ディテクターが表示されることがあります。関連するディテクタを見つけやすくすることで、組織でインフラストラクチャ・モニタリングを使用している全員が、同じデータを監視するために同じディテクタを使用していることを確認できます。" +msgstr "チャートのDetectorメニューやInfrastructure Navigatorを見ると、1つ以上の関連Detectorが表示されることがあります。関連するディテクタを見つけやすくすることで、組織でインフラストラクチャ・モニタリングを使用している全員が、同じデータをモニタリングするために同じディテクタを使用していることを確認できます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-detectors.rst:30 msgid "|openmenu| The following illustration shows two related detectors for this chart. If you hover over a related detector, you see options that let you :ref:`subscribe to the detector` by adding a new notification, open the detector for viewing or editing, or view the alerts triggered by the detector. To learn more, see :ref:`view-alerts`." -msgstr "|openmenu| 次の図は、このチャートに関連する2つの検出器を示している。関連する検出器にカーソルを合わせると、新しい通知を追加して:ref:`subscribe to the detector` 、検出器を開いて表示または編集したり、検出器によってトリガーされたアラートを表示したりできるオプションが表示されます。詳しくは、:ref:`view-alerts` をご覧ください。" +msgstr "|openmenu| 以下の図には、このチャートに関連する2つの検出器が示されています。関連する検出器の上にカーソルを置くと、​:ref:`新しい通知を追加して検出器` を購読したり、検出器を開いて表示または編集したり、検出器によってトリガされたアラートを表示したりできるオプションが表示されます。詳細については、​:ref:`view-alerts` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-detectors.rst:36 msgid "View an individual detector" @@ -6308,12 +6326,13 @@ msgstr "個々の検出器を見る" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-detectors.rst:38 msgid "" -"When you open a detector, the Alert Rules tab is opened, and you see a chart that represents values for the visible signals. The list of detector rules, and the number of currently active alerts for each rule, is shown. To learn more, see :ref:`view-alerts-within-detector`. For information on creating rules, see :ref:`build-rules` or :ref:`apm-alerts`, depending on which type of detector you are creating." -msgstr "検出器を開くと、「アラート・ルール」タブが開き、可視信号の値を表すチャートが表示されます。検出ルールのリストと、各ルールの現在アクティブなアラート数が表示されます。詳しくは、:ref:`view-alerts-within-detector` をご覧ください。ルールの作成については、作成する検出器のタイプに応じて、:ref:`build-rules` または:ref:`apm-alerts` を参照してください。" +"When you open a detector, the Alert Rules tab is opened, and you see a chart that represents values for the visible signals. The list of detector rules, and the number of currently active alerts for each rule, is shown. To learn more, see :ref:`view-alerts-within-detector`. For information on creating rules, see :ref:`build-rules` or :ref:`apm-alerts`, depending on which type of detector you are " +"creating." +msgstr "検出器を開くと、「警告ルール」タブが開き、表示されている信号の値を表すチャートが表示されます。検出器ルールのリストと、各ルールの現在アクティブなアラート数が表示されます。詳細については、​:ref:`view-alerts-within-detector` を参照してください。ルールの作成については、作成する検出器のタイプに応じて、​:ref:`build-rules` または​:ref:`apm-alerts` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-detectors.rst:40 msgid "As with charts, the resolution of data displayed is determined by the chart's time range. The detail view at right displays data at the detector's resolution, that is, the frequency at which the detector evaluates the signal. Any events that have occurred during the detector's time range are shown under the X axis." -msgstr "チャートと同様、表示されるデータの解像度はチャートの時間範囲によって決まる。右の詳細表示は、検出器の分解能、つまり検出器が信号を評価する周波数でデータを表示する。検出器の時間範囲内に発生したイベントはX軸の下に表示されます。" +msgstr "チャートと同様に、表示されるデータの分解能はチャートの時間範囲によって決まります。右側の詳細表示は、検出器の分解能、つまり検出器が信号を評価する頻度でデータを表示します。検出器の時間範囲内に発生したイベントは、X軸の下に表示されます。" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-detectors.rst:42 msgid "If a detector contains a SignalFlow tab, you are viewing a detector that created using the API." @@ -6321,7 +6340,7 @@ msgstr "検出器にSignalFlowタブが含まれている場合、APIを使用 #: ../../alerts-detectors-notifications/view-detectors.rst:44 msgid "If you are familiar with the API, you can use this tab to view and edit the detector code and make changes to the detector rules. For more information, see :ref:`v2-detector-signalflow`." -msgstr "APIに精通している場合、このタブを使用して検出器コードを表示および編集し、検出器規則を変更することができます。詳細は:ref:`v2-detector-signalflow` を参照。" +msgstr "APIに精通している場合、このタブを使用して検出器コードを表示および編集し、検出器規則を変更することができます。詳細については、​:ref:`v2-detector-signalflow` を参照してください。" #: ../../alerts-detectors-notifications/view-detectors.rst:48 msgid "View a detector's properties" @@ -6342,3 +6361,114 @@ msgstr "図に示すように、検出器のプロパティが表示されます #: ../../alerts-detectors-notifications/view-detectors.rst:-1 msgid "Detector info panel showing description, creator, and other properties." msgstr "説明、作成者、その他のプロパティを表示する検出器情報パネル。" + +#~ msgid "Alert rules are also called build rules. They use settings you specify for :ref:`condition-reference` to define thresholds that trigger alerts. When a detector determines that the conditions for a rule are met, it triggers an alert, creates an event, and sends notifications, if specified." +#~ msgstr "アラート・ルールはビルド・ルールとも呼ばれる。:ref:`condition-reference` 、アラートのトリガーとなるしきい値を定義するために指定した設定を使用する。ディテクターは、ルールの条件が満たされていると判断すると、アラートをトリガーし、イベントを作成し、指定されている場合は通知を送信します。" + +#~ msgid "Detectors can send notifications through email, as well as through other systems, such as Slack, or by using a webhook. To learn more, see :ref:`admin-notifs-index`." +#~ msgstr "ディテクターは、電子メール、Slackなどの他のシステム、またはWebhookを使用して通知を送信することができます。詳しくは、:ref:`admin-notifs-index` をご覧ください。" + +#~ msgid "When you configure alert settings in a detector rule, an alert preview appears. The alert preview can help you adjust your settings as you create the detector, but also helps when you are editing existing detectors. To learn more, see :ref:`preview-detector-alerts`." +#~ msgstr "検出器ルールでアラート設定を構成すると、アラートプレビューが表示されます。警告プレビューは、検出器を作成するときに設定を調整するのに役立ちますが、既存の検出器を編集するときにも役立ちます。詳しくは、:ref:`preview-detector-alerts` をご覧ください。" + +#~ msgid "Create a detector from scratch if you know how to create charts from scratch and none of the other detector creation options meets your needs. See :ref:`create-detector-from-scratch`." +#~ msgstr "ゼロからチャートを作成する方法を知っていて、他のどの検出器作成オプションもニーズに合わない場合は、ゼロから検出器を作成します。:ref:`create-detector-from-scratch` を参照。" + +#~ msgid "You can see a list of existing detectors in the Detectors tab on the Alerts page. If you see one that represents a good starting point for a detector you want to create, you can open it and then select :menuselection:`Clone` from the detector's actions menu (|more|) to save it as a new detector." +#~ msgstr "アラートページのDetectorsタブで既存の検出器のリストを見ることができます。作成したい検出器の出発点となる検出器を見つけたら、それを開き、検出器のアクションメニュー（|more| ）から「:menuselection:`クローン」（` ）を選択して、新しい検出器として保存することができます。" + +#~ msgid "If you are not monitoring services using Splunk APM, the Alert Rule Builder is displayed automatically. To continue, see :ref:`build-rules`." +#~ msgstr "Splunk APM を使用してサービスを監視していない場合は、アラートルールビルダーが自動的に表示されます。続けるには、:ref:`build-rules` を参照。" + +#~ msgid "If the chart contains only metrics relevant to APM, such as latency or error rate, the Alert Rule Builder is displayed automatically." +#~ msgstr "チャートにレイテンシやエラー・レートなどAPMに関連するメトリクスのみが含まれている場合、アラート・ルール・ビルダーが自動的に表示されます。" + +#~ msgid "If you are using APM and the chart contains both APM and infrastructure or custom metrics, you need to choose which type of detector you want to create. To continue after choosing a type and selecting :guilabel:`Proceed to alert signal`, see :ref:`build-rules`." +#~ msgstr "APMを使用しており、チャートにAPMとインフラストラクチャまたはカスタム・メトリクスの両方が含まれている場合は、作成する検出器のタイプを選択する必要があります。タイプを選択し、:guilabel:`警告シグナルへ進む` を選択した後に続けるには、:ref:`build-rules` を参照。" + +#~ msgid "To create a new detector from scratch, you can either select the :guilabel:`New Detector` button on the Alerts or Detectors tab on the Alerts page, or select :menuselection:`Detector` from the Create menu (plus sign) on the navigation bar." +#~ msgstr "ゼロから新しい検出器を作成するには、「アラート」ページの「アラート」または「検出器」タブにある「:guilabel:`新しい検出器」` ボタンを選択するか、ナビゲーション バーの「作成」メニュー（プラス記号）から「:menuselection:`検出器」` を選択します。" + +#~ msgid "If you are not monitoring services using Splunk APM, the Alert Rule Builder appears automatically. To continue, skip to :ref:`build-rules`." +#~ msgstr "Splunk APM を使用してサービスを監視していない場合は、アラートルールビルダーが自動的に表示されます。続けるには、:ref:`build-rules` までスキップしてください。" + +#~ msgid "If you are using Splunk APM, you can create a detector designed to alert on conditions related to tracing, such as latency or error rate." +#~ msgstr "Splunk APM を使用している場合、レイテンシやエラー率など、トレースに関連する条件に対してアラートを出すように設計された検出器を作成できます。" + +#~ msgid "If you want to create an APM detector, select that rule type and then select :guilabel:`Proceed to alert signal`. For details about the default alert conditions available for detectors in Splunk APM, see :ref:`alert-conditions-apm`." +#~ msgstr "APM検出器を作成する場合は、そのルールタイプを選択し、:guilabel:`Proceed to alert signal` を選択します。Splunk APM の検出器で利用可能なデフォルトのアラート条件の詳細については、:ref:`alert-conditions-apm` を参照してください。" + +#~ msgid "If you want to create an Infrastructure or Custom Metrics rule type, select that rule type and then select :guilabel:`Proceed to alert signal`. For instructions on building the rule, see :ref:`build-rules`." +#~ msgstr "インフラストラクチャまたはカスタムメトリックスルールタイプを作成する場合は、そのル ールタイプを選択し、:guilabel:`Proceed to alert signal` を選択します。ルールの作り方については、:ref:`build-rules` を参照。" + +#~ msgid "Build detector rules" +#~ msgstr "ビルド・ディテクター・ルール" + +#~ msgid "In the :ref:`Alert condition ` and :ref:`Alert settings ` tabs, you specify criteria for triggering an alert." +#~ msgstr ":ref:`Alert condition ` および:ref:`Alert settings ` タブでは、アラートをトリガーする基準を指定します。" + +#~ msgid "In the :ref:`Alert message ` and :ref:`Alert recipients ` tabs, you specify who can receive notifications, and add notes that are included in the notifications." +#~ msgstr ":ref:`Alert message ` と:ref:`Alert recipients ` タブでは、通知を受け取れる人を指定し、通知に含まれるメモを追加します。" + +#~ msgid "In the :ref:`Activate ` tab, you name the rule and enable the detector." +#~ msgstr ":ref:`Activate ` 」タブで、ルールに名前を付け、検出器を有効にする。" + +#~ msgid "If you don't see an Alert signal tab, you are viewing a detector that was created using the API; signals are defined in the :ref:`SignalFlow tab`." +#~ msgstr "アラートシグナルタブが表示されない場合は、APIを使用して作成された検出器が表示されています。シグナルは、:ref:`SignalFlow tab` 。" + +#~ msgid "Continue to the next tab to select a condition for the detector's rule." +#~ msgstr "次のタブに進み、検出器のルールの条件を選択します。" + +#~ msgid "If you have chosen to monitor multiple signals, the only available alert condition is Custom Threshold." +#~ msgstr "複数の信号を監視することを選択した場合、利用可能な警告条件はカスタムしきい値のみです。" + +#~ msgid "If you don't see an Alert condition tab, you are viewing a detector that was created using the API; alert conditions are defined in the :ref:`SignalFlow tab`." +#~ msgstr "アラート条件タブが表示されない場合は、APIを使用して作成された検出器 が表示されています。アラート条件は、:ref:`SignalFlow tab` 。" + +#~ msgid "Splunk Infrastructure Monitoring and Splunk APM provide several built-in alert conditions to make it simple for you to create robust alert conditions without needing to build advanced conditions behind the scenes." +#~ msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring と Splunk APM にはいくつかの組み込みアラート条件が用意されており、裏で高度な条件を構築することなく、堅牢なアラート条件を簡単に作成できます。" + +#~ msgid ":strong:`Name`" +#~ msgstr ":strong:`名称`" + +#~ msgid ":strong:`Examples of summary`" +#~ msgstr ":strong:`要約の例`" + +#~ msgid "Availability over the last day is lower than 99.9." +#~ msgstr "直近1日の稼働率が99.9を下回った。" + +#~ msgid "Alert when a signal is different from its normal behavior based on mean of preceding window or percentile of preceding window" +#~ msgstr "直前のウィンドウの平均値または直前のウィンドウのパーセンタイルに基づき、信号が通常の動作と異なる場合に警告" + +#~ msgid "The average number of logins in the last 2 hours is [30% higher] [3 standard deviations higher] than the average for this same two hours last week." +#~ msgstr "直近2時間の平均ログイン数は、先週の同じ2時間の平均より、[30% 高い][3標準偏差高い]。" + +#~ msgid "Example 1 - The value for ``cache_misses`` is higher than ``cache_hits``. Example 2 - The value for ``cache_misses`` is higher than ``cache_hits`` OR the value for ``cache_misses_percent`` is higher than 10." +#~ msgstr "例 1 -``cache_misses`` の値は``cache_hits`` よりも高い。例2 -``cache_misses`` の値が``cache_hits`` より大きい、または``cache_misses_percent`` の値が 10 より大きい。" + +#~ msgid "In the :strong:`Alert settings` tab, you specify the settings that trigger an alert." +#~ msgstr ":strong:`アラート設定` タブでは、アラートのトリガーとなる設定を指定します。" + +#~ msgid "The available settings vary depending on the alert condition you selected." +#~ msgstr "利用可能な設定は、選択したアラート条件によって異なります。" + +#~ msgid "Name the detector" +#~ msgstr "検出器の名称" + +#~ msgid "Add a name for the detector in the Detector name field. The text you enter here is displayed as the detector name in the Detectors tab on the Alerts page. You can also provide additional descriptive text below the name, such as to clarify the purpose of the detector for other people." +#~ msgstr "検出器名フィールドに検出器の名前を追加します。ここで入力したテキストは、「アラート」ページの「検出器」タブに検出器名として表示されます。また、他の人のために検出器の目的を明確にするなど、名前の下に追加の説明テキストを記述することもできます。" + +#~ msgid "If you don't enter a name while creating a detector, you will be prompted to add a name when you save the detector." +#~ msgstr "検出器を作成するときに名前を入力しない場合、検出器を保存するときに名前を追加するように要求されます。" + +#~ msgid "Clone" +#~ msgstr "クローン" + +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "削除" + +#~ msgid "|hr|" +#~ msgstr "|hr|" + +#~ msgid ":strong:`Available in Enterprise Edition`" +#~ msgstr ":strong:`エンタープライズ版で利用可能`" diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/analytics.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/analytics.mo index 5fd5169366754e95b33a52a6df0163ef9fa37755..e2d6029743841ac90de306e65cefc8c8c35062d0 100644 GIT binary patch delta 7953 zcmai230M?Yw!RH2iaUa$pp;uQDhRj}6W7GVM8$oL(n15REls)`mBc*gZjfD;BRhy7 zvWPS&?i-n8CdqusOx_n?=FQ|~mP}FIFqxOkWHMj&%=_=HZd_vK)yL_-?yXz*p8cGn zLiT#|3$L_4_zfs!xU`^P&@^wx?7%sL@PljdV8*@&E&=lAi-s^J0k;7EsbMSy_yfiV zhcZ@+@quBC-2o0B!PsM%e`_RT{uqA>^uySDG-DyavB13=mc|z1<^&d$;^{a%nC6d% zz@@+yz|Fu~U@7n=teY3W7|vp6vFIl70&svAV~6l^1;(cFU>fU&PGIaV#;b!=1_HtT zGZ=?XWNa;-TYy_MX^eGGV(jO5;4d-uGvM!l{J`qTjG2K;rhxE5JMbzFa!qAy4Cd<~ z9+#vG_%`q^uoze~gR%bthRtMbC*JdZoG}IC7iTe+hxb>_X6$2(-wS1IWf~S-2xIJT znD}BYV@{wFuB!0e2*%dng}ix;J&XCf3m9tw1}|g`%(Gtrp;aaWp#=61AcSYWi`4mP zK=8`u0|S9OfLx%LfOR-m0j9l!iOeO8Z3J$NVr)O~3~&(^40?hw{`{$>jDdOP`y^up zzy-kX@ca$nW#DVe@C@^ZS1@)BV=M4B#!;&n+Xegzn27n!tD$Y+t*0Rb@YovIe=!zR zLcICF_kjn1KF=`*t1uI=84HVn(HJjzp0P5FbAc-{p1clH0poz*0B-|fQFd)TYz$ny zfw5m=y&ZTE<8_cS33wg&I_76?!s@BG`D8O=uj0YTt#}A50J?x{w!wzLx!VyDSeF9~ z1YW_Z@GJHn9&!_W0{kBH-vaA_U+-q@ahR_9MZAOYFZMA8YqAYm2#B#2I1S^!ra|9a zwWDKU20T~_{0s2)ICZ`~Ue&~Jf%s!z;^%YV-UR&MfQ^YT6K*#_ZBF1$U?%35L)^D8 ze)ABti2Y7LY#xT1WX8?|$G)WcRN5ORHI9eDGv2@huN21q&R;yNdg-+zjQuypRY$Q2 z(3A=l^Nn6+>}hXE@`@VQZ~X_@=x zgR$+H7@dVA1k`84PQZ6^7+VM&pU2qmfzkPh3P=_PF5o8Ye~TEq1YB6GYUmRnPcXhE z$PvJaKyIRqz{$Wvz))bJ8*c*(xwm|Rn`7Ac6+$Rs!B?ef6ns>sX2NCVs>y6|LwRL3*xF@0OGde z*D6p5=s7-k=vssE3ebG_yf<(Ih$k(6EdoV>c7eh`BS0HLvq76c&wwP*X0CpIJ*5I0 z44eU44%!MD3fc!k9$`KpWKNO$hXeVw5Htv+ZF!#PtMz!`=6z-N@m2&@=1t z!^47K{-A*%KR&=URRvL0qH)iiY$j*|=yA|A&|=VD*7eQ6-_A(eZ?q&zv58uf#VqNQ zBuk=BGHVa%q&TfPalcV(ij&NV#v@|hVzg)tQc}vH{W_CmjF%FPX1o+{G)V@dHcr~F zHE5G!btbV-oIXBYXVN8EB$F;dZ%i_WNh`HxU7Tc0!qyh8=d5kXTC)W^rI_aMGfX;3 z3yO@0obTS=&C?d+!BnGrFG-seCq*n;6#3wiXstM#~Xnztm=&thERcqs$hQF)1M`#-KM_R&lMY)*Uj&s7ociIcbJPiZv$1>l0E; z5ax&;%Int@bx#_*XpVFwQE$-w)NUTFZr3Np8IRoCxNGS0e~wJso(T3*jVY2g?m!Ck z!mSaNkfJwe_v;K%FUzolcu1 z^_4X^OFOY%)dTp4a`+qFx0T$}{2o#s*)=6fN-!Byl0)~WN=n@g=Z&&^D_hzXN0oSs zbBv8WMuP3Ro$$Ie)_PLB&?ZH|HNdq}d(l?Xq2`>AR-|xY^Tw0n}Day%1HWP6s-b2s1Wqur~6v4!v!afn9| z9oWEiDTAKg6G`?xPtcIg5%j^HP;an817Cb|#IwEFO{vw={GNCQd(OOy_Mug znR^olL_h}m$6jtKY2Ps~$ardBIjxS_qG_g@m>B^|=2`Bhwi2Zf$}Cn2%Vb+F^~5ao zhUG}oem%rh?Qm6PfZwj^`+u#`+@!z9YInlFGcWX|Lzxhx9=^t708VG?knJ~RTQ_$j zc%rSunQ!GGKWuPu;eO+Erj?2#$7A3o*_t7|oVYb@B|Y7>y)C!6)w%1}$u_Xn)@Qxu%snMr zOJy5UhS=tcu02F}NTF(sKd0wKnRM|{F(#eaXh^Xjh0)9LyEWzXyZCULoG^7d6kwI@ zXSgY$1}G-4wC8pW&nGsUa{EGG9qdw0=~aP539I(;+yp<#g}2GJ%i^UXNCRhcHJ9|2 zQC}6@uUW}zauppHeALPI^D;ciUd!`}a48-J*vAGI^VCQdD+T}IiSKAK=)1({h6s5+ zyH&-g-Vj912Sd6t^{xTl5Qq#(k@P3s04g{=k{n6nXq3^9K1}K!goNX2yn$%lnN;F`O4GxU1T9wIr~xa8J#W4eaEB&jFQ zPN}3X3;n60YV2tETy?clkn60eEJbN}0KDS6_cHilCq}^}?4f3u~Th2oa)3=9z zNq3I~2i#vUdYjKE_Cn=G6Zst7oQ8~i1%V4@;9ZCoDEzo``VtTCbZh@oa31L_KPyDS zA`}a1a01KG#HU$6Z(txpZ|1`A|N-QdpKucZbAsfO=g1re0S z9A`BSfKgIi^s6*q>UsHbY*j1RJB42w{>qbhFt}^)D_&k*v9AVsjT3Ps3L`_db7eM* z#L-5DX~CLv)RAUJX~xFzTnbI!K|}O`U1!q6H8j-f>-Xb$C#QAU$a`r6sRem*wr#Bs z^p1>0U8%MTjh8f^{?Iyh=zWES!ZXIt@hH?~?d;9D2o<=lB3W^@x~eZJIRywfh$~#z zK`|LYG%7QIPG?N^#shjiW8YM_24NHCJYSCugkN}4bP;S+K~j5QTFmKX@+W^Q0+zv3Ljh z{UH%L(7%t5eDr(PI~0=n7u+}YlfplIy@~z8yzS(^cZ&;Bw9ofs&l7EgAR}L<|{?eJhFGbC{*4jGQ83G zQvQj|d1}N%UYlykHsP`5N`%k;gJHTq76%M+mR>^jqi>2AB2_u4vUDn~ zEs3G_k}xdbh4j;sH#C)WnGVpH3;wk8@?FuOPAb(0a_x!ug#Wu5Pl#@gMvXYo;%0_{QU9j((`$k z+29!0(ed2(eSkV1elM>`OTwo^0n%c?1GPhRCg}xWR8G$)SJ|u?(gI%p@2%q5-`yPw zy(02>j-l}KfIY}is4r^5!<^Cyr$!MFQEs#0(~2MJ=|<5+;~740^6!({p^E6yjN8F@ zs-uGPrGvSrz$LTjo$?r8VLy>>Xhp@WNl?oIPvUIrOSkrPLn~_kR2LCWqjm>)^Els_ zj()#l;sCsjN?Z{>05MTVv$JPS?#()f4oNKxo^sO0ODJz=5GPGkkUf=_SB~uW`{>H` zG_N59UoU>b#{bzcfv!{r4L>cy87FYz>HW&NQEiAOgoM&<=Ru^VScDiCAFhX+{*;IU z+ywPIYts9yt?*^xl{r;e^h3koXoj4I#PLu@cl1F{Ub%S@`KkXg{OBzNLt&EB~z|viaqe{ zTgqz||8Rx&ArSnCC)3_mwIhLnJ9zt9yCRZ4KR00%|3`y4Q6Fz{f7{Wkwe}(XljL`5 z#ilmrwezCubGw-8_2Q$Fmo)A`h=3e;xdUya$nyX86?Byar#_>!y2#n#YI7*t(afL* zqx5#Gor01LXXQrbjc3Gs#2O9H4D9kfJwik8W`t0TX)rxqzck46<(Ka%OZO~FMfHWl z_}6bPqE^H}ScAbEr3Rnj{^V#FHS7MGqVj*g5g?B1GU_j{JJj3ot=g)UG_Div`?|)r zz47@)L1(v-h3KtvfdTt^OY92wuI)_tt z)7B|Ub}RnF!ONiiHo_^=)#B)@KgBhRF0ingr$Ybcnc^GZ`|ZO6MD2iMBSv6kcraHM z9c^AVNUcirZu2B@PTkr$G`8h4ac@Wpp$X=I3F?-32ig$-C+K&2+IK!+korFhI@mgo z>RXFO^HiRpex(bechK|a=K8eon1^QE{~4j`bGzvWvyV4VV23(`x@NS!tf9v9#{$*1 z$kmadRHFxMgT>So&pWrJvQ5};3pTs|~xf;Q2^(AK+y3=y1-x)C3^FKb`G(4a({If-TBGc%j zfpejnKDFD7R2O0Oy(-0{o_{^^(xH}%4UT__e7(M7BfTH(N9`SZxCac~tWQYN8lExW MKhj;}JJU4(2b__=*#H0l delta 5812 zcmZ`+2~<>Pmi`L}prQyODrl zb`S{2P8C=psHjPwKCwI7q?ega=Cnz7KVB8|EX-swlQHV_eE)j|IOj}r4)wkJzkj*^ zz29BlN8hyNCxis<2s)VZy%YjLpJ} zVL!$KfqeFQz${=La3AnA=6w&u-t0&KV|Rh)fF5p)>1Hxk2{{3qti-&(1O67W_Z(G$ zKLCFO`QL*W+lKcmgBeTGWHF}4wSIvYUxqUFA+Rn?Jun4oo`w7jxC#qSYZ>duL7fqd z&A|AfDD@^6fWL%X0W1Ng&SUI%z;A*3u&Mjfg zfq{V-)pYes8QYAB2V)uAg7KC(#@c|RK-U4z3va!O{+@mdpi~VZ0ak7`QnrReiA@ z_U9Hj4tyJE27U|t7Wg|%ln*iH3HeS2V_yS51a`PF)_}DB5PsdK42y`@IjvZ4dw|Ij3L*s zq$-SI{3!4=M#%ZYCY!S{W}eC6L1h%1oUpiMQ}c=z{5&x^a+s5 z9?gvX0~Q*9uS4Ds`=$YJ0DUnY&Vgk}6653PQL@%6 zQF}BkW!rlCE;*9szj4|fRxj9?P<$`iae4q?ANaB4- zKPc(#l2AZ72V%&6V5ysECdYv#UM-Sfz8<{Ylm+%3>Wr8fB4R6h0aykN)4m+=YvQ{-QZ<) zl;;f_jPzk@usaT;Z&KrE%I)c3iZ8YKhR)DJJGoeN=3sZ%Nwhs}wfk^u6XmCUH053& zsH`eZ2h(%7^M=zco^oO3&_Fg_J`_V8hc3H`23qh|#S{UQDUk%ODBXSQ4G*&l zVk8@uw@Ug(NpF<&9g$B&;ob#}E2 z*QRoFIC}3WPUdu^>LX`jBvF*DrtvXJgspR7?h#?Yk$=qpG1o*L#;)rqJVMDyriH5Hx=p~zF=H%>Y| z$kG!|YmRx*^s_#+tbIByJ3EV>rUy{+*$*a-rvwVkd|7#WDsw$>20hH&>pnVIOu^?C zEC)L3dWY_G!M{33E$$D>*_?<|Bw5jnwCSitw(OK!q1}D1W434)&c%C>5V?r<{7g%l zi@P{A%^lIca!rj~n6E5Qh-kj3)f77kgRbYY$drO z8BXZq*$iAmju3393vx431K*q*C;HOjg{~!|gT`2d_UIs}4xSrF8oIf&MANw9bmh{o zG(0^8EJgV+$PG7@$W{F|5!&O02fHB>dD^~kd2ftRAU7ihkhr;7#uoF$F+LCcjdN67 zhp{NTZ?29Xq9hC?1{h9ZhAVaJc^Iix2Q*M}EzdwnSE6Sq*91xPZYm_*@;ac?=){$erTq&Yk~I2oLJ2a)GuUw6yx`KF40$@ zV$;dob)JrbJV#p<4d!n1;8(X#&8yUCmZQ4QOi-)N|Ecjxc312)k$0Rz&#>tRuIcQD zzibqKDs-CFS#wi173$zBu#4uIR%vvUW=f#|^Glw*>gWe)zd6dC=hbZU+z>k~qvnfY zlTC3tuVUPvAl=W+3#L?quVqS$VW21G4Ya4wpLP{orRBEi^tfQ5yR(BxSD55ciDmRn z!%VtXxQ>zwr_!Ga13lqNM`fP z-aHkShaRv&>O8y`E7^2jOJVBhm3g$*$Bk6){j&prCVJ_J#C5f z#%OP^gqmTuEYp~2#B!JxB`l!}B`bVgT+!#MsomaR^0{Ubr;AeAsgzCx@!q0G4Y8qt zMx4tTWPum6Y4O$a7nF{GesMMD#pjCp1R=(2X||xYNs_)x(pPaB2(4P3mM)jQ;wc-O zW#e`Fv^<#H%fH}><;(K_qB9l#^a%ekrL!hEOual4gI=Mf^FkE^I=UL=96fC4xPi3H z%aF6b&0(}qbY+4k^mhz&(YuwIZgBITE0;~?w!?a46N;$%RJHQIRvqvAZ!|@- zGyj$&2YIM;xV>!Xej_IW!aX=)kt6LQQA}Wvi8bf?n#2j46O^%1#WT~6EMTd-~MiyKhH?fO0 zQsG-W3YdC3M_uF4-CIg|;297~v*)!Y&9&8TqLE&?mP&IjPnp8&p^J@VyS9jSoCu?s z`cO>+?W~VgEiJTBV$nRUE8TSRY|MLeFt%kluR}JMsb!jKi$dw&>U}|1&xW0p-w>~9 zqmLVwEru1K9(rJ;uuimW@&ix+$10tgQmB<0&gnqA8WLzxqcsAGyJ!f~;T}9Ia}(h5 zie)<~uwb4acHx@v@}Wi@ebF66pH=vgTT@>+Pk19`{YnNvRhUS5a!DI%AN{r|NomsV z5v^-px&l!PHLY?DZ*An;Ie3=De%`;M2q1o}^$HDKTe=7hfQf(mHFglAd4=UK!MqDCKaCq$K5!wTv~&{9 zYnx49w#}o6_hwK?yV+khwkwV8Sh7MS`yGm;>~|*9pWD~ao`wLrd~~|!(4AcV(e~qx zu(8Ke9Zy2}g>V}BH~6()&goZ*IJQ!9<*Cjcbb9+N`h91wC!Z&ZWbS&M>+;90Ta!D7 z2F#8=Y+$7u-E+aGKXk{EueFfwTNj`)@>?9|Y_pCuqS3R$t&U0v@t668$m;`$7g zEe7S=3&YCC7&j$7?umEjxTMz-G?r&DQT^zd=ovoiT{a!JuR=VIt4Cosj+4|JXuo=+ z3@Ka`on|yc21+x`q95H%q1g8W4=Z29AcNCpkZX9klti@k@VL^o>f4o%Na!lcru>mA z*nl_EYTPRk1TJNd2<^%jXDL1pcmu1}ect!u^Wd(MWCo}!Wj6Ws?eR955z)vAv_CtT ja{Ct0Uv532*#0Q;8Hk}Z14rq{Y15GB1MFW7oY4F)m_MeI diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/analytics.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/analytics.po index 09b1472de..53e4fcccf 100644 --- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/analytics.po +++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/analytics.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Splunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-01 01:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-01 17:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-07 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-17 17:12+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: ja_JA \n" "Language: ja_JA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.10.3\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" #: ../../analytics/infrastructure-monitoring-analytics.rst:-1 @@ -35,8 +35,8 @@ msgid "" "Conceptually, a SignalFlow program consists of a several computational blocks, each of which accepts some input, performs some computation (for example, sum, mean, max, and so on) and generates some output. The blocks are connected in a directed graph so that the output of one unit flows " "as input to other units, resulting in a cascading series of computations that calculates the desired results." msgstr "" -"概念的には、SignalFlowプログラムはいくつかの計算ブロックから構成され、各計算ブロックは何らかの入力を受け入れ、何らかの計算（例えば、合計、平均、最大など）を実行し、何らかの出力を生成する。ブロックは有向グラフで接続され、あるユニットの出力が他のユニットへの入力として流れ、その結果、一連の計" -"算がカスケード接続され、望ましい結果が計算される。" +"概念的には、SignalFlowプログラムはいくつかの計算ブロックで構成され、各計算ブロックは入力を受け取り、何らかの計算（例えば、合計、平均、最大値など）を実行し、何らかの出力を生成する。ブロックは有向グラフで接続され、あるユニットの出力が他のユニットへの入力として流れ、その結果、一連の計算がカス" +"ケード接続され、目的の結果が計算される。" #: ../../analytics/infrastructure-monitoring-analytics.rst:12 msgid "In practice, individual SignalFlow programs are the computational backbone for charts in Infrastructure Monitoring, and are visualized in the Infrastructure Monitoring application as an interlinked set of analytics pipelines." @@ -55,16 +55,16 @@ msgid "" "Each set of time series in a plot line has a common metric type, whether a gauge, counter or cumulative counter. The metric type determines the default visualization :new-page-ref:`rollups ` that is applied to the time series data. The defaults in each case are chosen to ensure " "that values displayed are accurate and stable across different chart resolutions." msgstr "" -"プロットライン内の時系列の各セットは、ゲージ、カウンタ、累積カウンタなど、共通のメトリックタイプを持っている。メトリックタイプは、時系列データに適用されるデフォルトの可視化:new-page-ref:`rollups` を決定する。それぞれの場合のデフォルトは、表示される値が正確で、異なるチャート解像度で" -"も安定するように選択されている。" +"プロット・ライン内の時系列の各セットは、ゲージ、カウンタ、累積カウンタなどの共通のメトリック・タイプを持つ。メトリック・タイプによって、時系列データに適用されるデフォルトの可視化:new-page-ref:`ロールアップ` が決まります。それぞれの場合のデフォルトは、表示される値が正確で、異なる" +"チャート解像度で安定していることを保証するために選択されます。" #: ../../analytics/infrastructure-monitoring-analytics.rst:23 msgid "" "Take as an example a gauge that is reporting every 30 seconds. In a chart with a time range of 5 minutes, each reported value can be shown on the chart, as there is typically enough screen real estate to show the data at its native resolution, i.e. 10 data points sent in during a 5‑minute " "period. If the time range is changed to 1 week, however, Infrastructure Monitoring automatically switches to a coarser chart resolution to match." msgstr "" -"例えば、30秒ごとに報告されるゲージを例にとってみよう。時間範囲が5分のチャートでは、報告された各値をチャートに表示することができる。通常、データを本来の解像度で表示するのに十分な画面領域があるからだ。しかし、時間範囲を1週間に変更すると、インフラモニタリングはそれに合わせて自動的に粗いチャー" -"ト解像度に切り替わる。" +"30秒ごとに報告されるゲージを例にとってみましょう。時間範囲が5分のチャートでは、報告された各値をチャートに表示できます。通常、データを本来の解像度（5分間に送信された10データポイント）で表示するのに十分な画面領域があるからです。しかし、時間範囲を1週間に変更した場合、インフラモニタリングは自" +"動的にそれに合わせてより粗いチャート解像度に切り替わります。" #: ../../analytics/infrastructure-monitoring-analytics.rst:25 msgid "" @@ -72,20 +72,20 @@ msgid "" "interval. Infrastructure Monitoring then plots those average values, instead of, say, a sampled value. In general, this provides a more accurate representation of the data, but it also has the side effect of averaging out peaks and valleys, which may not be desirable, depending on the " "actual metric." msgstr "" -"この場合、インフラモニタリングは、:strong:`平均` ロールアップを使用して、より粗いチャート解像度で各時間間隔にわたるゲージの平均値を計算します。1週間分のデータでは、目に見える各データポイントは、選択されたインターバル中に送信された値の平均である。インフラモニタリングは、サンプリングされた値" -"ではなく、平均値をプロットする。一般的に、この方法はデータをより正確に表現できるが、実際の指標によっては望ましくない、山や谷を平均化するという副作用もある。" +"この場合、インフラモニタリングは、:strong:`平均` ロールアップを使用して、より粗いチャート解像度で各時間間隔にわたるゲージの平均値を計算します。1週間分のデータで、各可視データ・ポイントは、選択されたインターバル中に送信された値の平均です。インフラモニタリングは、サンプリングされた値の代わり" +"に、これらの平均値をプロットします。一般的に、これはデータをより正確に表現しますが、実際のメトリックによっては望ましくないかもしれませんが、山と谷を平均化するという副作用もあります。" #: ../../analytics/infrastructure-monitoring-analytics.rst:29 msgid "If you prefer to see sampled values, you can select the :strong:`Latest` rollup, or if you prefer to see the peaks and valleys, you can select the :strong:`Max` or :strong:`Min` rollups, respectively." -msgstr "サンプリングされた値を見たい場合は、:strong:`Latest` のロールアップを、ピークと谷を見たい場合は、:strong:`Max` または:strong:`Min` のロールアップをそれぞれ選択することができる。" +msgstr "サンプリングされた値を見たい場合は、:strong:`Latest` のロールアップを選択し、ピークと谷を見たい場合は、それぞれ:strong:`Max` または:strong:`Min` のロールアップを選択することができる。" #: ../../analytics/infrastructure-monitoring-analytics.rst:31 msgid "" "For a counter or cumulative counter, the chosen rollup affects not only the accuracy, but more generally how the chart behaves as you change the time range. For example, you have a counter, sent as a high-resolution metric, that tells you how many responses a server handled per 1‑second " "interval. If you use a rollup of :strong:`Rate/sec` rather than the default :strong:`Sum` rollup, then in a chart with a time range small enough to show the time series at its native resolution, values are reported as follows:" msgstr "" -"カウンタや累積カウンタの場合、選択されたロールアップは精度だけでなく、より一般的には、時間範囲を変更したときにチャートがどのように振る舞うかに影響する。たとえば、高分解能のメトリックとして送信されるカウンターがあり、サーバーが1秒間隔で処理した応答数を知ることができる。デフォルトの:strong:" -"`Sum` のロールアップではなく、:strong:`Rate/sec` のロールアップを使用した場合、時系列を本来の解像度で表示するのに十分な小さな時間範囲のチャートでは、値は以下のように報告される：" +"カウンタや累積カウンタの場合、選択したロールアップは精度だけでなく、時間範囲を変更したときのチャートの動作にも影響します。たとえば、高分解能のメトリックとして送信されるカウンタがあり、サーバが 1 秒間隔で処理したレスポンスの数がわかるとします。デフォルトの:strong:`Sum` のロールアップではな" +"く、:strong:`Rate/sec` のロールアップを使用した場合、時系列を本来の解像度で表示するのに十分な小さい時間範囲のチャートでは、値は以下のように報告されます：" #: ../../analytics/infrastructure-monitoring-analytics.rst:33 msgid "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "累積カウンターの場合、各データポイントは、インタ #: ../../analytics/infrastructure-monitoring-analytics.rst:43 msgid "In all likelihood, this has an impact similar to the :strong:`Average` rollup for a gauge: it provides an accurate representation of the data, and one whose visualization is aligned with how you typically use line or area charts." -msgstr "おそらくこれは、:strong:`平均` ゲージのロールアップと同じような影響を与える。データの正確な表現を提供し、折れ線グラフやエリア・チャートを通常使用する方法と同じように視覚化できる。" +msgstr "おそらくこれは、:strong:`平均` ゲージのロールアップと同じような影響を与える。データの正確な表現を提供し、折れ線グラフやエリア・チャートを通常使用する方法と同じように視覚化される。" #: ../../analytics/infrastructure-monitoring-analytics.rst:45 msgid "" @@ -121,8 +121,8 @@ msgid "" "case, as the sum rollup occurs over a 1‑second interval. In a chart with a four-minute interval, however, the values shown are the sum of all values during the 240 seconds. This is likely to generate a value that is significantly higher than the normalized rate per second rollup, and " "depending on the nature of your metric, it may be what you are looking for." msgstr "" -"一方、:strong:`Sum` のように、異なるロールアップを選択した場合、チャートの解像度が異なると、チャートの動作も変化する。時系列を本来の解像度で表示するのに十分な小さな時間範囲を持つチャートでは、合計のロールアップが1秒間隔で発生するため、報告される各値は秒あたりのレートの場合と同じである。しか" -"し、4分間隔のチャートでは、表示される値は240秒間のすべての値の合計となる。これは、正規化された1秒あたりのロールアップ率よりもかなり高い値を生成する可能性が高く、指標の性質によっては、あなたが求めているものかもしれない。" +"対照的に、:strong:`Sum` のような異なるロールアップを選択した場合、チャートの解像度が異なると、チャートの動作が変わる。時系列を本来の解像度で表示するのに十分な小さな時間範囲のチャートでは、合計のロールアップが1秒間隔で発生するため、報告される各値は秒あたりのレートの場合と同じである。しか" +"し、4分間隔のチャートでは、表示される値は240秒間のすべての値の合計となる。これは、正規化された1秒あたりのレートのロールアップよりもかなり高い値を生成する可能性が高く、メトリクスの性質によっては、あなたが求めているものかもしれません。" #: ../../analytics/infrastructure-monitoring-analytics.rst:47 msgid "To learn more about the interaction of rollups, resolutions, and analytics, see :new-page-ref:`data-resolution-rollups-charts`." @@ -137,22 +137,22 @@ msgid "" "SignalFlow computations often involve both data and corresponding metadata - dimensions, properties, or tags. For example, when a mean is computed across CPU utilization metrics received from server instances spread out across multiple regions or availability zones, you can group them by " "the regions or availability zones, so that you can discern whether one is running hotter than the next at the aggregate level." msgstr "" -"SignalFlowの計算は、多くの場合、データと対応するメタデータ（ディメンション、プロパティ、タグ）の両方を含む。たとえば、複数のリージョンまたはアベイラビリティ・ゾーンに分散するサーバ・インスタンスから受信した CPU 使用率メトリクス全体で平均を計算する場合、リージョンまたはアベイラビリティ・ゾー" -"ンごとにグループ化することで、集約レベルで 1 つが次のものよりも高温で動作しているかどうかを判別できます。" +"SignalFlow の計算には、多くの場合、データと対応するメタデータ（ディメンション、プロパティ、またはタグ）の両方が含まれます。たとえば、複数のリージョンまたはアベイラビリティ・ゾーンに分散するサーバ・インスタンスから受信したCPU使用率メトリクス全体で平均を計算する場合、リージョンまたはアベイラ" +"ビリティ・ゾーンごとにそれらをグループ化し、集約レベルで1つが次のものよりも高温で動作しているかどうかを識別できるようにすることができます。" #: ../../analytics/infrastructure-monitoring-analytics.rst:56 msgid "" "To ensure that calculations throughout a SignalFlow program are able to make use of this metadata, time series data is ingested into a SignalFlow computation with its corresponding metadata. Subsequent computations on data include corresponding computations on metadata so that the result " "includes both data and metadata components, enabling further downstream processing and re-aggregations, as necessary." msgstr "" -"SignalFlowプログラム全体の計算がこのメタデータを利用できるように、時系列データは対応するメタデータとともにSignalFlow計算に取り込まれる。データに対する後続の計算には、メタデータに対する対応する計算が含まれるため、結果にはデータとメタデータの両方のコンポーネントが含まれ、必要に応じてさらに下" -"流の処理や再集計が可能になる。" +"SignalFlowプログラム全体の計算がこのメタデータを利用できるように、時系列データは対応するメタデータと共にSignalFlow計算に取り込まれる。データに対する後続の計算にはメタデータに対する対応する計算が含まれるため、結果にはデータとメタデータの両方のコンポーネントが含まれ、必要に応じてさらなるダウ" +"ンストリーム処理や再集計が可能になります。" #: ../../analytics/infrastructure-monitoring-analytics.rst:58 msgid "" "Computations that output a single summary result from a collection of time series, such as a sum or mean, use only the metadata that shares the same name and values across the collection. In contrast, computations that select values from a collection, such as maximum, minimum, etc. simply " "use the corresponding metadata of the selected values as is." -msgstr "合計や平均など、時系列のコレクションから単一の要約結果を出力する計算では、コレクション全体で同じ名前と値を共有するメタデータのみを使用する。対照的に、最大値や最小値など、コレクションから値を選択する計算では、選択された値の対応するメタデータをそのまま使用するだけである。" +msgstr "合計や平均など、時系列のコレクションから1つの要約結果を出力する計算では、 コレクション全体で同じ名前と値を共有するメタデータのみを使用する。対照的に、最大値、最小値など、コレクションから値を選択する計算では、選択された値の対応するメタデータをそのまま使用する。" #: ../../analytics/infrastructure-monitoring-analytics.rst:60 msgid "To learn more about SignalFlow computations, see :new-page-ref:`get-started-signalflow`." @@ -166,9 +166,7 @@ msgstr "集約と変換" msgid "" "An analytic computation is a mathematical function that is applied to a collection of data points. For example, a mean is computed over a collection of data points by dividing the sum of the collection by the number of data points in the collection. In the context of time series " "calculations, an analytic computation is applied either as an aggregation or a transformation. For more information, see :new-page-ref:`aggregations-transformations`." -msgstr "" -"分析的計算とは、データポイントの集まりに適用される数学的関数のことである。たとえば、平均はデータポイントの集合について、集合の合計を集合のデータポイントの数で割ることによって計算される。時系列計算の文脈では、分析計算は集計または変換として適用される。詳細については、:new-page-ref:" -"`aggregations-transformations` を参照のこと。" +msgstr "分析計算とは、データ点の集まりに適用される数学関数である。例えば、平均はデータ点の集合に対して、集合の合計を集合内のデータ点の数で割ることによって計算される。時系列計算では、分析計算は集約または変換として適用される。詳細は、:new-page-ref:`aggregations-transformations` を参照。" #: ../../analytics/signalflow.rst:5 msgid "Analyze incoming data using SignalFlow" @@ -188,15 +186,15 @@ msgstr "ObservabilityクラウドのユーザーインターフェースからSi #: ../../analytics/signalflow.rst:16 msgid "To edit SignalFlow programs when editing detectors, see :ref:`create-detectors`." -msgstr "検出器の編集時にSignalFlowプログラムを編集するには、:ref:`create-detectors` を参照してください。" +msgstr "検出器の編集時にSignalFlowプログラムを編集するには、​:ref:`create-detectors` を参照してください。" #: ../../analytics/signalflow.rst:17 msgid "To use SignalFlow functions when editing charts, see :ref:`analytics-ref`." -msgstr "チャートの編集時に SignalFlow 関数を使用するには、:ref:`analytics-ref` を参照。" +msgstr "チャートの編集時に SignalFlow 関数を使用するには、​:ref:`analytics-ref` を参照してください。" #: ../../analytics/signalflow.rst:19 msgid "You can also add SignalFlow programs using the SignalFlow API. See :new-page:`Using the SignalFlow API `." -msgstr "SignalFlow APIを使用してSignalFlowプログラムを追加することもできます。:new-page:`Using SignalFlow API` を参照。" +msgstr "SignalFlow APIを使用して、SignalFlowプログラムを追加することもできます。:new-page:`Using the SignalFlow API` を参照してください。" #: ../../analytics/signalflow.rst:24 msgid "Process stream objects" @@ -207,16 +205,16 @@ msgid "" "SignalFlow programs handle stream objects, which produce timestamped value organized along dimensions. Raw metric time series data is streamed to analytics jobs, and the queries and computations specified through SignalFlow produce new streams. For example, statistics computed across a " "population or over time." msgstr "" -"SignalFlowのプログラムはストリーム・オブジェクトを扱う。ストリーム・オブジェクトは、次元に沿って編成されたタイムスタンプ値を生成する。生計測時系列データは分析ジョブにストリーミングされ、SignalFlowを通じて指定されたクエリーと計算が新しいストリームを生成する。例えば、母集団全体または時間にわ" -"たって計算された統計。" +"SignalFlowプログラムはストリームオブジェクトを処理し、次元に沿って整理されたタイムスタンプ値を生成する。生のメトリック時系列データは分析ジョブにストリーミングされ、SignalFlowを通じて指定されたクエリと計算が新しいストリームを生成します。たとえば、母集団全体または時間にわたって計算された統" +"計。" #: ../../analytics/signalflow.rst:28 msgid "" "Streams are local to a particular analytics query or computation, and several distinct jobs may query for the same underlying metric time series data. Detectors evaluate conditions involving one or more streams, typically comparisons between streams over a period of time. For example, the " "condition for a detector could be \"disk utilization is greater than 80% for 90% of 10 minutes,\" or, \"average database latency is above 5 seconds and the number of database calls is at least 20% of the one day average.\"" msgstr "" -"ストリームは特定の分析クエリまたは計算に対してローカルであり、複数の異なるジョブが同じ基礎的なメトリック時系列データに対してクエリを実行する可能性があります。検出器は、1つまたは複数のストリームに関わる状態を評価し、通常は一定期間にわたるストリーム間の比較を行う。例えば、\"ディスク使用率が10" -"分間のうち90％以上80％以上\"、\"データベースの平均待ち時間が5秒以上、データベース呼び出し回数が1日平均の20％以上 \"などが検出条件となる。" +"ストリームは、特定の分析クエリまたは計算に対してローカルであり、複数の異なるジョブが、同じ基礎となるメトリック時系列データに対してクエリを実行する可能性がある。検出器は、1 つまたは複数のストリームに関係する条件（通常は一定期間にわたるストリーム間の比較）を評価します。たとえば、「ディスク使" +"用率が 10 分間の 90%で 80%を超えている」、「データベースの平均待ち時間が 5 秒を超え、データベースの呼び出し回数が 1 日平均の少なくとも 20%である」などが検出器の条件となります。" #: ../../analytics/signalflow.rst:30 msgid "For more information about stream objects, see :new-page:`Streams as variables `." @@ -232,7 +230,7 @@ msgstr "カスタムチャートや検出器分析を作成したい場合は、 #: ../../analytics/signalflow.rst:37 msgid "You can also run SignalFlow programs directly. For more information, see the :new-page:`SignalFlow API ` topic in the Splunk Observability Cloud Developer Guide." -msgstr "SignalFlowのプログラムを直接実行することもできます。詳細については、Splunk Observability Cloud Developer Guide の:new-page:`SignalFlow API` トピックを参照してください。" +msgstr "SignalFlow プログラムを直接実行することもできます。詳細については、Splunk Observability Cloud Developer Guide の:new-page:`SignalFlow API` トピックを参照してください。" #: ../../analytics/signalflow.rst:42 msgid "Aggregate and transform data" @@ -240,35 +238,35 @@ msgstr "データの集約と変換" #: ../../analytics/signalflow.rst:44 msgid "Most built-in :ref:`analytical functions ` can perform computations on time series in charts and detectors in two ways: aggregations and transformations." -msgstr "ほとんどの組み込み:ref:`analytical functions ` 、集計と変換の2つの方法で、チャートやディテクタの時系列に対して計算を実行できる。" +msgstr "ほとんどの組み込み​:ref:`分析関数` 、集計と変換の2つの方法で、チャートや検出器の時系列に対して計算を実行できる。" #: ../../analytics/signalflow.rst:46 msgid "" "Aggregations operate across all of the data points at a single instance in time, for example the mean CPU utilization across a group of five servers at time t, t+1, t+2, and so on. The output of an aggregation is a single :term:`metric time series ` (MTS), where each " "data point represents the aggregation of all the data points over a specific period of time. For more information, see :new-page:`Aggregations `." msgstr "" -"集計は、例えば、時刻t、t+1、t+2などにおける5台のサーバーのグループ全体の平均CPU使用率など、1つの時間におけるすべてのデータポイントにわたって操作される。集計の出力は、:term:`メトリック時系列` (MTS)であり、各データポイントは、特定の期間におけるすべてのデータポイントの集計" -"を表す。詳細については、:new-page:`集約` を参照のこと。" +"例えば、時刻 t、t+1、t+2 などにおける 5 台のサーバーのグループ全体の平均 CPU 使用率などである。アグリゲーションの出力は、単一の:term:`metric time series ` （MTS）であり、各データポイントは、特定の期間におけるすべてのデータポイントのアグリゲーションを表します。詳細につい" +"ては、:new-page:`集計` を参照。" #: ../../analytics/signalflow.rst:48 msgid "" "An additional option, Group By, is available for aggregations. If a group-by field is specified, MTS sharing values for properties named in the group-by criterion are aggregated together. For example, you can compute the average CPU load grouped by AWS instance type; add the Mean function " "as an aggregation, and set AWS instance type as the group-by criterion. The output will show one MTS per AWS instance type." msgstr "" -"集計には、Group Byという追加オプションが利用できる。group-by フィールドが指定されている場合、group-by 基準で指定されたプロパティに対する MTS 共有値は一緒に集計されます。例えば、AWS インスタンスタイプ別にグループ化された平均 CPU 負荷を計算することができます。集計として Mean 関数を追加し、グ" -"ループバイ基準として AWS インスタンスタイプを設定します。出力はAWSインスタンスタイプごとに1つのMTSを表示する。" +"集計には、Group By という追加オプションが利用できます。group-by フィールドが指定された場合、group-by 基準で指定されたプロパティの MTS 共有値が一緒に集計されます。たとえば、平均 CPU 負荷を AWS インスタンスタイプ別にグループ化して計算できます。Mean 関数を集計として追加し、AWS インスタンスタ" +"イプを group-by 基準として設定します。出力には、AWS インスタンスタイプごとに 1 つの MTS が表示されます。" #: ../../analytics/signalflow.rst:50 msgid "" "Transformations operate in parallel on each MTS over a window of time and yield one output time series for each input time series. For example, the average CPU utilization for five servers over a rolling window of one day will display five MTS; each output value will be the moving average " "for that MTS over the previous 24 hours. For more information, see :new-page:`Transformations `." msgstr "" -"変換は時間のウィンドウにわたって各 MTS に対して並列に実行され、各入力時系列に対して 1 つの出力時系列が得られます。たとえば、5 台のサーバーの 1 日の平均 CPU 使用率は、5 つの MTS を表示します。各出力値は、その MTS の過去 24 時間の移動平均です。詳しくは、:new-page:`Transformations` をご覧ください。" +"変換は各 MTS に対し時間ウィンドウ上で並列に実行され、各入力時系列に対し 1 つの出力時系列が得られます。たとえば、5 台のサーバーの 1 日の平均 CPU 使用率は、5 つの MTS を表示し、各出力値はその MTS の過去 24 時間の移動平均となります。詳細については、:new-page:`Transformations` を参照。" #: ../../analytics/signalflow.rst:52 msgid "To learn more about th two types of transformations available, moving window and calendar window, are discussed in the following section. For examples of how to use transformation analytics in charts, see :ref:`gain-insights-through-chart-analytics`." -msgstr "移動ウィンドウとカレンダーウィンドウの2種類の変換について、詳しくは次のセクションで説明する。チャートでの変換アナリティクスの使用例については、:ref:`gain-insights-through-chart-analytics` を参照。" +msgstr "利用可能な2種類の変換（移動ウィンドウとカレンダー・ウィンドウ）については、次のセクションで説明する。チャートでの変換分析の使用例については、​:ref:`gain-insights-through-chart-analytics` を参照。" #: ../../analytics/signalflow.rst:55 msgid "Moving window transformations" @@ -278,11 +276,11 @@ msgstr "移動ウィンドウの変形" msgid "" "In the following example of a moving window transformation chart, each line represents the Mean CPU utilization across four servers. The grey line represents the mean value for each data point over the preceding minute. The magenta line represents the mean value for each data point over " "the preceding hour rolling window." -msgstr "以下の移動窓変換チャートの例では、各線は4台のサーバーの平均CPU使用率を表している。灰色の線は、各データポイントの直前1分間の平均値を表す。マゼンタの線は、直前の1時間のローリングウィンドウにおける各データポイントの平均値を表す。" +msgstr "以下の移動窓変換チャートの例では、各線は 4 台のサーバーの平均 CPU 使用率を表しています。灰色の線は、直前 1 分間の各データポイントの平均値を表す。マゼンタの線は、直前の 1 時間のローリングウィンドウにおける各データポイントの平均値を表します。" #: ../../analytics/signalflow.rst:-1 msgid "This image shows a rolling window transformation chart. Two CPU utilization functions appear in the chart." -msgstr "この画像は、ローリング・ウィンドウの変形チャートである。チャートには2つのCPU使用率が表示される。" +msgstr "この画像はローリングウィンドウの変換チャートである。チャートには2つのCPU使用率関数が表示されている。" #: ../../analytics/signalflow.rst:63 msgid "For more information about rolling window transformations, see :new-page:`Rolling window transformations `." @@ -297,8 +295,8 @@ msgid "" "In the following example, the ``Sum``, ``Mean``, ``Maximum``, and ``Minimum`` functions let you set a calendar window for a transformation. In the chart, the magenta line shows the sum of all transactions over a moving window of one week. The green line shows the sum of the transactions " "over a calendar week, including partial values calculated throughout the week. Values increase over a week, then reset at the beginning of the following week." msgstr "" -"次の例では、``Sum`` 、``Mean`` 、``Maximum`` 、``Minimum`` 関数で、変換のカレンダー・ウィンドウを設定できます。チャートでは、マゼンタの線が1週間の移動窓における全取引の合計を示している。緑色の線は、1週間を通じて計算された部分的な値を含む、暦上の1週間の取引の合計を示している。値は1週間かけて" -"上昇し、翌週の初めにリセットされる。" +"次の例では、``Sum`` 、``Mean`` 、``Maximum`` 、``Minimum`` 関数で、変換のカレンダー・ウィンドウを設定できます。このチャートでは、マゼンタの線が1週間の移動ウィンドウにおける全取引の合計を示している。緑色の線は、1週間を通して計算された部分的な値を含む、暦上の1週間の取引の合計を示す。値は1週" +"間かけて増加し、翌週の初めにリセットされる。" #: ../../analytics/signalflow.rst:-1 msgid "This image shows a calendar window transformation chart." @@ -308,156 +306,182 @@ msgstr "この画像は、カレンダー・ウィンドウの変形チャート msgid "For more information about calendar window transformations, see :new-page:`Calendar window transformations `." msgstr "カレンダー・ウィンドウの変換の詳細については、:new-page:`カレンダー・ウィンドウの変換` を参照してください。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:79 +#: ../../analytics/signalflow.rst:80 msgid "Resolution considerations" msgstr "解像度に関する考察" -#: ../../analytics/signalflow.rst:81 +#: ../../analytics/signalflow.rst:82 msgid "" "When you add a function with a calendar window to a plot, and the current time window is narrower than the cycle length that you specified on the function, the chart resizes to a default time of at least one cycle. At the same time, any dashboard override for time range is removed. A " "message is shown to inform you of this optimization; if you don't accept the optimization, you may need to modify the time range manually to see the data you expect." msgstr "" -"プロットにカレンダー・ウィンドウを持つ関数を追加し、現在の時間ウィンドウが関数で指定したサイクル長よりも狭い場合、チャートは少なくとも1サイクルのデフォルト時間にリサイズされます。同時に、ダッシュボードの時間範囲のオーバーライドも削除される。この最適化を通知するメッセージが表示されます。最適" -"化を受け入れない場合は、期待するデータを見るために手動で時間範囲を変更する必要があるかもしれません。" +"プロットにカレンダー・ウィンドウを持つ関数を追加し、現在の時間ウィンドウが関数で指定したサイクル長より狭い場合、チャートは少なくとも1サイクルのデフォルト時間にリサイズされます。同時に、時間範囲に関するダッシュボードのオーバーライドはすべて削除されます。この最適化を受け入れない場合は、期待" +"するデータを見るために時間範囲を手動で変更する必要があるかもしれません。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:83 +#: ../../analytics/signalflow.rst:84 msgid "For a chart to show a value at the end of every calendar cycle, the cycle length must be a multiple of the resolution. For more information, see :ref:`resolution `." -msgstr "チャートがカレンダー・サイクルの終わりに値を表示するには、サイクルの長さが分解能の倍数でなければならない。詳細は:ref:`resolution ` を参照。" +msgstr "チャートがカレンダー・サイクルの終わりに値を表示するには、サイクルの長さが分解能の倍数でなければならない。詳しくは、​:ref:`resolution` を参照。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:85 +#: ../../analytics/signalflow.rst:86 msgid "" "For some combinations of time range and chart display resolution, it may not be possible to use a resolution that guarantees a chart shows values perfectly aligned with cycle boundaries. For example, if a resolution of one day results in more data points than can be shown on a chart, you " -"may have to use a resolution of two days. This means that plotted values can't line up with the end of a month that has 29 or 31 days, because neither value is a multiple of the two-day resolution. Such a situation is indicated by the resolution pill on a chart turning orange and showing a " -"message in a tooltip. You can solve this issue by changing the display resolution or viewing a narrower time range." +"may have to use a resolution of two days. This means that plotted values can't line up with the end of a month that has 29 or 31 days, because neither value is a multiple of the two-day resolution. Such a situation is indicated by the resolution pill on a chart turning orange and showing " +"a message in a tooltip. You can solve this issue by changing the display resolution or viewing a narrower time range." msgstr "" -"時間範囲とチャート表示の解像度の組み合わせによっては、チャートがサイクル境界に完全に一致した値を表示することを保証する解像度を使用することができない場合がある。たとえば、分解能を1日にすると、チャート上に表示できるデータ・ポイント数が多くなる場合は、分解能を2日にする必要があるかもしれない。" -"つまり、プロットされた値は、29日または31日の月の終わりには一致しない。このような状況は、チャート上の解像度ピルがオレンジ色に変わり、ツールチップにメッセージが表示されることで示される。この問題は、ディスプレイの解像度を変えるか、より狭い時間範囲を表示することで解決できる。" +"時間範囲とチャート表示の解像度の組み合わせによっては、チャートがサイクル境界に完全に一致した値を表示することを保証する解像度を使用できない場合がある。例えば、解像度を1日にすると、チャート上に表示できるデータ・ポイント数を超えてしまう場合、解像度を2日にしなければならないことがあります。これ" +"は、プロットされた値が29日または31日の月の終わりと一致しないことを意味します。このような状況は、チャートの分解能ピルがオレンジ色になり、ツールチップにメッセージが表示されることで示されます。この問題は、表示分解能を変更するか、より狭い時間範囲を表示することで解決できる。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:87 +#: ../../analytics/signalflow.rst:88 msgid "When using calendar time windows with transformations, the chart cannot have a resolution finer than one hour." msgstr "カレンダーの時間窓を変換で使用する場合、チャートの解像度は1時間より細かくできません。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:90 +#: ../../analytics/signalflow.rst:91 msgid "Cycle length and start" msgstr "サイクルの長さと開始" -#: ../../analytics/signalflow.rst:92 +#: ../../analytics/signalflow.rst:93 msgid "Cycle length options include hour, day, week, month, and quarter." msgstr "サイクルの長さには、時間、日、週、月、四半期のオプションがあります。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:94 +#: ../../analytics/signalflow.rst:95 msgid "" "For most cycle length options, you can specify a starting point. For example, for a cycle length of a quarter, you can specify that the first quarter starts in February instead of the default of January. The one exception is an hourly cycle length. Hourly cycles always start at the top of " "the hour (minute zero)." -msgstr "ほとんどのサイクル長オプションでは、開始点を指定できる。例えば、サイクルの長さが四半期である場合、最初の四半期がデフォルトの1月ではなく2月に始まるように指定できます。ただし、1時間ごとのサイクルは例外である。1時間単位のサイクルは、常に1時間（0分）の先頭から始まる。" +msgstr "ほとんどのサイクル長オプションでは、開始点を指定できます。例えば、サイクルの長さを四半期にする場合、最初の四半期の開始をデフォルトの1月ではなく、2月に指定できます。例外は、1時間単位のサイクル長です。1時間単位のサイクルは、常に時の先頭（0分）から始まります。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:101 +#: ../../analytics/signalflow.rst:102 msgid "Calendar time zone" msgstr "カレンダーのタイムゾーン" -#: ../../analytics/signalflow.rst:103 +#: ../../analytics/signalflow.rst:104 msgid "" "For calendar windows, you must specify a calendar time zone. The calendar time zone is a per-chart (or per-detector) setting that is independent of the visualization timezone that is set in your user profile. The time zone you set for a calendar window determines the exact beginning and " "end of your chosen calendar window cycles." msgstr "" -"カレンダーウィンドウでは、カレンダーのタイムゾーンを指定する必要があります。カレンダータイムゾーンはチャートごと（または検出器ごと）の設定で、ユーザープロファイルで設定されている可視化タイムゾーンとは独立しています。カレンダーウィンドウに設定したタイムゾーンは、選択したカレンダーウィンドウ" -"のサイクルの正確な開始と終了を決定します。" +"カレンダー・ウィンドウでは、カレンダータイムゾーンを指定する必要があります。カレンダータイムゾーンはチャートごと（または検出器ごと）の設定で、ユーザープロファイルで設定されている表示タイムゾーンとは独立しています。カレンダー・ウィンドウに設定したタイムゾーンは、選択したカレンダー・ウィンド" +"ウ・サイクルの正確な開始と終了を決定します。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:105 +#: ../../analytics/signalflow.rst:106 msgid "" "For example, January in America/Los Angeles starts at a different time relative to January in Asia/Tokyo. If Observability Cloud receives a data point with a timestamp near midnight UTC time on December 31, the calendar time zone determines whether that data point counts towards the " "calculation for December or the calculation for January." msgstr "" -"例えば、アメリカ／ロサンゼルスの1月は、アジア／東京の1月とは異なる時期に始まる。Observability Cloudが12月31日のUTC時間午前0時付近のタイムスタンプを持つデータポイントを受信した場合、カレンダーのタイムゾーンによって、そのデータポイントが12月の計算にカウントされるか、1月の計算にカウントされる" -"かが決まります。" +"例えば、アメリカ/ロサンゼルスの1月は、アジア/東京の1月とは異なる時間に始まります。もしObservability Cloudが12月31日のUTC時間午前0時付近のタイムスタンプを持つデータポイントを受信した場合、カレンダーのタイムゾーンによって、そのデータポイントが12月の計算にカウントされるか、1月の計算にカウント" +"されるかが決まります。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:107 +#: ../../analytics/signalflow.rst:108 msgid "All calendar window functions in a chart share the same calendar time zone. The first time you add a calendar window function on any plot in a chart, the visualization timezone from your profile is suggested as the value to use for the calendar timezone." -msgstr "チャート内のすべてのカレンダー・ウィンドウ機能は、同じカレンダー・タイムゾーンを共有します。チャートの任意のプロットにカレンダー・ウィンドウ機能を初めて追加したとき、カレンダーのタイムゾーンに使用する値として、プロファイルの可視化タイムゾーンが提案されます。" +msgstr "チャート内のすべてのカレンダー・ウィンドウ関数は、同じカレンダー・タイムゾーンを共有します。チャートのどのプロット上でも、カレンダー・ウィンドウ関数を初めて追加すると、プロファイルのビジュアライゼーション・タイムゾーンが、カレンダー・タイムゾーンに使用する値として提案されます。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:112 +#: ../../analytics/signalflow.rst:113 msgid "Hide partial values" msgstr "部分値を隠す" -#: ../../analytics/signalflow.rst:114 +#: ../../analytics/signalflow.rst:115 msgid "" "The :guilabel:`Hide partial values` setting lets you optimize the output of a calendar window function, based on whether you are interested only in the final values calculated at the ends of cycles, as well as partial values calculated during a cycle. For example, if you have a cycle " "length of one day, hiding partial values means that you will only see one value for each day; you won't see how values change during the course of the day." msgstr "" -":guilabel:`Hide partial values` 設定により、サイクルの終了時に計算された最終値と、サイクル中に計算された部分値のどちらに関心があるかによって、カレンダー・ウィンドウ関数の出力を最適化することができます。たとえば、サイクルの長さが1日の場合、部分的な値を非表示にすると、各日の値が1つだけ表示さ" -"れることになり、1日の間に値がどのように変化するかがわからなくなります。" +":guilabel:`Hide partial values` 設定により、カレンダー・ウィンドウ関数の出力を、サイクルの終了時に計算された最終値だけでなく、サイクル中に計算された部分値にも関心があるかどうかに基づいて、最適化することができます。たとえば、サイクルの長さが1日の場合、部分的な値を非表示にすると、各日の値が1" +"つだけ表示されます。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:116 +#: ../../analytics/signalflow.rst:117 msgid "Deselecting this option has no effect when the cycle length is one hour, because a chart using calendar windows cannot have a resolution finer than one hour." msgstr "カレンダー・ウィンドウを使用するチャートは1時間より細かい解像度を持つことができないため、サイクルの長さが1時間の場合、このオプションの選択を解除しても効果はない。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:118 +#: ../../analytics/signalflow.rst:119 msgid "In the following example, hiding partial values (magenta bars) provides a better overview of how values compare on a day-to-day basis. Not hiding partial values (green lines) shows how the mean changes over the course of each day." -msgstr "以下の例では、部分的な値（マゼンタのバー）を非表示にすることで、一日単位での値の比較の概観をより良くしている。部分的な値（緑色の線）を隠さないことで、各日の平均値がどのように変化するかを示している。" +msgstr "以下の例では、部分的な値（マゼンタの棒グラフ）を非表示にすることで、1日単位での値の比較の概要がより明確になります。部分的な値（緑色の線）を非表示にすることで、各日の平均値がどのように変化するかを表示します。" #: ../../analytics/signalflow.rst:-1 msgid "This image shows a chart with hidden partial values." msgstr "この図は、部分的な値を隠したチャートを示している。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:124 +#: ../../analytics/signalflow.rst:125 msgid "The value at the start of each cycle represents the final value for the previous cycle. The magenta column at 12:00 AM February 15 represents the mean of the values seen over February 14. The column at 12:00 AM February 16 represents the mean of the values for February 15, and so on." -msgstr "各サイクルの開始時の値は、前のサイクルの最終値を表す。2月15日午前12時のマゼンタの列は、2月14日に見られた値の平均を表している。2月16日午前12時の列は、2月15日の値の平均を表し、以下同様である。" +msgstr "各サイクルの開始時の値は、前サイクルの最終値を表す。2月15日午前0時のマゼンタ色の列は、2月14日の平均値を表す。2月16日午前12時の列は、2月15日の値の平均を表し、以下同様である。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:126 +#: ../../analytics/signalflow.rst:127 msgid "Single value charts can be useful for visualizing calculations such as the maximum latency reported in the current day so far. To properly display these numbers, deselect :guilabel:`Hide partial values`." -msgstr "単一値チャートは、現在までに報告された最大待ち時間などの計算を視覚化するのに便利である。これらの数値を適切に表示するには、:guilabel:`Hide partial values` の選択を解除する。" +msgstr "単一値チャートは、現在までに報告された最大待ち時間などの計算を視覚化するのに便利です。これらの数値を適切に表示するには、:guilabel:`Hide partial values` の選択を解除してください。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:131 +#: ../../analytics/signalflow.rst:132 msgid "Timeshift for calendar windows" msgstr "カレンダーウィンドウのタイムシフト" -#: ../../analytics/signalflow.rst:133 +#: ../../analytics/signalflow.rst:134 msgid "" "The timeshift function shifts the data points for each MTS in the input stream, offsetting them by a specified time period. A typical use case for using timeshift is to compare the average value seen for a metric over a period of time with the average seen over the previous period. For " "more information on the SignalFlow function, see :new-page:`timeshift() `." msgstr "" -"タイムシフト機能は、入力ストリームの各 MTS のデータポイントをシフトし、指定した期間だけオフセットします。タイムシフトを使用する典型的なユースケースは、ある期間の指標の平均値を、その前の期間の平均値と比較することである。SignalFlow関数の詳細については、:new-page:`timeshift()` を参照。" +"timeshift 関数は、入力ストリームの各 MTS のデータポイントをシフトし、指定した期間だけオフセットします。timeshiftを使用する典型的なユースケースは、ある期間に測定された平均値と、その前の期間に測定された平均値とを比較することである。SignalFlow関数の詳細については、:new-page:" +"`timeshift()` を参照。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:135 +#: ../../analytics/signalflow.rst:136 msgid "" "Timeshift is available only when partial values are hidden. If you enable timeshift when using calendar windows, the value from the end of a previous cycle will be shown at the end of every calendar cycle. For example, if your cycle length is Month and you timeshift by one cycle, the data " "point at April 30 will represent the value from March 31, the data point at May 31 will represent the value from April 30, and so on." msgstr "" -"タイムシフトは、部分的な値が非表示になっている場合にのみ利用できる。カレンダー・ウィンドウを使用しているときにタイムシフトを有効にすると、カレンダー・サイクルの終了時に、前のサイクルの終了時の値が表示されます。例えば、サイクルの長さが月で、1サイクルずつタイムシフトする場合、4月30日のデータ" -"ポイントは3月31日の値を表し、5月31日のデータポイントは4月30日の値を表し、といった具合である。" +"タイムシフトは、部分的な値が非表示になっている場合にのみ有効です。カレンダー・ウィンドウを使用しているときにタイムシフトを有効にすると、各カレンダー・サイクルの終わりに、前のサイクルの終わりの値が表示されます。例えば、サイクルの長さが月で、1サイクルずつタイムシフトする場合、4月30日のデータ" +"ポイントは3月31日の値を表し、5月31日のデータポイントは4月30日の値を表します。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:137 +#: ../../analytics/signalflow.rst:138 msgid "" "The timeshift feature in charts is aware of cycles having variable lengths, such as how March has more days than February, and shifts correctly to the end of a previous interval. By contrast, the standalone timeshift analytics function performs a fixed width shift, such as 30 days. For " "more information, see :ref:`use-timeshift-function-to-understand-trends`." -msgstr "チャートのタイムシフト機能は、3月が2月より日数が多いというように、長さが変化する周期を認識し、前の間隔の終わりに正しくシフトする。対照的に、単体のタイムシフト分析機能は、30日などの固定幅のシフトを実行する。詳細は:ref:`use-timeshift-function-to-understand-trends` を参照。" +msgstr "" +"チャートのタイムシフト機能は、3月が2月より日数が多いというような、可変長のサイクルを認識し、前の間隔の終わりに正しくシフトする。対照的に、スタンドアローンのタイムシフト分析機能は、30日のような固定幅のシフトを行います。詳しくは​:ref:`use-timeshift-function-to-understand-trends` をご覧くださ" +"い。" + +#: ../../analytics/signalflow.rst:143 +#, fuzzy +msgid "Dashboard window transformations" +msgstr "ダッシュボード・ウィンドウの変形" + +#: ../../analytics/signalflow.rst:145 +msgid "In the following example, both charts in the same dashboard show the total number of hosts for load balancers in different regions. Based on data in the past hour, there are 2124 hosts in the Tokyo region and 1772 hosts in the Paris region." +msgstr "次の例では、同じダッシュボードの両方のチャートが、異なるリージョンにあるロードバランサのホストの総数を示しています。過去1時間のデータに基づくと、東京リージョンには2124のホストがあり、パリリージョンには1772のホストがあります。" + +#: ../../analytics/signalflow.rst:-1 +#, fuzzy +msgid "This image shows a dashboard window transformation in chart." +msgstr "この画像はダッシュボードのウィンドウをチャートで変換したものです。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:142 +#: ../../analytics/signalflow.rst:151 +msgid "The difference between the two charts is that the :strong:`listChartDemo` chart isn't configured with dashboard window transformation, while the :strong:`listChartDashboardWindow` chart is." +msgstr "2つのチャートの違いは、:strong:`listChartDemo` のチャートにはダッシュボード・ウィンドウの変換が設定されていないのに対し、:strong:`listChartDashboardWindow` のチャートには設定されていることです。" + +#: ../../analytics/signalflow.rst:153 +msgid "" +"When you adjust the :guilabel:`Time` picker for the dashboard, only the chart on the :strong:`listChartDashboardWindow` chart will update its values according to the selected time range. For example, if you select a time range of ``-12h``, the chart will display data from the past 12 " +"hours." +msgstr "ダッシュボードの:guilabel:`Time` ピッカーを調整すると、:strong:`listChartDashboardWindow` のチャートだけが、選択した時間範囲に従って値を更新します。例えば、``-12h`` の時間範囲を選択すると、チャートは過去12時間のデータを表示します。" + +#: ../../analytics/signalflow.rst:160 msgid "Other functions" msgstr "その他の機能" -#: ../../analytics/signalflow.rst:144 +#: ../../analytics/signalflow.rst:162 msgid "" -"In addition to functions that provide aggregations and transformations, SignalFlow provides functions such as ``Count``, which counts the number of MTS that have values; ``Top`` and ``Bottom``, which show the highest or lowest N number of values; and ``Exclude``, which provides the ability " -"to filter time series by value, rather than by source." -msgstr "集計と変換を提供する関数に加えて、SignalFlowは、値を持つMTSの数をカウントする``Count`` 、値の最高または最低N数を表示する``Top`` 、``Bottom`` 、時系列をソース別ではなく値別にフィルタリングする機能を提供する``Exclude`` 、などの関数を提供する。" +"In addition to functions that provide aggregations and transformations, SignalFlow provides functions such as ``Count``, which counts the number of MTS that have values; ``Top`` and ``Bottom``, which show the highest or lowest N number of values; and ``Exclude``, which provides the " +"ability to filter time series by value, rather than by source." +msgstr "集計と変換を提供する関数に加え、SignalFlowは、値を持つMTSの数をカウントする``Count`` 、値の最高または最低N数を表示する``Top`` 、``Bottom`` 、時系列をソース別ではなく値別にフィルタリングする機能を提供する``Exclude`` 、などの関数を提供する。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:146 +#: ../../analytics/signalflow.rst:164 msgid "As with other analytical functions, these functions can be used in concert with others to produce more sophisticated computations. For example, ``Exclude`` can be used with ``Sum`` to achieve a result akin to the ``sumif()`` function found in popular spreadsheet applications." -msgstr "他の解析関数と同様に、これらの関数は他の関数と組み合わせて使用することで、より高度な計算を行うことができます。例えば、``Exclude`` は、``Sum`` と併用することで、一般的な表計算アプリケーションで見られる``sumif()`` 関数のような結果を得ることができる。" +msgstr "他の分析関数と同様に、これらの関数は他の関数と組み合わせて使用することで、より高度な計算を行うことができます。例えば、``Exclude`` は、``Sum`` と一緒に使うことで、一般的な表計算アプリケーションで見られる``sumif()`` 関数のような結果を得ることができます。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:148 +#: ../../analytics/signalflow.rst:166 msgid "For a detailed explanation of each function, see :ref:`analytics-ref`." -msgstr "各機能の詳細については、:ref:`analytics-ref` を参照。" +msgstr "各機能の詳細については、​:ref:`analytics-ref` を参照。" -#: ../../analytics/signalflow.rst:153 +#: ../../analytics/signalflow.rst:171 msgid "Expressions" msgstr "表現" -#: ../../analytics/signalflow.rst:155 +#: ../../analytics/signalflow.rst:173 msgid "SignalFlow lets you create expressions that refer to preceding computations as variables. For example, you can calculate a ratio of HTTP response codes received that are 2xx to those that are 4xx or 5xx." -msgstr "SignalFlowでは、先行する計算を変数として参照する式を作成できます。例えば、受信したHTTPレスポンスコードのうち、2xxと4xxまたは5xxの比率を計算することができる。" +msgstr "SignalFlowでは、先行する計算を変数として参照する式を作成できます。例えば、受信したHTTPレスポンスコードのうち、2xxと4xxまたは5xxの比率を計算することができます。" #: ../../analytics/signalflow-analytics-intro.rst:-1 msgid "Intro page for SignalFlow and Splunk Infrastructure Monitoring analytics" @@ -469,7 +493,7 @@ msgstr "シグナルフローとアナリティクス" #: ../../analytics/signalflow-analytics-intro.rst:18 msgid ":new-page:`SignalFlow ` is the analytics engine at the heart of Splunk Observability Cloud. It runs computation that allow you to analyze incoming data and write custom chart and detector analytics." -msgstr ":new-page:`SignalFlow` は Splunk Observability Cloud の中核をなす分析エンジンです。入ってくるデータを分析し、カスタムチャートと検出器分析を書くことを可能にする計算を実行します。" +msgstr ":new-page:`SignalFlow` は Splunk Observability Cloud の中核をなす分析エンジンです。入力データを分析し、カスタムチャートと検出器分析を書くことができる計算を実行します。" #: ../../analytics/signalflow-analytics-intro.rst:20 msgid "You can use the following SignalFlow components to create custom analytics for your data:" @@ -489,8 +513,8 @@ msgstr "SignalFlow計算エンジン：SignalFlowプログラムをバックグ #: ../../analytics/signalflow-analytics-intro.rst:26 msgid "To learn how to use SignalFlow, see :ref:`get-started-signalflow`." -msgstr "SignalFlow の使用方法については、:ref:`get-started-signalflow` を参照。" +msgstr "SignalFlow の使用方法については、​:ref:`get-started-signalflow` を参照。" #: ../../analytics/signalflow-analytics-intro.rst:28 msgid "For more information on Splunk Infrastructure Monitoring analytics, see :ref:`infrastructure-monitoring-analytics`." -msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring 分析の詳細については、:ref:`infrastructure-monitoring-analytics` を参照してください。" +msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring 分析の詳細については、​:ref:`infrastructure-monitoring-analytics` を参照してください。" diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/apm.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/apm.mo index 611d901ab3b2321cdfdab5bc29aae0c2e1369e0a..a562c5edc2482d893334fbfff4891179c5644d70 100644 GIT binary patch delta 98803 zcmZVHbJ!fo+Q8u&&%Cj1+qP}nww*~fPByl+v2AQ@+qTWk_j~G@^VgT_+H-eRcUM=J zyJzM-i)N+%bw73RPE_|)!@re&W8!1`62^=TXUy)=5^K!6?Zyno_xKvS?J%Y_HrZ)R zNj!neFv>1t=HL!&gEe;>(;xTaKrFDwmb53HIZwW zepn21{A)}m?1SlW1*XT#SQwoLjB#TzOo*k?fvu2xGHuX_T`>~&2!)4PgT{;uMT`kK z4kdw!=)%bu1*eDNSA<*@at%7!zb+Ks7;O3>!`qkyzoXnpyko}1zzi6S z%SJIaVqrs+a8Hy2Cx+q|qg;3wM#Q@q6W?Hb^c*)P4kkrOCqKr<>Y?}!D94Y$XgCj3 zLhbhvK)Rl*moYf`2e0W;v}kM%h0e zrAjuTWY~2^GZ-Hw{VYK?!4%6T!)YsNC5WVkfSh3li#{ZJ&`pjpF)T<{P|0yi){{tB7qf|fu{ly1`vQ{W^l zjoU+E$3@L(DwL8eh>5W-N{0G{;wPh|zYa5VeRGSAj6_7Zq#4K`vSG+UCycL*I`u|ZjQybV)F?$?Dr6^&N_aX3CE=B9q`?!R13sZtMf_`e zU_s1ExC%-JhoZFJd6*dg4fz12x45or22*1g;er?o%b;Yi3C6*m*D3#WY)l{`E$$8- z@D!z={z564SU0rD3ZV3cdLetG)b&)964`*ZYC`chF(vU|QEn*VO=GHIVN8ruZc_e| z<1IvpH&8P42c`d}yQLSXgp!eVC>fm?3hzc~ln+qOcih(fDN#zO3d(uiF(%GJDf$g4 z#~%u^5sr=LC`I!b*JIcnt&&|R8F`G^F>qJ!upq{F7*iFcado<<@q;lw;i>3k|3;LO z*>YdgKZ$buJ(Ma5eqcj#8umbQmH{Org|V>1m>MVtPJ5^)uEj`%_oLj&Ig}!Qh@bE) z#>H2U^p1UxwXPFld(z8|5!k=vi9J7PHnEY2h$9+do}lFLJ4(@pd#V>qi;)TEMY(Xf zP`DvV(RPwB7Z{FGQq!Mlou5KU?+wav=DD693nNSaPs@hnC?6ifG8mqOqQ21CF40T9 zgN&Gr{iQJ?w#V4m4|8+;6kJRA^ecv0?EhLw-qJ1zPkzT}7$o8` z8-0l=`hiwXcn`)SeDfpo0)EAgSf29j%>G^26w`lU8Abf~uf`N7oaq~LI^pi$>0*Qz zVQs?hpNtjQ01IREUsM_UYhbW45p8~x0U~x{5yCnCXqEKBiG-(P8cbsxrZ-l@r5t|> zXA|y5OY4u3Tn^I;|Hl0I38j%{aXZX5!WBIZQwF_WhrLc^uOn#65;2JgGHY&Q4ZP}e z*nXP9?=W>qU@-Q?TLFhD?IZ)?9EK<}CxTvZNkoTj?GYmB@sVi=;Yg=l6o+|_y)Y%V ziR!RbH~~`;-W-+kmwtGQh+^oVT%?hdz&KbRr7C)2C!B;G&>7uf$fN0uQgyv!I80Og zh+eE2(_xBZ1C-vd2(#cGypC^C(mfuG<*+N7#~6i(bg>=gKP-UPxj_CnT7)s?~*yp8sdX# zQfN_L#d<{COX)CmFn=nC^b|72_JIsD8kCa@{M9APUwaC#(lzI7HMu*9V5i&Wy6nRb_Cpqaf!c-azpQOI2cEQ)NM|OA#F1X z7qMdp zNn~}%0~m?$HB5@n@E(RMOCu)XS2&OGf8`wVY+~k?cNi{VT2yctdaPMfkv4$4D$)Os zITqOjJIG(hVILxU<9HJMicfF^gF`y(SkGa{ky$vJ@MDzj z*15jJ6vRbH`!)A5GvTm?S_SzU(*Ii%(T#}hcnjr#sg1O;9l>aX|DbfwXpJ4FGp0b9 zgr=b+yaK6CbD@dDRL0279A+W=n>5z}$kjqi>aeRbw+87Q&8H-A(Xc99;M%> z@2G7lc!Lc&FwjZsG7n0)K1%=o8)c|mg)&lJL@Cm5I306!c9_*<{47ca`ghg++c72K zuebsecGE_D45i9mU}Wk4F}rIHQ=v4b>X-m~;S!u0iqF?WOQ0dru+2#9%Kno*_56ap zG=uF>ddCDzgr_kvzD8;65qs-(mf(2WpE<_HaT2WES6g+`{$fXPrwtPZBef!G6=;So$Qh>=(N|06cy;%l6Z{=s_U zKPW|d9Hr5C{&JXacn75juMTn8g@kLU!!#sZ1ApRXloD7!OiS!FO8T*eYg@{S(#UgS zFfALc*hq|%umf(w%9vyXC4*ftJLVtBWQ1L?0FJ}bl)x!$gfT|ztk+|V-oQ?r%W-$H zIS%-n$&TY5;66+}j`Eihcs5=eN$UwZiA0^~Fy)DFj74w_X5oalIEZkP$yybQP^Rfa zm>BQiA^d|BkQO5R2v$cq`;Q+!FQM%hHOoYBU+AC6_6n#sSwlF=&23_7nn5&Ji z*E|{pJ4Rq(oPdk*Jod#N^VN5lg7exfaF|}iPh6-82Nsbb;`5@L_=bxqdcw_68uhV% zbUMC*NeBnsOSA}6qFksjN(LUG-05qS1f5GA<|g5k%e07{%XOAJiie5MxI&Bg6P_Zx zaizm-t<6Btlw^bX!nDSX?AWwUTX)O#S_P9Z1N-NpjCiLu z=p9@|8K^v5MP|hu=;XNOc#m+aO)TjMm)=ZC5&nCN&ZZkt2DDdLOj=*`t-AKBjTJay z4$_0ni)~t`opxwdjK(yacoGZYXOw=OW2cUE4e>qUVHgX0?b2Q_9%UTaj51UoL1`ON zchjh)^;clShe0fgBd{=@K-nK|kCw<7l*Q>blx}+l!{K+7k<+u+VH#j+lqKBokoQn7 zoR>Z)2>Rv!(1SKBI9-?Y<|LFy5nZ7hiT}`GD!_Xsj5RL$GJ~AOk=E$65etuNL{nxIjyaF zG+yFDmCle5CO=1=J6ZjnXFuVU7pXh!beXjq=dHZrFb@c)yvo9Z;{w+mW-{?pZfaXd zeTxBy{c&&WI-~s^?XH)xD92X_-qpI9a9+(T#adiw@?(dYN&L$vx_Tb=R7)buGriHy_!s*>hr+?$&vi)rjYZf|>4n48$BFn8 z-(Wj@@lubg`AUylj%_3!yJ7X$4$}mWp|p{-Z?rLYMHxA_gfwq;30DrOf}pv{#yk#4 z_f8wp36!?*1Eq0Qd9S@;HLfK58h7H14?3w-`=|rac9h2Mw4e7Fx^qRbVm zKI{7bFjklTRql(!KCdspG8|C-tHX@Ic_?eYl;0>aiZ(AsCA{amj*RCp2Jw$k=JTIF zv~3*tsnhoFUu2a1d46jz`t+Y>ApIZBU`b3T{ktX`vS9cNli+rYfj3aP&pXVH#f;M~ zsd{5h!t?P1Ucm%-+~KqjpHERn$~SlnzvFg1;B;~%FDzV6d%b}etVj+wvmyQ5<#F0> zlMhQ1?u+5^Aj%MW4rAgMtcVf3PFrI2k+qyziivR>PQq&_CDzX8w2gWo_9lD*!*Shm zerM23C8AcqX-BlzD0dP&%xUj9CrbZqhZ%4cX2R>(3IpMsc6#lCQgsut7T(0Tm@T~C zP(_qg@K}_#wG%I5ln6nm?GBG4=pD6==(KCLZ5W;$-a;AkpGR`ql~1(DPCGJY#(2cn zMwtV;V?&Ogi#-VcilTOns#Wj|?-IWun$v8-iP4?*8M0I`hSRprUwDZfyJI@-SUoWo zB|(C>QHI)|v7M$emDeba)4pU{AJ1u@f*Zxx1ZyU6+Nb6437sYq=WWM@oOdjd)0S}C z#7=XYut}on-@)SqgK3j$U3|i(azJvYX%Eft2cE-;cru04KKV3A>9kL~XK*?3b5l7@ zc`jHoHRt1GhRgZHe@W}KuV|*F({$#iciKm{Ss9Sy(q?qZ8C-B3ql?X+LmmmcwaBx^OwwB`D)ap-gtQxww@c!D(umnq@252N!@GLp8W(-a~7(alWjpdzoph{7}X~q(N9dB@6t4dD$=~q!2NG9TY;xgiwR&m-Px?)u= z$?aI0{duZuRs2PWuAl305M!zX|=n0vnN=I_=V_A^t_UaxxD_+Eq{PVhQ!GZfZfhO5=3xxNTTlk3 zldXeJyLh}q#2O+Zw9(eN3*|ApTssCH5~_=`1#pYNPQ}%V*htW1znQ+s7PWzm&2_=J9`#bGtM)?LfO;Rr05oP+FIFMd| ztB_~Opn1)PTp*09D2zpLJpP5(G3p?v`HHVlTKl8HPWv)>-(OmFy@u#{OHmfHPq7VV z80s{?a60C}DZ`lkoUEEL4jDQ>!pQ>-{qN;Sry0xvM@Q)ZQ)aYg;6IGWf#b&L7(VxJ zoh4h2)w-OAGR^KlX&Z-7CaSvZ3`W-IpJj}cNl)6mRMEnNq7`W2FxVA^K>X}X)3nFS2!Q5O?H~U@gvH5V$c-& zzl`-;*s#w5Q=NAG-x_84ya%N<|3Z0yC^pS$m+RwE+Q2E4<04JhMpzMLAiIvz2FlKG z+E=Y>aT?+5GoAJU}3Ig|`^ z#B{g;^WtqRkFn=EjR#wx3^eUf(%Xf}@jgoT_0FS_NeSeir$xU4BN2X%gYY}b0M&QC z&UVMJBjGL!bcnr&i3yKfs8z56rJG*D%=i&~n0%3DFg?nRv_ctxh6dU2vN0VK;XDkF zd+`mP#F@BrvD3a}s{W6j*a782gRno&$I%#niOzn@Fi7KVwNy*==`z|B;SabJGq2Fe zE_ijN*8QzjI^-r@txK%87@Y(YtPRIBwhSGy(jDPW0|zfWiP~!VH*L`hNp9q>cvK2p*4728?C63-6;0D06o@ z?Q^_um(!de90z4ceS|LvN71Ia#+KTBU&=!u|Dy= zk7~M?F(^68e@rKjlNgb3pW`}0jYJvI)}v(X493B0DBbJ>O5-hbLR))DbP?`_QiA6;}{0 zf)(*4X2rZ0G@~6*8dqPGhtZWNjdd%^dxI0$m$2uO_J%=0Hrzx^Lut*kF*aTd#lJ!s z0pFu6B=TI=l4yt72=_sWUxRY~U6cVU))hubF4zJq;PR_F>wURKh6qQ#;WSS;CYnplDGycr8&{5v|t)<-#hHOjN2^R7;6<*+Q_5h!!T z1uTM5?%Bp0G}YLsMZ^x2F+IwCwK~dzWI9T#eSwLv)B{bR6*eTi0;Mg&4a@-T_fZ3nx zQ|=;^MwR1*PP=`uG2wG4H8pxzh)@50ih@S@aRc zB|P>U{a-ege<=8*{r_;X2fA~w^d@TH}L-3UUwA=mr zM;9pXQ8JQ|;Yg}%5vIgf^l(#XzZbMP^fK{jMeFY9yJceW!@ z4t#)Zu!7%ZS1{X9MoM2mGujrV5gx^)m?O+(huYf6yGPR%<>gbw@Gd)I1|qubB$pj! zV9Jj%F<6=nSx7Vr?HGv32#>~`xE6EZW0WF{7fCNv6s4cnM@eW2%Gz&tD4Zd(%YKef z9ETBK0sp~^C?(uGic1EppgGOPF(N!sU3StqgEDFOqiG!_#U_NaqZIu#Opg~ZJN`i# zA+tw!**6;fQHJ1>F|=fQVhqAFF$u0inVimJV(I_kV!G_(a(Z0Nj!SqP2gh>Rxu9HZ zmwm_c3T0e~5yxd8EE=O!U4ytRE2(M1- zvLDezPNx?*h|!4ugwl=u>0NeCNQS2gH$xd{vSe_XK6nEAWAThGvzhDuo6!|CkBR7+ zS?jib7VgB!yInlQ0q3*1>}NRBa?lG1-^l5*pZllH&4ma@$>Y*5Cgye7CD>3LKzyfs zE<1_6&ad%>3TRcOEvO~c8uN19g$09j7dCDYkqWmLQtzSEt-r9#zW*zUQbnCn9ym6I z;_qTSE*L1{vdi`qMYVfnMLDh@O3AcESxF5;X`GAEhZlovL}24)DB?Lvk-o<)BCWdPe) z)n(rcB&eqSy(2av{vbBNWYw)fGmMSaL_EdKShhGsN!v3`*L z-$WB`i!$KsFlmk zg4J7VubGB5i9d?fr2i*uqXSM?oJu%M41CTy(s|(zh9WIug;2F`?>6za%_M4 zzue)4{x18?hXez3Oy7Y+h<}5%WjnG-~0?Gy7;~LC8Qr8PlFa^h# z8>M4^m(g0}XRs#mQUBI%*JiBto^dF>>B~5meW{&%qQ)-?PSVyJVG6CD3!K1(Sa7Ni zmG@9a$Oh9GFi5!AbX^aWo8huAk!PcfWXWdg+|dx_&L`kRJc!a(YRuA%FUO*UBg}T$ z<#@0%8~KSCkM+2~DZGrS=jy`Yzj-a!!|Kf2T!f}aTcmuRE>jXB6r!KHd<-IuxSn~r6e zjpMQ|*Iv^S<<5Sgj3 z+~H2_&4p8})y6q*osI{2*SqYSjtCocWQ)F0C$BbGg!7i5Ov6vH946VMZK?xSBD@9{ z;%~en{eS*u?G8P+Xlvhv)rrrxl^o+pY=if(36|Za$F0WFgp+S~*;gzbP#S6U9WE1_ zj32<}gm3QDfvE5pTmv1pDdJpUD6$j-)$x$*C#2Q%nh|3(nr6|*Fo1-rC7mh&rJRt0tmh^z*F4I6t z=s5j9CkG@xsg0->-Xi=OW%@mFiX{{NI<0l@IjfE98vfz9BIjK8i_1mMyUb$3`7Y?4 z-bI;Bn_qOs&AhoupIgfy;~}K3Mf3 z%VQ#LqRdL~A8EHM{a72_C@ez!M_h+Fp6LF^AyYopR^AE=vwsuHZ1@RfXfN@M1q@EW zG8q0j;|$hBo(qCzBOCIRn)`(&FajAE%rTUz$^24RM6FOpvVJHpAkW|u!Z%)NRSbHq z&k=*(Fc+}D%v+ba$Nrx0bh%#Zy;f264|=_C*i8C=sgGJTt58~X-%s>^5_p1A1y#Oi zQEf*V7m9q_~EKtbUPprfKM1ORV*#|EWUV^c)H!D3^Lr%nq5|1(?dtS35s8S1>UG;?cvh4lxh^KbzcDVZ#l(0V zCBrXJO6---Z6~q6{cign@Hi$V{w>O?H)=pL6bog}NR5fHejw`b_7IJaqx2XQ=-kW-dH)5 zDjyJJBNH3@QSR^^7Q}FowM5FIyjE|EeX&avw|%sF71eEr+?~Kp6+TiL?<`L7AS%U~cLEpLD}y zNbI&FUrV$@auTfC{i*sG`ZV;1$##dx0y%yK}xrM`W>9w zZ9i<LxA#yQQPx~;Bdg&aDBp0{fi3Z2Zns@%l+CN%@)aiL zI7dFcfutCWLqr`ml3=%xQ?U@?ZMYV{qO|g*`Q7Fa#x3Bsk5qS2M#PE*-S!b|2R7lt zJqx+*67E`IxBbo6=^}3X+>o~zH^BbF#kGV-m7xDitKV2cTm5NVMmT&)w|#T58P5@3 zR?2N($@DJmw!e-mT806Mgg&Co;|0pO?N>Hum)8v7GiP^E+q zRAnH;LDhrQ4I2|`(0%Y#O@>TtS6hp&ZymRN>lMGQ+dj`1!xHT8gmH08J?-b`>bvdp z{2P=>=?ltSGN*xCztY{%ZI|o+;6mclH*(vra-0dWAxopb8oTXJB79AB=snhy?neB1 zl(GCFCd03o2;()QabZ4m;XK@qi*OOvYwotMT>nFvOZK+V{p9l6`N?VHigC>KiE-fgGr<0w^?rGpMU&W>)TSLOng z#pW@5inTg1aynU_cXrD&V$jU*s&zJ_o7;Zgf1tY#t#f*~?UzS>;SY*>bWc5QSZ~en zx<1-Cd-iqP$LtjS-1dveQ&Gl`di~w@8&Q)`-W3%b;I`kc892~wzl!yRs-MaCPtBD< zI;MC2%Wdv+;%YpD$FqbNj&R$hS(lM+`^K}) zD7XE>;#+LN{#m2lcD-Q6xb2VH+M+`~qdok$+dlUn9ZPqS3y$LeJb_YoDaO0)(ySlK zIB@}GK94*>$BVL9iSRJIjh9hoxlI$@_C@7Wyh!-bBt}TwKG|&_&1y}d|2HDy6dSU< zPCr%ayb#K4H37rnVN8YRF@WDO0=lNDQ7|&$L>L}3V+<@1+FuP55N?990t%uJcTJ=J zOM(YO5vNgF`(>1c#B-Dr|3gVQ{&XFx(_kdR#nF$|Q8Ls3Gh#c8jk8b|D4S3Qx^pPU zy+FCKZ_{Z6(#_m6^ujSw?j$Wr#`2+Ds07LhHA4HFgzSov;E>S%iJ|zpC^xb;6h090 zV#r4*8UGw)LoV)6rK`tZOCIN8GV3~p|>b= ziJ7l$CLT&SPsr*aJE0W)XpAQF|713#kuAf-csLY(64Jdu_a{ZkXknBD%41=y5sIG{ zieH41p;aMwqcrBzC~fKi*1}g9hwGc-3$;5mM7cmql%nd2g>WxQ8~6|17-NxUATD|d zCqoaW#W2i_6)_*m@uNeI$El1rQ&66e(*8sLmjR>J61RPAo@1%5dN(c8u|D~7U2;vp zLmby_h1E>xiGe%56V4D79J_EaTQ_BW}4)9gpcaZad10iAN|S;_vnJ z|0--W+n}r2Em((eV51JX%~0;(5T?Q7$ob}DDE>1tmzWHUO{dUBOxDaJl&9<4@k}Kc9 z{WxGNB}RO~;C3CuhoSV-{a68?qSSqk9lA2=f&B?@#`>6Lr`vvPHx82%UW3xeE})Ej zPf;4R*`>W8Axbz8%5k+q@xk_N$c0Cs^!K$W-ETi8!W$^v@CQnFinUvx5woJiS426! z9ZDk|hEmsaFa;h9?SF%EzJHINmkh~x&=l4U(*m1tz-WwzuTbv9zt?RatCOINbak*O zc0sxDW|X1!49Xooz_e)g>G|nUCa>ZsBVv1$j7_ld^uMj41MY-&c=v0Gq{r+WSPiq_ z$dEfj`(I&8;-mem8Saac!D%QLSc_6MmoOoIM=62W2lTjXn276}a%{+f?NEwv0?L8Q zQ10je%AMW|#s9#>gkv1kJIaZ2eqEG15294fN|cg38VWx|DN%Ds(~pC8{hyr;Ij|zi ziEU9XI3g5Yh;o6wC>eW*lCl3#G93S~UN{>{-8V!ze>BPk|3Nu_4@#?lfKsAqj?n+5 zk<~k*lT1HMO?WQK2zDeCj&W2IEQnH+wNdJ_7fOa^hvK(lCc>978+wlEh4P>+;gAzT zZaEgz1a1%^v(;ymJMtXYB94!8fdVKcQyZnX^gy|@IVjy}3rbr#fr;@C%6O3Ygx*kD zl=HixRMCWxyMk;aCE^Lng#srv;pAv9j8ZkVQ5skG(Eh(M3E?Fu7e0zI&Hh4JdX+e( z>DEJ8Hw;9%@G6ulx`J|C(0N)P9%G~Aus%xb?SoRp^Ftm)=|)dc?mW^NUHPO&$!JcL z3|2u&rwz(dY&d4XEusAnQQFQ=q>6$j&RH$83Mg%%W5{tRb-fnlf~Qfc=1D02H%bx5 zKc{tD68jTwhm!GUC>aiaUd@h@q53FQI0h5S{J)V6X>{jNa{40_PJKa(xC%-_-B9+= zMk%4=DCfOJY3;EuYLR9|IleT8!_Fu-)*tWT9F!^>aEU77`eq{=W$`k~NS63AZzvo* z|Dz1am#=92QF%D$0e-bzS1+K&hJ2DDRS6U{EfY z@TOiUD@rdYj`BQE9p!{pn2ZyKqBNf6xAa1nQ11LCzGuJZwzi3{cl3PET|GWFN_xdn zZm1SY2HV`F|I1Qo5)qQn;*fh#;;*9I(KD1Mr9W7laPYoX%^{QopP&@+H?&ppK+n&L z5r{8_^5UTiw#HcxwM1QygL;8jk9B0qh*BawQ0{ybPU3{6C_k;p^OWw0ZJz04`>^M3 z`(4nm7jE;6_{&(G^Y*@S+h4y%d#%rkN8ad5sK#%#vEF#6k8pp2Y;@&>JnuDu)%cWz zrhe2n9RohI#3G#Wi;ie_zVcj8IO;dIeXV}syW4)^S@DOCm^psx3yq;D>E8Rr^FGH{ z`>l`Z3I1pXhT$Cc2UoHo(`hM|kQ;C`c4f(v-{G-8Fk0vG*jKDe-5xWP{Utpf`xJW; zhmdd%ug8A%Vu#OTKmYs3@3D>974X=H%!(+D^&ocQ{B+?w_Wi3^j zJf?(;ce9Z_W)&xNjOMXFzlj^eV?S(Oi^VxEc`T1@q;2AO>|3rrSb~J_#Z^_V>A4MG6&R+@3Gx8h}oq7FJogQJ8t4|Y@WblUlhE=Nramv^4JfVzo7Jv=7~La zk=h-lpP#{+_yy%lY88@r>^LzqsmHEzkD?6W8IpPI--alI1G$k|$vtMNwCXsiJoe-A z{i!{s3_EtD@z@s%uJj)JUCoPllH;Cc@YvscY|7-ZUn~k_(W=>x^66INthPwa#cUp4 z@-fNe@YwHuPR!{sgUP_%Tps)4qDgK_oc%vBc!wQ%^LmUJC!gl<8zv!Krhv!3>uHBl zLP-j0QLe-)gd-N>jVw**k`d()jjrefcuz$9l;u!w@ylsR(uS&TH4z#x)!3aNK^Bl89T+V~%j#F|3T^8+dHDz1PrVU-i@vHuBgN z%W;$y&v&ekr5kI)OHhjV8MedhO+5C~@C7JUaHT1YjD%A+^BBG!YQ{CE8xro{%41(< z-E8f#1Ja&09{cT>sBJy=mF`oNr|00bc3RhqLmoz%cAp~iv+=g~*s(t^%BNxtJ9zBh z1v=i5j1%6}$zyKe!_Kr3+~1W9l94jqJ%-OBO|YlOc-(wBr7w+^{VfJ+3CAB~+fvZv z9jvW*9!i}T{L5osB*q%zvG4JoVKw3t4fU9Z*bU2Ltzooo{0BRd@CTIs-eiQ9+%nuk z_yx+4y0$x1|3!W+Mp)_Q!)bFBEP%hJl1T8Hy)J;MiC)fRo4T$k=Nl zbxpYABn=;%?6JS^+c!mzcTDrx?}(h5t|jzghR1%N;Os1q{eDpCIUeJZ`M=s+z0+DK z1I##-wb?wJjGM6mmY$~r%Tg>#_!5@JSo1xmIX1@Yco=Kp`~`Z)UoivWk_)v;yQ8d} zmSa#7xWGncjJHTnD39L=&&Gt5z?8)d!Gt$0QPV8-*!Otz@hX?#t@AkP?l`D zmeUrnGD-;#M_Gg}NBIKM#pU$>6hypUp%;#}(qp1-RV zB23ANTTqJb)^@@ew!>q;Or8a0S-lwL&d%X<{D9@Tv(Y;>ovXVvLoYBo@duW&Gy+@~dRY`@2T%O%#o9{c)z5pH0A;{!S(Mm?nCMhBDb)%MEQSC2wlo&c@jszY{l;p_;cn z_9NSH_dLeS`R%Z-^#87GbSL68M#ZA{wfodS=@n~GTJ0T_SuOB@NeJhm?Eiz+G4n(1 zro&K{RuAzR85s0P=l?cO^uohXs_1WgApQR)8>evZQ;+>nXv{OlXihBjT-(5#7asdA zsLxAX@$A3=$0vTRy(KNmxRL*@W~4mINVpIsgHN#(>BWAhy`b@XZPYz6IEo$ru+a=N ze$=Jbq)#6EA+i69$Nn+8N%)h5CVthCYwR~N%<(h6>k6pFPmlemW-Q7i74Mgh2P05E zRojd5sak>mwDp(&qa`u!5B*<0pPNcVcussq&B%cC8RZTNI=uGIhvEQ^JA|^BEb8)_ z6x8WTx7WUIJLmP<5zpoG+U{BpWzHCdG9cZ?%bb_g?=_7%?_0oYyKSBDL9ZQJ`-S(~ z{(l{daze}qY8{kuVGgDsf$J#a!Jmj;JK|-Cih2?!x7G2c;2?h^EGm?zJDUZ9r*Mg=2W_ z7Zt{1Q^JX2dTsaq3&#?^h;^|^EU$fe72M6nej<{^);oBFG7Z;?(@6R|65f~W8j=jEuR z84Rne;oCTf_>EPxjb*FqwTsVzScUX{U~mQpl&?;=!pA5%t58E5)f}8nI9*MxyQ3&| zT&0%RKIPwZpnY^|T;FR4 znr--j9a|fC?UTxihT6)DHPYU34WqFCJ<3YQ)!1tu<84fi2b*~9vilhhAv~?A*M6Tc zZZo~XS9pW?>dn3Okt|b-pw~WbmusOB*;=WUa3MKwhq*998?RlxmT2p>U!nfh&THn- zHhQ$z{v5TFX0R2?95M)HAe$WW7RrJpMQ0s18evPq(}HYBxB88lutXPa)je=A7ruh> zklDAJjt7fS)`lC=$^K&~bH~ZO>Z{FCgLHMA^uk{?T#gTd+lTR43s5W(BDS~ zoFphqqUKl?hhSs85{l2&*J~GzH8B_QgHQ&j?brd2;cLv<&ui|GvE==|_5s8-P{)JE zC?jbxN?dMu5LTD|e~b-TfFu~Cc0`#z_hBKdKUj-+4t65^9%Tq_@|PCjc$A|4g0e_0 zG=vM0fi1Y6@Q0y#+~Q$+T-b0LE&HosQ5j*5j_?}0wj1fSYq~5bi^zsp6eppq`!C}# z!aGK*g~rh6h(C-ny}tNc2d=E+ye2@n@OZENZh6@WUi*iMQ%>~SFQev~q?6cAoGAT2 z=@eQmb+s9H5pFtN6HGY6Ykz*za;De*IYnFLU7#Ul> z+-n@TX{8;r&6d?(`?x)Mjn}>@X}Zp9-x1wd&s@QAeK%+~+_#Alm2^66_S&yv6x-sp zU+H>_O*!t?R{H-RE?8)X*F56DLc6^7@jLl$s)G2Ud(=*Qz4nE{oPErO#P8UzbH%NH zz4p)dojTyPZ@GRR^xCiS9X_mMe8VGNGl2{JI_fneIB)C;Z6h&GX~xE!qVdVA)+VRD z_J;w^vtC_f;yyBT;+)q$h>Sk(mA6%<&;=dAeqGf4{V&l*h|ho7YyS#n@QPP|OLk3X z$4fYnbmCt3n%^8Z6W0))ev|8vu@b>sI;K~=qjehoE(x;3ea~ysazd#G+6%fqB!h%E zqEu0r$6oUf2@QBcNf1u@l)A^L&vh~y_d=)hGA{`ezZ1 zkJ@+=e%9_b3uQohiwiK(7q5NKw;yGWSoPIwf7|f`2NOQ>jWL~sOMmy;Hya0kdhMfH z=3ht#=HpY2i};_{ektV(^42V9KK{|7DrXTMZ75Yuy^ zZZ4l)A1v_r?7QE@UY{Mn3Zsl{jj$5-MtS}}hOIg8ke^F>m-VszqHptPC2*c%5%){K0`#)KnB@!7>_ z7feBTEAsxEZoozwypJ-yhKuSm2f5%Nl*Up#y3fvvA8;k{k7M}k+w2Lke0ChT9@}SD z5Pv?7&wldJFP_g<-F%diIE!+fXD9<$>-awV3ib^K<;6lUfzM7Rw^73P68h{iyI>+M z`lX3|_Aj8tPogKzPwKO4zs$*ecInm=Ws*vrLQAeP%5=OLWoW*RJnNaHDSdXOG#=%z z>Xc383)(M}_D=1ye*yVu8m(i0I-ebaf1?y-mh_syN?bxXRtBH_PUjw!Wp%DhK68q? z9gp&oseV?UUExH_?z59niyS_F^Gk2a>9gZZqg+1w?znjFpcdh(JU;u?%f)%M2=8DR z2|M$V5JteH*a%PJUswk#=J(mxb<0ua3{L@{edCb_X$R=}GmlU$mDKD+wui*o*r zARFV^$X-Zy96~uEd10Sj?{~!Td`mcCF`qe%5sPaTUc#M( zvzGAL_Xw{;_Acqu*Yl;cWP=sikP+%APQa3-HGCB%hc(Mkw74EuTt|Wcqg{Nk0>vv>QvY9VFGR=ybdc! zzi3s%XJ5B(L0LcytLZaG@h4`*gS9jRUr;hyx^}1^qmS@bEP;DbTD`lDng+uYu87&O z9?IHq0uG`vF2->3{y%v=&0*&Hn!{EoOQqo`ZQ~$Hj;l5B*;z1LLqtFPv$Z9kv=-OnJL#Q_`p)0nWrK%JC^bG*D2+l-eu zuk2u-{W^Z4zkK$GN3XFM@#}~9>{IV2l(}W#P_3#HIFIl{l(zO)aG2J~H>^QK<>8v( zQj`~j-A8EnB|as*W2DbMD=r-6v&-!MmfP~7R>|Z-g zGx`aozdNS;>>G|&DC5Qfl%Y8K44?TI2cb0jqBEtf(ErD>A+7%kzQE_$1uxCg)?9M7 z*4+S<3r<5Rv0E4oKi~~AUse-FcfR4aY-KPZ)DgG&EP|n8!5HZXWt<&-5Kc7WlSGkvP5#gG9?d)Z~qco;^`&cpIQp}4H_p{i< zGB^=8;uI|Yua?Mllt$SmctE?!Wo%DGr-NElw{SAyl83aeZlH9}I)^oby>TevXh-z; z87L*`JnFOW`6r>&aiwFdmhlYABK9YiA?!Qhv#(@>RoEy`MB|fshigJ+I;Cx514`@8 zaoT4Vb6n)JIt_0|S<#d@$F$4-Y3RWd=e04PyPy{~7a7=y&w%wge#j*)*?SmY{{Gj} z%M_WDS?-F@{v`6hYfPV<@awv+<&xagx!~F@?FDgfvlu0zdMJz4J17HG{yVx}=!t0w zpTu?e1*hTCyINue?&%PJ0B=kG|8!rw$%O}6*D)Sy-E=^?z;%>vnCp>-N1#kbkFgQ) z8J=j-kHwON6Fk)tYK~GupHaGb$!EI!K7!I%%Rl#-jBU-!yJU$ql~nRFen>$ z*^ovO{{wY`Wv~Ob#3XnLrMrDW8Nud%)C=yy*@Tbb1#JFFA7FBQ)+$+zzlnc>G7CQX zqBoNHtIxi1srQxsKb#$Z5g`Le;F~s{4k!5J`#qi;8ojqg!q5sQ*fv0i%YP1r{8_Sc}iTD=|jj!wU z+ga=iekA^i%Wr>lcEatqjqRhyZyHiH3B7)sfdPKModtKIjC{{f8fn#l-*(HtQI>w; zf? zRegZJ*#80Va{Sxq+yLRTG5q#9;cP6w{c&1wYHYt9*}lc`+iur4uHQbT&X4D}508&9 z2?_khVwfnt-=rgTS%$V12 zrjtNNl*edqel-!wIv_X7kUS9O__^2^Z=)9r7SO6FffBBPl1_b;4A7tu?XLf!jBuqo`|W@=8D;tn-$hGs46Y(PsjF6H!EV}yRt4Fp&5rlD7t40{ z+dq{Q=;62jH(Ntc8e#XI+DOCqWYk6!piU%xrX`8oUf?O(n5fp!QV;I|{| zC3J9n?t%0gj?2r9H^bl(Hl#HN2I-wu!bKc7V6gUv#6$EBo8n52TZKK?UvsG6ei7-^ zFzvq15q|rBzm;kf`#G-QXun+nhsd-XG$;P{n+HTR8LLHHe4O^r zwJ0kf?|2<#J)7V+>j|fx=r_v69pZ9Ij>%>Ln1X-l|s znhxpxW-xSf{7bZ-|3{zcw=b1Dp{&U!&GOqXiT;OjC#~lA?T5#=aUTh7ny1~a+XBBi zMtBWor5pELZ8}|`zw^I{Nw@X{=K9p5)`rUr}+3- zVXsay*HBhA+xPkHYPaNm9WQR;E8++L%Z+fO9S>-)JA9D-pM!`Dhy3S$AP$){r1zaRVdx`KWv1xuIRd88+Ig| z?W%UGMR<{LgloD!xR2ckhu!eoN3Ve>8P9XmZ&%ajf^2LeqWdksktJ5@+d2-MM`?T$ z?)dHh5rOxv-+m1*+C35=qq**D5ubVBw;#DSd+4{X=^{Mx+m~54Q2PJM$9kdIPqgHA zhiv-PZ|<`{=zpf&?gfUCaP{YY``q5>h1TVFl#y)2O9mqJzS26M7c$Ljz3^uIm;Hm^ z=+Im2t(L?|j6u5d-}&wH!It+r#P9lGC$peA&qf?he23vN?4yo=vG6tFi8u&@pZxYc zzWJ=PVEixIOY-3fF7ONcaoo{w+Wm@s*VffIldPbzXp3)s4>9z9?` zN=*_YU|X|^6|k$>i#Uq&4#(DvREiU@i^-KZn)B1f3)t^?Ziyc-O9(el5U`CjEK$HV z=03QD^G{(=GSD?~z<$5y14{T!l7Ri|7afxZY$LiGvO+Sw;4bXRaWRu?35-RVMN6az z*b#IM&Ltctr5?8pYZA_wDxm8GEKfLm>Oj!GyRDNtU`ML4SeG2XM1v*M2JBy}E|o4| zyXTwqdPgZT2JD~FIhiS7f7_idOTd1QxLwwO?dJos1?;%t%&zeZaSRvSlp|o=lysq- z0sUkpcQ9a|=Rf2Q*w^b*^91Z-vs&JO9ixZk3)q!Q)cgTEq$Vy9(67y-OxN)X2JDb~ z6J=4^piscB_qU*|h!Pdns#=P2Lz#;N^aG8e0sA?^${-uEqi3;znUB4SYmvn&8L%VZ zIFuKVmr&Mr5lRQ_%c^9UkZ?|vhtnF^9+#kx-gYjciD_xr5UE>Q)HYMQ1C_Nq7bp!m}tBj8rjTSFstfH5V#{sfb@+DPX^FbPZ+b z&R1E_AB+;-j#5JZp-f6OtJv!V&1N>_ne8#kfk~?d>=1ErCVuN`1P!&am^0Xqlm#8T`S zSvO!mCOe0N2-mEq8M%tG9Dh+?OCnx_fc=CdFBTzw3Q9>`!5SE|VZgrkYmc(-Ux$tH z7-qpVjRIzZ%>VV+$WE(#)i_|E1(P(REpR~E=9=&cJWn`$3+;Y)a3mH0FR&9RlV#zUWBz!AqTK zJnZk*HDEtJyMt0iU%F`q^LG!}W%ezUg-Y`t0sH8+39Arx_YBxKA~i8D>CHtM2d?!B znCgTx^``&dA!2Bsfc?axS>J&Dgkyd`?dQAu2kh#%=|J{VLO+69q&feh@o`=s{76C% zuqxpzLj(5ny)?rZf(b_)u8pu3%2V^WQ205@`+&qFNKi(i%p(JK{XPKY4v*tdj5LZ~ z!GTjyCZmO;wK0w#L*tVn8)YmHjMI!w4|xMC5T9VY9^Vez5Wb1>JAe`sbZDOzoJgIM zP>;zvkPMuv{n$*?qVEv$8cyWIV$=2b%QFJ@`QXkhCKVDsJ3C-s$G^wwgk#LnZrK*4 z@l6W33Z;=ALRpLk-E#x>k4D_ZdR$=7JRO?DDoH!5I=8WzA-r3dmJo*3s3)nXwtJX0h zvE$16fZ2i0jRF22ta#J0iSdCFTD2u$e`xS*oA#2!I|Ak+`_JqQn6J2KH{FrrX6?k{=J4fAH7|y@L*? z7*g3k8|BGmF>;z2eL7&j$q;r%1`-~p&+7h-7=`m^p3^q7>U_WyCSx-%=+J%Rl2*xU zOehI?FYCaP0%atuiJNgUda?8s`ZozyLRqd4xf-zF>ltuO+sM)D0lRk0dLv-JHFFbF zbG-jnz`jw*a$BeOb$7HIuez(}9lXbl6yv~*_XB1>33q*pB98+0y+F># zItd-e`5fnbsZ;3$4<&ubEqjpZbQ86{EZh*jG1o-UsYz z_|$v)e|b(A@qrZ%2VD9bu%A>e`x>xcnY#KdU_V5D_B~*K<#OnUcF(lGw5@c;51cpW zH^)=N} zRSqKo4on>`%zjWfH+-1=|LffwAQE(*6g=eAM z$Xb*e-G`B+BOhl&PPiUA;Bm+=C<*$K>HZif2_!*DFl#7WGGwigtx+=G2jxcoLb<_7 zC^s-4Wo2~+V@m(`B&TsD5=uVk;Fq?vGGjP*02lq= zKmJIn{B<4{9efDQx%^@$X#W^kC8;$2rI4)iFD_vz?!^3;jQ^7JUkd(9#eb>!FAe{t z<-bl`oS$@>$s|0R3}xp$`DS~?P&yo9mJ?Szl*vyxhwv`;uObsN{@8yn_+Ne}WHOMe zjcoI)Ytx8COW+0)9&Zn(J#dWts~if)Bq5pW|MxE^=gYsI9Onsb4y?100yMkaz z?7hZb5@Rd@WmOabDNz#>Sg?zNu5!c%*g#RRuMJVt6Ki_0k)>#gCGVRzUH{*i=UK%3 z-utvUb{9_S(F(vN%JiuT^6TE?HYhXSUt_E~=*9ExID9G+`_bA*7(3pXTkEtBSsSR<) z_lM$^${mc}0oq`st3ZI?4RClzEuWqmASBRo=YcQ-JSHPv zrQ&m$Vg*hj;4={Z8x>iDyv#LVijNo?og*r83K=f~-qcM{8FAPX_)VaB9R+<0W^>hE z;JX^WGjK=-t_(PLUf`35un1uW@cBXX6yhgQkw5wUUsGoUqd&laOFFzkcPML8XsOz| z@gT;JAqaiYPK);@4jX|xQ7!Zq3hB*z0X&APu>NX@x9biqf%^vXCEPy?_r6+CdlktG zNK;YJP_{S1}ch;-%wAk>0kCIGXMVFlvsMsldoNKZr_cdsG8sl$(4 z2%8Sqn764d8xC9>Dx4302l00hx`6IE;64PeC4hB;?*mu>m;V6(@=s=KQIUzL-E1IE zMVJPp>wy2HmWW@}7H%2BO~8GEygD_H2OCk)Cge>4Kf4=*LXH6byb9xY4NICd;+l;9 zp9*FvDC`1|@QW)#t)2%&?(o5bLox{P++VonfX_kv01Cp-MGM0c&zJze5(ROG7xuz! zQF*u_y&Zh5C}S|A`dUG8XbN!+ySrX z9qK^HowJ%Z2xws=N{;fk6!5+1jTP|25U*D0@H;XN>%f$sa&u6q5#jIfqu{yA2Vd?wfM+Z4 z$43!%m+9b*1V1F=djW@FAmoC`4P!yPl{I-af0(Tt3&%l&hx4FZQr3m}c za>N&cwgTy0pm$LV4nn#U(s&T#uoiLd!hm;!uRnZY;cxJot z+;MB?5fofzhl3ISrXw8rF9Q~&R_0a2TLZQdH0!}{Jb0f0Km0s^LmhAyf$kIJX%P3p z`xA#0wa}Bu7zMu%1cL$RRuAqrsUeT!F@r;Q;D-T^tJ)1}p)M*8H>-IfKM9qH0PaHI zJcn?*T1E!aCxLrd?U~HwAP^sh0JsW7_@Nr{(wz$?{*xK_fgAj1RCw0~&s`5NJB;`t zz~4c*72zKE{qT6fB^*CB^;hHj)r$26jN6g8>i}HtQtb59(C!|q1-S#a3-I_0XuE3zyj-&=KJ@;27Wsz)uGb zeuZDS_G+aEBQ*|m_9mj1;9rw94{mtZ1Bwhy9MUl_^?*RQ?Ow%L*z%~wFll& zFswoTo1lLg>6-|TBm4sS>EJO8ekX8zfU_HP`N(?%@i_ecfWuvt<57g8)Cz1wI0QBC z4??@sf#?v3ngMQiGGI5Fr1Q}2Zve($RdJWYD}Xe2dl2FyIfo$d;4X=m#pnN0mBDFb z+)yhZsW5!7C@z<00kjgZ;m5)2!7o?ka|I3I?*_`? zKSw+h;Rxhq;!8<~Iv_@a0XG`kT?@bls;ys(n%_a*Of}7K%S(|Th;#xfz>QXkXsH)? zTtm1JFd6yI;9Y{eE}+N%X(4`~r~&C_h}*ye&q6cBErz{N{wl4F+9D1+55fpAO+rEA zRiskDxa0QXmjSG{Qk8mHsTK@!BHIT@n~LtBiXA{{kwJsHR_TQqX&dM}lTB!V7ACDdNZY_+L{2$5a9vm~z)f z4POG&6r|r%$BpOVNADUPH^XsvRtd!44xl{>ev8!#zX^O9<*Y|fT|nNO2%8~21@Di9 zGc+Mi1<`P1rm2OziVEnF-mBs)SDBs%{60K)?*rEnaI2DZIFB$MGzP%<6VDLDA0S=? z9|&9>Dwm9K64(DPA@Kn+xSOjM`WoU#kjLE*C}b&^cmPjA&AD3yeEdf@;vp$d&qaEv znztYE%_#75gj*51g69r|++6{TyG}??2Ru^`qDk zFeC4<+Tu}&b61A+EcjR8M}Yn_c&nE zyHwzP0G0i&4)jXJnq7QKTPcro_+v+n~~;^n~uZ31pmE?TZsJaT>lRP11BW* zfcZ8QRtR4LLVn-BfOCPH2PO@GokM&v;B~;k|F-1dp%%uk=(+Pj-a6oM*9Gx*@Z80y zc%9L>ES^75k3Kxo2oJ#fOv$8XHa`01h_vVKN7gh0sC7m z@GTYZHY%D6x;*4{fxij7om%C*MS0YcZd>8|D zTSda>91b_ZG#AVVBK{8IF>2m(fN?hognuEtj=T!Q#{jPe-h{L#{Evup7p2m@f^Z#R zFQ}D@Mpy)19IdV0{>KS?(Yp3L0>|%W9l-1xcqOHs%`#9vSgi9!5x zFq;d!Q^>!q!ov~Ifye*OCtL(V6Y}Q3=Yhvz>6dwbeZS8enfCy#ZxB=Ka3} zEl)z?-zsu{#JS5tp}mx-!+H?Z0dF&yCIH?8;YpnKpv*gb|94OU9C!i1K0v+<;=2gLK=d=bKl~uIlD=xIIQ|N? zGGC}+1?ae|2ktoV9jo&G7?tn_k0F5H0M0K+$AHF}%m1+;a8kSc2@swGQ9KaFB0fZA zEV$y&0~G!T!u@JNc6bfatySE9|DaibyhSMdE44BU5XJ$g70UR7uYW(a@G~mHGL^X_ z(w~EHCH#jd=^IpN00@sDypHrE74KKIz+aH=iaZ9o>Buit`SMD3RC&)wp%xXtFYq%< z0a$aSa4D$cq9z5(Ir!B7ulM1A)5`um`}!PsfOFMiv3y60ny++XG=O z{C9wz0nR?~y@L2X^x$yh|B5s&wlf{lk=O;_)QtyWIGA$x77E&m{Bjj15)7uRc|89p z;=|!rs<1VnwYvkrwYyE=a|^xmIsiJv6^HTf37`(O*`XrOK|v9y@eaV(BfcGBdl0k* z;|YlW2;8QQ2=U4$mHQI;V*SY=u)8`SbyT_C z2k;c~MuJES*w-kyscWq=9|O2ED&z*7ZeV&AG+PipLH;4Y79;N{8Zua|^Z+pV2I)fN zWtvnbobkH=Oi>Ft26(?F6?1BW$8kF#{U6}3K|$Bx?}F|Jgku3a2hZIjHT)BN>fxh- z^DXFpMuYY#D47ni0E_@3ckO}n2fF?VE0O*gWpMX`5;zP1egg2(e#}x7XhdPJ17LR> z!8i&;766I?zXXrZgdJi5O9bO|wV+;2Xza9GfoFHykS~FMp^9INg1=KMvx49MP6WUm zp1ZfexDyEe4T7CW`-13I_-i5;Vi)1-!1)0Ao+#u5=z4&eKWM6uHv{3v$X|i*lFD?PXJ5E1QK^IBdk`tWjToYs!aa^>@_gl zg|GlVR)tq0z6$XZ$m_1K5Pv%&&D~evw+dlb6k=5iUXQ%XYK3-!J{alDmWU(*(M@Ii zA<`4nIA_G&*YI~hH~@LsVE8R+zfNVk8t^v(x4Zd(PeI{Z0BDB-R=~%?bJrPk+Jw$Eb7+c<<)>{}~X4AhQ|5Ss=8#JftUsaHGn!1A1i|3UgL*%qqh$Fk1-tUf`tw ze=QhvLD(4;K8P?M`Cr3xw;$<0KsNy47UWlDA`ytpnJUx0DpMmeSE9g|fcOxeyB7g7 z08fj;-bVU;&}~;M$MYrRc>#yJEaWXiUMO()s5q~xW$^ru0dIk_GFPhweum7o>bMsG z;YA?4hrDGdoTE%v^FBrakJSoIL%11u8K7;ALViPfDdOpf|Ed=H0I=sl(_E#u0)I95 zRm1mCeoPOUK%T2I?S`6L;6qXB4KTY00`9sY-49I0fSE~UrsP0R1ney6^MKm|yfnzq zhc^LX7+|jeb{jk=s&rA{I|q3hZvWYZh(G*pFySr@h*>IPSHKn_9)fTMn0$ds3_-}< zw}2f-*b1Q|XgZ*v2?$%jb7w|4OXXt$ja6;n4!|~{0$gdxMfu`g|GyEgLB{te;A3R` z4dUg9cLL%?_zdJNQyBx*VG3{x)bwFBGytE^r@lzfLS^o8M7Wbm;P4#atJF%o0Dh;z zH!~fP$B4{AW>A<}JM%=9i?is|FpzwpJ$a2Kp1al>y|9ubX+wjd$RupKPs}&!}_x}#?U4S$L zKn;k$K_Mw%`W}$S!!Lo~3E007>OuSkaDx!vjCdcw$AD%h(wza{g>-Mkx${Q8wn;-y z0QL&}cYwD;W$puy&p+`AjxU(J2%m*Y%thvTULX)RA#Dbe&Pb1fZ|Xim{+}w~-(c1p zbh+@~1Kt(5X2gRK&Ieya9bUqpB7_eR_E+dK9deMk3xatlhynRL;_-lefnJ#e!fuF< z25dh6YNP8#K`> z9mlPJ?*sf^DsKxyiOcIRRl_yP5 z1fQ!&e~ccQhcFiKHNY8zGBzUQE)KlDh3^i}-ONECA~i7?h}l4l1cRRe%S3#d+JXkP zhZ>O1S7;qJBflQ;AJlX)Xet1^fb>noXQ2Yg8i%9bu9+-lPM8yyYBDZP&PX-JC7M#x zjSCaf=NOaI=a^E{j58J+6Oz(Rvs2^J6Ov{tSpqfP6gR(h8Zu`l#G8`Rjj5)zl;or| zlQBIxInfxG6mN`+hc_lBB+Ua%;h&n3G$T2AUX(+dF)8T@$w_gEZH-5}V59$)6hQgJLOMe{^#BWvwN)!p#y^ zrnB^^bUhkdu~182RY=btZE^TRcJ#@KcZXPfABPdiYL&H8Ps#>?MvR&pv8S33GSr5YC|r_P&|n7q(hvr2Po zzh%RRKGy49wO>U4SDfTI+68Sr=d1mSVoWpBlT)LtH`i;+nRVV~?JQq|5uIu>{Bv9jCFbzM$OsTIW%rqg!7lJ7%J|!8eD9zf=rVY@9D7@#J(o+*={*yUXP+HZ83Vu*OJh*5mHihCG)%+5$ijGJLf>=8TR9|IfP;h9`9CPsBkL?KOR zhhg$0qo!zzGJ%?QXdJ!U&C!R(U(kk#?xf4R9i25%R_7nJUw5Ud=8mb>^a#h5&QzQ% zhgiEtJJvc{r+0Onp|#d@b9|_??(Of`%Gc^L+0i#VS`0*7A{v;Uy4a}nm}u0@RFfio z`i~uDw9oUjDDr#VF`b^w)duO)=ftHOA;lwJl{AmZnkkkN^*K) z!t6Qe5RgbDWj)2mbYjP zdVpst^PSH!NLSwdl>3r4+%F?3-lRw$-tS|uX1Qphn#&sh%z;XE|9|fWb@|e;4;}sJ zj8W@O6US>jd(V$ci84-{V@moj!zlVfZD~qek||M4Fy3xEGv1;J{~xr-T6oa$)j$e4 ztqG^t@sgAEt@j;c+FQ&2<(Q-stD|6&qtx%|98?D)P0V|BK8S5UH6zgkC|^pDOtWWW zSd_&g2J6023T7{+VRn#5xa1$*flDzV72^}IXwh^bd*&x6C2(`lZ(JHQ6tpNUaj`Ke?zM#3 zVzcE7G&#v+6#E~LAk;8Osg&ZO@ux4lXpEt8#taOZorE_;tZF_x)03%Yload}ZLRv~<99OE8 z{!(X$5p&C06fQk!6WTu`Jz1IYPi37lDqO&MPS*GiQ-qhY$6(EZ_sqo|jHc97$TY4~ zDBDh|X+ef54VoDsO$A6C3Q&Xy#eL}*U|suyMA}SyuRh(~uwdij}Jwc}={C%gte z#_?*C1|~x*M3eqYJEHyv5-)K+S1sZaF&HzGQ zw2yfuQsUAeI1&=mxndfZnheoF7t%C-v}2sq&pKt4)ZlHs6(@yit?f+GnNX_FmWjpRoWOQlN3@3Pj=;hj)C?k$x(>A)(<*|Ivbjge}m$ssg!xwKd?I=@`n;qu_@ zsvc?S&?jd1h^0p^Iv-ud-Ri2k)y0&)LP|8$RWG}{*K9NICr^p_1{h z-e${LDsake=CX$4hwJiJ+RS9j0^vS^R$$A?v1M1<%;mP6{enX!xqixmo7u8=3LNlX zY0KVFd#2!S)-o`uTXwj9+bZh6LJD<6tLT;0(p{~&lKQWa`cw3Jou0O=LZ_j6asK9N zoB5p0TxiS6w&iTHW$&`(l-shasb#Lz4*fJHS87dVUorO(TlR5LON%Z0l(8u)+D(sE z%YJmfhWXH(_jE4wb*}UpjbAJIlhbhK!XBL6;?RZ`RO=;JY%dI#1KS)et6!Q| zdwR{i;$=PBwKMjgG{M-k5VYv-!Oe9m_gH(blad+LTrmW>Kdm7u6N~y;^Z~T6QXfS3 zEz)e~hK*(DXl0}`YnU%hdrx-LowDVuN59efjZzwUE=MhWH%aATrC4jwH_%#J_92v3 zcX&sA7RC@P$Y$P4w>L>G#Pql%8M+!U;S?2`GM~udG^RibZ33$~%>4AI@ZL4HY)s4o z$%j)~`WLonf@BVsy{WjPPNJ{~ogd8~tuqAlnm<1+5*ztUQ%ZWDScj*j)NGNOQ3sL& zn=sI{Gc*hDm7W?m(-aBunmTjNe9x@hdy79AT~&5M{FpU|WqIAl(GdJ5F7xbzH___DiWNcgiAOGugp_NMqq zKBg*KN}*B)_1bF)P-<0DCSEmDx6dt-~#Tr}If-QNn zc0ZcARSFA!rt0<+vD#ePD)ozbiqN>tL?+@0(WGrNpmofPPhOa$)a}VuDVUc=LEEG@ zqS&GxqLG#hJ6ej2RokR+5!t^@iV%^@+a!@?8B?U7_-|KpdTdu0&Gi_$Ic05^JOlwx zS=@_VpC3#N^otGZnn; zMe0m_T%z>TH54xhqj!oaOizlWW}?(kSVu&pPq8x06kDwJ>Ghpr0$6_7sWj$Bu`(kp zeRnA{%B4gtX8tb0oqCo?$}HHvOPM=KC2F}>R6v|g#=|Z?bQe@&`np64e%hF43=bU9 zGH$mr#N&4RS@L#!i)M`5?aP#=rtDOvx8>^Y=1s)T`qui^bZ)2Q-?g!u>erRsEiY&) zu6yxrQ`M()^lAM-48>Sw$6iZ@RCsFMkWeVG~WvxYDE$A-e@em(oPpdXi ziLDRT`q9I^l9#}U2{E){Q39o1sbmze{>{CSW zg?)a_npP||W#&H@!MRd(W`yn!Ycewy9A>_jQTzS>0rH8o0Fz;14e6#H(|`r8Mt&w+rag85ksn^<&* z5BOLz56HZH%i#l|G<(0~t|r=xN|o$aB%9^Yf#4=xd0ngXrJDU}&yPLmOD^S-K~Ro8 zsK_n=ofVZ_=|ZF}MF(|)YjIau-Ji|nsy=eA?YYQSpqnl}clHM!$oSDBCi%QWRuaRH-cU9hIV`mJikR zgGwO>EapRj?lb3@X3oPX#+#Hj0A?9^NX%^H2e~9HdL~maq$I7@FX-v?##WsMBOG61 z3X_IIy{+z*Qi;Yg_lS@6qeDEl^=K>Wo+Hv0jiu&Tdx|?I^^+TpXE$V@qH&S>7M9V+ zn^|j*NzZA>`55%0o+qR^mZipr=%5L4abV>X`juU*RbkT zT?LL1MB3BRx`I(U0~xC%gT;0#oE9B}jy|M9=V1vv9ZlY6q$JC>)1KB1XQam(ONX;w zR9YqVu*^BziNb4erkZ|Ea-&0IWk$0rnFsw=Ep?#H=cL&*`k<^QsahIB$ydN%w4=vq zohQw$mLjP8UY!rUS1pAZ#Q7zgtFL1{rRMHXi0gA#h}so$;NR6!tj1`ac3yg0Lw&!H zVhCDfkVhpys5Guja|P8j=v%ef+pw{yer3K;q}9_!?U_BbC)e1_mBvxR@;bo;GZejh zQHszM(vKIV7Ucc5)Y65YMzU9nx)jpTw~<>$k8kRXQm)Osnr^-=h5A+4%od@gm!j<2 zbKr>s(;-TFTN)gEw*+|0ZP|b<$63vmoy`wk{A5;0ns=n;?HcmV)om-QTYuJOK3ccp zw9SkY1xWVV%uCTqTTY2ByNaK;a#qn3H(g+K&JJ;4J8CoM)>c)E^9An?afCa|&kpsa zYwl%<`E@5_~~oUyHdVbkH&hbm37K{Qg1C?U#a(%8#WxO+nGb9 zA4q-4$0GZ=m`ib{#0acLyC`X;z7MtkP-?F;-Yq+baUj!&Qj)~mOglc3npq!wD7Deh z&~=h4oja=2k^V=$3x!QE=wwAe()B;|K9rZLZ$qo=f%HzQ-a|u_v`Okl7eAJ|2lLKp z969?TNEveqyCmJ0>#b*M&upgROVVWOFqJv$?bx*NvNYB88F5VKikOjN8!*Lxxh%c> z6gBRop*iJUkpgh+JNy#!@xWMM(&VbAt*o_l^@`LUhhHor@;zZ@U_%an{$TBzn0qh;RKKB?83CJU%RP(?J8xK)9tUN zw&XoU9{_ywVL6yy|3<2k)e(<*$KY=r@vS6ljoBi=vM}RdXSH)WxXM# z@|df;QX#wSs-V#~r9dk0#GEPPrt~5ee}#d%brVasl%Cv_W@*j2WWE8d>-AewwlUW( z8kB{nN(Tp<`3zsv*%k^PglRh_A6AO%@rFR^dmB>fqNC1>uH2TKqXp74Gp{adH)NI4 zb(pR;^LoBMv$8oHMvn`QI&V(uW2oPHOzjBIV>o{Qd0PshtUFj4t?x+BQ`{XXjQsCN z9#nW+!ZH001m>7KQcJ41Bk9PsM#`l$ch-zf*GMZ0_Uak!ut7e1+>s0}N`I+RCgnTH zPmAI5_?IrIdBwf05JRd&gQO5L@tKCxdP%Qnj~LG8Ld%s9t(ObB^Nrp|5T&);rVv2B{xS$A247z3)n|3-QGdx^(%ja`2;M z8wS~MPa2{(uNJfID7TBWEXXiObnhy9=3Ecil{Vdz#2JGgIXQO04pUxN1d+RkVx8pH zl>Z&N)9ZUF+OhsX2@OMpLRuNx`f=k6rg+_^yn9@l=YpnT_c|J7mD*730KF3>&clv& z`-Wbo=o6AN^*x0#bnU=gm5ti<2Ta?(b&{Tj{~!&b=$|Afh@P>%uzDVDGBA2L2CX{# zgVc^Henmh3=LhVYd{w%e8>c3h@J1TW^UQ;cd`M+*HJkhoQQPy2_=s zC)d%*4RW|Urkj0Q3nO5-iyRgKNmjp!cXg8+C}Z88^$o|CVy@J!JaMm(DzhMll7Et9 zcWh%~qslV#jl)R!ajb>!y)9e0*$)DMZ!Q&rCZ9%6)ivYuCXhD&B(3LiwU->A+Bf^( zmyE9HK|b8rgt(lTb6*ORu@j+^RP(Fck@APjlEH4Ytgu$ym-=bQv!_0s9A7kqQpbl< z5?#6jou}U=gMso-OUzpOP#UD+n}7?Qnk-{EHM)LtUJj!> zcQA>PI~&}n_rIipbdc$T{m>*u$>*k_MqPq5Ls)a`-hW968aiT@gD5gj>TX@|i}aqB z9zCyXNk2W%yB7Q|G3xWX6lA&6;7PCiCZ*`rWr6LbDUuaP|0%7aA1tza zgcz7cbK%py(_CJAGOK>g0gNiW^_Qd^UbxYaQj7*Cy7ZTHL{_#tD)?I(PT&14dC~fI zFb2NRUUuSA+x4;3hekh^0+^Ttl=K*8bZmr{$5LxIjQgs!mGA1ZrnRMX>dN(&5J8owU z3uy;zt~+rRi)`5|xZahO4RMYVuBsk@dnC*K_gPr9sSXayuxtd_k@Yqnv*Cd@Oq^GPX7;|C8il7}Pf zqUQ#65LeScN4CmvuKVvM2)ceud zhgkRnJXk1w-YApMy9KVQ)jddNEJ(mc+1k^kZGAl|QzB z?K`;Li2ebC8*szm=ES$9y9f8ytzT{370frOw%))z3TwLGRq%kDD&6X^1f~(=lYp zEijZSaRw zmDjCYesAke>szhZOPT^NT<}!ggz2Wsm(cKUdFpgZ)55P}PXE%1b)fETSfZ<1PpHv+ z`k=%7=$ae)`1>}9o%DiwSN?^rRY4o(M%4=q!E${ePDtf6PKTV#w(J!>XTX;#ISt?w zJp!8JIg7p{jcvz#oYfk0(MQ+f4FT2_?O24PPCYnVD-SyQdaa!=_Nu|qJ*>~OyYw(p_OR~j z#!hOe`hi|g8%9Bs82ul;i>88WzJ3}ro&Q_+JZ--&b!5T_O$*LrrBuG8YfT=NdN-=- zFSnpp^9^2{aUKs3>;#%**P|oS-)cuojU@9EI5TP^{ZEsxpjo z&gLUR;MnKzg-6(w#y*mr=+6PHr>2tn4P@u3)yLQ)n+;;ExFW1`dv-BU-?cbW6%2x~ z7~>AJjnAe_hA^C1!m6O^`VM7B==M<7q6_8-rhFP(xVbeLKGsZ}KQetU~LUv5aYG<~Wu_pN(U^X~j+1jiSagcN#DjqxJ4B z$>oMfOa+p>Ixo zCbHSScJatBk&XTFLTK^pcz^TxL^h3DPQ@VheUWtwzq`?b`N$QZMoT4>r&3rH_#TAz z(95w<_TPVzMQET}zld=k+Jd=j*3!dk7@?F;n6tJ2OUz9}<0r9HCuOoiLoB50lh6>H ztRi&wV`G1&5210Bz@pX5EZkQ)<0uDpF+$KXEY`^{gS*_Ybr&=%N}tRo8qj(e@;J+n zCo>z3Ii_=_>Q`77a<7uz3mR}FTy_*g{nlZor?yjAg3uZ4v$h#so5CytCnob@LUzzC<{kmEEq*jFfu+wD4)a;h&P<14bS57&md znxkBksYK>f96_f(L46K(*Bgvb>z9?)R$1zD^3c)st5?_Om2fqUE9%&`my#w5;$^$5 z!KYxC&XvOM!4Ts*omElhAsBh{!t}bfCxz;m!?k8??cB7wc*3}mc%7kYX5h<5%$!d@ zOlK_|xe?K2DtbHWRS1n39cKFUS6N@E-!On-oA>|3qXN6@i2HeZ17W*~yPNZ4?O&R~a>#p!ub6KM5_ zXYN|;tmr32-Gu;rx&-O^D19(a%)HYEB&5bCE}ox~Ff+}TeMDJ-7=yYso48e~rYH8f z*h$!9H_T$>iT;8W6I$gVP!5|oaV*uGWr0-V36;<^oAva1dR*kM>>|5F$56Cn2x)T7 zQVdDxC!R|*xsmD&6(t_ycarYzeB6Wc+%f4PA%zBB8&3J4#9UU3>@rzKrIv_xRUNA zvha}lRap?};ysYkMQeoL(A_1&;-qi5bqVx6)7WZkV^k3PP;Vt>PKXfG9XI*H}d@MPABdY_fU zwB~YaSu!(8P{}>gSyHfAndNoMVCgKsXWl1F^O#WlG)jf(th-~~>Amz-I_s!KubH{A zA!QSGeepQR`dkKc(a^~Z){atN!#20G7sjc>DT9-fGAB7Bin$H-`@wlgrm9Xj$KQTr zkRf{v5!7NK>q!^xVEr^&NT}VvU^SF#WW|_Q(ix}!YlT?1Z${wKrO&6ZSu4+tN`GF+ zG>%XsDD!hesBWV;M3h?t7c;Y-R=x(Ex6I6zinY`s8~O@gOHC&0bqy-IGaHMn*Dy^- zF7-<(c7!gBYO~o$Nt{z-a#-s?V;iCE^LI~ef%Mc6Nty-vAZvaOGiyoOBzZ!ytDr|R z^Raec&f05y#mRw>AK%r?70UKYVZSgxOMaD+Dyt=5|GIq0D9k=_pv*o6+Y(5qE|~ z+2FRA04ZIgA;F$i_j54MOT;#d2XHyqTq|kbY8Grjsb$8L?%j>n+||s*QS_ST3DoSo zKX9N=*#vd^gSG76u6);0Y#o?`1y>*&CQLT?&@by)m|S}nddN!3beB6?N9HkC4c(os z52Gddtc#NUObj3}Mpk#MhN8jYL($Fc&OrC~@^J4SzMig16SVp`sSx|W&6P6xTTa^z?z5Hm9oaOBF2j| z!8laX^#axmT+LmhqmA@)0qf)gdOmD0peTHCQp}@=FTi?f8Kn2NP9%0oLvg=p{F`yb zv+>R%FTeI2)Es3;g(xVbv4w0BeP1Uz(|>-)dHr%Brqfvuyfp0C5+~_)TX0}ryp;{6 zEv%-_lk+)@!pi?*`Od~Xe)>D$rK z6Nlm4)?p#+73a4>#Ghn(SLenZBz^|{Js3LmPdjzSMw&oehlov^cNtf7X!&+FpRRAi zDrmI>O57_gbZ$=2O8M3XR@AFl#-raIEL6+)(kF``W8Nud)dM{$}UirdE~hoG-u zR$8u1G91n8i*Ws;cBA!=eQc^W1O_X0C*gMh+gCIkr}Aitwq;v5)P$--Tl?tBz;QEo=- zD%n`-dr|gwhiS3)Gz^SfqviYIfYCzWoFTriy zgW(X8mZNNsW+`p+#1&=yF_x|I=VorZfkmCS97Kn|*SEBGJi*#%Xo&?Dt7%sD8g;PZ zWaY6!@8p9EOGS;$x8Z_RVL%t|>AmS8uBo_~udzu!l334CC)qX)(Up^|J6-w%8gb}aSD5bvahXwNmlIku3~1`$CrNUtP9nZ!7y9D=@3<%W+7tj@M9Kf{*b&w z&AG~H7A9D`6cO`WQLC@*FoYXccQ=JcNm(;A47oy}xna77L=1)>pAb;$_H`4LCr1WU`L*(m7Ti zs-Bi%;Hlre4Nn>B3UL}Lt^AWomURwpdC>K`5yGM%euElz&s9RT5x3yUGH_R++Xlpoj+FKv9IW*=H zdoBnEw{2NUu6gHgL0^^prQ4qYhTw+1W96kd~`&Ieja|UlM_V!1YSWj71nPM(O z*S}YQx?$y-poxsI;CTJ!W!6up3Of4eGCN6?-Ek>txx&V{?p3B%U0!y>GPH9kw5RW{ zu=~zj-x0!aKL#$81r}UmzI+DnR_qe5e#Uej+_cM;J$2z3DZ~I%fH1~PxyFX_JuQ&m zC_P%jA|%{A=9A|S&~pB`#u6#vI_uS zpRraNr*i)JgBgo!FWtHWwQa^$81E|A!g!bQIo75vor!n!RPZ_5sl{{unASjQYn5H7 z!&eX;BR0c)wdo7&{%5~LvA4fq!~X}C8`rf0$-No&isUb$WaZTum=>$~>Kg34m0v)` z2Jy@P59tEv{8wxrc1-NtWpp_NTl>5^(Jen zrC&c~ZtU*fy!v7~Y=E*>Fau^9_f^oM!&~CJ&VH*j)99E6eShmOy+Oi>%7Ll}8QRd> zb$U-Kej-b_Z+E6nci0MpIOxL&u$Q98VK0mQj&*me&o$Gw?^tU`TXr_R4G3+lVXc~+ zCiu~pF4eH%21TpJnx+`i`%2tAMK#ZB&~f8+vJN%`!FthmEL?EyKM=>Dv)^Hc!b<4m z2x@vX2wnNtcWf?gl=RBumtTu@ov8m<95(SkWrxuz8;>1?+IGXnx`}JO(+72Js8=m! z%B#yDho}67{cm0^o56?Pn?9>$z7SUTY9XYG-^G!?^%C3%8|&C8yhNK{$Fej|SOyh! zr%v6=DO1$l;SIP}RBj`<1+VdOf;LYR;RM{=hJHc6%lf54bNax-Sk{Xfv-SKot0$t@8ps>`2vF_^y_=aS_I zbWt4UMjoy4=fNL1#=ZL|YeThPqIPb7v1Q_ng@J8GZ@qzsB4__%qXek;W0=6B{$?vh z%E<8g|Es^5$)2}LM4*g|m!%YQ9-81!9Wdl0Bs?d$oyzo9n8w-)gHhu{)cZH}&5pk- z$0`TA$||`PM-SJcg-;L)mU$AsN+`AFn(ix$D6_*ki z&S>JDXW>Xg_RR_>$9f8qG`v8x>ETHaL0p(n2LRId1XQJS0Fhju*Cc{o*I6UFUdZPi*@ za11ZGE^lDQr$+M!XK|+AY0FWr*>J4KV}?Ty&Q?(?cex9ty$r#G({_u-S&GN4w{f3y zf0t}<1FfR{03W-;HFr5c&*eb=+PYQry*so<{>d8U~&zgUxZF zTUog3X0B9A=9je4xUykP#)u!K3?KQXcKtH9_0;nLy>PI`x>>5euEV2%{)aW*ExE9+JG2fGPZ8EiF{+lSUaa93 zEKqJoy8|)ww_J6y6GT2v08sU+X?CF8gFXn9^Ty(}VblH)*3@hqVfLU$Aan7G7-v7| zR2T;gWCcv1;x)8lmME$_yh$i`P*E`mnCnHfFGwDuw?93m`$2LWPaFdHJreE~aWLD* z4{@!7vEu%{3VR_S6mNk>{`g3P`NMVSRkA_Hp5K;|7050RyNop8#b0x!dz8s zd~y6pBkgD=4;8Cc;>HPDzXu9xr*(!F)G<3xlJ!thKcE1N@@N{BE+dJC5n!WC%;6$9^oshFV^L)cd*kRFah~WKiLl_ z0I{P`i3!(&f104o;$B)u{a(O$riAJw>&X7{1P!H3fRbD`K<=zLLthV&J5X^o9&+mj z%Dc4LOX+)(?`y$3J6m;Qa_|1MC3&F@~@b;`wUh+q5Qm zikaY_#ELYzHb}londc-%9{Y8STzBF~`Bp7nm7E(ay9BNU!}^1}@XSeQGU^E%!zMmc zpzD93{r*Gb5}I*D--^bTK@@Ji0S)Bg5II_TM+4OGq4Eg4`M~P{^H6ywea&CXSMJAK zlvjshX-yj@_oS>F_zwQ$F!_eCbdzzNmf`erWVn1pYv#U#Yn-~QC?Gt>f~IvMc5&CB}XMA=o6YtNkFnvBpFQjX&|Q{;_ZNd6fw z>kX69TTnv-{p~AFJknQeLBfvE|9$AYV>cP}j>w@mCd(@*{1v%XsCX-)y!7XmrR*%e zlPO;Vn(_AT8*B?Z@E(&n*x!Uk(Dqkke1=ton~sY5z1jHf27a;)XnZspLD5s>Ku=># zG=In@R2cD4lz-L~VqG{z?#CSK%*V()97fmAV&xa9L!4}s@l+jKGCe7kjn+5fOPc`E=jsP)&GavBzc3HnEZ31TmFG7gYcCNOzufjTt%pzITB9FZ_1E-4Oj zzalnPy?Ktsb&{|K(xdlr!g}W*_UBEroO0 z%M&%uPi>7xqB*jOdjAPI-X;O`E_)5mt~eJ6O$3)ZFdHpOkT=lnld`i9Or-~k@8(yD z@rH`T@hEgIH1H9(n2X+Ac`s{Y-O3d-XD*b&v57Fej6Q<%T4JIcjHBY%)r+B(jj`rovAV zwD?g3@k45+$W+sOe2b5+;l?R$8$)d=JVg!;M1}9}$Ac_rM|h1{%eSC#!Wwiu@VIV}Z=vgpF0b3xr6D)AHNGR4gHwNTz4V0gXGcn3}ox9;e|rv@o@i z&|IytX>zVc63XPmbh$Y?NqOc$Yttb&J7&mUL0t9a>ltf8xXH=#t;Jd*M7S|OBa*(Wq zKc&3UFkW(nc4T=>N0fpcV9efi&%BA!UT>6R%LBUuJq1^tN3hsLEpu;Hl4Y`dA zK2zk=Zq@30g}eEx^D7{oi}i;$clFY0DkYqOx#iO0OEWpKegT;OI^;|r;PCmJ`>t$@J>Te6;B=dbFd z9NEaf(Rpwjn{KxpSUZe0c&CZ&*M;ux()n4Jw&MF_o&_vys zWG?`LS=4R5fwZal=HU6pt2VkYAAm}ib^vJk@1=A?|Alyc(H`Jc>xGu#Zf;p?GHBD`@8J$?k>A@K+l z80WE2zZQVUM&=-@*FFc!n3V(LYw9^TKs$2SE^49zZCUhl4$O)t>cT|0`9U{3qG-u7 zC?-u5p_A1O5zX71bE4Mhv1hRbvm#F;k&reBKR)dU5gA!p*HdAx%iceeYt*o{Ski4> zs2M=U7j|~(fnuzp)eQhS`>rtBGRw0ZQkm`c+~qL%_Ai7{(0L%N>VoeaVZk0=gT`0p z18}jOht;>DCwAf5dyXJxeeYS$QLv)nD$=~Y!f5J633*0S|FRbZ#R&@>Y70@*vY&e##_qRBIbe=CDQ?6hDS@Zo+wdmNZ8Kv0z(B#QG1de7 z#CtpZ%`-)YVMCPcccd;Q`e85h+HSP>wd_PI;8L(19#iV**Z2rM-VPk$d<5Jn5G$;h zQeg}P0cYk~JgtKgv7}d8!;sXTPd=w;s8$H)!)pqlKxUQ4w^PD=d8Yx-{EK&`)0R(Z zyKv+iPBY2{qkI;?IEL9cU|h0d3w^W8h<7>>_{AQA@3-&rG;l?C@(+M?)^0$=0$c{l zxDD+y*#L@yoSq;ncLmVm-CahQQJ}v~$-9l`F}eA>H8v7Z6DIeA-9`b`d}#Pdej2Cj zkh#YgM{grE#+ANK&rx-$uL-Yig10Q6Qvjc5t_l43P!PPan*J)Jlv3JyFTm}R+*y=2 z3AqiLO|f+vg7K&SBYeywd!edAo*)D;A24Hf4hMDK-ETAnlWi_dId6}M$;bnr)jA3K z3pnPk>IMaxKHxlHGz~9%E5@7<7uJXeO+H`{bv+7T;Hy_K-__qUqP^TnpCjLMdB7jM zXI$6Y2cdwikeu7?Qs ztOZc6b&8C!)Feg(dLt-Ji-seNb*0GokW&w@nybyC!^TM)RXhgM>+Peklv6e%Jz>Rd z zk%Y4`;bUM{zehO&fXQel4tC<49Zu@>G1O4r$FS7LZUcQ4G-5|+$pQ~UiDC+r(UaqbuW@DWo{|~!==0;oP|FHAdienDj#f{?;o>drNpIL(s!A?=YE<+BARIFUGPvSN zsIBO;+>xwV^h78nh89bd$wdnOzMhz}VfTWhir=Z898-bZ{>Xcy> za_Q5^s|lU?46Ln(r(yVAUf~r&sg;DoJaNYO)kcRtfRueb5kgJZ${YEU5rTwIL^GHy z9IFt`(CBO~B_+aaX#TnJIaOY0M>cahjG$FtL&zn6fm5za__=>oboC3wUKXB%wb^kA zlt`~Hjam@}jKpaS0Qv}WMsxRhNht3eP>@4kLVh$_D1&I?S4LZJ=TlBP^p#P=4?nOj z)w+&ud}X{uv$GKs>+>~Ua`+=qdA|P|qN?45wBe{POLxA8llN9OEG=9R$WRg@O<%)6 zs`!J$N4&rp2H=_DDwC!Rgy8x59IRxY`v3y|VI?Q0p{goNe;%- zeW|$*bZS>dsJ5jz?B;71jW=xc$_JRo+n0=fG~hDk<@i|{rqh&lOdhCs3>92PjP1fp zxD1&M(NuLl@Tc2vL1-7Wb@)-spNtXkBr{63XVSi(j3`VNhpK754~~8*;M4UoApP)S z2!Z$WaDE{?V`<@Mz%n`(!zt$o9v2T$r5Ovfybm5W^?f*_pBKYy+A$NR?w`fDDU^&q z)h{u`lDiixQr8lE|9T|Q_jgMGfLw@oRPrydri$gqPGonM7)>Z`wzB)`k}9shGCV_Z zSFoop3u#qJi*4r>PGRptN3Y%i!sy~F#zGr~aJHs13${bwYxw7>y};apCc;`>ea&dB zmlu`8!sy`Nuwu1IgVfMS)9<>`$437?Bm#0Stpa=uXSw3%eO? zb1>D-n*B>d*=uOq4I|V{xncCS(Ym1sp`N*kA>O}f9HydMMwN&%HXyt8kWL7?fy=d! zTHZG5SJb>#V5cmefEmC#f(QeB8fnrQbOSfY*@X?FX}NiX+~U7}!O{QsT@e4a+%_iI zC}|E3psq56EU!w`Ia9@!M~n$lFf$WrDVlVje=WzPBg*&#Y7qDpOsMW zDF`Hd!h`mUl2MX3wzgq>euaD9Z8^dd74zW!4*%7t0Tb_R669&Yuf}p;Ctt-@H>Pgz zZ$_Lq9z@$;hDJPi4+pF(n6P4T$-EiG@NNUcFz(NPGwPO_I??x`(J~$wA1IR!>|T#5^9 zTOJoJ^brY^-5K1CK@(bkKV3?n7deR~ER9tH&eq*NPJ&*4RaT);hjK@56e$Y8N9A zvV`z@)gcBk^>k(-l>B8F0>Zt2kTF_?VhvGS`-Dd#V3zqE!2MRjT=2~5Vnb}?VhZhq zXiv^=N|}p^-h|SfIuk`j<|+X?>vO`NPzzwD=c1Q=M0B|_`8Z(f z==!`xc1KN6v%ZROB zX0Z9!P-CkImQm?u{}(?8IXZOucUaXUwt|_)Ni}5a0;O==UreB_&qKE@4-k#1UU@)U zR{}(+D&2ahtChuo*4#i5XIN=FWCn_4dUv}j=kJTb$ z3(%^SKm6nk#r6=cjZv0|)g~Mhx1}0H6Bj2l&xMPp?a>+y!@R;k$G@AkE5=mG;)Ado z7ScQ6V0g9e40)sD*rO_mYWf!CJQrdtu98R}Rzhf}?JZ>bg!{<~W>B=4?L%E^;8Y*# zi(R9mVg89K#Qe6V2=b;?3t;t}cv(hK$DbYL&FDJfjJNl-RkJCrwxa@EMi~8iV)=+M zbP+JYE8L8Z7wZJ8F;u&B(szF&|ND9qj47=y;%$|hi28>t-`CjwUr1 zy=g8Oe#qa=NWxOyYc3kmwHDaoDW5>T)*YxMo$L%GqkjtlmCn(>HJnP-rI*9k3EcEO zQrPQ{x53 zvh@fbLBjf0ur^Sds3z@N^P`to8nEzB8K*L+&VewYs%FfvK0XRsZG{7kGe4c)Tmh7D zW?R@`Ki33$*&)DDE>shhVc9@x&jfP`^93F}b$iMPH*d8S-EFo^N@_30GD)oPr$a?x zjxpZ&aeFZZUiWEMhEdUB?((7ovI8dz`qL+@6=~SO~gdsb@R(WNGcUz*2Ujc zb38+po)bd@fuUL?9xL6E?tX|jKJ=WpO*gI}y`#@w?CKAm7u~g{2=6EsNlx@(olGgk zh{GN0C~DK$a?mh!q9GMxI*I!hkp9jBpxq6Tz-N^X!KOi(Cha@wvLk6-MCFLmBjVl$ zTxJCGMnzq)s(jXh-A4p7VcF5Shh&9d*4~!S3!9U-5LN6ds>W*Zzh1|H!Rmr_3VPR* z46lw|MVtTKWs$VIs{r~2F^i%$(-0=yOy74EFY=LzOmZKkd5p^;RLFrRYbdo46lUCXpfE0-IqLmwpS(MnOUfyRI>1G zPJ^yV7w*E5sM|}lp-Fy*k1xYFE>nrmNfa&bB^qge;#4nj+}qj2NlRZ61GywvMKkTJ%1^vV$Td>}wa7Y;lE_w$B7G=K%&;ZNr`t?|f7#wjq(^_j&XD;o$ z><+2@i_TW_j-tRJK=oegFE-gK_plmRpcjt?I#|f1m5b%7a#436qLY7}gF|xaFoZuq zsfHfc{cUP`)~Ibx9V8NLT*gND!;-WjgE(pVbSDK$|LSIh40)TFM=_)d0x~OU8BZan$~$;bqwPvzs<;)R0dYtU%7&0rYIC+XHkl zURF^BJ#=4~_7mt-s&Im)b0byE)Rb46nkuT`4}2LNNE5a3^G|8w1!|cl$_Kd%9l*BV z3v+N81s)d>=IBwPlZ}384HI}u9K>Y$&rpFQFQVth!_i`}Ic$tr>JQj#K{imm zqd=NHK0Zj*b!hB=#7-I&?S-mV<3%kU9K}mW1;+RRf`RE@QAgUUsKm z6T}oc+*Z}l`4B9nEYyQD&p)34zvRz+3@LOXd;`sYD&_Le`x%O2>O|24$fPR+8}sGD zOfGy0IE6X>^mrn)d;pT$sQx5OQrb-*4IbK)d3BOF?`8Bri-i;rAtwuX!O-Qf<<>G` ziKR&)`&K%1Lw-|4V+VWxh16+^sDc`0oV~_sE;U|;`Z}95s)lpO&MVo50P#Y_uRxa= zJ2*wWNwxOd1Dj!Y>F}RRm9gJ!J>KJ`akZT%{47KR+jQ;eq|B+}DV_IA{dUNRCJ^YZ z@`|2ZDBdw;N-sbK;SI2Xu&3bbV!vsL-8Bo*wfJ-q>hCOjF{;OjZe*rozK$(JRX}7I z&oL}Ji()1@Dg|Nh!+R+Jwu^epI3FZ4MRagkHl$Vzbap)qye10E{X!;8j!W49CeCDv z5Y`gwDK%5HrYo7^SzREE$;7&<6MfQAR-)e1UF{$7AM?!_BFx)XV7@h5 z-1MeP>mYo$wFNb+?rQ04Zp#vF>`!K$JjfQWNp0z3>7Xy*hHy12v&s_jv5mf33Y#ju zAwZ3VIU-m<>@lx~g1>>aKBb|I%x?^iHKSZiMe!samI?0 zt?#m_%WxP%nZVof;D>2m39M%l;iauPo-CG{S85sSZHZvoOx~G%mwhynL_BQr?ejr4 z+f5>&G{I>}?D8l|iNr(}U?Kr5+v+P2cDS(*0zF{g0K9CoR6M2E1^n0Qv~sC8&^wfWvs$>ldV+5RQk%hJTcz?O;%OJ2;vo1g^Gt?W_ z8;yTkSOiso&@EBE5Tdiu3SlXs($MGl6{4GdgwIC+qpz(H6ZLN?A3;Q(pJ2o!ma&xz zT;@Cct%9td_5)kfQ|#Uuu0?E?{6y1zcSK$N zchI3LQ{9!Kvi_~hN>L~L+B?gxEXRSsi3A=q9Xu&3@=a$4z(_z*u%J-SBg=N6piyrC z6JGJX;YSNriYEGoAFdQx`iE;Dd)21Nd19RY4V@TJU3Qh|s(;&Z9A-2o-l~ehNoD_w zG4MB+wAvCzqu-EW|BLHO&9Emb`17E{y^6CbXcxwNY;UJhKUa;zgH}c8DHSA9Y}<)sNWt zC`YAhO9%72mW#ElZy4VUeZpcu8nb3-LLOU*yg-X(w9;>{0q+aNj!-L=maAENqnb7S z{E?_?CHWyy&rg>9W_&4~N9Rqg-US3xld&%x!^m%Q1#EoD7s8O~lh7Z!?BwQrq>b!6 zjQY)Ec4Mkn?iMYn_a0~ru+J)x+#?oq*7%A&0>w=yW6GPGqMEi00HJCDl5lczW8L?)UB9ZL%zvbhZ z;N!jF)z7M_3B>~Rr+DoKMt=ayX6!AQyV4~}u|{Qkt(Co!r7V^Y@({>9FO+9=p3b&< zbZ@^83-W{MD$ux6IKBAo9Tfb7BUE`P61i9H_2_h4Y@7Tli0eI!Q~o~x@;GCZei3Kw z%S;>roFiYm^Vzmev+oC@hYc>}YR!I!@iL8P2)7NR5IdH!;#E`>W!+1QoQU~eSPM>F zhhGq>a~rr7>0TTx+Lps%%ulSj2dAgD`&cwaa^CC?&vs2p(iNvOD6Yh-GPgr`rft{m zd`;oU*d}L=V{?7~v3Q>99T%PaA$Z`@7nE$uE5;D$xM&&*N4jL*Dz_$s+XOozpY9$P zy$u*=C^SjEPk`w3<_VD#cR6DL=KYGfsdzEWOiTA!-vH4DWGR^BTsph>&}vGk52NVQ z;YymrJ`r)YsDxy$83ya(_0)kH&cIMybTj(pQ&A=IfBxLW=kHLqDks(Vo(o#rvme zLmlUoX)aa`2+|JCPH!0krff}4@>x_a4>#fft3KZ$-;g@{jn5>XCkn;tKs9MVsso>irU0q2_! zyz0{n#iCny@!R`>%xaq!Y5)!w{)McWOE;>@x^%8s+@;|kff)QviD(2obNv&r9y|5` ztTt2K5(63kkKy^8xqwg^2LP-pGOT?}`&DtxM)$7?1ddUN1FHgE!`#tp8S~(mQ|;@b zW@!Z#?ngkcT^B9r1*fVGP|S^vW>KH-v6HV|7p(=?YGM*&{hvi7l&1cm;SEvFumBGl z^|LVPweLabz+bDla{F(HY#Y(VTTl+r`wsHD3He^GBkCLG*zI=x)~jmaxdB1Yuf1=I zs`XgxZe=?k8Sd#2vVaXCCy?ke2NQ+xa`9Fwo{eQ;5*&z~MK?v157Y#l0%odH$xS@_ z=ODx1hrJw2tLEOo>vg@3$3N-{Iot3S$533PT1vhp2GN?EFs0%@wM$mpzV!H(XdMEv z!u18=)#1SwpiPh8!nzE-jQ}E_h@9Jqb_Jb5`GRey?3HYlX+9T2J@_kfu{4wR?^`es z&i!a$4W@Gqqm@k3cS9oi6nqU#!`4G#cGSEh;>-ni#C97!eNV)57!$OgUifzNB?xF9 zyoj#^r z|8L?m`sEczv^U5(H1)oygi>n^ax5#X5loTl?ZDgz)qJ5|whML!}P;LjNTLL-8VE>h=5;D5GXGjaDP^p^WLvG6Z%P(-5avNrE> z%qpz0JnCpiOrKpOVFfk|_{CBARbgd@zbbUsGV=82v2IxJIUJXVcDdaTVXdp{8L#6f z!q2aTYTw)q825MO=yHb+0%a?Jk__m`Gy_urzNDfxhJ0QR6j(sBGWYEu&}EDnQb`iS zJu2Xoo!N>=cD4hpOjdAHlgQ;RAixbQl#j5+4gsXu#e5E*cz!>L?-ncBl0Iz#I^WI~ zMukxQ{y50`fyiZHs&hA#NZKS&CH()lCqM5hY^ghzP){Fe0SA3TysL8TE5e!p z-oNHiADLz=1qUv3`a5!n7`3KWezGftSwv>g{V`YY(gIu!q%EM0h^HmWgopH=s*c3aC?W- zY!D>9L9YsyO+vD)+Oi%M&$o1*vd0DLAi9-~=4RMer}u-c~$K=?q~=-w0`gvsWC zyllJmov`jmb-FtO4#1M9A%kLm0J-A!X?VFc!(|+u4g+SB9xi<#S1o*)-uo5X?vts& zDX)jiSv8!x!CvaPu})W(Aka_4#}}4< zn?(~Cj-hCd00d_~wCCOv&_j`tG7dshuS1VW+1DFkcVa$``FW&lW~<1S0%~b#76w8V zcqw43APY_7RX-a6AR+ArWLvEsz&yHE#74ey7H;(9?GOd4D?&lcWjFCuMHn|4?zmVH z(Ft%Led$Og$f6pRWJ7X>fF*=nmGI#7wQiK;FL?u zcVlILTNs<%jDW(b0&e^?)Sw20#7}2& zS-q3kmf1D%GJ5pi4U>Ml`AZQU{tQd~-B2izuWP_1M!u}W=BmJc9#;io#QS)3(^grv zY=df|JU-VHgSCV%zP02+!|F~>r$M|yFNkSYSPq6C{>Sb<;*+igyHHCy(NhlL91$lQ z>eeMzl=tuu1EeKw?-Wnpj4HcGKjlg;X>l^N0&cldFCf&s#q;JpL~q4m4&p93B6DlY zG0L3}fxa)bkw9Jkgb0CC|6Xlbi~CJTx?WqltIh<~k;%FoR9YPw9|o1k)@ibKy|`N- zd^5z3NvFx(m@hlf80cwQc?hbdVO>bx+lOEY&8>%r%&#ja&>h0B`qL{Xah<#2b^x<* z{psZskiEAKsc;kDnB+x!8^~W>J?SzM>cpdVX)y%;kz=4{bBCsED%^&Rd7`1*;$ekN zY9#mCb*N20N;#EDlp0rRL{ zV>y#-6Tm#I^(vyDmm1636tUdp4F)y0hr=86q`KndKZM5vij(|OD{E*Q{ef} z($2s3{Bf49HkFed8S4=u=AcETWed`O#TLiAKVnSOyPI%fYG_>N`yO~NvmX* z0lCh0SDSKcUUe1KL$Nt6U&E`X;147_lSdfUvO{KS!>`HW*Sc)A8#^$4^q3Y45(}!Mp2$6(>bCsxl8#remG)rpP7D{$t8(9Nu zlGR2YffwR87-n>MALR%4k}ck{nrKm5C}wo8FBh5cI8fL{fvyQTte$`K;Zdl!8E7zL9h*6@yNN)$cFGeIrMk< z8M)QAkVbWoZ&0g9$d+5r%HB2O>osar50#ePTw)ZpV7tLu7k4or41@a4hGm`h96Y8w zF-Y|~xCtKSnJnZY%zRGPv4Me<1rdJmIeA~JxZ5AOs%p@==Vfcm0f#xuhWV&dN0j3W z?I@l8PMvFu^5(pGC}jhA>8;r{We-+=jn9#JvXcz3c`_gi5RzY;lVX&&4&?8h zWfdPh48oXwS2~=5IZo^%;~no|m?(%n2_C@0F5svPeMv-_r@P3WUN8?(raOe1bcY0; z-@!ZF&uSnFoQDg5&FBuJ?!Z~$qnF`8cN7xTLWaR*zM~F>r+2V9$ zFifXw-J#Og_K=UL!wdMS`^&(UPrV=;`=d#`=61i5ypDPuI(0eb+Y3$u2^}UyThUWH?Y4q$u5mrtgAFM8f2HbT% zhE(SzY^hb$?8>uD3*~Nr^Om-V270ud>!PJ(Z!WG{9!dQ zUAn1zoIY`#o^3FP?_L%YH>V zD!Qx)Jj!kT18&GG&cE!VkAu-0Q2pK6p7-zUEshk=`X*gA{%_saRcN$G6%ry`DU|ye0I{2GC&U$3{a9KAu8;Hsf6dHtC zR7imVpb6i39c~K`A&UL1*;`!QU_A_R-W0p(x8ZW5ZEk5Z)h>O!E0XsLsLX~(K~Zfv z1Uuy32-%yujD+2|d8F*Y6O)@NANp7)QQNh5JEBikuJurA9WZ47GM!qh=EBKmwa zte4$mWG(h^FN~4DyLuDomr5QBGv<%6GPLZQ@*lh8mlQyHfxU@0WSo=5tE*B9zcA7c zH7f@IE2F)5i;`9EUD<`NX#0=lCBqt} zcVnGu6*>a#n%RL*-Wjsb611*$qCdvTqjc~;vJX`nFQ@qzUfm5kg3fr(SVKov%UC~m zs6;y&QGOzhe%J;d!GD5GvEwD@Q0fHP!0LPRcMqiL1pbaqnwAde>Er|%7=ajo@1|Sc2DN(|@KWCzu#NjT#D4SnHz_oE-hEQJ({d)r8?@70O&lGQUc=Mn(qCT)!*E=Z7*jZ>73Zk<{%yYYrtTG<#eu!AM2AW-mz zJWadN9hzpmDZA^--1*VLp3K%ztK?6W$?_yNNXpwrbuRzoLysrRNL_D4Yb~xd&53OF z#*9rFJ8n#JGF=pSJFyo@);*?3Q1!Tj?^Ku8=LOSFCYu-7F@+x1@6`iY*Em?4|IYCI(HDcE!Wt4N2Hb=)#yH8~Cy1&;2*xMbDw| z=`w}hoDQ+IyDL1+YBOZZ(9)txmMxVK&wkCQ8Q2YJyCFL&RmQ_s&wxg{R24s6m?6uD z^hg~&7NI&e5JNx0$lBO?NoUoh29PLgjU5 z%dv#^fR?aVV9Pyg7G|1;9k;)3+d$tQw?9v-=0F!Nv&$eo8|(s+ zy}cub4rd#78q^5`ES@8GQQs`c)=^&p!#WxOU*_yw*@A^*=sbA}M*YJWm@OT%AbBUm zJN%F$C|{|nnZmQt>^(WTSL*0tgNLV%hcAg5ng|K%;;D>kENX}c9LbUs^wU=_gRbsA zUnW^lGMNIYL8TRSoii*;es)JAORG)Kt?JS(Erlur0o{SUgU)? zW%|Zj7XXtwc@+eYy9;Cw+E$D}{4)z>Ypbo|4Q}GLWTBiLt1}2;VStl`f3g2vzEbf% zeDbwUgh+;Rge=$Q+M@3fmCy6SMh5))7K9Gk{Xjbo#1YN> z99AEnSiC6%l+^nSc5OeYEHV+ogSwDz1#|Wi`I?uNmikAIOr+GG3`c8=X9=-dHg|_# zl!Xz113< zk%~(@F%kWjN@pkvb~2@r=}?frZW|bxtg*CZshnO(iwsOsmvLkJr;Zyr5KWlU28|pz zXykw)gT_$jc{t8}mdPIG&Sf&zhsMwFE=NDDk>e?4txQJ}MQ{=xRCquN^RKnCwvBnh z*Oo!)7MS(d%Lm?!cCWRZ7;3f|R$jMBhp{Z^|VPB{?A7D28<+%6B!;ZH@G)OHshlDbPKP{08oRwxr2L=}2N zh_6}>W zlI7$0#4q>QS=NcaVlK3v4{>G5b8UcjIwo6C_E8A&!eg?M`Q6$P(`g5X&;Kl?-;H(V6scRrJyIDsgLg6=yU=Br=G?=0LMRoW^cXBQ1bBvs>A3G?U~Si*dHA}$qP7QMs!n&M zwm^}=+2*2Vh1B;uS482!cXBc7KNCF`eZU9d#y$Pc%cz{zMtc_fWviJ_p|t}L)&o?H z)_Xt7_qAH^M2Vs{IG-p9j?>M?rj;>t<^h~ST^CF9xzM}CzcvKlYRw2(rzgr%6Z$I+ zootbn`IJ&-+apDr(SvY?oD}!Ih$$sJ{ueJagl5jN2L%3uR!Vn!zzBYOFI4*fG%SaH zF4dolfM4o0hX`TiU{znlB5Jq?In*}zHAqelqSULHjMF=mZ$r!2dP3kAlp(8F)lpc` zm%eZA6&Y5}L$2i8A6!u~J6p5;{$ITt!oePwA#ka3xKg#An0Oxw&qNUFHb*CdmZH4F z&f_oxvkQTV>3UdSRFdV9rObPF19}W#5v<7=KHDDn|8e$_@(@oWF36t+lnq;=l+X+@ zvNtcvx4h|-ov@iJ7DJ?cxE*tvTrBWhJEH*uh?eudO zpu0P-$Prdq%Y15ZRX*>FZO2B2?sh%xs%!+UVP2K5GZ)o|9-P6}JuH2|z`Q0W(ZWZ# z!;K!`Eqs4X{zYF#$|%$4XL-m*$8X3nzRXa8Yrzz6dhRAH;Ie->(*;hh^Bw|OMWFpPGHfY}r?5_Ze(^_c0Fx22VEuA%3gkD!xU!ZJ?U!;c=DuC@Fp4a1dg?GJaqWHU*rH?0iBJm zzxM#73;tEMhfP28at7$*mvR5$zXA{L@Eh_3Tl*j)e&|U#zf&3S&OO{b(oui;}qOi{+1o}ecUBC+UnoHW49VbK(=+_ zxxyh@FWBGcRb!wWgR6leF0D>?(7Pb#X9yin>6D8@VBoaAh;P4aQx=6BSN@0ZuDd;8 zuRo_Bg{-1#w7^SsDfMKCgiS<@-`bt}#y#jZCS@0{K_@}qBDo>*rb)o(k z3@VG0p5$=VFm$`{KJ=+W4bT_WHrv?FQVzh%Ti;1^)rdgS+i#EUPJ)M+UxrKnUL-a+ z%C5(hx$beKx(}IOy<_Njj2fi}?yj8}L!aJ;lGeRX zS3A{e{UMSjW2tbp@Hf+96}a>0$LK?$+p!IUs;Crwi7uY6LDYAuD3HRka;>7*NX!mL zjegaR{R<>CECc1CV^zQ#&gC{c^{=X`Ny`F2*gUoxmMDIWG%C1OLMwgP;ckX=QB~-T zi&Zh}eHSVp3mn;obYbrATAmtLQ%O7)kJ;s9^_PD3p|9Hd*EYDu>?K=m(*Q+0Jl&yhG4 z>aI?8DGo=jNo`e=#;nH-HooK?O0{YuQhjC+mX9mznQ66EJug+-`KsF;5OYq}Rn>6P z^66e(HD18x1ktg8#?({wm>v;AKI>IE^H@D~4d2Ypf=A1ISx|ba(KiXI9=N&bnVcI8 zAzi6~Y81xMmZ$VEPJk;4OT8PY+FZXeaWW=(RRdKYfQ>JG-9Y8i)*+DfD4P*wT-jIv zx;NP_8oEv{XUoRY8AC;yml~?uu43}O9~vkG|CE}g1NWJY@y7dhVa{%R02m|n->RAU zYh$(9Rt+}Wip$pG!XkzANzd{aZCErobBw?YJ8i_$gC_XC&fhRk8zH#wd~M9p_X}X$ zJS-Gp=J=*6&_OzTb3rTBkaH0Zw^EHj8G=|pJq9TX*>iC%qV;~%wwAIIhV-JM;%f|@ zZH+V7`yQ+n)ZeK<0f}mW*x)MjuyrvwaJTl_g>?0X+eph2RYR`M1zK%WN1&Y(MJeSm zTs^-e3f?fa>fmUt8oB!DkKiNOGm-A+haJRP5wa8ivFcaIW(_SbXj(L525cP!u z?%~`G`Pm5LD*7>>LGUEJ4lpda8^A}t5$}F;(X*-@`}yNQc77h4pH_6n zk)Hk~3LNm~^kZk7l0AJz`2e=l^^s-uu#e`q1UNCNEjoSR{_EM8YBxj0G=W2=y8vp? z6>38}t@s|2{$1bJ@dn6ah_*5b7|ezOkJt=t37&kq;~0 zs(=!>f^+4rDm*6vZySG9*@4oQ>JHsjz?|7tk)52iggxga^p{% zeF!Z`-HCt(&CJ1To$d))sjJI9?y1gD>O=vI!g`;!+|`@U{mMSr;ky-fF*o;=p1a7Q^y*Do?)Fb2J(rc$om0e#gG@SU3h?L%FM;$hn^ zAl1oxFwD>7ayV;$y`<_>_9b{haWAV0#+7W1er|kO{egmK8b0KSb$jm?g9w2$+Wd-& ztp8tExH$;=C;|xplxBq-Sgiev3O0+#X4p-7Gq4cBk^#~MY`NYdfq0@&xB*aDu$VbW z=VoV+?ROaxhc3lzY^>PKplO-(XCMVvXa-Wou??;k&A67HN8jy3jlG~ZaAH4sRdx0B zS&r(hR?>d{r*9usQ8HDZ{#WLFk?P~_Yq24Je~F!s-#07H}F=TUNB6)(8l6tA+a3jD9azN!_@ z_RYSkaV&Qa+_+lL8QcKCC39TH6(Se9O%f&bQ%#i>`NBow&u)pP264NicU;xXFwz_)F zr`yx9d2jSrJ}$`WkN&D}EjJv6v7*XI+JJgvCXN|9Xao>`4^pLLC)DENRS+O%^2$&x3fE-%@T=_HnpFQU`&>ut9a2hjAWiw;I zh_Rx$%-PgLZR9c`G!46Qp>->>-f-2?D@a$R2746pawl(FN+?tzu3n04g08h(SQhkK zMyf;_7%s~JhlLbpWN>cr+bel57Zt;!ual~3!=YwrM!iy1UCKTTD{En@svnTCpm@On zlq3bP3yv5a*~T<-T%tS`$+^W43SOltpJ>Fb+yNeEyV0Yeqq+m?LdF^P0!nwLTt&>_ z&omVnSw=AB7w4h*3&a6ug!URleH;*ccmnrMMD4y%nluV2Fg)m9gN9)B3sFxC8tyQP zrU|QFBr?jJ7y)YhRS>}TA&Q;Ud>o`?>}UwwZO?(|*=w|F?1d5dmk0CsqtRHV#4&0G zj_>&~suuq5uAe9$jA*NV*#ytqX8&!3dc%k_6UVBbY(6{yO9bRBfVtT9KdOF}^i0o0 zT%Lv~CVV>ln`4DDEy#=lypfS`>OZP2=r;engd({?eC3I-Lb#!*yJl$0c;&26aAo&) zv=-#peHm0P*B3!cAe;_LZvpYdgW|TEyJ^k@wK<^-VE5k-V_OeWf@78#=RQ86i)r;l z_@-}91FrPh5_^PYVPzb)$5?0Fyf{&L+baORg{cCfj}@!6SOwX+Q!vZX+)&Iv2Z(Fk zDGG(2)5i6$KW1EiCoP(y7PxUT(>Ya*_SVPvLbN@Kwr0ZnsQ(Tir^A^zJ`82}VrL>8 zHG6GI?p8`@>p)>S&6R-VVKqKY`wIlmjT{kqV*zgQ?`aA-<>_m#E#RupS9hDbs0DwH zJx+tCsTZHizq)o7cv<)u4RwnTVbmTPMi~beX=u7wIqQhh3($3CIm*4bs&(d0=hjr~ z^^szih@z&e!F2vJ!>6&X29o7&MW@B74z^wf>5wPe^T>^;7X&h!D~4fvUq-mwn78QX zsKve3tq3z4LvAP6WnfU!X^uR?HhHG%NOh~hWZ5!PrBJ{MnA|U~fOj1` zOC^Mt%syZVp(j=XTXg%2j`Fq*xr5+Z&Yh)@>0>pB_+XZr!jM%My)aw#WOAyxX|^h| zapRdtA5C1?@Zyj`klc zCJk+vrxu};B#3G*3E3=5wL;BzjZplHI>&>0Ie8xRhEJCAHH)&;7@Nc58zd}HGqq=y z&JBn1KE`f;;bo}6y*upX6l){Pw94>Rv1aT-H4w3!MIg=OWUDl~{X2lpcYR@U)?B3e z(V525hp9){f%DkPU$_VkHLeLm1u`T;X(@q^_0~Mw00$ZcvZCn6{g9MZ7QQ-3gln3^+kP|-*0Fg*<}8|cSe zyz1&YnCyG!@z-V$qCEU&~m6l#vUB3Ro&u;_2$84DxRLnGGZzF1_X5Ua`m4mSK1~nLs9j4 zIXXn0UwmK>SKZyTT(#FZcAbWB(;89MO1+C#-V?$@c}>p<%aUhAn?i}X!P4E zs(dM@t5mwswqd9caeN4%$Zy_Oahs(QBRbY>-%;9d#<7+W3;Ca?|!b;!f!)1}jO<@_NHQCRC(p6X5w2%h%LH-WD- zU!|0dx;Pw_yW)tje`xui*1KZZ*6Wb2q?@h99b`Tq4L6tGWzo8NmV$ZAm6j2CETqM& zRU50ScJXS}OS9RZeph)49L|4NrNOKMB@d!A9}EO%Qs=gm_pYk&q!XF42K7(v>*3|q znT1uWw?;Wp;U2E&TWi!%npBM7&-Lcmv7u}6!Rwu5xmK3<;f}t!dz8US(C-E@4Kr~Q zbaN4^A6(9W7{>C0`GptL)a3SS73xs#KrmqYS`~tNt>6JIqmygZhycE`wOwHP7gFnW zs;U86aPeC+t)2>hHpgaMxK4HE*ticZpWyKGpKbYVxSluGqjgxP*H~QmcW_vqZ;SPi zE{^uF)^zQ=!RrBB+VW}Y2GyG)R;z%3GUf;;o!UAh9`CnNp_HsuSE1=ffU-KJ$Sko} zrR=Xj!qPn$!JmE|c-iTVYH_ef#5#MV4Iejhn3L*F0Nv=9xv2S3nt5q-aFih=wfZ+s z!N;4_jnWLZG2_zGz?m8}u>d^oCu|~MpaRBRK7ZoE=L(V&8`J% zfsMjzssKoz9OYB`)6# z`$8WeHnMpJOEXqF?h!Sp)^=5)oQ@wjlSZZtpEyY?qC)zrp?on4BrMkArNyDB5kc5zlg$Y9dqn9RlGN!9_?1mxS((B zZdJ*jT@6bau-QHTsHmCy9-xD%>j2IL?#9l%!{+1GJveDj%G<4CVmvbNxfeT?V!awT zYBBUbBT#xob@(4{pH_rk!8fx}uPuGIYULT>yrUux%_i+J|A!GKSP}aF#lXxj_o!|* zs9yyvNud9O4$qJ-gW~76BNDk4FnX+wK3gPK?-VQgb7|9ycuyL&zw)OC08DW zt>Lv#S)s7L`=A*c*`XsR?t?hsE6?nMvxmM`D4@~;*=2zFlvQv@>&}A>Ame_#3*5Od z8$YG)#}F=DfaN=pn}lUIP;~<|vgT>t$c1Z>OnC$+3A#9dMn0AnkcEI*b6Ry2H(7c> zy+or+V4zGb1Y2*(VQkx-ovZw(1gDH!5rg^9_f=^yeRJ|hCBA4N(uUx zUimzH-3oZpgR8Q-WjpAAvQ^FRnVC57=k~xi8V>MNY6=o-g5XTVq;=v}dOgUCKr~5* zPVmsB>DVFFgUZ#y>we3ft6nHls|@RbXh#zjZJ8(NIfqtg7=ddjCnJ>P^kLOfzgXd6%<9b?Y*oClaw&$|*>jNg zi;qFoRk;Ka*Saahb9PA5a2sIroQIv(x0(VM@>(vz7j*V7;=fIfl1p=ss@!k%je3b zt&1u|@Mif{T+-S6`y}A~XWZmtw?C!v4{e+>%4f-M&&@yzOiLXya_oQKjc~U}1XE#H zC!NCfd$!`FcsM{?r6UlG$nVB&}+Q8r97wQ7X5j5f4`IU;Q0A0^UA&T|rg1~J3 zz%`|WA=u zd=>UM{;#x4rluQV&vG!%#R1K?6ekuJcVWgfCW|wIoLn2oF*_TNrib^s^K9-X@?+3Ne zo9hZ!`cb{&b#*n(_!0Xn=niCwx_}W}?*~2G>JG$qvkPiqyh|1o&zz6^LpB!6==~nu zI%3uUDFFZ2=!g$+AbeCuo>pQ3GlVMYTMD|nOo0AV)g zFn$ghnchM+qR*N`&7HolrqkxSIP`9pI-F+xu2SjXV89s5Qvd_^nPYTBDlV*bSY5zg zJcti`7M_1P+Z=|*=0DWsptbH)3zwH?Wo{NdP@}85t8ErsF*oYkCZ#IPBd5q+0%lBIs(afuQj)JvjR@?f>CWfJ^&d2PBy{Q+>|X}&xt^Hq2Vl0# zeSJV}K4GBE1gtRKAet`v`h-C$zzEd|0}*~c{W(`)vY$^M2ZR8CjP1|DKe^}U6aRk! D+IOzw delta 88034 zcmYJ+1GF637J%W??v63B?u~8Rww)W>W=}G)or!HtI58)-GqLSVtoQG;d#(4@TkETR z%Ewh*H}m~&+C{U{25-f3Pc!^)m*1Gg_`Q@w|Nq~OF~$rgyooQd$yj6BV5M=!l*X;N z9Dm>(Tsq#Ewpe_EF#~W7-otbgjp^zzCdwpZ!ifh>HYT|-L9>8`lq4L)?f3*s;G!wU zWWh(60pm_JCL8tU+TwhZ4S_9N;Iq z(2y@NLGnk^4Q*e(sqg_gw#Y>g8+zd6c6YR*t^x-mKM z_Zdj~=0Dj9pI}yuG1Hh7SPUg+TB794w2=F;3h_(KiG^kvlL)(EIF3iTp}#N=9>8Ei z7Ot`o58tE2k!S0MsZrANqMW!YM#CN$7ym%neilmI*@6l1Jj#AAFh07e7?Pd@WxqTa z8!OMD{L`|~j07r!857!I9m)X?q3n1Qc@S2;~BO^EEwv$SNr5Jy3FJ24=&Z zm>FM&OuRtXS3oJE&L|hYH^_oq=~a|Feu;8G&qBT9w3vvvJj(i3DBBOh#5e`R@h_At zJ&&^8Ba}P*iE`%&7HN7`OhQ~1!!X#2g>V)|pyb3#lq^4oa)r+^4Bd-0Jrzn$6+t;s zEtC^3@gf(sgX^!T=FzTPF!h&2;m(YrlC?{Bg((KNm zl%;dIUO={xHA418*?$H`!SyINvDzlk}OEOtdCN8I-u-0 z4^!hVlsmeQa)7`}&8ZY2D_}CxyQ5sl6qFoW9g6p(6wSXVb?04Zy>AueFIkp^g)~?& zWDAT%JQn4^^D!On4XuBQQWP;)>vlOXJ8@~03+#)@aSDdv){s{)CGlsJ3rw2X77{SB1b{T3x>qO8>%%Z}12s)p={(t1XtoNyW1q6wv+ zT}%E;7QY}tvM%;Iy|WBhgSZlg;X;%vKM?XU%7sN)uVtAR;M$@&6bI#kGhr;Oic)0F zu_*iZLCMMOTXny4A@5^!(m$Z==lR=SK+wcz;Xe{GqLgX)HqC*8D0QF)cHqDrF)H!3 z?RtPGD3$YDC{DCPPna1ctBazXunES%&L}7TJrqyDxYGWYNCGF=i8PWPkK!PV!g0#%)={$N9=(C)C`B?5qv1k~kAGp_AUhmmf%;^e z`-~y?%?50PE%zHkZ)r|rEw<}+fZmb#=s_wPal(I$=||lA5VfE99ZDsPam1LKm=QbS zVC=&BH`olD9-~Q<{?BpRe@PNroS-~OSb36_#8_1^(3&4a4%pNAL^Ax<(FRloc`bNA=fVNkp!5&(9%>mL!ZgHBF(t-)q?6U$7?-#oCcsIU2v=ig zJc1oD&tv8goNp;g(X9tJ$6!gEj0y1yX2W;L&6y#{!!6&mE)@7q1tdO&>2S{vo3lal zgoUIeMCbA)2Qni!VRGRS4F5$L;!|vl5yoM1;a>a$KVT*7>(KNgSdRDyN~JDC`KG|0 zxDRJyKdkR^m^u#1{}KxsNyy}Jm;$l_SL1ZtiN(DRlNWy?nPBozfMYN-H7Nt`z_{eh zBjlXsN5Em{0ly+SY)={`vcn`KJvmB_6rz)eg$FT zMS3TxBO`G$KF2J$Ag066GR;|(cz!I0X@zI-9OmXAa_9cv9JVrM#5}}hu|NKfLFu!< zvp_MMLfl48%n{FF^5IAf#{-xdAD}eP*zq;Ts-m2DAm+!lNE0_tP;zot0=<#XD3vlw zA_v7rPB9XN5id(Z{!b_2NK%I>ijAph6LCHc#;j~5bz&pN!R;Z>V07Y#m>fUg9gH9D zFl2`Lg7b(Yr*POhvW;>AQxx%;}IfZ$JS&8H23Kd0= z1?lU5$8Go&WrIbzwbEU{*u+utaAz2XT`)UJC0dMf;H_8)Z|8NGs+c6d!z^TdrveV! zk;N#eIpSm^I#aU{xkeN0S6FNL+9D29kA${GwYDBCrj_efaff{xUR%Op+wBI7#sRKl zBz%Sy@B>Pj7h^z?N;eRtZY)G;UFT5h$WN61BVQ?7r-J4&3$kI{(pr|KQR23k6lY=@ z+=kNS-a*My4+S~{OX3u^a1mR0{PQmG#2vqqL47Cc|AAhBr_u`45!iPpv{7;y8cf zG3uWwQ%!4g%o@~AHV8*4>n!*Si($A}Q?tG~c4fbA7@zb9wH$T|_5-D7j8$7Ns4S)> z?ub2cIv&O-bsY8$$py5}|2J5e&5BPbSv;k#X5}`N%JLt6##2-f$-2Xgt<~@yHpY?- z9OfG?M#+Ks%ub|_zkvzS+eqtBI7;PCh3T<&Bier$3xi4Mh>Nf)#%N5|U{lPA8Jalk zBsBsH5f4OZraO`U8+TKO9W`4t(;HZcbJ^}Rw!jX}9foRV&f#8+*OEIY{YtB#R*pKY zbr5m1ahQs%sDj0C4${QUE&QE0MmsHvNtl3m6Ncd_{0Cp54l@;Fb#R#7xEv+N zT6WZ~_;1Y2aW4c}IKhImGd&a=obKYV^ZU3Iu-s{KERPWwz}5I0Zo!!BcN}HA8{M?o zCG4(QUKj_GUJs?&T|udov3h9h$c|DJ!LBSwNJi?V(;F2)FxQE*QFM~!QGeG_?>rtN&No=I{1=`i-aW)&HnQL7KeS&d zG)#NKj#yG^L6qTo0oAZP8+ONy?6_xy*7mL=wMgb-Cf2V+>G`gV(gWT@869JdcG$UO zF}y=ua*V^2VEa^K$syvl<8)M=fYPBI!xB;p-^v2!8c!u;hrT!zkI+j<^QkyVi=Z`1 zvs!^g@H|TUjx||(x&ru?xEaR7np3njbU^7(CZTlIi&5&tYYb*%A^lW`@nJ(OjxDe# zE=Re*Cn)W{%``?uoQl$ZS7T(njMB5+!$#aB@1TI{!6j& ziv(%srT)|jNI#S;I)gG}`Gj>b%S>%0Be6O0S*(vaXK7JP2)P$&(dIQ)XMLSH+KN_T zZQ>6o=dC!GN+dnjSZr4h<9c!@R4=jzUurILrv_k23djoh8f2+ISd?c-A@X5!YfI(hs1F>sQZf-I#wthwp1tBudM~y`-(^ z+-1Fhz!kl~6d26FjyYJ6i9-_%$7vV`|3+y(r%;+_*j4RlYGH2T0r(C#VG>;SuTIzh zLFpk+;8DDc+i?ChdPuB$UC-CxI_Id9rKL5KXzV{+cr9_={FoqRyK zx zL%pL?kF?L8icz@2?I?Zz;m0}ydV|t4Mt!0aiCidSKs9X4_We+X^M9YJRi0@P9KzeA zkALnkTd>m$?Z|>DUuy0A7ca76<}2+FI=v<*IN%PHuJ-C1re+jg!M6_kvTEFWeHt$K zpB^yB2W{_9F*^HA`=}2fOFwB2m-*~4H#yEtl(Asv7dyoZ8sAqfi*wjaHu&Z+9kA$k zhxv+YaT2chp-(>ff9iwDYFt5jzh6w*IAIE^Rx|A4aN4(97o1M}uBW@pX^%6&?X>N_ zw+GqI=XLUGhW0nZ=d|;EpWkVp@z&ya4xBOIG{3XqPLxVoFtXD=evgUbw7+;3jq0>L z-II_*qB(6pk~q54w)dU5h~xB+;k48Eq%oZ)9mh!;%W0n<%Eoq@pVIz!vOsZ|9ltq^ z8<)p*+FHFPp40Z_AMrKYjgIfM!*Ra^PP2sgD@u;dPv|uJ(3wbc;2_o_PMySQA4UhD zT!=5J(-h4VZbmJNCYhW;+qb{YB>xL`bw5g3uzX!>SnW3Q5P9oP~A=3L7a@vQ? z?U;=C14=uOQ`l)o$E+wl<3-$xk&BRX+`s`WL7c0Y({^BeF%I#>APdq%Ekl_^ZpXFw z1f`ZvXONCYoVujbPCj#?Oud?yqG)hDN)dj<)R?ifmURs*E$JxzL!mNG`$D1>$_4+4 z6EV1n1*t?O%Q|frx*Vm4+J<>CdO4?^OqNAAaResCmMHzgP^`s;KEct%g)8U{978F( z-W8puFs`fQv>ngO%1)D!cySe*13`0^UL~9zAEDf-znaqyI`L2@BJEK6_&q3D>#y!K z`>_ZXM@J2(eK;+N^6Xfsrqezrj7Pb^jkTQi$EmorohCUaE{8GakoGj3g~TKr zMLEGkEQ*QiYAtPq{}R8%Pk5xB*808mo%ZGQtOi+qG@sw8LqimQFib7Hg$t z*%xKFor)iDK1#Ek*4k+Yvo39De#GOk3Px|M`!~U$j7l?DkU`}ilwtP;7QkHXoObrw z6{YrXK&cb2u?41WuXj2QCFd?+FO1YdE9qdA99V<3F>XhvohfxhX`UB5(*DP?(4&*K zQ%7f~?fY}1WZ`10iBGXG7Ve_8dLYUm@(;@NJw{ip3zbl|n}|{w&tMm<-%abn2^>b8 zrMuIWkOpYf}D&uRE z8CCY)+A%f8io`R~gO5;(;030_g26sc`^u#mN;@8bGWzYtBAC7}Js-Bi-?1Oc^!ppi z=vS^EJte+F>2jO)cbYH^4A3G-kJ4OgVOH#cK3t0VF}RimxsxX-9g%0C)4p z!zfq;UtvX@i3J8Z?aQZ2DEqxaIgx`L9e`mdMKBllV%p!SY*gYWC^_0@2z5#xFT1m_ zj1?RH(9y5%FfIE=!?o*Oj9J*B%Lu1^53m5`%C}%te1kHV`-$r?(kLyG?W4I7;u|PM zbbkzWhuAxo^AT4XCmm3bw_7YEA|cXv?U_;|lNeKDf|gmiN!pC6;BRc#5i{cu%!nIM zCa zE2A{0NYkA5dA$KD6RM?7m9!e|l%+r3M63!tWgDo-be4U_-M;Uf=EYOZ@ zKT2F}q2|!-g|z>MBph9&2TrwEr(R=mE$NAt=$LQ}(-2?9BxsiEg(bxVglSQlS#k8@ z1eDr79bI??B_~gyZ0}j7+a+5@?QB9qY7(S94##G=2Df1Je-e^eBI6na4zVXH*X*2gYCyoEb_#g|h!Itb}?q)7X+JDw9 zPV<-zOK#P!GvnWS=XJ3f>GQD`zC~$HWwz;sjK$W(7qJKy+^${g0F>=dq6}uqcj#c& z9?KIiM;RmDp&kFT?bKS^9qX{-Uo4KfjK@$~LE1e! z-XFpi#0U234W`*A4;<8~{o2Zc*j3v9M;7X1n*&-V2XPv4;e(om7f~)O`9FFG{X!l> zsjM*$>2}?*Bk_Kmj9CtA-8z6W{Cbb*?6(n0UD|^|sWfj{kUJ@QR1Y`=+YvuRIdRov zTDexB#Gg=dq{?xfqAfz{CqAOwu{ojJw?rwL%_vj3|4=%hvM05O?w+Lm&mtkuDXm23 zaRIUSw05z}QL^kZN|}~EqZcp-r7!;vyOUnvoYOu>tVg+#MCWzTX@oLLCb^(9rNbfb zVi@~>zd-vhEgM{N+6!rcXNiAd1vWT)*=gV3C%)>mZ#u4_bhW4c)j{d&HJyN@zpfY3 z8l~1>$JChahSs5~7?XGkN)9bWTbF`2b%xU#x3FRt4#jS_bd>vqG8M~yTW36-P^MZt zLcR@|_KwqBCcOzt*PZ*W7GY_1S7IJlpMDlBBYuVp^~<;rejaxC~j zyUZrYTN=|BcVMkY+VjPDqJvfel#ZqZ#>FZq^MO{O^kFEY-XxS8*n+t@zj?ueWL5H~ zdZKbD?Y23}f!1IbJQ#{|KI6HbxB?Etnz#h7q0AM7&$R=(h|=drd7;NGjZy>=*c7{A z0U7@3N6x&PDgI@t$(sN9OlNbmTOsTM^s z4pS0G`m7U~EGQjV1(dFOJXXYgD9;g5zi9uE_$%%I6)V=WAUQDao0jDXluC2~Z5Dpl zQL8k*BfU4yO-Y5R|g1%&; z*}*77TumQ{QdDi?aROY1`SCVh$As}+cEa*8WYPq>eQ8X``k^RAv@XbkJTSZstw@s4 zWfF11G8l#Q=80UkS#?3#ZU9QotU#Fw9Ym>|chQG26T9rNoB$yKLFl#HhsMQD(_=P%7ItbmL9DiuW)Q?o95o z&l86+I`MtXgYU5O5uB$BW}^O?b17Z+CDX6eS}9tmb(yhja00`zZhDt}-QF*Q zo+wvFm+iTtWpdf){k|ye{x~+lWSL#IeFrfy``-=4KeM>(FCYCG*$m3& zvcu!M>@IVH73FeprR*3dCs~a3b8#W0_sQ*|Ml)T`Vdb2yx+pF8eO1cOjRZFFY&E@#T@IToIR%uCaAdmnn*4P-Z?SaR??Y z=CVIFEyPj8J&J4D|HL-LiA%UlPmVJTs}g@JsmG~UN{e(Hb|(GL(k?qX`pal*E04k2 ztmw~zjL+v$dc4$SU3LQU2BqT|Ue0BwP8U$-3rWkn>@#3TlzD)!g3G?&ua7Obkk}Pn zwhQl5Nt@e#Jk55VDlXgiU&KDdk*m`FWimLlDjSk8ubN)@J)B9LqPok@jCP~sNc1G|59YemQ`!`|4ciOcr&w@~I0!z1(pPoYf3Vm5Wzo;8S% zh}WP@y{0syKj6HFgDgmyx?8x+9vqL-C0A;x9ZA7f9Ec6$x7MC;cpH};Ru7|`@FA|n zjBUw!yoRaRzDPTl9mZR>*CIH8wMqAO)aKi$leW6x5Ef{M=2>T#ecK(so35DIU2D0c zC(VQd@4HKvOhM@L&=fPDAVyG zgI)G_gL&A4IO`CtOG{C5-25Ri?SC{2t%)C^%zP>hb=fJ{D*TT)%P_5!DTljEE-t7g zN*T@`;j(WyPGb(@dLy;fj6?3sq!^{mvlZ4QK7;!)?P!<%rSutY;QXfeSeJcm_8&@? zwI8RIXfDbf-o-wgxZ-%NjE5#@f6#QI%f8{rIZ1oK0+V&rn~25O?vQ_xgWnZmK zMX8hpX1Yv#F8nDTdKqHHSaecVIh}g;@s;&1vl!3) zrFYnKgATi2aTe*>H)_{>3Y&1A?3-Qomz3b-EnENz6Sr!myY#oq{uy3^Z7%z+=K_}D z0QtAm$FtoK{6t(}r(Rf&T{>JJ!{MaY-lL=7O{_#baj#y;EtD}J?mn0OO6DPsl=lB* zzsvrL-SvPD!y^uAbGwC7*^>REWjG4g6Q97M*#D5a3#C8!5sJ$l)=_XYN|9X0@|gPw zGanp`nEpn4g7D zEXbW_zoxBWFwQ6b2c;IbxUSRg9U*Jn(Bbt3)?V|;9TTXSp(Mw4`u z4rwV$2Xy;3?O!^IEO)3xcoQAmal5-Z+3ax7WuNs%q8xA%O4+T#==dKdK=*x}bS6cK z3*c{93u9nAl)J~3;N_T!^lvx_)BUG2p%vJa z_!5qi_Mhhi?Vp7GNP@Y7ld$PWZ3XX9o^qRf(q?$$v#yW*MJwM@lvk_2@EiNZ{H7gN z)bB3)RZK0E;X3gT9n7kr^ao2YpS1tiEJ&A{?x$9Y$steRcGBIy^u&Ac1@Q+QjQ1$f zd)UI^wm-L(ak@=TE+o0jZ9mDb<93^Q#J_vo_Te^}&uxEes)~I{UxyVqzeyW#n+4bd zr3m6ga@!&(g;j|oFfDGt-FOWP;h&M+_Tlp~N(U7^irW;$(zpUg;B?Fy)or`*BiM`+ zM~~*V{Xw_rZvFl5Gz)3i@EhjB6fyJ!^-%hU8R%li^T?+_=5kE887_Aa+ifdVt~hQx zOb4gMBFN_Y;O=%!FzV zEJ9oh*Womj+Fmk|+kQ2-4LcDJOzgHj;|r8Wv^q)L_79qVOX{{$xn9Y*K`x|ynA<)- zEDR5F2P7;{u37vhg=T$%lx|!5bK-Ii)E(bpqEv1>zDG;#wogj8@h{R>rg58c9H)L- z${3fVbK6fiof$L-Mr3r`%D5qu+f-+LpUk@5iC`AWl!SEI-1ZBH$Jr?x;!io;W)RlM z<+kr^&ga&wyPL;t-5LO0%j_X}6tBrYz&OUn-nHX$=j_ zYAaZac9bmVwr@_aU~AToE3ZZL0hOV+ookN8CQgd7lAC8i+F$=FT1Gvp zy6x}$^Qy4{JM^jUw!cNjxPPqEH7beoy-{J*i0+m6Q-o4Czgb{vVPv0a3gRlcTf^MLpg zM&OQSTFVnPciWH1hvQ7rx3rKu;)$uH+jhxiTe>TG4B!HcimO6y!x+SeQQo3mK^bEngw}sWnU4E=(*9*Cl)9%jmu4sjY!`}q zpw#vOC=-f_C_64iIq*T0(ef-t$LHwBZzvb!?nMz{ER+dMF-(m0Q98QbK^A1gNf;UD zV@zC)a^l@6cXAHp!tSA*=mpC5-$U#Dy>+_;D91~WvOaGpy(G%u~0Lo10ImX2#ecblVMoyG5qiHCff$@m{L77qAK)F*#U+pgvVQS(c z8V60Q(2CI^*I_I+IFEARhbR}4sGsIcS_~)7k8+0%QF5paM#H{X7e``syo*IJXMer1 z9$1!mC{~d6e~N_;BqSK19ma5!13y8@iT_aUz&%jQE-6Y}AY`qOol!1y6v_onN2wdj zQR>WrP<$ukH<9z3xPvt7v!Rqxev}<5V;FV_#p6P*4tWgaLLZ|P-FqyG-$UtzsN9lX z4&{QXhir~gnR{SRD%B_!>fjWVJ9~~k^!%8`66QE>eOO!gW6lGSs3*|)n(Tm5? zgXd75j;~;4yoa)Vw!v!d!LF{4mPL59oJC>=!l z(25cvONA_ha)NT9xMIl4A*+V0j&gxDQD(h^P-fE`a2b}E?6%((K0}#z1p7_ZzB%u7 z?NU2nRyLf9Dew?x!KWx$mtclk3ab!zMd_ONVrZLT>{y57<#t)U@G|Il0G zpqape^mwa6D|Vrr_##Ss{)|%Dd^7a`Nm07cd?=N*Hp&6Jpyc4lQ2IiY{dS_Xs`Ho@ zA7OHgK1|UYV`7e|~E8!g7zc@yg_FtC;=_*@b7>+`@!d0R4Qz74l(&Nq59LkTGk7C@0#*g52?KlrnV8*A0@O?2rp3%gdu|*BT{DN1+^O zF3KHlLAmp@q4dWn9oa7o!z2rI|H3Fa5wU>wFIhg41j*V(7=}Ah(r=(to{uOein35o zkP>D40w~+n45fDp#lui8bUw;{`%y0NUz7{~59I>(uKi!DO&T9ll)fRdxnFbus*^n%i$q!$UYASY;m((Fc}l;w7m z3wRPT(o&5xqTEqsl)hs z$NLhPj1{#}dazz78!kY}iK8gS7pi|B!P~TGeip3%rNYHGf9A zaMvoiK-ym-7UV!#QF^%Ym>zrC4fxR+rSfb=$(eH~Ira&qF2q@_W=AR0Dkvvxk5V*) zL+R5{a(DyE1zg2&Y5#9n=!>z|=pBqjx$?Ck&!b$}CzP^Gu~tu12IYd9qg?Q)P`nu> ztFNIP=SygP(si0srZc_{Yw{_d$V?xWl%1tE=phB8Kr~z6XgPS zqGb7X+|L0%qh#@ptvc&HjdHvjC>QcFr0;LtFC4#zxxBcy>#8IAtiT}iz95D59UbPVKL#ZQKPU^E?P3%TI z9v`vZamsCW;*-<*hGfZErfkHu&gpz3;RW6Y$oGGhS?JG>(Jrwgjz*a*cD>A`Q%;0( z;3!w!<{NPkTNC%crWbG@rx5$E>&vG(xSRMkwxuZN-f-K0w!?Q@Uqt*wX>|+luwItJ z@9Ly+3_fJV{d+pzAG@!$I_(2}IPH!N<&Lm3+m(8xFDAC&0n$r9W-7-C15fDzUCaTW zb77>Xex=zhiUa;veRUAW(4-*Wt@P;NKY5rV;+#+{x^@gg;nF|_F3Y3Y|l6}p2zlx>oJ`5r%^`FH}QgcfFC6M zBB4kEk9}oYB%#OtwtE?ilioCu$G&7*f|AAc6MJk?+{bFfWs-R86VgnS?H}S=Oq${4^hSv<jG09@Cw&Ut7atc5z|hwLOL(Kg_Lq9dg=gI94D>l3y1*tg$X z(SHBCtBqz!lE;4%E2sTtHsD^r^;lsR#e zt{QLe=CR-Z{neeyNcyK99{Y>wzFr=4nfPRH+J7Gw7WdT-B5{9@eHuDCKa@JM0?XoaY=JokX&sn}b%?tMwQik2>DUtf&VrO_+21{O z(m4R-0LxIORaqrFpmC$<2*#Z@;0d_YEHhI?6Fh6pnHne?s(XpqR5Q}*>TlW-QY21WXG>4 zS(avo$IfDFVOQb-C=W2NFdP&8Nf(ZVusFxNgfh2`KT9tt170C+g4_td|IPN;uV4D2 z3_5Rc1g4m)Ik9@4cEw*&#`R(IX*R4cu|Rvo7YnuDD6>d&us71W%v_YBTZqzuy}`6t za52pgTjF48|H+qV-@gQ_vSP_n9W*{*ZQ`(H9{Uf7^u`OEIQl4I+UKe8}&cY5qw z_UL64ElM+rvtKJ)N0bMTc{ml1p)||J2Xy@| zl&V#dFL2tKAZ5gche?nQ=IdFl z^~G#7%Q{>=Xv@CtaOngkFninXQ1CoZAim7S&#qW*hI3jv1v;9z15^IraSOIkyL$cFED5#SdbOl za3w~4qZ5q3Q4ZvMs~3<6Wyi*t96R9(oP<*O^1oBh;CSK|@3k(y#|gy6|MS=%D9@ub z^IRXKXlQ@KS&-WQ+eeT6%%(H$BfgB%PG@}5DOjY>S_$u?WZ|?g9{aQUHM~boB>$>K zX`Z`KYJcV*dO>4R>d z0pvEGBYk~lul-lC250fwqWhJF{;v-!%4GH02Z?<+jo6vpYbOwYqI9`Ga155q;kBRV zTtX?sPC500KVSpm*10sR4`OTLoVmTWQqRFw#HI6i?RUm&QF_jy!Ms|g>#;Wp8S{DV z+-?c}B>s%=@Kb)Ted2jmz-w#!(1KpuIuaD}+7}VoQO5m}C{IF33w!M}+*QPDmJp{! zx!_YM!*9)^dV#@=#k_WAGZm#P?p)k!UXit9P~v_i)#=!R^o^Jd03nPd}qNG2?bm*_+wV&H%$LPfEup{=vm-qx1bK=W&z2=Uj z*Vks+pn;da|0ZEO3v$OFQF_9{4ZXI9niBE>&LKTlBd_iI&!cP?tFc~qYm_ed3Q7)o znrK#cz@EfgPzJFK5nlVTO24MMU4~|~e<_p6Ec9lB>nL|#qlMR`#_5<5ccV-upP{Tz z+R|%wv3*kFk z9AF1uXRqzMt90RjP9BkPC+k~u_uB9I!+Ln_XSpSNdhMTH;K`kFQIA;rH5quYQw#@%Pv3CYoBn^j?$cbJKAesXtW*cHMzKvz&Nk{ z^rFZFubnGC!_}N;UvMJLjfD=A$N@HNFqsaB123NHwa@4IrhDzfX4V-L1?iRlRQu2L z+V=)4W~ql}>sWDbj@Nz@a(*s3!S;^%+F>1C;5BoJn=a%6InS>}Ui-;Mu=i4}BxnfE#GA&TGH#xr#EQ`g1+~ z3ZDFnB4YjWjb1zTs<6pxzXzOztmpmjX0Lrg@O%rEf-9T3Rr~Z++q6vEY^UQPJz|HJ z>7iZP3ZCuON|=6+*TmyQkN0X%_iG2>Q*A#Nn z{yay$bodN5$2E&eo}|6A!M#&d9?W${E769t+Uzo&(~fBfF5u2K;$y6Fo@RyxF6dx0 z8V3j6(-DRxYFL)&=- zdf9J0O8cI6Q^)nlx4fo2C;AViUnz2zt{V5EbXd1hW>i113dXy~c4;_JYZgkf+HM2;6fHL|8AA9XH-3e??-291l*+=lb91sWMyQiAo<(ax1esy`cR^uu%F17l6w#6}~_>#(Jq;Y&`5iTntZgVOw!6@gJ{sbj0ot*?-v;WTMwx~Y)SUxnm&)j9d;E@efHzE)>x19+zEX4HQq#&G2|uY!tjJXc_QNd9}AU8 zIEYm-W+I<`I&Fq>fCD%I6DQX6H7KKHlq5d;+O8(b0bNObb}pC?r80g(DUzPae0CP? z4fB~p#2>K{?h2P2r|=Ud_t}TZOCcjt`0N|b=P0!`cS@ga$LmoJm^qckdr>a1aB82O zaQumDh+C%d**RjYv_AWl+iE;ddN7^OzJ9Bo-e(7?mv~hw-{uTH`;KQ^MxUK370=|; zpJcHq>$_uGyo8d4Kd}jB&+M}u%4DoY{1|N|%;Ga1;^QdkXHoV`o>i@ld5K43uq6uz zS&+9?>9YB3M-hR469-X>CQo*sokkBssr9vT_{j^$r`x2tef9^%3@DSu2pmW)?v9^{-{#Q^e3n-)Fg%~nKAaXssT%`P zE;wp_pZ%`q5N4;=-zuP$HD+O-ovbFt+@zl^;xjckzOQ&tYiENJWDN=1unq@$QPO97 zu9Bs+F4RN0uq7yOIRD0fF=iQ>6Y0;(Qn`pTm(vUVue{IPB+gKQ<6xkY&%PZ?T3Oc@ zMR_IDJIF#|t|+XkmRXbPTJ|k54hQ}N!*M32!JSwP@1taWsv5)`s4li8o>fyX)LqMG z--N_Nrr9POWvbTzWh_{NQZ&JXEEHkk1Qx}}wY5K}h(n26)X@uhiZZABg)%l|spm6~ zS%17f&5?Lx1D~CQer@Qp6PUD(eD*J&_B8g{KiwYOMB^$EKKr9qtfoFQT-twa7G#jQ zi2+R4%xAv|&4E(c&Z87b+2%g`@#zA*Li`bX;prAW`*yrkOYM;2w({A}^uOUV)<0?O zGg-O73vINh-R*pKmfRG#OZz{{!g@9w(q6MJdk3HWyuK9XA^i`OqS%R&b>}bxzQHJ% zxT9uqI&={?#}?QcWzac^%rMLw+=`!2rt9lE`OG3||2J6pgu%|*$M^1{wYFPVJ;A_` zqfuVT%m~F7QJU3VEQ4vf>4`dHXYRNc%KAs$^*9-O`0UehK9m<8^D!tL#8(#Ri%rFz zK0D{zhUJNS_tHvp0HyXv?(MVVeNya79IKDk=AkIV=}wfKx`?sy8OrYjKXE$o$$q+B z^Zr`Y1NzhcrTGjeK^``bp&K8fq(8$fm}!6>xDiGWcgHGt5sPBVfj;|*R!fv;#DDNL zHlTUW#|ndKW%zsuV+E!ks>hEQ#s(uez~W&#{AL)gefuMnO4o9P&-{VAaT*pIse{KA z97mjMl%Dt?b|y|fT8}pwWmrx)M#udT*pc`-ZoqnDwd0B$9H;GeHp&j3@jm;P4c%}8 z@gq!wy(Z`d%|m$>{D@M!r%d#jCEU@VNt&KwiqAfR?ZaWLe>T-;zyIqp&1Yx7&gnYX z^~71M5Ax4nn&m9aMyV7f{?sgT zL|wtu3G3rvyo6HrbyoW9`@QS9n0U`>y`W}mbi(o;Wfom>txhyLtkX){aJ|nyJ&(oW ztly3e+5h`rOvSL?2A_#5^Z!&E=@6X!GO>wfLELVO9oZrjL(=JEA7;dtq)4`OS?;RYA@Og-c9@8&x#Ivv^iwntCg%PN`G(+ z*%`65q$7Tv)OFIuRLiK(qWFmS%mogPKFzu_|%-f3z~r#&*QvhkW*Z;@Cs9 zf4P&)hqe80K)Lc$n1vkqjQKI`F&!hCpU|FcJxWKj3sd5G%#EKg24+5~bHXB6gt%wO zEtrw`1184gr-Irpi=5J7b}g=8#Tk?isn2OW;Z&SQyb#Y|(KFgAVw}~iABGi3--~hs zk#x_u_Zgyc*=n}@%CrjA?fd5sIHgH16Us$Z>6Z`ul8eW$Ltcy|2ZGxAow0pG;$V|^l*-&7#J;r81< zWK8Sx8#nP%zu%PP{AN`ozx}saUSmR5gh%n)zPeyEzx{W=*JBN~%O1mTE6s3}W_1ar z9jA`zw-c7ivDC3BgV%AC+MhhO-*!CBuo&@Plyt{$eiIzZ0gAC8>TQ&X!)KJP zws2hCp%F$9&qbNh{6r}dPdts|pd2SL&f&PZFoGO8AK!0(P0x|oZ*#f@E@l1j#D4z$ zH+IOF)Ne<>Mkpsdj?$i=qExD|WO{=7DBpxNMQQ(Q!~Av@d=Mr6h&eGzxL#;6lpb^u zo+W1^Qus{(v!(XiA}x?M=r>^`oKEYvFAQI&=S1xATSmWqXiSueE9HQZGyCnM*anEJTp-0!L$|a(??Z_<;#6sM4Wwu;|AaI~mOkrA&&>FB=TAnaDnFE2iW<}C~B zNVrp7>%fE>TKT?XUDAu!^xH}4Z0t*1zZN-$7g65h?W(P{yLnx|=|Q{?r3iD?*Ao|P z;I|*KjKof)S8V9FQ?Z?m{B+5*zjTfL#=(klD5KMaCbEKAF-j|F9HGr@3Cc6u$)?(j zdN$WP{2N=4Zd&+lht;yB-@fZT(Tci3dau@g`%f zY8IC06ovJ-|WY;C|N(btG4s+ID)ulH@|(bxPkJ0K&0+k z#$i4DW;SsI%JIJU)FNKei}s(46{C9V9j@%-w?D6)>+83J!>Im#BhT|+P`c#g1GLr- zM42Dd8tAvv>iyW0*wC6Da=czBKQ1>Mtj#y`A6og^U~Kw>1jGFH_r^>kY5$3(`Hk}1 zzX5$d#&0JETgK`Y)*0uwKf4ti@3*7lQIxmii6-g=ZkVL4Bz&^pzA?Rr^1>qD6s?3K zP=?<`Q~h>Iw+I^(r<~@uW6dAaxY7e0@Gc4Ro_@&;&C+W#{q~>L$UaLeOUBuL`*wR4 zO6{&cM=R?qoJHJVuHSy9_Yv0+pP8qvX~2BH9h`g%wDmm3sjTn0Q2Uig!9{-iwE7p; z;X>vv)@Ju%2^U1%XsO@M>832xO7#S#QchX!w-b_ou_bYz6?(v1D0OA%O22&$NVLjt zC$FVe`|YrvcCFvOtV+DjZ=ZsLPg#)ZbJg{J`x5FB%G7K0Uw-os={q)RmmAzf&&CCv z*sMKX#jO+x>u;ho)2x3}%W)L;$EVl{TW-@xJ`Rz2@xtlJNcp1u+to|PD2V8r#vK_!E94PNTzx{2f)PAjGZ4YP`C;Z26e|lYy zC)vN=A-|ovr9P}h`VkjP`)_eXv(A51U59tsq2@7dX1S01?XOr1a3<-iPiR?|I;lO` z1)M>8^;25r&qDS*ttU2TwAr3QX{Hm-YEHyE$6zG$|K}`72lC;(-+q@@|Duio5tno{ z?1c%~aT-R!^(Z~zE_{NyFYBO_?25Mg1t_EF)~nh&E}^`Pn*OhL!9A|~O)`r3B?e{6 z74?=jzxF6^t8(3DoW}BZ{PrQV!(A==?^uxZf%pCP9q*0@e*1_u>Y?@zr619MaJ+>m z&;9itGgxt=G*9U%iL*W@hq3PqZLY~)(f$nyy77zx}r(>U`D<+pMJB5goMACqv39p*>HYdNl9GU5wL^C36wD+pHp3eGS!Oi3fNC9S|hdET*b{; z(H*ewf*hWJX+zu!rN20XvR%8NH(=*>x9|@Vvikz|>2xdRAU6Jh?Rs-!EiPyR$}{4_ zK)}A|e;tYKh}%U8m_;}*YQX+?K#D~V*oV#qF#`5G|NAimwwZs36|ntAzt{oWKLiu} z7BC|@Pl-4I`yZh=iED|s#|zjjYaL&WogiTUDYd;gmi5;Y2JD|wv`G}OpJ=p99I!7Y zj^a+%w@ebSU2b?%&7s98gVr~c8*P~^pzr^lvhah1E@1&XLFg17u#d-&@hRz>k_YTy zF*k)~S>aRx+XHUIgxv9Gl(}E*Gy(gPDjiDgFNjsJ0d~OEDAW4*X#?gCaag(l|2Blw zzw`k+$!wk>VE^E7E@ohZH7GsVRg`8|Gh@I`R-2+sp(bMyJce?@K&F75{iem1oTwP4 zA$@sf&7m_WU3c~@x_=)m#re&87Nin=KxvMZvg(OeqdaQeK-n=twt)R@gOZZbe@e?FaT$4cK4N(pA$UC{|rBYy?W5pQc8@KDw<(d35`U)v!vi zX28BOS%_sg;1jIPimbKiIEY8!RpJ+Q0`|XNaj34=;wSY2W)JJ%)YpDseM8EYoJ!wV zv$kG@b~tnJBinhJ2JCSCy;;DH8C9AG?DRaCw}sZm!6;d_EfmLY8L*>Xd8|l!tyTd$ zk6(mR8DF8y8*;V|*uR|Ej&h;f+XU>x>*Tfp`>mL#UBEs!6z-rGb~0r2jscmf1xtbM?Kp!wP1!48(z5-o-U0g` z9Ddk0U>`a!_Y2t9@t;xNk|pjh&6Dchl?ADUGed4fsjVmQ8b%%vu-|w*!X}*HpMlyz zrKIj`WBnT}MEc6#1NJxH$AbfQe!uPyIxNx;4W%Q(e8U6wPcuf1(5$aJDqu26b6dzl z1fIc*n00i(evacABRv$u?bv|*+U52*IwoQ>LHqiQ69aa-eP$B-bH`hz1ngWd?(|S= znL$s-_Rg6B^8oM9(i}ZHN9$Iq`84;1tQft3JH?EP0`?Kfw}b<6o?c4>_FZkgWdZve z@FbkXb|R7(7ar|~Dsjh$K*uphBiTCM#_#Wex*i1bewll^b4rTxDo z;mta|gInvh4==J&i=;YA*V-PXgBgv|Bkn{QUO%I}h*-NRVBdai#xKPGY}O*!vqkI1 zrL6%whb;OxT|6g#ic#_NHp*@|3*H@C*5h^tjFY&{u7I6lwckxGC4PweIB<@=0Xv`n z59K|;#eL)u>s#;F_CEhWz|Me*91Pfp&QF-p#RdPv4Y1vlBLOoC6C9%h!^Oel+FWj* z2-sP0^^-J5c8Gc^V2-mv$+H3b91#7yHpfyI0`>!?su!7Xus-7@ZH{vI&X?(xtwTYR z=1sup)bZJ9*n=?G)#%BP!4-f22aL0ke;W9v{nKIF!bmmR@KcGCEj z1S#{V&Pet`N}%LSRg?oYL%GA@C^P|iz%Nl+%SVibN&RXz zl>JMhblnv&T*iMB&^t+va^NgD7)xO*Jc4X!GDnJJD`i!boT?wP9ZF90L)m`>j=;I- z##E8j^!U!f@zJEM(xpe+&YhZe*z|QRb*Gxr>15Oy z1NORqlZ8!nPu_8Oy0vWjKib{{EUIe@8_vv}z0b_hdxrtB3xXxaF1Bc5*Ca-bG9oI9 zfE10!La~8ZiLBVMf})_&c{`=gA z;LJJu?7j9X?|RqThs?yHX&*K@G~mPEbyV4#yA=I!$?H(>OLxo$+*#D)N|Qr9uPoQQ z&q_+19W}`@2aNda$5Qu0x^LcN3}a-aQ`{A)?V<0hcl3WIAvI-El9+#nWpZk|B{4l6 zKhyCbOT+z7#EJP^9=kFb*Q6xOd3YHuYo%+l5DV3=&#=s%nwVm7TxLy4oncK*&B{og zW64NMnx2?}0cWIH(-S9IGE*&?Qxh#2))|SGw8ZqJ)JYkZq!jhDG;2ntrG=PT!kmQU zqy%fS1;1w`S~G;iEt9O7)|SzhICbzjmIUj<6w5?0^~p&oV&JLisaaE|T2iuROiWC- zq)x^+vy!a#<))|3uuM(Lz&5Glrlh9N5QAd|35hA0)+vdWgsIjP@t;N$ee8zl#}>QL zE|jeFq?9QZt0g^AjAhA8!qR3ZrA$hl4UPCeN+M0%Hc5=o=*Gs&{Ew?#`1i~F&ufEB zGLoi1mXEJQTga4DY?O6k>a0X8CL3$9xr!G1@Q*1?A zYEnvO8_UqN#FSBq$%!)(Gt=i-($Z6BB~21Cf>LIRHDx5uu%-wx!Cq!z?^V;9lbQwP zOtEC)IkS^8r&{nqIvJTRs@gJ^@0TXkVvTfogxzmQkq|?KWJQkOhO9VG+;4gd4UUccx+e zu&Oo?^rXa>HH)`@W|^Fno{<^-gm9bbVlRc}PgSmM&>8$_#QXZDO2^lA`}cYcNt|tQ zxK_J4(LiS@iZ)*`c+g^J$-|=gsu5YqiIyo@*qKRUU$W9Hso1uRXiI;Z&{OZ{-1sZH zY%q8=b$Girntw^ObV*N~+$COHm&2D*$tVG7Yt46?g>$Da6QGC3(3N~#*LMVNPbA`KiTwWLv_4Zh~YlvzpXsVOrOQ|QL~x?sv5 zZSYb&PU+Kpl!G7Xe|I+vIG~L{XBXf>mXzPC~>!;di0rn8sw)7h#kc@I?vfsTufB${b;ELZPjhndwOr zp`g*0=Yb6@Y4{*99Wfs}FlUIcWOd98FfO`kOcze+Aq*m2tv<|EwJD5A`AFcbRe!sH%d;JBS^5C}qCp~RGr#C9WKj>%s&@I_8U3t@JaMCGV&4!O; z>ZHVEG5lnxmg-3xq?wYKI0->(lyy2DF*Rv&<`bh5QxH)wIcr8n8#+0_Fs|2Q z&fpQ-zy#EI-7zKxx*+Br8w1;i@^^$U6eunuTJaiaSm9K(>PLSH8lv}VZ?(k7Pfg9p zjE{e~EX*zu?nuBj;kg?r+U%)G2~+9R5PiTaSyI;(>3Rl9-a1 zZcPRV6qcx6C}fQXW1?Af)=dhfyRMQ%r-$hM4Uhv3A7ltDEg5ByV*ffWMoOKXVR@)s zVxH-VLW9M&P>&|MfN&^sauSpeU)kdx;#S7giK*6f08I!;EG4kHm^)@D!t~U{uq5y3T0`Bn@bXbtI)sPKQ5C&q@HehFgN%l2zm{eoGff63_v^ zBxq=0VqzxzdrISJ!`kTLG+j7dnrGlj$!NnwJ$=01;NM&9pCdM@=GthjLeVmklcr3~ z#PlX5O`e>HrHdJf{lc`gNKKd48-m;)A4h$fH`bhr%S5=sw1I`8ChGNW!u;`Jl6X37 zgVwCpd(#*XgEP@_$w&EZjNw;#;lpGB01<{G2Kj4T(9|&&I_Pjr!kvoiI>unL958JZ z?rsGA9v!h`;{dCE)v>8%NU}A3iuzppf*ard_rCrwQ-Eza=Ae8x(Gcz94~#QohBZBD zu5bXDlXaFgDH$P)F0MBOPY`l!^qBv!HL4xJM>NWrtZ8Y&xv1XNj#3)FwOA+HV+whE zZ}6reIG#Px(oYrd2n1f$IJy9|U>=FdUE*IzO`kp)n*YcpjYrlXeS_m`4n=wBXB+g1 z?q?Z%{r=l>$BE@8+e82Ve`_6Y8KgbqKQ6Ry7IIQR>G($k_`fYPT9IBhv<#=I>kUaX zek1HFX@g;3OXtkgG!>>pbu;LL^@gwr5hEI4x;6UKIvlz$w(oR5;7?E1D&r=gEB+`cnU*KNQ{qG+|C(B$yD*O zE}&-{7-}+D1yw1b2FaEr+@q!wh~kZqHnLWv>vn9_;OS`f1%qF}BM7>`$bkEZtK*~T z`SXSix=D0>y{?^QcjFECB0NXq#Oiq*S!^t;1T1~v{Uuz~ToZKY4W?4i+huw&NLX0vIww4)1pRb2C zzP4KLf|r$NB+>#&@2`C7CA}akuLMh@n+_1klE4z_$T!rLJn~pArh}Gv$g#jTBa#bu zm7X+3_%4kQqAC}IZR05L{H~4rB2GiG^y5WA<|mpPnfdE zC>`sws45}cV_!SX1o@?8sW~6!r|OE9>59ATqJ{1VrUw!bhBgHQtJ6m!pjl5NjnKfY zxYTooid8Xn1PtsYZdJxEl3M5&Hl9z03e*||Xic61Rwr{R01$4`KnEx-P1yFQ+11ca zMhR7D#O-J#O;RKEY_tvmReEPp{{qRaH6TwM)LfH7gLpI$Xidg?9pNJ}T5(w-#fDP% zolI>J`#nLXOUHhn*r=ntFEitiO+CAAi2LB_x$~C~Oei+-SOZyJA zV5ek}yI7`KCp;5J>vl>J^v+IcrXeP}Jw3Ne`UhFx(fd)y-I9l7sm?B>{=20x=Q}5t zRp(Y!=N_z6I-3LvpQ!3e%4i;vK8Rd((0TQ)w#>bQYLvT zd3&Tty}qS|#_W^osNa667ln0UzO=8vXr#z8$(^?Bm#p5o+11&()p_fxb9Yqdm5Vjz zoh081sTIXlNX==^Pm*&`b?zJZv^uY-I``P)m#(gmnwY6NXREE`ux<4+I$j|yrm95d zMMEnk*|lL(cTR42q6Jx9m_IG7l%~<;WF8Q5sH|qus+-4`*Ox5D_pMr4;$9fp@G!Cz zFmJlFhZ~iy2c!v%#*`b}>FgWQ#^OrmtjhO>f&0*fcV%a1b!Ka-^A1(#ouD;Gqzrnl zlzEW9B9*&W*bZ)~$%b&ss&g>Y-E{9qV-Rf_!Trg-si|Yp)Bou5|Hd^JfAVt%J z3sT^rEngJr9Yl3e&nr!6^(AR^(Ss`?hYnr|_$zCzfVKWc7g(JO$?U7nt<-in{)q;S zqXnNzLCWY)r6szy>Q#rTb5B&~QFY$3MpxOt$y+M)Bv+}cRLIR!Rkg2{)f6AY#2VdPSGKHf$6{*zITEJutI{TEy|ABiSET}4wvaWY`I+2_ z626g^(*qwfw=@W?I(I)T;*o)}>-KIT-)mAQQ%!!hZBvR))cRaqnc)P7Ck1GGcgXtQvP(3Vhg^MxJ zKRfs4iCs63F0an1gj*Y|B8ZV-ipZl@YC=8J;IBH@N){Tl6P|NItrX@4M|1O3k?LD= z#fBB&LKks!b?)}+TzIkF6kBBSruJV*-t=UhiwbWoWj~wr?J7+IeV&e zDys9gRp*{kHzOZk(TX}LfG&481-Rp@rP`L(lrFE&E>V8NS2|i*k3DMhos^>-_)bdD zyVWmVQG2SQcI^S%c5F`>-M9kZ8Fx!+(^UILJR=8d#q&zBLfdN0_BF9iVWN92wB?rM z&$UbG{4FVpYwIDM4_vM5ZE1r1s(N!dUEXbcmfpTC{XjF{HTqEYToco0=Th7d*|+#E z7a1EO+gr@2U9c-g-OSA4uow>$TP=19em{MxEiO$$eW;)}7eX71IeMHI{a3!T1-&FcT72pb?ZbTNlOLs6ZacWHzIZtW{v@?G#0?vW z;K2Q4$Vc6~SwBe;0p-;>1tMHx4UXNY&(677wT*JRd>uzkq%Ro_~H7zDUg2uMGB&??izjF)x{OVkHW%>v0L=ZU1Jlk6RP(Vt_xN*VptzQ z2a267`*lDthYl6mR%4o{t8)v*H0^s`XxoX7 ze@X5V#g8+Zy&8=HDd%j49LebqDMG(Km)ib;*fIVOshO^jqW2qvozyXF4$ zT>nF|>S%%)E~L+WsS9P_ms*+&YgVkQSplUcs=~h)s*0e^E_ZG1PSu_O9mFRUst4Yt zYWq>udNgCSZ+4&RT!_v7kKVZ4wtuz5#tI-M&HSO+HKngPJ{NxJ2|G=r?mM-7ARRDZ zZz+6}$y@pN1IeJHOM_%Tl60&sSC#Y$@)*hj=vm>e+LYlMevl(~&i!EqWFYhXdRDGTP)!76W^^8Fpo_ru|P;=bR8$l#9h;$0~%Y zQMC+PM3)S#7ZoxVNx>2j%O9V~?j8=oz&YBtE%kG`xuH6D6@|aaeQAdTP&nm^(Vae! zSSK3q&SZV=T1qow`c)Ehq0rS_rn&jtnffu-Uo)py8LJdt&`1L~E9nc5po&>Ufqkm% zkJ*+i#_Tj?SW#27;^wJMVz%0@VNN2l=QYG{vHxp&$U&j?8<#xhQZ>D6q$AX0C%_|~ zd&KL};d9s4Z7WkY8`(S1AcM(l%q>%&ag<`a%3-w8%mQ^5S~C_l`@WgAa8)-7I{k3$ zW=b0;)`Lh4t3qC zdJzHOy01vVwDzjhnw;F3r_)ZMfk;?{lrFnte8f}_su*N6Q@lItM{eDXp46)yGt;pC zvNN4`XR&lX-{eG+2ee37rMa;7)vYzlpzG@?#v(VR>>KzdZ8JC1bPx6<-Oj|-D|#Dc z;+wb|oe43U>Eb(_(V4Ggi9YgRL9JD3HDW7myVlemM$|%p5_|6$Um$<&5ew(Z!L;=T z<1qFfo)B65yCxS3D}}?q=E>Glb3f**M{2Uli&*2=l25Q=S2D3lOy z)=NimlQ81QL9!1`$c0_)ZGsG^!iSAj{C(LFov(ci;lOgXVoF*vLfgh*ABTMk^Qt;* z3Z?6ln8fX0c?6n=QkXxpP}dKPCb)ccCvvvZ-J?=7S~X90qD8;JGLmY5YtHzy=bdjJ z&92*RUozcw*ZC@m0c?hjM)o#_(f1=Tq0ocUQ%chy_76S%{=Do--9lN8v>Vf*m~jxi zdnofH+a;4b^%w__fq%B4JG~+O5uUOa?G9s}O8+pJAiWa-k?rZGbAhKRr@I%qHx-4m zbWC!Iuz!rVK7xgd3Dqp$r@H0cWcg9@p&{2yJ|dm)qv8lwMZfv-7BsyH>l_S=gA;-C zTPCoEJyUZCe)3>$q3R|qrU@`zPN5^>YXaFV{67>R7kA?6b4 zpyOY*{1v#ualaUziX*Y9XH#^3SV}2b4kG6n@*}kM=SV>CL*01*9gKic_G-$8I1By3 zJ!%d|Vb^&OU9aR4#r$OCRL}(qbg?P3nBd0iv$qPD_d`?mv?Q`V>fVgaBe(q!<+*08 zXLJq0J!<+%)wxT>#9>A17UyGv)p^_1P=Skt`chPL)?APOPH)cIcp;_Ot-7%z_-R{> z39Y5qnzLtVesg$5eGBHvw8-AS1shH7Em(WHb`4-sKy$;0etpTh018vSfV)#|3nYKK zmTXyjJf$J>+mPv8{IXlDcd-&Pq**>G~K`Q#x@#HW#;o zQ(v=>btlVQQwt;PZR3u*-Nm$~73)B^2jdyH)&U~BeIYqf{2V4x<&VPtTeA=fdkapg zb!)awx!9WJ>AY6qS=D)%3({;L0c>d{&5UAJivJmK{h4^9S*ed=UOKAZ3H5E(mNnI# zpn+{!YdsKt&J>vMvbNaIZ&w>(6K&b6yuL)}gfcmXx$51;R@hDpclM0+Wij-EcC2fJ zh8m$jU@8E;kR%}qTvwe3=@-`LEVi9ELf^Jyt-Vwy17zh;(+bO23UAMR^eg7 z&RjsQ+<%1Z9-+cR41~~#u!5L~IGrO{9f7liq8_4x_G}#O=*W5kk`1O-9pE_;hF$4> z7x=vwJ1{4z@5s8)mJWy~J)dO$$_E|Tavhy+s`DfB8171K20%CWKFM4SSQ1^{2}g0| zN!Eqe?As=+AhZ)cSlSx9{A?!(I;)#0z%>t6W(V8Cliyn^2hfB>?yM_UDmpP>8~4tL z(Zf3D{&K4%m(Y(v{a_@3L*jC#t5YRF5!ck%sJ{17FMD3*r9P1K!%!lwqLS4e$YK zKmc>Ke@AU)w))B52I+~Xs-vhh8sv5tk`&u2MF^_V+}-|e@;(~4Z3v{=PSTl=jovi;kmTizMcXRH28p;Jw!Yuy z_1cEi7oQdo6(H^i93bRk=kXdg_pd8>qGnUJ?Z7Hbl5V_X^d2Fy(rSmosuC`IY(8pM zgs=r8g*j*@aP+@CQ&lLsc!HVY9ve4%S4~wm=63UFLCtH}%SW_PvkQz{yIxIBRJW!~ z>(1UaP+}kE$yG2{K|SMG45h`v`eXi$$h|F&y+BVDA;=kfvsUDp1&r4Ib)yHpe%aKP z=JjT-yl(e$r~$3+&3aRGAKaL}$`n9f_hr5=SbRG~5*2Y4P|8tc7Q?A9hto*E%sq=7Dh6IYlD-3~K-ZjWklPqX(tg_7h5^+UobSU9-2nR85DN}B zw_l`i>iG*eqnF09uC(hH$<3{1Wm#Q0+?~4BFxc=Ib5n|#3m)y#1!E|=KVYrR!su{a z&Cz{yb{ot*<|P(jK=wxiUt$Z?xCOjH*-H_(ul&e7x(Iip`pOb*+I6SlWL3%m9_|fn zc2#ZpayT{NVUZT$7Y%!Ag9K8_G^C?}OO4L-U_XA_JDxS|1@;1{rZJ~e_;*9$G7ua2 zw#B$a(_G{16fuALhYW&2(Ip^3YU(({}pf=&T0M?As& zU`}v-D#pIt7J18rNvt14EYK!yJV3i9u`^`yh039NW27&wrWRTvxb3Vll3w30c>=7R zO$4qEk&vK&W3vh(%rm%wnf^w?KTWl*i zh%4$hl&Fpbi?1YCPXyEnQvv+K@{#M#4}}(OnF=s_ZKSE0a(^m(B-d);6kddOzNl%e zk6cl=bEyb1;pR+a;s9EiKv!)cu$m zy`Rh?gpc&N0RSq^V4+SBra6)bp#WefA`L&N5=m2_hsn?)4Ed+xsMPL^}{&r@NK|G)j4ZvP&Q&`Wwt7SWn{`>tsPNU zcMCb>;2d^^TIWKZO;_mYhD9^JSS#UGqmMZG@>;{P_#8vv5Ab9O0vFfYTU_vh~WgE?VHQX;8gZrPR za9ssi-bMAi=Q7sbSMvgDgF#e>nAi+hns73n6LgUc6r72ETgJK({vH#fyFO-_CM;x( zsjMtnmjanQm(PZh>lc7g_2Xb}e|BUhV=<#*02dTfla)IE@O3kA_>lBdCD# z&awx6xq^i_iPR5R7yhK2TvoDhT56G9J+*kUyl-M+T9(~Vw>=5`vw0=+0-h*DdW9-J zZMn<>7na*j9jxD4B|b&rN<>SjG`MzfDhNnI-C-Lyk1wkM(9oiRBV0Ec{vmBB(ym+( z4@>L?V8DGfd)4l(-@FC3WZNQQvIgX-(rgZ=pj9l?^Wh+tky^hH-M9$ss;(X`Qj0Yd zw;v9yXccR3f-wWMBA22sRJ3B&?3U~$K$^`bRRFu^$Q8EbU z6|#<@QF5I?f~xV+?scrQ8`zGUrvxKZx3{Wh-C>Gb%zWMA<3-mQ8rmi#O+xQ0r75UF zZasv0=lGvZGSwSRuFBwIrbFmhL>~1pvl=ca#ZLjZRulZd*MI!FGpBUkzobXkI%qoj91tIEoS);3NAkMfx>#5Y{$WZAlU7o zp5H)a+8<@1TKPgPuz@NmZ3uxg@SOq8;)-)n)~ne}Z+SHG>eyN1bE~gVAwOphg$i z{=*Cd4o3LV`zNv0F{jwqB9?S04geX||1^8ky;Ae1lO{%?8z0V;;+pcFw4jOwIIek; z_WuMshzW-$tXu>|JbD_wwfh;?-P2YImjiGQuOJ>GOmo%S{7L2AGwcBjYB}i$B-^)d zvSHNqE#$>uVHw>x%ZAX$Z?R?^fv;xOMhf=?b9t)`3U*D;v6m%;XU!8KDxj(oAV+bv zUcZw*c$ZmpMRe<3_A`Bi7qOfcerFSTx2t8_C?mtT@W!Mv^9K{G8b!!FMvYa1$#itd!qy>Ut$pk@lXAh7XMpjmHS0&aXzB6BtOrTEFF=Jfp%qtOk*Mr9_q;bB!h5&c?S zMx|rO7+H2wDPeSH)MxJymKjLhBV-raiSJzyG*T6|cJFbY)@h@O^y z%J%A(h$e;r5m-Hy;h(Ww9qk+g2hsijqDfaLQ-tF71#6+BtUwgvhJMMWX>fNQ!xHev z#J%ZiPbO27YB;)f4EM!;#a@#gwWgW(k%ry)ibc?mpR-^k`U-OgM(xO2h~ki!=uYyb z!J)9LEnhP^68d60xlZtM;4@V|)V64^Z86Y}I-a_jbgZ+fHI>}tGCawHubD59XC-Yr z#UrTeRkn{V9svJ+^<}ZK->?KTRtm5v%HMRkABVPrA1Pv9gTUhFl-ic80Gv`gIaF0~ zq^Ayysj|XaYer6qDnC2Az&6LncZ_L|a41HO&Bl)X{tbJE`d?#_&6XauRlVVWttyHT zoV2|kL+z9RuGmcl*It=WxMmT2$K`fLU)gR64FT4LZg{b#&2mc7KdI`|CbfVn z@Iqtq*iKDtOM$E0u>z^`i(eqU=yuiQ;UON5{~uFxfD+M$xxf!3c+WqOd+KkY_CC*O z3X{Yd=<-RqhbTBYE2x-`(5d>P{Q9jZM_B!M6I8e$!}6O5Fx7(*Dz0CFU8MLyq_T~L z8KDzP7TYS0DIILAN~f0Sl|O3O4jof5BHar$`Fq+{FS0{Mq1!uw+~|`!Hr&ZFc+^O^ zp+ZZnh1%4^={A|e{rhOUD3n6jfdG0ax53|QRfK%4ybn`VHLclnouM zXIH%7yYqzy7aWgP)>}sFzhiCmm9g~RcPv;q@bA837fto$uhqR?Qnx~(Ezz*Gu12GG zkbRc{g&J}`y8@Qc5C3G-jcRf$WHau2FllbRjm#avy>{zPEUJO4e( z-NCoOa9yjDTdj*XIZ1-Npd07mDbK$LSk>b<^bmb=i?wu7H3I8K@Bv38-DXE=-em}W zb^>bTAKYer>7_E+NZszR+Y}$jo71&kCJ&>i&31$+v;@BL94!CMeB^5n?xOOGKV3M$ z4OA#>_~r?u%PP+wvW11iL@TK4J+_AUAfqeYorDbW>OB@t!;-nLw_rL})Vu}*g9lZk z5Zssh5AYd|t7ZCrl-xwU+5@b|#wBWT-hMUB`$6F0hQe6MEF=+@XoN}pNyN*Z+K7Um zu-l-8-ujUhGQs{>l+i!2C|zR?YSqtx#OPNP$=~^(Sxckca-JZkU)Xjh*b1VbtzaWg zAyoZ}ICAMAa>Ko!GIR02;BQ4AFOB&Z8}Z*SG?UY>%t=46FNJ)Dor(H4ws-2Utk?hT zUDv6k2Mdv<)e&X=D16I@R@rTxi@MXot1M;xx`lOLiWkzL1cq^&z`~2^Us1+Z3>_4oJO+jxV9!2HtYg2?`s>=4eS)#!N_@dYRME&yA-x&!T9mqEk7JrwnZIeS3k-_!BV zq;rE?>#0X6@rW2IRnNoe7XzP0Gu}0s{4`XTp=D!HGpuR$G#QLgfbhZBz0rzrUE(1| zh)uMXRpF34@67Ft+BXs+QZnPgy5+Qr@k|Q#l8sDb+wff&-D2EV3#HF~r*BYgnupfa#L^(Ci z$a|B|YT2vJLy&+W;pafa7H9;uc+}2=HR}j+@84%2#7%2bj6RBoiGQX!Y5^F;a>Jc? z4DA**iFol_*gI&c*eiZ}`v{!<3!9Kxt%yKk814+m9mLT$_o6dDpbM$ll>d=ktJqHJln)=0ft^8j5T4S!4LMO{L;kGNz= z2;WKF-;zUVV--dZ4dsI=<{zNxs=`oVFAC+$C^U>OZTKu*OCm;D_)~P|2F~a2vGBpV zqFz@bsK@WdP^EJOk2lc0q55Dt+LX7ZS8WPiDh7<8JEKASrA3&+ zD5VK#UkLpvdg*s#IGrqpgTMU(_aHPxAX#h9s#<) zqH#Np&in$-Gqxq)C%C9>T;$eAvk59{q0&~olcBa0706cnX@7?&d=!jAHAWj?p+7BIqBxGogDfu;1*p$nVY+@-Pj3 z;@-{CoS0hYCU8JrG;5RWPPcD^Dw)uhcXom?02`_q0uB2WQRC$xXwZjkd3(BZQEowvFayg6?>Cz(X=b(1bfb@3I zfFHcTAHUWK(fPf0{0~XsO8THZ?;yeTRFbX(AFTbB(SZ*HXwvvA(W@&wzwjfrlZtKG z5seEL*TbwU$g?9R+DZKA_9QpC>=vvpBnCH|vzN~1!^H)*Hafeg4QtylNIMbyW5&aU zZtuu_;oGV@@-b1OkcCPqfVyZz!oD|dzQ@zWUBcC<{rNQFNq$u&6*_i;%g%lohB%=U zHc&L`xnLLp|F!8W>pJmyI+u#ZCQ6~5c~@VphaA-q& zS8Guit3G>!$R+@!D#JnNx{ri}AxKwmkl2ER*@LOwJh`EE=V^FBa-VJV2E(3D^SkhF zmYQArZOcW+MSMICK~3s|1Bf_3g;TZ}!2aT@ue$u#+!R+-c%rV`#R`f-FUdCZLxydu(rH z1XqbJqh8zyl>zG=a)cTE)p=`%Ufz%=JU3zxE$GFc76#_8tE68uc!-OJyaB!iaY{~c zFu37aAi9RdAxy@HfwpeBAGyb^J#ew5aeS!iIti}Ri7Z3m<9mJtJ6%1)gr0!je4w(a zH@E00z8`l+WL6b-E4|YPPIGlXIOU)4oA4{A`toS;iHoj+M)l=SJ?yZAQmN{smVW7U zC`g;reR-6ymhbxVCN64j21@qCYl28_(vQE=FzCJS5NJN`$LY~2qSPt8Z+0v&$Oru~ z3Dr0M(H}HXkEh`u*FDW=5F5ZRQTadhVKllg{JQTz-c5OKAP+|~l*nliA{`mVtY>&% zTH6c+%-v`BgD4HHib)Hn`i8p0KnQBFKn1cwaUAHEo*Tqd=#Lu7NXD+*g=2RG!FGKR zALwc~Zz!31tl&ctH4|nb>vxWZsK?}*%u3o|zD)P%;Ox49Ht;_qq{|ZJj?7=mK%o zOvB^k2)aI!H!F(0fOfx8DE{(aWj7i3N<@!_R@r*zr8iqSY^;dHMPXa5DYd8bMFLz*FhQhsctHMgudZyook}IinH8qwnZ~ zl$)c`+SaIJF7hM~1+@-yDMxZB%7JJ%ZcYovz<15Ot9yZ3j)j~yRLL&JhQ@1@m9dx2 z;74Ol!l#2d45E^;aOYKH`EMek4F+|#+xo^eo%_;HX@!)FRU8w<7`-u>cvl<*f= z5xDlZ080~Rg<4S9m$FRB6L}b0rKZ`|&ru~ePDD{<+I`d>+qOjg>+X3-yJjL}>^u?D zOiJKAXzLeXNaj6jbW)Bb@ZCCEEtt&diHLgJ5_u~f(MO4Vrx6WmD|Z2h)3)0@lr~M~ zgVa`WFRdlUB03y}w}NR`(L3nrp$X?@e|lyL4-eI9YmIXas1*9awbn8^HHBZK{4C}= zM1XmOa0Fo$LFZ-*y~96n+C=Rf0QZZV)Fupcw{1u58J9l1M?1oT3-DFlUU2_4n5kP5 z-|B|4wb~U>QL{T2X$XZMGX@L$y_Lkff;K|Y^jSEc8%IT@aT?!Fb2_5VVXG*#EiSWF zmDnn_qAE-A)1XPSr}M5LksLfru>m&m{&aptqnaa(pjsA2KCBNqeOjjTPf-xOpU&^<>1~6)Io;?C_xDWz zl9#W)0V+zG#nT&d8KX*Iwt`3-Wdy6$pp8ZjboU;D1Z$NtwUQwm8TFdY3+P_0-dFi` zHg6;0Oa^+G0N}$ILUQ&_8vY6_v}hiFXdjk|4|Ve(9N+nT79E_=Lvgm?p2+h{=0m-H zK8_mC>SE;nj&n&SwJ~_jyWoW42EpX_(&UZOWNC# znbi|N%8dm)9`(jgBr|>d6&%kCi}>?m-}WtnVQl){=!a%=gwq^nqnGl-B2GGyL$6rE zKXtP$L*EM`CSoOi9#W<+#9d30uPD@MatTJ|TZUN!l=qN(aem#6_6HNv%OSVKfayoR71_?RAe=);sR3i$In zNq|f0T*wpY-U0}1Um<@HR0XgbOcq7B6?`p)Bp98HqH{)kN*}HOg!CN>2x8k&K)x&a zRcgY4w%k^s8q;Yt)S}%=et}$8^CRTE9N4gSHR4#?<=j(gv4-!^(JQ~80(EmOAI!9B zLcG7eKfO`}0;lNTh-CZx;c;#kVX&eq>_)_^2&dfx^cKROYqltdU*)grMDN2Q*s3@@ zeR80|ceR>Gmn zBV|;uRsvnWxt`A_!z(iWPz%j$g}h<23`g$wA@a8#TcA$a=)BuG+1*!`@IB2wZ(25ZT=47a-l<=TRz~ zcmXxFUp7Gwy-vy9mEoKD_c|J$hQ_baTQS4r#W-;H%~syRfEUxy>QY#}T7BLZYK~Bz zDdAW3N~;~bJz&O8i~|w~ugCfoDcORvaJsAi?$2KlwNjb` z!g!Se^`HI|E_%>>%=np7=yuFk_%XEx4yW%^rby*-DW9S9K|dmPLUY4dstN(O(zO!V zm)iD~kx=Zx>4&0ZL3f=)*0+BT@8+W&N^77N?M#+#Klf2$_wtu?w5FV|L}xwD-gn-| zBTc}@TINeElDzNKU zu9?ay|GKHEGNFCa=`%vO*`$Uc#QIq3`z{nI zCtPl-B)`imfQ!Io**jS<>ekn#&`@>10B#WpDzxr=h`Z)^wo2l!r`P~<0EIk|}3j227kbx z(m4YQ!9i=2q04*V`7BPzGl3r zYlfXdjOztaz4#FyKs!I;12yJ$T|N&eKEgs=AB#I{(2Ga4`M7M~$9xUt^wS3`@YO%) zL~no}T|5VBCFe8V^3gV^BcJgYNj*q)xd_hP{d44u?_QN$KpW)dll61n*}rk=!*TEz zN(nmWa~|ad+=Uo`|CdzfqSHd8^>lY7TL~Cl-cR7-FF=*I_jW zrbB9*JhATRY+YKfKA)eJw5QP123BO1$c1SZ^Tx+QFz}y$bd5?PyzTn?KC<-ycZKDBG2 zU6+uwv_EgN*3zl-g*<4E-XR|``YY6*{Scd9OT5S&G~Mz|KY z#hwW5KusBN5$)gj9Y_*v%rY8%hfkxh8#ovKz6Y%9&K>?Lt-A~7^5I>~{Lne0w>ui$ z5FU_ofgb~9RYK-_yj|1shGVsMf}o*kHy130pbUiF&a}bZ_`iv+yrO&DEPm=4{p z04eeAJtU*pcf1(@u9@6^;Qc7CGiy!nT$Nlkcd_gTj!I@W?fZdW)9s|SKk}KuDkG-8 zh*RqdQ{C$xQLe!Qb3OyKZ2J@UPzm9FKk+uSKtXy`@DqfWJx>2r7hLs3%1`tPR@>iXlCS!IL{T-{gpWfkT`y+8MZ^sKXb_2MX(s<5k+q^bhXYQh>Dx<8v=i#n^f%r!Vk}FY7hoA)v zQ|qNb1`hPNhQ1$(koDbaB!|!an~!s}uQc$O^!~qjn-&kx7y;hmRV%_VE?ZK+ZHuae zP*RPbDy0c}ARqLeIZ?ac_)h0X`u1(V@qW6F6!klAE{l3D2BG-h`Dj}BC$#X)?>x$s zo!jr_v}C*=nA*M%`X%NM-mUl#E^9P6v=}7uG3~3ZfADqWC8IC%R1kQ&H%~xxf?p6e z_oTMG--T_ygaaaki=FApU@%;r@AC&Z=m!QAFZK|l30}R&1B5b_@G1}mWDs>T9`Gp| zl&KI06~B7G)6@)h-7pyW<@1I>TJ?>|Y26B-;z55f%Nu9pL3)}$3OM}b;qVI04Twl0 zKGW4dBp15y8TceLA%;_lK}PQg%s{8Ztxqes_NoDTiwz5J6ZNp_C8R}k1foH*9Pfplf+7J-i{l#F+gT{~ zB?PRO+8E6YZL1g?wN5Lgx-hek0<)cY z1s-cyN66>vaX6-ReLmRA$tLXTiBQz_)VA)UCb^?1hIqDY)N?IDv`U@82iP_W_QBD_ z45x^!|Gw<&DOy=pmI>b55g}>+7}PW7n<4vJ6MkGjB+1$#_@C<_mCwvzyr#bcFxKXC zc=S*wY&K8Edp&ce0#Ro=$>Aog$+dpzDnU^N&?zT5!UZsHrwUu(j4P>!$ky6A%e!>c zP6sTy>Ht_^S63v0{W!Xp`nk$IDefJ~7hyT}cf3|?=|SY8_`4`kwEGfsRV;3@H%!dCg#l=IOs}tf|;wg6!u=tp#eAXlmCICib4s*Ta zCT1-e5ulZH-f|N-(Yt7W1O$VUZ&oi{1x<9^R7gj>`l?&JecL3nJ1Mpfskh4gAG=1wU zcWnn+I2X@te7CU2yh_y`@e`pOE)(mh=-fH_DRJx|_6y0E+^3*L0Ranl>D*57Ju1098Ytc8$sN4PKvkc#zYg<)7;fsI+HeH5^Lmqx~!yi1tgb%=^Jvkfdigy1<3JQ>;Y07Na z0EDI&omhnzIPi37Q)`3THm3Y1%MEtXQ8mnk&JcIucd|8=3t%aMaac=q5f;=|Bq zK*?p#hpTRV%-Ef-2FgJ$c!NyC_Nl`~!m~Zn;!E+D(WB`;9NfeBAlbzkfv&C$r&ola zl-WV@R7oh&jWD?t)B-vIOV&tHzy=Y;pS31YxJ4dLVeL?EMyvZqh(pU+nuN>oz5pXj z;5Qwu0CtO~vjBY#Zz4B$5}d9$0*zCuv^kLZ8$iy1 zf5v-^PBxJv{RB-1okL(3;HSZ*QfQ<+yqn{-AsE~~*M=#G=>X&l{|Dm&8Ul{OWeq1H zN@;zh{2aZA-K0ow*+cPdDsR`*+2*p3r$dAmAu=)YR_f70jumT3O@Q}yZy^T+)D#rd ztlFlAQTwx>&>l|nTFB4nR?&qP@^ldcsdr0x9>vc$av9qq#-y{a8k^AVk3jLC`51QT z+zL+S!)g?8hqaQu5zvGtYjgqWK7-?1*-CCLiC4U6Z%Dd24@KZP9~(WK)*nY$*VF>9 zIFQTG=g`pYNfoW-{(^)1cWe2aj@u`9HcC!5IjoAPbF{qF@zp!gawy(4g>V5;7l@xZ zWwyl!(UXByQlv$WrHjnS-PHW-#XiKadjv5u@s&WeI;WSFM$i8hKd2l)22qkn->|#+v0}B{;HHuZB zlZCP;AfvqI9UiLExT|6jW8dlm~&Y+MEa!V9ecF>>>FdbFkP;vn`G)q&rbV9y9 zQn}MXu8_zLy|Fa(C^E$Ho#bB1cb(zGUA439u`vRD;V9${9C{d~vN^H!*$457c19oW z`>`|gVAn-GA-ABTb`)Jzivnc1;_VDx2xP+GU3Hu>U*wm9MBatw>#Ysg4*{6 z3Vquq1yXr0@TXxt5Hc=x2jDqwHaY1k)%RRUBHEI!oO_1};HQ?m4?#+QeR&gIeiQj= zt2lWH&aw3e!R>}uyis#2lJr@7ptPq>GP4pkNUqVVs&=-SfDoNzNohS)zF{zky41nF z(9ac{@uuD(BjsIk(U^}dG|+;&P~=#7EJdSjoR*HoP;cM_4R!w-1sL^pC@RMkJ{AYM z-~W_5E7o!HUc9B}C0U`j#>-?&qyf7bekY|puv67b2-4z=vKT0*xoW3Kk{1MCJ?(dJEle2=54RQ{&|j^(`LXEJkf{f4sa^j3x&I28+Z051sTA zjab!#!@;U!6C{ds;*rG@G2#zh<<@i!g7>#O)`yp?SiiCz#Z8pGT!n+uVwL(rkoA+~ zC^|V&c1QjVpe+(S&{=^dksGSvNvzU`x+P+%0$AfRcmr{nfY*4NEH2Z)({gH=AeXI+ zhGVd-0C*T`McZKhAqd7iNxs@JOoXUc*_&d^)z*gMM7fC;-%y(hrTK|ijlK{J#on#J ziU+#NW__iFuFnL%uTGRx)z(4n6)F{?-rY%S46`jj<^z#<(ifBE=e!!PzEW$Dqd(_j zU#y}kv1AI==wbkm^mH5{F09!P2m)y@qPQg}C4V#pI`IcLnIly)0FWE+dC+S7fC0Ep zeM=3JxQf^4 zY*$CeHI?+#bh$UQxRA1^%L8ad0vMEvF(^-dIbH573UuDda#M6$*k6ix#|JD%z+KQt zz&jDt6My`S37mtHPhS>ImjaQJ4ecXyI+F}>dbLN^HTDeF75_9FPvd6D)BGFvfa0;* zp*<0^+^*oTzz;Lz+Z5Cu^kdJRh)Tbw$Rl*IG%QtKLqAPHgP#x$>C&Kc1LgvCypjRd zXV?H(d{q>hEK}3uTX>0Dx*UX8^oi)9p(s_AKAr$PsTRbAVIT`cvx|m?ao$zK8xZe9 zFlfJBLliKcAk{t|T2Qc9HhPK0$-k|~)%IBxbgSG9P0NrYooySBLj~$fUc;+PsWL zVGP2XU&S$TnzTrsY#y4BXie#jzt!~w-56kuP}pL5AIejQBxi4+ZIuiXJB1gy;iTo( z6BLtRL|1VIef>SR6fc#ZZeWG{sqF_)^o2|1mud3nAna~0gSmuGFLqQNk4HnM1(D-57*1xV@lzpeM6 z-||88$jh z)L}Xe= zk!`GZymQ{O;<>643O!TzJPXZC+%|T>eSSL?rBG1kjX9mKQA;t21J*vI0!ifX; zs+pk4J>LW35}D(2y0k%lhpujfu6%eM>KM8S=sNlpq(X+nu-cb50fEKmBf3U7L9rGT zf+$&702HAzNqFso5$Gyzvz$-A*MS~24v|BY`xgk##ny(yVB$^c)mq&{otzdW#J(Zv6m2F*l0oPc_8ImZt=TSj)GeY5 z+u{E|+|6a62nTng9o_d9mxAyBldbV7*qvOO@SZWqM`SZOm6k_*SSbzJ$WX97h7;P* z#mpV@QyfHu?Nkx%+ab4c5oA%rTl`ShV!=4lXMfdP%r}6y%62&DpLWO#n~T?RFMm+|_p)f0JUIOEvP#3IA+u2{E~MM7vIem48y;p~nzBrZ*XVhdzf0QnK#9JhNhQUsd8YP&<}tNoOju%vAf7P(7qwG*RGaogQq|a zsD>;NMu0Ga+Ewl%?ali_qrE9?60ncccd~P+&^X{1jW1EV!XA<<@CR$GCVv&ujq42h zY}myxroR1YSLYI|$? z;?}|0??uxG2l6{cnJo=e~!1-(kQ7MG;6XElpfoaKWY5UP}WNmt0UJ z_fo_i+=G)#g1I3m;QE;4*1lI2ON0~v5~-8Oa@$lDFhNqHfB zCgku*9cIa6sO8+h8_(5I&Fp6HClwdBW+B?Yftvmn*+Goyc7Jr4h+4I|RXrN(> z8Sk@E;S4~s8PW1ftt(AP#f@iwiDl~c753lSFSXSS3pW2sE0Pd9bt(am z-uOyu4+&GD|N0dS00kvtWzNB}m#hT@65^t2dr!KrO_sUaPgCXR45QmR^tO=C8FHO7>oWEt2jFgf8onmh5Ak zOf;HKK)<0e={EiJC2f(*f6Uh7#DEFP(AGQEBS1%QH)xBy8m2iYlp6NJPJ=LQ46;1d z3v$^(E65%IY}I?;*TcVu$4w>fn95E+Xg$J?RREY!j5YArVeUYJ0|GAsNI`Rd&|YTB z3nsi=QJ1^D?ubq?KWfqLjE6A!0iwHf!o^r@i;?X&{zu4x)9$WTHLvI0T_2*$KWZ%^ zY^@&Yl{Togasc7FSD=99N?`%OCeWBt(lu?g<-3j5AP%AzuW9`vpmU7CK^Y9Gy2`}{ z-xsQtA%IaS1q~U04K@?jw##+xY4X1UpT6X}7OrkueO)VzuipcuRozg1wEi%>KQ$G0 z00p}XDHX6Uk=B8qWfTJ!jDC4g`01-|Xvm#3{iKCrKUbnzB5k<|Gx8rV#Ohst($=WN`pQDqaxcC=sMN3V*Rs_NVuecOuuM#^zE8|Ug@?tnZYDX<)DX;O5GIkYv3n(PGT z7!@1D|A_8jHz;Rt8iV+xzKj27~Td}8@vA;W8*j!qF+ESu+)`xn|59~td>TJ!=8ixMJ?S$ zJG3a_n$b#|Ya->li-92sD5x+2c8E$S;GfD9NO{nrDx|riON@uO34bTlQ}hgBvTn9C z@d0OC59wQ_MMo?xs9OOj(dLJP>j2?y6gq(4FYX^?|4vZCh$HZ0=dHh-SI%xpL@=x% zdut~6I=ssaYk^iQvV`a-Jq38DdT?&~5pNNKcvoYu2UPJWf_?*LA)B`dDDn|rPJ(=8 z$#iL3-^WAJHWiUOO)p%I`6?jSmaUous(=H5gW)4C2& z1{3_Ds>6RahqhGPjF(VFVG;S9kGR1C6g|}Kp}M88%-Q8lrlbB4@_UAX^#kb>m;6Pu zz-8+2^YU{FE1sLpMDo?J3A+b~=I#zUDaO+#1&B-<*$yyt@c;lODm}tAP;?8z_Qy;k zAW@F|I==6wWgK8h+X=lgIS@w9`ap3%C3S~T;+7(+k%*TqmIF-eRKYAQpqwD_02RiY zTlkkkh}CcAEN(~IS-HM5NE|fL;c22X6^6jP`6F07K~bS%334^<83m2S7zaaHLv?{R z1!ssqWzGbg9VYI;1IAHRSQkg1N^t{rRPLUH)~L8Dx=3Vj;oIQkQ0*MJQpMroEd4nT z3N~T3^oYdZ3>Hx5D#BN>Cn*y3-)9bv*vW*DFXA|{D`fBWz(6M^hsZY#4v}vpVou#k zAm&l5xaV})l?w3wkh1$rY^#COAHvM-X|S+rA~H&tu6mrBHj{D3b7 zZ3Pp(0)^`MAYB^=3;l^^B3%Uxe62E-Iy4tM>ELX0GDSpMJl55`4MWDu92(yWuxV@T zOGGvuyd$h3HeOz^j%616`)tjzxpA@vkk_SOQEFOF7bP5(w?CHNr~+BAfVu|aPhhoz z=C=@;>aJ(}VWJLA!ddfgDHhQgaMn>woM>Zd*z*zxp;se~(@SL=fQ849BebO@4&34W zFkWA2hcgRm4o|kJG`igqTkb>-Y?b#~V}+4c(85z;s|q*bX}>s0hP#46kgFa7>FFpa zqTl1hSf+hqyN9lSjYJ!eWcbs?<17viN^g2$wI+PZ9l{Jd7js!jS*_5(Mr~jP;V3^< zC8McYaJ7$mv=#?DL7yu+S|`(skivOCKhTE&KeyAR_6`4TEvjz{s07a)N`uzbmW zdNdwsHD}gqW^c8aaZ(11{zR$J9bf!!~rGjW9_R?R+%y1jA zGH|BU6;?;X3G|{srqdp5w$*-SH+t6$t2VK%u(=!Q47r5Hd7>43)_mm&ipMK zDbMHONjMb=30RP~+lh(vWEhOm+t1^1aI-j+^s48@fyW?`9|1X6K_zA_-ip%zJhlR1 z5*pY}JZ3yDz6Z3&?S#c@q|D&}?@-xYG}r}ccT*-=+-UC02p3>o+$B5LDz}SL!yw}R z?{|%+ZhWiAB&<3fBANyyiS}sz=h~bGHWQKh*GVGFL=_LYwx+rFiS}Szp3l@zC2eF2 z{hRy5Amk)<5QprPife{ohsAUhZA=9UJD{%Lm@&P4z;Mo4p<+=T@S)wxf`rBbL#J=0 z!5u{>@=pUMv$dlbPA{l}%r=OWEU&@#O}$_IEv!Mh=jmsQ0 z0WEH^J?^t-ScKA)6VlBsm;cN_i3TNBpOmIc+In8}sJmCg4w4TmCjuR5xPfVxy zEr{}ZJd3T_@enr2mQ>M^hEId4e?L`p26K@^fiYsnTM+`uF1ChfcYk5y1hFza6`koXm?6pjkmNBy#K$r3Fm$)_ z^sq|ya}J5Z-67yB;HdD1p|JzR6O5Uk93YljaWs_Zg<(7>O|&%Hv`tNi)x0uI#2K6v zucZkTeB@Jonnv&nZ5tXZD} zfPz;1j9EV~g*VW2XYvINA0!sC{t#d~!QA{kPUymuJk+>&a>k@gql#4dyg1L5v|@xrr7b3Z0lmD)+>b6lA%6C*Om2&& zx$w!=bvwy79ipb?P*Gxd2B(IK!xr14Lx!Z;XxWpZgG;Q9x%z{x*q>~Ovd|vzHd_pz&ni^P)prlvGi9n<0i+SYH8fO&lrSqTfb}IPZpiuUsjB3|B@AB+!E`!P$etdJogKqBA(- z%g*gr}ndBR19A@`E<&vsJo7#vXZXi;KXPcfjoZEI)ufwBWR6ND$9ZWc<; zv{9%UZr#X=kG6PO{8c9)1olyv4RFm~2JcKnr`Sx9;=xv;gE^COGet1CFZ2oo*JVGBRmtx#)xXGuEczkc)kimv5zS0YnA(!k6QSxKPegYKur4D?7YU&a>1_lB zS?A&V91j4896hCC;tk}ap0;BUs5XH|*|2Z-x7F3E9Tp_N;_Tp0ZKXHIiuSG?Q~YzR z*y9G1tC-5hi8;c^Axuu9?u9bsQ5JO$Gemj43&1Ljv<3rtQ7RkaK3OSJIIH%iGZ6R- zSxF%@Z+u-x^=*Ow^V^_+i=#7O%CH~_Ln|C4*ssN>nunWpE=Wu%z#VtVtQ zSraE_j>^f(RuiQ*6$4UgjdBZ;+I8sAE{S3~L0(-QFWOSKP^&v7KP!H1LcK9yg6Kxo z6GRkXCTLkE^Re?Y+GDEaR5AhneeDF%IuM8DN?{pt1sm@Ng;kPa4yG;>g|}$|B^Tqg zjGrhXdjJWo+k;VJFJiJGBC(-ZXBuJ|Utrwk-oCXMJQfQJy%)d_?RgV7zT|5SWSX?Q z6GcjJDZZxy1;Ka<-nsm>jK)ySBsgB1PQnCSF-g=#sBb}5F7C%4Xm4<_*kLxBESj;q zsmvY2Y(6NDMY_Ut`)@H0aOr1tL53V)uggHyYlF3uK-x|od&9*ZH> zXbrOlW%q)p=!eX11?R-f6#*(G(E%}$_XKSDm*&D@i<~RMb)V;jznf8Y{_rhiD!-hI zCCJPb-fT_H$`z$_b~fCzXWvEMNyi1^b0f9TmM8M1N}OSe6{@Op3-onDLyV!S$nEUC z@Ft;J0{qm*hD!;RT?`Zj6R#NmJnW^^O3)IxO2Qt-`ZD~7qjtGT9i5|J*3KqY_F#i1 z!=_jsZG$p$GO?Wo{;CB84$aD*FlJ)bjC$_s7H#v-^mD{ z|1vf*uRHrf=$mVSZ_#Fnc)KZvv-i4;+$SW@N4~F0ZcTZ7^v00RS*ihSHZ}+y9%CI z?rIU_Znr9wx=LFuz`j#TrK`nnhFfxB4a~PU*N6Zs4?wLz2_+wup#ctxGKCjl8>@Io z_*xO=t$bhTH@E=6?D8pft%wgd>}@1WqAw_7DfP?dvsuqsr1`XZtqA4)15pH~QqBe2 z#-+0=LHdie;yA}Siq?q{{O_%GVj+umHV^5{CK=*kw8m>VxQ%PKyPGTlW-gtwQT2;r zIjEl=D-`$9)<`;2BrZEUE%#$m^5uqAMgJ3V^`t&4 zk*0FTf)Mx{FNxjYL{n_U>(+}QivEGAdc4pj6|Zv)uJ(KAif1;6)0pWB<670gawm=0 zD8f*A2^u4Wf!a;W$;f$*SqrJQS_{$3Hj3^hZW-zgk|Nl?rk6#?(C>KXtgYXJIR_Yx zc~$lzj3d?o?1DLMZq%;T=a(qE32GJA6EiA(dlZYj7V)C*a(AH*Bp*)|(xww*G2z~E z!b?+m0%E%SMxyqcx!QVww zUCb@H%RA6&JWnxoE)j_|xdirXRSB^0C-(uVn>JtM(UL7cV>00Dr5f|5J7A^E3a{sSaTu9g8X10%MIW*U!(?Ss9o zk)$+et6-9vqiVQIY1UTJLA6t)_HUSjd=eEJx3ls6+J5FJ9Xvm1FEwf&goodDv63+u zkVTR8qZ{gVcZf`lW4?S|YIcahCh!K^Q?T7#Sz^{~N6yH?o#LPo+wNHk zyAeDVArx1O%z_1_2r;l&hc2q5%2ILK5IgC?)@b^E7evsg+y8<>1@N1YX#dqjd{v;p9L){N zMT)O_uc;1LckSIEdVDv&diOcF+_QJ%XujeB{noG>5WbCq_J|i_7>r_7?A#a1hlNUH ze*hz_pbz$l7G|!WT~EL45osEBFrOq!sSt0$)ZKd)4}hc|Kb|b1cdZo3Ce9-RSY9PI z>q+~>(=K%8BI+7mIv`T0<0V}A(?$H)k!1D;kBo9G?Y&;S83kWUXBgq@X@j^vpQ zeO-Kgx%3m_8u}009{*L+#)D$4%1Y(M9k4*B6Nj+G7Y;${2I~k$rs<+0OwH$j=W<47JvVu@tyd;E z>PN%k8lO3hlDA`c$%n;Y=wChWu!yyqx>D)uVzHTZYXv2|A#!Qy$GGLOw}glO`5PkI z1ZcC|VCT{QepCGJ3gZwcoqZeG>9}3q!(wsEP+AdSjYUBP29fq2N}L??tLd}f6KM<% zub>a!himch2O_bk((IuEi?y!6CpM#xIu{@^d5TI#pyICp7=SP}%wWO3@qzdW-lfO; z;EC}%B__I}fh*N`pva;4l<482cxPzsr?3)dXK5a~_Zb1A(zHWJoBsF}oD0uj1R+P( zh_*!+FjL2BL`?9ItSOF$P}6K9XW8tgDg9X^dW0eR-|jv*Qka)}bx{FTox+4CHQ-Qe zIV(n!ZGzCEn$9!g%ikX3Y6ZBr-yUa@b_)C$)&S2CfQ@v2=(>w9nEfMIH#os0J|w&h zINx0NO=)joZL8`qvu}P3_atka1w~b#K(>B#%j^;8fC@_C6RA?Xa?BlNokvV`N-vxm z|0K+5);w(A3!flfGN%Ui+xgFc=l1_pbakcZxo~z~`9i!yyT1^zdj6NWs)3D)V7=%9Ikom$CK*8cR(ccPuU9oS*ej;!B{ZnCl9{qOUloxb>c@t%bb){vW` zp9TYl=ZDr$2f;=BOmJYp^Fjo!rSOXXZo@`A&p%veOvyh^3?poNf5ZG2?uBW+uRlVS z=wm79J#XlPo3> zOc{mdpaAeTbN(1JPZ=c`*I!#j+kO-6L-32LX~w(G4sI$|apO0HY|ydZ%^q@Q306U4 zZVQ`(ONAkjjR#oFt-g)r-+LR*x9{&_EggCRimf=u3__gWMS~Hc#-HI-6=Uh+AZUMq zKJ5bz547TnFetruJYf!rX%Yu(#3vO|9uThe5Uf;UwS*RqkeJj(F1<6?Z>aD?w`K9fH8cnWLJS`m~Tfx|fSwha`2neir$&=-%86 z3g^68MllO~nBLAJFQ9|)VWh{E7Xxv%brtR?m|Us~BbU(+5^;t;LOzSk89O_iv+SFX zr>O{-HsoAK3nmGlArC1#PN^Iqc78k%e%({Hqpw||DrO)rnF77!-J(&@aq-@AsJGG7R&~sU0armE zoktqLfcG>(A6CO_R{czGg2dFS^fZh24U}xsBJ{RCQgh)G=$nnmT0cKI)T80WqfUoI zuku52uhI7Tv#XjQP>8jA&i0oWQNhs>A3)z$*mn8rK=jYY==PEk@-o2 z^%;RMrdqO6ML<+JIKXjKR*5nf?a4BBn|#Y`%%bPhW=|~Bhe5I}J-8a6jdwS*ukIHt z-*-X60;4ZDEag-mDxbF+Co?;9^mv-eg=_g?@^Q8Wjf6*lkw}4PlLIn zxzya7gb`?SC0uxbF@8md-7Ge{fCSTfPG-XB%p8SUCyc>CO&FyP>Wx02$LiZ0!2!iM zjdYZ(&kl-!DMD`8q@M)s(2?8gOJZ4_*= zcA%no+_aX=sBuBJq!oxUa1MJQJ<>+rq=%H*;z;V^Gd-fMjBD-y)L`@}td!%vz;?^= z6DUmGqC6G{7aw^=%Mv92Y`Lni%Lk_o8ErF4?VxXR6g+&jxh=(k_YKFu9eg>bOo;%>E{ zjl9+2gG)|_qopE4GvxNu0m;0bRN%Ny%ey2VJZMfhe z7N9k`5ErPG@S;CI0>GGtE;-8G8V4n!^} zB=z<^I>aJF^_6{O zZ}f_J-7Ofj+VWBPs*6zsbm4LNl%HWAsv9bF95?KnD!b9jRG9>(nq716N zw$N5~`ezM*=Hs*lecu4->MF*=-^m%DGmEC~LV?iHkw^{tagb~tWcNeu6~-K^gjBDh zIU}?V?hJ_mlHoiP8Z#ILWT_z*E1mrY;`T3shJ3jQx)S$*uRmClCq~d%Z%bcy#}Jep z#bVp2U7YmLO;5<{_TrX5{w2$3=TO z9Iy;do727$4gZ$yAL^;(rtKa^zROKQ2Y^=j;4ngs^No$n$)8w9cDYoGvSXgsXnp!H z>0>s?g>IhG+R$M%Mxu9~f$;2d4rVZWPGn1$tDSXS(TLHaeB_KTHq6)CaQH#NF^WS8 zzQNq-2*?Oq^9C-c@?BQZ;S78o+Koieg-ux1t<2o$bXdLcNZAZzw9?UG8UuaAXnOY(EV{U6nNnmHG zEceR7Lk{7Fn>a{q0Z#4N!A-95g^E$55N$&gMTLja0MRJPqhtFdl>N3%i2VWFQwe1~ zp`HO-alQ~wtYe(2!V{ZjKL~^owg1Q2!VYSBL&}{F2ewlxa)S{Zicn~a-g>m`Z}Pb3 zvZ+z$BFEu*!kz2h`kIE|Vk z(_>~uAl+>$77R6n9%B({2atq4RN%hRWAD`Etupf1j6j!C4vi@um_+oH$3eyY zo#i_XFRrVrK6GXIq5A#6wAVI{f6Y8|fDg#eR@W^DIA@<;XXoJ=&&xDA{k+@^XKUgM zax;t~g-2QE$%p{E2MY`unef|?V~NjGpLw!dOJpjjdqWd&W+dl$BFlZPgU_)a; zj?RIBisZ-B^L;$GU1%?GV1%8BU5$FVe@r(!MsIt2fD8(yb3=ga$HF|H`e zl|kmcg>3wV=gQ9BN<85B*n=4~JXa1vYc#%J%6SnGVN5xm2+Ni4s8@&1!q9in7r8Pn zq_K_0i?7xdL6@NxjoAk1=DWz@`UuFQ-gkj)Y4UXFh#i1tN+oJdzLSR&|;OaKfSE95lt>>;#3Bh;fT4Wy0X zcPw93&*UH$zl&SBuf!mvlwhK$8kldJz0rUMxf9b zrFKNmepn;pm`??rQ0-a6Fpw0`@7+QR8RZOw;`@vSUyiKIip&k1#7gM^KTL zgiWQ|Dq^#9xR`~FBcG|PVd0{>Qh4q5yYLpvsAOPyt@H}9XJ_Mc#eno7bg<=Bz}zvC zwpu~`i9sY2Ixe zcW)~CIm!Try$wp*DSr;ODdw7Ht-}%U;auUWb@F~XvQY+TcpYoxlo{5eJ0x0?A&&5zA2-+MeY`dsSoPwCXB+5Wg&xX}|E2j1EQI zgrSZr2loPJ;j<65z{Xu6!Ay(NSb*}79YWHZjy;7Wd+U0+ke>imERVyndbSRZS;>0& z68Q}Re4W0>;?{;CVkKJa9szD*ATQ27wybRpyygU_D&ATxeO=SjC(+Se=J1vbh_lpe z61Ze}rh2d0*N{C0^yfxFN@vZc`)!mTfM}*ri)_ot4dRZ9dlR3rSNEtD9W0Cwk3-vZU5v~4mVy#GgZub3Oz#Vx<_p<2%rC z$}m~6{kN1VnBB3F@9`qom@vFWwOTw&tQs17K{TEB+z9)+IgMu)AbEC!g}UAcyKmU* z7I)}#$dyWZAWKF!Q@RMIwy}0ib+RK%3Jr=gv3bfLkX|wOV(w^Hut5RfEX0gtDY}{^ zJH}#bk)!^ko(D zITKw=u{5XZDk#s+RWePH$*-=GZNmV+;?x5)0A7VrI^-drvGbFFf#0Z-6F63JatG+Y zJa(g6dighaqE-7Kihh`c%yV3zQNOm*2=2M;m+7eGPtmBu=-vcK9T$j7(!S^AAJ*y!}Hyp;tQj$^op^t0}1kK?8;RDu=rQpEbwRj8`QxXv--7 zRoUF(UkvO4TkwZL@U%G0t)IgsCabPQ2I9*lbp42&7~2VcA{zz}8_q;$r_fxm3^Il$ zRl{-VV1>$=KL@V<=hbpLtemxm!*1`CnZKp(wSzS7HQ9%0DPlC#F@ErxOyocAz9u70 z6`bhQ!HZEC;{C^VbrDTD3ZvVI+OIh(JBAtwtbC0EK9N9)@pBf9x-yI(X9K1J8Wg^) zac3h7ifY0TMxJw2`b1sERcvHJ$T{^_ZVJ47t(6Z^|AR4-_zLy`8l9O*ut2lo#R9fQ^h& zIzo7<<^t~zb@QSbZ^0h+ZUvCh{{t<~6@CVtsD=mp(p&Obx|W33d;6fmF!pUY+8Y}1 z+uFBf{BX?fx7FNigr~rmu%HEM<$;T5hyrcvXir#DuJIeU{M^Ja}y>X;Wc!V0!hm0wc z5+;qGHVqAh6WAY_2Bcpx&7OEyhMMTydvchu`YG?r0IR(?qwX+_gZE`;SN^5seJFiZ zBbEKDr5UYRU=C)cH~U7!yprb!@<@nknOEMFdCVYJG!mus^~hsI8H9(*;DOgW{zG{q z(0IgY&rO+XLCu9KH{`2b8+R4iZy}KUyrJh zb4>Jo0Tf*LE)7S%g63T}hk3F3#hkUjQd+@uC#TQK;VRF&&BwC4JHuQ>t=hL{Jy$sg zLhi2uA%m34zPFHyPy6R*Wu(hA8+kpA>AiLeesb(kF^uL7MLhlaPh?7{a>^HNS9-Xh zE_V}im?$SpKl6#4XQB^Bxq%b$a|p`C6)@SZe+CR_(;rBtz@(Zj{j)}AK0cUMhd>FW ze1VG=jYjU%f4ZDv5+L08Iyas?^0l~zP_Ilk+kgDT|G0tv&X;naiA%`Xb^p;Vmdfr2 z$aZF^*@7NVxhp907GAr{Vb-*Kvl$0T9rROI%yC#`#k;^WwaxC4819v7Olm$S5pX;Q z%~gC({+sTcgY2k04{etGjcmhRo05H?6ddK;9<=lus1|NiBb~h`;WuJh6VF2#%^3{! z&_7rm$Fh>6iILhNM;DnT3kmptBIP^<{=Zj&gqqi7* zhOp@=p;m^v^1_0~Dw1OY?o@G~v@$n>VaIV<11+t^YP&y$NnmynRRPP5JE340BBhg8 zP>$q%OIjUj>t+;e5x+}_XF-Cy8yz^V*P@gv=aM|`Hg-^2PeXVvzbw6z!Do#=d`^U8 z05X<_WKPVSl$nz~OVRov=?Sq5+zEadO9T~H0tR0`U`XGzx}&euA$g(r89-`?@Cdqk z8PDoD(JeUG2C>r^NU`65z2CmfuwI8SA`rb$x?Cq;r(a{SP>vX9Fjbw0_279$zK&o8 zOd$BGrEpPbOA#dgtt*INuh|JB5nI+m=?(HtdiFWnm4x%D$>^V0N zz4J{u%tU{u!gM>zw`8iF#mU};Ghxysiu~0ap%=k;G0~YlmhcD%69aaPA(@a! zHYIEPwugP{ltXxIl6NT!9iGyUUc2x99%RR33excky}g_z69DZ z>N4__mi`7cGGz!1o)$}CC%N60Q)xIiBen*?PKy5x0E=gcwGG9Oh8cGEHiE%?IJ}#t z3gTY+zTf3VlVKXadIx*JhF*Jdj)HuLWag|uyN+g)Pg$B+QZfxO2YBv+E$I9JMgA$D zx1bafk#gGnCu{(8?TIkj$aR>Z`LiAV%b%cRd+b%Sho1D89B*XW29mVxu1sdJ z`w9M4B8|G=MJ|5)-|}fz{rP{(E~W~q`CA^R7oLN5?%WEh;1eISpE`tlL#@GuC#=oX zP($v4Sik@TLdgvb6jJd4sN8ud+mCVxSPYbnYPM=Qd6^qMV=XAlWDWGT^XWKfsj0|h zZP6s&@xIAApUPJNG9T)K{DI$J)dDQ`IH=j*k& zwg&Nxr7hM}AK}l;*5_1jLadZM-hTWXtV?c&=?g*-!%oNQ_0M8@kQ1$t2hZx3Jzij_ zhw6@P;cmr2bfQjL_0txskI4lDtONgL_BR{&mCte+80Lt&DPJew4iXsRWpWix`NHoY zJkM#?09Wv8(w~~Oj4nn&U>_4!Kkl{^sshkDWaVp!t%M+|mR*JP&^2WmYJ`jgj{}#1 zWukH)5;7}T23z4&8NPKTdGCkIi5_g|`nyMS^R#1b9LidMgi^|6fX_k$8G>j=4J+bR zO!tw)+D;-X${glcv&OejLhsF7IU;d&(9ie^1v+=Y_kl9sfpEmV;}_T zMPKZw8-CWZ|8SMw9vtRwutV_`IGDwh7HW;7AMdycgR}u;c>y&4m=HgJX4DltEux#2tT>cp9E}KrJWe|TxVZQ?$l0S|*0~hZ7vb~k67qOuxHZf0(?Fy$ z@&D9$wH0lOuwD+uiNfRA6NeQLg3;oYg>t7ma%~o9U)GW#x!jzHy!z%5K9nejS zcjLCbb<0u0%EQoiL|G?D3aK!A(5l}xGg#o8iZZgbvWDp0TUnfEi z)|RehOSHBKf>W3J+{n!A$p{-yQ_sV#;b`v_Ab+zHt+pNx+FoUe{ey(JV3A_)S`Q1n pu3%ApzC9HPaR*f>WB2yyOrmujSEme2vJO{gb0W^uhe_6?{|2x~AF==d diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/apm.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/apm.po index 018193082..f1df476ec 100644 --- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/apm.po +++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/apm.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Splunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-01 01:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-01 17:34+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-07 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-17 17:13+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: ja_JA \n" "Language: ja_JA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.10.3\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" #: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:-1 @@ -26,102 +26,99 @@ msgstr "Splunk APM に組み込まれているアラート条件について学 msgid "Take shift" msgstr "テイク・シフト" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:5 -msgid "Use built-in alert conditions in Splunk APM" -msgstr "Splunk APM の組み込みアラート条件を使用する" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:4 +#, fuzzy +msgid "Use built-in alert metrics and conditions in Splunk APM" +msgstr "Splunk APM の組み込みアラートメトリクスと条件を使用する" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:12 -msgid "When creating rules in detectors to specify conditions that can trigger alerts, Splunk APM provides built-in conditions that detect common problem scenarios. Many of these alert conditions provide more powerful ways of monitoring signals than the standard practice of comparing a signal to a static threshold." -msgstr "アラートのトリガーとなる条件を指定するために検出器にルールを作成する場合、Splunk APM には一般的な問題シナリオを検出する組み込み条件が用意されています。これらの警告条件の多くは、信号を静的な閾値と比較する標準的な方法よりも強力な信号監視方法を提供する。" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:9 +msgid "Use the built-in alert conditions for Splunk APM metrics to create alert rules that trigger alerts for common problem scenarios. Using these alert conditions, you can dial in your monitoring signals beyond the standard practice of comparing a signal to a static threshold. See :ref:`apm-alerts` for steps to configure an APM detector." +msgstr "Splunk APM メトリクスの組み込みアラート条件を使用して、一般的な問題シナリオに対してアラートをトリガーするアラートルールを作成します。これらのアラート条件を使用すると、シグナルを静的な閾値と比較する標準的な方法を超えて、監視シグナルをダイヤルすることができます。APM 検出器を設定する手順については、​:ref:`apm-alerts` を参照してください。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:16 -msgid "This topic covers the built-in alert conditions you can use when you're creating a Splunk APM detector for latency or error rate. To learn about alert conditions for Infrastructure or Custom Metrics detectors, see :ref:`condition-reference`." -msgstr "このトピックでは、Splunk APM 検出器を作成する際に使用できる、レイテンシやエラー率に関する組み込みのアラート条件について説明します。インフラストラクチャまたはカスタムメトリクス検出器の警告条件については、:ref:`condition-reference` を参照してください。" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:13 +#, fuzzy +msgid "This topic covers the built-in alert conditions you can use when you're creating a Splunk APM detector for latency, request rate, or error rate. To learn about alert conditions for Infrastructure or Custom Metrics detectors, see :ref:`condition-reference`." +msgstr "このトピックでは、Splunk APM 検出器を作成する際に使用できる、レイテンシ、リクエストレート、エラーレートに関する組み込みのアラート条件について説明します。Infrastructure あるいは Custom Metrics 検出器のアラート条件については、​:ref:`condition-reference` を参照してください。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:18 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:15 msgid "For general information about alerts and detectors in Splunk Observability Cloud, see :ref:`get-started-detectoralert`." -msgstr "Splunk Observability Cloud のアラートと検出器に関する一般的な情報については、:ref:`get-started-detectoralert` を参照してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud のアラートと検出器に関する一般的な情報については、​:ref:`get-started-detectoralert` を参照してください。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:21 -msgid "Alert conditions for latency detectors" -msgstr "遅延検出器の警告条件" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:17 +msgid "These are the built-in alert conditions that are available in Splunk APM detectors. See :ref:`apm-alerts` for steps to configure an APM detector." +msgstr "これらは Splunk APM 検出器で利用可能な組み込みのアラート条件です。APM 検出器を設定する手順については​:ref:`apm-alerts` を参照してください。" #: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:23 -msgid "The following table summarizes the available built-in alert conditions for latency detectors in Splunk APM. These conditions appear under Alert condition after you select :guilabel:`Service Latency` or :guilabel:`Workflow Duration` under Alert signal when you're creating a detector." -msgstr "以下の表は、Splunk APM のレイテンシディテクタで利用可能な組み込みアラート条件をまとめたものです。これらの条件は、検出器を作成するときに、アラート信号で:guilabel:`Service Latency` または:guilabel:`Workflow Duration` を選択すると、アラート条件の下に表示されます。" - -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:29 ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:55 msgid ":strong:`Condition`" -msgstr ":strong:`コンディション`" +msgstr ":strong:`Condition`" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:30 ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:56 ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:21 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:37 ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:82 ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:88 ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:155 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:48 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:83 -#: ../../apm/key-concepts.rst:17 ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:250 ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:133 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:40 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:85 ../../apm/span-tags/metricsets.rst:105 ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:34 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:24 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:37 ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:91 ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:88 ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:155 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:48 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:83 ../../apm/key-concepts.rst:17 ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:246 +#: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:133 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:40 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:85 ../../apm/span-tags/metricsets.rst:105 ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:34 msgid ":strong:`Description`" -msgstr ":strong:`説明`" +msgstr ":strong:`Description`" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:25 +#, fuzzy +msgid ":strong:`Metrics available`" +msgstr ":strong:`利用可能な指標`" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:31 ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:57 ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:21 ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:154 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:38 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:84 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:26 ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:21 ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:154 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:38 ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:84 msgid ":strong:`Example`" -msgstr ":strong:`例`" +msgstr ":strong:`Example`" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:33 ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:59 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:28 msgid ":ref:`static-threshold`" -msgstr ":ref:`static-threshold`" +msgstr "​:ref:`static-threshold`" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:34 -msgid "Alerts when latency goes above a static threshold, relative to a specified percentile, for a specified period of time." -msgstr "指定された期間、指定されたパーセンタイルに対するレイテンシが静的な閾値を超えた場合にアラートを出す。" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:29 +#, fuzzy +msgid "Alerts when the request rate goes above a specified percentage for a minimum number of requests." +msgstr "最小リクエスト数に対して、リクエスト率が指定したパーセンテージを超えた場合にアラートを表示します。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:35 -msgid "The 90th percentile of latency is above 500ms for 100% of 5 seconds." -msgstr "待ち時間の90パーセンタイルは、5秒のうち100％が500ミリ秒以上である。" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:30 ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:37 ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:44 +msgid "Request rate for service, endpoint, or workflow" +msgstr "サービス、エンドポイント、ワークフローの要求率" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:37 ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:63 -msgid ":ref:`sudden-change`" -msgstr ":ref:`sudden-change`" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:31 ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:38 +msgid "Error rate for service, endpoint, or workflow" +msgstr "サービス、エンドポイント、ワークフローのエラー率" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:38 -msgid "Alerts when latency during a recent time window anomalously spikes compared to the preceding time window. Anomaly can be defined through number of deviations from norm or percentage change of signal." -msgstr "直近の時間ウィンドウのレイテンシが、直前の時間ウィンドウに比べて異常に急増した場合にアラートを出す。異常は、標準からの偏差の数や信号の変化率によって定義することができる。" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:32 ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:39 ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:45 +msgid "Latency for service, endpoint, or workflow" +msgstr "サービス、エンドポイント、またはワークフローの待ち時間" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:39 -msgid "Latency in the last 10 minutes is more than 5 deviations above the norm established in the preceding 1 hour; The 50th percentile of latency in the last 10 minutes is more than 30% above latency of the preceding 1 hour." -msgstr "直近10分間の待ち時間が、直前1時間の標準偏差を5偏差以上上回っている。直近10分間の待ち時間の50パーセンタイルが、直前1時間の待ち時間を30％以上上回っている。" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:33 +#, fuzzy +msgid "The request rate, error rate, or latency over the last 10 minutes is above 10% across at least 50 requests." +msgstr "過去10分間のリクエスト率、エラー率、または待ち時間が、少なくとも50回のリクエストで10％を超えている。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:41 -msgid ":ref:`hist-anomaly`" -msgstr ":ref:`hist-anomaly`" - -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:42 -msgid "Alerts when latency anomalously spikes compared to the same periods in the past (for cyclical or seasonal data). Anomaly can be defined through number of deviations from historical norm or percentage change compared to historical norm." -msgstr "レイテンシが過去の同じ期間と比較して異常に急増した場合にアラートを表示します（周期的または季節的なデータの場合）。アノマリーは、過去の標準からの乖離数、または過去の標準と比較した変化率によって定義することができる。" - -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:43 -msgid "Latency in the last 10 minutes is more than 5 deviations above its historical norm, cyclical over 1‑week periods; The 90th percentile of latency in the last 10 minutes is more than 30% above its historical norm, cyclical over 1‑week periods." -msgstr "直近10分間のレイテンシが、1週間周期で過去の標準値より5偏差以上大きい。直近10分間のレイテンシの90パーセンタイルが、1週間周期で過去の標準値より30%以上大きい。" - -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:47 -msgid "Alert conditions for error rate detectors" -msgstr "エラーレート検出器の警告条件" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:35 +msgid ":ref:`sudden-change`" +msgstr "​:ref:`sudden-change`" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:49 -msgid "The following table summarizes the available built-in alert conditions for error rate detectors in Splunk APM. These conditions appear under Alert condition after you select :guilabel:`Service Error Rate` or :guilabel:`Workflow Error Rate` under Alert signal when you're creating a detector." -msgstr "次の表は、Splunk APM のエラーレート検出器で利用可能な組み込みアラート条件をまとめたものです。これらの条件は、検出器を作成するときに、アラート信号で:guilabel:`Service Error Rate` または:guilabel:`Workflow Error Rate` を選択すると、アラート条件の下に表示されます。" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:36 +#, fuzzy +msgid "Alerts when there is a sudden increase in request rate." +msgstr "リクエスト率が急激に上昇した場合にアラートを出す。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:60 -msgid "Alerts when the error rate goes above a specified percentage for a minimum number of requests." -msgstr "最小数のリクエストで、エラー率が指定されたパーセンテージを超えた場合にアラートを表示します。" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:40 +#, fuzzy +msgid "The request rate, error rate, or latency over the last 5 minutes is over 5% larger than the request rate, error rate, or latency of the preceding 1 hour across at least 100 requests." +msgstr "直近5分間のリクエスト率、エラー率、またはレイテンシが、少なくとも100件のリクエストにおいて、直前1時間のリクエスト率、エラー率、またはレイテンシよりも5%以上大きい。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:61 -msgid "The error rate over the last 10 minutes is above 10% across at least 50 requests." -msgstr "過去10分間のエラー率が、少なくとも50リクエストで10％を超えている。" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:42 +msgid ":ref:`hist-anomaly`" +msgstr "​:ref:`hist-anomaly`" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:64 -msgid "Alerts when there is a sudden increase in error rate." -msgstr "エラー率が急激に上昇した場合に警告を発する。" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:43 +#, fuzzy +msgid "Alerts when the request rate anomalously spikes compared to the same periods in the past (for cyclical or seasonal data). An anomaly is either the number of deviations from the historical norm or the percentage change compared to the historical norm." +msgstr "周期的または季節的なデータの場合）過去の同じ期間と比較してリクエスト率が異常に急上昇した場合にアラートを表示します。異常値とは、過去の標準値からの乖離数、または過去の標準値と比較した変化率です。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:65 -msgid "The error rate over the last 5 minutes is over 5% larger than the error rate of the preceding 1 hour across at least 100 requests." -msgstr "過去5分間のエラー率が、少なくとも100のリクエストにおける過去1時間のエラー率より5％以上大きい。" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-conditions-apm.rst:46 +#, fuzzy +msgid "Request rate or latency in the last 10 minutes is more than 5 deviations above its historical norm, cyclical over 1‑week periods. The 90th percentile of request rate or latency in the last 10 minutes is more than 30% above its historical norm, cyclical over 1‑week periods." +msgstr "直近10分間のリクエスト率または待ち時間が、過去の標準値から5偏差以上上回っている（1週間周期）。直近10分間のリクエスト率または待ち時間の90パーセンタイルが、過去の標準値より30%以上高い。" #: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-visualize.rst:-1 msgid "Learn about options for dashboards, detectors, and alerts in Splunk APM." @@ -131,31 +128,32 @@ msgstr "Splunk APM のダッシュボード、検出器、アラートのオプ msgid "Visualize and alert on your application in Splunk APM" msgstr "Splunk APM でアプリケーションを可視化し、アラートを出す" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-visualize.rst:17 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-visualize.rst:15 msgid "Use dashboards and detectors to visualize and alert on your application in Splunk APM. See the following topics to learn more:" -msgstr "ダッシュボードと検出器を使用して、Splunk APM でアプリケーションを可視化し、警告を発します。詳しくは以下のトピックを参照：" +msgstr "ダッシュボードと検出器を使用して、Splunk APM でアプリケーションを可視化し、アラートを出すことができます。詳しくは以下のトピックをご覧ください：" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-visualize.rst:19 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-visualize.rst:17 msgid ":ref:`apm-dashboards`" -msgstr ":ref:`apm-dashboards`" +msgstr "​:ref:`apm-dashboards`" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-visualize.rst:20 ../../apm/span-tags/cmms.rst:147 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-visualize.rst:18 ../../apm/intro-to-apm.rst:58 ../../apm/span-tags/cmms.rst:147 msgid ":ref:`apm-alerts`" -msgstr ":ref:`apm-alerts`" +msgstr "​:ref:`apm-alerts`" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-visualize.rst:21 ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:28 ../../apm/set-up-apm/apm.rst:36 -msgid ":ref:`autodetect-list`" -msgstr ":ref:`autodetect-list`" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-visualize.rst:19 ../../apm/intro-to-apm.rst:59 +#, fuzzy +msgid ":ref:`autodetect`" +msgstr "​:ref:`autodetect`" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-visualize.rst:22 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-visualize.rst:20 ../../apm/intro-to-apm.rst:60 msgid ":ref:`alert-conditions-apm`" -msgstr ":ref:`alert-conditions-apm`" +msgstr "​:ref:`alert-conditions-apm`" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-visualize.rst:24 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-visualize.rst:22 msgid "The following animated image shows an example service dashboard." msgstr "次のアニメーション画像は、サービス・ダッシュボードの例を示しています。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-visualize.rst:26 ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:16 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/alert-visualize.rst:24 ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:14 msgid "This image shows an example APM service dashboard." msgstr "この画像は、APMサービス・ダッシュボードの例を示している。" @@ -167,221 +165,296 @@ msgstr "Splunk APM の検出器とアラートのオプションについて学 msgid "Configure detectors and alerts in Splunk APM" msgstr "Splunk APM で検出器とアラートを設定する" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:10 +#, fuzzy +msgid "You can use detectors to dynamically monitor request rate, error rate, and latency in the services you are tracing with Splunk APM. APM detectors use built-in algorithms to generate alerts about sudden spikes, historical anomalies, or a static threshold in your APM metrics or Business Workflows. See :ref:`alert-conditions-apm` for more information about alert conditions." +msgstr "ディテクタを使用すると、Splunk APM でトレースしているサービスのリクエストレート、エラーレート、レイテンシを動的に監視できます。APM 検出器はビルトインアルゴリズムを使用して、APM メトリクスやビジネスワークフローにおける突発的なスパイク、過去の異常、静的な閾値に関するアラートを生成します。アラート条件の詳細については、​:ref:`alert-conditions-apm` を参照してください。" + #: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:12 -msgid "You can use detectors to dynamically monitor error rate and latency in the services you are tracing with Splunk APM. APM detectors use built-in algorithms to generate alerts about sudden spikes and historical anomalies in your APM metrics or Business Workflows. AutoDetect detectors are also available." -msgstr "ディテクタを使用すると、Splunk APM でトレースしているサービスのエラーレートとレイテンシを動的に監視できます。APMディテクターは、組み込みのアルゴリズムを使用して、APMメトリクスまたはビジネス・ワークフローにおける突発的なスパイクや過去の異常についてアラートを生成します。オートディテクト検出器も利用可能。" +msgid "You can also use AutoDetect detectors that are available by default for service latency, error rate, and request rate. See :ref:`autodetect` for more information." +msgstr "また、サービス遅延、エラー率、リクエスト率について、デフォルトで利用可能なAutoDetect検出器を使用することもできます。詳細については、​:ref:`autodetect` を参照してください。" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:15 +#, fuzzy +msgid "Create an APM detector" +msgstr "APM検出器を作成する" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:14 -msgid "You can set up an APM detector from the Detector menu on any chart with APM metrics, so that you get alerted about changes in data that matter most to you." -msgstr "APMメトリクスのあるチャートでは、DetectorメニューからAPMディテクターを設定することができます。" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:17 +msgid "There are several entry points for creating APM detectors." +msgstr "APMディテクターを作成するための入り口はいくつかある。" #: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:20 -msgid ":strong:`Feature`" -msgstr ":strong:`特徴`" +#, fuzzy +msgid "From the Splunk Observability Cloud create menu" +msgstr "Splunk Observability Cloud の作成メニューから" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:22 +#, fuzzy +msgid "Select the plus icon to open the create menu (plus sign) on the navigation bar." +msgstr "プラスアイコンを選択し、ナビゲーションバーの作成メニュー（プラス記号）を開きます。" #: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:23 -msgid "Detectors" -msgstr "検出器" +msgid "Select :guilabel:`APM Detector`." +msgstr ":guilabel:`APM 検出器` を選択する。" #: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:24 -msgid "Detectors are powered by Monitoring MetricSets. APM provides a set of MMS by default see :ref:`apm-metricsets`. You you can create MMS with custom dimensions to monitor a specific subset of your data. To create a custom MMS on a specific span tag, index the span tag first." -msgstr "ディテクターはMonitoring MetricSetsによって駆動される。APMはデフォルトでMMSのセットを提供する。:ref:`apm-metricsets` を参照。カスタム・ディメンションでMMSを作成し、データの特定のサブセットを監視することができます。特定のスパン・タグにカスタムMMSを作成するには、まずスパン・タグにインデックスを付けます。" - -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:26 -msgid ":ref:`get-started-detectoralert`" -msgstr ":ref:`get-started-detectoralert`" - -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:27 -msgid ":ref:`create-detectors`" -msgstr ":ref:`create-detectors`" +msgid "See :ref:`detector-steps` to complete your detector configuration." +msgstr "検出器の設定を完了するには、​:ref:`detector-steps` を参照してください。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:29 -msgid ":ref:`view-detectors`" -msgstr ":ref:`view-detectors`" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:-1 +#, fuzzy +msgid "Screenshot of the create menu in Splunk Observability Cloud." +msgstr "Splunk Observability Cloud の作成メニューのスクリーンショット。" #: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:31 -msgid "Alerts" -msgstr "アラート" - -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:32 -msgid "The built-in alert conditions for detectors in Splunk APM are slightly different than the set of built-in alert conditions for detectors in Splunk Infrastructure Monitoring. To see the list of built-in alert conditions and their definitions in Splunk APM, see :ref:`alert-conditions-apm`." -msgstr "Splunk APM の検出器の組み込みアラート条件は、Splunk Infrastructure Monitoring の検出器の組み込みアラート条件セットとは若干異なります。Splunk APM の組み込みアラート条件とその定義の一覧は、:ref:`alert-conditions-apm` を参照してください。" - -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:34 ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:76 ../../apm/span-tags/metricsets.rst:53 -msgid "Monitoring MetricSets" -msgstr "メトリックセットの監視" - -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:36 -msgid ":ref:`apm-index-span-tags`" -msgstr ":ref:`apm-index-span-tags`" - -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:37 -msgid ":ref:`cmms`" -msgstr ":ref:`cmms`" +#, fuzzy +msgid "From a dashboard" +msgstr "ダッシュボードから" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:38 -msgid ":ref:`troubleshoot-mms`" -msgstr ":ref:`troubleshoot-mms`" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:33 +#, fuzzy +msgid "To create an APM detector from Splunk APM dashboards, select the bell icon within a specific chart in the dashboard and select :guilabel:`New detector from chart`. See :ref:`detector-steps` to complete your detector configuration." +msgstr "Splunk APM ダッシュボードから APM 検出器を作成するには、ダッシュボードの特定のチャート内でベルアイコンを選択し、:guilabel:`チャートから新規検出器を選択します` 。​:ref:`detector-steps` を参照して、検出器の設定を完了します。" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:40 +#, fuzzy +msgid "From Tag Spotlight in Splunk APM" +msgstr "Splunk APM のタグスポットライトから" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:42 +msgid "To create an APM detector from Tag Spotlight in Splunk APM, select the 3-dot menu from the Tag Spotlight menu bar and select :guilabel:`Create Detector`. See :ref:`detector-steps` to complete your detector configuration." +msgstr "Splunk APM で Tag Spotlight から APM 検出器を作成するには、Tag Spotlight メニューバーから 3 点メニューを選択し、:guilabel:`Create Detector` を選択します。​:ref:`detector-steps` を参照して、検出器の設定を完了します。" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:49 +#, fuzzy +msgid "From the landing page in Splunk APM" +msgstr "Splunk APM のランディングページから" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:51 +msgid "To create an APM detector from the landing page in Splunk APM, select the 3-dot icon to open the :guilabel:`More` menu in the metric charts for services and Business Workflows under the APM Overview and select :guilabel:`Create Detector`. See :ref:`detector-steps` to complete your detector configuration." +msgstr "Splunk APM のランディングページから APM 検出器を作成するには、3 点のアイコンを選択して、APM 概要の下にあるサービスとビジネスワークフローのメトリックチャートの:guilabel:`詳細` メニューを開き、:guilabel:`検出器の作成` を選択します。​:ref:`detector-steps` を参照して、検出器の設定を完了します。" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:58 +#, fuzzy +msgid "From the service map in Splunk APM" +msgstr "Splunk APM のサービスマップから" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:60 +msgid "To create an APM detector from the service map in Splunk APM, select a service from the service map. Then, select the 3-dot icon in the panel for the service and select :guilabel:`Create Detector`. See :ref:`detector-steps` to complete your detector configuration." +msgstr "Splunk APM のサービスマップから APM 検出器を作成するには、サービスマップからサービスを選択します。次に、サービスのパネルで 3 点のアイコンを選択し、:guilabel:`Create Detector` を選択します。​:ref:`detector-steps` を参照して、検出器の設定を完了します。" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:69 +#, fuzzy +msgid "Steps to create a detector" +msgstr "検出器の作成手順" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:71 +#, fuzzy +msgid "Follow these steps to create a detector for Splunk APM:" +msgstr "以下の手順に従って、Splunk APM 用の検出器を作成します：" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:73 +msgid "Name your detector." +msgstr "検出器に名前をつける。" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:74 +msgid "Select your metric. You can select request rate, error rate, or latency for a workflow, service, or endpoint." +msgstr "メトリックを選択します。ワークフロー、サービス、またはエンドポイントのリクエスト率、エラー率、またはレイテンシーを選択できます。" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:75 +msgid "Set the condition for your alert: :guilabel:`Static threshold`, :guilabel:`Sudden change`, or :guilabel:`Historic anomaly`. See :ref:`alert-conditions-apm` for more information about alert conditions." +msgstr "アラートの条件を設定します：:guilabel:`静的しきい値` 、:guilabel:`急激な変化` 、または:guilabel:`歴史的異常` 。アラート条件の詳細については、​:ref:`alert-conditions-apm` を参照してください。" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:76 +msgid "Select the scope of your alert. You can select specific environments, workflows, services, and endpoints." +msgstr "アラートの範囲を選択します。特定の環境、ワークフロー、サービス、エンドポイントを選択できます。" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:79 +msgid "Configure your alert details:" +msgstr "アラートの詳細を設定します：" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:78 +msgid "See :ref:`static-threshold` to review options for the static threshold condition." +msgstr "静的しきい値条件のオプションについては、​:ref:`static-threshold` を参照のこと。" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:79 +msgid "See :ref:`sudden-change` to review options for the static threshold condition." +msgstr "静的しきい値条件のオプションについては、​:ref:`sudden-change` を参照のこと。" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:80 +msgid "See :ref:`hist-anomaly` to review options for the static threshold condition." +msgstr "静的しきい値条件のオプションについては、​:ref:`hist-anomaly` を参照のこと。" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:81 +msgid "Select the alert severity. See :ref:`severity` for more information about alert severity." +msgstr "警告の重大度を選択する。アラートの重大度については、​:ref:`severity` を参照してください。" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:82 +msgid "(Optional) Share your alert with others by integrating with your team's incident response tool and add a link to your runbook." +msgstr "(オプション）チームのインシデント対応ツールと統合し、ランブックにリンクを追加することで、アラートを他者と共有します。" + +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-alerts.rst:83 +#, fuzzy +msgid "Select :guilabel:`Activate`." +msgstr ":guilabel:`Activate` を選択する。" #: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:-1 msgid "Learn how to use built-in dashboards in Splunk APM to help you see problems occurring in real time." -msgstr "Splunk APM の組み込みダッシュボードを使用して、リアルタイムで発生している問題を確認する方法を紹介します。" +msgstr "Splunk APM の組み込みダッシュボードを使用して、リアルタイムで発生している問題を確認する方法をご紹介します。" #: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:5 msgid "Track service performance using dashboards in Splunk APM" msgstr "Splunk APM のダッシュボードを使用してサービスパフォーマンスを追跡する" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:12 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:10 msgid "Splunk APM provides a set of built-in dashboards that present :ref:`charts` and visualized metrics to help you see problems occurring in real time and quickly determine whether the problem is associated with a service, a specific endpoint, or the underlying infrastructure. To learn about dashboards in Splunk Observability Cloud, see :ref:`dashboards`." -msgstr "Splunk APM は、:ref:`charts` と可視化されたメトリクスを表示する一連の組み込みダッシュボードを提供し、リアルタイムで発生している問題を確認し、問題がサービス、特定のエンドポイント、または基盤となるインフラストラクチャのいずれに関連しているかを迅速に判断するのに役立ちます。Splunk Observability Cloud のダッシュボードについては、:ref:`dashboards` を参照してください。" +msgstr "Splunk APM は、​:ref:`チャート` と可視化されたメトリクスを表示する組み込みダッシュボードのセットを提供し、リアルタイムで発生している問題を確認し、問題がサービス、特定のエンドポイント、または基盤となるインフラストラクチャのいずれに関連しているかを迅速に判断するのに役立ちます。Splunk Observability Cloud のダッシュボードについては、​:ref:`dashboards` を参照してください。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:14 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:12 msgid "The following image shows an example service dashboard for ``paymentservice``." msgstr "次の画像は、``paymentservice`` のサービスダッシュボードの例です。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:19 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:17 msgid "APM dashboards present request, error, and duration (RED) metrics based on :ref:`Monitoring MetricSets` created from endpoint spans for your services, endpoints, and Business Workflows. They also present related host and Kubernetes metrics to help you determine whether problems are related to the underlying infrastructure, as in the following image." -msgstr "APMダッシュボードは、サービス、エンドポイント、ビジネス・ワークフローのエンドポイント・スパンから作成された:ref:`Monitoring MetricSets` 、リクエスト、エラー、継続時間（RED）のメトリクスを表示します。また、以下の画像のように、関連するホストとKubernetesのメトリクスも表示され、問題が基盤となるインフラに関連しているかどうかを判断するのに役立つ。" +msgstr "APMダッシュボードは、サービス、エンドポイント、およびビジネス・ワークフローのエンドポイント・スパンから作成された​:ref:`Monitoring MetricSets` に基づいて、リクエスト、エラー、および継続時間（RED）のメトリクスを表示します。また、次の画像のように、関連するホストと Kubernetes のメトリクスを表示して、問題が基礎となるインフラストラクチャに関連しているかどうかを判断するのに役立ちます。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:21 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:19 msgid "This image shows Kubernetes metrics in an APM service dashboard." msgstr "この画像は、APMサービスダッシュボードのKubernetesメトリクスを示している。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:24 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:22 msgid "To view host and Kubernetes metrics in your dashboards, you need to have a Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector instance installed on your hosts and clusters. See :ref:`deploy-connector` to learn how." -msgstr "ダッシュボードでホストと Kubernetes のメトリクスを表示するには、ホストとクラスタに Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector インスタンスをインストールする必要があります。方法については:ref:`deploy-connector` 。" +msgstr "ダッシュボードでホストと Kubernetes のメトリクスを表示するには、ホストとクラスタに Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector インスタンスをインストールする必要があります。方法については​:ref:`deploy-connector` を参照してください。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:27 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:25 msgid "See :ref:`monitor-services` for a scenario involving built-in dashboards in Splunk APM." -msgstr "Splunk APM の組み込みダッシュボードを含むシナリオについては、:ref:`monitor-services` を参照してください。" +msgstr "Splunk APM の組み込みダッシュボードを含むシナリオについては、​:ref:`monitor-services` を参照してください。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:29 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:27 msgid "You can customize built-in dashboards to present the information you’re most interested in, or build your own from scratch. To learn more, see :ref:`apm-custom-dashboards`." -msgstr "組み込みのダッシュボードをカスタマイズして、最も関心のある情報を表示することも、ゼロから独自のダッシュボードを作成することもできる。詳しくは、:ref:`apm-custom-dashboards` をご覧ください。" +msgstr "組み込みのダッシュボードをカスタマイズして、最も関心のある情報を表示することも、ゼロから独自のダッシュボードを作成することもできます。詳しくは、​:ref:`apm-custom-dashboards` をご覧ください。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:31 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:29 msgid "You can also create detectors directly from dashboards to receive alerts on the problems that matter most to you. See :ref:`apm-detector-from-dashboard` to learn how." -msgstr "また、ダッシュボードから直接ディテクターを作成し、最も重要な問題に関するアラートを受け取ることもできます。方法については:ref:`apm-detector-from-dashboard` 。" +msgstr "また、ダッシュボードから直接ディテクターを作成し、最も重要な問題についてアラートを受信することもできます。方法については、​:ref:`apm-detector-from-dashboard` を参照してください。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:34 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:32 msgid "Navigate to dashboards in Splunk APM" msgstr "Splunk APM のダッシュボードに移動する" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:36 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:34 msgid "You can access dashboards in APM in several places, described in the following table:" msgstr "APM のダッシュボードには、以下の表に示すいくつかの場所でアクセスできる：" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:42 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:40 msgid ":strong:`Location`" -msgstr ":strong:`所在地`" +msgstr ":strong:`Location`" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:43 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:41 msgid ":strong:`Instructions`" -msgstr ":strong:`使用方法`" +msgstr ":strong:`Instructions`" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:45 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:43 msgid "From the main menu" msgstr "メインメニューから" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:46 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:44 msgid "Select :guilabel:`Dashboards` in the main menu" msgstr "メインメニューの:guilabel:`ダッシュボード` を選択する。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:47 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:45 msgid "Select :guilabel:`APM Services` to view service and service endpoint dashboards, or select :guilabel:`APM Business Workflows` to view workflow dashboards." msgstr "サービスおよびサービス・エンドポイントのダッシュボードを表示するには、:guilabel:`APM Services` を選択し、ワークフローのダッシュボードを表示するには、:guilabel:`APM Business Workflows` を選択します。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:48 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:46 msgid "Use the filters in the filter bar at the top of each dashboard to select the service or workflow of interest, as well as to set the environment, time range, and other optional filters for your view." msgstr "各ダッシュボードの上部にあるフィルターバーのフィルターを使用して、関心のあるサービスまたはワークフローを選択し、環境、時間範囲、およびビューのその他のオプションのフィルターを設定します。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:49 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:47 msgid "From the APM landing page" msgstr "APMランディングページより" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:50 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:48 msgid "Scroll to a specific service or Business Workflow in the Services or Business Workflows table." msgstr "サービスまたはビジネスワークフローテーブルで特定のサービスまたはビジネスワークフローにスクロールします。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:51 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:49 msgid "Select the more menu (|more|) in the rightmost column and select :guilabel:`View Dashboard` from the menu." msgstr "一番右の列にある more メニュー (|more|) を選択し、メニューから:guilabel:`View Dashboard` を選択します。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:52 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:50 msgid "From the service map" msgstr "サービスマップより" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:53 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:51 msgid "Select on a service in the service map to open its sidebar." msgstr "サービスマップのサービスを選択するとサイドバーが開きます。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:54 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:52 msgid "Select :guilabel:`View Dashboard` to view a dashboard that preserves the filters you were using in the service map." msgstr ":guilabel:`View Dashboard` を選択すると、サービス マップで使用していたフィルタを保持したダッシュボードが表示されます。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:57 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:55 msgid "Use dashboards to troubleshoot issues in APM" msgstr "ダッシュボードを使用してAPMの問題をトラブルシューティングする" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:58 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:56 msgid "You can navigate from within a dashboard directly to the relevant troubleshooting view with all the relevant data populated. In a dashboard, select the more menu (|more|) within a chart and select :guilabel:`Troubleshoot from the Time Window` to open the troubleshooting view (which includes the service map). The dashboard’s filters are preserved so that you can continue troubleshooting issues in context." -msgstr "ダッシュボード内から、すべての関連データが入力された関連するトラブルシューティング・ビューに直接移動できます。ダッシュボードで、チャート内の more メニュー (|more|) を選択し、タイム・ウィンドウ` から:guilabel:`Troubleshoot を選択すると、トラブルシューティング・ビュー（サービス・マップを含む）が開きます。ダッシュボードのフィルタは保存されるため、コンテキスト内で問題のトラブルシューティングを続けることができます。" +msgstr "ダッシュボード内から、すべての関連データが入力された関連するトラブルシューティング・ビューに直接移動することができます。ダッシュボードで、チャート内の [more] メニュー (|more|) を選択し、:guilabel:`タイム・ウィンドウ から[トラブルシューティング]` を選択すると、トラブルシューティング・ビュー（サービス・マップを含む）が開きます。ダッシュボードのフィルタは保持されるため、コンテキスト内で問題のトラブルシューティングを続行できます。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:60 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:58 msgid "See :ref:`service-map` for a sample scenario of the troubleshooting view in Splunk APM." -msgstr "Splunk APM のトラブルシューティングビューのサンプルシナリオについては、:ref:`service-map` を参照してください。" +msgstr "Splunk APM のトラブルシューティングビューのサンプルシナリオについては、​:ref:`service-map` を参照してください。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:62 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:60 msgid "Dashboards are powered by Monitoring MetricSets, which are based on service endpoints. For this reason, dashboards only display data when the selected service has at least one instrumented endpoint." -msgstr "ダッシュボードは、サービス・エンドポイントに基づくMonitoring MetricSetsによって提供される。このため、ダッシュボードは、選択したサービスに少なくとも1つのインスツルメンテッド・エンドポイントがある場合にのみデータを表示する。" +msgstr "ダッシュボードは、サービス・エンドポイントに基づく Monitoring MetricSets によって提供されます。このため、ダッシュボードは、選択したサービスに少なくとも 1 つのインスツルメンテッド・エンドポイントがある場合にのみデータを表示します。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:67 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:65 msgid "Customize APM dashboards" msgstr "APMダッシュボードのカスタマイズ" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:69 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:67 msgid "You can customize your dashboard by setting filters, chart type, and chart resolution on a pre-built dashboard." msgstr "あらかじめ作成されたダッシュボードにフィルター、チャートの種類、チャートの解像度を設定することで、ダッシュボードをカスタマイズすることができます。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:71 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:69 msgid "Edit a specific chart by selecting its more menu (|more|) and selecting :guilabel:`Open`. This opens a detailed chart editor you can use to adjust chart type, axis labels, formulas, and more. Once you edit a chart or dashboard, select the more menu (|more|) and select :guilabel:`Save As` from the dropdown to save your customizations for future reference." -msgstr "特定のチャートを編集するには、more メニュー (|more|) を選択し、:guilabel:`Open` を選択します。チャートの種類、軸ラベル、計算式などを調整するための詳細なチャート・エディターが開きます。チャートまたはダッシュボードを編集したら、more メニュー (|more|) を選択し、ドロップダウンメニューから:guilabel:`Save As` を選択し、カスタマイズした内容を保存します。" +msgstr "特定のチャートを編集するには、詳細メニュー (|more|) を選択し、:guilabel:`開く` を選択します。これにより、チャートの種類、軸ラベル、計算式などを調整できる詳細なチャート・エディターが開きます。チャートまたはダッシュボードを編集したら、more メニュー (|more|) を選択し、ドロップダウンから:guilabel:`Save As` を選択し、カスタマイズした内容を保存して後で参照できるようにします。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:73 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:71 msgid "You can also create a new dashboard from scratch. See :ref:`create-dashboard` to learn more. See :ref:`dashboard-group` to learn how you can share your custom dashboards in groups." -msgstr "また、ゼロから新しいダッシュボードを作成することもできます。詳しくは:ref:`create-dashboard` 。カスタムダッシュボードをグループで共有する方法については、:ref:`dashboard-group` を参照してください。" +msgstr "また、ゼロから新しいダッシュボードを作成することもできます。詳しくは​:ref:`create-dashboard` をご覧ください。カスタムダッシュボードをグループで共有する方法については、​:ref:`dashboard-group` を参照してください。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:76 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:74 msgid "Use SignalFlow to create charts" msgstr "SignalFlowを使ってチャートを作成する" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:78 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:76 msgid "The dashboard editor provides a lot of customization options for your charts, but if you need even more flexibility, you can use SignalFlow to run calculations and create charts from your data. See the :new-page:`Analyze Data Using SignalFlow ` topic in the Splunk Observability Cloud Developer Guide to learn more." -msgstr "ダッシュボード・エディタは、チャートに多くのカスタマイズ・オプションを提供しますが、さらに柔軟性が必要な場合は、SignalFlowを使って計算を実行し、データからチャートを作成することができます。詳しくは、Splunk Observability Cloud Developer Guide の:new-page:`SignalFlow を使用したデータ分析` トピックを参照してください。" +msgstr "ダッシュボードエディタにはチャートのカスタマイズオプションが多数用意されていますが、さらに柔軟性が必要な場合は、SignalFlow を使用してデータから計算を実行し、チャートを作成することができます。詳しくは、Splunk Observability Cloud 開発者ガイドの:new-page:`SignalFlow を使用したデータ分析` トピックを参照してください。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:80 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:78 msgid "See :ref:`dashboards-best-practices` for more tips on building informative dashboards." -msgstr "有益なダッシュボードを構築するためのヒントについては、:ref:`dashboards-best-practices` を参照。" +msgstr "有益なダッシュボードを構築するためのヒントについては、​:ref:`dashboards-best-practices` を参照。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:85 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:83 msgid "Create a detector from a dashboard" msgstr "ダッシュボードから検出器を作成する" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:87 -msgid "To create a detector from a dashboard, select the bell icon within a specific chart in the dashboard and select :guilabel:`New Detector From Chart`." -msgstr "ダッシュボードから検出器を作成するには、ダッシュボードの特定のチャート内でベルアイコンを選択し、:guilabel:`New Detector From Chart` を選択します。" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:85 +#, fuzzy +msgid "To create a detector from a dashboard, select the bell icon within a specific chart in the dashboard and select :guilabel:`New detector from chart`." +msgstr "ダッシュボードから検出器を作成するには、ダッシュボードの特定のチャート内でベルアイコンを選択し、:guilabel:`New detector from chart` を選択します。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:89 +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:87 msgid "If you don't have write permissions on the dashboard you're viewing, a Detector Linking pop-up informs you the detector is not linked directly to the dashboard. You can select :guilabel:`Ok` to proceed, or save a copy of the dashboard to gain write permissions so that you can create a linked detector based on your new dashboard. To learn more about linking detectors, see :ref:`linking-detectors`." -msgstr "表示中のダッシュボードに書き込み権限がない場合、検出器のリンクポップアップが表示され、検出器がダッシュボードに直接リンクされていないことが通知されます。:guilabel:`Ok` を選択して続行するか、ダッシュボードのコピーを保存して書き込み権限を取得し、新しいダッシュボードに基づいてリンクされた検出器を作成できるようにします。検出器のリンクについて詳しくは、:ref:`linking-detectors` をご覧ください。" - -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:91 -msgid "In the New Detector window, enter a name for your detector and select :guilabel:`Create Alert Rule`. The Alert Rule guided setup opens. Follow the steps in the guided setup to configure your detector, or see :ref:`create-detectors` for more information." -msgstr "New Detector（新規検出器）ウィンドウで、検出器の名前を入力し、:guilabel:`Create Alert Rule（アラート ルールの作成）` を選択します。アラートルールガイドセットアップが開きます。ガイド付きセットアップの手順に従って検出器を設定するか、:ref:`create-detectors` を参照してください。" +msgstr "表示中のダッシュボードに書き込み権限がない場合、「検出器のリンク」ポップアップが表示され、検出器がダッシュボードに直接リンクされていないことが通知されます。:guilabel:`Ok` を選択して続行するか、ダッシュボードのコピーを保存して書き込み権限を取得し、新しいダッシュボードに基づいてリンクされた検出器を作成することができます。検出器のリンクの詳細については、​:ref:`linking-detectors` を参照してください。" -#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:93 -msgid "To learn more about creating detectors from charts, see :ref:`create-detector-from-chart`." -msgstr "チャートから検出器を作成する方法については、:ref:`create-detector-from-chart` を参照。" +#: ../../apm/apm-alert-visualize/apm-dashboards.rst:89 +#, fuzzy +msgid "In the New APM Detector window, enter a name for your detector and follow the steps in the guided setup to configure your detector, or see :ref:`apm-alerts` for more information." +msgstr "新規APM検出器」ウィンドウで、検出器の名前を入力し、ガイド付きセットアップのステップに従って検出器を設定します。詳細については、​:ref:`apm-alerts` を参照してください。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:-1 msgid "An overview of global data links for services, traces, and spans to other resources." @@ -393,7 +466,7 @@ msgstr "APMサービス、トレース、スパンを関連リソースにリン #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:10 ../../apm/apm-data-links/data-links-landing.rst:17 msgid "Create global data links to link Splunk APM properties, such as services, traces, spans, and span tags, to relevant resources. For example, you can link APM properties to Infrastructure Monitoring dashboards, Splunk instances, Kibana logs, or custom URLs." -msgstr "サービス、トレース、スパン、スパンタグなどの Splunk APM プロパティを関連リソースにリンクするグローバルデータリンクを作成します。たとえば、APM プロパティを Infrastructure Monitoring ダッシュボード、Splunk インスタンス、Kibana ログ、またはカスタム URL にリンクできます。" +msgstr "グローバルデータリンクを作成して、サービス、トレース、スパン、スパンタグなどの Splunk APM プロパティを関連リソースにリンクします。たとえば、APM プロパティを Infrastructure Monitoring ダッシュボード、Splunk インスタンス、Kibana ログ、またはカスタム URL にリンクできます。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:12 msgid "Global data links are also useful because they can dynamically transfer contextual information about the property you're viewing to the linked resource, helping you get to relevant information faster." @@ -401,7 +474,7 @@ msgstr "グローバル・データ・リンクはまた、閲覧している物 #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:14 msgid "For information about how to access global data links, see :ref:`apm-use-data-links`." -msgstr "グローバルデータリンクへのアクセス方法については、:ref:`apm-use-data-links` を参照。" +msgstr "グローバルデータリンクへのアクセス方法については、​:ref:`apm-use-data-links` を参照。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:18 ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:21 msgid "Prerequisite" @@ -417,7 +490,7 @@ msgstr "APM プロパティのグローバル・データ・リンクを作成 #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:28 msgid "When you create a global data link for an APM property, you can transfer the property's context parameter values to dashboards and custom URLs. Here are the APM properties and their context parameters." -msgstr "APM プロパティのグローバル・データ・リンクを作成すると、プロパティのコンテキスト・パラメータ値をダッシュボードやカスタム URL に転送できます。以下はAPMプロパティとそのコンテキストパラメータである。" +msgstr "APM プロパティのグローバル・データ・リンクを作成すると、そのプロパティのコンテキスト・パラメータ値をダッシュボードやカスタム URL に転送できます。以下は、APM プロパティとそのコンテキスト・パラメータです。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:34 msgid ":strong:`Property`" @@ -425,7 +498,7 @@ msgstr ":strong:`プロパティ`" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:35 msgid ":strong:`Field`" -msgstr ":strong:`フィールド`" +msgstr ":strong:`Field`" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:36 msgid ":strong:`Context parameters`" @@ -445,7 +518,7 @@ msgstr "``sf_environment``, ``sf_operation``, ``sf_endpoint``" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:42 msgid "The name of the service in APM. This is generally specified when configuring instrumentation for the service." -msgstr "APMでのサービス名。これは通常、サービスのインスツルメンテーションを設定するときに指定する。" +msgstr "APMにおけるサービス名。これは一般的にサービスのインスツルメンテーションを設定するときに指定します。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:44 msgid "Trace ID" @@ -493,7 +566,7 @@ msgstr "``sf_service````sf_operation``,``span_id``,``trace_id``, スパンの他 #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:57 msgid "A field-value pair that describes the span. Use span tags to describe the span. Specify the tags when you configure instrumentation for the service. You can also specify span tags in the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector (or the Smart Agent, now deprecated) configuration." -msgstr "スパンを記述するフィールドと値のペア。スパンを記述するにはspanタグを使用する。サービスのインスツルメンテーションを設定する際にタグを指定する。Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector (または Smart Agent、現在は非推奨) の設定で span タグを指定することもできます。" +msgstr "スパンを記述するフィールドと値のペア。スパンを記述するには、スパンタグを使用します。タグは、サービスのインスツルメンテーションを構成するときに指定します。Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector (または Smart Agent、現在は非推奨) の設定でもスパンタグを指定できます。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:61 msgid "Link APM properties to Splunk Infrastructure Monitoring dashboards" @@ -501,15 +574,15 @@ msgstr "APM プロパティを Splunk Infrastructure Monitoring ダッシュボ #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:63 msgid "" -"You can create a global data link that passes information about APM services, traces, and spans to custom dashboards available in Splunk Observability Cloud. When you select a global data link to an Infrastructure Monitoring dashboard, the entire context of the property you were viewing transfers to the dashboard. For example, if you were viewing a service, the global data link transfers information about any endpoints you filtered for, including any " -"filters for selected endpoints, the selected environment or environments, and any tags you filtered for within the selected time range to the dashboard." +"You can create a global data link that passes information about APM services, traces, and spans to custom dashboards available in Splunk Observability Cloud. When you select a global data link to an Infrastructure Monitoring dashboard, the entire context of the property you were viewing transfers to the dashboard. For example, if you were viewing a service, the global data link transfers information about any endpoints you filtered for, including any filters " +"for selected endpoints, the selected environment or environments, and any tags you filtered for within the selected time range to the dashboard." msgstr "" -"APM サービス、トレース、スパンに関する情報を Splunk Observability Cloud で利用可能なカスタムダッシュボードに渡すグローバルデータリンクを作成できます。インフラストラクチャ・モニタリング・ダッシュボードへのグローバル・データ・リンクを選択すると、表示していたプロパティのコンテキスト全体がダッシュボードに転送されます。たとえば、サービスを表示していた場合、グローバル・データ・リンクは、選択したエンドポイント、選択した環境、および選択した時間範囲内でフィルタリン" -"グしたタグを含む、フィルタリングしたエンドポイントに関する情報をダッシュボードに転送します。" +"APM サービス、トレース、スパンに関する情報を Splunk Observability Cloud で利用可能なカスタムダッシュボードに渡すグローバルデータリンクを作成できます。Infrastructure Monitoring ダッシュボードへのグローバルデータリンクを選択すると、表示していたプロパティのコンテキスト全体がダッシュボードに転送されます。たとえば、サービスを表示していた場合、グローバルデータリンクは、選択したエンドポイント、選択した環境、および選択した時間範囲内でフィルタリングしたタグを含む、フィ" +"ルタリングしたエンドポイントに関する情報をダッシュボードに転送します。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:65 msgid "The following task describes how to create a global data link for a service that links to an Infrastructure Monitoring dashboard. You can set up a global data link for any service, or a specific service." -msgstr "次のタスクでは、インフラストラクチャ監視ダッシュボードにリンクするサービスのグローバルデータリンクを作成する方法を説明します。どのサービスに対しても、あるいは特定のサービスに対しても、グローバル・データリンクを設定することができます。" +msgstr "次のタスクでは、インフラストラクチャ監視ダッシュボードにリンクするサービスのグローバルデータリンクを作成する方法について説明します。任意のサービスまたは特定のサービスのグローバルデータリンクを設定できます。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:67 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:87 msgid "In the Observability Cloud main menu, select :guilabel:`Settings` > :guilabel:`Global Data Links`." @@ -521,18 +594,19 @@ msgstr ":strong:`新しいリンク` を選択する。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:69 msgid "Enter a :strong:`Link Label`. This is what you select when you want to use the global data link to drill down into a specific service. For example, you might enter :strong:`Trace Ingest Dashboard`." -msgstr ":strong:`リンクラベルを入力`.これは、グローバルデータリンクを使用して特定のサービスにドリルダウンする場合に選択します。例えば、:strong:`Trace Ingest Dashboard` と入力します。" +msgstr ":strong:`リンクラベル` を入力します。これは、グローバルデータリンクを使用して特定のサービスにドリルダウンする場合に選択します。たとえば、:strong:`Trace Ingest Dashboard` と入力します。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:70 msgid "For :strong:`Show On`, select :strong:`Any Value of` and enter :strong:`sf_service` to associate the global data link with every service. If you want to create the global data link for a specific service, select :strong:`Property:Value Pair` instead and enter :strong:`sf_service:` for the service you want to create the global data link for." -msgstr ":strong:`Show On` の場合、:strong:`Any Value of` を選択し、:strong:`sf_service` を入力して、グローバル・データリンクを各サービスに関連付ける。特定のサービスに対してグローバルデータリンクを作成したい場合は、代わりに「:strong:`Property:Value Pair` 」を選択し、グローバルデータリンクを作成したいサービスについて「:strong:`sf_service:` 」と入力します。" +msgstr ":strong:`Show On` の場合、:strong:`Any Value of` を選択し、:strong:`sf_service` と入力すると、グローバル・データ・リンクがすべてのサービスに関連付けられます。特定のサービスに対してグローバル・データ・リンクを作成する場合は、代わりに:strong:`Property:Value Pair` を選択し、グローバル・データ・リンクを作成するサービスに対して:strong:`sf_service:` と入力します。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:71 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:92 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:114 msgid "" -"If you want the global data link to display based on the :strong:`Show On` value and one or more additional conditions, select :strong:`Add Conditions`. To define a condition based on a property name, select :strong:`Any Value of` and enter a property name. To define a condition based on a property name and a specific value, select :strong:`Property:Value Pair` and enter a property name and value pair. If you define multiple conditions, all conditions must " -"be met for the link to display." +"If you want the global data link to display based on the :strong:`Show On` value and one or more additional conditions, select :strong:`Add Conditions`. To define a condition based on a property name, select :strong:`Any Value of` and enter a property name. To define a condition based on a property name and a specific value, select :strong:`Property:Value Pair` and enter a property name and value pair. If you define multiple conditions, all conditions must be " +"met for the link to display." msgstr "" -":strong:`Show On` の値と1つ以上の追加条件に基づいてグローバルデータリンクを表示したい場合は、:strong:`Add Conditions` を選択します。プロパティ名に基づいて条件を定義するには、:strong:`Any Value of` を選択し、プロパティ名を入力します。プ ロ パテ ィ 名 と 特定の値に基づ く 条件を定義す る には、:strong:`Property:Value Pair` を選択 し 、 プ ロ パテ ィ 名 と 値の対を入力 し ます。複数の条件を定義した場合、リンクを表示するにはすべての条件を満たす必要があります。" +"グローバル・データ・リンクを:strong:`Show On` の値と 1 つ以上の追加条件に基づいて表示したい場合は、:strong:`Add Conditions` を選択します。プロパティ名に基づいて条件を定義するには、:strong:`Any Value of` を選択し、プロパティ名を入力します。プ ロ パテ ィ 名 と 特定の値に基づ く 条件を定義す る には、:strong:`Property:Value Pair` を選択 し 、 プ ロ パテ ィ 名 と 値の対を入力 し ます。複数の条件を定義する と 、 リ ン ク を表示す る にはすべての条件が満た さ れ る " +"必要があ り ます。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:72 msgid "Select :strong:`Choose Dashboard` and select the dashboard you want to associate with the global data link." @@ -540,7 +614,7 @@ msgstr ":strong:`Choose Dashboard` を選択し、グローバル・データ・ #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:73 msgid "Select :strong:`Save`. When you view a service that matches the :strong:`Show On` value, you can carry the entire context of the service to the dashboard." -msgstr ":strong:`保存` を選択する。:strong:`Show On` の値と一致するサービスを表示すると、サービスのコンテキスト全体をダッシュボードに運ぶことができます。" +msgstr ":strong:`保存` を選択します。:strong:`Show On` の値に一致するサービスを表示すると、サービスのコンテキスト全体をダッシュボードに表示できます。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:79 msgid "Link APM properties to Splunk platform logs" @@ -548,19 +622,19 @@ msgstr "APM のプロパティを Splunk プラットフォームのログにリ #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:81 msgid "You can create a global data link that passes information about an APM service, trace, or span to a Splunk Cloud Platform or Splunk Enterprise search. This means you can create a global data link that runs a Splunk search query to parse logs for any service, trace ID, or span ID you're analyzing." -msgstr "APM サービス、トレース、スパンに関する情報を Splunk Cloud Platform または Splunk Enterprise 検索に渡すグローバルデータリンクを作成できます。つまり、Splunk 検索クエリを実行するグローバルデータリンクを作成し、分析対象のサービス、トレース ID、スパン ID のログを解析することができます。" +msgstr "APM サービス、トレース、スパンに関する情報を Splunk Cloud Platform または Splunk Enterprise 検索に渡すグローバルデータリンクを作成できます。つまり、分析対象のサービス、トレース ID、スパン ID のログを解析する Splunk 検索クエリを実行するグローバルデータリンクを作成できます。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:83 msgid "Create a global data link for each APM property that you want to connect to logs in a Splunk instance. For example, if you want to connect a trace ID to a logs in a Splunk instance, create a global data link that carries the trace ID context to the Splunk instance. To connect a span ID to logs in a Splunk instance, create a global data link that carries the span ID context to the Splunk instance." -msgstr "Splunk インスタンスのログに接続したい APM プロパティごとにグローバルデータリンクを作成します。たとえば、トレース ID を Splunk インスタンスのログに接続したい場合は、トレース ID のコンテキストを Splunk インスタンスに転送するグローバルデータリンクを作成します。スパン ID を Splunk インスタンスのログに接続するには、スパン ID のコンテキストを Splunk インスタンスに転送するグローバルデータリンクを作成します。" +msgstr "Splunk インスタンスのログに接続したい APM プロパティごとにグローバルデータリンクを作成します。たとえば、トレース ID を Splunk インスタンスのログに接続する場合は、トレース ID のコンテキストを Splunk インスタンスに伝えるグローバルデータリンクを作成します。スパン ID を Splunk インスタンスのログに接続するには、スパン ID のコンテキストを Splunk インスタンスに転送するグローバルデータリンクを作成します。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:85 msgid "The following task describes how to create a global data link for a trace ID. The global data link runs a Splunk search query for log events that include a specific trace ID in a Splunk instance. The process is the same for creating a global data link for a service, span ID, or span tag: use a :strong:`Show On` value for the property you want to create a global data link for." -msgstr "次のタスクは、トレース ID のグローバルデータリンクを作成する方法を説明します。グローバルデータリンクは、Splunk インスタンスの特定のトレース ID を含むログイベントに対して Splunk 検索クエリを実行します。そのプロセスは、サービス、スパン ID、またはスパン・タグに対してグローバル・データ・リンクを作成する場合と同じです。グローバル・データ・リンクを作成したいプロパティに対して、:strong:`Show On` 値を使用します。" +msgstr "次のタスクでは、トレース ID のグローバルデータリンクを作成する方法を説明します。グローバルデータリンクは、Splunk インスタンスの特定のトレース ID を含むログイベントの Splunk 検索クエリを実行します。プロセスは、サービス、スパン ID、またはスパンタグのグローバルデータリンクを作成する場合と同じです。グローバルデータリンクを作成したいプロパティには、:strong:`Show On` 値を使用します。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:89 msgid "Enter a :strong:`Link Label`. This is what you select when you want to use the global data link to drill down into a specific trace ID. For example, you might enter :strong:`Splunk Cloud Platform Search`." -msgstr ":strong:`リンクラベルを入力`.これは、グローバルデータリンクを使用して特定のトレースIDにドリルダウンする場合に選択します。たとえば、:strong:`Splunk Cloud Platform Search` と入力します。" +msgstr ":strong:`リンクラベル` を入力します。これは、グローバル データ リンクを使用して特定のトレース ID にドリルダウンする場合に選択します。たとえば、:strong:`Splunk Cloud Platform Search` と入力します。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:90 msgid "For :strong:`Link to`, select :strong:`Splunk`." @@ -572,7 +646,7 @@ msgstr ":strong:`Show On` 、:strong:`Any Value of` 、:strong:`trace_id` 。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:93 msgid "Enter the Splunk instance fully qualified domain name (FQDN) and port of your Splunk instance for the :strong:`URL`. For example, you might enter :strong:`https://.splunkcloud.com:443` for a Splunk Cloud Platform instance. You might also specify the FQDN and port for a Splunk Enterprise instance you have access to." -msgstr ":strong:`URL` に Splunk インスタンスの完全修飾ドメイン名 (FQDN) とポートを入力します。例えば、Splunk Cloud Platform インスタンスには:strong:`https://.splunkcloud.com:443` と入力します。アクセス可能な Splunk Enterprise インスタンスの FQDN とポートを指定することもできます。" +msgstr ":strong:`URL` に Splunk インスタンスの完全修飾ドメイン名 (FQDN) とポートを入力します。たとえば、Splunk Cloud Platform インスタンスの場合は:strong:`https://.splunkcloud.com:443` と入力します。また、アクセス可能な Splunk Enterprise インスタンスの FQDN とポートを指定することもできます。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:94 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:117 msgid "Keep the :strong:`Minimum Time Window` at :strong:`1m`." @@ -580,11 +654,11 @@ msgstr ":strong:`Minimum Time Window` を:strong:`1m` に保つ。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:95 msgid "If your Splunk instance refers to fields differently than APM refers to them, associate APM fields with related fields in Splunk. For example, ``sf_service`` in APM could be ``service`` in your Splunk instance. If something like this is the case, specify the :strong:`Splunk Observability Cloud Term` value and map it to an :strong:`External Term` value." -msgstr "Splunk インスタンスが APM と異なるフィールドを参照している場合は、APM フィールドを Splunk の関連フィールドに関連付けます。例えば、APM の``sf_service`` は、Splunk インスタンスの``service`` である可能性がある。このような場合は、:strong:`Splunk Observability Cloud Term` の値を指定し、:strong:`External Term` の値にマッピングします。" +msgstr "Splunk インスタンスが APM と異なるフィールドを参照している場合は、APM のフィールドを Splunk の関連フィールドに関連付けます。たとえば、APM の``sf_service`` は Splunk インスタンスでは``service`` になる可能性があります。このような場合は、:strong:`Splunk Observability Cloud Term` の値を指定し、:strong:`External Term` の値にマッピングします。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:96 ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:119 msgid "Select :strong:`Save`. When you view a specific trace, you can drill down into this global data link and view a Splunk search that includes all log events with the trace ID within the time range of the trace." -msgstr ":strong:`保存` を選択する。特定のトレースを表示すると、このグローバルデータリンクにドリルダウンし、トレースの時間範囲内でトレース ID を持つすべてのログイベントを含む Splunk 検索を表示できます。" +msgstr ":strong:`保存` を選択します。特定のトレースを表示すると、このグローバルデータリンクにドリルダウンして、トレースの時間範囲内のトレース ID を持つすべてのログイベントを含む Splunk 検索を表示できます。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:102 msgid "Link APM properties to Kibana logs" @@ -592,11 +666,11 @@ msgstr "APMプロパティとKibanaログをリンクする" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:104 msgid "You can create a global data link that passes information about an APM service, trace, or span to a Kibana URL. By passing APM properties and their characteristics in a Kibana URL, you can transfer context from Splunk Observability Cloud to Kibana." -msgstr "APMサービス、トレース、またはスパンに関する情報をKibana URLに渡すグローバルデータリンクを作成できます。Kibana URL に APM プロパティとその特性を渡すことで、Splunk Observability Cloud から Kibana にコンテキストを転送できます。" +msgstr "APM サービス、トレース、スパンに関する情報を Kibana URL に渡すグローバルデータリンクを作成できます。Kibana URL で APM プロパティとその特性を渡すことで、Splunk Observability Cloud から Kibana にコンテキストを転送できます。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:106 msgid "The following task describes how to create a global data link for a log filter in Kibana for a selected trace ID. You can also filter on other APM properties: use a :strong:`Show On` value for the property you want to create a global data link for." -msgstr "次のタスクでは、選択したトレース ID に対して、Kibana のログ フィルタのグローバル データ リンクを作成する方法を説明します。他の APM プ ロ パテ ィ で も フ ィ ル タ 処理で き ます ： グ ロ ーバル ・ デー タ ・ リ ン ク を作成 し たいプ ロ パテ ィ に対 し て、:strong:`Show On` 値を用い ます。" +msgstr "以下のタスクでは、選択したトレース ID に対して、Kibana のログフィルター用のグローバルデータリンクを作成する方法を説明します。他の APM プロパティでフィルタリングすることもできます。グローバルデータリンクを作成したいプロパティの:strong:`Show On` 値を使用します。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:108 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:22 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:30 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:46 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:62 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:82 msgid "Open the Observability Cloud main menu." @@ -608,7 +682,7 @@ msgstr ":guilabel:`Data Configuration` にカーソルを合わせ、:guilabel:` #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:111 msgid "Enter a :strong:`Link Label`. This is what you select when you want to use the global data link to drill down into a specific trace ID. For example, you might enter :strong:`Kibana filter`." -msgstr ":strong:`リンクラベルを入力`.これは、グローバルデータリンクを使用して特定のトレースIDにドリルダウンする場合に選択します。たとえば、:strong:`Kibana filter` と入力します。" +msgstr ":strong:`リンクラベル` を入力します。これは、グローバル データ リンクを使用して特定のトレース ID にドリルダウンする場合に選択します。たとえば、:strong:`Kibana filter` と入力します。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:112 msgid "For :strong:`Link to`, select :strong:`Kibana`." @@ -616,7 +690,7 @@ msgstr ":strong:`Link to` の場合は、:strong:`Kibana` を選択する。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:115 msgid "Enter a Kibana URL that includes the :strong:`trace_id` field in a log filter for the :strong:`URL`. For example, you can enter a URL like this one: :code:`http:///kibana/app/kibana#/discover?_g=(refreshInterval:(display:Off,pause:!f,value:0),time:(from:'{{start_time}}',mode:absolute,to:'{{end_time}}'))&_a=(columns:!(_source),interval:auto,query:(language:kuery,query:'traceId:{{value}}'),sort:!('@timestamp',desc))`" -msgstr ":strong:`URL` のログフィルターに、:strong:`trace_id` フィールドを含む Kibana URL を入力する。例えば、次のようなURLを入力できます::code:`http:///kibana/app/kibana#/discover?_g=(refreshInterval:(display:Off,pause:！f,value:0),time:(from:'{{start_time}}',mode:absolute,to:'{{end_time}}'))&_a=(columns:!(_source),interval:auto,query:(language:kuery,query:'traceId:{{value}}'),sort:!('@timestamp',desc)))`" +msgstr ":strong:`URL` のログフィルターに、:strong:`trace_id` フィールドを含む Kibana URL を入力する。たとえば、次のようなURLを入力できます::code:`http:///kibana/app/kibana#/discover?_g=(refreshInterval:(display:Off,pause:！f,value:0),time:(from:'{{start_time}}',mode:absolute,to:'{{end_time}}'))&_a=(columns:!(_source),interval:auto,query:(language:kuery,query:'traceId:{{value}}'),sort:!('@timestamp',desc)))`" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:116 msgid "Enter your preferred :strong:`Time Format`." @@ -624,7 +698,7 @@ msgstr "お好みの:strong:`時間形式` を入力してください。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:118 msgid "If Kibana refers to fields differently than APM refers to them, associate APM fields with related fields in Kibana. For example, ``sf_service`` in APM could be ``service`` in Kibana. If something like this is the case, specify the :strong:`Splunk Observability Cloud Term` and :strong:`External Term`. If the field names are the same, skip this step." -msgstr "KibanaがAPMが参照するフィールドと異なるフィールドを参照する場合は、APMのフィールドをKibanaの関連するフィールドに関連付ける。例えば、APMの``sf_service`` 、Kibanaの``service`` 。このような場合は、:strong:`Splunk Observability Cloud Term` と:strong:`External Term` を指定してください。フィールド名が同じ場合は、このステップをスキップする。" +msgstr "Kibanaが参照するフィールドがAPMが参照するフィールドと異なる場合は、APMのフィールドをKibanaの関連するフィールドに関連付ける。たとえば、APM の``sf_service`` は Kibana の``service`` になる可能性があります。このような場合は、:strong:`Splunk Observability Cloud Term` と:strong:`External Term` を指定してください。フィールド名が同じ場合は、この手順を飛ばしてください。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:123 msgid "Transfer APM context in a custom URL" @@ -632,7 +706,7 @@ msgstr "カスタムURLでAPMコンテキストを転送する" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:125 msgid "You can create a global data link that passes information about an APM service, trace, or span to a custom URL. For parameters that you can use to transfer context in custom URLs, see :ref:`apm-data-links-parameters`." -msgstr "APMサービス、トレース、スパンに関する情報をカスタムURLに渡すグローバルデータリンクを作成できます。カスタムURLでコンテキストを転送するために使用できるパラメータについては、:ref:`apm-data-links-parameters` を参照してください。" +msgstr "APMサービス、トレース、またはスパンに関する情報をカスタムURLに渡すグローバルデータリンクを作成できます。カスタムURLでコンテキストを転送するために使用できるパラメータについては、​:ref:`apm-data-links-parameters` を参照してください。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:127 msgid "For example, you can specify a custom URL like this one to transfer the context of a service to a URL: :code:`https://www.example.com/search/?field={{key}}&value={{value}}&service={{properties.sf_service}}&st={{start_time}}&et={{end_time}}`." @@ -640,26 +714,25 @@ msgstr "例えば、次のようなカスタムURLを指定して、サービス #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:129 msgid "For more information about creating global data links to a custom URL, see :ref:`link-metadata-to-content`." -msgstr "カスタムURLへのグローバル・データ・リンクの作成については、:ref:`link-metadata-to-content` を参照してください。" +msgstr "カスタムURLへのグローバル・データ・リンクの作成については、​:ref:`link-metadata-to-content` を参照してください。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:135 msgid "Link databases and inferred services to Infrastructure Monitoring dashboards" msgstr "データベースと推論されたサービスをインフラストラクチャ・モニタリング・ダッシュボードにリンクする" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:137 -msgid "" -"Create a global data link specifically for a single inferred service to associate a dashboard with the inferred service as the top-ranked dashboard. The top-ranked dashboard is the :strong:`View Dashboard` option in the :strong:`Monitoring` tab when you view a service from the service list or service map. Triggers for global data links for dashboards that use wildcards (:strong:`*`) for service names can't be top-ranked dashboards for inferred services." +msgid "Create a global data link specifically for a single inferred service to associate a dashboard with the inferred service as the top-ranked dashboard. The top-ranked dashboard is the :strong:`View Dashboard` option in the :strong:`Monitoring` tab when you view a service from the service list or service map. Triggers for global data links for dashboards that use wildcards (:strong:`*`) for service names can't be top-ranked dashboards for inferred services." msgstr "" -"単一の推論サービス専用のグローバル・データ・リンクを作成して、推論サービスのダッシュボードを最上位のダッシュボードとして関連付けます。最上位のダッシュボードは、サービス リストまたはサービス マップからサービスを表示するときに、:strong:`モニタリング` タブの:strong:`ダッシュボードを表示` オプションです。サービス名にワイルドカード (:strong:`*`) を使用しているダッシュボードのグローバル・データ・リンクのトリガーは、推論されたサービスのトップ・ランクのダッシュボー" -"ドになることはできません。" +"単一の推論サービス専用のグローバル データ リンクを作成して、推論サービスのダッシュボードをトップ ランクのダッシュボードとして関連付けます。最上位のダッシュボードは、サービス リストまたはサービス マップからサービスを表示するときに、:strong:`[監視]` タブの:strong:`[ダッシュボードを表示]` オプションです。サービス名にワイルドカード (:strong:`*`) を使用するダッシュボードのグローバル データ リンクのトリガーは、推論されたサービスのトップ ランクのダッシュボードにはでき" +"ません。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-create-data-links.rst:139 msgid "" -"For example, a dashboard associated with a global data link that contains a :strong:`Show On` value of :strong:`sf_service:*` can't be a top-ranked dashboard for an inferred service. To create a global data link that acts as a default dashboard for an inferred service from the :strong:`Monitoring` tab, the :strong:`Show On` value must include the name of the inferred service. For instance, if you are creating a global data link for a default dashboard for " -"the inferred service ``mydb``, the :strong:`Show On` value must be :strong:`sf_service:mydb`." +"For example, a dashboard associated with a global data link that contains a :strong:`Show On` value of :strong:`sf_service:*` can't be a top-ranked dashboard for an inferred service. To create a global data link that acts as a default dashboard for an inferred service from the :strong:`Monitoring` tab, the :strong:`Show On` value must include the name of the inferred service. For instance, if you are creating a global data link for a default dashboard for the " +"inferred service ``mydb``, the :strong:`Show On` value must be :strong:`sf_service:mydb`." msgstr "" -"たとえば、:strong:`Show On` の値:strong:`sf_service:*` を含むグローバル・データ・リンクに関連付けられたダッシュボードは、推論されるサービスのトップ・ランクのダッシュボードになることはできません。:strong:`Monitoring` タブから推論サービスのデフォルトダッシュボードとして機能するグローバルデータリンクを作成するには、:strong:`Show On` の値に推論サービス名を含める必要があります。例えば、推論されたサービス``mydb`` のデフォルトダッシュボードのグローバルデータリンク" -"を作成する場合、:strong:`Show On` の値は:strong:`sf_service:mydb` でなければなりません。" +"たとえば、:strong:`Show On` の値:strong:`sf_service:*` を含むグローバルデータリンクに関連付けられたダッシュボードは、推論されたサービスの最上位ダッシュボードになることはできません。:strong:`［モニタリング］` タブから推論サービスのデフォルト・ダッシュボードとして機能するグローバル・データ・リンクを作成するには、:strong:`［表示］` 値に推論サービスの名前を含める必要があります。たとえば、推論サービス``mydb`` のデフォルト・ダッシュボードのグローバル・データ・リンク" +"を作成する場合、:strong:`Show On` の値には:strong:`sf_service:mydb` を指定する必要があります。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:-1 msgid "Get stated with global data links using this scenario." @@ -675,11 +748,11 @@ msgstr "グローバルデータリンクを使用して、サービス、トレ #: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:12 msgid "For example, you can use a global data link to easily navigate from an APM property to a resource, such as an Infrastructure Monitoring dashboard, Splunk instance, Kibana log, or custom URL. Global data links dynamically transfer the context of the property you're viewing to the resource, helping you get to relevant information faster." -msgstr "例えば、グローバルデータリンクを使用して、APMプロパティからInfrastructure Monitoringダッシュボード、Splunkインスタンス、Kibanaログ、カスタムURLなどのリソースに簡単に移動できます。グローバル・データ・リンクは、閲覧している物件のコンテクストをリソースに動的に転送し、関連情報にすばやくアクセスできるようにします。" +msgstr "たとえば、グローバルデータリンクを使用して、APM プロパティから Infrastructure Monitoring ダッシュボード、Splunk インスタンス、Kibana ログ、カスタム URL などのリソースに簡単に移動できます。グローバルデータリンクは、表示しているプロパティのコンテキストをリソースに動的に転送するため、関連情報にすばやくアクセスできます。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:14 ../../apm/apm-data-links/data-links-landing.rst:21 msgid "For information about creating global data links, see :ref:`apm-create-data-links`." -msgstr "グローバルデータリンクの作成については、:ref:`apm-create-data-links` を参照。" +msgstr "グローバルデータリンクの作成については、​:ref:`apm-create-data-links` を参照。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:18 msgid "Access global data links for a service" @@ -695,7 +768,7 @@ msgstr ":guilabel:`APM` を選択する。概要ページが表示されます #: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:26 msgid "On the :guilabel:`Services` tab, select the :guilabel:`More` icon for the service you're investigating. The menu displays global data links for the service." -msgstr ":guilabel:`サービス` タブで、調査しているサービスの:guilabel:`詳細` アイコンを選択します。メニューには、サービスのグローバルデータリンクが表示されます。" +msgstr ":guilabel:`Services` タブで、調査中のサービスの:guilabel:`More` アイコンを選択します。メニューには、サービスのグローバル データ リンクが表示されます。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:28 msgid "**To view global data links for a service on the Explore page:**" @@ -703,15 +776,15 @@ msgstr "**Exploreページでサービスのグローバルデータリンクを #: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:34 msgid "In the sidebar, select the :guilabel:`Explore` card. The Explore page displays." -msgstr "サイドバーで、:guilabel:`Explore` 。Exploreページが表示されます。" +msgstr "サイドバーで、:guilabel:`Explore` カードを選択する。Exploreページが表示されます。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:36 msgid "In the service map, select the service you're investigating. The service detail drawer displays." -msgstr "サービスマップで、調査対象のサービスを選択します。サービス詳細ドロワーが表示される。" +msgstr "サービスマップで、調査対象のサービスを選択します。サービス詳細ドロワーが表示されます。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:38 msgid "In the service detail drawer, select the :guilabel:`More` icon next to the service name. The menu displays global data links for the service." -msgstr "サービス詳細ドロワーで、サービス名の横にある:guilabel:`More` アイコンを選択します。メニューには、サービスのグローバルデータリンクが表示されます。" +msgstr "サービス詳細ドロワーで、サービス名の横にある:guilabel:`More` アイコンを選択します。メニューにサービスのグローバルデータリンクが表示されます。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:42 msgid "Access global data links for a trace" @@ -723,15 +796,15 @@ msgstr "**トレースのグローバル・データリンクにアクセスす #: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:50 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:66 ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:86 msgid "In the sidebar, select the :guilabel:`Traces` card. The Traces page displays." -msgstr "サイドバーで、:guilabel:`Traces` カードを選択する。トレースページが表示されます。" +msgstr "サイドバーで、:guilabel:`Traces` カードを選択します。Traces ページが表示されます。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:52 msgid "Select the trace ID you're investigating. The trace ID detail sidebar displays." -msgstr "調査対象のトレースIDを選択する。トレースID詳細サイドバーが表示されます。" +msgstr "調査中のトレース ID を選択します。トレース ID 詳細サイドバーが表示されます。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:54 msgid "In the trace detail sidebar, select the :guilabel:`More` icon next to the :guilabel:`Trace ID` value. The menu displays global data links for the trace. The :guilabel:`More` icon displays only if global data links were created for the trace." -msgstr "トレース詳細サイドバーで、:guilabel:`トレース ID` 値の横にある:guilabel:`More` アイコンを選択します。メニューは、トレースのグローバルデータリンクを表示します。:guilabel:`More` アイコンは、トレースにグローバルデータリンクが作成されている場合のみ表示されます。" +msgstr "トレース詳細サイドバーで、:guilabel:`トレース ID` 値の横にある:guilabel:`More` アイコンを選択します。メニューには、トレースのグローバル データ リンクが表示されます。:guilabel:`More` アイコンは、トレースにグローバル データ リンクが作成された場合のみ表示されます。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:58 msgid "Access global data links for a span" @@ -751,11 +824,11 @@ msgstr ":guilabel:`Waterfall` タブで、:guilabel:`Service を選択する：O #: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:72 msgid "Select the :guilabel:`More` icon next to the :guilabel:`Span ID` value. The menu displays global data links for the span. The :guilabel:`More` icon displays only if global data links have been created for the span." -msgstr ":guilabel:`Span ID` の値の横にある:guilabel:`More` アイコンを選択します。メニューにはスパンのグローバルデータリンクが表示されます。:guilabel:`More` アイコンは、スパンにグローバル データ リンクが作成されている場合にのみ表示されます。" +msgstr ":guilabel:`Span ID` の値の横にある:guilabel:`More` アイコンを選択します。メニューには、スパンのグローバル データ リンクが表示されます。:guilabel:`詳細` アイコンは、スパンにグローバル データ リンクが作成されている場合にのみ表示されます。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:74 msgid "If the span has a parent, you can select the :guilabel:`More` icon next to the :guilabel:`Parent ID` value. The menu displays global data links for the span. The :guilabel:`More` icon displays only if global data links have been created for the span." -msgstr "スパンに親がある場合、:guilabel:`親 ID` 値の隣にある:guilabel:`詳細` アイコンを選択できます。メニューにはスパンのグローバルデータリンクが表示されます。:guilabel:`More` アイコンは、スパンにグローバル データ リンクが作成されている場合にのみ表示されます。" +msgstr "スパンに親がある場合、:guilabel:`親 ID` 値の隣にある:guilabel:`詳細` アイコンを選択できます。メニューには、スパンのグローバル データ リンクが表示されます。:guilabel:`詳細` アイコンは、スパンにグローバル データ リンクが作成されている場合にのみ表示されます。" #: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:78 msgid "Access global data links for a span tag" @@ -771,7 +844,7 @@ msgstr ":guilabel:`Waterfall` タブで、:guilabel:`Serviceを選択する：Op #: ../../apm/apm-data-links/apm-use-data-links.rst:92 msgid "In the :guilabel:`Tags` section, select the :guilabel:`More` icon next to a span tag field-value pair you're interested in. The menu displays global data links for the span tag. The :guilabel:`More` icon displays only if global data links have been created for the span tag." -msgstr ":guilabel:`タグ` セクションで、関心のあるスパン・タグのフィールドと値のペアの横にある:guilabel:`詳細` アイコンを選択します。メニューには、spanタグのグローバル・データ・リンクが表示されます。:guilabel:`More` アイコンは、スパン・タグにグローバル・データ・リンクが作成されている場合のみ表示されます。" +msgstr ":guilabel:`「タグ」` セクションで、関心のあるspanタグのフィールドと値のペアの横にある「:guilabel:`詳細」` アイコンを選択します。メニューには、そのスパン・タグのグローバル・データ・リンクが表示されます。:guilabel:`詳細` アイコンは、スパン・タグにグローバル・データ・リンクが作成されている場合のみ表示されます。" #: ../../apm/apm-data-links/data-links-landing.rst:-1 msgid "Use global data links for services, traces, and spans to transfer APM context to other resources." @@ -787,11 +860,11 @@ msgstr "グローバル・データ・リンクは、閲覧中の物件に関す #: ../../apm/apm-data-links/data-links-landing.rst:23 msgid "For information about using global data links, see :ref:`apm-use-data-links`." -msgstr "グローバルデータリンクの使用については、:ref:`apm-use-data-links` を参照。" +msgstr "グローバルデータリンクの使用については、​:ref:`apm-use-data-links` を参照。" #: ../../apm/apm-data-links/data-links-landing.rst:25 msgid "For information about data links in general, see :ref:`data-link-def`." -msgstr "データリンク全般については、:ref:`data-link-def` を参照。" +msgstr "データリンク全般については、​:ref:`data-link-def` を参照。" #: ../../apm/apm-scenarios/apm-scenarios-intro.rst:-1 msgid "Get started with Splunk APM scenarios." @@ -803,7 +876,7 @@ msgstr "Splunk APM を使用したエラーのトラブルシューティング #: ../../apm/apm-scenarios/apm-scenarios-intro.rst:26 msgid "Buttercup Games, a fictitious game company, recently refactored its e-commerce site to go cloud native. The site uses microservices for the application architecture and containers for the underlying infrastructure. The company uses Splunk APM for finding root causes of errors, monitoring system performance, and tracking business KPIs." -msgstr "架空のゲーム会社であるButtercup Gamesは、最近Eコマースサイトをクラウド・ネイティブにリファクタリングした。このサイトでは、アプリケーション・アーキテクチャにマイクロサービスを使用し、基盤となるインフラにはコンテナを使用している。同社はエラーの根本原因の発見、システムパフォーマンスの監視、ビジネス KPI の追跡に Splunk APM を使用している。" +msgstr "架空のゲーム会社であるButtercup Gamesは最近、自社のEコマースサイトをクラウド・ネイティブにリファクタリングした。このサイトでは、アプリケーションアーキテクチャにマイクロサービスを、基盤となるインフラにコンテナを使用している。同社はエラーの根本原因の発見、システムパフォーマンスの監視、ビジネス KPI の追跡に Splunk APM を使用している。" #: ../../apm/apm-scenarios/apm-scenarios-intro.rst:34 msgid "Site reliability engineers, service owners, engineering executives, and performance engineers at Buttercup Games use Splunk APM for the following troubleshooting scenarios:" @@ -811,35 +884,35 @@ msgstr "Buttercup Games のサイト信頼性エンジニア、サービスオ #: ../../apm/apm-scenarios/apm-scenarios-intro.rst:36 msgid ":ref:`service-map`" -msgstr ":ref:`service-map`" +msgstr "​:ref:`service-map`" #: ../../apm/apm-scenarios/apm-scenarios-intro.rst:37 msgid ":ref:`services-impact-business-workflows`" -msgstr ":ref:`services-impact-business-workflows`" +msgstr "​:ref:`services-impact-business-workflows`" #: ../../apm/apm-scenarios/apm-scenarios-intro.rst:38 msgid ":ref:`troubleshoot-tag-spotlight`" -msgstr ":ref:`troubleshoot-tag-spotlight`" +msgstr "​:ref:`troubleshoot-tag-spotlight`" #: ../../apm/apm-scenarios/apm-scenarios-intro.rst:39 ../../apm/intro-to-apm.rst:45 msgid ":ref:`apm-scenario-endpoint-performance`" -msgstr ":ref:`apm-scenario-endpoint-performance`" +msgstr "​:ref:`apm-scenario-endpoint-performance`" #: ../../apm/apm-scenarios/apm-scenarios-intro.rst:40 msgid ":ref:`troubleshoot-business-workflows`" -msgstr ":ref:`troubleshoot-business-workflows`" +msgstr "​:ref:`troubleshoot-business-workflows`" #: ../../apm/apm-scenarios/apm-scenarios-intro.rst:41 msgid ":ref:`specific-trace`" -msgstr ":ref:`specific-trace`" +msgstr "​:ref:`specific-trace`" #: ../../apm/apm-scenarios/apm-scenarios-intro.rst:42 ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:107 msgid ":ref:`apm-scenario-trace-analyzer`" -msgstr ":ref:`apm-scenario-trace-analyzer`" +msgstr "​:ref:`apm-scenario-trace-analyzer`" #: ../../apm/apm-scenarios/apm-scenarios-intro.rst:43 ../../apm/profiling/profiling-scenario-library.rst:18 msgid ":ref:`profiling-scenario`" -msgstr ":ref:`profiling-scenario`" +msgstr "​:ref:`profiling-scenario`" #: ../../apm/apm-scenarios/apm-scenarios-intro.rst:51 msgid "Site reliability engineers, service owners, engineering executives, and performance engineers at Buttercup Games use Splunk APM for the following monitoring scenarios:" @@ -847,27 +920,27 @@ msgstr "Buttercup Games のサイト信頼性エンジニア、サービスオ #: ../../apm/apm-scenarios/apm-scenarios-intro.rst:53 msgid ":ref:`monitor-services`" -msgstr ":ref:`monitor-services`" +msgstr "​:ref:`monitor-services`" #: ../../apm/apm-scenarios/apm-scenarios-intro.rst:54 msgid ":ref:`configure-business-workflows`" -msgstr ":ref:`configure-business-workflows`" +msgstr "​:ref:`configure-business-workflows`" #: ../../apm/apm-scenarios/apm-scenarios-intro.rst:55 msgid ":ref:`monitor-business-workflows`" -msgstr ":ref:`monitor-business-workflows`" +msgstr "​:ref:`monitor-business-workflows`" #: ../../apm/apm-scenarios/apm-scenarios-intro.rst:56 msgid ":ref:`historical-data`" -msgstr ":ref:`historical-data`" +msgstr "​:ref:`historical-data`" #: ../../apm/apm-scenarios/apm-scenarios-intro.rst:57 msgid ":ref:`custom-metricset`" -msgstr ":ref:`custom-metricset`" +msgstr "​:ref:`custom-metricset`" #: ../../apm/apm-scenarios/apm-scenarios-intro.rst:59 msgid "To learn the specific steps for setting up and using APM features, see :ref:`apm`." -msgstr "APM 機能の設定と使用の具体的な手順については、:ref:`apm` を参照。" +msgstr "APM 機能の設定と使用の具体的な手順については、​:ref:`apm` を参照。" #: ../../apm/apm-scenarios/configure-business-workflows.rst:-1 msgid "This Splunk APM scenario describes how to configure APM Business Workflows." @@ -879,7 +952,7 @@ msgstr "シナリオWeiがビジネスKPIを追跡するためにビジネス・ #: ../../apm/apm-scenarios/configure-business-workflows.rst:9 msgid "Executives at Buttercup Games set three new business KPIs: the percentage of successful checkout requests, the P90 latency of logins, and Failed Customer Interactions (FCI). To measure these KPIs, Wei, the director of site reliability engineering and an administrator of Splunk APM, wants to configure the KPIs as Business Workflows." -msgstr "Buttercup Gamesの幹部は、3つの新しいビジネスKPIを設定しました：チェックアウトリクエストの成功率、ログインのP90レイテンシ、顧客とのやり取りの失敗（FCI）です。これらの KPI を測定するために、サイト信頼性エンジニアリングのディレクターで Splunk APM の管理者である Wei 氏は、KPI をビジネスワークフローとして構成したいと考えています。" +msgstr "Buttercup Games の幹部は、チェックアウトリクエストの成功率、ログインの P90 レイテンシ、および Failed Customer Interactions (FCI) という 3 つの新しいビジネス KPI を設定した。これらの KPI を測定するために、サイト信頼性エンジニアリングのディレクターで Splunk APM の管理者である Wei 氏は、KPI をビジネスワークフローとして構成したいと考えています。" #: ../../apm/apm-scenarios/configure-business-workflows.rst:11 msgid "These are the steps Wei takes to configure Business Workflows:" @@ -887,15 +960,15 @@ msgstr "以下は、Wei がビジネス・ワークフローを設定するた #: ../../apm/apm-scenarios/configure-business-workflows.rst:13 msgid ":ref:`configure-business-workflows-checkout-rule`" -msgstr ":ref:`configure-business-workflows-checkout-rule`" +msgstr "​:ref:`configure-business-workflows-checkout-rule`" #: ../../apm/apm-scenarios/configure-business-workflows.rst:14 msgid ":ref:`configure-business-workflows-login-rule`" -msgstr ":ref:`configure-business-workflows-login-rule`" +msgstr "​:ref:`configure-business-workflows-login-rule`" #: ../../apm/apm-scenarios/configure-business-workflows.rst:15 msgid ":ref:`configure-business-workflows-dashboards`" -msgstr ":ref:`configure-business-workflows-dashboards`" +msgstr "​:ref:`configure-business-workflows-dashboards`" #: ../../apm/apm-scenarios/configure-business-workflows.rst:20 msgid "Wei creates a business workflow rule for the checkout service" @@ -903,7 +976,7 @@ msgstr "Weiはチェックアウト・サービスのビジネス・ワークフ #: ../../apm/apm-scenarios/configure-business-workflows.rst:22 msgid "Wei wants to monitor the percentage of successful checkout requests by tracking end-to-end traces that include the checkout service. Using the guided setup in Splunk APM, Wei creates a service rule that targets the ``checkoutservice``. Wei specifies the :guilabel:`Source of Workflow Name` as ``matched service:endpoint`` for correlating traces by endpoints." -msgstr "Weiは、チェックアウトサービスを含むエンドツーエンドのトレースを追跡することで、チェックアウトリクエストの成功率を監視したいと考えています。Splunk APM のガイド付きセットアップを使用して、Wei は``checkoutservice`` をターゲットとするサービスルールを作成します。Wei は、エンドポイントによるトレースの関連付けのために、ワークフロー名` のソース``matched service:endpoint`` として:guilabel:`を指定する。" +msgstr "Wei は、チェックアウトサービスを含むエンドツーエンドのトレースを追跡することで、チェックアウトリクエストの成功率を監視したい。Splunk APM のガイド付きセットアップを使用して、Wei は``checkoutservice`` をターゲットとするサービスルールを作成します。Wei は:guilabel:`ワークフロー名のソース` を``matched service:endpoint`` として指定し、エンドポイントごとのトレースを相関させます。" #: ../../apm/apm-scenarios/configure-business-workflows.rst:-1 msgid "This screenshot shows the rule setup for a service workflow rule." @@ -915,7 +988,7 @@ msgstr "Weiは、ログイン・サービスのビジネス・ワークフロー #: ../../apm/apm-scenarios/configure-business-workflows.rst:33 msgid "Wei creates another service rule that targets the ``loginservice`` for the P90 latency of logins KPI. This time, Wei sets the :strong:`Source of Workflow Name` as ``Tag Value`` and selects the ``Operation`` tag for correlating traces with the login operation." -msgstr "Wei は、ログインの P90 待ち時間 KPI の``loginservice`` をターゲットとする別のサービス・ルールを作成する。今回、Weiはワークフロー名` のソース:strong:`を``Tag Value`` と設定し、ログイン操作のトレース相関のために``Operation`` タグを選択する。" +msgstr "ログインの P90 レイテンシ KPI について、``loginservice`` をターゲットとする別のサービスルールを作成する。今回は、ワークフロー名` のソース:strong:`を``Tag Value`` として設定し、ログイン操作のトレースを相関させるために``Operation`` タグを選択する。" #: ../../apm/apm-scenarios/configure-business-workflows.rst:-1 msgid "This screenshot shows the rule setup for a service workflow rule. that uses a tag value for correlating traces." @@ -937,7 +1010,7 @@ msgstr "さらに詳しく" #: ../../apm/apm-scenarios/configure-business-workflows.rst:49 msgid "For details about rules for configuring Business Workflows, see :ref:`apm-create-workflow-rule`." -msgstr "ビジネス・ワークフローを構成するためのルールの詳細については、:ref:`apm-create-workflow-rule` を参照してください。" +msgstr "ビジネス・ワークフローを構成するためのルールの詳細については、​:ref:`apm-create-workflow-rule` を参照してください。" #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:-1 msgid "This Splunk APM scenario describes how to monitor for service latency." @@ -949,7 +1022,7 @@ msgstr "シナリオ甲斐氏は、顧客グループの検出器サービスの #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:10 msgid "Kai, a site reliability engineer at the fictitious Buttercup Games, wants to monitor a latency issue affecting a critical checkout workflow for the cart service and ``/getcart`` endpoint for a specific set of customers who most frequently have problems with the service." -msgstr "架空のButtercup Gamesのサイト信頼性エンジニアであるKai氏は、カートサービスの重要なチェックアウトワークフローに影響する待ち時間の問題を監視したいと考えており、``/getcart`` 、最も頻繁に問題が発生する特定の顧客グループのエンドポイントを監視したいと考えています。" +msgstr "架空のButtercup Gamesのサイト信頼性エンジニアであるKai氏は、カートサービスの重要なチェックアウトワークフローに影響する待ち時間の問題を監視したいと考えており、``/getcart`` 、最も頻繁に問題が発生する特定の顧客グループのエンドポイントを監視しています。" #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:12 msgid "Kai takes the following steps to monitor latency in the cart service:" @@ -957,15 +1030,15 @@ msgstr "甲斐はカートサービスのレイテンシーを監視するため #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:14 msgid ":ref:`custom-metricset-mms`" -msgstr ":ref:`custom-metricset-mms`" +msgstr "​:ref:`custom-metricset-mms`" #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:15 msgid ":ref:`custom-metricset-detectors`" -msgstr ":ref:`custom-metricset-detectors`" +msgstr "​:ref:`custom-metricset-detectors`" #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:16 msgid ":ref:`custom-metricset-dashboards`" -msgstr ":ref:`custom-metricset-dashboards`" +msgstr "​:ref:`custom-metricset-dashboards`" #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:21 msgid "Kai generates a Monitoring MetricSet (MMS) and filters by span tag" @@ -973,7 +1046,7 @@ msgstr "KaiはMonitoring MetricSet (MMS)を生成し、spanタグでフィルタ #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:22 msgid "To generate Monitoring MetricSets (MMS) by customer, Kai indexes a span tag to identify each customer: ``version_id``. Kai then generates an MMS using ``version_id`` as a dimension. Kai sets the scope of the MMS to the ``cartservice``, and filters on the tag values for ``version_id`` that represent the specific list of customers Kai wants to investigate." -msgstr "顧客別にモニタリングメトリックスセット（MMS）を生成するために、Kaiは各顧客を識別するためのspanタグにインデックスを付けます：``version_id`` 。そして甲斐は、``version_id`` をディメンジョンとしてMMSを生成する。KaiはMMSのスコープを``cartservice`` に設定し、Kaiが調査したい特定の顧客リストを表す``version_id`` のタグ値でフィルタリングする。" +msgstr "顧客別にMonitoring MetricSets（MMS）を生成するために、Kaiは各顧客を識別するためのspanタグにインデックスを付けます：``version_id`` 。次に、``version_id`` をディメンジョンとしてMMSを生成する。Kai は、MMS のスコープを``cartservice`` に設定し、Kai が調査したい特定の顧客リストを表す``version_id`` のタグ値でフィルタリングします。" #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:24 msgid "This image shows an example MMS configuration for the ``cartservice`` endpoint ``/getcart`` and a filter by tag values for ``version_id``:" @@ -989,7 +1062,7 @@ msgstr "Kaiはメトリクスを追跡するためにサービス遅延検出器 #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:35 msgid "Kai uses the custom dimensionalized MMS they created to monitor the performance of this critical checkout workflow in the cart service. To do this, Kai creates a detector using the same custom indexed tag, ``version_id``, to track error rates associated with the checkout workflow." -msgstr "カイ氏は、カートサービスにおけるこの重要なチェックアウトワークフローのパフォーマンスを監視するために、彼らが作成したカスタム次元化MMSを使用しています。これを行うために、Kaiはチェックアウトのワークフローに関連するエラー率を追跡するために、同じカスタムインデックスタグ、``version_id`` を使用して検出器を作成します。" +msgstr "Kai 社は、作成したカスタム次元化 MMS を使用して、カートサービスにおけるこの重要なチェックアウトワークフローのパフォーマンスを監視します。これを行うために、Kaiはチェックアウトワークフローに関連するエラーレートを追跡するために、同じカスタムインデックスタグ、``version_id`` を使用して検出器を作成します。" #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:38 msgid "Kai follows the guided setup detector creation to create their detector based on the error rate in the service :strong:`cartservice:GetCart`, filtered to the custom dimension of ``version_id``." @@ -997,7 +1070,7 @@ msgstr "カイ氏は、セットアップ検出器の作成ガイドに従って #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:40 msgid "Kai uses the metric finder to find additional information on the metrics and metadata for their system. Kai applies :guilabel:`sf_dimensionalized:true` as a filter to see related metrics as shown in the following image." -msgstr "Kaiはメトリック・ファインダーを使って、自分たちのシステムのメトリックとメタデータに関する追加情報を見つける。Kai は:guilabel:`sf_dimensionalized:true` をフィルターとして適用し、次の画像に示すように関連するメトリクスを表示します。" +msgstr "Kaiは、メトリック・ファインダーを使用して、自分たちのシステムのメトリックとメタデータに関する追加情報を検索します。Kai 氏は、:guilabel:`sf_dimensionalized:true` をフィルターとして適用し、次の画像に示すように関連するメトリクスを表示します。" #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:-1 msgid "This screenshot shows how to filter the MetricFinder for metrics related to custom MMS." @@ -1022,39 +1095,35 @@ msgstr "概要" #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:61 msgid "By generating an MMS with ``version_id`` as a custom dimension and filtering it to the customers affected by the issue, Kai set up a detector to monitor service and endpoint latency by customer. Kai also created charts and dashboards that show service and endpoint latency for specific customers over time." -msgstr "``version_id`` 、カスタムディメンションとしてMMSを生成し、問題の影響を受けた顧客にフィルタリングすることで、カイ氏は顧客ごとにサービスとエンドポイントの待ち時間を監視する検出器を設定しました。カイ氏はまた、特定の顧客のサービスやエンドポイントのレイテンシーを経時的に表示するチャートやダッシュボードも作成した。" +msgstr "``version_id`` をカスタムディメンジョンとして MMS を生成し、問題の影響を受けた顧客にフィルタリングすることで、カイ氏は顧客ごとにサービスとエンドポイントの待ち時間を監視する検出器を設定しました。カイ氏はまた、特定の顧客のサービスとエンドポイントの待ち時間を経時的に表示するチャートとダッシュボードを作成しました。" #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:66 msgid "See :ref:`apm-index-span-tags` for more information about indexing span tags." -msgstr "spanタグのインデックス化についての詳細は:ref:`apm-index-span-tags` 。" +msgstr "spanタグのインデックス化についての詳細は​:ref:`apm-index-span-tags` 。" #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:67 msgid "See :ref:`cmms` for more information about generating a custom MMS." -msgstr "カスタムMMSの生成については、:ref:`cmms` を参照してください。" +msgstr "カスタムMMSの生成については、​:ref:`cmms` を参照してください。" #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:68 msgid "See :ref:`metrics-finder-and-metadata-catalog` for more information about additional metrics and metadata." -msgstr "追加のメトリックスとメタデータの詳細については、:ref:`metrics-finder-and-metadata-catalog` を参照してください。" +msgstr "追加のメトリックスとメタデータの詳細については、​:ref:`metrics-finder-and-metadata-catalog` を参照してください。" #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:69 msgid "See :ref:`apm-alerts` for more information on configuring detectors and alerts for APM." -msgstr "APMのディテクターとアラートの設定については、:ref:`apm-alerts` を参照。" +msgstr "APMのディテクターとアラートの設定については、​:ref:`apm-alerts` を参照。" #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:70 msgid "See :ref:`Track service performance using dashboards in Splunk APM` for more information about monitoring services in APM dashboards." -msgstr "APMダッシュボードでのサービス監視の詳細については、:ref:`Track service performance using dashboards in Splunk APM` を参照。" +msgstr "APM ダッシュボードでのサービス監視の詳細については、​:ref:`Splunk APM` のダッシュボードを使用したサービスパフォーマンスの追跡を参照してください。" #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:71 msgid "See :ref:`Create charts in Splunk Observability Cloud` for more information about creating charts." -msgstr "チャートの作成については:ref:`Create charts in Splunk Observability Cloud` を参照。" +msgstr "チャートの作成については、​:ref:`Splunk Observability Cloud でチャートを作成する` を参照してください。" #: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:72 msgid "See :ref:`Create and customize dashboards` for more information about creating dashboards." -msgstr "ダッシュボードの作成については、:ref:`Create and customize dashboards` を参照してください。" - -#: ../../apm/apm-scenarios/custom-metricset.rst:73 -msgid "See :ref:`Configure detectors and alerts in Splunk APM` for more information about creating alerts." -msgstr "アラートの作成については、:ref:`Configure detectors and alerts in Splunk APM` を参照してください。" +msgstr "ダッシュボードの作成については、​:ref:`ダッシュボードの作成とカスタマイズ` を参照してください。" #: ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:-1 msgid "Alex uses Splunk APM endpoint performance to monitor and optimize the Buttercup Games customer experience to proactively prevent incidents." @@ -1066,7 +1135,7 @@ msgstr "シナリオアレックスはエンドポイントパフォーマンス #: ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:10 msgid "Alex, a performance engineer at Buttercup Games, wants to monitor and optimize the Buttercup Games customer experience to proactively prevent incidents. Today, Alex is particularly interested in the checkout workflow since they released enhancements to the process this morning." -msgstr "Buttercup Games のパフォーマンス・エンジニアである Alex 氏は、Buttercup Games の顧客体験をモニターして最適化し、インシデントを未然に防ぎたいと考えています。今日、アレックスは特にチェックアウトのワークフローに興味を持っている。" +msgstr "Buttercup GamesのパフォーマンスエンジニアであるAlexは、Buttercup Gamesのカスタマーエクスペリエンスをモニターして最適化し、インシデントを未然に防ぎたいと考えています。今日、Alexは特にチェックアウトのワークフローに興味を持っています。" #: ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:12 msgid "To review the performance of the checkout experience, Alex takes the following steps in Splunk APM:" @@ -1074,19 +1143,19 @@ msgstr "チェックアウトエクスペリエンスのパフォーマンスを #: ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:14 msgid ":ref:`endpoint-performance-card`" -msgstr ":ref:`endpoint-performance-card`" +msgstr "​:ref:`endpoint-performance-card`" #: ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:15 msgid ":ref:`sort-filter-endpoint-performance`" -msgstr ":ref:`sort-filter-endpoint-performance`" +msgstr "​:ref:`sort-filter-endpoint-performance`" #: ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:16 msgid ":ref:`compare-endpoint-performance`" -msgstr ":ref:`compare-endpoint-performance`" +msgstr "​:ref:`compare-endpoint-performance`" #: ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:17 msgid ":ref:`tag-spotlight`" -msgstr ":ref:`tag-spotlight`" +msgstr "​:ref:`tag-spotlight`" #: ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:22 msgid "Alex reviews the endpoints in the Endpoint Performance card" @@ -1094,7 +1163,7 @@ msgstr "アレックスがエンドポイント・パフォーマンス・カー #: ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:24 msgid "Alex opens the dependency map in APM. Because the Buttercup Games app uses a monolith architecture, they can't drill down into a component service using the dependency map. So, Alex reviews the Endpoint Performance card and notices there are checkout endpoints listed in the Endpoint Performance card that show a P90 latency of over 2 seconds." -msgstr "アレックスはAPMの依存関係マップを開く。Buttercup Gamesアプリはモノリスアーキテクチャを使用しているため、依存関係マップを使用してコンポーネントサービスにドリルダウンすることはできない。そこで、アレックスはエンドポイント・パフォーマンス・カードを見直し、エンドポイント・パフォーマンス・カードにリストされているチェックアウト・エンドポイントに、2秒以上のP90レイテンシーがあることに気づく。" +msgstr "AlexはAPMで依存関係マップを開く。Buttercup Games アプリはモノリス・アーキテクチャを使用しているため、依存関係マップを使用してコンポーネント・サービスにドリルダウンすることはできません。そこで Alex はエンドポイント・パフォーマンス・カードを確認し、エンドポイント・パフォーマンス・カードに 2 秒以上の P90 レイテンシを示すチェックアウト・エンドポイントがリストされていることに気付きました。" #: ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:-1 msgid "This screenshot shows the endpoint performance card that displays when you select a service in the service map that has endpoints" @@ -1146,7 +1215,7 @@ msgstr "アレックスはタグ・スポットライトを使い、より多く #: ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:76 msgid "Alex selects this endpoint and reviews the Tag Spotlight details. Alex notices that an http.status_code 503 is the top high-latency tag. Alex selects this tag to explore in Tag Spotlight." -msgstr "アレックスはこのエンドポイントを選択し、タグ・スポットライトの詳細を確認する。アレックスは、http.status_code 503が最も遅延の大きいタグであることに気づいた。アレックスはこのタグを選択し、タグ・スポットライトで探索する。" +msgstr "Alexはこのエンドポイントを選択し、Tag Spotlightの詳細を確認する。アレックスは、http.status_code 503が高レイテンシタグのトップであることに気づく。AlexはTag Spotlightで調べるためにこのタグを選択します。" #: ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:-1 msgid "This screenshot shows the Tag Spotlight details that are available when selecting an endpoint in endpoint performance" @@ -1154,23 +1223,23 @@ msgstr "このスクリーンショットは、エンドポイントパフォー #: ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:82 msgid "In Tag Spotlight, Alex locates the 503 status codes and adds a filter to Tag Spotlight for 503 responses. Now they can see that the latest version released today is responsible for the majority of the 503 responses. Having identified some latency associated with the 503 responses in the latest version, Alex consults with their team regarding the cause of the 503 responses." -msgstr "タグ・スポットライトで、アレックスは503ステータスコードを見つけ、503レスポンス用のフィルタをタグ・スポットライトに追加する。現在では、今日リリースされた最新バージョンが503の回答の大半を占めていることがわかる。最新バージョンの503レスポンスに関連する遅延を確認したアレックスは、503レスポンスの原因についてチームに相談する。" +msgstr "タグ・スポットライトで、アレックスは503ステータスコードを見つけ、タグ・スポットライトに503レスポンス用のフィルターを追加する。これで、本日リリースされた最新バージョンが 503 レスポンスの大部分を引き起こしていることがわかりました。最新バージョンの 503 レスポンスに関連する遅延を確認したアレックスは、503 レスポンスの原因についてチームに相談します。" #: ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:87 msgid "Alex used Endpoint Performance to monitor endpoints within their monolith. Using the filter, sort, and compare functionality within the Endpoint Performance they were able to quickly isolate an endpoint that had increased latency after a release." -msgstr "Alex は Endpoint Performance を使用して、モノリス内のエンドポイントを監視した。エンドポイント・パフォーマンス内のフィルター、並べ替え、および比較機能を使用して、リリース後に待ち時間が増加したエンドポイントをすばやく特定できました。" +msgstr "Alex は Endpoint Performance を使用してモノリス内のエンドポイントをモニターしました。エンドポイント・パフォーマンス内のフィルター、並べ替え、および比較機能を使用して、リリース後に待ち時間が増加したエンドポイントを迅速に分離できました。" #: ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:92 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:82 msgid "For details about Tag Spotlight, see :ref:`apm-tag-spotlight`." -msgstr "タグ・スポットライトの詳細については、:ref:`apm-tag-spotlight` を参照してください。" +msgstr "タグ・スポットライトの詳細については、​:ref:`apm-tag-spotlight` を参照してください。" #: ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:93 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:68 msgid "For a list of APM key concepts, see :ref:`apm-key-concepts`." -msgstr "APMのキーコンセプトの一覧は、:ref:`apm-key-concepts` を参照。" +msgstr "APMのキーコンセプトの一覧は、​:ref:`apm-key-concepts` を参照。" #: ../../apm/apm-scenarios/endpoint-performance.rst:94 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:69 ../../apm/profiling/memory-profiling-scenario.rst:58 ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:100 msgid "For more Splunk APM scenarios, see :ref:`apm-scenarios-intro`." -msgstr "Splunk APM のシナリオについては、:ref:`apm-scenarios-intro` を参照してください。" +msgstr "Splunk APM のシナリオについては、​:ref:`apm-scenarios-intro` を参照してください。" #: ../../apm/apm-scenarios/historical-data.rst:-1 msgid "This Splunk APM scenario describes how to use historical data to optimize system function." @@ -1178,7 +1247,7 @@ msgstr "この Splunk APM シナリオでは、履歴データを使用してシ #: ../../apm/apm-scenarios/historical-data.rst:4 msgid "Scenario: Skyler analyzes historical data to optimize system performance using the built-in dashboard" -msgstr "シナリオスカイラーは、内蔵ダッシュボードを使用してシステム・パフォーマンスを最適化するために過去のデータを分析します。" +msgstr "シナリオスカイラーは、内蔵のダッシュボードを使用してシステム・パフォーマンスを最適化するために過去のデータを分析します。" #: ../../apm/apm-scenarios/historical-data.rst:9 msgid "Skyler, a performance engineer at Buttercup Games, wants to understand and analyze the end-to-end performance of microservices to optimize the system." @@ -1190,11 +1259,11 @@ msgstr "これらは、マイクロサービスのパフォーマンスを分析 #: ../../apm/apm-scenarios/historical-data.rst:13 msgid ":ref:`historical-data-service-dashboard`" -msgstr ":ref:`historical-data-service-dashboard`" +msgstr "​:ref:`historical-data-service-dashboard`" #: ../../apm/apm-scenarios/historical-data.rst:14 msgid ":ref:`historical-data-checkout-service`" -msgstr ":ref:`historical-data-checkout-service`" +msgstr "​:ref:`historical-data-checkout-service`" #: ../../apm/apm-scenarios/historical-data.rst:19 msgid "Skyler opens the service-level dashboard" @@ -1214,7 +1283,7 @@ msgstr "スカイラーはチェックアウト・サービスを選択し、長 #: ../../apm/apm-scenarios/historical-data.rst:32 msgid "Skyler selects the ``checkoutservice`` because the service triggered the APM detector for atypical latency multiple times during the past 6 months. Skyler sets the dashboard time range to the past 6 months to analyze its long-term latency distribution." -msgstr "Skyler氏は、このサービスが過去6ヶ月間に複数回、非定型レイテンシのAPM検出器をトリガーしたため、``checkoutservice`` 。Skylerはダッシュボードの時間範囲を過去6ヶ月に設定し、長期的なレイテンシ分布を分析します。" +msgstr "Skylerは、このサービスが過去6ヶ月間に複数回、非定型レイテンシのAPM検出器をトリガーしたため、``checkoutservice`` 。Skylerはダッシュボードの時間範囲を過去6ヶ月に設定し、長期的なレイテンシ分布を分析します。" #: ../../apm/apm-scenarios/historical-data.rst:-1 msgid "This screenshot shows the service-level dashboard of the checkoutservice's performance in 6 months." @@ -1222,11 +1291,11 @@ msgstr "このスクリーンショットは、6ヶ月間のチェックアウ #: ../../apm/apm-scenarios/historical-data.rst:41 msgid "Using the latency chart in the built-in APM service dashboard, Skyler determines that high latency in the checkout service corresponds to days during which Buttercup Games was having special sales or deploying major code changes to the system. Skyler identifies increased traffic due to special sales and code releases as possible causes of the high latency and uses this information to improve system performance." -msgstr "組み込みのAPMサービスダッシュボードのレイテンシチャートを使って、Skyler氏は、チェックアウトサービスのレイテンシが高いのは、Buttercup Gamesが特別セールを行ったり、システムに大きなコード変更を展開したりした日に該当すると判断しました。スカイラーは、特別セールやコードリリースによるトラフィックの増加を、レイテンシーが高くなる原因として特定し、この情報をシステム性能の改善に利用する。" +msgstr "組み込みの APM サービスダッシュボードにあるレイテンシチャートを使って、Skyler 氏はチェックアウトサービスのレイテンシが高いのは、Buttercup Games が特別セールを行ったり、システムに大規模なコード変更を導入したりした日に該当すると判断しました。Skyler氏は、特別セールやコードリリースによるトラフィックの増加が高遅延の原因である可能性を特定し、この情報をシステムパフォーマンスの改善に利用しました。" #: ../../apm/apm-scenarios/historical-data.rst:46 msgid "See :ref:`apm-dashboards` for more information on built-in APM dashboards." -msgstr "組み込みのAPMダッシュボードの詳細については、:ref:`apm-dashboards` 。" +msgstr "組み込みのAPMダッシュボードの詳細については、​:ref:`apm-dashboards` 。" #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-business-workflows.rst:-1 msgid "This Splunk APM scenario describes how to monitor Business Workflows using the dashboard." @@ -1246,15 +1315,15 @@ msgstr "以上が、Weiがビジネス・ワークフローを監視するため #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-business-workflows.rst:13 msgid ":ref:`monitor-business-workflows-open-dashboard`" -msgstr ":ref:`monitor-business-workflows-open-dashboard`" +msgstr "​:ref:`monitor-business-workflows-open-dashboard`" #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-business-workflows.rst:14 msgid ":ref:`monitor-business-workflows-open-details`" -msgstr ":ref:`monitor-business-workflows-open-details`" +msgstr "​:ref:`monitor-business-workflows-open-details`" #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-business-workflows.rst:15 msgid ":ref:`monitor-business-workflows-error-rate`" -msgstr ":ref:`monitor-business-workflows-error-rate`" +msgstr "​:ref:`monitor-business-workflows-error-rate`" #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-business-workflows.rst:20 msgid "Wei opens the workflow overview in the Business Workflows dashboard" @@ -1262,7 +1331,7 @@ msgstr "Wei は、ビジネスワークフローダッシュボードのワー #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-business-workflows.rst:22 msgid "Wei first wants to understand the overall performance of all Business Workflows. Wei opens the Splunk APM Business Workflows dashboard and selects :guilabel:`Workflows Overview`, which shows the line chart and the list view with top workflows by each troubleshooting metric. Wei finds that the paymentservice:PaymentService/Charge workflow has the highest error rate in the past 15 minutes:" -msgstr "Weiはまず、すべてのビジネス・ワークフローの全体的なパフォーマンスを把握したいと考えている。Wei は Splunk APM Business Workflows ダッシュボードを開き、:guilabel:`Workflows Overview` を選択します。このダッシュボードには、折れ線グラフと、各トラブルシューティングメトリクスの上位ワークフローを示すリストビューが表示されます。Weiは、paymentervice:PaymentService/Chargeワークフローが過去15分間で最もエラー率が高いことを発見した：" +msgstr "Wei はまず、すべてのビジネスワークフローの全体的なパフォーマンスを把握したい。Splunk APM Business Workflows ダッシュボードを開き、:guilabel:`Workflows Overview` を選択します。折れ線グラフと、各トラブルシューティングメトリクスの上位ワークフローを示すリストビューが表示されます。Wei は、paymentervice:PaymentService/Charge ワークフローが過去 15 分間のエラー率が最も高いことを発見した：" #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-business-workflows.rst:-1 msgid "This screenshot shows the Workflows Overview of all Business Workflows on the dashboard." @@ -1274,7 +1343,7 @@ msgstr "Wei はビジネスワークフローダッシュボードでワーク #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-business-workflows.rst:34 msgid "Wei wants to further analyze the workflows with atypical error rate. Wei selects :strong:`Workflows Details` and enters the :strong:`paymentservice:PaymentService/Charge` workflow in the :strong:`Workflow` field. Wei can see statistics and charts of the workflow requests, latency, and error rate:" -msgstr "魏は、非典型的なエラー率を持つワークフローをさらに分析したいと考えている。Wei は:strong:`Workflows Details` を選択し、:strong:`paymentservice:PaymentService/Charge` ワークフローを:strong:`Workflow` フィールドに入力する。ワークフローのリクエスト、待ち時間、エラー率などの統計やグラフを見ることができます：" +msgstr "Wei 氏は、非定型的なエラー率を持つワークフローをさらに分析したい。:strong:`ワークフロー詳細` を選択し、:strong:`paymentservice:PaymentService/Charge` ワークフローを:strong:`ワークフロー` フィールドに入力します。Wei は、ワークフロー要求、待ち時間、エラー率の統計とチャートを見ることができます：" #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-business-workflows.rst:-1 msgid "This screenshot shows the Workflows Details of the paymentservice:PaymentService/Charge workflow on the dashboard." @@ -1286,13 +1355,13 @@ msgstr "Weiは、ワークフローのエラー率について指摘し、サー #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-business-workflows.rst:45 msgid "" -"Wei finds that the :strong:`Workflow Error Rate` of the :strong:`paymentservice:PaymentService/Charge` workflow in the past 5 minutes is 100%, which is a major threat to the payment business KPI set by the company executives. Based on the Business Workflows configuration naming rules, Wei can tell that the :strong:`paymentservice:PaymentService/Charge` workflow is connected to the payment service. Wei notifies Deepu, the payment service owner, to resolve " -"the problem." -msgstr "魏は、:strong:`paymentservice:PaymentService/Charge` ワークフローの過去5分間における:strong:`ワークフローエラー率` が100％であることを発見した。これは、会社幹部が設定した決済ビジネスKPIに対する大きな脅威である。ビジネス・ワークフロー構成の命名規則に基づいて、:strong:`paymentservice:PaymentService/Charge` ワークフローが支払サービスに接続されていることがわかります。魏は問題を解決するため、決済サービスのオーナーであるディープーに通知する。" +"Wei finds that the :strong:`Workflow Error Rate` of the :strong:`paymentservice:PaymentService/Charge` workflow in the past 5 minutes is 100%, which is a major threat to the payment business KPI set by the company executives. Based on the Business Workflows configuration naming rules, Wei can tell that the :strong:`paymentservice:PaymentService/Charge` workflow is connected to the payment service. Wei notifies Deepu, the payment service owner, to resolve the " +"problem." +msgstr "過去 5 分間の:strong:`paymentservice:PaymentService/Charge` ワークフローの:strong:`ワークフローエラー率（Workflow Error Rate）` 。ビジネスワークフロー構成の命名ルールに基づき、Wei は:strong:`paymentservice:PaymentService/Charge` ワークフローが決済サービスに接続されていることがわかる。Wei は問題を解決するために、ペイメントサービスのオーナーである Deepu に通知する。" #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-business-workflows.rst:50 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-business-workflows.rst:82 msgid "For details about business workflows, see :ref:`apm-workflows`." -msgstr "ビジネス・ワークフローの詳細については、:ref:`apm-workflows` を参照。" +msgstr "ビジネス・ワークフローの詳細については、​:ref:`apm-workflows` を参照。" #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-services.rst:-1 msgid "This Splunk APM scenario describes how to monitor service performance using the APM dashboard." @@ -1304,7 +1373,7 @@ msgstr "シナリオDeepuは、組み込みのダッシュボードを使用し #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-services.rst:9 msgid "Buttercup Games launches a Black Friday sales event. Deepu, the payment service owner, expects higher traffic on the website that might impact the payment service. In addition to setting Splunk APM detectors to alert for the atypical error rate and latency, Deepu uses the Splunk APM Service dashboard for monitoring." -msgstr "Buttercup Gamesがブラックフライデー・セールを開始。決済サービスのオーナーであるDeepuは、ウェブサイトのトラフィックが増加し、決済サービスに影響が出るかもしれないと予想している。Deepuは、Splunk APMディテクタを設定して非定型のエラーレートとレイテンシを警告することに加え、Splunk APM Serviceダッシュボードを監視に使用しています。" +msgstr "Buttercup Gamesがブラックフライデーのセールイベントを開始。決済サービスの所有者である Deepu 氏は、決済サービスに影響を与える可能性のあるウェブサイトのトラフィック増加を予想している。Splunk APM 検出器を設定して異常なエラー率とレイテンシを警告することに加え、Deepu 氏は監視に Splunk APM Service ダッシュボードを使用しています。" #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-services.rst:11 msgid "These are the steps Deepu takes to monitor the payment service using a Splunk APM Service dashboard:" @@ -1312,11 +1381,11 @@ msgstr "以下は、Deepu が Splunk APM Service ダッシュボードを使用 #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-services.rst:13 msgid ":ref:`monitor-services-open-dash`" -msgstr ":ref:`monitor-services-open-dash`" +msgstr "​:ref:`monitor-services-open-dash`" #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-services.rst:14 msgid ":ref:`monitor-services-chart-res`" -msgstr ":ref:`monitor-services-chart-res`" +msgstr "​:ref:`monitor-services-chart-res`" #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-services.rst:19 msgid "Deepu opens the APM Service dashboard for the payment service" @@ -1324,7 +1393,7 @@ msgstr "Deepuは、決済サービスのAPMサービスダッシュボードを #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-services.rst:21 msgid "From the :guilabel:`APM Overview`, Deepu selects :guilabel:`Explore` to enter the service map. Deepu selects the ``paymentservice`` node and selects :guilabel:`View Dashboard` on the sidebar." -msgstr ":guilabel:`APM Overview` から、Deepuは:guilabel:`Explore` を選択し、サービスマップに入る。Deepu は``paymentservice`` ノードを選択し、サイドバーで:guilabel:`View Dashboard` を選択します。" +msgstr ":guilabel:`APM Overview` から、Deepu は:guilabel:`Explore` を選択してサービスマップに入る。Deepu は``paymentservice`` ノードを選択し、サイドバーで:guilabel:`View Dashboard` を選択します。" #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-services.rst:-1 msgid "This screenshot shows the option to view the dashboard from the service map." @@ -1336,7 +1405,7 @@ msgstr "Deepuはダッシュボードのチャートの解像度を調整し、 #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-services.rst:32 msgid "Deepu sees the built-in dashboard for the payment service and then sets the :guilabel:`Chart Resolution` to very high for monitoring more details. Deepu configured global data links to connect Splunk APM properties to related resources in Splunk Observability Cloud. By selecting a tag with a global data link, Deepu can navigate to an infrastructure-related dashboard that they can use to cross-monitor the payment service and the infrastructure." -msgstr "Deepuは、支払いサービスの内蔵ダッシュボードを確認し、より詳細を監視するために、:guilabel:`チャートの解像度` を非常に高く設定する。Deepu は、Splunk APM プロパティを Splunk Observability Cloud の関連リソースに接続するためのグローバルデータリンクを設定した。Deepuは、グローバルデータリンクのタグを選択することで、インフラ関連のダッシュボードに移動し、決済サービスとインフラを相互監視することができる。" +msgstr "Deepu は支払いサービスの組み込みダッシュボードを確認し、より詳細を監視するために:guilabel:`チャート解像度` を非常に高く設定する。Deepu はグローバルデータリンクを設定して、Splunk APM プロパティを Splunk Observability Cloud の関連リソースに接続した。グローバルデータリンクのタグを選択することで、Deepu 氏はインフラストラクチャ関連のダッシュボードに移動し、決済サービスとインフラストラクチャの相互監視に使用することができます。" #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-services.rst:-1 msgid "This screenshot shows the APM Service dashboard for the payment service." @@ -1344,15 +1413,15 @@ msgstr "このスクリーンショットは、決済サービスのAPMサービ #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-services.rst:41 msgid "For details about how to configure Splunk APM detectors, see :ref:`apm-alerts`." -msgstr "Splunk APM 検出器の設定方法の詳細については、:ref:`apm-alerts` を参照してください。" +msgstr "Splunk APM 検出器の設定方法の詳細については、​:ref:`apm-alerts` を参照してください。" #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-services.rst:43 msgid "To learn more about creating global data links, see :ref:`apm-data-links`." -msgstr "グローバルデータリンクの作成について詳しくは、:ref:`apm-data-links` をご覧ください。" +msgstr "グローバルデータリンクの作成について詳しくは、​:ref:`apm-data-links` をご覧ください。" #: ../../apm/apm-scenarios/monitor-services.rst:45 msgid "For more information about using Splunk Infrastructure Monitoring, see :ref:`get-started-infrastructure`." -msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring の使用方法の詳細については、:ref:`get-started-infrastructure` を参照してください。" +msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring の使用方法の詳細については、​:ref:`get-started-infrastructure` を参照してください。" #: ../../apm/apm-scenarios/service-map.rst:-1 msgid "This Splunk APM scenario describes how to use the APM service map to investigate root cause error rate." @@ -1372,19 +1441,19 @@ msgstr "無効なリクエストエラーレポートをトラブルシュート #: ../../apm/apm-scenarios/service-map.rst:13 msgid ":ref:`service-map-use-case-service map`" -msgstr ":ref:`service-map-use-case-service map`" +msgstr "​:ref:`サービスマップ-ユースケース-サービスマップ`" #: ../../apm/apm-scenarios/service-map.rst:14 msgid ":ref:`root-cause-errors`" -msgstr ":ref:`root-cause-errors`" +msgstr "​:ref:`root-cause-errors`" #: ../../apm/apm-scenarios/service-map.rst:15 msgid ":ref:`select-service`" -msgstr ":ref:`select-service`" +msgstr "​:ref:`select-service`" #: ../../apm/apm-scenarios/service-map.rst:16 msgid ":ref:`tag-spotlight-link`" -msgstr ":ref:`tag-spotlight-link`" +msgstr "​:ref:`tag-spotlight-link`" #: ../../apm/apm-scenarios/service-map.rst:21 msgid "Kai opens the service map" @@ -1392,7 +1461,7 @@ msgstr "カイがサービスマップを開く" #: ../../apm/apm-scenarios/service-map.rst:23 msgid "To investigate the downstream service causing the error, Kai selects the :strong:`Explore` card in Splunk APM to open the service map for troubleshooting. Kai looks through the real-time service map, which contains nodes and dependencies of services instrumented in Splunk APM." -msgstr "エラーの原因となっているダウンストリームサービスを調査するため、カイ氏は Splunk APM の:strong:`Explore` カードを選択し、トラブルシューティング用のサービスマップを開く。カイは、Splunk APM で計測されたサービスのノードと依存関係を含むリアルタイムサービスマップに目を通す。" +msgstr "エラーの原因となっているダウンストリームサービスを調査するため、カイは Splunk APM の:strong:`Explore` カードを選択し、トラブルシューティング用のサービスマップを開く。Kai はリアルタイムのサービスマップに目を通す。サービスマップには Splunk APM で計測されたサービスのノードと依存関係が含まれている。" #: ../../apm/apm-scenarios/service-map.rst:28 msgid "Kai looks for services that have root-cause errors" @@ -1400,7 +1469,7 @@ msgstr "カイ氏は、根本原因のエラーがあるサービスを探す" #: ../../apm/apm-scenarios/service-map.rst:30 msgid "The service map identifies the root cause error rate using red. Kai finds that the :strong:`paymentservice` node has a red dot, and the dependency arrow from the :strong:`checkoutservice` node and the :strong:`paymentservice` node is red." -msgstr "サービスマップでは、根本原因のエラー率が赤色で表示される。Kai は、:strong:`paymentservice` ノードに赤い点があり、:strong:`checkoutservice` ノードと:strong:`paymentservice` ノードとの依存関係の矢印が赤いことを発見する。" +msgstr "サービスマップは赤を使って根本原因のエラー率を特定する。Kai 氏は、:strong:`paymentservice` ノードに赤い点があり、:strong:`checkoutservice` ノードと:strong:`paymentservice` ノードからの依存関係の矢印が赤いことを発見します。" #: ../../apm/apm-scenarios/service-map.rst:-1 msgid "This screenshot shows the service map view of the Buttercup Games website where nodes with root-cause errors are highlighted in red." @@ -1416,7 +1485,7 @@ msgstr "カイがサービスを選択して詳細を収集" #: ../../apm/apm-scenarios/service-map.rst:43 msgid "Kai selects the :strong:`paymentservice` node to discover the endpoint with the top error rate in the Tag Spotlight sidebar. Kai finds that all of the errors occur in one endpoint, as shown in the following screenshot:" -msgstr "Kai は:strong:`paymentservice` ノードを選択し、Tag Spotlight サイドバーでエラー率トップのエンドポイントを検出する。Kaiは、以下のスクリーンショットに示すように、すべてのエラーが1つのエンドポイントで発生していることを発見する：" +msgstr "Kai は:strong:`paymentservice` ノードを選択し、Tag Spotlight サイドバーでエラー率が最も高いエンドポイントを検出する。Kai は、次のスクリーンショットに示すように、すべてのエラーが 1 つのエンドポイントで発生していることを発見します：" #: ../../apm/apm-scenarios/service-map.rst:-1 msgid "This screenshot shows the Tag Spotlight card with endpoint data showing the top error rate and the top latency." @@ -1428,19 +1497,19 @@ msgstr "カイはカスタマーチケットに問題のあるエンドポイン #: ../../apm/apm-scenarios/service-map.rst:54 msgid "Kai gets a link to the Tag Spotlight for the endpoint and includes it in a note they add to the customer tickets identifying the endpoint as the root cause of the error. Kai sends the ticket to the payment service owner for further troubleshooting." -msgstr "Kai はエンドポイントの Tag Spotlight へのリンクを取得し、エンドポイントがエラーの根本原因であることを特定するため、顧客チケットに追加するメモにそれを含める。Kaiは、さらなるトラブルシューティングのために、チケットをペイメントサービスのオーナーに送ります。" +msgstr "Kai はエンドポイントの Tag Spotlight へのリンクを取得し、エンドポイントがエラーの根本原因であることを特定するために顧客チケットに追加するメモに記載します。Kai は、さらなるトラブルシューティングのために、チケットを決済サービスのオーナーに送ります。" #: ../../apm/apm-scenarios/service-map.rst:59 msgid "Kai used the service map to quickly isolate a service with a high root cause error rate and identified it as the likely culprit of invalid request errors customers were reporting. Kai shares this info with the service owner for further troubleshooting." -msgstr "カイ氏はサービスマップを使用して、根本原因のエラー率が高いサービスをすばやく特定し、顧客が報告している無効なリクエストエラーの原因である可能性が高いサービスを特定しました。カイはこの情報をサービスオーナーと共有し、さらなるトラブルシューティングを行う。" +msgstr "Kai 氏はサービスマップを使用して、根本原因のエラー率が高いサービスをすばやく切り分け、顧客が報告している無効なリクエストエラーの原因である可能性が高いサービスを特定しました。Kai 氏はこの情報をサービス所有者と共有し、トラブルシューティングを進めています。" #: ../../apm/apm-scenarios/service-map.rst:64 msgid "To learn more about the service map in Splunk APM, see :ref:`apm-service-map`." -msgstr "Splunk APM のサービスマップの詳細については、:ref:`apm-service-map` を参照してください。" +msgstr "Splunk APM のサービスマップの詳細については、​:ref:`apm-service-map` を参照してください。" #: ../../apm/apm-scenarios/service-map.rst:66 msgid "For information about how to instrument your applications to send application metrics and traces to Splunk Observability Cloud, see :ref:`get-started-application`." -msgstr "アプリケーションのメトリクスとトレースを Splunk Observability Cloud に送信するためのアプリケーションの計測方法については、:ref:`get-started-application` を参照してください。" +msgstr "アプリケーションのメトリクスとトレースを Splunk Observability Cloud に送信するためのアプリケーションの計測方法については、​:ref:`get-started-application` を参照してください。" #: ../../apm/apm-scenarios/services-impact-business-workflows.rst:-1 msgid "This Splunk APM scenario describes how to use APM service map and breakdown feature to investigate how services impact Business Workflow." @@ -1460,15 +1529,15 @@ msgstr "マイクロサービスがビジネスのKPIにどのような影響を #: ../../apm/apm-scenarios/services-impact-business-workflows.rst:14 msgid ":ref:`apm-overview`" -msgstr ":ref:`apm-overview`" +msgstr "​:ref:`apm-overview`" #: ../../apm/apm-scenarios/services-impact-business-workflows.rst:15 msgid ":ref:`workflow-use-case-service-map`" -msgstr ":ref:`workflow-use-case-service-map`" +msgstr "​:ref:`workflow-use-case-service-map`" #: ../../apm/apm-scenarios/services-impact-business-workflows.rst:16 msgid ":ref:`breakdown`" -msgstr ":ref:`breakdown`" +msgstr "​:ref:`breakdown`" #: ../../apm/apm-scenarios/services-impact-business-workflows.rst:21 msgid "Kai reviews the APM Overview" @@ -1476,7 +1545,7 @@ msgstr "カイがAPMの概要をレビュー" #: ../../apm/apm-scenarios/services-impact-business-workflows.rst:23 msgid "Kai opens the :strong:`APM Overview`, which generates charts of all services and Business Workflows by error rate or latency and highlights the top services and Business Workflows. Kai finds that 2 Business Workflows, which track business KPIs at Buttercup games, have atypical error rates." -msgstr "Kai は:strong:`APM Overview` を開き、エラー率またはレイテンシ別にすべてのサービスとビジネス・ワークフローのチャートを生成し、上位のサービスとビジネス・ワークフローをハイライト表示します。カイは、バターカップの試合でビジネスKPIを追跡する2つのビジネス・ワークフローが、非定型的なエラー率を持っていることを発見した。" +msgstr "Kai 氏は:strong:`APM Overview` を開き、すべてのサービスとビジネス・ワークフローをエラー・レートまたはレイテンシでグラフ化し、上位のサービスとビジネス・ワークフローをハイライトします。Kai氏は、Buttercup gamesのビジネスKPIを追跡する2つのビジネス・ワークフローが、非定型のエラー・レートを持つことを発見した。" #: ../../apm/apm-scenarios/services-impact-business-workflows.rst:-1 msgid "This screenshot shows the APM Overview page, which has charts of latency and requests/errors of all Business Workflows." @@ -1488,7 +1557,7 @@ msgstr "Kaiはサービスマップを開き、根本原因のエラーがある #: ../../apm/apm-scenarios/services-impact-business-workflows.rst:34 msgid "Kai selects the :strong:`Explore` card to open the service map. Kai selects nodes with red dots that indicate services with root-cause errors. In this case, :strong:`paymentservice` and :strong:`checkoutservice` nodes are showing root-case errors." -msgstr "カイは:strong:`Explore` カードを選択し、サービスマップを開く。Kaiは、根本原因のエラーがあるサービスを示す赤い点が付いたノードを選択する。この場合、:strong:`paymentservice` と:strong:`checkoutservice` ノードがルートケースエラーを示している。" +msgstr "Kai は:strong:`Explore` カードを選択し、サービスマップを開きます。Kaiは、根本原因のエラーがあるサービスを示す赤い点が付いたノードを選択します。この場合、:strong:`paymentservice` と:strong:`checkoutservice` ノードがルートケースエラーを示しています。" #: ../../apm/apm-scenarios/services-impact-business-workflows.rst:39 msgid "Kai breaks down the services by workflow to see error details by workflow" @@ -1496,11 +1565,11 @@ msgstr "Kai氏はワークフローごとにサービスを分解し、ワーク #: ../../apm/apm-scenarios/services-impact-business-workflows.rst:41 msgid "" -"Kai uses the :strong:`Breakdown` menu to break down each service by :strong:`Workflow` and selects each workflow node to see charts that provide error and latency details. Kai discovers that the :strong:`paymentservice` contributes to the errors for :strong:`PaymentService/Charge` and :strong:`frontend/chart/checkout` workflows, and the :strong:`checkoutservice` doesn't impact any Business Workflows. Kai sends this information to the payment service owner " -"to resolve the errors impacting overall business KPIs." +"Kai uses the :strong:`Breakdown` menu to break down each service by :strong:`Workflow` and selects each workflow node to see charts that provide error and latency details. Kai discovers that the :strong:`paymentservice` contributes to the errors for :strong:`PaymentService/Charge` and :strong:`frontend/chart/checkout` workflows, and the :strong:`checkoutservice` doesn't impact any Business Workflows. Kai sends this information to the payment service owner to " +"resolve the errors impacting overall business KPIs." msgstr "" -"Kai 氏は、:strong:`Breakdown` メニューを使用して、各サービスを:strong:`Workflow` ごとに分解し、各ワークフローノードを選択して、エラーと待ち時間の詳細を提供するチャートを表示します。Kai 氏は、:strong:`paymentservice` が、:strong:`PaymentService/Charge` および:strong:`frontend/chart/checkout` ワークフローのエラーに寄与し、:strong:`checkoutservice` はどのビジネスワークフローにも影響しないことを発見する。Kaiはこの情報を決済サービスオーナーに送り、ビジネス全体の" -"KPIに影響を与えるエラーを解決する。" +"Kai 氏は:strong:`Breakdown` メニューを使用して、各サービスを:strong:`Workflow` ごとに分解し、各ワークフローノードを選択してエラーと待ち時間の詳細を提供するチャートを表示します。Kai 氏は、:strong:`paymentservice` が、:strong:`PaymentService/Charge` および:strong:`frontend/chart/checkout` ワークフローのエラーに寄与していること、そして:strong:`checkoutservice` はどのビジネスワークフローにも影響を及ぼしていないことを発見する。Kai は、ビジネス KPI 全体に影響するエ" +"ラーを解決するために、この情報をペイメントサービスの所有者に送信します。" #: ../../apm/apm-scenarios/services-impact-business-workflows.rst:-1 msgid "This screenshot shows charts and numerical data of the requests, errors, and root causes in the Business Workflow node." @@ -1512,7 +1581,7 @@ msgstr "Kai 氏は、Buttercup Games 社のビジネス KPI に影響を与え #: ../../apm/apm-scenarios/services-impact-business-workflows.rst:55 msgid "For information about business workflows, see :ref:`apm-workflows`." -msgstr "ビジネス・ワークフローについては、:ref:`apm-workflows` を参照。" +msgstr "ビジネス・ワークフローについては、​:ref:`apm-workflows` を参照。" #: ../../apm/apm-scenarios/specific-trace.rst:-1 msgid "This Splunk APM scenario describes how to filter for specific trace in APM Trace View for troubleshooting." @@ -1532,19 +1601,19 @@ msgstr "この問題をトラブルシューティングするために、カイ #: ../../apm/apm-scenarios/specific-trace.rst:14 msgid ":ref:`specific-trace-apm-overview`" -msgstr ":ref:`specific-trace-apm-overview`" +msgstr "​:ref:`specific-trace-apm-overview`" #: ../../apm/apm-scenarios/specific-trace.rst:15 msgid ":ref:`specific-trace-trace-view`" -msgstr ":ref:`specific-trace-trace-view`" +msgstr "​:ref:`specific-trace-trace-view`" #: ../../apm/apm-scenarios/specific-trace.rst:16 msgid ":ref:`specific-trace-waterfall-view`" -msgstr ":ref:`specific-trace-waterfall-view`" +msgstr "​:ref:`specific-trace-waterfall-view`" #: ../../apm/apm-scenarios/specific-trace.rst:17 msgid ":ref:`specific-trace-data-links`" -msgstr ":ref:`specific-trace-data-links`" +msgstr "​:ref:`specific-trace-data-links`" #: ../../apm/apm-scenarios/specific-trace.rst:22 msgid "Kai reviews the services on the APM overview dashboard" @@ -1564,7 +1633,7 @@ msgstr "Kai は:strong:`Traces` を選択し、チケットに対応する特定 #: ../../apm/apm-scenarios/specific-trace.rst:33 msgid "Kai selects the ``customer.id`` index tag under the :strong:`Tags` dropdown and enters the customer ID on the ticket. With the tag, Kai finds the exact trace where the error occurred." -msgstr "カイは:strong:`タグ` ドロップダウンで``customer.id`` インデックスタグを選択し、チケットの顧客 ID を入力します。このタグを使って、カイはエラーが発生した正確なトレースを見つける。" +msgstr "カイは:strong:`タグ` ドロップダウンで``customer.id`` インデックスタグを選択し、チケットの顧客 ID を入力します。このタグで、カイはエラーが発生した正確なトレースを見つけます。" #: ../../apm/apm-scenarios/specific-trace.rst:38 msgid "Kai reviews the trace and the span performance in waterfall view" @@ -1572,7 +1641,7 @@ msgstr "トレースとスパンのパフォーマンスをウォーターフォ #: ../../apm/apm-scenarios/specific-trace.rst:40 msgid "Kai selects ``Trace ID`` to examine the trace's service, tags, and processes in the :strong:`Waterfall` view. Kai also checks the :strong:`Span Performance` to understand the performance of all spans within the trace." -msgstr "Kai は、``Trace ID`` を選択し、:strong:`Waterfall` ビューでトレースのサービス、タグ、プロセスを調べる。Kai はまた、:strong:`Span Performance` をチェックし、トレース内のすべてのスパンのパフォーマンスを把握します。" +msgstr "Kai は、``Trace ID`` を選択し、:strong:`Waterfall` ビューでトレースのサービス、タグ、およびプロセスを調べます。また、トレース内のすべてのスパンのパフォーマンスを理解するために、:strong:`Span Performance` をチェックします。" #: ../../apm/apm-scenarios/specific-trace.rst:45 msgid "Kai uses data links to navigate to the relevant dashboard" @@ -1580,7 +1649,7 @@ msgstr "甲斐はデータリンクを使って関連するダッシュボード #: ../../apm/apm-scenarios/specific-trace.rst:47 msgid "Kai has global data links configured to redirect to other tools in Splunk Observability Cloud based on the tags. Going back to the :strong:`Waterfall` view, Kai selects a tag with a data link to navigate to a relevant dashboard to further troubleshoot and resolve the issue for the customer." -msgstr "Kai には、タグに基づいて Splunk Observability Cloud の他のツールにリダイレクトするように設定されたグローバルデータリンクがあります。:strong:`ウォーターフォール` ビューに戻ると、カイはデータリンクのあるタグを選択し、関連するダッシュボードに移動して、顧客の問題をさらにトラブルシューティングして解決する。" +msgstr "Kai はタグに基づいて Splunk Observability Cloud の他のツールにリダイレクトするグローバルデータリンクを設定している。:strong:`Waterfall` ビューに戻り、Kai はデータリンクのあるタグを選択して関連するダッシュボードに移動し、顧客の問題をさらにトラブルシューティングして解決します。" #: ../../apm/apm-scenarios/specific-trace.rst:52 msgid "Kai was able to use trace view to quickly navigate to a specific trace to troubleshoot an edge case issue reported by a customer." @@ -1588,7 +1657,7 @@ msgstr "カイはトレースビューを使って、顧客から報告された #: ../../apm/apm-scenarios/specific-trace.rst:57 msgid "For more information about creating global data links, see :ref:`apm-data-links`." -msgstr "グローバル・データ・リンクの作成については、:ref:`apm-data-links` を参照。" +msgstr "グローバル・データ・リンクの作成については、​:ref:`apm-data-links` を参照。" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-business-workflows.rst:-1 msgid "This Splunk APM scenario describes how to use APM Tag Spotlight of Business Workflows to accelerate troubleshooting." @@ -1608,23 +1677,23 @@ msgstr "エラーがビジネスKPIに与える影響を理解するために、 #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-business-workflows.rst:13 msgid ":ref:`troubleshoot-workflows-tag-spotlight`" -msgstr ":ref:`troubleshoot-workflows-tag-spotlight`" +msgstr "​:ref:`troubleshoot-workflows-tag-spotlight`" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-business-workflows.rst:14 msgid ":ref:`troubleshoot-workflows-errors`" -msgstr ":ref:`troubleshoot-workflows-errors`" +msgstr "​:ref:`troubleshoot-workflows-errors`" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-business-workflows.rst:15 msgid ":ref:`troubleshoot-workflows-filter`" -msgstr ":ref:`troubleshoot-workflows-filter`" +msgstr "​:ref:`troubleshoot-workflows-filter`" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-business-workflows.rst:16 msgid ":ref:`troubleshoot-workflows-trace`" -msgstr ":ref:`troubleshoot-workflows-trace`" +msgstr "​:ref:`troubleshoot-workflows-trace`" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-business-workflows.rst:17 msgid ":ref:`troubleshoot-workflows-LO`" -msgstr ":ref:`troubleshoot-workflows-LO`" +msgstr "​:ref:`troubleshoot-workflows-LO`" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-business-workflows.rst:22 msgid "Deepu selects the payment service on the service map and opens Tag Spotlight" @@ -1668,7 +1737,7 @@ msgstr "ディープが例のトレースを公開" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-business-workflows.rst:57 msgid "Because Splunk APM stores all traces without sampling, Deepu selects the peak of errors on the chart to see example traces of those tag combinations at that timestamp. Deepu finds that the requests from :strong:`checkoutservice` to :strong:`paymentservice` are failing." -msgstr "Splunk APM はサンプリングなしですべてのトレースを保存するため、Deepu はチャート上のエラーのピークを選択し、そのタイムスタンプでのタグの組み合わせのトレース例を確認します。Deepuは、:strong:`checkoutservice` から:strong:`paymentservice` へのリクエストが失敗していることを発見する。" +msgstr "Splunk APM はすべてのトレースをサンプリングせずに保存しているため、Deepu はチャート上のエラーのピークを選択し、そのタイムスタンプでのタグの組み合わせのトレース例を確認します。Deepu は、:strong:`checkoutservice` から:strong:`paymentservice` へのリクエストが失敗していることを発見します。" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-business-workflows.rst:-1 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:-1 msgid "This screenshot shows an example trace with errors in Tag Spotlight." @@ -1680,7 +1749,7 @@ msgstr "Deepu はさらなるトラブルシューティングのために Splun #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-business-workflows.rst:68 msgid "Deepu remembers that version 350.10 of the payment service recently deployed a backward-incompatible change to its API. Because Deepu turned on :ref:`Related Content ` in Splunk APM, Deepu can select :strong:`Logs for payment service` to switch to Splunk Log Observer to investigate whether the deployment causes the error." -msgstr "ディープーは、決済サービスのバージョン350.10が最近、APIに下位互換性のない変更を導入したことを覚えている。Deepu 氏は Splunk APM で:ref:`Related Content ` をオンにしたため、Deepu 氏は支払いサービス` の:strong:`Logs を選択して Splunk Log Observer に切り替え、デプロイがエラーの原因となっているかどうかを調査することができます。" +msgstr "Deepuは、決済サービスのバージョン350.10が最近、そのAPIに下位互換性のない変更をデプロイしたことを覚えている。Deepu は Splunk APM で​:ref:`Related Content` をオンにしたため、Deepu は:strong:`Logs for payment service` を選択して Splunk Log Observer に切り替え、デプロイがエラーの原因かどうかを調査できる。" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-business-workflows.rst:-1 msgid "This screenshot shows Tag Spotlight with the option to select to view Logs for paymentservice highlighted." @@ -1688,15 +1757,15 @@ msgstr "このスクリーンショットは、タグ・スポットライトを #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-business-workflows.rst:77 msgid "Using Business Workflows and Tag Spotlight Deepu quickly isolated a trace with an error. Because Deepu had related content turned on, Deepu was able to quickly navigate from the trace to logs to further investigate causes of the errors." -msgstr "ビジネス・ワークフローとタグ・スポットライトを使って、Deepuはすぐにエラーのあるトレースを特定した。ディープが関連コンテンツをオンにしていたため、ディープはエラーの原因をさらに調査するために、トレースからログへと素早く移動することができた。" +msgstr "ビジネス・ワークフローとタグ・スポットライトを使用して、Deepuはエラーのあるトレースをすばやく特定しました。Deepuは関連コンテンツをオンにしていたため、トレースからログにすばやく移動し、エラーの原因をさらに調査することができました。" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-business-workflows.rst:83 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:84 msgid "For details about using Related Content, see :ref:`get-started-relatedcontent`." -msgstr "関連コンテンツの使用については、:ref:`get-started-relatedcontent` を参照してください。" +msgstr "関連コンテンツの使用については、​:ref:`get-started-relatedcontent` を参照してください。" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-business-workflows.rst:84 ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:85 msgid "For more information about using Splunk Log Observer to detect the source of problems, see :ref:`get-started-logs`." -msgstr "Splunk Log Observer を使用して問題の原因を検出する方法の詳細については、:ref:`get-started-logs` を参照してください。" +msgstr "Splunk Log Observer を使用して問題の原因を検出する方法の詳細については、​:ref:`get-started-logs` を参照してください。" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:-1 msgid "This Splunk APM scenario describes how to use APM Tag Spotlight to find root cause errors." @@ -1708,7 +1777,7 @@ msgstr "シナリオDeepuがTag Spotlightを使用してエラーの根本原因 #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:9 msgid "Deepu receives a notification from Kai, the site reliability engineer. The notification says that the high root cause error rate with the ``/PaymentService/Charge`` endpoint is preventing customers from shopping on the Buttercup Games website. The notification also includes a link to the endpoint on the Splunk APM service map." -msgstr "ディプはサイトの信頼性エンジニアであるカイから通知を受け取る。この通知によると、``/PaymentService/Charge`` エンドポイントの根本原因エラー率が高く、顧客がバターカップ・ゲームズのウェブサイトで買い物をするのを妨げているという。通知には、Splunk APM サービスマップ上のエンドポイントへのリンクも含まれます。" +msgstr "Deepuはサイト信頼性エンジニアのKaiから通知を受け取る。その通知によると、``/PaymentService/Charge`` エンドポイントの根本原因エラー率が高く、顧客が Buttercup Games のウェブサイトで買い物をするのを妨げているという。通知には、Splunk APM サービスマップ上のエンドポイントへのリンクも含まれている。" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:11 msgid "To troubleshoot the issue, Deepu takes the following steps:" @@ -1716,23 +1785,23 @@ msgstr "この問題を解決するために、ディープーは次のステッ #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:13 msgid ":ref:`open-tag-spotlight`" -msgstr ":ref:`open-tag-spotlight`" +msgstr "​:ref:`open-tag-spotlight`" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:14 msgid ":ref:`correlated-errors`" -msgstr ":ref:`correlated-errors`" +msgstr "​:ref:`correlated-errors`" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:15 msgid ":ref:`version-tag`" -msgstr ":ref:`version-tag`" +msgstr "​:ref:`version-tag`" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:16 msgid ":ref:`tag-spotlight-use-case-example-trace`" -msgstr ":ref:`tag-spotlight-use-case-example-trace`" +msgstr "​:ref:`tag-spotlight-use-case-example-trace`" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:17 msgid ":ref:`tag-spotlight-use-case-log-observer`" -msgstr ":ref:`tag-spotlight-use-case-log-observer`" +msgstr "​:ref:`tag-spotlight-use-case-log-observer`" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:22 msgid "Deepu selects the affected service on the service map and opens Tag Spotlight" @@ -1760,7 +1829,7 @@ msgstr "Deepuはバージョンタグによってエラーが異なることに #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:46 msgid "Deepu sees that the errors are evenly distributed for all tag values except the :strong:`version` tag. All errors occur in version 350.10, a recent code release for the service. Deepu rolls back to the previous release, version 350.9, to keep the site running while notifying and waiting for the engineers to solve the issue." -msgstr "Deepuは、:strong:`バージョン` タグを除くすべてのタグ値について、エラーが均等に分布していることを確認する。すべてのエラーは、サービスの最近のコードリリースであるバージョン350.10で発生している。Deepuは以前のリリースであるバージョン350.9にロールバックし、エンジニアに通知して問題解決を待つ間、サイトの運営を維持する。" +msgstr "Deepuは、:strong:`バージョン` タグを除くすべてのタグ値でエラーが均等に分散していることを確認します。すべてのエラーは、サービスの最近のコードリリースであるバージョン350.10で発生しています。Deepuは、以前のリリースであるバージョン350.9にロールバックし、エンジニアに通知して問題の解決を待つ間、サイトの運営を維持します。" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:-1 msgid "This screenshot shows the data based in the indexed version tag in Tag Spotlight." @@ -1772,7 +1841,7 @@ msgstr "Deepuは、``/PaymentService/Charge`` エンドポイントのバージ #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:68 msgid "Because Deepu turned on Related Content in Splunk APM, Deepu can select :strong:`Logs for trace` to switch to Splunk Log Observer for further troubleshooting." -msgstr "Deepu は Splunk APM で Related Content をオンにしたため、Deepu はさらなるトラブルシューティングのために Splunk Log Observer に切り替えるためにトレース` で:strong:`Logs を選択できる。" +msgstr "Deepu は Splunk APM で Related Content をオンにしたため、Deepu はさらなるトラブルシューティングのために Splunk Log Observer に切り替えるために:strong:`トレースでLogs を`選択できる。" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:-1 msgid "This screenshot shows a trace view with the option to review the logs for the trace." @@ -1780,7 +1849,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、トレースのログを確認す #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:77 msgid "Deepu used Tag Spotlight to quickly isolate a recent code release as the cause of errors that prevented customers from shopping on the Buttercup Games website. Using the links to example traces in Tag Spotlight, they quickly navigate to an example trace and its corresponding logs to further troubleshoot." -msgstr "DeepuはTag Spotlightを使って、顧客がButtercup Gamesのウェブサイトで買い物ができないエラーの原因として、最近のコードリリースを素早く切り分けた。タグ・スポットライトにあるトレース例へのリンクを使用して、トレース例とそれに対応するログにすばやく移動し、さらにトラブルシューティングを行うことができます。" +msgstr "Deepu氏は、Tag Spotlightを使用して、Buttercup GamesのWebサイトで顧客が買い物をできないエラーの原因として、最近のコードリリースをすばやく特定しました。Tag Spotlightのトレース例へのリンクを使用して、トレース例とそれに対応するログにすばやく移動し、さらにトラブルシューティングを行いました。" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-tag-spotlight.rst:83 msgid "For an interactive walkthrough of Tag Spotlight, see :new-page:`APM Tag Spotlight Scenario `." @@ -1796,7 +1865,7 @@ msgstr "シナリオアレックスは、トレース・アナライザーを使 #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:9 msgid "Alex, the site reliability engineer for Buttercup Games, receives a report of a customer who received an error during checkout. To proactively prevent a potential incident, Alex uses Trace Analyzer to quickly determine how pervasive the checkout errors are." -msgstr "Buttercup Gamesのサイト信頼性エンジニアであるAlexは、チェックアウト中にエラーが発生した顧客の報告を受けます。潜在的なインシデントを未然に防ぐため、アレックスはTrace Analyzerを使用して、チェックアウトエラーがどの程度蔓延しているかを迅速に判断している。" +msgstr "Buttercup Games のサイト信頼性エンジニアである Alex は、チェックアウト時にエラーが発生した顧客の報告を受けます。潜在的なインシデントを未然に防ぐため、Alex は Trace Analyzer を使用してチェックアウトエラーがどの程度蔓延しているかを迅速に判断しました。" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:12 msgid "These are the steps Alex takes to determine how pervasive the checkout errors are:" @@ -1804,19 +1873,19 @@ msgstr "これらは、アレックスがチェックアウトエラーがどの #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:14 msgid ":ref:`trace-analyzer-errors`" -msgstr ":ref:`trace-analyzer-errors`" +msgstr "​:ref:`trace-analyzer-errors`" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:15 msgid ":ref:`trace-analyzer-group`" -msgstr ":ref:`trace-analyzer-group`" +msgstr "​:ref:`trace-analyzer-group`" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:16 msgid ":ref:`trace-analyzer-filter`" -msgstr ":ref:`trace-analyzer-filter`" +msgstr "​:ref:`trace-analyzer-filter`" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:17 msgid ":ref:`trace-analyzer-compare`" -msgstr ":ref:`trace-analyzer-compare`" +msgstr "​:ref:`trace-analyzer-compare`" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:22 msgid "Alex reviews the customer's trace for errors" @@ -1824,7 +1893,7 @@ msgstr "アレックスは顧客のトレースに誤りがないか確認する #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:24 msgid "Customer support shares a trace ID which Alex uses to pull up the trace to begin troubleshooting. Alex notes that an http request in the checkout service is returning a 500 error. Alex wants to quickly understand how prevalent this error is for the checkout flow. So, Alex makes a note of the ``http.url`` for the request that is returning a 500 to investigate further." -msgstr "カスタマー・サポートはトレースIDを共有し、アレックスはそれを使ってトラブルシューティングを開始する。アレックスは、チェックアウト・サービスのhttpリクエストが500エラーを返していると指摘している。アレックスは、このエラーがチェックアウトのフローでどの程度広まっているかを素早く理解したいと考えている。そこでアレックスは、さらに調査するために500を返しているリクエストの``http.url`` 。" +msgstr "カスタマーサポートはトレースIDを共有し、Alexはそれを使ってトラブルシューティングを開始します。Alexは、チェックアウト・サービスのhttpリクエストが500エラーを返していることに気づきました。Alexは、このエラーがチェックアウトのフローでどの程度流行しているかをすばやく理解したいと考えています。そこで、Alex はさらに調査するために、500 を返しているリクエストの``http.url`` をメモしておく。" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:29 msgid "Alex groups traces by specific tags" @@ -1832,7 +1901,7 @@ msgstr "アレックスは特定のタグでトレースをグループ化" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:31 msgid "Because ``http.url`` is an unindexed span, Alex can't use Tag Spotlight to see a breakdown in requests and errors by ``http.url``. So, Alex goes to Trace Analyzer and selects ``http.url`` in the :guilabel:`Group traces by` menu to quickly understand the prevalence of errors for the specific ``http.url`` value that they made note of from the problematic trace. Alex notes that over 10% of traces for the ``/checkout/{cardId}`` request have errors." -msgstr "``http.url`` はインデックスされていないスパンであるため、アレックスはタグ・スポットライトを使用して、``http.url`` によるリクエストとエラーの内訳を見ることができない。そこで、アレックスはトレースアナライザーに行き、:guilabel:`Group traces by` メニューで``http.url`` を選択し、問題のトレースからメモした特定の``http.url`` 値のエラーの頻度を素早く理解します。アレックスは、``/checkout/{cardId}`` リクエストのトレースの10％以上にエラーがあると指摘している。" +msgstr "``http.url`` はインデックスされていないスパンであるため、AlexはTag Spotlightを使用して、``http.url`` によるリクエストとエラーの内訳を見ることができない。そこで、AlexはTrace Analyzerに行き、:guilabel:`Group traces by` メニューで``http.url`` を選択し、問題のあるトレースからメモした特定の``http.url`` 値のエラーの蔓延を素早く理解する。Alexは、``/checkout/{cardId}`` リクエストのトレースの10%以上にエラーがあることに気づきます。" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:-1 msgid "This screenshot shows the Group traces by option and the resulting grouped metrics in Trace Analyzer" @@ -1864,11 +1933,11 @@ msgstr "このスクリーンショットは、トレースアナライザーの #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:62 msgid "Using the high-resolution data provided by full-fidelity tracing, Alex managed to quickly determine the prevalence of an unknown issue. Using the grouping and filtering functionality of Trace Analyzer, Alex quickly isolated successful and problematic traces to provide to the developers to isolate the issue." -msgstr "アレックスは、フルフィデリティ・トレーシングが提供する高解像度のデータを使って、未知の問題の蔓延状況を素早く特定することに成功した。アレックスは、Trace Analyzerのグループ化とフィルタリング機能を使用して、問題のあるトレースと問題のあるトレースを素早く分離し、問題の切り分けのために開発者に提供しました。" +msgstr "フルフィデリティトレースによって提供される高解像度データを使用して、Alexは未知の問題の有病率を迅速に特定することができました。Trace Analyzerのグループ化とフィルタリング機能を使用して、Alexは問題のあるトレースと問題のあるトレースを素早く分離し、問題の切り分けのために開発者に提供しました。" #: ../../apm/apm-scenarios/troubleshoot-traces.rst:67 msgid "For more information on Trace Analyzer, see :ref:`trace-analyzer`." -msgstr "トレースアナライザーの詳細については、:ref:`trace-analyzer` を参照。" +msgstr "トレースアナライザーの詳細については、​:ref:`trace-analyzer` を参照。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:-1 msgid "Learn about types of errors in Splunk APM." @@ -1888,23 +1957,23 @@ msgstr "Splunk APM のエラー検出に関する以下の質問にお答えし #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:16 msgid ":ref:`apm-error-detection`" -msgstr ":ref:`apm-error-detection`" +msgstr "​:ref:`apm-error-detection`" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:17 msgid ":ref:`apm-http-status`" -msgstr ":ref:`apm-http-status`" +msgstr "​:ref:`apm-http-status`" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:18 msgid ":ref:`root-cause-error`" -msgstr ":ref:`root-cause-error`" +msgstr "​:ref:`root-cause-error`" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:19 msgid ":ref:`metricset-errors`" -msgstr ":ref:`metricset-errors`" +msgstr "​:ref:`metricset-errors`" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:20 msgid ":ref:`customize-error-logic`" -msgstr ":ref:`customize-error-logic`" +msgstr "​:ref:`customize-error-logic`" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:25 msgid "How are error spans detected?" @@ -1912,7 +1981,7 @@ msgstr "エラースパンはどのように検出されるのか？" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:27 msgid "Each :term:`span` in Splunk APM captures a single operation. Splunk APM considers a span an error span if the operation that the span captures results in an error." -msgstr "Splunk APM の各:term:`span` は単一の操作をキャプチャする。Splunk APM は、スパンがキャプチャした操作がエラーになった場合、そのスパンをエラースパンと見なします。" +msgstr "Splunk APM の各:term:`スパン` は単一の操作をキャプチャする。Splunk APM は、スパンがキャプチャした操作がエラーになった場合、そのスパンをエラースパンと見なします。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:29 msgid "A span is considered an error span when any of the following conditions are met:" @@ -1920,7 +1989,7 @@ msgstr "スパンは、以下の条件のいずれかが満たされた場合、 #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:31 msgid "The span's ``span.status``, set via OpenTelemetry instrumentation, is ``Error``. See the OpenTelemetry :new-page:`Tracing API specification ` to learn more about the ``span.status``." -msgstr "スパンの``span.status`` は、OpenTelemetryの計測器で設定され、``Error`` 。``span.status`` についての詳細は、OpenTelemetry:new-page:`Tracing API 仕様` を参照してください。" +msgstr "スパンの``span.status`` は、OpenTelemetry インスツルメンテーションによって設定され、``Error`` となる。``span.status``の詳細については、OpenTelemetry:new-page:`Tracing API 仕様` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:32 msgid "The span's ``error`` tag is set to a truthy value, which is any value other than ``False`` or ``0``." @@ -1928,11 +1997,11 @@ msgstr "スパンの``error`` タグには真理値（``False`` または``0`` #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:33 msgid "The value of the span’s ``http.status_code`` tag is set to a ``5xx`` error code. See :ref:`apm-http-status` to learn more." -msgstr "スパンの``http.status_code`` タグの値には、``5xx`` エラーコードが設定される。詳しくは:ref:`apm-http-status` 。" +msgstr "spanの``http.status_code`` タグの値には、``5xx`` エラーコードが設定されます。詳しくは​:ref:`apm-http-status` 。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:35 msgid "Error counting in Splunk APM is based on the OpenTelemetry specification. See :new-page:`OpenTelemetry's Tracing API specification ` on GitHub to learn more about the OpenTelemetry standard." -msgstr "Splunk APM のエラーカウントは OpenTelemetry 仕様に基づいています。:new-page:`OpenTelemetryのトレースAPI仕様` on GitHubを参照して、OpenTelemetry標準について学んでください。" +msgstr "Splunk APM のエラーカウントは OpenTelemetry 仕様に基づいています。OpenTelemetry 規格の詳細については、GitHub の:new-page:`OpenTelemetry's Tracing API specification` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:40 msgid "How does Splunk APM handle HTTP status codes?" @@ -1940,7 +2009,7 @@ msgstr "Splunk APM は HTTP ステータスコードをどのように扱いま #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:42 msgid "The following table provides an overview of how HTTP status codes are treated in Splunk APM, in accordance with OpenTelemetry semantic conventions. To learn more, see the :new-page:`OpenTelemetry semantic conventions for HTTP spans ` on GitHub." -msgstr "以下の表は、OpenTelemetry のセマンティック規約に従って、Splunk APM で HTTP ステータスコードがどのように扱われるかの概要を示しています。詳しくは、GitHub の:new-page:`OpenTelemetry semantic conventions for HTTP spans` を参照のこと。" +msgstr "以下の表は、OpenTelemetry のセマンティック規約に従って、Splunk APM で HTTP ステータスコードがどのように扱われるかの概要です。詳しくは、GitHub の:new-page:`OpenTelemetry semantic conventions for HTTP spans` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:48 msgid ":strong:`Error type`" @@ -1968,7 +2037,7 @@ msgstr "``4xx``" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:55 msgid "Not considered a server-side error; ``span.status`` left unset. See :ref:`4xx-error-logic` to learn more." -msgstr "サーバー側のエラーとはみなされない。``span.status`` は未設定のまま。詳しくは:ref:`4xx-error-logic` 。" +msgstr "サーバーサイドのエラーとはみなされない。``span.status`` は未設定のまま。詳しくは​:ref:`4xx-error-logic` 。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:56 msgid "Counted as a client error; ``span.status`` set to ``Error``." @@ -1980,7 +2049,7 @@ msgstr "``5xx``" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:58 ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:59 msgid "``span.status`` set to ``Error``. See :ref:`5xx-error-logic` to learn more." -msgstr "``span.status`` ``Error`` に設定する。詳しくは:ref:`5xx-error-logic` 。" +msgstr "``span.status`` ``Error``詳しくは​:ref:`5xx-error-logic` を参照。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:64 msgid "How are error spans counted in MetricSets?" @@ -1988,7 +2057,7 @@ msgstr "メトリックセットのエラースパンはどのようにカウン #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:66 msgid "To generate endpoint-level Monitoring MetricSets, Splunk APM turns endpoint spans, which are spans with ``span.kind = SERVER`` or ``span.kind = CONSUMER``, into error metric data. If a span is considered an error per the Error rules in Splunk APM, that span counts towards errors in the Monitoring MetricSet for the endpoint associated with that span." -msgstr "エンドポイントレベルの Monitoring MetricSets を生成するために、Splunk APM は``span.kind = SERVER`` または``span.kind = CONSUMER`` を持つスパンであるエンドポイントスパンをエラーメトリックデータに変換します。スパンが Splunk APM のエラールールによってエラーとみなされた場合、そのスパンはそのスパンに関連するエンドポイントのモニタリングメトリックスセットのエラーにカウントされます。" +msgstr "エンドポイントレベルの Monitoring MetricSets を生成するために、Splunk APM は``span.kind = SERVER`` または``span.kind = CONSUMER`` のスパンであるエンドポイントスパンをエラーメトリックデータに変換します。スパンが Splunk APM のエラールールによってエラーとみなされた場合、そのスパンはそのスパンに関連するエンドポイントの Monitoring MetricSet のエラーにカウントされます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:68 msgid "Service-level Monitoring MetricSets are based on the number of error spans in each of the service’s endpoints." @@ -2001,8 +2070,7 @@ msgstr "サーバーサイドとクライアントサイドのエラーカウン #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:73 msgid "Splunk APM captures all spans from all instrumented services, including spans capturing requests made to clients (client-side spans) and requests received by services (server-side spans). In certain cases, when a service returns an error, the error can be registered in both the initiating span and the receiving span. To avoid duplicated error reports, Splunk APM counts only the server-side error spans in MetricSets and error totals." msgstr "" -"Splunk APM は、クライアントへのリクエストをキャプチャするスパン（クライアントサイドのスパン）と、サービスが受信したリクエスト（サーバーサイドのスパン）を含む、すべてのインスツルメンテッドサービスからのすべてのスパンをキャプチャします。特定のケースでは、サービスがエラーを返すと、そのエラーは開始スパンと受信スパンの両方に登録されることがある。エラーレポートの重複を避けるため、Splunk APM は MetricSets とエラー合計でサーバー側のエラースパンのみをカウントしま" -"す。" +"Splunk APM は、クライアントへのリクエスト (クライアントサイドのスパン) やサービスが受信したリクエスト (サーバーサイドのスパン) をキャプチャするスパンを含む、すべてのインスツルメンテッドサービスからのすべてのスパンをキャプチャします。特定のケースでは、サービスがエラーを返すと、開始スパンと受信スパンの両方にエラーが登録されることがあります。エラーレポートの重複を避けるため、Splunk APM はサーバー側のエラースパンのみを MetricSets とエラー合計にカウントします。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:75 msgid "For example, when ``service_a`` makes a call to ``service_b`` and both services are fully instrumented,Splunk APM receives the following two spans:" @@ -2018,7 +2086,7 @@ msgstr "``span_2````service_b`` 、リクエストを受け取る``span.kind = S #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:80 msgid "If ``service_b`` returns a ``500`` error, both spans receive that error. To avoid double-counting, Splunk APM counts only the server-side span, ``span_2``, as an error in MetricSets and error totals." -msgstr "``service_b`` が``500`` エラーを返した場合、両方のスパンがそのエラーを受け取る。 二重カウントを避けるため、Splunk APM はサーバー側のスパン``span_2`` だけをメトリックセットとエラー合計のエラーとしてカウントします。" +msgstr "``service_b`` が``500`` エラーを返した場合、両方のスパンがそのエラーを受け取ります。 二重カウントを避けるため、Splunk APM はサーバー側のスパン``span_2`` だけを MetricSets とエラー合計のエラーとしてカウントします。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:87 msgid "What is the difference between an error and a root cause error?" @@ -2026,15 +2094,15 @@ msgstr "エラーと根本原因のエラーの違いは何ですか？" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:89 msgid "To help you identify the root cause of an error, Splunk APM differentiates between errors and root cause errors. For instance, the request and error graph in Tag Spotlight differentiates root cause errors from total errors with a darker red color:" -msgstr "エラーの根本原因を特定するために、Splunk APM はエラーと根本原因エラーを区別します。例えば、タグ・スポットライトのリクエストとエラーのグラフは、根本原因のエラーとエラーの合計を濃い赤色で区別しています：" +msgstr "エラーの根本原因を特定するために、Splunk APM はエラーと根本原因エラーを区別します。例えば、Tag Spotlight のリクエストとエラーのグラフでは、根本原因のエラーとエラーの合計を濃い赤色で区別しています：" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:-1 msgid "This screenshot shows the graph of requests and errors for paymentservice in Tag Spotlight. Total errors are represented by a light pink area plot on the graph, and root cause errors are shown in darker pink." -msgstr "このスクリーンショットは、Tag Spotlightのpaymenterviceのリクエストとエラーのグラフです。総エラーはグラフ上の薄いピンク色の領域プロットで表され、根本原因のエラーは濃いピンク色で示される。" +msgstr "このスクリーンショットは、Tag Spotlightのpaymenterviceのリクエストとエラーのグラフです。エラーの合計はグラフ上の薄いピンク色の領域で表され、根本原因のエラーは濃いピンク色で表示されます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:95 msgid "When a particular span (operation) within a trace results in an error, the error can propagate through other spans in the trace. Any span determined to contain an error based on the criteria described in :ref:`apm-error-detection` is an error span. Splunk APM designates the originating error of a chain of error spans as the :strong:`root cause error`." -msgstr "トレース内の特定のスパン（操作）でエラーが発生した場合、そのエラーはトレース内の他のスパンに伝搬する可能性がある。:ref:`apm-error-detection` に記載された基準に基づいてエラーを含むと判断されたスパンは、エラー・スパンである。Splunk APM は、エラースパンのチェーンの発生元エラーを:strong:`根本原因エラー` として指定します。" +msgstr "トレース内の特定のスパン（操作）でエラーが発生した場合、そのエラーはトレース内の他のスパンに伝搬する可能性がある。​:ref:`apm-error-detection` に記載されている基準に基づいてエラーが含まれていると判断されたスパンは、すべてエラースパンとなります。Splunk APM は、エラースパンの連鎖の起点となるエラーを:strong:`根本原因エラー` として指定します。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:97 msgid "For instance, consider the checkout trace in the following screenshot:" @@ -2046,15 +2114,15 @@ msgstr "このスクリーンショットは、Splunk APM Explore ビューの #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:103 msgid "The ``checkout`` service makes HTTP requests to the ``authorization`` service, the ``checkout`` service, and the ``payment`` service. The HTTP request to the ``payment`` service results in a ``402`` \"Payment Required\" error. Because the request to the ``payment`` service failed, the initiating requests to ``checkout`` service and ``http.Request`` also result in errors." -msgstr "``checkout`` サービスは、``authorization`` サービス、``checkout`` サービス、``payment`` サービスにHTTPリクエストを行う。``payment`` サービスへの HTTP リクエストの結果、``402`` \"Payment Required\" エラーが発生しました。``payment`` サービスへのリクエストが失敗したため、``checkout`` サービスと``http.Request`` へのリクエストもエラーとなった。" +msgstr "``checkout`` サービスは、``authorization`` サービス、``checkout`` サービス、``payment`` サービスにHTTPリクエストを行う。``payment`` サービスへのHTTPリクエストの結果、``402`` \"Payment Required \"エラーが発生する。``payment`` サービスへのリクエストは失敗したため、``checkout`` サービスと``http.Request`` への開始リクエストもエラーになる。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:105 msgid "In this case, the source error, or :strong:`root cause error`, is the ``402`` error in the ``payment`` service. The ``500`` errors appearing in the ``checkout`` and ``api`` services are subsequent errors." -msgstr "この場合、ソース・エラー、つまり:strong:`ルート・ソース・エラー` は、``payment`` サービスにおける``402`` エラーである。``checkout`` 、``api`` サービスに現れる``500`` のエラーは、その後のエラーである。" +msgstr "この場合、ソース・エラー、つまり:strong:`ルート原因エラー` は、``payment`` サービス内の``402`` エラーである。``checkout`` 、``api`` サービスに現れる``500`` のエラーは、後続のエラーである。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:107 msgid "The root cause error count indicates the count of these root cause errors, while the standard error count indicates the total count of all root cause errors as well as any subsequent errors." -msgstr "根本原因エラー・カウントは、これらの根本原因エラーのカウントを示し、標準エラー・カウントは、すべての根本原因エラーおよび後続エラーの合計カウントを示す。" +msgstr "根本原因エラーカウントは、これらの根本原因エラーのカウントを示し、標準エラーカウントは、すべての根本原因エラーおよび後続エラーの合計カウントを示す。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:112 msgid "How can you customize the error logic in Splunk APM?" @@ -2062,7 +2130,7 @@ msgstr "Splunk APM でエラーロジックをカスタマイズするには？" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:114 msgid "In certain cases, you might want to modify your instrumentation to override defaults in the error logic or devise another method of tracking errors that matter to you." -msgstr "場合によっては、エラーロジックのデフォルトをオーバーライドするようにインスツルメンテーションを変更したり、自分にとって重要なエラーをトラッキングする別の方法を考案したりすることもできる。" +msgstr "場合によっては、エラーロジックのデフォルトをオーバーライドするようにインスツルメンテーションを変更したり、自分にとって重要なエラーを追跡する別の方法を考案したりすることもできる。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:119 msgid "Count ``4xx`` status codes as errors" @@ -2074,17 +2142,17 @@ msgstr "デフォルトでは、Splunk APM は``4xx`` ステータスコード #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:123 msgid "" -"For example, if a user makes a request to ``endpoint/that/does/not/exist``, the ``404`` status code the service returns does not mean there's a problem with the service. Instead, it means there was a problem with the request, which is trying to call an endpoint that does not actually exist. Similarly, if a user tries to access a resource they don’t have access to, the service might return a ``401`` status code, which is typically not the result of an error " -"on the server side." -msgstr "例えば、ユーザーが``endpoint/that/does/not/exist`` にリクエストした場合、サービスが返す``404`` ステータスコードは、サービスに問題があることを意味しない。その代わりに、実際には存在しないエンドポイントを呼び出そうとしているリクエストに問題があったことを意味する。同様に、ユーザーがアクセス権のないリソースにアクセスしようとすると、サービスは``401`` 。これは通常、サーバー側のエラーではありません。" +"For example, if a user makes a request to ``endpoint/that/does/not/exist``, the ``404`` status code the service returns does not mean there's a problem with the service. Instead, it means there was a problem with the request, which is trying to call an endpoint that does not actually exist. Similarly, if a user tries to access a resource they don’t have access to, the service might return a ``401`` status code, which is typically not the result of an error on " +"the server side." +msgstr "例えば、ユーザーが``endpoint/that/does/not/exist`` にリクエストした場合、サービスが返す``404`` ステータスコードは、サービスに問題があることを意味しない。そうではなく、実際には存在しないエンドポイントを呼ぼうとするリクエストに問題があったことを意味する。同様に、ユーザーがアクセス権のないリソースにアクセスしようとすると、サービスは``401`` ステータスコードを返すかもしれない。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:125 msgid "However, depending on your application’s logic, a ``4xx`` status code might actually represent a meaningful error, particularly for client-side requests. To monitor for ``4xx`` errors, try doing the following:" -msgstr "しかしながら、アプリケーションのロジックによっては、``4xx`` ステータスコードは、特にクライアントサイドのリクエストでは、実際には意味のあるエラーを表すかもしれません。``4xx`` のエラーを監視するには、以下のようにしてみてください：" +msgstr "しかしながら、アプリケーションのロジックによっては、``4xx`` ステータスコードは、特にクライアント側のリクエストでは、実際には意味のあるエラーを表すかもしれません。``4xx`` エラーを監視するには、次のようにしてください：" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:127 msgid "Break down performance by HTTP status code span tags, if available. See :ref:`alert-401s` to learn more." -msgstr "利用可能な場合は、HTTPステータスコードのスパンタグごとにパフォーマンスを分解する。詳しくは:ref:`alert-401s` 。" +msgstr "利用可能であれば、HTTPステータスコード・スパン・タグごとにパフォーマンスを分解する。詳しくは​:ref:`alert-401s` をご覧ください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:128 msgid "Customize your instrumentation to set the ``span.status`` of spans with meaningful ``4xx`` status codes to ``Error``." @@ -2100,15 +2168,15 @@ msgstr "例えば、カイがあるサービスから返された``401`` エラ #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:137 msgid "Index ``http.status_code``. See :ref:`apm-index-span-tags`." -msgstr "インデックス``http.status_code``.:ref:`apm-index-span-tags` を参照。" +msgstr "索引``http.status_code``.​:ref:`apm-index-span-tags` を参照。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:138 msgid "Create a custom Monitoring MetricSet on ``http.status_code`` for the service’s endpoints to get a time series for each status code. See :ref:`cmms`." -msgstr "各ステータスコードの時系列を取得するために、サービスのエンドポイントに対して``http.status_code`` でカスタム Monitoring MetricSet を作成します。:ref:`cmms` を参照。" +msgstr "各ステータスコードの時系列を取得するために、サービスのエンドポイントに対して``http.status_code`` でカスタム Monitoring MetricSet を作成します。​:ref:`cmms` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:139 msgid "Set up an alert on the rate of ``401`` errors as compared to all requests. See :ref:`apm-alerts`." -msgstr "全リクエストと比較して、``401`` のエラー率に関するアラートを設定します。:ref:`apm-alerts` を参照。" +msgstr "全リクエストと比較して、``401`` のエラー率に関するアラートを設定する。​:ref:`apm-alerts` を参照。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:144 msgid "Customize error logic to discard ``5xx`` status codes" @@ -2120,14 +2188,13 @@ msgstr "デフォルトでは、Splunk APM は``5xx`` のステータスコー #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:148 msgid "For example, a ``503: service too busy`` error in a server-side span counts as an error by default. If the service you're monitoring is the front-end of a public website, users encountering a 503 error are not able to use the website, thus potentially resulting in lost user interactions or lost revenue. In this case, a 503 would be a true error." -msgstr "例えば、サーバーサイド・スパンの``503: service too busy`` ・エラーは、デフォルトではエラーとしてカウントされる。あなたが監視しているサービスが公開ウェブサイトのフロントエンドである場合、503エラーに遭遇したユーザーはウェブサイトを使用することができません。この場合、503は真のエラーとなる。" +msgstr "例えば、サーバーサイドスパンの``503: service too busy`` エラーは、デフォルトでエラーとしてカウントされます。あなたが監視しているサービスが公開ウェブサイトのフロントエンドである場合、503エラーに遭遇したユーザはウェブサイトを利用することができません。この場合、503は真のエラーになります。" #: ../../apm/apm-spans-traces/apm-errors.rst:150 -msgid "" -"Depending on your application's logic, however, you might not consider ``5xx`` codes to be meaningful errors. For example, if your service is a batch processor, a ``503`` can be a normal flow control mechanism, simply triggering clients to retry their requests later. To override the default that counts ``503`` status codes as errors, you could modify your instrumentation to set ``span.status`` to ``OK`` in the spans where a ``503`` error is not a concern." +msgid "Depending on your application's logic, however, you might not consider ``5xx`` codes to be meaningful errors. For example, if your service is a batch processor, a ``503`` can be a normal flow control mechanism, simply triggering clients to retry their requests later. To override the default that counts ``503`` status codes as errors, you could modify your instrumentation to set ``span.status`` to ``OK`` in the spans where a ``503`` error is not a concern." msgstr "" -"しかし、アプリケーションのロジックによっては、``5xx`` コードを意味のあるエラーとは考えないかもしれません。例えば、サービスがバッチ処理である場合、``503`` は通常のフロー制御メカニズムになり、クライアントにリクエストを後で再試行するようにトリガーするだけである。``503`` 、ステータスコードをエラーとしてカウントするデフォルトをオーバーライドするには、``503`` エラーが懸念されないスパンにおいて、``span.status`` を``OK`` に設定するようにインスツルメンテーションを修" -"正することができる。" +"しかし、アプリケーションのロジックによっては、``5xx`` コードを意味のあるエラーとは考えないかもしれない。例えば、あなたのサービスがバッチ処理である場合、``503`` は通常のフロー制御メカニズムで、単にクライアントが後でリクエストを再試行するためのトリガーになります。``503`` ステータスコードをエラーとしてカウントするデフォルトをオーバーライド するには、``503`` エラーが気にならないスパンでは、``span.status`` を``OK`` に設定するようにインスツルメンテーションを修正する" +"ことができます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/download-traces.rst:-1 msgid "Learn about downloading traces from Splunk APM in JSON." @@ -2139,15 +2206,15 @@ msgstr "ダウンロードの痕跡" #: ../../apm/apm-spans-traces/download-traces.rst:12 msgid "Download APM traces to analyze, save, and share them with other people. When you download a trace, Splunk APM exports its trace content in JSON files. Because there are limits to how much trace content the waterfall view in Splunk APM can display, downloading traces can provide you with more information about a given trace than you are able to view in the UI." -msgstr "APMトレースをダウンロードし、分析、保存、他の人と共有することができます。トレースをダウンロードすると、Splunk APM はトレースの内容を JSON ファイルでエクスポートします。Splunk APM のウォーターフォールビューで表示できるトレースコンテンツには限界があるため、トレースをダウンロードすることで、UI で表示できるよりも多くの情報を得ることができます。" +msgstr "APM トレースをダウンロードして分析、保存、他の人と共有できます。トレースをダウンロードすると、Splunk APM はトレースコンテンツを JSON ファイルでエクスポートします。Splunk APM のウォーターフォールビューで表示できるトレースコンテンツには限界があるため、トレースをダウンロードすることで、UI で表示できるよりも多くの情報を得ることができます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/download-traces.rst:14 msgid "For each trace, Splunk APM combines all spans for a specific time window into a single trace segment. The name of each trace segment corresponds to the start time of the first span in the segment." -msgstr "各トレースについて、Splunk APM は特定のタイムウィンドウのすべてのスパンを単一のトレースセグメントにまとめます。各トレースセグメントの名称は、セグメント内の最初のスパンの開始時刻に対応する。" +msgstr "各トレースについて、Splunk APM は特定のタイムウィンドウのすべてのスパンを 1 つのトレースセグメントにまとめます。各トレースセグメントの名前は、セグメント内の最初のスパンの開始時刻に対応します。" #: ../../apm/apm-spans-traces/download-traces.rst:16 msgid "Every trace includes at least one trace segment, and there could be more than one trace segment based on the trace duration or number of spans. To get all the content for a trace, download every segment for the trace. If you download multiple trace segments, concatenate each JSON file to view all the available trace data." -msgstr "すべてのトレースは少なくとも1つのトレースセグメントを含み、トレース期間またはスパン数に基づいて複数のトレースセグメントが存在する可能性がある。トレースの全コンテンツを取得するには、トレースの全セグメントをダウンロードする。複数のトレースセグメントをダウンロードする場合は、各 JSON ファイルを連結して、利用可能なすべてのトレースデータを表示します。" +msgstr "すべてのトレースには、少なくとも1つのトレースセグメントが含まれ、トレース期間またはスパン数に基づいて、複数のトレースセグメントが存在する可能性があります。トレースの全コンテンツを取得するには、トレースの全セグメントをダウンロードしてください。複数のトレース セグメントをダウンロードした場合は、各 JSON ファイルを連結して、利用可能なすべてのトレース データを表示します。" #: ../../apm/apm-spans-traces/download-traces.rst:18 msgid "Follow these steps to download a trace:" @@ -2163,11 +2230,11 @@ msgstr "サービスマップの:strong:`Troubleshooting` ビューを選択し #: ../../apm/apm-spans-traces/download-traces.rst:24 msgid "If you are investigating a performance issue with a specific service, select the service and select :strong:`Add to Filter`. You can also add additional filters, including span tags and a custom time range." -msgstr "特定のサービスのパフォーマンス問題を調査している場合、サービスを選択し、:strong:`Add to Filter` を選択します。また、スパン・タグやカスタム時間範囲などのフィルターを追加することもできる。" +msgstr "特定のサービスのパフォーマンス問題を調査する場合は、サービスを選択し、:strong:`Add to Filter` を選択します。スパン・タグやカスタム時間範囲など、追加のフィルターを追加することもできます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/download-traces.rst:26 msgid "Select :strong:`Show Traces`. This displays recent traces according to any filters you specified. If you did not specify any additional filters, it displays recent traces for every service." -msgstr ":strong:`Show Traces` を選択する。これは、指定したフィルターに従って最近のトレースを表示します。追加のフィルターを指定しなかった場合は、すべてのサービスの最近のトレースが表示されます。" +msgstr ":strong:`Show Traces` を選択する。指定したフィルターに従って最近のトレースが表示されます。追加のフィルタを指定しなかった場合は、すべてのサービスの最近のトレースが表示されます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/download-traces.rst:28 msgid "Select the trace you want to download. If you know the trace ID, enter it in the trace search bar." @@ -2175,7 +2242,7 @@ msgstr "ダウンロードしたいトレースを選択します。トレース #: ../../apm/apm-spans-traces/download-traces.rst:30 msgid "Select :strong:`Download Trace` to get a JSON file of the trace content. If the trace contains more than one trace segment, the button is a dropdown menu that provides a link to each segment." -msgstr ":strong:`Download Trace` を選択して、トレース内容の JSON ファイルを取得します。トレースに複数のトレースセグメントが含まれている場合、ボタンはドロップダウンメニューとなり、各セグメントへのリンクを提供します。" +msgstr "トレース内容の JSON ファイルを取得するには、:strong:`Download Trace` を選択します。トレースに複数のトレースセグメントが含まれている場合、このボタンはドロップダウンメニューとなり、各セグメントへのリンクを提供します。" #: ../../apm/apm-spans-traces/extended-trace-retention.rst:-1 msgid "Learn about extended trace retention in APM." @@ -2187,15 +2254,15 @@ msgstr "拡張トレース保持の設定" #: ../../apm/apm-spans-traces/extended-trace-retention.rst:12 msgid "When you reference specific traces in your internal workflow tracking or ticketing systems, you might want to retain access to those traces beyond the default retention period of 8 days. With extended trace retention, Splunk APM automatically extends the retention of all traces you view in the user interface so you don't lose your work." -msgstr "社内のワークフロー追跡システムや発券システムで特定のトレースを参照する場合、デフォルトの保存期間である8日間を超えて、それらのトレースへのアクセスを保持したい場合があります。拡張トレース保持を使用すると、Splunk APM はユーザーインターフェイスで表示するすべてのトレースの保持を自動的に拡張するので、作業を失うことはありません。" +msgstr "社内のワークフロー追跡や発券システムで特定のトレースを参照する場合、デフォルトの保存期間である 8 日を超えてトレースへのアクセスを保持したいと思うかもしれません。拡張トレース保持を使用すると、Splunk APM はユーザーインターフェイスで表示するすべてのトレースの保持期間を自動的に延長するので、作業を失うことはありません。" #: ../../apm/apm-spans-traces/extended-trace-retention.rst:14 msgid "Extended trace retention is enabled by default for an extended retention period of 30 days. You can customize the length of this extended retention period (up to 13 months) or opt out of extended retention in your APM Configuration settings." -msgstr "拡張トレース保持は、デフォルトで有効になっており、30日間の拡張保持期間があります。APM Configurationの設定で、この延長保存期間の長さ（最大13ヶ月）をカスタマイズしたり、延長保存をオプトアウトすることができます。" +msgstr "拡張トレース保持は、デフォルトで 30 日間の拡張保持期間が有効になっています。APM Configuration 設定で、この延長保存期間の長さ（最大 13 ヶ月）をカスタマイズしたり、延長保存をオプトアウトすることができます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/extended-trace-retention.rst:16 msgid "Note that extended trace retention applies specifically to traces viewed in the Splunk APM UI. The default 8 day retention period still applies to all other raw traces and to Troubleshooting MetricSets." -msgstr "拡張トレース保持は、Splunk APM UI で表示されるトレースにのみ適用されることに注意してください。デフォルトの8日間の保存期間は、他のすべての生のトレースとトラブルシューティングのメトリックセットに適用されます。" +msgstr "拡張トレース保持は、Splunk APM UI で表示されるトレースにのみ適用されることに注意してください。デフォルトの 8 日間の保存期間は、他のすべての生のトレースとトラブルシューティングメトリックスセットに適用されます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/extended-trace-retention.rst:21 msgid "Customize your extended retention period" @@ -2211,7 +2278,7 @@ msgstr "以下の手順に従って、拡張保存期間を変更してくださ #: ../../apm/apm-spans-traces/extended-trace-retention.rst:26 ../../apm/apm-spans-traces/extended-trace-retention.rst:36 msgid "On the Splunk APM landing page, select :guilabel:`APM Configuration` and choose :guilabel:`APM Services & Traces`. The :guilabel:`APM Services & Traces` page opens." -msgstr "Splunk APM のランディングページで、:guilabel:`APM Configuration` を選択し、:guilabel:`APM Services & Traces` を選択します。:guilabel:`APM Services & Traces` ページが開きます。" +msgstr "Splunk APM ランディングページで、:guilabel:`APM Configuration` を選択し、:guilabel:`APM Services & Traces` を選択します。:guilabel:`APM Services & Traces` ページが開きます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/extended-trace-retention.rst:27 msgid "Under :guilabel:`Trace Retention`, ensure the radio button for :guilabel:`Retain traces for a selected period of time beyond the default period` is selected." @@ -2219,7 +2286,7 @@ msgstr ":guilabel:`Trace Retention` の下で、:guilabel:`Retain traces for sel #: ../../apm/apm-spans-traces/extended-trace-retention.rst:28 msgid "Under :guilabel:`Retention Period`, select the radio button for your desired retention period. Options include 30 days, 60 days, 90 days, and 13 months." -msgstr ":guilabel:`保存期間` で、希望する保存期間のラジオボタンを選択します。オプションには30日、60日、90日、13ヶ月がある。" +msgstr ":guilabel:`保存期間` で、希望する保存期間のラジオボタンを選択します。オプションには、30日、60日、90日、13ヶ月があります。" #: ../../apm/apm-spans-traces/extended-trace-retention.rst:30 msgid "With extended trace retention enabled, any trace viewed in the Splunk APM UI is automatically stored for the selected retention period." @@ -2247,11 +2314,11 @@ msgstr "推測されるサービスのパフォーマンスを分析する" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:10 msgid "In certain cases, a remote service might not have tracing turned on, either because it is not instrumented yet, or because instrumentation is not possible. Splunk APM can infer the presence of the remote service, or inferred service, if the span calling the remote service has the necessary information." -msgstr "場合によっては、リモートサービスは、まだインスツルメンテーションされていないか、インスツルメンテーションが不可能なため、トレースがオンになっていないかもしれない。Splunk APM は、リモートサービスを呼び出すスパンが必要な情報を持っていれば、リモートサービス (推論サービス) の存在を推論することができます。" +msgstr "場合によっては、リモートサービスがまだインスツルメンテーションされていなかったり、インスツルメンテーションが不可能だったりするために、トレースがオンになっていないことがあります。Splunk APM は、リモートサービスを呼び出すスパンが必要な情報を持っていれば、リモートサービスの存在を推測することができます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:12 msgid "Splunk APM adds an inferred span to the relevant trace to represent an operation occurring in an inferred service. For further details on how Splunk APM infers services, see :ref:`how-apm-infers-services`." -msgstr "Splunk APM は関連するトレースに推論スパンを追加し、推論サービスで発生した操作を表します。Splunk APM がサービスを推測する方法の詳細については、:ref:`how-apm-infers-services` を参照してください。" +msgstr "Splunk APM は、推論されたサービス内で発生した操作を表すために、関連するトレースに推論されたスパンを追加します。Splunk APM がサービスを推論する方法の詳細については、​:ref:`how-apm-infers-services` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:14 msgid "The following table describes common types of inferred services:" @@ -2279,23 +2346,23 @@ msgstr "AWSサービス" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst msgid "This service type includes external service providers, generic remote procedure calls (RPCs), and HTTP services. See the following sections to learn more about each of these types:" -msgstr "このサービス・タイプには、外部サービス・プロバイダー、汎用リモート・プロシージャー・コール（RPC）、HTTPサービスが含まれる。各タイプの詳細については、以下のセクションを参照のこと：" +msgstr "このサービス・タイプには、外部サービス・プロバイダー、汎用リモート・プロシージャー・コール（RPC）、HTTPサービスが含まれます。各タイプの詳細については、以下のセクションを参照してください：" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:29 ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:131 msgid ":ref:`http-inf-logic`" -msgstr ":ref:`http-inf-logic`" +msgstr "​:ref:`http-inf-logic`" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:30 ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:132 msgid ":ref:`rpc-inf-logic`" -msgstr ":ref:`rpc-inf-logic`" +msgstr "​:ref:`rpc-inf-logic`" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:31 ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:133 msgid ":ref:`generic-inf-logic`" -msgstr ":ref:`generic-inf-logic`" +msgstr "​:ref:`generic-inf-logic`" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst msgid "If your system interacts with a large number of HTTP services, inferring HTTP services might increase the cardinality of your Troubleshooting MetricSets (TMS). If so, you might turn off inferring HTTP services in your org to prevent excessive cardinality. See :ref:`infer-http-services` to manage inferred HTTP services." -msgstr "システムが多数のHTTPサービスと相互作用する場合、HTTPサービスを推論すると、Troubleshooting MetricSets (TMS)のカーディナリティが増加する可能性があります。もしそうなら、過剰なカーディナリティを防ぐために、あなたの組織ではHTTPサービスの推論をオフにするといいだろう。推論されたHTTPサービスを管理するには、:ref:`infer-http-services` を参照のこと。" +msgstr "システムが多数のHTTPサービスとやりとりする場合、HTTPサービスを推論することで、Troubleshooting MetricSets (TMS)のカーディナリティが増加する可能性があります。その場合、過剰なカーディナリティを防ぐために、orgでHTTPサービスの推論をオフにすることができます。詳しくは​:ref:`infer-http-services` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst msgid "Publisher/subscriber queues (pub/sub)" @@ -2311,7 +2378,7 @@ msgstr "カフカ、キネシス" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:40 msgid "To learn more about inferred pub/sub queues, see :ref:`pubsub-inf-logic`." -msgstr "推論されたパブ/サブキューについて詳しくは、:ref:`pubsub-inf-logic` を参照。" +msgstr "推論されたパブ/サブキューについて詳しくは、​:ref:`pubsub-inf-logic` を参照。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst msgid "Database" @@ -2327,7 +2394,7 @@ msgstr "MySQL, AWS S3, Redis, MongoDB" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:47 msgid "In addition to the details described in :ref:`inf-service-info`, Splunk APM provides additional analytics for inferred SQL databases. See :ref:`db-query-performance` to learn more about database insights in Splunk APM." -msgstr ":ref:`inf-service-info` で説明した詳細に加えて、Splunk APM は推論された SQL データベースに対して追加の分析を提供します。Splunk APM のデータベースインサイトの詳細については、:ref:`db-query-performance` を参照してください。" +msgstr "​:ref:`inf-service-info` で説明した詳細に加えて、Splunk APM は推論された SQL データベースに対して追加の分析を提供します。Splunk APM のデータベースインサイトの詳細については、​:ref:`db-query-performance` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:53 msgid "What information about inferred services is available?" @@ -2338,16 +2405,16 @@ msgid "" "Because inferred services are not instrumented, Splunk APM only has access to spans from instrumented services that call inferred services. Splunk APM places inferred services in their inferred locations in the service map and provides :ref:`Troubleshooting MetricSets` (TMS), or request, error, and duration (RED) metrics, based on the associated client-side spans. You can continue to troubleshoot with these metrics in :ref:`Tag " "Spotlight`. If the inferred service is servicing other uninstrumented services, these reported RED metrics might not provide a complete picture of the inferred service's interactions." msgstr "" -"推論されたサービスはインスツルメンテーションされていないため、Splunk APM は推論されたサービスを呼び出すインスツルメンテーションされたサービスからのスパンにしかアクセスできません。Splunk APM は、推論されたサービスをサービスマップ内の推論された場所に配置し、関連するクライアント側のスパンに基づいて、:ref:`Troubleshooting MetricSets` (TMS)、またはリクエスト、エラー、継続時間 (RED) メトリクスを提供します。これらのメトリクスを使用し" -"て、:ref:`Tag Spotlight` でトラブルシューティングを続けることができます。推論されたサービスが他の未測定のサービスにサービスを提供している場合、これらの報告されたREDメトリクスは、推論されたサービスの相互作用の全体像を提供しない可能性があります。" +"推論されたサービスはインスツルメンテーションされていないため、Splunk APM は推論されたサービスを呼び出すインスツルメンテーションされたサービスのスパンにしかアクセスできません。Splunk APM は推論されたサービスをサービスマップ内の推論された場所に配置し、関連するクライアント側のスパンに基づいて、​:ref:`Troubleshooting MetricSets` (TMS)、またはリクエスト、エラー、継続時間 (RED) メトリクスを提供します。これらのメトリクスを使用して、​:ref:" +"`Tag Spotlight` でトラブルシューティングを続けることができます。推論対象サービスが他の非測定対象サービスにサービスを提供している場合、これらのレポートされた RED メトリクスでは、推論対象サービスのインタラクションの全体像を把握できないことがあります。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:57 msgid "" -"Splunk APM does not create :ref:`Monitoring MetricSets` (MMS) for inferred services because MMS are created in real time from spans where ``span.kind = SERVER`` or ``span.kind = CONSUMER``, and Splunk APM does not receive server or consumer-side spans from uninstrumented services. This means that even though inferred services appear in the list of services on the landing page, you can't get real-time MMS data on inferred services in " -"the APM landing page or in dashboards and alerts, and you can't create detectors based on inferred services." +"Splunk APM does not create :ref:`Monitoring MetricSets` (MMS) for inferred services because MMS are created in real time from spans where ``span.kind = SERVER`` or ``span.kind = CONSUMER``, and Splunk APM does not receive server or consumer-side spans from uninstrumented services. This means that even though inferred services appear in the list of services on the landing page, you can't get real-time MMS data on inferred services in the " +"APM landing page or in dashboards and alerts, and you can't create detectors based on inferred services." msgstr "" -"MMS は``span.kind = SERVER`` または``span.kind = CONSUMER`` のスパンからリアルタイムで作成され、Splunk APM は計測されていないサービスからサーバまたはコンシューマ側のスパンを受信しないため、Splunk APM は推論されたサービスに対して:ref:`Monitoring MetricSets` (MMS) を作成しません。つまり、ランディングページのサービスリストに推論されたサービスが表示されても、APMのランディングページやダッシュボード、アラートで推論されたサービスに関するリア" -"ルタイムのMMSデータを取得することはできず、推論されたサービスに基づいて検出器を作成することもできません。" +"​:ref:`` なぜなら、MMS は``span.kind = SERVER`` または``span.kind = CONSUMER`` のスパンからリアルタイムで作成され、Splunk APM は計測されていないサービスからサーバまたはコンシューマ側のスパンを受信しないからです。つまり、推論されたサービスがランディングページのサービスリストに表示されても、APM のランディングページやダッシュボード、アラートで推論されたサービスに関するリアルタイムの MMS データを取得することはできず、推論されたサービスに基づい" +"て検出器を作成することもできません。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:62 msgid "Viewing inferred services in the service map" @@ -2355,7 +2422,7 @@ msgstr "サービスマップに推論されたサービスを表示する" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:64 msgid "Inferred services, pub/subs, and databases appear in their inferred locations in the service map. When you select on an inferred service in the service map, you can view its service type, service names, and request, error rate, and latency (RED) metrics. Metrics are based on referring spans from instrumented services and might not provide a complete picture of the inferred service's interactions." -msgstr "推論されたサービス、パブ/サブ、およびデータベースは、サービスマップの推論された位置に表示されます。サービス・マップで推論されたサービスを選択すると、そのサービス・タイプ、サービス名、およびリクエスト、エラー・レート、レイテンシ（RED）メトリクスを表示できます。メトリクスは、計測されたサービスからの参照スパンに基づいており、推論されるサービスの相互作用の完全な図を提供しない可能性がある。" +msgstr "推論されたサービス、パブ/サブ、およびデータベースは、サービス・マップ内の推論された場所に表示されます。サービス・マップで推論されたサービスを選択すると、そのサービス・タイプ、サービス名、および要求、エラー・レート、待ち時間（RED）メトリクスを表示できます。メトリクスは、インスツルメンテーションされたサービスからの参照スパンに基づいており、推論されたサービスのインタラクションの全体像を提供しない場合があります。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:69 msgid "Viewing inferred services in trace view" @@ -2363,7 +2430,7 @@ msgstr "トレースビューで推論されたサービスを表示する" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:71 msgid "Inferred services, pub/subs, and databases also appear as spans in the Trace Waterfall view. They appear in a gray box with italicized print, as in the following screenshot:" -msgstr "推論されたサービス、パブ/サブ、およびデータベースは、トレース・ウォーターフォール・ビューでもスパンとして表示されます。以下のスクリーンショットのように、イタリック体でグレーのボックスに表示される：" +msgstr "推論されたサービス、パブ/サブ、およびデータベースは、トレース・ウォーターフォールビューでもスパンとして表示されます。以下のスクリーンショットのように、グレーのボックスに斜体で表示されます：" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:-1 msgid "This screenshot shows an example of inferred spans appearing in Trace View." @@ -2371,7 +2438,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、トレースビューに表示さ #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:77 msgid "When you select an inferred span in the Trace Waterfall, it expands to show the metadata of the corresponding parent span. The length of the operation represented as the gray striped bar in the waterfall visualization is also inherited from the parent span and might not be exactly representative of the operation duration in the inferred service." -msgstr "トレース・ウォーターフォールで推論されたスパンを選択すると、対応する親スパンのメタデータが表示されます。ウォーターフォールの可視化で灰色の縞模様のバーとして表される操作の長さも、親スパンから継承されたものであり、推論されるサービスの操作時間を正確に表していない可能性があります。" +msgstr "トレース・ウォーターフォールで推論されたスパンを選択すると、対応する親スパンのメタデータが表示されます。ウォーターフォールのビジュアライゼーションでグレーのストライプ・バーとして表示される操作の長さは、親スパンから継承されたものであり、推論されたサービスの操作時間を正確に表していない可能性があります。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:82 msgid "How does Splunk APM identify inferred services?" @@ -2383,19 +2450,19 @@ msgstr "クライアントスパンまたはプロデューサスパンに対応 #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:86 msgid "To identify an inferred service, Splunk APM first checks for tags that indicate the ``type`` of the inferred service, and then checks for tags that indicate the service ``name``. After Splunk APM identifies a client or producer span with a tag or tags that indicate interaction with one of these service types, it creates an inferred span to represent the operation in the uninstrumented service." -msgstr "推論されたサービスを特定するために、Splunk APM はまず推論されたサービスの``type`` を示すタグをチェックし、次にサービス``name`` を示すタグをチェックする。Splunk APM は、これらのサービスタイプのいずれかとのインタラクションを示すタグを持つクライアントまたはプロデューサのスパンを識別した後、計装されていないサービスでの操作を表す推論スパンを作成します。" +msgstr "推論サービスを特定するために、Splunk APM はまず推論サービスの``type`` を示すタグをチェックし、次にサービス``name`` を示すタグをチェックする。Splunk APM は、これらのサービスタイプのいずれかとのインタラクションを示すタグを持つクライアントまたはプロデューサスパンを特定した後、計測されていないサービスの操作を表す推論スパンを作成する。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:88 msgid "The table in :ref:`inferred-service-types` provides a list of types of inferred services and the tags and the inference methods that Splunk APM uses to identify each type of inferred service. In the case of inferred pub/sub services, the inferred span inherits the metadata from the corresponding client or producer span and is attached directly to that span." -msgstr ":ref:`inferred-service-types` の表は、推論サービスの種類と、Splunk APM が各推論サービスの種類を識別するために使用するタグと推論方法の一覧です。推論されたパブ/サブサービスの場合、推論されたスパンは、対応するクライアントまたはプロデューサーのスパンからメタデータを継承し、そのスパンに直接アタッチされる。" +msgstr "​:ref:`inferred-service-types` の表は、推論されるサービスのタイプと、Splunk APM が各タイプの推論サービスを識別するために使用するタグと推論メソッドの一覧です。推論されたパブ/サブサービスの場合、推論されたスパンは対応するクライアントまたはプロデューサーのスパンからメタデータを継承し、そのスパンに直接アタッチされます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:90 msgid "" "For inferred service types other than pub/sub, Splunk APM applies additional logic to ensure it captures only the most important application-level information. If there are multiple client spans without a corresponding server span, the inferred span inherits the metadata from the parent-most of these client spans. The inferred service span is then attached to the most recent of these client spans. Otherwise, if there is a single client span without a " "corresponding server span, the inferred span inherits the metadata from that client span and is attached to that same span." msgstr "" -"pub/sub 以外の推論サービスタイプでは、Splunk APM は追加のロジックを適用して、最も重要なアプリケーションレベルの情報のみを確実に取得します。対応するサーバー・スパンを持たない複数のクライアント・スパンが存在する場合、推論されるスパンは、これらのクライアント・スパンの最も親となるスパンのメタデータを継承する。そして、推測されたサービススパンは、これらのクライアントのスパンのうち最も新しいものに付加される。そうでない場合、対応するサーバー・スパンのない単一のクラ" -"イアント・スパンが存在する場合、推論されるスパンは、そのクライアント・スパンからメタデータを継承し、同じスパンにアタッチされる。" +"pub/sub 以外の推論サービスタイプでは、Splunk APM は追加のロジックを適用して、最も重要なアプリケーションレベルの情報のみを確実に取得します。対応するサーバースパンがない複数のクライアントスパンが存在する場合、推論されたスパンはこれらのクライアントスパンのうち最も親となるスパンのメタデータを継承します。そして、推論されたサービススパンは、これらのクライアントスパンのうち最も新しいスパンにアタッチされる。そうでない場合、対応するサーバー・スパンのない単一のクライアン" +"ト・スパンがある場合、推論されたスパンは、そのクライアント・スパンからメタデータを継承し、同じスパンにアタッチされる。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:95 msgid "Manage inferring HTTP services" @@ -2407,7 +2474,7 @@ msgstr "HTTPサービスの推論を設定することで、推論されたサ #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:99 msgid "The advantage of inferring HTTP services is that you have visibility into their interactions with instrumented services. The potential downside is that if there are a lot of different HTTP services called from your system, they might crowd the service map and increase TMS cardinality." -msgstr "HTTPサービスを推測する利点は、インスツルメンテッド・サービスとのインタラクションを可視化できることだ。潜在的な欠点は、システムから呼び出されるHTTPサービスがたくさんある場合、サービス・マップが混雑し、TMSのカーディナリティが高くなる可能性があることだ。" +msgstr "HTTPサービスを推論する利点は、インスツルメンテッド・サービスとのインタラクションを可視化できることだ。デメリットは、システムから呼び出されるHTTPサービスがたくさんある場合、サービス・マップが混雑してTMSのカーディナリティが高くなる可能性があることです。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:101 msgid "Splunk APM administrators can manage inferred HTTP services in the :guilabel:`APM Configuration`, providing flexibility based on your particular system." @@ -2431,11 +2498,11 @@ msgstr "以下の手順に従って、Splunk APM で推論される HTTP サー #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:113 msgid "From the Splunk APM Landing page, select :guilabel:`APM Configuration` and select :guilabel:`APM Service & Traces` from the menu. The :guilabel:`APM Services & Traces` page opens." -msgstr "Splunk APM Landing ページから、:guilabel:`APM Configuration` を選択し、メニューから:guilabel:`APM Service & Traces` を選択します。:guilabel:`APM Services & Traces` ページが開きます。" +msgstr "Splunk APM Landing ページから:guilabel:`APM Configuration` を選択し、メニューから:guilabel:`APM Service & Traces` を選択する。:guilabel:`APM Services & Traces` ページが開きます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:114 msgid "Under :guilabel:`Inferred services`, find the row for :guilabel:`Inferred HTTP service` and select :guilabel:`Configure`. The configuration dialog box opens." -msgstr ":guilabel:`Inferred services` の下で、:guilabel:`Inferred HTTP service` の行を見つけ、:guilabel:`Configure` を選択する。設定ダイアログボックスが開きます。" +msgstr ":guilabel:`Inferred services` の下で、:guilabel:`Inferred HTTP service` の行を見つけ、:guilabel:`Configure` を選択します。設定ダイアログボックスが開きます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:115 msgid "In the :guilabel:`Configure Inferred HTTP Services` configuration dialog box, select `Infer HTTP services`." @@ -2447,7 +2514,7 @@ msgstr ":guilabel:`Save` 変更内容を保存します。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:120 msgid "Inferring HTTP services generates Troubleshooting MetricSets for each new inferred service and therefore increases Troubleshooting MetricSet cardinality. Select :guilabel:`Subscription Usage` to view your current cardinality usage. See :ref:`troubleshoot-mms` to learn more about managing cardinality." -msgstr "HTTPサービスを推論すると、新しい推論されたサービスごとにTroubleshooting MetricSetsが生成されるため、Troubleshooting MetricSetのカーディナリティが増加します。:guilabel:`Subscription Usage` を選択すると、現在のカーディナリティ使用量が表示されます。カーディナリティの管理については:ref:`troubleshoot-mms` を参照。" +msgstr "HTTP サービスを推論すると、新しい推論サービスごとに Troubleshooting MetricSets が生成されるため、Troubleshooting MetricSet のカーディナリティが増加します。:guilabel:`サブスクリプションの使用状況` を選択すると、現在のカーディナリティの使用状況が表示されます。カーディナリティの管理の詳細については、​:ref:`troubleshoot-mms` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:125 msgid "Types of inferred services and how they're inferred" @@ -2455,7 +2522,7 @@ msgstr "推論されるサービスの種類と推論方法" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:127 msgid "The following table provides a list of types of inferred services and the tags and the inference methods that Splunk APM uses to identify each type of inferred service. The span tags used in these inference rules are based on OpenTelemetry semantic conventions." -msgstr "次の表は、推論サービスの種類と、Splunk APM が各推論サービスの種類を識別するために使用するタグと推論方法の一覧です。これらの推論ルールで使用されるspanタグは、OpenTelemetryのセマンティック規約に基づいている。" +msgstr "次の表は、推論サービスの種類と、Splunk APM が各推論サービスの種類を識別するために使用するタグと推論方法の一覧です。これらの推論ルールで使用される span タグは、OpenTelemetry のセマンティック規約に基づいています。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:129 msgid "Splunk APM infers the following types of services:" @@ -2463,11 +2530,11 @@ msgstr "Splunk APM は以下のタイプのサービスを推測します：" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:134 msgid ":ref:`pubsub-inf-logic`" -msgstr ":ref:`pubsub-inf-logic`" +msgstr "​:ref:`pubsub-inf-logic`" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:135 msgid ":ref:`db-inf-logic`" -msgstr ":ref:`db-inf-logic`" +msgstr "​:ref:`db-inf-logic`" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:140 msgid "Inferred HTTP services" @@ -2515,11 +2582,11 @@ msgstr "``net.peer.name``ホスト名をそのまま抽出" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:156 msgid "If any of these tags are found, infer the service name from the first appearing tag. If none of these tags are found, the span is not considered related to an inferred HTTP service." -msgstr "これらのタグのいずれかが見つかった場合、最初に現れたタグからサービス名を推測する。これらのタグが1つも見つからない場合、スパンは推測されるHTTPサービスに関連していないとみなされる。" +msgstr "これらのタグのいずれかが見つかった場合、最初に現れたタグからサービス名を推測する。これらのタグが1つも見つからない場合、スパンは推論されたHTTPサービスに関連していないと見なされます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:158 msgid "To reduce noise in the service map and managing cardinality, Splunk APM excludes services without a host name or that use their IP address as host name. If you need to turn on IP addresses, contact your sales representative." -msgstr "サービスマップのノイズを減らし、カーディナリティを管理するために、Splunk APM はホスト名のないサービスや IP アドレスをホスト名として使用しているサービスを除外します。IPアドレスを有効にする必要がある場合は、営業担当者にお問い合わせください。" +msgstr "サービスマップのノイズを減らし、カーディナリティを管理するために、Splunk APM はホスト名のないサービスや IP アドレスをホスト名として使用しているサービスを除外します。IP アドレスを有効にする必要がある場合は、営業担当者にお問い合わせください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:163 msgid "Inferred RPC services" @@ -2535,7 +2602,7 @@ msgstr "RPC サービスを推測するために、Splunk APM は以下のこと #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:170 msgid "Verify that the referring span contains the ``rpc.system`` span tag. This tag is used to identify the remote system, such as ``grpc``, ``java_rmi``, or ``wcf``." -msgstr "参照しているスパンが``rpc.system`` spanタグを含んでいることを確認する。このタグは、``grpc`` 、``java_rmi`` 、``wcf`` のように、リモートシステムを識別するために使用される。" +msgstr "参照スパンに``rpc.system`` スパンタグが含まれていることを確認する。このタグは、``grpc`` 、``java_rmi`` 、``wcf`` など、リモート・システムを識別するために使用されます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:171 msgid "Look for the service name in the ``rpc.service``, ``net.peer.name`` and ``rpc.system``` tags, in that order." @@ -2563,11 +2630,11 @@ msgstr "``peer.service`` タグからサービス名を探す。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:184 msgid "If the ``peer.service`` tag exists, infer the service name from it. If the ``peer.service`` tag doesn't exist, the span isn't considered to be related to a generic inferred service." -msgstr "``peer.service`` タグが存在する場合は、そこからサービス名を推測する。``peer.service`` タグが存在しない場合、そのスパンは一般的な推論サービスに関連しているとはみなされない。" +msgstr "``peer.service`` タグが存在する場合、そこからサービス名を推測する。``peer.service`` タグが存在しない場合、そのスパンは一般的な推論サービスに関連しているとは見なされません。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:186 msgid "**Note on AWS services:** To identify AWS services, the span must contain ``http.url``. Splunk APM applies heuristics on this tag's value to determine the AWS Service type from the URL." -msgstr "**AWSサービスに関する注意事項：** AWSサービスを特定するには、スパンに``http.url`` を含める必要があります。Splunk APM はこのタグの値にヒューリスティックを適用し、URL から AWS Service のタイプを判断します。" +msgstr "**AWS サービスに関する注意事項:** AWS サービスを識別するには、スパンに``http.url`` を含める必要があります。Splunk APM はこのタグの値にヒューリスティックを適用し、URL から AWS Service のタイプを判断します。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:191 msgid "Inferred publisher/subscriber (pub/sub) queues" @@ -2575,7 +2642,7 @@ msgstr "推論されたパブリッシャー/サブスクライバー(pub/sub) #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:193 msgid "When Splunk APM infers a publisher/subscriber queue, it means an instrumented service is interacting with an uninstrumented pub/sub. To identify an inferred pub/sub, Splunk APM does the following:" -msgstr "Splunk APM がパブリッシャー/サブスクライバーのキューを推測するとき、それはインスツルメンテッドなサービスがインスツルメンテッドでないパブ/サブとやりとりしていることを意味します。推論された pub/sub を特定するために、Splunk APM は以下のことを行う：" +msgstr "Splunk APM がパブリッシャ/サブスクライバのキューを推測する場合、それはインスツルメンテッドなサービスがインスツルメンテッドでない pub/sub とやりとりしていることを意味します。推論された pub/sub を特定するために、Splunk APM は以下のことを行います：" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:195 msgid "Verifies that the ``span.kind`` of the referring span is equal to ``PRODUCER`` or ``CLIENT``." @@ -2583,11 +2650,11 @@ msgstr "参照スパンの``span.kind`` が``PRODUCER`` または``CLIENT`` と #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:196 msgid "Verifies that the span contains either ``messaging.destination`` (in libraries that support OpenTelemetry semantic conventions version 1.16.0 or lower) or ``messaging.destination.name`` (in libraries that support OpenTelemetry semantic conventions version 1.17.0 or higher). The value of these tags is used to specify the name of the topic or channel that messages are sent to." -msgstr "span が``messaging.destination`` (OpenTelemetry のセマンティック規約バージョン 1.16.0 以下をサポートするライブラリ内) または``messaging.destination.name`` (OpenTelemetry のセマンティック規約バージョン 1.17.0 以上をサポートするライブラリ内) のいずれかを含むかどうかを検証します。これらのタグの値は、メッセージの送信先となるトピック名やチャンネル名を指定するために使われる。" +msgstr "span が``messaging.destination`` (OpenTelemetry のセマンティック規約バージョン 1.16.0 以下をサポートするライブラリ) または``messaging.destination.name`` (OpenTelemetry のセマンティック規約バージョン 1.17.0 以上をサポートするライブラリ) のいずれかを含んでいることを確認します。これらのタグの値は、メッセージが送信されるトピックやチャネルの名前を指定するために使われます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:198 msgid "If both ``messaging.system`` and ``messaging.destination.name`` exist, the inferred service name is equal to :." -msgstr "``messaging.system`` と``messaging.destination.name`` の両方が存在する場合、推測されるサービス名は<``messaging.system`` タグの値>:<``messaging.destination.name`` タグの値>に等しい。" +msgstr "``messaging.system`` と``messaging.destination.name`` の両方が存在する場合、推測されるサービス名は <``messaging.system`` タグの値>:<``messaging.destination.name`` タグの値> に等しい。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:199 msgid "If ``messaging.system`` is null, the inferred service name is equal to ." @@ -2607,7 +2674,7 @@ msgstr "Splunk APM がデータベースを推測するということは、イ #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:209 msgid "To identify a database, the ``kind`` of the referring span must be equal to ``client``, and the span must contain at least one of the following tags:" -msgstr "データベースを識別するためには、参照するスパンの``kind`` が``client`` と等しく、スパンに以下のタグの少なくとも1つが含まれていなければならない：" +msgstr "データベースを識別するには、参照するスパンの``kind`` が``client`` と等しく、スパンに以下のタグのうち少なくとも1つが含まれていなければならない：" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:211 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:70 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:89 msgid "``db.system``" @@ -2631,7 +2698,7 @@ msgstr "推論されたデータベースの``name`` を決定するために、 #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:218 msgid "If the ``db.system`` tag exists, its value is used to specify the type of database being queried, for example, ``mysql``, ``redis``, and so on. If only this tag is present, its value is also used as the ``service.name`` for the inferred database." -msgstr "``db.system`` タグが存在する場合、その値は、``mysql`` 、``redis`` などのように、照会されるデータベースのタイプを指定するために使用される。このタグだけが存在する場合、その値も推論データベースの``service.name`` 。" +msgstr "``db.system`` タグが存在する場合、その値は、``mysql`` 、``redis`` などのように、照会されるデータベースのタイプを指定するために使用される。このタグのみが存在する場合、その値は推論されるデータベースの``service.name`` としても使用される。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:219 msgid "If the ``db.name`` tag exists, its value is concatenated with ``db.system`` to form the name of the inferred service: ``db.system:db.name`` (for example, ``mysql:sql_db_1``)." @@ -2642,12 +2709,12 @@ msgid "" "If the ``db.connection_string`` tag is present and its value conforms to a known format such as Java database connectivity (JDBC), Splunk APM extracts the database name portion of the url and concatenates it with the value of ``db.system`` to form the database name, such as ``mysql:dbname``. If the value of ``db.connection_string`` does not conform to a known format or the database portion cannot be extracted and ``db.name`` also does not exist, Splunk APM " "uses the raw value of ``db.connection_string`` as the database name. If ``db.system`` also exists, the two values are concatenated." msgstr "" -"``db.connection_string`` タグが存在し、その値が Java データベース接続 (JDBC) などの既知のフォーマットに適合している場合、Splunk APM は url のデータベース名部分を抽出し、``db.system`` の値と連結して``mysql:dbname`` のようなデータベース名を形成する。``db.connection_string`` の値が既知のフォーマットに適合しないか、データベース部分を抽出できず、``db.name`` も存在しない場合、Splunk APM は``db.connection_string`` の生の値をデータベース名として使用する。``db." -"system`` 、2つの値が連結される。" +"``db.connection_string`` タグが存在し、その値が Java データベース接続 (JDBC) などの既知のフォーマットに適合している場合、Splunk APM は url のデータベース名部分を抽出し、``db.system`` の値と連結して``mysql:dbname`` のようなデータベース名を形成する。``db.connection_string`` の値が既知のフォーマットに適合していない場合や、データベース部分を抽出できず、``db.name`` も存在しない場合、Splunk APM は``db.connection_string`` の生の値をデータベース名として使用する。``db." +"system`` も存在する場合は、2 つの値が連結されます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/inferred-services.rst:222 msgid "Splunk APM also provides additional analytics for supported SQL databases. See :ref:`db-query-performance` to learn more." -msgstr "Splunk APM は、サポートされている SQL データベースの追加分析も提供します。詳しくは:ref:`db-query-performance` 。" +msgstr "Splunk APM は、サポートされている SQL データベースの追加分析も提供します。詳しくは​:ref:`db-query-performance` をご覧ください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:-1 msgid "Learn about the service map displays for your services in Splunk APM." @@ -2659,7 +2726,7 @@ msgstr "サービスマップにサービス間の依存関係を表示します #: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:10 msgid "The service map, located in Splunk APM :guilabel:`Explore` view, displays the dependencies and connections among your instrumented and inferred services in APM. The map is dynamically generated based on your selections in the time range, environment, workflow, service, and tag filters. See :ref:`apm-inferred-services` to learn more about inferred services in APM." -msgstr "サービスマップは Splunk APM:guilabel:`Explore` ビューにあり、APM で計測および推論されたサービス間の依存関係と接続を表示します。マップは、時間範囲、環境、ワークフロー、サービス、およびタグフィルタの選択に基づいて動的に生成されます。APMにおける推論サービスの詳細については、:ref:`apm-inferred-services` を参照のこと。" +msgstr "サービスマップは Splunk APM:guilabel:`Explore` ビューにあり、APM で計測および推論されたサービス間の依存関係と接続を表示します。マップは、時間範囲、環境、ワークフロー、サービス、タグフィルターで選択した内容に基づいて動的に生成されます。APMの推論サービスの詳細については、​:ref:`apm-inferred-services` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:12 msgid "You can use the service map to identify dependencies, performance bottlenecks, and error propagation." @@ -2667,7 +2734,7 @@ msgstr "サービスマップを使用して、依存関係、パフォーマン #: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:14 msgid "For a detailed scenario involving the service map, see :ref:`service-map`." -msgstr "サービスマップに関わる詳細なシナリオについては、:ref:`service-map` を参照のこと。" +msgstr "サービスマップに関わる詳細なシナリオについては、​:ref:`service-map` を参照のこと。" #: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:16 msgid "The following screenshot shows an example service map:" @@ -2695,7 +2762,7 @@ msgstr "ナビゲーションバーの:guilabel:`APM` アイコンを選択し #: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:30 msgid "Select :guilabel:`Explore` on the APM Landing Page. The Explore view opens, with the service map in the center." -msgstr "APMランディングページで:guilabel:`Explore` を選択。中央にサービス・マップが表示されます。" +msgstr "APM ランディングページで:guilabel:`Explore` を選択します。中央にサービスマップが表示されます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:32 msgid "Using the service map, you can do the following:" @@ -2715,7 +2782,7 @@ msgstr "サービスマップ内のノードをダブル選択すると、その #: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:37 msgid "Use the :guilabel:`Breakdown` option to break the service activity down by any indexed span tag. See :ref:`service-map-breakdowns` to learn more." -msgstr ":guilabel:`Breakdown` オプションを使用して、インデックス化された任意のスパンタグでサービスアクティビティを分解します。詳しくは:ref:`service-map-breakdowns` 。" +msgstr ":guilabel:`Breakdown` オプションを使用すると、インデックス化された任意のスパン・タグによってサービス・アクティビティを分解することができます。詳しくは​:ref:`service-map-breakdowns` 。" #: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:38 ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:52 msgid "Select any chart in this view to show example traces that match the parameters of the chart." @@ -2727,113 +2794,131 @@ msgstr "また、モニタリングやトラブルシューティングのシナ #: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:42 msgid "To get real-time monitoring insights on the service, select :guilabel:`View Dashboard` in the side panel to view the built-in service dashboard. See :ref:`apm-dashboards` to learn more." -msgstr "サービスに関するリアルタイムのモニタリング洞察を得るには、サイドパネルで:guilabel:`View Dashboard` を選択し、組み込みのサービスダッシュボードを表示します。詳しくは:ref:`apm-dashboards` 。" +msgstr "サービスに関するリアルタイム・モニタリングの洞察を得るには、サイドパネルで:guilabel:`View Dashboard` を選択し、ビルトイン・サービス・ダッシュボードを表示します。詳しくは​:ref:`apm-dashboards` をご覧ください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:43 msgid "To do more extensive troubleshooting, select the :guilabel:`Tag Spotlight` tab in the side panel to open Tag Spotlight. See :ref:`apm-tag-spotlight` to learn more." -msgstr "より広範なトラブルシューティングを行うには、サイドパネルで:guilabel:`Tag Spotlight` タブを選択し、Tag Spotlight を開きます。詳しくは:ref:`apm-tag-spotlight` 。" +msgstr "より広範なトラブルシューティングを行うには、サイドパネルの:guilabel:`Tag Spotlight` タブを選択し、Tag Spotlightを開きます。詳しくは​:ref:`apm-tag-spotlight` をご覧ください。" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:49 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:48 msgid "Perform breakdowns in the service map" msgstr "サービスマップの内訳を実行する" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:51 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:50 msgid "The following screenshot shows an example service map in which the ``paymentservice`` node is broken down by endpoint, showing that errors with the payment service are occurring in the ``/Charge`` endpoint." msgstr "次のスクリーンショットは、``paymentservice`` ノードをエンドポイント別に分解したサービスマップの例で、支払いサービスのエラーが``/Charge`` エンドポイントで発生していることを示しています。" #: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:-1 msgid "This screenshot shows an example of the service map in Splunk APM Explore view. The ``paymentservice`` node is broken down by endpoint, showing that errors with that service are arising in the ``/Charge`` endpoint." -msgstr "このスクリーンショットは、Splunk APM Explore ビューのサービスマップの例です。``paymentservice`` ノードはエンドポイントごとに分解され、そのサービスのエラーが``/Charge`` エンドポイントで発生していることを示している。" +msgstr "このスクリーンショットは、Splunk APM Explore ビューのサービスマップの例です。``paymentservice`` ノードがエンドポイントごとに分解され、そのサービスのエラーが``/Charge`` エンドポイントで発生していることを示している。" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:57 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:56 msgid "The following screenshot shows the same service map with an additional breakdown on the ``checkoutservice`` by endpoint. This shows that the errors occurring in the ``/Charge`` endpoint of the ``paymentservice`` originate in the ``/placeOrder`` endpoint of the ``checkoutservice``." -msgstr "次のスクリーンショットは、同じサービスマップにエンドポイント別の内訳（``checkoutservice`` ）を追加したものである。これは、``paymentservice`` の``/Charge`` エンドポイントで発生したエラーは、``checkoutservice`` の``/placeOrder`` エンドポイントで発生していることを示している。" +msgstr "次のスクリーンショットは、``checkoutservice`` のエンドポイント別の内訳を追加した同じサービスマップを示している。これは、``paymentservice`` の``/Charge`` エンドポイントで発生したエラーが、``checkoutservice`` の``/placeOrder`` エンドポイントで発生していることを示している。" #: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:-1 msgid "This screenshot shows an example of the service map in Splunk APM Explore view. The ``paymentservice`` and ``checkoutservice`` nodes are broken down by endpoint." -msgstr "このスクリーンショットは、Splunk APM Explore ビューのサービスマップの例です。``paymentservice`` 、``checkoutservice`` ノードはエンドポイントごとに分かれている。" +msgstr "このスクリーンショットは、Splunk APM Explore ビューのサービスマップの例です。``paymentservice`` と``checkoutservice`` ノードはエンドポイントごとに分かれている。" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:63 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:62 msgid "To breakdown the service map:" msgstr "サービスマップの内訳" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:65 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:64 msgid "Select a service you're interested in." msgstr "ご興味のあるサービスをお選びください。" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:66 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:65 msgid "" -"In the service tab, select :guilabel:`Breakdown` and select an option from the menu. This breaks down your view of the service by the feature you select. For example, select :guilabel:`Endpoint` then :guilabel:`Latency (P90)` to break the service node down into its endpoints, ranked from highest to lowest by 90th percentile latency. If there are more than 5 breakdown values, the breakdown shows the top 5 and groups the remainder into a node labeled :" -"guilabel:``." -msgstr "サービスタブで、:guilabel:`Breakdown` を選択し、メニューからオプションを選択する。これは、選択した機能ごとにサービスに対する見方を分類したものです。たとえば、:guilabel:`Endpoint` を選択し、:guilabel:`Latency (P90)` を選択すると、サービス・ノードがエンドポイントに分解され、90パーセンタイルの待ち時間で最高から最低にランク付けされます。内訳の値が5つ以上ある場合、内訳は上位5つを示し、残りを:guilabel:`` というラベルのノードにグループ化する。" +"In the service tab, select :guilabel:`Breakdown` and select an option from the menu. This breaks down your view of the service by the feature you select. For example, select :guilabel:`Endpoint` then :guilabel:`Latency (P90)` to break the service node down into its endpoints, ranked from highest to lowest by 90th percentile latency. If there are more than 5 breakdown values, the breakdown shows the top 5 and groups the remainder into a node labeled :guilabel:" +"``." +msgstr "サービスタブで、:guilabel:`Breakdown` を選択し、メニューからオプションを選択します。これにより、選択した機能ごとにサービスのビューが分解されます。たとえば、:guilabel:`Endpoint` を選択し、:guilabel:`Latency (P90)` を選択すると、サービス・ノードがエンドポイントに分解され、90パーセンタイルのレイテンシで最高から最低にランク付けされます。内訳の値が 5 つ以上ある場合、内訳は上位 5 つを表示し、残りを:guilabel:`` というラベルのノードにグループ化します。" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:67 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:66 msgid "(Optional) Select a node within the breakdown to further break down the visualization by another feature." msgstr "(オプション) ブレイクダウン内のノードを選択して、さらに別のフィーチャーでビジュアライゼーションをブレイクダウンします。" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:70 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:69 +#, fuzzy +msgid "Configure Related Content for your service map" +msgstr "サービスマップの関連コンテンツを設定する" + +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:71 +msgid "You can configure specific metadata to activate Related Content in your service map. Related Content automatically correlates data between APM, Infrastructure Monitoring, and Log Observer to pass filters around Observability Cloud." +msgstr "サービスマップのRelated Contentを有効にするために、特定のメタデータを設定することができます。関連コンテンツは、APM、Infrastructure Monitoring、およびLog Observer間のデータを自動的に関連付け、Observability Cloudの周囲にフィルタを渡します。" + +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:73 +msgid "When configured, you can select tiles in the Related Content bar to seamlessly navigate from one view to another in Observability Cloud. The following animation shows a user navigating from APM to Infrastructure Monitoring to Log Observer. See :ref:`get-started-relatedcontent` for information about how to configure related content to display in your service map." +msgstr "設定すると、関連コンテンツバーでタイルを選択して、Observability Cloudのあるビューから別のビューにシームレスに移動できます。次のアニメーションは、ユーザーがAPMからインフラストラクチャ監視、ログ監視へと移動する様子を示しています。サービスマップに表示する関連コンテンツの構成方法については、​:ref:`get-started-relatedcontent` を参照してください。" + +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:-1 +#, fuzzy +msgid "Using Related Content in Observability Cloud." +msgstr "Observabilityクラウドにおける関連コンテンツの使用。" + +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:79 msgid "Share your view of the service map" msgstr "サービスマップを共有する" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:71 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:80 msgid "To share your view of the service map with a colleague, copy and share the URL. Your current filter selections are preserved in the URL." -msgstr "サービスマップの表示を同僚と共有するには、URLをコピーして共有してください。現在のフィルター選択はURLに保存されます。" +msgstr "サービス マップの表示を同僚と共有するには、URLをコピーして共有します。現在のフィルタ選択は URL に保存されます。" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:74 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:83 msgid "Service map thresholds" msgstr "サービスマップのしきい値" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:76 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:85 msgid "The following table presents applicable thresholds and limits in the service map:" msgstr "次の表は、サービスマップに適用されるしきい値と制限値を示している：" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:83 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:92 msgid ":strong:`Threshold value`" msgstr ":strong:`しきい値`" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:85 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:94 msgid "Error rate in \"risk\" zone, displayed in yellow" msgstr "黄色で表示される「リスク」ゾーンのエラー率" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:86 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:95 msgid "5%" msgstr "5%" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:88 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:97 msgid "Error rate in \"critical\" zone, displayed in red" msgstr "赤で表示される「クリティカル」ゾーンのエラー率" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:89 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:98 msgid "20%" msgstr "20%" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:91 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:100 msgid "P90 latency in \"critical\" zone, displayed in red" msgstr "クリティカル」ゾーンのP90レイテンシー。" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:92 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:101 msgid "1 second" msgstr "1秒" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:94 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:103 msgid "Maximum number of nodes visible in the service map at once" msgstr "サービスマップに一度に表示できるノードの最大数" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:95 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:104 msgid "200 service nodes" msgstr "200サービスノード" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:97 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:106 msgid "Character limit for service and operation names" msgstr "サービス名およびオペレーション名の文字数制限" -#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:98 +#: ../../apm/apm-spans-traces/service-map.rst:107 msgid "1024 characters" msgstr "1024文字" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-formats.rst:-1 msgid "Learn about the variety of span formats in Splunk APM." -msgstr "Splunk APM の多様なスパンフォーマットについて学ぶ。" +msgstr "Splunk APM のさまざまなスパン形式について学びましょう。" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-formats.rst:5 msgid "Compatible span formats for Splunk APM" @@ -2841,7 +2926,7 @@ msgstr "Splunk APM で互換性のあるスパンフォーマット" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-formats.rst:12 msgid "Splunk APM supports a variety of span formats, depending on which agent, collector, or endpoint receives and exports trace data. For more information about instrumenting applications for Splunk APM, see :ref:`instrument-applications`." -msgstr "Splunk APM は、どのエージェント、コレクター、エンドポイントがトレースデータを受信してエクスポートするかによって、さまざまなスパン形式をサポートします。Splunk APM 用アプリケーションのインスツルメンテーションの詳細については、:ref:`instrument-applications` を参照してください。" +msgstr "Splunk APM は、トレースデータを送受信するエージェント、コレクター、エンドポイントに応じて、さまざまなスパン形式をサポートしています。Splunk APM 用アプリケーションのインスツルメンテーションの詳細については、​:ref:`instrument-applications` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-formats.rst:14 ../../apm/apm-spans-traces/span-formats.rst:99 msgid "For more information on the ingest API endpoints, see :new-page:`Send APM traces `." @@ -2873,11 +2958,11 @@ msgstr "オープンテレメトリープロトコル（OTLP）" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-formats.rst:28 msgid "The following examples show how to configure receivers in the Collector's configuration file. You can use multiple receivers according to your needs." -msgstr "以下の例では、コレクタの構成ファイルでレシーバを構成する方法を示します。ニーズに応じて複数のレシーバーを使用できる。" +msgstr "以下の例では、コレクタの構成ファイルでレシーバを構成する方法を示します。必要に応じて複数のレシーバを使用できます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-formats.rst:76 msgid "See :ref:`otel-configuration` for more information on Collector configuration." -msgstr "コレクタの構成について詳しくは、:ref:`otel-configuration` を参照してください。" +msgstr "コレクタの構成について詳しくは、​:ref:`otel-configuration` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-formats.rst:81 msgid "Span formats compatible with the ingest endpoint" @@ -2889,7 +2974,7 @@ msgstr "Splunk OpenTelemetry Collector を使用できない、またはバイ #: ../../apm/apm-spans-traces/span-formats.rst:85 msgid "The ingest endpoint for Splunk Observability Cloud at ``https://ingest..signalfx.com/v2/trace`` can receive spans directly in the following formats:" -msgstr "``https://ingest..signalfx.com/v2/trace`` の Splunk Observability Cloud のインジェストエンドポイントは、以下のフォーマットでスパンを直接受信できます：" +msgstr "``https://ingest..signalfx.com/v2/trace`` の Splunk Observability Cloud 用インジェストエンドポイントは、以下のフォーマットでスパンを直接受信できます：" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-formats.rst:87 ../../apm/apm-spans-traces/span-formats.rst:94 msgid "OTLP at ``/v2/trace/otlp`` with ``Content-Type:application/x-protobuf``" @@ -2925,7 +3010,7 @@ msgstr "SAPM、``/v2/trace/sapm`` ``Content-Type:application/x-protobuf``" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-formats.rst:101 msgid "You can also send trace data in OTLP format directly to Observability Cloud using the gRPC endpoint, either directly or from an OpenTelemetry Collector. See :ref:`grpc-data-ingest`." -msgstr "gRPCエンドポイントを使用して、直接またはOpenTelemetryコレクターからObservability CloudにOTLP形式のトレースデータを送信することもできます。:ref:`grpc-data-ingest` を参照。" +msgstr "また、OpenTelemetry Collector から直接、または gRPC エンドポイントを使用して、Observability Cloud に OTLP フォーマットのトレースデータを送信することもできます。​:ref:`grpc-data-ingest` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-formats.rst:106 msgid "Span formats compatible with the Smart Agent (deprecated)" @@ -2945,7 +3030,7 @@ msgstr "SAPM" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-formats.rst:118 msgid "To configure the Smart Agent for Splunk APM, see :ref:`smart-agent`." -msgstr "Splunk APM 用のスマートエージェントを設定するには、:ref:`smart-agent` を参照してください。" +msgstr "Splunk APM 用のスマートエージェントを設定するには、​:ref:`smart-agent` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:-1 msgid "Learn how to filter within a trace to highlight or filter visible spans based on tag values or error status." @@ -2961,7 +3046,7 @@ msgstr "トレース・ウォーターフォールでは、次のアニメーシ #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:-1 msgid "This animation shows a span filter in which the user filters for Service = checkoutservice, and then further refines the filter to error=true. The user also demonstrates that using the Matches switch shows only the spans that match your filter." -msgstr "このアニメーションは、ユーザーがService=checkoutserviceでフィルタリングし、さらにerror=trueで絞り込むスパンフィルタを示しています。また、このユーザーは、Matchesスイッチを使用すると、フィルターに一致するスパンだけが表示されることを示している。" +msgstr "このアニメーションは、ユーザーがService = checkoutserviceでフィルタリングし、さらにerror=trueで絞り込むスパンフィルタを示しています。また、ユーザーは、Matchesスイッチを使用すると、フィルターに一致するスパンだけが表示されることも示しています。" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:17 msgid "Follow these steps to filter for a span within a trace:" @@ -2989,7 +3074,7 @@ msgstr "興味のあるトレースの:guilabel:`トレース ID` を選択し #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:26 msgid "Select :guilabel:`Add Filters` to filter by span tag values to filter the trace waterfall to specific spans. Spans matching your filter are highlighted in blue." -msgstr ":guilabel:`Add Filters` を選択し、スパン・タグの値でフィルタリングして、トレース・ウォーターフォールを特定のスパンにフィルタリングする。フィルターに一致するスパンは青くハイライトされます。" +msgstr ":guilabel:`Add Filters` を選択して、スパン・タグ値でフィルタリングし、トレース・ウォーターフォールを特定のスパンにフィルタリングします。フィルターに一致するスパンは、青で強調表示されます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:29 msgid "Use span filter logic" @@ -2997,7 +3082,7 @@ msgstr "スパンフィルターロジックを使用する" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:30 msgid "When you select multiple tag values within a single tag name, the filter applies Boolean ``OR`` among the tag values. When you select multiple tag names, the filter applies Boolean AND to each tag name. Use the :guilabel:`Matches only` switch to show only spans that match your filter. After you find a span you are interested in, select that span to expand it and see its metadata." -msgstr "1つのタグ名の中で複数のタグ値を選択すると、フィルタはタグ値の間でブール値``OR`` を適用します。複数のタグ名を選択すると、フィルターは各タグ名に論理積を適用します。:guilabel:`Matches only` スイッチを使用して、フィルターに一致するスパンのみを表示します。興味のあるスパンを見つけたら、そのスパンを選択して展開し、メタデータを見る。" +msgstr "1つのタグ名内で複数のタグ値を選択すると、フィルタはタグ値間にブール値``OR`` を適用します。複数のタグ名を選択すると、フィルターは各タグ名にブール値 AND を適用します。フィルタに一致するスパンのみを表示するには、:guilabel:`Matches only` スイッチを使用します。興味のあるスパンを見つけたら、そのスパンを選択して展開し、メタデータを表示します。" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:33 msgid "Show spans in context" @@ -3005,7 +3090,7 @@ msgstr "文脈にスパンを表示する" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:35 msgid "When filtering for a span, select the :guilabel:`Matches Only` switch to show only spans matching your filter criteria. Then, once you've found a span or spans you're interested in, turn the :guilabel:`Matches Only` switch back off to show the spans in context." -msgstr "スパンをフィルタリングする際、:guilabel:`Matches Only` スイッチを選択すると、フィルタ条件に一致するスパンのみが表示されます。そして、興味のあるスパンを見つけたら、:guilabel:`Matches Only` スイッチをオフにして、スパンを文脈に沿って表示する。" +msgstr "スパンをフィルタリングする際、:guilabel:`Matches Only` スイッチを選択すると、フィルタリング条件に一致するスパンのみが表示されます。そして、興味のあるスパンが見つかったら、:guilabel:`Matches Only` スイッチをオフに戻して、スパンをコンテキストで表示します。" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:37 msgid "This way, span filtering helps you narrow down the spans of a large trace to find the exact span you're interested in, while still retaining visibility of that span's before-and-after context and dependencies." @@ -3021,11 +3106,11 @@ msgstr "トレース・ウォーターフォールでスパンを見る場合、 #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:44 msgid "When a trace contains multiple repeated spans, the spans are typically collapsed into one row. Open the row to see the repeated span's tags and select the number (x3, x7, and so on) to expand the row and view the individual spans and durations." -msgstr "トレースが複数の繰り返しスパンを含む場合、スパンは通常1行に折りたたまれる。行を開いて繰り返しのスパンのタグを確認し、番号（x3、x7など）を選択して行を展開し、個々のスパンと期間を表示する。" +msgstr "トレースに複数の反復スパンが含まれる場合、スパンは通常1つの行に折りたたまれています。行を開いて繰り返しのスパンのタグを確認し、番号（x3、x7など）を選択すると、行が展開され、個々のスパンと持続時間が表示されます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:45 msgid "The colors of spans in the waterfall help differentiate the services contributing spans to a trace. If every span in the trace is from the same service, all spans appear in the same color. If there are four different services involved, the spans are in four different colors, indicating the service they're from." -msgstr "ウォーターフォールのスパンの色は、トレースに貢献しているスパンを区別するのに役立つ。トレース内のすべてのスパンが同じサービスのものである場合、すべてのスパンが同じ色で表示されます。4つの異なるサービスが関与している場合、スパンは4つの異なる色で表示され、それがどのサービスからのものかを示す。" +msgstr "ウォーターフォール内のスパンの色は、トレースにスパンを提供しているサービスを区別するのに役立ちます。トレース内のすべてのスパンが同じサービスからのものである場合、すべてのスパンは同じ色で表示されます。4つの異なるサービスが関与している場合、スパンは4つの異なる色で表示され、それがどのサービスからのものかを示します。" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:48 msgid "Explore logs for each span" @@ -3041,7 +3126,7 @@ msgstr "トレースビューに関連ログがタイル状に表示される。 #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:56 msgid "See :ref:`get-started-enablerelatedcontent` for more information." -msgstr "詳しくは:ref:`get-started-enablerelatedcontent` 。" +msgstr "詳しくは​:ref:`get-started-enablerelatedcontent` 。" #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:59 msgid "Continue troubleshooting in Tag Spotlight" @@ -3049,7 +3134,7 @@ msgstr "タグ・スポットライトでトラブルシューティングを続 #: ../../apm/apm-spans-traces/span-search.rst:61 msgid "Expand a span of interest in the waterfall chart and select the spotlight icon that appears beside an indexed tag to navigate to Tag Spotlight. Tag Spotlight can help you isolate specific indexed span tags associated with trends in request rate, error rate, or latency and get to the bottom of what's causing problems. See :ref:`apm-tag-spotlight` to learn more about using Tag Spotlight." -msgstr "ウォーターフォール・チャートで関心のあるスパンを展開し、インデックス化されたタグの横に表示されるスポットライト・アイコンを選択して、タグ・スポットライトに移動する。タグ・スポットライトは、リクエスト率、エラー率、またはレイテンシーの傾向に関連する特定のインデックス化されたスパン・タグを特定し、問題の原因を突き止めるのに役立ちます。タグ・スポットライトの使い方については、:ref:`apm-tag-spotlight` をご覧ください。" +msgstr "ウォーターフォール・チャートで関心のあるスパンを展開し、インデックス化されたタグの横に表示されるスポットライト・アイコンを選択して、タグ・スポットライトに移動します。タグ・スポットライトを使用すると、リクエスト率、エラー率、または待ち時間の傾向に関連する特定のインデックス付きスパン・タグを特定し、問題の原因を突き止めることができます。Tag Spotlightの使用方法については、​:ref:`apm-tag-spotlight` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:-1 msgid "Use Trace Analyzer inside Splunk APM to detect patterns across billions of transactions to identify “unknown unknowns” problems across any combinations of tags, services, and users in your environment." @@ -3085,7 +3170,7 @@ msgstr "トレースデータからエラースパイクを見つけるには？ #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:20 msgid "To open Trace Analyzer, select :guilabel:`Traces` in Splunk APM and select :guilabel:`Switch to Trace Analyzer`. To switch back to the classic Traces view, select :guilabel:`Switch to Classic View`. See :ref:`trace-search` for more info about the classic Traces view." -msgstr "Trace Analyzer を開くには、Splunk APM で:guilabel:`Traces` を選択し、:guilabel:`Switch to Trace Analyzer` を選択します。クラシックなトレースビューに戻るには、:guilabel:`Switch to Classic View` を選択します。クラシックなトレースビューの詳細については、:ref:`trace-search` 。" +msgstr "Trace Analyzer を開くには、Splunk APM で:guilabel:`Traces` を選択し、:guilabel:`Switch to Trace Analyzer` を選択します。クラシック Traces ビューに戻るには、:guilabel:`Switch to Classic View` を選択します。Classic Traces ビューの詳細については​:ref:`trace-search` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:23 msgid "Filter and search" @@ -3117,11 +3202,11 @@ msgstr "タグ・グループ化によるトレースとグループ・メトリ #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:36 msgid "Trace Analyzer searches all currently retained traces; see :ref:`apm-data-retention` to learn more about the default trace retention period." -msgstr "トレースアナライザーは、現在保持されているすべてのトレースを検索します。デフォルトのトレース保持期間については、:ref:`apm-data-retention` を参照してください。" +msgstr "トレースアナライザーは、現在保持されているすべてのトレースを検索します。デフォルトのトレース保持期間については、​:ref:`apm-data-retention` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:38 msgid "Trace Analyzer shows total traces and traces with errors in a stacked bars chart. Select and drag over the bars in the chart to select a specific period within the available time frame. Select :guilabel:`Filter to selection` to update the time range filter." -msgstr "トレースアナライザーは、積上げ棒グラフで合計トレースと誤差を含むトレースを表示します。チャートのバーを選択してドラッグすると、利用可能な時間枠の中から特定の期間を選択できます。:guilabel:`Filter to selection` を選択し、時間範囲フィルタを更新する。" +msgstr "トレースアナライザーは、積上げ棒グラフでトレース全体と誤差を含むトレースを表示します。チャート内のバーを選択してドラッグすると、使用可能な時間枠内の特定の期間を選択できます。時間範囲フィルタを更新するには、:guilabel:`Filter to selection` を選択します。" #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:-1 msgid "Selection of a specific time frame" @@ -3133,7 +3218,7 @@ msgstr "タグでグループ化" #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:47 msgid "You can group all available traces by a single tag or attribute. For example, you can group all traces from your service by database table, host name, or HTTP status code." -msgstr "利用可能なすべてのトレースを単一のタグまたは属性でグループ化することができます。例えば、データベース・テーブル、ホスト名、HTTPステータス・コードによって、サービスからのすべてのトレースをグループ化することができます。" +msgstr "利用可能なすべてのトレースを1つのタグまたは属性でグループ化できます。例えば、データベーステーブル、ホスト名、HTTPステータスコードによって、サービスからのすべてのトレースをグループ化することができます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:-1 msgid "Tag selection menu of Trace Analyzer" @@ -3157,13 +3242,13 @@ msgstr "トレースアナライザーの使用時期" #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:65 msgid "Splunk Observability Cloud provides several tools for exploring application monitoring data. Trace Analyzer is suited to scenarios where high cardinality, high granularity searches and explorations are required for researching unknown or new issues. See :ref:`guideline-cardinality`." -msgstr "Splunk Observability Cloud は、アプリケーションモニタリングデータを探索するためのツールをいくつか提供しています。Trace Analyzerは、未知の問題や新しい問題を調査するために、高いカーディナリティ、高い粒度の検索や探索が必要なシナリオに適しています。:ref:`guideline-cardinality` を参照。" +msgstr "Splunk Observability Cloud は、アプリケーションモニタリングデータを探索するためのいくつかのツールを提供します。Trace Analyzer は、未知の問題や新しい問題を調査するために、高いカーディナリティ、高い粒度の検索や探索が必要なシナリオに適しています。​:ref:`guideline-cardinality` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:67 msgid "The following table presents what each APM tool is best suited for:" msgstr "次の表は、各APMツールが何に最適かを示している：" -#: ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:74 ../../apm/intro-to-apm.rst:69 ../../apm/key-concepts.rst:199 +#: ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:74 ../../apm/intro-to-apm.rst:71 ../../apm/key-concepts.rst:199 msgid "Trace Analyzer" msgstr "トレースアナライザー" @@ -3171,6 +3256,10 @@ msgstr "トレースアナライザー" msgid "Tag Spotlight / Service map" msgstr "タグ・スポットライト / サービスマップ" +#: ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:76 ../../apm/span-tags/metricsets.rst:53 +msgid "Monitoring MetricSets" +msgstr "メトリックセットの監視" + #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:78 msgid "Identify patterns for unindexed tags" msgstr "インデックスされていないタグのパターンを特定する" @@ -3217,7 +3306,7 @@ msgstr "トレースアナライザーは最大6時間のデータを検索で #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:95 msgid "Within the Trace Analyzer interface, there are three different display limits. The Trace Analyzer chart (1) and the Group Metrics (2) tab display up to six hours of traces. The list of traces displayed on the Traces tab (3) has a limit of 1,000 traces. For the Traces tab, Trace Analyzer searches for traces at the end of the time window you select. When 1,000 traces are matched or the six-hour search window is reached, the list stops populating." -msgstr "トレース・アナライザーのインターフェースには、3種類の表示制限があります。Trace Analyzerチャート(1)とGroup Metrics(2)タブには、最大6時間のトレースが表示されます。トレースタブ(3)に表示されるトレースリストには1,000件までの制限があります。Traces タブでは、トレースアナライザーは、選択した時間ウィンドウの終了時にトレースを検索します。1,000のトレースがマッチするか、6時間の検索ウィンドウに達すると、リストへの入力が停止されます。" +msgstr "Trace Analyzer インターフェースには、3 つの表示制限があります。Trace Analyzerチャート(1)とGroup Metrics(2)タブには最大6時間のトレースが表示されます。トレース・タブ (3) に表示されるトレース・リストには、1,000 個のトレースが表示されます。Traces タブでは、Trace Analyzer は選択した時間ウィンドウの終了時にトレースを検索します。1,000個のトレースが一致するか、6時間の検索ウィンドウに達すると、リストの入力が停止します。" #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-analyzer.rst:-1 msgid "Trace limit in trace list" @@ -3237,7 +3326,7 @@ msgstr "トレース検索を使用してトレースを探索する" #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-search.rst:10 msgid "Use Splunk APM’s Trace Search to search through full fidelity trace data to find a specific trace you’re interested in. Trace search searches all currently retained traces; see :ref:`apm-data-retention` to learn more about the default trace retention period." -msgstr "Splunk APM のトレース検索を使用して、完全忠実度のトレースデータを検索し、興味のある特定のトレースを見つけます。トレース検索は、現在保持されているすべてのトレースを検索します。デフォルトのトレース保持期間については、:ref:`apm-data-retention` を参照してください。" +msgstr "Splunk APM のトレース検索を使用すると、完全忠実度のトレースデータを検索して、興味のある特定のトレースを見つけることができます。トレース検索は、現在保持されているすべてのトレースを検索します。デフォルトのトレース保持期間については、​:ref:`apm-data-retention` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-search.rst:12 msgid "Use these steps to navigate to :guilabel:`Trace Search`:" @@ -3249,15 +3338,15 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud のランディングページから、:guila #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-search.rst:15 msgid "From the APM landing page, select :guilabel:`Traces`. A list of recent traces opens." -msgstr "APM のランディングページから、:guilabel:`Traces` を選択します。最近のトレースのリストが開きます。" +msgstr "APM ランディングページから、:guilabel:`Traces` を選択します。最近のトレースのリストが開きます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-search.rst:17 msgid "Select :guilabel:`Switch to Trace Analyzer` to use the new Trace Analyzer to search traces and identify patterns in the full-fidelity trace data without prior knowledge of which tags are relevant. Trace Analyzer is available to all Splunk Observability Cloud users that use Splunk APM. See :ref:`trace-analyzer` for more info." -msgstr ":guilabel:`Switch to Trace Analyzer` を選択すると、新しいトレース・アナライザーを使用して、どのタグが関連するのかを事前に知らなくても、トレースを検索し、フルフィデリティ・トレース・データのパターンを特定することができます。Trace Analyzer は、Splunk APM を使用しているすべての Splunk Observability Cloud ユーザーが利用できます。詳しくは:ref:`trace-analyzer` 。" +msgstr ":guilabel:`Switch to Trace Analyzer` を選択すると、新しい Trace Analyzer を使用してトレースを検索し、どのタグが関連するのかを事前に知らなくても、完全忠実度のトレースデータからパターンを特定することができます。Trace Analyzer は、Splunk APM を使用しているすべての Splunk Observability Cloud ユーザーが利用できます。詳細は​:ref:`trace-analyzer` をご覧ください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-search.rst:23 msgid "(Optional) Use the filter bar at the top of the list to narrow the list of traces. If you select multiple items in a filter, they are treated with an AND Boolean operator. For example, if you select multiple services in the service filter, only traces containing spans from ALL of the selected services appear in the results. The following filter options are available:" -msgstr "(オプション）リスト上部のフィルターバーを使用して、トレースのリストを絞り込む。フィルターで複数の項目を選択すると、AND論理演算子で処理されます。例えば、サービスフィルターで複数のサービスを選択した場合、選択したすべてのサービスのスパンを含むトレースのみが結果に表示されます。以下のフィルターオプションが利用できる：" +msgstr "(オプション）リスト上部のフィルターバーを使用して、トレースのリストを絞り込みます。フィルタで複数の項目を選択すると、AND 論理演算子で処理されます。たとえば、サービス フィルタで複数のサービスを選択すると、選択したすべてのサービスのスパンを含むトレースのみが結果に表示されます。以下のフィルタオプションが利用可能です：" #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-search.rst:20 msgid "Time range" @@ -3289,7 +3378,7 @@ msgstr "(オプション):guilabel:`開始時間` または:guilabel:`継続時 #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-search.rst:28 msgid "While Splunk APM runs the search, a time chart provides visual feedback on the trace history searched so far. The chart also displays the number of requests and errors within each slice of time that has been searched. You can narrow your search to a specific time range of interest by selecting a time range within the chart." -msgstr "Splunk APM が検索を実行している間、タイムチャートはこれまでに検索されたトレース履歴を視覚的にフィードバックします。チャートは、検索された各スライス時間内のリクエスト数とエラー数も表示する。チャート内の時間帯を選択することで、検索対象を特定の時間帯に絞り込むことができる。" +msgstr "Splunk APM が検索を実行している間、タイムチャートはこれまでに検索されたトレース履歴を視覚的にフィードバックします。チャートには、検索された各スライス時間内のリクエスト数とエラー数も表示されます。チャート内で時間範囲を選択することで、検索対象を特定の時間範囲に絞り込むことができます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-search.rst:30 msgid "The following animated gif demonstrates how to select a time range in the chart:" @@ -3301,7 +3390,7 @@ msgstr "このアニメーションGIFは、ユーザーがインタラクティ #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-search.rst:35 msgid "The :guilabel:`Timestamp` column displays the time zone set in your profile. By default, the time zone is automatically detected from your browser. If you want to change to a different time zone to match the experience of a teammate in another time zone, navigate to :guilabel:`Account Settings` and make a selection in the :guilabel:`Time Zone` field." -msgstr ":guilabel:`Timestamp` 列には、プロフィールに設定されているタイムゾーンが表示されます。デフォルトでは、タイムゾーンはブラウザから自動的に検出されます。別のタイムゾーンにいるチームメイトの経験に合わせて別のタイムゾーンに変更したい場合は、:guilabel:`Account Settings` に移動し、:guilabel:`Time Zone` フィールドで選択します。" +msgstr ":guilabel:`Timestamp` 列には、プロフィールに設定されているタイムゾーンが表示されます。デフォルトでは、タイムゾーンはブラウザから自動的に検出されます。別のタイムゾーンにいるチームメイトの経験に合わせて別のタイムゾーンに変更したい場合は、:guilabel:`アカウント設定` に移動し、:guilabel:`タイムゾーン` フィールドで選択します。" #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-search.rst:38 msgid "Trace Search trace limit" @@ -3309,11 +3398,11 @@ msgstr "トレース検索 トレースリミット" #: ../../apm/apm-spans-traces/trace-search.rst:40 msgid "The Trace Search has a limit of 1,000 traces. The Trace Search retrieves traces at the end of the time window you select. When 1,000 traces are matched, the chart stops populating." -msgstr "トレース検索は1,000件まで。トレース検索は、選択した時間ウィンドウの終了時にトレースを検索します。1,000件のトレースがマッチすると、チャートの表示は停止する。" +msgstr "トレース検索では、1,000 個のトレースが制限されます。トレース検索は、選択した時間ウィンドウの終了時にトレースを検索します。1,000件のトレースがマッチすると、チャートの表示は停止します。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:-1 msgid "Learn about traces and spans in Splunk Observability Cloud. Spans are operations, and traces are collections of spans." -msgstr "Splunk Observability Cloud のトレースとスパンについて学びます。スパンはオペレーションであり、トレースはスパンの集合体である。" +msgstr "Splunk Observability Cloud のトレースとスパンについて説明します。スパンは操作であり、トレースはスパンのコレクションです。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:5 msgid "Manage services, spans, and traces in Splunk APM" @@ -3321,55 +3410,55 @@ msgstr "Splunk APM でサービス、スパン、トレースを管理する" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:27 msgid "Spans and traces form the backbone of application monitoring in Splunk APM. Use the following topics to learn about spans and traces and manage your spans and traces effectively, so that you can get the most out of APM full-fidelity tracing:" -msgstr "スパンとトレースは、Splunk APM のアプリケーションモニタリングのバックボーンを形成します。以下のトピックでスパンとトレースについて学び、スパンとトレースを効果的に管理することで、APMの完全忠実度トレースを最大限に活用することができます：" +msgstr "スパンとトレースは、Splunk APM におけるアプリケーションモニタリングのバックボーンを形成します。以下のトピックでスパンとトレースについて学び、スパンとトレースを効果的に管理することで、APM の完全忠実トレースを最大限に活用できるようになります：" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:29 msgid ":ref:`apm-inferred-services`" -msgstr ":ref:`apm-inferred-services`" +msgstr "​:ref:`apm-inferred-services`" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:30 msgid ":ref:`apm-errors`" -msgstr ":ref:`apm-errors`" +msgstr "​:ref:`apm-errors`" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:31 msgid ":ref:`apm-service-map`" -msgstr ":ref:`apm-service-map`" +msgstr "​:ref:`apm-service-map`" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:32 msgid ":ref:`trace-search`" -msgstr ":ref:`trace-search`" +msgstr "​:ref:`trace-search`" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:33 msgid ":ref:`apm-special-traces`" -msgstr ":ref:`apm-special-traces`" +msgstr "​:ref:`apm-special-traces`" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:34 msgid ":ref:`span-search`" -msgstr ":ref:`span-search`" +msgstr "​:ref:`span-search`" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:35 msgid ":ref:`apm-download-traces`" -msgstr ":ref:`apm-download-traces`" +msgstr "​:ref:`apm-download-traces`" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:36 msgid ":ref:`apm-extended-trace-retention`" -msgstr ":ref:`apm-extended-trace-retention`" +msgstr "​:ref:`apm-extended-trace-retention`" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:37 msgid ":ref:`apm-supported-span-formats`" -msgstr ":ref:`apm-supported-span-formats`" +msgstr "​:ref:`apm-supported-span-formats`" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:46 msgid "Services are the key components of the systems you can monitor with Splunk APM. To learn more about the types of services in Splunk APM, see :ref:`service-concept`." -msgstr "サービスは、Splunk APM で監視できるシステムの重要なコンポーネントです。Splunk APM のサービスの種類については、:ref:`service-concept` を参照してください。" +msgstr "サービスは、Splunk APM で監視できるシステムの重要なコンポーネントです。Splunk APM のサービスの種類については、​:ref:`service-concept` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:56 msgid "A trace is a collection of operations that represents a unique transaction handled by an application and its constituent services. A span represents a single operation within a trace." -msgstr "トレースとは、アプリケーションとその構成サービスによって処理される一意のトランザクションを表す操作の集まりである。スパンは、トレース内の1つの操作を表す。" +msgstr "トレースは、アプリケーションとその構成サービスによって処理される一意のトランザクションを表す操作の集まりである。スパンは、トレース内の単一の操作を表します。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:58 msgid "Splunk APM collects incoming spans into traces and analyzes them to give you full fidelity access to your application data. After all spans of a trace are ingested and analyzed, the trace is available to view in all parts of APM." -msgstr "Splunk APM は、受信スパンをトレースに収集し、それを分析することで、アプリケーションデータに忠実にアクセスできるようにします。トレースのすべてのスパンが取り込まれ、分析された後、トレースはAPMのすべての部分で見ることができる。" +msgstr "Splunk APM は、受信したスパンをトレースに収集し、アプリケーションデータに忠実にアクセスできるように分析します。トレースのすべてのスパンが取り込まれ分析されると、APM のすべての部分でトレースを表示できるようになります。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:60 msgid "The following image illustrates the relationship between traces and spans:" @@ -3377,11 +3466,11 @@ msgstr "次の図は、トレースとスパンの関係を示している：" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:-1 ../../apm/key-concepts.rst:-1 msgid "This image shows a trace represented by a series of multicolored bars labeled with the letters A, B, C, D, and E. Each lettered bar represents a single span. The spans are organized to visually represent a hierarchical relationship in which span A is the parent span and the subsequent spans are its children." -msgstr "この画像は、A、B、C、D、Eの文字でラベル付けされた一連の色とりどりのバーで表されたトレースを示している。スパンは、スパンAを親スパン、それに続くスパンを子スパンとする階層関係を視覚的に表すように構成されている。" +msgstr "この画像は、A、B、C、D、Eの文字でラベル付けされた一連の色とりどりのバーで表されたトレースを示している。スパンは、スパンAを親スパン、それ以降のスパンを子スパンとする階層関係を視覚的に表すように構成されている。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:66 msgid "A span might refer to another span as its parent, indicating a relationship between operations involved in the trace. In the image above, span A is a parent span, and span B is a child span. This relationship could indicate that, for example, span A makes a service call that triggers the operation captured by span B. In this image, span C is also a child of span B, and so on." -msgstr "スパンは、他のスパンを親として参照することがあり、これは、トレースに関与するオペレーション間の関係を示す。上の画像では、スパンAが親スパン、スパンBが子スパンである。この関係は、例えば、スパンAがサービスコールを行い、それがスパンBが捕捉したオペレーションをトリガーすることを示す。このイメージでは、スパンCもスパンBの子であり、以下同様である。" +msgstr "スパンは、他のスパンを親として参照することがあり、これは、トレースに関与するオペレーション間の関係を示す。上の画像では、スパンAが親スパン、スパンBが子スパンです。この関係は、例えば、スパンAがサービス・コールを行い、それがスパンBによって捕捉されたオペレーションをトリガーしていることを示す可能性があります。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:76 msgid "Each span contains metadata about the operation captured by the span and the service in which the operation took place." @@ -3389,7 +3478,7 @@ msgstr "各スパンは、そのスパンが捕捉した操作と、その操作 #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:78 msgid "Span metadata includes a set of basic metadata including information such as the service and operation. Spans also include span tags, which provide additional operation-specific metadata. See the Span tags section in this topic to learn more." -msgstr "スパンのメタデータには、サービスやオペレーションなどの情報を含む基本的なメタデータのセットが含まれる。また、スパンにはスパン・タグが含まれ、操作固有のメタデータが追加される。詳しくは、このトピックのスパン・タグのセクションをご覧ください。" +msgstr "スパンのメタデータには、サービスやオペレーションなどの情報を含む基本的なメタデータのセットが含まれる。スパンにはスパン・タグも含まれ、運用固有のメタデータが追加されます。詳細については、このトピックのスパン・タグのセクションを参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:80 msgid "Each span contains the following basic metadata:" @@ -3481,19 +3570,19 @@ msgstr "親トレースの開始からこの特定のスパンの開始までの #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:127 msgid "Span tags are key-value pairs that provide additional information and context about the operations a span represents. Both the keys and values are strings, and span tag keys for a single span must be unique. You can use span tags to query and filter traces, or to get information about the spans of a trace during troubleshooting." -msgstr "スパン・タグは、スパンが表す操作に関する追加情報とコンテキストを提供するキーと値のペアである。キーも値も文字列で、1つのスパンのスパン・タグ・キーは一意でなければならない。span タグは、トレースのクエリやフィルタリングに使用したり、トラブルシューティング中にトレースのスパンに関する情報を取得したりすることができます。" +msgstr "スパン・タグは、キーと値のペアであり、スパンが表すオペレーションに関する追加情報とコンテキストを提供する。キーと値はどちらも文字列で、1 つのスパンのスパン タグのキーは一意でなければなりません。スパン タグを使用して、トレースのクエリやフィルタリングを行ったり、トラブルシューティング中にトレースのスパンに関する情報を取得することができます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:129 msgid "You can add custom span tags via the OpenTelemetry Collector, or when you instrument an application. For more information about using span tags to analyze service performance, see :ref:`apm-span-tags`." -msgstr "カスタム span タグは、OpenTelemetry Collector 経由で、またはアプリケーションを計測するときに追加できます。スパン・タグを使ったサービス・パフォーマンスの分析については、:ref:`apm-span-tags` を参照。" +msgstr "カスタム span タグは、OpenTelemetry Collector 経由、またはアプリケーションのインスツルメンテーション時に追加できます。スパンタグを使用してサービス性能を分析する方法の詳細は、​:ref:`apm-span-tags` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:131 msgid "Span tags are most useful when they follow a simple, dependable system of naming conventions. See :ref:`span-tag-naming` to learn about OpenTelemetry naming conventions for span tags." -msgstr "スパン・タグは、シンプルで信頼できる命名規則に従っているときに最も有用です。OpenTelemetryのspanタグの命名規則については:ref:`span-tag-naming` を参照してください。" +msgstr "スパン・タグは、シンプルで信頼できる命名規則に従っていれば、最も便利です。OpenTelemetryのspanタグの命名規則については​:ref:`span-tag-naming` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:133 msgid "Note that span tags in Splunk APM are distinct from metadata tags in Splunk Infrastructure Monitoring, which are searchable labels or keywords you can assign to metric dimensions in the form of strings rather than as key-value pairs. To learn more about metadata tags, see :ref:`metadata-infra-tags`." -msgstr "Splunk APM のスパンタグは、Splunk Infrastructure Monitoring のメタデータタグとは異なり、検索可能なラベルまたはキーワードであり、キーと値のペアではなく文字列の形式でメトリックディメンジョンに割り当てることができます。メタデータ・タグの詳細については、:ref:`metadata-infra-tags` を参照してください。" +msgstr "Splunk APM のスパンタグは、Splunk Infrastructure Monitoring のメタデータタグとは異なり、検索可能なラベルまたはキーワードであり、キーと値のペアではなく文字列の形式でメトリックディメンジョンに割り当てることができます。メタデータタグの詳細については、​:ref:`metadata-infra-tags` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:141 msgid "An identity represents a unique set of indexed span tags for a Splunk APM object, and always includes at least one service." @@ -3501,13 +3590,13 @@ msgstr "ID は、Splunk APM オブジェクトのインデックス化された #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:143 msgid "APM objects can generate multiple identities that correspond to the same APM object. If a set of indexed span tags for a span that corresponds to a certain APM object is unique, the APM object generates a new identity for the unique set of indexed span tags." -msgstr "APMオブジェクトは、同じAPMオブジェクトに対応する複数のIDを生成できる。あるAPMオブジェクトに対応するスパンのインデックス付きスパンタグのセットが一意である場合、APMオブジェクトはインデックス付きスパンタグの一意なセットに対して新しいIDを生成する。" +msgstr "APMオブジェクトは、同じAPMオブジェクトに対応する複数のIDを生成することができる。あるAPMオブジェクトに対応するスパンのインデックス付きスパンタグのセットが一意である場合、APMオブジェクトはインデックス付きスパンタグの一意なセットに対して新しいIDを生成する。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:145 msgid "For example, a service ``myService`` reports a tenant span tag ``something`` for its endpoint ``/foo/bar``, and doesn't report a tenant span tag for its endpoint ``/another/endpoint``. Because ``myService`` reports a tenant span tag for one endpoint and not another, it forces the endpoint without a specified tenant span tag to have a tenant span tag value of ``unknown``. As a result, the service has two unique sets of span tags, and two identities." msgstr "" -"例えば、サービス``myService`` は、そのエンドポイント``/foo/bar`` に対してテナント・スパン・タグ``something`` を報告し、そのエンドポイント``/another/endpoint`` に対してテナント・スパン・タグを報告しない。``myService`` は、あるエンドポイントにはテナント・スパン・タグを報告し、別のエンドポイントには報告しないため、指定されたテナント・スパン・タグのないエンドポイントには、強制的にテナント・スパン・タグの値``unknown`` を持たせます。その結果、このサービスは2つの" -"ユニークなスパン・タグのセットを持ち、2つのアイデンティティを持つことになる。" +"例えば、あるサービス``myService`` は、そのエンドポイント``/foo/bar`` に対してテナント・スパン・タグ``something`` を報告し、そのエンドポイント``/another/endpoint`` に対してテナント・スパン・タグを報告しません。``myService`` は、あるエンドポイントのテナント・スパン・タグを報告し、別のエンドポイントのテナント・スパン・タグを報告しないため、指定されたテナント・スパン・タグを持たないエンドポイントに、強制的にテナント・スパン・タグ値``unknown`` を持たせます。 その結" +"果、このサービスは、2つの一意のスパン・タグ・セットを持ち、2つのIDを持つことになります。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-spans.rst:147 msgid "An identity can represent any one of these APM objects:" @@ -3579,19 +3668,19 @@ msgstr "Splunk APM で遭遇する可能性のある、スパンとトレース #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:14 msgid ":ref:`apm-ongoing-traces`" -msgstr ":ref:`apm-ongoing-traces`" +msgstr "​:ref:`apm-ongoing-traces`" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:15 msgid ":ref:`apm-inferred-spans`" -msgstr ":ref:`apm-inferred-spans`" +msgstr "​:ref:`apm-inferred-spans`" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:16 msgid ":ref:`apm-span-latency`" -msgstr ":ref:`apm-span-latency`" +msgstr "​:ref:`apm-span-latency`" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:17 msgid ":ref:`apm-missing-spans`" -msgstr ":ref:`apm-missing-spans`" +msgstr "​:ref:`apm-missing-spans`" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:22 msgid "Ongoing traces" @@ -3607,7 +3696,7 @@ msgstr "現在進行形のトレースとは？" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:29 msgid "An ongoing trace is an incomplete trace. The spans within an ongoing trace are still being ingested and assembled. With an ongoing trace, you don't have to wait for the entire trace to complete to view incoming spans as they are being assembled." -msgstr "進行中のトレースは不完全なトレースである。進行中のトレース内のスパンは、まだ取り込まれ、組み立てられている。進行中のトレースでは、トレース全体が完了するのを待つ必要はなく、スパンが組み立てられながら入ってくるのを見ることができます。" +msgstr "進行中のトレースは不完全なトレースです。進行中のトレース内のスパンは、まだインジェストされ、アセンブルされています。進行中のトレースでは、アセンブル中のスパンを表示するために、トレース全体が完了するのを待つ必要はありません。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:32 msgid "Why might a trace be ongoing?" @@ -3615,11 +3704,11 @@ msgstr "なぜトレースが続いているのか？" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:34 msgid "The processing pipeline processes spans, associates them with traces, and saves associated metrics. The processing pipeline takes time. Spans that are still in the processing pipeline are considered \"live spans\". When processing is complete and the spans are in final storage, the spans are no longer considered live." -msgstr "処理パイプラインはスパンを処理し、トレースと関連付け、関連するメトリクスを保存する。処理パイプラインには時間がかかる。まだ処理パイプラインにあるスパンは「ライブ・スパン」とみなされる。処理が完了し、スパンが最終的な保管場所に置かれると、スパンはもはやライブとはみなされない。" +msgstr "処理パイプラインはスパンを処理し、トレースと関連付け、関連するメトリクスを保存します。処理パイプラインには時間がかかります。処理パイプラインに残っているスパンは、「ライブ・スパン」と見なされます。処理が完了し、スパンが最終ストレージに格納されると、スパンはライブとは見なされなくなります。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:36 msgid "When you request a specific trace by trace ID, we check the processing pipeline for live spans with that trace ID. If we find any live spans, then we consider the trace to be ongoing. If we don't find any live spans, and we do find spans in final storage, we then check to see if the trace is ongoing. To do so, we look for the following conditions:" -msgstr "トレースIDで特定のトレースをリクエストすると、そのトレースIDを持つライブスパンの処理パイプラインをチェックします。もしライブスパンが見つかれば、そのトレースは進行中であるとみなす。もし生きているスパンが見つからず、最終的に保管されているスパンが見つかったら、トレースが継続中かどうかを確認する。そのために、以下の条件を探す：" +msgstr "トレース ID で特定のトレースをリクエストすると、そのトレース ID を持つライブスパンがあるかどうか、処理パイプラインをチェックします。ライブのスパンが見つかった場合、そのトレースは進行中であるとみなします。ライブのスパンが見つからず、最終ストレージにスパンがある場合、トレースが進行中かどうかを確認します。そのために、以下の条件を探します：" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:38 msgid "Missing spans" @@ -3631,7 +3720,7 @@ msgstr "トレース内のスパンの最新のタイムスタンプを調べる #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:41 msgid "If a trace is missing spans and the trace has a span with a recent timestamp, then the trace is considered ongoing. If a trace has missing spans and the most recent timestamp is old, then we consider the trace to be broken." -msgstr "トレースにスパンがなく、トレースに最近のタイムスタンプを持つスパンがある場合、そのトレースは進行中とみなされる。トレースにスパンがなく、最新のタイムスタンプが古い場合、そのトレースは壊れているとみなす。" +msgstr "トレースにスパンが欠けており、かつトレースに最近のタイムスタンプを持つスパンがある場合、そのトレースは進行中とみなされる。トレースのスパンが欠落しており、最新のタイムスタンプが古い場合、トレースは途切れているとみなす。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:44 msgid "How to find ongoing traces" @@ -3639,7 +3728,7 @@ msgstr "現在進行中の痕跡を見つける方法" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:46 msgid "If you have a Log Observer license, make sure the ``trace_id`` field is present in your logs. This field helps you find ongoing traces in APM." -msgstr "Log Observerライセンスを持っている場合、``trace_id`` フィールドがログに存在することを確認してください。このフィールドは、APMで進行中のトレースを見つけるのに役立ちます。" +msgstr "Log Observer ライセンスを持っている場合、``trace_id`` フィールドがログに存在することを確認してください。このフィールドはAPMで進行中のトレースを見つけるのに役立ちます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:48 msgid "To view an ongoing trace, do the following:" @@ -3647,7 +3736,7 @@ msgstr "進行中のトレースを見るには、以下のようにする：" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:57 msgid "Identify the trace ID of an ongoing trace you're interested in. If you use Log Observer, you can use the following steps to find the ``trace_id`` of an ongoing trace. Otherwise, you can find the ID of an ongoing trace in another logging system that collects trace IDs." -msgstr "興味のある進行中のトレースのトレースIDを特定する。Log Observer を使用している場合、以下の手順で進行中のトレースの``trace_id`` を見つけることができます。そうでなければ、トレース ID を収集する別のロギングシステムで、進行中のトレースの ID を見つけることができます。" +msgstr "興味のある進行中のトレースのトレース ID を特定する。Log Observer を使用している場合、以下の手順で進行中のトレースの``trace_id`` を見つけることができます。そうでなければ、トレース ID を収集する他のログシステムで、進行中のトレースの ID を見つけることができます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:51 msgid "Navigate to Log Observer in Splunk Observability Cloud." @@ -3659,11 +3748,11 @@ msgstr "ログ検索で、:guilabel:`フィルタの追加` を選択してフ #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:53 msgid "In the Field search bar, enter the name of a field value associated with trace IDs, such as ``trace_id``. To learn more about mapping log events fields to key names in APM, see the :ref:`Splunk Log Observer` section in Enable Related Content." -msgstr "フィールド検索バーで、トレース ID に関連するフィールド値の名前を入力します（``trace_id`` など）。ログイベントフィールドをAPMのキー名にマッピングする方法については、関連コンテンツを有効にする の:ref:`Splunk Log Observer` 。" +msgstr "フィールド検索バーで、トレース ID に関連するフィールド値の名前を入力します (``trace_id`` など)。ログイベントフィールドを APM のキー名にマッピングする方法の詳細については、関連コンテンツを有効にする の​:ref:`Splunk Log Observer` セクションを参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:54 msgid "To search all logs that contain the field you searched, type ``*`` in the value search bar and select the ``=`` button to apply the filter. Log search now shows all logs that contain the field you searched." -msgstr "検索したフィールドを含むすべてのログを検索するには、値検索バーに``*`` と入力し、``=`` ボタンを選択してフィルタを適用します。ログ検索で、検索したフィールドを含むすべてのログが表示されるようになりました。" +msgstr "検索したフィールドを含むすべてのログを検索するには、値検索バーに``*`` と入力し、``=`` ボタンを選択してフィルタを適用します。ログ検索は、検索したフィールドを含むすべてのログを表示します。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:55 msgid "Select a recent log containing a trace of interest to open it in the sidebar." @@ -3675,7 +3764,7 @@ msgstr "トレースIDフィールドを見つけ、その値をコピーする #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:57 msgid "(Optional) To view all logs containing that specific ``trace_ID``, select the value of the ``trace_ID`` field and select :guilabel:`Add to filter` from the list. Log search now shows all logs containing the ``trace_ID`` value." -msgstr "(オプション) 特定の``trace_ID`` を含むすべてのログを表示するには、``trace_ID`` フィールドの値を選択し、:guilabel:`リストから` をフィルタリングするために追加を選択します。ログ検索で、``trace_ID`` の値を含むすべてのログが表示されるようになりました。" +msgstr "(オプション）特定の``trace_ID`` を含むすべてのログを表示するには、``trace_ID`` フィールドの値を選択し、:guilabel:`リストから` をフィルタリングするために追加を選択します。ログ検索では、``trace_ID`` の値を含むすべてのログが表示されます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:59 msgid "Enter the trace ID you copied in the search bar of the :guilabel:`Traces` tile of the APM landing page and select :guilabel:`Go`. If the trace exists, Trace Waterfall view opens." @@ -3691,7 +3780,7 @@ msgstr "進行中のトレースのトレースウォーターフォールビュ #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:67 msgid "When you're viewing an ongoing trace, spans are still being ingested. Some spans might be missing their parent spans. See :ref:`apm-missing-spans` to learn more." -msgstr "進行中のトレースを表示しているとき、スパンはまだインジェストされている。いくつかのスパンは親スパンが欠けているかもしれない。詳しくは:ref:`apm-missing-spans` 。" +msgstr "進行中のトレースを表示しているとき、スパンはまだインジェストされています。スパンによっては、親スパンが欠けている場合があります。詳しくは​:ref:`apm-missing-spans` を参照してください。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:72 msgid "Inferred spans" @@ -3699,7 +3788,7 @@ msgstr "推定スパン" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:74 msgid "An inferred span represents an operation in a service that is not instrumented in Splunk APM, but which Splunk APM can infer based on information in spans that call an uninstrumented service. The following screenshot demonstrates that inferred spans are shown in a gray box with italicized print in Trace Waterfall view." -msgstr "推論されたスパンは、Splunk APM では計測されていないが、計測されていないサービスを呼び出すスパンの情報に基づいて Splunk APM が推論できる、サービス内の操作を表す。次のスクリーンショットは、トレース・ウォーターフォール・ビューで、推測されたスパンがグレーのボックス内にイタリック体で表示されることを示しています。" +msgstr "推論されたスパンは、Splunk APM で計測されていないサービスの操作を表しますが、Splunk APM は計測されていないサービスを呼び出すスパンの情報に基づいて推論することができます。次のスクリーンショットは、トレースウォーターフォールビューで推論されたスパンがグレーのボックスにイタリック体で表示されることを示しています。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:-1 msgid "This screenshot shows two inferred spans in Trace Waterfall view, each indicated by a gray box with italicized print." @@ -3707,7 +3796,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、トレース・ウォーターフ #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:80 msgid "To learn more about inferred services and inferred spans, see :ref:`apm-inferred-services`." -msgstr "推測サービスと推測スパンの詳細については、:ref:`apm-inferred-services` を参照。" +msgstr "推測サービスと推測スパンの詳細については、​:ref:`apm-inferred-services` を参照。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:85 msgid "Trace ingestion" @@ -3715,7 +3804,7 @@ msgstr "微量摂取" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:87 msgid "Traces can take a few minutes to be available for troubleshooting, depending on the time taken to ingest and assemble incoming spans. This allows to provide unique insights such as error sources and breakdowns on the service map." -msgstr "トレースは、受信スパンのインジェストとアセンブルにかかる時間によって、トラブルシューティングに利用できるようになるまで数分かかることがあります。これにより、サービス・マップ上のエラー・ソースや故障といった独自の洞察を提供することができる。" +msgstr "トレースは、受信スパンのインジェストとアセンブルにかかる時間に応じて、トラブルシューティングに利用できるようになるまでに数分かかることがあります。これにより、サービス・マップ上のエラー・ソースや故障などの独自の洞察を提供することができます。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:89 msgid "As troubleshooting starts from real-time alerts, all relevant traces are available by the time you get to the alert and start investigating the issue." @@ -3731,7 +3820,7 @@ msgstr "スパンが欠けているトレース" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:98 msgid "Spans with an orange dot in Trace Waterfall view indicate that the parent span is missing. The following image shows the orange dot that appears beside a span missing its parent:" -msgstr "トレース・ウォーターフォール・ビューでオレンジ色の点が表示されているスパンは、親スパンがないことを示す。次の画像は、親を失ったスパンの横に表示されるオレンジ色の点を示しています：" +msgstr "トレース・ウォーターフォール・ビューでオレンジ色の点が表示されているスパンは、親スパン が欠けていることを示す。以下の画像は、親が見つからないスパンの横に表示されるオレンジのドットを示しています：" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:-1 msgid "This screenshot shows the orange dot that appears beside a span missing its parent." @@ -3743,11 +3832,11 @@ msgstr "親スパンには、以下のような理由がある：" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:106 msgid "The trace is still being ingested, so not all spans are collected yet. See :ref:`apm-ongoing-traces` to learn more." -msgstr "トレースはまだインジェスト中なので、すべてのスパンが収集されているわけではない。詳しくは:ref:`apm-ongoing-traces` 。" +msgstr "トレースはまだインジェスト中なので、すべてのスパンが収集されているわけではない。詳しくは​:ref:`apm-ongoing-traces` 。" #: ../../apm/apm-spans-traces/traces-special-cases.rst:107 msgid "The span was not sent to Splunk APM due to incomplete instrumentation. See :ref:`instr-troubleshooting` to help resolve potential issues with your instrumented applications." -msgstr "計測が不完全なため、スパンが Splunk APM に送信されませんでした。:ref:`instr-troubleshooting` を参照し、計装アプリケーションの潜在的な問題を解決してください。" +msgstr "インスツルメンテーションが不完全なため、スパンが Splunk APM に送信されませんでした。​:ref:`instr-troubleshooting` を参照して、インスツルメンテーションされたアプリケーションの潜在的な問題を解決してください。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-nosql.rst:-1 msgid "Learn how to use Database Query Performance to troubleshoot performance issues in the following NoSQL databases." @@ -3759,7 +3848,7 @@ msgstr "NoSQLのデータベース・クエリー・パフォーマンス" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-nosql.rst:11 msgid "Database Query Performance can help you troubleshoot performance issues in the following NoSQL databases. For a sample scenario, see :ref:`redis-scenario`." -msgstr "Database Query Performanceは、以下のNoSQLデータベースのパフォーマンス問題のトラブルシューティングに役立ちます。シナリオのサンプルは:ref:`redis-scenario` を参照。" +msgstr "データベース・クエリ・パフォーマンスは、以下のNoSQLデータベースのパフォーマンス問題のトラブルシューティングに役立ちます。サンプルシナリオについては、​:ref:`redis-scenario` を参照してください。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-nosql.rst:16 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:21 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:75 msgid "Redis" @@ -3767,11 +3856,11 @@ msgstr "レディス" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-nosql.rst:18 msgid "Database Query performance shows the top commands for Redis databases called by your application. You can sort commands by total time, P90 latency, or number of requests. All versions of Redis supported by your instrumented application are compatible." -msgstr "データベースクエリのパフォーマンスは、アプリケーションから呼び出されるRedisデータベースの上位コマンドを表示します。合計時間、P90レイテンシー、リクエスト数でコマンドを並べ替えることができる。インスツルメンテッド・アプリケーションがサポートするRedisのすべてのバージョンに互換性があります。" +msgstr "データベースクエリのパフォーマンスは、アプリケーションから呼び出されたRedisデータベースの上位コマンドを表示します。合計時間、P90レイテンシー、またはリクエスト数でコマンドを並べ替えることができます。インスツルメンテッド・アプリケーションがサポートするRedisのすべてのバージョンに対応しています。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-nosql.rst:20 msgid "To instrument Redis for infrastructure metrics and see related Infrastructure Monitoring content, see :ref:`redis`. The following screenshot shows a sample Redis service with related infrastructure content." -msgstr "インフラストラクチャ・メトリクスのためにRedisを計測し、関連するインフラストラクチャ・モニタリング・コンテンツを参照するには、:ref:`redis` をご覧ください。次のスクリーンショットは、Redisサービスのサンプルと、関連するインフラストラクチャの内容を示しています。" +msgstr "インフラストラクチャ・メトリクスについてRedisを計測し、関連するインフラストラクチャ・モニタリング・コンテンツを参照するには、​:ref:`redis` をご覧ください。次のスクリーンショットは、Redisサービスのサンプルと関連するインフラストラクチャ・コンテンツを示しています。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-nosql.rst:-1 msgid "Related content for an instrumented Redis service." @@ -3779,7 +3868,7 @@ msgstr "インスツルメンテッドRedisサービスの関連コンテンツ #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-nosql.rst:26 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:101 ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:106 ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:52 msgid "For a scenario focusing on Redis and NoSQL troubleshooting, see :ref:`redis-scenario`." -msgstr "RedisとNoSQLのトラブルシューティングに焦点を当てたシナリオについては、:ref:`redis-scenario` を参照。" +msgstr "RedisとNoSQLのトラブルシューティングに焦点を当てたシナリオについては、​:ref:`redis-scenario` を参照。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-nosql.rst:28 msgid "Redis databases appear as \"Redis\" in the :guilabel:`Services` menu." @@ -3795,7 +3884,7 @@ msgstr "NoSQLのインデックス作成を一時停止することで、他の #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-nosql.rst:35 msgid "See :ref:`db-metricsets` for more information on how to pause or restart NoSQL metrics indexing." -msgstr "NoSQL メトリクスのインデックス作成を一時停止または再開する方法については、:ref:`db-metricsets` を参照してください。" +msgstr "NoSQL メトリクスのインデックス作成を一時停止または再開する方法については、​:ref:`db-metricsets` を参照してください。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:-1 msgid "This Splunk APM scenario describes how to troubleshoot latency reported by customers in a new advertisement service, which uses a Redis database." @@ -3811,19 +3900,19 @@ msgstr "バターカップ・ゲームズのリード・サイト信頼性エン #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:11 msgid ":ref:`use-case-check-infrastructure-redis`" -msgstr ":ref:`use-case-check-infrastructure-redis`" +msgstr "​:ref:`use-case-check-infrastructure-redis`" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:12 msgid ":ref:`use-case-check-service-latency`" -msgstr ":ref:`use-case-check-service-latency`" +msgstr "​:ref:`use-case-check-service-latency`" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:13 msgid ":ref:`use-case-check-command-latency`" -msgstr ":ref:`use-case-check-command-latency`" +msgstr "​:ref:`use-case-check-command-latency`" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:14 msgid ":ref:`use-case-dig-into-spans`" -msgstr ":ref:`use-case-dig-into-spans`" +msgstr "​:ref:`use-case-dig-into-spans`" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:19 msgid "Check the Redis infrastructure" @@ -3831,7 +3920,7 @@ msgstr "Redisのインフラをチェックする" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:21 msgid "Skyler starts by checking the Redis infrastructure in Splunk Infrastructure Monitoring. They notice that the commands processing rate has drastically dropped, and that the total number of commands processed by the server diminished." -msgstr "スカイラーはまず Splunk Infrastructure Monitoring で Redis インフラストラクチャをチェックする。彼らは、コマンドの処理速度が大幅に低下し、サーバーが処理したコマンドの総数が減少していることに気づく。" +msgstr "Skyler はまず Splunk Infrastructure Monitoring で Redis インフラストラクチャをチェックする。コマンドの処理速度が大幅に低下し、サーバーが処理したコマンドの総数が減少していることに気づく。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:-1 msgid "Infrastructure view of a Redis service in Splunk Observability Cloud, with related content highlighted." @@ -3839,7 +3928,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud の Redis サービスのインフラスト #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:27 msgid "This might mean that one or more commands are causing the latency issues. To further investigate this, Skyler selects the Related Content tile at the bottom of the screen to jump to Splunk APM." -msgstr "これは、1つまたは複数のコマンドがレイテンシーの問題を引き起こしていることを意味するかもしれない。これをさらに調査するため、スカイラーは画面下部の関連コンテンツタイルを選択し、Splunk APM にジャンプする。" +msgstr "これは、1 つ以上のコマンドがレイテンシの問題を引き起こしていることを意味しているのかもしれない。これをさらに調査するため、スカイラーは画面下部の関連コンテンツタイルを選択し、Splunk APM にジャンプする。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:32 msgid "Jump to the service in Splunk APM" @@ -3847,7 +3936,7 @@ msgstr "Splunk APM のサービスにジャンプする" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:34 msgid "The service map of Splunk APM appears. Skyler immediately selects the Redis database and see at a glance which commands are the slowest. The latency and request and errors charts provide a view of the performance trend." -msgstr "Splunk APM のサービスマップが表示されます。スカイラーは即座にRedisデータベースを選択し、どのコマンドが最も遅いかを一目で確認できる。待ち時間とリクエストとエラーのチャートは、パフォーマンスの傾向を示す。" +msgstr "Splunk APM のサービスマップが表示される。Skyler はすぐに Redis データベースを選択し、どのコマンドが最も遅いかを一目で確認する。レイテンシとリクエストとエラーのチャートから、パフォーマンスの傾向を見ることができる。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:-1 msgid "View of a Redis service in the Splunk APM service map." @@ -3863,7 +3952,7 @@ msgstr "Redisコマンドのレイテンシーを調べる" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:47 msgid "After opening Database Query Performance from the service map, Skyler sees the list of Redis commands, sorted by total time. For each command, they can see the requests and latency, as well as tag spotlight data." -msgstr "サービス・マップからデータベース・クエリ・パフォーマンスを開くと、スカイラーはRedisコマンドのリストを合計時間順に表示する。各コマンドについて、リクエストとレイテンシー、そしてタグのスポットライトデータを見ることができる。" +msgstr "サービス・マップからデータベース・クエリ・パフォーマンスを開くと、スカイラーはRedisコマンドのリストを合計時間でソートして表示する。各コマンドについて、リクエストとレイテンシー、そしてタグのスポットライトデータを見ることができる。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:-1 msgid "Animation of Redis commands in Database Query Performance." @@ -3871,7 +3960,7 @@ msgstr "データベースクエリのパフォーマンスにおけるRedisコ #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:53 msgid "Skyler knows that commands operating on many elements, like SORT, LREM, and SUNION can be slow. They identify a command with a problematic latency, and selects the latency chart to load example traces." -msgstr "スカイラーは、SORT、LREM、SUNIONのような多くのエレメントを操作するコマンドに時間がかかることを知っている。問題のあるレイテンシを持つコマンドを特定し、レイテンシチャートを選択して例トレースをロードする。" +msgstr "スカイラーは、SORT、LREM、SUNIONのような多くのエレメントを操作するコマンドは遅い可能性があることを知っている。彼らはレイテンシに問題のあるコマンドを特定し、レイテンシチャートを選択して例のトレースをロードする。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:-1 msgid "Sample traces for a Redis command, as loaded from Database Query Performance." @@ -3887,11 +3976,11 @@ msgstr "スパンと関連コマンドを掘り下げる" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:66 msgid "From the trace view, Skyler selects the Redis span and verifies which database statements compose the command. The performance summary points at the database spans being the main source of overhead." -msgstr "トレースビューから、スカイラーはRedisスパンを選択し、コマンドを構成するデータベースステートメントを確認する。性能の概要では、データベースのスパンがオーバーヘッドの主な原因であると指摘している。" +msgstr "トレースビューから、スカイラーはRedisスパンを選択し、コマンドを構成するデータベースステートメントを確認する。パフォーマンス・サマリーは、データベース・スパンがオーバーヘッドの主な原因であることを指摘している。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:-1 msgid "Details of Redis command in a trace, with database statements highlighted." -msgstr "Redisコマンドの詳細をトレースし、データベース・ステートメントをハイライトしたもの。" +msgstr "Redisコマンドの詳細をトレースし、データベース・ステートメントをハイライト表示。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:72 msgid "With information from this and other traces, Skyler has enough information to optimize the Redis commands, which results in a noticeable performance improvement." @@ -3903,23 +3992,23 @@ msgstr "データベース・クエリー・パフォーマンスの詳細につ #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:78 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:98 ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:114 ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:78 ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:50 msgid "For an overview of Database Query Performance, see :ref:`db-query-performance`." -msgstr "データベース・クエリー・パフォーマンスの概要については、:ref:`db-query-performance` を参照。" +msgstr "データベース・クエリー・パフォーマンスの概要については、​:ref:`db-query-performance` を参照。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:79 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:99 ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:115 ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:79 ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:104 msgid "To turn on Database Query Performance, see :ref:`turn-on-db-perf`." -msgstr "データベース・クエリ・パフォーマンスを有効にするには、:ref:`turn-on-db-perf` を参照してください。" +msgstr "データベース・クエリ・パフォーマンスを有効にするには、​:ref:`turn-on-db-perf` を参照してください。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:80 ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:116 msgid "To learn more about Related Content, see :ref:`get-started-relatedcontent`." -msgstr "関連コンテンツについて詳しくは、:ref:`get-started-relatedcontent` をご覧ください。" +msgstr "関連コンテンツについて詳しくは、​:ref:`get-started-relatedcontent` をご覧ください。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:81 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:102 ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:117 ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:107 ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:53 msgid "To troubleshoot issues with Database Query Performance, see :ref:`db-perf-troubleshooting`." -msgstr "データベース・クエリ・パフォーマンスに関する問題のトラブルシューティングについては、:ref:`db-perf-troubleshooting` を参照してください。" +msgstr "データベース・クエリ・パフォーマンスに関する問題のトラブルシューティングについては、​:ref:`db-perf-troubleshooting` を参照してください。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-redis-scenario.rst:82 ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:118 ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:81 ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:108 ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:54 msgid "For reference material about Database Query Performance, see :ref:`db-perf-reference`." -msgstr "データベース・クエリー・パフォーマンスに関する参考資料は、:ref:`db-perf-reference` を参照。" +msgstr "データベース・クエリー・パフォーマンスに関する参考資料は、​:ref:`db-perf-reference` を参照。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:-1 msgid "Reference material for using Database Query Performance in Splunk APM." @@ -3963,7 +4052,7 @@ msgstr "MariaDB" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:24 msgid "OceanBase" -msgstr "OceanBase" +msgstr "オーシャンベース" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:25 msgid "Db2" @@ -3979,7 +4068,7 @@ msgstr "データベース・クエリー・パフォーマンスは、インス #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:30 msgid "Related Content is available for Oracle, MySQL, Redis, and Microsoft SQL Server. For more information on related content, see :ref:`get-started-relatedcontent`." -msgstr "関連コンテンツは、Oracle、MySQL、Redis、Microsoft SQL Serverでご利用いただけます。関連コンテンツについては、:ref:`get-started-relatedcontent` を参照。" +msgstr "関連コンテンツは、Oracle、MySQL、Redis、Microsoft SQL Serverで利用可能です。関連コンテンツの詳細については、​:ref:`get-started-relatedcontent` を参照。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:35 msgid "Database-related span tags" @@ -3995,7 +4084,7 @@ msgstr "SQLデータベース" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:46 ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:81 msgid ":strong:`Key`" -msgstr ":strong:`キー`" +msgstr ":strong:`Key`" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:50 msgid "Normalized db.statement (``_sf_normalized_db_statement``)" @@ -4047,7 +4136,7 @@ msgstr "``db.statement`` または ``db.operation``" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-reference.rst:100 ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:105 ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:51 msgid "For a scenario focusing on MySQL and SQL troubleshooting, see :ref:`db-perf-scenario`." -msgstr "MySQLとSQLのトラブルシューティングに焦点を当てたシナリオについては、:ref:`db-perf-scenario` を参照。" +msgstr "MySQLとSQLのトラブルシューティングに焦点を当てたシナリオについては、​:ref:`db-perf-scenario` を参照。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:-1 msgid "This Splunk APM scenario describes a workflow that uses Database Query Performance to examine service latency and the performance of database queries." @@ -4059,23 +4148,23 @@ msgstr "シナリオJaxは、データベースクエリパフォーマンスを #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:9 msgid "Jax, a site reliability engineer, is in charge of identifying the root cause of service latency issues in their system. In this section, follow their workflow using Database Query Performance to examine the relationship between service latency and the performance of database queries in their system." -msgstr "サイトの信頼性エンジニアであるジャックスは、同社のシステムにおけるサービス遅延問題の根本原因を特定する役割を担っている。このセクションでは、データベースクエリパフォーマンスを使用したワークフローに従い、彼らのシステムにおけるサービスレイテンシとデータベースクエリのパフォーマンスとの関係を検証する。" +msgstr "サイトの信頼性エンジニアである Jax は、システムにおけるサービス遅延の問題の根本原因を特定することを担当しています。このセクションでは、データベース・クエリ・パフォーマンスを使用したワークフローに従って、サービス遅延とシステム内のデータベース・クエリのパフォーマンスとの関係を調べます。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:11 msgid ":ref:`unusual-high-latency`" -msgstr ":ref:`unusual-high-latency`" +msgstr "​:ref:`unusual-high-latency`" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:12 msgid ":ref:`check-db-infra`" -msgstr ":ref:`check-db-infra`" +msgstr "​:ref:`check-db-infra`" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:13 msgid ":ref:`db_query_perf_check`" -msgstr ":ref:`db_query_perf_check`" +msgstr "​:ref:`db_query_perf_check`" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:14 msgid ":ref:`find-sample-traces`" -msgstr ":ref:`find-sample-traces`" +msgstr "​:ref:`find-sample-traces`" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:19 msgid "Noticing unusually high latency" @@ -4087,21 +4176,21 @@ msgstr "ジャックスはシステム・パフォーマンスを監視してお #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:-1 msgid "This screenshot shows a closeup of the Top Services by Latency section of the APM landing page, where the ``order-processor`` has a latency of 1.2 minutes." -msgstr "このスクリーンショットは、APMランディングページのTop Services by Latencyセクションのクローズアップで、``order-processor`` 、1.2分の待ち時間がある。" +msgstr "このスクリーンショットは、APMランディングページの「Top Services by Latency」セクションのクローズアップで、``order-processor`` のレイテンシは1.2分である。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:27 msgid "" -"They select the latency value to the service map view of this service and its dependencies. The panel shows a graph of the service's latency over time compared to the latency of its dependencies. They select :guilabel:`Dependencies` to open the Dependencies panel and get a closer look at the dependent services for ``order-processor``. Scrolling down to Outbound Dependencies, they notice that the P90 latency for the ``mysql:mysql-prod-1`` database is also " -"very high:" -msgstr "彼らは、このサービスとその依存関係のサービスマップビューにレイテンシ値を選択します。パネルには、サービスのレイテンシと依存関係のレイテンシを比較したグラフが表示されます。彼らは:guilabel:`Dependencies` を選択して Dependencies パネルを開き、``order-processor`` の依存サービスを詳しく見る。Outbound Dependenciesをスクロールダウンすると、``mysql:mysql-prod-1`` データベースのP90レイテンシーも非常に高いことに気づく：" +"They select the latency value to the service map view of this service and its dependencies. The panel shows a graph of the service's latency over time compared to the latency of its dependencies. They select :guilabel:`Dependencies` to open the Dependencies panel and get a closer look at the dependent services for ``order-processor``. Scrolling down to Outbound Dependencies, they notice that the P90 latency for the ``mysql:mysql-prod-1`` database is also very " +"high:" +msgstr "彼らは、このサービスとその依存関係のサービスマップビューに待ち時間の値を選択します。このパネルには、サービスのレイテンシとその依存関係のレイテンシを比較した経時的なグラフが表示されます。彼らは:guilabel:`Dependencies` を選択して Dependencies パネルを開き、``order-processor`` の依存サービスを詳しく見ます。Outbound Dependenciesまでスクロールダウンすると、``mysql:mysql-prod-1`` データベースのP90レイテンシも非常に高いことに気づく：" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:-1 msgid "This screenshot shows a closeup of the ``order-processor`` service and its dependencies in the service map. The Dependencies panel shows that the high latency is coming from the ``mysql:mysql-prod-1`` database." -msgstr "このスクリーンショットは、サービスマップ内の``order-processor`` サービスとその依存関係をクローズアップしたものである。Dependencies（依存関係）パネルでは、高いレイテンシーが``mysql:mysql-prod-1`` データベースから来ていることが示されている。" +msgstr "このスクリーンショットは、サービスマップ内の``order-processor`` サービスとその依存関係をクローズアップしたものです。依存関係パネルでは、高いレイテンシが``mysql:mysql-prod-1`` データベースから発生していることを示している。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:33 msgid "They select the ``mysql:mysql-prod-1`` database in the service map to see summary charts of its requests and latency in the sidebar. The :guilabel:`Database Query Performance` panel in the sidebar shows the P90 latency of the slowest SQL queries within the current time range. They notice that the P90 latency of the top query is also 1.4 minutes:" -msgstr "サービスマップで``mysql:mysql-prod-1`` データベースを選択すると、サイドバーにリクエストとレイテンシのサマリーチャートが表示される。サイドバーの:guilabel:`Database Query Performance` パネルには、現在の時間範囲内で最も遅い SQL クエリの P90 レイテンシが表示されます。彼らは、トップクエリのP90レイテンシも1.4分であることに気づく：" +msgstr "サービス・マップで``mysql:mysql-prod-1`` データベースを選択すると、その要求と待ち時間のサマリー・チャートがサイドバーに表示されます。サイドバーの:guilabel:`データベース・クエリ・パフォーマンス` パネルに、現在の時間範囲内で最も遅い SQL クエリの P90 レイテンシが表示されます。一番上のクエリのP90レイテンシも1.4分であることがわかります：" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:-1 msgid "This screenshot shows the Database Query Performance panel containing a table of the query text and P90 latency of the top 5 slowest queries in the selected database." @@ -4113,7 +4202,7 @@ msgstr "データベース・インフラのチェック" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:44 msgid "Before digging into Database Query Performance, Jax wants to make sure that there are no issues in the infrastructure of the ``mysql:mysql-prod-1`` database. Using the Related Content feature, Jax is able to immediately identify the MySQL host, which appears in the Related Content bar after they click on the inferred database." -msgstr "データベース・クエリー・パフォーマンスを掘り下げる前に、ジャックスは``mysql:mysql-prod-1`` データベースのインフラに問題がないことを確認したい。関連コンテンツ機能を使用すると、JaxはMySQLホストを即座に特定することができ、推測されたデータベースをクリックすると、関連コンテンツバーに表示されます。" +msgstr "データベース・クエリ・パフォーマンスを掘り下げる前に、ジャックスは``mysql:mysql-prod-1`` データベースのインフラに問題がないことを確認したい。関連コンテンツ機能を使用することで、ジャックスは MySQL ホストをすぐに特定することができ、推定されたデータベースをクリックすると関連コンテンツバーに表示されます。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:-1 msgid "The MySQL host for the mysql-prod-1 database appears in the Related Content bar." @@ -4121,7 +4210,7 @@ msgstr "mysql-prod-1 データベースの MySQL ホストが Related Content #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:50 msgid "After they select the host, Jax can verify that the infrastructure is not the cause behind the latency, as the infrastructure metrics appear normal. The Related Content bar for the host contains a tile that links to Database Query Performance, as well as others for APM and Log Observer." -msgstr "ホストを選択した後、Jaxはインフラのメトリクスが正常に表示されることから、インフラが遅延の原因ではないことを確認できる。ホストの [関連コンテンツ] バーには、データベース・クエリ・パフォーマンスにリンクするタイルのほか、APM およびログ・オブザーバーにリンクするタイルがあります。" +msgstr "ホストを選択すると、インフラのメトリクスが正常に表示されるため、Jax はインフラが待ち時間の原因ではないことを確認できます。ホストの関連コンテンツ・バーには、データベース・クエリー・パフォーマンス、APM、ログ・オブザーバーにリンクするタイルがあります。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:59 msgid "Analyzing queries in Database Query Performance" @@ -4129,11 +4218,11 @@ msgstr "データベースクエリパフォーマンスでクエリを分析す #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:61 msgid "Jax selects this panel to open Database Query Performance. The data they see in Database Query Performance applies to the ``mysql:mysql-prod-1`` database selected in the filter bar:" -msgstr "ジャックスはこのパネルを選択して、データベース・クエリ・パフォーマンスを開きます。Database Query Performance に表示されるデータは、フィルター・バーで選択した``mysql:mysql-prod-1`` データベースに適用されます：" +msgstr "Jax はこのパネルを選択して Database Query Performance を開きます。Database Query Performance で表示されるデータは、フィルター・バーで選択した``mysql:mysql-prod-1`` データベースに適用されます：" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:-1 msgid "This screenshot shows the Database Query Performance view of Splunk APM with data for the selected database. The page shows a table of the top 10 queries by total time, with a sidebar containing charts that show requests and errors and latency for the selected database over time." -msgstr "このスクリーンショットは、選択したデータベースのデータが表示された Splunk APM の Database Query Performance ビューを示しています。このページには、合計時間による上位10件のクエリの表が表示され、サイドバーには、選択したデータベースのリクエストとエラー、およびレイテンシを経時的に示すグラフが表示されます。" +msgstr "このスクリーンショットは、Splunk APM の Database Query Performance ビューに、選択したデータベースのデータを表示したものです。このページには、総時間で上位 10 件のクエリの表が表示され、サイドバーには選択したデータベースのリクエストとエラー、レイテンシを経時的に示すグラフが表示されます。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:67 msgid "Jax could also use the database picker to select from among available SQL databases, but now they want to focus on ``mysql:mysql-prod-1``." @@ -4144,16 +4233,16 @@ msgid "" "The table under :guilabel:`Top Queries` shows a list of the top 10 queries to ``mysql:mysql-prod-1``, sorted by default in descending order by total time. Jax can use the :guilabel:`Sort` picker to sort by P90 latency or requests per second instead. They can also use the :guilabel:`Compare to:` picker to compare the current data against a past time range. This overlays a historical line based on the selected time range on the chart in each row of the query " "table, enabling Jax to determine whether the problem is recent, or has been occurring over time." msgstr "" -":guilabel:`Top Queries` の下にある表は、``mysql:mysql-prod-1`` への上位10件のクエリのリストを、デフォルトで合計時間の降順でソートして表示しています。Jaxは、:guilabel:`ソート` ピッカーを使用して、P90 レイテンシーまたはリクエスト/秒でソートすることができます。また、:guilabel:`Compare to:` ピッカーを使って、現在のデータを過去の時間範囲と比較することもできます。これにより、クエリテーブルの各行のチャートに、選択した時間範囲に基づく履歴線が重なり、ジャックスは問" -"題が最近発生したものなのか、それとも長期にわたって発生しているものなのかを判断することができる。" +":guilabel:`Top Queries` の下にある表は、``mysql:mysql-prod-1`` に対する上位10個のクエリのリストを示しています。デフォルトでは、合計時間の降順でソートされています。Jaxは、:guilabel:`Sort（ソート）` ピッカーを使用して、P90 レイテンシまたは1秒あたりのリクエストでソートすることができます。また、:guilabel:`Compare to:` ピッカーを使って、現在のデータを過去の時間範囲と比較することもできます。これにより、クエリテーブルの各行のチャートに、選択した時間範囲に基づく履歴線" +"が重なり、Jaxは問題が最近発生したものなのか、それとも長期にわたって発生しているものなのかを判断することができます。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:71 msgid "The charts under :guilabel:`Database Overview` in the sidebar summarize the latency and request and error rate for all queries in the selected database, illustrating trends in query latency over time. The charts are based on the current state of the filter bar. Changing the time range or environment pickers in the filter bar changes the data shown in the chart." -msgstr "サイドバーの:guilabel:`Database Overview` の下にあるチャートは、選択したデータベースのすべてのクエリの待ち時間、リクエスト率、エラー率を要約し、クエリの待ち時間の経時的な傾向を示しています。チャートはフィルターバーの現在の状態に基づいている。フィルターバーの時間範囲や環境ピッカーを変更すると、チャートに表示されるデータが変わります。" +msgstr "サイドバーの:guilabel:`Database Overview` の下にあるチャートは、選択したデータベースのすべてのクエリの待ち時間、リクエスト率、エラー率を要約し、クエリの待ち時間の経時的な傾向を示しています。チャートはフィルタバーの現在の状態に基づきます。フィルタバーの時間範囲または環境ピッカーを変更すると、チャートに表示されるデータが変更されます。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:73 msgid "Jax selects the query with the highest latency to get more details. The :guilabel:`Query Details` panel opens, showing the full text of the query along with the :guilabel:`Requests & Errors` and :guilabel:`Latency` charts for that particular query. They notice that the query's latency has been as high as 1.5 minutes:" -msgstr "Jaxは最もレイテンシーの高いクエリを選択し、詳細を取得する。:guilabel:`Query Details` パネルが開き、クエリの全文と、特定のクエリに関する:guilabel:`Requests & Errors` および:guilabel:`Latency` チャートが表示されます。彼らは、クエリの待ち時間が1.5分にも及んでいることに気づく：" +msgstr "Jaxは最もレイテンシーの高いクエリを選択し、詳細を表示します。:guilabel:`Query Details` パネルが開き、そのクエリの全文と:guilabel:`Requests & Errors` および:guilabel:`Latency` チャートが表示されます。クエリの待ち時間が1.5分と長いことがわかります：" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:-1 msgid "This screenshot shows the Database Query Performance sidebar, showing the full text of the top query and charts of latency and requests and errors specific to the top query." @@ -4161,7 +4250,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、データベース・クエリ・ #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:79 msgid "Based on this evidence, Jax identifies this query as the possible culprit of the high service latency. Jax selects the copy button to copy the text of the statement so they can give it to their team's database administrator." -msgstr "この証拠に基づいて、Jaxはこのクエリを高いサービス遅延の可能性のある犯人として特定する。ジャックスはコピーボタンを選択し、ステートメントのテキストをコピーしてチームのデータベース管理者に渡す。" +msgstr "この証拠に基づいて、Jaxはこのクエリが高いサービス遅延の原因である可能性があることを特定します。Jaxはコピーボタンを選択してステートメントのテキストをコピーし、チームのデータベース管理者に渡します。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:84 msgid "Finding example traces" @@ -4173,27 +4262,27 @@ msgstr "高いレイテンシが、特定のクエリの多くの実行を伴う #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:88 msgid "Jax clicks within the latency chart to isolate a time on the x-axis and load a table of example traces from that time. They confirm that each of the loaded traces contains ``mysql:mysql-prod-1`` as a span tag. They also notice that these traces all have unusually long durations, probably due to the slow database query they have identified:" -msgstr "Jaxは、レイテンシ・チャート内をクリックして、X軸上の時間を分離し、その時間からのトレース例のテーブルをロードする。読み込まれた各トレースには、spanタグとして``mysql:mysql-prod-1`` 。彼らはまた、これらのトレースがすべて異常に長い持続時間を持つことに気づく。おそらく、彼らが特定した遅いデータベースクエリが原因であろう：" +msgstr "Jaxはレイテンシ・チャート内をクリックし、X軸上の時間を分離し、その時間からのトレース例のテーブルをロードする。読み込まれた各トレースには、spanタグとして``mysql:mysql-prod-1`` 。また、これらのトレースはすべて、おそらく特定した遅いデータベースクエリによるものであろう、異常に長い持続時間を持っていることに気づく：" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:-1 msgid "This screenshot shows a list of example traces from a time selected in the latency chart for the specified database. Span tags containing the database name, as well as the trace durations, are highlighted to show they are associated with the slow database query." -msgstr "このスクリーンショットは、指定されたデータベースのレイテンシチャートで選択された時間からのトレース例のリストを示しています。データベース名を含むスパンタグは、トレース時間と同様に、遅いデータベースクエリに関連付けられていることを示すために強調表示されます。" +msgstr "このスクリーンショットは、指定されたデータベースのレイテンシチャートで選択された時間からのトレース例のリストを示しています。データベース名とトレース時間を含むスパンタグは、遅いデータベースクエリに関連付けられていることを示すためにハイライトされています。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:94 msgid "From the table of traces, Jax selects the trace in the table with the longest duration to open its Trace View page and waterfall chart. They could also select a span tag containing the database name to open the span with the problematic query to see the exact query in context." -msgstr "Jaxはトレースの表から、最も継続時間の長いトレースを選択し、トレースビューページとウォーターフォールチャートを開きます。また、データベース名を含むspanタグを選択し、問題のクエリを含むspanを開くことで、正確なクエリを文脈で確認することもできる。" +msgstr "トレースのテーブルから、Jax はテーブル内のトレースのうち、最も継続時間の長いトレースを選択し、トレースビューページとウォーターフォールチャートを開きます。また、データベース名を含むspanタグを選択すると、問題のあるクエリを含むspanを開き、正確なクエリをコンテキストで見ることができる。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:96 msgid "In Trace View, Jax scrolls to find a span that references the ``mysql:mysql-prod-1`` database, which is identified as an inferred service in the Trace Waterfall. They select this span to open it and view the query under the ``db.statement`` span tag, confirming that it's the same SQL statement that raised their suspicions in Database Query Performance view." -msgstr "トレースビューで、Jaxはスクロールして、``mysql:mysql-prod-1`` データベースを参照するスパンを見つけます。これは、トレースウォーターフォールで推論されたサービスとして識別されます。このスパンを選択して開き、``db.statement`` スパン・タグの下にあるクエリを表示し、データベース・クエリ・パフォーマンス・ビューで疑念を抱いたのと同じ SQL ステートメントであることを確認します。" +msgstr "トレース・ビューで、Jax はスクロールして、``mysql:mysql-prod-1`` データベースを参照するスパンを見つけます。このスパンはトレース・ウォーターフォールで推論サービスとして識別されます。このスパンを選択して開き、``db.statement`` スパン・タグの下にあるクエリを表示します。データベース・クエリ・パフォーマンス・ビューで疑念を抱いたのと同じ SQL 文であることを確認します。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:98 msgid "Jax notices that the span containing the database call is much longer than all of the other spans in the trace, indicating the high latency they're seeing is related to one long span. The Performance Summary in the right sidebar also shows that 99.8% of the trace workload is occupied by the Database category:" -msgstr "ジャックスは、データベース・コールを含むスパンが、トレース中の他のスパンよりもずっと長いことに気づく。右サイドバーのパフォーマンス・サマリーでも、トレース・ワークロードの99.8％がデータベース・カテゴリーで占められていることが示されている：" +msgstr "Jaxは、データベース・コールを含むスパンがトレース内の他のスパンよりも非常に長いことに気づき、彼らが見ている高いレイテンシが1つの長いスパンに関連していることを示している。右サイドバーのパフォーマンス・サマリーは、トレースの99.8%がデータベース・カテゴリーで占められていることも示している：" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:-1 msgid "This screenshot shows Trace View for a particular trace associated with the database latency issue. A specific span within the trace is expanded, and the ``db.statement`` span tag is highlighted to show that the span contains the same database query that Jax identified in Database Query Performance view. The Performance Summary and name of the database are also highlighted." -msgstr "このスクリーンショットは、データベースの待ち時間の問題に関連する特定のトレースのトレースビューを示しています。トレース内の特定のスパンが展開され、``db.statement`` のスパン・タグが強調表示され、そのスパンがデータベース・クエリ・パフォーマンス・ビューで Jax が特定したのと同じデータベース・クエリを含んでいることを示します。パフォーマンス・サマリーとデータベース名も強調表示される。" +msgstr "このスクリーンショットは、データベースの待ち時間の問題に関連する特定のトレースのトレース・ビューを示しています。トレース内の特定のスパンが展開され、``db.statement`` のスパン・タグが強調表示され、そのスパンがデータベース・クエリ・パフォーマンス・ビューで Jax が特定したのと同じデータベース・クエリを含んでいることを示しています。パフォーマンス・サマリーとデータベース名も強調表示されます。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:104 msgid "If the database query is long and has been truncated in the span, you can select the :strong:`Related Content` tile at the bottom of the page to pivot into Log Observer and view the full query in logs." @@ -4201,11 +4290,11 @@ msgstr "データベースクエリが長く、スパンで切り捨てられて #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:106 msgid "Armed with this knowledge, Jax contacts the DBA who supports this database and provides the exact text of the query that's causing problems. Jax asks them to investigate the source of this latency and optimize the database call to prevent further issues with service latency." -msgstr "この知識を得たジャックスは、このデータベースをサポートするDBAに連絡し、問題を引き起こしているクエリの正確なテキストを提供する。ジャックスは、この待ち時間の原因を調査し、サービスの待ち時間がこれ以上長くならないようにデータベース・コールを最適化するよう依頼する。" +msgstr "この知識を得たJaxは、このデータベースをサポートするDBAに連絡し、問題を引き起こしているクエリの正確なテキストを提供する。Jaxは彼らに、この遅延の原因を調査し、サービス遅延のさらなる問題を防ぐためにデータベース・コールを最適化するよう依頼する。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-scenario.rst:108 msgid "To continue to investigate the wider impact of this latency issue, Jax could use Tag Spotlight to determine which database span tags and values are associated with the highest latency, and see which Business Workflows are affected by this issue. For an example scenario for troubleshooting using Tag Spotlight, see :ref:`troubleshoot-tag-spotlight`." -msgstr "この待ち時間の問題が広範囲に及ぼす影響を引き続き調査するために、ジャックスはTag Spotlightを使用して、どのデータベース・スパンのタグと値が最も高い待ち時間に関連しているかを特定し、どのビジネス・ワークフローがこの問題の影響を受けているかを確認することができる。Tag Spotlightを使用したトラブルシューティングのシナリオ例については、:ref:`troubleshoot-tag-spotlight` を参照してください。" +msgstr "この待ち時間の問題が広範囲に及ぼす影響を引き続き調査するために、JaxはTag Spotlightを使用して、どのデータベース・スパンのタグと値が最も高い待ち時間に関連しているかを特定し、どのビジネス・ワークフローがこの問題の影響を受けているかを確認することができます。Tag Spotlightを使用したトラブルシューティングのシナリオ例については、​:ref:`troubleshoot-tag-spotlight` を参照してください。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:-1 msgid "Learn how to troubleshoot Database Query Performance issues." @@ -4221,19 +4310,19 @@ msgstr "以下のセクションの手順に従って、データベース・ク #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:12 msgid ":ref:`dbq-not-enabled`" -msgstr ":ref:`dbq-not-enabled`" +msgstr "​:ref:`dbq-not-enabled`" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:13 msgid ":ref:`no-dbs-avail`" -msgstr ":ref:`no-dbs-avail`" +msgstr "​:ref:`no-dbs-avail`" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:14 msgid ":ref:`tms-limits-exceeded`" -msgstr ":ref:`tms-limits-exceeded`" +msgstr "​:ref:`tms-limits-exceeded`" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:15 msgid ":ref:`non-query-issues`" -msgstr ":ref:`non-query-issues`" +msgstr "​:ref:`non-query-issues`" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:20 msgid "Database Query Performance is not turned on" @@ -4241,7 +4330,7 @@ msgstr "データベースクエリパフォーマンスが有効になってい #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:22 msgid "If you open Database Query Performance and notice the feature is not turned on, go to MetricSets Configuration and check if indexing for Database Query Performance tags is ``ACTIVE``. If it's not, see :ref:`turn-on-db-perf` for instructions to turn on indexing for Database Query Performance tags." -msgstr "Database Query Performance を開いて、この機能がオンになっていないことに気づいたら、MetricSets Configuration にアクセスして、Database Query Performance タグのインデックスが``ACTIVE`` になっているかどうかを確認してください。そうでない場合は、:ref:`turn-on-db-perf` 、Database Query Performanceタグのインデックス作成をオンにする手順を参照してください。" +msgstr "Database Query Performance を開いて機能がオンになっていないことに気づいた場合は、[MetricSets Configuration] に移動し、Database Query Performance タグのインデックス作成が``ACTIVE`` になっているかどうかを確認します。なっていない場合は、Database Query Performance タグのインデックス作成をオンにする手順について​:ref:`turn-on-db-perf` を参照してください。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:27 msgid "No supported databases available" @@ -4253,7 +4342,7 @@ msgstr "Database Query Performanceを開いたときに、サポートされて #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:31 msgid "Ensure you have 1 or more of the types of SQL databases listed in :ref:`supported-dbs` in your system." -msgstr ":ref:`supported-dbs` に記載されている SQL データベースの種類が 1 つ以上あることを確認してください。" +msgstr "​:ref:`supported-dbs` に記載されている SQL データベースの種類が 1 つ以上あることを確認してください。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:32 msgid "Filter by environment, workflow, service or tags bring databases into view." @@ -4261,7 +4350,7 @@ msgstr "環境、ワークフロー、サービス、タグによるフィルタ #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:33 msgid "Ensure you are using the most recent instrumentation library version to make sure the database-related span tags are being ingested. If necessary, upgrade the instrumentation library you're using." -msgstr "データベース関連のspanタグが取り込まれていることを確認するために、最新のインスツルメンテーション・ライブラリ・バージョンを使用していることを確認してください。必要であれば、使用している計測ライブラリをアップグレードする。" +msgstr "データベース関連のspanタグが取り込まれていることを確認するために、最新のインスツルメンテーション・ライブラリ・バージョンを使用していることを確認してください。必要に応じて、使用しているインスツルメンテーション・ライブラリをアップグレードしてください。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:38 msgid "New query data not processed because cardinality limits are exceeded" @@ -4269,15 +4358,15 @@ msgstr "カーディナリティの制限を超えたため、新しいクエリ #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:40 msgid "Enabling Database Query Performance turns on indexing for a set of 5 database-related span tags. These tags count toward cardinality limits for indexing span tags." -msgstr "データベース・クエリ・パフォーマンスを有効にすると、5つのデータベース関連スパン・タグのインデックスが有効になります。これらのタグは、スパン・タグの索引付けのためのカーディナリティの制限にカウントされます。" +msgstr "データベース クエリ パフォーマンスを有効にすると、5 つのデータベース関連スパン タグ セットのインデックス作成が有効になります。これらのタグは、スパン・タグのインデックス作成のためのカーディナリティ制限にカウントされます。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:42 msgid "When the limit is exceeded across all indexed tags in your account, Splunk APM temporarily pauses indexing all Database Query Performance tags to allow for transient spikes in cardinality and manage billing in your account. After 15 minutes, Splunk APM attempts to restart indexing Database Query Performance tags automatically." -msgstr "アカウント内のすべてのインデックスされたタグで上限を超えると、Splunk APM は一時的にすべての Database Query Performance タグのインデックスを一時停止し、カーディナリティの一時的なスパイクを許容し、アカウントの課金を管理します。15 分経過すると、Splunk APM は Database Query Performance タグのインデックス作成を自動的に再開しようとします。" +msgstr "アカウント内のすべてのインデックス対象タグで上限を超えると、Splunk APM は一時的にすべての Database Query Performance タグのインデックス作成を一時停止し、カーディナリティの一時的なスパイクを許容し、アカウント内の課金を管理します。15 分経過すると、Splunk APM は Database Query Performance タグのインデックス作成を自動的に再開しようとします。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:44 msgid "If you're having persistent cardinality issues, try turning off indexing for other high-cardinality span tags to free up cardinality for Database Query Performance. See :ref:`apm-limits-metricsets` to learn more about managing cardinality." -msgstr "カーディナリティの問題が続く場合は、データベース・クエリ・パフォーマンスのためにカーディナリティを解放するために、カーディナリティの高い他のスパン・タグのインデックス作成をオフにしてみてください。カーディナリティの管理については:ref:`apm-limits-metricsets` を参照。" +msgstr "カーディナリティの問題が解決しない場合は、データベース・クエリ・パフォーマンスのためにカーディナリティを解放するために、カーディナリティの高い他のスパン・タグのインデックス作成をオフにしてみてください。カーディナリティの管理については、​:ref:`apm-limits-metricsets` を参照してください。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:49 msgid "Database issues are not originating with problematic queries" @@ -4285,27 +4374,27 @@ msgstr "データベースの問題は、問題のあるクエリに起因する #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:51 msgid "If you are seeing database latency, but the query itself is not causing the issue, the problem might be a slow connection or a bottleneck waiting for a queue of database queries. To identify these kinds of issues, you need to instrument the database itself. For instructions on instrumenting a SQL database, see the following links:" -msgstr "データベースの待ち時間が発生しているにもかかわらず、クエリ自体が問題を引き起こしていない場合、問題は遅い接続、またはデータベースクエリのキュー待ちのボトルネックである可能性があります。この種の問題を特定するには、データベースそのものを計測する必要がある。SQLデータベースのインスツルメンテーションについては、以下のリンクを参照してください：" +msgstr "データベースの待ち時間が発生しているにもかかわらず、クエリ自体が問題を引き起こしていない場合、問題は接続の遅さか、データベースクエリのキュー待ちのボトルネックかもしれません。この種の問題を特定するには、データベース自体をインスツルメンテーションする必要があります。SQLデータベースのインスツルメンテーションについては、以下のリンクを参照してください：" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:53 msgid ":ref:`sql`" -msgstr ":ref:`sql`" +msgstr "​:ref:`sql`" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:54 msgid ":ref:`mysql`" -msgstr ":ref:`mysql`" +msgstr "​:ref:`mysql`" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:55 msgid ":ref:`microsoft-sql-server`" -msgstr ":ref:`microsoft-sql-server`" +msgstr "​:ref:`microsoft-sql-server`" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:56 msgid ":ref:`postgresql`" -msgstr ":ref:`postgresql`" +msgstr "​:ref:`postgresql`" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:58 msgid "You can also use the Related Content tiles to pivot to Infrastructure Monitoring or Log Observer and further analyze database issues. See :ref:`get-started-relatedcontent` to learn more about Related Content." -msgstr "また、関連コンテンツ・タイルを使用して、Infrastructure Monitoring または Log Observer にピボットし、データベースの問題をさらに分析することもできます。関連コンテンツについて詳しくは、:ref:`get-started-relatedcontent` をご覧ください。" +msgstr "また、Related Content タイルを使用して、Infrastructure Monitoring または Log Observer にピボットし、データベースの問題をさらに分析することもできます。関連コンテンツの詳細については、​:ref:`get-started-relatedcontent` を参照してください。" #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:63 msgid "Turn off database query normalization" @@ -4333,7 +4422,7 @@ msgstr "正規化を無効にすると、個人を特定できる情報（PII） #: ../../apm/db-query-perf/db-perf-troubleshooting.rst:80 msgid "For a detailed scenario using Database Query Performance, see :ref:`db-perf-scenario`." -msgstr "Database Query Performanceを使った詳細なシナリオについては、:ref:`db-perf-scenario` を参照。" +msgstr "Database Query Performanceを使った詳細なシナリオについては、​:ref:`db-perf-scenario` を参照。" #: ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:-1 msgid "Learn how to use Database Query Performance to monitor the impact of your database queries on service availability directly in Splunk APM." @@ -4345,19 +4434,19 @@ msgstr "データベースクエリのパフォーマンスを監視する" #: ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:20 msgid "Slow database queries might be the culprit of wider service availability issues. With Database Query Performance, you can monitor the impact of your database queries on service availability directly in Splunk APM. This way, you can quickly identify long-running, unoptimized, or heavy queries and mitigate issues they might be causing, without having to instrument your databases." -msgstr "データベースのクエリが遅いことが、より広範なサービスの可用性問題の原因かもしれない。データベースクエリパフォーマンスを使用すると、データベースクエリがサービスの可用性に与える影響を Splunk APM で直接監視できます。こうすることで、データベースを計測することなく、長時間実行されるクエリ、最適化されていないクエリ、負荷の高いクエリを迅速に特定し、それらが引き起こす可能性のある問題を軽減することができます。" +msgstr "データベースのクエリが遅いことが、サービスの可用性問題を広げている原因かもしれません。データベースクエリパフォーマンスを使用すると、データベースクエリがサービスの可用性に与える影響を Splunk APM で直接監視できます。これにより、データベースを計測することなく、長時間稼働しているクエリ、最適化されていないクエリ、負荷の高いクエリを迅速に特定し、それらが原因となっている可能性のある問題を軽減することができます。" #: ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:28 msgid "Splunk APM identifies databases as inferred services in your system using automatically generated span tags. Databases appear throughout APM, such as in their inferred locations in the service map, in the service filter list, and in trace view. See :ref:`apm-inferred-services` to learn more about inferred services in APM." -msgstr "Splunk APM は、自動生成された span タグを使用して、システム内の推論サービスとしてデータベースを識別します。データベースは、サービスマップの推測される位置、サービスフィルターのリスト、トレースビューなど、APMの至るところに表示される。APMにおける推論サービスの詳細については、:ref:`apm-inferred-services` を参照のこと。" +msgstr "Splunk APM は、自動生成された span タグを使用して、システム内の推論サービスとしてデータベースを識別します。データベースは、サービスマップやサービスフィルタリスト、トレースビューなど、APM のいたるところに表示されます。APM の推論されたサービスについて詳しくは、​:ref:`apm-inferred-services` を参照してください。" #: ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:30 msgid "With Database Query Performance, Splunk APM provides additional analytics for a set of supported SQL and NoSQL databases. See :ref:`supported-dbs` for the full list." -msgstr "データベースクエリパフォーマンスにより、Splunk APM はサポートする SQL および NoSQL データベースの追加分析を提供します。全リストは:ref:`supported-dbs` 。" +msgstr "データベースクエリパフォーマンスにより、Splunk APM はサポートする SQL および NoSQL データベースの追加分析を提供します。全リストは​:ref:`supported-dbs` をご覧ください。" #: ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:38 msgid "To provide analytics for database queries, Splunk APM captures SQL statements, or queries, from the span in which each call happens. Then APM replaces dynamic elements in each raw query with static placeholders to minimize cardinality, and records the following metrics about the query's performance:" -msgstr "データベースクエリの分析を提供するために、Splunk APM は各コールが発生するスパンから SQL ステートメント（クエリ）をキャプチャします。次にAPMは、生のクエリ内の動的要素を静的プレースホルダに置き換えてカーディナリティを最小化し、クエリのパフォーマンスに関する以下のメトリクスを記録します：" +msgstr "データベースクエリの分析を提供するために、Splunk APM は各コールが発生するスパンから SQL ステートメント（クエリ）をキャプチャします。そして、APM は各 raw クエリの動的要素を静的プレースホルダに置き換えてカーディナリティを最小化し、クエリのパフォーマンスに関する以下のメトリクスを記録します：" #: ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:40 msgid "Total response time" @@ -4377,7 +4466,7 @@ msgstr "リクエスト/秒" #: ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:45 msgid "Normalized queries have all dynamic elements replaced by the ``?`` character. The following screenshot shows database queries in Database Query Performance with replaced dynamic elements:" -msgstr "正規化されたクエリは、すべての動的要素が``?`` 文字に置き換えられる。次のスクリーンショットは、動的要素を置き換えたデータベース・クエリ・パフォーマンスのデータベース・クエリを示しています：" +msgstr "正規化されたクエリでは、すべての動的要素が``?`` 文字に置き換えられます。次のスクリーン・ショットは、動的要素が置換されたデータベース・クエリ・パフォーマンスのデータベース・クエリを示しています：" #: ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:-1 ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:-1 msgid "Highlighted ? characters in normalized queries, which replace dynamic elements to reduce cardinality and sanitize data from sensitive information." @@ -4385,7 +4474,7 @@ msgstr "正規化されたクエリで強調表示される「?" #: ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:51 msgid "To learn more about the handling of personal identifiable information for database monitoring, see :ref:`db-monitoring-pii-handling`." -msgstr "データベース監視のための個人識別情報の取り扱いについて詳しくは、:ref:`db-monitoring-pii-handling` をご覧ください。" +msgstr "データベース監視のための個人識別情報の取り扱いについて詳しくは、​:ref:`db-monitoring-pii-handling` をご覧ください。" #: ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:59 msgid "Although Database Query Performance doesn't replace end-to-end database monitoring tools targeted at database administrators (DBAs), it can help you quickly determine whether a service availability issue is related to a particular database query, so you can alert the correct admin." @@ -4401,11 +4490,11 @@ msgstr "Database Query Performanceを使用して、サービスの可用性に #: ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:71 msgid ":strong:`Isolate database issues:` Determine whether an increase in the latency or error rate of a service is related to problems with a database. If it is, you can quickly identify which database and which specific query is contributing the most latency, so you can resolve it by involving the DBA or the owner of the service that's making the slow database call." -msgstr ":strong:`データベースの問題を特定する：` サービスの待ち時間やエラー率の増加が、データベースの問題に関連しているかどうかを判断する。もしそうであれば、どのデータベースとどの特定のクエリが最もレイテンシーを生じさせているかをすぐに特定することができるため、DBAまたは遅いデータベース呼び出しを行っているサービスのオーナーを巻き込んで解決することができる。" +msgstr ":strong:`データベースの問題を特定する：` サービスの待ち時間やエラー率の増加が、データベースの問題に関連しているかどうかを判断します。もしそうであれば、どのデータベースとどの特定のクエリが最もレイテンシーを生じさせているかを素早く特定し、DBAまたは遅いデータベース呼び出しを行っているサービスのオーナーを巻き込んで解決することができます。" #: ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:72 msgid ":strong:`Identify underlying infrastructure:` Thanks to Related Content, see which host is running the database service, or get to the database service from Infrastructure Monitoring. For more information, see :ref:`get-started-relatedcontent`." -msgstr ":strong:`基盤となるインフラストラクチャを特定する：` 関連コンテンツのおかげで、データベースサービスを実行しているホストを確認できます。詳細は:ref:`get-started-relatedcontent` を参照。" +msgstr ":strong:`基盤となるインフラストラクチャを特定する：` 関連コンテンツのおかげで、データベース・サービスを実行しているホストを確認できます。詳細については、​:ref:`get-started-relatedcontent` を参照してください。" #: ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:73 msgid ":strong:`Respond to alerts:` When you receive alerts about service availability, you can quickly eliminate databases as a root cause of the issue by seeing at a glance whether database latency or error rate increased, or whether a particular query is slow or bottlenecked." @@ -4429,11 +4518,11 @@ msgstr ":strong:`特定のデータベース内のクエリを比較します： #: ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:86 msgid ":strong:`Examine a specific query over time:` You can also examine the performance of a specific query over time. This lets you see whether other factors in your system have affected the latency or request frequency of a given query within a database to help you decide whether you need to adjust or optimize that query." -msgstr ":strong:`特定のクエリを経時的に調べる：` 特定のクエリのパフォーマンスを経時的に調べることもできます。これにより、システム内の他の要因がデータベース内の特定のクエリの待ち時間やリクエスト頻度に影響を及ぼしているかどうかを確認し、そのクエリを調整または最適化する必要があるかどうかを判断することができます。" +msgstr ":strong:`特定のクエリを経時的に調べる：` 特定のクエリのパフォーマンスを経時的に調べることもできます。これにより、システム内の他の要因がデータベース内の特定のクエリの待ち時間やリクエスト頻度に影響を与えたかどうかを確認し、そのクエリを調整または最適化する必要があるかどうかを判断するのに役立ちます。" #: ../../apm/db-query-perf/db-query-performance.rst:94 msgid "Database Query Performance is available by default, so all you need to do is turn on the feature so that APM automatically begins indexing database-related span tags. See :ref:`turn-on-db-perf` to get started monitoring database performance in APM." -msgstr "データベース・クエリー・パフォーマンスはデフォルトで利用可能なので、APMが自動的にデータベース関連のspanタグのインデックス作成を開始するように、この機能をオンにするだけでよい。APM でデータベース・パフォーマンスの監視を始めるには、:ref:`turn-on-db-perf` を参照してください。" +msgstr "データベース・クエリ・パフォーマンスはデフォルトで利用できるため、APMが自動的にデータベース関連のspanタグのインデックス作成を開始するように機能をオンにするだけでよい。APM でデータベース・パフォーマンスの監視を開始するには、​:ref:`turn-on-db-perf` を参照してください。" #: ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:-1 msgid "Learn how to enable Database Query Performance in Splunk APM so you can monitor the impact of your database queries on service availability." @@ -4445,15 +4534,15 @@ msgstr "データベースクエリーパフォーマンスをオンにする" #: ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:10 msgid "Database Query Performance is available by default, so all you need to do is turn on the feature so that APM automatically begins indexing a set of database-related span tags. See :ref:`db-tags` for the list of tags." -msgstr "データベース・クエリー・パフォーマンスはデフォルトで利用可能なので、APMが自動的にデータベース関連のスパン・タグのインデックス作成を開始するように、この機能をオンにするだけでよい。タグのリストは:ref:`db-tags` 。" +msgstr "データベース・クエリ・パフォーマンスはデフォルトで利用可能なので、APMが自動的にデータベース関連のスパン・タグのインデックス作成を開始するように、この機能をオンにするだけでよい。タグのリストについては​:ref:`db-tags` を参照してください。" #: ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:12 msgid "Indexing Database Query Performance tags counts toward the MetricSet entitlement in your Splunk APM contract. See :ref:`apm-limits-metricsets` to learn more about cardinality in APM." -msgstr "Indexing Database Query Performance タグは、Splunk APM 契約の MetricSet エンタイトルメントにカウントされます。APM におけるカーディナリティについては:ref:`apm-limits-metricsets` を参照。" +msgstr "Indexing Database Query Performance タグは、Splunk APM 契約の MetricSet エンタイトルメントにカウントされます。APM のカーディナリティについては​:ref:`apm-limits-metricsets` を参照してください。" #: ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:19 msgid "To use Database Query Performance, you need an instrumented back-end service that connects to at least one database. See :ref:`get-started-application`." -msgstr "Database Query Performance を使用するには、少なくとも1つのデータベースに接続するインスツルメンテッドなバックエンド・サービスが必要です。:ref:`get-started-application` を参照。" +msgstr "Database Query Performance を使用するには、少なくとも 1 つのデータベースに接続するインスツルメンテッドなバックエンド・サービスが必要です。​:ref:`get-started-application` を参照してください。" #: ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:20 msgid "You must be a Splunk Observability Cloud admin to turn on Database Query Performance." @@ -4465,7 +4554,7 @@ msgstr "以下の手順に従って、データベース・クエリ・パフォ #: ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:29 msgid "From the APM landing page, select :guilabel:`APM Configuration` and select :guilabel:`APM MetricSets`. The APM MetricSets page opens." -msgstr "APMランディングページから、:guilabel:`APM Configuration` を選択し、:guilabel:`APM MetricSets` を選択する。APM MetricSetsページが開く。" +msgstr "APMランディングページから、:guilabel:`APM Configuration` を選択し、:guilabel:`APM MetricSets` を選択します。APM MetricSetsページが開きます。" #: ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:31 msgid "Screenshot of the APM Configuration menu on the APM landing page." @@ -4473,7 +4562,7 @@ msgstr "APMランディングページのAPM設定メニューのスクリーン #: ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:35 msgid "In the Database Query Performance section, check that the :guilabel:`Status` is Active. If it is, skip to the next step. If it's not, select :guilabel:`Resume Indexing` to initiate cardinality analysis, and then wait for the cardinality analysis to run in the Pending MetricSet section at the top of the table." -msgstr "Database Query Performance］セクションで、［:guilabel:`Status］` ］が［Active］になっていることを確認します。もしそうなら、次のステップに進む。そうでない場合は、:guilabel:`Resume Indexing` を選択してカーディナリティ分析を開始し、テーブル上部の Pending MetricSet セクションでカーディナリティ分析の実行を待つ。" +msgstr "Database Query Performance］セクションで、［:guilabel:`Status］` ］が［Active］であることを確認します。有効な場合は、次のステップに進みます。そうでない場合は、:guilabel:`Resume Indexing` を選択してカーディナリティ分析を開始し、テーブル上部の Pending MetricSet セクションでカーディナリティ分析の実行を待ちます。" #: ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:37 msgid "Cardinality analysis for indexing new span tags passing within entitlement." @@ -4485,11 +4574,11 @@ msgstr "スクリーンショットのように、カーディナリティ分析 #: ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:42 msgid "If the cardinality contribution exceeds your entitlement, consider reviewing the cardinality contributions of your other indexed span tags to free up cardinality for Database Query Performance. To learn more about optimizing cardinality, see :ref:`apm-limits-metricsets`." -msgstr "カーディナリティの寄与が権限を超える場合は、他のインデックス付きスパン・タグのカーディナリティの寄与を見直し、データベース・クエリ・パフォーマンスのためにカーディナリティを解放することを検討してください。カーディナリティの最適化については、:ref:`apm-limits-metricsets` を参照してください。" +msgstr "カーディナ リ テ ィ の貢献度が権限を超え てい る 場合は、 他の イ ンデ ッ ク ス付き ス パ ン タ グのカーディナ リ テ ィ 貢献度を見直す こ と を検討 し て、 デー タ ベース ク エ リ パフ ォーマ ン ス のためにカーディナ リ テ ィ を解放 し て く だ さ い。カーディナリティの最適化については、​:ref:`apm-limits-metricsets` を参照してください。" #: ../../apm/db-query-perf/turn-on-db-perf.rst:44 msgid "Navigate to the APM landing page and select the :guilabel:`Database Query Performance` card to confirm databases are appearing in Database Query Performance. If they are not appearing as expected, see :ref:`db-perf-troubleshooting`." -msgstr "APM ランディング・ページに移動し、:guilabel:`Database Query Performance` カードを選択して、データベースが Database Query Performance に表示されていることを確認します。期待通りに表示されない場合は、:ref:`db-perf-troubleshooting` を参照してください。" +msgstr "APM ランディング・ページに移動し、:guilabel:`Database Query Performance` カードを選択して、データベースが Database Query Performance に表示されていることを確認します。期待どおりに表示されない場合は、​:ref:`db-perf-troubleshooting` を参照してください。" #: ../../apm/intro-to-apm.rst:-1 msgid "Get started monitoring applications with Splunk APM in Splunk Observability Cloud." @@ -4501,7 +4590,7 @@ msgstr "Splunk APM の紹介" #: ../../apm/intro-to-apm.rst:9 msgid "Collect :ref:`traces and spans` to monitor your distributed applications with Splunk Application Performance Monitoring (APM). A trace is a collection of actions, or spans, that occur to complete a transaction. Splunk APM collects and analyzes every span and trace from each of the services that you have connected to Splunk Observability Cloud to give you full-fidelity access to all of your application data." -msgstr "Splunk Application Performance Monitoring (APM) を使用して、:ref:`traces and spans` を収集し、分散アプリケーションを監視します。トレースとは、トランザクションを完了するために発生するアクション（スパン）の集まりである。Splunk APM は、Splunk Observability Cloud に接続した各サービスからすべてのスパンとトレースを収集・分析し、すべてのアプリケーションデータに忠実にアクセスできるようにします。" +msgstr "​:ref:`トレースとスパン` を収集し、Splunk Application Performance Monitoring (APM) で分散アプリケーションを監視します。トレースとは、トランザクションを完了させるために発生するアクション (スパン) の集まりです。Splunk APM は、Splunk Observability Cloud に接続した各サービスからすべてのスパンとトレースを収集・分析し、すべてのアプリケーションデータに忠実にアクセスできるようにします。" #: ../../apm/intro-to-apm.rst:11 msgid "For an interactive walkthrough of Splunk APM, see :new-page:`APM Scenarios `." @@ -4513,19 +4602,19 @@ msgstr "データを Splunk APM に取り込む" #: ../../apm/intro-to-apm.rst:16 msgid "To start using APM, see :ref:`Set up Splunk APM `." -msgstr "APM の使用を開始するには、:ref:`Set up Splunk APM ` を参照してください。" +msgstr "APM を使い始めるには、​:ref:`Set up Splunk APM` を参照してください。" #: ../../apm/intro-to-apm.rst:18 msgid "If you have already instrumented your applications but are not seeing your data coming into APM as you expect, see :ref:`Troubleshoot your instrumentation `." -msgstr "アプリケーションのインスツルメンテーションは済んでいるが、APM にデータが期待通りに入ってこない場合は、:ref:`Troubleshoot your instrumentation ` を参照してください。" +msgstr "すでにアプリケーションの計測を行ったが、期待したようにデータが APM に入ってこない場合は、​:ref:`Troubleshoot your instrumentation` を参照してください。" #: ../../apm/intro-to-apm.rst:20 msgid "For information about Splunk APM scenarios, see :ref:`apm-scenarios-intro`." -msgstr "Splunk APM のシナリオについては、:ref:`apm-scenarios-intro` を参照してください。" +msgstr "Splunk APM のシナリオについては、​:ref:`apm-scenarios-intro` を参照してください。" #: ../../apm/intro-to-apm.rst:22 msgid "To see an example of using Splunk Observability Cloud components together, see :ref:`get-started-scenario`." -msgstr "Splunk Observability Cloud コンポーネントの使用例については、:ref:`get-started-scenario` を参照してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud コンポーネントの使用例については、​:ref:`get-started-scenario` を参照してください。" #: ../../apm/intro-to-apm.rst:27 msgid "What can you do with Splunk APM?" @@ -4557,11 +4646,11 @@ msgstr "サービスマップ" #: ../../apm/intro-to-apm.rst:41 msgid ":ref:`Explore the service map `" -msgstr ":ref:`Explore the service map `" +msgstr "​:ref:`サービスマップを見る `" #: ../../apm/intro-to-apm.rst:43 msgid "Monitor endpoints in your services using Endpoint Performance. Using the filter, sort, and compare functionality within Endpoint Performance, you can quickly isolate endpoints with increased requests, errors, or duration that impact your services’ performance." -msgstr "エンドポイント・パフォーマンスを使用して、サービス内のエンドポイントを監視します。エンドポイント・パフォーマンス内のフィルター、並べ替え、および比較機能を使用すると、サービスのパフォーマンスに影響を与えるリクエスト、エラー、または継続時間が増加しているエンドポイントをすばやく切り分けることができます。" +msgstr "Endpoint Performance を使用して、サービス内のエンドポイントをモニターします。Endpoint Performance 内のフィルター、並べ替え、および比較機能を使用すると、サービスのパフォーマンスに影響を与えるリクエスト、エラー、または期間の増加したエンドポイントをすばやく切り分けることができます。" #: ../../apm/intro-to-apm.rst:44 msgid "Endpoint performance" @@ -4577,15 +4666,15 @@ msgstr "データベースクエリのパフォーマンス" #: ../../apm/intro-to-apm.rst:49 msgid ":ref:`redis-scenario`" -msgstr ":ref:`redis-scenario`" +msgstr "​:ref:`redis-scenario`" #: ../../apm/intro-to-apm.rst:50 msgid ":ref:`db-perf-scenario`" -msgstr ":ref:`db-perf-scenario`" +msgstr "​:ref:`db-perf-scenario`" #: ../../apm/intro-to-apm.rst:52 msgid "Get visibility into code-level performance using AlwaysOn Profiling, a feature of Splunk APM. AlwaysOn Profiling takes CPU and memory snapshots from runtime environments to contextualize spans and traces produced by instrumented applications." -msgstr "Splunk APM の機能である AlwaysOn Profiling を使用して、コードレベルのパフォーマンスを可視化します。AlwaysOn プロファイリングは、実行環境から CPU とメモリのスナップショットを取得し、インスツルメンテーショ ンされたアプリケーションによって生成されたスパンとトレースをコンテキスト化します。" +msgstr "Splunk APM の機能である AlwaysOn プロファイリングを使用して、コードレベルのパフォーマンスを可視化します。AlwaysOn プロファイリングは、実行環境から CPU とメモリのスナップショットを取得し、インスツルメンテーションされたアプリケーションによって生成されたスパンとトレースをコンテキスト化します。" #: ../../apm/intro-to-apm.rst:53 msgid "AlwaysOn Profiling" @@ -4593,75 +4682,73 @@ msgstr "AlwaysOnプロファイリング" #: ../../apm/intro-to-apm.rst:54 msgid ":ref:`profiling-scenario-landingpage`" -msgstr ":ref:`profiling-scenario-landingpage`" +msgstr "​:ref:`profiling-scenario-landingpage`" #: ../../apm/intro-to-apm.rst:56 -msgid "Use autodetect to alert on sudden changes in your request, error and duration (RED) metrics to stay on top of your services' performance. Use custom detectors to alert with custom error and duration metrics." -msgstr "自動検出を使用して、リクエスト、エラー、継続時間（RED）メトリクスが突然変化した場合に警告を発し、サービスのパフォーマンスを常に把握できます。カスタム検出器を使用して、カスタム・エラーおよび期間メトリクスで警告を発します。" +#, fuzzy +msgid "Use detectors to alert on sudden changes in your request, error, and duration (RED) metrics to stay on top of your services' performance. There are autodetect detectors that are configured by default for service latency, error rate, and request rate. There are also built-in conditions available for you to configure detectors for the changes in performance metrics that matter most to you." +msgstr "ディテクタを使用して、リクエスト、エラー、継続時間（RED）メトリクスが突然変化した場合に警告を発し、サービスのパフォーマンスを常に把握します。サービスの待ち時間、エラー・レート、およびリクエスト・レートに対してデフォルトで構成される自動検出ディテクターがあります。また、お客様にとって最も重要なパフォーマンス・メトリクスの変化に対して検出器を構成するための組み込み条件も用意されています。" #: ../../apm/intro-to-apm.rst:57 msgid "Detectors and alerts" msgstr "検出器と警報" -#: ../../apm/intro-to-apm.rst:58 -msgid ":ref:`Detectors and alerts`" -msgstr ":ref:`Detectors and alerts`" - -#: ../../apm/intro-to-apm.rst:60 +#: ../../apm/intro-to-apm.rst:62 msgid "Index span tags to break down and analyze application performance along any dimension, so that you can customize views like Tag Spotlight to your particular needs." msgstr "スパン・タグをインデックス化して、アプリケーション・パフォーマンスをあらゆる次元で分解および分析できるため、Tag Spotlightなどのビューを特定のニーズに合わせてカスタマイズできます。" -#: ../../apm/intro-to-apm.rst:61 +#: ../../apm/intro-to-apm.rst:63 msgid "Span tags" msgstr "スパンタグ" -#: ../../apm/intro-to-apm.rst:62 +#: ../../apm/intro-to-apm.rst:64 msgid ":ref:`apm-add-context-trace-span`" -msgstr ":ref:`apm-add-context-trace-span`" +msgstr "​:ref:`apm-add-context-trace-span`" -#: ../../apm/intro-to-apm.rst:64 +#: ../../apm/intro-to-apm.rst:66 msgid "View the request and error rate or latency of your services by each of your indexed span tags in Tag Spotlight. For instance, you can see at a glance how your services are performing by ``endpoint``, ``environment``, or ``span.kind`` in Tag Spotlight. Filter this view by environments, services, Business Workflows, or span tags for a finer-grained look." -msgstr "タグ・スポットライトで、インデックスされたスパン・タグごとに、サービスのリクエストとエラー・レート、またはレイテンシーを表示します。例えば、タグ・スポットライトの``endpoint`` 、``environment`` 、``span.kind`` 、サービスのパフォーマンスを一目で確認することができます。このビューを環境、サービス、ビジネス・ワークフロー、またはスパン・タグでフィルタリングして、よりきめ細かく見ることができます。" +msgstr "タグ・スポットライトで、インデックスされたスパン・タグごとに、サービスのリクエスト率やエラー率、レイテンシーを確認できます。たとえば、Tag Spotlightで``endpoint`` 、``environment`` 、``span.kind`` 、サービスのパフォーマンスを一目で確認できます。このビューを環境、サービス、ビジネス・ワークフロー、またはスパン・タグでフィルタリングすると、よりきめ細かく確認できます。" -#: ../../apm/intro-to-apm.rst:65 ../../apm/key-concepts.rst:182 +#: ../../apm/intro-to-apm.rst:67 ../../apm/key-concepts.rst:182 msgid "Tag Spotlight" msgstr "タグ・スポットライト" -#: ../../apm/intro-to-apm.rst:66 -msgid ":ref:`apm-tag-spotlight`" -msgstr ":ref:`apm-tag-spotlight`" - #: ../../apm/intro-to-apm.rst:68 -msgid "Search and filter full-fidelity trace data to troubleshoot issues. Run ad-hoc aggregations on trace data to identify problems across any tag or attribute. View patterns in your traces to understand how latency or errors impact specific customer groups." -msgstr "完全忠実なトレースデータを検索およびフィルタリングして、問題のトラブルシューティングを行います。トレースデータのアドホック集計を実行し、あらゆるタグや属性の問題を特定します。トレースのパターンを表示し、待ち時間やエラーが特定の顧客グループにどのような影響を与えるかを把握できます。" +msgid ":ref:`apm-tag-spotlight`" +msgstr "​:ref:`apm-tag-spotlight`" #: ../../apm/intro-to-apm.rst:70 -msgid ":ref:`trace-analyzer`" -msgstr ":ref:`trace-analyzer`" +#, fuzzy +msgid "Search and filter full-fidelity trace data to troubleshoot issues. Run aggregations as needed on trace data to identify problems across any tag or attribute. View patterns in your traces to understand how latency or errors impact specific customer groups." +msgstr "問題のトラブルシューティングのために、完全忠実度のトレース・データを検索およびフィルタリングします。トレース・データで必要に応じて集計を実行し、あらゆるタグや属性の問題を特定します。トレースのパターンを表示し、待ち時間やエラーが特定の顧客グループにどのような影響を与えるかを理解します。" #: ../../apm/intro-to-apm.rst:72 +msgid ":ref:`trace-analyzer`" +msgstr "​:ref:`trace-analyzer`" + +#: ../../apm/intro-to-apm.rst:74 msgid "Correlate traces that make up end-to-end transactions in your system to monitor the workflows you care about most." msgstr "システム内のエンド・ツー・エンドのトランザクションを構成するトレースを関連付け、最も関心のあるワークフローを監視します。" -#: ../../apm/intro-to-apm.rst:73 +#: ../../apm/intro-to-apm.rst:75 msgid "Business Workflows" msgstr "ビジネス・ワークフロー" -#: ../../apm/intro-to-apm.rst:74 +#: ../../apm/intro-to-apm.rst:76 msgid ":ref:`apm-workflows`" -msgstr ":ref:`apm-workflows`" +msgstr "​:ref:`apm-workflows`" -#: ../../apm/intro-to-apm.rst:76 +#: ../../apm/intro-to-apm.rst:78 msgid "Use built-in dashboards to assess service, endpoint, and system health at a glance." msgstr "組み込みのダッシュボードを使用して、サービス、エンドポイント、およびシステムの健全性を一目で評価できます。" -#: ../../apm/intro-to-apm.rst:77 +#: ../../apm/intro-to-apm.rst:79 msgid "Built-in dashboards" msgstr "内蔵ダッシュボード" -#: ../../apm/intro-to-apm.rst:78 +#: ../../apm/intro-to-apm.rst:80 msgid ":ref:`built-in-dashboards`" -msgstr ":ref:`built-in-dashboards`" +msgstr "​:ref:`built-in-dashboards`" #: ../../apm/key-concepts.rst:-1 msgid "Learn about key concepts in Splunk APM." @@ -4677,11 +4764,11 @@ msgstr "Splunk APM は、分散システムを構成するマイクロサービ #: ../../apm/key-concepts.rst:16 msgid ":strong:`Concept`" -msgstr ":strong:`コンセプト`" +msgstr ":strong:`Concept`" #: ../../apm/key-concepts.rst:19 msgid ":ref:`Business Workflow`" -msgstr ":ref:`Business Workflow`" +msgstr "​:ref:`ビジネス・ワークフロー`" #: ../../apm/key-concepts.rst:20 msgid "A set of correlated traces that track a transaction or user flow of particular interest." @@ -4689,7 +4776,7 @@ msgstr "特に関心のあるトランザクションまたはユーザーフロ #: ../../apm/key-concepts.rst:22 msgid ":ref:`cardinality`" -msgstr ":ref:`cardinality`" +msgstr "​:ref:`cardinality`" #: ../../apm/key-concepts.rst:23 msgid "The number of distinct values in a data set." @@ -4697,15 +4784,15 @@ msgstr "データセット内の明確な値の数。" #: ../../apm/key-concepts.rst:25 msgid ":ref:`endpoint`" -msgstr ":ref:`endpoint`" +msgstr "​:ref:`endpoint`" #: ../../apm/key-concepts.rst:26 ../../apm/key-concepts.rst:85 msgid "A special type of operation where the root span's ``span.kind = SERVER``. A given service typically has one or more endpoints associated with it." -msgstr "ルートスパンの``span.kind = SERVER`` 。あるサービスには通常、1つ以上のエンドポイントが関連付けられている。" +msgstr "ルートスパンの``span.kind = SERVER`` 。指定されたサービスには通常、1つ以上のエンドポイントが関連付けられている。" #: ../../apm/key-concepts.rst:28 msgid ":ref:`environment`" -msgstr ":ref:`environment`" +msgstr "​:ref:`environment`" #: ../../apm/key-concepts.rst:29 msgid "A distinct deployment of your application that doesn’t interact directly with other deployments of the same application." @@ -4713,7 +4800,7 @@ msgstr "同じアプリケーションの他のデプロイメントと直接相 #: ../../apm/key-concepts.rst:31 msgid ":ref:`identity`" -msgstr ":ref:`identity`" +msgstr "​:ref:`identity`" #: ../../apm/key-concepts.rst:32 msgid "A unique set of indexed span tags that corresponds to a Splunk APM object." @@ -4721,7 +4808,7 @@ msgstr "Splunk APM オブジェクトに対応する、インデックス化さ #: ../../apm/key-concepts.rst:34 msgid ":ref:`indexed span tag`" -msgstr ":ref:`indexed span tag`" +msgstr "​:ref:`インデックス付きスパンタグ`" #: ../../apm/key-concepts.rst:35 msgid "A span tag for which Splunk generates Troubleshooting MetricSets." @@ -4729,7 +4816,7 @@ msgstr "Splunk がトラブルシューティングメトリックスセット #: ../../apm/key-concepts.rst:37 msgid ":ref:`inferred service`" -msgstr ":ref:`inferred service`" +msgstr "​:ref:`推論サービス`" #: ../../apm/key-concepts.rst:38 msgid "A remote service that is not instrumented in Splunk APM, but which Splunk APM can identify based on information in spans that make calls to the remote service." @@ -4737,7 +4824,7 @@ msgstr "Splunk APM では計測されていないが、リモートサービス #: ../../apm/key-concepts.rst:40 msgid ":ref:`MetricSet`" -msgstr ":ref:`MetricSet`" +msgstr "​:ref:`MetricSet`" #: ../../apm/key-concepts.rst:41 msgid "A set of metric time series capturing the values of key indicators over time, such as request rate, error rate and durations, calculated based on your traces and spans in Splunk APM." @@ -4745,7 +4832,7 @@ msgstr "Splunk APM のトレースとスパンに基づいて計算された、 #: ../../apm/key-concepts.rst:43 msgid ":ref:`Monitoring MetricSets (MMS)`" -msgstr ":ref:`Monitoring MetricSets (MMS)`" +msgstr "​:ref:`モニタリング・メトリックセット（MMS）`" #: ../../apm/key-concepts.rst:44 msgid "Metric time series that power Splunk APM’s real-time monitoring capabilities, including charts, dashboards, and detectors." @@ -4753,7 +4840,7 @@ msgstr "チャート、ダッシュボード、検出器など、Splunk APM の #: ../../apm/key-concepts.rst:46 msgid ":ref:`operation`" -msgstr ":ref:`operation`" +msgstr "​:ref:`operation`" #: ../../apm/key-concepts.rst:47 msgid "A specific action performed by a service." @@ -4761,7 +4848,7 @@ msgstr "サービスによって実行される特定のアクション。" #: ../../apm/key-concepts.rst:49 msgid ":ref:`service`" -msgstr ":ref:`service`" +msgstr "​:ref:`service`" #: ../../apm/key-concepts.rst:50 msgid "A unit of software that connects to other services to make up a complete application." @@ -4769,7 +4856,7 @@ msgstr "他のサービスに接続して完全なアプリケーションを構 #: ../../apm/key-concepts.rst:52 msgid ":ref:`service map`" -msgstr ":ref:`service map`" +msgstr "​:ref:`サービスマップ`" #: ../../apm/key-concepts.rst:53 msgid "A visualization of your instrumented and inferred services and their relationships." @@ -4777,7 +4864,7 @@ msgstr "インスツルメンテーションされたサービスと推論され #: ../../apm/key-concepts.rst:55 msgid ":ref:`span`" -msgstr ":ref:`span`" +msgstr "​:ref:`span`" #: ../../apm/key-concepts.rst:56 msgid "A single operation within a system of applications and services." @@ -4785,7 +4872,7 @@ msgstr "アプリケーションやサービスのシステム内の単一の操 #: ../../apm/key-concepts.rst:58 msgid ":ref:`span tag`" -msgstr ":ref:`span tag`" +msgstr "​:ref:`スパンタグ`" #: ../../apm/key-concepts.rst:59 msgid "A piece of metadata attached to a span that provides more information about the operation the span represents." @@ -4793,7 +4880,7 @@ msgstr "スパンに付加されるメタデータの一部で、スパンが表 #: ../../apm/key-concepts.rst:61 msgid ":ref:`Tag Spotlight`" -msgstr ":ref:`Tag Spotlight`" +msgstr "​:ref:`タグ・スポットライト`" #: ../../apm/key-concepts.rst:62 msgid "A top-down view of your services based on indexed span tags." @@ -4801,7 +4888,7 @@ msgstr "インデックス化されたスパンタグに基づく、サービス #: ../../apm/key-concepts.rst:64 msgid ":ref:`trace`" -msgstr ":ref:`trace`" +msgstr "​:ref:`trace`" #: ../../apm/key-concepts.rst:65 msgid "A collection of operations, known as spans, that represents a unique transaction an application handles." @@ -4809,7 +4896,7 @@ msgstr "スパンと呼ばれる操作の集まりで、アプリケーション #: ../../apm/key-concepts.rst:67 msgid ":ref:`Trace Analyzer`" -msgstr ":ref:`Trace Analyzer`" +msgstr "​:ref:`トレースアナライザー`" #: ../../apm/key-concepts.rst:68 msgid "Search through all traces from all instrumented services to find the exact trace you're looking for." @@ -4817,7 +4904,7 @@ msgstr "すべてのインスツルメンテッド・サービスのすべての #: ../../apm/key-concepts.rst:70 msgid ":ref:`trace view`" -msgstr ":ref:`trace view`" +msgstr "​:ref:`トレースビュー`" #: ../../apm/key-concepts.rst:71 msgid "View the span waterfall chart for a specific trace, and search for spans within that trace." @@ -4825,7 +4912,7 @@ msgstr "特定のトレースのスパンウォーターフォールチャート #: ../../apm/key-concepts.rst:73 msgid ":ref:`Troubleshooting MetricSets (TMS)`" -msgstr ":ref:`Troubleshooting MetricSets (TMS)`" +msgstr "​:ref:`メトリックセット（TMS）のトラブルシューティング`" #: ../../apm/key-concepts.rst:74 msgid "Metric time series used for high-cardinality troubleshooting of identities in APM and for historical comparison among spans and workflows." @@ -4833,7 +4920,7 @@ msgstr "APMにおけるアイデンティティの高基準トラブルシュー #: ../../apm/key-concepts.rst:79 msgid "Services are the key components of the systems you can monitor with Splunk APM. The following are service-related terms and concepts." -msgstr "サービスは、Splunk APM で監視できるシステムの重要なコンポーネントです。以下はサービス関連の用語と概念である。" +msgstr "サービスとは、Splunk APM で監視できるシステムの重要な構成要素です。以下はサービスに関連する用語と概念です。" #: ../../apm/key-concepts.rst:84 msgid "endpoint" @@ -4845,15 +4932,15 @@ msgstr "環境" #: ../../apm/key-concepts.rst:91 msgid "The term “environment” refers to the deployment environment, which is a distinct deployment in Splunk APM that doesn’t interact directly with other deployments of the same application. Separate deployment environments are often used for different stages of the development process, such as development, staging, and production. For more information, see :ref:`apm-environments`." -msgstr "環境」とはデプロイ環境のことで、Splunk APM では同じアプリケーションの他のデプロイメントと直接相互作用しない個別のデプロイメントです。開発、ステージング、本番環境など、開発プロセスのさまざまな段階ごとに別々のデプロイ環境が使用されることがよくあります。詳細は:ref:`apm-environments` を参照。" +msgstr "環境」とはデプロイ環境のことで、Splunk APM では同じアプリケーションの他のデプロイ環境と直接相互作用しない、個別のデプロイ環境を指します。開発、ステージング、本番環境など、開発プロセスのさまざまな段階で別々のデプロイ環境が使用されることがよくあります。詳細については、​:ref:`apm-environments` を参照してください。" #: ../../apm/key-concepts.rst:96 msgid "identity" -msgstr "identity" +msgstr "アイデンティティ" #: ../../apm/key-concepts.rst:97 msgid "A unique set of indexed span tags that corresponds to a Splunk APM object. An identity can represent a service, endpoint, operation, edge, or workflow, and is always related to at least one service. For more information, see :ref:`apm-traces-spans`." -msgstr "Splunk APM オブジェクトに対応する、インデックス化されたスパンタグの一意なセット。ID はサービス、エンドポイント、操作、エッジ、またはワークフローを表すことができ、 常に少なくとも 1 つのサービスに関連している。詳細は:ref:`apm-traces-spans` を参照。" +msgstr "Splunk APM オブジェクトに対応する、インデックス化されたスパンタグの一意なセット。ID はサービス、エンドポイント、オペレーション、エッジ、ワークフローを表すことができ、常に少なくとも 1 つのサービスに関連しています。詳細は​:ref:`apm-traces-spans` を参照。" #: ../../apm/key-concepts.rst:102 msgid "inferred service" @@ -4861,7 +4948,7 @@ msgstr "推論サービス" #: ../../apm/key-concepts.rst:103 msgid "A remote service that is not instrumented in Splunk APM, but which Splunk APM can identify based on information in spans that make calls to the remote service. Inferred services often include external service providers, pub/subs, Remote Procedure Calls (RPCs), and databases. To learn more, see :ref:`apm-inferred-services`." -msgstr "Splunk APM では計測されていないが、リモートサービスを呼び出すスパンの情報に基づいて Splunk APM が識別できるリモートサービス。推論されるサービスには、外部サービス・プロバイダー、パブ/サブ、リモート・プロシージャ・コール（RPC）、データベースなどが含まれることが多い。詳しくは、:ref:`apm-inferred-services` をご覧ください。" +msgstr "Splunk APM では計測されていないが、リモートサービスを呼び出すスパンの情報に基づいて Splunk APM が識別できるリモートサービス。推測されるサービスには、外部サービスプロバイダ、pub/sub、リモートプロシージャコール (RPC)、データベースなどがよく含まれます。詳しくは​:ref:`apm-inferred-services` を参照してください。" #: ../../apm/key-concepts.rst:108 msgid "instrumented service" @@ -4869,11 +4956,11 @@ msgstr "計装サービス" #: ../../apm/key-concepts.rst:109 msgid "Use the OpenTelemetry Collector to instrument a service so that it sends its spans to Splunk APM. The SignalFx Smart Agent is now deprecated and will reach end of support on June 30th, 2023. To migrate from the Smart Agent to the Collector, see the :new-page:`migration guide `." -msgstr "OpenTelemetry Collector を使用してサービスを計測し、そのスパンを Splunk APM に送信します。SignalFx Smart Agentは現在非推奨となっており、2023年6月30日にサポート終了となります。Smart AgentからCollectorに移行するには、:new-page:`移行ガイド` を参照してください。" +msgstr "OpenTelemetry Collector を使用してサービスを計測し、そのスパンを Splunk APM に送信します。SignalFx Smart Agent は現在非推奨となっており、2023 年 6 月 30 日にサポートが終了します。Smart Agent から Collector に移行するには、:new-page:`移行ガイド` を参照してください。" #: ../../apm/key-concepts.rst:111 msgid "See :ref:`get-started-application` to learn more about instrumenting services." -msgstr "計装サービスの詳細については、:ref:`get-started-application` をご覧ください。" +msgstr "計装サービスの詳細については、​:ref:`get-started-application` をご覧ください。" #: ../../apm/key-concepts.rst:116 msgid "operation" @@ -4881,7 +4968,7 @@ msgstr "操作" #: ../../apm/key-concepts.rst:117 msgid "A specific action performed by a service. Each operation in an instrumented service is captured in an individual spans." -msgstr "サービスによって実行される特定のアクション。インスツルメンテッドサービスの各オペレーションは、個々のスパンでキャプチャされる。" +msgstr "サービスによって実行される特定のアクション。インスツルメンテッドサービスの各操作は、個々のスパンでキャプチャされます。" #: ../../apm/key-concepts.rst:122 msgid "service" @@ -4893,7 +4980,7 @@ msgstr "サービスとは、他のサービスに接続して完全なアプリ #: ../../apm/key-concepts.rst:125 msgid "“Service” is an umbrella term that encompasses container services (e.g. Docker, Kubernetes), microservices, and even calls to serverless functions. By instrumenting each of the services that make up your application, you can collect spans that represent operations within services and traces that represent collections of operations across services, to analyze and monitor this activity in Splunk APM." -msgstr "「サービス」は、コンテナサービス（DockerやKubernetesなど）、マイクロサービス、さらにはサーバーレス機能への呼び出しを包含する包括的な用語である。アプリケーションを構成する各サービスを計測することで、サービス内の操作を表すスパンと、サービス間の操作の集まりを表すトレースを収集し、Splunk APM でこのアクティビティを分析・監視することができます。" +msgstr "「サービス」とは、コンテナサービス（Docker や Kubernetes など）、マイクロサービス、さらにはサーバーレス関数の呼び出しを含む包括的な用語です。アプリケーションを構成する各サービスを計測することで、サービス内の操作を表すスパンや、サービス間の操作の集まりを表すトレースを収集し、Splunk APM でこれらのアクティビティを分析・監視することができます。" #: ../../apm/key-concepts.rst:130 msgid "service map" @@ -4901,7 +4988,7 @@ msgstr "サービスマップ" #: ../../apm/key-concepts.rst:131 msgid "A visualization of your instrumented and inferred services and their relationships. The service map is dynamically generated based on your selections in the time range, environment, workflow, service, and tag filters. See :ref:`apm-service-map` to learn more about using the service map in APM, or see :ref:`service-map` for a dedicated scenario." -msgstr "インスツルメンテーションされたサービスと推論されたサービス、およびそれらの関係を視覚化したもの。サービスマップは、時間範囲、環境、ワークフロー、サービス、およびタグフィルタの選択に基づいて動的に生成されます。APMでのサービスマップの使い方については:ref:`apm-service-map` 、専用シナリオについては:ref:`service-map` 。" +msgstr "インスツルメンテーションされたサービス、推論されたサービス、およびそれらの関係を視覚化します。サービスマップは、時間範囲、環境、ワークフロー、サービス、タグフィルタの選択に基づいて動的に生成されます。APMでのサービスマップの使い方については​:ref:`apm-service-map` 、専用シナリオについては​:ref:`service-map` 。" #: ../../apm/key-concepts.rst:135 ../../apm/profiling/concepts-terms-profiling.rst:24 msgid "Traces and spans" @@ -4909,7 +4996,7 @@ msgstr "トレースとスパン" #: ../../apm/key-concepts.rst:137 msgid "Spans and traces form the backbone of application monitoring in Splunk APM. The following image illustrates the relationship between traces and spans:" -msgstr "スパンとトレースは、Splunk APM のアプリケーションモニタリングのバックボーンを形成します。次の図は、トレースとスパンの関係を示している：" +msgstr "スパンとトレースは、Splunk APM のアプリケーションモニタリングのバックボーンを形成します。次の図はトレースとスパンの関係を示しています：" #: ../../apm/key-concepts.rst:143 msgid "The following are terms and concepts related to spans and traces." @@ -4921,7 +5008,7 @@ msgstr "ビジネス・ワークフロー" #: ../../apm/key-concepts.rst:149 msgid "Using Business Workflows, you can correlate a set of related traces that track a transaction or user flow of particular interest." -msgstr "ビジネス・ワークフローを使用すると、特に関心のあるトランザクションまたはユーザー・フローを追跡する一連の関連トレースを関連付けることができます。" +msgstr "ビジネス・ワークフローを使用すると、特に関心のあるトランザクションまたはユーザー・フローを追跡する一連の関連するトレースを関連付けることができます。" #: ../../apm/key-concepts.rst:151 ../../apm/key-concepts.rst:185 ../../apm/key-concepts.rst:212 msgid "To learn more, see:" @@ -4929,11 +5016,11 @@ msgstr "詳しくはこちらをご覧いただきたい：" #: ../../apm/key-concepts.rst:153 msgid ":ref:`apm-workflows` for an overview of Business workflows" -msgstr ":ref:`apm-workflows` ビジネス・ワークフローの概要" +msgstr "​:ref:`apm-workflows` ビジネス・ワークフローの概要" #: ../../apm/key-concepts.rst:154 msgid ":ref:`configure-business-workflows` for a scenario involving Business Workflows" -msgstr ":ref:`configure-business-workflows` ビジネス・ワークフローを含むシナリオの場合" +msgstr "​:ref:`configure-business-workflows` ビジネス・ワークフローを含むシナリオの場合" #: ../../apm/key-concepts.rst:159 msgid "indexed span tag" @@ -4941,11 +5028,11 @@ msgstr "インデックス付きスパンタグ" #: ../../apm/key-concepts.rst:160 msgid "When you index a span tag, you indicate to Splunk APM that you are particularly interested in this tag and would like to generate additional analytics for it. Indexing a span tag generates Troubleshooting MetricSets for that tag. When you index a service-level span tag, you also have the option to generate custom dimensionalized Monitoring MetricSets using that span tag as a dimension." -msgstr "スパンタグにインデックスを付けると、Splunk APM に対して、このタグに特に興味があり、そのタグに対して追加の分析を生成したいことを示します。spanタグにインデックスを付けると、そのタグのTroubleshooting MetricSetsが生成されます。サービスレベルのスパン・タグにインデックスを付けると、そのスパン・タグをディメンジョンとして使用して、カスタム・ディメンジョン化されたモニタリング・メトリックセットを生成するオプションもあります。" +msgstr "span タグにインデックスを作成すると、Splunk APM に対して、このタグに特に関心があり、追加分析を生成したいことを示します。span タグをインデックス化すると、そのタグのトラブルシューティングメトリックスセットが生成されます。サービスレベルの span タグをインデックス化すると、その span タグをディメンジョンとして使用して、カスタムディメンジョン化された Monitoring MetricSets を生成するオプションもあります。" #: ../../apm/key-concepts.rst:162 msgid "To learn how to index a span tag, see :ref:`apm-index-span-tags`." -msgstr "spanタグにインデックスを付ける方法については、:ref:`apm-index-span-tags` を参照してください。" +msgstr "spanタグにインデックスを付ける方法については、​:ref:`apm-index-span-tags` を参照してください。" #: ../../apm/key-concepts.rst:167 msgid "span" @@ -4953,7 +5040,7 @@ msgstr "スパン" #: ../../apm/key-concepts.rst:168 msgid "A single operation within a system of applications and services. Spans include span tags, which provide metadata such as the location and duration of the operations they represent. A group of related spans makes up a trace. For more information, see :ref:`apm-traces-spans`." -msgstr "アプリケーションやサービスのシステム内の単一の操作。スパンには、スパン・タグが含まれ、そのタグが表す操作の場所や時間などのメタデータを提供する。 関連するスパンのグループがトレースを構成する。詳細は:ref:`apm-traces-spans` を参照。" +msgstr "アプリケーションやサービスのシステム内の単一の操作。スパンには、スパンタグが含まれ、スパンタグが表す操作の場所や期間などのメタデータを提供する。 関連するスパンのグループは、トレースを構成します。詳しくは、​:ref:`apm-traces-spans` を参照。" #: ../../apm/key-concepts.rst:174 msgid "span tag" @@ -4961,11 +5048,11 @@ msgstr "スパンタグ" #: ../../apm/key-concepts.rst:175 msgid "A piece of metadata attached to a span that provides more information about the operation the span represents. Examples of span tags include ``service.name`` and ``http.operation``. You can add span tags to spans during instrumentation or in the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector. Span tags are also known as “attributes” in the OpenTelemetry context." -msgstr "スパンに付加されるメタデータの一部で、スパンが表す操作の詳細情報を提供する。spanタグの例としては、``service.name`` や``http.operation`` などがあります。インスツルメンテーション中、または OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションで、スパンにスパンタグを追加できます。スパン・タグは、OpenTelemetryの文脈では \"アトリビュート \"とも呼ばれます。" +msgstr "スパンに添付されるメタデータの一部で、スパンが表す操作の詳細情報を提供します。スパンタグの例としては、``service.name`` や``http.operation`` などがあります。スパンタグは、インスツルメンテーション中、または OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションでスパンに追加できます。スパンタグは、OpenTelemetry コンテキストでは「属性」とも呼ばれます。" #: ../../apm/key-concepts.rst:177 msgid "For more information, see :ref:`apm-span-tags`." -msgstr "詳細は:ref:`apm-span-tags` を参照。" +msgstr "詳細は​:ref:`apm-span-tags` を参照。" #: ../../apm/key-concepts.rst:183 msgid "The Tag Spotlight view in Splunk APM offers a top-down view of your services based on indexed span tags." @@ -4973,11 +5060,11 @@ msgstr "Splunk APM の Tag Spotlight ビューは、インデックス化され #: ../../apm/key-concepts.rst:187 msgid ":ref:`apm-tag-spotlight-overview` for an orientation to Tag Spotlight" -msgstr ":ref:`apm-tag-spotlight-overview` タグ・スポットライトのオリエンテーション" +msgstr "​:ref:`apm-tag-spotlight-overview` タグ・スポットライトのオリエンテーション" #: ../../apm/key-concepts.rst:188 msgid ":ref:`troubleshoot-tag-spotlight` for a specific scenario leveraging Tag Spotlight." -msgstr ":ref:`troubleshoot-tag-spotlight` タグ・スポットライトを活用して、特定のシナリオに対応する。" +msgstr "​:ref:`troubleshoot-tag-spotlight` タグ・スポットライトを活用して、特定のシナリオに対応する。" #: ../../apm/key-concepts.rst:193 msgid "trace" @@ -4985,7 +5072,7 @@ msgstr "トレース" #: ../../apm/key-concepts.rst:194 msgid "A collection of related operations, known as spans, that represents a unique transaction an application handles. For more information, see :ref:`apm-traces-spans`." -msgstr "スパンと呼ばれる関連する操作の集まりで、アプリケーションが処理する一意のトランザクションを表す。詳細は:ref:`apm-traces-spans` を参照。" +msgstr "スパン（span）と呼ばれる関連する操作の集まりで、アプリケーションが処理する一意のトランザクションを表す。詳細は​:ref:`apm-traces-spans` を参照。" #: ../../apm/key-concepts.rst:201 msgid "In Trace Analyzer, use Splunk APM's full-fidelity tracing by searching through all of your traces to find the precise source of a particular issue." @@ -4993,7 +5080,7 @@ msgstr "Trace Analyzer では、Splunk APM の完全忠実トレースを使用 #: ../../apm/key-concepts.rst:203 msgid "To learn more, see :ref:`apm-scenario-trace-analyzer` for a dedicated scenario leveraging trace search." -msgstr "詳しくは、:ref:`apm-scenario-trace-analyzer` トレース・サーチを活用した専用シナリオをご覧ください。" +msgstr "詳しくは、​:ref:`apm-scenario-trace-analyzer` トレース・サーチを活用した専用シナリオをご覧ください。" #: ../../apm/key-concepts.rst:209 msgid "trace view" @@ -5005,15 +5092,15 @@ msgstr "トレースビューでは、特定のトレースのスパンウォー #: ../../apm/key-concepts.rst:214 msgid ":ref:`apm-trace-view` for an overview of Trace View" -msgstr ":ref:`apm-trace-view` トレースビューの概要" +msgstr "​:ref:`apm-trace-view` トレースビューの概要" #: ../../apm/key-concepts.rst:215 msgid ":ref:`span-search` to learn more about span search" -msgstr ":ref:`span-search` スパンサーチについてもっと知る" +msgstr "​:ref:`span-search` スパンサーチについてもっと知る" #: ../../apm/key-concepts.rst:221 msgid "MetricSets" -msgstr "MetricSets" +msgstr "メトリックセット" #: ../../apm/key-concepts.rst:222 msgid "MetricSets are the central type of metric data that power Splunk APM." @@ -5021,7 +5108,7 @@ msgstr "メトリックセットは、Splunk APM の中心となるメトリッ #: ../../apm/key-concepts.rst:224 msgid "A MetricSet is a set of metric time series capturing the values of key indicators over time, such as request rate, error rate and durations, calculated based on your traces and spans in Splunk APM. Generate MetricSets by indexing span tags of interest. The following are terms and concepts related to MetricSets." -msgstr "MetricSet は、Splunk APM のトレースとスパンに基づいて計算された、リクエスト率、エラー率、継続時間などの主要指標の経時的な値をキャプチャするメトリック時系列のセットです。関心のあるスパン・タグにインデックスを付けてMetricSetsを生成する。以下は、MetricSetsに関連する用語と概念である。" +msgstr "MetricSet は、Splunk APM のトレースとスパンに基づいて計算された、リクエスト率、エラー率、継続時間などの主要指標の経時的な値をキャプチャしたメトリック時系列のセットです。メトリックセットは、スパンのタグにインデックスを付けて生成します。以下は MetricSets に関連する用語と概念です。" #: ../../apm/key-concepts.rst:229 msgid "cardinality" @@ -5029,11 +5116,11 @@ msgstr "濃度" #: ../../apm/key-concepts.rst:230 msgid "The number of distinct values in a data set. Low cardinality data has a small number of distinct values. High cardinality data has a large number of distinct values, and requires more computation and storage to analyze and store." -msgstr "データセット内の明確な値の数。カーディナリティの低いデータは、明確な値の数が少ない。 カーディナリティの高いデータは、明確な値の数が多く、分析と保存に多くの計算とストレージを必要とする。" +msgstr "データセットに含まれる明確な値の数。カーディナリティの低いデータは、異なる値の数が少ない。 カーディナリティの高いデータは、明確な値の数が多く、分析や保存に多くの計算とストレージを必要とする。" #: ../../apm/key-concepts.rst:232 msgid "See :ref:`troubleshoot-mms` to learn more about working with high cardinality data." -msgstr "カーディナリティの高いデータの扱いについては、:ref:`troubleshoot-mms` を参照してください。" +msgstr "カーディナリティの高いデータの扱いについては、​:ref:`troubleshoot-mms` を参照してください。" #: ../../apm/key-concepts.rst:237 msgid "Monitoring MetricSets (MMS)" @@ -5041,11 +5128,11 @@ msgstr "モニタリング・メトリックセット（MMS）" #: ../../apm/key-concepts.rst:238 msgid "Metric time series used to monitor and alert on the performance of your services in real time. MMS power the real-time APM Landing Page and the dashboard view, and are the metrics that detectors monitor and use to generate alerts. MMS use the same functionality as metric time series in Infrastructure Monitoring to monitor and alert on the performance of applications and services." -msgstr "リアルタイムでサービスのパフォーマンスを監視し、警告するために使用されるメトリック時系列。MMSは、リアルタイムのAPMランディングページとダッシュボードビューを駆動し、検出器が監視し、アラートを生成するために使用するメトリクスです。 MMSは、インフラストラクチャ・モニタリングのメトリック時系列と同じ機能を使用して、アプリケーションやサービスのパフォーマンスを監視し、警告を発します。" +msgstr "リアルタイムでサービスのパフォーマンスを監視し、アラートするために使用されるメトリック時系列。MMSは、リアルタイムのAPMランディング・ページとダッシュボード・ビューを強化し、ディテクターが監視し、アラートの生成に使用するメトリクスです。 MMSは、インフラストラクチャ・モニタリングのメトリック時系列と同じ機能を使用して、アプリケーションやサービスのパフォーマンスを監視し、アラートを発します。" #: ../../apm/key-concepts.rst:240 msgid "For more information about MMS, see :ref:`monitoring-metricsets`." -msgstr "MMSの詳細については、:ref:`monitoring-metricsets` を参照。" +msgstr "MMSの詳細については、​:ref:`monitoring-metricsets` を参照。" #: ../../apm/key-concepts.rst:245 msgid "Troubleshooting MetricSets (TMS)" @@ -5053,11 +5140,11 @@ msgstr "メトリックセット（TMS）のトラブルシューティング" #: ../../apm/key-concepts.rst:246 msgid "Metric time series used for high-cardinality troubleshooting of identities in APM and for historical comparison among spans and workflows. Splunk APM generates TMS based on indexed span tags." -msgstr "APMにおけるアイデンティティの高基準トラブルシューティングや、スパンやワークフロー間の履歴比較に使用されるメトリック時系列。Splunk APM はインデックス化されたスパンタグに基づいて TMS を生成する。" +msgstr "メトリック時系列は、APM でのアイデンティティの高基準トラブルシューティングや、スパンやワークフロー間の履歴比較に使用される。Splunk APM はインデックス化されたスパンタグに基づいて TMS を生成します。" #: ../../apm/key-concepts.rst:248 msgid "To learn more, see :ref:`troubleshooting-metricsets` ." -msgstr "詳しくは、:ref:`troubleshooting-metricsets` をご覧ください。" +msgstr "詳しくは、​:ref:`troubleshooting-metricsets` をご覧ください。" #: ../../apm/profiling/concepts-terms-profiling.rst:-1 msgid "The following are key concepts and terms you need to know to successfully use AlwaysOn Profiling in Splunk APM." @@ -5081,7 +5168,7 @@ msgstr "バックエンドトレース" #: ../../apm/profiling/concepts-terms-profiling.rst:17 msgid "A back-end trace is a collection of back-end spans. Back-end spans are calls that microservices make to each other, such as an account service making a request to a database." -msgstr "バックエンドトレースとは、バックエンドスパンの集合体である。バックエンドのスパンは、アカウントサービスがデータベースにリクエストを出すなど、マイクロサービスが互いに行う呼び出しである。" +msgstr "バックエンドトレースは、バックエンドスパンの集まりです。バックエンドのスパンとは、マイクロサービスがお互いに行う呼び出しのことで、例えばアカウントサービスがデータベースにリクエストを行うようなものです。" #: ../../apm/profiling/concepts-terms-profiling.rst:18 msgid "Call stack" @@ -5089,7 +5176,7 @@ msgstr "コールスタック" #: ../../apm/profiling/concepts-terms-profiling.rst:19 msgid "A call stack is the data structure used by a machine to keep track of which methods are currently being called. When the active call stack is sampled, the result is a stack trace." -msgstr "コールスタックとは、マシンが現在どのメソッドが呼び出されているかを追跡するためのデータ構造である。アクティブなコールスタックがサンプリングされると、その結果はスタックトレースになる。" +msgstr "コールスタックとは、現在呼び出されているメソッドを追跡するためにマシンが使用するデー タ構造のことである。アクティブなコールスタックがサンプリングされると、その結果はスタックトレースになる。" #: ../../apm/profiling/concepts-terms-profiling.rst:20 msgid "Flame graph" @@ -5097,7 +5184,7 @@ msgstr "炎のグラフ" #: ../../apm/profiling/concepts-terms-profiling.rst:21 msgid "The flame graph is a visual representation of a collection of stack traces. See :ref:`flamegraph-howto`." -msgstr "フレームグラフは、スタックトレースの集合を視覚的に表現したものである。:ref:`flamegraph-howto` を参照。" +msgstr "フレームグラフは、スタックトレースの集合を視覚的に表現したものである。​:ref:`flamegraph-howto` を参照。" #: ../../apm/profiling/concepts-terms-profiling.rst:22 msgid "Stack trace" @@ -5105,11 +5192,11 @@ msgstr "スタックトレース" #: ../../apm/profiling/concepts-terms-profiling.rst:23 msgid "A stack trace is a sampled snapshot of the call stack. The stack trace contains metadata such as the class name, method name, and line number in the call stack for a given thread. For example, AlwaysOn Profiling captures a stack trace for every running thread in the Java Virtual Machine, excluding those that are not relevant. When stack traces are sampled across all virtual machine threads, the result is a thread dump." -msgstr "スタックトレースとは、コールスタックのスナップショットをサンプリングしたものである。スタック・トレースには、指定されたスレッドのコール・スタック内のクラス名、メソッド名、行番号などのメタデータが含まれる。たとえば、AlwaysOn プロファイリングは、Java 仮想マシンで実行されているすべてのスレッドのスタックトレースをキャプチャします。すべての仮想マシンスレッドでスタックトレースをサンプリングすると、スレッドダンプになる。" +msgstr "スタックトレースとは、コールスタックのスナップショットをサンプリングしたものである。スタックトレースには、特定のスレッドのコールスタック内のクラス名、メソッド名、行番号などのメタデータが含まれます。たとえば、AlwaysOn プロファイリングでは、Java 仮想マシンで実行されているすべてのスレッドのスタックトレースがキャプチャされます。すべての仮想マシンスレッドでスタックトレースをサンプリングすると、スレッドダンプが生成されます。" #: ../../apm/profiling/concepts-terms-profiling.rst:25 msgid "A trace is a collection of operations that represents a unique transaction handled by an application and its constituent services. A span is a single operation within a trace. A session is made up of a collection of spans and traces. For more information, see :ref:`apm-traces-spans`." -msgstr "トレースとは、アプリケーションとその構成サービスによって処理される一意のトランザクションを表す操作の集まりである。スパンとは、トレース内の1つの操作のこと。セッションはスパンとトレースの集合体である。詳細は:ref:`apm-traces-spans` を参照。" +msgstr "トレースは、アプリケーションとその構成サービスによって処理される一意のトランザクションを表す操作の集まりである。スパンは、トレース内の単一の操作です。セッションは、スパンとトレースの集まりで構成されます。詳細については、​:ref:`apm-traces-spans` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:-1 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:10 msgid "Follow these instructions to get profiling data into Splunk APM using AlwaysOn Profiling." @@ -5129,15 +5216,15 @@ msgstr "Observability クラウド組織で有効化された Splunk APM。" #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:20 msgid "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector version 0.44.0 or higher running on the host. See :ref:`otel-intro`. If the version of your Splunk OTel Collector is lower than 0.44.0, see :ref:`profiling-pipeline-setup`." -msgstr "ホスト上で動作する OpenTelemetry Collector バージョン 0.44.0 以上の Splunk ディストリビューション。:ref:`otel-intro` を参照。Splunk OTel Collector のバージョンが 0.44.0 より低い場合は、:ref:`profiling-pipeline-setup` を参照してください。" +msgstr "ホスト上で OpenTelemetry Collector バージョン 0.44.0 以上が動作している Splunk ディストリビューション。​:ref:`otel-intro` を参照してください。Splunk OTel Collector のバージョンが 0.44.0 より低い場合は、​:ref:`profiling-pipeline-setup` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:22 msgid "AlwaysOn Profiling is activated for all host-based subscriptions. For TAPM-based subscriptions, check with your Splunk support representative." -msgstr "AlwaysOn プロファイリングは、すべてのホストベースのサブスクリプションで有効になります。TAPM ベースのサブスクリプションについては、Splunk サポート担当者に確認してください。" +msgstr "AlwaysOn Profiling はすべてのホストベースのサブスクリプションで有効になっています。TAPM ベースのサブスクリプションについては、Splunk サポート担当者に確認してください。" #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:24 msgid "Log Observer is not required. See :ref:`exclude-log-data` for more information." -msgstr "ログオブザーバーは必要ない。詳しくは:ref:`exclude-log-data` 。" +msgstr "ログオブザーバーは必須ではありません。詳しくは​:ref:`exclude-log-data` 。" #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:29 msgid "Helm chart deployments" @@ -5149,7 +5236,7 @@ msgstr "Helmを使用してOpenTelemetry CollectorのSplunkディストリビュ #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:37 msgid "You can also edit the parameter in the ``values.yaml`` file itself. For example:" -msgstr "また、``values.yaml`` ファイル自体でパラメータを編集することもできる。例えば、こうだ：" +msgstr "また、``values.yaml`` ファイル自体でパラメータを編集することもできる。例えば" #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:47 msgid "If you don't have a Log Observer entitlement and are using a version of the Collector lower than 0.78.0, make sure to turn off logs collection:" @@ -5157,7 +5244,7 @@ msgstr "Log Observerの権限がなく、Collectorの0.78.0未満のバージョ #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:53 msgid "Setting ``profileEnabled`` to ``true`` creates the logs pipeline required by AlwaysOn Profiling, but doesn't install the APM instrumentation. To install the instrumentation, see :ref:`profiling-setup`." -msgstr "``profileEnabled`` を``true`` に設定すると、AlwaysOn プロファイリングに必要なログパイプラインが作成されますが、 APM インスツルメンテーションはインストールされません。インストゥルメンテーションをインストールするには、:ref:`profiling-setup` を参照。" +msgstr "``profileEnabled`` を``true`` に設定すると、AlwaysOn プロファイリングに必要なログパイプラインが作成されますが、 APM インスツルメンテーションはインストールされません。インスツルメンテーションをインストールするには、​:ref:`profiling-setup` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:58 msgid "Get profiling data in" @@ -5169,15 +5256,15 @@ msgstr "AlwaysOn Profiling を使用して Splunk APM にプロファイリン #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:62 msgid ":ref:`profiling-setup-step-instrument`." -msgstr ":ref:`profiling-setup-step-instrument`." +msgstr "​:ref:`profiling-setup-step-instrument`." #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:63 msgid ":ref:`profiling-setup-enable-profiler`." -msgstr ":ref:`profiling-setup-enable-profiler`." +msgstr "​:ref:`profiling-setup-enable-profiler`." #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:64 msgid ":ref:`profiling-check-data-coming-in`." -msgstr ":ref:`profiling-check-data-coming-in`." +msgstr "​:ref:`profiling-check-data-coming-in`." #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:69 msgid "Instrument your application or service" @@ -5189,7 +5276,7 @@ msgstr "AlwaysOn プロファイリングでは、スタックトレースとア #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:77 ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:95 msgid ":strong:`Language`" -msgstr ":strong:`言語`" +msgstr ":strong:`Language`" #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:78 ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:96 msgid ":strong:`Available instrumentation`" @@ -5209,7 +5296,7 @@ msgstr "OpenTelemetry Java バージョン 1.14.2 以上の Splunk ディスト #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:82 msgid ":ref:`instrument-java-applications`, :ref:`profiling-configuration-java`" -msgstr ":ref:`instrument-java-applications`, :ref:`profiling-configuration-java`" +msgstr "​:ref:`instrument-java-applications`, ​:ref:`profiling-configuration-java`" #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:83 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:126 ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:107 msgid "Node.js" @@ -5221,7 +5308,7 @@ msgstr "OpenTelemetry JS バージョン 2.0 以上の Splunk ディストリビ #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:85 msgid ":ref:`instrument-nodejs-applications`" -msgstr ":ref:`instrument-nodejs-applications`" +msgstr "​:ref:`instrument-nodejs-applications`" #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:86 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:152 ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:119 msgid ".NET" @@ -5233,11 +5320,11 @@ msgstr "SignalFx Instrumentation for .NET バージョン1.0.0以上" #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:88 msgid ":ref:`instrument-dotnet-applications`" -msgstr ":ref:`instrument-dotnet-applications`" +msgstr "​:ref:`instrument-dotnet-applications`" #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:90 msgid "See :ref:`apm-data-retention` for information on Profiling data retention." -msgstr "プロファイリングのデータ保持については、:ref:`apm-data-retention` を参照してください。" +msgstr "プロファイリングのデータ保持については、​:ref:`apm-data-retention` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:95 msgid "Activate AlwaysOn Profiling" @@ -5257,7 +5344,7 @@ msgstr "CPUプロファイリングを使用するには、``splunk.profiler.ena #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:106 msgid "Activate Memory profiling by setting the ``splunk.profiler.memory.enabled`` system property or the ``SPLUNK_PROFILER_MEMORY_ENABLED`` environment variable to ``true``. To activate memory profiling, the ``splunk.profiler.enabled`` property must be set to ``true``." -msgstr "``splunk.profiler.memory.enabled`` システム・プロパティまたは``SPLUNK_PROFILER_MEMORY_ENABLED`` 環境変数を``true`` に設定して、メモリ・プロファイリングを有効にする。メモリ・プロファイリングを有効にするには、``splunk.profiler.enabled`` プロパティを``true`` に設定する必要があります。" +msgstr "メモリ・プロファイリングを有効にするには、``splunk.profiler.memory.enabled`` システム・プロパティまたは``SPLUNK_PROFILER_MEMORY_ENABLED`` 環境変数を``true`` に設定します。 メモリ・プロファイリングを有効にするには、``splunk.profiler.enabled`` プロパティを``true`` に設定する必要があります。" #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:107 msgid "Make sure that the ``splunk.profiler.logs-endpoint`` system property or the ``SPLUNK_PROFILER_LOGS_ENDPOINT`` environment variable points to ``http://localhost:4317``." @@ -5265,7 +5352,7 @@ msgstr "``splunk.profiler.logs-endpoint`` システムプロパティまたは`` #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:108 msgid "Port 9943 is the default port for the SignalFx receiver in the collector distribution. If you change this port in your Collector config, you need to pass the custom port to the JVM." -msgstr "ポート 9943 は、コレクタディストリビューションの SignalFx レシーバのデフォルトポートです。Collectorの設定でこのポートを変更する場合は、JVMにカスタム・ポートを渡す必要がある。" +msgstr "ポート9943は、コレクタ・ディストリビューションのSignalFxレシーバのデフォルト・ポートです。Collectorの設定でこのポートを変更する場合は、JVMにカスタム・ポートを渡す必要があります。" #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:110 msgid "The following example shows how to activate the profiler using the system property:" @@ -5273,11 +5360,11 @@ msgstr "次の例は、システム・プロパティを使用してプロファ #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:122 msgid "For more configuration options, including setting a separate endpoint for profiling data, see :ref:`profiling-configuration-java`." -msgstr "プロファイリングデータ用に別のエンドポイントを設定するなど、その他の設定オプションについては、:ref:`profiling-configuration-java` を参照してください。" +msgstr "プロファイリングデータ用に別のエンドポイントを設定するなど、その他の設定オプションについては、​:ref:`profiling-configuration-java` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:124 msgid "Port 9943 is the default port for the SignalFx receiver in the collector distribution. If you change this port in your collector config, you need to pass the custom port to the JVM." -msgstr "ポート 9943 は、コレクタディストリビューションの SignalFx レシーバのデフォルトポートです。コレクター設定でこのポートを変更する場合は、カスタム・ポートをJVMに渡す必要がある。" +msgstr "ポート 9943 は、コレクタ・ディストリビューションの SignalFx レシーバのデフォルト・ポートです。コレクター設定でこのポートを変更する場合は、JVMにカスタムポートを渡す必要があります。" #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:128 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:154 msgid ":strong:`Requirements`" @@ -5289,7 +5376,7 @@ msgstr "AlwaysOn プロファイリングには、Node 16 以上が必要です #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:132 ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:163 msgid ":strong:`Instrumentation`" -msgstr ":strong:`計装`" +msgstr ":strong:`Instrumentation`" #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:134 msgid "Activate the profiler by setting the ``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` environment variable to ``true``." @@ -5309,7 +5396,7 @@ msgstr "次の例は、アプリケーションのコードからプロファイ #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:150 msgid "For more configuration options, including setting a separate endpoint for profiling data, see :ref:`profiling-configuration-nodejs`." -msgstr "プロファイリングデータ用に別のエンドポイントを設定するなど、その他の設定オプションについては、:ref:`profiling-configuration-nodejs` を参照してください。" +msgstr "プロファイリングデータ用に別のエンドポイントを設定するなど、その他の設定オプションについては、​:ref:`profiling-configuration-nodejs` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:156 msgid "AlwaysOn Profiling requires .NET 6.0 or higher." @@ -5345,7 +5432,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_PROFILER_LOGS_ENDPOINT`` 環境変数が``http://localhost:43 #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:170 msgid "For more configuration options, including setting a separate endpoint for profiling data, see :ref:`profiling-configuration-dotnet`." -msgstr "プロファイリングデータ用に別のエンドポイントを設定するなど、その他の設定オプションについては、:ref:`profiling-configuration-dotnet` を参照してください。" +msgstr "プロファイリングデータ用に別のエンドポイントを設定するなど、その他の設定オプションについては、​:ref:`profiling-configuration-dotnet` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:175 msgid "Check that Observability Cloud is receiving profiling data" @@ -5377,11 +5464,11 @@ msgstr "サービスが複数のインスタンスで実行されている場合 #: ../../apm/profiling/get-data-in-profiling.rst:184 msgid "If you've activated Memory profiling, explore memory metrics. See :ref:`profiling-memory-metrics`." -msgstr "メモリ・プロファイリングを有効にしている場合は、メモリ・メトリクスを調べてください。:ref:`profiling-memory-metrics` を参照。" +msgstr "メモリ・プロファイリングを有効にしている場合は、メモリ・メトリクスを調べてください。​:ref:`profiling-memory-metrics` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/intro-profiling.rst:-1 ../../apm/profiling/intro-profiling.rst:21 msgid "AlwaysOn Profiling continuously collects stack traces so that you can discover which lines in your code are slowing down or crashing your systems as a way to reduce mean time to resolution (MTTR). As part of Splunk APM, AlwaysOn Profiling provides context to spans produced by instrumented applications." -msgstr "AlwaysOn プロファイリングは、スタックトレースを継続的に収集するため、平均解決時間（MTTR）を短縮する方法として、コード内のどの行がシステムの速度低下やクラッシュを引き起こしているかを発見することができます。Splunk APM の一部として、AlwaysOn プロファイリングは、インスツルメンテッドアプリケーションによって生成されるスパンにコンテキストを提供します。" +msgstr "AlwaysOn プロファイリングは、スタックトレースを継続的に収集することで、平均解決時間（MTTR）を短縮する方法として、コード内のどの行がシステムの速度低下やクラッシュを引き起こしているかを発見することができます。Splunk APM の一部として、AlwaysOn プロファイリングは、インスツルメンテッドアプリケーションによって生成されるスパンにコンテキストを提供します。" #: ../../apm/profiling/intro-profiling.rst:5 msgid "Introduction to AlwaysOn Profiling for Splunk APM" @@ -5389,7 +5476,7 @@ msgstr "Splunk APM の AlwaysOn プロファイリング入門" #: ../../apm/profiling/intro-profiling.rst:23 msgid "After you get profiling data into Observability Cloud, you can explore stack traces directly from APM and visualize the performance of each component using the flame graph. By identifying bottlenecks and inefficiencies visually, AlwaysOn Profiling can help you understand the behavior of your application's code." -msgstr "Observability Cloudにプロファイリング・データを取り込んだら、APMから直接スタック・トレースを探索し、フレーム・グラフを使って各コンポーネントのパフォーマンスを可視化できます。ボトルネックと非効率性を視覚的に特定することで、AlwaysOn プロファイリングは、アプリケーションのコードの動作を理解するのに役立ちます。" +msgstr "Observability Cloud にプロファイリングデータを取り込んだ後は、APM から直接スタックトレースを探索し、フレイムグラフを使用して各コンポーネントのパフォーマンスを視覚化できます。ボトルネックと非効率性を視覚的に特定することで、AlwaysOn プロファイリングは、アプリケーションのコードの動作を理解するのに役立ちます。" #: ../../apm/profiling/intro-profiling.rst:31 msgid "Here are some of the things you can do with AlwaysOn Profiling for Splunk APM:" @@ -5397,7 +5484,7 @@ msgstr "以下は、AlwaysOn Profiling for Splunk APM でできることの一 #: ../../apm/profiling/intro-profiling.rst:33 msgid "Perform continuous profiling of your applications. The profiler is always on once you activate it." -msgstr "アプリケーションの継続的なプロファイリングを実行します。プロファイラーを有効にすれば、常にオンになっている。" +msgstr "アプリケーションの継続的なプロファイリングを行います。プロファイラを有効にすると、常にオンになります。" #: ../../apm/profiling/intro-profiling.rst:34 msgid "Collect code performance context and link it to trace data." @@ -5449,19 +5536,19 @@ msgstr "外部サービスへのコールが遅い" #: ../../apm/profiling/intro-profiling.rst:49 msgid "For sample scenarios, see :ref:`profiling-scenario-landingpage`." -msgstr "シナリオ例については、:ref:`profiling-scenario-landingpage` を参照。" +msgstr "シナリオ例については、​:ref:`profiling-scenario-landingpage` を参照。" #: ../../apm/profiling/intro-profiling.rst:57 msgid "Memory profiling adds memory allocation data to stack traces and exposes memory metrics, so that you can discover leaks and unusual consumption patterns in your instrumented services and applications. See :ref:`memory-profiling-scenario`." -msgstr "メモリ・プロファイリングは、スタック・トレースにメモリ割り当てデータを追加し、メモリ・メトリクスを公開することで、インスツルメンテーションされたサービスやアプリケーションのリークや異常な消費パターンを発見することができます。:ref:`memory-profiling-scenario` を参照。" +msgstr "メモリ・プロファイリングは、スタック・トレースにメモリ割り当てデータを追加し、メモリ・メトリクスを公開することで、インスツルメンテーションされたサービスやアプリケーションのリークや異常な消費パターンを発見することができます。​:ref:`memory-profiling-scenario` を参照。" #: ../../apm/profiling/intro-profiling.rst:59 msgid "After you get profiling data into Observability Cloud, you can visualize the memory allocation behavior of each component using the flame graph. See :ref:`flamegraph-howto`." -msgstr "Observability Cloudにプロファイリング・データを取り込んだら、フレーム・グラフを使って各コンポーネントのメモリ割り当て動作を可視化できます。:ref:`flamegraph-howto` を参照。" +msgstr "Observability Cloudにプロファイリング・データを取り込んだら、フレーム・グラフを使って各コンポーネントのメモリ割り当て動作を可視化できます。​:ref:`flamegraph-howto` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/intro-profiling.rst:61 msgid "Memory profiling also exposes memory metrics for your application, which you can use to build charts and dashboards. See :ref:`profiling-memory-metrics`." -msgstr "メモリ・プロファイリングは、アプリケーションのメモリ・メトリクスも公開し、それを使ってチャートやダッシュボードを作成することができます。:ref:`profiling-memory-metrics` を参照。" +msgstr "メモリ・プロファイリングは、アプリケーションのメモリ・メトリッ クも公開し、それを使ってグラフやダッシュボードを作成することができます。​:ref:`profiling-memory-metrics` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/intro-profiling.rst:69 msgid "To get started, instrument your application or service for Splunk APM and activate AlwaysOn Profiling." @@ -5469,11 +5556,11 @@ msgstr "まず、アプリケーションまたはサービスを Splunk APM で #: ../../apm/profiling/intro-profiling.rst:71 msgid "See :ref:`get-data-in-profiling` for instructions." -msgstr "手順については:ref:`get-data-in-profiling` を参照のこと。" +msgstr "手順については​:ref:`get-data-in-profiling` を参照のこと。" #: ../../apm/profiling/memory-profiling-scenario.rst:-1 msgid "Learn how you can use AlwaysOn Profiling in Splunk APM to analyze memory usage in your applications, and pin down the causes of memory leaks and other issues." -msgstr "Splunk APM の AlwaysOn プロファイリングを使ってアプリケーションのメモリ使用量を分析し、メモリリークやその他の問題の原因を突き止める方法をご紹介します。" +msgstr "Splunk APM の AlwaysOn プロファイリングを使用してアプリケーションのメモリ使用量を分析し、メモリリークやその他の問題の原因を突き止める方法をご紹介します。" #: ../../apm/profiling/memory-profiling-scenario.rst:4 msgid "Scenario: Sasha analyzes memory usage using AlwaysOn Profiling" @@ -5481,11 +5568,11 @@ msgstr "シナリオAlwaysOn プロファイリングを使用してメモリ使 #: ../../apm/profiling/memory-profiling-scenario.rst:9 msgid "Sasha, the lead developer at Buttercup Games, is working on a new release of Birdlympics. Thanks to AlwaysOn Profiling, Sasha already managed to optimize the code and eliminate CPU consumption issues. See :ref:`profiling-scenario`." -msgstr "Buttercup Gamesのリード開発者であるサーシャは、Birdlympicsの新作に取り組んでいる。AlwaysOnプロファイリングのおかげで、サーシャはすでにコードを最適化し、CPU消費の問題を解消することができました。:ref:`profiling-scenario` を参照。" +msgstr "Buttercup Games のリード開発者である Sasha 氏は、Birdlympics の新リリースに取り組んでいます。Sasha 氏は、AlwaysOn Profiling のおかげでコードを最適化し、CPU 消費の問題を解消することができました。​:ref:`profiling-scenario` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/memory-profiling-scenario.rst:11 msgid "Before launching a new version of the game, Sasha decides to also analyze memory usage, which has proven problematic after they introduced new levels. The site reliability engineers on the team have complained about odd increases in memory consumption across the infrastructure." -msgstr "ゲームの新バージョンを立ち上げる前に、サーシャはメモリ使用量も分析することにした。チームの信頼性エンジニアは、インフラ全体でメモリ消費量が異様に増えていることに不満を漏らしている。" +msgstr "ゲームの新バージョンをローンチする前に、サーシャはメモリ使用量も分析することにした。チームのサイト信頼性エンジニアは、インフラ全体でメモリ消費量が異様に増加していることに不満を漏らしていた。" #: ../../apm/profiling/memory-profiling-scenario.rst:13 msgid "To improve the situation while working on several optimizations, Sasha decides to understand where Birdlympics is allocating memory, and opens the Java Runtime Metrics dashboard." @@ -5497,7 +5584,7 @@ msgstr "メモリ・メトリクスの異常なパターンをチェックする #: ../../apm/profiling/memory-profiling-scenario.rst:18 msgid "After getting some memory consumption alerts, Sasha opens the Java Runtime Metrics dashboard. The charts confirm the sudden increase in memory usage, with available memory depleting:" -msgstr "メモリ消費に関するアラートが表示された後、サーシャはJava Runtime Metricsダッシュボードを開く。チャートは、メモリ使用量が急激に増加し、使用可能なメモリが枯渇していることを確認している：" +msgstr "メモリ消費に関するアラートが表示された後、サーシャはJava Runtime Metricsダッシュボードを開いた。チャートを見ると、メモリ使用量が急激に増加し、使用可能なメモリが枯渇していることが確認できる：" #: ../../apm/profiling/memory-profiling-scenario.rst:-1 msgid "Memory usage chart" @@ -5537,7 +5624,7 @@ msgstr "ガベージコレクション・アクティビティとアプリケー #: ../../apm/profiling/memory-profiling-scenario.rst:41 msgid "Sasha selects a specific time period using the chart and examines the flame graph. The flame graph shows memory allocation as it happened during the selected time period. Each frame of the flame graph shows the amount of memory allocated for each method during the same time." -msgstr "サーシャはチャートを使って特定の期間を選択し、炎のグラフを見る。炎のグラフは、選択した期間に起こったメモリ割り当てを示す。フレームグラフの各フレームは、同じ時間内に各メソッドに割り当てられたメモリ量を示している。" +msgstr "サーシャはチャートを使って特定の期間を選択し、フレイムグラフを調べる。フレイムグラフは、選択した期間に起こったメモリ割り当てを示している。フレイムグラフの各フレームは、同じ時間帯に各メソッドに割り当てられたメモリ量を示している。" #: ../../apm/profiling/memory-profiling-scenario.rst:-1 msgid "Detail of a stack trace showing high memory usage of a method" @@ -5549,19 +5636,19 @@ msgstr "Sasha 氏は、Splunk Observability Cloud のダッシュボード、Spl #: ../../apm/profiling/memory-profiling-scenario.rst:51 msgid "With this information, Sasha patches the game. Checking the memory metrics again, Sasha notices that the charts are back to normal, and that garbage collection is effective again." -msgstr "この情報をもとに、サーシャはゲームにパッチを当てる。メモリ・メトリクスを再度チェックすると、サーシャはチャートが正常に戻り、ガベージ・コレクションが再び有効になっていることに気づく。" +msgstr "この情報をもとに、サーシャはゲームにパッチを当てる。メモリ・メトリクスを再びチェックすると、サーシャはチャートが正常に戻り、ガベージ・コレクションが再び有効になっていることに気づく。" #: ../../apm/profiling/memory-profiling-scenario.rst:56 ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:98 msgid "For more information on AlwaysOn Profiling and how to start using it, see :ref:`profiling-intro`." -msgstr "AlwaysOn プロファイリングの詳細と使用開始方法については、:ref:`profiling-intro` を参照してください。" +msgstr "AlwaysOn プロファイリングの詳細と使用開始方法については、​:ref:`profiling-intro` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/memory-profiling-scenario.rst:57 ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:99 msgid "For more information on the profiling flame graph, see :ref:`flamegraph-howto`." -msgstr "プロファイリング火炎グラフの詳細については、:ref:`flamegraph-howto` を参照。" +msgstr "プロファイリング火炎グラフの詳細については、​:ref:`flamegraph-howto` を参照。" #: ../../apm/profiling/memory-profiling-scenario.rst:59 ../../apm/profiling/profiling-memory-metrics.rst:15 msgid "For more information on dashboards, see :ref:`dashboard-create-customize`." -msgstr "ダッシュボードの詳細については、:ref:`dashboard-create-customize` を参照してください。" +msgstr "ダッシュボードの詳細については、​:ref:`dashboard-create-customize` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/profiling-memory-metrics.rst:-1 msgid "AlwaysOn Profiling provides memory metrics that you can use to build dashboards and set up alerts." @@ -5573,7 +5660,7 @@ msgstr "メモリ・プロファイリング・メトリクス" #: ../../apm/profiling/profiling-memory-metrics.rst:10 msgid "AlwaysOn Profiling provides memory metrics that you can use to build dashboards and set up alerts. The following image shows a sample dashboard of JVM memory metrics for a service:" -msgstr "AlwaysOn プロファイリングは、ダッシュボードの作成やアラートの設定に使用できるメモリメトリッ クを提供します。次の画像は、あるサービスのJVMメモリ・メトリクスのサンプル・ダッシュボードを示しています：" +msgstr "AlwaysOn プロファイリングは、ダッシュボードの作成やアラートの設定に使用できるメモリメトリッ クを提供します。次の画像は、あるサービスの JVM メモリメトリクスのサンプルダッシュボードを示しています：" #: ../../apm/profiling/profiling-memory-metrics.rst:-1 msgid "Sample dashboard with memory profiling metric data." @@ -5581,7 +5668,7 @@ msgstr "メモリプロファイリングメトリックデータのサンプル #: ../../apm/profiling/profiling-memory-metrics.rst:17 msgid "The list of available memory metrics depends on the programming language. See :ref:`get-data-in-profiling` for supported languages." -msgstr "利用可能なメモリ・メトリクスのリストは、プログラミング言語によって異なる。対応言語は:ref:`get-data-in-profiling` を参照。" +msgstr "利用可能なメモリ・メトリクスのリストは、プログラミング言語によって異なります。サポートされている言語については、​:ref:`get-data-in-profiling` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/profiling-memory-metrics.rst:20 msgid "Java Runtime Metrics dashboard" @@ -5589,7 +5676,7 @@ msgstr "Java Runtime Metricsダッシュボード" #: ../../apm/profiling/profiling-memory-metrics.rst:22 msgid "You can access a configured dashboard for :ref:`JVM metrics ` to check memory usage. There are two ways to access the Java Runtime Metrics dashboard." -msgstr ":ref:`JVM metrics ` 、設定されたダッシュボードにアクセスしてメモリ使用量を確認することができる。Java Runtime Metricsダッシュボードにアクセスするには、2つの方法があります。" +msgstr "​:ref:`JVMメトリクス` 、設定されたダッシュボードにアクセスして、メモリ使用量を確認できます。Java Runtime Metricsダッシュボードにアクセスするには、2つの方法があります。" #: ../../apm/profiling/profiling-memory-metrics.rst:25 ../../apm/profiling/profiling-memory-metrics.rst:43 ../../apm/profiling/profiling-memory-metrics.rst:61 msgid "From the dashboards" @@ -5601,7 +5688,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud のナビゲーションメニューからダ #: ../../apm/profiling/profiling-memory-metrics.rst:28 msgid "On the dashboard landing page and select the :guilabel:`APM java services` built-in dashboard group. Anyone can access this group by default." -msgstr "ダッシュボード・ランディング・ページで、:guilabel:`APM java services` 組み込みダッシュボード・グループを選択します。デフォルトでは誰でもこのグループにアクセスできる。" +msgstr "ダッシュボード・ランディング・ページで、:guilabel:`APM java services` 組み込みダッシュボード・グループを選択します。このグループにはデフォルトで誰でもアクセスできます。" #: ../../apm/profiling/profiling-memory-metrics.rst:29 msgid "Select the :guilabel:`Java runtime metrics` dashboard." @@ -5629,11 +5716,11 @@ msgstr "NodeJSランタイム・メトリクス・ダッシュボード" #: ../../apm/profiling/profiling-memory-metrics.rst:40 msgid "You can access a configured dashboard for :ref:`NodeJS runtime metrics ` to check memory usage. There are two ways to access the NodeJS Runtime Metrics dashboard." -msgstr ":ref:`NodeJS runtime metrics ` 、設定されたダッシュボードにアクセスしてメモリ使用量を確認することができる。NodeJS Runtime Metricsダッシュボードにアクセスするには、2つの方法があります。" +msgstr "​:ref:`NodeJS ランタイム・メトリクス` 用に設定されたダッシュボードにアクセスして、メモリ使用量を確認することができます。NodeJS ランタイム・メトリクス・ダッシュボードにアクセスするには、2 つの方法があります。" #: ../../apm/profiling/profiling-memory-metrics.rst:46 msgid "On the dashboard landing page and select the :guilabel:`APM NodeJS services` built-in dashboard group. Anyone can access this group by default." -msgstr "ダッシュボード・ランディング・ページで、:guilabel:`APM NodeJS services` 組み込みダッシュボード・グループを選択します。デフォルトでは誰でもこのグループにアクセスできる。" +msgstr "ダッシュボードのランディングページで、:guilabel:`APM NodeJS services` 組み込みダッシュボードグループを選択します。このグループにはデフォルトで誰でもアクセスできます。" #: ../../apm/profiling/profiling-memory-metrics.rst:47 msgid "Select the :guilabel:`NodeJS runtime metrics` dashboard." @@ -5649,11 +5736,11 @@ msgstr ".NET Runtime Metricsダッシュボード" #: ../../apm/profiling/profiling-memory-metrics.rst:58 msgid "You can access a configured dashboard for :ref:`.NET runtime metrics ` to check memory usage. There are two ways to access the NodeJS Runtime Metrics dashboard." -msgstr ":ref:`.NET runtime metrics ` 、設定されたダッシュボードにアクセスしてメモリ使用量を確認することができる。NodeJS Runtime Metricsダッシュボードにアクセスするには、2つの方法があります。" +msgstr "​:ref:`.NET ランタイム・メトリクス` 用に設定されたダッシュボードにアクセスして、メモリ使用量を確認できます。NodeJS ランタイム・メトリクス・ダッシュボードにアクセスするには、2 つの方法があります。" #: ../../apm/profiling/profiling-memory-metrics.rst:64 msgid "On the dashboard landing page and select the :guilabel:`APM .NET services` built-in dashboard group. Anyone can access this group by default." -msgstr "ダッシュボードのランディングページで、:guilabel:`APM .NET services` 組み込みダッシュボードグループを選択します。デフォルトでは誰でもこのグループにアクセスできる。" +msgstr "ダッシュボードのランディングページで、:guilabel:`APM .NET services` 組み込みダッシュボードグループを選択します。このグループにはデフォルトで誰でもアクセスできます。" #: ../../apm/profiling/profiling-memory-metrics.rst:65 msgid "Select the :guilabel:`.NET runtime metrics` dashboard." @@ -5673,7 +5760,7 @@ msgstr "シナリオSasha が AlwaysOn プロファイリングを使用して #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:9 msgid "Birdlympics is a Java game launched by Buttercup Games. At the beginning of each round, a player selects three racers. After each race, Birdlympics stores the results in a PostgreSQL database, which feeds the statistics for each bird. The following animation shows the Birdlympics game in action:" -msgstr "BirdlympicsはButtercup Gamesが発売したJavaゲームです。各ラウンドの最初に、プレイヤーは3人のレーサーを選ぶ。各レースの後、Birdlympicsは結果をPostgreSQLデータベースに保存し、各鳥の統計情報を提供する。次のアニメーションは、バードリンピックスの試合の様子を示している：" +msgstr "BirdlympicsはButtercup Gamesが発売したJavaゲームです。各ラウンドの最初に、プレイヤーは3人のレーサーを選ぶ。各レースの後、Birdlympicsは結果をPostgreSQLデータベースに保存し、各鳥の統計情報をフィードします。次のアニメーションは、Birdlympicsゲームの動作を示しています：" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:-1 msgid "A round from the fictitious Birdlympics game." @@ -5681,15 +5768,15 @@ msgstr "架空のバードリンピックのラウンド。" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:14 msgid "The day the Buttercup Games marketing team starts a campaign to promote Birdlympics, Sasha, the lead developer, gets a high CPU consumption alert for the machine hosting the game. He opens the host details in Splunk Infrastructure Monitoring and notices unusually high CPU consumption:" -msgstr "バターカップ・ゲームズのマーケティングチームがバードリンピックスのプロモーション・キャンペーンを開始したある日、開発責任者のサーシャは、ゲームをホストしているマシンのCPU消費量が高いというアラートを受け取った。彼は Splunk Infrastructure Monitoring でホストの詳細を開き、異常に高い CPU 消費量に気づいた：" +msgstr "Buttercup Games のマーケティングチームが Birdlympics のプロモーションキャンペーンを開始した日、リード開発者の Sasha は、ゲームをホストしているマシンの CPU 消費量が高いというアラートを受け取った。彼は Splunk Infrastructure Monitoring でホストの詳細を開き、異常に高い CPU 消費量に気づく：" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:-1 msgid "The host view for the Birdlympics server. Notice the high CPU consumption." -msgstr "Birdlympics サーバーのホストビュー。CPUの消費量が多いことに注目してほしい。" +msgstr "Birdlympicsサーバーのホストビュー。CPUの消費量が多い。" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:19 msgid "Sasha notices that the JVM process takes up a big part of CPU load: the cause of the performance issue might lie in the code of Birdlympics. He explores the Birdlympics service map in Splunk APM and notices high latency for the controller in charge of calculating what bird is the fastest, which causes delays in the user experience:" -msgstr "サーシャは、JVMプロセスがCPU負荷の大部分を占めていることに気づいた。パフォーマンス問題の原因は、バードリンピックスのコードにあるのかもしれない。彼は Splunk APM でバードリンピックスのサービスマップを調査し、どの鳥が最も速いかを計算する担当コントローラのレイテンシが高く、ユーザーエクスペリエンスに遅延を生じさせていることに気づきました：" +msgstr "Sasha 氏は、JVM プロセスが CPU 負荷の大部分を占めていることに気づきました。パフォーマンスの問題の原因は、Birdlympics のコードにあるかもしれません。彼は Splunk APM で Birdlympics のサービスマップを調査し、どの鳥が最も速いかを計算するコントローラのレイテンシが高いことに気づきました：" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:-1 msgid "High latency tags in Splunk APM." @@ -5697,23 +5784,23 @@ msgstr "Splunk APM の高レイテンシタグ。" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:24 msgid "Because Sasha has instrumented the game using the Splunk Java agent with AlwaysOn Profiling enabled, he uses Splunk APM to troubleshoot the issue and fix the bottleneck. He takes the following steps:" -msgstr "Sasha 氏は、AlwaysOn プロファイリングを有効にした Splunk Java エージェントを使用してゲームを計測したため、Splunk APM を使用して問題をトラブルシューティングし、ボトルネックを修正しました。彼は次のようなステップを踏む：" +msgstr "Sasha 氏は、AlwaysOn プロファイリングを有効にした Splunk Java エージェントを使用してゲームを計測したため、Splunk APM を使用して問題をトラブルシューティングし、ボトルネックを修正します。彼は以下のステップを踏みます：" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:26 msgid ":ref:`use-case-profiling-enable-profiling`" -msgstr ":ref:`use-case-profiling-enable-profiling`" +msgstr "​:ref:`use-case-profiling-enable-profiling`" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:27 msgid ":ref:`use-case-profiling-flame-graph`" -msgstr ":ref:`use-case-profiling-flame-graph`" +msgstr "​:ref:`use-case-profiling-flame-graph`" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:28 msgid ":ref:`use-case-profiling-check-code`" -msgstr ":ref:`use-case-profiling-check-code`" +msgstr "​:ref:`use-case-profiling-check-code`" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:29 msgid ":ref:`use-case-profiling-fix-code`" -msgstr ":ref:`use-case-profiling-fix-code`" +msgstr "​:ref:`use-case-profiling-fix-code`" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:34 msgid "Explore slow spans and their stack traces" @@ -5721,7 +5808,7 @@ msgstr "スロースパンとそのスタックトレースを探る" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:36 msgid "Eager to understand what might be causing the high load, Sasha opens Splunk APM, selects the Birdlympics environment, and selects :guilabel:`Traces`. He filters the available traces so that the minimum duration is one second. Almost all results include the ``stats/races/fastest`` operation:" -msgstr "高負荷の原因となっている可能性のあるものを理解しようと、Sasha は Splunk APM を開き、Birdlympics 環境を選択し、:guilabel:`Traces` を選択した。彼は、利用可能なトレースをフィルタリングして、最短時間が1秒になるようにしている。ほぼすべての結果に``stats/races/fastest`` ：" +msgstr "何が高負荷の原因なのかを理解するために、Sasha は Splunk APM を開き、Birdlympics 環境を選択し、:guilabel:`Traces` を選択した。利用可能なトレースをフィルタリングし、最小継続時間が 1 秒になるようにします。ほぼすべての結果に``stats/races/fastest`` 操作が含まれている：" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:-1 msgid "The list of traces from the Birdlympics application, filtered to only show those with a duration of 1 second or higher." @@ -5729,7 +5816,7 @@ msgstr "Birdlympicsアプリケーションのトレースリスト。1秒以上 #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:41 msgid "Sasha opens the slowest trace to examine the spans. Many spans have call stacks available, which show which functions Birdlympics called and in which order at that point in time. Sasha expands one of the spans and scrolls the stack trace to identify the code behind the bottleneck:" -msgstr "サーシャは最も遅いトレースを開いてスパンを調べる。多くのスパンにはコールスタックが用意されており、その時点でバードリンピックがどの関数をどの順番でコールしたかを示す。サーシャはスパンの1つを展開し、ボトルネックの背後にあるコードを特定するためにスタックトレースをスクロールする：" +msgstr "サーシャは最も遅いトレースを開いてスパンを調べる。多くのスパンにはコールスタックがあり、バードリンピックがその時点でどの関数をどの順番で呼び出したかを示している。サーシャはスパンの1つを展開し、スタックトレースをスクロールして、ボトルネックの背後にあるコードを特定する：" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:-1 msgid "The stack trace of a slow span in the game, with the prefix of the game classes highlighted." @@ -5737,7 +5824,7 @@ msgstr "ゲームクラスの接頭辞を強調表示した、ゲーム中のス #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:46 msgid "Sasha identifies some classes that connect to the database. The :guilabel:`Span Performance` view confirms that the ``StatsController.fastestRace`` function is responsible for 84% of the workload. The ``fastestRace`` function calculates which contestant has been faster at the end of the race, and performs database calls:" -msgstr "サーシャはデータベースに接続するクラスをいくつか特定する。:guilabel:`Span Performance` ビューを見ると、``StatsController.fastestRace`` 機能がワークロードの84％を占めていることが確認できる。``fastestRace`` 関数は、レース終了時にどの出場者がより速かったかを計算し、データベースの呼び出しを実行する：" +msgstr "Sasha はデータベースに接続するいくつかのクラスを特定する。:guilabel:`Span Performance` ビューでは、``StatsController.fastestRace`` 関数がワークロードの 84% を担っていることが確認できます。``fastestRace`` 関数は、レース終了時にどの出場者がより速かったかを計算し、データベース呼び出しを実行します：" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:-1 msgid "The Span Performance tab of the trace, showing the operations responsible for the total workload." @@ -5749,7 +5836,7 @@ msgstr "フレームグラフを使って集計されたデータをブラウズ #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:56 msgid "The stack trace puts Sasha on the right track, but more evidence would help to confirm what needs to be optimized. From the span view, he selects :guilabel:`View in AlwaysOn Profiler`. Sasha filters the view so that the flame graph highlights only the application code, and he proceeds to scroll down to analyze the stacks:" -msgstr "スタック・トレースからサーシャは正しい道を歩んでいるが、より多くの証拠があれば、何を最適化すべきかを確認するのに役立つだろう。スパンビューから、AlwaysOn Profiler` の:guilabel:`View を選択する。サーシャは、フレームグラフがアプリケーションコードだけを強調するように表示をフィルタリングし、スタックを分析するために下にスクロールしていく：" +msgstr "スタックトレースにより、サーシャは正しい軌道に乗りましたが、最適化すべき点を確認するためには、より多くの証拠が必要です。スパンビューから、:guilabel:`AlwaysOn Profiler のビュ`ーを選択します。Sasha は、フレームグラフがアプリケーションコードのみを強調するようにビューをフィルタリングし、下 にスクロールしてスタックを分析します：" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:-1 msgid "Filtering the flame graph results and zooming in." @@ -5757,7 +5844,7 @@ msgstr "フレームグラフの結果をフィルタリングし、ズームイ #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:61 msgid "The bulk of the application code impacting performance comes from line 69 in the ``BirdDao.java`` file. The self time for the stack frame, which summarizes the time spent by the function, is higher than expected:" -msgstr "パフォーマンスに影響するアプリケーション・コードの大部分は、``BirdDao.java`` ファイルの 69 行目から来ている。関数が費やした時間を要約したスタックフレームの自己時間は、予想以上に高い：" +msgstr "パフォーマンスに影響を与えるアプリケーションコードの大部分は、``BirdDao.java`` ファイルの 69 行目からである。関数が費やした時間をまとめたスタック・フレームの自己時間は、予想以上に高い：" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:69 msgid "Check the code for bugs and bottlenecks" @@ -5765,7 +5852,7 @@ msgstr "コードにバグやボトルネックがないかチェックする。 #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:71 msgid "Using the information gathered from Splunk APM and its flame graph, Sasha opens the code editor to check ``BirdDao.java``. The problem turns out to be rather trivial. An inefficient loop at line 69 is causing an increase in database queries, which in turn drives CPU consumption under heavy load:" -msgstr "Splunk APM とそのフレームグラフから収集した情報を使って、サーシャはコードエディタを開き、``BirdDao.java`` をチェックする。この問題はむしろ些細なことだと判明した。69行目の非効率的なループがデータベースへの問い合わせを増加させ、高負荷時のCPU消費を引き起こしている：" +msgstr "Splunk APMとそのフレームグラフから収集した情報を使って、サーシャはコードエディタを開き、``BirdDao.java`` をチェックする。問題はむしろ些細なものであることがわかった。69行目の非効率的なループがデータベースクエリの増加を引き起こしており、それが高負荷時のCPU消費を引き起こしているのだ：" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:-1 msgid "The sub-optimal code of Birdlympics." @@ -5777,11 +5864,11 @@ msgstr "コードを修正し、再度パフォーマンスを測定する" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:81 msgid "After improving the code and restarting the application, the impact on performance is largely gone, and the flame graph shows much narrower stack frames for the functions that were causing bottlenecks. Sasha passes the good news to the marketing team and reassures them that the marketing campaign can go ahead." -msgstr "コードを改善し、アプリケーションを再起動すると、パフォーマンスへの影響はほとんどなくなり、フレームグラフでは、ボトルネックの原因となっていた関数のスタックフレームがかなり狭くなっている。サーシャはこの朗報をマーケティング・チームに伝え、マーケティング・キャンペーンを実施できると安心させる。" +msgstr "コードを改善し、アプリケーションを再起動すると、パフォーマンスへの影響はほとんどなくなり、フレームグラフでは、ボトルネックの原因となっていた関数のスタックフレームがかなり狭くなっていることがわかります。サーシャはこの朗報をマーケティングチームに伝え、マーケティングキャンペーンを実施できると安心させました。" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:83 msgid "The following image shows the hosts navigator of Splunk Infrastructure Monitoring. The highlighted square is the virtual machine hosting the game server:" -msgstr "次の図は、Splunk Infrastructure Monitoring の hosts ナビゲータです。ハイライトされている四角がゲームサーバーをホストしている仮想マシンです：" +msgstr "次の画像は、Splunk Infrastructure Monitoring の hosts ナビゲータです。ハイライトされた四角は、ゲームサーバーをホストしている仮想マシンです：" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:-1 msgid "The host now shows low CPU consumption in Infrastructure Monitoring." @@ -5793,11 +5880,11 @@ msgstr "Sasha 氏は、Splunk Infrastructure Monitoring、Splunk APM、AlwaysOn #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:93 msgid "See how Sasha uses AlwaysOn Profiling to identify memory issues in :ref:`memory-profiling-scenario`." -msgstr "Sasha が AlwaysOn プロファイリングを使って:ref:`memory-profiling-scenario` のメモリ問題を特定する方法をご覧ください。" +msgstr "Sasha が AlwaysOn プロファイリングを使って​:ref:`memory-profiling-scenario` のメモリ問題を特定する方法をご覧ください。" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario.rst:101 msgid "For more information on monitoring hosts, see :ref:`infrastructure-hosts`." -msgstr "ホストの監視の詳細については、:ref:`infrastructure-hosts` を参照してください。" +msgstr "ホストの監視の詳細については、​:ref:`infrastructure-hosts` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario-library.rst:-1 msgid "Sample scenarios for AlwaysOn Profiling for Splunk APM." @@ -5809,11 +5896,11 @@ msgstr "Splunk AlwaysOn プロファイリングを使用したアプリケー #: ../../apm/profiling/profiling-scenario-library.rst:10 msgid "The following scenarios feature examples from Buttercup Games, a fictitious gaming company. Each scenario features Sasha, a lead developer at the Buttercup Games, shares the stories of how they use Splunk APM, AlwaysOn Profiling, and Splunk Observability Cloud to monitor and take action on their applications and services." -msgstr "以下のシナリオは、架空のゲーム会社であるButtercup Gamesの例を取り上げている。各シナリオでは、Buttercup Games のリード開発者である Sasha が、Splunk APM、AlwaysOn Profiling、Splunk Observability Cloud を使用してアプリケーションとサービスを監視し、対策を講じる方法について語ります。" +msgstr "以下のシナリオでは、架空のゲーム会社である Buttercup Games の例を取り上げます。各シナリオでは、Buttercup Games のリード開発者である Sasha 氏が、Splunk APM、AlwaysOn Profiling、Splunk Observability Cloud を使用してアプリケーションとサービスを監視し、対策を講じる方法を紹介しています。" #: ../../apm/profiling/profiling-scenario-library.rst:19 msgid ":ref:`memory-profiling-scenario`" -msgstr ":ref:`memory-profiling-scenario`" +msgstr "​:ref:`memory-profiling-scenario`" #: ../../apm/profiling/profiling-third-party-credits.rst:5 msgid "Third-party software in AlwaysOn Profiling" @@ -5821,11 +5908,11 @@ msgstr "AlwaysOn プロファイリングにおけるサードパーティ製ソ #: ../../apm/profiling/profiling-third-party-credits.rst:7 msgid "Some of the components included in Splunk AlwaysOn Profiling are licensed under free or open source licenses. We wish to thank the contributors to those projects. Credits are available as a compressed CSV file for download: :download:`ProfilingThirdPartyComponents.zip`." -msgstr "Splunk AlwaysOn Profiling に含まれるコンポーネントの一部は、フリーライセンスまたはオープンソースライセンスでライセンスされています。これらのプロジェクトの貢献者に感謝したい。クレジットは圧縮されたCSVファイルとしてダウンロードできる：:download:`ProfilingThirdPartyComponents.zip`." +msgstr "Splunk AlwaysOn Profiling に含まれるコンポーネントの一部は、フリーライセンスまたはオープンソースライセンスの下でライセンスされています。これらのプロジェクトの貢献者に感謝します。クレジットは圧縮 CSV ファイルとしてダウンロードできます：:download:`ProfilingThirdPartyComponents.zip`." #: ../../apm/profiling/profiling-third-party-credits.rst:9 msgid "For more information on AlwaysOn Profiling, see :ref:`profiling-intro`." -msgstr "AlwaysOn プロファイリングの詳細については、:ref:`profiling-intro` を参照してください。" +msgstr "AlwaysOn プロファイリングの詳細については、​:ref:`profiling-intro` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:-1 msgid "If you have instrumented an application but are not seeing profiling data in Splunk APM, use the following guidelines to troubleshoot AlwaysOn Profiling." @@ -5841,15 +5928,15 @@ msgstr "アプリケーションのインスツルメンテーションを行っ #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:12 msgid ":ref:`profiler-no-data-issue`" -msgstr ":ref:`profiler-no-data-issue`" +msgstr "​:ref:`profiler-no-data-issue`" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:13 msgid ":ref:`profiling-ui-not-visible`" -msgstr ":ref:`profiling-ui-not-visible`" +msgstr "​:ref:`profiling-ui-not-visible`" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:14 msgid ":ref:`profiler-language-specific-troubleshooting`" -msgstr ":ref:`profiler-language-specific-troubleshooting`" +msgstr "​:ref:`profiler-language-specific-troubleshooting`" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:16 msgid "AlwaysOn Profiling requires the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector version 0.44 or higher." @@ -5869,11 +5956,11 @@ msgstr "アプリケーションのインスツルメンテーションを確認 #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:28 msgid "You can extract AlwaysOn Profiling data only if you've instrumented your application or service for Splunk APM. If the APM instrumentation is not loading or isn't working, the profiler cannot work." -msgstr "AlwaysOn プロファイリングデータを抽出できるのは、Splunk APM 用にアプリケーションまたはサービスをインスツルメンテーションしている場合のみです。APMインスツルメンテーションがロードされていなかったり、動作していなかったりすると、プロファイラが動作しません。" +msgstr "AlwaysOn プロファイリングデータを抽出できるのは、Splunk APM 用にアプリケーションまたはサービスをインスツルメンテーションしている場合のみです。APM インスツルメンテーションがロードされていないか、機能していない場合は、プロファイラを使用できません。" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:30 msgid "To solve this, check that you've instrumented your application and that the application is sending trace data to APM. See :ref:`profiling-setup-step-instrument`." -msgstr "これを解決するには、アプリケーションをインスツルメンテーションし、アプリケーションがAPMにトレース・データを送信していることを確認する。:ref:`profiling-setup-step-instrument` を参照。" +msgstr "これを解決するには、アプリケーションをインスツルメンテーションし、アプリケーションが APM にトレース・データを送信していることを確認してください。​:ref:`profiling-setup-step-instrument` を参照。" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:35 msgid "Check the OpenTelemetry Collector configuration" @@ -5881,19 +5968,19 @@ msgstr "OpenTelemetry Collector の設定を確認する。" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:37 msgid "AlwaysOn Profiling requires the Splunk HTTP Event Collector (HEC) exporter to send profiling data to Splunk Observability Cloud. If the Splunk HEC exporter isn't configured, the Collector drops profiling data." -msgstr "AlwaysOn プロファイリングでは、Splunk Observability Cloud にプロファイリングデータを送信するために Splunk HTTP Event Collector (HEC) エクスポーターが必要です。Splunk HEC エクスポーターが設定されていない場合、Collector はプロファイルデータをドロップします。" +msgstr "AlwaysOn Profiling では、Splunk Observability Cloud にプロファイリングデータを送信するために Splunk HTTP Event Collector (HEC) エクスポーターが必要です。Splunk HEC エクスポーターが設定されていない場合、Collector はプロファイリングデータをドロップします。" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:39 msgid "To solve this issue, edit the configuration file of the Collector and make sure that a profiling pipeline exists with an OTLP gRPC receiver and a Splunk HEC exporter. See :ref:`splunk-hec-exporter` for more information." -msgstr "この問題を解決するには、コレクターの設定ファイルを編集し、OTLP gRPC レシーバーと Splunk HEC エクスポーターを持つプロファイリングパイプラインが存在することを確認します。詳しくは:ref:`splunk-hec-exporter` 。" +msgstr "この問題を解決するには、Collector の設定ファイルを編集し、OTLP gRPC レシーバーと Splunk HEC エクスポーターを持つプロファイリングパイプラインが存在することを確認します。詳細は​:ref:`splunk-hec-exporter` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:41 msgid "The following example shows you how to configure a pipeline in the ``agent-config.yaml`` file. Set the ``SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` environment variable to a valid access token. See :ref:`admin-org-tokens`." -msgstr "次の例は、``agent-config.yaml`` ファイルでパイプラインを設定する方法を示している。環境変数``SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` に有効なアクセストークンを設定する。:ref:`admin-org-tokens` を参照。" +msgstr "次の例は、``agent-config.yaml`` ファイルにパイプラインを設定する方法を示している。``SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` 環境変数に有効なアクセストークンを設定します。​:ref:`admin-org-tokens` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:70 msgid "The exporter is configured automatically for the Splunk OTel Collector version 0.44.0 and higher. If you're using a version of the Collector lower than 0.44.0, you might have to edit the configuration manually." -msgstr "エクスポーターは、Splunk OTel Collector バージョン 0.44.0 以降で自動的に設定されます。Collectorのバージョンが0.44.0より低い場合は、設定を手動で編集する必要があります。" +msgstr "エクスポーターは、Splunk OTel Collector バージョン 0.44.0 以降で自動的に設定されます。0.44.0 よりも低いバージョンの Collector を使用している場合は、設定を手動で編集する必要があるかもしれません。" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:73 msgid "Check that you've activated AlwaysOn Profiling" @@ -5901,11 +5988,11 @@ msgstr "AlwaysOn プロファイリングが有効になっていることを確 #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:75 msgid "Depending on the programming language, you can activate AlwaysOn Profiling by setting a system property, a function argument, or an environment variable. System properties and function arguments always take precedence. If the profiler is not activated, Observability Cloud can't receive profiling data." -msgstr "プログラミング言語によっては、システムプロパティ、関数引数、または環境変数を設定することで、AlwaysOn プロファイリングを有効にすることができます。システム・プロパティと関数の引数は常に優先される。プロファイラが有効になっていないと、Observability Cloudはプロファイリングデータを受信できません。" +msgstr "プログラミング言語によっては、システムプロパティ、関数引数、または環境変数を設定すること で、AlwaysOn プロファイリングを有効にできます。システムプロパティと関数引数は常に優先されます。プロファイラが有効化されていない場合、Observability Cloud はプロファイリングデータを受信できません。" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:77 msgid "To solve this issue, check that you've activated the profiler. See :ref:`profiling-setup-enable-profiler`." -msgstr "この問題を解決するには、プロファイラーが有効になっていることを確認してください。:ref:`profiling-setup-enable-profiler` を参照。" +msgstr "この問題を解決するには、プロファイラが有効になっていることを確認してください。​:ref:`profiling-setup-enable-profiler` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:80 msgid "Check the Helm chart configuration" @@ -5913,7 +6000,7 @@ msgstr "ヘルムチャートの設定を確認する" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:82 msgid "If you've deployed the Collector in a Kubernetes environment, make sure that the ``splunkObservability.profilingEnabled=true`` is present. See :ref:`profiling-setup-helm` for more information." -msgstr "Kubernetes環境にCollectorをデプロイした場合は、``splunkObservability.profilingEnabled=true`` 。詳しくは:ref:`profiling-setup-helm` 。" +msgstr "Kubernetes環境にCollectorをデプロイした場合は、``splunkObservability.profilingEnabled=true`` 。詳細は​:ref:`profiling-setup-helm` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:87 msgid "No call stacks available for a span" @@ -5921,11 +6008,11 @@ msgstr "スパンで使用可能なコールスタックがない" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:89 msgid "Span might lack call stacks if the duration of the span is shorter than the snapshot interval for capturing call stacks. For example, the default snapshot interval for Java instrumentation is 10 seconds, so spans shorter than 10 seconds might not contain call stacks. To set a shorter interval, set the ``SPLUNK_PROFILER_CALL_STACK_INTERVAL`` environment variable to a value lower than ``10000`` milliseconds." -msgstr "スパンの継続時間がコールスタックをキャプチャするためのスナップショット間隔 より短い場合、スパンはコールスタックを欠く可能性がある。例えば、Javaインスツルメンテーションのデフォルトのスナップショット間隔は10秒であるため、10秒より短いスパンにはコールスタックが含まれない可能性がある。より短い間隔を設定するには、``SPLUNK_PROFILER_CALL_STACK_INTERVAL`` 環境変数を``10000`` ミリ秒より小さい値に設定する。" +msgstr "スパンの期間がコール・スタックをキャプチャするためのスナップショット間隔より 短い場合、スパンにコール・スタックが含まれないことがある。例えば、Javaインスツルメンテーションのデフォルトのスナップショット間隔は10秒であるため、10秒より短いスパンにはコール・スタックが含まれない可能性があります。より短い間隔を設定するには、``SPLUNK_PROFILER_CALL_STACK_INTERVAL`` 環境変数を``10000`` ミリ秒より小さい値に設定します。" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:91 msgid "Another cause for call stacks not appearing is when HTTP requests follow an async/await pattern. When the processing thread was executing in the scope of a span from another trace when the snapshot was recorded." -msgstr "コールスタックが表示されないもう一つの原因は、HTTPリクエストがasync/awaitパターンに従っている場合である。スナップショットが記録されたときに、処理スレッドが他のトレースのスパンのスコープで実行されていた場合。" +msgstr "コールスタックが表示されないもう一つの原因は、HTTPリクエストがasync/awaitパターンに従っている場合である。スナップショットが記録されたときに、処理スレッドが他のトレースからのスパンのスコープで実行されていた場合。" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:96 msgid "AlwaysOn Profiling is not accessible in Observability Cloud" @@ -5937,7 +6024,7 @@ msgstr "Observability Cloud にプロファイリングデータを送信して #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:100 msgid "AlwaysOn Profiling is activated for all host-based subscriptions. For TAPM-based subscriptions, AlwaysOn Profiling might be deactivated depending on the contract." -msgstr "AlwaysOn プロファイリングは、すべてのホストベースのサブスクリプションで有効になります。TAPM ベースのサブスクリプションの場合、契約によっては AlwaysOn Profiling が無効になることがあります。" +msgstr "AlwaysOn Profiling は、すべてのホストベースのサブスクリプションで有効になっています。TAPM ベースのサブスクリプションの場合、契約によっては AlwaysOn Profiling が非アクティブになることがあります。" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:102 msgid "To solve this issue, reach out to Splunk Support to request they activate the AlwaysOn Profiling feature." @@ -5949,19 +6036,19 @@ msgstr "計装機器特有のトラブルシューティング" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:109 msgid "Some profiler issues might be specific to the APM instrumentation. See the following instructions to troubleshoot instrumentation-specific issues:" -msgstr "プロファイラの問題の中には、APMインスツルメンテーション特有のものもあるかもしれない。計装固有の問題のトラブルシューティングについては、以下の説明を参照してください：" +msgstr "プロファイラの問題の中には、APMインスツルメンテーション固有のものもあります。インスツルメンテーション固有の問題のトラブルシューティングについては、以下の説明を参照してください：" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:111 msgid ":ref:`java-profiler-issues`" -msgstr ":ref:`java-profiler-issues`" +msgstr "​:ref:`java-profiler-issues`" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:112 msgid ":ref:`nodejs-profiler-issues`" -msgstr ":ref:`nodejs-profiler-issues`" +msgstr "​:ref:`nodejs-profiler-issues`" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:113 msgid ":ref:`dotnet-profiler-issues`" -msgstr ":ref:`dotnet-profiler-issues`" +msgstr "​:ref:`dotnet-profiler-issues`" #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:116 msgid "Deactivate profiling log data for specific hosts" @@ -5969,11 +6056,11 @@ msgstr "特定のホストのプロファイリングログデータを無効に #: ../../apm/profiling/profiling-troubleshooting.rst:118 msgid "If you don't need AlwaysOn Profiling data for a specific host or container, see :ref:`unwanted_profiling_logs`." -msgstr "特定のホストまたはコンテナの AlwaysOn プロファイリングデータが不要な場合は、:ref:`unwanted_profiling_logs` を参照してください。" +msgstr "特定のホストまたはコンテナの AlwaysOn プロファイリングデータが不要な場合は、​:ref:`unwanted_profiling_logs` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:-1 msgid "You can visualize aggregated stack traces using the flame graph in AlwaysOn Profiling. Use the flame graph to discover which lines of code might be causing performance issues, and to confirm whether the changes you make to the code have the intended effect." -msgstr "AlwaysOn Profiling のフレームグラフを使用して、集約されたスタックトレースを視覚化できます。フレイムグラフを使用して、パフォーマンスの問題を引き起こしている可能性のあるコード行を発見し、コードに加えた変更が意図した効果をもたらすかどうかを確認する。" +msgstr "AlwaysOn プロファイリングのフレイムグラフを使用して、集約されたスタックトレースを視覚化できます。フレイムグラフを使用して、パフォーマンスの問題を引き起こしている可能性のあるコード行を発見し、コードに加えた変更が意図した効果を持つかどうかを確認します。" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:5 msgid "Understand and use the flame graph" @@ -5981,7 +6068,7 @@ msgstr "フレームグラフを理解し、使用する" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:10 msgid "You can visualize aggregated stack traces using the flame graph in AlwaysOn Profiling. The flame graph represents a summary of all stack traces captured from your application. Use the flame graph to discover which lines of code might be causing performance issues, and to confirm whether the changes you make to the code have the intended effect." -msgstr "AlwaysOn Profiling のフレームグラフを使用して、集約されたスタックトレースを視覚化できます。フレームグラフは、アプリケーションからキャプチャされたすべてのスタックトレースの要約を表します。フレイムグラフを使用して、パフォーマンスの問題を引き起こしている可能性のあるコード行を発見し、コードに加えた変更が意図した効果をもたらすかどうかを確認する。" +msgstr "AlwaysOn Profiling のフレームグラフを使用して、集約されたスタックトレースを視覚化できます。フレイムグラフは、アプリケーションからキャプチャされたすべてのスタックトレースの要約を表します。フレイムグラフを使用して、パフォーマンスの問題を引き起こしている可能性のあるコード行を発見し、コードに加えた変更が意図した効果を持つかどうかを確認します。" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:13 msgid "Accessing the flame graph" @@ -5997,15 +6084,15 @@ msgstr "Splunk APM でサービスを選択し、詳細パネルの:guilabel:`Al #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:-1 ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:19 ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:24 msgid "Filtering the flame graph and table in AlwaysOn Profiling." -msgstr "AlwaysOn Profiling で炎のグラフと表にフィルタをかける。" +msgstr "AlwaysOn プロファイリングで炎のグラフと表にフィルタをかける。" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:22 msgid "When viewing the details of a span in Splunk APM, select :guilabel:`View in AlwaysOn Profiler` to open the flame graph for a 10-minute window around the span duration." -msgstr "Splunk APM でスパンの詳細を表示する場合、AlwaysOn Profiler` で:guilabel:`View を選択すると、スパン期間を中心とした 10 分ウィンドウのフレームグラフが開きます。" +msgstr "Splunk APM でスパンの詳細を表示する場合、:guilabel:`AlwaysOn Profiler でView` を選択すると、スパン期間を中心とした 10 分ウィンドウのフレームグラフが開きます。" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:27 msgid "If the :guilabel:`AlwaysOn Profiling` section is not visible, see :ref:`profiling-troubleshooting`." -msgstr ":guilabel:`AlwaysOn Profiling` セクションが表示されない場合は、:ref:`profiling-troubleshooting` を参照してください。" +msgstr ":guilabel:`AlwaysOn Profiling` セクションが表示されない場合は、​:ref:`profiling-troubleshooting` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:30 msgid "Understanding the flame graph" @@ -6013,7 +6100,7 @@ msgstr "炎のグラフを理解する" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:32 msgid "AlwaysOn Profiling is constantly taking snapshots, or stack traces, of your application's code. Because reading through thousands of stack traces is not practical, AlwaysOn Profiling aggregates and summarizes profiling data, providing a convenient way to explore call stacks." -msgstr "AlwaysOn プロファイリングは、アプリケーションのコードのスナップショット（スタックトレース）を常に取ります。何千ものスタックトレースに目を通すことは現実的ではないため、AlwaysOn プロファイリングは、プロファイリングデータを集約して要約し、コールスタックを探索する便利な方法を提供します。" +msgstr "AlwaysOn プロファイリングは、アプリケーションコードのスナップショット（スタックトレース）を常時取 得しています。何千ものスタックトレースに目を通すことは現実的ではないため、AlwaysOn プロファイリングは、プロファイリングデータを集約して要約し、コールスタックを探索する便利な方法を提供します。" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:35 msgid "Stack frames" @@ -6021,11 +6108,11 @@ msgstr "スタックフレーム" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:37 msgid "Each bar in the flame graph is a stack frame, tied to a function in your code. AlwaysOn Profiling extracts the stack frames by aggregating all call stacks during a period of time. When several stack traces start with the same frames, the bars representing those frames merge into a single bar." -msgstr "フレームグラフの各バーは、スタックフレームであり、あなたのコード内の関数と結びついている。AlwaysOn プロファイリングは、一定期間のすべてのコールスタックを集約することで、スタックフレー ムを抽出します。複数のスタックトレースが同じフレームから始まる場合、それらのフレームを表すバーは1つのバーに統合される。" +msgstr "フレームグラフの各バーは、コード内の関数に関連付けられたスタックフレームです。AlwaysOn プロファイリングは、一定期間のすべてのコールスタックを集約することで、スタックフレー ムを抽出します。複数のスタックトレースが同じフレームで始まると、それらのフレームを表すバーが 1 つのバーに統合されます。" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:42 msgid "The width of each bar is an important clue to the performance of your code. The wider a bar or stack frame is, the more often the related function appears in stack traces, which might mean that the frame consumes more resources relative to the other stack frames." -msgstr "各バーの幅は、あなたのコードのパフォーマンスを示す重要な手がかりとなる。バーやスタックフレームの幅が広ければ広いほど、関連する関数がスタックトレースに現れる頻度が高くなり、そのフレームが他のスタックフレームに比べてより多くのリソースを消費することを意味するかもしれない。" +msgstr "それぞれのバーの幅は、コードのパフォーマンスを知る重要な手がかりとなる。バーやスタックフレームの幅が広いほど、関連する関数がスタックトレースに現れる頻度が高くなり、そのフレームが他のスタックフレームに比べてより多くのリソースを消費していることを意味するかもしれません。" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:49 msgid "Type" @@ -6053,7 +6140,7 @@ msgstr "他のスタックトレースと比較して、関数が割り当てた #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:56 msgid "You can group stack frames and turn them into the root frame by selecting the tile button that appears after expanding a stack frame. Select the button again to restore the view. You can also select the :guilabel:`Total` frame at any time to go back. The following animation shows how to group and ungroup stack frames:" -msgstr "スタックフレームを展開した後に表示されるタイルボタンを選択すると、スタックフレームをグループ化してルートフレームにすることができます。もう一度ボタンを選択すると、表示が復元されます。また、いつでも:guilabel:`Total` のフレームを選択して戻ることができる。次のアニメーションは、スタックフレームのグループ化とグループ解除の方法を示している：" +msgstr "スタックフレームを展開した後に表示されるタイルボタンを選択すると、スタックフレームをグループ化してルートフレームにすることができます。もう一度ボタンを選択すると、表示が元に戻ります。また、いつでも:guilabel:`Total` フレームを選択して戻ることができます。次のアニメーションは、スタックフレームのグループ化とグループ解除の方法を示しています：" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:-1 msgid "Grouping and ungrouping stack frames." @@ -6065,7 +6152,7 @@ msgstr "CPUとメモリ" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:64 msgid "You can switch the view of the AlwaysOn Profiling flame graph between :guilabel:`CPU` and :guilabel:`Memory` at any time. Memory data only appears if you've activated memory profiling. See :ref:`profiling-setup-enable-profiler`." -msgstr "AlwaysOn Profiling 炎グラフの表示は、いつでも:guilabel:`CPU` と:guilabel:`Memory` の間で切り替えることができます。メモリデータは、メモリプロファイリングを有効にしている場合のみ表示されます。:ref:`profiling-setup-enable-profiler` を参照。" +msgstr "AlwaysOn Profiling フレームグラフの表示は、いつでも:guilabel:`CPU` と:guilabel:`Memory` の間で切り替えることができます。メモリデータは、メモリプロファイ リングを有効にしている場合にのみ表示されます。​:ref:`profiling-setup-enable-profiler` を参照してください。" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:66 msgid "The following image shows the memory profiling flame graph for a Java application:" @@ -6081,11 +6168,11 @@ msgstr "フレームテーブル" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:74 msgid "In the AlwaysOn Profiling table, :guilabel:`Count` shows how many times a line appeared in stack traces, while :guilabel:`Self time` expresses the time spent executing the function, minus the time spent calling other functions. A high self time value can also indicate performance issues. In some cases it might mean the thread is idle and doesn't consume resources." -msgstr "AlwaysOn Profiling の表では、:guilabel:`Count` は、スタックトレースに何回その行が現れたかを示し、:guilabel:`Self time` は、関数の実行時間から他の関数の呼び出し時間を差し引いた時間を示している。セルフタイムの値が高い場合は、パフォーマンスに問題がある可能性もある。場合によっては、スレッドがアイドル状態であり、リソースを消費していないことを意味するかもしれない。" +msgstr "AlwaysOn プロファイリングの表では、:guilabel:`Count` は、スタックトレースに何回その行が現れたかを示し、:guilabel:`Self time` は、関数の実行に費やされた時間から他の関数の呼び出しに費やされた時間を差し引いた時間を表します。自己時間の値が高い場合は、パフォーマンスの問題を示していることもあります。場合によっては、スレッドがアイドル状態でリソースを消費していないことを意味することもある。" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:76 msgid "When you select a frame, an information panel appears with the amount of call stacks where the code is present. Select :guilabel:`Show thread info` to see which threads contributed call stacks. The following image shows the frame information panel with a list of threads:" -msgstr "フレームを選択すると、コードが存在するコールスタックの量を示す情報パネルが表示される。:guilabel:`Show thread info` を選択すると、どのスレッドがコールスタックに貢献したかを確認できる。次の画像は、スレッドのリストが表示されたフレーム情報パネルです：" +msgstr "フレームを選択すると、そのコードが存在するコールスタックの量を示す情報パネルが表示されます。:guilabel:`Show thread info` を選択すると、どのスレッドがコールスタックに貢献したかが表示されます。次の画像は、スレッドのリストが表示されたフレーム情報パネルです：" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:-1 msgid "Information panel on a highlighted thread." @@ -6097,7 +6184,7 @@ msgstr "フィルター" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:84 msgid "In the AlwaysOn Profiling flame graph, bars have random colors to let you identify lines of code faster. Within each bar you can find the class name, file name, and line of code for the method called by your application. You can use this information as a filter, so that only the functions you're looking for are visible. You can also filter stack traces by their thread state, environment, and service." -msgstr "AlwaysOn プロファイリングの炎のグラフでは、バーの色がランダムになっているため、コード行をすばやく識別できます。各バーには、アプリケーションから呼び出されたメソッドのクラス名、ファイル名、コード行が表示されます。この情報をフィルターとして使えば、探している機能だけを表示させることができる。また、スレッドステート、環境、サービスによってスタックトレースをフィルタリングすることもできる。" +msgstr "AlwaysOn プロファイリングのフレームグラフでは、コード行をすばやく識別できるように、バーの色 がランダムになっています。各バーには、アプリケーションから呼び出されたメソッドのクラス名、ファイル名、コード行が表示されます。この情報をフィルターとして使用することで、探している関数だけを表示させることができます。また、スレッド状態、環境、サービスによってスタックトレースをフィルタリングすることもできます。" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:-1 msgid "Bars in the profiling flame graph." @@ -6105,7 +6192,7 @@ msgstr "プロファイリング火炎グラフのバー。" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:89 msgid "The flame graph of AlwaysOn Profiling stacks all bars from top to bottom, following the hierarchy between function calls. The root or topmost bar is the start of the call stack. The depth of each stack in the flame graph shows the sequence of function calls, until there are no more descendants. There is no horizontal order, as the flame graph arranges bars to save space." -msgstr "AlwaysOn プロファイリングのフレームグラフは、すべてのバーを上から下へ、関数コール間の階層に従ってスタックします。ルートまたは一番上のバーがコールスタックの開始点である。フレイムグラフの各スタックの深さは、子孫がいなくなるまでの関数呼び出しのシーケンスを示している。フレームグラフはスペースを節約するためにバーを並べるので、横の順番はない。" +msgstr "AlwaysOn プロファイリングのフレームグラフは、関数呼び出し間の階層に従って、すべてのバーを上から 下へスタックします。ルートまたは最上位のバーが、呼び出しスタックの開始点です。フ レームグラフの各スタックの深さは、関数呼び出しの順序を示し、それ以上子孫がなくなるまで続きます。フレイムグラフは、スペースを節約するためにバーを並べるので、水平方向の順序はありません。" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:92 msgid "Use the flame graph to identify and confirm issues" @@ -6113,23 +6200,23 @@ msgstr "フレームグラフを使用して問題を特定し、確認する" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:94 msgid "In most cases, you open the flame graph following the lead of a problematic span or endpoint, or after having identified performance issues in your infrastructure, like a service hitting its CPU or memory limits. Together with the context you get from spans and metrics of your application, the flame graph can assist you in identifying the lines of code that might be causing issues." -msgstr "ほとんどの場合、問題のあるスパンやエンドポイント、またはCPUやメモリの限界に達したサービスなど、インフラストラクチャのパフォーマンス問題を特定した後に、フレームグラフを開きます。アプリケーションのスパンやメトリクスから得られるコンテキストとともに、フレイムグラフは、問題を引き起こしている可能性のあるコード行を特定するのに役立ちます。" +msgstr "ほとんどの場合、問題のあるスパンやエンドポイント、またはCPUやメモリの限界に達したサービスなど、インフラストラクチャのパフォーマンス問題を特定した後に、フレイムグラフを開きます。アプリケーションのスパンやメトリクスから得られるコンテキストとともに、フレイムグラフは問題を引き起こしている可能性のあるコード行を特定するのに役立ちます。" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:96 msgid "The top bars of the flame graph, which are the widest, frequently represent framework code, and might be less relevant for troubleshooting. To highlight your application components, type function or class names in the filter and scroll to the highlighted bars. Select each bar to maximize their width and drill down into the methods called from that function." -msgstr "フレイムグラフの一番上のバーは、最も幅が広く、フレームワークのコードを表すことが多く、トラブルシューティングにはあまり関係ないかもしれない。アプリケーション・コンポーネントをハイライトするには、フィルターに関数名またはクラス名を入力し、ハイライトされたバーまでスクロールします。各バーを選択して幅を最大にし、その関数から呼び出されるメソッドをドリルダウンする。" +msgstr "フレームグラフの一番上のバーは、最も幅が広く、フレームワークのコードを表すことが多く、トラブルシューティングにはあまり関係ないかもしれません。アプリケーションコンポーネントをハイライトするには、フィルターに関数名やクラス名を入力し、ハイライトされたバーまでスクロールします。各バーを選択して幅を最大にし、その関数から呼び出されるメソッドをドリルダウンします。" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:98 msgid "The structure of each flame graph depends on the amount of profiling data and on the behavior of the application. Forks in the flame graph indicate different code paths in the data set. Whenever a function calls other functions, its bar has several bars underneath. The wider a bar, the more calls to the function AlwaysOn Profiling captured." -msgstr "各フレームグラフの構造は、プロファイリングデータの量とアプリケーションの動作に依存する。フレームグラフの分かれ目は、データセット内の異なるコードパスを示す。ある関数が他の関数を呼び出すと、そのバーの下に複数のバーが表示される。バーの幅が広いほど、AlwaysOn プロファイリングが捉えた関数への呼び出しが多いことを示す。" +msgstr "各フレイムグラフの構造は、プロファイリングデータの量とアプリケーションの動作に依存する。フレイムグラフの分かれ目は、データセット内の異なるコードパスを示しています。ある関数が他の関数を呼び出すと、そのバーの下に複数のバーが表示されます。バーの幅が広いほど、その関数への呼び出しが多いことを示します。" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:100 msgid "When you're examining a frame, the flame graph shows the flow of the code from that point onwards by stacking other frames underneath. Any unusual pattern in the calls originated by the frame can imply issues in your application's code or opportunities for optimization." -msgstr "フレームを調べているとき、フレイムグラフはその時点からのコードの流れを、他のフレームを下に重ねることで表示する。フレームから発信される呼び出しに異常なパターンがあれば、アプリケーションのコードに問題があるか、最適化の機会があることを意味します。" +msgstr "フレームを調べているとき、フレームグラフは、その下に他のフレームを積み重ねることで、その時点からのコードの流れを示します。フレームから発生する呼び出しに異常なパターンがあれば、アプリケーションのコードに問題がある、あるいは最適化の機会があることを示唆することができます。" #: ../../apm/profiling/using-the-flamegraph.rst:102 msgid "For sample scenarios featuring the flame graph, see :ref:`profiling-scenario-landingpage`." -msgstr "炎のグラフを使ったサンプルシナリオについては、:ref:`profiling-scenario-landingpage` を参照。" +msgstr "炎のグラフを使ったサンプルシナリオについては、​:ref:`profiling-scenario-landingpage` を参照。" #: ../../apm/set-up-apm/apm.rst:-1 msgid "Learn how to set up Splunk APM to get started monitoring applications." @@ -6141,7 +6228,7 @@ msgstr "Splunk APM をセットアップする" #: ../../apm/set-up-apm/apm.rst:23 msgid "Monitor the availability and performance of your distributed applications by sending traces to Splunk APM. A trace contains one or more spans that log requests or transactions in your system. You can use trace data as the basis of dashboards, charts, and alerts, and you can correlate trace data with logs and other resources." -msgstr "Splunk APM にトレースを送信することで、分散アプリケーションの可用性とパフォーマンスを監視します。トレースには、システム内のリクエストやトランザクションを記録する1つ以上のスパンが含まれます。トレースデータをダッシュボード、チャート、アラートの基礎として使用し、トレースデータをログや他のリソースと関連付けることができます。" +msgstr "Splunk APM にトレースを送信することで、分散アプリケーションの可用性とパフォーマンスを監視できます。トレースには、システム内のリクエストやトランザクションを記録する 1 つ以上のスパンが含まれます。トレースデータをダッシュボード、チャート、アラートの基礎として使用したり、トレースデータをログや他のリソースと関連付けたりすることができます。" #: ../../apm/set-up-apm/apm.rst:25 msgid "To set up Splunk APM and begin analyzing application availability and performance, follow these steps:" @@ -6149,15 +6236,15 @@ msgstr "Splunk APM をセットアップし、アプリケーションの可用 #: ../../apm/set-up-apm/apm.rst:27 ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:18 msgid ":ref:`apm-gdi`" -msgstr ":ref:`apm-gdi`" +msgstr "​:ref:`apm-gdi`" #: ../../apm/set-up-apm/apm.rst:28 ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:19 msgid ":ref:`apm-orientation`" -msgstr ":ref:`apm-orientation`" +msgstr "​:ref:`apm-orientation`" #: ../../apm/set-up-apm/apm.rst:29 msgid ":ref:`customize-apm`" -msgstr ":ref:`customize-apm`" +msgstr "​:ref:`customize-apm`" #: ../../apm/set-up-apm/apm.rst:31 msgid "See the following optional topics for additional guidance as you set up Splunk APM:" @@ -6165,19 +6252,23 @@ msgstr "Splunk APM をセットアップする際のガイダンスについて #: ../../apm/set-up-apm/apm.rst:33 msgid ":ref:`apm-environments`" -msgstr ":ref:`apm-environments`" +msgstr "​:ref:`apm-environments`" #: ../../apm/set-up-apm/apm.rst:34 msgid ":ref:`sensitive-data-controls`" -msgstr ":ref:`sensitive-data-controls`" +msgstr "​:ref:`sensitive-data-controls`" #: ../../apm/set-up-apm/apm.rst:35 msgid ":ref:`get-started-relatedcontent`" -msgstr ":ref:`get-started-relatedcontent`" +msgstr "​:ref:`get-started-relatedcontent`" + +#: ../../apm/set-up-apm/apm.rst:36 +msgid ":ref:`autodetect-list`" +msgstr "​:ref:`autodetect-list`" #: ../../apm/set-up-apm/apm.rst:37 msgid ":ref:`instr-troubleshooting`" -msgstr ":ref:`instr-troubleshooting`" +msgstr "​:ref:`instr-troubleshooting`" #: ../../apm/set-up-apm/apm.rst:45 ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:51 msgid "The following resources provide additional information about Splunk APM:" @@ -6185,11 +6276,11 @@ msgstr "以下のリソースでは、Splunk APM に関する追加情報を提 #: ../../apm/set-up-apm/apm.rst:47 msgid "For an overview of important terms and concepts in Splunk APM, see :ref:`apm-key-concepts`." -msgstr "Splunk APM の重要な用語や概念の概要については、:ref:`apm-key-concepts` を参照してください。" +msgstr "Splunk APM の重要な用語や概念の概要については、​:ref:`apm-key-concepts` を参照してください。" #: ../../apm/set-up-apm/apm.rst:48 ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:54 msgid "For a series of Splunk APM scenarios, see :ref:`apm-scenarios-intro`." -msgstr "Splunk APM の一連のシナリオについては、:ref:`apm-scenarios-intro` を参照。" +msgstr "Splunk APM の一連のシナリオについては、​:ref:`apm-scenarios-intro` を参照。" #: ../../apm/set-up-apm/apm.rst:49 ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:55 msgid "For a set of interactive walkthroughs of Splunk APM, see :new-page:`APM Scenarios `." @@ -6213,15 +6304,15 @@ msgstr "セットアップ・プロセスを始める前に、以下のことを #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:19 msgid "If you are using multiple components of Splunk Observability Cloud and want to collect host metrics, logs, or other application data in addition to traces, follow the steps in :ref:`get-started-get-data-in` to get data into Observability Cloud. Then see :ref:`verify-apm-data` in this topic to make sure your data is coming into Splunk APM as you expect." -msgstr "Splunk Observability Cloud の複数のコンポーネントを使用しており、トレースに加えてホストメトリクス、ログ、その他のアプリケーションデータを収集したい場合は、:ref:`get-started-get-data-in` の手順に従って Observability Cloud にデータを取り込みます。その後、このトピックの:ref:`verify-apm-data` を参照して、データが期待通りに Splunk APM に取り込まれていることを確認してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud の複数のコンポーネントを使用しており、トレースに加えてホストメトリクス、ログ、その他のアプリケーションデータを収集したい場合は、​:ref:`get-started-get-data-in` の手順に従って Observability Cloud にデータを取り込みます。その後、このトピックの​:ref:`verify-apm-data` を参照して、データが期待どおりに Splunk APM に取り込まれていることを確認してください。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:21 msgid "If you have already deployed the OpenTelemetry Collector Contrib project, also known as upstream Collector, you can use your existing deployment to send traces to Splunk APM. See :ref:`using-upstream-otel` for more information. However, note that using the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector provides a more supported experience, customized for Splunk Observability Cloud." -msgstr "OpenTelemetry Collector Contribor プロジェクト (アップストリームコレクターとしても知られています) をすでにデプロイしている場合は、既存のデプロイメントを使用してトレースを Splunk APM に送信できます。詳しくは:ref:`using-upstream-otel` 。ただし、OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションを使用すると、Splunk Observability Cloud 用にカスタマイズされた、よりサポートされたエクスペリエンスが提供されることに注意してください。" +msgstr "OpenTelemetry Collector Contribor プロジェクト (アップストリームコレクターとしても知られています) をすでにデプロイしている場合は、既存のデプロイメントを使用してトレースを Splunk APM に送信できます。詳細は​:ref:`using-upstream-otel` を参照してください。ただし、OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションを使用すると、Splunk Observability Cloud 用にカスタマイズされた、よりサポートされたエクスペリエンスが提供されることに注意してください。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:23 msgid "If you want to start sending traces to Splunk APM with Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector using the guided setup wizards in Splunk APM, follow the steps in the sections below. To set it up yourself without the guided process, see :ref:`otel-intro`." -msgstr "Splunk APM のガイド付きセットアップウィザードを使用して、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector で Splunk APM へのトレース送信を開始したい場合は、以下のセクションの手順に従ってください。ガイドなしで自分でセットアップするには、:ref:`otel-intro` を参照。" +msgstr "Splunk APM のガイド付きセットアップウィザードを使用して、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector で Splunk APM へのトレース送信を開始したい場合は、以下のセクションの手順に従ってください。ガイド付きプロセスを使わずに自分でセットアップするには、​:ref:`otel-intro` を参照してください。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:25 msgid "Add span tags to your spans" @@ -6229,15 +6320,15 @@ msgstr "スパンにスパン・タグを追加する" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:27 msgid "Span tags, known as \"attributes\" in OpenTelemetry, add crucial context to your spans to enable troubleshooting and analysis. You can add tags to your spans either during instrumentation or in a processor added to the YAML configuration file of the OpenTelemetry Collector you're using to aggregate data from multiple services." -msgstr "スパン・タグは、OpenTelemetryでは \"アトリビュート \"と呼ばれ、スパンに重要なコンテキストを追加し、トラブルシューティングと分析を可能にします。タグをスパンに追加するには、インスツルメンテーションの最中か、複数のサービスからのデータを集約するために使用している OpenTelemetry Collector の YAML 設定ファイルに追加されたプロセッサの中で行います。" +msgstr "OpenTelemetry では \"アトリビュート\" として知られているスパン・タグは、トラブルシューティングや分析を可能にするために、スパンに重要なコンテキストを追加します。タグをスパンに追加するには、インスツルメンテーションの最中か、複数のサービスからのデータを集約するために使用している OpenTelemetry Collector の YAML 設定ファイルに追加されたプロセッサの中で行います。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:29 msgid "The ``deployment.environment`` tag is particularly useful because it enables you to filter your Splunk APM by deployment environment. To learn more about the environment tag, see :ref:`apm-environments`." -msgstr "``deployment.environment`` タグは、Splunk APM を導入環境でフィルタリングできるため、特に便利です。環境タグについて詳しくは、:ref:`apm-environments` をご覧ください。" +msgstr "``deployment.environment`` タグは、Splunk APM をデプロイ環境でフィルタリングできるため、特に便利です。環境タグの詳細については、​:ref:`apm-environments` を参照ください。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:31 msgid "See :ref:`apm-add-context-trace-span` to learn how to add span tags to spans." -msgstr "spanにspanタグを追加する方法については:ref:`apm-add-context-trace-span` 。" +msgstr "spanにspanタグを追加する方法については​:ref:`apm-add-context-trace-span` 。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:33 msgid "If you are just setting up Splunk APM and want to use the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector and the guided setup wizards, follow these steps in this order:" @@ -6245,15 +6336,15 @@ msgstr "Splunk APM をセットアップしたばかりで、OpenTelemetry Colle #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:35 msgid ":ref:`deploy-connector`" -msgstr ":ref:`deploy-connector`" +msgstr "​:ref:`deploy-connector`" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:36 msgid ":ref:`instrument-applications`" -msgstr ":ref:`instrument-applications`" +msgstr "​:ref:`instrument-applications`" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:37 msgid ":ref:`verify-apm-data`" -msgstr ":ref:`verify-apm-data`" +msgstr "​:ref:`verify-apm-data`" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:43 msgid "Deploy the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector on your hosts" @@ -6261,7 +6352,7 @@ msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションを #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:45 msgid "To send traces to Splunk APM, first deploy the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector on the hosts in which your applications are running. Splunk Observability Cloud offers OpenTelemetry Collector distributions for Kubernetes, Linux, and Windows. These distributions integrate the collection of data from hosts and data forwarding to Observability Cloud." -msgstr "トレースを Splunk APM に送信するには、まずアプリケーションを実行しているホストに OpenTelemetry Collector の Splunk Distribution をデプロイします。Splunk Observability Cloud は Kubernetes、Linux、Windows 用の OpenTelemetry Collector ディストリビューションを提供しています。これらのディストリビューションは、ホストからのデータ収集とObservability Cloudへのデータ転送を統合している。" +msgstr "トレースを Splunk APM に送信するには、まずアプリケーションを実行しているホストに OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションをデプロイします。Splunk Observability Cloud では、Kubernetes、Linux、Windows 用の OpenTelemetry Collector ディストリビューションを提供しています。これらのディストリビューションは、ホストからのデータ収集と Observability Cloud へのデータ転送を統合します。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:47 msgid "Benefits of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector" @@ -6285,11 +6376,11 @@ msgstr "カスタムタグとカスタム処理をスパンに追加する単一 #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:54 msgid "You can batch spans together from many sources. By batching spans, you reduce load on the back end." -msgstr "多くのソースからスパンをバッチでまとめることができる。スパンをバッチ化することで、バックエンドの負荷を減らすことができる。" +msgstr "多くのソースからスパンをバッチ処理することができます。スパンをバッチ化することで、バックエンドの負荷を軽減することができます。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:56 msgid "To deploy the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector on a host, select :guilabel:`Navigation menu > Data Management` and search for the host type you're using. Then follow the steps in the setup wizard." -msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk Distribution をホストにデプロイするには、:guilabel:`Navigation menu > Data Management` を選択し、使用しているホストタイプを検索します。その後、セットアップウィザードの手順に従ってください。" +msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk Distribution をホストにデプロイするには、:guilabel:`Navigation menu > Data Management` を選択し、使用しているホストタイプを検索します。その後、セットアップウィザードの手順に従います。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:58 msgid "See the following table for more information about deploying the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector on Kubernetes, Linux, and Windows hosts:" @@ -6301,7 +6392,7 @@ msgstr ":strong:`ホストタイプ`" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:65 msgid ":strong:`Collector`" -msgstr ":strong:`コレクター`" +msgstr ":strong:`Collector`" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:68 msgid "Kubernetes" @@ -6313,7 +6404,7 @@ msgstr "Kubernetes 用 OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビュ #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:70 msgid ":ref:`get-started-k8s`" -msgstr ":ref:`get-started-k8s`" +msgstr "​:ref:`get-started-k8s`" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:72 msgid "Linux" @@ -6325,7 +6416,7 @@ msgstr "Linux 用 OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューシ #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:74 msgid ":ref:`get-started-linux`" -msgstr ":ref:`get-started-linux`" +msgstr "​:ref:`get-started-linux`" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:76 msgid "Windows" @@ -6337,7 +6428,7 @@ msgstr "Windows 用 OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビュー #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:78 msgid ":ref:`get-started-windows`" -msgstr ":ref:`get-started-windows`" +msgstr "​:ref:`get-started-windows`" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:83 msgid "Instrument your applications and services to get spans into Splunk APM" @@ -6345,11 +6436,11 @@ msgstr "アプリケーションとサービスをインスツルメンテーシ #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:85 msgid "Use the auto-instrumentation libraries provided by Splunk Observability Cloud to instrument services in supported programming languages. To get the highest level of support, send spans from your applications to the OpenTelemetry Collector you deployed in the previous step." -msgstr "Splunk Observability Cloud が提供する自動計測ライブラリを使用して、サポートされているプログラミング言語でサービスを計測します。最高レベルのサポートを得るには、アプリケーションから、前のステップでデプロイした OpenTelemetry Collector にスパンを送信してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud が提供する自動計測ライブラリを使用して、サポートされているプログラミング言語でサービスを計測します。最高レベルのサポートを得るには、前のステップでデプロイした OpenTelemetry Collector にアプリケーションからスパンを送信します。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:87 msgid "To instrument a service, send spans from the service to an OpenTelemetry Collector deployed on the host or Kubernetes cluster in which the service is running. How you specify the OpenTelemetry Collector endpoint depends on the language you are instrumenting." -msgstr "サービスを計測するには、サービスが稼働しているホストまたは Kubernetes クラスターにデプロイされた OpenTelemetry Collector に、サービスからスパンを送信します。OpenTelemetry Collector のエンドポイントをどのように指定するかは、インスツルメンテーションする言語によって異なります。" +msgstr "サービスをインスツルメンテーションするには、サービスが稼働しているホストまたは Kubernetes クラスターにデプロイされた OpenTelemetry Collector に、サービスからスパンを送信します。OpenTelemetry Collector のエンドポイントの指定方法は、インスツルメンテーションする言語によって異なります。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:89 msgid "In the following table, follow the instrumentation steps for the language that each of your applications is running in." @@ -6361,7 +6452,7 @@ msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューション" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:101 msgid ":ref:`get-started-java`" -msgstr ":ref:`get-started-java`" +msgstr "​:ref:`get-started-java`" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:103 msgid "Python" @@ -6373,7 +6464,7 @@ msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューション" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:105 msgid ":ref:`get-started-python`" -msgstr ":ref:`get-started-python`" +msgstr "​:ref:`get-started-python`" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:108 msgid "Splunk Distribution of OpenTelemetry JS" @@ -6381,7 +6472,7 @@ msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューション" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:109 msgid ":ref:`get-started-nodejs`" -msgstr ":ref:`get-started-nodejs`" +msgstr "​:ref:`get-started-nodejs`" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:111 msgid "Go" @@ -6393,7 +6484,7 @@ msgstr "OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューション" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:113 msgid ":ref:`get-started-go`" -msgstr ":ref:`get-started-go`" +msgstr "​:ref:`get-started-go`" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:115 msgid "Ruby" @@ -6405,7 +6496,7 @@ msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューション" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:117 msgid ":ref:`get-started-ruby`" -msgstr ":ref:`get-started-ruby`" +msgstr "​:ref:`get-started-ruby`" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:120 msgid "SignalFx Instrumentation for .NET" @@ -6413,7 +6504,7 @@ msgstr ".NET用SignalFxインストルメンテーション" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:121 msgid ":ref:`get-started-dotnet`" -msgstr ":ref:`get-started-dotnet`" +msgstr "​:ref:`get-started-dotnet`" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:123 msgid "PHP" @@ -6425,7 +6516,7 @@ msgstr "PHP用SignalFxトレーシングライブラリ" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:125 msgid ":ref:`get-started-php`" -msgstr ":ref:`get-started-php`" +msgstr "​:ref:`get-started-php`" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:127 msgid "After you instrument your applications, you're ready to verify that your data is coming in." @@ -6433,7 +6524,7 @@ msgstr "アプリケーションの計測が終わったら、データが入っ #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:129 msgid "To instrument applications or services written in languages other than the ones listed here, see :ref:`apm-instrumentation-other-langs`." -msgstr "ここに挙げた言語以外で書かれたアプリケーションやサービスを計測するには、:ref:`apm-instrumentation-other-langs` をご覧ください。" +msgstr "ここに挙げた言語以外で書かれたアプリケーションやサービスを計測するには、​:ref:`apm-instrumentation-other-langs` をご覧ください。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:134 msgid "Verify that your data is coming into Splunk APM" @@ -6441,11 +6532,11 @@ msgstr "データが Splunk APM に取り込まれていることを確認する #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:136 msgid "After you instrument your applications, wait a few minutes for Splunk Observability Cloud to process incoming spans. Then select :strong:`APM` in the left navigation menu and check that you can see your application data beginning to flow into the APM landing page." -msgstr "アプリケーションを計測した後、Splunk Observability Cloud が受信スパンを処理するまで数分待ちます。次に、左のナビゲーション・メニューで:strong:`APM` を選択し、アプリケーション・データが APM ランディング・ページに流れ始めていることを確認します。" +msgstr "アプリケーションを計測したら、Splunk Observability Cloud が受信スパンを処理するまで数分待ちます。その後、左のナビゲーションメニューで:strong:`APM` を選択し、APM ランディングページにアプリケーションデータが流れ始めていることを確認します。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:138 msgid "If your data is not appearing in APM as you expect, see :ref:`instr-troubleshooting`." -msgstr "データが APM に期待通りに表示されない場合は、:ref:`instr-troubleshooting` を参照してください。" +msgstr "データが APM に期待通りに表示されない場合は、​:ref:`instr-troubleshooting` を参照してください。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:141 ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:95 msgid "Next step" @@ -6453,7 +6544,7 @@ msgstr "次のステップ" #: ../../apm/set-up-apm/apm-gdi.rst:143 msgid "Once have data flowing into APM, it's time to do some exploring. See :ref:`apm-orientation`." -msgstr "APMにデータが流れ込んだら、次は探索だ。:ref:`apm-orientation` を参照。" +msgstr "APMにデータが流れ込んだら、いよいよ探索だ。​:ref:`apm-orientation` を参照。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:-1 msgid "Get started monitoring applications with Splunk APM." @@ -6465,27 +6556,27 @@ msgstr "Splunk APM でできること" #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:13 msgid "Once you have data flowing into Splunk APM, it's time to do some exploring. Explore what APM can help you accomplish by following these steps:" -msgstr "Splunk APM にデータを流し込んだら、いよいよ探索だ。以下のステップを踏んで、APMがどのようなことを実現できるかを探ってみましょう：" +msgstr "Splunk APM にデータを流し込んだら、いよいよ調査です。以下の手順に従って、APM がどのようなことを実現できるかを調べてみましょう：" #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:15 msgid ":ref:`apm-landing-page`" -msgstr ":ref:`apm-landing-page`" +msgstr "​:ref:`apm-landing-page`" #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:16 msgid ":ref:`apm-explore-view`" -msgstr ":ref:`apm-explore-view`" +msgstr "​:ref:`apm-explore-view`" #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:17 msgid ":ref:`apm-trace-view`" -msgstr ":ref:`apm-trace-view`" +msgstr "​:ref:`apm-trace-view`" #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:18 msgid ":ref:`apm-tag-spotlight-overview`" -msgstr ":ref:`apm-tag-spotlight-overview`" +msgstr "​:ref:`apm-tag-spotlight-overview`" #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:22 msgid "Before you begin to explore APM, make sure you are sending traces to APM from your services. See :ref:`apm-gdi` to learn more." -msgstr "APMの調査を始める前に、サービスからAPMにトレースを送信していることを確認してください。詳しくは:ref:`apm-gdi` 。" +msgstr "APMの調査を始める前に、サービスからAPMにトレースを送信していることを確認してください。詳しくは​:ref:`apm-gdi` 。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:27 msgid "Assess the health of your applications with the APM landing page" @@ -6493,7 +6584,7 @@ msgstr "APMランディングページでアプリケーションの健全性を #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:29 msgid "When you log into Splunk Observability Cloud and select :strong:`Navigation menu > APM`, you arrive on the APM landing page. You can use this dashboard of consolidated and unsampled span metrics to get a real-time snapshot of your services and :ref:`Business Workflows` at a glance." -msgstr "Splunk Observability Cloud にログインし、:strong:`ナビゲーションメニュー > APM` を選択すると、APM ランディングページが表示されます。このダッシュボードは、統合されたスパン指標とサンプリングされていないスパン指標から構成されており、貴社のサービスや:ref:`Business Workflows` のリアルタイムなスナップショットを一目で把握することができます。" +msgstr "Splunk Observability Cloud にログインし、:strong:`ナビゲーションメニュー > APM` を選択すると、APM ランディングページに到着します。このダッシュボードでは、統合されたスパンメトリクスとサンプリングされていないスパンメトリクスを使用して、サービスや​:ref:`ビジネスワークフロー` のリアルタイムスナップショットを一目で確認できます。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:-1 msgid "This screenshot shows an example of the Splunk APM landing page" @@ -6509,7 +6600,7 @@ msgstr "Exploreビューでアプリケーション間の依存関係を表示 #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:42 msgid "From the landing page, select a service in a chart legend or a row in the Services table to navigate to the Explore view. This view includes the service map, which presents the dependencies and connections among your instrumented and inferred services in APM. This map is dynamically generated based on your selections in the time range, environment, workflow, service, and tag filters." -msgstr "ランディングページから、チャートの凡例またはサービステーブルの行でサービスを選択し、Exploreビューに移動します。このビューにはサービスマップが含まれ、APMで計測および推論されたサービス間の依存関係と接続が表示されます。このマップは、時間範囲、環境、ワークフロー、サービス、およびタグ フィルタで選択した内容に基づいて動的に生成されます。" +msgstr "ランディング・ページから、チャートの凡例またはサービス・テーブルの行でサービスを選択すると、Exploreビューに移動します。このビューにはサービスマップが含まれ、APMで計測および推論されたサービス間の依存関係や接続が表示されます。このマップは、時間範囲、環境、ワークフロー、サービス、タグ・フィルタの選択に基づいて動的に生成されます。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:44 msgid "You can use these visual cues to understand dependencies, performance bottlenecks, and error propagation." @@ -6517,11 +6608,11 @@ msgstr "これらの視覚的な手がかりを使って、依存関係、パフ #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:50 msgid "Select any service in the service map to see charts for that specific service. You can also use the :guilabel:`Breakdown` selector to break the service down by any indexed span tag." -msgstr "サービスマップの任意のサービスを選択すると、特定のサービスのチャートを表示します。また、:guilabel:`Breakdown` セレクタを使用すると、インデックス化された任意のスパンタグでサービスを分解することができます。" +msgstr "サービスマップの任意のサービスを選択すると、その特定のサービスのチャートが表示されます。また、:guilabel:`Breakdown` セレクタを使用すると、インデックス化された任意のスパン タグでサービスを分解することもできます。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:54 msgid "To learn more about the service map, see :ref:`apm-service-map`." -msgstr "サービスマップの詳細については、:ref:`apm-service-map` を参照。" +msgstr "サービスマップの詳細については、​:ref:`apm-service-map` を参照。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:59 msgid "Examine the latency of a specific trace in Trace Analyzer" @@ -6529,7 +6620,7 @@ msgstr "トレースアナライザーで特定のトレースのレイテンシ #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:61 msgid "Select :strong:`Traces` to navigate to Trace Analyzer, where you can see a list of traces from the services you've instrumented in Splunk APM. From the list of traces, you can select a specific trace, search by trace ID or use advanced trace search to view the waterfall chart for a particular trace." -msgstr ":strong:`Traces` を選択して Trace Analyzer に移動すると、Splunk APM でインスツルメンテーションしたサービスのトレース一覧を見ることができます。トレースのリストから、特定のトレースを選択したり、トレースIDで検索したり、高度なトレース検索を使用して特定のトレースのウォーターフォールチャートを表示することができます。" +msgstr ":strong:`Traces` を選択して Trace Analyzer に移動すると、Splunk APM でインスツルメンテーションしたサービスのトレース一覧を見ることができます。トレースのリストから特定のトレースを選択したり、トレース ID で検索したり、高度なトレース検索を使用して特定のトレースのウォーターフォールチャートを表示したりできます。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:-1 msgid "This screenshot shows an example of Splunk APM Trace view" @@ -6537,7 +6628,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、Splunk APM Trace ビューの例 #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:67 msgid "The waterfall chart provides a visualization of the latency of all of the spans that make up the trace being viewed. Under Performance Summary, you can get a snapshot of the performance of the types of spans comprising the trace." -msgstr "ウォーターフォールチャートは、表示中のトレースを構成するすべてのスパンのレイテンシを視覚化します。Performance Summary（パフォーマンス サマリー）では、トレースを構成するスパンのタイプのパフォーマンスのスナップショットを取得できます。" +msgstr "ウォーターフォール・チャートは、表示中のトレースを構成するすべてのスパンのレイテンシーを視覚化します。Performance Summary（パフォーマンス・サマリー）では、トレースを構成するスパンのタイプのパフォーマンスのスナップショットを取得できます。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:69 msgid "Under the Span Performance tab, you can view a summary of span duration from each operation within each service involved in the trace and the percentage of overall trace workload that they represent." @@ -6545,7 +6636,7 @@ msgstr "Span Performance（スパン・パフォーマンス）タブでは、 #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:71 msgid "Full-fidelity tracing, in which APM receives all traces from each of your services rather than sampling them, helps you find and solve specific problems arising in individual traces. With full-fidelity tracing, you never need to wonder whether a trace representative of a particular issue was captured by a sample." -msgstr "フルフィデリティ・トレースでは、APMはサンプリングではなく、各サービスからすべてのトレースを受信するため、個々のトレースで発生する特定の問題を発見し、解決するのに役立ちます。完全忠実度トレースでは、特定の問題を代表するトレースがサンプルによってキャプチャされたかどうかを疑う必要はありません。" +msgstr "フルフィデリティ・トレースでは、APMがサンプリングではなく、各サービスからすべてのトレースを受信するため、個々のトレースで発生する特定の問題を発見し、解決することができます。フルフィデリティ・トレースでは、特定の問題を代表するトレースがサンプルでキャプチャされたかどうかを疑う必要はありません。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:73 msgid "In addition to searching individual traces, you can get an aggregate view of your traces to see where problems are occurring across your systems using tools such as Tag Spotlight." @@ -6557,11 +6648,11 @@ msgstr "タグ・スポットライトでサービスをトップダウン表示 #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:80 msgid "Return to the service map and select :guilabel:`Tag Spotlight`. Using Tag Spotlight, you can view the request and error rate or latency by span tag for an individual service or business workflow. This helps you identify which particular attributes of your system might be causing reliability or performance issues." -msgstr "サービスマップに戻り、:guilabel:`Tag Spotlight` を選択する。タグ・スポットライトを使用すると、個々のサービスまたはビジネス・ワークフローのスパン・タグ別に、リクエスト率やエラー率、待ち時間を表示できます。これは、信頼性やパフォーマンスの問題を引き起こしている可能性のあるシステムの特定の属性を特定するのに役立ちます。" +msgstr "サービス マップに戻り、:guilabel:`Tag Spotlight` を選択します。タグ・スポットライトを使用すると、個々のサービスまたはビジネス・ワークフローのスパン・タグごとに、要求率、エラー率、または待ち時間を表示できます。これにより、信頼性やパフォーマンスの問題を引き起こしている可能性のあるシステムの特定の属性を特定することができます。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:82 msgid "Rather than looking for similarities across multiple traces, you can use Tag Spotlight to gain a top-down view of your services. This lets you identify the system-wide source of issues and then drill down to find an individual trace that is representative of a wider issue." -msgstr "複数のトレースで類似点を探すのではなく、Tag Spotlightを使用して、サービスのトップダウンビューを得ることができます。これにより、システム全体の問題の原因を特定し、さらにドリルダウンして、より広範な問題を代表する個々のトレースを見つけることができます。" +msgstr "複数のトレースで類似点を探すのではなく、Tag Spotlight を使用してサービスのトップダウンビューを得ることができます。これにより、システム全体の問題の原因を特定し、ドリルダウンして、より広範な問題を代表する個々のトレースを見つけることができます。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:-1 msgid "This screenshot shows an example of Splunk APM Tag Spotlight view" @@ -6569,7 +6660,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、Splunk APM Tag Spotlight ビュ #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:88 msgid "Splunk APM indexes a set of span tags by default, which are shown as boxes in Tag Spotlight. See :ref:`apm-default-span-tags` for the list of these default tags. By indexing additional span tags, you can have other tags appear in their own boxes on this page. To learn how to index additional span tags, see :ref:`apm-index-span-tags`." -msgstr "Splunk APM はデフォルトでスパンタグのセットをインデックス化し、それらはタグスポットライトでボックスとして表示されます。これらのデフォルトタグのリストについては、:ref:`apm-default-span-tags` を参照のこと。追加のスパン・タグをインデックス化することで、他のタグをこのページのそれぞれのボックスに表示させることができる。追加のspanタグにインデックスを付ける方法については、:ref:`apm-index-span-tags` を参照してください。" +msgstr "Splunk APM はデフォルトでスパンタグのセットをインデックス化し、それらはタグスポットライトでボックスとして表示されます。これらのデフォルトタグの一覧は​:ref:`apm-default-span-tags` を参照。追加の span タグをインデックス化することで、他のタグをこのページのボックスに表示させることができます。追加のspanタグにインデックスを付ける方法については、​:ref:`apm-index-span-tags` を参照してください。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:90 msgid "When you navigate to Tag Spotlight from the service map and have a specific service selected, all of the information in trace view and Tag Spotlight preserves the context of that particular service." @@ -6577,11 +6668,11 @@ msgstr "サービスマップからタグ・スポットライトに移動し、 #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:92 msgid "To learn more about Tag Spotlight, see :ref:`apm-tag-spotlight`." -msgstr "タグ・スポットライトの詳細については、:ref:`apm-tag-spotlight` をご覧ください。" +msgstr "タグ・スポットライトの詳細については、​:ref:`apm-tag-spotlight` をご覧ください。" #: ../../apm/set-up-apm/apm-orientation.rst:97 msgid "Now that you've explored what you can do with Splunk APM, start tailoring Splunk APM to fit your business needs. See :ref:`customize-apm` to learn more." -msgstr "Splunk APM で何ができるかを理解したところで、自社のビジネスニーズに合わせて Splunk APM をカスタマイズしましょう。詳しくは:ref:`customize-apm` 。" +msgstr "Splunk APM で何ができるかを理解したところで、ビジネスのニーズに合わせて Splunk APM をカスタマイズしましょう。詳しくは​:ref:`customize-apm` をご覧ください。" #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:-1 msgid "Learn about advanced configurations to help you get the most out of Splunk APM." @@ -6605,7 +6696,7 @@ msgstr "Splunk APM をカスタマイズする" #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:23 msgid "Once you have started sending traces to Splunk APM and have familiarized yourself with what it can help you accomplish, consider these ways to customize your APM experience." -msgstr "Splunk APM へのトレース送信を開始し、APM の機能を理解したら、APM エクスペリエンスをカスタマイズする方法を検討してください。" +msgstr "Splunk APM へのトレース送信を開始し、APM が実現できることに慣れたら、APM 体験をカスタマイズする以下の方法を検討してください。" #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:26 msgid "Index additional span tags" @@ -6613,11 +6704,11 @@ msgstr "追加スパン・タグのインデックス" #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:27 msgid "" -"As a Splunk APM administrator, you can index additional span tags to generate custom request, error, and duration (RED) metrics for tag values within a service. Indexed span tags become filter options within Tag Spotlight, enable breakdowns in the service map, and generate RED metrics. RED metrics for indexed span tags are known as :ref:`Troubleshooting MetricSets`. To learn more about adding and indexing span tags, see :ref:" -"`apm-span-tags`." +"As a Splunk APM administrator, you can index additional span tags to generate custom request, error, and duration (RED) metrics for tag values within a service. Indexed span tags become filter options within Tag Spotlight, enable breakdowns in the service map, and generate RED metrics. RED metrics for indexed span tags are known as :ref:`Troubleshooting MetricSets`. To learn more about adding and indexing span tags, see :ref:`apm-" +"span-tags`." msgstr "" -"Splunk APM 管理者であれば、追加のスパンタグにインデックスを付けて、サービス内のタグ値に対してカスタムのリクエスト、エラー、継続時間 (RED) メトリクスを生成することができます。インデックス化されたスパン・タグは、タグ・スポットライトのフィルター・オプションとなり、サービス・マップのブレイクダウンを可能にし、REDメトリックスを生成します。インデックス付きスパン・タグの RED メトリクスは:ref:`Troubleshooting MetricSets` として知られてい" -"る。spanタグの追加とインデックスの詳細については、:ref:`apm-span-tags` を参照してください。" +"Splunk APM 管理者は、追加のスパンタグにインデックスを付けて、サービス内のタグ値に対してカスタムのリクエスト、エラー、継続時間 (RED) メトリクスを生成できます。インデックス化されたスパンタグはTag Spotlightのフィルターオプションとなり、サービスマップのブレイクダウンを有効にし、REDメトリクスを生成します。インデックス付けされたスパン・タグの RED メトリクスは、​:ref:`Troubleshooting MetricSets` として知られています。スパン・タグの追加とイン" +"デックス作成の詳細については、​:ref:`apm-span-tags` を参照してください。" #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:30 msgid "Filter APM by deployment environment" @@ -6625,7 +6716,7 @@ msgstr "デプロイ環境によるAPMのフィルタリング" #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:31 msgid "While you are adding span tags in your instrumentation, consider including the ``deployment.environment`` tag. This allows you to filter your Splunk APM experience by deployment environment, such as by development, staging, and production. See :ref:`apm-environments` to learn more." -msgstr "インストルメンテーションにspanタグを追加している間に、``deployment.environment`` タグを含めることを検討してください。これにより、開発環境、ステージング環境、本番環境など、デプロイ環境別に Splunk APM 体験をフィルタリングできます。詳しくは:ref:`apm-environments` 。" +msgstr "インスツルメンテーションに span タグを追加する際に、``deployment.environment`` タグを含めることを検討してください。これにより、開発環境、ステージング環境、本番環境など、デプロイ環境ごとに Splunk APM エクスペリエンスをフィルタリングできるようになります。詳しくは​:ref:`apm-environments` をご覧ください。" #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:34 msgid "Track service performance with dashboards" @@ -6633,7 +6724,7 @@ msgstr "ダッシュボードでサービス・パフォーマンスを追跡" #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:35 msgid "Go to :guilabel:`Main menu > Dashboards > APM Services` and select a service dashboard to view charts and visualized metrics about a specific service in Splunk APM. You can edit and save new versions of built-in dashboards to make the information most important to your team easily accessible. See :ref:`apm-dashboards` to learn more." -msgstr ":guilabel:`Main menu > Dashboards > APM Services` にアクセスし、サービスダッシュボードを選択すると、Splunk APM の特定のサービスに関するチャートや可視化されたメトリクスが表示されます。内蔵ダッシュボードの新しいバージョンを編集して保存し、チームにとって最も重要な情報に簡単にアクセスできるようにすることができます。詳しくは:ref:`apm-dashboards` 。" +msgstr ":guilabel:`メインメニュー > ダッシュボード > APM サービス` にアクセスし、サービスダッシュボードを選択すると、Splunk APM の特定のサービスに関するチャートや可視化されたメトリクスを表示できます。ビルトインダッシュボードを編集して新しいバージョンを保存し、チームにとって最も重要な情報に簡単にアクセスできるようにすることができます。詳しくは​:ref:`apm-dashboards` をご覧ください。" #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:38 msgid "Enable Database Query Performance" @@ -6642,8 +6733,8 @@ msgstr "データベースクエリのパフォーマンスを有効にする" #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:39 msgid "Splunk APM identifies databases as inferred services in your system to help you see where database-related issues might be causing errors or latency in your services. With Database Query Performance, APM provides additional analytics for supported SQL databases. Database Query Performance is available by default, so all you need to do is enable the feature to begin indexing database-related span tags. See :ref:`db-query-performance` to get started." msgstr "" -"Splunk APM は、データベースをシステム内の推論サービスとして識別し、データベースに関連する問題がサービスのエラーや待ち時間の原因となっている可能性がある場所を確認するのに役立ちます。データベース・クエリ・パフォーマンスでは、APMはサポートされているSQLデータベースの追加分析を提供します。データベース・クエリー・パフォーマンスはデフォルトで利用可能なので、データベース関連のspanタグのインデックスを作成するために必要なのは、この機能を有効にすることだけです。:ref:" -"`db-query-performance` 。" +"Splunk APM は、データベース関連の問題がサービスのエラーや遅延の原因となっている可能性がある場所を確認するのに役立つ、システム内の推論サービスとしてデータベースを識別します。データベースクエリパフォーマンスにより、APM はサポートされている SQL データベースの追加分析を提供します。データベース・クエリー・パフォーマンスはデフォルトで利用できるため、この機能を有効にするだけでデータベース関連のスパン・タグのインデックスを作成できます。​:ref:`db-query-performance` を参" +"照してください。" #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:42 msgid "Set up detectors to receive alerts when issues arise" @@ -6651,7 +6742,7 @@ msgstr "問題発生時にアラートを受信するように検知器を設定 #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:43 msgid "You can use detectors to dynamically monitor error rate and latency in the services you are tracing with Splunk APM. See :ref:`apm-alerts` to learn more." -msgstr "ディテクタを使用すると、Splunk APM でトレースしているサービスのエラーレートとレイテンシを動的に監視できます。詳しくは:ref:`apm-alerts` 。" +msgstr "ディテクタを使用すると、Splunk APM でトレースしているサービスのエラーレートとレイテンシを動的に監視できます。詳しくは​:ref:`apm-alerts` をご覧ください。" #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:46 msgid "Set up Business Workflows" @@ -6659,7 +6750,7 @@ msgstr "ビジネス・ワークフローの設定" #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:47 msgid "Administrators can also set up Business Workflows to correlate, monitor, and troubleshoot related traces that make up end-to-end transactions in your system. This lets you filter Service Level Indicators (SLIs) and visualizations by the transaction types you care about most. To learn more about Business Workflows, see :ref:`apm-workflows`." -msgstr "管理者はまた、ビジネス・ワークフローを設定して、システム内のエンド・ツー・エンドのトランザクションを構成する関連するトレースを関連付け、監視し、トラブルシューティングすることができます。これにより、サービス・レベル・インジケータ（SLI）とビジュアライゼーションを、最も関心のあるトランザクション・タイプでフィルタリングできます。ビジネス・ワークフローの詳細については、:ref:`apm-workflows` を参照してください。" +msgstr "管理者は、ビジネス・ワークフローをセットアップして、システム内のエンドツーエンドのトランザクションを構成する関連トレースを相関させ、モニタリングし、トラブルシューティングすることもできます。これにより、サービス・レベル・インジケータ（SLI）と可視化を、最も関心のあるトランザクション・タイプでフィルタリングできます。ビジネス・ワークフローの詳細については、​:ref:`apm-workflows` を参照してください。" #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:50 msgid "Continue learning about Splunk APM" @@ -6667,7 +6758,7 @@ msgstr "Splunk APMについて学び続ける" #: ../../apm/set-up-apm/customize-apm.rst:53 msgid "For an overview of important terms and concepts in Splunk APM, see :ref:`APM terms and concepts `." -msgstr "Splunk APM の重要な用語や概念の概要については、:ref:`APM terms and concepts ` を参照してください。" +msgstr "Splunk APM の重要な用語と概念の概要については、​:ref:`APM terms and concepts` を参照してください。" #: ../../apm/set-up-apm/environments.rst:-1 msgid "Learn how to set the deployment environment tag in Splunk APM." @@ -6679,7 +6770,7 @@ msgstr "Splunk APM でデプロイ環境を設定する" #: ../../apm/set-up-apm/environments.rst:12 msgid "A deployment environment is a distinct deployment of your system or application that allows you to set up configurations that don't overlap with configurations in other deployments of the same application. Separate deployment environments are often used for different stages of the development process, such as development, staging, and production." -msgstr "配置環境とは、システムまたはアプリケーションの個別の配置のことで、同じアプリ ケーションの他の配置の設定と重複しないように設定を行うことができます。開発、ステージング、本番環境など、開発プロセスのさまざまな段階ごとに別々のデプロイ環境が使用されることがよくあります。" +msgstr "デプロイメント環境は、システムまたはアプリケーションの個別のデプロイメントで あり、同じアプリケーションの他のデプロイメントの設定と重複しないように設定を 設定できます。開発、ステージング、本番環境など、開発プロセスのさまざまな段階で、別個のデプロイメント環境が使用されることがよくあります。" #: ../../apm/set-up-apm/environments.rst:14 msgid "A common application deployment pattern is to have multiple, distinct application environments that don't interact directly with each other but that are all being monitored by Splunk APM: for instance, quality assurance (QA) and production environments, or multiple distinct deployments in different data centers, regions or cloud providers." @@ -6695,11 +6786,11 @@ msgstr "``deployment.environment`` spanタグの設定" #: ../../apm/set-up-apm/environments.rst:21 msgid "By setting the deployment environment as a span tag on the spans you send to Splunk APM, you can filter your APM experience by environment or environments of interest. There are two ways to add span tags to your spans: on a per-application basis during application auto-instrumentation, or via the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector." -msgstr "Splunk APM に送信するスパンのタグとしてデプロイ環境を設定することで、APM エクスペリエンスを環境または関心のある環境でフィルタリングできます。スパンにスパンタグを追加するには、アプリケーションの自動計測時にアプリケーション単位で追加する方法と、OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューション経由で追加する方法があります。" +msgstr "Splunk APM に送信するスパンの span タグとしてデプロイ環境を設定することで、APM エクスペリエンスを環境または関心のある環境でフィルタリングできます。スパンにスパンタグを追加するには、アプリケーションの自動計測中にアプリケーションごとに追加する方法と、OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューション経由で追加する方法があります。" #: ../../apm/set-up-apm/environments.rst:23 msgid "Once added to spans, the ``deployment.environment`` tag is automatically indexed and becomes a dimension on both Troubleshooting MetricSets and Monitoring MetricSets. To learn more about MetricSets in APM, see :ref:`apm-metricsets`." -msgstr "スパンに追加されると、``deployment.environment`` タグが自動的にインデックス化され、Troubleshooting MetricSets と Monitoring MetricSets の両方のディメンジョンになります。APM における MetricSets の詳細については、:ref:`apm-metricsets` を参照。" +msgstr "スパンに追加されると、``deployment.environment`` タグが自動的にインデックス化され、Troubleshooting MetricSets と Monitoring MetricSets の両方のディメンジョンになります。APM のメトリックセットの詳細については、​:ref:`apm-metricsets` を参照してください。" #: ../../apm/set-up-apm/environments.rst:25 msgid "On spans where the ``deployment.environment`` tag is not set, Splunk APM assumes ``deployment.environment = ``." @@ -6707,7 +6798,7 @@ msgstr "``deployment.environment`` タグが設定されていないスパンで #: ../../apm/set-up-apm/environments.rst:27 msgid "For more information about adding span tags to spans, see :ref:`apm-add-context-trace-span`." -msgstr "spanにspanタグを追加する方法については、:ref:`apm-add-context-trace-span` を参照してください。" +msgstr "spanにspanタグを追加する方法については、​:ref:`apm-add-context-trace-span` を参照してください。" #: ../../_includes/tag-decision-support.rst:1 msgid "Deciding where to add a span tag" @@ -6715,19 +6806,18 @@ msgstr "spanタグを追加する場所の決定" #: ../../_includes/tag-decision-support.rst:3 msgid "When you add span tags to spans via application instrumentation, you have the most control at the per-application level. The tradeoff is that it can be more time-consuming to add an attribute via instrumentation for each of your applications." -msgstr "アプリケーション・インスツルメンテーションによってスパンにスパン・タグを追加する場合、アプリケーション単位で最もコントロールしやすくなります。トレードオフは、アプリケーションごとにインスツルメンテーションで属性を追加するのは時間がかかるということだ。" +msgstr "アプリケーションのインスツルメンテーションによってspanタグをspanに追加する場合、アプリケーションごとに最もコントロールしやすくなります。トレードオフは、アプリケーションごとにインスツルメンテーションを介して属性を追加するのは時間がかかるということです。" #: ../../_includes/tag-decision-support.rst:5 msgid "" "Adding span tags in a downstream OpenTelemetry Collector can save time, at the cost of granularity. If a tag is applicable to 100% of the data received by the OpenTelemetry Collector in which you are adding it, adding the tag in your OpenTelemetry Collector config file is fastest. But if you need to apply logic to differentiate the spans that receive a tag via the OpenTelemetry Collector, it is likely faster to add the tags at the application level via " "instrumentation." msgstr "" -"ダウンストリームのOpenTelemetry Collectorでspanタグを追加することで、粒度を犠牲にして時間を節約することができる。タグを追加する OpenTelemetry Collector が受信するデータの 100% にタグが適用できる場合、OpenTelemetry Collector の設定ファイルにタグを追加するのが最も速いです。しかし、OpenTelemetry Collector 経由でタグを受信したスパンを区別するためにロジックを適用する必要がある場合は、インスツルメンテーションによってアプリケーションレベルでタグを追加する方が早い" -"でしょう。" +"ダウンストリームの OpenTelemetry Collector でスパンタグを追加すると、粒度を犠牲にして時間を節約できます。タグを追加する OpenTelemetry Collector が受信するデータの 100% にタグが適用される場合は、OpenTelemetry Collector の設定ファイルにタグを追加するのが最速です。しかし、OpenTelemetry Collector 経由でタグを受信するスパンを区別するためにロジックを適用する必要がある場合は、インスツルメンテーションを介してアプリケーションレベルでタグを追加する方が速いでしょう。" #: ../../_includes/tag-decision-support.rst:7 msgid "For instance, if multiple applications exist on the same host in a K8s deployment, but in different environments (for instance, ``production``, ``development``, and ``staging``), setting the ``deployment.environment`` tag using the instrumentation library allows you to differentiate environments among spans from the same host." -msgstr "例えば、K8sのデプロイメントにおいて、複数のアプリケーションが同じホスト上に存在するが、異なる環境にある場合（例えば、``production`` 、``development`` 、``staging`` ）、インスツルメンテーションライブラリを使用して``deployment.environment`` タグを設定することで、同じホストからのスパン間で環境を区別することができます。" +msgstr "例えば、K8sのデプロイメントにおいて、複数のアプリケーションが同じホスト上に存在するが、異なる環境（例えば、``production`` 、``development`` 、``staging`` ）にある場合、インスツルメンテーションライブラリを使用して``deployment.environment`` タグを設定することで、同じホストからのスパン間で環境を区別することができます。" #: ../../apm/set-up-apm/environments.rst:32 msgid "Set ``deployment.environment`` via auto-instrumentation" @@ -6735,7 +6825,7 @@ msgstr "自動計測による``deployment.environment`` の設定" #: ../../apm/set-up-apm/environments.rst:33 msgid "To learn how to add span tags during auto-instrumentation, see :ref:`instrument-tags`." -msgstr "自動計測中にスパンタグを追加する方法については、:ref:`instrument-tags` を参照。" +msgstr "自動計測中にスパンタグを追加する方法については、​:ref:`instrument-tags` を参照。" #: ../../apm/set-up-apm/environments.rst:36 msgid "Set ``deployment.environment`` in the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector" @@ -6743,19 +6833,19 @@ msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションで` #: ../../apm/set-up-apm/environments.rst:37 msgid "" -"The :new-page:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector agent config file ` includes the following ``resource`` processor for adding the ``deployment.environment`` tag, but it is commented out by default. Uncomment this section and add the ``resource/add_environment`` processor to a pipeline if you want to set the ``deployment." -"environment`` span tag via the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector instead of via instrumentation:" +"The :new-page:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector agent config file ` includes the following ``resource`` processor for adding the ``deployment.environment`` tag, but it is commented out by default. Uncomment this section and add the ``resource/add_environment`` processor to a pipeline if you want to set the ``deployment.environment`` " +"span tag via the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector instead of via instrumentation:" msgstr "" -":new-page:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector エージェント設定ファイル` には、``deployment.environment`` タグを追加するための以下の``resource`` プロセッサが含まれていますが、デフォルトではコメントアウトされています。インスツルメンテーション経由ではなく、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector 経由で``deployment.environment`` " -"span タグを設定したい場合は、このセクションのコメントを外し、``resource/add_environment`` プロセッサをパイプラインに追加します：" +":new-page:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector エージェント設定ファイル` には、``deployment.environment`` タグを追加するための以下の``resource`` プロセッサが含まれていますが、デフォルトではコメントアウトされています。インスツルメンテーション経由ではなく Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector 経由で``deployment.environment`` span タ" +"グを設定したい場合は、このセクションのコメントを解除し、``resource/add_environment`` プロセッサをパイプラインに追加してください：" #: ../../apm/set-up-apm/environments.rst:47 msgid "Note that unlike standard attributes, the ``deployment.environment`` tag is set with the ``resource`` processor in OpenTelemetry, because this tag is typically associated with the host or container in which the application is running." -msgstr "標準のアトリビュートとは異なり、OpenTelemetry では``deployment.environment`` タグは``resource`` プロセッサで設定されることに注意してください。このタグは通常、アプリケーションが実行されているホストやコンテナに関連付けられているからです。" +msgstr "標準の属性とは異なり、OpenTelemetry では``deployment.environment`` タグが``resource`` プロセッサで設定されることに注意してください。このタグは通常、アプリケーションが実行されているホストやコンテナに関連付けられているからです。" #: ../../apm/set-up-apm/environments.rst:49 msgid "To learn more about how to add span tags via the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, see :ref:`otel-span-tags`." -msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューション経由で span タグを追加する方法については、:ref:`otel-span-tags` を参照してください。" +msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューション経由で span タグを追加する方法については、​:ref:`otel-span-tags` を参照してください。" #: ../../apm/set-up-apm/environments.rst:52 msgid "Alert on specific environments" @@ -6763,7 +6853,7 @@ msgstr "特定の環境に対する警告" #: ../../apm/set-up-apm/environments.rst:53 msgid "You can monitor application behavior in each of your environments by setting up detectors or distinct alert thresholds for specific environments. To learn more about using detectors and alerts in APM, see :ref:`apm-alerts`." -msgstr "特定の環境に対して検出器や個別のアラートしきい値を設定することで、各環境におけるアプリケーションの動作を監視することができます。APM でのディテクターとアラートの使用について詳しくは、:ref:`apm-alerts` を参照。" +msgstr "特定の環境に対してディテクタや個別のアラートしきい値を設定することで、各環境におけるアプリケーションの動作を監視できます。APM でのディテクタとアラートの使い方については、​:ref:`apm-alerts` を参照してください。" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:-1 msgid "Learn about possible controls for sensitive data in Splunk APM." @@ -6775,13 +6865,13 @@ msgstr "Splunk APM で機密データのコントロールを使用する" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:11 msgid "Sensitive data such as email addresses, credit card information, and social security numbers require careful handling to protect users and ensure compliance with industry standards. By default, Splunk APM does not capture any sensitive information. Splunk APM only receives information that is explicitly sent to it. If sensitive information is sent by mistake, however, Splunk APM provides a number of controls to prevent and mitigate leaks." -msgstr "電子メールアドレス、クレジットカード情報、社会保障番号のような機密性の高いデータは、ユーザーを保護し、業界標準に確実に準拠するために、慎重な取り扱いが必要です。デフォルトでは、Splunk APM は機密情報をキャプチャしません。Splunk APM は、明示的に送信された情報のみを受信します。しかし、機密情報が誤って送信された場合、Splunk APM は漏えいを防止・軽減するためのさまざまなコントロールを提供します。" +msgstr "メールアドレス、クレジットカード情報、社会保障番号などの機密データは、ユーザーを保護し、業界標準に準拠するために慎重な取り扱いが必要です。デフォルトでは、Splunk APM は機密情報を取得しません。Splunk APM は明示的に送信された情報のみを受信します。しかし、機密情報が誤って送信された場合、Splunk APM は漏えいを防ぎ、緩和するための多くの制御を提供します。" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:13 msgid "" "Sensitive data might fall within the categories of personally identifiable information (PII), customer-identifiable information (CII), cardholder data (CHD), or protected health information (PHI). It is necessary to protect these types of data to ensure compliance with industry requirements such as the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), and the General Data Protection " "Regulation (GDPR)." -msgstr "機微（センシティブ）データは、個人を特定できる情報（PII）、顧客を特定できる情報（CII）、カード会員データ（CHD）、または保護されるべき健康情報（PHI）のカテゴリーに分類される可能性があります。Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS)、Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)、General Data Protection Regulation (GDPR)などの業界要件に準拠するためには、これらの種類のデータを保護する必要があります。" +msgstr "機密データは、個人を特定できる情報（PII）、顧客を特定できる情報（CII）、カード会員データ（CHD）、または保護された医療情報（PHI）のカテゴリに分類される場合があります。Payment Card Industry Data Security Standard（PCI DSS）、Health Insurance Portability and Accountability Act（HIPAA）、General Data Protection Regulation（GDPR）などの業界要件に確実に準拠するためには、これらの種類のデータを保護する必要があります。" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:18 msgid "Remove sensitive data using the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector" @@ -6793,7 +6883,7 @@ msgstr "機密情報に対する防御の第一線は、Splunk の自動計測 #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:22 msgid "If sensitive data has been sent to Splunk Observability Cloud during manual instrumentation, you can remove it pre-ingest with the :ref:`Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector `. See :ref:`configure-remove` for more information, and read the following scenario." -msgstr "手動インストルメンテーション中に機密データが Splunk Observability Cloud に送信された場合は、:ref:`Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector ` を使用してテスト前に削除できます。詳しくは:ref:`configure-remove` 、以下のシナリオを参照のこと。" +msgstr "手動インスツルメンテーション中に機密データが Splunk Observability Cloud に送信された場合、​:ref:`Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector` を使用してテスト前に削除することができます。詳細は​:ref:`configure-remove` を参照し、以下のシナリオをお読みください。" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:24 msgid "A note about dropping spans" @@ -6801,27 +6891,27 @@ msgstr "スパン降下に関する注意点" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:26 msgid "Concealing specific values in spans is the best approach to hide sensitive information in spans. It's not possible to drop entire spans from your OpenTelemetry pipeline." -msgstr "スパン内の特定の値を隠すことは、スパン内の機密情報を隠すための最良のアプローチである。OpenTelemetryパイプラインからスパン全体を削除することはできません。" +msgstr "スパン内の特定の値を隠すことは、スパン内の機密情報を隠すための最良のアプローチです。OpenTelemetryのパイプラインからスパン全体を削除することはできません。" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:29 msgid "Scenario: Delete, redact, or hash tags from spans in the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector" -msgstr "シナリオOpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションでスパンからタグを削除、再編集、ハッシュ化する" +msgstr "シナリオOpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションのスパンからタグを削除、再編集、ハッシュ化する" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:31 msgid "Moira, a performance engineer, is looking at trace data and realizes that manual instrumentation is emitting sensitive data from the ``checkoutService`` by mistake. While Moira is updating the instrumentation to prevent this leak, they need to hide the values of all span tags with the potential to contain sensitive customer information. Using the ``attributes`` processor, they can delete, redact, or hash sensitive information." -msgstr "パフォーマンス・エンジニアのモイラは、トレース・データを見ていて、手動の計測器が誤って機密データを``checkoutService`` 。モイラはこの情報漏えいを防ぐために計装を更新しているが、機密性の高い顧客情報を含む可能性のあるすべてのスパン・タグの値を隠す必要がある。``attributes`` 、機密情報の削除、冗長化、ハッシュ化を行うことができる。" +msgstr "パフォーマンス・エンジニアのモイラがトレース・データを見ていて、手動の計測器が誤って機密データを``checkoutService`` から送信していることに気づいた。モイラがこの情報漏えいを防ぐために計装を更新している間に、機密性の高い顧客情報を含む可能性のあるすべてのspanタグの値を隠す必要がある。``attributes`` 、機密情報を削除、冗長化、ハッシュ化することができる。" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:33 msgid "The following is an example of a processor that Moira can add to their Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector configuration file. In this example, they delete the keys and values of the ``user.password`` attribute from the spans associated with ``checkoutService`` because they know this value is not relevant for debugging application performance." -msgstr "以下は、Moira が Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector 設定ファイルに追加できるプロセッサの例です。この例では、``checkoutService`` に関連するスパンから、``user.password`` 属性のキーと値を削除している。これは、この値がアプリケーションのパフォーマンスをデバッグするのに関係ないことを知っているからである。" +msgstr "以下は、Moira が Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector 設定ファイルに追加できるプロセッサの例である。この例では、``checkoutService`` に関連するスパンから``user.password`` 属性のキーと値を削除している。これは、この値がアプリケーションパフォーマンスのデバッグには関係ないことを知っているからだ。" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:35 msgid "Additionally, Moira hashes the value of ``user.name`` to replace the user's name with a unique hash value that doesn't contain PIIs. This way, during debugging, they can use these unique hash values to see whether an issue is impacting one or more users without revealing their names." -msgstr "さらにモイラは、``user.name`` の値をハッシュし、PIIを含まない一意のハッシュ値でユーザー名を置き換える。こうすることで、デバッグ中に、これらの一意のハッシュ値を使用して、ある問題が1人または複数のユーザーに影響を及ぼしているかどうかを、ユーザー名を明らかにすることなく確認することができる。" +msgstr "さらに、Moiraは``user.name`` の値をハッシュして、ユーザー名をPIIを含まない一意のハッシュ値に置き換える。こうすることで、デバッグ中に、これらのユニークなハッシュ値を使用して、ユーザー名を明らかにすることなく、問題が1人または複数のユーザーに影響を及ぼしているかどうかを確認することができる。" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:37 msgid "Moira also redacts the values of ``credit.card.number``, ``cvv``, and ``credit.card.expiration.date`` tags from incoming spans because it's useful to know in debugging that a value was entered for these fields, but not necessary to discern the contents of that value." -msgstr "モイラはまた、入力されるスパンから``credit.card.number`` 、``cvv`` 、``credit.card.expiration.date`` のタグの値を再編集する。これは、これらのフィールドに値が入力されたことをデバッグ時に知るのに便利であるが、その値の内容を識別する必要はないからである。" +msgstr "モイラはまた、入力されるスパンから``credit.card.number`` 、``cvv`` 、``credit.card.expiration.date`` のタグの値も再編集する。これは、これらのフィールドに値が入力されたことをデバッグ時に知るには便利だが、その値の内容を識別する必要はないからである。" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:63 msgid "After configuring the processor, Moira adds the ``attributes/update`` processor to the ``processors`` pipeline under ``pipelines`` in her OpenTelemetry Collector configuration YAML file:" @@ -6833,11 +6923,11 @@ msgstr "可視性フィルタ API を使用して Splunk APM でデータをブ #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:80 msgid "To handle cases in which data is unintentionally sent to Splunk APM and hasn't been removed in the data ingestion pipeline, users with administrator access can use an API to set visibility filters that block specific span tags in Splunk APM. This hides the information from everywhere in Splunk APM, as well as in API responses. The hidden information is not purged from Splunk APM until it expires after the 8-day default retention period." -msgstr "データ取り込みパイプラインで削除されていないデータが意図せず Splunk APM に送信された場合に対処するため、管理者権限を持つユーザーは API を使用して、Splunk APM で特定のスパンタグをブロックする可視性フィルタを設定できる。これにより、API レスポンスだけでなく、Splunk APM のあらゆる場所から情報が隠蔽される。隠された情報は、デフォルトの保存期間である 8 日が経過するまで Splunk APM から消去されません。" +msgstr "データ取り込みパイプラインで削除されていないデータが意図せず Splunk APM に送信された場合に対処するため、管理者権限を持つユーザーは API を使用して、Splunk APM で特定のスパンタグをブロックする可視性フィルタを設定できます。これにより、API レスポンスだけでなく、Splunk APM のあらゆる場所から情報が隠されます。隠された情報は、デフォルトの保存期間である 8 日が経過するまで Splunk APM から消去されません。" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:82 msgid "The following are 3 examples of scenarios in which you might want to block this kind of information. Note that these APIs are configurable so that you can protect the span tags that might have leaked data without compromising the overall visibility of your services." -msgstr "以下は、この種の情報をブロックしたいシナリオの3例である。これらのAPIは設定可能であるため、サービス全体の可視性を損なうことなく、データが流出する可能性のあるスパンタグを保護できることに留意してほしい。" +msgstr "以下は、この種の情報をブロックしたい場合の3つのシナリオ例です。これらのAPIは設定可能なので、サービス全体の可視性を損なうことなく、データが漏れる可能性のあるスパンタグを保護できることに注意してください。" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:84 msgid "See :new-page:`APM Visibility Filter API ` in the developer documentation for detailed guidance on using these APIs." @@ -6853,7 +6943,7 @@ msgstr "サービスの特定の span タグに機密情報が含まれている #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:91 msgid "For instance, imagine that Moira has manually instrumented a checkout service in Splunk APM and forgot to block the tags that use the span tags ``user.email`` and ``credit.card.number`` in their instrumentation of the service. The following example API call blocks 2 span tags from all the ``readCartDetails`` operation in ``checkoutService``." -msgstr "例えば、Moira が Splunk APM でチェックアウトサービスを手動で計測し、サービスの計測でスパンタグ``user.email`` と``credit.card.number`` を使用するタグをブロックし忘れたとします。以下のAPIコール例では、``checkoutService`` のすべての``readCartDetails`` 操作から、2つのspanタグをブロックしています。" +msgstr "例えば、Moira が Splunk APM でチェックアウトサービスを手動でインスツルメンテーションし、サービスのインスツルメンテーションで span タグ``user.email`` と``credit.card.number`` を使用するタグをブロックし忘れたとします。次の例の API 呼び出しは、``checkoutService`` のすべての``readCartDetails`` 操作から 2 つの span タグをブロックします。" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:93 ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:123 msgid "Request: ::" @@ -6861,7 +6951,7 @@ msgstr "リクエスト: :：" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:99 ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:129 msgid "JSON payload: ::" -msgstr "JSON payload: ::" +msgstr "JSONペイロード：::" #: ../../_includes/realm-note.rst:1 msgid "Note about realms" @@ -6869,11 +6959,11 @@ msgstr "レルムについて" #: ../../_includes/realm-note.rst:3 msgid "A realm is a self-contained deployment of Splunk Observability Cloud in which your organization is hosted. Different realms have different API endpoints. For example, the endpoint for sending data in the ``us1`` realm is ``https://ingest.us1.signalfx.com``, while the endpoint for sending data in the ``eu0`` realm is ``https://ingest.eu0.signalfx.com``." -msgstr "レルムとは、組織がホストされている Splunk Observability Cloud の自己完結型の展開のことです。異なるレルムには異なるAPIエンドポイントがある。例えば、``us1`` レルムにおけるデータ送信のエンドポイントは``https://ingest.us1.signalfx.com`` であり、``eu0`` レルムにおけるデータ送信のエンドポイントは``https://ingest.eu0.signalfx.com`` である。" +msgstr "レルムとは、あなたの組織がホストされている Splunk Observability Cloud の自己完結型のデプロイメントのことです。異なるレルムには異なる API エンドポイントがあります。例えば、``us1`` レルムでデータを送信するためのエンドポイントは``https://ingest.us1.signalfx.com`` であり、``eu0`` レルムでデータを送信するためのエンドポイントは``https://ingest.eu0.signalfx.com`` です。" #: ../../_includes/realm-note.rst:6 msgid "When you see a placeholder realm name in the documentation, such as ````, replace it with your actual realm name. To find your realm name, open the left navigation menu in Observability Cloud, select :menuselection:`Settings`, and select your username. The realm name appears in the :guilabel:`Organizations` section. If you don't include the realm name when specifying an endpoint, Observability Cloud defaults to the ``us0`` realm." -msgstr "```` のようなプレースホルダのレルム名がドキュメントに記載されている場合は、それを実際のレルム名に置き換えてください。レルム名を見つけるには、Observability Cloudの左ナビゲーションメニューを開き、:menuselection:`Settings` を選択し、ユーザー名を選択します。レルム名は:guilabel:`Organizations` セクションに表示される。エンドポイントを指定する際にレルム名を含めなかった場合、Observability Cloudのデフォルトは``us0`` レルムになります。" +msgstr "```` のようなプレースホルダのレルム名がドキュメントに記載されている場合は、実際のレルム名に置き換えてください。自分のレルム名を見つけるには、Observability Cloudの左ナビゲーションメニューを開き、:menuselection:`Settings` を選択し、ユーザー名を選択します。レルム名は:guilabel:`Organizations` セクションに表示されます。エンドポイントを指定する際にレルム名を含めない場合、Observability Cloudはデフォルトで``us0`` レルムになります。" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:117 msgid "Block tags from a particular operation within a service" @@ -6888,8 +6978,8 @@ msgid "" "For example, imagine that Moira's ``checkoutService`` recently introduced a new operation, ``readCartDetails``, which has the potential to leak customer information. They can make the following API call to hide custom span tags associated with that operation only in the given service. They can also set the start and end time of the possible leak, to enact blocking only during the period between the release of the operation and the service's scheduled " "deployment of a security patch. This granular data hiding allows Moira to be specific about what they want to hide, so as to minimally impact her team's monitoring and troubleshooting experience." msgstr "" -"例えば、モイラの会社（``checkoutService`` ）が最近、顧客情報を漏洩する可能性のある新業務（``readCartDetails`` ）を導入したとする。以下のAPIコールを行うことで、その操作に関連するカスタムのspanタグを、指定されたサービスでのみ非表示にすることができる。また、漏えいの可能性のある開始時刻と終了時刻を設定し、操作のリリースからサービスが予定するセキュリティパッチのデプロイまでの間だけブロッキングを実行することもできる。このきめ細かなデータ非表示によって、モイラは非" -"表示にしたいものを具体的に指定できるようになり、チームのモニタリングやトラブルシューティングに与える影響を最小限に抑えることができる。" +"例えば、Moira's``checkoutService`` が最近、顧客情報を漏洩する可能性のある新しい操作、``readCartDetails`` を導入したとする。彼らは以下のAPIコールを行うことで、指定されたサービスにおいてのみ、その操作に関連するカスタムのspanタグを非表示にすることができる。また、漏えいの可能性のある開始時刻と終了時刻を設定し、操作のリリースとサービスのセキュリ ティパッチの予定された展開の間の期間だけブロッキングを実行することもできる。このようなきめ細かなデータ非表示により、モイラ" +"氏は非表示にしたいものを特定することができ、チームのモニタリングやトラブルシューティングの経験に最小限の影響しか与えないようにすることができる。" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:148 msgid "Remove sensitive information from database queries" @@ -6897,7 +6987,7 @@ msgstr "データベースクエリから機密情報を削除" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:150 msgid "To provide analytics for database queries, Splunk APM captures SQL statements, or queries, from the span in which each call happens. Database queries or statements might contain sensitive information." -msgstr "データベースクエリの分析を提供するために、Splunk APM は各コールが発生するスパンから SQL ステートメント（クエリ）をキャプチャします。データベースのクエリやステートメントに機密情報が含まれている可能性があります。" +msgstr "データベースクエリの分析を提供するために、Splunk APM は各コールが発生したスパンから SQL ステートメント（クエリ）をキャプチャします。データベースのクエリやステートメントには機密情報が含まれている可能性があります。" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:152 msgid "After removing identifiable information using the ``attributes`` processor of the Collector, Splunk APM replaces all dynamic elements with the ``?`` character, a procedure also known as normalization." @@ -6909,11 +6999,11 @@ msgstr "次のスクリーンショットは、動的要素を置換したデー #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:160 msgid "As the ``db.statement`` attribute for SQL databases and the ``db.operation`` attribute for NoSQL databases might still contain sensitive information after normalization, use visibility filters to hide that information in Splunk APM. See :ref:`apm-visibility-filters` for more information." -msgstr "SQL データベースの``db.statement`` 属性と NoSQL データベースの``db.operation`` 属性には、正規化後も機密情報が含まれている可能性があるため、Splunk APM でその情報を隠すには可視性フィルタを使用します。詳しくは:ref:`apm-visibility-filters` 。" +msgstr "SQL データベースの``db.statement`` 属性と NoSQL データベースの``db.operation`` 属性には、正規化後も機密情報が含まれている可能性があるため、Splunk APM では可視性フィルタを使用してその情報を非表示にします。詳細は​:ref:`apm-visibility-filters` を参照してください。" #: ../../apm/set-up-apm/sensitive-data-controls.rst:162 msgid "To turn off database query normalization, see :ref:`disable-db-normalization`." -msgstr "データベース・クエリの正規化をオフにするには、:ref:`disable-db-normalization` を参照してください。" +msgstr "データベース・クエリの正規化をオフにするには、​:ref:`disable-db-normalization` を参照してください。" #: ../../apm/set-up-apm/troubleshoot-apm.rst:-1 msgid "Learn how to troubleshoot your instrumentation for Splunk APM." @@ -6929,31 +7019,31 @@ msgstr "アプリケーションのインスツルメンテーションを行っ #: ../../apm/set-up-apm/troubleshoot-apm.rst:14 msgid ":ref:`common-java-troubleshooting`" -msgstr ":ref:`common-java-troubleshooting`" +msgstr "​:ref:`common-java-troubleshooting`" #: ../../apm/set-up-apm/troubleshoot-apm.rst:15 msgid ":ref:`common-python-troubleshooting`" -msgstr ":ref:`common-python-troubleshooting`" +msgstr "​:ref:`common-python-troubleshooting`" #: ../../apm/set-up-apm/troubleshoot-apm.rst:16 msgid ":ref:`common-nodejs-troubleshooting`" -msgstr ":ref:`common-nodejs-troubleshooting`" +msgstr "​:ref:`common-nodejs-troubleshooting`" #: ../../apm/set-up-apm/troubleshoot-apm.rst:17 msgid ":ref:`common-dotnet-troubleshooting`" -msgstr ":ref:`common-dotnet-troubleshooting`" +msgstr "​:ref:`common-dotnet-troubleshooting`" #: ../../apm/set-up-apm/troubleshoot-apm.rst:18 msgid ":ref:`common-go-troubleshooting`" -msgstr ":ref:`common-go-troubleshooting`" +msgstr "​:ref:`common-go-troubleshooting`" #: ../../apm/set-up-apm/troubleshoot-apm.rst:19 msgid ":ref:`common-ruby-troubleshooting`" -msgstr ":ref:`common-ruby-troubleshooting`" +msgstr "​:ref:`common-ruby-troubleshooting`" #: ../../apm/set-up-apm/troubleshoot-apm.rst:21 msgid "If the preceding steps don't help you resolve your instrumentation issues, contact :ref:`support`." -msgstr "上記の手順で問題が解決しない場合は、:ref:`support` までご連絡ください。" +msgstr "上記の手順で問題が解決しない場合は、​:ref:`support` までご連絡ください。" #: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:-1 msgid "Learn how to use span tags to slice and dice service performance by dimensions in Splunk APM." @@ -6963,159 +7053,159 @@ msgstr "Splunk APM で、span タグを使用してサービスパフォーマ msgid "Add context to spans with span tags in Splunk APM" msgstr "Splunk APM でスパンタグを使ってスパンにコンテキストを追加する" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:12 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:10 msgid "Enrich the context of the spans you send to Splunk APM by adding span tags. Span tags are key-value pairs that provide additional metadata about spans in a trace. In OpenTelemetry, span tags are known as ``attributes``." -msgstr "スパンタグを追加することで、Splunk APM に送信するスパンのコンテキストを充実させます。スパン タグは、トレース内のスパンに関する追加メタデータを提供するキーと値のペアです。OpenTelemetry では、span タグは``attributes`` として知られています。" +msgstr "スパンタグを追加することで、Splunk APM に送信するスパンのコンテキストを充実させることができます。スパンタグは、トレース内のスパンに関する追加メタデータを提供するキーと値のペアです。OpenTelemetry では、スパンタグは``attributes`` として知られています。" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:14 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:12 msgid "There are two ways to add span tags to your spans:" msgstr "スパンにspanタグを追加するには、2つの方法があります：" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:16 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:14 msgid "Instrument your application to create span tags. This option gives you the most flexibility at the per-application level. See :ref:`instrument-tags` to learn how." -msgstr "spanタグを作成するために、アプリケーションをインストゥルメント化する。このオプションは、アプリケーション単位で最も柔軟性があります。方法については:ref:`instrument-tags` 。" +msgstr "spanタグを作成するためにアプリケーションをインストゥルメント化する。このオプションはアプリケーション単位で最も柔軟性があります。方法については​:ref:`instrument-tags` を参照してください。" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:17 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:15 msgid "Add span tags as OpenTelemetry attributes to spans when you send data to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector. This option lets you add span tags to spans in bulk. See :ref:`otel-span-tags` to learn how." -msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk Distribution にデータを送信する際に、span タグを OpenTelemetry 属性としてスパンに追加します。このオプションを使うと、スパンにスパン・タグを一括して追加できます。方法については:ref:`otel-span-tags` 。" +msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector にデータを送信する際に、span タグを OpenTelemetry 属性としてスパンに追加します。このオプションを使用すると、span タグをスパンに一括で追加できます。方法については​:ref:`otel-span-tags` を参照してください。" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:19 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:17 msgid "If you deploy the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector as a gateway to centrally manage data collection from multiple services, you might want to instrument your application to define span tags and manage other span tags with the Collector." msgstr "複数のサービスからのデータ収集を一元管理するためのゲートウェイとして OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションを導入する場合、span タグを定義し、Collector で他の span タグを管理するようにアプリケーションをインストゥルメント化したいと思うかもしれません。" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:24 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:22 msgid "Follow span tag naming conventions" msgstr "spanタグの命名規則に従う" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:26 -msgid "Tags provide more value when you use a naming convention. Define clear tag names to use for all your applications. Because span tag key-value pairs are text strings, you can create a model to fit your specific needs." -msgstr "タグは、命名規則を使用することで、より多くの価値を提供します。すべてのアプリケーションで使用する明確なタグ名を定義します。spanタグのキーと値のペアはテキスト文字列なので、特定のニーズに合ったモデルを作成することができます。" - -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:28 -msgid "As a starting point, OpenTelemetry provides a set of semantic conventions you can use with your spans and traces. For more information, see OpenTelemetry Trace semantic conventions on GitHub." -msgstr "出発点として、OpenTelemetry は、スパンとトレースで使用できるセマンティック規約のセットを提供します。詳細は GitHub の OpenTelemetry Trace semantic conventions を参照。" +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:24 +#, fuzzy +msgid "Tags provide more value when you use a naming convention. Define clear tag names to use for all your applications. As a starting point, OpenTelemetry provides a set of semantic conventions you can use with your spans and traces. For more information, see OpenTelemetry Trace Semantic Conventions on GitHub." +msgstr "タグは、命名規則を使用することで、より多くの価値を提供します。すべてのアプリケーションで使用する明確なタグ名を定義してください。出発点として、OpenTelemetry は、スパンとトレースで使えるセマンティック規約のセットを提供します。詳しくは、GitHub の OpenTelemetry Trace Semantic Conventions を参照してください。" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:31 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:27 msgid "Add tags to spans" msgstr "スパンにタグを追加" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:33 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:29 msgid "The following sections describe two ways to add tags to your spans:" msgstr "以下のセクションでは、スパンにタグを追加する2つの方法について説明します：" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:35 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:31 msgid ":ref:`instrument-tags`" -msgstr ":ref:`instrument-tags`" +msgstr "​:ref:`instrument-tags`" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:36 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:32 msgid ":ref:`otel-span-tags`" -msgstr ":ref:`otel-span-tags`" +msgstr "​:ref:`otel-span-tags`" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:38 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:34 msgid "Begin by considering where to add your span tags." msgstr "spanタグをどこに追加するかを検討することから始める。" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:42 -msgid "Note that the ``deployment.environment`` span tag is particularly useful, as it lets you filter your entire APM experience by deployment environment. To learn more about environments in Splunk APM, see :ref:`apm-environments`." -msgstr "``deployment.environment`` spanタグは特に便利で、APM体験全体をデプロイ環境でフィルタリングできる。Splunk APM の環境について詳しくは、:ref:`apm-environments` を参照してください。" +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:38 +#, fuzzy +msgid "The ``deployment.environment`` span tag is particularly useful, as it lets you filter your entire APM experience by deployment environment. To learn more about environments in Splunk APM, see :ref:`apm-environments`." +msgstr "``deployment.environment`` span タグは特に便利で、デプロイ環境別に APM エクスペリエンス全体をフィルタリングできます。Splunk APM の環境について詳しくは、​:ref:`apm-environments` を参照してください。" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:47 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:43 msgid "Instrument your application code to add tags to spans" msgstr "スパンにタグを追加するために、アプリケーション・コードを計装化する" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:49 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:45 msgid "When you add span tags, you can specify tags on a per-application basis. How you instrument code to create span tags or attributes depends on the programming language and instrumentation library you're using." -msgstr "spanタグを追加する際、アプリケーションごとにタグを指定することができます。spanタグや属性を作成するコードをどのようにインスツルメンテーションするかは、使用しているプログラミング言語やインスツルメンテーション・ライブラリによって異なります。" +msgstr "spanタグを追加する場合、アプリケーションごとにタグを指定することができます。spanタグや属性を作成するコードをどのようにインスツルメンテーションするかは、使用しているプログラミング言語やインスツルメンテーション・ライブラリによって異なります。" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:51 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:47 msgid "The following examples show how to create a custom tag for an existing span:" msgstr "以下の例では、既存のスパンにカスタム・タグを作成する方法を示しています：" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:184 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:180 msgid "Add span tags with the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector" msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションにスパンタグを追加する" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:186 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:182 msgid "To add a span tag to spans received by the :ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector `, you can use the ``attributes`` processor in your OpenTelemetry Collector configuration YAML file." -msgstr ":ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector ` で受信した span に span タグを追加するには、OpenTelemetry Collector の設定 YAML ファイルで``attributes`` プロセッサを使用します。" +msgstr "​:ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector` で受信したスパンに span タグを追加するには、OpenTelemetry Collector の設定 YAML ファイルで``attributes`` プロセッサを使用します。" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:188 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:184 msgid "The generic attributes processor is called ``attributes``. Any subsequent ``attributes/`` processors are named instances of the ``attributes`` processor. See :ref:`attributes-processor` for more information." -msgstr "ジェネリック・アトリビュート・プロセッサーは``attributes`` と呼ばれる。それ以降の``attributes/`` プロセッサは、``attributes`` プロセッサのインスタンスという名前になる。詳しくは:ref:`attributes-processor` 。" +msgstr "一般属性プロセッサは``attributes`` と呼ばれる。それ以降の``attributes/`` プロセッサは、``attributes`` プロセッサのインスタンスという名前になります。詳しくは​:ref:`attributes-processor` を参照してください。" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:190 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:186 msgid "Follow these steps to define a new attributes processor and add it to your pipeline:" msgstr "以下の手順に従って、新しいアトリビュート・プロセッサを定義し、パイプラインに追加してください：" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:192 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:188 msgid "Define an attributes processor that adds your desired span tag. There are two ways to do this:" -msgstr "希望のspanタグを追加する属性プロセッサを定義します。これには2つの方法がある：" +msgstr "希望のspanタグを追加する属性プロセッサを定義します。これには2つの方法があります：" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:194 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:190 msgid "Use the ``insert`` action to set a new key-value pair." msgstr "新しいキーと値のペアを設定するには、``insert`` 。" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:196 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:192 msgid "For instance, the following code sample adds these key-value pair ``enduser.role:\"admin\"`` in spans where the key ``enduser.role`` doesn't already exist:" msgstr "例えば、以下のコードサンプルは、キー``enduser.role`` がまだ存在しないスパンに、これらのキーと値のペア``enduser.role:\"admin\"`` を追加します：" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:208 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:204 msgid "Use the ``upsert`` action to copy a value from an existing key in the spans and add it to a new key, overriding any existing values for that key." msgstr "``upsert`` アクションを使用して、スパン内の既存のキーから値をコピーし、そのキーの既存の値を上書きして新しいキーに追加します。" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:210 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:206 msgid "For instance, the following code sample copies the value from the existing ``myTenant`` key to the ``tenant`` key and overrides any existing values for the ``tenant`` key:" msgstr "例えば、以下のコード・サンプルは、既存の``myTenant`` キーから``tenant`` キーに値をコピーし、``tenant`` キーの既存の値を上書きする：" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:222 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:218 msgid "Add the attributes processor you've created to the list of processors under ``pipelines``. Place it after the ``batch`` processor and before the ``queued_retry`` processor, as the ``attributes/settenant`` processor is placed in the following code sample:" -msgstr "作成したアトリビュート・プロセッサーを、``pipelines`` の下にあるプロセッサー・リストに追加する。以下のコードサンプルでは、``attributes/settenant`` プロセッサーが配置されているように、``batch`` プロセッサーより後、``queued_retry`` プロセッサーより前に配置する：" +msgstr "作成した属性プロセッサーを、``pipelines`` の下にあるプロセッサーリストに追加します。以下のコード・サンプルでは、``attributes/settenant`` プロセッサが配置されているので、``batch`` プロセッサの後、``queued_retry`` プロセッサの前に配置してください：" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:236 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:232 msgid "Where do host-specific span tags come from?" msgstr "ホスト固有のspanタグはどこから来るのか？" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:238 -msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector automatically adds a ``host`` span tag to every span to identify which infrastructure component each span uses. The ``host`` span tag value is generally the ``hostname`` or unique resource identifier for the infrastructure component." -msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションは、各スパンがどのインフラストラクチャコンポーネントを使用しているかを識別するために、すべてのスパンに``host`` span タグを自動的に追加します。``host`` spanタグ値は、通常、インフラストラクチャ・コンポーネントの``hostname`` 、または一意のリソース識別子である。" +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:234 +#, fuzzy +msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector automatically adds a ``host`` span tag to every span to identify which infrastructure component each span uses. The ``host`` span tag value is often the ``hostname`` or unique resource identifier for the infrastructure component." +msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションでは、各スパンがどのインフラストラクチャ コンポーネントを使用しているかを識別するために、すべてのスパンに``host`` スパン タグが自動的に追加されます。``host`` span タグ値は、多くの場合、インフラストラクチャ コンポーネントの``hostname`` または一意のリソース識別子です。" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:240 -msgid "The ``host`` span tag allows Splunk APM to render key infrastructure metrics and link to default dashboards for infrastructure components. This can help you more easily monitor the performance of your applications at the infrastructure level and leverage interactions between Splunk APM and Splunk Infrastructure Monitoring." -msgstr "``host`` span タグにより、Splunk APM は主要なインフラストラクチャメトリクスを表示し、インフラストラクチャコンポーネントのデフォルトダッシュボードにリンクすることができます。これにより、インフラストラクチャレベルでアプリケーションのパフォーマンスをより簡単に監視し、Splunk APM と Splunk Infrastructure Monitoring の相互作用を活用することができます。" +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:236 +#, fuzzy +msgid "The ``host`` span tag allows Splunk APM to render key infrastructure metrics and link to default dashboards for infrastructure components. This can help you more easily monitor the performance of your applications at the infrastructure level and use interactions between Splunk APM and Splunk Infrastructure Monitoring." +msgstr "``host`` span タグにより、Splunk APM はインフラストラクチャの主要なメトリクスをレンダリングし、インフラストラクチャのコンポーネントのデフォルトのダッシュボードにリンクすることができます。これにより、インフラストラクチャレベルでアプリケーションのパフォーマンスをより簡単に監視し、Splunk APM と Splunk Infrastructure Monitoring の相互作用を利用することができます。" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:242 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:238 msgid "In addition to the ``host`` span tag, the OpenTelemetry Collector automatically adds certain span tags to every span captured on that host, according to the type of host. These additional span tags provide more information about infrastructure components each span uses, render corresponding infrastructure metrics, and link to more complete dashboards for the underlying infrastructure component." -msgstr "``host`` のスパンタグに加えて、OpenTelemetry Collector は、ホストのタイプに応じて、そのホストでキャプチャされたすべてのスパンに特定のスパンタグを自動的に追加します。これらの追加スパン・タグは、各スパンが使用するインフラストラクチャ・コンポーネントに関する詳細情報を提供し、対応するインフラストラクチャ・メトリクスをレンダリングし、基盤となるインフラストラクチャ・コンポーネントのより完全なダッシュボードにリンクします。" +msgstr "``host`` spanタグに加え、OpenTelemetry Collectorは、ホストのタイプに応じて、そのホスト上でキャプチャされた全てのspanに特定のspanタグを自動的に追加します。これらの追加spanタグは、各 spanが使用するインフラストラクチャ・コンポーネントに関する詳細情報を提供し、対応するインフラストラクチャのメトリクスをレンダリングし、基礎となるインフラストラクチャ・コンポーネントのより完全なダッシュボードにリンクします。" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:244 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:240 msgid "The following table provides examples of host-specific span tags:" msgstr "以下の表に、ホスト固有のスパン・タグの例を示す：" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:249 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:245 msgid ":strong:`Span tag`" msgstr ":strong:`スパンタグ`" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:252 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:248 msgid "``AWSUniqueId`` or ``gcp_id``" msgstr "``AWSUniqueId`` または ``gcp_id``" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:253 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:249 msgid "Unique resource identifier for cloud providers." msgstr "クラウドプロバイダーの一意のリソース識別子。" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:255 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:251 msgid "``container_id``" msgstr "``container_id``" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:256 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:252 msgid "Unique resource identifier for Docker containers." msgstr "Dockerコンテナ用のユニークなリソース識別子。" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:258 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:254 msgid "``kubernetes_pod_uid``" msgstr "``kubernetes_pod_uid``" -#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:259 +#: ../../apm/span-tags/add-context-trace-span.rst:255 msgid "Unique resource identifier for a resource in a Kubernetes cluster." msgstr "Kubernetesクラスタ内のリソースに対する一意のリソース識別子。" @@ -7130,8 +7220,8 @@ msgstr "カスタム・ディメンジョンを持つ監視メトリックセッ #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:10 msgid "Generate Monitoring MetricSets (MMS) with custom dimensions to glean meaningful insights about your services in real time. Splunk APM automatically provides a set of Monitoring MetricSets by default, but you can configure additional MetricSets using indexed span tags and processes as custom dimensions. You can use your Monitoring MetricSets to create custom charts, dashboards, and detectors to keep track of what matters most to your team." msgstr "" -"カスタムディメンションを使用してMonitoring MetricSets（MMS）を生成し、サービスに関する有意義な洞察をリアルタイムで得ることができます。Splunk APM はデフォルトで監視メトリックセットのセットを自動的に提供しますが、インデックス化されたスパンタグとプロセスをカスタムディメンションとして使用して、追加のメトリックセットを構成することができます。Monitoring MetricSetsを使用して、カスタムチャート、ダッシュボード、および検出器を作成し、チームにとって最も重要なことを追" -"跡できます。" +"カスタムディメンションを使用して Monitoring MetricSets (MMS) を生成し、サービスに関する有意義な洞察をリアルタイムで得ることができます。Splunk APM はデフォルトで監視メトリックセットのセットを自動的に提供しますが、インデックス化されたスパンタグとプロセスをカスタムディメンションとして使用して、追加のメトリックセットを構成することができます。Monitoring MetricSets を使用してカスタムチャート、ダッシュボード、検出器を作成し、チームにとって最も重要なことを追跡できま" +"す。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:15 msgid "You need to be a Splunk Observability Cloud Administrator." @@ -7139,15 +7229,15 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud 管理者である必要があります。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:17 msgid "To create a new Monitoring MetricSet based on a span tag or process, you need to first index the span tag or process. See :ref:`apm-index-span-tags`." -msgstr "スパン・タグまたはプロセスに基づいて新しいモニタリング・メトリックセットを作成するには、まず、スパン・タグまたはプロセスにインデックスを付ける必要があります。:ref:`apm-index-span-tags` を参照。" +msgstr "スパン・タグまたはプロセスに基づいて新しいモニタリング・メトリックセットを作成するには、まず、スパン・タグまたはプロセスにインデックスを付ける必要があります。​:ref:`apm-index-span-tags` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:19 msgid "(Optional) If you are unfamiliar with Monitoring Metric Sets and Troubleshooting Metric Sets, start here: :ref:`apm-metricsets`." -msgstr "(オプション）メトリックセットのモニタリングとメトリックセットのトラブルシューティングに慣れていない場合は、ここから始めてください：:ref:`apm-metricsets`." +msgstr "(オプション）メトリックセットのモニタリングとメトリックセットのトラブルシューティングに慣れていない場合は、ここから始めてください：​:ref:`apm-metricsets`." #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:21 msgid "(Optional) Review :ref:`metrics-dimensions-mts` for an overview of the concepts underpinning MetricSets." -msgstr "(オプション) MetricSetsの基礎となる概念の概要について、:ref:`metrics-dimensions-mts` 。" +msgstr "(オプション) MetricSetsの基礎となる概念の概要について、​:ref:`metrics-dimensions-mts` 。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:26 msgid "How custom Monitoring MetricSets add value to your organization" @@ -7155,15 +7245,15 @@ msgstr "カスタムMonitoring MetricSetsが組織にどのような価値をも #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:28 msgid "APM generates a collection of MMS by default; see :ref:`mms-dimensions`. You can create additional MMS with custom dimensions to filter and aggregate the default generated metrics by a specific indexed span tag or process such as ``version`` or ``cloud.provider``." -msgstr "APMはデフォルトでMMSのコレクションを生成する。:ref:`mms-dimensions` を参照。カスタム・ディメンションを持つ追加 MMS を作成し、デフォルトで生成されたメトリクスを、``version`` や``cloud.provider`` などの特定のインデックス付きスパン・タグやプロセスでフィルタリングおよび集計することができます。" +msgstr "APM は、デフォルトで MMS のコレクションを生成します（​:ref:`mms-dimensions` を参照）。カスタム・ディメンションを使用して追加の MMS を作成し、デフォルトで生成されたメトリクスを、``version`` や``cloud.provider`` などの特定のインデックス付きスパン・タグやプロセスでフィルタリングおよび集計することができます。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:30 msgid "" -"You can create custom MMS at the service level and the endpoint (span) level. When you create a custom dimension for a service-level MMS, APM generates MMS that include the six service-level metrics listed in :ref:`service-mms`, with your chosen indexed span tag or process as a custom dimension. If you select to add endpoint-level metrics as well, APM generates MMS that include the six span-level metrics listed in :ref:`endpoint-mms`, with your chosen " -"indexed span tag or process as a custom dimension." +"You can create custom MMS at the service level and the endpoint (span) level. When you create a custom dimension for a service-level MMS, APM generates MMS that include the six service-level metrics listed in :ref:`service-mms`, with your chosen indexed span tag or process as a custom dimension. If you select to add endpoint-level metrics as well, APM generates MMS that include the six span-level metrics listed in :ref:`endpoint-mms`, with your chosen indexed " +"span tag or process as a custom dimension." msgstr "" -"カスタムMMSは、サービスレベルとエンドポイント（スパン）レベルで作成できます。サービス・レベル MMS にカスタム・ディメンジョンを作成すると、APM は、:ref:`service-mms` に記載されている 6 つのサービス・レベル・メトリクスと、カスタム・ディメンジョンとして選択したインデックス付きスパン・タグまたはプロセスを含む MMS を生成します。エンドポイント・レベルのメトリクスも追加することを選択した場合、APMは、:ref:`endpoint-mms` に記載されている6つのスパン・レベルのメトリク" -"スを含むMMSを、選択したインデックス付きスパン・タグまたはプロセスをカスタム・ディメンションとして生成します。" +"カスタム MMS は、サービス・レベルとエンドポイント（スパン）レベルで作成できます。サービス・レベルの MMS にカスタム・ディメンジョンを作成すると、APM は、​:ref:`service-mms` にリストされている 6 つのサービス・レベル・メトリクスと、カスタム・ディメンジョンとして選択したインデックス付きスパン・タグまたはプロセスを含む MMS を生成します。エンドポイント・レベルのメトリクスも追加するように選択すると、APM は、​:ref:`endpoint-mms` にリストされている 6 つのスパン・レベルの" +"メトリクスと、カスタム・ディメンションとして選択したインデックス付きスパン・タグまたはプロセスを含む MMS を生成します。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:32 msgid "When you create an MMS with a custom dimension, you can use this custom dimension to create charts, dashboards, and alerts by leveraging the Infrastructure Monitoring platform." @@ -7171,7 +7261,7 @@ msgstr "カスタムディメンジョンで MMS を作成すると、このカ #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:34 msgid "To learn more about a specific scenario for custom MMS: :ref:`custom-metricset`." -msgstr "カスタムMMSの具体的なシナリオについては、:ref:`custom-metricset` 。" +msgstr "カスタムMMSの具体的なシナリオについては、​:ref:`custom-metricset` 。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:37 msgid "How to generate a Monitoring MetricSet with a custom dimension" @@ -7187,7 +7277,7 @@ msgstr "MMSを最も効率的にするために、データのカーディナリ #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:42 msgid "Your organization's cardinality limits. See :ref:`troubleshoot-mms` for guidance on editing your MetricSet configuration to optimize your overall cardinality." -msgstr "組織のカーディナリティ制限。全体的なカーディナリティを最適化するためのMetricSetコンフィギュレーションの編集については、:ref:`troubleshoot-mms` を参照してください。" +msgstr "組織のカーディナリティ制限。全体的なカーディナリティを最適化するためのMetricSet構成の編集については、​:ref:`troubleshoot-mms` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:47 msgid "Select how you want to configure your Monitoring MetricSet" @@ -7211,11 +7301,11 @@ msgstr "サービス内のすべてのエンドポイントに対して、サー #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:55 msgid "Choose the best option for your needs to allocate your organization's cardinality entitlement efficiently. See :ref:`reduce-cardinality` to learn more." -msgstr "組織のカーディナリティ・エントリメントを効率的に割り当てるために、ニーズに合わせて最適なオプションを選択してください。詳しくは:ref:`reduce-cardinality` 。" +msgstr "組織のカーディナリティ・エンタイトルメントを効率的に割り当てるために、ニーズに合わせて最適なオプションを選択してください。詳しくは​:ref:`reduce-cardinality` をご覧ください。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:57 msgid "You can also filter by specific tag values to further reduce the cardinality of your MMS. All custom MMS include service-level metrics. In addition, you can generate endpoint-level metrics." -msgstr "また、特定のタグの値でフィルタリングすることで、MMSのカード数をさらに減らすことができます。すべてのカスタムMMSには、サービス・レベルの指標が含まれています。さらに、エンドポイント・レベルのメトリクスを生成することもできます。" +msgstr "また、特定のタグ値でフィルタリングして、MMSのカーディナリティをさらに減らすこともできます。すべてのカスタム MMS には、サービス・レベルのメトリクスが含まれます。さらに、エンドポイント・レベルのメトリクスを生成できます。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:64 ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:33 msgid ":strong:`Option`" @@ -7223,7 +7313,7 @@ msgstr ":strong:`オプション`" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:65 msgid ":strong:`Guidance`" -msgstr ":strong:`ガイダンス`" +msgstr ":strong:`Guidance`" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:66 msgid "service-level MMS and endpoint-level MMS for all endpoints within a service" @@ -7231,7 +7321,7 @@ msgstr "サービス内のすべてのエンドポイントに対するサービ #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:67 msgid "This option creates a custom dimensionalized MMS for each selected service, as well as an MMS for each endpoint in each selected service. This is the highest cardinality option." -msgstr "このオプションは、選択した各サービスのカスタム次元化MMSと、選択した各サービスの各エンドポイントのMMSを作成します。これは最も高いカーディナリティのオプションである。" +msgstr "このオプションは、選択した各サービスのカスタム次元化MMSと、選択した各サービスの各エンドポイントのMMSを作成します。これは最も高いカーディナリティのオプションです。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:68 msgid "service-level MMS and endpoint-level MMS for specific endpoints" @@ -7239,7 +7329,7 @@ msgstr "特定のエンドポイントに対するサービスレベルMMSとエ #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:69 msgid "This option creates a custom dimensionalized MMS for each selected service and an MMS for specific endpoints you select. In the box labeled :guilabel:`Endpoint Filters, provide a list of endpoints or a regular expression pattern to generate MMS for specific endpoints you're interested in. This helps you to minimize unnecessary cardinality.`." -msgstr "このオプションは、選択した各サービスのカスタム次元化MMSと、選択した特定のエンドポイントのMMSを作成します。:guilabel:`Endpoint Filters」と書かれたボックスに、エンドポイントのリストまたは正規表現パターンを入力し、関心のある特定のエンドポイントに対してMMSを生成します。これは、不必要なカーディナリティを最小限に抑えるのに役立ちます。` 。" +msgstr "このオプションは、選択した各サービスのカスタム次元化MMSと、選択した特定のエンドポイントのMMSを作成します。:guilabel:`Endpoint Filters と書かれたボックスに、エンドポイントのリストまたは正規表現パターンを入力して、関心のある特定のエンドポイント用の MMS を生成します。これにより、不要なカーディナリティを最小限に抑えることができます。` 。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:70 msgid "Service-level MMS only" @@ -7247,7 +7337,7 @@ msgstr "サービスレベルのMMSのみ" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:71 msgid "This option creates an MMS for each selected service and no endpoint-level MMS. This is the lowest cardinality option." -msgstr "このオプションは、選択したサービスごとにMMSを作成し、エンドポイントレベルのMMSは作成しない。これは最小カーディナリティのオプションである。" +msgstr "このオプションは、選択したサービスごとにMMSを作成し、エンドポイントレベルのMMSは作成しない。これは最も低いカーディナリティのオプションである。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:75 msgid "Scope of Monitoring MetricsSets" @@ -7255,7 +7345,7 @@ msgstr "メトリクスセットの監視範囲" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:77 msgid "You can create custom MMS for endpoints (metrics starting with ``span*``) and services (metrics starting with ``service.request.*``), but not for workflows (metrics starting with ``workflow*``) or traces (metrics starting with ``trace*``) at this time. Custom MMS aren't supported for global tags." -msgstr "カスタム MMS は、エンドポイント（``span*`` で始まるメトリクス）およびサービス（``service.request.*`` で始まるメトリクス）に対して作成できますが、ワークフロー（``workflow*`` で始まるメトリクス）またはトレース（``trace*`` で始まるメトリクス）に対しては、現時点では作成できません。カスタムMMSはグローバルタグには対応していません。" +msgstr "カスタム MMS は、エンドポイント（``span*`` で始まるメトリクス）およびサービス（``service.request.*`` で始まるメトリクス）に対して作成できますが、ワークフロー（``workflow*`` で始まるメトリクス）またはトレース（``trace*`` で始まるメトリクス）に対しては、現時点では作成できません。カスタム MMS は、グローバル・タグには対応していません。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:80 msgid "Add a Monitoring MetricSet" @@ -7271,7 +7361,7 @@ msgstr ":guilabel:`APM MetricSets` ページを表示するには、以下のい #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:86 ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:66 msgid "In Splunk APM, select :guilabel:`APM Configuration` and select :guilabel:`APM MetricSets` from the menu. The APM MetricSets page opens." -msgstr "Splunk APM で、:guilabel:`APM Configuration` を選択し、メニューから:guilabel:`APM MetricSets` を選択します。APM MetricSetsページが開く。" +msgstr "Splunk APM で:guilabel:`APM Configuration` を選択し、メニューから:guilabel:`APM MetricSets` を選択します。APM MetricSets ページが開きます。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:87 ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:67 msgid "From anywhere in Splunk Observability Cloud, select :guilabel:`Settings` in the left navigation bar and select :guilabel:`APM MetricSets` under :guilabel:`Data Configuration`." @@ -7283,15 +7373,15 @@ msgstr ":guilabel:`APM MetricSets` ページでは、2つのオプションが #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:91 msgid "If you have already indexed the span tag or process you are interested in, it appears in the list of MetricSets and is already generating Troubleshooting MetricSets. Select the edit icon for that span tag to open the :guilabel:`Edit MetricSet` dialog box and add a Monitoring MetricSet to your configuration using the following steps." -msgstr "興味のあるスパン・タグやプロセスがすでにインデックス化されている場合、それはMetricSetsのリストに表示され、すでにTroubleshooting MetricSetsを生成しています。そのspanタグの編集アイコンを選択して、:guilabel:`Edit MetricSet` ダイアログボックスを開き、以下の手順でMonitoring MetricSetを設定に追加します。" +msgstr "対象のスパン・タグまたはプロセスのインデックスが既に作成されている場合、そのスパン・タグは メトリックセットのリストに表示され、既にトラブルシューティング・メトリックセットを生成しています。そのスパン・タグの編集アイコンを選択すると、:guilabel:`Edit MetricSet` ダイアログ・ボックスが開き、以下の手順でモニタリング・メトリックセットを構成に追加します。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:92 msgid "If you haven't already indexed the tag or process, select :strong:`New MetricSet`. Enter the :strong:`Name` of a span tag or process you want to index. Then continue with the following steps." -msgstr "タグまたはプロセスのインデックスがまだ作成されていない場合は、:strong:`New MetricSet` を選択します。:strong:`インデックス化したいスパン・タグまたはプロセスの名前` を入力する。そして次のステップに進む。" +msgstr "タグまたはプロセスにまだインデックスを付けていない場合は、:strong:`New MetricSet` を選択します。インデックスを作成するスパン・タグまたはプロセスの:strong:`名前` を入力します。次に、以下の手順を続行します。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:94 msgid "The :strong:`Scope` determines how APM associates the span tag or process with services in a trace. Enter the service or services for which you want to create a Monitoring MetricSet in the :guilabel:`Service` field. You can only create custom dimensionalized MMS for service-level indexed span tags. You can't create custom MMS for globally indexed span tags." -msgstr ":strong:`Scope` は、APM がスパンタグやプロセスをトレース内のサービスとどのように関連付けるかを決定する。:guilabel:`Service` フィールドに、Monitoring MetricSet を作成するサービスまたはサービスを入力します。カスタム次元化MMSを作成できるのは、サービスレベルのインデックス付きスパンタグのみです。グローバルにインデックスされたspanタグのカスタムMMSを作成することはできません。" +msgstr ":strong:`Scope` は、APMがスパンタグまたはプロセスをトレース内のサービスとどのように関連付けるかを決定します。:guilabel:`Service` フィールドに、Monitoring MetricSet を作成するサービスを入力します。カスタム次元化MMSは、サービスレベルのインデックス付きスパン・タグに対してのみ作成できます。グローバルにインデックス付けされたスパン・タグに対してカスタム MMS を作成することはできません。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:96 msgid "In the :guilabel:`Add MetricSet` or :guilabel:`Edit MetricSet` dialog box, select the check box for :strong:`Also Create Monitoring MetricSet`." @@ -7303,7 +7393,7 @@ msgstr "この画像はMetricSetの作成ダイアログボックスです。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:106 msgid "Select how you want to add tag or process data to your Monitoring MetricSet from the dropdown. See :ref:`mms-conf` for more details." -msgstr "ドロップダウンリストから、タグまたはプロセスデータをモニタリングメトリックスセットに追加する方法を選択します。詳細は:ref:`mms-conf` 。" +msgstr "ドロップダウンリストから、タグまたはプロセスデータをモニタリングメトリッ クセットに追加する方法を選択します。詳細は​:ref:`mms-conf` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:104 msgid ":guilabel:`Service and all endpoint MMS:` Create an MMS for each selected service, as well as an MMS for each endpoint in each selected service." @@ -7311,7 +7401,7 @@ msgstr ":guilabel:`Service and all endpoint MMS:` 選択した各サービスの #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:105 msgid ":guilabel:`Service and specific endpoint MMS:` Create an MMS for each selected service and an MMS for specific endpoints you select. To add :guilabel:`Endpoint Filters`, provide a list of endpoints or a regular expression pattern to generate MMS for specific the endpoints you're interested in." -msgstr ":guilabel:`サービスおよび特定のエンドポイントのMMS：` 選択した各サービスのMMSと、選択した特定のエンドポイントのMMSを作成します。:guilabel:`Endpoint Filters` を追加するには、エンドポイントのリストまたは正規表現パターンを指定して、関心のある特定のエンドポイントに対してMMSを生成します。" +msgstr ":guilabel:`サービスおよび特定のエンドポイントのMMS：` 選択した各サービスのMMSと、選択した特定のエンドポイントのMMSを作成します。:guilabel:`エンドポイント・フィルター` を追加するには、エンドポイントのリストまたは正規表現パターンを指定して、関心のある特定のエンドポイント用の MMS を生成します。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:106 msgid ":guilabel:`Service MMS only:` Create an MMS for each selected service and no endpoint-level MMS." @@ -7319,19 +7409,19 @@ msgstr ":guilabel:`サービスMMSのみ：` 選択したサービスごとにMM #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:108 msgid "(Optional) In the field labeled :guilabel:`Filter by tag values`, add tag filters to narrow the scope of your MMS to include only data associated with the tag values you enter. This can help further reduce cardinality in your MetricSets." -msgstr "(オプション) 「:guilabel:`Filter by tag values（タグ値によるフィルタリング）」` とラベル付けされたフィールドで、タグフィルタを追加して、入力したタグ値に関連するデータのみを含めるようにMMSの範囲を絞り込みます。これにより、MetricSetsのカーディナリティをさらに減らすことができます。" +msgstr "(オプション):guilabel:`Filter by tag values (タグ値によるフィルタ)` とラベル付けされたフィールドで、タグ・フィルタを追加して、入力したタグ値に関連するデータのみを含めるように MMS の範囲を絞り込みます。これにより、MetricSets のカーディナリティをさらに減らすことができます。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:110 ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:83 msgid "Select :strong:`Start Analysis` to submit the configuration. Splunk APM runs an analysis of the span tag or process to calculate the potential cardinality contribution of the MetricSet to determine whether it is within your entitlement limit." -msgstr ":strong:`Start Analysis` を選択し、設定を送信します。Splunk APM はスパンタグまたはプロセスの分析を実行し、MetricSet の潜在的なカーディナリティの寄与を計算し、それがエンタイトルメントの制限内かどうかを判断します。" +msgstr ":strong:`Start Analysis` を選択して設定を送信します。Splunk APM はスパンタグまたはプロセスの分析を実行し、MetricSet の潜在的なカーディナリティ寄与度を計算し、それがエンタイトルメント制限内かどうかを判断します。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:112 ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:85 msgid "Your new metric set shows under :strong:`Pending MetricSets` section of the table with an :guilabel:`Analyzing` status while the cardinality check runs. You might have to wait a few moments for the check to run." -msgstr "新しいメトリックセットは、テーブルの:strong:`Pending MetricSets` セクションに、:guilabel:`Analyzing` ステータスと共に表示されます。チェックが実行されるまで、しばらく待たなければならないかもしれません。" +msgstr "新しいメトリックセットは、テーブルの:strong:`Pending MetricSets` セクションに、:guilabel:`Analyzing` ステータスと共に表示されます。チェックが実行されるまで、しばらく待つ必要があるかもしれません。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:114 ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:87 msgid "Your pending MetricSet expires after one hour. If your MetricSet times out before you enable it, rerun the analysis." -msgstr "保留中のMetricSetは1時間後に失効します。MetricSetを有効にする前にタイムアウトした場合は、分析を再実行してください。" +msgstr "保留中のMetricSetの有効期限は1時間です。MetricSetを有効にする前にタイムアウトした場合は、分析を再実行してください。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:116 ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:89 msgid "After the cardinality check has run, review the cardinality and enable your new MetricSet." @@ -7347,7 +7437,7 @@ msgstr "MetricSetを有効にする前にチェックがタイムアウトした #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:120 ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:93 msgid "If the check shows as failed, your cardinality is too high to create the new MetricSet. You can edit the MetricSet to adjust the configuration to reduce cardinality or you can select the x to delete the pending Metricset." -msgstr "チェックが失敗と表示された場合は、カーディナリティが高すぎて新しいメトリックセットを作成できません。MetricSetを編集してカーディナリティを減らすか、xを選択して保留中のMetricsetを削除することができます。" +msgstr "チェックが失敗と表示された場合、カーディナリティが高すぎて新しいメトリックセットを作成できません。MetricSetを編集してカーディナリティを下げるか、xを選択して保留中のMetricSetを削除してください。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:122 ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:95 msgid "The following example shows a cardinality check." @@ -7371,7 +7461,7 @@ msgstr "Infrastructure Monitoringプラットフォームを活用して、カ #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:134 msgid "To use the custom dimensionalized Monitoring MetricSets you have created, apply the filter ``sf_dimensionalized:true``. This filters out the metrics generated by the default Monitoring Metricset. To filter your metrics even more, use the new dimension you have created which is the tag name." -msgstr "作成したカスタム次元監視メトリックセットを使用するには、フィルタ``sf_dimensionalized:true`` を適用します。これは、デフォルトの Monitoring Metricset によって生成されたメトリクスをフィルタリングします。メトリクスをさらにフィルタリングするには、作成した新しいディメンション（タグ名）を使用します。" +msgstr "作成したカスタム次元化 Monitoring MetricSets を使用するには、フィルタ``sf_dimensionalized:true`` を適用します。これにより、デフォルトの Monitoring MetricSet によって生成されたメトリックがフィルタリングされます。メトリックをさらにフィルタするには、作成した新しいディメンジョンをタグ名として使用します。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:140 msgid ":strong:`Task`" @@ -7383,7 +7473,7 @@ msgstr "チャート作成" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:143 msgid ":ref:`create-charts`" -msgstr ":ref:`create-charts`" +msgstr "​:ref:`create-charts`" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:144 msgid "Create dashboards" @@ -7391,7 +7481,7 @@ msgstr "ダッシュボードの作成" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:145 msgid ":ref:`dashboard-create-customize`" -msgstr ":ref:`dashboard-create-customize`" +msgstr "​:ref:`dashboard-create-customize`" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:146 msgid "Create an alert" @@ -7403,7 +7493,7 @@ msgstr "APMダッシュボードでサービスを監視する" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:149 msgid ":ref:`Track service performance using dashboards in Splunk APM`" -msgstr ":ref:`Track service performance using dashboards in Splunk APM`" +msgstr "​:ref:`Splunk APM のダッシュボードを使用してサービスパフォーマンスを追跡する`" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:152 msgid "Metrics and dimensions of Monitoring MetricSets" @@ -7415,11 +7505,11 @@ msgstr "各MMSには、サービス・パフォーマンスのモニタリング #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:156 msgid "To prevent overcounting metrics in aggregations, the built-in dashboards and charts in Splunk APM automatically exclude custom dimensionalized MMS. Custom dimensionalized MMS have a marker dimension, ``sf_dimensionalized: true``, to enable this filtering." -msgstr "集計でメトリクスが過剰にカウントされるのを防ぐため、Splunk APM の組み込みダッシュボードとチャートは、カスタムディメンジョン化された MMS を自動的に除外します。カスタム次元化されたMMSには、このフィルタリングを可能にするマーカー次元、``sf_dimensionalized: true`` がある。" +msgstr "集計でメトリクスが過剰にカウントされるのを防ぐため、Splunk APM の組み込みダッシュボードとチャートは、カスタムディメンジョン化された MMS を自動的に除外します。カスタムディメンジョン化された MMS には、このフィルタリングを有効にするためのマーカーディメンジョン``sf_dimensionalized: true`` があります。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:159 msgid "When you create your dashboards and charts, you can exclude custom dimensionalized MMS by adding a filter on ``!sf_dimensionalized: true``. If you want to look at the time series of a custom dimensionalized MMS in your charts, filter on ``sf_dimensionalized: true`` and then aggregate by the custom dimension you want to look at." -msgstr "ダッシュボードやチャートを作成する際、``!sf_dimensionalized: true`` にフィルタを追加することで、カスタム次元化された MMS を除外することができます。カスタムディメンジョン化されたMMSの時系列をチャートで見たい場合は、``sf_dimensionalized: true`` でフィルタをかけ、見たいカスタムディメンジョンで集計する。" +msgstr "ダッシュボードやチャートを作成する際、``!sf_dimensionalized: true`` でフィルタを追加することで、カスタム次元化された MMS を除外することができます。カスタム・ディメンション化された MMS の時系列をチャートで見たい場合は、``sf_dimensionalized: true`` でフィルタリングしてから、見たいカスタム・ディメンションで集計します。" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:162 msgid "The following tables provide the metrics and dimensions for MMS based on services, workflows, spans, and traces:" @@ -7435,7 +7525,7 @@ msgstr ":strong:`Metrics`" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:173 ../../apm/span-tags/cmms.rst:192 ../../apm/span-tags/cmms.rst:213 ../../apm/span-tags/cmms.rst:235 msgid ":strong:`Dimensions`" -msgstr ":strong:`寸法`" +msgstr ":strong:`Dimensions`" #: ../../apm/span-tags/cmms.rst:175 msgid "``service.request.count``" @@ -7583,11 +7673,11 @@ msgstr "インデックス・スパン・タグでトラブルシューティン #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:12 msgid "Because Splunk APM offers full-fidelity tracing, which captures every span from every trace, you can use span tags or processes to break down services and inter-service calls along trace characteristics or attributes. This lets you customize data visualizations and metrics for your monitoring and troubleshooting requirements." -msgstr "Splunk APM はすべてのトレースからすべてのスパンをキャプチャするフルフィデリティトレースを提供するため、スパンタグやプロセスを使用して、トレースの特性や属性に沿ってサービスやサービス間コールを分解することができます。これにより、モニタリングやトラブルシューティングの要件に合わせて、データの可視化やメトリクスをカスタマイズすることができます。" +msgstr "Splunk APM は、すべてのトレースからすべてのスパンをキャプチャするフルフィデリティトレースを提供するため、スパンタグやプロセスを使用して、トレースの特性や属性に沿ってサービスやサービス間コールを分解できます。これにより、モニタリングやトラブルシューティングの要件に合わせてデータの可視化やメトリクスをカスタマイズできます。" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:14 msgid "To get additional value from a span tag or process, a Splunk APM administrator can run an action known as indexing, which enables additional analysis of the indexed span tag or process. One benefit of indexing is to get aggregated metrics, called MetricSets, across all spans that contain a specified indexed tag or process." -msgstr "スパンタグやプロセスから付加価値を得るために、Splunk APM 管理者はインデックス作成と呼ばれるアクションを実行することができます。インデックス作成の利点の1つは、指定されたインデックス付きタグまたはプロセスを含むすべてのスパンで、MetricSetsと呼ばれる集約されたメトリクスを取得できることです。" +msgstr "スパンタグやプロセスから付加価値を得るために、Splunk APM管理者はインデックス作成と呼ばれるアクションを実行することができます。インデクシングの利点の1つは、指定されたインデクシングされたタグまたはプロセスを含むすべてのスパンで、MetricSetsと呼ばれる集約されたメトリクスを取得できることです。" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:17 msgid "What are MetricSets?" @@ -7595,15 +7685,15 @@ msgstr "メトリックセットとは？" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:19 msgid "MetricSets are metric time series you can use to track the performance of specific metrics over time. To help you analyze your service performance, APM provides two kinds of MetricSets: Troubleshooting MetricSets and Monitoring MetricSets. Troubleshooting MetricSets are for high-cardinality troubleshooting while Monitoring MetricSets leverage the Infrastructure Monitoring platform for real-time monitoring and alerting." -msgstr "MetricSetsは、特定のメトリクスのパフォーマンスを経時的に追跡するために使用できるメトリクスの時系列です。サービスのパフォーマンスを分析するために、APMは2種類のMetricSetsを提供しています：Troubleshooting MetricSetsとMonitoring MetricSetsです。Troubleshooting MetricSetsは高基準のトラブルシューティング用で、Monitoring MetricSetsはリアルタイムのモニタリングとアラートのためにInfrastructure Monitoringプラットフォームを活用する。" +msgstr "MetricSetsは、特定のメトリクスのパフォーマンスを経時的に追跡するために使用できるメトリクスの時系列です。サービス・パフォーマンスの分析を支援するために、APMは2種類のMetricSetsを提供しています：Troubleshooting MetricSetsとMonitoring MetricSetsです。Troubleshooting MetricSetsは高基準のトラブルシューティング用で、Monitoring MetricSetsはInfrastructure Monitoringプラットフォームを活用してリアルタイムのモニタリングとアラートを行います。" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:21 msgid "APM provides a collection of MetricSets by default. You can also index additional span tags or processes to generate additional Troubleshooting MetricSets and optionally add custom dimensionalized Monitoring MetricSets. See :ref:`apm-MetricSets` for an overview of the types of MetricSets in APM and a list of the MetricSets available by default." -msgstr "APMはデフォルトでMetricSetsのコレクションを提供する。また、追加のスパン・タグまたはプロセスにインデックスを付けて、追加のトラブルシューティング・メトリックスセットを生成し、オプションでカスタム次元化されたモニタリング・メトリックスセットを追加することもできる。APMのMetricSetsの種類の概要と、デフォルトで利用可能なMetricSetsの一覧は、:ref:`apm-MetricSets` 。" +msgstr "APMはデフォルトでMetricSetsのコレクションを提供します。また、スパンタグやプロセスのインデックスを追加することで、トラブルシューティング用のメトリックセットを追加生成したり、オプションでカスタムディメンジョン化されたモニタリング用のメトリックセットを追加したりすることもできます。APMのMetricSetsの種類の概要と、デフォルトで利用可能なMetricSetsのリストについては、​:ref:`apm-MetricSets` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:23 msgid "Use this topic to learn how to index a span tag or process to generate Troubleshooting MetricSets. Then see :ref:`cmms` to learn how to add custom dimensionalized Monitoring MetricSets." -msgstr "このトピックでは、Troubleshooting MetricSetsを生成するために、spanタグまたはプロセスにインデックスを付ける方法について説明します。次に、:ref:`cmms` を参照して、カスタム次元化された監視メトリックセットを追加する方法を学んでください。" +msgstr "このトピックでは、Troubleshooting MetricSets を生成するために span タグまたはプロセスにインデックスを付ける方法を説明します。次に、​:ref:`cmms` を参照して、カスタム次元化された Monitoring MetricSets を追加する方法を学んでください。" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:28 msgid "You must be an Observability Cloud administrator to create Troubleshooting MetricSets." @@ -7611,7 +7701,7 @@ msgstr "Troubleshooting MetricSetsを作成するには、Observability Cloudの #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:29 msgid "Before you start indexing span tags and processes, see :ref:`apm-index-tag-tips` for guidance on choosing span tags or processes to index." -msgstr "スパン・タグやプロセスのインデックス作成を開始する前に、:ref:`apm-index-tag-tips` を参照して、インデックスを作成するスパン・タグやプロセスを選択してください。" +msgstr "スパン・タグやプロセスのインデックス作成を開始する前に、​:ref:`apm-index-tag-tips` を参照して、インデックスを作成するスパン・タグやプロセスを選択してください。" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:34 ../../apm/span-tags/metricsets.rst:19 msgid "Troubleshooting MetricSets" @@ -7619,7 +7709,7 @@ msgstr "メトリックセットのトラブルシューティング" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:36 msgid "Every Troubleshooting MetricSet generates the following metrics, also known as Request, Error, and Duration (RED) metrics. The following metrics appear when you select a service from the :ref:`service map ` in the :strong:`Troubleshooting` view:" -msgstr "Troubleshooting MetricSet はすべて、Request（要求）、Error（エラー）、および Duration（継続時間）メトリッ クスとしても知られている、以下のメトリクスを生成します。:strong:`Troubleshooting` ビューの:ref:`service map ` からサービスを選択すると、以下のメトリクスが表示されます：" +msgstr "すべてのトラブルシューティング測定基準セットは、要求、エラー、および持続時間（RED）測定基準としても知られる、以下の測定基準を生成します。:strong:`Troubleshooting` ビューの​:ref:`サービス・マップ` からサービスを選択すると、以下のメトリッ クスが表示されます：" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:38 ../../apm/span-tags/metricsets.rst:31 msgid "Request rate" @@ -7639,7 +7729,7 @@ msgstr "P50、P90、P99レイテンシー" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:43 ../../apm/span-tags/metricsets.rst:36 msgid "The measurement precision of Troubleshooting MetricSets is 10 seconds. Splunk APM reports quantiles from a distribution of metrics for each 10-second reporting window." -msgstr "Troubleshooting MetricSetsの測定精度は10秒です。Splunk APM は、各 10 秒のレポートウィンドウについて、メトリクスの分布から分位をレポートします。" +msgstr "トラブルシューティングメトリクスセットの測定精度は 10 秒です。Splunk APM は、各 10 秒のレポートウィンドウについて、メトリックの分布から分位をレポートします。" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:46 msgid "Default indexed span tags" @@ -7647,7 +7737,7 @@ msgstr "デフォルトのインデックス付きスパン・タグ" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:48 msgid "Splunk APM indexes and generates Troubleshooting MetricSets for several tags by default. For more details about each of these tags, see :ref:`apm-default-span-tags`. You can't modify or stop APM from indexing these span tags, but you can index additional span tags. See :ref:`index-span-tags-instructions` to learn how." -msgstr "Splunk APM はデフォルトで、いくつかのタグに対してトラブルシューティング用メトリックセットのインデックスを作成し、生成します。各タグの詳細については、:ref:`apm-default-span-tags` を参照。APMがこれらのspanタグをインデックスするのを変更したり停止したりすることはできませんが、追加のspanタグをインデックスすることはできます。方法については:ref:`index-span-tags-instructions` 。" +msgstr "Splunk APM は、デフォルトでいくつかのタグのトラブルシューティングメトリックスセットをインデックス化し、生成します。これらのタグの詳細については、​:ref:`apm-default-span-tags` を参照してください。APM がこれらの span タグをインデックス化するのを変更したり停止したりすることはできませんが、追加の span タグをインデックス化することはできます。方法については​:ref:`index-span-tags-instructions` をご覧ください。" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:51 msgid "Cardinality contribution of indexed span tags and processes" @@ -7655,7 +7745,7 @@ msgstr "インデックス付きスパン・タグとプロセスのカーディ #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:53 msgid "When you index a new span tag or process to generate Troubleshooting MetricSets, Splunk APM runs a cardinality contribution analysis to calculate the potential total cardinality contribution after indexing the span tag or process. This gives you control of what you index and helps you to account for any organization limits you have to stay within." -msgstr "トラブルシューティングメトリックスセットを生成するために新しいスパンタグまたはプロセスにインデックスを付けると、Splunk APM はカーディナリティ寄与分析を実行し、スパンタグまたはプロセスにインデックスを付けた後の潜在的なカーディナリティ寄与の合計を計算します。これにより、インデックスを管理し、組織の制限を考慮することができます。" +msgstr "トラブルシューティングメトリックスセットを生成するために新しいスパンタグやプロセスにインデックスを付けると、Splunk APM はカーディナリティ寄与分析を実行し、スパンタグやプロセスにインデックスを付けた後の潜在的なカーディナリティ寄与の合計を計算します。これにより、インデックスを作成する対象を制御し、組織の制限を考慮することができます。" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:55 msgid "If you try to index a span tag or process that might increase the total cardinality contribution beyond your limit, you can change the existing cardinality contribution of indexed tags or processes by modifying or removing indexed span tags or processes." @@ -7663,7 +7753,7 @@ msgstr "カーディナリティ寄与の合計が制限を超えて増加する #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:60 msgid "Index a new span tag or process" -msgstr "新しいスパン・タグまたはプロセスのインデックス" +msgstr "新しいスパンタグまたはプロセスのインデックス" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:62 msgid "Follow these steps to index a span tag or process to create a Troubleshooting MetricSet." @@ -7683,19 +7773,19 @@ msgstr ":strong:`Scope` は、APM がスパンタグやプロセスをトレー #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:75 msgid "Select :strong:`Service` to associate the span tag or process with services. This means the value of the span tag or process might change across services in a given trace. Specify ``All Services`` to index the span tag or process for every service. Select specific services to index the span tag or process for only those services." -msgstr ":strong:`Service` を選択して、スパンタグまたはプロセスをサービスに関連付ける。これは、スパンタグやプロセスの値が、あるトレース内のサービス間で変化する可能性があることを意味する。各サービスのスパンタグまたはプロセスのインデックスを作成するには、``All Services`` を指定します。特定のサービスを選択し、それらのサービスのみを対象としたスパンタグまたはプロセスのインデックスを作成します。" +msgstr "スパン・タグまたはプロセスをサービスと関連付けるには、:strong:`Service` 。つまり、スパン タグまたはプロセスの値は、特定のトレース内のサービス間で変更される可能性があります。すべてのサービスに対してスパン タグまたはプロセスのインデックスを作成するには、``All Services`` を指定します。特定のサービスを選択すると、それらのサービスに対してのみ、span タグまたはプロセスのインデックスが作成されます。" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:77 msgid "If your span tag or process is indexed at the service level, you can also use it as a custom dimension in Monitoring MetricSets. See :ref:`cmms` for instructions." -msgstr "スパン・タグまたはプロセスがサービス・レベルでインデックス化されている場合、それをモニタリング・メトリッ クセットのカスタム・ディメンジョンとして使用することもできます。手順については:ref:`cmms` を参照のこと。" +msgstr "スパン・タグまたはプロセスがサービス・レベルでインデックス化されている場合、それをモニタリング・メトリッ クセットのカスタム・ディメンジョンとして使用することもできます。手順については、​:ref:`cmms` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:79 msgid "Select :strong:`Global` to associate the span tag or process with traces. This means the value of the span tag or process is the same for all services in a given trace." -msgstr ":strong:`Global` を選択して、スパンタグまたはプロセスをトレースに関連付ける。つまり、スパンタグやプロセスの値は、与えられたトレース内のすべてのサービスで同じである。" +msgstr "スパンタグまたはプロセスをトレースに関連付けるには、:strong:`Global` 。これは、スパン タグまたはプロセスの値が、指定されたトレース内のすべてのサービスで同じであることを意味します。" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:81 msgid "For more information about scope, see :ref:`apm-index-tag-types`." -msgstr "スコープについての詳細は:ref:`apm-index-tag-types` を参照。" +msgstr "スコープについての詳細は​:ref:`apm-index-tag-types` を参照。" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:104 msgid "Manage existing Troubleshooting MetricSets" @@ -7703,11 +7793,11 @@ msgstr "既存のトラブルシューティング・メトリックスセット #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:106 msgid "After you've successfully indexed a span tag or process, Splunk APM saves the configuration in the :strong:`APM MetricSets` page in :strong:`Data Configuration`. Go to this page to view the index scope and status of the span tag or process." -msgstr "span タグまたはプロセスのインデックス化に成功すると、Splunk APM は:strong:`データ設定` の:strong:`APM MetricSets` ページに設定を保存します。スパン・タグまたはプロセスのインデックス・スコープとステータスを表示するには、このページをご覧ください。" +msgstr "span タグまたはプロセスのインデックス化に成功すると、Splunk APM は:strong:`Data Configuration` の:strong:`APM MetricSets` ページに設定を保存します。このページにアクセスすると、span タグまたはプロセスのインデックススコープとステータスが表示されます。" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:108 msgid "You can modify the configuration for existing indexed tags and processes, including adding and removing services for specific indexed tags or processes and modifying the scope. You can also pause or stop indexing without deleting their configuration. This is useful when you want to temporarily stop indexing a span tag or process, but don't want to remove the configuration." -msgstr "特定のインデックス付きタグやプロセスのサービスの追加や削除、スコープの変更など、既存のインデックス付きタグやプロセスの構成を変更することができます。また、設定を削除することなく、インデックスの作成を一時停止または停止することもできる。これは、一時的にスパンタグやプロセスのインデックスを停止したいが、設定を削除したくない場合に便利です。" +msgstr "特定のインデックス付きタグやプロセスに対するサービスの追加や削除、スコープの変更など、既存のインデックス付きタグやプロセスの構成を変更することができます。また、設定を削除せずにインデックス作成を一時停止または停止することもできます。こ れは、 ス パ ン タ グやプ ロ セ ス の イ ンデ ッ ク ス作成を一時的に停止 し たいが、 構成は削除したくない と き に有用です。" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:110 msgid "To review or modify existing indexed span tags or processes, do the following:" @@ -7723,7 +7813,7 @@ msgstr "設定テーブルの:strong:`Custom MetricSets` セクションで、 #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:114 msgid "See :ref:`tms-status` to interpret the status of each indexed span tag or process." -msgstr "各インデックス付きスパン・タグやプロセスのステータスの解釈については、:ref:`tms-status` を参照のこと。" +msgstr "各インデックス付きスパン・タグやプロセスのステータスの解釈については、​:ref:`tms-status` を参照のこと。" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:115 msgid "Make any desired changes using the buttons in the :guilabel:`Actions` column:" @@ -7747,11 +7837,11 @@ msgstr "設定されたトラブルシューティング・メトリックスセ #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:126 msgid "After you've configured custom Troubleshooting MetricSets you can see their status. The following table lists all available statuses:" -msgstr "カスタムトラブルシューティングメトリックスセットを設定した後、そのステータスを見ることができます。以下の表は、利用可能なすべてのステータスの一覧である：" +msgstr "カスタムトラブルシューティングメトリックスセットを設定した後、そのステータスを見ることができます。次の表は、利用可能なすべてのステータスの一覧です：" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:132 msgid ":strong:`Status`" -msgstr ":strong:`ステータス`" +msgstr ":strong:`Status`" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:135 msgid "Active" @@ -7767,7 +7857,7 @@ msgstr "休止" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:139 msgid "You or another administrator paused indexing for the span tag or process. The application isn't generating Troubleshooting MetricSets for the span tag or process, and you can't view any data you previously indexed for it." -msgstr "あなたまたは他の管理者が、スパンタグまたはプロセスのインデックス作成を一時停止しました。アプリケーションは、スパン・タグまたはプロセスに対してトラブルシューティング・メトリックスセットを生成していません。" +msgstr "自分または他の管理者が、スパン タグまたはプロセスに対するインデックス作成を一時停止した。アプリケーションがスパン・タグまたはプロセスのトラブルシューティング・メトリックスセットを生成しておらず、以前にインデックスを作成したデータを表示できません。" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:141 msgid "Stopped" @@ -7775,7 +7865,7 @@ msgstr "停止" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:142 msgid "The application stopped indexing the span tag or process and is no longer generating Troubleshooting MetricSets for the span tag or process. You can't view any data you previously indexed." -msgstr "アプリケーションはスパン・タグまたはプロセスのインデックス作成を停止し、スパン・タグまたはプロセスのトラブルシューティング・メトリックセットを生成しなくなりました。以前にインデックスを作成したデータは閲覧できません。" +msgstr "アプリケーションがスパン・タグまたはプロセスのインデックス作成を停止し、スパン・タグまたはプロセスのトラブルシューティング・メトリックセットを生成しなくなりました。以前にインデックスを作成したデータは表示できません。" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:147 msgid "Status of Database MetricSets" @@ -7783,11 +7873,11 @@ msgstr "データベースのメトリックセットのステータス" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:149 msgid "You can pause and resume indexing Database Query Performance data at any time from the :guilabel:`Standard MetricSets` section of :guilabel:`APM MetricSets`. You can also control the indexing of SQL and NoSQL tags separately." -msgstr ":guilabel:`Standard MetricSets` の:guilabel:`APM MetricSets` のセクションから、いつでも Database Query Performance データのインデックス作成を一時停止したり再開したりできます。また、SQLタグとNoSQLタグのインデックスを別々に制御することもできます。" +msgstr ":guilabel:`APM MetricSets` の:guilabel:`Standard MetricSets` セクションから、いつでも Database Query Performance データのインデックス作成を一時停止および再開できます。SQL タグと NoSQL タグのインデックス作成を個別に制御することもできます。" #: ../../apm/span-tags/index-span-tags.rst:151 msgid "To pause the indexing of Database Query Performance data, select :guilabel:`Pause indexing` next to the database type. To resume, select :guilabel:`Resume indexing`." -msgstr "Database Query Performance データのインデックス作成を一時停止するには、データベース・タイプの横にある:guilabel:`Pause indexing` を選択します。再開するには、:guilabel:`インデックスの再開` を選択する。" +msgstr "Database Query Performance データのインデックス作成を一時停止するには、データベース・タイプの横にある:guilabel:`Pause indexing` を選択します。再開するには、:guilabel:`Resume indexing` を選択します。" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:-1 msgid "Learn how to drill down to gain insights about the performance of your infrastructure or to address a specific incident using Troubleshooting MetricSets (TMS)." @@ -7799,27 +7889,27 @@ msgstr "spanタグとTroubleshooting MetricSetsのリファレンスとベスト #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:12 msgid "With Troubleshooting MetricSets (TMS), you can drill down to gain insights about the performance of your infrastructure, or to address a specific incident." -msgstr "TMS（Troubleshooting MetricSets）を使用すると、インフラストラクチャのパフォーマンスに関する洞察を得たり、特定のインシデントに対処したりするために、ドリルダウンすることができます。" +msgstr "Troubleshooting MetricSets (TMS) を使用すると、インフラストラクチャのパフォーマンスに関する洞察を得たり、特定のインシデントに対処したりするために、ドリルダウンすることができます。" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:15 msgid "Troubleshooting MetricSets are distinct from Monitoring MetricSets in Splunk APM. For an overview of the types of MetricSets in APM, see :ref:`apm-metricsets`." -msgstr "トラブルシューティングのメトリックセットは、Splunk APM のモニタリングのメトリックセットとは異なります。APMのMetricSetsのタイプの概要については、:ref:`apm-metricsets` を参照してください。" +msgstr "トラブルシューティングのメトリックセットは、Splunk APM のモニタリングのメトリックセットとは異なります。APM におけるメトリックセットの種類の概要については、​:ref:`apm-metricsets` を参照ください。" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:17 msgid "See :ref:`apm-default-span-tags` for details about the span tags Splunk APM automatically indexes." -msgstr "Splunk APM が自動的にインデックスを作成する span タグの詳細については、:ref:`apm-default-span-tags` を参照してください。" +msgstr "Splunk APM が自動的にインデックスを作成する span タグの詳細については、​:ref:`apm-default-span-tags` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:19 msgid "See :ref:`apm-index-tag-types` to learn about the types of span tags you can choose to index and their scope." -msgstr "インデックスに選択できるspanタグの種類とそのスコープについては、:ref:`apm-index-tag-types` を参照してください。" +msgstr "インデックスに選択できるspanタグの種類とそのスコープについては、​:ref:`apm-index-tag-types` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:21 msgid "See :ref:`apm-limits-metricsets` for guidance on how to calculate the available number of Troubleshooting MetricSets in your system configuration." -msgstr "システム構成で利用可能なトラブルシューティング・メトリックセットの数の計算方法については、:ref:`apm-limits-metricsets` を参照してください。" +msgstr "システム構成で使用可能なトラブルシューティング・メトリックセットの数の計算方法については、​:ref:`apm-limits-metricsets` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:23 msgid "See :ref:`index-which-span-tags` to index for guidance on selecting additional span tags to index." -msgstr "インデックスに追加するスパンタグの選択については、:ref:`index-which-span-tags` to indexを参照してください。" +msgstr "インデックスに追加するスパンタグの選択については、​:ref:`index-which-span-tags` to indexを参照してください。" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:29 msgid "Default indexed span tags in APM" @@ -7827,11 +7917,11 @@ msgstr "APMにおけるデフォルトのインデックス付きスパン・タ #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:31 msgid "APM indexes and creates Troubleshooting MetricSets by default for the span tags in the following table:" -msgstr "APMは、以下の表のspanタグに対して、デフォルトでTroubleshooting MetricSetsのインデックスを作成します：" +msgstr "APMは、以下の表のspanタグに対して、デフォルトでインデックスを作成し、Troubleshooting MetricSetsを作成します：" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:37 msgid ":strong:`Tag`" -msgstr ":strong:`タグ`" +msgstr ":strong:`Tag`" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:42 msgid "``environment``" @@ -7883,7 +7973,7 @@ msgstr "``GET``, ``POST``, ``PUT``" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:60 msgid "The HTTP method of the span, if any. The actual span tag field name can be ``http.method`` or ``requestMethod``, but ``HTTP Method`` is the tag you use to filter and break down services." -msgstr "もしあれば、スパンのHTTPメソッド。実際のspanタグのフィールド名は``http.method`` または``requestMethod`` であるが、``HTTP Method`` はサービスをフィルタリングして分解するために使用するタグである。" +msgstr "もしあれば、スパンのHTTPメソッド。実際のspanタグのフィールド名は、``http.method`` または``requestMethod`` ですが、``HTTP Method`` は、サービスをフィルタリングして分解するために使用するタグです。" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:62 msgid "``Kind``" @@ -7895,7 +7985,7 @@ msgstr "``server``, ``client``, ``producer``" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:65 msgid "The type of service associated with the span. The actual span tag field name is ``span.kind``, but ``Kind`` is the tag you use to filter and break down services." -msgstr "スパンに関連するサービスのタイプ。実際のspanタグのフィールド名は``span.kind`` であるが、``Kind`` はサービスをフィルタリングして分解するために使用するタグである。" +msgstr "スパンに関連するサービスのタイプ。実際のスパン・タグのフィールド名は``span.kind`` ですが、``Kind`` は、サービスのフィルタリングや分解に使用するタグです。" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:67 msgid "``Service``" @@ -7923,7 +8013,7 @@ msgstr "テナントクラス、アプリケーションID" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:89 msgid "A tag with only a single value across a trace. This associates the span tag value with an entire trace." -msgstr "トレース全体で単一の値のみを持つタグ。これは、spanタグの値をトレース全体に関連付ける。" +msgstr "トレース全体で単一の値のみを持つタグ。これは、スパンタグの値をトレース全体に関連付ける。" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:92 msgid "Version, host, status code" @@ -7931,7 +8021,7 @@ msgstr "バージョン、ホスト、ステータスコード" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:93 msgid "A tag that exists for most or all services. This associates the span tag value with services in a trace. The value could change across services in a trace." -msgstr "ほとんどの、あるいはすべてのサービスに存在するタグ。これは、スパンタグの値をトレース内のサービスと関連付ける。この値は、トレース内のサービス間で変わる可能性がある。" +msgstr "ほとんどのサービスまたはすべてのサービスに存在するタグ。これは、トレース内のサービスとスパンタグ値を関連付ける。値はトレース内のサービス間で変更される可能性がある。" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:95 msgid "Specific service(s)" @@ -7943,15 +8033,15 @@ msgstr "ジョブID、データベース名" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:97 msgid "A tag that exists for only a single service in a trace. This associates the span tag value with a single service in a trace." -msgstr "トレース内の単一のサービスのみに存在するタグ。これは、スパンタグの値をトレース内の単一サービスに関連付ける。" +msgstr "トレース内の単一サービスのみに存在するタグ。これは、スパンタグ値をトレース内の単一のサービスと関連付ける。" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:99 msgid "To learn how to index span tags, see :ref:`apm-index-span-tags`." -msgstr "spanタグにインデックスを付ける方法については、:ref:`apm-index-span-tags` を参照してください。" +msgstr "spanタグにインデックスを付ける方法については、​:ref:`apm-index-span-tags` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:101 msgid "If you choose not to index any additional span tags, you can still view tags in your spans when analyzing whole traces. You can also download traces and filter or process data by span tags manually. To learn how to download a trace, see :ref:`apm-download-traces`." -msgstr "追加のスパン・タグをインデックス化しないことを選択した場合でも、トレース全体を分析する際に、スパン内のタグを表示することができます。また、トレースをダウンロードし、手動でスパンタグによってデータをフィルタリングまたは処理することもできます。トレースのダウンロード方法については、:ref:`apm-download-traces` を参照。" +msgstr "追加のスパン・タグをインデックス化しないことを選択した場合でも、トレース全体を分析する際にスパンのタグを表示することができます。また、トレースをダウンロードし、スパンタグでデータを手動でフィルタリングまたは処理することもできます。トレースのダウンロード方法については、​:ref:`apm-download-traces` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:106 msgid "Limits on indexing span tags" @@ -7962,8 +8052,8 @@ msgid "" "APM generates a Troubleshooting MetricSet for every unique set of indexed span tag values, so the number of span tags you can index depends on the number of Troubleshooting MetricSets that the span tags generate. This is also known as the cardinality contribution of indexed tags. The number of Troubleshooting MetricSets you can generate might be limited in your Splunk APM contract, so keep this limit in mind when you're indexing span tags. For more " "information, see :new-page:`Splunk APM Pricing `." msgstr "" -"APMは、インデックス化されたスパン・タグの値の一意なセットごとにトラブルシューティング・メトリックセットを生成するため、インデックス化できるスパン・タグの数は、スパン・タグが生成するトラブルシューティング・メトリックセットの数に依存します。これは、インデックスされたタグのカーディナリティ寄与度としても知られている。Splunk APM 契約では、生成できるトラブルシューティングメトリックスセットの数が制限されている場合があります。詳細については、:new-page:`Splunk APM " -"価格` を参照してください。" +"APMは、インデックス化されたスパンタグの値の一意なセットごとにトラブルシューティングメトリッ クセットを生成するため、インデックス化できるスパンタグの数は、スパンタグが生成する トラブルシューティングメトリックスセットの数に依存します。これは、インデックス付きタグのカーディナリティの寄与としても知られています。生成できる Troubleshooting MetricSets の数は Splunk APM 契約で制限されている場合があるので、span タグをインデックス化する際にはこの制限に注意してください。" +"詳細については、:new-page:`Splunk APM 価格` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:111 msgid "Determining the number of possible Troubleshooting MetricSets" @@ -7975,13 +8065,13 @@ msgstr "タグのインデックス付けによって生成される可能性の #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:114 msgid "For example, consider two services, ``frontend`` and ``checkoutservice``. Each service exists in two regions. The ``frontend`` service has five endpoints, and the ``checkoutservice`` has two endpoints. ``region`` and ``endpoint`` are indexed tags for each service. There are no other indexed tags in this scenario." -msgstr "例えば、``frontend`` と``checkoutservice`` という2つのサービスを考えてみよう。各サービスは2つの地域に存在する。``frontend`` サービスには5つのエンドポイントがあり、``checkoutservice`` には2つのエンドポイントがある。``region`` と``endpoint`` は各サービスのインデックス・タグである。このシナリオでは、他のインデックスされたタグはない。" +msgstr "例えば、``frontend`` と``checkoutservice`` という2つのサービスを考える。それぞれのサービスは2つのリージョンに存在する。``frontend`` サービスには5つのエンドポイントがあり、``checkoutservice`` には2つのエンドポイントがある。``region`` と``endpoint`` は各サービスのインデックス付きタグである。このシナリオには他のインデックス付きタグはありません。" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:116 msgid "" -"Multiplying the five endpoints for ``frontend`` by two, the number of unique regions, and then adding the result of multiplying the two endpoints for ``checkoutservice`` by two for the unique regions, we get a maximum of 14 possible combinations: ``(2 * 5) + (2 * 2) = 14``. This doesn't always mean there will be 14 Troubleshooting MetricSets. If you collect traces in a certain ``region`` or with a certain ``endpoint``, the Troubleshooting MetricSet exists " -"only for that ``region`` or ``endpoint``." -msgstr "``frontend`` の5つの端点に固有領域の数である2を掛け、``checkoutservice`` の2つの端点に固有領域の数である2を掛けた結果を足すと、最大14通りの組み合わせが得られる：``(2 * 5) + (2 * 2) = 14`` 。これは、常に14のトラブルシューティング・メトリックスセットがあることを意味するわけではない。特定の``region`` または``endpoint`` でトレースを収集する場合、Troubleshooting MetricSet はその``region`` または``endpoint`` に対してのみ存在します。" +"Multiplying the five endpoints for ``frontend`` by two, the number of unique regions, and then adding the result of multiplying the two endpoints for ``checkoutservice`` by two for the unique regions, we get a maximum of 14 possible combinations: ``(2 * 5) + (2 * 2) = 14``. This doesn't always mean there will be 14 Troubleshooting MetricSets. If you collect traces in a certain ``region`` or with a certain ``endpoint``, the Troubleshooting MetricSet exists only " +"for that ``region`` or ``endpoint``." +msgstr "``frontend`` の5つの端点に、ユニークなリージョンの数である2を掛け、``checkoutservice`` の2つの端点に、ユニークなリージョンの数である2を掛けた結果を足すと、最大14の可能な組み合わせが得られる：``(2 * 5) + (2 * 2) = 14`` 。これは、常に14のTroubleshooting MetricSetsがあるとは限りません。ある``region`` またはある``endpoint`` でトレースを収集した場合、Troubleshooting MetricSet はその``region`` または``endpoint`` に対してのみ存在します。" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:118 msgid "The following table illustrates the sample set of possible Troubleshooting MetricSets given these two services and two indexed tags with multiple values:" @@ -7993,15 +8083,15 @@ msgstr ":strong:`#`" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:125 msgid ":strong:`Service`" -msgstr ":strong:`サービス`" +msgstr ":strong:`Service`" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:126 msgid ":strong:`Region`" -msgstr ":strong:`地域`" +msgstr ":strong:`Region`" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:127 msgid ":strong:`Endpoint`" -msgstr ":strong:`エンドポイント`" +msgstr ":strong:`Endpoint`" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:129 msgid "1" @@ -8105,7 +8195,7 @@ msgstr "どのスパン・タグにインデックスを追加するかを決め #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:203 msgid "To avoid running out of Troubleshooting MetricSets, consider which span tags are most worth indexing. Here are some questions you can consider to help you decide which span tags are most useful:" -msgstr "Troubleshooting MetricSetsを使い切らないようにするには、どのspanタグが最もインデックスを作成する価値があるかを検討する。どのspanタグが最も有用かを判断するのに役立つ、いくつかの質問をご紹介します：" +msgstr "Troubleshooting MetricSetsを使い切らないようにするために、どのspanタグが最もインデックスを作成する価値があるかを検討しましょう。以下は、どのspanタグが最も有用かを決定するのに役立ついくつかの質問です：" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:205 msgid "Are there any attributes I look at when an incident occurs?" @@ -8125,11 +8215,11 @@ msgstr "``version`` 、``build_id`` のタグにインデックスを付ける #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:213 msgid "Do I deploy services in multiple regions or fault domains?" -msgstr "複数のリージョンやフォールト・ドメインにサービスを展開するか？" +msgstr "複数のリージョンやフォールト・ドメインにサービスを展開しますか？" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:215 msgid "It could be useful to view metrics for services by specific ``region`` span tags to identify issues with resources in specific regions or zones." -msgstr "特定の地域やゾーンのリソースの問題を特定するために、特定の``region`` スパンのタグによってサービスのメトリクスを表示することは有用である。" +msgstr "特定の地域やゾーンのリソースの問題を特定するために、特定の``region`` スパンのタグでサービスのメトリクスを表示することは有用である。" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:217 msgid "Do I monitor multiple products?" @@ -8145,7 +8235,7 @@ msgstr "どのくらいのカーディナリティが必要ですか？" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:223 msgid "Some span tags provide a level of cardinality that might not be useful. For example, indexing ``query_id`` can generate Troubleshooting MetricSets for every unique query, and in most cases, there's no reason for this level of cardinality." -msgstr "spanタグの中には、役に立たないかもしれないカーディナリティのレベルを提供するものがある。例えば、``query_id`` インデックスを作成すると、一意のクエリごとにトラブルシューティングのメトリックセットを生成することができます。ほとんどの場合、このレベルのカーディナリティを必要とする理由はありません。" +msgstr "spanタグの中には、役に立たないかもしれないカーディナリティのレベルを提供するものがあります。例えば、``query_id`` インデックスを作成すると、ユニークなクエリごとにTroubleshooting MetricSetsを生成することができます。" #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:225 msgid "Do any of my tags represent ephemeral resources?" @@ -8157,11 +8247,11 @@ msgstr "``container_id`` のような刹那的なリソースを表すspanタグ #: ../../apm/span-tags/index-tag-tips.rst:229 msgid "Once you have chosen which span tags you'd like to index, see :ref:`apm-index-span-tags` to learn how." -msgstr "インデックスを作成するスパン・タグを選択したら、:ref:`apm-index-span-tags` 。" +msgstr "インデックスを作成するスパン・タグを選択したら、​:ref:`apm-index-span-tags` 。" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:-1 msgid "Learn about MetricSets in Splunk Observability Cloud. MetricSets are categories of metrics about traces and spans in Splunk APM." -msgstr "Splunk Observability Cloud のメトリックセットについて学びましょう。メトリックセットは、Splunk APM のトレースとスパンに関するメトリックのカテゴリです。" +msgstr "Splunk Observability Cloud のメトリックセットについて説明します。メトリックセットは、Splunk APM のトレースとスパンに関するメトリックのカテゴリです。" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:5 msgid "Learn about MetricSets in APM" @@ -8169,23 +8259,23 @@ msgstr "APMのMetricSetsについて学ぶ" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:12 msgid "MetricSets are key indicators, such as request rate, error rate, and durations, calculated based on your traces and spans in Splunk APM. There are two categories of MetricSets: Troubleshooting MetricSets (TMS), used for high-cardinality troubleshooting, and Monitoring MetricSets (MMS), used for real-time monitoring." -msgstr "メトリックセットは、リクエスト率、エラー率、継続時間などの重要な指標で、Splunk APM のトレースとスパンに基づいて計算されます。MetricSetsには2つのカテゴリーがある：高基準のトラブルシューティングに使用されるTMS（Troubleshooting MetricSets）と、リアルタイムのモニタリングに使用されるMMS（Monitoring MetricSets）である。" +msgstr "MetricSets は、Splunk APM のトレースとスパンに基づいて計算される、リクエスト率、エラー率、継続時間などの重要な指標です。MetricSets には 2 つのカテゴリがあります：Troubleshooting MetricSets (TMS) は重要度の高いトラブルシューティングに使用され、Monitoring MetricSets (MMS) はリアルタイムのモニタリングに使用されます。" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:14 msgid "MetricSets are specific to Splunk APM, but Monitoring MetricSets are similar to the metric time series used in Splunk Infrastructure Monitoring to populate charts and generate alerts. See the following :ref:`monitoring-metricsets` section for more information." -msgstr "メトリックセットは Splunk APM 固有のものですが、モニタリングメトリックセットは Splunk Infrastructure Monitoring でチャートの入力やアラートの生成に使用されるメトリック時系列に似ています。詳しくは次の:ref:`monitoring-metricsets` セクションを参照のこと。" +msgstr "MetricSets は Splunk APM 固有のものですが、Monitoring MetricSets は Splunk Infrastructure Monitoring でチャートの入力やアラートの生成に使用されるメトリック時系列に似ています。詳細は次の​:ref:`monitoring-metricsets` セクションを参照してください。" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:21 msgid "Troubleshooting MetricSets (TMS) are metric time series you can use for troubleshooting high-cardinality identities in APM. You can also use TMS to make historical comparisons among spans and workflows. You can index span tags and processes to generate TMS." -msgstr "Troubleshooting MetricSets (TMS)は、APMでカーディナリティの高いidentityのトラブルシューティングに使用できるメトリック時系列である。TMSを使えば、スパンやワークフロー間の履歴比較もできる。TMSを生成するために、スパン・タグとプロセスにインデックスを付けることができる。" +msgstr "Troubleshooting MetricSets (TMS)は、APMでカーディナリティの高い同一性のトラブルシューティングに使用できるメトリック時系列です。TMSは、スパンやワークフロー間の履歴比較にも使用できます。TMSを生成するために、スパンのタグとプロセスにインデックスを付けることができます。" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:23 msgid "Splunk APM indexes and generates Troubleshooting MetricSets for several span tags by default. For more details about each of these tags, see :ref:`apm-default-span-tags`. You can't modify or stop APM from indexing these span tags." -msgstr "Splunk APM はデフォルトで、いくつかのスパンタグのトラブルシューティングメトリックスセットをインデックス化し、生成します。各タグの詳細については、:ref:`apm-default-span-tags` を参照。APMがこれらのspanタグをインデックス化するのを修正したり停止したりすることはできません。" +msgstr "Splunk APM はデフォルトで、いくつかのスパンタグの Troubleshooting MetricSets をインデックス化し、生成します。これらのタグの詳細については、​:ref:`apm-default-span-tags` を参照してください。APM がこれらの span タグをインデックス化するのを変更したり停止したりすることはできません。" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:25 msgid "You can also create custom TMS by indexing specific span tags and processes. To learn how to index span tags and processes to generate new Troubleshooting MetricSets, see :ref:`apm-index-span-tags`." -msgstr "また、特定のスパン・タグやプロセスをインデックス化することで、カスタムTMSを作成することもできる。新しいトラブルシューティング・メトリックスセットを生成するために、スパン・タグとプロセスにインデックスを付ける方法については、:ref:`apm-index-span-tags` を参照してください。" +msgstr "特定のスパン・タグやプロセスにインデックスを付けることで、カスタムTMSを作成することもできます。スパン・タグとプロセスにインデックスを付けて、新しいトラブルシューティング・メトリックスセットを生成する方法については、​:ref:`apm-index-span-tags` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:28 msgid "Available TMS metrics" @@ -8193,7 +8283,7 @@ msgstr "利用可能なTMSメトリクス" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:29 msgid "Every Troubleshooting MetricSet generates the following metrics, known as request, error, and duration (RED) metrics. The RED metrics appear when you select a service in the service map. See :ref:`service-map` to learn more." -msgstr "すべてのトラブルシューティング測定基準セットは、要求、エラー、および継続時間（RED）測定基準として知られる、以下の測定基準を生成します。RED メトリクスは、サービス・マップでサービスを選択すると表示されます。詳しくは:ref:`service-map` 。" +msgstr "Troubleshooting MetricSet はすべて、要求、エラー、および持続時間（RED）メトリクスとして知られる、以下のメトリッ クスを生成します。RED メトリクスは、サービス・マップでサービスを選択すると表示されます。詳細については、​:ref:`service-map` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:39 msgid "Where can I use TMS within Splunk APM?" @@ -8201,7 +8291,7 @@ msgstr "Splunk APM のどこで TMS を使用できますか？" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:41 msgid "TMS appear on the service map and in Tag Spotlight. You can use TMS to filter the service map and create breakdowns across the values of a given indexed span tag or process. You can also use TMS to monitor and alert on the performance of your services." -msgstr "TMSはサービスマップとタグスポットライトに表示される。TMSを使用して、サービスマップをフィルタリングし、指定されたインデックス付きスパンタグまたはプロセスの値にわたって内訳を作成することができます。また、TMSを使用して、サービスのパフォーマンスを監視し、警告することもできます。" +msgstr "TMSは、サービスマップとタグ・スポットライトに表示されます。TMSを使用して、サービス・マップをフィルタリングし、指定されたインデックス付きスパン・タグまたはプロセスの値全体の内訳を作成することができます。また、TMSを使用して、サービスのパフォーマンスを監視し、警告することもできます。" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:44 msgid "What is the TMS retention period?" @@ -8209,15 +8299,15 @@ msgstr "TMSの保存期間は？" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:46 msgid "Observability Cloud retains TMS for the same amount of time as raw traces. By default, the retention period is 8 days." -msgstr "Observability Cloudは、生のトレースと同じ時間TMSを保持する。デフォルトでは、保存期間は8日間です。" +msgstr "Observability Cloudは、生のトレースと同じ期間TMSを保持します。デフォルトでは、保持期間は8日間です。" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:48 msgid "For more details about Troubleshooting MetricSets, see :ref:`apm-index-tag-tips`." -msgstr "メトリックセットのトラブルシューティングの詳細については、:ref:`apm-index-tag-tips` を参照。" +msgstr "メトリックセットのトラブルシューティングの詳細については、​:ref:`apm-index-tag-tips` を参照。" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:55 msgid "Monitoring MetricSets (MMS) are a collection of metric time series (MTS) used in Splunk Infrastructure Monitoring. See :ref:`metric-time-series` to learn more. MMS power the real-time APM landing page and the dashboard view. MMS are also the metrics that detectors monitor and use to generate alerts." -msgstr "Monitoring MetricSets (MMS) は、Splunk Infrastructure Monitoring で使用されるメトリック時系列 (MTS) のコレクションです。詳しくは:ref:`metric-time-series` 。MMSは、リアルタイムのAPMランディングページとダッシュボードビューをパワーアップしている。MMSはまた、検出器が監視し、警告を生成するために使用する測定基準でもある。" +msgstr "Monitoring MetricSets (MMS) は、Splunk Infrastructure Monitoring で使用されるメトリック時系列 (MTS) のコレクションです。詳しくは​:ref:`metric-time-series` をご覧ください。MMS はリアルタイムの APM ランディングページとダッシュボードビューを強化します。MMS は、検出器が監視し、アラートの生成に使用するメトリックでもあります。" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:58 msgid "Available MMS metrics" @@ -8225,7 +8315,7 @@ msgstr "利用可能なMMSメトリクス" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:60 msgid "Each MMS includes six metrics. For each metric, there is one MTS with responses ``sf_error: true`` or ``sf_error: false``." -msgstr "各MMSには6つの指標が含まれている。各指標について、``sf_error: true`` または``sf_error: false`` のレスポンスを持つ MTS が 1 つ存在する。" +msgstr "各MMSには6つの測定基準が含まれる。各測定基準に対して、``sf_error: true`` または``sf_error: false`` のレスポンスを持つMTSが1つ存在する。" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:62 msgid "``count``" @@ -8257,11 +8347,11 @@ msgstr "MMSは、特定のエンドポイント、サービス内のすべての #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:71 msgid "Endpoint-level MMS reflect the activity of a single endpoint in a service, while service-level MMS aggregate the activity of all of the endpoints in the service. Endpoint-level and service-level MMS are therefore limited to spans where the ``span.kind = SERVER`` or ``span.kind = CONSUMER``." -msgstr "エンドポイントレベルのMMSは、サービス内の単一のエンドポイントのアクティビティを反映しますが、サービスレベルのMMSは、サービス内のすべてのエンドポイントのアクティビティを集約します。したがって、エンドポイントレベルおよびサービスレベルのMMSは、``span.kind = SERVER`` または``span.kind = CONSUMER`` のスパンに限定される。" +msgstr "エンドポイントレベルのMMSはサービス内の単一のエンドポイントの活動を反映し、サービスレベルのMMSはサービス内のすべてのエンドポイントの活動を集約する。したがって、エンドポイントレベルMMSとサービスレベルMMSは、``span.kind = SERVER`` または``span.kind = CONSUMER`` のスパンに限定される。" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:73 msgid "Spans might lack a ``kind`` value, or have a different ``kind`` value, in the following situations:" -msgstr "以下のような場合、スパンは``kind`` の値がなかったり、``kind`` の値が異なったりすることがある：" +msgstr "次のような場合、スパンは``kind`` の値がなかったり、``kind`` の値が異なったりすることがある：" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:75 msgid "The span originates in self-initiating operations or inferred services" @@ -8292,8 +8382,8 @@ msgid "" "Because endpoint-level and service-level MMS include a subset of the TMS metrics, you might notice that metric values for a service are different depending on the context in Splunk APM. This is because MMS are the basis of the dashboard view, and MMS can only have a ``kind`` of ``SERVER`` or ``CONSUMER``. In contrast, TMS are the basis of the Troubleshooting and Tag Spotlight views, and TMS aren't restricted to specific metrics. For example, values for " "``checkout`` service metrics displayed in the host dashboard might be different from the metrics displayed in the service map because there are multiple span ``kind`` values associated with this service that the MMS that power the dashboard don't monitor." msgstr "" -"エンドポイントレベルとサービスレベルの MMS には TMS メトリクスのサブセットが含まれるため、Splunk APM のコンテキストによってサービスのメトリクス値が異なることに気づくかもしれません。これは、MMSがダッシュボード・ビューの基本であり、MMSは``SERVER`` または``CONSUMER`` の``kind`` しか持つことができないからである。対照的に、TMSはTroubleshootingとTag Spotlightビューの基本であり、TMSは特定のメトリクスに限定されない。例えば、ホスト・ダッシュボードに表示される" -"``checkout`` サービス・メトリクスの値は、サービス・マップに表示されるメトリクスの値と異なる場合があります。これは、ダッシュボードを動かすMMSがモニターしていない、このサービスに関連する複数のスパン``kind`` 値があるためです。" +"エンドポイントレベルとサービスレベルの MMS には TMS メトリクスのサブセットが含まれるため、Splunk APM のコンテキストによってサービスのメトリクス値が異なることに気づくかもしれません。これは、MMSがダッシュボードビューの基本であり、MMSは``SERVER`` または``CONSUMER`` の``kind`` しか持つことができないためです。対照的に、TMSはトラブルシューティングおよびタグスポットライトビューの基本であり、TMSは特定のメトリクスに制限されません。例えば、ホスト・ダッシュボードに表示さ" +"れる``checkout`` サービス・メトリクスの値は、サービス・マップに表示されるメトリクスの値と異なる場合があります。これは、ダッシュボードを動かすMMSが監視していない、このサービスに関連する複数のスパン``kind`` 値が存在するためです。" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:90 msgid "To restrict your TMS to endpoint-only data, so that you can compare MMS and TMS directly, filter to a specific endpoint, or break down the service map by endpoint." @@ -8305,7 +8395,7 @@ msgstr "デフォルトのIDとメトリックセット" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:97 msgid "The total number of Troubleshooting MetricSets is the sum of all identities. The total number of Monitoring MetricSets is the sum of ``Service``, ``Endpoint``, and ``Workflow`` identities." -msgstr "Troubleshooting MetricSetsの総数は、すべてのIDの合計である。Monitoring MetricSetsの総数は、``Service`` 、``Endpoint`` 、``Workflow`` アイデンティティの合計である。" +msgstr "Troubleshooting MetricSetsの総数は、すべてのIDの合計である。Monitoring MetricSetsの総数は、``Service`` 、``Endpoint`` 、および``Workflow`` IDの合計です。" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:99 msgid "Splunk APM creates the following identities and MetricSets:" @@ -8345,7 +8435,7 @@ msgstr "サービス、1.エンドポイント、1.HTTPMethod" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:120 msgid "Service, 1.InitEndpoint, 1 `if HTTPMethod is absent`" -msgstr "サービス、1.InitEndpoint、HTTPMethodがない場合は1``" +msgstr "サービス、1.InitEndpoint、1`HTTPMethodがない場合`" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:125 msgid "Identities for all initiating endpoints" @@ -8357,7 +8447,7 @@ msgstr "サービス、1.InitEndpoint、1.HTTPMethod" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:128 msgid "Service, 1.InitEndpoint, 1 `if HTTPMethod is absent`" -msgstr "サービス、1.InitEndpoint、HTTPMethodがない場合は1``" +msgstr "サービス、1.InitEndpoint、1`HTTPMethodがない場合`" #: ../../apm/span-tags/metricsets.rst:133 msgid "Identities for all edges between services" @@ -8393,23 +8483,23 @@ msgstr "スパン・タグを使用して、スパンが表すオペレーショ #: ../../apm/span-tags/span-tags.rst:26 msgid "Default span tags include attributes such as the endpoint, operation, and HTTP method associated with a span. You can also add custom span tags to include attributes of particular interest to you." -msgstr "デフォルトのスパン・タグには、スパンに関連するエンドポイント、操作、HTTPメソッドなどの属性が含まれます。また、カスタム・スパン・タグを追加して、特に関心のある属性を含めることもできます。" +msgstr "デフォルトのspanタグには、spanに関連するエンドポイント、操作、HTTPメソッドなどの属性が含まれます。また、カスタム・スパン・タグを追加して、特に関心のある属性を含めることもできます。" #: ../../apm/span-tags/span-tags.rst:28 msgid "Using span tags, you can analyze requests, errors, and latency for spans that contain specific span tags. This context lets you understand service performance at a glance and helps you discover the root cause of issues faster." -msgstr "spanタグを使用すると、特定のspanタグを含むスパンのリクエスト、エラー、待ち時間を分析できます。このコンテキストにより、サービス・パフォーマンスを一目で把握でき、問題の根本原因を迅速に発見できます。" +msgstr "スパン・タグを使用すると、特定のスパン・タグを含むスパンのリクエスト、エラー、および待ち時間を分析できます。このコンテキストにより、サービス・パフォーマンスを一目で理解でき、問題の根本原因を迅速に発見できます。" #: ../../apm/span-tags/span-tags.rst:31 msgid ":guilabel:`Span tags` are key-value pairs added to spans through instrumentation. In OpenTelemetry, these key-value pairs are known as :guilabel:`attributes`. See :ref:`otel-span-tags` to learn how to add span tags as attributes in the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector configuration YAML file." -msgstr ":guilabel:`スパン・タグ` は、インスツルメンテーションによってスパンに追加されるキーと値のペアです。OpenTelemetry では、これらのキーと値のペアは:guilabel:`属性` として知られています。Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector 設定 YAML ファイルの属性として span タグを追加する方法については、:ref:`otel-span-tags` を参照してください。" +msgstr ":guilabel:`スパンタグ` は、インスツルメンテーションによってスパンに追加されるキーと値のペアである。OpenTelemetry では、これらのキーと値のペアは:guilabel:`属性` として知られています。Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector 設定 YAML ファイルで span タグを属性として追加する方法については、​:ref:`otel-span-tags` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/span-tags.rst:39 msgid "By indexing span tags, you can generate MetricSets, which are metric time series of key indicators of service performance. For an overview of MetricSets in APM, see :ref:`apm-metricsets`." -msgstr "スパン・タグにインデックスを付けることで、サービス・パフォーマンスの主要指標のメトリック時系列であるMetricSetsを生成できる。APMにおけるMetricSetsの概要については、:ref:`apm-metricsets` を参照。" +msgstr "スパン・タグにインデックスを付けることで、サービス・パフォーマンスの主要指標のメトリック時系列であるMetricSetを生成することができる。APMのMetricSetsの概要については、​:ref:`apm-metricsets` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/span-tags.rst:41 msgid "Indexing a span tag means APM automatically generates :new-page-ref:`troubleshooting-metricsets` (TMS) with the span tag as a dimension. TMS are high cardinality metrics used for troubleshooting. You can also optionally generate Monitoring MetricSets, which are used for alerting and real-time monitoring. For an overview of MetricSets in APM, see :ref:`apm-metricsets`." -msgstr "スパン・タグにインデックスを付けると、APMは自動的に、スパン・タグをディメンジョンとする:new-page-ref:`トラブルシューティング-メトリクス` (TMS)を生成する。TMSは、トラブルシューティングに使用されるカーディナリティの高いメトリクスである。また、オプションで、アラートとリアルタイム・モニタリングに使用されるMonitoring MetricSetsを生成することもできます。APMにおけるMetricSetsの概要については、:ref:`apm-metricsets` を参照。" +msgstr "spanタグにインデックスを付けると、APMは自動的にspanタグをディメンジョンとする:new-page-ref:`troubleshooting-metricsets` (TMS)を生成します。TMS は、トラブルシューティングに使用されるカーディナリティの高いメトリクスです。オプションで、アラートとリアルタイムの監視に使用される Monitoring MetricSets を生成することもできます。APM のメトリック・セットの概要については、​:ref:`apm-metricsets` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/span-tags.rst:51 msgid "Indexing span tags lets you analyze services in the following ways:" @@ -8417,15 +8507,15 @@ msgstr "spanタグをインデックス化することで、以下のような #: ../../apm/span-tags/span-tags.rst:53 msgid "Break down service performance by indexed tags in the :ref:`service map` so that you can see which specific services attributes are associated with performance issues." -msgstr ":ref:`service map` 、インデックス化されたタグごとにサービス・パフォーマンスを分解することで、どの特定のサービス属性がパフォーマンスの問題に関連しているかを確認できます。" +msgstr "​:ref:`サービス・マップ` で、インデックス化されたタグごとにサービス・パフォーマンスを分解し、どの特定のサービス属性がパフォーマンスの問題に関連しているかを確認できるようにします。" #: ../../apm/span-tags/span-tags.rst:55 msgid "View charts of service performance metrics by indexed span tags in :ref:`Tag Spotlight ` to discover relationships between specific span tag values and service behaviors." -msgstr ":ref:`Tag Spotlight ` 、インデックス化されたスパン・タグによるサービス・パフォーマンス・メトリクスのチャートを表示し、特定のスパン・タグ値とサービス動作の関係を発見します。" +msgstr "​:ref:`Tag Spotlight` で、インデックス化されたスパン・タグによるサービス・パフォーマンス・メトリクスのチャートを表示し、特定のスパン・タグ値とサービス動作の関係を発見します。" #: ../../apm/span-tags/span-tags.rst:57 msgid "Associate logically related spans so that you can track multiple traces for a specific activity using :ref:`Business Workflows `." -msgstr ":ref:`Business Workflows ` を使用して、特定のアクティビティの複数のトレースを追跡できるように、論理的に関連するスパンを関連付けます。" +msgstr "​:ref:`Business Workflows` を使用して、特定のアクティビティについて複数のトレースを追跡できるように、論理的に関連するスパンを関連付けます。" #: ../../apm/span-tags/span-tags.rst:65 msgid "Follow these steps to add, index, and start troubleshooting with span tags:" @@ -8433,35 +8523,35 @@ msgstr "以下の手順に従って、spanタグを追加し、インデック #: ../../apm/span-tags/span-tags.rst:67 msgid "Before you can index any span tags, you need to add span tags to the spans you send to APM. See :ref:`apm-add-context-trace-span` to learn how." -msgstr "spanタグをインデックス化する前に、APMに送信するスパンにspanタグを追加する必要があります。方法については:ref:`apm-add-context-trace-span` 。" +msgstr "spanタグのインデックスを作成する前に、APMに送信するスパンにspanタグを追加する必要があります。方法については​:ref:`apm-add-context-trace-span` をご覧ください。" #: ../../apm/span-tags/span-tags.rst:69 msgid "To understand the benefits of indexing span tags and gaining MetricSets, see :ref:`apm-metricsets` for an overview of the types of MetricSets available in APM." -msgstr "スパン・タグにインデックスを付け、メトリックセットを得ることの利点を理解するために、APMで利用可能なメトリックセットのタイプの概要については、:ref:`apm-metricsets` を参照のこと。" +msgstr "スパン・タグにインデックスを付け、メトリックセットを得ることの利点を理解するために、APMで利用可能なメトリックセットのタイプの概要については、​:ref:`apm-metricsets` を参照のこと。" #: ../../apm/span-tags/span-tags.rst:71 msgid "To learn how to index a span tag and generate Troubleshooting MetricSets, see :ref:`apm-index-span-tags`." -msgstr "spanタグにインデックスを付け、Troubleshooting MetricSetsを生成する方法については、:ref:`apm-index-span-tags` をご参照ください。" +msgstr "spanタグにインデックスを付け、Troubleshooting MetricSetsを生成する方法については、​:ref:`apm-index-span-tags` をご参照ください。" #: ../../apm/span-tags/span-tags.rst:73 msgid "To learn how to generate Monitoring MetricSets, see :ref:`cmms`." -msgstr "Monitoring MetricSets の生成方法については、:ref:`cmms` を参照。" +msgstr "Monitoring MetricSets の生成方法については、​:ref:`cmms` を参照。" #: ../../apm/span-tags/span-tags.rst:75 msgid "To learn how to use Tag Spotlight, see :ref:`apm-tag-spotlight`." -msgstr "タグ・スポットライトの使い方については、:ref:`apm-tag-spotlight` をご覧ください。" +msgstr "タグ・スポットライトの使い方については、​:ref:`apm-tag-spotlight` をご覧ください。" #: ../../apm/span-tags/span-tags.rst:77 msgid "For details on how APM defines span tags and information to help you decide which span tags to index, see :ref:`apm-index-tag-tips`." -msgstr "APMがどのようにspanタグを定義しているか、またどのspanタグにインデックスを付けるかを決めるのに役立つ情報の詳細については、:ref:`apm-index-tag-tips` を参照してください。" +msgstr "APMがどのようにspanタグを定義しているか、またどのspanタグにインデックスを付けるかを決めるのに役立つ情報の詳細については、​:ref:`apm-index-tag-tips` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/span-tags.rst:79 msgid "You can also download traces and filter or process data by span tags manually. To learn how to download a trace, see :ref:`apm-download-traces`." -msgstr "また、トレースをダウンロードし、手動でスパンタグによってデータをフィルタリングまたは処理することもできます。トレースのダウンロード方法については、:ref:`apm-download-traces` を参照。" +msgstr "また、トレースをダウンロードし、手動でスパンタグによってデータをフィルタリングまたは処理することもできます。トレースのダウンロード方法については、​:ref:`apm-download-traces` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/span-tags.rst:82 msgid "Your Splunk Observability Cloud contract may determine the number of span tags you can index to generate Troubleshooting MetricSets. If you choose not to index any additional span tags, you can still view tags in your spans when analyzing whole traces." -msgstr "Splunk Observability Cloud 契約によって、Troubleshooting MetricSets を生成するためにインデックス化できるスパンタグの数が決定される場合があります。追加のスパン・タグをインデックス化しないことを選択した場合でも、トレース全体を分析する際に、スパン内のタグを表示することができます。" +msgstr "Splunk Observability Cloud 契約によって、トラブルシューティングメトリックスセットを生成するためにインデックス化できるスパンタグの数が決定される場合があります。追加のスパンタグをインデックス化しないことを選択した場合でも、トレース全体を分析するときにスパンのタグを表示できます。" #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:-1 msgid "Learn how to view metrics for every indexed span tag for a service in a single window in Splunk Observability Cloud." @@ -8473,19 +8563,19 @@ msgstr "タグ・スポットライトでサービス・パフォーマンスを #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:10 msgid "Use Tag Spotlight to analyze the performance of your services in Splunk Observability Cloud to discover trends that contribute to high latency or error rates with indexed span tags. You can break down every service by each indexed span tag to view its metrics. When you select span tag values or a time range, you can view relevant traces to learn more about outlying incidents." -msgstr "Tag Spotlight を使用して、Splunk Observability Cloud でサービスのパフォーマンスを分析し、インデックス化されたスパンタグのレイテンシやエラー率が高くなる傾向を発見します。インデックスされたスパン・タグごとに、すべてのサービスを分解してその指標を見ることができます。スパン・タグ値または時間範囲を選択すると、関連するトレースが表示され、突出したインシデントの詳細を知ることができます。" +msgstr "Tag Spotlight を使用して Splunk Observability Cloud でサービスのパフォーマンスを分析し、インデックス化されたスパンタグで高い待ち時間やエラー率の原因となる傾向を発見します。インデックス化されたスパンタグごとにすべてのサービスを分解して、そのメトリクスを表示できます。スパンタグの値または時間範囲を選択すると、関連するトレースが表示され、突出したインシデントについて詳しく知ることができます。" #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:12 msgid "" -"For every service, Tag Spotlight provides request, error, and duration (RED) metrics time-series charts for every value of each indexed span tag within the specified time range in the APM navigation menu. Request and error charts display the total number of requests, errors, and root cause errors, and duration charts display p50, p90, and p99 latency. These values are based on Troubleshooting MetricSets (TMS), which Splunk APM generates for every indexed " -"span tag." +"For every service, Tag Spotlight provides request, error, and duration (RED) metrics time-series charts for every value of each indexed span tag within the specified time range in the APM navigation menu. Request and error charts display the total number of requests, errors, and root cause errors, and duration charts display p50, p90, and p99 latency. These values are based on Troubleshooting MetricSets (TMS), which Splunk APM generates for every indexed span " +"tag." msgstr "" -"Tag Spotlightは、すべてのサービスについて、APMナビゲーション・メニューで指定された時間範囲内のインデックス付きスパン・タグの各値について、リクエスト、エラー、継続時間（RED）メトリクスの時系列チャートを提供します。リクエスト・チャートとエラー・チャートには、リクエストの総数、エラー数、根本原因エラーが表示され、継続時間チャートには、p50、p90、p99の待ち時間が表示される。これらの値は、Splunk APM がインデックス化されたスパンタグごとに生成する Troubleshooting " -"MetricSets (TMS) に基づいています。" +"すべてのサービスについて、Tag Spotlightは、APMナビゲーション・メニューで指定された時間範囲内のインデックス付きスパン・タグのすべての値について、リクエスト、エラー、継続時間（RED）メトリクス時系列チャートを提供します。リクエスト・チャートとエラー・チャートには、リクエスト、エラー、および根本原因のエラーの合計数が表示され、継続時間チャートには、p50、p90、およびp99の待ち時間が表示されます。これらの値は、Splunk APM がインデックス付きスパンタグごとに生成する " +"Troubleshooting MetricSets (TMS) に基づいています。" #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:14 msgid "The following image shows the requests and errors of an example ``frontend`` service broken down by the values of indexed span tags. The graph is powered by Troubleshooting MetricSets." -msgstr "次の画像は、``frontend`` サービスの例のリクエストとエラーを、インデックス化されたスパンタグの値で分類したものです。グラフはTroubleshooting MetricSetsを使用しています。" +msgstr "次の画像は、``frontend`` サービスの例のリクエストとエラーを、インデックス化されたスパンタグの値別に示したものです。このグラフは、Troubleshooting MetricSetsを利用しています。" #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:16 msgid "This image shows the requests and errors of an example frontend service broken down by indexed span tag." @@ -8493,11 +8583,11 @@ msgstr "この画像は、フロントエンドサービスのリクエストと #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:19 msgid "To learn how to index span tags to generate Troubleshooting MetricSets, see :ref:`apm-index-span-tags`. For a general overview of MetricSets in APM, see :ref:`apm-metricsets`." -msgstr "Troubleshooting MetricSets を生成するために span タグにインデックスを付ける方法については、:ref:`apm-index-span-tags` を参照してください。APMにおけるMetricSetsの一般的な概要については、:ref:`apm-metricsets` を参照。" +msgstr "Troubleshooting MetricSetsを生成するためのspanタグのインデックス作成方法については、​:ref:`apm-index-span-tags` を参照のこと。APMにおけるMetricSetsの概要については、​:ref:`apm-metricsets` を参照。" #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:22 msgid "For an example scenario of troubleshooting using Tag Spotlight, see :ref:`troubleshoot-tag-spotlight`. For an interactive walkthrough of Tag Spotlight, see :new-page:`APM Tag Spotlight Scenario `." -msgstr "Tag Spotlightを使用したトラブルシューティングのシナリオ例については、:ref:`troubleshoot-tag-spotlight` を参照してください。Tag Spotlight のインタラクティブなウォークスルーについては、:new-page:`APM Tag Spotlight Scenario` を参照してください。" +msgstr "Tag Spotlightを使用したトラブルシューティングのシナリオ例については、​:ref:`troubleshoot-tag-spotlight` を参照してください。Tag Spotlight のインタラクティブなウォークスルーについては、:new-page:`APM Tag Spotlight Scenario` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:26 msgid "View service performance by indexed span tags with Tag Spotlight" @@ -8505,7 +8595,7 @@ msgstr "タグ・スポットライトで、インデックスされたスパン #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:28 msgid "Access Tag Spotlight from the :strong:`Tag Spotlight` tab of the APM landing page to analyze the performance of every indexed span tag value for a service. You can break down performance for each tag by either requests and errors or latency." -msgstr "APMランディングページの:strong:`Tag Spotlight` タブからTag Spotlightにアクセスし、サービスのインデックス化されたすべてのスパンタグ値のパフォーマンスを分析します。各タグのパフォーマンスを、リクエストとエラー、またはレイテンシーのいずれかで分類することができます。" +msgstr "APMランディングページの:strong:`Tag Spotlight` タブからTag Spotlightにアクセスし、サービスのインデックス化されたすべてのスパンタグ値のパフォーマンスを分析します。各タグのパフォーマンスを、リクエストとエラー、またはレイテンシーのいずれかで分類できます。" #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:30 msgid "Follow these steps to navigate to Tag Spotlight for a specific service:" @@ -8513,19 +8603,19 @@ msgstr "以下の手順に従って、特定のサービスのタグ・スポッ #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:33 msgid "In the list of services on the APM landing page, select a service you want to drill into. Selecting the service opens the Troubleshooting tab for that service." -msgstr "APMランディングページのサービスリストで、ドリルインしたいサービスを選択する。サービスを選択すると、そのサービスの「トラブルシューティング」タブが開きます。" +msgstr "APMランディングページのサービスリストで、ドリルインしたいサービスを選択します。サービスを選択すると、そのサービスの［トラブルシューティング］タブが開きます。" #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:34 msgid "Scroll to the :strong:`Tag Spotlight` card in the sidebar to view a preview of top tags with errors and high latency. Select the card to open Tag Spotlight." -msgstr "サイドバーの:strong:`Tag Spotlight` カードまでスクロールすると、エラーや遅延の多い上位タグのプレビューが表示されます。タグ・スポットライトを開くカードを選択します。" +msgstr "サイドバーの:strong:`Tag Spotlight` カードまでスクロールすると、エラーや待ち時間の多い上位タグのプレビューが表示されます。タグ・スポットライトを開くには、カードを選択します。" #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:35 msgid "View the distribution of all indexed span tags. The RED metrics time-series chart displays requests, errors, root cause errors, or latency for the specified time range." -msgstr "インデックスされたすべてのspanタグの分布を表示する。RED メトリクスの時系列チャートには、指定した時間範囲のリクエスト、エラー、根本原因エラー、または待ち時間が表示 されます。" +msgstr "インデックス付けされたすべてのスパン・タグの分布を表示します。RED メトリクスの時系列チャートでは、指定した時間範囲のリクエスト、エラー、根本原因エラー、または待ち時間を表示します。" #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:36 msgid "Adjust the time range to view more or less data in the RED metrics chart. The default time range is for the last 15 minutes, and the data resolution is 10 seconds." -msgstr "REDメトリックス・チャートでより多くの、またはより少ないデータを表示するには、時間範囲を調整します。デフォルトの時間範囲は過去15分、データ分解能は10秒。" +msgstr "RED メトリックス・チャートでより多くのデータ、またはより少ないデータを表示するには、時間範囲を調整します。デフォルトの時間範囲は過去15分間で、データの分解能は10秒です。" #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:38 msgid "Use the :guilabel:`Service` picker in the top bar of Tag Spotlight to view metrics for a different service." @@ -8541,15 +8631,15 @@ msgstr "選択したサービスのインデックス化されたスパンタグ #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:44 msgid "Use the filter bar to filter the requests shown in Tag Spotlight by environment, service, and operation. You can also create a custom filter based on indexed or unindexed tags. The filter context is preserved even when you navigate away from the page." -msgstr "フィルタバーを使用して、タグスポットライトに表示されるリクエストを環境、サービス、および操作でフィルタリングします。また、インデックスされたタグまたはインデックスされていないタグに基づいてカスタムフィルターを作成することもできます。フィルターコンテキストは、ページから移動しても保持されます。" +msgstr "フィルタバーを使用して、タグスポットライトに表示されるリクエストを環境、サービス、および操作でフィルタリングします。また、インデックス付きまたはインデックスなしのタグに基づいてカスタムフィルタを作成することもできます。フィルタコンテキストは、ページから移動しても保持されます。" #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:46 msgid "Hover over a span tag value for any indexed span tag to view the performance of the span tag value relative to all other indexed span tags and values. You can also select a span tag value to add a filter to filter the RED metrics chart to spans containing that value." -msgstr "インデックス化されたスパン・タグの値にカーソルを合わせると、他のすべてのインデックス化されたスパン・タグと値との相対的なパフォーマンスが表示されます。また、スパン・タグの値を選択してフィルタを追加し、その値を含むスパンに RED メトリクス・チャートをフィルタリングすることもできます。" +msgstr "任意のインデックス付きスパン・タグのスパン・タグ値にカーソルを合わせると、他のすべてのインデックス付きスパン・タグおよび値に対する、そのスパン・タグ値の相対的なパフォーマンスが表示されます。また、スパン・タグの値を選択してフィルタを追加し、RED メトリクス・チャートをその値を含むスパンにフィルタリングすることもできます。" #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:48 msgid "Hover over the RED metrics chart to view a summary of metrics for the specified time. The resolution of data for the RED metrics chart is 10 seconds." -msgstr "REDメトリクス・チャートにカーソルを合わせると、指定した時間のメトリクスのサマリーが表示されます。REDメトリックス・チャートのデータの分解能は10秒である。" +msgstr "RED メトリックス・チャートにカーソルを合わせると、指定した時間のメトリックスの概要が表示されます。RED メトリックス・チャートのデータの分解能は 10 秒です。" #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:50 msgid "Select within the RED metrics chart to load representative traces for the time you selected." @@ -8561,7 +8651,7 @@ msgstr "スパン・タグのカード・ヘッダを選択すると、そのカ #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:54 msgid "Control what appears in the RED metrics chart by showing or hiding metrics in the chart's legend. For example, you can select the eye icon beside :guilabel:`Requests` to view only errors. When the slider is set to :guilabel:`Latency`, select the eye icon to hide the p50 latency metric and compare only p90 and p99 values." -msgstr "チャートの凡例でメトリクスの表示/非表示を切り替えることで、RED メトリクス・チャートに表示される内容を制御できます。例えば、:guilabel:`Requests` の横にある目のアイコンを選択すると、エラーだけを表示することができます。スライダーが:guilabel:`Latency` に設定されている場合、目のアイコンを選択するとp50のレイテンシ指標が非表示になり、p90とp99の値のみが比較されます。" +msgstr "チャートの凡例でメトリクスの表示/非表示を切り替えることで、RED メトリクス・チャートに表示される内容を制御できま す。例えば、:guilabel:`Requests` の横にある目のアイコンを選択すると、エラーだけを表示することができます。スライダが:guilabel:`Latency` に設定されている場合、目のアイコンを選択すると、p50 レイテンシ・メトリッ クが非表示になり、p90 と p99 の値のみが比較されます。" #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:57 msgid "Scenario: Find the root cause of an incident with Tag Spotlight" @@ -8569,7 +8659,7 @@ msgstr "シナリオタグ・スポットライトでインシデントの根本 #: ../../apm/span-tags/tag-spotlight.rst:59 msgid "To view a detailed example of using Tag Spotlight, see :ref:`troubleshoot-tag-spotlight`." -msgstr "タグ・スポットライトの詳しい使用例は、:ref:`troubleshoot-tag-spotlight` をご覧ください。" +msgstr "タグ・スポットライトの詳しい使用例は、​:ref:`troubleshoot-tag-spotlight` をご覧ください。" #: ../../apm/span-tags/troubleshoot-mms.rst:-1 msgid "Learn how to troubleshoot cardinality using Monitoring MetricSets." @@ -8613,11 +8703,11 @@ msgstr ":strong:`、タグ` の値によるフィルタを追加し、結果の #: ../../apm/span-tags/troubleshoot-mms.rst:32 msgid "Remove or filter down existing Monitoring MetricSets. The cardinality check in APM estimates your total cardinality of existing MMS in addition to your proposed changes." -msgstr "既存の監視メトリックセットを削除またはフィルタダウンします。APMのカーディナリティ・チェックは、提案された変更に加えて、既存のMMSのカーディナリティの合計を見積もる。" +msgstr "既存のMonitoring MetricSetsを削除またはフィルタダウンする。APMのカーディナリティ・チェックは、提案された変更に加えて、既存のMMSのカーディナリティの合計を推定します。" #: ../../apm/span-tags/troubleshoot-mms.rst:33 msgid "MetricSets with zero cardinality are not considered valid. If you have zero cardinality, verify that your configuration details are correct, or try again after you are ingesting the relevant tracing data." -msgstr "カーディナリティがゼロのMetricSetsは有効とはみなされない。カーディナリティがゼロの場合は、コンフィギュレーションの詳細が正しいことを確認するか、関連するトレースデータをインジェストした後に再試行してください。" +msgstr "カーディナリティがゼロのメトリックセットは有効とはみなされません。カーディナリティがゼロの場合は、設定の詳細が正しいかどうかを確認するか、関連するトレース・データを取り込んだ後にもう一度試してください。" #: ../../apm/span-tags/troubleshoot-mms.rst:34 msgid "try adding filters and running it again if the Monitoring MetricSet timed out." @@ -8629,7 +8719,7 @@ msgstr "タグ値のリスト、またはMMSの正規表現を指定する。" #: ../../apm/span-tags/troubleshoot-mms.rst:37 msgid "For more information on troubleshooting high and low cardinality, see :ref:`Guidelines for working with low and high cardinality data`." -msgstr "カーディナリティの高低に関するトラブルシューティングの詳細については、:ref:`Guidelines for working with low and high cardinality data` を参照のこと。" +msgstr "高カーディナリティおよび低カーディナリティのトラブルシューティングの詳細については、​:ref:`「低カーディナリティおよび高カーディナリティのデータを扱う際のガイドライン」` を参照。" #: ../../apm/span-tags/troubleshoot-mms.rst:42 msgid "Solution: Check that your Monitoring MetricSet is set up correctly" @@ -8637,7 +8727,7 @@ msgstr "解決方法監視メトリックセットが正しく設定されてい #: ../../apm/span-tags/troubleshoot-mms.rst:43 msgid "After you set up your Monitoring MetricSet, go to the APM Troubleshooting MetricSet Configuration page to make sure that the status is active. After your MMS is active, you will start seeing metrics as soon as matching traces arrive." -msgstr "Monitoring MetricSetを設定したら、APM Troubleshooting MetricSet Configurationページで、ステータスがアクティブになっていることを確認してください。MMSがアクティブになると、一致するトレースが届き次第、メトリクスが表示されるようになります。" +msgstr "Monitoring MetricSet を設定したら、APM Troubleshooting MetricSet Configuration ページで、ステータスがアクティブになっていることを確認します。MMS がアクティブになると、一致するトレースが届くとすぐにメトリクスが表示されるようになります。" #: ../../apm/span-tags/troubleshoot-mms.rst:45 msgid "See also:" @@ -8645,11 +8735,11 @@ msgstr "こちらも参照のこと：" #: ../../apm/span-tags/troubleshoot-mms.rst:47 msgid "See :ref:`Status of configured MetricSets` for when and why you might want to pause, or stop, your MetricSet." -msgstr "MetricSetを一時停止するタイミングや理由については、:ref:`Status of configured MetricSets` を参照してください。" +msgstr "MetricSetを一時停止、または停止するタイミングと理由については、​:ref:`構成されたMetricSetsのステータス` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/troubleshoot-mms.rst:48 msgid "See :ref:`Manage existing Monitoring MetricSets` for how to edit existing MMS." -msgstr "既存のMMSを編集する方法については、:ref:`Manage existing Monitoring MetricSets` を参照してください。" +msgstr "既存のMMSを編集する方法については、​:ref:`Manage existing Monitoring MetricSets` を参照してください。" #: ../../apm/span-tags/troubleshoot-mms.rst:52 msgid "Solution: Make sure you chose the right service or endpoint-level MetricSets" @@ -8661,7 +8751,7 @@ msgstr "次の表は、エンドポイントとサービス・レベルのMetric #: ../../apm/span-tags/troubleshoot-mms.rst:60 msgid ":strong:`Endpoint-level MetricSet`" -msgstr ":strong:`Endpoint-level MetricSet`" +msgstr ":strong:`終点レベルのメトリックセット`" #: ../../apm/span-tags/troubleshoot-mms.rst:61 msgid ":strong:`Service-level MetricSet`" @@ -8689,7 +8779,7 @@ msgstr "フィルターを指定しない場合、タグはサービスのモニ #: ../../apm/span-tags/troubleshoot-mms.rst:71 msgid "The MMS at the service level are an aggregation of the metric sets at the endpoint-level. If you specify the endpoints that are of interest to you in your Monitoring MetricSet, then you can reduce the amount of data." -msgstr "サービスレベルのMMSは、エンドポイントレベルのメトリックセットの集合体である。Monitoring MetricSetで関心のあるエンドポイントを指定すれば、データ量を減らすことができる。" +msgstr "サービス・レベルのMMSは、エンドポイント・レベルのメトリック・セットの集約である。Monitoring MetricSetで関心のあるエンドポイントを指定すれば、データ量を減らすことができます。" #: ../../apm/span-tags/troubleshoot-mms.rst:73 msgid "However, limiting the number of endpoints in your Monitoring MetricSet isn’t always a guaranteed way to reduce your cardinality." @@ -8705,11 +8795,11 @@ msgstr "この例では、カスタム・ディメンジョンは:code:`customer #: ../../apm/span-tags/troubleshoot-mms.rst:79 msgid "" -"Suppose you want to track a checkout workflow on your application. In your environment, this workflow is called the checkout service. You create a Monitoring MetricSet with two endpoints, add-to-cart, and checkout. However, you find that your cardinality is high for the Monitoring MetricSet for these two endpoints because there are 10,000 unique customer IDs for the :code:`customer.id` tag associated with these endpoints.To reduce the overall cardinality " -"for this Monitoring MetricSet, you can filter by tag values to a smaller subset of customer IDs that are of interest to you instead of needlessly processing 10,000 unique tags." +"Suppose you want to track a checkout workflow on your application. In your environment, this workflow is called the checkout service. You create a Monitoring MetricSet with two endpoints, add-to-cart, and checkout. However, you find that your cardinality is high for the Monitoring MetricSet for these two endpoints because there are 10,000 unique customer IDs for the :code:`customer.id` tag associated with these endpoints.To reduce the overall cardinality for " +"this Monitoring MetricSet, you can filter by tag values to a smaller subset of customer IDs that are of interest to you instead of needlessly processing 10,000 unique tags." msgstr "" -"アプリケーション上でチェックアウトのワークフローを追跡したいとします。あなたの環境では、このワークフローはチェックアウト・サービスと呼ばれる。add-to-cartとcheckoutの2つのエンドポイントを持つMonitoring MetricSetを作成します。ただし、これらのエンドポイントに関連付けられた:code:`customer.id` タグには、10,000 個の一意の顧客 ID があるため、これらの 2 つのエンドポイントの Monitoring MetricSet のカーディナリティが高いことがわかります。この Monitoring MetricSet の" -"全体的なカーディナリティを減らすには、10,000 個の一意のタグを無駄に処理する代わりに、タグ値でフィルタリングして、関心のある顧客 ID のサブセットを少なくします。" +"アプリケーション上でチェックアウトのワークフローを追跡したいとします。あなたの環境では、このワークフローは checkout service と呼ばれます。2つのエンドポイント、add-to-cart と checkout で Monitoring MetricSet を作成します。しかし、これらのエンドポイントに関連する:code:`customer.id` タグには、10,000 個の一意の顧客 ID があるため、これら 2 つのエンドポイントの Monitoring MetricSet のカーディナリティが高いことがわかります。この Monitoring MetricSet の全体的なカーディ" +"ナリティを減らすには、10,000 個の一意のタグを無駄に処理する代わりに、タグ値でフィルタリングして、関心のある顧客 ID のより小さなサブセットにすることができます。" #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:-1 msgid "Learn how Business Workflow rules make trace behavior in transaction processing explicit and transparent." @@ -8725,11 +8815,11 @@ msgstr "ビジネス・ワークフロー・ルールは、トランザクショ #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:14 msgid "You can create rules that correlate traces from a specific service or from multiple services that include the same global span tag. You must be an administrator to configure Business Workflow rules." -msgstr "特定のサービスからのトレース、または同じグローバル・スパン・タグを含む複数のサービスからのトレースを関連付けるルールを作成できます。ビジネス・ワークフロー・ルールを設定するには、管理者である必要があります。" +msgstr "特定のサービスからのトレース、または同じグローバル スパン タグを含む複数のサービスからのトレースを関連付けるルールを作成できます。ビジネス ワークフローのルールを構成するには、管理者である必要があります。" #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:16 msgid "The Business Workflow page includes the following system-generated rule by default: “All traces will be associated with workflows that are identified by the initiating operations of those traces.” This is the only default rule. You cannot edit the default rule, but you can disable it." -msgstr "すべてのトレースは、トレースの開始操作によって識別されるワークフローに関連付けられます。 これが唯一のデフォルトルールである。デフォルトのルールを編集することはできないが、無効にすることはできる。" +msgstr "すべてのトレースは、トレースの開始操作によって識別されるワークフローに関連付けられます。これは唯一のデフォルトルールです。デフォルト ルールを編集することはできませんが、無効にすることはできます。" #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:19 msgid "Configure a rule" @@ -8737,7 +8827,7 @@ msgstr "ルールを設定する" #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:21 msgid "To configure a new rule from Splunk APM, follow these steps. There is a difference between enabling a rule and applying it. The enable/disable switch affects an individual rule by turning it on or off. After you modify one or more rules, you then use buttons that act on the entire rule set to save or discard those changes. Changes are not applied unless you save them." -msgstr "Splunk APM から新しいルールを設定するには、以下の手順に従います。ルールを有効にすることと、それを適用することは違う。有効／無効スイッチは、個々のルールのオン／オフに影響する。1つまたは複数のルールを変更した後、ルールセット全体に作用するボタンを使用して、それらの変更を保存または破棄する。変更は保存しない限り適用されない。" +msgstr "Splunk APM から新しいルールを設定するには、以下の手順に従ってください。ルールの有効化と適用には違いがあります。有効/無効スイッチは、個々のルールのオン/オフに影響します。1つまたは複数のルールを変更した後、ルールセット全体に作用するボタンを使用して変更を保存または破棄します。保存しない限り、変更は適用されない。" #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:23 ../../apm/workflows/example-business-workflow.rst:14 msgid "Go to :strong:`Data Configuration > Business Workflow`." @@ -8757,11 +8847,11 @@ msgstr "グローバルタグ" #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:37 msgid "Define workflows based on the value of a global tag in spans associated with a trace. This correlates traces that contain spans with the global tag." -msgstr "トレースに関連付けられたスパンのグローバルタグの値に基づいてワークフローを定義する。これは、スパンを含むトレースをグローバルタグと関連付ける。" +msgstr "トレースに関連付けられたスパンのグローバルタグの値に基づいてワークフローを定義します。これにより、グローバル タグを持つスパンを含むトレースが関連付けられます。" #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:40 msgid "Define workflows based on traces that include a service you specify. When a trace matches the rule, you also see a specified tag value or endpoint associated with the trace for the service." -msgstr "指定したサービスを含むトレースに基づいてワークフローを定義します。トレースがルールに一致すると、指定されたタグ値またはサービスのトレースに関連するエンドポイントも表示されます。" +msgstr "指定したサービスを含むトレースに基づいてワークフローを定義します。トレースがルールに一致すると、指定したタグ値またはサービスのトレースに関連付けられているエンドポイントも表示されます。" #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:42 msgid "Select a :strong:`Target Global Tag` or :strong:`Target Service` according to the :strong:`Rule Type` you selected." @@ -8769,11 +8859,11 @@ msgstr "選択した:strong:`Rule Type` に従って、:strong:`Target Global Ta #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:44 msgid ":strong:`Target Global Tag` prompts you to select an indexed global tag. When you select a tag, the rule correlates all traces with the global tag. The rule name is based on the global tag you select." -msgstr ":strong:`ターゲット・グローバル・タグ` は、インデックス化されたグローバル・タグを選択するよう促します。タグを選択すると、ルールはすべてのトレースをグローバルタグに関連付ける。ルール名は、選択したグローバルタグに基づいている。" +msgstr ":strong:`Target Global Tag` インデックス化されたグローバルタグを選択するようプロンプトが表示されます。タグを選択すると、ルールはすべてのトレースをグローバルタグに関連付けます。ルール名は、選択したグローバルタグに基づいています。" #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:46 msgid ":strong:`Target Service` prompts you to select a service and specify the :strong:`Source of Workflow Name`, which is extra metadata to view about the workflow. You can select to correlate traces for a service by an endpoint for the initiating span or a span tag value." -msgstr ":strong:`Target Service` では、サービスを選択し、:strong:`Source of Workflow Name` （ワークフローに関する追加メタデータ）を指定するようプロンプトが表示されます。開始スパンのエンドポイントまたはスパンタグ値によって、サービスのトレースを相関させることができます。" +msgstr ":strong:`Target Service` では、サービスを選択し、ワークフローに関する追加メタデータである:strong:`Source of Workflow Name` を指定するプロンプトが表示されます。開始スパンのエンドポイントまたはスパン タグ値によって、サービスのトレースを相関させることができます。" #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:48 ../../apm/workflows/example-business-workflow.rst:24 msgid "Select :strong:`Create` to save your changes and create the rule." @@ -8781,11 +8871,11 @@ msgstr ":strong:`Create` を選択して変更を保存し、ルールを作成 #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:50 msgid "View the list of rules to confirm the rule you just created is enabled." -msgstr "ルールのリストを表示して、作成したルールが有効になっていることを確認します。" +msgstr "ルールのリストを表示し、作成したルールが有効になっていることを確認します。" #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:52 ../../apm/workflows/example-business-workflow.rst:30 msgid "By default, the newest rule has the highest priority. This means Splunk APM applies the new rule before applying any other rules. If there are other rules you want to apply first, adjust the priority of the new rule." -msgstr "デフォルトでは、最も新しいルールが最も高い優先度を持つ。これは、Splunk APM が他のルールを適用する前に新しいルールを適用することを意味します。先に適用したい他のルールがある場合は、新しいルールの優先順位を調整してください。" +msgstr "デフォルトでは、最も新しいルールが最も高い優先度を持つ。これは Splunk APM が他のルールを適用する前に新しいルールを適用することを意味します。他に先に適用したいルールがある場合は、新しいルールの優先度を調整してください。" #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:54 ../../apm/workflows/example-business-workflow.rst:32 msgid "Select :strong:`Save Changes` to apply the new rule and priority list." @@ -8801,7 +8891,7 @@ msgstr "トレースの開始操作が、例えば API 呼び出しのように #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:61 msgid "In systems where many traces have the same initiating operations, for example because there is a gateway in place, then you might want to extract the Business Workflow name from a service other than the initiating operation. In this case, you can use either the ``service: endpoint`` or ``service name`` for a Business Workflow." -msgstr "ゲートウェイがあるなど、多くのトレースが同じ開始オペレーションを持つシステムでは、開始オペレーション以外のサービスからビジネス・ワークフロー名を抽出したい場合があります。この場合、``service: endpoint`` または``service name`` のどちらかをビジネス・ワークフローに使用することができます。" +msgstr "ゲートウェイがあるなど、多くのトレースが同じ開始操作を持つシステムでは、開始操作以外のサービ スからビジネス・ワークフロー名を抽出したい場合があります。この場合、``service: endpoint`` または``service name`` のどちらかをビジネス・ワークフローに使用することができます。" #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:64 msgid "Rule behavior and limits" @@ -8809,7 +8899,7 @@ msgstr "ルールの行動と制限" #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:66 msgid "To reduce the likelihood of partial rule changes generating unexpected results, changes to rules accumulate throughout a single computing session and applied all together when you select :strong:`Apply Changes`. Change encompasses all of the following:" -msgstr "ルールの部分的な変更が予期せぬ結果を生む可能性を減らすため、ルールの変更は1回のコンピューティングセッションを通して蓄積され、:strong:`[ 変更の適用 ]` を選択したときに一括して適用されます。変化には以下のすべてが含まれる：" +msgstr "ルールの部分的な変更が予期せぬ結果を生む可能性を減らすため、ルールの変更は1回のコンピューティングセッションを通じて蓄積され、:strong:`[ 変更の適用 ]` を選択したときに一括して適用される。変更には次のすべてが含まれます：" #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:68 msgid "Creating rules" @@ -8825,7 +8915,7 @@ msgstr "ルールの削除と無効化" #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:74 msgid "The Business Workflow configuration UI displays rules numbered in continuous sequence 1 to ``n``, regardless of whether those rules are active or not. Because each trace belongs to only one workflow rule, priority matters. When multiple rules can apply to the same trace, that trace is matched to the highest priority rule. Rule creation and configuration is governed by the following properties:" -msgstr "ビジネス・ワークフロー設定 UI は、ルールがアクティブかどうかに関係なく、1 から``n`` までの連続した順序で番号付けされたルールを表示します。各トレースは1つのワークフロールールにしか属さないため、優先順位が重要になる。複数のルールが同じトレースに適用できる場合、そのトレースは最も優先度の高いルールにマッチする。ルールの作成と設定は、以下のプロパティによって管理される：" +msgstr "ビジネス・ワークフロー設定 UI は、ルールがアクティブであるかどうかに関係なく、1 から``n`` までの連続した順序で番号付けされたルールを表示します。各トレースは 1 つのワークフロー ルールにのみ属するため、優先順位が重要です。複数のルールが同じトレースに適用可能な場合、そのトレースは最も優先順位の高いルールに マッチされます。ルールの作成と設定は、以下のプロパティによって管理されます：" #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:76 msgid "The limit on the number of rules you can have is 99." @@ -8837,7 +8927,7 @@ msgstr "ルールの内容に影響を与えることなく、トグルスイッ #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:80 msgid "Using the directional arrows in the UI to move a rule up or down in the list changes the rule priority relative to other rules. Rules at the beginning of the list have higher priority than rules at the end of the list." -msgstr "UIの方向矢印を使用してルールをリストの上下に移動すると、他のルールとの相対的なルールの優先順位が変更されます。リストの先頭のルールは、リストの末尾のルールよりも優先順位が高い。" +msgstr "UIの方向矢印を使用してルールをリストの上下に移動すると、他のルールとの相対的なルールの優先順位が変更されます。リストの先頭にあるルールの優先度は、リストの末尾にあるルールよりも高くなります。" #: ../../apm/workflows/create-workflow-rule.rst:82 msgid "For the ``Matched service:endpoint`` naming rule, if a trace contains multiple endpoints of the service, the earliest service endpoint span is used for the workflow name." @@ -8857,7 +8947,7 @@ msgstr "ビジネス・ワークフローの構成例" #: ../../apm/workflows/example-business-workflow.rst:12 msgid "Suppose you want to identify every trace that goes through ``service.example``. To do this, create a Business Workflow. The following example creates a service rule for ``service.example`` that creates workflows based on endpoints for the service. To follow along in the app, you must be an administrator." -msgstr "``service.example`` を通過するすべてのトレースを識別したいとする。そのためには、ビジネス・ワークフローを作成します。次の例では、``service.example`` 、サービスのエンドポイントに基づいてワークフローを作成するサービスルールを作成します。アプリでフォローするには、管理者である必要があります。" +msgstr "``service.example`` を通過するすべてのトレースを識別したいとします。これを行うには、ビジネス・ワークフローを作成します。次の例では、``service.example`` のサービス ルールを作成し、サービスのエンドポイントに基づいてワークフローを作成します。アプリを実行するには、管理者である必要があります。" #: ../../apm/workflows/example-business-workflow.rst:18 msgid "Select ``Service`` for the :strong:`Rule Type`." @@ -8869,11 +8959,11 @@ msgstr ":strong:`対象サービスには``service.example`` を選択`." #: ../../apm/workflows/example-business-workflow.rst:22 msgid "Confirm that the :strong:`Source of Workflow Name` is set to ``Matched service:endpoint``. If it is not, select ``Matched service:endpoint`` from the drop-down menu." -msgstr ":strong:`Source of Workflow Name` が``Matched service:endpoint`` に設定されていることを確認する。そうでない場合は、ドロップダウンメニューから``Matched service:endpoint`` 。" +msgstr ":strong:`Source of Workflow Name（ワークフロー名のソース）` が``Matched service:endpoint`` に設定されていることを確認します。設定されていない場合は、ドロップダウンメニューから``Matched service:endpoint`` を選択します。" #: ../../apm/workflows/example-business-workflow.rst:26 msgid "View the list of rules to confirm that the rule you just created is turned on. If it is not, use the toggle next to the rule name to turn on the rule." -msgstr "ルールのリストを表示し、作成したルールがオンになっていることを確認します。そうでない場合は、ルール名の横にあるトグルを使ってルールをオンにする。" +msgstr "ルールのリストを表示して、作成したルールがオンになっていることを確認します。オンになっていない場合は、ルール名の横にあるトグルを使用してルールをオンにします。" #: ../../apm/workflows/example-business-workflow.rst:28 msgid "To evaluate a trace against the rule set and generate a name for the workflow, copy and paste a trace ID into the Rule Tester field." @@ -8889,7 +8979,7 @@ msgstr "ビジネス・ワークフロー・アラートの作成" #: ../../apm/workflows/workflow-alerts.rst:12 msgid "You can use detectors to monitor your Business Workflows for errors or latencies. Detectors send alerts to notify you of unexpected or problematic behavior before it negatively impacts application performance in your business-critical transactions." -msgstr "検出器を使用して、ビジネス・ワークフローのエラーや遅延を監視できます。ディテクタは、予期しない動作や問題のある動作が、ビジネス・クリティカルなトランザクションのアプリケーション・パフォーマンスに悪影響を及ぼす前に、アラートを送信して通知します。" +msgstr "ディテクタを使用して、ビジネス・ワークフローのエラーや遅延を監視できます。ディテクタは、予期しない動作や問題のある動作が、ビジネス・クリティカルなトランザクションのアプリケーション・パフォーマンスに悪影響を及ぼす前に、アラートを送信して通知します。" #: ../../apm/workflows/workflow-alerts.rst:14 msgid "For workflow error rate, you can configure a detector to alert on the following conditions by default:" @@ -8913,7 +9003,7 @@ msgstr "歴史的異常" #: ../../apm/workflows/workflow-alerts.rst:27 msgid "You can use the Create Detector wizard to fine-tune settings such as trigger threshold, trigger sensitivity, and cycle length for each of the above conditions. You can also control the alert message, set the severity, and specify alert recipients." -msgstr "Create Detectorウィザードを使用して、トリガーしきい値、トリガー感度、上記の各条件のサイクル長などの設定を微調整することができます。また、アラートメッセージの制御、重大度の設定、アラート受信者の指定も可能です。" +msgstr "Create Detectorウィザードを使用して、上記の各条件のトリガーしきい値、トリガー感度、サイクル長などの設定を微調整することができます。また、アラートメッセージの制御、重大度の設定、アラート受信者の指定も可能です。" #: ../../apm/workflows/workflow-alerts.rst:30 msgid "Prerequisites for creating workflow alerts" @@ -8949,7 +9039,7 @@ msgstr "トップバーの:strong:`+` アイコンを選択し、Create New... #: ../../apm/workflows/workflow-alerts.rst:43 msgid "Under Detector Name in the dialog box, enter a name for your detector and select :strong:`Create Alert Rule`. The Create Detector wizard opens." -msgstr "ダイアログ・ボックスの「Detector Name（検出器名）」で検出器の名前を入力し、「:strong:`Create Alert Rule（アラート・ルールの作成）」` を選択します。Create Detectorウィザードが開きます。" +msgstr "ダイアログ ボックスの「検出器名」で検出器の名前を入力し、「:strong:`アラート ルールの作成」` を選択します。検出器の作成ウィザードが開きます。" #: ../../apm/workflows/workflow-alerts.rst:44 msgid "Under Type, select the tile for :strong:`APM Metrics Alert Rule` and then select :strong:`Proceed to Alert Signal`." @@ -8997,11 +9087,11 @@ msgstr "(オプション):strong:`Add Filter` を選択して、メトリック #: ../../apm/workflows/workflow-alerts.rst:60 msgid "(Optional) Select :strong:`Add Workflow` to expand the scope of your detector to alert on additional workflows. You can add as many workflows as needed, one at a time." -msgstr "(オプション):strong:`Add Workflow` を選択して、検出器の範囲を拡大し、追加のワークフ ローに警告を発します。ワークフローは必要なだけ、1つずつ追加できる。" +msgstr "(オプション）:strong:`ワークフローの追加` を選択して、検出器の範囲を拡大し、追加のワークフ ローに警告を発します。必要なワークフローを 1 つずつ追加できます。" #: ../../apm/workflows/workflow-alerts.rst:61 msgid "Select :strong:`Proceed to Alert Condition`. Continue to follow the steps in the Create Detector wizard to select your alert condition and fine-tune your alert settings based on the condition you selected, as well as set an alert message, specify alert recipients, and save your detector." -msgstr ":strong:`Proceed to Alert Condition` を選択する。検出器の作成ウィザードの手順に従って、アラート条件を選択し、選択した条件に基づいてアラート設定を微調整し、アラートメッセージを設定し、アラート受信者を指定し、検出器を保存します。" +msgstr ":strong:`アラート条件に進む` を選択します。引き続き、検出器の作成ウィザードの手順に従って、アラート条件を選択し、選択した条件に基づいてアラート設定を微調整し、アラートメッセージを設定し、アラート受信者を指定し、検出器を保存します。" #: ../../apm/workflows/workflows.rst:-1 msgid "Learn how to correlate logically-related traces with Business Workflows in Splunk Observability Cloud." @@ -9021,7 +9111,7 @@ msgstr ":strong:`エンタープライズ版で利用可能`" #: ../../apm/workflows/workflows.rst:26 msgid "Business Workflows generate Monitoring and Troubleshooting MetricSets for traces that fit Business Workflow rules. You can configure Business Workflow rules to group logically-related traces by services or global tags, or monitor performance indicators on transactions with dashboards and alerts." -msgstr "ビジネス・ワークフローは、ビジネス・ワークフローのルールに適合するトレースに対して、モニタリングとトラブルシューティングのメトリックセットを生成します。ビジネス・ワークフロー・ルールを設定して、サービスまたはグローバル・タグによって論理的に関連するトレースをグループ化したり、ダッシュボードやアラートでトランザクションのパフォーマンス指標を監視したりすることができます。" +msgstr "ビジネス・ワークフローは、ビジネス・ワークフロー・ルールに適合するトレースに対して、モニタリングおよびトラブルシューティングのメトリックセットを生成します。ビジネス・ワークフロー・ルールを構成して、サービスまたはグローバル・タグによって論理的に関連するトレースをグループ化したり、ダッシュボードやアラートを使用してトランザクションのパフォーマンス・インジケータを監視することができます。" #: ../../apm/workflows/workflows.rst:28 msgid "You can also filter your Troubleshooting view to display only transactions for specific Business Workflows." @@ -9053,8 +9143,80 @@ msgstr "ワークフロールールセットに変更を保存します。" #: ../../apm/workflows/workflows.rst:42 msgid "For more information about configuring and managing rules, see :ref:`apm-create-workflow-rule`. See :ref:`apm-example-business-workflow` for an example configuration. See :ref:`configure-business-workflows` for a scenario involving Business Workflows." -msgstr "ルールの設定と管理の詳細については、:ref:`apm-create-workflow-rule` を参照してください。設定例については、:ref:`apm-example-business-workflow` を参照のこと。ビジネス・ワークフローを含むシナリオについては、:ref:`configure-business-workflows` を参照。" +msgstr "ルールの設定と管理の詳細については、​:ref:`apm-create-workflow-rule` を参照。構成例については、​:ref:`apm-example-business-workflow` を参照してください。ビジネス ワークフローを含むシナリオについては、​:ref:`configure-business-workflows` を参照してください。" #: ../../apm/workflows/workflows.rst:44 msgid "For examples of monitoring and troubleshooting using Business Workflows, see :ref:`apm-scenarios-intro`." -msgstr "ビジネス・ワークフローを使用したモニタリングとトラブルシューティングの例については、:ref:`apm-scenarios-intro` を参照してください。" +msgstr "ビジネス・ワークフローを使用したモニタリングとトラブルシューティングの例については、​:ref:`apm-scenarios-intro` を参照してください。" + +#~ msgid "When creating rules in detectors to specify conditions that can trigger alerts, Splunk APM provides built-in conditions that detect common problem scenarios. Many of these alert conditions provide more powerful ways of monitoring signals than the standard practice of comparing a signal to a static threshold." +#~ msgstr "アラートのトリガーとなる条件を指定するために検出器にルールを作成する場合、Splunk APM には一般的な問題シナリオを検出する組み込み条件が用意されています。これらの警告条件の多くは、信号を静的な閾値と比較する標準的な方法よりも強力な信号監視方法を提供する。" + +#~ msgid "Alert conditions for latency detectors" +#~ msgstr "遅延検出器の警告条件" + +#~ msgid "The following table summarizes the available built-in alert conditions for latency detectors in Splunk APM. These conditions appear under Alert condition after you select :guilabel:`Service Latency` or :guilabel:`Workflow Duration` under Alert signal when you're creating a detector." +#~ msgstr "以下の表は、Splunk APM のレイテンシディテクタで利用可能な組み込みアラート条件をまとめたものです。これらの条件は、検出器を作成するときに、アラート信号で:guilabel:`Service Latency` または:guilabel:`Workflow Duration` を選択すると、アラート条件の下に表示されます。" + +#~ msgid "Alerts when latency goes above a static threshold, relative to a specified percentile, for a specified period of time." +#~ msgstr "指定された期間、指定されたパーセンタイルに対するレイテンシが静的な閾値を超えた場合にアラートを出す。" + +#~ msgid "The 90th percentile of latency is above 500ms for 100% of 5 seconds." +#~ msgstr "待ち時間の90パーセンタイルは、5秒のうち100％が500ミリ秒以上である。" + +#~ msgid "Alerts when latency during a recent time window anomalously spikes compared to the preceding time window. Anomaly can be defined through number of deviations from norm or percentage change of signal." +#~ msgstr "直近の時間ウィンドウのレイテンシが、直前の時間ウィンドウに比べて異常に急増した場合にアラートを出す。異常は、標準からの偏差の数や信号の変化率によって定義することができる。" + +#~ msgid "Latency in the last 10 minutes is more than 5 deviations above the norm established in the preceding 1 hour; The 50th percentile of latency in the last 10 minutes is more than 30% above latency of the preceding 1 hour." +#~ msgstr "直近10分間の待ち時間が、直前1時間の標準偏差を5偏差以上上回っている。直近10分間の待ち時間の50パーセンタイルが、直前1時間の待ち時間を30％以上上回っている。" + +#~ msgid "Alert conditions for error rate detectors" +#~ msgstr "エラーレート検出器の警告条件" + +#~ msgid "The following table summarizes the available built-in alert conditions for error rate detectors in Splunk APM. These conditions appear under Alert condition after you select :guilabel:`Service Error Rate` or :guilabel:`Workflow Error Rate` under Alert signal when you're creating a detector." +#~ msgstr "次の表は、Splunk APM のエラーレート検出器で利用可能な組み込みアラート条件をまとめたものです。これらの条件は、検出器を作成するときに、アラート信号で:guilabel:`Service Error Rate` または:guilabel:`Workflow Error Rate` を選択すると、アラート条件の下に表示されます。" + +#~ msgid "You can set up an APM detector from the Detector menu on any chart with APM metrics, so that you get alerted about changes in data that matter most to you." +#~ msgstr "APMメトリクスのあるチャートでは、DetectorメニューからAPMディテクターを設定することができます。" + +#~ msgid ":strong:`Feature`" +#~ msgstr ":strong:`特徴`" + +#~ msgid "Detectors" +#~ msgstr "検出器" + +#~ msgid "Detectors are powered by Monitoring MetricSets. APM provides a set of MMS by default see :ref:`apm-metricsets`. You you can create MMS with custom dimensions to monitor a specific subset of your data. To create a custom MMS on a specific span tag, index the span tag first." +#~ msgstr "ディテクターはMonitoring MetricSetsによって駆動される。APMはデフォルトでMMSのセットを提供する。:ref:`apm-metricsets` を参照。カスタム・ディメンションでMMSを作成し、データの特定のサブセットを監視することができます。特定のスパン・タグにカスタムMMSを作成するには、まずスパン・タグにインデックスを付けます。" + +#~ msgid ":ref:`get-started-detectoralert`" +#~ msgstr ":ref:`get-started-detectoralert`" + +#~ msgid ":ref:`view-detectors`" +#~ msgstr ":ref:`view-detectors`" + +#~ msgid "Alerts" +#~ msgstr "アラート" + +#~ msgid "The built-in alert conditions for detectors in Splunk APM are slightly different than the set of built-in alert conditions for detectors in Splunk Infrastructure Monitoring. To see the list of built-in alert conditions and their definitions in Splunk APM, see :ref:`alert-conditions-apm`." +#~ msgstr "Splunk APM の検出器の組み込みアラート条件は、Splunk Infrastructure Monitoring の検出器の組み込みアラート条件セットとは若干異なります。Splunk APM の組み込みアラート条件とその定義の一覧は、:ref:`alert-conditions-apm` を参照してください。" + +#~ msgid ":ref:`apm-index-span-tags`" +#~ msgstr ":ref:`apm-index-span-tags`" + +#~ msgid ":ref:`cmms`" +#~ msgstr ":ref:`cmms`" + +#~ msgid ":ref:`troubleshoot-mms`" +#~ msgstr ":ref:`troubleshoot-mms`" + +#~ msgid "To learn more about creating detectors from charts, see :ref:`create-detector-from-chart`." +#~ msgstr "チャートから検出器を作成する方法については、:ref:`create-detector-from-chart` を参照。" + +#~ msgid "See :ref:`Configure detectors and alerts in Splunk APM` for more information about creating alerts." +#~ msgstr "アラートの作成については、:ref:`Configure detectors and alerts in Splunk APM` を参照してください。" + +#~ msgid ":ref:`Detectors and alerts`" +#~ msgstr ":ref:`Detectors and alerts`" + +#~ msgid "Tags provide more value when you use a naming convention. Define clear tag names to use for all your applications. Because span tag key-value pairs are text strings, you can create a model to fit your specific needs." +#~ msgstr "タグは、命名規則を使用することで、より多くの価値を提供します。すべてのアプリケーションで使用する明確なタグ名を定義します。spanタグのキーと値のペアはテキスト文字列なので、特定のニーズに合ったモデルを作成することができます。" diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/data-visualization.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/data-visualization.mo index 47bea6af2028a3afe466869bade5937ddf2761ab..6ef9f419090cce18159b7e5c932296b73984dd51 100644 GIT binary patch delta 89628 zcmZ6U1-KMP({OuzFYfN{?(XjHT-@DtaR?UN-Q6L$6Wk@ZTSy4OA=rPaYx4eizIoVt zy4tO(dwOP#-QpO`vyH->k*;Tj$=CK1e4$e5TBjH%RDe2tm4h!30%GrNq*vDlb! z2P~sJH{7b=z$W@*2hL#~?n&6;< zrWuq1TR^Emdng5Vg_2<}C>iv1IKuIt1SS1c$A7vbFLt=p;c|y79j=CbDc`Kc5g(>n zZOlMe1P+6HU>=dz7!w!vayS7>k1dDw;BzSPi?1~%4m=8D!&@*Gd<|u2{OgSA1mnX5 za5M}_!Ao#NfqS7OJPjqm11K53a~N?wa|1aAl<+)I!pl2yIFtf=z(a5hED0-YFeVb5 z2qk0u!1yP}aRLv?=mks(T^p6Dp;V|mOa`06q;LpK4HrRaz^_m$b{|SX@1RuB zwMo;*f{Bqcz)7$il<*sy=>Lc~{=_2+`~;K0z-G-T4a|g`6UKw#P`a)kbTR1DptNMh z7Uc$qzrx~#--QtfPqs}fm=R_`E()W;_8}ZGa14Mg;Y27IzJ*I+#O+#R?nP42)2};+GfHKyzpbXJ%NE^&oC>7tlQyaPuO8ysMWYPa8IHZf-!g%mIECu84 z(iSv=SCM-{X?ca+%7#!X-VsVg`a#i(NiZtB3}wt8IpMB7nl2tpi+_5Un(|F`95N<- zpd?rVWfC5=5sY~Z(<4XNYfKuL3#Nk&p~M^Ea23pme8!PKK}nZrADRHmKpE=u4j;l; zlyBbSNB|@3*OsJ)(xru93s?;@q0Kf}4YoYMQ#&-_s zn7@S|k$s2J0K&h)kaTI8qpB8lq15m>ln7s7668|9YL~WvrI33-Nw*UwgeRd4-4iI2 z>pR>8qaCLr@DOYU%bhT$HCzMR!ssU*{qKL$n2LDJgOcHMC}Zk9r9G1nCPvN!rQlky z4r~RB!o9FG{0j5H5~sDo{h-AE2_}PcpbXg_C_QuUbjX-CINsyY4mLi6)q}^OOrq6i zHNh?@v-S=YJMjie#;$YP;uvr-aw=F4{tENLq~}$O>OwJ86JR2^5{`gJLpWrt%U@uL zg^giD_z{+eH7{y`^I;a`bx>ySEtn2^E@?$GK^dw-Fga`pWk?3W^l*mwyO`9lAbfb) znBVXZB|*1jOh3RhZUV0vbBYMfuVcON&wLYWh#cvbFWPsMV+_6b?_{d zq3Qog?Z<4G3i%*BOZnyr4w)2N=?{r`0m^KD1!dAj{zq$^0`5Rg@x_`>a|4#4#m``C znB|+Q*Yxjd3BSUU#4k#7i^Jh?A3O%7V#AHggtp+w=5m>6Wbg>)f$!Wd!)Ta{UYCrK ziRp8ho-nfCWs<>R@CaNAeXtD^BnUe}>A~KxEW8bq!&E_+HSuL&3FPXKX=A1ZT_Lju zN4GGSSqKwFaG5StU@zQ?oGFsa8jkz0Hgbu`F0%{Hf(3|IBZ|wa?}Vr>J7?a*orD*n zHH+YT*cr}D4_E=lP46;{u4xWy!cZ%8EDZs>GPB9LM~Ga?uJ!h)WX{0CU89oa?=em`yUl`nIUjaF_)e735&bzu6bAqm$eT+UxTqjR8BSr=LmqDJLhb`tJ^SBTKMyvyW*1<6IayepJBP`0AW zG=(WEx$G)A92P;I0i}zt!sPHJlp%;(S$irj6w6l(rhx5XY&ZeNqkOZ}3D^r|b-D-J zK~EKzDGob9nQR-OWV8qV3ZKBpv~*onh5&hYHJ3Fk@vCcvioj&}*Kybf7DAo{(Oh#C z+Wr6S8ZLVS@c~9BLO*7Pw0spKp6iav#CWnt+-7nj)%qe5xn zF_;csfvMp)cmk&Es%rfw%!ypQoAy{Q7*E#!F*u~l7Q+m1GZgi>4W*@Tpr}oZ?%HL! zVMgSV4!giu$a7(CxCzRTJcWMv8D@f}hYnF@m1`acGTWEkqDvvVyJH9HPv z8Ga3==23fV!je#0+8)Y~O@-3+^Px24I+Th$huLA0KDMQ%8ccyUwS&p=AKwoP%ltDN za7e;m`s*w`4#m{IhXk3h0WQ1$A3o4!_TZm$km~&_C>8lOSPM);W`7_zf)QZ3AujU^ ztO*$n6LBaNf&+%R%s=?AACCUZSgjhNU3L!2&gTJ?jYF1^T0nQ$8+k754`YmS*;}s( zFd6b3n4XOHK&kkX(ae7M8A?yY8KaZD5|lYL3sQtxFb4gwnxTefB^0$z zI8(K$Bor+h7{ZYs$4r<5UW8|%cb3bnfR~_5!hY0pIGhPH!-R8O<}@r1Bf{8o)gUE@ z3y^a{Y2hWf65fZEXuz0xQR&esZr>Mzn3^n}ud<6#@P8H)PF$KFbp=7-5(9Vq^N zUui*O@N}7Q{gGm|6@23;7}31P82E3z%t*?gJjeiufmA>oWAR=>%mCL|Cu+ z&4&$I~;AFznZqwcEuI(=K8*=v@ z6hyoVJ6-lp=o!p{|J7YC^C$k^JuGg>uVE_2yw5%a{>?j}JE8dp(f`hPR6NA2hr18E z>>`J2( z+LNo{WaO_W(EoNgCZ5#g_7g0Q-1L-AlEqNAV!uII$0MCqEhz~l!`@Kl$`OZI&giN) z8%n{E&gzi#ge*4ZAQS_21B$l2JWKz}tW9=KCr245i$*0_4Az7)>88O*a3f^7Fnghx z-s~4Nya5a%_kxn&U?`?{87u%BT~q@!6N+Kl06)QfAsj7m?6{;YO>kLTUKL6KBOQ4I z6wCJ*)`IV03o26Kif+X=T*a^;UxK2Z5t$$|*)l>=x6!Z!+y{3oTk1udpoPUGHgrJMZh{ z%=JJEx(J&Rui-EdGRxq8IF1Umc;PZnkYD}bG8^F4KV4=Tvwy@(y~T_Fw{H3Rz_z0Q-*8kR zV(Zr~dw;(jij5!eMq79o?n3VT7Sl`t>E5ZDet7RP-S7{5)SJwHP%8QyzK3f*X~h)XPr;_bqsTAd3AoYgws$&xeQtYln#S+8yX3Dh3+ZzO-F7at2y>fIN<3EJC{Dst z5!_}Wa-@iEvm369_e5&kH;7H}zs+um42h~>8D z1JPr)kAtD-$YWtrsc15{-5pO&?zTIgLhQeW5uP`t+aw`; zcgm349)sP$KK@R?=G1OGi|29__6Ye=TDR!~kEe6nlgy&&-6kdpe}yCQznQ^pZ#u&> zy6s}rl3QL`et(7%FH2^(T?I>Iaobh2HVh-YJM74$92mlp6p!Dtx$SXVSa!EH5YM4# z!$&v?j?UrM+v=Qda}e2^OULpUoI*kGa=WcX9G%x~_jp&}9^(1)yX{@_VJJP7zMz{` zkK;bLmUN**h1}*V9-WG~?XuavsM{VS%!RG+zgo;~k5CF0ciVfvHLx%KaZ0$&3-~i! z4*QpMn*n5)tdv_;Vl%I_+ib?acv-hS%6SWA(ylD0b16@Gw;3$@zYT}9G-n03sSc08 zE--dQw|M|Z!dS3PCAZzl421WPQ&o1G=oI9w;Y3jDC;5wLvcn{!s!lQ+|%{Dl{nT~0V7TV>BTe|H=@;jJQ{M%{;i$K|o_JE~f2ugm( zpckHjve;dODPZn)=)Y_(>$OvlUQjZa1!a|624yaMhEnr(?X^q0K#|wMqHqh8&E*>? z`-KP{)SwlGy^)8)Z15A5il;~S2Ew8pLvFji@5KWfVt#{i;_;!gPPPc$&~GAcfugrN zU{rVzN|#=M(z1szK70mcRdjV%d$1nL=JYz0p12Pszh^KC{3C=zGWrL~4kc0#H5jQK z=7T-)uLx!5auCW;T!Av1Gxl_w>99YP9*EY0znfZhIdQ z>Wo8XkShiPlD2wYoTmVZbRt-Uq83qQbmBhkPAcU`mJz0 z%+O!w(l1a9TJ-@?&i@|b$bd(WL28>9KpETQgHcN=k{0ep{*$4SE?zlAyYdihj(oyl z#-VO|3N{h8B;8BcnD83ISv}zZT%!BGm2iEs(L4F7?>N9q`L8>Oq; z5V#Bfoul1mI0bYc#-r<4H8fwxDc_7oy@>yO0+W>ZZ6~S;U-h$AY}zC$ zED_$|h)aa(lil{lqTLj?eYBEbs@tC7{D3`(*L|91)G`FdUYLHDWKO%)ZMMkzKNrV30;+7&HQ)N91(a3k2doGO?$v@$Kq>estOPUd(*pXz%yjKESPlQf`*k&pdBAP& zsA@u)8>tSe1uO|g-FrZ3&{`OhMdWuJ<6yo+c1+AsC@t!9SZDoySQR80n;jAB579hfoYxf>UmLvQZ9ZLN0%rO)TsUrQ(|$nlo&t4U9#8O)sjt z_PnH)Zx|GHUkGK{zY@Z+5yw+F8_u|_Td!GMjrrNw5sc?A-xHOHRS!@GmHn zF56X&R}qT-H+I+^iUl1Fqrmx4w(+5LIQrvAeNC6&MNoz$^k0-ffs%pIk%8;Fh(sTd7 z@-WIX8p`>TsfUBJ1atMdj?w-X=rQswm=J#d!);Hw61As=aXJ`E{`;Xhc5)p!3i5U9g zHXK-+zrX5z`snX&GoK98{?NH`49a3ug1u}+*b9n98w!iUD~^9Gm&e}yCWC44&k05S z8bA*m=JJHh5*(xOklC5u?XinUQ7Ao93CjB30ZKu=p=iM{N1g_!BQJt7oAY=)_B?ST ztc@Js>#-Y=E>KLwA$SM>@d1xnM+4gjLmt~zaU)P4Ja)iTMEoV9$38^99ob`|A*YS% zv3D-{qI>MI{5&WIsALS~05}YJD-_F^C#J{h|41lXuQ{yHLO6qq@g(4 zW$mG;#Tpog1nJ^>>}`0_cpiHn-!Hz$n%dk6JodJ_9ZW&|gbArI@r%IE$So3itch)$ z*kgCWpJ7}4n8G{J$MBEoL9TLWJL_GvI4D297Dj?1a$^ zd#nN453eELEaI`Ic5_jWT`Ni!(-z->vg)-c&ZL8rpmhCmn2QSh1D_*jElH0d$1A1U z)vmP1gk(oD28WFG5hz0twT!YBl&+i&TfpnE94u58bt9vZ@F?>4avpnRd!)R_TteGLzzPnDx?2%acrv0WFo^#RXm1sVzaWU$2^2TRo7YCv8KnK z`(1{eiJ!KX>iG=V7TMJH*u$!Ja3bP)D3h&89i2;A>T3MWP~s=7rxhGg5B-d4C8;2OQ~|dN8N##>jTPC~ICW}G&({5bSqX8lY&!~ord(!w<3b@q0E(!w=RCRObTI#d&(%pg$4o_D4;R7WbF}LpLP<9# zG*`#I>^wFKc+7$_7dF9~&^4b~@22HYdT7c*RyE|iP-gSP#o7aJm#~9EPPLSl!UD_G z#I|0pS`=voEhc?i$g*pW!AdZcccsT3v5tU;@OTHu!5ypAc9&SKdVU2;*L7Iqu}`l8 zYt>>tfMO|2t@GIPzMW9iE$ez+l=?v#(iKpK@(=hK&e-6QCn_N`X`{z@sd3y*Y^7kL z%^rKaUTceLLCvkIe&?XH;OaJp0_NE6v4>Q}VN~Q6Pz+ZO7#U86vKB0avcJf(L)Lo= zhGM{G{o>L4{{=WC!5%0>a1w5Y4`6IKbthd7SHsb8H%BAzU};fHl{?Kz@d9yqF-#9=T# z32(#5#QOkc(s+N>A*v3e;$Q8!u6E%kboIOjrAOPGR7=_mdXX2xRB#!T`-_t&(SOn7 z@YA#akA-kNvN@}2HUY|*KZa!pFMdwPZp?W#JQJa`_zVofuP_hvUC;&;g2|9)Kq>ea zm>k}Q8{zj0A)PcEF6x+^ffDgH%nV(Zbeo+ON>9{)abQO%V>=v57te(-}gpQzq{dCFc5{|V33|KW3w8I0WTg>E1|{h?!B?N3KrpbX*Em#Y8o{!+a!@=9-L zhC|s;%=ugM+x6P+2STRWTaSHY(&wGW%ppR`_a6J4Z~q66JveCnkuk>qA(ZWSjL#nX z;BnMHSU%)#U%0oUWlO&5Sayf_$vC1X&2U7*qc4H_2*P7N?ey@EW=r1VR5f=2CBd{FoMT;Yad97s|7Qt)ZaEKm}_{@=m zQ1ZJK*=y<%uVECgsSCG7_1fKZr08DzjQLdzubqtNViLa{5$eVA+O5;!*j~HJMT_IL z+v%inz19?ugkoAp#PizI>?Kh4a%1Cr?VZ!+1YT?7=O^^qJDZ0v2l3M<^4do?jiB^M z+{9k{=ye_Z9eHOGZ^#}pFG=dPv;S2xuSrS9(NcKLBO>HVNruSrQqfh&O;daAp>wV@ zUi%DqAuLUJD6Q8n9 ztJm%UgW0_HcDn+UZM8o;V@?6JVS3mmhu1F8lXH4a0Qn)@O1u}jG~)%iHC>}TUVF2; z7TzWNMqaN~zn%H02y(>yUi)T6mkDCty-Ruf4~60jJ|Xu#neot78<=t_&3Q zTJ1OtZxFwIF|WNZC{^5RHyS5lHvAix@YqQhqBg$zB-P`CDkJd zlvOV)6s;%?MJsAR(SmRo2K&K6a5$_64?@|-M=#~It6e211rLTZB_7NI6PET`^{W7h z&-ovYN(B4{X|PFEMiZuSm=Wg0KO4+MgqF|;Czth_v2bQNuRX#^QNe3B7>A&&2^}kX z?Fq>|DDnYVnE0=t+*@X@?B$3TeTi08XZd;9nuzDBsoLePuKL~+%7$SS^uzHm0H;D} z;auo}iyZ%Dj{iCs0sqYq?KFF##5>^lAAu1?U(Y!aZaTaJsi3(JrNDU;KFAYb2k5JRYQ$aDc z#i2~PnotsSgt80|b2tyma=gO{KkN8Ea^!DN3XEA#wIw5zRnS-8YnSJG_0fNc&=wDA z(GZvl&V^FYL6`>Kbm(fJ6-ozF;$Ix5fUTgc|6`!^+-4{hI|pSS@B~T&-a~0n#D*9k zm@0(hERNDpBE)Qj35MyR^guqC99DpmQAa4Vc_2&(*FovI6Hv|#pF(NKx5mnNO_VvI zSk@{~)VX_8tzc*fj?8$>gkl(uL8-_M*dD%ul3{~zuf1dG1*IY>nrTIIKuK2|+OdTa zzmpR_21<)(I{urW^xSDk4~NVv9AcTmnrp-)PzuQF$Yr5q91iorzE1dNC8j#wbHcFipPRdkyNlEECOW@I2I;@^PTYhFq-K9bsREjeuu@Nzpa|kvQQ>b zKPaYi5|l}H0Oo?vVF8%9ow6Rxh&&Za`~wdEg4rcrdremrE~0V|4YJV=zxQ9fGgjz4p6ak$dP+9EDW~zXYX%$$M#67lAVNRiF&rR4C!gpiH_$ zP_*bK+z+4}0(Er(@@cmT=}`1>gnLzx4)pr~C{C-E667M0Dx$zbzgONi6R2{NF>6#j_KWq!T!ADTGTD1r2BpoU&(AmgQdsTL#asU4G!tDNJG5#$wqo8V|@W` zgpXk>IBlqE!9P&K8w}I+zcZ9EU+eG+6!rZElfcNs)qrJ!vKCZqgkijSimvtgkZvPUi(_k<_TW=V!^tJUVE4nVUilKny@SBhr&nj z&1A2c3$IP}nvtaMKHX~%sXxtR@5nm5ewH)<{hKh)YlaZ<6qMI)D=t7^;o^mCE~)9Z zMLM?sz~%TiT!Cz=u}ix))ovZ@8c@dc zXDH_e8{lW;u)SI#&ps-Ge`L4`Zrty+XT9MEz4qjU=Wmu{V0Y3*JB=zoW%$(I-vzeJf&UQ`m|2ASFj-AKcMWG3Z7MMDgiem*Mp5= zgmc;>ZK2qQ&F7f?Qj=47lqG}0=e_nJ^2iH%gAsm_v0@C1UGm!7>yB5r1tWfwt2#ti z;7jD@*Sz-Jui9@+I^?|9z4j5zWhn0fq`Tqe%Vy+%Q@8KAZs`rn?GTP_1Z=qNwGSRz z+|jXq2WR8o^{&^R*+jUf8iSzP==$A0f0UelKrfBusKVfRhtt2o(G=7_j?dZ$cU+(O zLP7Q7`Rwg=tpq+hgzFOe>^r2*68Y>Gj)x@iS#>U!RO78k=CgOt-;?|7WB8{jeCCqq z|CW?KyR{mbikc$lNbR#PBCmyV)>9^p&)#ZHOY5^^e-XYR-u`qxdn>g$z0agV_GF+S zm=4NZ7y`v!%z$@XS4!^=sAv|(s^w~{jS14UN1xmyXP{!&BoC;%R^4XJ%l~4+B zXZG2f&3I7Wa4ZkycKxR;+K>xbefEJv`E1IbP}FWA6#KF>n=fQ7)EhkFldxcRZAtAM zIt2Zpv@C8;pZ(>MLQvL(T)BL9rxQ1?&p!Vz33C(g1{@Eg=A!`O&4bC2uNCmwM>?ON zEXyeh`s_Vr!-668_!*DR1e|~!VBSKS;Zi7Sasv*=KSmLsefw=P6od71QJ<+#K^ux` z!NHQu1^lPOuEeiU+GpSW+5>ALe}q+Fr7}Ldw#*IT5R>@;%FbkXIiG!ZD{Fb5eN(|y z@Y&b%??PF}Z&f5C;)hq#F5O<)XE&Mmq4ZRyDn7f}tPZacuO$@!g4KNXm@gbAM}Ase zz* zhVP(hsOjIsqKMHOX~nC<0`$l<*c<=zjeR_*K>x}#VJz{O1f`&jP+EQy%2+*v(q(y? zYK!VQ91mq*e-KIwFGE>wBZq4R>OdLu?ofL6IFx+vKl zLcijW3<`Ac+3)}Kgwi9iI%!RFLa_^7p_tC`@GJ7iE4DS#e$~&NegZQWe$vj;y=&vzZ}A` z29GaLCdZ1gOhPKK6>`*X?vD4_yW^dc)PkLb{fPGwPNs$3Cj0Dtf@i80&mi?cB7zl^#mve>L`>3zIXhStq>XguZzQ~ zoAn@LC}aHkX(WY_`#7Pt9GMe8xj~ zip@TI>YZkb&)$|-+Nwjl2#Pkiw)yP$0iSGFOSoqT`agk;KKw$Bh%jO&>pNVuOLsb7 zcKht{eD%G$I4#(xLs4NrT0*>A@Eqy)9MnlW_K?rs4{Sf;vtPg4c+_X_n9d(#5);4I zai94B$DUwSq=7?Eq5twtrhR98_IG-B0l5S_ z$(Qqy^j9NdSCm7&z|ESf(wv) z-PFY=)-5W6JO#?wzkxYmn%h2m1XCZ%wf6GT2J`YN| zLr}EiBK!;^K34ViJ#qBEI*#N7jD&JLz7qCDe)3dJZIfrpO)wY!?&rjVd7-511xLe~ z@IC31{;nCv{=;W~wx>K4ZTk49#>@56XWyXM3meG(KjvRP`-)^|c$23CFpE*Ou9pEy;^S$-igNi#)o}7$$=dSnaUC$`&!kNvE3qWc%! ze)sz7vv*95ze$DAzvnns5wYuc)DXtUe7N8sm)}~xklSycTDA1}t=e_<`t7}7G@sw@ zirs#{-5bt;N2p-zfZuM@Z$O#lzXtvGT~c>MzxhFU)WHJ5r*llDizr7QR8ryFkkZuJ`NC9Kw`0X#BEsN*3mNHEO zzmduJ3zReA#tHqVD(sm^(;ZFhx6Ad4Bz_YbO2o#=G~zvY7x_bSztz{PDg0LdU!?RK z9|h%2?YDPEh12@YWiq@8#jtEhuPvXF(Qge@olJh?$NyKz9?zW3?6==`zm>&rUr4-? z)o;ScFD$#C_rHh`GpFAkll_&;Z*n77&+WJC{OCMXfQUC>Gngj7-+qgAOhLbW$+UJM zzx))4iBZ^ZzjV5&h~FN`lrHAC&yxET_uG5G7$w!eK`Fm|1#5h1zuiT5DHHOW4rFk& ztaeSd@_zG+WLUv(Hx{QV`mLqwSIKWpbNwoe89kJ=s^7lCs%2;?4p}bm!^+IcXD~H#?v7gXhEVoyeLMN>WA|}T=1A|(eyg^%yZG%(YMr{G zEfg@T8$-xY4eCM95^rlSzgdER(%yd49UkuEw=XW_?q_={WM21Ib;>mmwIM>9LE3_t z3{43#7&F9gX5oJtjz?}ej9Cj`!x6CCaKF{(4^UpU9y)>w!`UPK_BMUpD8Fe+g;tHx zNgW)gOg!GtlNWNzF~M&Zk&&6`H!HwmI31Sz*>4w_yKpdapcULAfKG9v->&h zMS<`0ZD!J5E#ei#Nk>A8zf3ZHZrerr&PW*1%-MPc+MK8c0hD&-U9>uUW7)^5!{y zYtiD(Wzrx=nx{SS1};F(Jzq1t0?(0A;RSyC6g<)*zdh5fu~>VmBb3Sc87?DUuO)sH zj+|hbHf#V4$>Q(=huG*;%l&2=5t~7&$cGhJEab*3{q|e2jaTbj>9*EySG~Sa?r>Ja zhs661qtn$7*3;$4Z#Vkw-Ez&%eshv|)wlTVB9?F~J%BuBEBY_1+-f{z)3_D3fG44B zl`?PB0t>*>$i?AVI2ta5wYTeJd=DcdU)kZeTdju<3;d$_Oo2@ZUkIhV?+$}InPjpd zh_O@EVlkBU{3MiR_#Y^6WfO3y`7KXz(=d?k6V0YxfP$u7NxCrh!ugh?w3x4(+A^B|< zzddrvf5~q$Q&5DL?Aw|#ZHuW2dvt~^#ttd*aEWYG*P?(JGt9=Ljn6P*GN3%UT+H&wK)yN z5IunM0HL%mU}yhFSOPhnKVYAlb%4o{$H0_u4V3ifpxh%qhO(P35eQf{-28(pAr(oOHZ{qTgjA1niH<)PcK2j;I;CA_c7d=ntibmOx2=8%n{y zL$P?xBL}R7>F8hS zL;-takt1=y&hFnFc1sel7As;>Wi}{dTpLP@`Z-(-vml>@GUlJ43`Lz}0lV%`f)f8T z%mI@p*NWAG(?tKf;*bcw6k1SbC|y+pN{qm1 z@EUB095KBX)CNjHmtbS*;tT=1e`uaj)18F!>Q=@~0sF#2z03hqmiSXM2SRqT-NHjA zU*;^D@kkhs`~ZG|C9(!g8(1V;z;3Blz#+)#vj^-pd<`6rJUmCh6o=7rY6WV*yU4qs zmkP|v6|m2U=I7R)UX&*kuwR8ZmPhq_P+rYw1C%i=m`{hM7o3eeAGU^h^9RgvxB%vZ ztqZ6&EQDgppF?@vmbzfT8nSJLv_XHv(S%noth^DzQ5276MO3{O!^6mrg=Da@Xu#fx zv@ag8uUy105wKs^iBK|NUtH)5Wv;x0azK%=lvbcB6nQ+H1rNfAcFpuGYdf0LpUO!-O$ICa+q087XU{>P)7tBCU&S(^{cg=?y>rgdmqH}6Ij4k@V z4Tr4vr(g*;$M8)9rVJd^Onc^N3)GX09>Er{aw{F8&8?Zu#Cy~xV4wFtZKt+=S9|U9 zBQP!bK8IpSqjk`sO9Ou*pYAYJ9>>>?8nH}gtzl=FoCNcrjP-t41xDziYFgjnW;g)< zu&&CHP|~@&X$4Y3v54j13Ah3tpu8^K1NNo%tUb~H4+PZc9k4eH<@=}_t?nDJKPLSK z%GYnp_s1VL7#Og(U`q!F?5=i^qrOdss20T;sy$E#N{@y^X}|@@WHX6|sYT5VOCy&U zMg|fv1`k<&7sDHH6_nXMY`B`-1yIy!1C*|O=_Vt}`m=*tMb6D0%Uknz7Q|1QjZGPy|ynua^ z=@TqP#5nWSqBVpQkf*@~BuKF!VDIA(EezOAY0JfGXxc8JrwCsTrK=AuRm&H78QO&Z zyyXFVxRrP%J0>dr8P1h**4Q;CWVYa_gGZvZ0eidM1J*-+2#djj>$GA6p;*d8a0Ya( z57>SEEVvW7`3Ch*xKS&<1&Sdmwkcqrmal}pkmqdHRWsU_0IzPKe?Q}pqtiiKHG}PN z7;>d;x>-CAFCk~xu3h#GKB8qQcLeP7{lHGO@tt;QkF16pi2oGshtqfKUa{65dX{wE zU=+A!Z@~O2`oC*mz`kZbWIr_{AasBh!|w-GeM%nIIkFfgrVD2s(aq_OW4fv(_*Exs z(&M^MC=kz9Gt4^j~arx^udNX#krb{{+v%=WsjR zab6dnju+^1GHiTN<+PUr_F+=IE4oX*17%hG`Kk_K-D|2Ho8VCV4?rj~>2LbyU zPpL-%`}SPY$2#_9p6GJF7s_(p^Jz#YLzHK-8DxtE<%XmGb7V5=@;j508aMibjR^AA zm%1a`_)6zUwZGZJ5&tq=4copB*u(1>Zvyrej!jT3U&XgrSklLO7qF*jh2CpEX+s|Z z_P+lFl-b$#W59lM`7RWB!zbO6rTR>lAwPhtV84F?_V78y7hNTHz>fHr_^R9p=OHKh z7O*cO?1F8OGkn){Q=rJ9G(U9vJrRmt*5Hd&li**lvqW$O?MCA-xB$6@J7^7y+Y>Yg zk+;C^u!lEjEBF+O-5Bf(+5#f^gZ8z(p0GFmT>?S7`Fsk8$@9Oa!Jr+BhhafG>jy>% znw3O66ftObzwIIg?X6dDxP&fT31vTDAxhBhh8x33$erLD*dIzmIz7UF`W+4-Sk0w6FV_O z(C)6^z!#*ikTGa2Xzolw6B2bfgF|i@GG__uHW|v6YkpQDz?9jv2bRJv#IK!QyYg5L zZE232L2ECjLa}Vkas};;N!Q##yS;w}myl2KJlc@QP$p}|yupyYAK#fbXphNb<_p@# zaM|)}gvU_yyLthY&%(*b1queuBX|ZLqQFgskYV>C+U0eM>14YOWvf=TI70(-l?WOi z@lHYM(F-L*LHq61yrpzju7$M;NL4y$Pp|vKe#lQ@Cm3EP$jZb0J(PIo%LYwLn7W+y z;8-X-p7&4=8funTE!Y6%4l7Ot?fN0G1ajO^#h|&2qXAq;##t(97v8EIv`@2MR0-N| zI;F1`w9j(Fs%rtsY6R_%Ob>>#NljQQXy0yM0Y4)jsvWeZcu$?6eF8GPZqP1Dr|Sjn z4yu2Bos6MA4T46V)s$@*v>T5qje>TY+^uoY-p6~J=&aA`@CXceIIe3Nw6EthZ5}lF zk?+9q5lNJJgMeeQK}vWp4+o<{?wLW6=Is)O$FH2&*~;jaaxe zorCu4wddhEP#r1@q%?CIszUuLYpY;&c;r(sh8cOK$bE+K<^#;wPOH zv@f^Shf*=$WLgf>PDcM(1k7eU7Q$RpgJv|mG7Sqyghn%TE!YFaAhnpOYr*fZGw~A4 zQnmeQw)T*FPS8HEY(7^f*~WQ6yE`s6UwiZ)C?-4p0`2k63m8M$wGO}|mzyzyqQ74k z1?}#&!Q!C3x4X4OGu*dS4N{e5XaN;C1^vXov^;2kXzT`*9aZ`j>faDb4>X5^;XEkY z@q{aNNGgVK$PkQy3CM6glmsVMX^q{hwTqKGYzd1Jz7ooqKZBA!#u{Z_m=L)U%me$v z*l?r6V^AjJEqES={=#t*$NsfJ`|{bCb(&z$`k;M;dJ)Rww~iZiG4gFj9qFmQ@Nd$U z-4?VjmFL?Yw2yKd?FiZ(P~M%YC0F4}(r4bSYsl3-LHiVZ^j>SyLuT~8pnb~q4vGP} zxgQHi0c{R4nPBh3LHicWnxjE;k?>x}u#EVZJx&k6Q740@Efv{(I%w|+6P#geiFX}d zgHO)t>bLj2j(w~PEbsWYgCk}AKX@@{Upy{z8FeC{^wpp}DoOGilZ*l~To2lN!r3>O zoD|gKR?z+zDqrAR;*Yx%wD$p_dn`Iq;C(f@jUMU{Eqmmw6;OsY^<&ls;x&bRME`d` z(aDkHna=LbPjyFt9qq^Vjt>33GV|%zsJIZ@Hi|1$NU~NE8uB(6?T82 zLs0Gy?a_Z=NKEUoKXuuh_7V$5h2s3BV_5VR86)3;J79v>x}INrqw!O|)n#`%TuMGa zy${-7ILrKjIYZB-{HR^N_jAy^CVljOg7(?3=PO%1!Vi2y|KkuKua55^gM_Xy`;__; z6t!&O2{Ua7-w0(>8rK(QZXvIN(&7<;F#ELo5R{?I6Q=Q_Mhr9Ig!hRQW;Ytwq1gV? zk;Ckr&qVk;@~SAIFgs>bqK4V6Q&{vc`@dD?ixFlIiDSnKv;PIl{@7u57;hzF#E*hb&@bU8A~J!Gu^0Q)#OfvQ-s+^w|PRT z!tARNzBFNWJ^v1mQM0+}!t4n~v-Dy1Vev&M2INhKF#F;_w~S#{Ew5w>vj(eEmN5Gw z!)f?~czLsh*?Y>o*~9G7O`aTKb{{Yj)}|t7bB5VFs!+<@v{VX&*I=nUVWu=KOqiFh zL~fQp%-V;O@DvHB76`LHPTizXnBD6wDja6N1HQ3Hn0?D-ZqYFN;_}mCVRpSgT0G1e zqA?}3zynY$X5Nxv@?s;u|9~SV9yMV!*v4UBhd)8FU~`~o#U>aT?t^l4a~g)h$57_P zU$8pNSSrk}a)V$gN2z(4uqnohan9%U!fO%cjze_ zX1|sngc2TsKmF)2F{knd#YQLw${%1KiF-PwhT)diIeD;V+VEM2|6DR{A3_jolpNs> zd_Y2efze)Vq*ShCkYCg=gJ3EjLqd2N{Kt?s4)T4-vqi&Cz}PD$Zn+W=CRYn5pM%Kq z-H%qJ@5QGR@j`M^ksnVnC~5el&n1{a82jc~r5V|cb` zI^k}Odo3TiL=`LHSNlH|i|)9WIdM9X$N#;C|F2B!|1&a?D>gjgL~cxBE69i!7YyG= zF$wwbyOd@!34bGQUHpgP&Or~zWGjN)iuea`r^R1hILU!uLnlAET^o(;Cm(qmHa`@D zRb9sa|6Uo%U=x|~og%|aai%cjJ7o4NRT7sn?KyBt9CA*~V_s{ft3nP;|97<{tOK7? z|M8Q+Wlp8U9g?rYWyPbce8_;W<=AT#a$4j^WWcL^_Tu|uCJXV4@{x-l!n9W`C~r5N za^x8fy`+1}CovT$?xfKa%oXAXLw!|*ul6rPX> zvKYzL+3{QC)ZR-4cwN9={BVl>=95bQ|L=aBwFr}A+>{i4AHL_~CfygpmJ-Hqp4e-a ztp8&5p5d_=4yM2l)G|Op|6aU-WvV!GT*vd7Q!x=`*EG$kR0{HWgnKc}12d7=zgHsS z$rqi*@rmW+7b-)fTuyCP5wg6)H9_*E8rd6DDb8cui%*oF-4 z5)HFEae1f3{zA$^;uPoen1a(1H!gX|n~_}n{)0FO>_b9X2jr^b6w(#{lw?wjumVnt z_c>v_B4n>D3j0`{cT7!?@Th#`n$CL3i`bJEqu&Cdwg?;C8E{U6^Av}^n*GAc+x z8TiPxk%-F)`}cZBhVsQTz6xmGI{t~sNcMpJD5wv9vP*J1g|?-F{JM|5K9i1Dg6z%C zRwuj>VZVgoWtPBE8zC>67irq?cZ$tT|fr1^#0##GX4`N zSgw+MmRc7*LVhdw@Do9%DW5`4-l@sE0&)VvqLHo_@1NTzTas=79eo6!a3cwS5GI72%|_dhP>taRrFu3N_fsD zQFAC)RVSfrLjQ6KvjO~>OX4E%8~*9}gpjYmI;0;ZdEoy3p8_L0g(Y+Hlzi4mdi;CI z_z$GjgQ3qUJif%>l81+Ek?hHqaeC$?1>_-~y!UgK3>G72C*v7}SAkW04WclaEW@_8}Mm+_c7~eay_j3|9lQh*SY!ZHX2|oa*6DKj;L^w{?Uxqe2 zkTVkh74i?_OhMj>{~+9n;W5|^{!I8ZJ~gSxRN~9^7h!GwQ?Y6KJ9X?xG~5&-v&7U) zt~z9r7WW)JX>bpr66*<wZ6(16A~i)`jk_41Z6xl8 zydQT{;(sOHK$wDfal);g(bC_A%*cmtG#j)c7ynXNqY*PTvX}`pS}2j{??vjP5VDBuNLgntg=%e4@{H~4jQ*AHP3oulWcU`22f)z_F8zm>#LO+j)+#+{IiN6?6y zPTYJ>0R`YW{H_r@b{)87p4&`$^l2NNqc(g>GMy3zIs;1g-uC;Sni|_eywSw__o~S6 z&zL2ShnrgF#NCHTjd90v3LS&o6}bw99wR&_se^&%#9Rjpq|bK1yX4A`d2EY1|QEA;NMy6_RJd|Gmx= z_WwwG53s0?wr|{pnc1a-6p`j)Zz$Ns9$V}!wx|&lR18hPohT@cflt zj~(Vb9;P8}2w>jCU4-(l%Hfw@Z+T%yY$J|FX6XfSplzf7;5iO?GFb2sU=JxsXf&Ar zWWdX7Fkm*}&c^MpowBj-9fN zP5^L~UO^)ArlNvRbXfU=KVqXUlMeGDIw-F^y!Sx)7q!<$7xCT|cN*Zkq8@oQL5JD^ z-cQc|ZoMLz(HgyvK!yPY_5f%Do{!xWcoCu%j+5B{iatc z-)Eu|y^z-#&qb&_P|y1a=^rB9U+?5#jyNn1L^X*tiw)0=cADp zk9Hd48K*rpdWia0ox*>EaHr@6oKRR^OOYn8&-LG#_-(3>%00mD#qEIxN8$btp10y& zipG8i+zbheM)u=(1%6$T?u_5@fcYEsUq|{J)V%#@%0nj1> zZ{qn46n+N3cac|!^wW4=4A?-t??a_)^~R8_BA`2?vhPp^$9*;W3i%yyPeI-rc(6i zb>uxprJktVevJd%D5RAk?GAo7BSQf0jt=m*-To)vz0k-$6z~M#p8&dvO64^PX_NKF za%2Y@G@tDp^ zABfIH;MW12JCEB7&lXhF2+#70M}8>ouTjTQq|L?e9Neo>k3Zll@Vi=v4Fr4&o;x9b z)iwNQzlH$tF&b=(UY^&#z@E1R51;6rl4%P88-xZw2CO%pUGXfhD|&rnkXC@Z5NUT& z*H^d&VDF=jQ+h`_*!h2FWJCkFrJfO>H?#}s^72D^xSofjKpI8jnE*3YZ&bnz!1FS| zpTYAF_zl+Kx9h(WW((S|UpR2D(HoNf|ALCzq3{n4M&dUVx&X*p0A-`HAiz9T5CjrUEmBKmscU)<8aF> z9G!j#ohZTc5k1WY*fO-aQ_g=kyxar8Gyu4u@|SS`g3QMNK7i+z_>BR~t9s%2NDIXM z1Kxx5G}%xw?vc31qpmk(f_{xb*-$)p!EYD*UPmWi!@V7FGo<|242g|Vp}d--LO0xz zc+WwBp6LBt0LrUahe^Y}^s(yfff$puGLM1(^4cHxOyB;Wtz- ztLA?qGXH&f0JfmS!u>RE6YhMy!sRG*M~(#2Ho7|&GbsU<98(z$D@+YxYecS>2Hm$BmE328H!3f zq5*kj=&)_^yA}=Z$M0bL+ON0u4$MJalTh|0bnqYa_X{MpL*g?49ED2Pqk{E%>4SQY z-$D8j5&tIcJAG`;nvI%G? z6Tge_`!v4lbL4s8eG@7ejrVx`u0-Cu=s=b%jO!CT%j-|TjRZ_@Jg)}a5WqFXZBx1U zPvZY%G;|bz@_I%ucoo3%>WJT;P{4i_qj5)6cn;}j@hq=0{a4_(G2TP)yAgFhfqM(! ztVsJs0^+Jf{h#ALqPMr|Z7sdgE+mHNjee##xJZAOAf8C;0+pjC>wpjOd>qe-DDV^V&G zmKoajT)XJF!Mf#KtHT4)Boj8AS^nAc9jGjGm5IHtyDZyPjML16j z8y=e&n-ZOtloDwkpA;JtmuBwTscWY$)@99^zrpqX`Sq2VM=CQ{qDXK6dX zI`^Wju*8;r0PR$!TdHvTZtt=gQ2@ zvXAH~KEzT|Rlc?6d}gI(M`gx_%Jhr|ZGCI$IuUhNW*o1~ELHIM%B?6;X(_d>J6yfB zqw`BM`)qOuLdX)uH=P$*eKy%-@3!+of!saZFi;sy-X;=~E?dN`! z`n1VQ)EwG?@5=u(Be*%nsruwO+d8tH&qW{aoZFzL?NI#}lV>=~A=bm#xXnMhT$zcl z%dE_#|Ie)Ce~{_th~ClFaOT^zuA9**vC(0wd#P&j=+|(TuHZWQuz;@hEzXUOk4=n; zP6K}a&Q~e<6+09OJZ*V$tX98{w-8=kq0`;hlsAMnJO~AD;w|KpykDhX{t%`@@9Hnk9(LP z&&pcIjCKfBPx&|2XieYuHnq@FnyzgbR98>k*QJI<$7r8Oi@LE;*<^m&TC-~U_yz~4 ztup28+JNcxWnFOE-BW8L8EV`AgeqW|%pIyWUQISr(wVQO4za(wjiuz7K@@iF?W zdik6DT*BluM0HZ1fdqd_>CSv;z&_#TS1wmiW|2Z4kc~``jmpe(H0WKE51r`FX4Bre z!YQ(@f3Ztq6Vt*l<^Pz~*rf>#dl$QGZv5gHeV+bU*Q|bs=fx)_rD#K(+=GRwk=WIP zHB}GSdNA+&^z|nDi(gQ!<#bi{?n=wH%8VQkud1B2RV6zxn-QQ}WcZymr3ZJJiK=_B z;HEllu;pdhcJ8bx-U6_i^)FRg%4y&P;Y-;)Spq%Sz?@X=fAwVk>f!c5p-*pEFFgql zO=xB>)=SiGvsM+HA?n4#oU~`#g?-fQ91o((UaWDDB5GKsHANsdl7dw4ISdH2ygZCN zd$ZAP>&7iEwjnadC8_}mTM?U*q>aYP-mF7dJ#=DP?0nGphAT~u`9Id{JH6S0kh&uA zaj9uqcEiaY8Ogek`|r$E4iu-|7mdyi=^3;mlFe9EUo>fcM0f)q*oEnyz784V@40UmJshro^Tu#V@YIVoKt$EsfQ%Ex%}!UtnE*;9+Qa zK^TxZMf)lW?#p_#sRKxrG_OH3sj+jDBni}k7xiUNNbJdv&TSGQf`=Bh=X{~$Mzl9w2R==pxk-4QE~oL90o{*@W)DlKckv4BX`2hJ*zFL@Fj z?Z+kv+s5s8PN$QhKZ|T!-&j(LMym2pbfe~M(TpNd0KxpHlWhdq7#xE^f4_iO&|39ge{7|=4Wl` zN-qy&etvb8Es0KvlVXY1`L71D5VedgpD{o37{r|Oee=DnT?es)4o&LHRA#)SWS-M~ z=SMG|Pxq&@nKWbwdnvznfe-l&W$*hm{3gu8+9S3N+bHxalebI8naYe~>TCBB&a?3) z{L#EHp~+I#S;JVYp&qTOPnB06-dLFd>Ee(Qz$)mg;jF(u=2;VmBp*^V1F}%U16?S1Q$J{Htm08l&S5{YA)hn|s~V4o(8grWIq^P(DmD zJ-RZMjn991w-@yp$Aa^}+1*)_bxtS_EW4wKJA}Fzdgm$=;2dr4t+A2 z1^d_ar{UydlnSP>p=7=baWHxc^Yf4cC?(Kc`T#yZh4rF$#|k&uH_HF}U<=Bd%8t;0 zpIK9{GF$paCA*e`+hHDeSeH*@vkd=ZTXbhS`t;Ng=953H#D~(KX0e{l%}Ti4gBdqB z2MM#{ui_mre_U4 zq|{nIhdCSQ_%VdY`fwf_W+3Zg z;KLIOSWEKWCYs3g=;>t3EwEk0!Xd)njvJyc+0jNn+TD@~6> z$8MGh7kVy^t@bRH3lgi$lB*=0e415jY(ljkKtu~)$odP}4XokBg)AG`ypCRWacW7; zp4CN}-B(S)H1t`PEHKu!Yjf$fXW2w4>6j=K9Wazrw|F*+VJypOeLPETV#%?UovGT6 zu|~s3u(~w%Ll?%15YIcO58;#RRU&%(O=Aef{cd!p?-QAzJ#iT9wFxYOz!lu7b0V6# zlE9h-p_cUxsY9hDr+UZPnj*+;+X`+Oo6@tlxeIwFvhL33Dl@k$T_v5yC4xTWz0HK# zk^`hs;F|XK4^kr~(#?s?OgF!0F0^r~v5)MHHx|@p47_X^A7aVE>M{1B0ZEv^?6KV4 zIxmS`bf9-r(dD=l7AQ3Nk@8bmSWp*;kZL_PU}xxqB$pfLQVJW?6J#6{f@#@bX*s0p zk9JAacIKpQ*V=z0zC__1GN-a9spC-YM2V^F8b#(o`nuTE=uICS1dh&4!%b8}71rSB!crWHnK`qtgat#x6#ZJpGPm4>TUn~D#@2L zn?Y5{5ol`o6mnb6QbkoorkvmP%UPh}_m?fen>UuTU=kV3i@H2*YED5b*mfGVjychV z6>Nx-t_&+#KQBo}WM4r;U>qaY|XB|*K5b5~ytYbS3 zFbdz7V-Cmv=#Ru!eRM3PwFUcX(}83}n{R^MbPh9lQpXoqdz$_N8|G+Ry^apQz=pbN zG*(K37a(@^7D3=s+?oCyY;>jjjwaz)we2{CuL4uAEqJNsP%%Bd3Oc7uT)B$%ZeX7{ zwTcbJSIQ1*we?L+hA2O8dD!B_xU~N0sI(2OwUy!1l~!fJ*jXqtowaLF%gVzdz^|-o z)4|%k$7(L_uFS~7v+ejrJkz>#w!;w_HrcEiCo$)vP;tR|5kNofDnNb0`-0*XP6(dhohQ z2viBdApdceUwgCmtlK~uS~z4*9g~(K2Zkev;+=#aRV)B<8ZSURz`&`q$NLlQZ1FOtEZ`_nsX*sM0TJ!h*AY*P6ejkhWak}bbB6BKxxq9EsKnQr!HA+&xSbEDsqO`e7lGT0z=omt2F1;8)>X;_J{_GK^ED`+-d{uCtl zdtYucsacjJr`3Aa%12w!d0BO4Ejeg2*5d>7))}4XUHP=38F!_9>)9FV{k8C*m~7U# zrJ@U%8<-^^F2R(Ec2A>Ll`butz)&Tsafq6ykI|xP-i-22np~`JX0xRRSKIk*kZNmQ zwnC(!q!)y*b#@Nx<{)XY3+>#5N!x$UWVSxq#BLgBZ*!9~<^B$qdoP!{lVLMEM86C) z`Uazs$keoyq{R7=Q8Own*;U6e(xtZ52f>YJQA89l`O-!cH=%cm4pY$s*qz+BuxVcZ z3%IKeF2`<$w66L(%raY#ZDB(UbmbZ|twJL?qoM4B=wOB=tx30-2f!iHTEi!1=av`ky1}p;d)y(2GuSBq-WHL zu%0$6ct(jW7g9jk^qO<0DQPQfMOVCpr*-#MHpk#}=iEWtfdVuZW#Z+ zsWojE8%5)HV{MG?ZfZh%{x$|#f7``w862xmWzp>n5V-6|z@VtVg%9040A!wV8LGm@ zoy?gwr^#E63sV20_g!is@rI$LG zT2sFR>^%xS$ePg>N0Uzo%wo26;Pjhy3TN4K=k$75%#`U0Y~vss?+GN-t>Rc;)rZg0 zyo2DlAIUmuEm&v29Asl0$owi;)kh0NV~Q&Q-N-Isi^=Vl$)m~PJvEsZG=8plDX3+! z)K-7!gB3FSD-2i9DZr=Mhna`LvG&FNlswE7LRp7dgfvfmbcA*92+m{IFDyA#W%zJq z`nT%_V9;^}Ray>9L^K>_-tJPML-HZ1L4aS?1oBV^2oQ@(nJ-O^5rLE*0$Mh(8z|3} zQnr&EvY4M|DcD@~MO2~~g=G)j{*e1Z%!a;k6jM9wC{%*`>rAdj-KRqLUo{2MuSZ#c zuWUO5A|n=&{J84kbJA=O-BE;CM;&7m4RThjyUJKQgHVF)8v3vt`k?n_qZg&`#29=x z1vt{nn+MRyM5N9>Z{?qkg6fnm;>u=IR#2hgh+81 zpACMmz>4i09MT4C5*um`tc5J5TTsEPPhG6uT4zu#y>qbw-je!8DdhxP?gZBmqz|Oh zD(H!Zb~J4b2zJCvtcq^A7z3&MNj4f{;p&sDkGp+oX(9u?cU=JA_K(t*zXVkR?w!-wRXf2Q zK-ZMa74R}!O`*eK^9@WjxhlT>#>*_;-v(=NMz-w&=*uA~3rcjkh!h(03L8Yb=a~du z`UEP@rq8f^zl&rh>#MJ@mkhM*G#l)p2_P6pP}iE5_R>42Szn4g!^Tto88$Qo>#1sY z9t1fIKSbd=hOUXk6nvJwNG%P<#-7Sx(LlnY6UU$#TszCERYy;sW3MZH55n%BA9MeZ zn$iMD<(kz9O+(-WzT#DhkcY{#7R2xBdDhLT4uo$14aSsy%h=3o-SO&O>Ds7h*);V6 zo2VL+4i36-fgO-4Ca05ukT+IcWDg1F^E9SSw;*Ck65{zVm`W?yWXGz#r^)dWo96(z z>)A^%Ih9lGCDy`_O~)^>o?PneWwfdTdJ}S)EeN!o&Z#QgsWojk;^)XkkdaIGmq4u9 z+gq4u#BNhl`tmYcsoEO!Q;3@sJ#D!e)vKYxWYGP0MSCj#56t{KWX;$A!_0;qR>P~T z%)w0(1I;ojTTb2xy7Fum*3_4;gZ&)-OSnO!IRV#!LWzg3vmVsp4c4KhTpm((E3ZA5 zrQ8EjSF%5sRqfsjmP^TtQJXP=yHVi_JP5>~go*}0%zS6Lv9a~?8_Z;&_trtT|L9FN znC`4Kc~j@N*e2J8C`|7cgX7(s0(m3%U8p2~BtR}*;R-I|{5JET+=gAq0aAKt zfQeJ|6*d>+R7S5|VUy`#M;@q4^g};ju}#5Ac2;KO%NdhyP57P>DLwBXL&B6`5mpWZzO-zu#ax<_P$?y!&;>l|)j&=`$guLH`S%CQDZa7C@ zUSr*8;8w`uRlALzR53^dI)L|V9wM5Ovk59whmTC|l=dMjBo|+(>3$#KX{DT{52hG} zp^^2{N6f|GTDy89RC7%oB}=|3jNCrKq6z;5x^(Hs%)N({rXc?o@2^|>l7MDzQvF?D zU)*jE1+4+IpqoX&<+4wpv7o9zPe@^skzuuI+5tUCF!=}cjfqZ+4oi!k6CW!TGR0tY zQ`Lr>BA7aV3fq~9M_>~A9|28XJi_SZ3Hi8zxDWIlv>n6KDa_>ICAFRg z)&pSPU!SthO)jDhX=m1a=C<5&#lMfxqRlYxPyLLwS5yOL_PNw)j4&F`(5~JB*0jFD z#~S=OYj2?UzlN0f;8&9eSKmW9U$Bs|RoUq^MfqS*DTl_so?O^z9i>}Mt#k?2HH++t1W<8L{b(F1*%`psy+j=RWX%*&6>J{ z2_G#2c0<9hTAxlQUIi;M7o)2^9~pz`$FEs40YTx;g+jWy*5p67Ue1wL(hG{yD66}r z{7yw#)iGEGw5D_p52{yv3auT{3<8kG!2!`6T$NQPw^6t^u;BP&V1MKole=1mFH&fw zF{EIKsVjN5hs83&g9lRSXZXllgG?S2bse~v;|SBkr`K5zHPNm&z!E36!V>em1#{|x z8*B>Qyurfg%?cKPg^5X%=^vnnw_y(lf|i;i!p+sv zwJU9ebbAO`XUA`tt4Uh9Aoym}y=A;9jsJ$Z7|qhx6AKT-HxNu8ErSrf<{S7BU~TuL zufJi=I(@471`>@j!Mj(or?sb)N;cUE%(mLPSyI=ll`K@g*1UW`zW!0k4uLwtE(pAV zz;ayrmwmi*%!8Ih$HmJ9YaSDukd(6AOz+)+OHGowb~e_=sZJ=M@ixfP;k!9EVXQRc z?rIzB=mxcXv(k8_VUIR;H3rb7dtl}mlMr&QVsUD2iaiW1>DVvalZva@e<&{m6g{?hVZ4c4AH6V10D=^B<(qV?CS{4M`iWUY$=W5v^ zQ+ftmjne1c>08#UK5z23teq=#zN(xGD5o%wQ0_z!vEAQd>Ft$^aP0t-7d`rx4R?To z-~W)wkN!?Iy3x$Lpb6jqB}}6FQ4y3|r|7xmdy1er67&fjJ2q#50pe!0s= z8s)-)EJ$O&1Ap9eRv4A0wf#G|ijKi~s$1EJSGH0$sJSAZz43HpKxWet4Ug zlP?W93+lgj1eCV^KY|ZmxzA?N(?d-z)bA10){Aix^_OFe;YDai2OhAk&Ke>^kX&PZ z@(1Q>@V$TjoMKjp8G_=u?*91;AY}B_I=FBL&Jv7PydYfYiKBQu_K8%7kEqzG226kk9smpX_!$E0 z$Cn`8Johv6?}P{`DYj};T5s{P?15`Uc_byllzO5x?dOnJSMY)_e`ehZY#7d_kJ##- zbwt~;7jU(f)i${QAi^DoZV7S)bwwgx!=N*z>(k?dFo559gmIsK1g-`1FRUj``-Kg3 zz+$0aSgVnBx?g5~rL7=;%iP7=H;**w|E2TaR$pFN;SP^8j1`CJM3hRmk z9ixAdyx|DVTm!@p{FMb80R=oRrubj6_{aXnJcO>h-Fh0``eGdD-1H!W)B?+CLM~`! z%imyHUX{m1o%15vL##-on?~mV@x$QaNU~MVJ4vY`_DAYqpJRlZ1 zcTU452eXVEQ1A~r^eY&a%MGIoefKwWbFEzq zXRY|^gSPCQ^vCaP46O{q;+ygZtDzf(!o7K!?eu9(CYBq7UC^yMS0{ozG+!sd*V#{~ zs1Gx_jc1+c%RgDRp^O&&#TGlu8PoYwVy*DE^1s>h2G4Pe(~=jbJq2I>q}Y_W*i>5m zn2iilj0r^JoHPeP8HFPQbkUZVQ&qg3es~P7AxEwKe;+l78;$;3wUOI)aZk;D{^?^j zL%Bm$J>LJN9$Hi@npsB}_z6d;?613L3RO5|ZN>R?N8Makmg<+_-=K z#YPQAlrOv;?K~@58*tT>BM_C#s^lv3^oS=HXF;LreZS{Iq@b;P7uA~ z#5?+Gq`Z31F-*ILAkZf$Vmb3IaOQL9k9Ys73X-ZMBPhI&CT0+dz8tTR;IMS&_ zFevx%W+bz@Kf*n>?TRkTkz9g1~H_jUp(6;!2Wl=BXJ0^|I6 zD_Zaf0>Qaiu(i4Sh%kd0{#HCkxfwa#^5Y{1N<2)LQKzueVuh$BiZz8#g~Ta+jNPA0 zoRgaToEfyQPIS^#!YVn~bh{(OHNQ;mLFH$`!g8DN4(>A=GJ#oisR^In0%^J;Gb;*} z0Sz?DQy(BeWCdbd;vJ#$D9R13z)F474Jza*1&Q-HHpCq-io*LF%KF)0^(?y?IM)(BHgs|=MYE%iOb;aAJv)< zcl}3RQER@;WamlLvJIc;(Lf0sB)R#w`{2O!-Oqy!rF4ELZ|WdD9Bue&>DF+jbFDG7 zscrf5QpmF+zV&6z{9MwW_ociyxR8DS;3Tv37|Rg~Ip(QJl>P?ywT5@# zdmQSR$wy&)mSh{A9C!m^aZo3oNN?AIt6wP+rpETr=u+E-Gu5TQl_Ii?<-Y!1@X-)X zV2&u#u_ZGT7+X#boq0#zS8J{tvGY@bycUN!iox!LTNkLhj>d^ zqTQFJnRWtqrOsXWFG><_-IdR=dmRz^+mr&D^I&?A2W!`xUHN`5opovAqYC!fT<8!; z1>N`$jjN9rLCcaNOx>hi>&81-uXg7d4ixSL+$-ya#*%trA)MU+$?E=>kSj0u;)_(< zPG5iv^>cvaxv)2%Bq4mr{3TlcqBnn@W)I@RO{q#U{G_mIT^>bA_tW!{+-1C62T~EQ zO@9%590T+Z%~|SJ_$TclGE0&*AaQy1mgBa4nRS8h@Qk2RZQavVAKt?HcO*9&D3!EO zX}Ajf>9_*|a9-(P^0#*D%RL>T(nuGHVu*rQJU0g&#e^z3PZX`Ud7>{p|@JZlEc@ zVpuy3;rC^)jMQc*Z?DT>?(5--Uo@0oc5S%#fd&oZ(-9{OdF3L|N$PIsb@lo)is_Wm zNn}%(!5|VaEO6>QoSPAwUr=-CMJgO&Y(<5`c`haIV_uCVr5|FCVNV5uzexCl>VBG6 zbCaA)dkt}126kSw{`DkpZlFnjn)=h!k-VI~?+H89WCoR|!zexua+C~CfSn%H9|AnY z_yX`Jn3iCMp&zd6Q4b;03_)~t6lYYu8s_!yM)B9^>N}te7ybhpJHUdOau^5`gXed! z%XyCBohdyBR;^KEcnE#H5cs-m4E}rjC#-YWg1o?fxmSnce-K@S1Z>z={USIF{2jW> zL(yZ|Lz*xSq<8pHX@o&27^bTX8%$`-Snku#JbB`1kO!awR63whL2V{NxnPBY8*+_A zS4*ibWdHf8shO3=@^cQu=Jku|Kjb@)Vn#oz*dr<6_9Ne`BDU%Pt^p6{b-I*Cu_N%UwiEWFv1 z`5=lKA~;#r;Pq8cV?er@3w=OqOX2FFS2B?GM{~$<^+1<; zKm(SxFfwld+=>m%lV1AJ)R>--l~ue2u_kyfH_^Dq%-yc^;yx4|6=?GA(>$a>OrcI-fPj)_(`8rm_tHa%T*vd6zoT@E zRZPUXeD)mNb**ObVU#$7FOh}-XSzFsw{f+H`C)w>pum|t!juX15ANDm=&70b0^5Ap zUqbF<0A8Gls)v4yh5G(Xe%GiG!dY~27GGX46pO?C7AR_BYuGJkKf~K;YP2=`8NSfb zLlX}x?KKz7;cbMu6|k?2+RVZ7J@cc<2lNa`QdX6@+P3!uT^k7@as3?LmYZd;DV>_b zN77)4&8_D05C;%4a|~}y3+D2Ej#Y;;sBA8OM#jUs#PB|bG8!Jk`}trSQaVT^mNQ7S z9+yaCZ5hL;0wV{|3-DA4PSfyK#u#1}trU+T`2rzriBVTh^7g z4xuk9-yEG7L*|8sCY@zEy0dM+Oh+6_#uzk=RWc?nQSNb)PugxLJWX1hKnG&^TspHG zx~g#wB&(o#e2k$r)-^&+DlG?kze?3~4j{bLPrQ@uf0u#*bo>`5H&;OQCzo{0!YVC(*Vegyvm8q0&o>c(6xZ zShVKzq=$?6P}<%V)~Wk77|j(aV3zSIAS3Bb@ZZ`L{w!Vn2vq*Vg&-NGRBo0IqBg0# z12u-wO^Z``fJE8Nsl1QQ@UA&Ib)@e%!fM(%4GW;7i&H2qOXCxbWx9azWg5?;$6s?J z?TP^9&sfYCHm)1LL5tIpfB=>f`oRpUXI{b^H_A1093SNpZ>Xu{0qF z0l|A7Fe91g8I1+oFfPw8;Y~cts<$0ig3|^)*6P?2o&~~DMiEPScX~%gYFVF!k8agc ze9wesJkSRb_bO5c6i`t;#cE__PGw3egfc@%pJo1tfPghlSGwp%j4?=>i!SeBu+(5O z{#?p~d^Ld-J%$~#X6-2{sAOy)gQJrl4PD0DNE5-aWjweGOv(7*|0c|$HO&nmEi}5K z3=>X1s0;|CW1qpSm=>5^t@#;zvVj(_hahUm;!n}-wcty!S-g{OmE4xa2UFWc zn3CIB90wRs`WoQZ{Z#P3zhC2m+*_IateaNzjt1(n1`3^GX)`;RI$Movc|U`nF2ri8 zFRVV5mhI;0W}3K;_w={VgyivBmKJPC5qU-*>0x&BM@#}tRKN}Max(&rx zN!!8@Zn|{9<6Dh&5YJ4<q_8P`vk35ZGwWtP^(2su`E3lUTU zJ*pQvj#92LW-up#$!*K6Mf?KnD!Q*LN2$QT6F3H-#+28rFRw~RRrn{JVUoF84%$|u zts~XhZC|NcjoFkFgFs?s9)~Oo{wIxgV85zQ5W3e`dl&EvhA{hnp>o@~%&KGi>>s?x zZvS3po`judY34!L50^&f?L4~)m|~IY5>OHT-!teycZ>kNv7Lt_)2=EuENHg6?ck3b znxZRmD1pCS!&_DMm5f!x{DK#xhE>>(L zI#-n?4g0kDeQu^(&B4Jw+r@o6%k05PrM2lV!Ddc|tx$wk>;^aQbPcrjr2r9VgzkWv zchK%ch?&Q?8w1_VU3CwlVlDL8$LMR+o25bbpu%D` zJ-lOY8R#fy604Km6MZ_AtgC!~3 zpaa65B83)BN0w`fq-sp%6R=dDF6N;OX-8;PF@KV7bTbP042x7esr^g{IXvl7ahJ>H z2w6g!nN?V z>qmH;wxwxIDU2XnZbBz*ag?hq_H^w}M?ZR3z^gF+2*jaPNBJ~W?Q?q!*f4&SPf~9# zLD)sMsT`eHb&QWtNx_$~2`s@0b$K>HyZ&XsJ9N%&E(@jfuCSRcNrD}5Pnj-?e6ZKh z%=&p5Z>GXM8$?Q7=>SDw@Nuqf_Yd9TV0LX7ovV%*APhnu)%2zk*uWkg=bG44z7MK= zrxRT5f~C?D(UNwa;94x>!YvL#wD|Ojn+%2_(TI0rW-@7?O)-{U?=Y%#DU2_ zcm<}SsaEdohxJ@uz2PW!#RAb)%$#%!(+gvPyW6aMs?=<4t25;yhMh$^6%G+Q&1Y&m zY&O0ExlzUlSl6HCBOE*=g2~M;GO$Gk8h9LJz8(-u8c?5d;^+AA#z_44PX2@?*t4|Z z9Cv9|k9HanRRmeao=E;JcMM2-3cY-ecOlR5+?h23b)pFz>(S>t|C8SM2oV*XF7S(L z@YRlg#LYFQrw<@D*SrMsbH9t+HR!OyO_;9wd@j~ z>_F^+Xl%XpDqn9f!6GY{b2%+|oi7ZIoSPIA8yS_ncn+-97j)P_#Z8jO6P4is*wb~;Fo()+U>K0@O-pZL zvftZfa`v}t3^@p|Kzy4zv4$$6x6qDZ=f4D;j`#*1_V@j4t#ELUvArZwyKae zzmAnR>=qAjQOXRyRYv4o-evN!X58Yj4jz?y&;-^1?8zr-LMzz)R#fu-Aeoq?>Th@l zJ!03Zk`L1#BX*#tZ&z{`C)8$Jw^lL$!(!eh`6280IW% z+dG_@=({_-G4^m`6-%!LL|zr`Wm^LWS+N#OAi0rp)5LtoeLXZu%61y^O%{YC+VmZ7 zA_Xz&&7hm#@upqu0;_Fv2`r+TNxHT$z2*?6Rc^}fgZP~s?~o1rbKy^!ViID$mJ=cn9;%0o`f;}CI@dj-ai_o#8BerVz%T{!N8(TQk%-fEfk7-37d0-9x^EK6(uP)#pb} zEl`mb9-17VlopnxPJU79Y_=l0CuKtuRyg`oxSNwRdHp0^UDEy>^$n;?|DSky_>2(= z$v8A(mbt%qMxF1%JUk_7aWZ_+z-)V*Heq}~(&^@AL=QCcGPb3aRj|SyYm6>m?FW2J z?++{0%Rloa>ho|wP9Tv{_?ah0$HYa)L$cH7(JXf{MW-O4OzrQKPT?T6PNP>r9ybmH zN8k4dO5baLfDR6@;`P=eUfQzmTctz@dk>UF=`DvG4A<9wO)<9?{=&aDw66!n$rKG; z=a7>TaVk?Fyh&pr<^0CmN!l!TMlK35wISPYX!Yx1@NpY{=UrVJ7B6UF3TBPum`?j0 zr0AuqAfy$)^CwM`!9lStC67P&4R0KWF(@X+JO~j<%hTfKrpog$u2sV<Hk-2Jg z&2yF`12F=Swoi6ev6~p=ULoA)Xe{okQoqwU`%;$Qrxi#94?OVE9Si$E(8f#E_czl1pQ=HIZAlKENg#vqAj)9uGR zlfEiOG{eY2!u{pt;>iZ5R%p_2%|(P)RaBK6uHBI*qeTJ=1S0i39pJ0?Wa0^$?TFcl zcMx5`H+DOSmi4Dz{Qs1nNePY!ZE-znG?8hZaJM4R^tOR=+8}Wi7r~B@(`9(FAGyqf zbqu+IG+;1@;rCo5ORG~5J!VcGl=KQFDpMdXCq4^=`_dyLqrFWbhbQR8{OMaER#Q>| zSY6%PJN_9)?*%{ncg!d@khv9NUPqhoDc4_y7J)dL<~06e#4o0sLgv8BXE~&2|=@iJZmqW|E?G)ks=bX?9Q=y(B=IvPNbX0h@cS za7UO!J<2waClGK)MJ}R~Z(XjYP3b1HFn2M7#!DyP7+2AvF1p{vQQ9T1eUH)lAc48i zAy+ZjseTvkAFiUWeAPDSQhzrQ(jYg{O+^1c_9=>%JcGcCr(Ll;b^qp8c2JG>WpfgD>L_0W*&jb zjt03y9WlGXwe_MKD7f7!OuL8#gdWtutJy3Xw=dsG9Ny@hF9C-zR zyYBJA1m?O4BR9*Fnn+q3Sv$!h_wF&u_yT>GWHGgAEV{}SktUdW+TuI<*%BXzP0jZt3PL zo~Kj3z`+V%v;iCz3I~-|;O!?i)42CdZRry~u~E_%Z@O_Cgd?qq=tmcyh3>lKE%+N~ zl+lAG`H6ON1F$az`-==yQBKu?!s=7|D7q=e=Yqd*5z@N~@$`y6co9PRO|z7W#)SEvfJlJG+3gOnVo>@3hY>22jN{?jK}Z_X2WL3%~2|3y<3YI z9d3|oL-QluZ!Hchv{Wi6yU0Vk=!OH>9>K4mbwQk~-!nZ42V$AWCCYD9F?p5}8JPZY z8_|Yxz5+Xln+7rb!9u7+kDCZ5Yqz%Ir~_5D7c&jm(Dj@Mr^3mgcndp#2aSIP+D&G2 z3_W&&J){vGLBb0=iavEdckDClD9%7t$fiSKU=j#*@u8~@V4L-uZaq7R<}{$WaB5R` zT8k1m?I$rvg+ZSToe?^RVa4v~B!<$7PZ8)SI*TSw%FLm>e@F}PJS63jj929UO6NcX zln78Uv=Sd+ydMyS{TLyAL75&rkLkHG6PBwFI*ak-a|ouStIuNvCVOD-VPrT~X!vrl zrAgspv!9H#g+!HzJq(j#<74OIyiYkz{UgAZTScH-1%Kn?c0a^8_FWE&7aJiu(xhnS z9jcj{>P))YQA`j6&_6v2|5^#6HW1|LMYGQtja1rI^su(+BK(;njH)!Whgc>RJ};{3 zA)0p80z07i9DtP?8pQ@l31G66!K4*1yDJt~Z$Fn|Ak?lWEEd7|X_Y}XFtRnK_|Kof8DODcw79nzX7%bV4r?Zrvyo!pKNdqx$q8&5 zD(EBpbnmCvHxMFwnXrf_^$`UGV}=WbT;q-DuRh@D8;wrxa#wNP`9XHh-i>nmqTwZd z#U2^L1ZG`E&HG^(Zv{Z_o!n1!aDd#nsvnrd@e!D&GyOzM<#D`V@-7$vrt@(C2!gS{ zz&R=-(eHNs@zp~H2tVu8{-UXYRt*p{DQXoE(R&-t=y4q=`Y;vccFot+q`l_C04J+o zLs0jnz9y~s%Gf7?Wv48oz^ooW1$)@r1H}NC%#mv^CfC-XgKAf+z99%RqdR>sNAnQt z@IhjPgLjEi6JP_z(A#4djt&;XWZYnA7~~^mWb@1e_h~gmw4(UaFc~fyBEl%SDePEB zhk%v(U4dl`0dx%KI+(kdt4qodU4`~#1QpKnifU@|9|*QkC&H*uCLFke2p|N&Zqfwz zzG<<`(!vsx(zJbT_3Deh`|U&-POry3mM}|Z}q*tI2^ocrOTN&Vv;67=tbj>ISz!oi5jJh5-wY1I{EpU2<>qMio z6GUFMkEEO;u0R${8jEFxs8m1e=CNX}K_FHh&IfDAcrnZ{R@$7kP-9(#fgwR|VprS< zJV|=QuvHuE3v-YDDE+0@pelI-ROy3@#R`nE9`78t-w8`XXanU)Q*4##rofa=(TsU zaPfv@q_2KSP79A#?K()WO%{E%N`q0)&Qdzh+r+tXqhkW~8m$$5r|HNZMJ11vUgh6qABoNp!MIRhN&em-+@sbdtd z0`GkhCg_bERAY8`Aa~$Q(b}Wt@JTh(7>{zf7}95gyna7Z_`71M*708|T8F3(xp7ph2}+x zmH)LCWlne{T9BjARtuHKh>p&P@YhTVM`+e3#+I(SS5TULi^(-sY@+$j&=Q*E3J>eM zvBJw>m_eTRc_{rgPi%FFnuXXhD9q*aArHMUUwF$SlOi~TQ^0uAgC?+0{XHLOj{rR* z&Tkm!0?{#UHUx)73(yle{-!vA4N)~mj^e;C>K-Tc5}F++nnBOU7D8WZew;{jn5uDb z+fK|K)}adNupY8m5MNV_F;HN}{wEH$ZRdH@vA@oc&hxjxg?4q5s}>yI9Aq8dF^o;CIWL$Wkqz4j6kZi-`a{{dBkxI8??m*%OTzV3DGHA z6S3+wSHsImqJLw}Gb)2N-o{f05^;> zn%5n_w0?9Au&lLJM3GBHkahY}@rI$bbh+=>b~$MRZ5=zuz-y5v*u+oc zmO~*Pdx@KTwUb2tMb&A~a;*CEC5SA#84NG&gXO}cPH3*Ht)aOMenK2QsA6v#_+9Dp z27JZtZyW<)HV2ckYZy{%!Q4orE6rK~kQ>XP+dWqep)cxP#I{{=10jp*36geng*d@5 z0u>a!QbbU%hY-ChGK7HB!bEFi|K zTEjc@kwtW)U%!DYq_*7RI7Qbc5pwUf3TG&_+ux-ENfR<8Uje61D(haK5FP;ZZ~5s6w?bA5r+9=2FUAuf6T_fOflM}ixwH6PM$hG5xNuI z#PqzCiAwYOfVx+FCp_Uv&8aQ~XWL)B;{tg-1G#NjF-Tx)GWL0!v+(-zU7WHM^%qR) z{XWHHCuNB)CX1qP9tl1-FUfxW}}^OYDx zBdGP-Ch>)XOI@fh%m4^m^reqBizwHcLr_p4x5FY)Og*-U)--zyOaYI3fyrIGfjts9 zy3|Mokr=KA!yMe`?iQ$3?Mh+seex0<)l!NEyYZ!7`5^Em6q^stMD6T&H(yL|S__<( zWCBb_g^bvVUL$%o4{_eXy^W?pD!fbkBMJzAv+wlOh?_oT8ex$bX{QuG3Pgcw2f$L_ zC}Rj$=V(IX5ZrM&7 z#dppSMw85*;1@@p6|U|IMe7c@rprZ`6PzV^R<3I^jXfj+g?SQOPi9I!BzknHV*#o140EMb z*iZavR4WZ=MM`>*?3X?}BqoRG9z8e;wf*Hv{&vW;@;9?vD=VOekG!xJf3D+ z2{hLOWjM(Ttr5(qLGlb>5O3uuLqJ8Vf>P-2Fn#!KAeAfF8gL=O3E4cW>!(tHGsvxa*P88fa?uc+VIM>MxW*Rd9 z4w_Y^06LT^+PlkuUT`!-n4%pV^mdswlZUqoYI0PxflOV7xIr3!R4kz{7jn075IcD) zJk$RZafV7a|Rs?%*S1{=oazR9Y~e>Mth9&nPOcZwnu8@no480>jm^lq%T-k=iewBzC{hu#{Wtg9QNp>`%A zf)i9#4g{9H7R{w#@+8{^C$*H)W=E_7%SkZ{;<=?xMW8z;VNZ0}$Gn@@f2v(A(eVfT zP}?*@dEY`qJ8~1@M*pX^?|_b~>e_xMnYrgodar~`=rwethmIgs5DP+r^d71O6cTy~ zAt2cxC80=3AOR^CX$c}KC`eJTfPfH+((x6M_C5RDdnZA^wZ66f^{@5Hn`CD0+pj4U%{Bp;xwS(}D2qQ9x6yG&6tG{o3)2aw{PlpbC+*Z4s1vaw$s?S;-l;8ZXi#hn z)}Mhym=vFV1gJZxf&EzWqlK`uhjeX`YC%hVUPtUPb{8U! zJ^05T9sz4d$lVUN3&fBocr&}^kZp_z_GXeZRvvD08ol!=B2tF>>Ck>S*|;{CqVK>> z`Rh{+O~m(WVSeZ&WF1wk1#RA|MVC{#{&YSQ7D!-zFJBc)u#T53y%scM&2Q{L1`7}l zG})s$VJ8e+8lA}u>LR;#)MF1)D93Msq?5G=g8f`m*W%RT|9e~4h-lcMQSTs4>Dmv| zSFjgSqH z6QuSbEBF8DlJD@km!>lNfKKC*PHOf!iZ}8$AbSl4O=D(QhOYJ~o*lyCqVGe1Xq>)j7%!sg~^^!ZGi3NqWQJrLRw;3g_GoaEOYZesb*A!iFt zIh>lQiAH~}J)_`YElA5#U3O{KA=r`LF8b<_);dzzD623CXCVJt4jf%<4A~NZCbj

|B<0nN(WHHvoQ535C6skiaobVup)u97RwcKNbmqJF}%7@d>m%^uc;cKBjfF)uMu9+6xW^ zK~l;W0CGdW)p~lOFqlSvt1WPc?Ha8hdoH}%m;Z6!Tf3xV|HL`$a}grV0*KxQ%* zL4kgGN-Jk`>A#=SCfK}7_zGA>9QGdRjtI|^6&V2(XoE9@ii|SU>$G;H7%ViV<}ivt zcXJR=o*D>*Jn@XS-{!|5G+=>jwG-1odebfg%ss1lNh|81TN6FX#KHSi@gzWYpsxR< z;Q*hfxX+O@-Leu|;rLI89AEnxXa3Gt!j5J|ZevT`wt$!2pa==Sf}g=VD4T|?H~Kxl z9>y(kn55nk|FwcbyPgd{Ay+RvtJ!Q-i(`HTxuPmQbFT9K`PXD{00)d2_im#JeTR=9 zpx-*DwX^|GgWODA$`YMC0zgZr^Ei#Pkg45FC1wq#FFUU-6%K=_TK}q61>StIp@eI3 z87)FNbVVSYLV>4bMLp{(lA|Gg-%`_x1|+I4G@5kH-F>cj8E$=pJ=mffxWI|Zn?HD-3<=)rsKcMNaXk#e#yVG zel9mx*z%#hBHf77yvzLS?YQ>T<%(klWOE*CvIftz+HRhZmp=EI_Rt380QZX1VjQ&29Dt7wzb%3nYNSR9lX}zwX zRFRJmwJAZ0s=h6{c7g|p009u@7OwY>q{R}9Ij)wZLsA4-rjEWBqK9ogRgogj!&QlC zE786$zw&>4TH;|?@G4Wcu{f2-d!ZJm%Sk|W9!}AkV)lzD^s~i#aF)zD9fr}qnzgzp z4VEvD62G>WLYu=&srytAGYf~7E~WrhR!y+EKgRlNP5~lu9$obkv#H&$Kv}mvMqV+? zTl6qG$^7jtl2meDALJv-+o~8nm6UJ;gaDg(o}2M=sbpsx$ifz1(ICjZ=KyhvX6`Op zx`Ari!4h!#i8mD!<^9c$atisd{v4#w^%MI%=%qlwBtrs4W#NLa#c1Y=S&lfmUJ9I{ zV}YU;m4P*)Ey1|wib3GiBm{|?^lp%-OqWK$j;n@5Z#+Y4D60%SIlAIK*I)(M zvE#786S|R>Ru@f_lBeM6!1DMtHMby^d&H*ibNE@Gz{G@Lez$=Q;61_gdv#G)Jz8wM znBz$kCm;ibd1yZL*=YpVm?Ge$Eln{Oh+97f6|G4@&wC|{GcHZ#SdIGb!Y+SQTa>4C z9e7NIH?R|`H9Pt?h+v}x(N(*y%ZN2uTrn0VgsvYF-g?tI0`#HRxvA-py7=C2cLNDp z-vXh*eEwCn(8#YV%Gwcf<R zRLl$)w!rERmuC$lL2$;OqUtY*=tUt*0u(AS_yy5`mW>0>wf+SNbJzL;O&DMiam@mn z$3sf^3#iC zr0ES2#ooIC6P14xF7$T|g&OXn-)<p?ZY=83 zu#fSi7aNNtE{Si|1Y&_M8A9RAU-g7E{&Zd|qwi>fOY;3Cr9oOwG!+?Ct13!B0_F<| z{kioO`0;&&Q__xR0=4z|bgY?pNG}h9{Cl;5{X@HxApJptC}WSzLTi4u6=tlN4#3h# zmvF6BMViqXr?5wBDE0R)0yk{g8M1Y9I5;42Lm_ncTZl4AWe=G7y`#OlnRK9_XicyF>Z`U#53qGsALCd5kWU}cazIKI#>DS8=P2Zcj7>nNHRx4W9%QFNxeXGJ&` zdUPo?>L{+kgDNQwZWQ4555R;AGAOx|s6$J-LKA1ahyZZ%72zxc^R%vH>0QzEtzc`i zowg`=nVqo_3QRaQ3H+AhVF%#&TjK`J<7*L2*#chFWmoafyhkPGxH^+S>X^$18*!kW^m9@xQ7)!__()dRYO zU#9_E;4Xo=bB_lp`cc4ZXp?ZRHoogZE4a$>gYgX@)c8}So}x>A3xzOek{Ny?t3G$V zIU5f!gbdr9!3~4p=c2!Ggnq22*khyX5wPc#D%b;=xOCt(F^Pt?1;*C;b@3*ByB76 z7WPlSvJoO@`W4jc4S~L_v(v8bN}<#@#0ySTRN`lji9UTpycm6L%G4{<@mPjUg#F<* zZw9zae%UhImQRg(i5gY&6o)7G`L~-cvx?{3N;Q{O^b#Km)5ubvuN>vQEf5jqwlwNZ zF_ZT9ba*-b!@b*R!E&gcEeR^eC0iNjMZ}w2L z4F!r>^yEZQ&E|=0IIT_+jgczv>p*wHrfG<4w7w#f{TW|`cX@q9Ib{@49MO=x-xBqU zyQ|TwZ;9%G#e)K;&N2|pw6{b=El97bpUJ(xVkO25VDpPo@xW==0tG;myQjDZ?$`{sLrW*rmazjL833M%!br# zA0%4Q4Q}0Ws2c#BQiH|W5{*BMdpAGjRB?)8y4_8JmU-|yGzzzXvQVt{LqrWOB$m_; z-F@Aiv}0)R5D`x|hlobcf0Lw|YosXAS5%q7B=0>6i61DAI_bAT6ssTX2o$5cNiqZ0$h zm{8$tQQB#|g8iofBXQFkGGv%w$dEtUWDXt@S~kFmCgRXB{I|(-L_`Hvm)5{LD+gdE zm%M18^c-Z8KeNm6W2u>SdPFUleH&`c+6wKzVL4c-xG;ON9%qQMN+t#@__?c zy;ePRpn_@U%h1mgMa9yt7O!@9sai(-8ByjcHzCk)yU!weZaPU+iogaKUc9=_V09UM zVGhM-!86BI=x#gg#)e5EbcmU{Ndf8$vMa#8jn7?M@fX31Fud$kqh*2GAg&s=z6T$% z%$rF(#EX_)Ru~k*iR$ko;#1~*X%<4pGSg(RFElIm8YYgPQXloc_})%+J`quRpH$)J z0fHoig_p`0Mm}vC5 z5$l1#Q_hA{wZ09Uoi?-K7@)TuS_I5SK*q=J>TFTXt||xu%c8ok!5rMFD;ZADlG!kn z$@4@=Y4d0yrH2WXYuB4;o>fN1Wk2niBND5cDOckixGvAhFewDE+)%gd+8E77IkOrD zxh+1!)N3x5X8CMUk(SLBaq7Mb=877{_oe+qB?S8zDgoEE&bLU(GOX+Pd7>I!8-gga z#xCKYP4h&GZ!U=B?(j;FPZQIPQsiy(#jsi+keN4lc@KJxpwv~_9tJ&-wgm`hniW*M z;`=zmguX_l_5SJN4O@hP1mgCr!XPXQ>>x7H8KMHs=f3oJK$fH<83;_1m%|NNm4=GV z(>n4tJu@I1H5MW(`tlVJUlwJE-W2;6ApP%k{OW$Sl$)txrbf+FwSiIf^Y*Mnoo4{n z9uWqw=DURmHug}_LeYU1gyGUPTWXahLxD!!GMTy1l=Po$Et?$+#`ER z)zqR7^Ns3!i}Av$%l%k@oZR<8zYNwQJ%BZ(_RnwIh40L-Q7OT=bsuvBFFFpRiK3$AO`?S)#qs{cdlTsNsosQ}g>USgW%{7}_@C2J%oS2aX-T z*(Y0khge%bpN-hin+adoccw6qeYNNj=YIA}hTOotW8OHV2goQu{=GD0wTN@%;4BvC z^Hz&#z*)`4m)^>jPK@x3qGoGF3XdrU2dpV@&TrR>c)0EMk42?oW*asASZsG9k#=r++09iMP9=soz=^C-TmJy!3vU99y$fM4S{P_40F;})Cm$DMS29po5m zOsy{^4|AZ`g$})bm502liKB_TaToJ-=)fLrv4TFk@KB_S{@m*@k`kEEeS8E`H<(W5 z(A)14-8~q65L9VD9O?6?P$9PR4$y~_yG3Io)$AS*!fj-{6n8@Li)i$24EqScJQ13- zM>NukR;I#U(5HKNiFgRwghaa^y7hrG_+*c$_kVSOz}4dDy}e=)p4x98;F*V$0hAj3 zst9pnBoV{NpY6j*;$|2wB=MKbROzh^*O#WLAAp1)mN7!jS=6BoB7m26V(k?A3N~Mi zZ60j_9#5^7fY|!79VpeE-*Kla_hXli?H9G6nV#(zv3{v28iHBEI3=E>NtFxWp>!z_ zoiPpi`Ii8wQK@)G9Ocb~>*C!8iwz0zwqqyL>24BuNNSYSsQvZ;Ep?%*)?gRaFGTpl zb92z)8@~=ML{Kw_n(xHptNYwp2)q$xGfrkh+BM^>knMmd=j6tc+z+)M)j9w?oAWCp z4v1!ycR)mXGW>n?0Ir>hlA9JPmNR@fbp^$H;Ajsm~$tnr=HNT16;%p0GB(cf`a6nd|B=SN*M@(eNvOU@x0^j--?aetXsh3A4eA;28qayrZ1 z2s*QcCm?Sg8lsvNsUkjHH4KwS!P0;-2;lbQlFIrxQ9HpyM-TrZevm5Tc{OuB<)4SY zsj8WeoENPzO3ygUsj696+y&8;wj!%ZtHz+y(6S3+fhrTH`WM9%N_?yV{qu$ReQ{A- zpul9nsk@IukHuynU2^SLQ7!;C42OO$0&$kfl=T$Q8n;{9A6hIs3U{?HQiL$KqG@>? zkGYq`P}+0cjvgGx?Jm95WpURQp|VW#uCG|Aa(%hQ2{Y4SHAH|9e}!9=dOv5Y=o(;!PN2*b8a4Z!qxc=4sBrr z6o>5nO)RG6*8vH|XJD89%0Rp3`9K*dsUhIiFi15i9X%`1i#?#L(B2BB!0AMHzMBBE zF;rISm?Ha%!PB%tNf*6vA2xj60jSFE_r(X){0|Z0GzNIEwaW^H1LEm z*WL?Z97Uty%E2%A<5U#aalIUn zJ2)%|H56kVwi?BFDdaM`np(K_QoLs_{*I5E&L*j>xqlz&3{~%kn}+{S$A8)QZ!tJr z&!Ac#J`+jaO0dQ%v08jUs;rsSjI0dhEyJ!RIUFI2r$|*}Xuaf3Rcx}ITC34ES*9HH zX;BuUQ)Yjv2+N36bKOiv95Xt*2AQg^I*iK+>%%IQ{k0uxrkRI)gRf_O!)>F_-Y!q< z{6$Y$lcF%Ux>Yt~WMDa@r(IcspV>3CSi1b^>`+-VQn46TB>P+(gW>_CCob8M1_^D4 zW|2y`Qyuap^8XF`4H6zrH9i4|-e(aGN1{`f)sH%4V;h1SO~|(e;}q=Gg1AsdUnk@r z9yIL>(BuE=AbmVgB)0z%a_m>V;Ai0AdXddrMsfu#N6C^K%q+mh(z%t$Mtyn7sv;Te zE$gCjpxYg#ZZF{TwMWa4%1uTL7&m4}zv=^rjO;&Pj2gs)koH5PN)k(fpN$fO%y7WO zu0)~fkG*9c=mOmCZ;PMIqqxP;iyI}Nz*K)3U!FU9vC$~$@-j&W;A1ZQPeuPAsx`-6 z+DA?3$}_+T3J<_=zd(Nk>%#(MzK;=dqez#%Y2}Rkatw<5>1ojUI|RzHY>M^5Ksm@r zEn7Pcl@ctol;qqFmLIAgcJ%iwLo1?y^eKV+E=0~$f5#G|NWu*9dCi~8N*V2WZDF#n zdb5?gentJ(ZJ;OG6NQ;F3T+ogox)`o_1f}qsm57TV1zWz`-%DhZ7WB>H_D5^o|K-2 z2l+Yz*7^Q9d!+h|MM{xu4@0Q)1b~+x-h}q4A1PbYr+r~6df&namPg7L)CW#QN}~y2 zg(#V*{$kx=X)1`4hMxT`O7`K`7TrmYqW|88Q5_R4Yx%n6fD4&1egUTI`)FBTT?M5C zsp^N3Lp{sVmQqqNUyK?lA>b1GBVnTN)*mlNDtzLs|ExH2j7F%dLGNafi!6VloDSp$)OE(LvST;?GX$`%GJxxGW`oZeJWUDh+#C9F3- z{gJZGyUdLSFkiehHREMVPc|sNS471)!;@1$&L;j0E@`F94RO(P<7H0|FL?M?&(Qq! z@SI$=WKPKx$l1R^-;Hk#~{GhNoMe2Hln8Gn*mmwFU`E znv@SGJ+VFp?ChEgO}nN(w7IfQW;B1&l1K%S)~+=&er@Rt^5O5GO0 zwS>z$j0p@!8iI^~8}LN{VWo|!FbxJGDTFij{y4_X>*9pG)JQfZ-#=jGx7>q6v9AhZ z>y?eb9%h6)^F3sf_B4`T+4)G*{A)myvm470Kqec!KG6*v{Mh+Mbvu?65|AYtmM|)Y@wt^~lkZ9Jl9|6W29b^(M zxQf7Lc0EUwe!hbQ;qT+aV0`TBh<36a{sNwGucLe=%1u^oH>Pj$;34A%@Hc0o9CRTq z3qdF_xsz;VJjvlsva0Hn_h%;kN+6DXo>FyM@_-5@A`AC^&G#l30tsRD5)uWA{bQ2$+tCs+vVFm{Hh>h`6_x&QK3|y+2 zN^2Eh!LQ7jb0r;6-*Xz~`Ok(>%XIKA1Kx#acE2TPf7!3f3@Fg~JK>hL9gOI!&1P-kpp7W{<7 z!Hd0Rm3r7tHCw^3{8x5o7NsKBG7r$OGWdX@RO1abc^6;EXDp?Fs;9%@-rO51owv^l zTrix6d46h=P@O)qHrLT|ld-q^$V@6*2r>KC7vK9@AyDPRmmssK#Z6DK5)>W6K&HZHNzjSyw+9G5Rke%sQZvFLi02CzZU7a*5 z51RJrUz(TRdZ6@rKB87i{wM&fMU;OMf%oH{sKn}g82>aI0<|!C7EUO7S7Cbd5Q)kP zhBZ@$LM}h4qPg_Kq0-klF-M2tz<*pCK5fi!8S8O*549UE>(R08NCY;U#lhzdUg7Gz1Aq%$wsfCK`Qk=hbx_53&8M#9oHNO_tyKntq-^ zzM_@m9O1q=2RIY!E^#sIUP@`;s7KfNlYV2Q^Z>XPF$Q-EE#&0^5{>O|WT@U4BfB6R zR|2a1OdbnJeZ!y<&yJCu)zhAzAge^F6dW?f9GbTpHGGsRJXKtLjKq;mU_zEFlQD(A zdG}aZM}1V)Wjn^n2xAZPHlj&ty$Nz+jFC@Og>&4-9_?K)u$NP~d=@Bhk1*gueDyqa zAxve7q9Zw;-n8It*`j#1h;n9u&uxLFLa0sgxt`JV^lj-Zk>ub12MlLSZ^#9rSD{C| zBVTsV*!N|8&FfP@ErI)sMdRF*$}}2PX;4loHU@5N7Bj27(3$sTcdC332P5GF*%8ED z*dY0V43<{q17%An%|~}QzxV;L7WIx_Kak1g+!lxtR%pSkOs_XX0W*D_OD|7`;aERe zhL%NE_tWX{`9bR8iW@A@(zO`urtUS%Xp&DwlVu|NOeon&r5C5jUNmJ8(9;cv5!IfX zB0Et4ca8?Hb~GjbSIQ7BHbQm9Cu*bMkg*1)))8xCV`Axm)@`Gv| z74J6(o^^2$Pd=Hl-EqnsOnX?v)~ zbZErb8L~MIm?7(HJw_$F-YKs}($YseJ-xwRVG-tM<(LnF;5zzdhO8&8t7XoVzbj%k zJ(wx|!r*~`8#UXU^H7hSYOrM#>$!sEurm~~C0$(=3qH+!FC!B$GC5TGsUt!kGz-BA zU7HGzdLCLqfYoiLW*Y3 zr0R2IY-29+oqcJlN*#hmHg7j~wnp8YT0(eVMVmp!#-ihabJ=>RX&Xj2DthYSjI4p^ z)U=z$Yr=Ir+j0zP`^SyyN9M>+?DS!}tZMX>gDRT{N5b3e?8f~-xJn-|eOtJUm(%52 z%p=M|^_Hxn84wxGULXgH+@idBR~N3Qr|V#dR-A_m^qgxRKn*fv9Ccg^tHZrl{h+&z z@mSmpEtf`T$Yei;v@Ab8wSX>U$Ot7@Pcmf1@aJE|@xHnbHh&t${f?#_Z5ATDzyMGm z8kpe-2vgPkST-a6viyBYUkG!j8ia7t%>pH0j3zQ8ihe(XEW(y$h@%%&hx_{8A~_xI zpz}kyh8`c3;ZAF1N&n$PfOwwBBa>GHt*lZ2r69m?+Om{dL*!^8T?Ti2@d=#%j7(6Q z8?OV7w{#~A<+G-+n`biRVA4-Q?bZGPab)Q>Smf;_gM4scAwfnKltwjzr1c?$Aur6q zftmTM3@BYRKMU-1H8L7DjM*C2upJ&YPu=bVYwsNoI@WW4Zm>kwf$xGD^C5Jn8Xot! zr!#;yEs-5jLXa|p;%36xd*cp#pmIy)S$L@Wv!(Jao2vX`{MqPsiie^A=7LOFhF~J` zBk2pcJhL^xx*9E|L$@uL6+BhvSjx+S0-V1Cpi8NX@C#aJ0f^xZ2(APLd?^LvJOJIG zQa%L@0jTdt+|_4Ua<~U-eNYP)p?Aubt!;5dvsQ3Rb*l*~gFcpOV=bSuiu|)RHQ9VF zx(nMQsu*gIO$Ha$vb^#c!g9_|V>^J;GZk!Plu#|@PgbY2zmZEx{1nw0$*a+~c4ceL z%NKY)dzA>}&^L;E?IC;xyDeZtQ3iGwJr-bLpsi9Up*m3I!>gsg$WtnIG4)*p@GtnF zJtWA&XmKGEE25DX?ct5tae=IFQrr>t@F7~JUkm=0JL!$TGq!IM^9+(6^}T>q8dVMW zUX8_&o2KJ|ERR?tTWRhB|7w34$2IT4&uRdDEhWfCUpy+rmH) z-B25s-tZGpi<6sWYz!2vV(k>oT6-lEgbav?!fn){qxH2NWy|E7g}bS<4OkkhYtf{v zdGFDk5DLDYC->4w#&H8;0QYh8?*KrB$iM)3fs}!mwT1%52+(a(=)_P5nt*bynApWK ze=Nv{%6t}$ipTRWX_#rvW_=D5BS3os^9sksoW`k0sWX&$0H}Twa!@-CS|h0o)^*Vq z>1xamfdQTWxssp8?2l!zhuAc3PNODU z**|6G@HCV&G2LUqRzx)muG(XG45!;AA2qVNQL{UI0496&XR$W@ag#!cXTE#dGcE{! zw=9pF3j4LzTAUI=-G6;F-~XYFJJ@2?1dG5mII$P;4tvwKavoWC3b>g>DUzT z8=IxLBZyQI#vwg+p73nxd+|0zG00|b0;}lZ2t>Ny?Q<9rL)>}HANp}2zVGf{Sx5md z;T{V1Ar6DM@d%hDMrL~GetC-8J_h{Xxj;^bLj+jW@Dftimnee0#E}%TqIg{78!a=4 zrAVTh+?D!CAKWa0Zd8m@heAY@d!E3Mg(~V-4SI!Juz|>5d>clBw8SU#=#vAGs`uZ+X>0xgK+i@!fzR7Nlb2{? z5Q5U6?;Syz2W2hFo2Z3p1BVPBH((5P#~;csK+a<{h$_p`d8i)ko0YI_L5fEz0R^AK#NB1Nc;?0g8Zzbd6lT#K!na|j6+ z_s%2JRD<AzzI%I>RuPa5sFX4X_v2XTtqezNgY-H2zB&$ABW-Pg?#Z)NGx5a0mYW z65m$wD~Wcse?Xs3_zHqmrWAl(|5!Z!nXdqwAOS;Bhh@1?PRXbfQxfT+hgniz8Ce5TA9!SsHc( zNDL3!q)(y&U~N7kD~6#?2P4HT1#MDl{-ghSM81gvcExLzMhM7RTTL^EhkHPmq z19U&?Td2i^8V_SG0IN?X@lexmAtJT6W4UI0D@S2A_zcWfBYy_UoA!kHt8rY07>cv& zair#!Oonq@W3T3~ZfNCk`I_M2d^lzlpljhi9IRQ950yG0J77+%v@35oZK8;-Xv9IT zIylMjZyABZ2WrOGtXZ=z{9h=wg;p}zN043Ox60xVJsyQpLD(7j7%I(;6iko^$4rOO4`jHdJK0X6>QUXBRX3=Ku!T)?^ZY>TXR z+75(Oa3h%CiPc}jcwISkELi3n$MqdFwh8{>SBv$Uk_;i(veE{whP*2^sRMjQ6+t z$-BBUi`+%4f0dp7*)Kmvy~c5cx_R`J$JyZjag38o*~4M?(w$ly9sdvmlT7$A;k-Sx zG^RqKx=rb~EdCg~>O37K~0x&ox; z4mA}2r3m5yT`c`P`n?=Azbwa7(qqWpg~N6`eSaD5eJv_gBwvbT%f_wI8DcYYjYd>L zQ;Kjc%>VW^w7R_xQX8j=U`7s}#=$;+$nJ=O{o|Hd$~5Rq{;<-NOR3QnWR3fj1CZ49 zDvmfyqgQdLLH;dZicVdDRzqyzM%kOe1 zvuWVBpNChLa6`s=6;HgO$!kFSg0+kQgKO>$$>o7a%D~Qo&W#unWCH|fQ()Z;Y{j_J z#T&9LkEF|<4P@ZANw7_4hXY7G*j`kj2{+{{p4P$42(eSy~$6Zl%?ph zwWbNISKm3Pb3)0r(|6QcV+V|x(D$t&!-tG}mnPqmRe&L>Szc%-F$cDBAw}K5X+sAWL_%aVWDd_SW6Y}$d)v7AjC}37%1-4}wxyjpBTAou6_w1D$s6#+hZ(z^wTB3T;pWc-j^}JA;}3 z3zGxi(xl(`v0xEbAHcnkS=*FYCgq5NbpBuDx|ja}K$0inDF=(mXKwvLtAYXD--*<` z^ql`f;FYLWeIVDCvUnHn8)@;*0Mv{!qa>5gKahp$tyXd$^M`NR%jg)a7H*>-w~3K- z^(%P!eYS&bz3FdR!H@mejf~2s?&RgW@HezM`V7Q?SgGpMX)Ch$-^xc4U2z^i zfr(fhBuWDYQJB1;z@fh=rU8`1xF@o4pyG5JE6UA}Qd1};7mnx8Po%dItlzn35A!eK zt}^CJEuYFB6mk#w&r)f2pFpeq6)UA>yHL|lwwG`ulCIkQs9+)Pf_-RCc$KBSrQlgS z1C5!Yp2%=L`k5SJGn|YaGn~L_k;n_;o(5r5b1;n1l+h?dLs&)3!AtU&KNoU_XCcj4hxZ%ocVF)zq4A}logE43H_ z<@9zH1A6fbg#Ts0r+|nE`GG~DUIbhKUYZ&ff8Fi}%c%9#U9)48FQj#&}iTEW&Q4Z*uu(@pabDytak|39GHM zwTn@G-;~@Mz{yGe74`6yWc~5CBGg(i%hQ{}2xstT(0E5rQ-3J&TB*+Yd z4-W75SGCSP=REJ<_wMJM{pqT%?yfHHULE#-X68D#DW~^gDs#TUelEMzl`+#?L53*ii!$8b7$}m!4RV*m`(I9;UPQ=L3hB1LCzp;jK z31?wl!|)oNyoOPYh>e&W|3W8zLl@e{83uVXJZNGHbYL2k_zWoVftUz$qaBN(q$`OM zUltQ%b(H;$m0YA58)VREiE_c#C>iL4a^mhN2lPfcK|i0vQR2s=96t$V{}f+%zE8{N zBA-iqF2mtm-&ny$223Ae7?hGx93ycDmX<$#+gCw%Vn7y1)UJ3;TykFvj_FWds< zf<5s#j>hU(X`*2y!AO+-vrukm?L_K7kd4Dc$cY|e4*cjd!z7)diWoqAbIgWAFc;24 zxq(=ejNL%F&~ua<_=s{tp2>!h1+(I8tbnrr;$+HS>g*8_QUZTtR{Vx?qKs2?YtDn| z3AaEgy8dXh8OCIkJDECFyV_?gR%QP+OvL`w({%>3VSd6TFa>t8f0 z27h4^Tr)#wbSKJzhf#|1B1-xvzWrZO?$|X`$7jX>!X;5kxFx2HVJbZ7^A@J&`o;@3q*47uxswbFbdeUtZiH*#4%~=Mu#H9I!c8be{TBve;)Qw$ zFN8AW*26T!UtOf@{26{C`~~Z<|LtPRUy3AXsqPl_QF3@6CBbWy-cWYAF4ER0RnrsY zxUHB8kDyfDU6jW44tJutf{frk48{s84WkDx$6n}MqxJ6W?HIEWJi&xIaqzF&Ka|F$eBIDVghQyxa{NFNo-kP1hR6 zV?2b?h?cF>2W-RCgs);UOh7sDN0d8utv3wvYNW?D7>i}le}nEt^)UnC2+WL2a6BIH zvfgM|sN#5{Nz^WrCzj0SAhRaF!N2{%Tml7W~Hr%Jqy zMvdk1))smO@!nM1be+D$+;+n#vfVJwk)Rb7_>csFyP0MQ8++IXp1u0c%HmVPVc3ZM zE%)gYuiZ~c5`Gk;+f==SG&Iip2TDdR9@gnT;TP%uC4Qrev7^vYhDCH8GmKgog!ws9 z1hyo+^*Hl6VfzVMJtuUXG>lio=RU3PIQ8$OWq)aGNBn{R&=Ar8j9zfK&g$9qCjKJ6 z**U}bA^pGEdBbQxM3W1K5rWH5!j6l&&YGaqc^~9j#t58+l`rZ3ei@}MzhN#McUd>u z^|+Pramh3k=mL3V;V0F@$prWhdFg$_>Q8G4+V)s(LM$WsmW=?P$OXKr<49CQ0 zyRYiVa6e$mC2XTX1mIAl^bHH0*#1x21qP#(U>~fFS1=IMKhi^d5LP2x6FIdp`4Qz$ zgET@OvkJl#PnZeGz)svlIDi%wj5ko)K-Z0WA8Qo+4o! zfKy)>#vJ^D5NfMZql7IY(@ZH!*uu_>tSM>&9IZM z6*fn2TSB?nv5me}18?9|%wXEo9k0b*B;1Dn#CLYt)W9VXVk;bO(xEXHa zfP86fs`cMaXEVmJe`b1{YW2x8*wm_dXhxeFAKqg<(tpZiQjP>EGiv+>_O& z+CXqN8@<3wjsk3|5$?bnBxo0CGfHBS>^cM8QQAQH95$mfrpswlv*a+WM0hGn5ue3C ze2h{Bj$FE=5@SBXB{4g8!Za9x>AAjP`F8BY9E7i9Z~TN+F*vtPHMTViYx zRE?E+r~<;<^V-zFk~E*rP;m?(zMjv%Sb^|#baC8SRO|mM`EBX};w7deLH`2!&b{bQ z9kwcHQ`2&v!ZxEX`zNAg^c_m?Nn6BbP@2X7OiOqsOIW;6Mn@yn6{YB zYcyt~b1|LM9eA1W6)cM@i`$Hico*qWMq~+_v5E@~E=k=JPQz$bhVW=?MtCm)Y0U1j z`c4aDX~KQ65U$1qyn=%3p`gd3nV#(pRzbOD1fyqe7@iaT)-KF0poqPoq9#S=J-jE$+GGvrNLOJ6tx zhL9i!N}WwXC$2@Qip?l>8i&%lzu`V~)Yf-+5c3i~gSqf6p22i1B&AzF!V*}jt}e0O zm|o`p(QHVO&By$>4yAisLAlcely2jqQ%jNM!va{wXE#hucovqzwJ23`4_){Q3*rZq zDhjNx+epg>HsfFE|D)NE6Ao^uTjvUtZgvQ>U_46B9V~OCag{;2(@rQ=HVLKZ=b+rk z1(b~3$6}bOvAR>E24<%>b;Lm8$2DbyrTrPJ*^mRbG}Ep05Xw;d0!Og_2ksy|tcA@u zgn3%(ejkUDk++Pya>0zP_0Zb{6A`Y^#%9D|Z4Bi+zmSe)gtoI8Ux{DUp8hX&wX}mS zvJ=>V@J*D3L-vmP0zGgj;aNBmT@3h1FaiT`Cg$VBJ5Vxyw==CDU!i0yQ5W6FtDv;0 z={TPBbGy+0AF+|Ht8R^-yXi^C>~1rvkT5AqYi@)?(2LT2K42MihUhj^5v7;(Lb>n^ zOop3%;e#jx(=C+qyh3S9U3*aei^xD&4+aM6CQ&clnBMl$jnCCr_ln#&m~_*z76%&r zbqUl)=@l)oJoZEBmK$*{dIso$W(i8SPEI{YZz_Y*%fh^Dlw)HW7RS?g5kKR4{5?!J z!u|toMwFz(LYRDz%{Y%0F){j)I~kDD;Bw4^a)-a;2E2i^b7S-n&cltK4c8g)HXN?+ zpchIJj>Dd~4yF4gr3Ffn7Qz6mhZ5fxv*R?B@nAbjTiTB@#@|QjhM$psZX_P5uags{ zO;o@%(*FmsQI&|vC^jZFV3Q5-~&oG{*KaS@{ZQ& z+9DS+`l2+x2$XI)3C~IYKgdQ0ie~&6J-a;~Yg4P=hO~`_BrG*fPcBioknkwsHWpZGLUHe)I03r1-JKga9y&6!|ROS=&hZ9I6;%dkAxFs@JH&M^5DS~upO zYBR==p!_tO5sU|M4)K|$+tliI+YFm=n{bbrT!{UZX4}-0&>vWs__HKt{c3!k%j8Bl zKANhf&il?M!2iv*^h#*XLi#@q)2O_NR*%~k+tf>_lS}lxo|oHb%!$UKl*AS6j#-z{ zYcLA0VwUALwXT1SvcLEWn|e`Up|qvvDC0_#mAWLC;T*zmR?`1_vk|#UPq%+#Rl?0z z>qaskOA70+Z6(HM_O*J}n}Kp+W1X&&UMP)lFUkOQ5v8|1UPt*$ zt4+OLH;y2bNuvr@!P+Q|ZZgVH`hkJzY%%}_eMG2Ae5nZAqHWSO?m*D zhB7d%#?QFR%SJagHgDEHX?%0LZu>VfI9`NpDV+s*{ciD_l_z^4Pz}WnqHW;0$B{)nwH{<_V$%k_|DOZUQV_iV;Y;`jc+qZd}cZ!=Ee zVmyPLALxFb_n}R_LA`}#IBx5odYpLri1L@l;Qxe1#Ew>2mGH49k-wj(~rb3Ja1ePJ{HVSn^XeSyfo^aDoh-!}E0;P@-u_$K_L2d1j8^)kHh z8~XnW4ovgbX7E63>_Ztc_r7Dm;R3ba>&7$xgPuldX-%Lt6us1jgjns_RVWEvXY?BcZO6Vru?uOFEIG0ZpHO~*^D^C z(frag42Rk5>W$`W^yj#tcDs6hnCh?_4#Fu+yPA|zJMC&3u8flIAoa(a@ZKbLHRgvWwHtG} z(As2nH8Pe-VOMLt@hJU%e@eT0S{{_ju1e}I&voaB_pVQEH@0x#z%+K_I}usZ+12!! zF}+>AP^ga~#81dzSFQUm>`S;^M!PW_f5(?tIg{O3hxs$xjZvKM3Ni{C4YJyeUBtiT zo!uT>6JS@3wsoLgCONN>z{Xg1bZ2cW{XPzx;@}*1BNR{LV=ToKmKxLLva1zMLHv{O z4NS>}_VV^p2AJRT=qhTG*RBSx+t`EnI{ECXJMKW~=Iip?c^g9i`@n{pEO=cZ-KQ7I zfKsTCU9I=e;6}o)QBJh5u-ypYg1=B2Z9q}GT3lu;W;enKm&SIu6|0lZUEHo7yX%** z8&!y(j0N#57UlZJzii|oVV;t9wW@7g%5F?1JPE5}iZZ&fG%IUYvtb7;%yDyYI{S|y zqq5O3NY|;of-drlC<_*EMZ225(^sOT2=_oI4o9ynxyG^~E0^h*2=AZ^kHk5D&tc+bT9j->nNGw*x*Ekf5)zFQ5Bg&fa zZVj(py*zqNL`EX|)wCN~>5h}oAJ^B`jV-n={hR$=>*=cKfyoJnp%m#jlslV?8PLKl zxC`@R$NF})NS%yQ60=dxXL;F>e!c|dM4M4oDu+=9jGI26;}F8%P*yNu4RlqEM`_J} z;C#&AP?x|l3?h67GogPY#se&ZQgy+Y54|7QD8xqA#=2EDKnah)!8EE3C~YEBQ+;Q- zQA(-`7RB}`3zg|8C9n^RV=PKe*ZkXkNqCf(lK%7NIG_~AbPz)plKwX+-DIc^ztBy8_sS8r6hU>U-* zv7*fXXM7Q^j&}71v=Xi+K@@()+?{k41$O2@PFNIW9nhBp_`F@VGkN9>C^YrLwK8BWK4F{=&f_S8q<-$*2k_MFf#PDtDjiT;ULoO z=tq@c_WpLY?q7hiaw;*vu2wq5LiG@vE=*_mJW3SN%K1YE(yMUHATlNit_{{j z@&u*sGY+whyl_2zWiP)dUM(!=b=TZ}~+ptcUzL-`+A zmT;jFx^ebE>F#4k(Envwy@Uv9WE-(6?!oT(5d*N@NZp@Dq4e9GDDl5z7JPL)+?HIdy_zb`x!i7=pxHqoDL3kL`kF~3X z$4!(w%*XN4+S{P?>uD&helAM4_Kef#Nr%q}2Vfq5hxd2gEDmALaD;1m=!-@1@w>7-Lwg&CfwH-9*4CEFTr5+K4C+K+8X2a zK+yyP2=_x7N@rjLif$ds9lx8PXT!jWy78UEKE$7yq`P5>$#zwx3(!sc8tlmNTQD#B zO=Vp`eDP_jF?)^MZ0shY{&c(gRq7{ZC%k2bUA<(!gt-X6^O=68E{RGg15ht)fs3#T z{)5tXipe3pxnSV%!pS|hTy-jJi4QG8>^1Zr2mg)V?18PHrQ&Oo|JZAeZmFj z>kAD>x$pvPfcH@@kZ%FqmZGhJO$ZON^lW$%uMl=D)NSJi79so|WdzKzi2g5k)Sit- zxCp1=bCfC>vRL0yo+Y}~55UI6pTH%UYNy=VlVC?d>Cba*lK+zb5RDab7)W!pRpj} zFKbxDV(zs%<6V62#5}|s>*%L)!My9#YSd_oWjVoRoJqWAgI)bzXJJditv2e(WGl*K zm1vV*`<221gd3oA)8Qy>XEmnge91TK?wWIpZfnI+x_e_U8#3>Y#~ru;WqPc&RWH3B zp$sHxx9QfL3nhIEl%ni`IdCLa#pNh%;t@)^Zz%mg>2_^)lo7NH%6YvF*%;172ONnv zF%p~X&{c9BM@e|69^)_IFbVI{@n>)Z;TpT`>YdJSI6?OB(dlmC6vB=6>hyO|(zn>> zTmN5TLr&OWzrMgJj38Vm#%}P4Zk$7zRH6^+C!-0mcH;@*?uYa;z4l=}Sv^5%l>Lv` zjeF?#n;wdvqIBzaM|G8XQA%zz)|LMM8ylm!kms1);DOeda9r2XfRprN!qYGlZa-yL zZ@bQ&*6El2ZdadZWjLc(K1WcB`~=DcZlKI9&ryc>cbJ9q6g#We1&z-Umi}M!ydHA9 zp^V|2CB1e-SQnoku4U7P(<#>CYaN`Yt~iV${kO7 zqKmHNQ$3(u$3q-&Bc8@Y)a(Si`jL6xbGwm(u<=qq(WLy_u3p=RqYSZ`Uuj!lB;o1U z2$TP#$AwN_He^jU__b~%)86<-GOS0!&nQJ%{jDCLqA)G#ZSVBsdHVM{W6eJ3AvoDb z{p?o_vvb@B%t`um|Jvnq8>7M}-AhV;W)>vgdyS1=>?re9&tfaFE#Vi~1FL`2MY!3g z@!dBPVtw{+#bEr5E3w@Vy<+-??Fg^>sndT)c}dmmmtIM2LZ)pm7jdY%IfR!u3hkDZ4;&Q0j@BvOHePOpl4NNgu ziEu@agI6~6ztL>GCt{qRL;X}bB#}d{YM-Eu6V6ENP_JBOC2^>Q#;BwYH3?loc|sbW z%wbgF_|M55>NR}16b{we^Q3gB*Z4swL;C?diM>)e)Ow+yzr#4f`zIrujWg^hk;b8> z&+jN}v~p=3Y85*U7Z5&&awoy*9BQTX5@ler(mT|b5_>W@)DS#1qeIOhnKS7--j6aH zR>1<;yO&EMGDK61`=?{tvG=6MiGbV|Do86;9U&CYDFDt zTHlD$*2)y~>c-?Qt`C@sa=-_a*4nXzLydHMu`A(XB^~ND+&mmiI9Dm1fkhZh*eLB# z^L|&9mC$9B6;_fm`n>gU2;n^#j(NRhbsaB9N%$PYFn2kfAq)EwwgowiYS`cBPLu`4 zdz3rwQr@A~ke5*|+@gZ6k~t^?&PS9C)~M)EOSAPTy};X|l5V}xDC_eZ*qR+bDm#p0 z*s_Z56=|zF)DS!#vk*TE<<03flv(aVHHUfvx`j@{4^SFy9Lk(9vbw|gfETeWo~WVP zme=^k#y%oS*K`=UIpN>9g0O#Whg!Ss!63q~usY_gql>T~%Ix?U<;`csy86zq)YB!I zv_9RC`1&X#X{QDb^%iUsN~8RQmdyW$8|o@((a53R=P$=766|Q~P;0&tO&n@Eoq|$D z=P@7pHFcdcUCpB}Z7Y>`7JJjR5r-dHKUZLDT=avq&c3gu~xxR6UjgHv1 z6|EX$ummn{tp|)tDC_#UZS)<)p)A#kwdF)ya4X6k-fpM6XZH5GH}%BL#6L&rw$U9N zYLR*erA?U~>HkI92xFrhuEPBI2gabQlWttUVHLuKI_rUH0LlgTp)^*bi$kpo24XHU zlsuRlz*1dxiS_QLOKJl~lKcY(#fmK-(eI=qbl4>S5;4x{hLs3@HxuBl%cmy*A>SQUeep^P^-}leRR=8qYOAl zu>*I|zOO^A`405cjb>_peW#5FIMiG1S147rBGjRN6}yfyZafKdsE=C94b($*szDC5 z$UTY)>@PD|Pik4cLmd3Lz#9r&i5bIn(I3LCga;4RbssRyq1Jc3Y>xM^f}J}b zu1l!zNM<#{F_?lII5b+9z=bgmBMspnSOERGaT#H~mB;CB6ptNvC*BI7OsG zy?X74#|dA=X*erNPd1sx>wdlsrQ~W%a2R*-5q8DciF%~WGRdLd1J1#^#Cs;INy%$8 zV?*lHi_%(8p{!Iwr#RG4Exo5Y43iwcL3#c5ahgNDb}uwT_kw~mb@$tVas%6EQ5BeY zwnIH5X2j%#E1(Qq4N%^k^ud|Z|A({DlL+@5J>Q3-j9>%jI@EiCVJHX8Ls@38#$6bT zvRLgGO;KYcPQqxE)o!MFjF@D&FiHl>&3CAG!*#I$;cl2t`u{98is1&76Wv8Q;3Y~C zenlCOIxf)rALCQP?=S#wTMqR~?Y@grdWAOZBu{ZkcXe^Oox(e}u9|Y`;R^(LPK{`pYP7=D|u`Mfq28BgE%h zt!KM(YxL~71EoZ(tfl|UP}*oMb&SI?CyqgR@K}w~kISv+4hRp&>4fiY(A})ZMqTGe zuon9>Zqij3yjc%CJyGs>9eVI4md1xDH;`rv-5`LC&@KAHvoVnHKHPz~Q5wypt-4Cq zp=59$7Q%a&9X;E0Nff}eglnR-l@2H+JOrg`CS!Wsg;K@mylhBgxrbBm70SpoY`eoK z&K-TkB!u(sB%_2&q5PoOYL}i&`s^kH^!M#}gmhQ;GIFwi);@=E2p{a%y=c(^hkA+* zI7kT)pDI?bFT8aRIn+bq9+Y{y*kr6Yot3zk+Gu#%7S9>d40mU7xa1{ z-zA6oDW%C}hq0Lb-*E#OwXQnUi;2qDsAJ*}p)AM$y6#XvNOr!-$Va%|Er^JP)P+_kN^@)>oL3 zjQ;1bzLO_U^g1Chj&4SLJkBJ2`*?@?^5G?Bq>U^}(EWbzbBED}bR}O9Zq3GwmwGuJ z|CdAk_n^*lRrP(H5I^)^y?!`^#W~*oiT)qUMyXG_NZw##4xI4Wp?-#+^MwJ0@Tjl4^`H6XP#-G1 z`0g;`I4v^Mfym*%~Zb)567Au-^OmLX?(fERBOL5(^LzUQckaFoZx`= zE>pGktZq|vqezdbx?2@LQw^2DiA=Qye2j-kpChrUmeqfv{P zrr{?35bh!U$>jRH!&2zuN~JW_!|Hf18xKjaJC&)r-yDB3Lij1pz&fc-wYt59GGg^k zYpN%vlQ^FXv`lBJW%Xa_O;wVQGMK7&EXio9X}EeOQ#}`C$!w~1#%h!mQRytEdavN^ z$%YKQ8&F#HR+JIzILc&n(`SOuPbjmVC#$IjrmQHvq5w)SD2IO74CO(j12(}$D9iYl zD3e{TZ0fpRqct0rB*en_0h?lu0DV9>%A~Rrxnbi6N``;=Gy_ew1oOiRB&di^9GTrz ze+4%#hp7fQcP>+{FV>^X2~BgG4Bhm<2sR{QEmq{f8^{MNMykA~diVP?pQ#ocNAjEM zVe@bSQ%y=a3R3qR*A->GFa%vV65SYqlF=#Xz?r`IxxVMNya=s@h$H)78>x=(^a=cN9#w`i#Y)C{hpDBE% z@|oIaT9odZ9y8!|oQ`D*1ZxXL)%d9=mZAhJ(LrD#~kQiQdqnsc&%EF@p%7D|(w?A!ZU8ng_N}v>G#TqE*>4q}-grRiDWhf=L zA7$Nt73D^Ll+k+Al+_!BP^RIUD2=Z}Ii16vn4j<{l<{CaN>Rt4teVfEoUnM1slNZK zhmw&GC~eDDULThfr6jYWq%VQ&_Zs!tkUMVe+tD8b2v0yM;`J!q>Lml zGSY>jl+YNIBA$%$;IRtj&VHgi1*fg7Gf<(5wjoN!I-z8wFV>OP9m$3)2G66^`5(Rn zUr-uLimIl15Xp~K2-ij#LMNk~C>CYpyo$2OG^&~E$EAEILvAOZi?9IU8z||G>hvzz zD8h!EuoITV*|-Q#qZDE18u~(En3?b-%#LeOTJ?WWO7IoRA~tDFQ~kM)h0O_1u4Ssn z`THmt%wJn)pm}ZjzeGe5ag-w4f^xyWb@hctqx@vD2(MsFJ-vT&15>@WUxZR6O&W5i z?C*qng2|feIV2Rz629eSqZS*DQz$){E}Nc}DkUsfDMpJ@M~Re&%c3*EGh-`~R~2O=AQnI5@ymZ>dWRG>vBt9+Oe- z;7Yiu{$wiYQ04{>TsDk>2wx2+L+p2q)OA}I*Ac%NdlTPeG_9X-Eb>E|k!-A~zNm~F zrxz?)BB?5Ve=?e~F@XbyjW^X-DnC$uH104_Pqzanv4kRAa57bdW2We};pwSdkmH(9 zGu4yO7tBLAe7atOEyLS{H{dGt&d@8Xz?r7{9(XW%rHJaz(g)7P04@-V<%s`dwy9pb zrJ1AeG#KTPY6HstJ9Bl>ri#`jRRv`-8iVCYw-mofx_LT7*XFYXBmO>~#7P$Ye+3EZ zFEZ7ulfQfpUTmr_p1z?huLmsAtK4x*bo6S5*MhK@o&IpChlRATyPOFnzpa8UqNsuIM%pepP40i@dn-8uQtZIyrD% zk6cGl`fEH!p#Ke1edRhI<2h0GTe|Ui?&zVk8p^=53FSOh?$S%hSZ&Nic-9|!@wo-% zN$Ve!kJm2VmvMsrU+bZ%9-HU56|R1MI(tYq0qb-KajH3{*9LQKuM*4`e@21x>M- z&8gZ(6t*V35v45{cBkQ$0V6FNQgoHDG}iPv8s)@$Fc9CM6lp4lPFEPEszNXtqp=<4 zG4%x^u_)n%SdJS!i&8=kms8zHJ-5@V7MCa8PUSx+OR5YW4#46lLu@~kSE;*ETKN$_ zrz-L%DB(VdoNDPd3;A-#h)C>IE1f*aoa(!P=2(h!FK{|$OHO*uw>7y}-`Vn%PW2-4 z7|Oi-5=&r?R65)m2N0f(eeoB{3H$o9pA)UZv4roXcB;PvXq(2VhVYJQxiK;{D4o9W zvJ6h+2v6 zet=Vbwm&$~X~;AlmYwsE{v*n=yhE%WX-4BNCB)yxED&*Z9!>U@hEK|X?~{~VJo3UcqvlCUZZ3I zeLydiJ6MftF;78V=NB*oMR>cA&cNFux)HjII@O!f94L3X3ME4qur}UBx#PfMPPMwO zg&zpFLTSYHi#vG(LjUi{hU9z$mZC^r;!wf?C7tS*3JYacdyH}+qm;f-0hFpLixNKx zrOoX2nSfH%8B6OMEQB(*^hC+PPHe&TjSFl@(FT^$CoY51?P}mNG8BQ*7J8S{8Qg(# z;rJkZ;*#a{4Gcgj>Rl)gu}@GgSiFKxHwxuC`%sQQk6tOFj1~1jQ5j``n1d4k0{gQP zN>)jqV02ZddZn@-r9>)L*BR}Aaz~3Wn5x=`PBNaZmQ%fG%u?H_{t1Vnb#w{ktVcZQ z+tj1~OZVADgcQ}w`V1_De_&=#RI;H{{p%P_8$0>a8#2;VpI~A$-AH3m?(jZJ73ONL zZ=@H-5RS#IIH-lb^K313#!I0L(Jfli|K(0Px7Mw7EH)&(9;H8jKzW-rxQ$c2LLGyX zIdEY+Jz@rS)cfSm8`$5~&z z(Z#9WTIEG)-PbXQ3_QYSR86LC3^c?K=%EL&C>%j}8_uJ|^7M47uV@bU(&sPSTi zbhNY6-_=(!Vh&5V= zYoK(OP+#~rl)8R_lHuHAC~B;Xa={xYYe~;oedj$;GByuoU^% zIr$e4_!wofQ@xUPOrifvPFt{Xp9H&6TJ5Z9OiF}9raRS3=v6cH35v{Q-X^}pET?*u z+B(~*{>>N9Ts=8;j&`a=YT|iL<4@8p#Y>!T^a7{)w_xg9PW3!6e34WAS>B+<^#7S8 zoV&!S-tz}8a~kUj4_Hp?<_^=WbgH-Cy;eKbUp{|Z<5Zv9?OjVzlJ4|+1}H9&bfZ(f zuo#6>l4&;SX}UkkP<|IrVw25I^{?Ng-l9t&-ByZp13P+cb*j&4Qfzao)$AA?OuXNA zr}`df4DKPEfJ<=k4hAGFz0;|GbVg}IiFY~GyW|Qe53&7FR!GZnE?&UR*m*Y#6-?ya zqZ`jolx|paufBuZDC0treY%mgMp>GLp)}GBC~e~!N@Kc@J@9Xo#@2kl?q>ek!_1BsuG@^*YX4k!HgAwATF9M;BQN#gyE zkPa)M95))r<8n;k_#D6K^Cmh*$;;pWR$@cCQ^Ik*rps}HMn!lFO6#_t)QifCC|^qE zJ;f4=_$sHJ>d*9kVsFBWes`)r%XR!muOF_Sp)CZrNM6tMy;}$&AbzbASQ+><11*Z_7;-ynP5iQ2Ygp2(}MmfL#->ino zaPEI}H$D8C{x7Yt;Txy=r_$bIOA;i!)fcMpp1FW<`VTti4?gO29sYHy4~QFo(gRGU z&ooxj75zdR!Zu%>>ItdYcRlaF#`DB4`>F4|Hv@1e*DYjoasRTz=2D+fEw{VW)9X5i zOMUCH+;kbY*ni9EGH&2Dw@ZBy5$Werbr_HGgp)I|%c#d44#f_5JgG}PL1j(hQr-41 zT*2`xQo7V1rB?QLsrQ9XQ+r+NU!}^HmJ^U5CY{cJJ%dYqiuDa;IsGuB%jk?HGP_if zMrU!UcRk@*UFsK+OaU(SuVmfA6J%&|c9(iUsh`88z5}|Bqln*{)1|5=Z!VYmvFfOo zjYI7Cp4+AV!Jq?qT?^aA=s9}BvSyJX~2A(!e68;iKq50A%+ zx{QOwzbxi5O5)lQF7?~*-I6Z#rgU;Cm->ebDwlSt0cdX-N{V#e&ShO{b~{{-3zLz= zK`!+wjOEtcu4O~Vw!s8pc)HB|H z8oSh=XdZ0hGWrsKry2XXP>mMUHQ`A(pK$qBE}7l=`$3l)fSR^;sqTCWQAUNyu~62QJ3?IQ>zGR@Z$j?(&~2rDFWQjg@JDZ#`YdiuAL^QL?!GRyW}Aib_S@Fa zr5>xZ^(Ui*N1}}N^9H!olIk12B>XK@mqbFCOa0=RZ=gQk89c*r#RgHO_;oPnA$|66 zN~kj%71)s0xfFMhApKC6(S`7tVfxPU4R@(IVj)UfxQ3HRmwbfIh&7TDqvU>~iMBDi zt+?o2GAky<7FY>iaa=UYfEN)#|CeqT8|6}e$>^NmQg1*U6J2ULzK8)F7&M8-gY8jP z$syPcN1?2k{zPedw{|o`rHpF(^gbdJc_=qMVF%lw~diA$|mvMzP0dAvHx3T7Ls#)iuYCtv1LAB}8BS+G1t zDY;C`b*pcWbt!@6C{^)%r9S=}N;fRKN|$hJ>_T`Ysu9Ar+NGAw9z4sAQ7AdDxkh)d zIFw&T%@OuM~QHuOY2=~N%qG^m-=(vRGV}OokUr@p2Gl+%d%CEl$EyW{oQdX z=jn@myli;3yVNRmFz)1lm)Mi|B|AA0I(F&q(+Z_TwxGm6N0~;;@74p>7W8oZ_C2~v zWA?h#)AL0%iJ!XPWfUM|vtnH8iRsWm?qA+cb&qwam(a5gYd0Tp>EHi;a~YdBu=7!u zdXD!yt_PH^Cv;t&$3^Tfd(x$TXt;LDrJfHqpVr6c_>W7yAw7cY$Y_@{F7=Cu>#R$? z>~43C{vXGVM(1^%6~CYxTTPrmd^6m}1@54Wj843y_s_VZyX|5uPr7&b3JYJ=Z6otF zovxM7Zn%!~grUr~X>aI8c{gxinccQ$>taV$r?p0Wj@DY?}zLzMy z#&JgvL>W*XLdT%A{@izUqil_t2`|P#jKLgu7v=aLUN$DC5L;lzs;Ys3Gpya$;f=(BPQk2V4`uSemPRU(Id18uu z?oyxe9K?3S4}YO2yX!Aq#za{mH2zEH>=sJS-l0W8=if9ET=vRkBoLqZHH$}dywR4WRL|!iEKGPYN|m3*a?=0vyw}|-80CO-SRCJ>6j`nhF7<+; zD$4#_C?n)gl#}Rhp{T*9!{@YWniPzt;YW3F1LChxr_43!$V~BWJM6HyYPWhb zk}Zu}ttDrmw3T020t=R;4+i2y zl*YIbrGFpC2z-Q5*fpzLy|PI_nKK4ubE~D+XOt=$6QJ8bqCg!#4I_z9k=?Do|BqH1 zEQfRGgu8Gq35w^`2b@MZpk6LF0|q}F;y7%PTVLQNP9@wmk6ZoA>96oT;RE^H##7vy z->v?-ZcYKW8c|0UbgMU|T?@I5wbK8y6?Ut?<2i*(3BN9)>uP#Y-Kb(wMz|*^^ZjS6 zXy>I>F?t2AFQH53b1Ap_msHY~cB_Zgjb+^GdBIbTDxylW2f5Yjy=)cSYH|A!)%*Wn zY~>TWe8M&MO;{E5rC;I0~O<0m$$|X7vXkz5ra`0Ymt_2HRRSu=}qlXs%)0eb(oCsA(Zoo3 zF1K>4=koB@dSnY|<5nM!k48TS?|Sho=^P#0>UsVrN(T0IbgQ3SqB^%&oq3nvOL{w;5%mdyO+N??7FZ`!Sm1TMpJE?292( zmGu9Y;S?b|0*C4jt$GFvGlzgmPy)PVr z1GwN7Y=f1l+A6pZC1ZC{M$oL|-0BrfCp;_j|3@|su;XZi-Z4B<=RA3o9>bU6-|RQX zyVc)pzD1c%drokxU%3)cUakH;Q6Hakk{&M(p{yY*P1bYABFsg&-4wU_=R3!t{2QZ2 zn`wINUq4-s$xm=K3A4>`tChXN}H4o3(EBFCi9NPyatf zg1`-K^%+hA$^i>E>N;$+Nq3tK7(x7glotqPH@kUfNUPq;h49oiw^5z_kvnuof5$F_ z19!Uh`$8N>I38sn>bOgfw0C#WC?sO&ZnyC-Cwhln@Wo!Y`gy(HeqG0TV|3jYKA?+y zEiU4?4hMBx_!nOg4v%%K7a5%oxs7|Ar{iHVK#7(8&8^;kFFEEmR+29Agl;1_yeHji zZMPmbv7`Jc?hNB`F-DzstG|%U`a44}CwzwTt|$2!eWI_pg7A{FI)mlUxz%I*E(|9= z;=G=0KA}Z;?*(1O4KC`1iuWTM)7UZPl3TrUNpo2niE1*!F!oQsqL)@bFq&}4RUQ6< zCkY2%)7>)Hbs8bz<0##+*$ub)g7P>nCtUib9#?MSG3oykZn@RtcdgqxhX+vxj;43? z1^z@C`D)*FtEc2@_uOhxdJub3BE|pERk8R!-HUL^2X12n>DxWjL%97XJE$(rb#wbLUt)!EHQdf8ytQ zAbRDq#tVI8OK=cNjaD#1jifQ>VxqI;W)gE zkKgK*&aQWE_4cgHdtJwoAM}`B`J=w@DW7Hj)iV1?5^`eFQZrD0>V9i(%(7$C-x-Vkw3DN&vZ_sTjBOM;q)_$5Euj;3LogOutUBJX7SnTqsA$Gmnqt^YoJRUV74nwJmjDGqA z5hz3KKd4?VC-SJq**vk{{|u#jw@9MHS8xvDib*}jBfOl{>rwxZz|LeI<999`ox-CA zns%u?>i56<_?U!E{5^V2nA)RWxt_*u#Gg*%QN1HyT94{(i?JE;Dbjh=tK4oll<)XI$VZN@KiGK-c-wf*!+71~wGZCAFilN4*)X zRzzpGzfW6HkMV-mKOe_P|M!;g7-b#23c(qipmZ61XQ#?~)W;@fIgk3+FsB81)IgKE zf=3N7cW?t4=v|RJ$CQ=S35`=IuVSiI)*1T?ZxH^sibuT}Jzv$MX4MVV$cXg+9@RbS z9Z-`R9<}1>R@0+~T>n}g_4(a>9L@=L)b<$iCL?bhkNVAbARZ!o3FRY}sdaVwll62f zUr?W3Kzyo(^a7mU$fLe5PSwPtmT3RM71ICHH1nv%;y%nv_&f&U2cK!1lR?5|Q3jIw z7=d3bz3z5-1J?fRsA2@;I#`W^3$9Gq6k1>$+WqNyc-EQjRQIAa7`+C$Dijn=O z8xA^(piX{k_;ddh8q@_euf<;iD1%4a$DFx|Z>4)Umf8*&LgW`DLJy3yLg z^?)=NzY(9zJJh2dC=w0xsBgAXqAaC?(S@^7O2ERlcok(iUSPPclJ+Q7vJmC5{Rm3> zJ0o<4Q;qbf5-#R*2v%l)4CY7gCpP2+*+*$>V#zZzw-LJ+VCe6R-5YOpEncU1X_8ty&ji5>C`=na8+^-InX2xZFxz_j6Ew zI!(YdSbep}_y^mrp{-z@b$Sv@y@B&`p@5AZ^{1FqHq$uCNVhFCUef)An`QkUzKuJ^ zfF1e{e%t9$U$->ft?Ovf9*=r7JB3oW8TZo2NZ$g(arZtwTjq_?t$PDXjCL4 zW+p>}kLW6#{hOYI3Lo{T&wP3x)6@Cq<2rr46ZHS99B|=;$5_vamY?#d=l`0gJ?ben z-S4`{51sL-uUJx?Wey6)(vi>Mz|2_PLIqs7o@qupL z#zVR#$9MbFV|>8qM|3ls{KTXFmrl;adDJ6Y!+5$e8SjuFlMmyD_qj){`&Yj3sAsl% zFFoo@$60^TcsPOkl}G({6ZQ`a3Buv8=|=eX8;|;nsm|{_>Zg}%A3W-><3HgEPCWNt zT~#eVdDL%0r%@hSFMal?AE6t5@ffQ(kN5CbJz{nGP9r1YF#bWpR6jlHuU`MbMucDe z(iyD4i<45Mi?I2rN2(aRpL*R^#Nnr&8TVpK?r@svrxrAiU4H7#YF)RVdQ|iG_^HqN zulo7PQjh=r-^6~Z|Mp4Zr=D<{B=u7t4h&D`r^fu&$^FzoJ1t^WKigUos6i~cq@e+lKmMv7YSU}NYLB&fKD9V2lHECR^S;)}dgQ?j6 zf4X92f=XC1oXs5+&?mTay{gvbT4r|3R@)rtC|bBg%&gjGdYdy}K>YS4F?;Hm8ErY^ zXHQSqurMxSdtB6{xTwQ%kw@bq=O#>#h>KVo7qvMqYEN9`j+lSynmJAD(F#{qt7s$B zOcfW&PWBv>#v4lmDFBU|{jf*IjV678gjN7Fn z;v#;Fi&zmCu_G>G85e(gXaWBnziVB>w!LvtbJS@Mt26uZ5*@oKl*{gni`pW&jI!dQ zW|NEPikqLO=PJ+k9EzW8Jzur)*(}bxB`$JuT;#OqDqD(Mi(8ugQaoQjjj$0kD5OVF zmlmO6(M30vs?MwnuYhw+5h~?_Pr@x3ekT7+*6+F%9pCl@Z;^yMTD1OVf z*ORFz_Y@bgC~jQj|2}Ga{E{WlH_RpJ^C`Qf7{^5fOmK<9N1WleNB+S;)mk{E^ji@(kAJPG&0m(iK*c&SnNHcW1Lfbim#S%h|wf!@&a9qY#ceT-TFiK@T%qih%5KQ4w)b zYjmLpWVa%6_@%X)By*><>h>_#MAwTQVGZeNrj5QH+bDTlBQ1WLy5LId z&1#Z9?PnHBk}z%q6%iK^Nh6C%*WV1WMfW{c)Y?A4%#)l38NZY&+^+kARWye)jb-lj zq)isFF@DO7|GmQ&V7={Qrn4%Bnn~PpHtOBlKg%7Ec1Qey12pUx%a%Xiy)rI>>&b4b zUZ|PdO1{^V*cuzkaSKDus%5y?W__sfe+J;^o3|z`oZ02SBc$FU*U0@ySK3NfvQmVZ znXJNLW&zs{t4o*}lsGb4U1(}tJBv9n~NkP zTLzj(tbP?dNdsSuTdeZB{n>^?lwJJ6J@LyXk@ff;^h}j@gl2VR?0T6%+|sRp5#`~sqW;i_^AgImM^su4>tdFFmPC}2AkEa zpj~E?Ox2sTe0t>Qvw0hz&E%5P%NEV`^w7Ge2c}ZWR_7sRU6-$q#0)VjCef8&Jv4m4 zkO0dbZq`g57e!U;_C$qGu^NP%O;V{yRryiN`OvY4ZOpQeVrU zPcT4D`5${4H0lzd`>1tvsF~hMJ=9F)ACR|SXwRU*;a!8egmeiwzds;ffW;q&Rg4)n z)J$n+PFOJM`S{7)MEubS&(||%Q00r_BBs4QyrPTMsFWwW^<<=3GP4Yp(k>6F!IH6? zfq6^NizO4EZ=7ru9Ay?^(9|ve5S9IWGqLq_w3(I$uq%GfRLgISSyp;-BCF9D)3Wx= zH2rzl&?^vY*GvxnImX;;P0H&`msjWs`Chbb2ZJ70T_xj)wIXp4Sy zIjiKMwRK>enbg`p%uGhrOq4^Srb!h7M?! zDt_GB|55(&lP4z3Ut_%;VP?+oUs(+5qGMklUMz#pk<~E`qRjI4RPmEH(SB5p=$wlg zSFIHj%*syP7gxM@rL%raFnigi$Ml#;S4kork^Uxg*>r2pB&O80G5aQ&sccsKWHUnr zHD%FyxaYaj&zLNu#{JjCx-%}qk|QIhav3V@*>;O$&-SiNur|d-%!)}d#Y|+g7G-iL zwen6i$2sC6##`H`($D`M?@HwNeAAw1dpX4p>(x|-@AT8mqHf<5Ze2=n2Uwxg%tU^1 zk+albJZMdd{}yPd8(%6@R+3ShF`clUnu9di-LB&M+(5T!TXU^$QQP zPR}&+I^rj6wB8ILgBM4+Qd$AC%&Mjux|-g1rM1RIxJ+xzEVJJHQhq6|*l$b@akI?K zdQ5T6HmA6E#IIdUSy;!?vcAYR*Gypry!5!NE3;{R-`;srThoI)iL8Qi%zjqJwywn1 ziF35PtmRy8>*yTQkN*KYzbw}CIZTNoRymVf7t{FpSyLx6nGKw4R+eefX|=fT^4A&Z zvdfvmdN7we*ls;|LroWqHba=B;VX)Ut;X=$dl9u{;a^M87PlGsma8VPHc z#!rfkU$oKMS=KL|6*b#TX_@oP|Btu#0FSEb+J>FU*?Z5VhxA?uy(FRcrUrE@Av)x^?%oYU5`A; z9HUy0z2*pQh;S2OdFuCEcv>{Kp)6==qhfa60`%<^{fHjlW8$F|ooCZ8?wP{pL z31FnP{Rn=hiuFcc2U4pBa~V|Zd;A?I=Z)ctC2`&wi+9w65&^{AF#tkjLv~o)|OQ41yoJrk7(95qhZqe zs)Nu&HXpcB<)Mw$c{nHbhHe}K4#bxV*mSW>@I`R~nmSqq(uHkC8!K$6_jaSXyJCl>{ZZ{&`%1@+0XQ6f1PXodo-EK5><>bgj z!%QfU)~9s9*J8pG2Z!Q|Xi8N$(~eK5;#G&U;QB!eC0`;24@9eWRQc=s(~r*?yE z-i|T*p(W;e=N>RR2EkU=Lie7U!8Lqi+_0Fp7wQJ(x^WN!qz)N7DYYJ+Y5O80 z(1z?E6j*FO29G36fx+#T0N zdO1EjY7Dnf_z9T#Z%eTvo>${Q#oWpwwfaumR$u>?YPSDb<0;-Hz1y=Bbu*AVId@s|{R`?k@KeP1M%dM>O00~mMEY)#+h3{R;+gEA?_VMzXT|N5+ATdQp`AIWRF*Nl~Yj)kC;kl9M&Mp zd(Zf_K5n1!A-le^^w-MLcW95a8uq?&;~S>-(BeW{tgPOBqB7?wd7ra2pwnNg7L+^) zOMB&gV;xNm6bbyRJ01Q2GF|$x%|<^pS3!_&;0N~)jfS#n<2D#hx*QD5cVi`d;!7VI zFH&+#Td1ct?+5`AitMM*kBs&-@*5bdC#S&T&icssAf)`zQVM7|M4 zkrunVW7QeM$0FgIacRms17@rR9X?}(FtkIU%uajO8 z_W}FIKn@Xv;M#2HVrs20jra|#WXzF)LEwdA5V+vK9rzCcPd*<>iSZ&Z3|~Ki4|n6g z{rI^U|E)F`kp@e99DVc^!*MllYY(Ft=ZrwN@+{CTO|kn`8;fvQ z#U?-++-UJXV?fxmjb&-CK@l9M&l^??OWc{Sjj<+_>iCV(nUWxMSpZ#(s-+;T{UOXguIkeQ-an3@E4Rq#}CZqS1w#9<?!Sy;IlL^h7iD{;!dz`n&9QnotT;7 z{u7ss4G0+a)0u1;KyjCiE9CQo@s3;d(qbAhQ~Eb#yb4|d{zfksd!t;9Irm`W;jQ&E z?lOt8re#JOU~rT7;G@is=am@^8Exj^@CxXBQ5hiE)C(erLd%V<ue!mjoDqu=6wX8DQ^C#|AMtz!IWxO0>3JsRX zByc%OVCh*-DX$2Gs+BUHx>g&nQ2z)^6n$Nd(01H6!Xu>oL|#P}FbwE`e+UJ+*Fb^0 zT!)>0zz2j&&l)4n6tT@$fLD)B$7-EyU^5)A*BHrG_j`_(E*}PHZhg%N_Rua%gSsLb zam{F_0W@7Rn$@d0xFvz|8RmBjK>yz2 z-Dw52D0viCF!vVtCccEFXzeP{>^OfHIuneG7vF}t)Tf^Olaatc)lNUww?skS3dkqk z5>3y2BSIE@i z(X)*H^NTUYi#5))YZY6T(X3yM@ieEQr4dE`$GAX^8(Cth+iyrP6qPD>`g|4^rbn*w zq=emAneyL^rZm@Icv8_V#DiN)0qPF6Q{FUh9@vfHYE6DEjj+!w#*|#1Svk0=n5x1!X7WKKGVLcaK!q&mt$4I_Phs zM}5wGXnfBUJD;bnv(Wr&A@z705BJ9a!z+xj48R#22H*_730MZV!F#X60`j?I#4Elm z8^#WI0AsJeq7*%M$7uGN8Xy8B}o0DV7 zpwjuO2Ng*Otyc=9>~aslhUZo&Nxl{_MLNO3;03rfvWU*~FmKXV7SWh2RxyVXw@c1Z zRHT7<#VzWkSk>0vfJ&|60lL&*L@F2u&gM{po9IMy+(fIUIwb;99cB!8gw=!ND$_Nw zd4^FesyeWs>hKy`V-c}#@U3KV6OAa&5YbVUnOMSQ)k}bf7S+bpi0lxBKwc^DD;Y<* z@4pjJJ&;sq4eHaAkvfb@U)wyXhs!MG64I>TemEsevq@I#465Ft>FcL)Fo{Ly6|yF)D!D2>f3bQ1-C$c zABjLu)AKu}YL2^jn8{_&s7%fOVf|NNSzzFkG@gVLVA`}DoBKfW@DR_KRP=NY@wgoZ zFs5;pV^tG6;~`?*^{>?jw!@_S;URW5D=)={U^h$f=#_`qsZ`_~fy;vd?>T$KxQQc1 zB1hkU3}Dqu^tq=PMyzi7g#B`=B# z5Cgq(^&UE9@UfX*88LFkl!>!uj-e~*P%6hf z@WeN55P%zj!tNLvDEeE8HrpD~H^E{S#k>mI_TW6>O;aO~ZOB~*lm2NaRR5_ppulhJ zz#2u}5R!62Ac!Y_2PyG(h*(YaI!b@Xs8C_IfOM6Ny

PQ=jX2z{XMu#Q;5oqU3UFBy@(G3+>8oD33x)Gk)!+lrl41oTI&s2_&# z$jp=IxLp(J8I_w-Ko07Rc73Es3qhB{b?hulLo5jJ2&x%ydxhqlbwU+3Bg9^_7!Vb@ zQ%uEiqPZCf{SYTQ*|qs*9+)xR-!qjv=V{9 zX9sCZD>0T%tpdu6YGAWdi`MYR6IzQ>I@uYj>DvLOx98~5F({FmJd)_?gMiZ{F&BeJWhSej9@emf5sa@F>mS)Y>#AsB)=Y_Ur!gu^u?3C2Db0?3SF?DVXyFX4JWteiV!G3Y&ih_zA zFj>sIK;h|PZ@|YvcW~{Gdf@!S2E!nF^%R4cZqPbG$v6?7%w%Vww;(v6x(HT#ituKv zGfe#L!H1l=c1Ciwl%&qY;_q9*ZcnL|QA0Ozbff)Lz{ z!tfCIO6{fCZ6Sre9@4LGn_&_zgoiGorM*PQC>NOoPW9gHXfFilvW?F6644~?7h57= zg`9@h6^ZelIh7!3r3|;dFn!9bsVzpnL}%|8i9ogo^wT1GK1{X;M0d-28t{N6@tZ55qL`M;3XuR6LlM1216~dqV`oef} zA&@0M`!%F>5YO0YSRX9Kh4CoQIP)1|s|{`KQIy+PJZ34TvsZv?SB|uKIimWB#{^v* zC_F;W}FG(a>CL=_XG#|17jBU3A2#Q+f-SbiLf2%m%}cOqxx zbSP>dKq*Gx3rZd+I@aqss9#z79xVWi7!;$ z9KSl08a4?9RW$D-s6y!=(T*;DEW!ghpw*~X(?C7p8}R_tb+8Ect^0>w44j@CEEY0E zQdBiqyhgcWEdkUxL4`RAhls@%Pnb<}_t-p78)x&U!H+><(uM=SWIYBE8`Md90*7Ib z;GuIJmmd>3PWpWDlK^Zm)V`J^`u#~U*>a4MPS^rvW$~KoW9hW%C4eo4s9vqK-7UhU zfC1_7QzG7)lt`DK674K)`TruQ-P5oJd*>Q9DtjJL!^8s!V52Td>CKqg`St#fJxZm6 zMN`M-r$v^pe`LklAq4y1Wh)`Pi zFd%wNU-;bF!+@SAuC}?u_@-4Y%%@9lStF?TbK(}=ACFC%dKuMMgEqi2W<4jO9kYjv zG%I2qKRQ|8ZX@rJ5Z%mrsjP|5Y(nA|FSRz*?F7~$&(d0v!TeM}}Bd?Iq}yxShyRIv2|2S5zPEWofDv0FbE_#N zq=3#2Gy)tQ$BRK0NHjGaCJWt{RlBw^1)X!WfAsB-*pA|!=;CX1ix(h+1H;x=&jJw-$~lin>_1HKQO zBHr>TKL%}vfkMauY28gxQ^nJkG`c)U_zM&2uf!*`;~k*!D}RHOLhNRc&otPRvC~CA z8Zk{QWlrCRu6x)+Y11*ACk0Lyn>_f8S=9x5A;Xkg0tL}uESoNV0X1>!fNW1eGX<(c zzC*P5d2_&k@|j{_ZCTl^Z$S(HbQz{9v7K84J^l@T)%42iv&3t2ntSHU?$06W^_slCPy=L zr(P5-5gZo9JU-+RI2Rc6UEo&9hrh_G>1a1c9J9uuE^?uEXY74h_Sids0fqt0s@Rvo z<}G;<^s=-oXemUx4e4DkTM#Olu+4>Zv;l~aSE7`+TaATrZ7li3rpVf#UL6nAG@(@qKZXvBaWZ*4czF&JILf6n~%#4 zzhsjz!eJ9km?pGE*AvEKrST3Uvs z1KnI89%4=FxKO-k7SSA8C>q&oE0XBPg(8Xeg+MG?ErK!*SOn{Dc?iaG;G>AkauVtm0qDjlf=C?_W=p~lp7iD-$S%rR_<81Lp;mcCQ}^&tMG zua+V3cFPoT9^fF>AK@xqd?EEuBgC1TsZ3vpYBZeGOb^iDOp)k@B0yS{DITIn4H-?B zGO<V`C7}G-6 z3Y*0*$<6=uF(QtNlB^c|f7|o_%U}Q7n!NvV6jB3F+~np^0o)XpVm~hOz&|do%hmwE zkTlWMAA>z`7W(4%e%{ViCHUMtA%3Q-Sz;7T+b04YyEy&?50o1BU&#E}GGkdiN z>V&v82WdLQt;_L6C$fY}wl$rillbBA4guN*EvCzyn0?+JFuhGzi@tU+K$Y2txt4g& zYSAa4_E(s3=NUUt(rS3?+pER($Xf7-=Sg3w_xN5Cga!|1rs_2y>IQ2>zFU+twSjFf z$*Wk7fDZC%au1C3D5?^L6k?s&N=JJsy8(?Ypf}cu*7VavBgA1{FBV$tIu6!H$83NY zo!lVixZ$a(^G0!)HZB0`F|iTq7=ZLWDP^PZ2sa^@iwoj-h4T&Bhb#B5rGA@4?>azk z<0jFV9&uA1bas=NNJZ;mc!vE7IP=VAXvGJ|VQ?3077^LoVbU)B25@xf1w5zcYlr; z7E+u3sa@Khvt~{KB-aHFZE}TwBd$jPvNsF;xB{#8(EiS56qc^#)cqkOD>8FMuqB_S z=HaGYb#fl`Uapu*o$`Q=vwj5~zn&T7xVB?_s_QZ zSz!{N-3kiZMKO>H&%tg+eDiHW`onJ55Q&u z^1}!qf?7uFw~3?l>J%01bx*Jun|7J1LOs$J)IuGyT(QB7U>6;Gwu>bO`E9q--DxZwA?2WE#A-?lTm@6S@$%}d|kAs=bjPL8)d~S`7`KN`SIn{ zwWmF{F*2z-*;n**_0dBx24*F-Ry`L(q0dH<`{DUF?-xyJ_I@$g(utC@tKdSwv|2%~rE4Jg{ihgVRQbH}bDTMV8;b&041ezA zip{$8);ErCXJHafb-x>I(-z4bBG72)FGwRvW3;c^NMv313hR)I-J#7wfs z0LfP#5nViZ!?;}rydagIQcWUs%Sal^iU18z=AEwnrVg257{(oi5%fMLwp*Ig>&HZW zcsaI)AiL4(f%?$i<46lMIxe0FGXs7Xc&g_5;y;N)lE3GqDAi^1l{`{#0K?Wo^<*>(QT4Ob+vIjp5J*njuWv7OvZ4yj<5%r zHPm=x&tTSJTL2qyH1C1wuAJLh%K@aMB`1%aGGk^kYaZPBF5XhhOTcf*U4*cvrO}}G zMQpb^^$&#=r8=xeuvYiJU7cGvi7VUg+`zO$)bl~q4ZZt5!sU@eQM{|^gfHJw!5*#6 z{7(^w$ya+JAd33{;r_~T((vHm-C1W!4L%f|W2@F2Wt_?8zX$@z6$CI}rt-2#-A6HY zL?RnM6dj%5*^CN+P_pzg0UQ>=dw`W?JcL;C`wvA}V{I?^Vpyk4z2i6z82aCUj7(#4vQ2W z|5!|*RlAT*>-LE_!&gLp)VviONL&0^< zoFv9O(!!&vmoKd%pco$T}`40x#6^wD6Xd2bWZ=I7+L!03Ll=D(X?cv!X#02LG$EdX<~@ zRIS}@atKVer9!{+QOBkOdmV)NcEpJfeh%UCc?rp$YiC6q({5>0?=uAIW(6-Le`b<# zX>@Cs3iA1v+){2g8O%vq))CtEnMm+s>jXW>(^~{#$fcyu#dzAn|DZ-Bj#_*n5-Ir$ zMBUTgu|&|sYQVCS-(q10xuc$7U^r;o$(>Ll`a~%}b z-y-rqau{6FrFbN_mwhWdU%PWCn40xLblM|c84f&Kx|Q6U<1v?g26UMchdUT^5%k26 zF_TA3qLqnAI%T8+)U3EIrQ`LB;u#A~m1OgxLS&D2uIure{(Doq8X9(zQ@e<{1j zq&pR&4-%hs+b3bpnjx`2v=U6~X)l{+1I{m0*_G8c<8>M}W%QU%$vRNZ*4_oj*DbKRH1{?DW^$SkHW$*M*KZ>S^v8I^$Kmyp zxMHEHsD*@xIsASRffh%TUq!6d(f>Em%YnMzyJ7%@pn#gELK{l&idYoza~(eY za913m`g26U+WoSc_Pq)I6}cc^q>7;Nhb=OVx>@ByO6g|zjKG#?TvJG^hqj33?~UVU@DE8$FnSxcq**j1A?o8SU;M zxr=}zE3-h$0?Vb*7`to;#>&qQi;Cle=*(#l!KdsnAIrBQxbtQ zeVXYdyHRUz8Bxz{=VH%e7LX$-9_S682BkJ$2oKZJ%1>}5stIH$3Z$T;*jwIKk?2#{ zyG@J4Zqq-4G={@)mhgaKPt5LYGyFDg;#PB42}{MHV)6-=!Coc|z=|-ura8fq9U$up z|Jov0hW1Q9TCu7Cl$z7H3T7<~mIz4$VM7}{aexPxE*GPkgErMrUA1b4D654ShRGzg^ z*So?UTa^`##Tzx$@S~|~ltK9uAPk>G*kdTV0KNxGVWWr$X~U7ZFQAC=Ql`x#3LfxZ zG$Pc~ReMg96(L*EwS2IW9?59;x)>q-+0y=tcyx=DyEr;adK;;X@qxJ4(~)u+4U2;4 zB#|wG=6AQF5QBf^ouiMVeZ#JZ8jn2!w8yqDu!64!4Vyt=W4{j+Jjyw{6xq+U*VH0g0<9w-P7o^E~d~ z(cbQ@t3n(_adLr$>~|~;Xi_}%U{GtY3a7`xFO0Z@;>)slMDTyc<15I7*0QqeJR35O(LxU&0_;LtJ%JoV_0T-a#%Hd0K;hZ3yn+KX)xYG_55_=dO+9 zX8Jx0RK&R(GRCJiA?m~#``XyiozX~ohSo}X|1mSCj~g`uk;>>XBQa)!#x<4+G_(_3 za$#e6(Zg9e$1sR|J_S_f{4#xHu|_-2H<95;rEvbitC@V+vdpofnS>cahPxF-w~)>0 zBOfU9@C4a}mbZ{SXy;?L`2Xpz-jv%?dK!7C)}YIYvMJ3EN2=)Amu*oFnIJb?q-lm| zTO!WZV+pX%t62b+#R-ryqEkO1cMQSSz`UV)B${w%r;+`Hy33-tGf$_~TlOoswG1Nu&~F1k5Os7O$#C{2Yopcmht^ z_el@(X@h?{7Gp1S``W_vIfjm9V)vh=Z`a$%PpRxAlByrHm2t|6p{b^=e8o4ZwOP>C zn&VpdElO`EN7H1bJQ#vRcvw;X+g`@fgC5qVG`78b(JWxynFprk@4o;n`Z}-#F&$(# zbW~z6TU`o`gE;u z_v5gHIoMhfnDD~USX$lBsF(e>Q1SRP5CE51B`3FPo5*n-d@aW}_zPoN&cx2|BxC-& zJ1giU`_aWuuylWR!j|xDMY_IMOQ0l78aHv`xEW(cO_@BJj&%Z_w`_;v-uw>q(zJSz zt1X@7=QOj6oNIUH@tK+mgCVNd6%u^nsNste#wE-Oh2n>$boOIN@2l&fZJAwRYC=~j zU;3ge7W}!h@G;%H$^NRiYC#^FhR8ArcyQE-)nirBpuxkCEu zei`rM%2;xURK55Onzsw_!Nv@Jz*6X~?S4_uKi}D=gAL1oUSl6~=*)BA_+WDt?Rx;% z>+OqW`tt$#0-*McF}kb;az4rCo_$IQ$7{Xi6)Vjff@c5Ifi`8yqTDnH$E7X^hVI^w z?(|Jx+1ejcuuP**gtTB?xL3i^yq}D>SaRsehvaPfw3$6b?~LVD6(RT-ggkG8Dr?h6 zHYODW8wc!Tqt8bnZk+Kj?x@QA4X?o=9gD=!DDQcz~OiP*SQ4r{0gq?o<+HMI!eBun_0Mtg#q+0oxl!72Q>= zQB<=5r5(diNYu5zoaxO4KaY(WF)0QkbRM5UCr9EAwLQMkU%nyD)?V5*Ku%&{6h2U{ zv{KPv7_Li$Wouge0M;5l$%l>&#Mvim&u zgdFA%o(3i|-(@jYqrL~cv z0xR^JkJZ%;O1 zJSGXxF!TkP%|D^_Ypk>fVGo#g!h8sQ$6&`8u)4f2s*ajMy)Nwl(m6gBruXL^C>_C1 z3qXUr_*UNKzT>ctC`+=@+;PAOyT-|uH1M)v@)@K-a1V%SGU)DSkSbk1_vZzsA0|R28{~-qPt8K7=EQ(0 zj4@{urEF4yiYCf*`aV^9`9o0A=CyK>hUbOaG0?`BPzdwlB-zi}0Jok77MY)%=bfPJ z6Z37h>WqPl0RZ!PXCExWPg7(=DoFvTYiGCl(#_LQ5M4~%eJZ@fb1^a)7)XZ+lcu7E zV$vUmmlq;q(}HXHf4Pk{QipvT+gKY1u|rMbp>3|D3ab(&wpKxoifM9+8!FYMXFM)jQIunrOR{aiGuI*AO(K96&w{?_QA{PX zWH)YrLDKG01}u5>Y`M#0!A>qtMdI|p7V_H-tBq~wL@SB`e96<% zMxn!olozoWC<{Oo7ASy;cG2aBL^zyl8fjsl*A4{U)Q(m=z1vCoc-Hpfv6K|gvxVN{ zqfYh%^F8n-_`>;5$$E~@=g99YN~=6*P_AUAH($o;qZmQZultXK)c5lXp@ts2YCvWm1)d`PR-LAw_IY1FeZ zWzN-JbZee$gZAVcYB^u_BF#%KnJ?$W>Mj-&3o?CC#u-b9A8;XlI9%n(qSzEUKvtj) z7M*~zQsl{oT*Lq<;8ar9IMi~Q^&EA&E+};bv=TH({e%@c6&rEmz=!+~UF&`Xp~Jl5=#c>6OK>h`zgFm{!`sw9Z^CTU!b#uM{?; zbg^vcI;Mp*o1ZCciHzl}`qYD9oS$7H8+O+Uznr7>)RM|f z%_OZ_0uzuQjQbB+3eR$U2_VabB{E*1;JN%b^}LAKZ%_wR5luqj9KEnqe#~KNhYau> z-@|#(#0)uJnL?RQ=Q0r6-2Ps~(?vgodGnUZmjiXN90uy>vVWI3pj%6!F@OIk1C5o- zL4hql0UaHh2^*UA9k}7|{Jl2}4yx zpRJV5nP+0Uqm~LVOP!o9CABYF7E%VoLOi%irjTbi__mhOLIFg^c2=>D%2m?WLJ@mK zEQP!#*I0&e3AVSM)r?l$!FEp zJO$!VWCD@iaz;}zl)6Ulrj~1Eq%V>IJhe=3A_S|5hOCth?M_cov661S1kf=2AsOZ< zS}P}8Y2A7m*uBC5WiG1Rl3V3~O<*&wQC4P6b}4=^2a2(%9!b%UuOW?Aehpkw9W&O+ z{T4UGiPUg|e4rIVo+L9-xTY)(DJf>=lG@_aw&te*(=bm(Z8);jvs0Y05#I~FyFuPH znJ4C;Io(1ZY?R%CH5sKJAC(Ab6N7PDa^qMQ-PniT(vF*CoaDK4OBOjsY?1~Sd3w{; zui&X)-6F@+JIPQ7w;UMt>p9ZLM}wO|)2ECdGiqjwRxvcK51@2PSGyO@&yme7xm27Z zA485ox?6Gi@LV~7#{CKABP~~^)~l@w!c*w#swEVaC!1K7(SSTTxQWIP=8P#bjX#EK z?^__nI$_LoPUf?NO51DQ{bL2UpHXESJBCQnM84C!J}U90V*r%XSBsMERglILG4f=-|G#=y>hcTvJN&3 zt_hWe_dv9{xc7iI1U+kIWgaXU?j%PGy1vfk6NbN?13h*W_krSp|IV#I&D6Q$5X*vH z@+)VnFq6&sbZVT6r-c150GLbSPtWW(Jm}JH+0Vl{&Vd~`oxXxFxO*Wy$OeHBa9W{s z)H9{xQJx*!Wd{G-jgnWQlX%B*Am34YWQ!=%=9?;rUO=T8G9z^ue~w>bZ7G-*#T9TEFgMkbFyVr zTy07OdzFN%X@xBOM_rQd4)p#wb064H{2EHCBg7@UeO3jE0%pcYms5h(=l|mSoUqqLW7YP zRqGMN6>6ZKfmob$LwC z_YOH4#L~T{jjD`;l?#{gc)4hlbvs@;B&S(*&u|=;yv_=^ntT9uOa`I+_zD_&RE9eq zKPrz{?R>Op5PeD|54PJ$8%vR#I7%l|PLpC&#LA>M_~sRS#zotC{*P3j8d$aTdH#FYlVDH}(j`ph{p7uGKyq5-fA6UM#=_d=uJ z1P0B2Q^pvY7kmFr*$Ntg)N<<}6xRXq!9b>P0~|cC8ORKMOD;wcS=v&%_Lgj^G@yn` zw|-kb6@q#j=!4c!=d3sW8S{I>KMbRjZ_B2bM&@c!bC#iUlF#Xe9k4b(Ee)e!6}cmtEnM zDf(X&Utx?7CqD;HAB~~eBVWQJ(f4O%cXNaoZW$;T1n3xav~jCk%x7{^oIciB-GSNQ zS~(G?0tIE^&K|``ZaVatZ0ChvOmjMeKUz6NgiDMu;^srmEjIsL_KM<1VYAMeOILfR zj;_oU#?sH_N0!a>_!ofNd<;Z*8Fl&%Bvsg1v~hw84Yy)dby>iL3kb$Kd?|Z&bEzVH zu{mna73=aDYRyC$cj|A|js^e=(uj~=@6o<5WncR1OZkXfO;#Qa{z~>T!(214f_-zK zXFb9aqIDNU6_%4~@d}%{ug=Mb(US$ucK(%O&x3D334H{0zX4_z;H42A^0Eie-t%&1 zpib*&I!Dd92n%Yt8a)~@9#S-7t#azC?zqU~)H5Vce~*nXFASuARf;tL+~c~h*))DH z!$YwvdTpVUYaPf0x-yYPbn9{WMuj;pmi5%5&gRx|V9tmsKwt-&N^g}@=-8IH`tissUT#J9+&A~}(=%%na#eJg#-ao88 z(6*jV9l#ud=P(^emH$;|xVp ze~^#R*7_>W7uSGUScF?KK|FQ+0$AbX7s#~U{Xur170)2~KBP>pYsA&X2)j2TY%gS% z!W?0NaSA*mJF{{hYMPigAU}n;u3I@$mOqutVc16!!jw!3Ih6++X?Gm&UYER!mv79g5Uxh`W~ zOgE}z6K>LHsWcrotJ}@LfN5G+%hvxdrux-W2rA}tm*C_Y*~&RSz%m;+mhXTj*2sEv zx(58<{@;y|NWc%B52(Epb4{I_*Z(T0s?t%gxj_p2q3f)%bnL41`@eeX8&|PKN3O~) zx)OX>2ndxyVX!A7uK@I+nj(ZoUc*Wjudp^UK=!B7;cJNFtFFn8w0ouSqAov5yJVZ6 zer&C;J(?!|h~(H0Ct#MYPQ<>mP1V3XGs_xAtA=1T{*l*=7hFGqq2?P!470NVaM6a1 zhF+JSnwkE@8#3L3=mlmJbsjIP7%nSQl#+{oKJ`HE@%ByG-KVYrLDq?S+>&=?p`NZt zepTQjp1v(R!vTTy;LGtA5AF@feCJ2}bLoAEDpIw6k?>l{F{TSPOO=vT4Y zEA9xJ-Gy--TEZk;c768rJFHl61_zfzR&-{v$a48!G zlJT4_O1_L3A6<`zE&V7;ssVW^`9lAP@1W9b{}FKOD~;r&S!`bMC*P7)%{B~&RfM#Uh|vm?S@lQ z((iIM!09&H`@2lk^wXu^Wvox-0X)(2isOYEmKD;iPB#Ci@e&1|I=Z`ZPhQ1BJbGc} z>nBVfs7rR8M4S%xcQG*G0F_I-xgrbg<>r(;UM+KZ?m>83^#|PH<|MSOz4eD2Mf1C1 zW<}5?tk%FkWhXZTAe8Z^Y%k1gG$uKP(WO7-6Lm_z`~8LJ+!&9HdgA?HddvQj0bn?G zIR5@iK5Zel8Za}%@5pA{+PwOXM7Pxf*KkBU+m8qu?rubf!B2PO1Z!$B4ZACwA`l0> zL=>*kCfM$kcR@&ebXRU^Nle~?1?QRgg=Tit#B{EOapD*An6;%U{y>?UZJ{WO8vBo` z`B2KYphj}?VU)-GXjNC~f*X2Aqa*AQjz)$mwFvDM96t$FZt<+iT~u)dkc6H8KPyIb z+h5(x%3z!7h^d7cxIG-qoEXOzP7lK`Zg9HB>@TojAKO%a`eqPJM@zeUvL*1V>x+0C zoS~OK1*jbc7WXs0bVC{W)B_S7twNQ<5`@7-`w+uG8qJZFh;86`$va$i z@`G%e8q2j%2t$MBp4h zJg)-p5yU7R+(93Y#_;mm5$CVv7B}G8T^^2vNR=r#PcJF5B}ykJyaQ_W+c@Qq5J->3 zZ&zQHQ)Ijvq)TOKRlG{9Eq{&XKZH|c0~O$C(?I1Qa7k3kfjJP3+ycwe%+&`GfXzb` zy#V|2uhKnR#l|DBLEvb8N5M``ZmK#WyXE|zV{cQ1a>qR^G;X;p-`K&0pAa2z^3O^bJdEb{vr&=&zRL|mCjM`AgBZA0*1*s zdL}4~o9pAtZ&}0L@9}Yt`K{D97S|t9ejHDm+o~3n`;HYOC)%i1Ub@H{8^Z(0F~L}Wza+?&%z&}6wT9-(_UFEw7r8`Vq@fk2Soh>7honf1%;m6Q4Oi>@;%s5 zCDSDjdw`=^ClzIhM-oa0Ho&}$2y5e0z6(}N#?LgPv+Cf5stFDMk^ex})1{)O7U3hsQJEf;O!oyHd50&VPNYZIZ%~z7pv}H2bo%55X0@C;( zV3udQi(u3d9HrbI5PTkZLLa|nt4~MDr5EFqv=X}57k}9^9Q-l}Wp_&a6Djt)r;K`z z2|ZPy)t$Gl{75Fu9rfIZag^?>a-)~By3pv=uk zLBH8o4Y296AWWsCyGE3wX+PD`&yq=}!bLp7?Ij!s1XIB?Dp{j4jH3?X0@+}SseuQX zdR7_KV}s3IA39{H8bbL)RUgN#p(?{ozmdjeHx!QI9;~w8eq>_>C$ll7)JkIy$WlJtaM)t$)ln+e7pKMX+n80}iZ@v- zqK;Qk`S;c+wbwh*nFWCvXU0m;FTs_CL?s7{JiQwJ*|+fVPjNG)VK72hm%O0t$g%<& zA0Dfky5c@vi))Ni!)W|C)rQM3Hjh&i^ib0As&4=P+CC7PL!PR><0Xuhwvgu}BoH?} z4ZU4AL9L=5gD@TmDM@8xqL@8EHq!m{eMig@nL1I0(ejDvH(L1+qJcM)A=2{>8GerA zlT>{pbO|6fn_*{8J_}5y4zf+Y_JQdt&YQ)!4ly5t&uGWXsNNmtt-?H=$il>Fmh}Ml zr>Cp-V5JEh@pjx@ereC0t#@)DtXURLt!}q&w^>*EHw-6z82-v?E@%u zNa1&hOq;E`FpfPiTP@?%EKb$IoOhxJYHWK^{X{<;kZ^_H0YQ8)NB!Lz9;Y$`vZRyh zrin2}v;sbHvz7HQrn8G3;TC8vh%`89j6K|Di}5c);}vIcI6DooK>i_>2ET$K;`$vXXYBT- zwDlF$TJlTUQWnzXS5!;7^s)-#vOnj%a97=38YRrdVrvHC7haK=URaS==Bf|y77e7V zDhpuCSECTC+L6bzzWr(Pt4bl+H}_Tbtgq8oYO!RiMuV-QF$K+2Z&B`KNd382l$YcB zJoS#7IS6fLBqaVu8kmhwW~1agARXJqZ=!O5h4R9Ld%UKLgL~90^JEkqTc#|4bJ*|| zgwe%4`Iybutmw^lpDsa^ap{&c#KI+2g~fDxiE2+Jm8i*kWT|S|5xeOcOj2wnS6p0p?E;$Z zNx&*4Rhv_^*#?L%p}k90f=nOU2LX?vM z4Ey^~{xpjH1|yzHspVIb?pvN zFoTB2N>M}KluI)rsnOi16q4cpw+FZDj&dw5nHeFnXr$fzD zkYfxEvQUp;)N;&Q4*xUa3<_lQY@HvLt8DJ6_hk#ar4L}p&F?XQ{qh)F2dZ45+FA5S zDSv8_r4l?VHf{mUWm3Jg>b44iU0RZ*A{D16n3&z4rSJlu)%tJq;r$s-v6{mu=vH}- z9?VpY_K)Sq4q*}qOl*|{ECCbv8Z*FfEHfu{qeh8?6BkOxRqitff&k?459ln_)Bns+ z*pvy^qSNv>rTzcU?eV#9$e8EHOdm62ERXHOJk=O(O`W(B1r4vPR1Gb=Y3oWA4~`Ab zT0$SMRNY(sYj(Nm+_iQBl0Z%w=^zHj)Ph!Rv6sCc=|z23smZ6(M3xgGj(V(C_C)hI zTte@UnRx}sV!prjqIIu9^H-}V%oyP+kg5YK@d7*CVJ&rwD^clc)to*^keCzh3ESB+ z0$KL^=d)v8gH~!r5gE=bXWlK8I1hUb#`M)@C^rAkTA1FiU&FUMjRUUU7LCF~pBG_y zpIw018tp={XfU*65NZ_Kk`}E|DKzhW%p&5E)82K_F4ig9 zpgNgta$g)&JryPvqw_6^`fpV6O-$`Hzr+qO50b>r{yx0@YkIWTQTce8KWq?$QC*`z+?TA^Kz4O`Srlrb{*vzmrahA9F2Z>IzUPWH=O z^`s*q4t?GMPv`w|8>({WSEvLhzJ>sV@aCsZny4iLW ziI}_JcD0qsSAO?H_71hco54w)F*;M*;|r(XMOEwm_UJ&$y$pwVX$Q=iem998`?hhX z+RdcH>U=ev64RvtNVWqqS+j6C5*_qxKK6KF3iy0mff^j5(^W9iEt1+!V)B^1gU*#q zEl`c@J)e9Od2 zKpkoVF}1)Po#^yjtTq4AQmr-g@Ii!gj~-I7`u1Ktq!RvjcSh|UAWM252F@LOSY^`1 zTT(gH5j7ud=}|So9nq1FSnQdj~?}dm4G8 zFW!Qb>FFZ6lTMMw%|Zma+#ZZ` zK^wOq&{5(Y^#DEn7);Ak?^sY=_yTO)TR&kD^WRZ>5TWYo#z)_Ut?5^YaNyod!C(5? zf*ft%Q(=~e|HZXC@waONjSK5+*P4&*XAL#)={!v3 z@%O>ytVlO}9ibnnmn?RdY~<7S4^^XjTvNjR2jFgCO>`Mw&kvzD*FRMKJT=veKWbY7 zXd7lu%p3KQigmplAmby|le(8HK_zF9rW(Elg8TDFDkheVrU|tG#+)yca-ln>j|-{Q z$EqKf1Nzam8Q=&W>4Uw|y+^o#Slaus@`-ibEaC!=A8I>{&3D`~Eco+d^@ZazH1S!C zRw!hktWUAI;Eaemvrhx;{&gEEoa-mS*&RHs&>4Df*k6;gY9kwt56-GC3NOC` z2VFw)Gu2qPCR4uv;YqzdQ*ZdVLR4B;_l0mm*#S z)2KTWR-98`t^E}NbNDH+XLu8tJH2)udo;5U<Hlt$ZsA*Y&dfdSka;z zSki~T2JiOpIUL0UGQEn-6uMcaMLjTt(Sgr}g~k|Q)qeN}Rcq_nft0B4EU zUwAfS|Kc1mRTmF&?gaa?t}blE>=dLt-@E{@r6-Zyco%^7Ob%|?>s!^Qo`x%W9v?^r zbL8ycsWQ@$`K@}>jcz^&4${2^hIl@ENqtIb%`tQO;X!bQM{L5~G5oUHV5Q&xLSFx+ z^Pv8GCB|@cKZFH&q!pN%=2Z~9q2{7~fbW0mSm^Q+MA^67sNOX}e!rY$Q2fJA*lPdB{uoX%Cl z>*)@jqAdv3@hVO)3aJ4wag7`Zrru>RHMxC2%VgH5*8ognuBbUsCKi8Z7hA~$v{N(t zOy6CB0_ouj*V-vRU&O_n@T}Yj@;M7XP?rjjS1(@0U5CE{(&A!s==Axk2oWYNGwjmz zQ)acx4_9#)A=gxN0{2Ety~N`Fo^yeS54VD#NpWD{;)Q(oR+2%Hm_*+=sW7BDKguMD;(jitUn!m4B5h?jB# z6Po)YWTMp}U~jGBpZ=&iggPa`RoKDHQ<;~FJEqHEw*sqPFU3SgC^;tcnH4@fjPJqg zs-w<6r(IXwEcsM=9Z*rf{f_9{>nf&`(=+PtF@Ay}(w-eGYg#4qQyNm}%tviIk$DUB z@D0_4GH$@mJ@^xDH|v&q+L3Tm^$MYxHrrftpg`(fK+lxXZh_=?9kQvLq+$w`k2H&z zXuRFllmf3K48RLoy{SckQU-HmH0&6V{zbd(dkgCRls!l~lU?7q+xkf}5~Y*paM|ZP z5KsRx2m3tdYw(`SJy6}+bu)s78oMpP@vVogxy4&sYV9Pky-Ug0%N7i4($dS;hq?ty z4{DJh-DzSp0;QE+wgep>nY>GJ?JJ<7@jeb)rtZO}Y;RkNPWEBer>%y5I4IlF{l2y& zytM%JOJJCnY3~ghP?O9jrz7mY>H{B#(XB!Hy-OGd2hG3aYnw=mx7he~gFehhVT5Bt zN4B5shQ%KnQnMLALNC9GMVRA@rOZGS9Txf^k?tN~8(`kX$N<}DIz0sseS8A6?3IIt zhodaO*2ZGKXp`&H9f?7<-56cl9e6Z)J|edH-u4FenA$hKMTgkdduzm8k-M;J=~fm} zj3y7ITWbM|KV8g8Yj?Q*YySA>xk0di=pwdLRH&^jeexZoeB~e*uSb0_%)azZ!(BBt z16|tJ9;J5kr=vLM!%!PSKiJCap|<`20m*-$I^wY~TO;@0+zAl#;FvL^X;mUD^{uf+ zQ+gNk(P=<$_N0E3g}a;=lzmeWFNh#00`4gys4=-?mRW9)l1qqwE-ATzm>VdX%SkhF zsYsDUNw2%uGEFs8T2@+Sk|SzO1-6*ul;3mS-@Rb-%^%+%%69MX{+9PW%X6OdocvFb zNxW^RXM+v!TtNQkUF}Lz&2UVNpxfpk^jV>pD&lOkv5YZb2@B5#NxKwi%Js$xBFs;UEt>_J;0ReaKc zCh*e_S|a$dSn9}yu@qsB5C-U%v6QPXiswJ;-qMj9M{`VofgtGwgV2fg@H5ZaVmR?R zP;n*&qZE~uhwkcGPC0K+UfL1B{2Rs8m-ocuzAc(DXAz>ZGA@0|97F;ZfoxL7$Kz=d zzx5hoiQ;T9Rv@h1QuLyx%6~mMYb@$0J_+bP=#@Z`-iGKB>VUe=@G9z)IR7_?VgYVX zpg}CvVs=lYY!LSAnCQ8$|BQi^tIq!AZ?)}K}jB_gP~J=0Y&8OPoODN9#viw4r;yr9Uv zP18GD8Ua|}2N8K-GiURa+b~~4Y7n0NJ{2M}KI!mrBa7Wbv}8YLrc*MPrc*!NDa$v~ z5n5b4k9rTN7GeDUHkg>ff2N5dHSW(R{!Hl}MobUQiMf342JT1HL)4AOK135;;vSKF z`yuQwjJ5B~!*7C02}G%t^tH9-or5UNd4Rdu3-kd%b(7I>L4&D>kl>f`<`VaIay51i z9)gn@*&0L6Q-@GxNK+fOupw&zsNsI=$UpBoU_H+laKUjy=_%IAzB`8Ez9J0raz`f_ zM{K}azBLrSK>paLDQR-?hOpxhBI~uHK`K}JiiGs)eK94FOYT369^vi7=t{a&U*Y;8 zLSPgdoug~C^r1lTGU8Qd6vCpB1WS)(gwYd}48N4{yIGH}5@TZktzMj5vX<5I?$MidkYcB~#%po1efqjx+5YI>xfE1-Jj**?3*AQFvg@jfJ9I!OvA8h}6>dA}i0eM-h}9#p|p9GC!y7G{3qb`U?m91ZgcXB5hl z9-~E)5?p?arfYe29yEq}nyU1I9P%Jy(f7yDIiBf@bjWUky*TnX&E&_sHEY^HUGD<0 zS1(Vi)v@{s@|Wr@#!0_xiRQnKh2^}H3k@e42ZMHUq1De1+ETj1L<2q=XyLRSxUM3Z z(mWtULA$;H4Aj!`h!3>quJfa8tBx)(e#D=m{19whFR0esWEf4sJ{&W~(`dIK(AlI5 zL9%H8T*iDe3d;e>A!YkMl;aL=Hlx~x=XbFG&sMWI-2v9Nv3Q&Wv4w|0(fE+$B58mjv zEQ)V-|Bi`I(tc$JsFN$W0l`WsyLq3S4AQ60i6BPWCRcTC8yh=Js2}CqB(Sr zgf$oOg!+NT!)e(Fw?aMfj*uv@BzL@zB&72c+{p=3iG0Pq`~h8XK#wZg#DB>{K-_i; zeZjM5TO%}!h)=D?-Xxs$is=;KCp80r-tcIeU4}g z*E8Dd?S^g)VqnF8pM#L&RFJYdTF#}LZfL?s-(ivC&NI}@x5S{p?so@9@&WaI9YrLN);v79aNd05yx9|AWL}c9`^`&m>RZ6nj%89|;na)%nC? z{0(XaF-G|M+hTf1bNGiW!3RWLz&@>9Lbo{c5!|R#ODU{%L7A%)s|b$^dA_ri5gE6x zaQwcM`dW0l$OYZ4p(0We;mFUY!zO-U8P@IW!|v#6Tt?EWb!HibdSg?#I3n01m~(U3 zy**ffh+&;w8j|Dt7gB$A?*p6L{}bRmTu5X1>vZU4Xd0?(24~E28tN-qA0ib=0u3yQ z*DOasJ9#hJgIp{I09ET(0M0Pn3SU`ki?t#CKzAz+NpzeU&4?KR}< zP@i!tfj$5E5!cbbUGy zHM`nKpgh%iFyzD5(Ph*)KrX0sbS|MU-1y)YOQ0{dr7mFMf}B*n=;tZju%ERXX{&8O z4jN)IV;Md9LELR4o<{NpM6;7O!nmb8Po0}yy6FF5YJ;Uoa`7e_E*9zRCfHUP*USk= zEFoKxl!qf~GkNGl>?RL>0hdW1Akb^r3Nto!Ea2bz{UDlmIE;(a6B03#v3#=yXv@KP+nVp+ivpIZaXe-b{V>2+LF$S%rYOpp!c#T(5Y zJa!-g^DVoO=3n1MJy38eHn16ZYA2r?5KqV5l&mm1>H22W`M2?$-3T?&OB?2Rdp8BR z@uin(Bc|kH0^f~&YlTP;Uy7-Q%W!fMn&}oaE_(&o24)eo=8RWqC=WR69?u`X3Uf94 ztb3Frw2b-zv3?YOV%2-Vr)f*rnkOr1q8atFRot$M#`3J+Exiq?$eJn|gl>y9eC8f*tA91+ zw30x{1&)_HSq*yQ@|mBkq3)mzb8ZddQ||**jUH#X+;w57{C$1^1KCRW#sTVq+Iu-H zgJHa{8iW|k8AljZTETS(DZo~&Io3s-@gx9^)Q{jn+SXv(wfNHNlO|LQSPNkj-^@px z|KAU#bzEHVPr+;V0msGs%R!1YVLU|*EX$NYTbutFIuLgTJWveZH1k&%k*~a0gO3+* z+Em7$*H9k+`49}|;@9ah8ArZv%OUE--478uT3{%r9-?%sE}vjB^&#rfLdWcdh|}x~ z+Vl7w<~D?HB<3&Y(8Jh~j~}LQ49?X0{Z?z3vpW^#1<6QUO60IwaC7{tgTmUO9;=^p zm8%f?QuBLYK6Rz4)i{dNulLI+F_hMhfl8g5`;EmF*{Pt(*ONHi5+e_njc&4Nu$Lt11)b^y1Wk5KdULR2T}MM*`2 z-ruD{NoCC~cdRBKMFNc?QQ>cEDKiZ2_#_+_7L4$LnnL8!Svm8vdF~mC!3F47Ea!6z zf$M#6h61~5VA0ucfn}(3LA<-U0|R#xHx5`xq11b>Z-%oh;J`N!QDHPMxtaoCVo^ML zgT`_GDR}iIXfj}WlU8_?W1y*#1#-!ovHQf)!0)cg*` z1&T|?4r7s*$ze`yrbV3=E zY^Ad-=`(Z~-+hlp^Q+bF-n_6281tE5SuBpi_bJ+4ghFjx^8r#yX%hACpyM!PVgPhD z;(|mapvQ-lui-C24bkNi;yC*u4KzhaMSd0Bjzlg_`-E5r6EMW&pi)u5m!Wa)D{U!7 z`e7g!lWHLk-ewJt&??$U)6u6`C`c$Cits7%8z2$jnpW|Jjy4%AZM;>q0mF^X)ylJQ zjE(1D$3T3RIW z&W#?YTJybUtZnZTmVxo#&0u|VR!3yD$d7IO_{TI5(IS$=N{mm&+y`#_7(_#-?{)p| z+Q-OALwj32MU2&-v(6)!UHUPRKi~$0akzeILo&)A9R3D^SKN1$$u1xvM7E|0&!JrK z34JLnDs-yicka?aiGByD>k7Ns;eiopAASm6-^(Id*7^~ovi&X~$dZYEjxnDJ_N#~c z;oApz(*-J)*aMA_-032Xm3XQcU-`R>2z~rsG>7u=&&gLcjW}{-e@-_|+-g7k?-Q43 z4C)t0FHysm{%9e@fN{|Swx>_aoeU`fwq8b#P`brTDc4rLT)(A4??5qF#&-DQt7WCQ z8m^l3MT|-^ue}U#S!OM9^<_HF(`DAcCV#6>Bp%ZV{9A1|QU{)=#ga+j*Qf0|zbwPI%kbNM_<9syahU&mSp6Dq2&a&7 z_%jYz_zM2XQJP!D@PmBPM(3wV4F<2NaK5e_Ut#i_K3jiaVGZ6?B}Z|VnJN}oqnec# zflQ&Bh}T?!@kzM?i#sd}8T{X_0HDghXT#`|BCfkat-PCN+tsgGQx5@y#7AN1!|NzM z#E=s-y0~tj0Z5FU;4D0{j*>A317;guK<`7e6t-gfY9cRejNVh`$q@PMoZgv$!Q6xU z;~Zhbwg5u08*)holgh3oMQ7$3>PYsSYz(cLEZ1{?8ps#wDNKfD=wi&RdPEGE%N*^(8_ zf|V%xiE0s#4E>pod4X297bkIAk43ML4yeDGs<`171Zno$lqx+KHq1w+DZJi~ z1n>)&;OxDBrN=mLm&GSo_J_cOhqjj_SA1QPGw<0Ro+}kz;nZI@Hp)!S%F~d-do=FCR{K^m>L}$aYlUv%=+Xx^Jb)A z8@Omt17^<4otr#K{x^QjhkmD+5EqANrxO5@^D2>*a{G6Rz<9RO*Ub>~#LoqO<~Dj? za@IYHbA38k{!L^jQx5XJj1Le{UAjjdf}DunRRI~%xB_Jz1PJ9kF&N$wYMv-h;_2+g zedfAabNJ>_sy)9`V)os8U*f}vV zu^Y^^{-!&>?xs4r6_j$Fn+iAMY`U_WyE=|leac<^jpSiU@rEN-VILnbtMPCN4u6X} zX7Yr)Ic_&7T|CmNBKe*bcyn!@#miP%zxsegUX67yAbKhf>T>P*MVm_CyknrvMkImq z3!w-2-@8DNS9ZmtPIhPJRmfl^=3Zn#i~eRCd_6f~pFd?t;p_ z9Nk-}c_t$?f|yQkd4FR|m1#?xGDKkHv zWb4L7A;7nONJWgSrR#cotL^{!yOdPis^RCcf1`cWRG#vwWfnIM!jUI-g`GlWz=zX( zRadKh@Td{P?YzKOO|pWmjY1CB`KsXpDRuJKfpC+c!b`jUar`jP_XFIon^Pez>&xYS zD%C72o`3LD6TBtkjUX9oU{CU_ z*)wNl&z_t2#}~o(EUQkQn>9s#EsqX+-ZctU3JF5m)aX!Ko?^QrICp=4GqE(jO!JNSJ!d0k3lrJ@zZOgf?FLIBa z;n)CZoM_JrtvBQZs`;_Kzb-Oe%R;j)Vp1GDC3xlj?Xg{-Zm(v0W9LZMDB^T2=gPaD0miar7uG>kv|7aRoy~T{h!>-g z9%9fE@q%3Zsid>H9Ugi)4~$VUn3{z7%z~x>9gv_#mp!rWf!shVqlQgksJO)SwN!9s z2X&smO+b8^5v$Mvx}2*M@q=5OI@DBcB*}_A9k=4t1ExT!S8QFcIf+1bUHkgd729y( zXGWnxrBb-(O>26`KRKmgPaN_Wd#(GNXt3)oK91JhBuxWx`|xi*nnzIteFz z$JoOBn!YPDh4qimIoh#7fXEryVgC{7V4P$0E|iVAjA#6*xmo`tvdVTQ{_O? zZn5h44Jp}FaateMwfj}!_3ya~Xa!!QpjZnvYG_A)uFgp%O~EZMSuf+#Bm^$ygMHN6 z7C0-HNM9vCl#E?j_mC|jQb+%XmR~=*Nw=X^8vQp~PzR3=5=q5q$A-#@QvnHD=D|T& z5C$kG?IG7r;&lj>tN3iPdYemqtR7)(Osn-rRYNlNWZB;Z!+1Ma|@`DXIt0+=Za#Vv6#Ex!Q8$RWK=1uqX7?`S$%( zpQb$)V?yceycw3bpX%zb9}w!2;`!i4cLEh-d#Z{t512VCkA2%BO`DdgyiKLNG!;u~ zf2tb76Ni8*$5VjJ#iXeRgtvvG$i1uQ-53zYBNt;;q4pcZ@k\n" "Language: ja_JA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.10.3\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:-1 msgid "You can run calculations on Splunk observability data and visualize their output in charts using SignalFlow analytics functions. The following page describes each analytics function of SignalFlow." -msgstr "Splunkの観測データに対して計算を実行し、SignalFlowの分析機能を使ってその出力をチャートで可視化することができます。次のページでは、SignalFlowの各アナリティクス機能について説明します。" +msgstr "Splunkのobservabilityデータに対して計算を実行し、その出力をSignalFlowの分析機能を使ってチャートで可視化することができます。次のページでは、SignalFlow の各アナリティクス機能について説明します。" #: ../../:18 msgid "Take shift" @@ -32,111 +32,111 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud 用関数リファレンス" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:10 msgid "You can run calculations on observability data and visualize the output in :ref:`charts ` using :ref:`SignalFlow ` analytics functions. To use analytics functions in your charts select :strong:`Add Analytics` in the :strong:`Plot Editor` tab." -msgstr ":ref:`SignalFlow ` アナリティクス関数を使用して、観測データに対して計算を実行し、:ref:`charts ` で出力を視覚化することができます。チャートでアナリティクス機能を使用するには、:strong:`Plot Editor` タブで、:strong:`Add Analytics` を選択します。" +msgstr "​:ref:`SignalFlow` アナリティクス関数を使用して、観測可能性データの計算を実行し、​:ref:`チャート` で出力を視覚化することができます。チャートで分析関数を使用するには、:strong:`Plot Editor` タブで、:strong:`Add Analytics` を選択します。" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:12 msgid "Use the following list to learn more about each SignalFlow analytics function, including sample calculations. To use analytics functions in SignalFlow programs, see the :new-page:`SignalFlow Functions and Methods ` topic in the Splunk Observability Cloud Developer Guide." -msgstr "SignalFlowの各アナリティクス機能の詳細については、以下のリストを参照してください。SignalFlow プログラムで分析関数を使用するには、Splunk Observability Cloud Developer Guide の:new-page:`SignalFlow Functions and Methods` トピックを参照してください。" +msgstr "SignalFlowの各アナリティクス関数の詳細については、以下のリストを参照してください。SignalFlow プログラムで分析関数を使用するには、Splunk Observability Cloud Developer Guide の:new-page:`SignalFlow Functions and Methods` トピックを参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:17 msgid ":ref:`absolute-value`" -msgstr ":ref:`absolute-value`" +msgstr "​:ref:`absolute-value`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:18 msgid ":ref:`Bottom`" -msgstr ":ref:`Bottom`" +msgstr "​:ref:`Bottom`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:19 msgid ":ref:`ceiling`" -msgstr ":ref:`ceiling`" +msgstr "​:ref:`ceiling`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:20 msgid ":ref:`count`" -msgstr ":ref:`count`" +msgstr "​:ref:`count`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:21 msgid ":ref:`delta`" -msgstr ":ref:`delta`" +msgstr "​:ref:`delta`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:22 msgid ":ref:`ewma`" -msgstr ":ref:`ewma`" +msgstr "​:ref:`ewma`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:23 msgid ":ref:`exclude`" -msgstr ":ref:`exclude`" +msgstr "​:ref:`exclude`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:24 msgid ":ref:`floor`" -msgstr ":ref:`floor`" +msgstr "​:ref:`floor`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:25 msgid ":ref:`integrate`" -msgstr ":ref:`integrate`" +msgstr "​:ref:`integrate`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:26 msgid ":ref:`logn`" -msgstr ":ref:`logn`" +msgstr "​:ref:`logn`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:27 msgid ":ref:`log10`" -msgstr ":ref:`log10`" +msgstr "​:ref:`log10`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:28 msgid ":ref:`Maximum`" -msgstr ":ref:`Maximum`" +msgstr "​:ref:`Maximum`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:29 msgid ":ref:`mean`" -msgstr ":ref:`mean`" +msgstr "​:ref:`mean`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:30 msgid ":ref:`mean-plus-stddev`" -msgstr ":ref:`mean-plus-stddev`" +msgstr "​:ref:`mean-plus-stddev`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:31 msgid ":ref:`Minimum`" -msgstr ":ref:`Minimum`" +msgstr "​:ref:`Minimum`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:32 msgid ":ref:`percentile`" -msgstr ":ref:`percentile`" +msgstr "​:ref:`percentile`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:33 msgid ":ref:`power`" -msgstr ":ref:`power`" +msgstr "​:ref:`power`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:34 msgid ":ref:`rate-of-change`" -msgstr ":ref:`rate-of-change`" +msgstr "​:ref:`rate-of-change`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:35 msgid ":ref:`scale`" -msgstr ":ref:`scale`" +msgstr "​:ref:`scale`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:36 msgid ":ref:`square-root`" -msgstr ":ref:`square-root`" +msgstr "​:ref:`square-root`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:37 msgid ":ref:`stddev`" -msgstr ":ref:`stddev`" +msgstr "​:ref:`stddev`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:38 msgid ":ref:`sum`" -msgstr ":ref:`sum`" +msgstr "​:ref:`sum`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:39 msgid ":ref:`timeshift`" -msgstr ":ref:`timeshift`" +msgstr "​:ref:`timeshift`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:40 msgid ":ref:`Top`" -msgstr ":ref:`Top`" +msgstr "​:ref:`トップ`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:41 msgid ":ref:`variance`" -msgstr ":ref:`variance`" +msgstr "​:ref:`variance`" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:47 msgid "Absolute Value" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "シグナルフロー関数：:new-page:`abs() `, :new-page:`below() `, :new-page:`between() `, :new-page:`not_between() `" -msgstr "" -"シグナルフロー関数：:new-page:`above()`,:new-page:`below()`,:new-page:`between()`,:new-page:`not_between() `" +"SignalFlow functions: :new-page:`above() `, :new-page:`below() `, :new-page:`between() `, :new-page:`not_between() `" +msgstr "シグナルフロー関数：:new-page:`above()`,:new-page:`below()`,:new-page:`between()`,:new-page:`not_between() `" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:133 msgid "Restricts the data to be analyzed by filtering out values above or below given thresholds. You can choose whether to include the threshold values themselves. If a time series value meets the criteria set in the function, you can choose to :strong:`Drop excluded points` or :strong:`Set excluded values to their corresponding limit`." -msgstr "指定されたしきい値以上または以下の値をフィルタリングすることにより、分析するデータを制限する。閾値そのものを含めるかどうかを選択できる。時系列値が関数で設定された基準を満たす場合、:strong:`除外されたポイントをドロップする` または:strong:`除外された値を対応する限界値に設定する` を選択できます。" +msgstr "指定されたしきい値以上または以下の値をフィルタリングすることによって、分析するデータを制限する。しきい値自体を含めるかどうかを選択できます。時系列値が関数で設定された基準を満たす場合、:strong:`除外されたポイントをドロップする` または:strong:`除外された値を対応する限界値に設定する` を選択できます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:135 msgid ":strong:`Exclude` can be useful in situations where you want to apply a condition to another analytics function. For example, if you want to count the number of servers with a CPU utilization above 80%, then you can use ``CPUUtilization`` as the metric, apply an ``Exclude x < 80`` function, and then apply :ref:`Count `." -msgstr ":strong:`Exclude` は、他の分析関数に条件を適用したい場合に便利です。例えば、CPU使用率が80%以上のサーバーの数をカウントしたい場合、``CPUUtilization`` を指標として使用し、``Exclude x < 80`` 関数を適用し、:ref:`Count ` を適用します。" +msgstr ":strong:`Exclude` は、別の分析関数に条件を適用したい場合に便利です。たとえば、CPU 使用率が 80% を超えるサーバーの数をカウントしたい場合、``CPUUtilization`` をメトリックとして使用し、``Exclude x < 80`` 関数を適用し、​:ref:`Count` を適用します。" #: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:140 msgid "Floor" @@ -308,7 +306,7 @@ msgstr "シグナルフロー関数：:new-page:`integrate() `" msgstr "シグナルフロー関数：:new-page:`pow() `" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:286 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:288 msgid "Raises the value of each data point to a specified power, or a specified number to the power of the data point value." msgstr "各データ・ポイントの値を指定された累乗、または指定された数値の累乗に引き上げる。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:291 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:293 msgid "Rate of Change" msgstr "変化率" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:293 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:295 msgid "SignalFlow function: :new-page:`rateofchange() `" msgstr "シグナルフロー関数：:new-page:`rateofchange() `" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:295 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:297 msgid "Calculates the difference between the current value and the previous value for each time interval, then divides the result by the length, in seconds, of that time interval." msgstr "時間間隔ごとに現在値と前回値の差を計算し、その結果を時間間隔の長さ（秒）で割る。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:297 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:299 msgid "Similar to :ref:`Delta`, except that it divides the difference by the time elapsed, in seconds, to normalize the change over the compute resolution." -msgstr ":ref:`Delta` と似ているが、計算分解能の変化を正規化するために、その差を経過時間（秒）で割っている点が異なる。" +msgstr "​:ref:`Delta` と似ているが、計算分解能の変化を正規化するために、その差を経過時間（秒）で割っている点が異なる。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:299 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:301 msgid "The following example shows the rate of change over time for a time series." msgstr "次の例は、時系列の経時変化率を示している。" @@ -535,79 +540,79 @@ msgstr "次の例は、時系列の経時変化率を示している。" msgid "Sample results of the Rate of change function." msgstr "変化率関数のサンプル結果。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:307 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:309 msgid "Scale" msgstr "スケール" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:309 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:311 msgid "SignalFlow function: :new-page:`scale() `" msgstr "シグナルフロー関数：:new-page:`scale() `" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:311 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:313 msgid "Multiplies each data point by a specified number." msgstr "各データポイントに指定した数値を乗じる。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:313 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:315 msgid ":strong:`Scale` is often used for converting values to percentages (using 100) or for converting between units of time (using 60). The default scale factor is 1." -msgstr ":strong:`スケール` は、値をパーセンテージに変換したり（100を使用）、時間の単位を変換したり（60を使用）するときによく使用される。デフォルトのスケールファクターは1である。" +msgstr ":strong:`スケール` は、値をパーセンテージに変換したり（100を使用）、時間の単位を変換したり（60を使用）するときによく使用されます。デフォルトの倍率は1です。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:318 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:320 msgid "Square Root" msgstr "平方根" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:320 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:322 msgid "SignalFlow function: :new-page:`sqrt() `" msgstr "シグナルフロー関数：:new-page:`sqrt() `" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:322 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:324 msgid "Calculates the square root of the data point values." msgstr "データポイントの値の平方根を計算します。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:327 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:329 msgid "Standard Deviation" msgstr "標準偏差" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:329 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:331 msgid "SignalFlow function: :new-page:`stddev() `" msgstr "シグナルフロー関数：:new-page:`stddev() `" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:331 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:333 msgid "The standard deviation (σ) is the square root of the variance. See :ref:`Variance` for how the variance is calculated for both aggregation and transformation modes." -msgstr "標準偏差（σ）は分散の平方根である。集計モードと変換モードの両方で分散がどのように計算されるかについては、:ref:`Variance` を参照してください。" +msgstr "標準偏差（σ）は分散の平方根である。集計モードと変換モードの両方で分散が計算される方法については、​:ref:`分散` を参照してください。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:336 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:114 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:333 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:449 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:450 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:456 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:338 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:114 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:333 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:449 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:450 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:456 msgid "Sum" msgstr "サム" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:338 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:340 msgid "SignalFlow function: :new-page:`sum() `" msgstr "シグナルフロー関数：:new-page:`sum() `" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:340 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:342 msgid "Adds up all the values in data points collected either from multiple time series at a point in time (aggregation), or from individual time series over a time window (transformation)." msgstr "ある時点で複数の時系列から収集されたデータポイント（集約）、またはある時間ウィンドウにわたって個々の時系列から収集されたデータポイント（変換）のすべての値を加算する。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:342 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:344 msgid ":strong:`Sum:Aggregation`" msgstr ":strong:`Sum:Aggregation`" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:344 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:346 msgid "Outputs a single time series expressing, for each period, the sum of all the values of the input time series from that same period." msgstr "各期間について、同じ期間の入力時系列のすべての値の合計を表す単一の時系列を出力する。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:346 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:348 msgid "Otherwise, it outputs one time series for each unique combination of the values of the grouping properties, each of those time series expressing the sum of the values of the input time series which metadata match those groups. Input time series that do not have dimensions or properties matching those grouping properties are not included in the computation and in the output." -msgstr "そうでない場合は、グループ化プロパティの値のユニークな組み合わせごとに1つの時系列を出力し、それらの時系列はそれぞれ、メタデータがそれらのグループに一致する入力時系列の値の合計を表す。これらのグループ化特性に一致する次元または特性を持たない入力時系列は、計算にも出力にも含まれない。" +msgstr "そうでない場合、グループ化プロパティの値の一意の組み合わせごとに1つの時系列を出力し、そ れらの時系列はそれぞれ、メタデータがそれらのグループに一致する入力時系列の値の合計を表す。これらのグルーピングプロパティにマッチするディメンションまたはプロパティを持たない入力時系列は、 計算にも出力にも含まれない。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:348 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:350 msgid ":strong:`Sum:Transformation`" msgstr ":strong:`Sum:Transformation`" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:350 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:352 msgid "Calculates the sum of the values of an input time series over a moving time window. As with other transformations, an output time series is generated for each input time series. The default time window is one hour." -msgstr "SUMは、移動時間窓にわたる入力時系列の値の合計を計算します。他の変換と同様に、各入力時系列に対して出力時系列が生成される。デフォルトは1時間。" +msgstr "OutputTimeSeriesは、移動時間窓にわたる入力時系列の値の合計を計算する。他の変換と同様、各入力時系列に対して出力時系列が生成される。デフォルトの時間窓は1時間である。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:352 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:354 msgid "The following example shows both aggregation and transformation sums over a time window of 10 seconds." msgstr "以下の例では、10秒間の時間ウィンドウにおける集計と変換の合計を示している。" @@ -615,101 +620,102 @@ msgstr "以下の例では、10秒間の時間ウィンドウにおける集計 msgid "Sample results of the Sum Aggregation and Transformation functions over a time window of 10 seconds." msgstr "10秒間の集計と変換のサンプル結果。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:359 -msgid "The :strong:`Sum` function also supports transformation over a calendar window (day, week, month, etc.) instead of a moving window. For more information, see :ref:`calendar-window`." -msgstr ":strong:`Sum` 関数は、移動ウィンドウの代わりにカレンダーウィンドウ（日、週、月など）での変換もサポートしている。詳細は:ref:`calendar-window` を参照。" +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:361 +#, fuzzy +msgid "The :strong:`Sum` function also supports transformation over a calendar window (day, week, month, and so on) and a dashboard window instead of a moving window. For more information, see :ref:`calendar-window` and :ref:`dashboard-window`." +msgstr ":strong:`Sum` 関数は、カレンダー・ウィンドウ（日、週、月など）や、移動ウィンドウの代わりにダッシュボード・ウィンドウ上での変換もサポートしている。詳細については、​:ref:`calendar-window` および​:ref:`dashboard-window` を参照してください。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:364 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:366 msgid "Timeshift" msgstr "タイムシフト" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:366 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:368 msgid "SignalFlow function: :new-page:`timeshift() `" msgstr "シグナルフロー関数：:new-page:`timeshift() `" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:368 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:370 msgid "Retrieves data from a previous point in time, offset by a specified time period (for example, one week), to enable comparison of a time series with its own past trends." msgstr "指定した期間（例えば1週間）でオフセットされた過去の時点のデータを取得し、時系列とそれ自身の過去のトレンドとの比較を可能にする。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:370 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:372 msgid "The presence of a :strong:`Timeshift` element in a plot affects the entirety of the plot it is on, regardless of its position, as it instructs SignalFlow to fetch data for all the time series of the plot with the specified time offset." msgstr "プロット内に:strong:`Timeshift` 要素が存在すると、その位置に関係なく、それがあるプロット全体に影響します。これは、指定された時間オフセットを持つプロットのすべての時系列のデータをフェッチするようにSignalFlowに指示するためです。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:372 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:374 msgid "For example, a time shift of one day fetches data for time series from one day in the past, then stream the offset data in real time. This allows you to compare the current value reported in a time series with the value that was reported in the past with a constant relative offset." -msgstr "例えば、1日のタイムシフトは、1日前の時系列のデータをフェッチし、オフセットされたデータをリアルタイムでストリーミングする。これにより、ある時系列で報告された現在の値と、過去に報告された値を一定の相対オフセットで比較することができる。" +msgstr "例えば、1日のタイムシフトでは、過去1日分の時系列データを取得し、オフセットデータをリアルタイムでストリーミングする。これにより、ある時系列で報告された現在の値と、過去に報告された値を、一定の相対オフセットで比較することができる。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:374 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:376 msgid "The offset value can specified in weeks(w), days(d), hours(h), minutes(m), and seconds(s). The offset value is always assumed to be towards the past, and must be zero or positive. To specify an offset of two weeks and two hours, enter an offset value of 2w2h." -msgstr "オフセット値は週(w)、日(d)、時(h)、分(m)、秒(s)で指定できる。オフセット値は常に過去に向かっていると仮定され、ゼロか正でなければならない。2週間と2時間のオフセットを指定するには、オフセット値を2w2hと入力する。" +msgstr "オフセット値は、週(w)、日(d)、時(h)、分(m)、秒(s)で指定できる。オフセット値は常に過去に向かうものと仮定され、ゼロまたは正の値でなければならない。2週間と2時間のオフセットを指定するには、オフセット値を2w2hと入力する。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:376 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:378 msgid "The offset value must be greater than or equal to the minimum resolution of the data used in the current chart. For example, if you set a time shift of 30 seconds, but the resolution of your chart is five minutes, the function will be invalid." -msgstr "オフセット値は、現在のチャートで使用されているデータの最小分解能以上でなければならない。例えば、タイムシフトを30秒に設定しても、チャートの解像度が5分であれば、この機能は無効となる。" +msgstr "オフセット値は、現在のチャートで使用されているデータの最小分解能以上でなければならない。例えば、タイムシフトを30秒に設定しても、チャートの解像度が5分であれば、この関数は無効となる。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:381 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:383 msgid "Top and Bottom" msgstr "トップとボトム" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:383 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:385 msgid "SignalFlow functions: :new-page:`top() `, :new-page:`bottom() `" msgstr "シグナルフロー関数：:new-page:`top()`,:new-page:`bottom() `" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:385 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:387 msgid "Can be used to select a subset of the time series in the plot." msgstr "プロット内の時系列のサブセットを選択するために使用できる。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:387 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:389 msgid ":strong:`By count`" msgstr ":strong:`カウント`" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:389 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:391 msgid "When operating by count, the output is the top or bottom N time series with the highest or lowest values in each time period, where N is the given count value. The default count value is 5." -msgstr "カウントで操作する場合、出力は各時間帯で最高値または最低値を持つ上位または下位のN個の時系列となる。デフォルトのカウント値は5。" +msgstr "カウント値で操作する場合、出力は各時間帯で最高値または最低値を持つ上位または下位のN個の時系列で、Nは与えられたカウント値である。デフォルトのカウント値は5である。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:391 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:393 msgid ":strong:`By percent`" msgstr ":strong:`パーセント別`" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:393 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:395 msgid "When operating by percent, the output is the time series for which the value in each time period is higher or lower than the Pth percentile, where P is the given percentage value between 1% and 100% (inclusive). This is equivalent to the :strong:`Top x%` or :strong:`Bottom x%` of time series, by value. The default count value is 5." -msgstr "パーセントで操作する場合、出力は、各時期の値がP番目のパーセンタイルより高いか低いかの時系列である。これは、時系列の:strong:`トップ x%` または:strong:`ボトム x%` に相当する。デフォルトのカウント値は5。" +msgstr "パーセントで操作する場合、出力は各時期の値がP番目のパーセンタイルより高いか低い時系列である。これは、時系列の:strong:`Top x%` または:strong:`Bottom x%` に値によって相当する。デフォルトのカウント値は5である。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:395 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:397 msgid "A line chart using :strong:`Top` or :strong:`Bottom` shows all series that were in the Top/Bottom N at any point in the specified time window. The value for a series is replaced with ``null`` at a timestamp if that series is not in the Top/Bottom N." -msgstr ":strong:`トップ` または:strong:`ボトム` を使用した折れ線グラフは、指定された時間ウィンドウの任意の時点でトップ/ボトムNにあったすべての系列を表示する。そのシリーズがトップ/ボトムNにない場合、そのシリーズの値はタイムスタンプで``null`` 。" +msgstr ":strong:`トップ` または:strong:`ボトム` を使用した折れ線グラフは、指定された時間ウィンドウの任意の時点でトップ/ボトム N にあったすべての系列を表示する。ある系列がTop/Bottom Nにない場合、その系列の値はタイムスタンプで``null`` に置き換えられる。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:400 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:402 msgid "Variance" msgstr "差額" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:402 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:404 msgid "SignalFlow function: :new-page:`variance() `" msgstr "シグナルフロー関数：:new-page:`variance() `" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:404 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:406 msgid "The variance measures how far a set of values is spread out. :strong:`Variance` is calculated by dividing the sum of the squares of the difference of each value to their mean by the number of available data points." -msgstr "分散は、一連の値がどの程度広がっているかを測定する。:strong:`分散` は、各値の平均値に対する差の二乗和を、利用可能なデータポイントの数で割ることによって計算される。" +msgstr "分散は、値の集合がどの程度広がっているかを測定する。:strong:`分散` は、各値の平均値に対する差の2乗和を、利用可能なデータ・ポイントの数で割ることによって計算される。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:406 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:408 msgid ":strong:`Variance:Aggregation`" -msgstr ":strong:`分散：アグリゲーション`" +msgstr ":strong:`Variance:Aggregation`" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:408 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:410 msgid "Calculates the variance of values across a group of input time series at a given point in time." msgstr "ある時点における入力時系列群全体の値の分散を計算する。" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:410 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:412 msgid ":strong:`Variance:Transformation`" -msgstr ":strong:`分散：変形`" +msgstr ":strong:`Variance:Transformation`" -#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:412 +#: ../../data-visualization/charts/chart-analytics-reference.rst:414 msgid "Calculates the variance of the values of an input time series over a moving time window. As with other transformations, an output time series is generated for each input time series. The default time window is one hour." -msgstr "DoubleSize関数は、移動時間窓における入力時系列の値の分散を計算します。他の変換と同様に、各入力時系列に対して出力時系列が生成される。デフォルトは1時間。" +msgstr "OutputTimeSeriesは、移動時間窓にわたる入力時系列の値の分散を計算する。他の変換と同様に、各入力時系列に対して出力時系列が生成されます。デフォルトの時間窓は1時間である。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:-1 msgid "This document describes how to use the Chart Builder to display metric data and events on charts. Charts are made up of signals (metrics and events) that can be displayed in various ways. Types of charts available include line, area, column, histogram, single value, heatmap, list, event feed, and text note." -msgstr "このドキュメントでは、Chart Builderを使用して、メトリクス・データとイベントをチャートに表示する方法について説明します。チャートは、さまざまな方法で表示できるシグナル（メトリクスとイベント）で構成されています。チャートの種類には、折れ線、面、列、ヒストグラム、単一値、ヒートマップ、リスト、イベントフィード、テキストノートがあります。" +msgstr "このドキュメントでは、Chart Builderを使用してメトリクス・データとイベントをチャートに表示する方法について説明します。チャートは、さまざまな方法で表示できるシグナル（メトリクスとイベント）で構成されます。利用可能なチャートの種類には、折れ線、面積、列、ヒストグラム、単一値、ヒートマップ、リスト、イベント・フィード、テキスト・ノートなどがあります。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:5 msgid "Plot metrics and events using Chart Builder in Splunk Observability Cloud" @@ -717,15 +723,15 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud のチャートビルダーを使用してメ #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:10 msgid "Charts are highly customizable. This topic describes how to use Chart Builder's tools and options to customize your charts to display signals (metrics and events) in an intuitive and compelling way." -msgstr "チャートは高度にカスタマイズ可能。このトピックでは、Chart Builderのツールやオプションを使用してチャートをカスタマイズし、シグナル（メトリクスやイベント）を直感的で説得力のある方法で表示する方法について説明します。" +msgstr "チャートは高度にカスタマイズ可能です。このトピックでは、Chart Builderのツールやオプションを使用してチャートをカスタマイズし、シグナル（メトリクスやイベント）を直感的で説得力のある方法で表示する方法について説明します。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:12 msgid "Use the Chart Builder only if you are already familiar with Splunk Observability Cloud charts and are ready to dive into its more advanced features. For a simpler approach to creating charts, see :ref:`simple-charts-dashboards`." -msgstr "チャートビルダーを使用するのは、すでに Splunk Observability Cloud チャートに慣れていて、より高度な機能に飛び込む準備ができている場合のみです。よりシンプルなチャートの作成方法については、:ref:`simple-charts-dashboards` を参照。" +msgstr "チャートビルダーは、Splunk Observability Cloud のチャートに慣れていて、より高度な機能を使用する準備が整っている場合にのみ使用してください。よりシンプルなチャートの作成方法については、​:ref:`simple-charts-dashboards` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:14 msgid "If you are editing an existing chart, you might want to start by configuring plot lines already on the chart (see :ref:`plot-options` and :ref:`plot-config-panel`)." -msgstr "既存のチャートを編集する場合は、チャート上にすでにあるプロットラインの設定から始めるとよいでしょう（:ref:`plot-options` および:ref:`plot-config-panel` を参照）。" +msgstr "既存のチャートを編集する場合は、チャート上にすでにあるプロットラインの設定から始めるとよいでしょう（​:ref:`plot-options` および​:ref:`plot-config-panel` を参照）。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:20 msgid "Specify a signal for a plot line" @@ -733,15 +739,15 @@ msgstr "プロットラインに信号を指定する" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:22 msgid "A signal is the :term:`metric` you want to plot on the chart, to which you might add filters and/or apply analytics. Plot lines, or plots, are the building blocks of charts. A chart has one or more plots, and each plot is composed of the :term:`metric time series` represented by the signal and its properties and dimensions, any filters, and any analytics applied." -msgstr "` シグナルとは、チャート上にプロットしたい:term:`メトリックのことで、これにフィルターを追加したり、分析を適用したりすることができる。プロットライン（プロット）はチャートの構成要素である。チャートは1つ以上のプロットを持ち、各プロットは、:term:`メトリック時系列` で表されるシグナルとそのプロパティとディメンション、任意のフィルター、適用された分析で構成される。" +msgstr "シグナルとは、チャート上にプロットしたい:term:`メトリック` のことで、これにフィルタを加えたり、分析を適用したりする。プロット・ライン（プロット）はチャートの構成要素である。チャートは1つまたは複数のプロットを持ち、各プロットは、シグナルとそのプロパティとディメンションで表される:term:`計量時系列` 、フィルタ、および適用される分析で構成される。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:24 msgid "Instead of a metric, you can also enter a :ref:`time series expression` to create a composite or derived metric, specify an :ref:`event` to be displayed on the chart, or :ref:`link a detector to a chart` to display its alert status on the chart." -msgstr "メトリックスの代わりに、:ref:`time series expression` を入力して複合メトリックスや派生メトリックスを作成したり、:ref:`event` を指定してチャート上に表示したり、:ref:`link a detector to a chart` を指定してチャート上に警告ステータスを表示することもできる。" +msgstr "メトリックの代わりに、​:ref:`時系列式` を入力して複合メトリックまたは派生メトリックを作成したり、チャート上に表示する​:ref:`イベント` を指定したり、​:ref:`検出器をチャート` にリンクしてその警告ステータスをチャート上に表示することもできます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:26 msgid "To access Chart Builder, open the navigation :strong:`Menu` and select :strong:`Dashboards`. In the :strong:`Create` menu (+), select :strong:`Chart`." -msgstr "チャートビルダーにアクセスするには、ナビゲーション:strong:`メニュー` を開き、:strong:`ダッシュボード` を選択する。:strong:`Create` メニュー（+）で、:strong:`Chart` を選択する。" +msgstr "チャート・ビルダーにアクセスするには、ナビゲーション:strong:`メニュー` を開き、:strong:`ダッシュボード` を選択します。:strong:`Create` メニュー（+）で、:strong:`Chart` を選択する。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:30 msgid "Enter a metric name or tag" @@ -749,11 +755,11 @@ msgstr "メトリック名またはタグを入力" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:32 msgid "If you know the name of the metric you want to view, you can simply type its name directly into the :strong:`Signal` field on the :strong:`Plot Editor` tab. Splunk Observability Cloud uses type-ahead search to show you any metrics that match what you are typing." -msgstr "表示したいメトリクスの名前がわかっている場合は、:strong:`Plot Editor` タブの:strong:`Signal` フィールドにその名前を直接入力するだけです。Splunk Observability Cloud は、タイプ先読み検索を使用して、入力した内容と一致するメトリクスを表示します。" +msgstr "表示したいメトリックの名前がわかっている場合は、:strong:`Plot Editor` タブの:strong:`Signal` フィールドにその名前を直接入力するだけです。Splunk Observability Cloud は、タイプ先行検索を使用して、入力したものと一致するメトリックを表示します。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:34 msgid "Splunk Observability Cloud lets you build a chart to plot a signal for which you have not yet started sending data. Type in the name of the metric you expect to plot and press Enter. When data starts arriving for that signal, it is displayed on the chart." -msgstr "Splunk Observability Cloud では、まだデータ送信を開始していないシグナルをプロットするチャートを作成できます。プロットするメトリックの名前を入力し、Enterを押す。その信号のデータが届き始めると、チャート上に表示される。" +msgstr "Splunk Observability Cloud では、まだデータ送信を開始していないシグナルをプロットするチャートを作成できます。プロットするメトリックの名前を入力し、Enter キーを押します。そのシグナルに対してデータが到着し始めると、チャート上に表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:40 msgid "Use wildcards" @@ -765,7 +771,7 @@ msgstr ":strong:`Signal` フィールドにメトリック名を入力する際 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:44 msgid "If your metrics follow the naming conventions for Graphite metrics, see :ref:`graphite-options` for information on using Graphite wildcards and node aliasing." -msgstr "メトリクスが Graphite メトリクスの命名規則に従っている場合は、Graphite ワイルドカードとノードのエイリアシングの使用について:ref:`graphite-options` を参照してください。" +msgstr "メトリクスが Graphite メトリクスの命名規則に従っている場合は、Graphite ワイルドカードとノードのエイリアシングの使用について​:ref:`graphite-options` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:49 msgid "Use the Metrics Sidebar to find a metric" @@ -773,15 +779,15 @@ msgstr "メトリックス・サイドバーでメトリックスを探す" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:51 msgid "You can also choose the signal by using the Metrics Sidebar to search for metric names, instead of typing one in directly. Click :strong:`Browse` next to the :strong:`Signal` field to display the Metrics Sidebar." -msgstr "また、直接入力するのではなく、メトリックサイドバーでメトリック名を検索してシグナルを選択することもできます。:strong:`Signal` フィールドの横にある:strong:`Browse` をクリックし、Metrics Sidebar を表示します。" +msgstr "また、直接入力するのではなく、メトリックス・サイドバーでメトリックス名を検索してシグナルを選択することもできます。:strong:`Signal` フィールドの横にある:strong:`Browse` をクリックして、Metrics Sidebar を表示します。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:53 msgid "In the Metrics Sidebar, select the :strong:`Find Metrics` option to search for metrics. Using the Metrics Sidebar is the same as described in :ref:`use-metrics-sidebar`, except that each selected metric is added as a plot in the chart, instead of as one or more new charts." -msgstr "メトリックス サイドバーで、:strong:`Find Metrics` オプションを選択して、メトリックスを検索します。メトリックス・サイドバーの使い方は、:ref:`use-metrics-sidebar` で説明したのと同じです。ただし、選択された各メトリックスは、1つまたは複数の新しいチャートとしてではなく、チャート内のプロットとして追加されます。" +msgstr "メトリックス・サイドバーで、:strong:`Find Metrics` オプションを選択して、メトリックスを検索します。メトリックス・サイドバーの使い方は、​:ref:`use-metrics-sidebar` の説明と同じです。ただし、選択した各メトリックスは、1 つまたは複数の新しいチャートとしてではなく、チャート内のプロットとして追加されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:55 msgid "For information about how to use the :strong:`Find Events` option, see :ref:`chart-events-as-occur`." -msgstr ":strong:`イベント検索` オプションの使用方法については、:ref:`chart-events-as-occur` を参照。" +msgstr ":strong:`イベント検索` オプションの使用方法については、​:ref:`chart-events-as-occur` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:61 msgid "Enter a time series expression instead of a signal" @@ -789,11 +795,11 @@ msgstr "シグナルの代わりに時系列式を入力" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:63 msgid "Another valid entry in the :strong:`Signal` field is a time series expression: a mathematical expression that depends on one or more of the other plots in the chart. Expressions are useful for ratios, rates of change, or any other composite or derived metric you can think of that can be specified using a formula." -msgstr ":strong:`Signal` フィールドに入力できるもう一つの有効な項目は、時系列式：チャート内の1つまたは複数の他のプロットに依存する数式である。式は、比率、変化率、その他、計算式を使って指定できる複合的な、あるいは派生的な指標に便利です。" +msgstr ":strong:`Signal` フィールドに入力できるもうひとつの有効な項目は、時系列式である。時系列式は、比率や変化率など、数式で指定できる複合指標や派生指標に便利である。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:65 msgid "For example, suppose you want to display the percentage of cache hits for a system. If plot A displays a count of cache hits, and plot B displays a count of cache misses, you can use the following formula in plot C to display the percentage of cache hits::" -msgstr "例えば、あるシステムのキャッシュ・ヒットのパーセンテージを表示したいとする。プロットAがキャッシュ・ヒットのカウントを表示し、プロットBがキャッシュ・ミスのカウントを表示する場合、キャッシュ・ヒットのパーセンテージを表示するために、プロットCで以下の式を使うことができる：" +msgstr "例えば、あるシステムのキャッシュ・ヒットのパーセンテージを表示したいとします。プロットAがキャッシュ・ヒットのカウントを表示し、プロットBがキャッシュ・ミスのカウントを表示する場合、キャッシュ・ヒットのパーセンテージを表示するには、プロットCで以下の式を使用できます：" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:69 msgid "Click :strong:`Enter Formula` to enter a formula in the :strong:`Signal` field." @@ -825,7 +831,7 @@ msgstr "菱形のアイコンはカスタムイベントを表す。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:85 msgid "A warning triangle icon represents an alert (event triggered by a detector)." -msgstr "警告の三角形のアイコンは、警告（検出器によってトリガーされたイベント）を表します。" +msgstr "警告の三角形のアイコンは、警告（検出器によって引き起こされるイベント）を表します。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:87 msgid "A black bell icon represents a linked detector." @@ -837,11 +843,11 @@ msgstr "複数のプロットを扱う" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:93 msgid "A chart can contain many plots. After adding multiple plots, you might want to reorder them to make the chart more readable, or to control how they are displayed in the chart. For more information, see :ref:`reorder-plot-lines`." -msgstr "チャートは多くのプロットを含むことができる。複数のプロットを追加した後、チャートを見やすくするために、あるいはチャートでの表示方法をコントロールするために、プロットの順序を変更したくなるかもしれない。詳細は:ref:`reorder-plot-lines` を参照。" +msgstr "チャートにはたくさんのプロットを含めることができる。複数のプロットを追加した後、チャートをより見やすくするために、あるいはチャートでの表示方法をコントロールするために、プロットの順序を変えたいと思うかもしれない。詳細は​:ref:`reorder-plot-lines` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:95 msgid "You might also want different plots to have different colors or other visualization settings. For more information on customizing a plot, see :ref:`plot-config-panel`." -msgstr "また、異なるプロットに異なる色やその他の視覚化設定をしたい場合もあるだろう。プロットのカスタマイズの詳細については、:ref:`plot-config-panel` を参照してください。" +msgstr "また、異なるプロットで異なる色やその他の可視化設定をしたい場合もあるでしょう。プロットのカスタマイズの詳細については、​:ref:`plot-config-panel` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:101 msgid "Filter the signal" @@ -849,28 +855,27 @@ msgstr "信号にフィルターをかける" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:103 msgid "Once you've selected a signal, you need to determine the scope of what you want to look at. Splunk Observability Cloud allows you to filter down the signal using metrics metadata." -msgstr "信号を選択したら、見たいものの範囲を決める必要がある。Splunk Observability Cloudでは、メトリクスメタデータを使用してシグナルをフィルタリングすることができます。" +msgstr "シグナルを選択したら、見たいものの範囲を決定する必要があります。Splunk Observability Cloud では、メトリクスのメタデータを使用してシグナルを絞り込むことができます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:105 msgid "For example, you might want to look at the latencies for a service, but only for the production environment. In Splunk Observability Cloud, the latency is your metric, and the service and environment names are both likely to be part of the metadata associated with the metric." -msgstr "例えば、あるサービスのレイテンシーを、本番環境だけで調べたいかもしれない。Splunk Observability Cloud では、レイテンシがメトリックであり、サービス名と環境名は両方ともメトリックに関連付けられたメタデータの一部である可能性が高い。" +msgstr "例えば、あるサービスのレイテンシを調べたいが、本番環境のレイテンシしか調べられないとします。Splunk Observability Cloud では、レイテンシがメトリックとなり、サービス名と環境名は両方ともメトリックに関連するメタデータの一部となる可能性があります。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:107 msgid "As filters are applied, the data shown in the chart updates in real-time, as a way of helping you confirm that you are making the desired selection. For more information on specifying filters, including specifying :code:`NOT` filters and using multiple filters, see :ref:`filter-dashboard-charts`. The instructions for filtering a signal are the same as those for specifying a filter override." -msgstr "フィルターが適用されると、チャートに表示されるデータがリアルタイムで更新され、目的の選択ができているかどうかを確認することができます。:code:`NOT` フィルタの指定や複数のフィルタの使用など、フィルタの指定の詳細については、:ref:`filter-dashboard-charts` を参照のこと。信号をフィルターする手順は、フィルター・オーバーライドを指定する手順と同じである。" +msgstr "フィルターが適用されると、チャートに表示されるデータがリアルタイムで更新され、希望する選択が行われていることを確認することができる。:code:`NOT` フィルタの指定や複数のフィルタの使用など、フィルタの指定の詳細については、​:ref:`filter-dashboard-charts` を参照。シグナルをフィルタリングする手順は、フィルタのオーバーライドを指定する手順と同じです。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:109 msgid "If you choose to allow data matching the filter condition or missing the property, as discussed in :ref:`choosing-data-to-allow`, data missing the property is excluded if you apply an analytics function and then group by that property. To do this, click :strong:`Add Analytics`, select a function, and then select a :strong:`Group by` value." -msgstr ":ref:`choosing-data-to-allow` で説明したように、フィルタ条件にマッチするデータ、またはプロパティが欠落しているデータを許可することを選択した場合、アナリティクス関数を適用してからそのプロパティでグループ化すると、プロパティが欠落しているデータは除外されます。これを行うには、:strong:`Add Analytics` をクリックし、関数を選択し、:strong:`Group by` value を選択する。" +msgstr "​:ref:`choosing-data-to-allow` で説明したように、フィルタ条件に一致するデータ、またはプロパティが欠落しているデータを許可するように選択した場合、アナリティクス関数を適用してからそのプロパティでグループ化すると、プロパティが欠落しているデータは除外されます。これを行うには、:strong:`「Add Analytics」` をクリックし、関数を選択し、:strong:`「Group by」` 値を選択します。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:113 -msgid "" -"As you filter a signal, tokens representing the filter options are added to the :strong:`Plot Editor` tab. If the token is grey instead of the default blue, this indicates that the filter option is being overridden by a dashboard variable or filter that has propagated down to the chart. For example, this can happen when you set a :strong:`Filter` value in the :strong:`Overrides` section that conflicts with a filter you added to a plot line." -msgstr "信号をフィルタリングすると、フィルタオプションを表すトークンが:strong:`Plot Editor` タブに追加されます。トークンがデフォルトの青色ではなく灰色になっている場合は、ダッシュボードの変数またはフィルターによってフィルター・オプションが上書きされ、それがチャートに伝搬していることを示しています。例えば、:strong:`Overrides` セクションで、:strong:`Filter` の値を設定したときに、プロットラインに追加したフィルタと衝突することがあります。" +msgid "As you filter a signal, tokens representing the filter options are added to the :strong:`Plot Editor` tab. If the token is grey instead of the default blue, this indicates that the filter option is being overridden by a dashboard variable or filter that has propagated down to the chart. For example, this can happen when you set a :strong:`Filter` value in the :strong:`Overrides` section that conflicts with a filter you added to a plot line." +msgstr "シグナルにフィルターをかけると、フィルター・オプションを表すトークンが:strong:`Plot Editor` タブに追加されます。トークンがデフォルトの青色ではなく灰色になっている場合は、ダッシュボードの変数またはフィルターによってフィルター・オプションがオーバーライドされ、それがチャートに伝搬していることを示します。例えば、:strong:`Overrides` セクションで、:strong:`Filter` の値を設定したときに、プロットラインに追加したフィルタと競合することがあります。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:115 msgid "If you add or edit any of the Override values, the values are applied to every chart in this chart's dashboard when you close the chart. For more information, see :ref:`view-charts-dashboards`." -msgstr "Overrideの値を追加または編集すると、その値はチャートを閉じたときにこのチャートのダッシュボード内のすべてのチャートに適用されます。詳細は:ref:`view-charts-dashboards` を参照。" +msgstr "Overrideの値を追加または編集すると、チャートを閉じたときにその値がこのチャートのダッシュボード内のすべてのチャートに適用されます。詳細については、​:ref:`view-charts-dashboards` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:121 msgid "View and change a plot's rollup type" @@ -878,15 +883,15 @@ msgstr "プロットのロールアップタイプの表示と変更" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:123 msgid "" -"Every signal has a default :term:`rollup` associated with it, which will be displayed as :strong:`Auto`. If the rollup label says :strong:`Multiple`, it means that different rollup functions have been applied to different metric time series (MTS) on the same plot. This happens when the rollup setting is left as default, and the plot contains metric time series that have different metric types. MTS on the same plot can have different metric " -"types if the plot contains a wildcard query that matches many different metrics. It can also happen if the plot contains one metric, but that metric is used to record different types of measurements." +"Every signal has a default :term:`rollup` associated with it, which will be displayed as :strong:`Auto`. If the rollup label says :strong:`Multiple`, it means that different rollup functions have been applied to different metric time series (MTS) on the same plot. This happens when the rollup setting is left as default, and the plot contains metric time series that have different metric types. MTS on the same plot can have different metric types if the " +"plot contains a wildcard query that matches many different metrics. It can also happen if the plot contains one metric, but that metric is used to record different types of measurements." msgstr "" -"すべての信号には、デフォルトの:term:`ロールアップ` が関連付けられており、これは:strong:`Auto` として表示される。ロールアップのラベルに「:strong:`Multiple` 」と表示されている場合は、同じプロット上で異なるメトリック時系列（MTS）に異なるロールアップ関数が適用されていることを意味する。これは、ロールアップ設定がデフォルトのままで、プロットが異なるメトリックタイプを持つメトリック時系列を含む場合に発生する。同じプロット上の MTS は、プロットに多くの" -"異なるメトリクスにマッチするワイルドカード・クエリが含まれている場合、異なるメトリクス・タイプを持つことができます。また、プロットが1つのメトリックを含むが、そのメトリックが異なるタイプの測定値を記録するために使用されている場合にも起こりうる。" +"すべての信号には、デフォルトの:term:`ロールアップ` が関連付けられており、:strong:`Auto` と表示される。ロールアップ・ラベルに:strong:`Multiple` と表示されている場合は、同じプロット上の異なる計量時系列（MTS）に異なるロールアップ関数が適用されていることを意味する。これは、ロールアップの設定がデフォルトのままで、プロットに異なるメトリックタイプを持つメトリック時系列が含まれている場合に起こります。同じプロット上の MTS が異なるメトリック・タイプを持つ可能性が" +"あるのは、プロットに、多くの異なるメトリッ クに一致するワイルドカード・クエリが含まれている場合です。また、プロットに 1 つのメトリッ クが含まれていても、そのメトリックが異なるタイプの測定を記録するために使用されている場合も起こり得ます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:125 msgid "Rollups are used to adjust the chart resolution as necessary to effectively display the chart data. For more information, see :ref:`data-resolution-rollups-charts`." -msgstr "ロールアップは、チャート・データを効果的に表示するために、必要に応じてチャートの解像度を調整するために使用します。詳細は:ref:`data-resolution-rollups-charts` を参照。" +msgstr "ロールアップは、チャート・データを効果的に表示するために、必要に応じてチャートの解像度を調整するために使用されます。詳細は​:ref:`data-resolution-rollups-charts` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:131 msgid "Apply analytics to a plot" @@ -894,23 +899,21 @@ msgstr "プロットに分析を適用する" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:133 msgid "" -"You can apply :term:`analytics` to the time series on this plot. When you click :strong:`Add Analytics`, a list of available functions displays. Splunk Observability Cloud supports not only basic function, such as :ref:`Sum`, :ref:`Count`, and :ref:`Mean`, but also more powerful functions like :ref:`Percentile`, :ref:`Timeshift`, :ref:`Top/Bottom`, and :ref:`Exclude`. Hover over " -"a function to see a brief description." -msgstr "" -"このプロット上の時系列に:term:`analytics` 。:strong:`Add Analytics` をクリックすると、使用可能な機能のリストが表示されます。Splunk Observability Cloud は、:ref:`Sum` 、:ref:`Count` 、:ref:`Mean` などの基本的な機能だけでなく、:ref:`Percentile` 、:ref:`Timeshift` 、:ref:`Top/Bottom` 、:ref:`Exclude` などの強力な機能もサポートしています。機能にカーソルを合わせると、簡単な説明が表示さ" -"れます。" +"You can apply :term:`analytics` to the time series on this plot. When you click :strong:`Add Analytics`, a list of available functions displays. Splunk Observability Cloud supports not only basic function, such as :ref:`Sum`, :ref:`Count`, and :ref:`Mean`, but also more powerful functions like :ref:`Percentile`, :ref:`Timeshift`, :ref:`Top/Bottom`, and :ref:`Exclude`. Hover over a function to " +"see a brief description." +msgstr "このプロット上の時系列に:term:`分析` 。:strong:`Add Analytics` をクリックすると、利用可能な関数のリストが表示されます。Splunk Observability Cloud は、​:ref:`Sum` 、​:ref:`Count` 、​:ref:`Mean` などの基本的な関数だけでなく、​:ref:`Percentile` 、​:ref:`Timeshift` 、​:ref:`Top/Bottom` 、​:ref:`Exclude` などの強力な関数もサポートしています。関数にカーソルを合わせると、簡単な説明が表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:135 msgid "Some analytics functions have the same name as certain rollup types, but they work in very different ways. For information on how rollups and analytics work together, see :ref:`rollups-analytics-interactions`." -msgstr "アナリティクス関数の中には、特定のロールアップタイプと同じ名前を持つものもあるが、その動作はまったく異なる。ロールアップとアナリティクスの連携については、:ref:`rollups-analytics-interactions` を参照。" +msgstr "アナリティクス関数の中には、特定のロールアップ・タイプと同じ名前を持つものがありますが、その動作方法はまったく異なります。ロールアップとアナリティクスの連携については、​:ref:`rollups-analytics-interactions` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:137 msgid "If you know the name of the analytics function you want to apply, type it into the :strong:`Analytics` field. Splunk Observability Cloud provides type-ahead search to show you a list of terms that match. Alternatively, scroll and choose a function from the list. If you apply a function, it displays as a token." -msgstr "適用したいアナリティクス機能の名前がわかっている場合は、:strong:`Analytics` フィールドに入力してください。Splunk Observability Cloud は、一致する用語のリストを表示するタイプアヘッド検索を提供します。または、スクロールしてリストから機能を選ぶ。関数を適用すると、トークンとして表示される。" +msgstr "適用したいアナリティクス機能の名前がわかっている場合は、:strong:`Analytics` フィールドに入力します。Splunk Observability Cloud は、一致する用語のリストを表示するタイプアヘッド検索を提供します。または、スクロールしてリストから関数を選択します。関数を適用すると、トークンとして表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:139 msgid "You can apply one or multiple analytics to a signal. If you apply multiple analytics functions to a signal, they are applied in the order in which they display. You can change the order by dragging and dropping the tokens." -msgstr "1つのシグナルに1つまたは複数のアナリティクスを適用することができます。1つのシグナルに複数の分析関数を適用した場合、表示される順番に適用されます。トークンをドラッグ＆ドロップすることで、順番を変更することができる。" +msgstr "シグナルには、1つまたは複数の分析機能を適用できます。1つのシグナルに複数の分析機能を適用した場合、表示される順番に適用されます。トークンをドラッグ＆ドロップすることで順番を変更できます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:143 msgid "Aggregations and transformations" @@ -918,9 +921,11 @@ msgstr "集約と変換" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:145 msgid "" -"Many analytics functions are able to perform computations on time series in two ways: aggregations and transformations. Aggregations operate across multiple time series on a plot to display a consolidated view of data, such as the sum of all database calls over a period of time. Transformations show data over a specified period, either a moving window or a calendar window, such as the number of database calls over the past 10 minutes or " -"since the start of the day. For more information, see :ref:`aggregations-transformations`." -msgstr "多くの分析関数は、時系列に対して集約と変換の2つの方法で計算を実行することができる。集計は、プロット上で複数の時系列にまたがって操作し、ある期間のすべてのデータベース呼び出しの合計など、データの統合ビューを表示する。変換は、過去10分間のデータベース呼び出し回数や、1日の始まりからの呼び出し回数など、移動ウィンドウまたはカレンダーウィンドウで指定された期間のデータを表示します。詳細は:ref:`aggregations-transformations` を参照。" +"Many analytics functions are able to perform computations on time series in two ways: aggregations and transformations. Aggregations operate across multiple time series on a plot to display a consolidated view of data, such as the sum of all database calls over a period of time. Transformations show data over a specified period, either a moving window or a calendar window, such as the number of database calls over the past 10 minutes or since the start " +"of the day. For more information, see :ref:`aggregations-transformations`." +msgstr "" +"多くのアナリティクス関数は、集計と変換という2つの方法で時系列の計算を行うことができます。集計は、プロット上の複数の時系列にまたがって操作し、ある期間のすべてのデータベース呼び出しの合計など、データの統合ビューを表示します。変換は、過去 10 分間のデータベース呼び出し回数や、1 日の始まりからのデータベース呼び出し回数など、移動ウィンドウまたはカレン ダーウィンドウで指定した期間のデータを表示します。詳細については、​:ref:`aggregations-transformations` を参照し" +"てください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:149 msgid "More powerful analytics" @@ -928,7 +933,7 @@ msgstr "より強力なアナリティクス" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:151 msgid "Splunk Observability Cloud analytics can do much more than display simple metric values as described here. Analytics can take your chart from a display of raw metrics to a powerful tool that lets you compare historical data with current data, or show you trending data so you can proactively monitor system health. For more information, see :ref:`gain-insights-through-chart-analytics`." -msgstr "Splunk Observability Cloud アナリティクスは、ここで説明したような単純なメトリクス値を表示するだけではありません。アナリティクスは、チャートを生のメトリクスの表示から、過去のデータと現在のデータを比較したり、トレンド・データを表示してシステムの健全性を積極的に監視できる強力なツールに変えることができます。詳細は:ref:`gain-insights-through-chart-analytics` を参照。" +msgstr "Splunk Observability Cloud のアナリティクスは、ここで説明したような単純なメトリクス値を表示するだけではありません。アナリティクスは、チャートを生のメトリックの表示から、過去のデータと現在のデータを比較したり、トレンドデータを表示してシステムの健全性を積極的に監視できる強力なツールに変えることができます。詳細については、​:ref:`gain-insights-through-chart-analytics` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:157 msgid "View detailed metric data" @@ -940,18 +945,15 @@ msgstr "チャートにカーソルを合わせると、注目している時系 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:161 msgid "To see detailed information about data points in a chart, select the :strong:`Data Table` tab. If you haven't pinned a point on the chart, values for the most recent data in the chart display. Alternatively, you can click in the chart to pin a point in time and display the :strong:`Data Table` tab." -msgstr "チャート内のデータポイントの詳細情報を見るには、:strong:`Data Table` タブを選択する。チャート上のポイントを固定していない場合は、チャート内の最新データの値が表示されます。あるいは、チャート内をクリックして時点を固定し、:strong:`データテーブル` タブを表示することもできる。" +msgstr "チャート内のデータ・ポイントの詳細情報を見るには、:strong:`Data Table` タブを選択する。チャート上のポイントを固定していない場合は、チャート内の最新データの値が表示されます。または、チャート内をクリックしてポイントを固定し、:strong:`Data Table` タブを表示することもできます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:163 -msgid "" -"If you edited a :ref:`plot name ` or specified :ref:`display units` in the Chart Builder, this information displays when you hover over the chart and in the :strong:`Data Table`. For example, instead of seeing ``250`` as a value, you might see ``250 ms`` (where you specified :strong:`ms` as a suffix) or ``$250/millisecond`` (where you specified :strong:`$` as a prefix and :strong:`/millisecond` as a suffix)." -msgstr "" -"チャートビルダーで:ref:`plot name ` を編集した場合、または:ref:`display units` を指定した場合、この情報はチャートにカーソルを置いたとき、および:strong:`データテーブル` に表示される。たとえば、``250`` を値として見る代わりに、``250 ms`` （サフィックスとして:strong:`ms` を指定した場合）や``$250/millisecond`` （プレフィックスとして:strong:`$` を指定し、サフィックスとして:strong:`/millisecond` を指定した場合）を見る" -"ことができる。" +msgid "If you edited a :ref:`plot name ` or specified :ref:`display units` in the Chart Builder, this information displays when you hover over the chart and in the :strong:`Data Table`. For example, instead of seeing ``250`` as a value, you might see ``250 ms`` (where you specified :strong:`ms` as a suffix) or ``$250/millisecond`` (where you specified :strong:`$` as a prefix and :strong:`/millisecond` as a suffix)." +msgstr "チャート・ビルダーで​:ref:`プロット名` を編集した場合、または​:ref:`表示単位` を指定した場合、この情報はチャートにカーソルを置くと表示され、:strong:`データ・テーブル` にも表示されます。例えば、``250`` が値として表示される代わりに、``250 ms`` （接尾辞として:strong:`ms` を指定した場合）や``$250/millisecond`` （接頭辞として:strong:`$` を指定し、接尾辞として:strong:`/ミリ秒` を指定した場合）が表示されることがあります。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:165 msgid "When you move the cursor through different areas on a chart, the plot line under the cursor is highlighted, and the detail line for that plot line is highlighted. You might have to scroll through the :strong:`Data Table` tab to find the highlighted information. If you have pinned a value, that value displays in the first column of the table, and you can compare other values to it as you move the cursor." -msgstr "チャート上のさまざまな領域にカーソルを移動すると、カーソル下の区画線が強調表示され、その区画線の詳細線が強調表示される。ハイライトされた情報を見つけるには、:strong:`データテーブル` タブをスクロールする必要があるかもしれない。ある値を固定した場合、その値は表の最初の列に表示され、カーソルを移動させながら他の値と比較することができる。" +msgstr "チャート上のさまざまな領域にカーソルを移動すると、カーソルの下にあるプロット線が強調表示され、そのプロット線の詳細線が強調表示される。ハイライトされた情報を見つけるには、:strong:`Data Table` タブをスクロールする必要があるかもしれない。ある値を固定した場合、その値は表の最初の列に表示され、カーソルを動かすと、他の値をその値と比較することができる。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:167 msgid "Just as hovering over a plot line highlights a line in the table, hovering over a line in the table highlights the corresponding plot line on the chart." @@ -959,15 +961,15 @@ msgstr "プロット線にカーソルを置くと表の線がハイライトさ #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:169 msgid "As you hover over dimensions in the :strong:`Data Table` tab, an :strong:`Actions` menu icon (|more|) displays. Menu options let you add a filter to the chart's :strong:`Overrides` bar based on the value of the dimension. For more information on filtering an entire chart (as opposed to individual plot lines), see :ref:`filter-dashboard-charts`." -msgstr ":strong:`データテーブル` タブでディメンションにカーソルを合わせると、:strong:`アクション` メニューアイコン (|more|) が表示されます。メニュー・オプションを使用すると、ディメンジョンの値に基づいて、チャートの:strong:`Overrides` バーにフィルタを追加できます。(個々のプロットラインではなく) チャート全体のフィルタリングの詳細については、:ref:`filter-dashboard-charts` を参照してください。" +msgstr ":strong:`データ・テーブル` タブでディメンジョンにカーソルを合わせると、:strong:`アクション` メニュー・アイコン (|more|) が表示されます。メニュー・オプションを使用すると、ディメンジョンの値に基づいて、チャートの:strong:`オーバーライド` バーにフィルタを追加できます。個々のプロット線ではなく）チャート全体のフィルタリングの詳細については、​:ref:`filter-dashboard-charts` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:171 msgid "Use the :strong:`Chart Options` tab to specify which :ref:`columns to display` on the :strong:`Data Table` tab." -msgstr ":strong:`Chart Options` タブを使って、:strong:`Data Table` タブの:ref:`columns to display` を指定する。" +msgstr ":strong:`Chart Options` タブを使用して、 :strong:`Data Table` タブ​:ref:`に表示する 列を`指定します。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:176 msgid "You can export data from the :strong:`Data Table` tab to a CSV file. To do this, click the :strong:`Export as CSV` icon at the top right of the tab." -msgstr ":strong:`データテーブル` タブから CSV ファイルにデータをエクスポートできます。これを行うには、タブの右上にある:strong:`Export as CSV` アイコンをクリックします。" +msgstr ":strong:`データテーブル` タブからCSVファイルにデータをエクスポートすることができます。これを行うには、タブの右上にある:strong:`Export as CSV` アイコンをクリックします。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:182 msgid "View events on a chart" @@ -975,11 +977,11 @@ msgstr "チャートでイベントを見る" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:184 msgid "Displaying event markers on a chart can help you see correlations between events that occur (such as a detector triggering an alert) and metrics displayed on the chart. For example, you might discover that CPU % utilization spikes when the number of concurrent users approaches a specific value. You can use this information to tune your system to minimize excessive CPU load as the number of users increases." -msgstr "チャート上にイベント・マーカーを表示すると、発生したイベント（検出器がアラートをトリガーするなど）とチャート上に表示されたメトリクスとの相関関係を確認するのに役立ちます。たとえば、同時ユーザー数が特定の値に近づくと、CPU使用率が急上昇することを発見するかもしれない。この情報を使って、ユーザー数の増加に伴う過剰なCPU負荷を最小限に抑えるようにシステムをチューニングすることができます。" +msgstr "チャート上にイベント・マーカーを表示すると、発生したイベント（検出器がアラートをトリガーするなど）とチャート上に表示されたメトリクスとの相関関係を確認するのに役立ちます。たとえば、同時使用ユーザ数が特定の値に近づくと、CPU % の使用率が急上昇することがわかります。この情報を使用して、ユーザー数の増加に伴う過剰な CPU 負荷を最小限に抑えるようにシステムをチューニングできます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:186 msgid "For background information on events, see :ref:`events-intro`." -msgstr "イベントの背景については、:ref:`events-intro` を参照のこと。" +msgstr "イベントの背景については、​:ref:`events-intro` を参照のこと。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:192 msgid "Display events as they occur" @@ -987,11 +989,11 @@ msgstr "発生したイベントを表示する" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:194 msgid "The process for adding an event triggered by a :term:`detector`, or occurrences of a custom event, is essentially identical to :ref:`specifying a metric as a signal`. The only real difference is that if you :ref:`use the Metrics Sidebar `, you must select the :strong:`Find Events` option to search for detector or custom event names." -msgstr ":term:`ディテクター` 、またはカスタムイベントの発生によってトリガーされるイベントを追加するプロセスは、基本的に:ref:`specifying a metric as a signal` と同じです。唯一の違いは、:ref:`use the Metrics Sidebar ` 、検出器またはカスタム・イベント名を検索するには、:strong:`Find Events` オプションを選択しなければならないことです。" +msgstr ":term:`検出器` 、またはカスタム・イベントの発生によってトリガされるイベントを追加するプロセスは、​:ref:`メトリックをシグナルとして指定するのと基本的に同じです` 。唯一の違いは、​:ref:`「メトリクス・サイドバー」` を使用する場合、検出器またはカスタム・イベント名を検索するために、:strong:`「イベントを検索」` オプションを選択する必要があることです。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:196 msgid "If you clear the :strong:`Find Metrics` option to search only for events, none of the other search options in the Metrics Sidebar are available. You must enter text manually to find matching detector or custom event names. Similarly, if you add a filter, you can search only for metrics, not for events." -msgstr ":strong:`Find Metrics` オプションをクリアしてイベントのみを検索する場合、Metrics Sidebar の他の検索オプションは使用できません。一致する検出器またはカスタム・イベント名を検索するには、手動でテキストを入力する必要があります。同様に、フィルタを追加すると、イベントではなくメトリクスだけを検索できます。" +msgstr "イベントのみを検索するために、:strong:`Find Metrics` オプションをオフにすると、メトリックス・サイドバーの他の検索オプションは使用できなくなります。一致する検出器またはカスタム・イベント名を検索するには、手動でテキストを入力する必要があります。同様に、フィルタを追加すると、イベントではなくメトリックのみを検索できます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:202 msgid "Event markers" @@ -999,7 +1001,7 @@ msgstr "イベントマーカー" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:204 msgid "Event markers are shown along the chart's X-axis. Select the :strong:`Events` tab to view instructions for displaying a list of events, or creating a new custom event." -msgstr "イベントマーカーはチャートのX軸に沿って表示される。:strong:`Events` タブを選択すると、イベントのリストを表示したり、新しいカスタムイベントを作成したりする手順を見ることができます。" +msgstr "イベント・マーカーはチャートのX軸に沿って表示される。:strong:`Events` タブを選択すると、イベント・リストを表示したり、新しいカスタム・イベントを作成したりする手順が表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:206 msgid "Hover over an event marker to see the event count in that time window, grouped by severity." @@ -1011,23 +1013,23 @@ msgstr "カスタムイベントは空洞のダイヤモンドで表示されま #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:210 msgid "Alerts generated by detector events are triangles, color-coded to display the severity of the alert. Solid triangles indicate the event was triggered. Hollow triangles indicate the event cleared." -msgstr "検出器イベントによって生成されたアラートは三角形で表示され、アラートの重大度を色分けして表示します。実線の三角形は、イベントがトリガーされたことを示す。空洞の三角形はイベントがクリアされたことを示す。" +msgstr "検出器イベントによって生成されたアラートは、アラートの重大度を表示するために色分けされた三角形です。実線の三角形は、イベントがトリガーされたことを示します。中空の三角形は、イベントがクリアされたことを示します。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:212 msgid "Click near an event marker to see a list of events for that time interval on the :strong:`Events` tab. The :strong:`Type` column indicates alert status as :strong:`Triggered` or :strong:`Cleared`, and displays the event type for custom events. Information about when the event occurred, how long it took for an alert to clear (or if it is ongoing), and information about the detector that triggered the event display." -msgstr "イベント・マーカーの近くをクリックすると、:strong:`Events` タブにその時間間隔のイベント・リストが表示されます。:strong:`タイプ` 列は、アラートステータスが:strong:`トリガー` または:strong:`クリア` であることを示し、カスタムイベントのイベントタイプを表示します。イベントの発生時刻、アラートが解除されるまでの時間（または継続中かどうか）、イベント表示のトリガーとなった検出器に関する情報。" +msgstr "イベント・マーカーの近くをクリックすると、:strong:`[イベント]` タブにその時間間隔のイベント・リストが表示されます。:strong:`[タイプ]` 列は、アラート ステータスが:strong:`[トリガー]` または:strong:`[クリア]` であることを示し、カスタム イベントのイベント タイプを表示します。イベントがいつ発生したか、アラートがクリアされるまでにかかった時間（または継続中かどうか）、イベントをトリガした検出器に関する情報が表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:214 msgid "If an alert and a custom event occur during the same interval, only the alert marker is displayed. However, any custom events are listed in the events list." -msgstr "アラートとカスタムイベントが同じインターバルに発生した場合、アラートマーカーのみが表示される。ただし、カスタム・イベントはイベント・リストに表示される。" +msgstr "アラートとカスタムイベントが同じインターバルに発生した場合、アラートマーカーのみが表示される。ただし、カスタム・イベントはイベント・リストに表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:216 msgid "To make it easier to spot correlations between events and metric values, you can display a vertical line along with the event marker. This line is color-coded just like the event marker at the bottom of the chart. To add vertical lines to the markers on the chart, select :ref:`Show events as lines` on the :strong:`Chart Options` tab." -msgstr "イベントとメトリックス値の相関を見つけやすくするために、イベントマーカーとともに垂直線を表示することができます。この線は、チャート下部のイベントマーカーと同じように色分けされている。チャート上のマーカーに垂直線を追加するには、:strong:`Chart Options` タブで:ref:`Show events as lines` を選択します。" +msgstr "イベントとメトリックス値の相関を見つけやすくするために、イベント・マーカーとともに垂直線を表示することができる。この線は、チャート下部のイベント・マーカーと同様に色分けされる。チャートのマーカーに垂直線を追加するには、:strong:`Chart Options` タブで、​:ref:`Show events as lines` を選択します。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:218 msgid "You can also :ref:`overlay event markers` onto charts that are displayed on a dashboard." -msgstr "ダッシュボードに表示されるチャートに:ref:`overlay event markers` 。" +msgstr "また、ダッシュボードに表示されるチャートに、​:ref:`イベントマーカー をオーバーレイ`することもできます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:224 msgid "Manually add custom events" @@ -1035,7 +1037,7 @@ msgstr "カスタムイベントを手動で追加する" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:226 msgid "To manually add a custom event to a chart, select the :strong:`Events` tab. If you want to add an event at a time that is visible on the chart, click the chart to pin that time." -msgstr "カスタムイベントを手動でチャートに追加するには、:strong:`Events` タブを選択します。チャートに表示されている時間にイベントを追加したい場合は、チャートをクリックしてその時間をピン留めする。" +msgstr "チャートにカスタム・イベントを手動で追加するには、:strong:`Events` タブを選択します。チャートに表示されている時間にイベントを追加したい場合は、チャートをクリックしてその時間をピン留めします。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:228 msgid "If there are events displayed in the events list, click :strong:`Add new event` icon in the last column." @@ -1047,7 +1049,7 @@ msgstr "リストにイベントがない場合は、:strong:`新しいイベン #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:232 msgid "If you have pinned a time, that time displays in the :strong:`Create Event` dialog box. Otherwise, the current time displays." -msgstr "時刻を固定した場合、その時刻が:strong:`Create Event` ダイアログボックスに表示されます。そうでない場合は、現在時刻が表示される。" +msgstr "時刻を固定した場合は、その時刻が:strong:`Create Event` ダイアログボックスに表示されます。そうでない場合は、現在の時刻が表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:234 msgid "In the :strong:`Create Event` dialog box, you can start typing to see a list of event types to choose from, or you can create a new event type." @@ -1055,7 +1057,7 @@ msgstr ":strong:`Create Event` ダイアログボックスで、入力し始め #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:236 msgid "Note the time and any other details you'd like to add. You can use Markdown as well as plain text in the description of the event." -msgstr "時間や、その他付け加えたい詳細をメモしておくこと。イベントの説明には、プレーンテキストだけでなくMarkdownも使用できます。" +msgstr "時間やその他追加したい詳細を記入してください。イベントの説明には、プレーンテキストだけでなく、Markdownも使用できます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:238 msgid "Click :strong:`Create` to generate an event for the selected event type." @@ -1067,7 +1069,7 @@ msgstr "新しいイベント・タイプを作成した場合、将来再利用 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:242 msgid "On the :strong:`Plot Editor` tab, a new event plot line displays in your chart for this event type. If the new event time is visible on the chart, you'll see the new event in the chart, as well as all other events for the event type that occurred in the current chart time range." -msgstr ":strong:`Plot Editor` タブで、このイベント・タイプの新しいイベント・プロット線がチャートに表示されます。新しいイベント時間がチャート上に表示されている場合、チャートに新しいイベントが表示され、現在のチャート時間範囲内で発生したイベント・タイプの他のすべてのイベントも表示されます。" +msgstr ":strong:`Plot Editor` タブで、このイベント・タイプの新しいイベント・プロット線がチャートに表示されます。新しいイベント時刻がチャートに表示されている場合、チャートに新しいイベントが表示され、現在のチャートの時間範囲で発生したイベント・タイプの他のすべてのイベントも表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:248 msgid "View and manage event information" @@ -1075,7 +1077,7 @@ msgstr "イベント情報の表示と管理" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:250 msgid "You can see more information about an event by clicking the event on the :strong:`Events` tab. If the notification for an event was :ref:`muted`, that will be indicated." -msgstr ":strong:`Events` タブでイベントをクリックすると、イベントの詳細情報を見ることができます。イベントの通知が:ref:`muted` 、その旨が表示される。" +msgstr ":strong:`イベント` タブでイベントをクリックすると、イベントの詳細情報を見ることができます。イベントの通知が​:ref:`ミュートされ`た場合、その旨が表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:252 msgid "Click a custom event to edit it or mark it for deletion." @@ -1091,7 +1093,7 @@ msgstr "プロットの基本オプションを設定する" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:262 msgid "You can set some basic options for the plot by using features available on the signal line and on the :ref:`Axes tab`. For other options available, see :ref:`plot-config-panel`." -msgstr "信号線や:ref:`Axes tab` で利用可能な機能を使用して、プロットの基本的なオプションをいくつか設定することができます。その他のオプションについては、:ref:`plot-config-panel` を参照のこと。" +msgstr "信号線および​:ref:`Axes タブ` で利用可能な機能を使用して、プロットの基本的なオプションをいくつか設定することができます。その他のオプションについては、​:ref:`plot-config-panel` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:266 msgid "Visibility of plot lines" @@ -1099,15 +1101,15 @@ msgstr "筋書きの可視性" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:268 msgid "Click the eye icon on the far left of the plot line to show or hide the plot line on the chart. This option is not available for text charts and event feeds. In all chart types except heatmap, multiple plot lines can be displayed." -msgstr "プロットラインの左端にある目のアイコンをクリックすると、チャート上にプロットラインを表示または非表示にできます。このオプションはテキストチャートやイベントフィードでは使用できません。ヒートマップを除くすべてのチャートタイプで、複数のプロットラインを表示することができます。" +msgstr "プロットラインの左端にある目のアイコンをクリックすると、チャート上にプロットラインを表示または非表示にできます。このオプションは、テキスト・チャートおよびイベント・フィードでは利用できない。ヒートマップを除くすべてのチャート・タイプで、複数のプロット線を表示することができます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:270 msgid "In the :ref:`single-value-chart-type`, if multiple plots are visible, the value on the chart reflects the first visible plot in the plot list." -msgstr ":ref:`single-value-chart-type` では、複数のプロットが表示されている場合、チャート上の値は、プロット・リストで最初に表示されたプロットを反映する。" +msgstr "​:ref:`single-value-chart-type` では、複数のプロットが表示されている場合、チャート上の値は、プロット・リストで最初に表示されたプロットを反映する。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:272 msgid "To hide all plot lines except one, alt-click (or option-click) the eye icon for the plot line you want to display. This can be useful when a chart contains multiple plots and you need to focus on just one. To return to the previous view, alt-click the eye icon again for the visible plot line." -msgstr "1本以外のすべてのプロット線を非表示にするには、表示したいプロット線の目のアイコンをaltクリック（またはoptionクリック）します。これは、チャートに複数のプロットが含まれていて、そのうちの1つだけに焦点を当てる必要がある場合に便利である。前のビューに戻るには、表示されているプロットラインの目のアイコンをもう一度altクリックします。" +msgstr "1本以外のすべてのプロット線を非表示にするには、表示したいプロット線の目のアイコンをaltクリック（またはoptionクリック）する。これは、チャートに複数のプロットが含まれていて、1つのプロットだけに集中したい場合に便利です。前の表示に戻るには、表示されているプロット線の目のアイコンをもう一度altクリックします。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:274 msgid "To show or hide all plot lines, click the eye icon above the plot lines and select :strong:`All` or :strong:`None`." @@ -1119,11 +1121,11 @@ msgstr "プロット名" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:282 msgid "By default, plots are assigned letters of the alphabet to distinguish them from one another. The plot name specifies the text displayed in list charts, detector signals, the :strong:`Data Table` tab, and so forth. By default, the name is the metric or event name plus any analytics applied. To change the plot name, click the name and enter the desired text." -msgstr "デフォルトでは、プロットは互いに区別するためにアルファベットが割り当てられている。プロット名は、リストチャート、検出器信号、:strong:`データテーブル` タブなどに表示されるテキストを指定します。デフォルトでは、名前はメトリック名またはイベント名と、適用されたアナリティクスになります。プロット名を変更するには、名前をクリックし、希望のテキストを入力します。" +msgstr "デフォルトでは、プロットにはアルファベットが割り当てられ、互いに区別できるようになっている。プロット名は、リストチャート、ディテクターシグナル、:strong:`データテーブル` タブなどに表示されるテキストを指定します。デフォルトでは、メトリック名またはイベント名に分析が適用された名前が付けられます。プロット名を変更するには、名前をクリックして希望のテキストを入力します。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:284 ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:424 msgid "You can also use plot names to ensure that plots representing similar metrics and dimensions are displayed in different colors. For more information, see :ref:`color-metric`." -msgstr "また、プロット名を使用して、類似のメトリクスや次元を表すプロットが異なる色で表示されるようにすることもできます。詳細は:ref:`color-metric` を参照。" +msgstr "また、プロット名を使用して、類似のメトリクスや次元を表すプロットが異なる色で表示されるようにすることもできます。詳細については、​:ref:`color-metric` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:290 msgid "Left and right Y-axes" @@ -1131,15 +1133,15 @@ msgstr "左右のY軸" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:292 msgid "By default, all plots in a chart use the Y-axis values displayed on the left side of a chart. If you have multiple plots, it might be useful to use a second Y-axis, with values displayed on the right side of the chart. Click the axis selector for the plot, then select :strong:`left` or :strong:`right`. For line charts, a plot that uses the left Y-axis displays with solid lines, and the right Y-axis displays with dotted lines." -msgstr "デフォルトでは、チャート内のすべてのプロットは、チャートの左側に表示されているY軸の値を使用する。複数のプロットがある場合は、チャートの右側に値を表示する2つ目のY軸を使うと便利かもしれない。プロットの軸セレクタをクリックし、:strong:`left` または:strong:`right` を選択する。折れ線グラフの場合、左のY軸を使ったプロットは実線で表示され、右のY軸は点線で表示される。" +msgstr "デフォルトでは、チャートのすべてのプロットは、チャートの左側に表示されるY軸の値を使用する。複数のプロットがある場合は、チャートの右側に値を表示する2つ目のY軸を使うと便利であろう。プロットの軸セレクタをクリックし、:strong:`left` または:strong:`right` を選択する。折れ線グラフの場合、左のY軸を使ったプロットは実線で表示され、右のY軸は点線で表示される。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:294 msgid "If you are using the :ref:`Stack chart` option for an area or column chart, all plots should use the same Y-axis." -msgstr "エリア・チャートまたはカラム・チャートで:ref:`Stack chart` オプションを使っている場合は、すべてのプロットで同じY軸を使うべきである。" +msgstr "エリア・チャートまたはカラム・チャートで​:ref:`スタック・チャート` オプションを使っている場合は、すべてのプロットで同じY軸を使うべきである。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:296 msgid "Specifying two Y-axes can make chart data look very different. Splunk Observability Cloud adjusts axis values of both axes to enhance the display of the data." -msgstr "Y軸を2つ指定すると、チャートデータの見え方が大きく変わる。Splunk Observability Cloud は、データの表示を向上させるために、両方の軸の軸値を調整します。" +msgstr "Y軸を2つ指定すると、チャートデータの見た目が大きく変わります。Splunk Observability Cloud は両方の軸の軸値を調整し、データの表示を向上させます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:298 msgid "The use of a single Y-axis lets you compare absolute values of the plots." @@ -1147,7 +1149,7 @@ msgstr "単一のY軸を使うことで、プロットの絶対値を比較す #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:300 msgid "The use of two Y-axes lets you compare the patterns of the values. You can use custom :ref:`plot colors` to make the chart easier to read." -msgstr "2つのY軸を使うことで、値のパターンを比較することができる。カスタム:ref:`plot colors` 、チャートを見やすくすることができます。" +msgstr "Y軸を2つ使うことで、値のパターンを比較することができる。カスタム​:ref:`プロット・カラー` 、チャートを読みやすくすることができます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:302 msgid "When you hover over a plot in a chart that has two Y-axes, the Y-axis that is not being used for that plot is dimmed, so it is easy to see which Y-axis values apply to the plot." @@ -1159,7 +1161,7 @@ msgstr "軸タブを使う" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:310 msgid "Additional options for Y-axes are available on the :strong:`Axes` tab. This tab is enabled when chart type is Line, Area, Column, or Histogram. If you have specified both :ref:`left and right Y-axes<2nd-y-axis>`, you'll see the same options for each axis." -msgstr "Y軸の追加オプションは、:strong:`Axes` 。このタブは、チャートの種類がライン、エリア、カラム、ヒストグラムの場合に有効になります。:ref:`left and right Y-axes<2nd-y-axis>` の両方を指定した場合は、各軸に同じオプションが表示されます。" +msgstr "Y軸の追加オプションは、:strong:`Axes` 。このタブは、チャートのタイプがLine（線）、 Area（面）、Column（列）、Histogram（ヒストグラム）のときに有効になる。​:ref:`左と右のY軸<2nd-y-axis>` の両方を指定している場合は、各軸に同じオプションが表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:314 msgid "Label" @@ -1175,7 +1177,7 @@ msgstr "最小/最大値" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:324 msgid "By default, Splunk Observability Cloud automatically selects minimum and maximum Y-axis values based on the plots visible in the chart window and whether or not the :ref:`Stacked chart` option is enabled in the :strong:`Chart Options` tab. You can specify values to override this behavior. Setting values here might override the :ref:`include-zero` setting in the :strong:`Chart Options` tab." -msgstr "デフォルトでは、Splunk Observability Cloud は、チャートウィンドウに表示されているプロットと、:strong:`Chart Options` タブで:ref:`Stacked chart` オプションが有効になっているかどうかに基づいて、Y 軸の最小値と最大値を自動的に選択します。この動作をオーバーライドする値を指定することができる。ここで値を設定すると、:strong:`Chart Options` タブの:ref:`include-zero` 設定が上書きされる場合があります。" +msgstr "デフォルトでは、Splunk Observability Cloud は、チャートウィンドウに表示されているプロットと、:strong:`Chart Options` タブで​:ref:`Stacked chart` オプションが有効になっているかどうかに基づいて、Y 軸の最小値と最大値を自動的に選択します。この動作をオーバーライドする値を指定することができます。ここで値を設定すると、:strong:`Chart Options` タブの​:ref:`include-zero` 設定が上書きされる場合があります。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:330 msgid "Low and high watermarks" @@ -1183,7 +1185,7 @@ msgstr "低いウォーターマークと高いウォーターマーク" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:332 msgid "Watermarks are constant values and appear as straight lines at the specified Y-axis values. Watermark lines for the right y-axis are shown as dotted lines. If you specify watermark labels, they appear near the watermark lines. Watermark labels for the right y-axis are shown on the right side of the chart." -msgstr "ウォーターマークは一定の値で、指定したY軸の値で直線として表示される。右Y軸の透かし線は点線で示されている。透かしラベルを指定すると、透かし線の近くに表示されます。右Y軸の透かしラベルはチャートの右側に表示されている。" +msgstr "透かしは一定の値であり、指定されたY軸の値で直線として表示される。右Y軸の透かし線は点線で表示される。透かしラベルを指定すると、透かし線の近くに表示される。右Y軸の透かしラベルは、チャートの右側に表示される。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:338 msgid "Precision" @@ -1191,7 +1193,7 @@ msgstr "精密" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:340 msgid "You can choose the number of digits that are used for Y-axis values by specifying a number in the axis :strong:`Precision` field. The default value used by Splunk Observability Cloud is 3, but if the values plotted in your chart are very close together, such as 0.0004 and 0.0005, then 3 digits is not enough, and you should increase axis precision accordingly." -msgstr "軸:strong:`精度` フィールドで数値を指定することで、Y軸値に使用する桁数を選択できます。Splunk Observability Cloudで使用されるデフォルト値は3ですが、0.0004と0.0005のようにグラフにプロットされた値が非常に近い場合は、3桁では不十分なので、それに応じて軸の精度を上げる必要があります。" +msgstr "軸:strong:`精度` フィールドに数値を指定することで、Y 軸の値に使用する桁数を選択できます。Splunk Observability Cloud で使用されるデフォルト値は 3 ですが、0.0004 と 0.0005 のようにグラフにプロットされる値が非常に近い場合は 3 桁では不十分なので、それに応じて軸の精度を上げる必要があります。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:346 msgid "Set options in the plot configuration panel" @@ -1199,11 +1201,11 @@ msgstr "プロット設定パネルでオプションを設定する" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:348 msgid "The plot configuration panel lets you set options in addition to those you can set on the signal line. To display the panel, click the :strong:`Configure plot` icon (gear) next to the :strong:`plot actions` menu (|more|) in the last column of the plot line." -msgstr "プロット・コンフィギュレーション・パネルでは、シグナルラインで設定できるオプションに加えて、オプションも設定できます。パネルを表示するには、プロット行の最後の列にある:strong:`プロットアクション` メニュー (|more|) の隣にある:strong:`Configure plot` アイコン（歯車）をクリックします。" +msgstr "プロット設定パネルでは、シグナル・ラインで設定できるオプションに加えて、オプションを設定することができる。パネルを表示するには、プロットラインの最後の列の:strong:`プロットアクション` メニュー (|more|) の隣にある:strong:`Configure plot` アイコン（歯車）をクリックします。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:350 msgid "The options that are available depend on the type of chart. No chart type supports all the available options." -msgstr "利用できるオプションはチャートの種類によって異なる。利用可能なすべてのオプションをサポートしているチャート・タイプはない。" +msgstr "利用可能なオプションは、チャートの種類によって異なります。利用可能なすべてのオプションをサポートしているチャートの種類はありません。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:356 msgid "Display units" @@ -1211,11 +1213,11 @@ msgstr "表示単位" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:358 msgid "" -"A number displayed on a chart could be anything from a raw number (such as bits or seconds) to transactions per second to the total dollar value of sales made in the last month. Use the :strong:`Display Units` options to help viewers understand what the values on a chart represent and to control how values are displayed. You can :ref:`specify the unit` associated with the metric (bit, byte, ms, etc.) or select :strong:`Custom` " -"to enter a :ref:`plain text prefix and/or suffix` (such as ``$`` and ``per hour``)." +"A number displayed on a chart could be anything from a raw number (such as bits or seconds) to transactions per second to the total dollar value of sales made in the last month. Use the :strong:`Display Units` options to help viewers understand what the values on a chart represent and to control how values are displayed. You can :ref:`specify the unit` associated with the metric (bit, byte, ms, etc.) or select :strong:`Custom` to enter a :" +"ref:`plain text prefix and/or suffix` (such as ``$`` and ``per hour``)." msgstr "" -"チャートに表示される数値は、未加工の数値（ビット数や秒数など）から、1秒あたりのトランザクション、直近1ヶ月の売上金額の合計まで、何でもあり得る。:strong:`Display Units` オプションを使用すると、チャートの値が何を表しているのかを視聴者が理解しやすくなり、値の表示方法を制御することができます。メトリック（ビット、バイト、ミリ秒など）に関連付けられた:ref:`specify the unit` 、または:strong:`カスタム` を選択して、:ref:`plain text " -"prefix and/or suffix` （``$`` や``per hour`` など）を入力することができます。" +"チャートに表示される数値は、未加工の数値（ビットや秒数など）から、1秒あたりのトランザクション、先月の売上金額の合計まで、何でもあり得る。:strong:`表示単位` オプションを使用すると、チャート上の数値が何を表しているのかを閲覧者が理解しやすくなり、数値の表示方法を制御することができます。​:ref:`メトリック（ビット、バイト、ミリ秒など）に関連する単位` を指定するか、:strong:`カスタム` を選択して、​:ref:`プレーンテキストの接頭辞や接尾辞` （``$`` や``per hour`` など）を入力することができます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:360 msgid "All display units are shown when you take any of the following actions:" @@ -1223,11 +1225,11 @@ msgstr "以下のいずれかの操作を行うと、すべての表示単位が #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:362 msgid "View a :ref:`single-value` or :ref:`list chart`" -msgstr ":ref:`single-value` または :ref:`list chart`" +msgstr "​:ref:`シングル値` または​:ref:`リストチャートを表示する。`" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:364 msgid "Look at values in the :ref:`data table` for a chart" -msgstr ":ref:`data table` 、グラフの値を見る。" +msgstr "​:ref:`データテーブルの値を見る` チャート用" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:366 msgid "Hover over a point on the chart" @@ -1239,13 +1241,13 @@ msgstr "メートル単位を指定する" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:374 msgid "" -"Size and time metrics; such as kb, Gb, ms, and w; are available from the :strong:`Display Units` drop-down menu. In addition to displaying on the :strong:`Data Table` tab or when hovering over a chart, the unit you specify display on the y-axis associated with the metric and is automatically scaled as appropriate. For example, if you are measuring a value in seconds and the values range from 10 seconds to 2 minutes, the y-axis might show " -"increments such as 20s, 40s, 1m, 1.5m, and 2m." -msgstr "サイズと時間のメトリクス（kb、Gb、ms、wなど）は、:strong:`Display Units` ドロップダウンメニューから利用できます。:strong:`データテーブル` タブに表示されるほか、チャートにカーソルを合わせると、指定した単位がメトリックに関連するY軸に表示され、必要に応じて自動的にスケーリングされる。たとえば、秒単位の値を測定していて、値が10秒から2分までの範囲にある場合、Y軸は20秒、40秒、1m、1.5m、2mといった増分を示すかもしれない。" +"Size and time metrics; such as kb, Gb, ms, and w; are available from the :strong:`Display Units` drop-down menu. In addition to displaying on the :strong:`Data Table` tab or when hovering over a chart, the unit you specify display on the y-axis associated with the metric and is automatically scaled as appropriate. For example, if you are measuring a value in seconds and the values range from 10 seconds to 2 minutes, the y-axis might show increments such " +"as 20s, 40s, 1m, 1.5m, and 2m." +msgstr "サイズと時間のメトリクス（kb、Gb、ms、wなど）は、:strong:`Display Units` ドロップダウンメニューから利用できます。:strong:`Data Table` タブに表示されるだけでなく、チャートにカーソルを置くと、指定した単位がメトリッ クに関連付けられた Y 軸に表示され、必要に応じて自動的にスケーリングされます。例えば、秒単位で値を測定しており、値が10秒から2分の範囲にある場合、Y軸は20秒、40秒、1m、1.5m、2mのような増分で表示される。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:376 msgid "For auto-scaling to work as expected, metrics in all plots that share the same y-axis should be of the same unit. For more information on using multiple y-axes, see :ref:`axes-tab`." -msgstr "自動スケーリングが期待通りに機能するには、同じY軸を共有するすべてのプロットのメトリクスが同じ単位である必要があります。複数のY軸の使用については、:ref:`axes-tab` を参照。" +msgstr "自動スケーリングが期待通りに機能するためには、同じ Y 軸を共有するすべてのプロットのメトリッ クは、同じ単位でなければなりません。複数の y 軸を使用する方法については、​:ref:`axes-tab` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:382 msgid "Add a prefix and/or suffix" @@ -1253,7 +1255,7 @@ msgstr "接頭辞または接尾辞を付ける" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:384 msgid "Unlike specifying the actual unit associated with the metric, the prefix and suffix are simply text fields that you add to clarify the chart display. They don't have any intrinsic relationship to the metric on the plot line and are not automatically scaled." -msgstr "メートル法に関連する実際の単位を指定するのとは異なり、接頭辞と接尾辞はチャート表示を明確にするために追加する単なるテキスト・フィールドです。プロットライン上の指標とは本質的な関係はなく、自動的にスケーリングされるわけでもない。" +msgstr "メトリックに関連する実際の単位を指定するのとは異なり、プレフィックスとサフィックスは、チャート表示を明確にするために追加する単なるテキスト・フィールドです。これらは、プロットライン上のメトリックとは本質的な関係はなく、自動的にスケーリングされることもありません。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:386 msgid "Using display units can also provide information that would not otherwise be apparent." @@ -1261,7 +1263,7 @@ msgstr "また、ディスプレイ・ユニットを使用することで、他 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:388 msgid "It can sometimes be useful to apply the :ref:`Scale` analytics function when setting a suffix. For example, if a value is measured in seconds, but you want to display the output in minutes, scale the value to 60 and change the suffix from :strong:`per second` to :strong:`per minute`. You can also use characters, such as :strong:`/s` or :strong:`/second`, instead of :strong:`per second`." -msgstr "サフィックスを設定する際に、:ref:`Scale` アナリティクス機能を適用すると便利な場合があります。例えば、ある値が秒単位で計測されているが、出力を分単位で表示したい場合、値を 60 にスケーリングし、サフィックスを:strong:`per second` から:strong:`per minute` に変更する。:strong:`per second` の代わりに:strong:`/s` や:strong:`/second` のような文字を使うこともできます。" +msgstr "サフィックスを設定する際に、​:ref:`Scale` analytics functionを適用すると便利な場合があります。例えば、値が秒単位で測定されているが、出力を分単位で表示したい場合、値を60にスケールし、サフィックスを:strong:`per second` から:strong:`per minute` に変更する。また、:strong:`per second` の代わりに、:strong:`/s` や:strong:`/second` のような文字を使うこともできる。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:394 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:500 msgid "Visualization type" @@ -1269,7 +1271,7 @@ msgstr "可視化タイプ" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:396 msgid "For :ref:`graphs`, plots default to a visualization style selected for the chart as a whole, such as line, area, column, or histogram. For example, new plots created on a column chart appear initially as additional columns. However, you can change this setting so a plot uses a different chart display type than the chart default." -msgstr ":ref:`graphs` の場合、プロットのデフォルトは、折れ線、面、列、ヒストグラムなど、チャート全体に対して選択された可視化スタイルになる。例えば、カラム・チャート上に作成された新しいプロットは、最初は追加のカラムとして表示される。しかし、この設定を変更することで、プロットがチャートのデフォルトとは異なるチャート表示タイプを使用するようにすることができます。" +msgstr "​:ref:`グラフ` の場合、プロットのデフォルトは、折れ線、面、列、ヒストグラムなど、チャート全体に対して選択された可視化スタイルになる。例えば、列チャート上に作成された新しいプロットは、最初は追加の列として表示されます。しかし、この設定を変更して、プロットがチャートのデフォルトとは異なるチャート表示タイプを使用するようにすることができます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:398 msgid "For example, if the chart is an area chart, you can choose to display one of its plots as a line." @@ -1285,7 +1287,7 @@ msgstr "イベントカラー" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:408 msgid "You can select the color to be used for :ref:`custom events` on a chart. Click a color swatch to apply it to the event. The swatch displays with a white checkmark. Click a marked color to deselect it and have Splunk Observability Cloud re-apply a default color to the event." -msgstr "チャート上の:ref:`custom events` に使用する色を選択できます。色見本をクリックすると、その色がイベントに適用されます。スウォッチには白いチェックマークが表示されます。マークされた色をクリックすると選択が解除され、Splunk Observability Cloud がデフォルトの色をイベントに再適用します。" +msgstr "​:ref:`カスタム・イベント` チャート上で使用する色を選択できます。イベントに適用するには、色見本をクリックします。スウォッチには白いチェックマークが表示されます。マークされた色をクリックすると選択が解除され、Splunk Observability Cloud がデフォルトの色をイベントに再適用します。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:410 ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:422 msgid "If you specify a color, a small icon on the plot line indicates the selected color." @@ -1297,15 +1299,15 @@ msgstr "プロットカラー" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:418 msgid "Splunk Observability Cloud chooses plot colors automatically to allow at-a-glance differentiation between metrics or time series with different dimension values. You can manually override this selection." -msgstr "Splunk Observability Cloudは、異なるディメンション値を持つメトリクスや時系列を一目で区別できるように、プロットの色を自動的に選択します。この選択は手動で上書きできる。" +msgstr "Splunk Observability Cloud は、異なるディメンション値を持つメトリクスまたは時系列を一目で区別できるように、プロットの色を自動的に選択します。この選択は手動で上書きできます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:420 msgid "Click a color swatch to apply it to the current plot. The swatch displays with a white checkmark. Click a marked color to deselect it and have Splunk Observability Cloud re-apply a default color to the plot." -msgstr "色見本をクリックすると、現在のプロットに適用されます。スウォッチには白いチェックマークが表示されます。マークされた色をクリックすると選択が解除され、Splunk Observability Cloud がプロットにデフォルトの色を再適用します。" +msgstr "現在のプロットに適用するには、色見本をクリックします。スウォッチには白いチェックマークが表示されます。マークされた色をクリックすると選択が解除され、Splunk Observability Cloud がプロットにデフォルトの色を再適用します。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:426 msgid "Note that if you have set thresholds using the :ref:`color-value` chart option, any color you specify here is ignored." -msgstr ":ref:`color-value` チャートオプションを使用してしきい値を設定した場合、ここで指定した色は無視されることに注意。" +msgstr "​:ref:`color-value` チャートオプションを使用してしきい値を設定した場合、ここで指定した色は無視されることに注意。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:432 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:68 msgid "Rollups" @@ -1313,11 +1315,11 @@ msgstr "ロールアップ" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:434 msgid "" -":term:`Rollups` are a way to summarize data, and they enable Splunk Observability Cloud to render charts or perform computations for longer time ranges quickly, without compromising the accuracy of the results. Depending on whether the metric you've chosen is a :term:`gauge`, :term:`counter`, or :term:`cumulative counter`, Splunk Observability Cloud uses a different default " -"rollup. In some cases, you might want to use a non-default rollup. For more information, see :ref:`rollups`." +":term:`Rollups` are a way to summarize data, and they enable Splunk Observability Cloud to render charts or perform computations for longer time ranges quickly, without compromising the accuracy of the results. Depending on whether the metric you've chosen is a :term:`gauge`, :term:`counter`, or :term:`cumulative counter`, Splunk Observability Cloud uses a different default rollup. In some " +"cases, you might want to use a non-default rollup. For more information, see :ref:`rollups`." msgstr "" -":term:`Rollups` はデータを要約する方法であり、Splunk Observability Cloud が結果の精度を損なうことなく、より長い時間範囲のグラフをレンダリングしたり、計算を素早く実行したりすることを可能にします。選択したメトリックが:term:`gauge` 、:term:`counter` 、:term:`cumulative counter` のいずれであるかによって、Splunk Observability Cloudは異なるデフォルトのロールアップを使用します。場合に" -"よっては、デフォルト以外のロールアップを使いたいこともあるだろう。詳細は:ref:`rollups` を参照。" +":term:`Rollups` はデータを要約する方法であり、Splunk Observability Cloud が結果の精度を損なうことなく、グラフを表示したり、より長い時間範囲の計算を迅速に実行したりすることを可能にします。選択したメトリックが:term:`gauge` 、:term:`counter` 、:term:`cumulative counter` のいずれであるかによって、Splunk Observability Cloud は異なるデフォルトのロールアップを使用します。場合によっては、デフォルト" +"以外のロールアップを使用したいこともあるでしょう。詳細については、​:ref:`rollups` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:440 msgid "Extrapolation policy and Max extrapolations (missing data points)" @@ -1325,11 +1327,11 @@ msgstr "外挿方針と最大外挿（欠測データポイント）" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:442 msgid "If a data point isn't sent to Splunk Observability Cloud within the expected time frame, by default it is considered to be NULL and is excluded from all data calculations. Depending on the metric type and rollup, you might want to specify a value other than NULL. You can also specify the number of consecutive extrapolated data points for which the selected extrapolation policy applies." -msgstr "データポイントが予定時間内に Splunk Observability Cloud に送信されなかった場合、デフォルトでは NULL とみなされ、すべてのデータ計算から除外されます。メトリックの種類やロールアップによっては、NULL以外の値を指定したい場合がある。また、選択した外挿ポリシーが適用される連続した外挿データポイントの数を指定することもできます。" +msgstr "データポイントが予定時間内に Splunk Observability Cloud に送信されなかった場合、デフォルトでは NULL とみなされ、すべてのデータ計算から除外されます。メトリックの種類やロールアップによっては、NULL 以外の値を指定したい場合があります。選択した外挿ポリシーが適用される連続した外挿データ ポイントの数を指定することもできます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:444 msgid "For more information, see :ref:`missing-datapoints`." -msgstr "詳細は:ref:`missing-datapoints` を参照。" +msgstr "詳細は​:ref:`missing-datapoints` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:450 msgid "Aliasing" @@ -1337,15 +1339,15 @@ msgstr "エイリアシング" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:452 msgid "If a plot uses :ref:`Graphite` style wildcards, options for node aliasing are displayed below the :strong:`Visualization` options." -msgstr "プロットが:ref:`Graphite` スタイルのワイルドカードを使用している場合、ノードのエイリアシングのオプションは:strong:`Visualization` オプションの下に表示されます。" +msgstr "プロットが​:ref:`Graphite` スタイルのワイルドカードを使用している場合、ノードのエイリアシングのオプションは:strong:`Visualization` オプションの下に表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:454 msgid "Enter the aliases you want to use that correspond to the node place values. To make it easier, Splunk Observability Cloud provides examples of the dimension values that correspond to the nodes in question." -msgstr "ノードのプレース値に対応するエイリアスを入力します。これを簡単にするために、Splunk Observability Cloudは問題のノードに対応するディメンション値の例を提供しています。" +msgstr "ノードのプレース値に対応するエイリアスを入力します。簡単にできるように、Splunk Observability Cloud は問題のノードに対応するディメンション値の例を提供しています。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:456 msgid "For more information, see :ref:`graphite-node-alias`." -msgstr "詳細は:ref:`graphite-node-alias` を参照。" +msgstr "詳細は​:ref:`graphite-node-alias` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:462 msgid "Configure plot order in a chart" @@ -1353,15 +1355,15 @@ msgstr "チャートのプロット順序を設定する" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:464 msgid "Plot order determines how data appears on an area or column chart for which you are using the :ref:`Stack chart` option. The values displayed reflect the order of the plots in the chart. For example, if there are three plots in the chart (A, |nbsp| B, and |nbsp| C), the values are stacked with A on top, then B, then C on the bottom." -msgstr "プロット順序は、:ref:`Stack chart` オプションを使用しているエリア・チャートまたはカラム・チャート上に、どのようにデータを表示するかを決定する。表示される値は、チャート内のプロットの順序を反映している。例えば、チャートに3つのプロット（A、|nbsp| B、|nbsp| C）がある場合、値はAを上に、次にB、そしてCを下にして積み重ねられる。" +msgstr "プロットの順序は、​:ref:`Stack chart` （スタック・チャート ）オプションを使用しているエリア・チャートまたはカラム・チャートで、データがどのように表示されるかを決定する。表示される値は、チャート内のプロットの順序を反映する。例えば、チャートに3つのプロット（A、|nbsp| B、|nbsp| C）がある場合、値はAが上、B、Cの順に積み重ねられる。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:466 msgid "If you want to change plot order, hover over a plot to display a \"drag\" icon on the right. Drag the plot to your desired location." -msgstr "プロットの順序を変更したい場合は、プロットにカーソルを合わせると、右側に「ドラッグ」アイコンが表示されます。プロットを好きな場所にドラッグする。" +msgstr "プロットの順序を変更したい場合は、プロットにカーソルを合わせると、右側に「ドラッグ」アイコンが表示されます。プロットをお好きな場所にドラッグしてください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:468 msgid "As you move plots, they get out of alphabetical order. To put the letters assigned to the plots back in alphabetical order, while keeping the order of the actual plots, select :strong:`Resequence Plots` in :strong:`Chart actions` menu (|more|). Any formulas in the chart are updated to reflect changes in plot letters." -msgstr "プロットを移動すると、アルファベット順から外れてしまう。実際のプロットの順序を維持したまま、プロットに割り当てられた文字をアルファベット順に戻すには、:strong:`Chart actions` メニュー（|more| ）で、:strong:`Resequence Plots` を選択する。チャート内の数式はすべて、プロット文字の変更を反映して更新される。" +msgstr "プロットを移動すると、アルファベット順から外れる。実際のプロットの順序を維持したまま、プロットに割り当てられた文字をアルファベット順に戻すには、:strong:`Chart actions` メニュー(|more|)から、:strong:`Resequence Plots` を選択する。チャート内の数式はすべて、プロットの文字の変更を反映して更新される。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:474 msgid "Handle delayed or missing data points" @@ -1369,7 +1371,7 @@ msgstr "遅延または欠落したデータポイントの処理" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:476 msgid "Data points being sent to Splunk Observability Cloud can be delayed, or not arrive at all. You can set parameters for how Splunk Observability Cloud determines if a data point is delayed, and for how to extrapolate missing data points in a plot line." -msgstr "Splunk Observability Cloud に送信されるデータポイントが遅れたり、まったく届かないことがあります。Splunk Observability Cloud では、データポイントが遅延しているかどうかを判断する方法や、プロットラインに欠落しているデータポイントを外挿する方法のパラメータを設定できます。" +msgstr "Splunk Observability Cloud に送信されるデータポイントは、遅延することも、まったく到着しないこともあります。Splunk Observability Cloud でデータポイントが遅延しているかどうかを判断する方法や、プロットラインで欠落したデータポイントを外挿する方法のパラメータを設定できます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:482 msgid "Delayed data points" @@ -1377,7 +1379,7 @@ msgstr "データポイントの遅延" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:484 msgid "As a general rule, when using a streaming analytics system, the more \"on time\" data points are, the better. In other words, the delta between logical time (the time stamp that accompanies the data points, such as when the measurements are taken) and wall time (the time at which the data points arrive in Splunk Observability Cloud) needs to be as low as possible." -msgstr "一般的なルールとして、ストリーミング分析システムを使用する場合、データポイントは「オンタイム」であればあるほど良い。つまり、ロジカルタイム（測定時などデータポイントに付随するタイムスタンプ）とウォールタイム（データポイントがSplunk Observability Cloudに到着した時刻）の間のデルタは、可能な限り小さくする必要があります。" +msgstr "一般的なルールとして、ストリーミング分析システムを使用する場合、データポイントは「オンタイム」であればあるほどよい。言い換えれば、論理時間（測定時など、データポイントに付随するタイムスタンプ）とウォール時間（データポイントがSplunk Observability Cloudに到着する時間）の間のデルタは、可能な限り小さくする必要があります。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:486 msgid "The impact of delayed data points on a streaming analytics system can be illustrated using the following example:" @@ -1385,7 +1387,7 @@ msgstr "ストリーミング分析システムにおける遅延データポイ #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:488 msgid "You have a chart that displays the average of the CPU utilization metrics from 10 servers, and 9 of the servers report every 10 seconds and are on time. One laggard, backed up for whatever reason, submits data with a gap between wall time and logical time that is 10 minutes long. Even though that machine sends one data point every 10 seconds, those data points all arrive after a 10 |hyph| minute delay." -msgstr "10台のサーバーのCPU使用率メトリクスの平均を表示するグラフがあります。何らかの理由でバックアップされたある遅刻者は、ウォールタイムとロジカルタイムのギャップが10分もあるデータを提出した。そのマシンが10秒ごとに1つのデータポイントを送信しても、それらのデータポイントはすべて10|hyph| 分の遅延の後に到着する。" +msgstr "10台のサーバーのCPU使用率メトリクスの平均を表示するチャートがあります。何らかの理由でバックアップされている1台の遅れが、ウォールタイムとロジカルタイムの間に10分のギャップのあるデータを送信します。そのマシンが10秒ごとに1つのデータポイントを送信しても、それらのデータポイントはすべて10|hyph| 分遅れた後に到着する。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:491 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:257 msgid "Max delay" @@ -1393,19 +1395,19 @@ msgstr "最大遅延" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:493 msgid "" -"The :strong:`Max Delay` parameter specifies the maximum time that the Splunk Observability Cloud analytics engine waits for data to arrive for a specific chart. For example, if :strong:`Max Delay` is set to 5 minutes, the computation waits for no more than 5 minutes after time *t*, for data that timestamped with time *t*. The leading edge of the CPU utilization chart is no more than 5 minutes behind the current time, and the laggard isn't " -"considered for the purpose of calculating the average in the streaming chart. When it does arrive, it will be stored properly, such that any re-calculation of the average takes it into account. As such, :strong:`Max Delay` lets you prioritize timeliness over correctness." +"The :strong:`Max Delay` parameter specifies the maximum time that the Splunk Observability Cloud analytics engine waits for data to arrive for a specific chart. For example, if :strong:`Max Delay` is set to 5 minutes, the computation waits for no more than 5 minutes after time *t*, for data that timestamped with time *t*. The leading edge of the CPU utilization chart is no more than 5 minutes behind the current time, and the laggard isn't considered for " +"the purpose of calculating the average in the streaming chart. When it does arrive, it will be stored properly, such that any re-calculation of the average takes it into account. As such, :strong:`Max Delay` lets you prioritize timeliness over correctness." msgstr "" -":strong:`Max Delay` パラメータは、Splunk Observability Cloud 分析エンジンが特定のグラフのデータ到着を待つ最大時間を指定します。例えば、:strong:`Max Delay` が5分に設定されている場合、時刻*t*でタイムスタンプされたデータに対して、時刻*t*から5分以内は計算を待たない。CPU使用率チャートの最先端は、現在時刻から5分以上遅れておらず、ストリーミング・チャートの平均を計算する目的では、遅れは考慮されない。それが到着すれば、適切に保存され、平均の再計算がそ" -"れを考慮するようになる。そのため、:strong:`Max Delay` 、正確さよりもタイムリーさを優先させることができる。" +":strong:`Max Delay` パラメータは、Splunk Observability Cloud アナリティクスエンジンが特定のグラフのデータ到着を待つ最大時間を指定します。たとえば、:strong:`Max Delay` が 5 分に設定されている場合、時刻 *t* でタイムスタンプされたデータに対して、時刻 *t* から 5 分を超えない範囲で計算が待機します。CPU使用率チャートの前縁は、現在時刻から5分以上遅れておらず、後縁はストリーミング・チャートの平均を計算する目的では考慮されない。遅延が発生した場合は、適切に保存さ" +"れ、平均の再計算の際に考慮されます。このように、:strong:`Max Delay` 、正確さよりもタイムリーさを優先させることができる。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:495 msgid "When :strong:`Max Delay` is set to the default, :strong:`Auto`, the timeliness of the reporting time series are sampled to determine an appropriate value. The value is chosen to accommodate most, if not all, data by adopting the maximum observed lag after discarding substantial laggards." -msgstr ":strong:`Max Delay` がデフォルト、:strong:`Auto` に設定されている場合、報告時系列の適時性がサンプリングされ、適切な値が決定される。この値は、実質的な遅れを取り除いた後に観測された最大の遅れを採用することで、すべてのデータではないにせよ、ほとんどのデータに対応できるように選択される。" +msgstr ":strong:`Max Delay` がデフォルト、:strong:`Auto` に設定されている場合、適切な値を決定するために報告時系列の適時性がサンプリングされる。この値は、大幅な遅れを除外した後、観測された最大の遅れを採用することで、すべてのデータではないにしても、ほとんどのデータに対応できるように選択される。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:497 msgid "You can permanently override the default setting for a chart by choosing a :ref:`Max Delay value` in the :strong:`Chart Options` tab. You can temporarily override the default by setting a :ref:`max delay override` on the dashboard that contains the chart. The upper limit is 15 |nbsp| minutes." -msgstr ":strong:`Chart Options` タブで:ref:`Max Delay value` を選択すると、チャートのデフォルト設定を恒久的に上書きできます。チャートを含むダッシュボードに:ref:`max delay override` を設定することで、一時的にデフォルトを上書きすることができます。上限は15|nbsp| 分。" +msgstr ":strong:`Chart Options` タブで​:ref:`Max Delay value` を選択すると、チャートのデフォルト設定を恒久的にオーバーライドできます。チャートを含むダッシュボードで​:ref:`最大遅延オーバーライド` を設定することで、デフォルトを一時的にオーバーライドできます。上限は15|nbsp| 分です。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:503 msgid "Missing data points" @@ -1413,15 +1415,15 @@ msgstr "欠測データ" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:505 msgid "Time series data can be sparse due to collection policies, failures, or network conditions. If your calculated lists don't contain the elements you expect, or if it looks like you have gaps in a chart, it is often because the data point was never received by Splunk Observability Cloud." -msgstr "時系列データは、収集ポリシー、障害、またはネットワークの状態により、まばらになることがある。計算されたリストに期待した要素が含まれていない場合、またはチャートにギャップがあるように見える場合、それはデータポイントがSplunk Observability Cloudに受信されなかったことが原因であることがよくあります。" +msgstr "時系列データは、収集ポリシー、障害、またはネットワークの状態によって疎になることがあります。計算されたリストに期待した要素が含まれていなかったり、チャートにギャップがあるように見える場合は、データポイントが Splunk Observability Cloud に受信されなかったことが原因であることがよくあります。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:507 msgid "" -"By default, Splunk Observability Cloud inserts a NULL value for any data point that is missing for a certain period. In certain situations, you might want to use a different policy for one or more plots in a chart. The policy you choose should complement the metric and rollup type. For example, a counter metric with a sum rollup is probably best served with an :strong:`Extrapolation Policy` value of :strong:`Zero`, whereas a :strong:`Last " -"Value` extrapolation might be better for a gauge with a mean rollup." +"By default, Splunk Observability Cloud inserts a NULL value for any data point that is missing for a certain period. In certain situations, you might want to use a different policy for one or more plots in a chart. The policy you choose should complement the metric and rollup type. For example, a counter metric with a sum rollup is probably best served with an :strong:`Extrapolation Policy` value of :strong:`Zero`, whereas a :strong:`Last Value` " +"extrapolation might be better for a gauge with a mean rollup." msgstr "" -"デフォルトでは、Splunk Observability Cloud は一定期間欠落したデータポイントに NULL 値を挿入します。状況によっては、チャート内の1つまたは複数のプロットに異なるポリシーを使用したい場合があります。選択するポリシーは、メトリックとロールアップのタイプを補完するものでなければならない。例えば、合計のロールアップがあるカウンタ・メトリックには、:strong:`外挿ポリシー` の値:strong:`ゼロ` が最適でしょうが、平均のロールアップがあるゲージには、:strong:`最" -"後の値` の外挿が良いかもしれません。" +"デフォルトでは、Splunk Observability Cloud は一定期間欠落したデータポイントに NULL 値を挿入します。状況によっては、チャート内の 1 つまたは複数のプロットに対して異なるポリシーを使用したい場合があります。選択するポリシーは、メトリックとロールアップのタイプを補完する必要があります。例えば、合計のロールアップを持つカウンタ・メトリックには、:strong:`外挿ポリシー` の値:strong:`ゼロ` が最適でしょう。一方、平均のロールアップを持つゲージには、:strong:`最後の値` " +"外挿が適しているかもしれません。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:513 msgid ":strong:`Extrapolation Policy`" @@ -1461,15 +1463,15 @@ msgstr ":strong:`Last Value` 外挿は、最初の実際の値より前の値を #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:525 msgid "In addition, extrapolated values are not used for charts whose visualization is based on the most recent data point received (list chart, single-value chart, and heatmap charts). That is, only actual values are represented in these chart types, not extrapolated values. For list and single-value charts, if a data point is missing, the chart displays a NULL indicator until an actual value is received." -msgstr "さらに、受信した最新のデータ・ポイントに基づいて視覚化されるチャート（リスト・チャート、単一値チャート、ヒートマップ・チャート）では、外挿値は使用されない。つまり、これらのチャート・タイプでは、実際の値のみが表現され、外挿値は表現されない。リスト・チャートと単一値チャートでは、データ・ポイントが欠落している場合、チャートは実際の値を受け取るまでNULLインジケータを表示する。" +msgstr "さらに、受信した最新のデータ・ポイントに基づいて視覚化されるチャート（リスト・チャート、単一値チャート、ヒートマップ・チャート）では、外挿値は使用されない。つまり、これらのチャート・タイプでは、実際の値のみが表現され、外挿値は表現されない。リスト・チャートと単一値チャートでは、データ・ポイントが欠落している場合、実際の値を受信するまで、チャートはNULLインジケータを表示します。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:527 msgid "The :strong:`Max Extrapolations` value indicates the number of consecutive data points that the selected policy applies to. The default value of :strong:`infinity` means that the extrapolation policy applies indefinitely." -msgstr ":strong:`Max Extrapolations` 値は、選択したポリシーが適用される連続データ ポイントの数を示します。デフォルト値の:strong:`infinity` は、外挿ポリシーが無期限に適用されることを意味する。" +msgstr ":strong:`Max Extrapolations` 値は、選択されたポリシーが適用される連続データ点の数を示します。デフォルト値の:strong:`infinity` は、外挿ポリシーが無期限に適用されることを意味します。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:529 msgid "To specify the :strong:`Extrapolation Policy` and :strong:`Max Extrapolations` for a time series, use the :ref:`plot configuration panel` for its plot." -msgstr ":strong:`外挿ポリシー` および:strong:`最大外挿` を時系列に指定するには、そのプロットに:ref:`plot configuration panel` を使用する。" +msgstr ":strong:`外挿ポリシー` および:strong:`最大外挿` を時系列に指定するには、そのプロットに​:ref:`プロット構成パネル` を使用します。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:535 msgid "Work with SignalFlow" @@ -1477,11 +1479,11 @@ msgstr "シグナルフローとの連携" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:537 msgid "As discussed in :ref:`get-started-signalflow`, the heart of the Splunk Observability Cloud platform is a streaming, real-time analytics engine that executes computations written in a flexible language named SignalFlow. A stream is a request for data, like an expression that references another assigned stream." -msgstr ":ref:`get-started-signalflow` で説明したように、Splunk Observability Cloud プラットフォームの中心は、SignalFlow という柔軟な言語で記述された計算を実行するストリーミング、リアルタイム分析エンジンである。ストリームとは、別のストリームを参照する式のような、データのリクエストである。" +msgstr "​:ref:`get-started-signalflow` で説明したように、Splunk Observability Cloud プラットフォームの中核は、SignalFlow という柔軟な言語で記述された計算を実行するストリーミング・リアルタイム分析エンジンである。ストリームはデータのリクエストであり、別のストリームを参照する式のようなものである。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:539 msgid "A stream is represented as a plot line in the graphical plot-builder UI. You can view and edit the SignalFlow underlying a chart by clicking :strong:`View SignalFlow` while on the :strong:`Plot Editor` tab." -msgstr "プロットビルダーUIでは、ストリームはプロットラインとして表現される。:strong:`Plot Editor` タブで、:strong:`View SignalFlow` をクリックすると、チャートの下にあるシグナルフ ローを表示および編集できます。" +msgstr "ストリームは、グラフィカル・プロット・ビルダーUIでプロット線として表現されます。:strong:`Plot Editor` タブで、:strong:`View SignalFlow` をクリックすると、チャートの基礎となるシグナル・フローを表示および編集できます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:541 msgid "To show or hide a sidebar that displays the plot label, click the sidebar/caret icon at far right." @@ -1497,15 +1499,15 @@ msgstr "グラフィカルなプロット・ビルダー・ビューに戻るに #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:547 msgid "By default, when any chart is opened in the Chart Builder, Splunk Observability Cloud first attempts to render it in graphical plot-builder mode. The Chart Builder opens in SignalFlow mode only if the chart cannot be represented in the graphical plot-builder." -msgstr "デフォルトでは、チャートビルダーでチャートを開くと、Splunk Observability Cloud はまずグラフィカルプロットビルダーモードでレンダリングを試みます。チャート・ビルダーは、チャートがグラフィカル・プロット・ビルダーで表現できない場合にのみ、シグナルフローモードで開きます。" +msgstr "デフォルトでは、Chart Builderでチャートを開くと、Splunk Observability Cloudはまずグラフィカルプロットビルダーモードでのレンダリングを試みます。グラフビルダーが SignalFlow モードで開くのは、グラフがグラフィカルなプロットビルダーで表現できない場合のみです。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:549 msgid "Converting a chart from SignalFlow to the graphical plot-builder might change the formatting of the SignalFlow. For example, extra spaces might be removed, or parentheses might be added." -msgstr "SignalFlowからグラフィカル・プロット・ビルダーにチャートを変換すると、SignalFlowのフォーマットが変更される場合があります。例えば、余分なスペースが削除されたり、括弧が追加されたりする。" +msgstr "SignalFlowからグラフィカル・プロット・ビルダーにチャートを変換すると、SignalFlowのフォーマットが変更される場合があります。例えば、余分なスペースが削除されたり、括弧が追加されたりします。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:551 msgid "When you edit the SignalFlow that powers a chart, or when you create a chart by writing SignalFlow, you must follow the guidelines below to ensure that the chart can be edited in the graphical plot-builder mode as well. If any element of the SignalFlow in a chart does not follow these guidelines, attempting to convert to graphical plot-builder mode by clicking :strong:`View Builder` results in an error." -msgstr "チャートの原動力となるSignalFlowを編集する場合、またはSignalFlowを記述してチャートを作成する場合、グラフィカル・プロット・ビルダー・モードでもチャートが編集できるように、以下のガイドラインに従う必要があります。チャート内の SignalFlow の要素がこれらのガイドラインに従っていない場合、:strong:`View Builder` をクリックしてグラフィカル・プロット・ビルダー・モードに変換しようとするとエラーになります。" +msgstr "チャートの原動力となる SignalFlow を編集する場合、または SignalFlow を記述してチャートを作成する場合、 グラフィカル・プロット・ビルダー・モードでもチャートが編集できるように、以下のガイドラインに従 う必要があります。チャートの SignalFlow の要素がこれらのガイドラインに従っていない場合、:strong:`View Builder` をクリックしてグラフィカル・プロット・ビルダー・モードに変換しようとすると、エラーになります。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:556 msgid "Summary of guidelines" @@ -1517,7 +1519,7 @@ msgstr "コンバーティブル・シグナルフローはストリームのみ #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:561 msgid "Assign each stream to its own capital letter, from A to Z. Multiple requests for data in a single assignment are not convertible to the plot-builder UI. Expression-type logic can include variables and numbers only." -msgstr "各ストリームをAからZまで、それぞれの大文字に割り当てる。1つの割り当てで複数のデータ要求は、プロットビルダーUIでは変換できない。式型ロジックには、変数と数値のみを含めることができます。" +msgstr "各ストリームをAからZまでの大文字に割り当てます。1つの割り当てで複数のデータ要求は、プロットビルダーUIでは変換できません。式タイプのロジックには、変数と数値のみを含めることができます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:566 ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:590 ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:618 ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:639 msgid "Will convert" @@ -1533,15 +1535,14 @@ msgstr "各ストリームは、対応する:code:`publish` ステートメン #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:583 msgid "" -"A :code:`publish` statement is used to make data visible in a chart. A :code:`publish` statement also supports labels, which are used for styling and naming of plots in the UI. Splunk Observability Cloud recommends that each :code:`publish` statement include a label, and that the label match the stream variable assignment. If a :code:`publish` statement does not have a label, an arbitrary label is assigned when you convert to graphical plot-" -"builder mode." +"A :code:`publish` statement is used to make data visible in a chart. A :code:`publish` statement also supports labels, which are used for styling and naming of plots in the UI. Splunk Observability Cloud recommends that each :code:`publish` statement include a label, and that the label match the stream variable assignment. If a :code:`publish` statement does not have a label, an arbitrary label is assigned when you convert to graphical plot-builder mode." msgstr "" -":code:`publish` ステートメントは、データをチャートに表示するために使われる。:code:`publish` ステートメントはラベルもサポートする。ラベルはUIでプロットのスタイリングと命名に使用される。Splunk Observability Cloud では、:code:`publish` の各ステートメントにラベルを含めること、そしてそのラベルがストリーム変数の割り当てと一致することを推奨しています。:code:`publish` ステートメントにラベルがない場合、グラフィカル・プロット・ビルダー・モードに変換す" -"ると、任意のラベルが割り当てられます。" +":code:`publish` ステートメントは、チャートでデータを表示するために使用されます。:code:`publish` ステートメントはラベルもサポートしており、UI でプロットのスタイリングや命名に使用されます。Splunk Observability Cloud では、:code:`publish` ステートメントにラベルを含めること、およびラベルがストリーム変数の割り当てと一致することを推奨しています。:code:`publish` ステートメントにラベルがない場合、グラフィカルプロットビルダーモードに変換すると、任意のラベルが割り" +"当てられます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:585 msgid "If :code:`publish` is present, it must be the last method in a stream statement. More than one :code:`publish` per stream is not allowed." -msgstr ":code:`publish` が存在する場合、ストリーム文の最後のメソッドでなければならない。1つのストリームにつき、1つ以上の:code:`パブリッシュ` 。" +msgstr ":code:`publish` が存在する場合、それはストリーム文の最後のメソッドでなければならない。1つのストリームにつき、:code:`publish` を1つ以上指定することはできない。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:603 msgid "You can't convert from SignalFlow to plot-builder mode if the chart includes features or functions that you can't access in plot-builder mode" @@ -1565,7 +1566,7 @@ msgstr "ループ、インポート、変数などのプログラミング構成 #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:613 msgid "Any variable assignments, other than streams assigned to capital letters. This means that variable constants might not be used as arguments to stream functions." -msgstr "大文字に割り当てられたストリーム以外の変数の割り当て。これは、ストリーム関数の引数として変数定数を使用できない可能性があることを意味する。" +msgstr "大文字に割り当てられたストリーム以外の変数割り当て。つまり、ストリーム関数の引数として変数定数を使用することはできない。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:632 msgid "If a filter block contains :code:`OR` conditions, all of the options must be defined inside the filter statement" @@ -1585,27 +1586,27 @@ msgstr "グラファイトスタイルのワイルドカードを使用する" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:670 msgid "" -"Many Graphite users are accustomed to its :new-page:`wildcard conventions `, and use them actively to generate the custom charts that they want. Splunk Observability Cloud supports the use of those conventions in the signal (metric or event) field of the Splunk Observability Cloud Chart Builder, including asterisks, character lists and ranges, or value lists. " -"However, there are some differences between the behavior of Graphite wildcards and regular wildcards." +"Many Graphite users are accustomed to its :new-page:`wildcard conventions `, and use them actively to generate the custom charts that they want. Splunk Observability Cloud supports the use of those conventions in the signal (metric or event) field of the Splunk Observability Cloud Chart Builder, including asterisks, character lists and ranges, or value lists. However, there " +"are some differences between the behavior of Graphite wildcards and regular wildcards." msgstr "" -"多くの Graphite ユーザーは、その:new-page:`ワイルドカード規約` に慣れており、自分の望むカスタム・チャートを生成するために積極的に使用している。Splunk Observability Cloud は、Splunk Observability Cloud Chart Builder のシグナル (メトリックまたはイベント) フィールドで、アスタリスク、文字リストおよび範囲、値リストなど、これらの規約の使用をサポートしています。しかし、" -"Graphiteワイルドカードと通常のワイルドカードの動作にはいくつかの違いがある。" +"多くの Graphite ユーザーは:new-page:`ワイルドカード規約` に慣れ親しんでおり、自分の望むカスタムチャートを生成するために積極的に使用しています。Splunk Observability Cloud では、Splunk Observability Cloud Chart Builder のシグナル（メトリックまたはイベント）フィールドで、アスタリスク、文字リストと範囲、値リストなど、これらの規約の使用をサポートしています。ただし、Graphiteワイルド" +"カードと通常のワイルドカードの動作にはいくつか違いがあります。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:672 msgid "For example, for a regular wildcard query, :code:`jvm.*` returns anything that starts with :code:`jvm.`, even if there are subsequent dots in the name. For example, for :code:`jvm.*`, :code:`jvm.foo`, :code:`jvm.foo.bar`, and :code:`jvm.foo.bar.foo` would all be returned." -msgstr "例えば、通常のワイルドカード・クエリの場合、:code:`jvm.*` は、:code:`jvm.*` で始まるものであれば、たとえ名前にドットが続いていてもすべて返します。たとえば、:code:`jvm.*` 、:code:`jvm.foo` 、:code:`jvm.foo.bar` 、:code:`jvm.foo.bar.foo` の場合は、すべて返される。" +msgstr "例えば、通常のワイルドカード・クエリの場合、:code:`jvm.*` は、:code:`jvm.` で始まるものであれば、名前にドットが続いていてもすべて返します。例えば、:code:`jvm.*` 、:code:`jvm.foo` 、:code:`jvm.foo.bar` 、:code:`jvm.foo.bar.foo` の場合、すべてが返されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:674 msgid "For Graphite wildcards, :code:`jvm.*` returns only something that has no subsequent dots in the name. For example, for :code:`jvm.*`, :code:`jvm.foo` would be returned, but :code:`jvm.foo.bar` and :code:`jvm.foo.bar.foo` would not." -msgstr "Graphiteのワイルドカードの場合、:code:`jvm.*` は、名前に続くドットがないものだけを返す。例えば、:code:`jvm.*` 、:code:`jvm.foo` は返されるが、:code:`jvm.foo.bar` と:code:`jvm.foo.bar.foo` は返されない。" +msgstr "Graphite ワイルドカードの場合、:code:`jvm.*` は、名前に続くドットがないものだけを返します。例えば、:code:`jvm.*` 、:code:`jvm.foo` は返されますが、:code:`jvm.foo.bar` と:code:`jvm.foo.bar.foo` は返されません。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:676 msgid "To use the Graphite wildcard, enter the appropriate Graphite syntax into the signal field, then select the Graphite wildcard option. If you are using the Metrics Sidebar, enter any search term with an asterisk between two dot (.) characters, then select :strong:`Graphite wildcard` from the search results list." -msgstr "Graphiteワイルドカードを使用するには、シグナルフィールドに適切なGraphite構文を入力し、Graphiteワイルドカードオプションを選択する。Metrics Sidebarを使用している場合、2つのドット(.)文字の間にアスタリスクを含む検索用語を入力し、検索結果リストから:strong:`Graphiteワイルドカード` 。" +msgstr "Graphiteワイルドカードを使用するには、適切なGraphite構文をシグナルフィールドに入力し、Graphiteワイルドカードオプションを選択します。Metrics Sidebarを使用している場合は、2つのドット(.)文字の間にアスタリスクを含む検索用語を入力し、検索結果リストから:strong:`Graphiteワイルドカード` 。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:678 msgid "When the Graphite wildcard option is selected, the ability to filter plots by dimensions is removed. Graphite naming conventions encapsulate dimension values into dot-separated strings and are in effect selected through the use of wildcards." -msgstr "Graphite ワイルドカード・オプションを選択すると、ディメンションでプロットをフィルタリングする機能が削除されます。Graphite の命名規約では、ディメンション値はドット区切りの文字列にカプセル化され、事実上、 ワイルドカードを使用して選択されます。" +msgstr "Graphiteのワイルドカード・オプションが選択されると、次元によるプロットのフィルタリング機能が削除されます。Graphiteの命名規則は、ディメンション値をドットで区切られた文字列にカプセル化し、ワイルドカードの使用によって実質的に選択される。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:684 msgid "Node aliasing for Graphite-style metrics" @@ -1613,23 +1614,23 @@ msgstr "グラファイト・スタイル・メトリクスのためのノード #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:686 msgid "One of the most powerful features in Splunk Observability Cloud is its use of dimensions to filter metrics or perform group |hyph| by aggregations. For example, you can filter in or out time series that match :code:`datacenter:snc`, or calculate the average value of the metric :code:`cpu.total.user` across multiple hosts, grouped by role." -msgstr "Splunk Observability Cloud の最も強力な機能の 1 つは、ディメンションを使用してメトリクスをフィルタリングしたり、集計によってグループ|hyph| を実行したりすることです。たとえば、:code:`datacenter:snc` に一致する時系列をフィルタインまたはフィルタアウトしたり、:code:`cpu.total.user` のメトリックの平均値を、役割別にグループ化された複数のホストにわたって計算することができます。" +msgstr "Splunk Observability Cloud の最も強力な機能の1つは、ディメンションを使用してメトリックをフィルタリングしたり、集計によってグループ|hyph| を実行したりすることです。例えば、:code:`datacenter:snc` に一致する時系列をフィルタインまたはフィルタアウトしたり、:code:`cpu.total.user` というメトリックの平均値を、役割ごとにグループ化された複数のホストにわたって計算することができます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:688 msgid "" -"In Graphite, metric names typically contain multiple dot-separated dimension values, such as ``snc.role1.server3.cpu.total.user``. The dimension keys; such as datacenter, role, and host; are implicit. To use the dimensions in Graphite metric names as if they were native Splunk Observability Cloud dimensions, you can apply on-the-fly dimension aliasing to the chart you're constructing. This allows you to treat the nodes in a Graphite metric " -"name as if they were dimensions in Splunk Observability Cloud, and you can also assign aliases to the implicit dimension keys to make it easier to use and easier to understand." +"In Graphite, metric names typically contain multiple dot-separated dimension values, such as ``snc.role1.server3.cpu.total.user``. The dimension keys; such as datacenter, role, and host; are implicit. To use the dimensions in Graphite metric names as if they were native Splunk Observability Cloud dimensions, you can apply on-the-fly dimension aliasing to the chart you're constructing. This allows you to treat the nodes in a Graphite metric name as if " +"they were dimensions in Splunk Observability Cloud, and you can also assign aliases to the implicit dimension keys to make it easier to use and easier to understand." msgstr "" -"Graphite では、メトリック名には通常、``snc.role1.server3.cpu.total.user`` のように、複数のドット区切りのディメンション値が含まれます。データセンタ、ロール、ホストなどのディメンジョン・キーは暗黙的です。Graphite メトリック名のディメンジョンを、Splunk Observability Cloud ネイティブディメンジョンのように使用するには、作成中のチャートにオンザフライディメンジョンエイリアスを適用します。これにより、Graphite メトリック名のノードを Splunk " -"Observability Cloud のディメンジョンであるかのように扱うことができます。また、暗黙のディメンジョンキーにエイリアスを割り当てて、使いやすくわかりやすくすることもできます。" +"Graphite では、メトリック名には通常、``snc.role1.server3.cpu.total.user`` などの複数のドット区切りのディメンジョン値が含まれます。データセンター、ロール、ホストなどのディメンションキーは暗黙的です。Graphite のメトリック名のディメンジョンを、Splunk Observability Cloud のネイティブディメンジョンであるかのように使用するには、作成中のチャートにオンザフライディメンジョンエイリアスを適用します。これにより、Graphite メトリック名のノードを Splunk Observability " +"Cloud のディメンジョンであるかのように扱うことができ、暗黙のディメンジョンキーにエイリアスを割り当てて、使いやすく理解しやすくすることもできます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:690 msgid "Before applying aliasing, you can use the node place values as dimension or property values. After aliasing, you can use the node aliases instead of the node place values in analytics functions. The aliases are also used in the :ref:`data table`." -msgstr "エイリアシングを適用する前に、ノードのプレース値をディメンジョンまたはプロパティ値として使用することができます。エイリアシングの後、解析関数でノードのプレース値の代わりにノードのエイリアスを使用することができます。エイリアスは:ref:`data table` でも使われている。" +msgstr "エイリアシングを適用する前に、ノード配置値をディメンジョンまたはプロパティ値として使用できます。エイリアシングを適用すると、解析関数でノード配置値の代わりにノード・エイリアスを使用できます。エイリアスは、​:ref:`データ・テーブル` でも使用されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:692 msgid "For information about how to apply aliases, see :ref:`plot-aliasing-options`." -msgstr "エイリアスの適用方法については、:ref:`plot-aliasing-options` を参照してください。" +msgstr "エイリアスの適用方法については、​:ref:`plot-aliasing-options` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:697 msgid "What's next?" @@ -1637,19 +1638,19 @@ msgstr "次はどうする？" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:699 msgid "After you've created a chart to monitor one or more signals, you might want to adjust various options regarding how the chart is configured. For more information, see :ref:`chart-options-tab`) and :ref:`share the chart with others`." -msgstr "1つまたは複数のシグナルを監視するチャートを作成した後、チャートの設定方法に関するさまざまなオプションを調整したくなるかもしれません。詳しくは、:ref:`chart-options-tab` ）および:ref:`share the chart with others` を参照のこと。" +msgstr "1つまたは複数のシグナルをモニターするためのチャートを作成したら、チャートの設定方法に関するさまざまなオプションを調整したくなるかもしれません。詳しくは、​:ref:`chart-options-tab`) および​:ref:`share the chart with others` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:701 msgid "Once you've built and configured some useful charts, learn how to use additional analytics functions to expand a chart's contents from data into information. For more information, see :ref:`gain-insights-through-chart-analytics`." -msgstr "便利なチャートを作成・設定したら、チャートの内容をデータから情報へと拡張するための追加分析機能の使い方を学びましょう。詳細は:ref:`gain-insights-through-chart-analytics` を参照。" +msgstr "便利なチャートをいくつか作成し、設定したら、追加分析関数を使用して、チャートの内容をデータから情報へと拡張する方法を学びましょう。詳細は​:ref:`gain-insights-through-chart-analytics` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:703 msgid "You can also create detectors based on the chart to trigger alerts when certain thresholds are met. For more information, see :ref:`create-detector-from-chart`. Once created, you can :ref:`link a detector to a chart` to display its alert status on the chart." -msgstr "また、チャートに基づいてディテクターを作成し、特定のしきい値を満たしたときにアラートをトリガーすることもできます。詳細は:ref:`create-detector-from-chart` を参照。一度作成したら、:ref:`link a detector to a chart` 、チャート上にアラート・ステータスを表示させることができる。" +msgstr "また、チャートに基づいて検出器を作成し、特定の閾値が満たされたときにアラートをトリガーすることもできます。詳細は​:ref:`create-detector-from-chart` を参照。一度作成した検出器は、​:ref:`チャートにリンクすることができます。` チャート上に検出器のアラート・ステータスを表示することができます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-builder.rst:705 msgid "Note that sometimes the metrics data that you're sending does not reach the Splunk Observability Cloud service, or is delayed. Because Splunk Observability Cloud is streaming data visualizations and analytics in real time, you need to decide how you want Splunk Observability Cloud to interpret those gaps and delays. For more information, see :ref:`delayed-datapoints` and :ref:`missing-datapoints`." -msgstr "送信するメトリクスデータが Splunk Observability Cloud サービスに届かない、または遅延することがあることに注意してください。Splunk Observability Cloud はリアルタイムでデータの可視化と分析をストリーミングしているため、Splunk Observability Cloud にそれらのギャップや遅延をどのように解釈させたいかを決定する必要があります。詳しくは:ref:`delayed-datapoints` と:ref:`missing-datapoints` を参照のこと。" +msgstr "送信しているメトリクスデータが Splunk Observability Cloud サービスに届かない場合や遅延する場合があることに注意してください。Splunk Observability Cloud はリアルタイムでデータの可視化と分析をストリーミングしているため、Splunk Observability Cloud にこれらのギャップや遅延をどのように解釈させるかを決定する必要があります。詳細については、​:ref:`delayed-datapoints` および​:ref:`missing-datapoints` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:-1 msgid "In addition to customizing individual plots on a chart, you can set a number of options on the Chart Options tab that apply to the entire chart" @@ -1665,7 +1666,7 @@ msgstr "|hr|" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:14 msgid ":strong:`Need some context?` See :ref:`chart-builder`." -msgstr ":strong:`文脈が必要ですか？`:ref:`chart-builder` を参照。" +msgstr ":strong:`コンテキストが必要ですか？` ​:ref:`chart-builder` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:19 msgid "In addition to customizing individual plots on a chart, you can set a number of options on the Chart Options tab that apply to the entire chart." @@ -1673,7 +1674,7 @@ msgstr "チャート上の個々のプロットをカスタマイズするだけ #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:21 msgid "The options that are available depend on the type of chart; no chart type supports all the available options. To learn more, see :ref:`chart-option-compatibility-matrix`." -msgstr "利用可能なオプションはチャートの種類によって異なり、利用可能なオプションをすべてサポートしているチャートの種類はない。詳しくは、:ref:`chart-option-compatibility-matrix` をご覧ください。" +msgstr "利用可能なオプションはチャートの種類によって異なり、利用可能なすべてのオプションをサポートしているチャートの種類はありません。詳細は​:ref:`chart-option-compatibility-matrix` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:23 msgid "See the following sections for all available chart options." @@ -1684,11 +1685,10 @@ msgid "Calendar time zone" msgstr "カレンダーのタイムゾーン" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:35 -msgid "" -"The time zone used for aligning data timestamps and interpreting calendar cycles in analytics functions that perform calculations over calendar windows. To learn more, see :ref:`calendar-window`. All such functions in a chart use the same calendar time zone. You can also view and change the value set here when you edit any calendar window function in the Chart Builder. This option has no effect if there is no function using calendar windows." +msgid "The time zone used for aligning data timestamps and interpreting calendar cycles in analytics functions that perform calculations over calendar windows. To learn more, see :ref:`calendar-window`. All such functions in a chart use the same calendar time zone. You can also view and change the value set here when you edit any calendar window function in the Chart Builder. This option has no effect if there is no function using calendar windows." msgstr "" -"カレンダー・ウィンドウ上で計算を実行するアナリティクス機能で、データのタイムスタンプを合わせたり、カレンダー・サイクルを解釈するために使用されるタイムゾーン。詳しくは、:ref:`calendar-window` をご覧ください。チャート内のこのような機能はすべて、同じカレンダータイムゾーンを使用する。また、チャート・ビルダーでカレンダー・ウィンドウの関数を編集するときに、ここで設定した値を表示したり変更したりすることもできます。このオプションは、カレンダー・ウィ" -"ンドウを使用する機能がない場合は効果がありません。" +"カレンダー・ウィンドウ上で計算を実行するアナリティクス関数において、データのタイムスタンプを整列させ、カレンダー・サイクルを解釈するために使用されるタイムゾーン。詳細は​:ref:`calendar-window` を参照。チャート内のこのような関数はすべて、同じカレンダータイムゾーンを使用します。チャート・ビルダーでカレンダー・ウィンドウ関数を編集する際にも、ここで設定した値を表示したり変更したりすることができます。カレンダー・ウィンドウを使用する関数がない場合、このオプショ" +"ンは何の効果もありません。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:40 msgid "Color by dimension" @@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "寸法別カラー" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:42 msgid "Color by dimension is generally appropriate when you have one metric you want to look at across multiple sources and want to be able to compare what those sources are doing. For example, in a chart that displays API latency by availability zone, coloring by dimension helps you compare latency across zones." -msgstr "ディメンション別のカラーは、一般的に、複数のソースにわたって見たい指標が1つあり、それらのソースが何をしているかを比較できるようにしたい場合に適している。たとえば、アベイラビリティ・ゾーン別にAPIレイテンシを表示するチャートでは、ディメンション別に色分けすることで、ゾーン間のレイテンシを比較できます。" +msgstr "ディメンジョンによる色分けは、一般に、複数のソースにわたって調べたい 1 つのメトリックがあり、それらのソースが実行していることを比較できるようにしたい場合に適しています。たとえば、アベイラビリティ・ゾーン別に API の待ち時間を表示するチャートでは、ディメンション別に色分けすることで、ゾーン間の待ち時間を比較できます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:47 msgid "Color by metric" @@ -1704,15 +1704,14 @@ msgstr "カラー・バイ・メトリック" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:49 msgid "Color by metric is generally appropriate when you have more than one metric you want to look at in a given chart. For example, if you display cache hits in plot A and cache misses in plot B, coloring by metric lets you compare the total number of hits with the total number of misses." -msgstr "メトリックによる色分けは、一般に、あるチャートで見たいメトリックが複数ある場合に適している。例えば、キャッシュ・ヒットをプロットAに、キャッシュ・ミスをプロットBに表示する場合、メトリックで色分けすることで、ヒットの総数とミスの総数を比較することができる。" +msgstr "メトリックによる色分けは、一般に、あるグラフで見たいメトリックが複数ある場合に適している。例えば、プロットAにキャッシュ・ヒットを表示し、プロットBにキャッシュ・ミスを表示する場合、メトリックで色分けすることで、ヒットの総数とミスの総数を比較することができます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:51 msgid "" -"You can also use plot names to ensure that plots representing similar metrics and dimensions are displayed in different colors. To learn more, see :ref:`plot-name`. For the purpose of plot display color selection, a different plot name is interpreted as a different metric. If you want two plots with similar signals and dimensions to appear in different colors on the chart, edit the plot names to make sure they contain different text, and " -"select Color by metric. After you do so, the colors of the plots are different from one another." +"You can also use plot names to ensure that plots representing similar metrics and dimensions are displayed in different colors. To learn more, see :ref:`plot-name`. For the purpose of plot display color selection, a different plot name is interpreted as a different metric. If you want two plots with similar signals and dimensions to appear in different colors on the chart, edit the plot names to make sure they contain different text, and select Color by " +"metric. After you do so, the colors of the plots are different from one another." msgstr "" -"また、プロット名を使用して、類似のメトリクスや次元を表すプロットが異なる色で表示されるようにすることもできます。詳しくは、:ref:`plot-name` をご覧ください。プロットの表示色を選択する目的で、異なるプロット名は異なるメトリックとして解釈される。同じようなシグナルと寸法を持つ2つのプロットを、チャート上で異なる色で表示したい場合は、プロット名を編集して、それらが異なるテキストを含むようにし、Color by metricを選択する。そうすると、プロットの色が互い" -"に異なってくる。" +"また、プロット名を使用して、類似のメトリックスや次元を表すプロットが異なる色で表示されるようにすることもできます。詳しくは、​:ref:`plot-name` を参照してください。プロットの表示色を選択する目的で、異なるプロット名は異なる測定基準と解釈されます。同じようなシグナルと次元を持つ2つのプロットを、チャート上で異なる色で表示させたい場合は、プロット名を編集して異なるテキストを含むようにし、Color by metric を選択します。そうすると、プロットの色が互いに異なる。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:56 msgid "Color by value" @@ -1720,19 +1719,19 @@ msgstr "カラー・バイ・バリュー" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:58 msgid "On a single value chart or a list chart, you can use this option in conjunction with its secondary visualization to have the colors on the chart represent the status of the metric, based on thresholds you specify. For example, if a value goes above (or below) a threshold, the number can be displayed in red. This lets you see status at a glance when looking at the chart on a dashboard." -msgstr "単一値チャートまたはリスト・チャート上で、このオプションをその二次視覚化と組み合わせて使用すると、指定したしきい値に基づいて、チャートの色がメトリックの状態を表すようにすることができます。例えば、ある値がしきい値を超えた（または下回った）場合、その数値を赤色で表示することができる。これにより、ダッシュボードでチャートを見る際に、ステータスを一目で確認することができる。" +msgstr "単一値チャートまたはリスト・チャート上で、このオプションをその二次視覚化と組み合わせて使用すると、指定したしきい値に基づいて、チャート上の色がメトリックの状態を表すようにすることができます。例えば、値がしきい値を超えた（または下回った）場合、数値を赤で表示できます。これにより、ダッシュボード上でチャートを見たときに、ステータスを一目で確認することができます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:60 msgid "Using Color by value overrides any plot color setting you might have specified in the plot configuration panel. To learn more, see :ref:`plot-color`. In addition, the Color by value option only applies to the value, not to the color of the chart border, which can change when you link a detector to a chart. To learn more, see :ref:`linking-detectors`." -msgstr "Color by valueを使用すると、プロット設定パネルで指定したプロットの色設定が上書きされます。詳しくは、:ref:`plot-color` をご覧ください。さらに、「値で色付け」オプションは値にのみ適用され、チャートの境界線の色には適用されません。詳しくは、:ref:`linking-detectors` をご覧ください。" +msgstr "Color by value を使うと、プロット設定パネルで指定したプロットの色設定が上書きされます。詳しくは、​:ref:`plot-color` をご覧ください。さらに、Color by valueオプションは値にのみ適用され、チャートのボーダーの色には適用されません。詳しくは、​:ref:`linking-detectors` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:62 msgid "On a heatmap chart, you can use the Fixed option for :ref:`color-threshold` to specify threshold ranges and colors. These values determine what colors are used for squares in the chart." -msgstr "ヒートマップ・チャートでは、:ref:`color-threshold` の固定オプションを使用して、しきい値の範囲と色を指定することができます。これらの値によって、チャートのマス目に使われる色が決まる。" +msgstr "ヒートマップ・チャートでは、​:ref:`color-threshold` の固定オプションを使用して、しきい値の範囲と色を指定することができます。これらの値によって、チャートの四角形にどの色が使われるかが決まります。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:64 msgid "A similar option is available for histogram charts. To learn more, see :ref:`color-theme`." -msgstr "ヒストグラム・チャートにも同様のオプションがある。詳しくは、:ref:`color-theme` をご覧ください。" +msgstr "ヒストグラム・チャートにも同様のオプションがある。詳しくは、​:ref:`color-theme` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:68 msgid "Use with a secondary visualization option" @@ -1740,23 +1739,23 @@ msgstr "セカンダリー・ビジュアライゼーション・オプション #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:70 msgid "If you use the Fixed color threshold option on a heatmap chart, this section doesn't apply. See :ref:`specify-color-values` instead." -msgstr "ヒートマップ・チャートで固定色しきい値オプションを使用する場合、このセクションは適用されません。代わりに:ref:`specify-color-values` 。" +msgstr "ヒートマップ・チャートで固定色しきい値オプションを使用する場合、このセクションは適用されません。代わりに​:ref:`specify-color-values` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:72 msgid "Select the secondary visualization type you want to use. To learn more, see :ref:`secondary`." -msgstr "使用する二次可視化タイプを選択します。詳しくは、:ref:`secondary` をご覧ください。" +msgstr "使用したい二次可視化タイプを選択します。詳しくは​:ref:`secondary` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:73 msgid "If necessary, select :guilabel:`Value` from the Color by dropdown menu to display the threshold selector. If you have already specified a |sv| of Radial or Linear, Color by value is the only option available." -msgstr "必要であれば、Color by ドロップダウンメニューから:guilabel:`Value` を選択し、閾値セレクタを表示させます。すでにRadialまたはLinearの|sv| を指定している場合、Color by valueのみが利用可能なオプションです。" +msgstr "必要であれば、Color by dropdown menuから:guilabel:`Value` を選択し、閾値セレクタを表示させます。すでにRadialまたはLinearの|sv| を指定している場合は、Color by valueのみが利用可能なオプションです。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:74 msgid "If you are using a |sv| of Radial or Linear, set minimum and maximum values, or accept the defaults. These values let Splunk Observability Cloud know how to display the lower and upper boundaries of the visualization." -msgstr "RadialまたはLinearの|sv| 、最小値と最大値を設定するか、デフォルトを受け入れる。これらの値により、Splunk Observability Cloud は可視化の下限と上限の表示方法を知ることができます。" +msgstr "Radial または Linear の|sv| を使用している場合は、最小値と最大値を設定するか、デフォルトを受け入れます。これらの値により、Splunk Observability Cloud は可視化の下限と上限の表示方法を知ることができます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:76 msgid "See :ref:`specify-color-values` to learn how to set ranges and colors." -msgstr "範囲と色の設定方法については、:ref:`specify-color-values` を参照してください。" +msgstr "範囲と色の設定方法については、​:ref:`specify-color-values` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:81 msgid "Specify threshold ranges and values" @@ -1764,41 +1763,41 @@ msgstr "しきい値の範囲と値の指定" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:82 msgid "To specify threshold ranges, start by entering a single value; by default, numbers above this value are displayed in red and numbers below or equal to the value are be displayed in green. You can change these colors, as shown in step |nbsp| 3 below." -msgstr "しきい値の範囲を指定するには、まず1つの値を入力します。デフォルトでは、この値以上の数値は赤で表示され、この値以下の数値は緑で表示されます。以下のステップ|nbsp| 3に示すように、これらの色を変更することができます。" +msgstr "デフォルトでは、この値以上の数値は赤で表示され、その値以下の数値は緑で表示される。以下のステップ|nbsp| 3に示すように、これらの色を変更することができる。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:84 msgid "You can specify up to four values, which can define up to five color ranges. To specify if a range should be defined as greater than or equal to a value |nbsp| (``>=``), as opposed to the default of greater than a value |nbsp| (``>``), click the |nbsp| ``>`` |nbsp| symbol to the left of the value." -msgstr "最大4つの値を指定でき、最大5つの色範囲を定義できる。ある範囲を、デフォルトの値|nbsp| (``>``) より大きいのではなく、値|nbsp| (``>=``) 以上として定義するかどうかを指定するには、値の左にある|nbsp| ``>`` |nbsp| シンボルをクリックします。" +msgstr "最大4つの値を指定でき、最大5つの色範囲を定義できます。ある範囲を、デフォルトの値|nbsp| (``>``) より大きいのではなく、値|nbsp| (``>=``) 以上として定義するかどうかを指定するには、値の左にある|nbsp| ``>`` |nbsp| シンボルをクリックします。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:86 msgid "Enter the first (highest) value you want to represent in the range. For example, if you plan to have values of |nbsp| 25, |nbsp| 50, and |nbsp| 75, enter 75 first." -msgstr "範囲内で表現したい最初の（最も高い）値を入力する。たとえば、|nbsp| 25、|nbsp| 50、|nbsp| 75の値を設定する場合は、75を最初に入力します。" +msgstr "範囲内で表現したい最初の（最も高い）値を入力します。例えば、|nbsp| 25、|nbsp| 50、|nbsp| 75の値を持つ予定であれば、75を最初に入力します。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:88 msgid "You must enter the numbers from highest to lowest. However, you can edit them at any time, as long as they are in descending order when you finish." -msgstr "数字が大きいものから小さいものへと入力しなければならない。ただし、終了時に降順になっていれば、いつでも編集できる。" +msgstr "数字は大きいものから小さいものへと入力しなければならない。ただし、入力終了時に降順になっていれば、いつでも編集することができます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:90 msgid "Click :guilabel:`+` to increase the number of color ranges. If you change your mind about the number of ranges you want to specify, hover over the value you want to remove and click the :guilabel:`x` that displays." -msgstr ":guilabel:`+` をクリックすると、色範囲の数が増えます。指定する範囲の数について気が変わった場合は、削除したい値にカーソルを合わせ、表示される:guilabel:`x` をクリックする。" +msgstr ":guilabel:`+` をクリックすると、色の範囲の数が増えます。指定する範囲の数について気が変わった場合は、削除したい値にカーソルを合わせ、表示される:guilabel:`x` をクリックします。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:91 msgid "" -"By default, Splunk Observability Cloud assumes that low values are desirable (green) and high values are undesirable (red), which is appropriate for metrics such as Latency or CPU Utilization. To set thresholds where lower values are undesirable (for example, if the metric is Available Memory), click the color chips to change them to your desired color. You can use one of the standard colors or click :guilabel:`More` to see a color palette " -"with more colors to choose from." -msgstr "デフォルトでは、Splunk Observability Cloud は低い値を望ましい値 (緑)、高い値を望ましくない値 (赤) と想定しており、Latency や CPU Utilization などのメトリクスに適しています。低い値が望ましくないしきい値を設定するには（例えば、測定基準がAvailable Memoryの場合）、カラーチップをクリックして希望の色に変更します。標準色のいずれかを使用するか、:guilabel:`More` をクリックすると、さらに多くの色から選択できるカラーパレットが表示されます。" +"By default, Splunk Observability Cloud assumes that low values are desirable (green) and high values are undesirable (red), which is appropriate for metrics such as Latency or CPU Utilization. To set thresholds where lower values are undesirable (for example, if the metric is Available Memory), click the color chips to change them to your desired color. You can use one of the standard colors or click :guilabel:`More` to see a color palette with more " +"colors to choose from." +msgstr "デフォルトでは、Splunk Observability Cloud は低い値を望ましい（緑）、高い値を望ましくない（赤）と想定しており、Latency や CPU Utilization などのメトリクスに適しています。低い値が望ましくないしきい値を設定するには（たとえば、メトリックが Available Memory の場合）、カラーチップをクリックして希望の色に変更します。標準の色のいずれかを使用するか、または:guilabel:`More` をクリックして、より多くの色から選択できるカラー・パレットを表示できます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:93 msgid "As you enter values for ranges, the color changes based on the thresholds you enter. For single value charts, the color of the value changes to reflect the range it falls in. In the illustration below, the number is yellow and there is a yellow border because the value is in the range between 25 and 50." -msgstr "範囲の値を入力すると、入力したしきい値に基づいて色が変わります。単一値チャートの場合、値の色はその値の範囲を反映して変化する。下の図では、数値が25から50の範囲にあるため、黄色で縁取りされている。" +msgstr "範囲の値を入力すると、入力したしきい値に基づいて色が変わる。単一の値のチャートの場合、値の色は、その値が属する範囲を反映して変化する。下の図では、値が25から50の範囲にあるため、数値は黄色で、黄色の枠線があります。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:99 msgid "On a dashboard, the border lets you determine at a glance if you have used Color by value to specify thresholds. This feature is especially useful when you use a |sv| of Sparkline or None with a single value chart, because you are not seeing the threshold ranges as you are with Radial or Linear visualizations." -msgstr "ダッシュボード上で、境界線は、あなたがしきい値を指定するために値によって色を使用したかどうかを一目で判断することができます。この機能は、|sv| 「Sparkline」または「None」を単一値チャートで使用する場合に特に便利です。なぜなら、放射状または線形ビジュアライゼーションのように閾値範囲が表示されないからです。" +msgstr "ダッシュボード上で、境界線は、しきい値を指定するために値による色を使用したかどうかを一目で判断することができます。この機能は、|sv| の Sparkline または None を単一の値チャートで使用する場合に特に便利です。なぜなら、放射状または線形の可視化のようにしきい値の範囲が表示されないからです。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:101 msgid "In the following illustration, the border on the left indicates that value is orange because it meets a threshold condition. The color of the value on the right simply reflects the color that is set (or is the default) for the plot in the chart." -msgstr "以下の図では、左の枠線は、値が閾値条件を満たしているためオレンジ色であることを示している。右側の値の色は、チャートのプロットに設定されている（またはデフォルトの）色を反映しているだけである。" +msgstr "次の図では、左側の境界線は、値がしきい値の条件を満たすのでオレンジ色であることを示している。右側の値の色は、チャートのプロットに設定されている（またはデフォルトの）色を反映しているだけである。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:110 msgid "Color theme" @@ -1806,11 +1805,11 @@ msgstr "カラーテーマ" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:112 msgid "Use this option to specify the color family to use when you populate a histogram chart. To learn more, see :ref:`graph-chart-type`. The color you select represents the darkest value on the chart; other values are shown with progressively less saturation." -msgstr "このオプションを使用して、ヒストグラム・チャートを作成するときに使用するカラー・ファミリーを指定します。詳しくは、:ref:`graph-chart-type` をご覧ください。選択した色はチャート上で最も暗い値を表し、それ以外の値は徐々に彩度を落として表示される。" +msgstr "このオプションを使用して、ヒストグラム・チャートを作成するときに使用するカラー・ファミリーを指定します。詳しくは、​:ref:`graph-chart-type` をご覧ください。選択した色は、チャート上で最も暗い値を表し、他の値は徐々に彩度を落として表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:114 msgid "Similar options are available for heatmap charts (see :ref:`color-threshold`) and for single value and list charts. To learn more, see :ref:`color-value`." -msgstr "同様のオプションが、ヒートマップ・チャート（:ref:`color-threshold` 参照）、単一値チャート、リスト・チャートでも利用できる。詳しくは、:ref:`color-value` をご覧ください。" +msgstr "同様のオプションは、ヒートマップ・チャート（​:ref:`color-threshold` を参照）、単一値チャート、リスト・チャートでも利用できる。詳しくは​:ref:`color-value` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:119 msgid "Color thresholds" @@ -1818,11 +1817,11 @@ msgstr "色のしきい値" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:121 msgid "Use this option to specify whether squares on a heatmap chart should be colored from light to dark in a single color range (see :ref:`heatmap-auto-threshold-type`) or should be colored based on color ranges and values you choose (see :ref:`heatmap-fixed-threshold-type`)." -msgstr "このオプションを使って、ヒートマップ・チャート上の四角を、単一の色範囲で明から暗に着色するか（:ref:`heatmap-auto-threshold-type` 参照）、あるいは選択した色範囲と値に基づいて着色するか（:ref:`heatmap-fixed-threshold-type` 参照）を指定します。" +msgstr "このオプションを使って、ヒートマップ・チャート上の四角を、単一の色範囲で明から暗に着色するか（​:ref:`heatmap-auto-threshold-type` 参照）、あるいは選択した色範囲と値に基づいて着色するか（​:ref:`heatmap-fixed-threshold-type` 参照）を指定します。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:123 msgid "Similar options are available for histogram charts (see :ref:`color-theme`) and for single value and list charts (see :ref:`color-value`)." -msgstr "ヒストグラム・チャート（:ref:`color-theme` 参照）、単一値チャート、リスト・チャート（:ref:`color-value` 参照）にも同様のオプションがある。" +msgstr "ヒストグラム・チャート（​:ref:`color-theme` 参照）、単一値チャート、リスト・チャート（​:ref:`color-value` 参照）にも同様のオプションがある。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:128 msgid "Auto color threshold" @@ -1830,7 +1829,7 @@ msgstr "自動色しきい値" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:130 msgid "By default, heatmap charts have a Color threshold setting of Auto, with no minimum or maximum values specified. This means that:" -msgstr "デフォルトでは、ヒートマップ・チャートの色のしきい値の設定は「自動」で、最小値も最大値も指定されていません。ということだ：" +msgstr "デフォルトでは、ヒートマップ・チャートの色のしきい値の設定は「自動」で、最小値も最大値も指定されていません。これはつまり" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:132 msgid "Squares are colored from light to dark in a single color range." @@ -1838,7 +1837,7 @@ msgstr "正方形は単色で明るい色から暗い色に着色されている #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:133 msgid "Each color represents one of 5 |nbsp| ranges, based on the actual minimum and maximum values at the time the chart is refreshed (based on its resolution setting). For example, if values range from |nbsp| 0 to |nbsp| 100, the lightest squares represent values ranging from |nbsp| 0 to |nbsp| 20 and the darkest represent values ranging from |nbsp| 80 to |nbsp| 100." -msgstr "各色は、チャート更新時の実際の最小値と最大値（解像度設定に基づく）に基づき、|nbsp| の5つの範囲のいずれかを表す。例えば、値が|nbsp| 0から|nbsp| 100までの範囲にある場合、最も明るい正方形は|nbsp| 0から|nbsp| 20までの範囲の値を表し、最も暗い正方形は|nbsp| 80から|nbsp| 100までの範囲の値を表す。" +msgstr "各色は、チャート更新時の実際の最小値と最大値に基づいて、5つの|nbsp| 範囲のいずれかを表す（解像度の設定に基づく）。例えば、値が|nbsp| 0から|nbsp| 100までの範囲にある場合、最も明るい四角は|nbsp| 0から|nbsp| 20までの範囲の値を表し、最も暗い四角は|nbsp| 80から|nbsp| 100までの範囲の値を表す。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:134 msgid "There are always 5 ranges, but you might not see all ranges represented on the heatmap if you have no sources reporting a value in a given range." @@ -1858,9 +1857,9 @@ msgstr "固定最小値、固定最大値、またはその両方を指定する #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:141 msgid "" -"For example, suppose you know that most of the values in your chart are between |nbsp| 0 and |nbsp| 1000, with a few outliers in the range of |nbsp| 5000. If you don't set a maximum, the outlier values are taken into account when shading the squares, which gives you a less representative display. Instead, if you set a maximum value of |nbsp| 1000, the bulk of your squares are shaded in |nbsp| 5 ranges between |nbsp| 0 and |nbsp| " -"1000, and any values over |nbsp| 1000 are displayed in the darkest color, regardless of their actual value." -msgstr "例えば、チャートのほとんどの値が|nbsp| 0 から|nbsp| 1000 の間であり、いくつかの異常値は|nbsp| 5000 の範囲にあることが分かっているとする。最大値を設定しないと、四角形に陰影をつける際に異常値が考慮されるため、代表的な表示にはならない。その代わり、最大値を|nbsp| 1000 に設定すると、正方形の大部分は|nbsp| 0 から|nbsp| 1000 の間の|nbsp| 5 の範囲で陰影が付けられ、|nbsp| 1000 を超える値は実際の値に関係なく最も暗い色で表示される。" +"For example, suppose you know that most of the values in your chart are between |nbsp| 0 and |nbsp| 1000, with a few outliers in the range of |nbsp| 5000. If you don't set a maximum, the outlier values are taken into account when shading the squares, which gives you a less representative display. Instead, if you set a maximum value of |nbsp| 1000, the bulk of your squares are shaded in |nbsp| 5 ranges between |nbsp| 0 and |nbsp| 1000, and any " +"values over |nbsp| 1000 are displayed in the darkest color, regardless of their actual value." +msgstr "たとえば、グラフのほとんどの値が|nbsp| 0 から|nbsp| 1000 の間にあり、|nbsp| 5000 の範囲にいくつかの異常値があるとします。最大値を設定しないと、正方形に影をつけるときに異常値が考慮されるので、代表性の低い表示になる。|nbsp| その代わり、最大値を|nbsp| 1000 に設定すると、|nbsp| 0 から|nbsp| 1000 までの 5 つの範囲にマスの大部分が影を付けられ、|nbsp| 1000 を超える値は、実際の値に関係なく最も暗い色で表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:143 msgid "Choose a different color scheme." @@ -1868,7 +1867,7 @@ msgstr "別の配色を選ぶ。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:145 msgid "The default color scheme is shades of green. Click one of the color swatches next to the Max or Min field to choose a different color scheme, or greyscale." -msgstr "デフォルトの配色は緑の濃淡。最大または最小フィールドの隣にある色見本のいずれかをクリックして、別の配色またはグレースケールを選択する。" +msgstr "デフォルトの配色は緑の濃淡です。別の配色、またはグレースケールを選択するには、最大または最小フィールドの隣にある色見本のいずれかをクリックします。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:151 msgid "Fixed color threshold" @@ -1876,15 +1875,15 @@ msgstr "色のしきい値を固定" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:153 msgid "Select :guilabel:`Fixed` from the Color thresholds drop-down menu to display the threshold selector, which lets you specify how many color ranges you want to display and the values that each range reflects. The colors of the squares update dynamically based on their values and the ranges you specify." -msgstr "カラーしきい値ドロップダウンメニューから:guilabel:`固定` を選択すると、しきい値セレクタが表示され、表示したいカラー範囲の数と各範囲に反映される値を指定することができます。正方形の色は、その値と指定した範囲に基づいて動的に更新されます。" +msgstr "色のしきい値」ドロップダウンメニューから「:guilabel:`固定` 」を選択すると、しきい値セレクタが表示され、表示したい色の範囲の数と各範囲に反映される値を指定することができます。正方形の色は、その値と指定した範囲に基づいて動的に更新されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:155 msgid "For example, suppose the squares represent percent of cache misses per host. If you want all hosts reporting values higher than 30% to be colored red, select :guilabel:`Fixed` and set a single threshold value of |nbsp| 30. Hosts with cache misses below 30% appear green, and those above 30% appear red." -msgstr "例えば、正方形がホストごとのキャッシュ・ミスのパーセンテージを表しているとする。30%以上の値を報告するすべてのホストを赤色にしたい場合は、:guilabel:`Fixed` を選択し、1つのしきい値|nbsp| 30 を設定します。キャッシュミスが30%未満のホストは緑色に、30%以上のホストは赤色に表示される。" +msgstr "例えば、正方形がホストごとのキャッシュ・ミスのパーセンテージを表しているとします。30%より高い値を報告するすべてのホストを赤色にしたい場合、:guilabel:`Fixed` を選択し、単一のしきい値|nbsp| 30 を設定します。キャッシュ・ミスが30%未満のホストは緑色に表示され、30%以上のホストは赤色に表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:157 msgid "For more information, see :ref:`specify-color-values`." -msgstr "詳細は:ref:`specify-color-values` を参照。" +msgstr "詳細は​:ref:`specify-color-values` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:162 msgid "Data table columns" @@ -1892,15 +1891,15 @@ msgstr "データテーブルのカラム" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:164 msgid "Use this option to specify which columns you want to display in the data table. To learn more, see :ref:`data-table`." -msgstr "このオプションを使用して、データ・テーブルに表示する列を指定します。詳しくは、:ref:`data-table` をご覧ください。" +msgstr "このオプションを使用して、データ・テーブルに表示する列を指定します。詳細は​:ref:`data-table` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:166 msgid "By default, all dimensions relevant to the plots on the chart are displayed, along with one or more other fields. To specify which fields are displayed, click :guilabel:`Custom`. Toggle items on and off as desired." -msgstr "デフォルトでは、チャート上のプロットに関連するすべての次元が、1つまたは複数の他のフィールドとともに表示される。表示するフィールドを指定するには、:guilabel:`Custom` をクリックします。必要に応じて項目のオン・オフを切り替える。" +msgstr "デフォルトでは、チャート上のプロットに関連するすべての次元が、1つまたは複数の他のフィールドとともに表示される。どのフィールドを表示するかを指定するには、:guilabel:`Custom` をクリックします。必要に応じて項目のオン・オフを切り替えます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:168 msgid "To learn more about editing the plot names displayed, see :ref:`plot-name`." -msgstr "表示されるプロット名の編集については、:ref:`plot-name` を参照してください。" +msgstr "表示されるプロット名の編集については、​:ref:`plot-name` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:170 msgid "To re-order the fields, click and drag the icon that appears when you hover over the items on the list." @@ -1912,11 +1911,11 @@ msgstr "デフォルト時間" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:177 msgid "The default time range applied to most new charts is the last 15 minutes (-15m). However, if a new chart contains AWS-specific metrics, the default time range is the last hour (-1h). This is because AWS metrics are reported less frequently than most other metrics, so a range of one hour is more likely to contain a useful number of data points to display." -msgstr "ほとんどの新しいチャートに適用されるデフォルトの時間範囲は、直近15分（-15m）である。ただし、新しいチャートにAWS固有のメトリクスが含まれている場合、デフォルトの時間範囲は最後の1時間（-1h）となります。これは、AWSメトリクスのレポート頻度が、他のメトリクスのレポート頻度よりも低いためで、1時間の範囲は、表示するために有用な数のデータポイントを含む可能性が高い。" +msgstr "ほとんどの新しいチャートに適用されるデフォルトの時間範囲は、直近 15 分（-15m）です。ただし、新しいチャートに AWS 固有のメトリッ クが含まれる場合、デフォルトの時間範囲は最後の 1 時間（-1h）になります。これは、AWS メトリクスのレポート頻度が他のほとんどのメトリク スよりも低いため、1 時間の範囲の方が、表示するのに有用な数のデータ・ポイントが含まれる可能性が高いためです。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:179 msgid "Depending on the purpose of the chart, you might want to see values for a longer or shorter time period. Use this option to change the default time range for a chart. To learn more, see :ref:`time-range-selector`. The value you specify is applied whenever you open the chart or view it in a dashboard, unless there is a time range override. To learn more, see :ref:`dashboard-time-range`." -msgstr "チャートの目的によっては、もっと長い期間や短い期間の値を見たい場合もあるだろう。チャートのデフォルトの時間範囲を変更するには、このオプションを使用します。詳しくは、:ref:`time-range-selector` をご覧ください。指定した値は、時間範囲のオーバーライドがない限り、チャートを開いたりダッシュボードで表示したりするたびに適用される。詳しくは、:ref:`dashboard-time-range` をご覧ください。" +msgstr "チャートの目的によっては、より長い期間またはより短い期間の値を見たい場合がある。チャートのデフォルトの時間範囲を変更するには、このオプションを使用します。詳しくは、​:ref:`time-range-selector` をご覧ください。指定した値は、時間範囲のオーバーライドがない限り、チャートを開いたりダッシュボードで表示したりするたびに適用されます。詳しくは、​:ref:`dashboard-time-range` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:185 msgid "Time range and heatmap charts" @@ -1924,14 +1923,12 @@ msgstr "時間範囲とヒートマップ・チャート" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:187 msgid "" -"By default, a heatmap chart reflects the data point received when the chart last refreshes; charts refresh every 5 |nbsp| minutes. You can specify an absolute time range to see values representing the last data point received at an earlier time. For example, if it is now 3 |nbsp| PM, you could specify a time range ending at 1 |nbsp| PM to see what the heatmap values were approximately 2 |nbsp| hours ago. To learn more, see :ref:`absolute-" -"time-range`." -msgstr "" -"デフォルトでは、ヒートマップ・チャートは、チャートが最後に更新されたときに受信したデータ・ポイントを反映する。チャートは、5|nbsp| 分ごとに更新される。絶対時間範囲を指定すると、それ以前の時間に受信した最後のデータポイントを表す値を見ることができる。例えば、現在が午後3時|nbsp| だとすると、午後1時|nbsp| で終わる時間範囲を指定すれば、およそ2時間前|nbsp| のヒートマップ値を見ることができる。詳しくは、:ref:`absolute-time-range` をご覧ください。" +"By default, a heatmap chart reflects the data point received when the chart last refreshes; charts refresh every 5 |nbsp| minutes. You can specify an absolute time range to see values representing the last data point received at an earlier time. For example, if it is now 3 |nbsp| PM, you could specify a time range ending at 1 |nbsp| PM to see what the heatmap values were approximately 2 |nbsp| hours ago. To learn more, see :ref:`absolute-time-range`." +msgstr "デフォルトでは、ヒートマップ・チャートには、チャートが最後に更新されたときに受信したデータ・ポイントが反映されます。チャートは、5|nbsp| 分ごとに更新されます。絶対時間範囲を指定すると、より早い時間に受信した最後のデータ・ポイントを表す値を見ることができる。例えば、現在が午後3時|nbsp| の場合、午後1時|nbsp| で終わる時間範囲を指定すると、約2時間前|nbsp| のヒートマップ値を見ることができます。詳細は​:ref:`absolute-time-range` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:189 msgid "If you want to see past values, don't choose a relative time range from the Time Range Selector. Choosing a relative time range only continues to display the most recently received data point. Instead, specify an absolute time range." -msgstr "過去の値を見たい場合は、時間範囲セレクタから相対的な時間範囲を選択しないでください。相対時間範囲を選択すると、直近に受信したデータポイントのみが表示され続ける。代わりに、絶対的な時間範囲を指定する。" +msgstr "過去の値を見たい場合は、Time Range Selectorで相対時間範囲を選択しないでください。相対的な時間範囲を選択すると、直近に受信したデータポイントだけが表示され続けます。代わりに絶対時間範囲を指定してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:194 ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:223 msgid "Description" @@ -1939,7 +1936,7 @@ msgstr "説明" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:196 msgid "In addition to providing a title for a chart, it's often a good idea to provide additional information about the chart. Providing this information helps other users in your organization understand the data being displayed in the chart." -msgstr "チャートにタイトルを付けるだけでなく、チャートに関する追加情報を付けるのも良いアイデアです。この情報を提供することで、組織内の他のユーザーがチャートに表示されているデータを理解しやすくなります。" +msgstr "チャートにタイトルを付けるだけでなく、チャートに関する追加情報を付けるとよいでしょう。この情報を提供することで、組織内の他のユーザがチャートに表示されているデータを理解しやすくなります。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:201 msgid "Display fields" @@ -1947,7 +1944,7 @@ msgstr "表示フィールド" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:203 msgid "Use this option to specify which fields you want to display alongside list values in a list chart. To learn more, see :ref:`data-table-columns`." -msgstr "このオプションを使用して、リスト・チャートでリスト値と一緒に表示するフィールドを指定します。詳しくは、:ref:`data-table-columns` をご覧ください。" +msgstr "このオプションを使用して、リスト・チャートでリスト値と共に表示するフィールドを指定します。詳細は​:ref:`data-table-columns` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:209 msgid "Disable sampling" @@ -1955,7 +1952,7 @@ msgstr "サンプリングを無効にする" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:213 msgid "In cases where a large number of time series are displayed, for example, when you choose a metric being reported by 500 servers, Splunk Observability Cloud samples a subset of those time series so the chart renders more quickly. The sampled display provides you with an approximate sense of the values in those time series. Analytics still apply to all data." -msgstr "多数の時系列が表示される場合、たとえば 500 台のサーバーから報告されるメトリックを選択すると、Splunk Observability Cloud はそれらの時系列のサブセットをサンプリングし、チャートの描画を高速化します。サンプリングされた表示は、これらの時系列の値のおおよその感覚を提供する。アナリティクスはすべてのデータに適用される。" +msgstr "多数の時系列が表示される場合、たとえば 500 台のサーバーから報告されるメトリックを選択すると、Splunk Observability Cloud はそれらの時系列のサブセットをサンプリングし、チャートの描画を高速化します。サンプリングされた表示は、これらの時系列の値のおおよその感覚を提供します。分析はすべてのデータに適用されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:215 msgid "When data is sampled, you can see a message like this on the chart:" @@ -1963,7 +1960,7 @@ msgstr "データがサンプリングされると、チャート上にこのよ #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:220 msgid "If you click :guilabel:`Click here to disable sampling`, or check the :guilabel:`Disable sampling` checkbox in the chart options tab, the sampling message is no longer displayed, and any time series data previously omitted is shown. Depending on the number of time series, disabling sampling might cause the chart to render more slowly." -msgstr ":guilabel:`Click here to disable sampling` をクリックするか、チャート・オプション・タブの:guilabel:`Disable sampling` チェックボックスをチェックすると、サンプリング・メッセージが表示されなくなり、それまで省略されていた時系列データが表示されます。時系列の数によっては、サンプリングを無効にするとチャートの描画が遅くなることがある。" +msgstr ":guilabel:`Click here to disable sampling` をクリックするか、チャート・オプション・タブの:guilabel:`Disable sampling` チェックボックスをチェックすると、サンプリング・メッセージが表示されなくなり、それまで省略されていた時系列データが表示されるようになります。時系列の数によっては、サンプリングを無効にするとチャートの描画が遅くなることがあります。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:226 msgid "Group by" @@ -1971,11 +1968,11 @@ msgstr "グループ別" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:228 msgid "This option lets you select up to two levels of grouping for your data. In the following illustration, results are grouped by ``plugin_instance`` within ``aws_availability_zone``." -msgstr "このオプションでは、データのグループ化を2レベルまで選択できます。以下の図では、結果は``aws_availability_zone`` 内の``plugin_instance`` ごとにグループ化されている。" +msgstr "このオプションでは、データのグループ化を2レベルまで選択できます。以下の図では、結果は``aws_availability_zone`` 内の``plugin_instance`` でグループ化されています。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:233 msgid "In some cases, you may see a group titled \"n/a\". This group comprises metric time series (MTS) that don't have a value for the Group |hyph| by dimension you specify." -msgstr "場合によっては、\"n/a \"というタイトルのグループが表示されることもある。このグループは、指定したディメンジョンによるグループ|hyph| の値を持たないメトリック時系列（MTS）で構成される。" +msgstr "場合によっては、「n/a」というタイトルのグループが表示されることがあります。このグループは、指定したディメンジョンによるグループ|hyph| の値を持たないメトリック時系列（MTS）で構成されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:239 msgid "Include zero on Y-Axis" @@ -1986,13 +1983,12 @@ msgid "When selected, this option ensures that a value of zero is included on a msgstr "このオプションを選択すると、データ値に合わせて動的にスケーリングされるY軸にゼロの値が含まれるようになる。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:243 -msgid "" -"When plotting values on a chart, Splunk Observability Cloud by default dynamically scales the Y-axis so that the minimum and maximum values are close to the lowest and highest values of the signal. For example, if values range between |nbsp| 2 and |nbsp| 5, the lowest value on the Y-axis is approximately |nbsp| 2. Similarly, if the values range between |nbsp| -5 and |nbsp| -2, the highest value on the Y-axis is approximately |nbsp| -2." -msgstr "グラフに値をプロットする場合、Splunk Observability Cloud はデフォルトで Y 軸を動的にスケーリングし、最小値と最大値がシグナルの最小値と最大値に近くなるようにします。例えば、値が|nbsp| 2から|nbsp| 5の間にある場合、Y軸の最低値はおよそ|nbsp| 2である。同様に、値が|nbsp| -5 から|nbsp| -2 の範囲にある場合、Y軸の最高値は約|nbsp| -2 となる。" +msgid "When plotting values on a chart, Splunk Observability Cloud by default dynamically scales the Y-axis so that the minimum and maximum values are close to the lowest and highest values of the signal. For example, if values range between |nbsp| 2 and |nbsp| 5, the lowest value on the Y-axis is approximately |nbsp| 2. Similarly, if the values range between |nbsp| -5 and |nbsp| -2, the highest value on the Y-axis is approximately |nbsp| -2." +msgstr "グラフに値をプロットする場合、Splunk Observability Cloud はデフォルトで Y 軸を動的にスケーリングし、最小値と最大値がシグナルの最小値と最大値に近くなるようにします。たとえば、値が|nbsp| 2 から|nbsp| 5 の間の範囲にある場合、Y 軸の最小値は約|nbsp| 2 になります。同様に、値が|nbsp| -5 から|nbsp| -2 の範囲にある場合、Y軸の最高値は約|nbsp| -2 となる。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:245 msgid "In some cases, however, you might want the respective minimum or maximum displayed to be zero. Including zero can give you a sense for the scale of the values, as well as for the absolute size of the changes or fluctuations over time." -msgstr "しかし、場合によっては、表示される最小値や最大値をゼロにしたいこともあるだろう。ゼロを含めることで、時間の経過に伴う変化や変動の絶対的な大きさだけでなく、値の規模を感じることができる。" +msgstr "しかし場合によっては、表示される最小値や最大値をゼロにしたいこともあるだろう。ゼロを含めることで、時間の経過に伴う変化や変動の絶対的な大きさだけでなく、値のスケールを感じることができる。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:247 msgid "In the following illustration, the chart on the right has this option enabled." @@ -2000,19 +1996,19 @@ msgstr "以下の図では、右のチャートがこのオプションを有効 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:252 msgid "If you have specified a minimum or maximum value for an axis (see :ref:`axes-tab`), zero might not be shown on the Y-axis even if this option is enabled. For example, if you set a minimum value of |nbsp| 50 or a maximum value of |nbsp| -20, zero isn't shown on the Y-axis; conflicting minimum or maximum values on an axis overrides this option." -msgstr "軸に最小値または最大値を指定している場合は（:ref:`axes-tab` を参照）、このオプションを有効にしてもY軸にゼロが表示されないことがある。例えば、最小値を|nbsp| 50、最大値を|nbsp| -20に設定した場合、Y軸にゼロは表示されません。軸の最小値または最大値が競合すると、このオプションは無効になります。" +msgstr "軸に最小値または最大値を指定した場合 (​:ref:`axes-tab` を参照)、このオプションが有効でもY軸にゼロが表示されないことがあります。例えば、最小値を|nbsp| 50、最大値を|nbsp| -20に設定した場合、Y軸にゼロは表示されない。軸の最小値または最大値が競合すると、このオプションが無効になる。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:259 msgid "By default, the :strong:`Max delay` field is set to ``Auto``, which allows data to come in with as little delay as possible." -msgstr "デフォルトでは、:strong:`Max delay` フィールドは``Auto`` に設定されており、データができるだけ遅延なく入力されるようになっている。" +msgstr "デフォルトでは、:strong:`Max delay` フィールドは``Auto`` に設定されており、できるだけ遅延を少なくしてデータを受信できるようになっている。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:261 msgid "If you know that some of your data is delayed and you want to wait for that data to arrive before your charts are updated, click the drop-down menu and choose a new value from the list. For more information, see :ref:`delayed-datapoints`." -msgstr "データの一部が遅れていることがわかっていて、チャートが更新される前にそのデータの到着を待ちたい場合は、ドロップダウンメニューをクリックして、リストから新しい値を選択してください。詳細は:ref:`delayed-datapoints` を参照。" +msgstr "データの一部が遅れていることが分かっていて、チャートが更新される前にそのデータの到着を待ちたい場合は、ドロップダウンメニューをクリックし、リストから新しい値を選択します。詳細は​:ref:`delayed-datapoints` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:263 msgid "The value you specify is applied whenever you open the chart or view it in a dashboard, unless there is a max delay override. To learn more, see :ref:`dashboard-max-delay`." -msgstr "指定した値は、最大遅延オーバーライドがない限り、チャートを開いたりダッシュボードで表示したりするたびに適用される。詳しくは、:ref:`dashboard-max-delay` をご覧ください。" +msgstr "指定した値は、最大遅延オーバーライドがない限り、チャートを開いたりダッシュボードで表示したりするたびに適用されます。詳しくは​:ref:`dashboard-max-delay` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:268 msgid "Maximum precision" @@ -2020,13 +2016,13 @@ msgstr "最大精度" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:270 msgid "" -"This option specifies the number of digits to display for a value on a single value chart or list chart. When precision is Automatic (the default), the number of digits displayed depends on the space available. The examples shown below compare results when using the values of 2, 3, or 4, but other values are also acceptable. The actual number of digits displayed might be more than the maximum you specify, depending on the value; for " -"example, whole numbers are displayed in full." -msgstr "このオプションは、単一値チャートまたはリスト・チャートで値を表示する桁数を指定します。精度が「自動」（デフォルト）の場合、表示される桁数は使用可能なスペースに依存する。以下に示す例では、2、3、4の値を使用した場合の結果を比較しているが、他の値でも構わない。実際の表示桁数は、値によっては指定した最大桁数より多くなる場合がある。" +"This option specifies the number of digits to display for a value on a single value chart or list chart. When precision is Automatic (the default), the number of digits displayed depends on the space available. The examples shown below compare results when using the values of 2, 3, or 4, but other values are also acceptable. The actual number of digits displayed might be more than the maximum you specify, depending on the value; for example, whole " +"numbers are displayed in full." +msgstr "このオプションは、単一値チャートまたはリスト・チャートに表示する値の桁数を指定します。精度がAutomatic（デフォルト）の場合、表示される桁数は利用可能なスペースに依存する。以下に示す例は、2、3、4の値を使った場合の結果を比較したものですが、他の値でもかまいません。実際に表示される桁数は、値によっては指定した最大桁数よりも多くなる場合があります。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:276 msgid ":strong:`Value`" -msgstr ":strong:`価値`" +msgstr ":strong:`Value`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:277 msgid ":strong:`Maximum precision`" @@ -2034,7 +2030,7 @@ msgstr ":strong:`最大精度`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:278 msgid ":strong:`Display`" -msgstr ":strong:`ディスプレイ`" +msgstr ":strong:`Display`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:279 msgid "1235.76" @@ -2094,13 +2090,13 @@ msgstr "最小解像度" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:315 msgid "" -"This option specifies the minimum interval for which Splunk Observability Cloud should roll up values to display a data point on the chart. For example, if you track the number of support calls received per hour, you might not want to see a chart that shows data points representing the number of calls received every 15 |nbsp| minutes, even if data is available at that resolution. Setting this option to 1h ensures that the data points " -"represent values for periods of 1h or more." -msgstr "このオプションは、Splunk Observability Cloud がチャート上にデータポイントを表示するために値をロールアップする最小間隔を指定します。たとえば、1時間あたりのサポート・コール数を追跡する場合、たとえその解像度でデータが利用可能であっても、15|nbsp| 分ごとに受信したコール数を表すデータ・ポイントを表示するチャートは見たくないかもしれません。このオプションを1hに設定すると、データポイントが1時間以上の期間の値を表すようになる。" +"This option specifies the minimum interval for which Splunk Observability Cloud should roll up values to display a data point on the chart. For example, if you track the number of support calls received per hour, you might not want to see a chart that shows data points representing the number of calls received every 15 |nbsp| minutes, even if data is available at that resolution. Setting this option to 1h ensures that the data points represent values " +"for periods of 1h or more." +msgstr "このオプションは、Splunk Observability Cloud が値をロールアップしてチャートにデータポイントを表示する最小間隔を指定します。たとえば、1 時間あたりのサポートコール受信数を追跡する場合、その解像度でデータが利用可能であっても、15|nbsp| 分ごとのコール受信数を表すデータポイントを表示するチャートを表示したくない場合があります。このオプションを 1h に設定すると、データ・ポイントが 1h 以上の期間の値を表すようになります。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:317 msgid "To learn more about rollups, see :ref:`rollups`." -msgstr "ロールアップの詳細については、:ref:`rollups` を参照してください。" +msgstr "ロールアップの詳細については、​:ref:`rollups` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:322 msgid "No active metrics message" @@ -2124,7 +2120,7 @@ msgstr "``ephemeral`` 、1時間データを受信していない。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:332 msgid "A chart with inactive metrics is distinct from a chart with active metrics that doesn't receive data. For example, a chart might not receive any data despite using active metrics if you use a filter on the chart that doesn't match any data. On a chart with active metrics, the \"no active metrics\" message won't appear even if the chart isn't receiving any data." -msgstr "非アクティブなメトリクスのチャートは、データを受信しないアクティブなメトリクスのチャートとは異なります。たとえば、どのデータにもマッチしないフィルタをチャートに使用した場合、アクティブなメトリクスを使用しているにもかかわらず、チャートがデータを受信しないことがあります。アクティブなメトリクスを持つチャートでは、チャートがデータを受信していなくても、「アクティブなメトリクスはありません」というメッセージは表示されません。" +msgstr "非アクティブなメトリクスを持つチャートは、データを受け取らないアクティブなメトリクスを持つチャートとは異なります。例えば、どのデータにもマッチしないフィルタをチャートに使用した場合、アクティブなメトリクスを使用しているにもかかわらず、チャートがデータを受信しないことがあります。アクティブなメトリクスを持つチャートでは、チャートがデータを受信していなくても、「アクティブなメトリクスはありません」というメッセージは表示されません。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:334 msgid "You can specify the following fields for the no active metrics message option:" @@ -2132,11 +2128,11 @@ msgstr "このオプションでは、以下のフィールドを指定できま #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:341 msgid ":strong:`Field`" -msgstr ":strong:`フィールド`" +msgstr ":strong:`Field`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:342 ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:157 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:67 ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:30 msgid ":strong:`Description`" -msgstr ":strong:`説明`" +msgstr ":strong:`Description`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:343 msgid ":strong:`Max length (characters)`" @@ -2188,11 +2184,11 @@ msgstr "次のような場合、非アクティブなメトリクスを持つチ #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:359 msgid "When you use the ``graphite()`` functions in your chart. Splunk Observability Cloud uses the Metric Finder to determine which metrics are inactive, but the Metric Finder doesn't work on metrics used by these two functions. To learn more about these functions, see :new-page:`graphite() `." -msgstr "チャートで``graphite()`` 。Splunk Observability Cloud は Metric Finder を使用して非アクティブなメトリクスを判断しますが、Metric Finder はこれら 2 つの機能で使用されるメトリクスでは機能しません。これらの関数の詳細については、:new-page:`graphite()` を参照のこと。" +msgstr "チャートで``graphite()`` 関数を使用する場合。Splunk Observability Cloud はメトリックファインダーを使用して非アクティブなメトリックを判断しますが、メトリックファインダーはこれら 2 つの関数で使用されるメトリックでは機能しません。これらの関数の詳細については、:new-page:`graphite()` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:360 msgid "When you use custom SignalFlow that the SignalFlow API can't parse in your chart. This can happen even if the custom SignalFlow is valid. When the SignalFlow API can't parse your custom SignalFlow, you will get this error message when you click :guilabel:`View Builder` in the :strong:`Plot Editor` tab." -msgstr "SignalFlow APIが解析できないカスタムSignalFlowをチャートで使用する場合。これは、カスタムSignalFlowが有効であっても発生する可能性がある。SignalFlow APIがカスタムSignalFlowを解析できない場合、:strong:`Plot Editor` タブの:guilabel:`View Builder` をクリックすると、このエラーメッセージが表示されます。" +msgstr "SignalFlow APIが解析できないカスタムSignalFlowをチャートで使用した場合。これは、カスタムSignalFlowが有効であっても発生する可能性があります。SignalFlow APIがカスタムSignalFlowを解析できない場合、:strong:`Plot Editor` タブの:guilabel:`View Builder` をクリックすると、このエラーメッセージが表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:362 msgid "This screenshot shows error message that displays when the SignalFlow API can't parse custom SignalFlow." @@ -2204,11 +2200,11 @@ msgstr "注文方法" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:371 msgid "This option specifies how you want the squares on a heatmap to be sorted. For example, if you want to see the largest or smallest values in a predictable location in the heat map, select :guilabel:`Value`. You can sort by any dimension or property associated with the metric. Click the arrow to toggle between ascending and descending sort order." -msgstr "このオプションは、ヒートマップ上の四角をどのように並べ替えるかを指定します。たとえば、ヒートマップ内の予測可能な場所の最大値または最小値を表示したい場合は、:guilabel:`Value` を選択します。メトリックに関連する任意のディメンジョンまたはプロパティで並べ替えることができます。矢印をクリックすると、昇順と降順が切り替わります。" +msgstr "このオプションは、ヒートマップ上の四角をどのように並べ替えるかを指定します。たとえば、ヒートマップ内の予測可能な場所で最大値または最小値を表示したい場合は、:guilabel:`Value` を選択します。メトリックに関連付けられた任意のディメンションまたはプロパティで並べ替えることができます。矢印をクリックして、昇順と降順の並べ替えを切り替えます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:373 msgid "Note that on a list chart, a sorting option is also available, but it is called Sort instead of Order |nbsp| by. To learn more, see :ref:`sort`." -msgstr "リスト・チャートでは、並べ替えオプションも利用できるが、Order|nbsp| by ではなく、Sortという名前であることに注意。詳しくは、:ref:`sort` をご覧ください。" +msgstr "リスト・チャートでは、並べ替えオプションも利用できるが、それは Order|nbsp| by ではなく Sort という名前であることに注意。詳しくは​:ref:`sort` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:378 msgid "Refresh every" @@ -2216,7 +2212,7 @@ msgstr "毎回のリフレッシュ" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:380 msgid "While graph charts refresh in real time, some other chart types (such as single value or list charts) refresh only periodically. For these charts, you can specify a Refresh Every option to set how frequently the display updates." -msgstr "グラフ・チャートはリアルタイムで更新されるが、他のいくつかのチャート・タイプ（単一値やリスト・チャートなど）は定期的にしか更新されない。これらのチャートでは、表示の更新頻度を設定するためにRefresh Everyオプションを指定することができます。" +msgstr "グラフ・チャートはリアルタイムで更新されるが、他のいくつかのチャート・タイプ（単一値やリスト・チャートなど）は定期的にしか更新されない。このようなチャートでは、Refresh Everyオプションを指定して、表示の更新頻度を設定することができます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:382 msgid "The refresh interval cannot be lower than the native resolution." @@ -2224,11 +2220,11 @@ msgstr "リフレッシュ間隔は、ネイティブ解像度より低くする #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:384 msgid "" -"The Referesh every option can have undesired side effects when paired with the lag that can be observed for incoming data, as is sometimes the case with AWS CloudWatch data. For example, if a list displays the current value for a subset of incoming time series indicating latency for the top 25 ELB load balancers and the time series are reporting at a 5m resolution but the refresh interval is set to 5s or 1m, then chances are at any " -"particular refresh, not all of the time series report, and the list appears more sparsely populated as a result." +"The Referesh every option can have undesired side effects when paired with the lag that can be observed for incoming data, as is sometimes the case with AWS CloudWatch data. For example, if a list displays the current value for a subset of incoming time series indicating latency for the top 25 ELB load balancers and the time series are reporting at a 5m resolution but the refresh interval is set to 5s or 1m, then chances are at any particular refresh, " +"not all of the time series report, and the list appears more sparsely populated as a result." msgstr "" -"Referesh everyオプションは、AWS CloudWatchデータで時々見られるような、受信データで観察されるラグと組み合わせると、望ましくない副作用を持つ可能性がある。たとえば、上位25のELBロードバランサーのレイテンシーを示す受信時系列のサブセットの現在値を表示するリストで、時系列が5mの解像度でレポートされているにもかかわらず、更新間隔が5秒または1mに設定されている場合、特定の更新時にすべての時系列がレポートされるわけではなく、その結果、リストがまばらに表示" -"される可能性があります。" +"Referesh every オプションは、AWS CloudWatch データで時々見られるように、受信データで観察される遅延と組み合わせると、望ましくない副作用を持つことがある。例えば、リストが上位 25 の ELB ロードバランサーのレイテンシーを示す受信時系列のサブセットの現在値を表示し、時系列が 5m の解像度で報告されているが、リフレッシュ間隔が 5s または 1m に設定されている場合、特定のリフレッシュ時に時系列のすべてが報告されるわけではなく、結果としてリストがよりまばらに表示される可" +"能性がある。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:389 msgid "Secondary visualization" @@ -2244,11 +2240,11 @@ msgstr "スパークライン" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:398 msgid "A sparkline provides a visual representation of how a value changes over time. When using this visualization, you can color by dimension, metric, or value. To learn more, see :ref:`color-dimension`, :ref:`color-metric`, or :ref:`color-value`." -msgstr "スパークラインは、値が時間とともにどのように変化するかを視覚的に表現する。この可視化を使用する場合、ディメンション、メトリック、または値によって色を付けることができます。詳しくは、:ref:`color-dimension` 、:ref:`color-metric` 、:ref:`color-value` を参照。" +msgstr "スパークラインは、時間の経過とともに値がどのように変化するかを視覚的に表現します。この可視化を使用する場合、ディメンジョン、メトリック、または値によって色を付けることができます。詳細は、​:ref:`color-dimension` 、​:ref:`color-metric` 、または​:ref:`color-value` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:400 msgid "On a single value chart, the sparkline is displayed below the value. On a list chart, it is displayed to the left of the value." -msgstr "単一値チャートでは、スパークラインは値の下に表示されます。リスト・チャートでは、値の左側に表示される。" +msgstr "単一値チャートでは、スパークラインは値の下に表示されます。リスト・チャートでは、スパークラインは値の左に表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:405 msgid "Radial" @@ -2256,11 +2252,11 @@ msgstr "ラジアル" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:407 msgid "A radial |sv| displays values in a format that resembles a speedometer. When you select this option, the display is dark grey until you enter at least one value (see :ref:`color-value`). Radial visualizations are always colored by value." -msgstr "ラジアル|sv| 、スピードメーターに似た形式で数値を表示する。このオプションを選択すると、少なくとも1つの値を入力するまで、表示はダークグレーになります（:ref:`color-value` を参照）。放射状の可視化は常に値で色付けされる。" +msgstr "ラジアル|sv| 、スピードメーターに似た形式で値を表示する。このオプションを選択すると、少なくとも 1 つの値を入力するまで表示はダークグレーになります（​:ref:`color-value` を参照）。放射状の可視化は常に値で色付けされます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:409 msgid "On a single value chart, the graphic representation is displayed above the value. On a list chart, the graphic is displayed to the left of the value. On both chart types, the number is displayed in the color corresponding to its threshold range." -msgstr "単一値チャートでは、グラフィック表示は値の上に表示される。リスト・チャートでは、グラフィックは値の左に表示される。どちらのチャート・タイプでも、数値はその閾値範囲に対応する色で表示される。" +msgstr "単一値チャートでは、グラフィック表示は値の上に表示されます。リスト・チャートでは、図形は値の左に表示される。どちらのタイプのチャートでも、数値はしきい値の範囲に対応する色で表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:414 msgid "Linear" @@ -2268,11 +2264,11 @@ msgstr "リニア" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:416 msgid "A linear |sv| displays values in a horizontal bar. When you select this option, the display is dark grey until you enter at least one value (see :ref:`color-value`). Linear visualizations are always colored by value." -msgstr "リニア|sv| 、横棒で値を表示する。このオプションを選択すると、少なくとも1つの値を入力するまで、表示はダークグレーになります（:ref:`color-value` を参照）。線形可視化は常に値によって色付けされる。" +msgstr "リニア|sv| は、値を横棒で表示する。このオプションを選択すると、少なくとも1つの値を入力するまで、表示は濃いグレーになります（​:ref:`color-value` を参照）。線形可視化は常に値で色付けされます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:418 msgid "On a single value chart, the graphic representation is displayed below the value. On a list chart, the graphic is displayed to the left of the value. On both chart types, the number is displayed in the color corresponding to its threshold range." -msgstr "単一値チャートでは、グラフィック表示は値の下に表示される。リスト・チャートでは、グラフィックは値の左に表示される。どちらのチャート・タイプでも、数値はその閾値範囲に対応する色で表示される。" +msgstr "単一値チャートでは、グラフィック表示は値の下に表示されます。リスト・チャートでは、図形は値の左に表示される。どちらのタイプのチャートでも、数値はしきい値の範囲に対応する色で表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:423 msgid "None" @@ -2280,7 +2276,7 @@ msgstr "なし" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:425 msgid "On a single value chart, a |sv| of None displays only the value as a large number, with no sparkline or any other graphic representation. On a list chart, values on the list are displayed with no graphic to the left of the numbers. When using this visualization, you can color by dimension, metric, or value. To learn more, see :ref:`color-dimension`, :ref:`color-metric`, or :ref:`color-value`." -msgstr "単一値チャートでは、|sv| 「None」を指定すると、値が大きな数字で表示されるだけで、スパークラインなどのグラフィック表示はない。リスト・チャートでは、リスト上の数値は、数値の左側にグラフィックがない状態で表示される。この可視化を使用する場合、ディメンション、メトリック、または値によって色を付けることができます。詳しくは、:ref:`color-dimension` 、:ref:`color-metric` 、:ref:`color-value` を参照。" +msgstr "単一値チャートでは、|sv| 「None」を指定すると、スパークラインやその他のグラフィック表示はなく、大きな数値として値のみが表示されます。リスト・チャートでは、リストの値が表示され、数値の左側にグラフィックは表示されません。この可視化を使用する場合、ディメンジョン、メトリック、または値によって色を付けることができます。詳細については、​:ref:`color-dimension` 、​:ref:`color-metric` 、または​:ref:`color-value` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:430 msgid "Show data markers" @@ -2296,7 +2292,7 @@ msgstr "イベントを線で表示" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:441 msgid "This option lets you specify whether vertical lines are displayed at times where event markers are shown on a chart. To learn more, see :ref:`chart-events-as-occur`." -msgstr "このオプションは、チャートにイベント・マーカーが表示されているときに、垂直線を表示するかどうかを指定できます。詳しくは、:ref:`chart-events-as-occur` をご覧ください。" +msgstr "このオプションは、チャート上にイベント・マーカーが表示されているときに、垂直線を表示するかどうかを指定することができます。詳細は​:ref:`chart-events-as-occur` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:446 msgid "Show on-chart legend" @@ -2304,11 +2300,11 @@ msgstr "チャート上に凡例を表示" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:448 msgid "This option lets you specify a dimension to be displayed in a legend below the chart. The legend shows the value of the specified dimension associated with each plot in the chart, in the same color as the plot." -msgstr "このオプションでは、チャートの下の凡例に表示する寸法を指定できます。凡例は、チャートの各プロットに関連付けられた指定されたディメンジョンの値を、プロットと同じ色で表示します。" +msgstr "このオプションを使用すると、チャートの下の凡例に表示するディメンジョンを指定できます。凡例には、プロットと同じ色で、チャートの各プロットに関連付けられた指定されたディメンジョンの値が表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:450 msgid "If the chart uses left and right Y-axes, information is displayed on the left or right side of the chart, according to the axis used by the specified plot. To learn more, see :ref:`2nd-y-axis`." -msgstr "チャートが左右のY軸を使用している場合、指定されたプロットで使用されている軸に従って、チャートの左側または右側に情報が表示される。詳しくは、:ref:`2nd-y-axis` をご覧ください。" +msgstr "チャートが左右のY軸を使用している場合、指定されたプロットで使用されている軸に従って、チャートの左側または右側に情報が表示される。詳しくは、​:ref:`2nd-y-axis` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:456 msgid "Show timestamp" @@ -2328,7 +2324,7 @@ msgstr "このオプションは、リスト・チャートに表示されるエ #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:468 msgid "Note that on a heatmap chart, a sorting option is also available, but it is called Order by instead of Sort. To learn more, see: :ref:`heatmap-order-by`." -msgstr "ヒートマップ・チャートでは、ソート・オプションも利用可能ですが、ソートの代わりにオーダー・バイ（Order by）と呼ばれることに注意してください。詳しくは、こちらをご覧ください：:ref:`heatmap-order-by`." +msgstr "ヒートマップ・チャートでは、ソート・オプションも利用可能ですが、ソートの代わりに Order by と呼ばれることに注意してください。詳しくは​:ref:`heatmap-order-by`." #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:474 msgid "Stack chart" @@ -2336,11 +2332,11 @@ msgstr "スタックチャート" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:476 msgid "This option lets you stack areas or columns vertically instead of side by side. All plots should use the same Y-axis. To learn more, see :ref:`2nd-y-axis`." -msgstr "このオプションを使うと、エリアや列を横に並べるのではなく、縦に積み重ねることができます。すべてのプロットは同じY軸を使うべきである。詳しくは、:ref:`2nd-y-axis` をご覧ください。" +msgstr "このオプションを使うと、エリアや列を横に並べるのではなく、垂直に積み重ねることができる。すべてのプロットは同じY軸を使うべきである。詳しくは、​:ref:`2nd-y-axis` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:478 msgid "You can change the order of the plots to control how the values are displayed in the stack. To learn more, see :ref:`reorder-plot-lines`." -msgstr "プロットの順序を変更することで、スタック内の値の表示方法を制御できます。詳しくは、:ref:`reorder-plot-lines` をご覧ください。" +msgstr "プロットの順序を変更して、スタック内の値の表示方法を制御することができます。詳しくは、​:ref:`reorder-plot-lines` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:484 msgid "Title" @@ -2348,11 +2344,11 @@ msgstr "タイトル" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:486 msgid "The title is displayed at top left in the Chart Builder and is also shown when viewing the chart on the dashboard. You can use the ``chart:`` prefix to search for a title when using the global search." -msgstr "タイトルはチャート・ビルダーの左上に表示され、ダッシュボードでチャートを表示する際にも表示されます。グローバル検索を使用する場合、``chart:`` プレフィックスを使用してタイトルを検索できます。" +msgstr "タイトルはチャート・ビルダーの左上に表示され、ダッシュボードでチャートを表示する際にも表示されます。グローバル検索を使用する場合は、``chart:`` プレフィックスを使用してタイトルを検索できます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:488 msgid "It's good practice to give a chart a short descriptive title. To provide additional details that are visible when the chart is open in the Chart Builder, see :ref:`description`." -msgstr "チャートには短い説明的なタイトルをつけるのがよい習慣です。チャート・ビルダーでチャートを開いたときに表示される追加の詳細を提供するには、:ref:`description` を参照してください。" +msgstr "チャートには短い説明的なタイトルをつけるのがよい習慣です。チャート・ビルダーでチャートを開いたときに表示される追加情報を提供するには、​:ref:`description` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:494 msgid "Use IEC units" @@ -2364,7 +2360,7 @@ msgstr "このオプションでは、Y軸の値を10進数単位（1k|nbsp| =|n #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:502 msgid "See :ref:`choose-chart-type`." -msgstr ":ref:`choose-chart-type` を参照。" +msgstr "​:ref:`choose-chart-type` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:507 msgid "Chart options compatibility matrix" @@ -2416,7 +2412,7 @@ msgstr ":strong:`テキストチャートに使用可能`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:524 msgid ":ref:`calendar-time-zone`" -msgstr ":ref:`calendar-time-zone`" +msgstr "​:ref:`calendar-time-zone`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:525 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:526 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:527 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:528 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:529 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:530 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:531 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:535 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:536 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:537 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:539 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:540 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:545 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:546 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:547 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:549 @@ -2432,119 +2428,119 @@ msgstr ":ref:`calendar-time-zone`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:737 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:738 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:745 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:746 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:747 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:748 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:760 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:761 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:769 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:776 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:777 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:785 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:786 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:787 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:788 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:789 #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:790 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:791 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:792 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:793 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:795 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:796 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:797 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:798 -#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:799 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:800 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:801 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:100 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:103 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:106 -#: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:116 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:123 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:145 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:148 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:151 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:154 -#: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:157 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:160 +#: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:799 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:800 ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:801 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:100 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:103 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:106 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:116 +#: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:123 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:145 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:148 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:151 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:154 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:157 +#: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:160 msgid "x" msgstr "x" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:534 msgid ":ref:`color-dimension`" -msgstr ":ref:`color-dimension`" +msgstr "​:ref:`color-dimension`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:544 msgid ":ref:`color-metric`" -msgstr ":ref:`color-metric`" +msgstr "​:ref:`color-metric`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:554 msgid ":ref:`color-value`" -msgstr ":ref:`color-value`" +msgstr "​:ref:`color-value`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:564 msgid ":ref:`color-theme`" -msgstr ":ref:`color-theme`" +msgstr "​:ref:`color-theme`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:574 msgid ":ref:`color-threshold`" -msgstr ":ref:`color-threshold`" +msgstr "​:ref:`color-threshold`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:584 msgid ":ref:`data-table-columns`" -msgstr ":ref:`data-table-columns`" +msgstr "​:ref:`data-table-columns`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:594 msgid ":ref:`default-time`" -msgstr ":ref:`default-time`" +msgstr "​:ref:`default-time`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:604 msgid ":ref:`description`" -msgstr ":ref:`description`" +msgstr "​:ref:`description`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:614 msgid ":ref:`display-fields`" -msgstr ":ref:`display-fields`" +msgstr "​:ref:`display-fields`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:624 msgid ":ref:`chart-sampling`" -msgstr ":ref:`chart-sampling`" +msgstr "​:ref:`chart-sampling`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:634 msgid ":ref:`heatmap-group-by`" -msgstr ":ref:`heatmap-group-by`" +msgstr "​:ref:`heatmap-group-by`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:644 msgid ":ref:`include-zero`" -msgstr ":ref:`include-zero`" +msgstr "​:ref:`include-zero`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:654 msgid ":ref:`max-delay`" -msgstr ":ref:`max-delay`" +msgstr "​:ref:`max-delay`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:664 msgid ":ref:`max-precision`" -msgstr ":ref:`max-precision`" +msgstr "​:ref:`max-precision`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:674 msgid ":ref:`min-resolution`" -msgstr ":ref:`min-resolution`" +msgstr "​:ref:`min-resolution`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:684 msgid ":ref:`no-active-metrics-message`" -msgstr ":ref:`no-active-metrics-message`" +msgstr "​:ref:`no-active-metrics-message`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:694 msgid ":ref:`heatmap-order-by`" -msgstr ":ref:`heatmap-order-by`" +msgstr "​:ref:`heatmap-order-by`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:704 msgid ":ref:`refresh-every`" -msgstr ":ref:`refresh-every`" +msgstr "​:ref:`refresh-every`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:714 msgid ":ref:`secondary`" -msgstr ":ref:`secondary`" +msgstr "​:ref:`secondary`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:724 msgid ":ref:`show-markers`" -msgstr ":ref:`show-markers`" +msgstr "​:ref:`show-markers`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:734 msgid ":ref:`event-lines`" -msgstr ":ref:`event-lines`" +msgstr "​:ref:`event-lines`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:744 msgid ":ref:`on-chart-legend`" -msgstr ":ref:`on-chart-legend`" +msgstr "​:ref:`on-chart-legend`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:754 msgid ":ref:`timestamp`" -msgstr ":ref:`timestamp`" +msgstr "​:ref:`timestamp`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:764 msgid ":ref:`sort`" -msgstr ":ref:`sort`" +msgstr "​:ref:`sort`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:774 msgid ":ref:`stacked-chart`" -msgstr ":ref:`stacked-chart`" +msgstr "​:ref:`stacked-chart`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:784 msgid ":ref:`title`" -msgstr ":ref:`title`" +msgstr "​:ref:`title`" #: ../../data-visualization/charts/chart-options.rst:794 msgid ":ref:`iec`" -msgstr ":ref:`iec`" +msgstr "​:ref:`iec`" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:-1 msgid "Learn about chart types in Splunk Observability Cloud" @@ -2556,47 +2552,47 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud のグラフの種類" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:11 msgid "To learn more about how to work with each chart type, see :ref:`choose-chart-type`. This topic provides details about different chart types in Splunk Observability Cloud:" -msgstr "各チャート・タイプの操作方法については、:ref:`choose-chart-type` をご覧ください。このトピックでは、Splunk Observability Cloud のさまざまなチャートタイプについて詳しく説明します：" +msgstr "各チャートタイプの操作方法の詳細については、​:ref:`choose-chart-type` を参照してください。このトピックでは、Splunk Observability Cloud のさまざまなチャートタイプの詳細について説明します：" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:13 msgid ":ref:`line-charts`: Display data in a plot with data points connected by a series of straight lines." -msgstr ":ref:`line-charts`:データ点を一連の直線で結んだプロットでデータを表示する。" +msgstr "​:ref:`line-charts`:データ点を一連の直線で結んだプロットでデータを表示する。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:14 msgid ":ref:`area-charts`: Display in a plot similar to a line chart, except that the area below the line is filled." -msgstr ":ref:`area-charts`:折れ線グラフに似たプロットで表示。ただし、折れ線より下は塗りつぶされる。" +msgstr "​:ref:`area-charts`:折れ線グラフに似たプロットで表示。ただし、折れ線より下は塗りつぶされる。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:15 msgid ":ref:`column-charts`: Also known as bar charts. Each data point is displayed as a vertical bar going from the x-axis origin to the measured value of the data point. The bars aren’t connected." -msgstr ":ref:`column-charts`:棒グラフとも呼ばれる。各データポイントは、X軸の原点からデータポイントの測定値までの縦棒として表示される。バーはつながっていない。" +msgstr "​:ref:`column-charts`:棒グラフとも呼ばれる。各データポイントは、X軸の原点からデータポイントの測定値まで垂直の棒として表示される。棒はつながっていない。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:16 msgid ":ref:`histogram-charts`: Display as horizontal rectangles on a two-dimensional plot. The starting and ending x-position of a rectangle represents the time duration over which data points for that rectangle were collected. The y-position of a rectangle represents the number of data points collected in that time duration." -msgstr ":ref:`histogram-charts`:2次元プロット上に横長の長方形で表示。矩形の開始と終了の x 位置は、その矩形のデータポイントが収集された期間を表す。矩形のy位置は、その時間内に収集されたデータ点の数を表す。" +msgstr "​:ref:`histogram-charts`:2次元プロット上に横長の長方形で表示。長方形の開始と終了の x 位置は、その長方形のデータ・ポイントが収集された時間を表す。矩形のy-位置は、その時間内に収集されたデータ点の数を表す。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:17 msgid ":ref:`list-charts`: Display multiple data points at each point in time. They show recent trends in the data, but they don’t let you see large amounts of history." -msgstr ":ref:`list-charts`:各時点で複数のデータを表示する。これらはデータの最近の傾向を示すが、大量の履歴を見ることはできない。" +msgstr "​:ref:`list-charts`:各時点で複数のデータポイントを表示する。データの最近の傾向を示すが、大量の履歴を見ることはできない。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:18 msgid ":ref:`single-value-charts`: Show a single value for a data point as it changes over time. In most cases, you use this type of chart to display important metrics as a single number." -msgstr ":ref:`single-value-charts`:データポイントの単一の値を経時変化として表示する。ほとんどの場合、このタイプのチャートは、重要な指標を1つの数値として表示するために使用します。" +msgstr "​:ref:`single-value-charts`:データ・ポイントの単一の値を、時間の経過とともに変化するように表示します。ほとんどの場合、このタイプのチャートは、重要な指標を単一の数値として表示するために使用します。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:19 msgid ":ref:`heatmap-charts`: Present a series of squares each representing a single data point of the selected metric. The color of each square represents the value range of the metric allowing quick identification of values that are higher or lower than desired." -msgstr ":ref:`heatmap-charts`:一連の正方形を提示し、それぞれが選択されたメトリックの1つのデータポイントを表す。それぞれの四角の色は、指標の値の範囲を表し、望ましい値よりも高い値や低い値を素早く識別することができる。" +msgstr "​:ref:`heatmap-charts`:選択された指標の1つのデータポイントを表す一連の正方形を提示する。各四角の色は、メトリックの値の範囲を表し、望ましい値よりも高い値や低い値を素早く識別することができます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:20 msgid ":ref:`event-feed-charts`: This chart type doesn't display metric data. Instead, it displays a list of events that meet the criteria you specify." -msgstr ":ref:`event-feed-charts`:このチャートタイプはメートルデータを表示しない。代わりに、指定した条件を満たすイベントのリストが表示される。" +msgstr "​:ref:`event-feed-charts`:このチャート・タイプは、メトリック・データを表示しない。代わりに、指定した条件を満たすイベントのリストが表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:21 msgid ":ref:`text-charts`: Text charts let you create a \"chart\" containing descriptive information. You can then add this chart to a dashboard to provide an introduction or instructions for other charts in the dashboard." -msgstr ":ref:`text-charts`:テキストチャートは、説明的な情報を含む \"チャート \"を作成することができます。このチャートをダッシュボードに追加して、ダッシュボード内の他のチャートの紹介や指示を提供することができます。" +msgstr "​:ref:`text-charts`:テキスト・チャートでは、説明的な情報を含む「チャート」を作成できます。このチャートをダッシュボードに追加して、ダッシュボード内の他のチャートの紹介や指示を提供することができます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:22 msgid ":ref:`table-charts`: Display metrics and dimensions in table format." -msgstr ":ref:`table-charts`:メトリクスとディメンションを表形式で表示します。" +msgstr "​:ref:`table-charts`:メトリクスとディメンションを表形式で表示します。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:27 msgid "Graph charts" @@ -2604,7 +2600,7 @@ msgstr "グラフチャート" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:29 msgid "Graph charts appear as one or more plots of data over time. Each metric time series (MTS) in the chart appears as a single plot, and each plot has its own color. For example, a series of line plots for AWS MTS might be colored by their AWS availability zone dimension, with red indicating ``us-east-1``, green indicating ``us-east-2``, and purple indicating ``eu-west-1``." -msgstr "グラフ・チャートは、経時的なデータの1つまたは複数のプロットとして表示される。チャートの各計量時系列（MTS）は1つのプロットとして表示され、各プロットは独自の色を持ちます。例えば、AWS MTS の一連の折れ線グラフは、AWS のアベイラビリティゾーンのディメンジョンで色分けされ、赤は``us-east-1`` 、緑は``us-east-2`` 、紫は``eu-west-1`` を示します。" +msgstr "グラフ・チャートは、経時的なデータの1つまたは複数のプロットとして表示される。チャートの各計量時系列（MTS）は単一のプロットとして表示され、各プロットには独自の色が付きます。例えば、AWS MTS の一連の折れ線グラフは、AWS のアベイラビリティゾーンの次元によって色分けされ、赤は``us-east-1`` 、緑は``us-east-2`` 、紫は``eu-west-1`` を示す。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:36 msgid "Graph chart visualizations" @@ -2616,19 +2612,19 @@ msgstr "グラフ・チャートには4つの形式がある：" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:40 msgid ":ref:`line-charts`" -msgstr ":ref:`line-charts`" +msgstr "​:ref:`line-charts`" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:41 msgid ":ref:`area-charts`" -msgstr ":ref:`area-charts`" +msgstr "​:ref:`area-charts`" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:42 msgid ":ref:`column-charts`" -msgstr ":ref:`column-charts`" +msgstr "​:ref:`column-charts`" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:43 msgid ":ref:`histogram-charts`" -msgstr ":ref:`histogram-charts`" +msgstr "​:ref:`histogram-charts`" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:48 msgid "Line charts" @@ -2652,11 +2648,11 @@ msgstr "カラムチャート" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:66 msgid "The column chart plot type appears as shaded vertical bars starting at the x-axis and ending at the data point value. By default, each plot point is shown as an independent bar." -msgstr "カラム・チャートのプロット・タイプは、X軸を始点とし、データ・ポイントの値を終点とする陰影付きの垂直バーとして表示される。デフォルトでは、各プロットポイントは独立したバーとして表示されます。" +msgstr "カラム・チャートのプロット・タイプは、X軸を始点とし、データ・ポイントの値を終点とする陰影付きの垂直バーとして表示される。デフォルトでは、各プロット・ポイントは独立したバーとして表示される。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:70 msgid "You can also stack column charts. The bars representing each value appear as vertical stacks at the corresponding time value along the x-axis." -msgstr "列グラフを積み重ねることもできる。各値を表すバーは、X軸に沿った対応する時間値で垂直の積み重ねとして表示される。" +msgstr "列グラフを積み重ねることもできる。各値を表すバーは、X軸に沿った対応する時間値で垂直スタックとして表示される。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:76 msgid "Histogram charts" @@ -2664,11 +2660,11 @@ msgstr "ヒストグラム・チャート" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:78 msgid "Histograms appear as colored rectangular bins indicating how many plot points are at that value. For example, a green bar might indicate a higher density of plot points with the relevant value than a red bar. Alternatively, darker shades of a single color might indicate a higher density of plot points for a value than a lighter shade of that same color." -msgstr "ヒストグラムは、その値にいくつのプロットポイントがあるかを示す色のついた長方形のビンとして表示される。例えば、緑色のバーは、赤色のバーよりも該当する値を持つプロットポイントの密度が高いことを示すかもしれない。あるいは、単色の濃い色合いは、同じ色の薄い色合いよりも、ある値に対するプロット点の密度が高いことを示すかもしれない。" +msgstr "ヒストグラムは、その値にどれだけのプロット・ポイントがあるかを示す色の付いた長方形のビンとして表示される。例えば、緑色のバーは、赤色のバーよりも該当する値のプロットポイントの密度が高いことを示すかもしれない。あるいは、単一の色の濃い色合いは、同じ色の薄い色合いよりも、ある値に対するプロットポイントの密度が高いことを示すかもしれない。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:84 msgid "The values of a histogram plot display in a random order by default. You can organize them into two grouping levels to clarify the data. For example, you can group data by AWS region or availability zone to make it easier to track performance within each region or availability zone." -msgstr "ヒストグラム・プロットの値は、デフォルトではランダムな順序で表示される。データを明確にするために、2つのグルーピングレベルに整理することができる。例えば、AWSリージョンやアベイラビリティゾーンごとにデータをグループ化し、各リージョンやアベイラビリティゾーン内のパフォーマンスを簡単に追跡できるようにすることができます。" +msgstr "ヒストグラム・プロットの値は、デフォルトではランダムな順序で表示されます。データを明確にするために、2つのグループレベルに整理することができます。例えば、AWSリージョンやアベイラビリティゾーンごとにデータをグループ化し、各リージョンやアベイラビリティゾーン内のパフォーマンスを追跡しやすくすることができます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:93 msgid "Single value charts" @@ -2676,11 +2672,11 @@ msgstr "単一値チャート" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:95 msgid "Single value charts appear as a single value for a data point as it changes over time. In most cases, you use this type of chart to display important metrics as a single number. For example, use single value charts in a summary dashboard shown on a wall TV. The dashboard can display the number of active hosts, active processes, or number of requests served in the past 24 hours." -msgstr "単一値チャートは、時間と共に変化するデータポイントの単一値として表示される。ほとんどの場合、このタイプのチャートは、重要な指標を1つの数値として表示するために使用します。例えば、壁掛けテレビに映し出されるサマリー・ダッシュボードで、単一値チャートを使用する。ダッシュボードは、過去24時間におけるアクティブなホスト数、アクティブなプロセス数、または処理されたリクエスト数を表示できます。" +msgstr "単一値チャートは、時間と共に変化するデータ・ポイントの単一の値として表示されます。ほとんどの場合、このタイプのチャートは、重要な指標を1つの数値として表示するために使用します。たとえば、壁面のテレビに表示されるサマリー・ダッシュボードで単一値チャートを使用します。ダッシュボードには、過去 24 時間のアクティブなホスト数、アクティブなプロセス数、または処理されたリクエスト数を表示できます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:102 msgid "You can highlight the value using specific colors based on thresholds. For example, when the number of requests served over the past 24 hours meets the daily goal, you can set the color of the value to change from red to green." -msgstr "しきい値に基づいた特定の色を使用して値を強調表示することができます。たとえば、過去24時間に処理されたリクエスト数が1日の目標を達成すると、値の色が赤から緑に変わるように設定できます。" +msgstr "しきい値に基づいて、特定の色を使って値を強調表示できます。たとえば、過去24時間に処理されたリクエスト数が1日の目標を達成した場合、値の色を赤から緑に変更するように設定できます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:107 msgid "If the input stream for a single value chart contains more than one MTS, the chart displays the first MTS it detects in the stream and ignores the others." @@ -2744,11 +2740,11 @@ msgstr "リスト・チャートの並べ替え" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:144 msgid "The API lets you sort values in list charts by specifying the ``options.sortBy`` property in the request to create or update a chart. You can sort on one of the dimensions in the MTS for the chart, a data point, the metric name, or the ``publish()`` method ``label`` argument of the SignalFlow statement that generates the data. To choose one of these options, you specify one of the keyword values shown in the following table:" -msgstr "APIでは、チャートを作成または更新するリクエストで``options.sortBy`` プロパティを指定することで、リストチャートの値をソートすることができます。ソートは、チャートの MTS のディメンション、データ・ポイント、メトリック名、またはデータを生成する SignalFlow ステートメントの``publish()`` メソッド``label`` 引数のいずれかで行うことができます。これらのオプションのいずれかを選択するには、以下の表に示すキーワード値のいずれかを指定する：" +msgstr "API では、チャートを作成または更新するリクエストで``options.sortBy`` プロパティを指定することで、リスト・チャートの値をソートできます。並べ替えは、チャートの MTS 内のディメンション、データ・ポイント、メトリック名、またはデータを生成する SignalFlow ステートメントの``publish()`` メソッド``label`` 引数のいずれかで行うことができます。これらのオプションのいずれかを選択するには、次の表に示すキーワード値のいずれかを指定します：" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:155 msgid ":strong:`Keyword`" -msgstr ":strong:`キーワード`" +msgstr ":strong:`Keyword`" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:156 msgid ":strong:`Alias in the user interface`" @@ -2760,7 +2756,7 @@ msgstr "````" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:161 msgid "One of the dimensions of the displayed MTS. To see the available dimensions, follow the instructions following this table." -msgstr "表示されるMTSの寸法の1つ。使用可能な寸法を確認するには、この表に続く指示に従ってください。" +msgstr "表示されるMTSの寸法の1つ。利用可能な寸法を確認するには、この表に続く指示に従ってください。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:163 msgid "``sf_metric``" @@ -2768,7 +2764,7 @@ msgstr "``sf_metric``" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:165 msgid "The ``label`` argument of the SignalFlow ``publish()`` that provides the displayed data. This is also the plot name of the corresponding signal in the user interface." -msgstr "表示データを提供する SignalFlow``publish()`` の``label`` 引数。これは、ユーザーインターフェイスの対応する信号のプロット名でもある。" +msgstr "表示データを提供する SignalFlow``publish()`` の``label`` 引数。これは、ユーザーインターフェイスの対応するシグナルのプロット名でもある。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:167 msgid "``sf_originatingMetric``" @@ -2796,7 +2792,7 @@ msgstr "Observabilityクラウドがデータポイントを受信したとき #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:175 msgid "In addition, you can sort by any dimension of an MTS displayed in the chart." -msgstr "さらに、チャートに表示された MTS の任意のディメンションで並べ替えることができます。" +msgstr "さらに、チャートに表示された MTS の任意の寸法で並べ替えることができます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:177 msgid "To see a list of entities on which you can sort:" @@ -2816,7 +2812,7 @@ msgstr "Sort**」ドロップダウンリストを開きます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:183 msgid "In the list, **Value** is the alias for ``value``, **Plot name** is the alias for ``sf_metric``, and **Metric** is the alias for ``sf_originatingMetric``. All other list items are dimension names." -msgstr "リスト中、**Value** は``value`` のエイリアス、**Plot name** は``sf_metric`` のエイリアス、**Metric** は``sf_originatingMetric`` のエイリアスである。その他のリスト項目はすべてディメンジョン名である。" +msgstr "リスト中、**Value** は``value`` のエイリアス、**Plot name** は``sf_metric`` のエイリアス、**Metric** は``sf_originatingMetric`` のエイリアスです。他のリスト項目はすべてディメンジョン名です。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:187 msgid ":strong:`Examples`" @@ -2824,7 +2820,7 @@ msgstr ":strong:`例`" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:189 msgid "To sort a list chart by value, specify the following in the request body:" -msgstr "リスト・チャートを値でソートするには、リクエスト・ボディに以下のように指定する：" +msgstr "リスト・チャートを値でソートするには、リクエスト・ボディに次のように指定する：" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:201 msgid "To sort by plot name, specify the following:" @@ -2860,7 +2856,7 @@ msgstr ":strong:`スパークライン` ：各数値の最近の傾向を表示" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:241 msgid ":strong:`Radial`: Shows a dial that marks where the current values are among the expected range of values" -msgstr ":strong:`ラジアル` ：現在の値が予想される値の範囲のどこにあるかを示すダイヤルを示す" +msgstr ":strong:`Radial` ：現在の値が予想される値の範囲のどこにあるかを示すダイヤルを示す" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:243 msgid ":strong:`Linear`: Shows a bar that marks where the current values are among the expected range of values" @@ -2872,7 +2868,7 @@ msgstr "ヒートマップ・チャート" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:251 msgid "Heatmap charts appear as a series of squares, each representing a single data point of the selected MTS. The color of each square represents the value range of the data point. This helps you identify values that are higher or lower than you expect." -msgstr "ヒートマップ・チャートは四角の列として表示され、それぞれが選択した MTS の 1 つのデータ・ポイントを表します。それぞれの正方形の色は、データポイントの値域を表す。これは、予想よりも高い値や低い値を特定するのに役立つ。" +msgstr "ヒートマップ・チャートは一連の正方形で表示され、各正方形は選択した MTS の 1 つのデータ・ポイントを表します。各四角の色は、データ・ポイントの値域を表します。このため、予想より高い値や低い値を特定するのに役立ちます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:257 msgid "Heatmap chart grouping" @@ -2880,7 +2876,7 @@ msgstr "ヒートマップ・チャートのグループ化" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:259 msgid "To highlight the information for a specific aspect of your data, group the data points. You can use up to two dimensions for the grouping. For example, you can group CPU utilization by AWS availability zone as the primary grouping dimension, and number of host CPU cores as the secondary grouping dimension." -msgstr "データの特定の側面の情報を強調するには、データ・ポイントをグループ化します。グループ化には2次元まで使用できる。たとえば、プライマリ・グルーピング・ディメンジョンとしてAWSアベイラビリティ・ゾーン別にCPU使用率をグループ化し、セカンダリ・グルーピング・ディメンジョンとしてホストCPUコア数をグループ化できます。" +msgstr "データの特定の側面の情報を強調するには、データ・ポイントをグループ化します。グループ化には最大 2 つのディメンションを使用できます。たとえば、プライマリ・グルーピング・ディメンジョンとしてAWSアベイラビリティ・ゾーン別にCPU利用率をグループ化し、セカンダリ・グルーピング・ディメンジョンとしてホストCPUコア数をグループ化できます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:264 msgid "To help describe the values in the heatmap, add prefix and suffix strings:" @@ -2892,7 +2888,7 @@ msgstr "イベントフィードチャート" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:275 msgid "Event feed charts let you add a list of events to a dashboard. An event feed chart can display one or more event types depending how you specify the criteria." -msgstr "イベントフィードチャートでは、ダッシュボードにイベントのリストを追加できます。イベントフィードチャートは、基準の指定方法によって、1つまたは複数のイベントタイプを表示することができます。" +msgstr "イベントフィードチャートでは、ダッシュボードにイベントのリストを追加することができます。イベントフィードチャートは、条件の指定によって、1つまたは複数のイベントタイプを表示できます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:280 msgid "Text charts" @@ -2900,7 +2896,7 @@ msgstr "テキストチャート" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:282 msgid "Text charts let you add textual information to a dashboard. The text appears in the same type of panel that Observability Cloud uses to display data." -msgstr "テキストチャートでは、ダッシュボードにテキスト情報を追加できます。テキストは、Observability Cloudがデータを表示するために使用するパネルと同じタイプに表示されます。" +msgstr "テキスト・チャートを使用すると、ダッシュボードにテキスト情報を追加できます。テキストは、Observability Cloudがデータ表示に使用するのと同じタイプのパネルに表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:285 msgid "Observability Cloud lets you use GitHub-style Markdown in your text." @@ -2916,11 +2912,11 @@ msgstr "表チャート" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:295 ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:266 msgid "A table chart displays metrics and dimensions in table format. Each metric name and dimension key displays as a column. Each output metric time series displays as a row. If there are multiple values for a cell, each time series displays in a separate row." -msgstr "表チャートは、メトリクスとディメンションを表形式で表示します。各メトリック名とディメンジョン・キーが列として表示されます。各出力メトリック時系列は行として表示される。セルに複数の値がある場合、各時系列は別々の行に表示される。" +msgstr "表チャートは、メトリクスとディメンジョンを表形式で表示します。各メトリクスの名前とディメンジョンのキーが列として表示されます。各出力メトリクスの時系列は、行として表示されます。1 つのセルに複数の値がある場合は、各時系列が別々の行に表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/chart-types.rst:297 msgid "For more information, see :ref:`table-chart-type`." -msgstr "詳細は:ref:`table-chart-type` を参照。" +msgstr "詳細は​:ref:`table-chart-type` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/charts.rst:10 msgid "Chart types" @@ -2960,7 +2956,7 @@ msgstr "チャートにより、Splunk Observability Cloud で表示できるメ #: ../../data-visualization/charts/charts.rst:25 msgid "A metric is anything that is measurable (you can assign a numerical value to it) and variable (changes over time). A log is an automatically generated, time-stamped record of each event relevant to a specific system. To learn more about Observability Cloud's data model, refer to :ref:`data-model`." -msgstr "メトリックとは、測定可能（数値を割り当てることができる）で可変（時間の経過とともに変化する）なものを指す。ログとは、特定のシステムに関連する各イベントの、自動的に生成されたタイムスタンプ付きの記録である。Observability Cloudのデータモデルの詳細については、:ref:`data-model` を参照してください。" +msgstr "メトリクスとは、測定可能（数値を割り当てることができる）で、可変（時間の経過とともに変化する）なものである。ログは、特定のシステムに関連する各イベントの、自動的に生成されたタイムスタンプ付きの記録です。Observability Cloudのデータモデルの詳細については、​:ref:`data-model` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/charts.rst:27 msgid "Charts can range from extremely simple (monitor a single metric for a single host in real time) to very sophisticated (apply advanced analytic formulas across several dimensions, compare values for different time periods, configure advanced display settings, and more)." @@ -2972,39 +2968,39 @@ msgstr "以下のセクションでは、監視したいメトリクスに基づ #: ../../data-visualization/charts/charts.rst:31 msgid ":ref:`chart-types`" -msgstr ":ref:`chart-types`" +msgstr "​:ref:`chart-types`" #: ../../data-visualization/charts/charts.rst:32 msgid ":ref:`Create simple charts `" -msgstr ":ref:`Create simple charts `" +msgstr "​:ref:`簡単なグラフの作成 `" #: ../../data-visualization/charts/charts.rst:33 msgid ":ref:`create-charts`" -msgstr ":ref:`create-charts`" +msgstr "​:ref:`create-charts`" #: ../../data-visualization/charts/charts.rst:34 ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:36 msgid ":ref:`data-resolution-rollups-charts`" -msgstr ":ref:`data-resolution-rollups-charts`" +msgstr "​:ref:`data-resolution-rollups-charts`" #: ../../data-visualization/charts/charts.rst:35 msgid ":ref:`Plot metrics and events using Chart Builder `" -msgstr ":ref:`Plot metrics and events using Chart Builder `" +msgstr "​:ref:`チャート・ビルダーを使用してメトリクスとイベントをプロットする `" #: ../../data-visualization/charts/charts.rst:36 msgid ":ref:`analytics-ref`" -msgstr ":ref:`analytics-ref`" +msgstr "​:ref:`analytics-ref`" #: ../../data-visualization/charts/charts.rst:37 msgid ":ref:`export-and-share-charts`" -msgstr ":ref:`export-and-share-charts`" +msgstr "​:ref:`export-and-share-charts`" #: ../../data-visualization/charts/charts.rst:38 msgid ":ref:`gain-insights-through-chart-analytics`" -msgstr ":ref:`gain-insights-through-chart-analytics`" +msgstr "​:ref:`gain-insights-through-chart-analytics`" #: ../../data-visualization/charts/charts.rst:40 msgid "For information on working with charts that you are viewing on a dashboard, such as rearranging, copying, or exporting them, see :ref:`work-with-charts`." -msgstr "ダッシュボードに表示されているチャートの操作（並べ替え、コピー、エクスポートなど）については、:ref:`work-with-charts` を参照してください。" +msgstr "ダッシュボードに表示されているチャートの操作（並べ替え、コピー、エクスポートなど）については、​:ref:`work-with-charts` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:-1 msgid "Plan and create charts in Splunk Observability Cloud" @@ -3016,15 +3012,15 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud でチャートを作成する" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:10 msgid "Splunk Observability Cloud provides a number of built-in dashboards for services you integrate with Observability Cloud. These dashboards have charts that track key metrics for integrated services. In many cases, you don't have to create any additional charts or dashboards. However, if you do need a chart that isn't included in a built-in dashboard, the following sections show you how to create a chart." -msgstr "Splunk Observability Cloud は、Observability Cloud と統合したサービスに対して多くの組み込みダッシュボードを提供します。これらのダッシュボードには、統合されたサービスの主要な指標を追跡するチャートがある。多くの場合、追加のチャートやダッシュボードを作成する必要はない。ただし、組み込みのダッシュボードに含まれていないチャートが必要な場合は、以下のセクションでチャートを作成する方法を説明します。" +msgstr "Splunk Observability Cloud は、Observability Cloud と統合したサービスに対して多くの組み込みダッシュボードを提供します。これらのダッシュボードには、統合されたサービスの主要メトリクスを追跡するチャートがあります。多くの場合、追加のチャートやダッシュボードを作成する必要はありません。ただし、組み込みダッシュボードに含まれていないチャートが必要な場合は、以下のセクションでチャートを作成する方法を説明します。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:12 msgid "Before you create a chart, you need to have an idea of which metrics you want to track. Metrics appear on the chart as signals, which the documentation also refers to as plot lines or plots. If you are unfamiliar with the metrics available, see :ref:`view-dashboards` to see the metrics that your organization receives for your dashboards." -msgstr "チャートを作成する前に、どの指標を追跡したいかを考えておく必要があります。メトリクスはチャート上にシグナルとして表示され、ドキュメントではプロットラインまたはプロットとも呼ばれている。利用可能なメトリクスについてよくわからない場合は、:ref:`view-dashboards` を参照して、ダッシュボード用に組織が受け取るメトリクスを確認してください。" +msgstr "チャートを作成する前に、どのメトリクスを追跡したいかを考えておく必要があります。このドキュメントでは、メトリクスはシグナルとしてチャートに表示され、プロット・ラインまたはプロットとも呼ばれま す。利用可能なメトリックスについてよくわからない場合は、​:ref:`view-dashboards` を参照して、ダッシュボード用に組織が受け取るメトリックスを確認してください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:14 msgid "Also consider customizing the defaults for your charts. You can filter metrics to limit the data to specific hosts, or specify a different time range for the chart. You can return to customize chart features at any time." -msgstr "また、チャートのデフォルトをカスタマイズすることも検討しよう。メトリックスをフィルタリングして、データを特定のホストに限定したり、チャートに別の時間範囲を指定したりできます。いつでもチャート機能のカスタマイズに戻ることができます。" +msgstr "また、チャートのデフォルトをカスタマイズすることもできます。メトリックスをフィルタリングしてデータを特定のホストに限定したり、チャートに別の時間範囲を指定したりできます。チャートの機能は、いつでもカスタマイズできます。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:18 msgid "Instead of displaying metrics on a chart, you can also:" @@ -3032,19 +3028,19 @@ msgstr "メトリックスをチャートに表示する代わりに、次のよ #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:20 msgid "Create a chart that contains a text note. See :ref:`text-note`. Use this feature to add documentation and guidance to a dashboard, because the text chart appears as one of the charts in the dashboard." -msgstr "テキストノートを含むチャートを作成する。:ref:`text-note` を参照。テキスト・チャートはダッシュボードのチャートの1つとして表示されるため、ダッシュボードにドキュメントやガイダンスを追加するにはこの機能を使用します。" +msgstr "テキストノートを含むチャートを作成する。​:ref:`text-note` を参照。テキスト・チャートはダッシュボードのチャートの 1 つとして表示されるため、ダッシュボードにドキュメントやガイダンスを追加するにはこの機能を使用します。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:22 msgid "Create a chart that contains events (an event feed). See :ref:`dashboard-event-feed`" -msgstr "イベントを含むチャート（イベントフィード）を作成します。参照 :ref:`dashboard-event-feed`" +msgstr "イベントを含むチャート（イベントフィード）を作成する。参照 ​:ref:`dashboard-event-feed`" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:23 msgid "Overlay events on a chart that already displays metrics. See :ref:`chart-events`." -msgstr "すでにメトリクスが表示されているチャートに、イベントをオーバーレイ表示します。:ref:`chart-events` を参照。" +msgstr "すでにメトリクスが表示されているチャートに、イベントをオーバーレイ表示します。​:ref:`chart-events` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:24 msgid "Link a detector to a chart and display its alert status on the chart. See :ref:`linking-detectors`." -msgstr "検出器をチャートにリンクし、そのアラート状態をチャートに表示する。:ref:`linking-detectors` を参照。" +msgstr "検出器をチャートにリンクし、その警告ステータスをチャートに表示する。​:ref:`linking-detectors` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:30 msgid "Create a chart" @@ -3056,31 +3052,31 @@ msgstr "チャートに表示したいメトリクスの初期プランが決ま #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:35 msgid "You can't add charts to a built-in dashboard. For more information, see :ref:`built-in-dashboards`." -msgstr "内蔵ダッシュボードにチャートを追加することはできません。詳細は:ref:`built-in-dashboards` を参照。" +msgstr "内蔵ダッシュボードにチャートを追加することはできません。詳細については、​:ref:`built-in-dashboards` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:37 msgid "To create one or more simple charts on a new or existing dashboard, see :ref:`simple-charts-dashboards`. This technique is also a good choice if you want to see what metrics are available, because you can see them in the |ms|." -msgstr "新規または既存のダッシュボードに1つまたは複数のシンプルなチャートを作成するには、:ref:`simple-charts-dashboards` を参照してください。このテクニックは、|ms| で見ることができるので、どのようなメトリクスが利用可能かを確認したい場合にも良い選択です。" +msgstr "新規ま たは既存のダ ッ シ ュ ボー ド 上に、 シ ンプルな チ ャ ー ト を 1 つない し 複数作成す る には、​:ref:`simple-charts-dashboards` を参照 し て く だ さ い。このテクニックは、どのようなメトリクスが利用可能かを確認したい場合にも良い選択です（|ms| ）。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:39 msgid "To copy charts you see on a dashboard to a new or existing dashboard, see :ref:`copy-charts`." -msgstr "ダッシュボードに表示されているチャートを新規または既存のダッシュボードにコピーするには、:ref:`copy-charts` を参照してください。" +msgstr "ダッシュボードに表示されているチャートを新規または既存のダッシュボードにコピーするには、​:ref:`copy-charts` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:41 msgid "To copy charts you are viewing in the Chart Builder, use the :guilabel:`Save As` option (see :ref:`save-chart`), change the name as desired, and choose the dashboard where you want to place the copied chart. If you have edited the chart, those changes will be reflected in the copied chart." -msgstr "チャート・ビルダーで表示中のチャートをコピーするには、:guilabel:`Save As` オプションを使用し（:ref:`save-chart` を参照）、必要に応じて名前を変更し、コピーしたチャートを配置するダッシュボードを選択します。チャートを編集した場合、その変更はコピーされたチャートに反映されます。" +msgstr "チャート・ビルダーで表示中のチャートをコピーするには、:guilabel:`Save As` オプションを使用し（​:ref:`save-chart` を参照）、必要に応じて名前を変更し、コピーしたチャートを配置するダッシュボードを選択します。チャートを編集した場合は、その変更がコピーしたチャートに反映されます。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:43 msgid "To create a chart based on a metric you have found in the Metadata Catalog, see :ref:`create-chart-from-catalog`." -msgstr "メタデータ カタログで見つけたメトリックに基づいてチャートを作成するには、:ref:`create-chart-from-catalog` を参照してください。" +msgstr "メタデータ カタログで見つけたメトリックに基づいてチャートを作成するには、​:ref:`create-chart-from-catalog` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:45 msgid "To build a chart from scratch, see :ref:`create-chart-with-chart-builder`." -msgstr "ゼロからチャートを作るには、:ref:`create-chart-with-chart-builder` を参照。" +msgstr "ゼロからチャートを作るには、​:ref:`create-chart-with-chart-builder` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:47 msgid "To programmatically create a chart instead of creating one through the user interface, see :ref:`create-chart-via-api`." -msgstr "ユーザー・インターフェイスでチャートを作成する代わりに、プログラムでチャートを作成するには、:ref:`create-chart-via-api` を参照してください。" +msgstr "ユーザー・インターフェイスでチャートを作成する代わりに、プログラムでチャートを作成するには、​:ref:`create-chart-via-api` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:53 msgid "Copy charts" @@ -3088,7 +3084,7 @@ msgstr "コピーチャート" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:55 msgid "You can copy charts from one or multiple dashboards to a clipboard. This technique is useful if you are troubleshooting an issue and want to pull some existing charts together to view on a new dashboard (see :ref:`create-dashboard`), or if you want to copy charts from one dashboard to another." -msgstr "1つまたは複数のダッシュボードからクリップボードにチャートをコピーできます。このテクニックは、問題のトラブルシューティング中に、既存のチャートをいくつかまとめて新しいダッシュボードに表示したい場合（:ref:`create-dashboard` を参照）や、あるダッシュボードから別のダッシュボードにチャートをコピーしたい場合に便利です。" +msgstr "1つまたは複数のダッシュボードからクリップボードにチャートをコピーすることができます。このテクニックは、問題のトラブルシューティング中に既存のチャートをいくつかまとめて新しいダッシュボードに表示したい場合（​:ref:`create-dashboard` を参照）や、あるダッシュボードから別のダッシュボードにチャートをコピーしたい場合に便利です。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:57 msgid "You can also use this method to \"move\" a chart from one dashboard to another; after copying a chart, delete the original chart." @@ -3100,7 +3096,7 @@ msgstr "以下の手順に従って、チャートをクリップボードにコ #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:63 msgid "To start, open the dashboard containing the chart you want to copy. Staying in the dashboard view, select :guilabel:`Copy` from the :guilabel:`Chart actions` drop-down menu of the chart you want to copy. You have to be in dashboard view to see the Copy option." -msgstr "まず、コピーしたいチャートを含むダッシュボードを開きます。ダッシュボード・ビューのまま、コピーしたいチャートの:guilabel:`Chart actions` ドロップダウン・メニューから:guilabel:`Copy` を選択する。コピーオプションを表示するには、ダッシュボードビューにいる必要があります。" +msgstr "まず、コピーしたいチャートを含むダッシュボードを開きます。ダッシュボード・ビューのまま、コピーしたいチャートの:guilabel:`Chart actions` ドロップダウン・メニューから:guilabel:`Copy` を選択する。コピー・オプションを表示するには、ダッシュボード・ビューにいる必要があります。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:64 msgid "When you copy a chart, a counter on the :guilabel:`Create` icon on the navigation bar indicates how many charts you have copied to the clipboard." @@ -3108,15 +3104,15 @@ msgstr "チャートをコピーすると、ナビゲーションバーの:guila #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:65 msgid "To copy another chart to the clipboard, select :guilabel:`Chart actions > Add to Clipboard` from a different chart, or select the :guilabel:`Add to clipboard` icon on another chart while in the dashboard view. The counter increments as you add additional charts." -msgstr "別のチャートをクリップボードにコピーするには、別のチャートから:guilabel:`Chart actions > Add to Clipboard` を選択するか、ダッシュボード・ビューで別のチャート上の:guilabel:`Add to clipboard` アイコンを選択します。チャートを追加すると、カウンターはインクリメントされます。" +msgstr "別のチャートをクリップボードにコピーするには、別のチャートから:guilabel:`Chart actions > Add to Clipboard` を選択するか、ダッシュボード・ビューで別のチャート上の:guilabel:`Add to clipboard` アイコンを選択します。チャートを追加すると、カウンターが増加します。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:67 msgid "Different options on the Create menu let you paste the charts onto a dashboard. Pasting charts clears the clipboard." -msgstr "Createメニューのさまざまなオプションで、チャートをダッシュボードに貼り付けることができる。チャートをペーストするとクリップボードがクリアされる。" +msgstr "作成]メニューのさまざまなオプションで、チャートをダッシュボードに貼り付けることができます。チャートを貼り付けるとクリップボードがクリアされます。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:69 msgid "To paste the charts into a dashboard you are viewing, select :guilabel:`Paste Charts` from the :guilabel:`Create` menu. You must have write permissions for the dashboard. See :ref:`about-permissions` for more detail." -msgstr "表示中のダッシュボードにチャートを貼り付けるには、:guilabel:`Create` メニューから:guilabel:`Paste Charts` を選択します。ダッシュボードの書き込み権限が必要です。詳しくは:ref:`about-permissions` 。" +msgstr "表示中のダッシュボードにチャートを貼り付けるには、:guilabel:`Create` メニューから:guilabel:`Paste Charts` を選択します。ダッシュボードの書き込み権限が必要です。詳しくは​:ref:`about-permissions` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:71 msgid "If you see :guilabel:`Dashboard with copied charts` on the Create menu, select that option to create a new, unsaved dashboard and paste the charts into it." @@ -3136,23 +3132,23 @@ msgstr "チャート・ビルダーを使って新しいチャートを作成す #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:82 msgid "Select :guilabel:`Chart` from the :guilabel:`Create` menu. Alternatively, you can select :guilabel:`New Chart` on custom dashboards." -msgstr ":guilabel:`Create` メニューから:guilabel:`Chart` を選択する。または、カスタム・ダッシュボードで:guilabel:`New Chart` を選択することもできます。" +msgstr ":guilabel:`Create` メニューから:guilabel:`Chart` を選択します。または、カスタム・ダッシュボードで:guilabel:`New Chart` を選択することもできます。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:83 msgid "Search for metrics or events you want to plot on your chart. For more information, see :ref:`chart-builder`." -msgstr "チャートにプロットしたいメトリクスやイベントを検索します。詳細は:ref:`chart-builder` を参照。" +msgstr "チャートにプロットしたいメトリックスやイベントを検索します。詳細については、​:ref:`chart-builder` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:85 msgid "You can add functions to your chart with the :strong:`F(x)` column. See :ref:`plot-analytics` and :ref:`analytics-ref` for more details." -msgstr ":strong:`F(x)` 列で、グラフに関数を追加できます。詳しくは:ref:`plot-analytics` 、:ref:`analytics-ref` 。" +msgstr ":strong:`F(x)` 列を使って、チャートに関数を追加することができる。詳しくは​:ref:`plot-analytics` と​:ref:`analytics-ref` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:86 msgid "Customize your chart. See :ref:`chart-options-tab`." -msgstr "チャートをカスタマイズする。:ref:`chart-options-tab` を参照。" +msgstr "チャートをカスタマイズしてください。​:ref:`chart-options-tab` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:88 ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:96 ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:105 msgid "See also :ref:`choose-chart-type`." -msgstr ":ref:`choose-chart-type` も参照のこと。" +msgstr "​:ref:`choose-chart-type` も参照のこと。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:93 msgid "Create a chart from the Metric Finder" @@ -3160,7 +3156,7 @@ msgstr "メトリックファインダーからチャートを作成する" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:94 msgid "Use the Metric Finder to find the metric you want to track. From the results page, select the metric name to open the Chart Builder, pre-populated with your metric." -msgstr "メトリックファインダーを使用して、追跡したいメトリックを見つけます。結果ページから、メトリック名を選択すると、メトリックがあらかじめ入力されたチャートビルダーが開きます。" +msgstr "メトリック検索を使用して、追跡したいメトリックを見つけます。結果ページから、メトリック名を選択すると、メトリックが事前に入力されたチャートビルダーが開きます。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:101 msgid "Create a chart from the Metadata Catalog" @@ -3168,7 +3164,7 @@ msgstr "メタデータ・カタログからチャートを作成する" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:103 msgid "You can also create a chart from the Metadata Catalog. Select a metric from the list in the sidebar, then select :guilabel:`View in Chart` in the preview pane to open the Chart Builder, pre-populated with your metric." -msgstr "メタデータ・カタログからチャートを作成することもできます。サイドバーのリストからメトリックを選択し、プレビュー・ペインで:guilabel:`View in Chart` を選択すると、メトリックが事前に入力されたチャート・ビルダーが開きます。" +msgstr "メタデータ カタログからチャートを作成することもできます。サイドバーのリストからメトリックを選択し、プレビュー ペインで:guilabel:`チャート の表示を`選択すると、メトリックが事前に入力されたチャート ビルダーが開きます。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:110 msgid "Create a chart using Splunk Observability Cloud API" @@ -3184,11 +3180,11 @@ msgstr "チャートの種類を選択する" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:119 msgid "Available chart types are shown as icons in the chart's title bar. You can also select a chart type in the Chart Options tab. Hover over an icon to see which chart type it represents, then select an icon to display the chart in that format. The selected chart type is highlighted and indicated by a small pointer." -msgstr "利用可能なチャートの種類は、チャートのタイトルバーにアイコンとして表示されます。チャート・オプション・タブでチャートの種類を選択することもできます。アイコンの上にカーソルを置くと、それがどのチャート・タイプを表しているかが表示され、アイコンを選択するとそのフォーマットでチャートが表示されます。選択されたチャート・タイプは強調表示され、小さなポインターで示される。" +msgstr "利用可能なチャート・タイプは、チャートのタイトル・バーにアイコンとして表示されます。また、チャート・オプション・タブでもチャート・タイプを選択できます。アイコンの上にカーソルを置くと、それがどのチャート・タイプを表しているかが表示され、アイコンを選択すると、そのフォーマットでチャートが表示されます。選択されたチャート・タイプは強調表示され、小さなポインターで示されます。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:121 msgid "To learn more about different chart types, see :ref:`chart-types`." -msgstr "チャートの種類については、:ref:`chart-types` をご覧ください。" +msgstr "チャートの種類については、​:ref:`chart-types` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:123 msgid "See the following sections for more information on when to use each type of chart:" @@ -3196,35 +3192,35 @@ msgstr "各タイプのチャートの使用時期については、以下のセ #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:125 msgid ":ref:`graph-chart-type`." -msgstr ":ref:`graph-chart-type`." +msgstr "​:ref:`graph-chart-type`." #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:127 msgid ":ref:`list-chart-type`." -msgstr ":ref:`list-chart-type`." +msgstr "​:ref:`list-chart-type`." #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:129 msgid ":ref:`single-value-chart-type`." -msgstr ":ref:`single-value-chart-type`." +msgstr "​:ref:`single-value-chart-type`." #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:131 msgid ":ref:`heatmap-chart-type`." -msgstr ":ref:`heatmap-chart-type`." +msgstr "​:ref:`heatmap-chart-type`." #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:133 msgid ":ref:`event-feed-chart-type`." -msgstr ":ref:`event-feed-chart-type`." +msgstr "​:ref:`event-feed-chart-type`." #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:135 msgid ":ref:`text-chart-type`." -msgstr ":ref:`text-chart-type`." +msgstr "​:ref:`text-chart-type`." #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:137 msgid ":ref:`table-chart-type`." -msgstr ":ref:`table-chart-type`." +msgstr "​:ref:`table-chart-type`." #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:141 msgid "In some cases, you might want to create multiple charts for the same data displayed in different ways. One way to do that is to copy a chart then change the chart type after you paste it from the clipboard. Another way is to change the chart type and then use :guilabel:`Save as` to save it as a new chart, preferably with a new name. See :ref:`copy-charts` for more information." -msgstr "場合によっては、同じデータを異なる方法で表示した複数のチャートを作成したいこともあるだろう。その一つの方法は、チャートをコピーし、クリップボードから貼り付けた後にチャートの種類を変更することである。もう一つの方法は、チャートの種類を変更してから、:guilabel:`Save as` 、新しいチャートとして保存することである。できれば新しい名前をつけるとよい。詳しくは:ref:`copy-charts` 。" +msgstr "場合によっては、同じデータを異なる方法で表示した複数のチャートを作成したいこともあるだろう。そのための一つの方法は、チャートをコピーし、クリップボードから貼り付けた後でチャートの種類を変更することである。もうひとつの方法は、チャートの種類を変えてから、:guilabel:`Save as` を使って新しいチャートとして保存することである。詳しくは​:ref:`copy-charts` 。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:146 msgid "Use graph charts" @@ -3232,7 +3228,7 @@ msgstr "グラフ・チャートを使う" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:148 msgid "Use graph charts when you want to display data points over a period of time. To learn more about graph charts, see :ref:`graph-charts`." -msgstr "グラフ・チャートは、一定期間のデータ・ポイントを表示する場合に使用する。グラフチャートについて詳しくは、:ref:`graph-charts` をご覧ください。" +msgstr "グラフ・チャート グラフ・チャートは、ある期間のデータ・ポイントを表示したいときに使う。グラフ・チャートについて詳しくは、​:ref:`graph-charts` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:150 msgid "The first four icons in the chart's title bar represent the four visualization options for graph charts:" @@ -3240,7 +3236,7 @@ msgstr "グラフのタイトルバーにある最初の4つのアイコンは #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:152 msgid "Line: To learn more about line visualization, see :ref:`line-charts`." -msgstr "ライン：ラインの視覚化について詳しくは、:ref:`line-charts` を参照。" +msgstr "ライン：ラインの視覚化について詳しくは、​:ref:`line-charts` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst msgid "This screenshot shows a line chart illustrating the CPU percentages used for a set of AWS EC2 instances." @@ -3248,7 +3244,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、AWS EC2インスタンスのセ #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:157 msgid "Area: To learn more about area visualization, see :ref:`area-charts`." -msgstr "面積：エリアの視覚化について詳しくは、:ref:`area-charts` を参照。" +msgstr "面積：エリアの視覚化について詳しくは、​:ref:`area-charts` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst msgid "This screenshot shows an area chart illustrating the CPU percentages used for a set of AWS EC2 instances." @@ -3256,7 +3252,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、AWS EC2インスタンスのセ #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:162 msgid "Column: To learn more about column visualization, see :ref:`column-charts`." -msgstr "カラム：列の視覚化について詳しくは、:ref:`column-charts` をご覧ください。" +msgstr "カラム：列の視覚化について詳しくは、​:ref:`column-charts` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst msgid "This screenshot shows a column chart illustrating CPU percentages used for a set of AWS EC2 instances." @@ -3264,7 +3260,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、AWS EC2インスタンスのセ #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:167 msgid "Histogram: To learn more about histogram visualization, see :ref:`histogram-charts`." -msgstr "ヒストグラム：ヒストグラムの視覚化について詳しくは、:ref:`histogram-charts` を参照してください。" +msgstr "ヒストグラム：ヒストグラムの視覚化について詳しくは、​:ref:`histogram-charts` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst msgid "This screenshot shows a histogram chart illustrating CPU percentages used for a set of AWS EC2 instances." @@ -3272,11 +3268,11 @@ msgstr "このスクリーンショットは、AWS EC2インスタンスのセ #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:172 msgid "The chart type you choose here is applied as a default to all the plots on the chart, but you can choose a different visualization type for individual plots. See :ref:`plot-config-panel`." -msgstr "ここで選んだチャート・タイプは、デフォルトとしてチャート上のすべてのプロットに適用されるが、個々のプロットには別の可視化タイプを選ぶことができる。:ref:`plot-config-panel` を参照。" +msgstr "ここで選んだチャート・タイプは、デフォルトとしてチャート上のすべてのプロットに適用されるが、個々のプロットには別の可視化タイプを選ぶことができる。​:ref:`plot-config-panel` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:174 ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:213 msgid "To customize a chart, see :ref:`chart-options-tab`." -msgstr "チャートをカスタマイズするには、:ref:`chart-options-tab` を参照してください。" +msgstr "チャートをカスタマイズするには、​:ref:`chart-options-tab` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:179 msgid "Use single value charts" @@ -3284,7 +3280,7 @@ msgstr "単一値チャートを使用する" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:181 msgid "Choose this chart type when you want to see a single number in a large font that represents the current value of a single data point on a plot line. If the time period is in the past, the number represents the value of the metric near the end of the time period." -msgstr "プロットライン上の1つのデータポイントの現在値を表す1つの数値を大きなフォントで表示したい場合に、このグラフタイプを選択する。期間が過去の場合、数値は期間終了間際の指標の値を表す。" +msgstr "プロット線上の1つのデータ・ポイントの現在値を表す1つの数値を大きなフォントで表示したい場合に、このチャート・タイプを選択する。期間が過去の場合、数値は期間の終わり付近の指標の値を表します。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:183 msgid "This screenshot shows a single value chart illustrating the number of hosts with the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector installed." @@ -3292,7 +3288,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、OpenTelemetry Collector の Splun #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:188 msgid "To display an accurate value, the plot must use an aggregate analytics function that generates a single value for each data point on the chart, such as Mean, Sum, Max, and so on. If the plot line always reflects only a single time series, no analytics function is needed. However, this is uncommon." -msgstr "正確な値を表示するためには、プロットは、Mean、Sum、Maxなどのような、チャート上の各データポイントに対して単一の値を生成する集約分析関数を使用しなければならない。プロット線が常に単一の時系列のみを反映する場合、分析関数は必要ない。しかし、これは珍しいことだ。" +msgstr "正確な値を表示するには、プロットは、Mean、Sum、Maxなど、チャート上の各データポイントに単一の値を生成する集約分析関数を使用しなければならない。プロット線が常に単一の時系列だけを反映する場合は、分析関数は必要ありません。しかし、これは珍しいことです。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:190 msgid "If the plot line on the chart shows multiple values, that is one line per metric time series (MTS) when viewed as a line chart, the single number displayed on the chart might represent any of the values for a given point in time." @@ -3300,15 +3296,15 @@ msgstr "チャート上のプロット線が複数の値を示している場合 #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:195 msgid "If multiple plots are marked as visible, the value represents the first visible plot in the list. For example, if plots |nbsp| A and |nbsp| B are visible, the value represents plot |nbsp| A. If you hide plot |nbsp| A, the value represents plot |nbsp| B." -msgstr "複数のプロットが可視としてマークされている場合、この値はリストの最初の可視プロットを表す。たとえば、プロット|nbsp| Aと|nbsp| Bが表示されている場合、値はプロット|nbsp| Aを表します。プロット|nbsp| Aを非表示にした場合、値はプロット|nbsp| Bを表します。" +msgstr "複数のプロットが可視としてマークされている場合、この値はリストの最初の可視プロットを表します。例えば、プロット|nbsp| Aと|nbsp| Bが表示されている場合、値はプロット|nbsp| Aを表します。プロット|nbsp| Aを非表示にした場合、値はプロット|nbsp| Bを表します。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:197 msgid "To learn more about single value charts, see :ref:`single-value-charts`." -msgstr "単一値チャートについて詳しくは、:ref:`single-value-charts` を参照。" +msgstr "単一値チャートについて詳しくは、​:ref:`single-value-charts` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:199 msgid "To customize a chart, see :ref:`chart-options-tab`. An especially useful option for this chart type is :ref:`color-value`, which lets you use different colors to represent different value ranges." -msgstr "チャートをカスタマイズするには、:ref:`chart-options-tab` を参照してください。このチャート・タイプで特に便利なオプションは、:ref:`color-value` で、異なる色を使って異なる値域を表すことができる。" +msgstr "チャートをカスタマイズするには、​:ref:`chart-options-tab` を参照。このチャート・タイプで特に便利なオプションは、​:ref:`color-value` で、異なる値域を表すために異なる色を使うことができる。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:204 msgid "Use heatmap charts" @@ -3324,7 +3320,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、Kubernetesクラスタの各ノ #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:211 msgid "To learn more about heatmap charts, see :ref:`heatmap-charts`." -msgstr "ヒートマップ・チャートについて詳しくは、:ref:`heatmap-charts` をご覧ください。" +msgstr "ヒートマップ・チャートについて詳しくは、​:ref:`heatmap-charts` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:219 msgid "Use list charts" @@ -3332,7 +3328,7 @@ msgstr "リスト・チャートを使う" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:221 msgid "Use this chart type to display current data values in a list format. By default, the name of each value in the chart reflects the name of the plot and any associated analytics. To avoid having the raw metric name displayed on the chart, give the plot a meaningful name." -msgstr "現在のデータ値をリスト形式で表示するには、このチャート・タイプを使用する。デフォルトでは、チャートの各値の名前は、プロットと関連する分析の名前を反映します。生のメトリック名がチャートに表示されるのを避けるために、プロットに意味のある名前を付ける。" +msgstr "このチャート・タイプを使用して、現在のデータ値をリスト形式で表示します。デフォルトでは、チャートの各値の名前は、プロットと関連する分析の名前を反映します。生のメトリック名がチャートに表示されるのを避けるには、プロットに意味のある名前を付けます。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:223 msgid "This screenshot shows a list chart illustrating the number of active hosts per AWS EC2 instance type." @@ -3340,11 +3336,11 @@ msgstr "このスクリーンショットは、AWS EC2インスタンスタイ #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:226 msgid "To learn more about list charts, see :ref:`list-charts`." -msgstr "リスト・チャートについて詳しくは、:ref:`list-charts` を参照。" +msgstr "リスト・チャートについて詳しくは、​:ref:`list-charts` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:228 msgid "To customize the information shown in the list, see :ref:`chart-options-tab`." -msgstr "リストに表示される情報をカスタマイズするには、:ref:`chart-options-tab` を参照してください。" +msgstr "リストに表示される情報をカスタマイズするには、​:ref:`chart-options-tab` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:234 msgid "Use event feed charts" @@ -3360,11 +3356,11 @@ msgstr "このスクリーンショットは、一連のクリア、クリティ #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:241 msgid "To learn more about event feed charts, see :ref:`event-feed-charts`." -msgstr "イベント・フィード・チャートについて詳しくは、:ref:`event-feed-charts` をご覧ください。" +msgstr "イベント・フィード・チャートについて詳しくは、​:ref:`event-feed-charts` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:243 msgid "To customize the information shown in the feed, see :ref:`dashboard-event-feed`." -msgstr "フィードに表示される情報をカスタマイズするには、:ref:`dashboard-event-feed` を参照してください。" +msgstr "フィードに表示される情報をカスタマイズするには、​:ref:`dashboard-event-feed` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:249 msgid "Use text charts" @@ -3380,11 +3376,11 @@ msgstr "このスクリーンショットは、ダッシュボード上に関連 #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:256 msgid "To learn more about text charts, see :ref:`text-charts`." -msgstr "テキストチャートの詳細については、:ref:`text-charts` を参照してください。" +msgstr "テキストチャートの詳細については、​:ref:`text-charts` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:258 msgid "See also :ref:`text-note`." -msgstr ":ref:`text-note` も参照のこと。" +msgstr "​:ref:`text-note` も参照のこと。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:264 msgid "Use table charts" @@ -3396,7 +3392,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、demo_hostディメンジョンで #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:271 msgid "You can group metric time series rows by a dimension. To do this, select the :strong:`Group by` menu and select the dimension you want to group the rows by. The selected dimension’s column becomes the first column and each row of the table displays to represent one value of the dimension." -msgstr "メトリック時系列の行をディメンションでグループ化できます。これを行うには、:strong:`Group by` メニューを選択し、行をグループ化したいディメンジョンを選択します。選択されたディメンジョンの列が最初の列になり、表の各行がディメンジョンの 1 つの値を表すように表示されます。" +msgstr "メトリック時系列行をディメンジョンでグループ化できる。これを行うには、:strong:`Group by` メニューを選択し、行をグループ化したいディメンジョンを選択します。選択したディメンジョンの列が最初の列になり、表の各行がディメンジョンの1つの値を表すように表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:273 msgid "For example, group the table by the :code:`host` dimension to display the health and status of each host in your environment." @@ -3408,11 +3404,11 @@ msgstr "非表示にしたディメンジョン列でグループ化を選択す #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:277 msgid "After using the :strong:`Group by` option to group the table, there might still be more than one row per dimension value. This can happen if there are multiple values for a column per grouping dimension value. To resolve this, you can apply aggregation analytics to plots." -msgstr ":strong:`Group by` オプションを使用してテーブルをグループ化しても、ディメンジョン値ごとに複数の行が存在する場合があります。これは、グループ化ディメンジョン値ごとに列の値が複数ある場合に発生します。これを解決するには、プロットに集計分析を適用すればよい。" +msgstr ":strong:`Group by` オプションを使用してテーブルをグループ化しても、ディメンジョン値ごとに複数の行が存在する場合があります。これは、グループ化ディメンジョン値ごとに列の値が複数ある場合に発生します。これを解決するには、プロットに集約分析を適用します。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:279 msgid "For more information about aggregation, see :ref:`aggregations-transformations`." -msgstr "アグリゲーションについての詳細は、:ref:`aggregations-transformations` を参照のこと。" +msgstr "アグリゲーションについての詳細は、​:ref:`aggregations-transformations` を参照のこと。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:281 msgid "If there are missing data values for a table cell, the cell displays no value." @@ -3428,7 +3424,7 @@ msgstr "ディメンジョン列の並べ替え" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:287 msgid "Select and drag the column header to move the column to its new position. You can't reorder metric columns." -msgstr "列ヘッダーを選択してドラッグすると、列が新しい位置に移動します。メトリック列の並び替えはできない。" +msgstr "列のヘッダーを選択してドラッグすると、列が新しい位置に移動します。メトリック列の並び替えはできません。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:289 msgid "Show or hide a column" @@ -3436,7 +3432,7 @@ msgstr "列の表示と非表示" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:291 msgid "In graphical Plot Editor view, select the gear icon near the upper right of the table. In the :strong:`SHOW/HIDE COLUMNS` section, select the column name to switch between showing and hiding the column." -msgstr "グラフィカル・プロット・エディター・ビューで、表の右上付近の歯車アイコンを選択する。:strong:`SHOW/HIDE COLUMNS` セクションで、列名を選択して列の表示と非表示を切り替える。" +msgstr "グラフィカル・プロット・エディター・ビューで、表の右上近くの歯車アイコンを選択する。:strong:`SHOW/HIDE COLUMNS` セクションで、列名を選択して列の表示と非表示を切り替える。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:293 msgid "In SignalFlow Plot Editor view:" @@ -3444,11 +3440,11 @@ msgstr "SignalFlow Plot Editorビューで：" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:295 msgid "To hide a metric column, comment it out by adding a :code:`#` to the start of the metric's line of SignalFlow code. Alternatively, you can remove the metric." -msgstr "メトリック列を非表示にするには、SignalFlowコードのメトリック行の先頭に:code:`#` を追加してコメントアウトします。あるいは、メトリックを削除することもできる。" +msgstr "メトリック列を非表示にするには、SignalFlowコードのメトリック行の先頭に:code:`#` を追加してコメントアウトします。あるいは、メトリックを削除することもできます。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:297 msgid "To show or hide a dimension column, select the gear icon near the upper right of the table. In the :strong:`SHOW/HIDE COLUMNS` section, select the dimension column name to switch between showing and hiding the column." -msgstr "ディメンジョン列を表示または非表示にするには、表の右上付近の歯車アイコンを選択します。:strong:`SHOW/HIDE COLUMNS` セクションで、ディメンジョンの列名を選択して、列の表示と非表示を切り替えます。" +msgstr "ディメンジョン・カラムを表示または非表示にするには、テーブルの右上付近のギア・アイコンを選択します。:strong:`SHOW/HIDE COLUMNS` セクションで、ディメンジョン列名を選択して、列の表示と非表示を切り替えます。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:299 msgid "Sort table values" @@ -3456,7 +3452,7 @@ msgstr "テーブルの値を並べ替える" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:301 msgid "Select a column header to switch between sorting by ascending and descending order. An arrow icon displays in the column header to indicate the sort order." -msgstr "列のヘッダーを選択すると、昇順と降順のソートを切り替えることができます。ソート順を示す矢印アイコンが列のヘッダーに表示されます。" +msgstr "列のヘッダーを選択すると、昇順と降順のソートが切り替わります。列のヘッダーに矢印のアイコンが表示され、ソート順を示します。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:303 msgid "Link a detector to the table chart" @@ -3464,19 +3460,19 @@ msgstr "検出器を表チャートにリンク" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:305 msgid "Select the :strong:`Alerts` icon (bell) near the upper right of the Chart Builder. Select :strong:`Link detector` to link the table chart to an existing detector. Select :strong:`New Detector From Chart` to create a new detector to link the table chart to." -msgstr "チャート・ビルダーの右上近くにある:strong:`アラート` アイコン（ベル）を選択します。:strong:`Link detector` を選択して、表チャートを既存の検出器にリンクします。:strong:`New Detector From Chart` を選択して、表チャートにリンクする新しい検出器を作成します。" +msgstr "チャート・ビルダーの右上付近にある「:strong:`アラート」` アイコン（ベル）を選択します。:strong:`リンク検出器` を選択して、表チャートを既存の検出器にリンクします。:strong:`New Detector From Chart（チャートから新しい検出器）` を選択して、表チャートをリンクする新しい検出器を作成します。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:307 msgid "For more information about creating a new detector from a chart, see :ref:`create-detector-from-chart`." -msgstr "チャートから新しい検出器を作成する方法については、:ref:`create-detector-from-chart` を参照してください。" +msgstr "チャートから新しい検出器を作成する方法については、​:ref:`create-detector-from-chart` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:309 msgid "A chart that is linked to a detector displays with a border color that corresponds to the alert status of the linked detector. For example, if there are no alerts issued by the detector, the chart displays with a green border. The chart displays alerts in the chart header, but doesn't display alert status per row." -msgstr "検出器にリンクされたチャートには、リンクされた検出器の警告ステータスに対応する枠の色が表示されます。例えば、検出器による警告がない場合、チャートは緑色の枠で表示されます。チャートヘッダーにはアラートが表示されるが、行ごとのアラートステータスは表示されない。" +msgstr "検出器にリンクされたチャートは、リンクされた検出器の警告ステータスに対応する枠の色で表示されます。例えば、検出器からアラートが発行されていない場合、チャートは緑色の枠で表示されます。チャート・ヘッダにはアラートが表示されますが、行ごとのアラート・ステータスは表示されません。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:311 msgid "For more information about customizing charts, see :ref:`chart-options-tab`." -msgstr "チャートのカスタマイズの詳細については、:ref:`chart-options-tab` を参照してください。" +msgstr "チャートのカスタマイズの詳細については、​:ref:`chart-options-tab` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:315 msgid "Edit a chart" @@ -3484,7 +3480,7 @@ msgstr "チャートの編集" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:317 msgid "To edit a chart, open it from any dashboard or the Dashboard panel of a navigator. Editing a chart is essentially identical to building a chart. See :ref:`chart-builder`." -msgstr "チャートを編集するには、ダッシュボードまたはナビゲーターのダッシュボードパネルからチャートを開きます。チャートの編集は、基本的にチャートの作成と同じである。:ref:`chart-builder` を参照。" +msgstr "チャートを編集するには、ダッシュボードまたはナビゲーターのダッシュボード・パネルからチャートを開きます。チャートの編集は、基本的にチャートの作成と同じです。​:ref:`chart-builder` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:319 msgid "If you don't have write permissions for the dashboard containing the chart, or you are in a built-in dashboard, you have to use :guilabel:`Save as` to save the edited chart." @@ -3496,11 +3492,11 @@ msgstr "チャートを保存する" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:326 msgid "When you finish creating or editing a chart, select :guilabel:`Save`, :guilabel:`Save as`, or :guilabel:`Save and close` from the :guilabel:`Chart actions` drop-down menu of the chart. The button text varies depending on how you created or opened the chart. If the button is not labeled with the option you want, you can select other options from the :guilabel:`Chart actions` menu." -msgstr "チャートの作成または編集を終了したら、:guilabel:`チャートのアクション` ドロップダウンメニューから、:guilabel:`保存` 、:guilabel:`名前を付けて保存` 、または:guilabel:`保存して閉じる` を選択します。ボタンのテキストは、チャートの作成方法や開き方によって異なります。ボタンに希望のオプションが表示されていない場合は、:guilabel:`Chart actions` メニューから他のオプションを選択できます。" +msgstr "チャートの作成または編集を終了したら、:guilabel:`チャートのアクション` ドロップダウンメニューから、:guilabel:`保存` 、:guilabel:`名前を付けて保存` 、または:guilabel:`保存して閉じる` を選択します。ボタンのテキストは、チャートの作成方法または開き方によって異なります。ボタンに希望のオプションが表示されていない場合は、:guilabel:`チャート・アクション` メニューから他のオプションを選択できます。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:328 msgid "If you don't have write permissions for the dashboard you are viewing, or you are in a built-in dashboard, you can't see an option to save the chart. Instead, you have to use :guilabel:`Save as` to save the chart." -msgstr "表示中のダッシュボードに書き込み権限がない場合、またはビルトイン・ダッシュボードにいる場合、チャートを保存するオプションは表示されません。その代わりに、:guilabel:`Save as` を使ってチャートを保存しなければならない。" +msgstr "表示中のダッシュボードに書き込み権限がない場合、またはビルトイン・ダッシュボードにいる場合、チャートを保存するオプションは表示されません。代わりに、:guilabel:`Save as` を使用してチャートを保存する必要があります。" #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:330 msgid "If you don't want to save your changes, select :guilabel:`Close`." @@ -3508,7 +3504,7 @@ msgstr "変更を保存したくない場合は、:guilabel:`Close` を選択し #: ../../data-visualization/charts/create-charts.rst:334 msgid "If you select :guilabel:`Close`, you will not be prompted to save the chart, even if you have made some changes. Any unsaved changes will be lost." -msgstr ":guilabel:`Close` を選択すると、チャートに変更を加えても、保存を促すプロンプトは表示されません。保存されていない変更は失われます。" +msgstr ":guilabel:`Close` を選択すると、チャートに変更があっても、保存するように指示されません。保存されていない変更は失われます。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:-1 msgid "In charts, resolution is the interval at which data points appear on a chart, and a rollup is a statistical function that takes all the data points received in a time period and plots a single data point." @@ -3528,7 +3524,7 @@ msgstr "チャートの解像度：チャート上にデータポイントが表 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:13 msgid "Data collection intervals: Interval at which a server or application sends data points to Observability Cloud. This interval is the native resolution of the data. To learn more about native resolution, see :ref:`get-started-retention`." -msgstr "データ収集間隔：サーバーまたはアプリケーションがObservabilityクラウドにデータポイントを送信する間隔。この間隔がデータのネイティブ解像度である。ネイティブ解像度について詳しくは、:ref:`get-started-retention` をご覧ください。" +msgstr "データ収集間隔：サーバーまたはアプリケーションがObservability Cloudにデータポイントを送信する間隔。この間隔がデータのネイティブ解像度です。ネイティブ分解能の詳細については、​:ref:`get-started-retention` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:18 msgid "Chart data resolution" @@ -3536,15 +3532,15 @@ msgstr "チャートデータの解像度" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:20 msgid "" -"When it renders charts, Observability Cloud defaults to a display resolution based on the time range of the chart. In general, shorter time ranges have a fine resolution, and the chart resolution is more likely to be the same as the native resolution. Conversely, longer time ranges have a coarse resolution, and the chart resolution is more likely to differ from the native resolution. For longer time range charts, Observability Cloud ensures " -"that the displayed points accurately reflect the actual data points by using :ref:`rollups`." +"When it renders charts, Observability Cloud defaults to a display resolution based on the time range of the chart. In general, shorter time ranges have a fine resolution, and the chart resolution is more likely to be the same as the native resolution. Conversely, longer time ranges have a coarse resolution, and the chart resolution is more likely to differ from the native resolution. For longer time range charts, Observability Cloud ensures that the " +"displayed points accurately reflect the actual data points by using :ref:`rollups`." msgstr "" -"チャートをレンダリングするとき、Observability Cloudは、チャートの時間範囲に基づく表示解像度をデフォルトにします。一般に、時間レンジが短いほど解像度が細かく、チャートの解像度はネイティブの解像度と同じになりやすい。逆に、時間レンジが長くなると解像度が粗くなり、チャートの解像度がネイティブの解像度と異なる可能性が高くなる。より長い時間レンジのチャートの場合、Observability Cloud は:ref:`rollups` を使用することで、表示されるポイントが実際" -"のデータポイントを正確に反映するようにします。" +"チャートをレンダリングするとき、Observability Cloudはチャートの時間範囲に基づいた表示解像度をデフォルトにします。一般的に、時間範囲が短いほど解像度は細かくなり、チャートの解像度はネイティブの解像度と同じになる可能性が高くなります。逆に、時間幅が長いほど解像度は粗くなり、チャートの解像度はネイティブの解像度と異なる可能性が高くなる。長い時間範囲のチャートでは、Observability Cloudは、​:ref:`ロールアップ` を使用して、表示されるポイントが実際のデータ" +"ポイントを正確に反映するようにします。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:26 msgid "The chart resolution of a chart appears next to the title of the chart in the Chart Builder or on the dashboard that contains the chart. To increase or decrease the chart resolution of a chart, use the chart resolution selector at the top of the chart or dashboard. To learn more, see :ref:`dashboard-resolution`." -msgstr "チャートの解像度は、チャート・ビルダーまたはチャートを含むダッシュボードのチャートのタイトルの横に表示されます。チャートの解像度を上げ下げするには、チャートまたはダッシュボードの上部にあるチャート解像度セレクタを使用します。詳しくは、:ref:`dashboard-resolution` をご覧ください。" +msgstr "チャートの解像度は、チャート・ビルダーまたはチャートを含むダッシュボードのチャートのタイトルの横に表示されます。チャートの解像度を上げたり下げたりするには、チャートまたはダッシュボードの上部にあるチャート解像度セレクタを使用します。詳しくは、​:ref:`dashboard-resolution` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:31 msgid "Plots with different resolutions" @@ -3552,13 +3548,13 @@ msgstr "異なる解像度のプロット" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:33 msgid "A chart can contain multiple plots, each of which represents a different metric time series (MTS). Each MTS can have its own resolution. Observability Cloud chooses one resolution per chart, and for multiple plots the chart uses the coarsest resolution. Using this resolution lines up data points to facilitate plots and computations." -msgstr "チャートは複数のプロットを含むことができ、それぞれのプロットは異なるメトリック時系列（MTS）を表す。各MTSは独自の解像度を持つことができる。Observability Cloudは、チャートごとに1つの解像度を選択し、複数のプロットの場合、チャートは最も粗い解像度を使用します。この解像度を使用すると、プロットや計算を容易にするためにデータポイントが並ぶ。" +msgstr "チャートは複数のプロットを含むことができ、それぞれのプロットは異なる計量時系列（MTS）を表す。各MTSは独自の解像度を持つことができます。Observability Cloud はチャートごとに1つの解像度を選択し、複数のプロットではチャートは最も粗い解像度を使用します。この解像度を使用すると、プロットや計算が容易になるようにデータ・ポイントが並びます。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:37 msgid "" -"For example, metrics from AWS CloudWatch typically have a one-minute or five-minute resolution, while metrics reported using the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector (or the SignalFx Smart Agent, now deprecated) typically have a 10-second resolution. If a single chart has one plot that contains AWS Cloudwatch metrics (five-minute resolution) and another plot that contains Collector or Smart Agent metrics, the chart resolution is " -"always five minutes or more." -msgstr "例えば、AWS CloudWatch からのメトリクスは通常 1 分または 5 分の解像度を持ちますが、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector (または SignalFx Smart Agent、現在は非推奨) を使用してレポートされたメトリクスは通常 10 秒の解像度を持ちます。1つのチャートに、AWS Cloudwatchのメトリクス（5分の解像度）を含むプロットと、CollectorまたはSmart Agentのメトリクスを含むプロットがある場合、チャートの解像度は常に5分以上です。" +"For example, metrics from AWS CloudWatch typically have a one-minute or five-minute resolution, while metrics reported using the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector (or the SignalFx Smart Agent, now deprecated) typically have a 10-second resolution. If a single chart has one plot that contains AWS Cloudwatch metrics (five-minute resolution) and another plot that contains Collector or Smart Agent metrics, the chart resolution is always five " +"minutes or more." +msgstr "例えば、AWS CloudWatch からのメトリクスは通常 1 分または 5 分の解像度を持ちますが、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector (または現在は廃止された SignalFx Smart Agent) を使用してレポートされたメトリクスは通常 10 秒の解像度を持ちます。1つのチャートに、AWS Cloudwatch メトリクス（5分解像度）を含むプロットと、Collector または Smart Agent メトリクスを含むプロットがある場合、チャートの解像度は常に5分以上です。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:40 msgid "Minimum chart resolution" @@ -3566,7 +3562,7 @@ msgstr "最小チャート解像度" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:42 msgid "On the Chart Options tab, you can select a minimum resolution for a chart. The following list shows you the options and, in parentheses, the appearance of the option in the UI:" -msgstr "チャート・オプション・タブでは、チャートの最小解像度を選択できます。以下のリストは、オプションと、括弧内にUIでのオプションの外観を示しています：" +msgstr "チャート・オプション・タブでは、チャートの最小解像度を選択できます。以下のリストは、オプションと、括弧内のオプションのUIでの外観を示しています：" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:45 msgid "Auto" @@ -3602,11 +3598,11 @@ msgstr "選択した値は、Observability Cloudがチャートに表示され #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:56 msgid "To learn more about chart rollups, see :ref:`rollups`." -msgstr "チャートのロールアップについて詳しくは、:ref:`rollups` をご覧ください。" +msgstr "チャートのロールアップについて詳しくは、​:ref:`rollups` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:57 msgid "To learn more about minimum intervals, see :ref:`min-resolution`." -msgstr "最小インターバルについて詳しくは、:ref:`min-resolution` をご覧ください。" +msgstr "最小インターバルについて詳しくは、​:ref:`min-resolution` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:60 msgid "Chart resolution and data retention" @@ -3614,27 +3610,27 @@ msgstr "チャートの解像度とデータの保持" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:62 msgid "The resolution of a metric time series in a chart is affected by amount of time that the time series has existed. This time, or age, controls the data retention policy for the time series. To learn more, see :ref:`get-started-retention`." -msgstr "チャートのメトリック時系列の解像度は、その時系列が存在した時間の長さに影響される。この時間（年齢）は、時系列のデータ保持ポリシーを制御する。詳しくは、:ref:`get-started-retention` をご覧ください。" +msgstr "チャートのメトリック時系列の解像度は、時系列が存在した時間の長さに影響される。この時間（年齢）は、時系列のデータ保持ポリシーを制御する。詳細は、​:ref:`get-started-retention` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:70 msgid "A :term:`rollup` is a statistical function that takes all the data points for an MTS over a time period and outputs a single data point. Observability Cloud applies rollups after it retrieves the data points from storage but before it applies analytics functions." -msgstr ":term:`rollup` は、ある期間にわたる MTS の全データ・ポイントを取り込み、単一のデータ・ポイントを出力する統計関数である。Observability Cloudは、ストレージからデータ・ポイントを取得した後、分析機能を適用する前にロールアップを適用する。" +msgstr ":term:`ロールアップ` は、ある期間にわたる MTS のすべてのデータ・ポイントを取得し、単一のデータ・ポイントを出力する統計関数です。Observability Cloud は、ストレージからデータ・ポイントを取得した後、分析関数を適用する前にロールアップを適用します。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:74 msgid "In a chart, the rolled up data points for an MTS appear with a chart resolution that's coarser that the native resolution of the MTS. The coarse resolution helps Observability Cloud create a reasonable display of the data." -msgstr "チャートでは、ロールアップされた MTS のデータポイントは、MTS のネイティブ解像度よりも粗いチャート解像度で表示されます。粗い解像度は、Observability Cloudがデータを合理的に表示するのに役立ちます。" +msgstr "チャートでは、MTS のロールアップされたデータ ポイントが、MTS のネイティブ解像度よりも粗いチャート解像度で表示されます。粗い解像度は、Observability Cloud がデータの妥当な表示を作成するのに役立ちます。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:77 msgid "For example, suppose you create a chart with a one week time range. In the chart you plot an MTS that has a native resolution of 30 seconds. If Observability Cloud doesn't apply a rollup to the MTS, the plot contains 20,160 data points; two per minute, 120 per hour, 2,880 per day, 20,160 per week. This number is ten times the number of pixels available for a typical thirty-inch monitor." -msgstr "例えば、1週間のタイムレンジでチャートを作成したとする。このチャートでは、ネイティブ解像度30秒のMTSをプロットしています。Observability CloudがMTSにロールアップを適用しない場合、プロットには20,160のデータポイントが含まれます。この数字は、一般的な30インチモニターで使用可能な画素数の10倍にあたる。" +msgstr "例えば、1週間の時間幅でチャートを作成したとする。チャートには、ネイティブ解像度 30 秒の MTS をプロットします。Observability CloudがMTSにロールアップを適用しない場合、プロットには20,160のデータポイントが含まれます（1分あたり2点、1時間あたり120点、1日あたり2,880点、1週間あたり20,160点）。この数は、一般的な30インチモニターで使用可能なピクセル数の10倍です。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:82 msgid "To reduce the plot to a displayable size, Observability Cloud applies a rollup to the MTS. Each data point that appears in the chart is now a summary of actual data points in the MTS." -msgstr "プロットを表示可能なサイズに縮小するために、Observability CloudはMTSにロールアップを適用します。チャートに表示される各データ・ポイントは、MTS の実際のデータ・ポイントを要約したものです。" +msgstr "プロットを表示可能なサイズに縮小するために、Observability Cloud は MTS にロールアップを適用します。チャートに表示される各データ ポイントは、MTS の実際のデータ ポイントの要約になります。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:85 msgid "Observability Cloud doesn't always apply a rollup. If you create a chart with a time range of fifteen minutes for the same MTS, the plot only contains thirty data points. Observability Cloud automatically determines that it doesn't need to roll up the MTS, and the resolution of the chart is the same as the native resolution of the data points in the MTS." -msgstr "Observability Cloudは常にロールアップを適用するわけではない。同じMTSの時間範囲を15分としてチャートを作成した場合、プロットには30個のデータポイントしか含まれない。Observability Cloudは自動的にMTSをロールアップする必要がないと判断し、チャートの解像度はMTSのデータポイントのネイティブ解像度と同じになります。" +msgstr "Observability Cloud は常にロールアップを適用するわけではありません。同じ MTS に対して 15 分の時間範囲を持つチャートを作成した場合、プロットには 30 個のデータ ポイントしか含まれません。Observability Cloud は自動的に MTS をロールアップする必要がないと判断し、チャートの解像度は MTS のデータ ポイントのネイティブ解像度と同じになります。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:90 msgid "For a plot in a chart, Observability Cloud rolls up data when it determines that the time window for the chart requires it to display too many data points to fit on the screen." @@ -3642,7 +3638,7 @@ msgstr "チャート内のプロットでは、Observability Cloudは、チャ #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:93 msgid "Observability Cloud also rolls up data for long-term storage. To learn more, see :ref:`retention`." -msgstr "Observabilityクラウドはまた、長期保存のためにデータをロールアップする。詳しくは、:ref:`retention` をご覧ください。" +msgstr "また、Observability Cloudは、データをロールアップして長期保存することもできる。詳しくは​:ref:`retention` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:98 msgid "Rollup types" @@ -3658,7 +3654,7 @@ msgstr ":strong:`タイプ`" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:107 msgid ":strong:`Effect`" -msgstr ":strong:`効果`" +msgstr ":strong:`Effect`" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:110 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:204 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:249 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:258 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:267 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:309 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:327 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:412 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:420 @@ -3680,7 +3676,7 @@ msgstr "マックス" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:116 msgid "Summarize data points into a single data point. The summary data point has a chart resolution that is coarser than the native resolution for original data points." -msgstr "データポイントを1つのデータポイントにまとめる。要約データポイントは、元のデータポイントのネイティブ解像度よりも粗いチャート解像度を持つ。" +msgstr "データ・ポイントを1つのデータ・ポイントに要約する。要約データ・ポイントは、元のデータ・ポイントのネイティブ解像度よりも粗いチャート解像度を持つ。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:119 msgid "For example, if the incoming data points have a native resolution of ten seconds, and the chart has a one day resolution, Observability Cloud rolls up the data to a one day resolution." @@ -3696,15 +3692,15 @@ msgstr "毎秒カウント数（レート）" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:126 msgid "Converts data points that represent a count of events or occurrences in the last time period to a count per second. This rollup helps you compare counter metrics for different time periods. For example, if you have two metric time series, where one contains counts over the last ten seconds and another contains counts over the last five seconds, using the rate rollup helps you compare the two MTS." -msgstr "直近の期間におけるイベントまたは発生のカウントを表すデータポイントを、1秒あたりのカウントに変換します。このロールアップは、異なる期間のカウンター・メトリクスを比較するのに役立ちます。例えば、2つの計測時系列があり、一方が過去10秒間のカウントを含み、もう一方が過去5秒間のカウントを含む場合、レートのロールアップを使用することで、2つのMTSを比較することができます。" +msgstr "直近の期間におけるイベントまたは発生のカウントを表すデータ・ポイントを、1 秒あたりのカウントに変換します。このロールアップは、異なる期間のカウンタ・メトリクスの比較に役立ちます。例えば、2 つのメトリッ ク時系列があり、一方が過去 10 秒間のカウントを含み、もう一方が過去 5 秒間のカウントを含む場合、レ ート・ロールアップを使用すると、2 つの MTS を比較できます。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:134 msgid "Calculates change in values for a cumulative counter. Delta returns a data point that's the difference between the incoming data in the current interval and the data in the previous interval." -msgstr "累積カウンタの値の変化を計算します。デルタは、現在のインターバルの受信データと前のインターバルのデータとの差であるデータポイントを返す。" +msgstr "累積カウンタの値の変化を計算します。Deltaは、現在のインターバルの入力データと前のインターバルのデータとの差であるデータ・ポイントを返す。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:138 msgid "The Delta rollup helps you see trends in cumulative counter metrics. A line plot of a cumulative count MTS always has a non-negative slope. A line plot of the delta rollup for the MTS shows negative slopes where the cumulative count is growing more slowly." -msgstr "デルタ・ロールアップは、累積カウンター・メトリクスの傾向を見るのに役立ちます。累積回数MTSの折れ線グラフは常に非負の傾きを持つ。MTSのデルタ・ロールアップを折れ線グラフにすると、累積カウントの伸びが緩やかになる負の傾きを示す。" +msgstr "デルタ・ロールアップは、累積カウンタ・メトリクスの傾向を見るのに役立ちます。累積カウント MTS の折れ線グラフは、常に非負の傾きを持ちます。MTS のデルタ・ロールアップの折れ線グラフは、累積カウントがより緩やかに成長している負の傾きを示しま す。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:142 msgid "Lag and Count" @@ -3728,7 +3724,7 @@ msgstr "チャートを作成する際、デフォルトのロールアップ・ #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:152 msgid "To change the rollup being used in a chart, see :ref:`plot-config-panel`." -msgstr "チャートで使用されているロールアップを変更するには、:ref:`plot-config-panel` を参照してください。" +msgstr "チャートで使用されているロールアップを変更するには、​:ref:`plot-config-panel` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:154 msgid "Observability Cloud has the following rollup functions:" @@ -3736,11 +3732,11 @@ msgstr "Observabilityクラウドには以下のロールアップ機能があ #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:156 msgid ":strong:`Sum`: (default for :ref:`counter ` metrics): Returns the sum of all data points in the MTS reporting interval" -msgstr ":strong:`Sum`: (:ref:`counter ` メトリクスのデフォルト)：MTS 報告区間内の全データポイントの合計を返す。" +msgstr ":strong:`Sum`: (​:ref:`カウンター` メトリクスのデフォルト)：MTS 報告区間内の全データポイントの合計を返します。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:157 msgid ":strong:`Average` (default for :ref:`gauge` metrics): Returns the average value of all data points in the MTS reporting interval" -msgstr ":strong:`Average` (:ref:`gauge` メトリクスのデフォルト)：MTS 報告区間内の全データポイントの平均値を返します。" +msgstr ":strong:`Average` (​:ref:`ゲージ` メトリクスのデフォルト)：MTS 報告区間内の全データポイントの平均値を返します。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:158 msgid ":strong:`Min`: Returns the minimum data point value seen in the MTS reporting interval" @@ -3768,11 +3764,11 @@ msgstr ":strong:`レート` ：" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:165 msgid ":strong:`Rate/sec`: For :ref:`counter ` metrics, rate is the data point value normalized to one second. For example, if the MTS reporting interval is one millisecond, the rate is data point value multiplied by 1000." -msgstr ":strong:`Rate/sec` ：:ref:`counter ` メトリクスの場合、レートは1秒に正規化されたデータポイント値。例えば、MTS 報告間隔が 1 ミリ秒の場合、レートはデータポイント値に 1000 を乗じた値となります。" +msgstr ":strong:`Rate/sec` ：​:ref:`カウンター` メトリクスの場合、レートは1秒に正規化したデータ・ポイント値。例えば、MTS のレポート間隔が 1 ミリ秒の場合、レートはデータ・ポイント値に 1000 を乗じた値となります。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:167 msgid ":strong:`Delta`: For :ref:`cumulative counter ` metrics, the rate is the difference between the data point for the current time interval and the data point for the previous time interval. The Delta rollup is always non-negative; if the value of a cumulative counter data point is smaller than the previous value, the delta is the new value, not the negative difference." -msgstr ":strong:`デルタ` ：:ref:`cumulative counter ` メトリクスの場合、レートは現在の時間インターバルのデータポイントと前の時間インターバルの データポイントとの差である。デルタ・ロールアップは常に非負である。累積カウンターのデータポイントの値が前の値より小さい場合、デルタは負の差ではなく新しい値となる。" +msgstr ":strong:`デルタ` ：​:ref:`累積カウンタ` メトリクスの場合、レートは、現在の時間間隔のデータ・ポイントと、前の時間間隔のデータ・ポイントとの差です。累積カウンターのデータ・ポイントの値が前の値よりも小さい場合、デルタは負の差ではなく新しい値になります。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:175 msgid "Interpret the effect of rollups on chart plots" @@ -3784,7 +3780,7 @@ msgstr "チャートのデータを解釈する際には、以下の要素を考 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:179 msgid "The chart's resolution. See :ref:`chart-resolution`" -msgstr "チャートの解像度参照 :ref:`chart-resolution`" +msgstr "チャートの解像度。参照 ​:ref:`chart-resolution`" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:180 msgid "The rollup setting" @@ -3804,7 +3800,7 @@ msgstr "例：分析なしのロールアップ" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:189 msgid "The following table provides examples of interpreting data in a chart. The Interpretation column describes the original meaning of the metric, its rollup setting, and its chart resolution." -msgstr "以下の表は、チャートにおけるデータの解釈の例である。Interpretation（解釈）」欄には、指標の本来の意味、ロールアップの設定、およびチャートの解像度が記述されている。" +msgstr "以下の表は、チャートにおけるデータの解釈の例である。Interpretation（解釈）列には、メトリックの本来の意味、ロールアップ設定、およびチャートの解像度が記述されています。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:197 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:241 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:301 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:403 msgid ":strong:`Metric`" @@ -3812,7 +3808,7 @@ msgstr ":strong:`Metric`" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:198 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:242 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:303 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:405 msgid ":strong:`Rollup`" -msgstr ":strong:`ロールアップ`" +msgstr ":strong:`Rollup`" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:199 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:244 msgid ":strong:`Chart Resolution`" @@ -3820,7 +3816,7 @@ msgstr ":strong:`チャートの解像度`" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:200 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:245 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:305 msgid ":strong:`Interpretation`" -msgstr ":strong:`解釈`" +msgstr ":strong:`Interpretation`" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:203 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:248 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:257 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:266 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:277 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:307 #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:410 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:418 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:425 @@ -3870,7 +3866,7 @@ msgstr "例：アナリティクスを使ったロールアップ" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:223 msgid "Rollups and SignalFlow analytics functions are similar, but they have different purposes and affect charts differently. When you apply analytics functions to a chart, you change the meaning of the data in the chart. Rollup functions are always applied to the data first and affect the data before Observability Cloud applies the analytics functions." -msgstr "ロールアップとSignalFlowの分析機能は似ていますが、目的が異なり、チャートに与える影響も異なります。分析関数をチャートに適用すると、チャート内のデータの意味が変わります。ロールアップ関数は常に最初にデータに適用され、Observability Cloudが分析関数を適用する前にデータに影響を与えます。" +msgstr "ロールアップとSignalFlowの分析関数は似ていますが、目的が異なり、チャートに与える影響も異なります。分析関数をチャートに適用すると、チャート内のデータの意味が変わります。ロールアップ関数は常に最初にデータに適用され、Observability Cloudが分析関数を適用する前にデータに影響を与えます。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:228 msgid "The \"Average\" rollup type and the \"Mean\" analytics function both calculate an average; they simply have different names." @@ -3890,7 +3886,7 @@ msgstr "ロールアップと決議の効果を検討する" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:234 msgid "Consider the effect of the analytics functions; analytics aggregation functions apply across every MTS in the chart, while rollups are applied to each MTS. For example:" -msgstr "分析集計関数はチャート内のすべての MTS に適用され、ロールアップは各 MTS に適用されます。例えば、こうだ：" +msgstr "分析集約関数はチャート内のすべての MTS に適用されますが、ロールアップは各 MTS に適用されます。ロールアップは各MTSに適用されます：" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:243 msgid ":strong:`Analytics function (aggregation)`" @@ -3906,23 +3902,23 @@ msgstr "1m" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:252 msgid "The average CPU utilization observed per minute for each host. If there are fifty hosts, the chart contains fifty MTS and displays fifty separate plots. Each data point in each plot represents the average of the ``cpu.utilization`` values for the MTS for the previous one minute." -msgstr "各ホストで1分間に観測された平均CPU使用率。ホストが 50 台あれば、チャートには 50 の MTS が含まれ、50 の別々のプロットが表示されます。各プロットの各データポイントは、直前1分間のMTSの``cpu.utilization`` 値の平均を表す。" +msgstr "各ホストの 1 分間に観察された平均 CPU 使用率。ホストが 50 台ある場合、チャートには 50 の MTS が含まれ、50 の別々のプロットが表示されます。各プロットの各データポイントは、直前 1 分間の MTS の``cpu.utilization`` 値の平均を表します。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:261 msgid "The average CPU utilization observed per minute across all hosts. The Average rollup and the Mean analytics function combine as an average of averages. The chart contains one plot, and each data point represents the average of all the MTS observed for the previous one minute." -msgstr "全ホストで1分間に観測される平均CPU使用率。平均ロールアップと平均分析機能は、平均の平均として組み合わされる。チャートには1つのプロットが含まれ、各データポイントは直前1分間に観測されたすべてのMTSの平均を表す。" +msgstr "すべてのホストで 1 分間に観察される平均 CPU 使用率。平均ロールアップと平均解析機能は、平均の平均として組み合わされます。チャートには 1 つのプロットが含まれ、各データ・ポイントは直前 1 分間に観測されたすべての MTS の平均を表します。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:270 msgid "The maximum CPU utilization observed per minute across all hosts. The average rollup and the maximum analytics function combine as a maximum of averages. The chart contains one plot, and each data point represents the maximum of all the averages of the MTS observed for the previous one minute. Compare this plot interpretation with the one for max rollup and max analytics aggregation, as shown in the following row." -msgstr "全ホストで1分間に観察されるCPU使用率の最大値。平均ロールアップと最大分析機能は、平均の最大値として組み合わされる。チャートには1つのプロットが含まれ、各データポイントは直前1分間に観測されたMTSの全平均値の最大値を表す。このプロットの解釈を、次の行に示すように、最大ロールアップと最大アナリティクス集計のものと比較する。" +msgstr "全ホストで1分間に観察されるCPU使用率の最大値。平均ロールアップと最大解析機能は、平均の最大値として結合します。チャートには1つのプロットが含まれ、各データポイントは、直前1分間に観察されたMTSのすべての平均の最大値を表します。このプロットの解釈を、次の行に示すように、最大ロールアップおよび最大解析集計のものと比較してください。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:281 msgid "The maximum CPU utilization values observed per minute across all hosts. The maximum rollup and the maximum analytics function combine as a maximum of maximums. The chart contains one plot, and each data point represents the maximum of all the maximums of the MTS observed for the previous one minute." -msgstr "全ホストで1分間に観測されたCPU使用率の最大値。最大ロールアップと最大分析機能は、最大値の最大値として組み合わされる。チャートには1つのプロットが含まれ、各データポイントは直前1分間に観測されたMTSのすべての最大値の最大値を表す。" +msgstr "すべてのホストで1分間に観察されるCPU使用率の最大値。最大ロールアップと最大解析機能は、最大値の最大値として結合します。チャートには 1 つのプロットが含まれ、各データ・ポイントは、直前の 1 分間に観察された MTS のすべての最大値の最大値を表します。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:286 msgid "To learn more about the difference between aggregation and transformation functions, see :ref:`aggregations-transformations`." -msgstr "集約関数と変換関数の違いについては、:ref:`aggregations-transformations` を参照。" +msgstr "集約関数と変換関数の違いについては、​:ref:`aggregations-transformations` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:292 msgid "Example: rollups and resolutions" @@ -3930,7 +3926,7 @@ msgstr "例：ロールアップとリゾリューション" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:294 msgid "The following table contains some examples of the plots that appear when you use combinations of rollups and resolutions, and Observability Cloud applies the rollup." -msgstr "次の表は、ロールアップと解像度の組み合わせを使用し、Observability Cloudがロールアップを適用した場合に表示されるプロットの例です。" +msgstr "次の表は、ロールアップと解像度の組み合わせを使用し、Observability Cloudがロールアップを適用したときに表示されるプロットの例です。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:304 ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:407 ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:50 msgid ":strong:`Resolution`" @@ -3978,7 +3974,7 @@ msgstr "ロールアップと分析機能の相互作用" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:343 msgid "Rollups and analytics functions provide similar results, because they are both ways to perform statistical analysis on data. They affect charts differently, and Observability Cloud uses them for different tasks. Also, some rollups have the same name as an analytical function, such as Sum or Max." -msgstr "ロールアップとアナリティクス機能は、どちらもデータの統計分析を行う方法であるため、同じような結果が得られる。これらはチャートに与える影響が異なり、Observability Cloudは異なるタスクにこれらを使用する。また、SumやMaxのように、分析関数と同じ名前のロールアップもある。" +msgstr "ロールアップとアナリティクス機能は、どちらもデータに対して統計分析を実行する方法であるため、同じような結果が得られます。両者はチャートに与える影響が異なり、Observability Cloudは異なるタスクに両者を使用します。また、ロールアップの中には、SumやMaxなど、分析関数と同じ名前を持つものもあります。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:347 msgid "The following table describes the difference between rollups and analytical functions:" @@ -3986,7 +3982,7 @@ msgstr "以下の表は、ロールアップと分析関数の違いについて #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:354 msgid ":strong:`Rollups`" -msgstr ":strong:`ロールアップ`" +msgstr ":strong:`Rollups`" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:355 msgid ":strong:`Analytics functions`" @@ -4002,7 +3998,7 @@ msgstr "ロールアップは、同じMTSからのデータポイントを1つ #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:359 msgid "Analytics functions perform statistical, transformation, combination, selection, or aggregation computations on data points. The resulting number of data points depends on the function." -msgstr "アナリティクス関数は、データポイントに対して統計、変換、組み合わせ、選択、集計などの計算を実行する。結果として得られるデータポイントの数は関数に依存する。" +msgstr "アナリティクス関数は、データポイントに対して統計、変換、組み合わせ、選択、集計などの計算を行う。結果として得られるデータポイントの数は関数によって異なります。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:362 msgid "Number" @@ -4022,7 +4018,7 @@ msgstr "必要条件" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:367 msgid "You can only decide which rollup to use in a chart. Observability Cloud applies the rollup when necessary." -msgstr "チャートでどのロールアップを使うかは、自分で決めるしかない。Observability Cloudは必要に応じてロールアップを適用します。" +msgstr "チャートで使用するロールアップを決定することができます。Observability Cloud は必要に応じてロールアップを適用します。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:368 msgid "You can decide whether or not to use analytics functions on your data." @@ -4034,7 +4030,7 @@ msgstr "運営順序" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:371 msgid "If Observability Cloud has to apply a rollup, it's always applied to your chart before any analytics functions you specify." -msgstr "Observability Cloudがロールアップを適用する必要がある場合、指定した分析関数の前に常にチャートに適用されます。" +msgstr "Observability Cloudがロールアップを適用する必要がある場合、指定した分析関数の前に、常にチャートに適用されます。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:373 msgid "You decide the order in which Observability Cloud applies analytics functions to a chart." @@ -4058,7 +4054,7 @@ msgstr "目に見える効果" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:380 msgid "In most cases, the effects of a rollup aren't visible until you change the time range of the chart. A longer time range can cause Observability Cloud to apply a rollup. A shorter time range can cause Observability Cloud to remove a rollup if Observability Cloud can display the data data at its native resolution." -msgstr "ほとんどの場合、チャートの時間範囲を変更するまで、ロールアップの効果は見えない。より長い時間範囲は、Observability Cloudがロールアップを適用する原因となります。より短い時間範囲は、Observability Cloudがデータデータをネイティブの解像度で表示できる場合、Observability Cloudがロールアップを削除する原因となります。" +msgstr "ほとんどの場合、チャートの時間範囲を変更するまで、ロールアップの効果は表示されません。時間範囲を長くすると、Observability Cloudはロールアップを適用します。時間範囲を短くすると、Observability Cloudがデータ・データを本来の解像度で表示できる場合、Observability Cloudはロールアップを削除します。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:384 msgid "When you apply an analytics function, you immediately see the effect in the chart." @@ -4070,7 +4066,7 @@ msgstr "ロールアップ、解像度、分析機能がチャート・データ #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:393 msgid "The following table shows you the results of some combinations of rollups, resolutions, and analytics aggregation functions. Use these examples to help you build charts that contain the information you need." -msgstr "次の表は、ロールアップ、解像度、およびアナリティクス集計関数のいくつかの組み合わせの結果を示しています。これらの例を参考に、必要な情報を盛り込んだチャートを作成してください。" +msgstr "以下の表は、ロールアップ、解像度、分析集計関数のいくつかの組み合わせの結果を示しています。これらの例を参考にして、必要な情報を含むチャートを作成してください。" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:397 msgid "Both the \"Average\" rollup type and the \"Mean\" analytics function perform the same type of computation, although they have different names." @@ -4086,11 +4082,11 @@ msgstr ":strong:`データポイントの意味`" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:415 msgid "Average CPU utilization per hour" -msgstr "1時間当たりの平均CPU使用率" +msgstr "時間当たりの平均CPU使用率" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:423 msgid "Highest average CPU utilization per hour" -msgstr "1時間あたりの平均CPU使用率が最も高い" +msgstr "1時間当たりの平均CPU使用率が最も高い" #: ../../data-visualization/charts/data-resolution-and-rollups.rst:430 msgid "The maximum CPU utilization observed per hour" @@ -4130,7 +4126,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud でグラフをエクスポートして共有 #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:10 msgid "Infrastructure Monitoring provides a number of ways to `share a chart `_ with someone else. The technique to use depends on several factors, such as the version you want to share (last saved version or version you are viewing that has unsaved changes) and whether you want to share the original or a copy." -msgstr "Infrastructure Monitoringは、`、`_ チャートを他の誰かと共有するための多くの方法を提供します。どのテクニックを使うかは、共有したいバージョン（最後に保存したバージョンか、未保存の変更がある閲覧中のバージョンか）や、オリジナルとコピーのどちらを共有したいかなど、いくつかの要因によります。" +msgstr "`Infrastructure Monitoring は、`_ チャートを他の人と共有するためのいくつかの方法を提供します。どの方法を使うかは、共有したいバージョン（最後に保存したバージョンか、未保存の変更がある表示中のバージョンか）、オリジナルとコピーのどちらを共有したいかなど、いくつかの要因によります。" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:15 msgid "Export chart contents" @@ -4138,7 +4134,7 @@ msgstr "チャートの内容をエクスポート" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:17 msgid "For line charts, area charts, and column charts, you can export the chart contents to a CSV file. The most recent 100 data points will be exported, along with the values of the dimensions associated with them." -msgstr "折れ線グラフ、面グラフ、列グラフの場合、グラフの内容をCSVファイルにエクスポートできます。最新の100個のデータ・ポイントが、それらに関連する次元の値とともにエクスポートされる。" +msgstr "折れ線グラフ、面グラフ、列グラフでは、グラフの内容をCSVファイルにエクスポートできます。最新の100個のデータ・ポイントが、それらに関連する次元の値とともにエクスポートされます。" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:19 msgid "To export a chart, select :strong:`Export Chart as CSV` from the chart's :guilabel:`Actions` menu (|more|)." @@ -4154,7 +4150,7 @@ msgstr "チャートを共有する" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:28 msgid "The techniques available for sharing a chart depend on where you are viewing the chart (on a dashboard or in the Chart builder). The following sections describe the various ways to share a chart." -msgstr "チャートを共有するために利用できるテクニックは、チャートを表示している場所（ダッシュボードまたはチャート・ビルダー）によって異なります。以下のセクションでは、チャートを共有するさまざまな方法について説明します。" +msgstr "チャートを共有するために利用できるテクニックは、チャートを表示する場所（ダッシュボードまたはチャート・ビルダー）によって異なります。以下のセクションでは、チャートを共有するさまざまな方法について説明します。" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:34 msgid ":strong:`Where you are viewing the chart`" @@ -4162,7 +4158,7 @@ msgstr ":strong:`チャートを表示している場所`" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:35 msgid ":strong:`Technique`" -msgstr ":strong:`テクニック`" +msgstr ":strong:`Technique`" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:36 msgid ":strong:`Version shared`" @@ -4170,7 +4166,7 @@ msgstr ":strong:`共有バージョン`" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:37 msgid ":strong:`Format`" -msgstr ":strong:`フォーマット`" +msgstr ":strong:`Format`" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:38 msgid ":strong:`Notes`" @@ -4190,7 +4186,7 @@ msgstr "表示中のバージョン（未保存の変更も含む" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:43 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:61 msgid "URL that links to a copy of the chart, which you can send to others (see :ref:`share-feature-to-share`) or :ref:`pasting-chart-url-into-slack`" -msgstr "チャートのコピーにリンクした URL を他の人に送ることもできます（:ref:`share-feature-to-share` を参照）。 :ref:`pasting-chart-url-into-slack`" +msgstr "チャートのコピーにリンクした URL を他の人に送ることもできます（​:ref:`share-feature-to-share` を参照）。 ​:ref:`pasting-chart-url-into-slack`" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:44 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:62 msgid "In most cases, can be viewed only by other users" @@ -4206,7 +4202,7 @@ msgstr "最近保存されたバージョン" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:49 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:67 msgid "URL that links to the actual chart, which you can send to others or :ref:`pasting-chart-url-into-slack`" -msgstr "実際のチャートにリンクしているURLは、他の人に送ったり、あるいは :ref:`pasting-chart-url-into-slack`" +msgstr "実際のチャートにリンクしているURLで、他の人に送ったり ​:ref:`pasting-chart-url-into-slack`" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:50 ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:68 msgid "Can be viewed only by other users" @@ -4250,7 +4246,7 @@ msgstr "共有機能を使ってチャートを共有する" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:92 msgid "You can share a copy of a chart. Copies include unsaved changes at the time you share, and autoexpire unless the recipient saves them. Sharing a copy is perfect for when you make a change that you want to show your team members, but don't want to modify the original chart." -msgstr "チャートのコピーを共有することができます。コピーには、共有時に保存されていない変更も含まれ、受信者が保存しない限り、自動的に期限切れになります。コピーの共有は、チームメンバーに見せたい変更を加えたが、元のチャートを修正したくない場合に最適です。" +msgstr "チャートのコピーを共有することができます。コピーには、共有時に保存されていない変更も含まれ、受信者が保存しない限り、自動的に失効します。コピーの共有は、チームメンバーに見せたい変更を加えたが、元のチャートを変更したくない場合に最適です。" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:94 msgid "To share a chart you are viewing in the Chart Builder, select the :strong:`Share` icon near the upper right corner of the chart or select :strong:`Share` from the chart's Actions menu (|more|)." @@ -4270,15 +4266,15 @@ msgstr "インフラモニタリングから直接コピーを共有する" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:105 msgid "You can send a copy of the chart to an email address or to any available third-party services (See :ref:`admin-notifs-index`.)." -msgstr "チャートのコピーを電子メールアドレスまたは利用可能なサードパーティ・サービスに送信することができます（:ref:`admin-notifs-index` を参照）。" +msgstr "チャートのコピーを電子メールアドレスまたは利用可能なサードパーティ・サービスに送信することができます（​:ref:`admin-notifs-index` を参照）。" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:107 msgid "After adding recipients, select :strong:`Share`. Recipients receive a link to the copy. When they open it, they can edit and save their copy without affecting the original." -msgstr "受信者を追加したら、:strong:`Share` を選択します。受信者はコピーへのリンクを受け取る。そのコピーを開くと、元のコピーに影響を与えることなく編集し、保存することができる。" +msgstr "受信者を追加したら、:strong:`Share` を選択します。受信者はコピーへのリンクを受け取ります。受信者はそのリンクを開くと、元のコピーに影響を与えることなく、そのコピーを編集して保存することができます。" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:112 msgid "Administrators can add email addresses of people who aren't members of your organization. Recipients are to create a user account before they can view the shared content. Be sure the email addresses you enter for nonmembers are correct, especially if the item you are sharing contains any sensitive or proprietary information." -msgstr "管理者は、組織のメンバーでない人のメールアドレスを追加することができます。受信者は、共有コンテンツを閲覧する前にユーザーアカウントを作成する必要があります。特に、共有するアイテムに機密情報や専有情報が含まれている場合は、非会員用に入力するメールアドレスが正しいことを確認してください。" +msgstr "管理者は、組織のメンバー以外のメールアドレスを追加することができます。受信者は、共有コンテンツを閲覧する前にユーザーアカウントを作成する必要があります。特に、共有するアイテムに機密情報や専有情報が含まれている場合は、非会員に入力するメールアドレスが正しいことを確認してください。" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:117 msgid "Share a copy by using a link" @@ -4286,7 +4282,7 @@ msgstr "リンクを使用してコピーを共有する" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:119 msgid "You might want to send out a personal email or post a link to the copy on an internal website. To do this, select :strong:`Copy`. Only members of your organization with a login will be able to see the chart you share." -msgstr "個人的にEメールを送ったり、社内のウェブサイトにコピーへのリンクを貼るのもよいだろう。これを行うには、:strong:`Copy` を選択します。ログインした組織のメンバーだけが、共有したチャートを見ることができます。" +msgstr "個人的なEメールを送ったり、社内のウェブサイトにコピーへのリンクを貼りたい場合もあるでしょう。これを行うには、:strong:`コピー` を選択します。ログインしている組織のメンバーだけが、あなたが共有したチャートを見ることができます。" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:124 msgid "Paste a chart URL into Slack" @@ -4294,7 +4290,7 @@ msgstr "チャートのURLをSlackに貼り付ける" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:126 msgid "You can give someone access to a chart by pasting the chart's URL into a Slack channel; Slack displays a preview image of the chart along with the URL. You can paste a URL that was generated by using the Share feature or by copying the chart's URL, as described in :ref:`sharing-a-chart`." -msgstr "チャートのURLをSlackチャンネルに貼り付ければ、誰かにチャートにアクセスさせることができる。:ref:`sharing-a-chart` で説明しているように、共有機能を使って生成された URL、またはチャートの URL をコピーして貼り付けることができます。" +msgstr "チャートの URL を Slack チャンネルに貼り付ければ、誰かにチャートにアクセスしてもらうことができます。Slackには、URLとともにチャートのプレビュー画像が表示されます。共有機能を使用して生成したURL、または​:ref:`sharing-a-chart` で説明されているように、チャートのURLをコピーして貼り付けることができます。" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:128 msgid "Note the following regarding this feature." @@ -4302,7 +4298,7 @@ msgstr "この機能については、以下の点に注意。" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:130 msgid "The preview image will appear in public channels, and in private channels or direct messages that are visible to the user who authorized the Slack integration (See: :ref:`slack`)." -msgstr "プレビュー画像はパブリックチャンネル、プライベートチャンネル、ダイレクトメッセージに表示され、Slackとの統合を許可したユーザーにのみ表示されます（参照：:ref:`slack` ）。" +msgstr "プレビュー画像はパブリックチャンネル、プライベートチャンネル、ダイレクトメッセージに表示され、Slackとの統合を許可したユーザーにのみ表示されます（参照：​:ref:`slack` ）。" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:132 msgid "The preview image has a standard size and is always displayed using the light theme." @@ -4322,7 +4318,7 @@ msgstr "Slackにプレビュー画像が表示されない場合、以下の理 #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:140 msgid "An administrator in your organization needs to upgrade the Slack integration (See: :ref:`slack`)." -msgstr "組織の管理者がSlack統合をアップグレードする必要があります（参照：:ref:`slack` ）。" +msgstr "組織の管理者がSlack統合をアップグレードする必要があります（参照：​:ref:`slack` ）。" #: ../../data-visualization/charts/export-and-share-charts.rst:142 msgid "The channel you are pasting into isn't visible to the user who authorized the Slack integration in Infrastructure Monitoring." @@ -4338,47 +4334,47 @@ msgstr "チャート分析による洞察の獲得" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:10 msgid "Splunk Infrastructure Monitoring analytics can change a chart that is displaying raw metric data into a powerful tool that gives you a deeper understanding of patterns and trends, so you can more effectively monitor infrastructure, application or service health. In this section, we provide instructions for how to do the following." -msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring 分析は、生のメトリックデータを表示するチャートを、パターンと傾向をより深く理解できる強力なツールに変えることができるため、インフラストラクチャ、アプリケーション、またはサービスの健全性をより効果的に監視できます。このセクションでは、以下の方法を説明する。" +msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring アナリティクスを使用すると、生のメトリックデータを表示するチャートを、パターンや傾向をより深く理解できる強力なツールに変えることができるため、インフラストラクチャ、アプリケーション、またはサービスの健全性をより効果的に監視できます。このセクションでは、以下の方法を説明します。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:12 msgid ":ref:`Compare your aggregate utilization levels by service ` through a group‑by" -msgstr ":ref:`Compare your aggregate utilization levels by service ` グループバイ" +msgstr "​:ref:`` 、グループごとに利用率の集計レベルを比較します。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:14 msgid ":ref:`retain-peaks-and-valleys-in-longer-time-ranges`" -msgstr ":ref:`retain-peaks-and-valleys-in-longer-time-ranges`" +msgstr "​:ref:`retain-peaks-and-valleys-in-longer-time-ranges`" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:16 msgid ":ref:`correlate-multiple-metrics` by viewing them on the same chart" -msgstr ":ref:`correlate-multiple-metrics` 同じチャートで見ることによって" +msgstr "​:ref:`correlate-multiple-metrics` 同じチャートで見ることによって" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:18 msgid ":ref:`Compare current values ` with hourly, daily, weekly or other historical patterns" -msgstr ":ref:`Compare current values ` 1時間、1日、1週間、またはその他の履歴パターンを持つ" +msgstr "​:ref:`` 現在値を、時間毎、日毎、週毎、その他過去のパターンと比較する。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:20 msgid ":ref:`use-timeshift-function-to-understand-trends` towards failure" -msgstr ":ref:`use-timeshift-function-to-understand-trends` 失敗に向かって" +msgstr "​:ref:`use-timeshift-function-to-understand-trends` 失敗に向かって" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:22 msgid ":ref:`See percentages or ratios ` via time series expressions" -msgstr ":ref:`See percentages or ratios ` 時系列表現による" +msgstr "​:ref:`パーセンテージまたは比率を見る` 時系列式を介して" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:24 msgid ":ref:`use-percentiles`" -msgstr ":ref:`use-percentiles`" +msgstr "​:ref:`use-percentiles`" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:26 msgid ":ref:`show-top-or-bottom-lists` to find simple outliers or rankings" -msgstr ":ref:`show-top-or-bottom-lists` 単純な外れ値や順位を見つける" +msgstr "​:ref:`show-top-or-bottom-lists` 単純な外れ値や順位を見つける" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:28 msgid ":ref:`see-changes-in-distribution` through the use of histograms" -msgstr ":ref:`see-changes-in-distribution` ヒストグラムを使って" +msgstr "​:ref:`see-changes-in-distribution` ヒストグラムを使って" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:30 msgid ":ref:`Smooth out ` your data to see general patterns rather than focus on temporary peaks or valleys" -msgstr ":ref:`Smooth out ` 一時的な山や谷に注目するのではなく、一般的なパターンを見るためにデータを見る" +msgstr "​:ref:`` 一時的な山や谷に注目するのではなく、一般的なパターンを見るためにデータを滑らかにする。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:32 msgid "This section assumes you are familiar with the following topics." @@ -4386,11 +4382,11 @@ msgstr "このセクションでは、あなたが以下のトピックに精通 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:34 msgid ":ref:`infrastructure-monitoring-analytics`" -msgstr ":ref:`infrastructure-monitoring-analytics`" +msgstr "​:ref:`infrastructure-monitoring-analytics`" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:35 msgid ":ref:`plot-analytics`" -msgstr ":ref:`plot-analytics`" +msgstr "​:ref:`plot-analytics`" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:41 msgid "Compare aggregates by service or other metadata" @@ -4398,7 +4394,7 @@ msgstr "サービスやその他のメタデータによる集計の比較" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:43 msgid "When you are looking at infrastructure metrics for a good-sized fleet of hosts, virtual machines or containers, it is often more instructive to look at them at an aggregate level and compare the aggregates than to look at individual instances. Many of the analytics functions allow you to group the output by metadata, which serves this purpose perfectly." -msgstr "それなりの規模のホスト、仮想マシン、コンテナのインフラメトリクスを見る場合、個々のインスタンスを見るよりも、集約レベルで見て集約を比較する方が有益なことが多い。多くのアナリティクス機能では、メタデータによって出力をグループ化することができ、この目的は完璧に達成される。" +msgstr "ホスト、仮想マシン、コンテナなど、それなりの規模のインフラ・メトリクスを見る場合、個々のインスタンスを見るよりも、集約レベルで見て集約を比較した方が有益なことが多い。多くの分析機能では、メタデータによって出力をグループ化することができ、この目的に完璧に役立ちます。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:45 msgid "Select the metric you want to compare at an aggregate level (e.g. across services) and enter its name in the Signal field for plot A. In this example, we are plotting ``demo.trans.latency``." @@ -4410,7 +4406,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、集計レベルで比較したい #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:53 msgid "In the Analytics field, select the function you want to apply, such as ``mean:aggregation``. The chart now displays a single plot line displaying the mean value of the aggregation across all time series in each time interval." -msgstr "アナリティクスのフィールドで、``mean:aggregation`` など、適用したい機能を選択します。チャートは、各時間間隔のすべての時系列にわたる集計の平均値を表示する単一のプロット線を表示するようになった。" +msgstr "分析フィールドで、``mean:aggregation`` のような適用したい関数を選択する。これでチャートは、各時間間隔のすべての時系列にわたる集計の平均値を表示する単一のプロット線を表示する。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:-1 msgid "This screenshot shows how to select the function you want to apply and use \"mean:aggregation\" as an example." @@ -4418,7 +4414,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、適用したい関数を選択す #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:61 msgid "Click on the selected function for the plot. Click the group‑by dropdown. Select the metadata you want to group by, such as service (if you are sending in a dimension named “service”), :strong:`aws_availability_zone` (if you are using AWS) or other metadata. In this example, we chose ``demo_datacenter``." -msgstr "プロットのために選択した関数をクリックします。group-byドロップダウンをクリックします。サービス（\"service \"という名前のディメンジョンで送信する場合）、:strong:`aws_availability_zone` （AWSを使用している場合）、またはその他のメタデータなど、グループ化したいメタデータを選択します。この例では、``demo_datacenter`` を選んだ。" +msgstr "プロットする関数をクリックします。group-by ドロップダウンをクリックします。service（\"service \"という名前のディメンジョンで送信している場合）、:strong:`aws_availability_zone` （AWS を使用している場合）、またはその他のメタデータなど、グループ化したいメタデータを選択します。この例では、``demo_datacenter`` を選択します。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:-1 msgid "This screenshot shows how to select the metadata you want to group by and use \"demo_datacenter\" as an example." @@ -4426,7 +4422,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、グループ化したいメタデ #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:69 msgid "Now you can see the metric aggregated across all resources (hosts/vm/container) in each sub-group. As the data table shows, each plot line represents one of the two ``demo_datacenters``." -msgstr "これで、各サブグループ内のすべてのリソース（ホスト/vm/コンテナ）に集約されたメトリックを見ることができます。データ表が示すように、それぞれのプロット線は、2つのうち1つを表している``demo_datacenters`` 。" +msgstr "これで、各サブグループの全リソース（ホスト/vm/コンテナ）に集約されたメトリックを見ることができます。データテーブルが示すように、各プロット線は2つの``demo_datacenters`` のうちの1つを表しています。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:-1 msgid "This screenshot shows an example of the analytics aggregated and grouped by the metadata you selected." @@ -4438,15 +4434,15 @@ msgstr "より長い時間レンジで山と谷を保持する" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:80 msgid "" -"By default, Splunk Infrastructure Monitoring selects a :new-page-ref:`rollup ` that is appropriate for the time range and :new-page-ref:`chart resolution ` you have selected. For example, let’s assume you are sending a metric every 10 seconds to Infrastructure Monitoring, and that its metric type is gauge. If you are looking at a month’s worth of that metric in a chart, there are too many data points to display (6 " -"data points per minute x 60 minutes per hour x 24 hours per day x 30 days per month = 259,200 data points)." +"By default, Splunk Infrastructure Monitoring selects a :new-page-ref:`rollup ` that is appropriate for the time range and :new-page-ref:`chart resolution ` you have selected. For example, let’s assume you are sending a metric every 10 seconds to Infrastructure Monitoring, and that its metric type is gauge. If you are looking at a month’s worth of that metric in a chart, there are too many data points to display (6 data points " +"per minute x 60 minutes per hour x 24 hours per day x 30 days per month = 259,200 data points)." msgstr "" -"デフォルトでは、Splunk Infrastructure Monitoring は、選択した時間範囲と:new-page-ref:`チャート解像度` に適した:new-page-ref:`ロールアップ` を選択します。例えば、Infrastructure Monitoringに10秒ごとにメトリックを送信し、そのメトリックタイプがgaugeであるとします。その指標の1ヶ月分をチャートで見る場合、表示するにはデータポイントが多すぎる（1分あたり6データポイント×1時間あたり60分×1日あたり24時間×1ヶ月あたり30日＝" -"259,200データポイント）。" +"デフォルトでは、Splunk Infrastructure Monitoring は、選択した時間範囲と:new-page-ref:`チャート解像度` に適した:new-page-ref:`ロールアップ` を選択します。たとえば、Infrastructure Monitoring に 10 秒ごとのメトリックを送信しており、そのメトリックタイプが gauge であるとします。そのメトリックの1ヶ月分をチャートで見る場合、表示するにはデータ・ポイントが多すぎます（1分あたり6データ・ポイント×1時間あたり60分×1日あたり24時間×1ヶ月あたり" +"30日＝259,200データ・ポイント）。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:82 msgid "In this situation, Infrastructure Monitoring applies the default visualization rollup of Average for a gauge metric. This rollup has the effect of averaging out the data, and makes peaks or valleys that are visible at the higher resolution less apparent." -msgstr "この状況では、Infrastructure Monitoringはゲージメトリクスの平均のデフォルトの可視化ロールアップを適用します。このロールアップには、データを平均化する効果があり、高解像度で見えるピークや谷が目立たなくなる。" +msgstr "このような状況では、Infrastructure Monitoringはゲージメトリクスの平均というデフォルトの可視化ロールアップを適用します。このロールアップには、データを平均化する効果があり、高い解像度で表示されるピークや谷が目立たなくなります。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:-1 msgid "This screenshot shows an example of the default visualization rollup of Average, the gauge metric" @@ -4454,11 +4450,11 @@ msgstr "このスクリーンショットは、ゲージ指標である平均の #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:90 msgid "" -"To retain the peaks or valleys, you can change the rollup to :strong:`max` or :strong:`min`, whichever is more relevant to your metric. The Y-axis value range may change from what it was in the original visualization. In this illustration, we clone plot A and change the rollup to :strong:`max` in plot B (and change the color in plot B to make the differences easier to see). To clone a plot line, open the plot’s Actions menu (|more|) at the " -"far right of the plot line, then select :strong:`Clone`. For information on changing plot color, see :ref:`plot-config-panel`." +"To retain the peaks or valleys, you can change the rollup to :strong:`max` or :strong:`min`, whichever is more relevant to your metric. The Y-axis value range may change from what it was in the original visualization. In this illustration, we clone plot A and change the rollup to :strong:`max` in plot B (and change the color in plot B to make the differences easier to see). To clone a plot line, open the plot’s Actions menu (|more|) at the far right of " +"the plot line, then select :strong:`Clone`. For information on changing plot color, see :ref:`plot-config-panel`." msgstr "" -"ピークまたは谷を保持するには、ロールアップを:strong:`max` または:strong:`min` のどちらか、測定値に関連性の高い方に変更することができます。Y軸の値域は、元の可視化での値から変更される場合があります。この図では、プロットAをクローンし、プロットBのロールアップを:strong:`max` （そしてプロットBの色を変えて、違いを見やすくする）。プロット線をクローンするには、プロット線の右端にあるプロットのアクションメニュー (|more|) を開いて、:strong:`Clone` を選" -"択します。プロットの色の変更については、:ref:`plot-config-panel` を参照してください。" +"ピークまたは谷を保持するには、ロールアップを:strong:`max` または:strong:`min` のいずれかメトリックに関連性の高い方に変更できます。Y 軸の値の範囲は、元の可視化での値から変更される場合があります。この図では、プロット A をクローンし、プロット B のロールアップを:strong:`max` に変更します（そして、プロット B の色を変更して、違いを見やすくします）。プロット線をクローンするには、プロット線の右端にあるプロットのアクションメニュー(|more|)を開いて、:strong:`クロー" +"ン` を選択します。プロットの色の変更については、​:ref:`plot-config-panel` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:-1 msgid "This screenshot shows an example of changing the default visualization rollup of Average, the gauge metric, to rollup to max" @@ -4466,7 +4462,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、ゲージの指標である平均 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:98 msgid "To make peaks and valleys even more noticeable, :new-page-ref:`increase the chart display resolution `. Here, we change it from the default to Very High. The differences are more visible." -msgstr "山や谷をさらに目立たせるには、:new-page-ref:`チャート表示の解像度を上げる` 。ここでは、デフォルトから「非常に高い」に変更する。その差はより顕著だ。" +msgstr "山や谷をさらに目立たせるには、:new-page-ref:`チャート表示の解像度を上げる` 。ここでは、デフォルトの「Very High」から「Very High」に変更する。違いがよりはっきり見えるようになる。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:-1 msgid "This screenshot shows an example of changing the chart display resolution to very high" @@ -4474,7 +4470,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、チャートの表示解像度を #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:106 msgid "Choosing a shorter time frame increases visibility as well. Here, we change the time range from the past 20 days to the past week." -msgstr "短い時間枠を選ぶと、視認性も高まる。ここでは、時間範囲を過去20日間から過去1週間に変更する。" +msgstr "より短い時間枠を選択すると、視認性も高まる。ここでは、時間範囲を過去20日間から過去1週間に変更しています。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:-1 msgid "This screenshot shows an example of changing the time range from the past 20 days to the past week" @@ -4490,7 +4486,7 @@ msgstr "複数のメトリクスを関連付ける" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:121 msgid "It is often useful to visualize multiple metrics on the same chart so as to more easily correlate their behavior. For example, you may want to look at the number of transactions happening per second alongside the latency of the transactions. Splunk Infrastructure Monitoring lets you display as many metrics as you want on a single chart, and gives you two Y-axes in case the ranges of the metrics’ values are significantly different." -msgstr "複数のメトリックスを同じチャート上に可視化することは、それらの動作をより簡単に相関させるために、しばしば有用である。例えば、1秒間に発生するトランザクション数を、トランザクションのレイテンシーとともに調べたい場合がある。Splunk Infrastructure Monitoring では、必要な数のメトリクスを 1 つのグラフに表示することができ、メトリクスの値の範囲が大きく異なる場合に備えて 2 つの Y 軸が用意されています。" +msgstr "複数のメトリクスを同じチャート上に可視化することで、それらの動作をより簡単に相関させることができます。例えば、1 秒間に発生したトランザクションの数とトランザクションのレイテンシを同時に見たい場合があります。Splunk Infrastructure Monitoringでは、1つのチャートに必要な数のメトリクスを表示でき、メトリクスの値の範囲が大きく異なる場合に備えて2つのY軸が用意されています。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:123 msgid "Select the metric you want to compare and enter its name in the Signal field for plot A. In this example, we are using ``demo.trans.latency``." @@ -4506,7 +4502,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、相関性を比較するために #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:133 msgid "In plot B, click :guilabel:`Y-Axis` and select :strong:`right`. To learn more, see :ref:`2nd-y-axis`." -msgstr "プロット B で、:guilabel:`Y 軸` をクリックし、:strong:`右` を選択する。詳しくは、:ref:`2nd-y-axis` をご覧ください。" +msgstr "プロット B で、:guilabel:`Y 軸` をクリックし、:strong:`右` を選択する。詳しくは、​:ref:`2nd-y-axis` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:-1 msgid "This screenshot shows how to change the Y-Axis label to right" @@ -4514,7 +4510,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、Y軸ラベルを右に変更す #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:141 msgid "Using the visualization type option for each plot line, select different types for A and B, such as Line for A and Column for B. To learn more, see :ref:`plot-display-type`. In this example, we also used plot configuration options to change the color of plot line B to enhance visibility. To learn more, see :ref:`plot-color`." -msgstr "詳しくは、:ref:`plot-display-type` をご覧ください。この例では、プロット設定オプションを使って、プロット線Bの色を変え、視認性を高めている。詳しくは、:ref:`plot-color` をご覧ください。" +msgstr "詳しくは、​:ref:`plot-display-type` をご覧ください。この例では、プロット設定オプションを使って、プロット線Bの色を変えて、可視性を高めています。詳しくは、​:ref:`plot-color` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:-1 msgid "This screenshot shows how to change the plot type of B, demo.trans.count, to column to enhance visibility" @@ -4526,13 +4522,13 @@ msgstr "週単位、日単位、時間単位での比較表示" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:152 msgid "" -"If time of day or week matters for understanding whether your apps or infrastructure are performing within normal bounds, or if your business sees cyclical or periodic demand, e.g. weekdays and weekends are very different, then you can create charts that highlight the change from one week, one day, one hour etc. to the next. (Note that Splunk Infrastructure Monitoring allows you to do comparisons using whatever timeframe you want, not just " -"these intervals.)" -msgstr "アプリやインフラが正常な範囲内で機能しているかどうかを把握するために、曜日や時間帯が重要な場合、あるいは、平日と週末が大きく異なるなど、ビジネスで周期的・周期的な需要が見られる場合は、1週間、1日、1時間などの変化を強調するチャートを作成することができる。(Splunk Infrastructure Monitoring では、これらの間隔だけでなく、任意の時間枠を使用して比較を行うことができます)。" +"If time of day or week matters for understanding whether your apps or infrastructure are performing within normal bounds, or if your business sees cyclical or periodic demand, e.g. weekdays and weekends are very different, then you can create charts that highlight the change from one week, one day, one hour etc. to the next. (Note that Splunk Infrastructure Monitoring allows you to do comparisons using whatever timeframe you want, not just these " +"intervals.)" +msgstr "アプリやインフラストラクチャが正常な範囲内で動作しているかどうかを把握するために時間帯や週が重要な場合、またはビジネスで周期的または周期的な需要が発生する場合（平日と週末が大きく異なる場合など）、1 週間、1 日、1 時間などの変化を強調するチャートを作成できます。(Splunk Infrastructure Monitoring では、これらの間隔だけでなく、任意の時間枠を使用して比較を行うことができます)。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:154 msgid "Use the first plot (plot A) to show the metric you care about, then clone A to create plot B. (To clone a plot line, open the plot’s Actions menu (|more|) at the far right of the plot line, then select :strong:`Clone`.) In this example, we are using ``memory.usage.total`` as our signal." -msgstr "最初のプロット（プロットA）を使って気になる指標を表示し、AをクローンしてプロットBを作成する。(プロット線をクローンするには、プロット線の右端にあるプロットのアクションメニュー (|more|) を開いて、:strong:`Clone` を選択します) この例では、``memory.usage.total`` をシグナルとして使っている。" +msgstr "最初のプロット(プロットA)を使って気になる指標を表示し、次にAをクローンしてプロットBを作成します。(プロット線をクローンするには、プロット線の右端にあるプロットのアクションメニュー(|more|)を開き、:strong:`クローン` を選択します。)この例では、``memory.usage.total`` をシグナルとして使っています。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:156 msgid "Add a :new-page-ref:`Timeshift ` function to plot B, entering a time range over which the change matters, For example, use ``5m`` for 5 minutes, ``2d`` for 2 days, and ``1w`` for 1 week." @@ -4552,7 +4548,7 @@ msgstr "プロットCで、:strong:`Enter Formula` をクリックして、``A-B #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:172 msgid "Use the plot configuration panel to specify an area visualization for plot C. To learn more, see :ref:`plot-config-panel`." -msgstr "プロット設定パネルを使用して、プロットCの面積の可視化を指定します。詳しくは、:ref:`plot-config-panel` をご覧ください。" +msgstr "プロット設定パネルを使用して、プロットCの面積の可視化を指定します。詳しくは、​:ref:`plot-config-panel` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:-1 msgid "This screenshot shows how to change the visualization for plot C to compare the differences between A and B" @@ -4564,11 +4560,11 @@ msgstr "タイムシフト機能を使って傾向を把握する" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:183 msgid "In infrastructure and application monitoring, the trend of a metric (the rate at which it is changing) is frequently of greater interest than the absolute value of the metric itself. For example, it might not be meaningful to know that your CPU is 70% utilized, but you might care to know that the utilization has doubled consistently for the past 10 minutes, as that might indicate that the system is trending towards failure." -msgstr "インフラストラクチャやアプリケーションのモニタリングでは、メトリックの絶対値そのものよりも、メトリックのトレンド（変化率）に大きな関心が集まることが多い。例えば、CPUの使用率が70％であることを知ることは意味がないかもしれないが、使用率が過去10分間一貫して2倍であることを知ることは、システムが障害に向かっている傾向を示しているかもしれないので、気になるかもしれない。" +msgstr "インフラストラクチャやアプリケーションのモニタリングでは、メトリックの絶対値そのものよりも、メトリックのトレンド（メトリックが変化している割合）の方が大きな関心を引くことがよくあります。例えば、CPUの使用率が70%であることを知ることは意味がないかもしれないが、使用率が過去10分間一貫して2倍であることを知ることは気になるかもしれない。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:185 msgid "Use the first plot (plot A) to show the metric you care about (we used the mean for ``cpu.utilization``), then clone A to create plot B. (To clone a plot line, open the plot’s Actions menu (|more|) at the far right of the plot line, then select :strong:`Clone`)." -msgstr "最初のプロット（プロットA）を使って、気になる指標（ここでは``cpu.utilization`` の平均を使用）を表示し、次にAをクローンしてプロットBを作成する。(プロット線をクローンするには、プロット線の右端にあるプロットのアクションメニュー(|more|)を開き、:strong:`Clone`)を選択します。" +msgstr "最初のプロット（プロットA）を使って、気になる指標（ここでは平均を``cpu.utilization`` ）を表示し、次にAをクローンしてプロットBを作成します。（プロット線をクローンするには、プロット線の右端でプロットのアクションメニュー（|more| ）を開き、:strong:`クローン` ）を選択します。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:187 msgid "Add a :new-page-ref:`Timeshift ` function to plot B, entering a time range over which the change matters, e.g. ``5m`` for 5 minutes." @@ -4608,7 +4604,7 @@ msgstr "パーセンテージまたは比率を使用する" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:222 msgid "In many cases, you may want to see percentages or ratios rather than the raw metric. For example, the ratio of return codes that signify failure to those that signify success, or the percentage of cache hits out of total cache accesses (hits + misses)." -msgstr "多くの場合、生の指標ではなく、パーセンテージや比率を見たいかもしれない。例えば、失敗を意味するリターン・コードと成功を意味するリターン・コードの比率や、キャッシュ・アクセス総数（ヒット数＋ミス数）に占めるキャッシュ・ヒット数の割合などである。" +msgstr "多くの場合、未加工の指標ではなく、パーセンテージや比率を見たい場合があります。例えば、失敗を意味するリターン・コードと成功を意味するリターン・コードの比率や、総キャッシュ・アクセス数（ヒット数＋ミス数）に占めるキャッシュ・ヒット数の比率などである。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:224 msgid "Use the first plot (plot A) to show one of the metrics you care about, e.g. ``zipper.missCount``." @@ -4632,7 +4628,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、フォームとスケールを追 #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:242 msgid "Alt-click or option-click on the eye icon next to plot C to hide the other plots. You are left with a chart that shows the percentage of missed hits over time." -msgstr "他のプロットを非表示にするには、プロットCの横の目のアイコンをAlt-クリックまたはoption-クリックする。このグラフは、時間経過に伴うミスヒットの割合を示している。" +msgstr "他のプロットを非表示にするには、プロットCの隣にある目のアイコンをAltクリックまたはoptionクリックする。時間経過に伴うミスヒットの割合を示すグラフが残る。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:-1 msgid "This screenshot shows how to only display plot C, which is A/(A+B)" @@ -4648,15 +4644,15 @@ msgstr "パーセンタイルを使って母集団の概要を見る" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:261 msgid "When you want to get a quick overview of a population, a distributed percentile chart is a good option. To construct such a chart, use non-stacked area charts. Select :guilabel:`Show on-chart legend` in the :strong:`Chart Options` tab (see :ref:`on-chart-legend`), then show the plots like the following." -msgstr "母集団の概要を素早く把握したい場合は、分布パーセンタイル・チャートが良い選択肢となる。このようなチャートを作るには、積み上げ式でないエリア・チャートを使う。:guilabel:` :strong:`Chart Options タブ（ 参照）で Show on-chart legend を選択し、以下のようにプロットを表示する。` :ref:`on-chart-legend`` " +msgstr "母集団の概要をすばやく知りたいときは、分布パーセンタイル・チャートがよい。このようなチャートを作るには、積み上げない面積チャートを使う。:strong:`Chart Options` タブ（​:ref:`on-chart-legend` を参照）で、:guilabel:`Show on-chart legend` を選択し、次のようにプロットを表示する。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:263 msgid "p10. In the first plot (plot A), enter the metric and filters you want, then use the :new-page-ref:`Percentile` function and enter ``10`` as the value." -msgstr "p10.最初のプロット（プロットA）で、必要なメトリックとフィルタを入力し、:new-page-ref:`パーセンタイル` 関数を使い、値として``10`` を入力する。" +msgstr "p10.最初のプロット（プロットA）で、必要なメトリックとフィルタを入力し、:new-page-ref:`Percentile` 関数を使い、値として``10`` を入力する。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:265 msgid "median. Clone plot A and use ``50`` as the value." -msgstr "中央値プロットAをクローンし、値として``50`` 。" +msgstr "中央値。プロットAをクローンし、値として``50`` 。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:267 msgid "p90. Clone plot B and use ``90`` as the value." @@ -4692,7 +4688,7 @@ msgstr "チャートの種類として:new-page-ref:`リスト` を #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:290 msgid "Apply the analytics function Top or Bottom, then choose either the number of values you want to see in the list or the percentage range you want to see. In this example, we chose ``Top 5`` and specified :strong:`Count`." -msgstr "アナリティクス機能の「トップ」または「ボトム」を適用し、リストに表示する値の数または表示するパーセンテージの範囲を選択します。この例では、``Top 5`` を選び、:strong:`Count` 。" +msgstr "分析関数TopまたはBottomを適用し、リストに表示する値の数または表示するパーセンテージの範囲を選択します。この例では、``Top 5`` を選択し、:strong:`Count` を指定しています。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:-1 msgid "This screenshot shows top 5 of cpu.utilization in a list chart" @@ -4712,7 +4708,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、cpu.useationのトップ5をリ #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:306 msgid "To make the chart even easier to read, use the :strong:`Display Fields` option to hide more fields. You can also hide :strong:`Entries with missing data` under the :strong:`Visualization Options`." -msgstr "チャートをさらに見やすくするには、:strong:`Display Fields` オプションを使って、より多くのフィールドを非表示にする。また、:strong:`視覚化オプション` の下で、:strong:`データが欠落しているエントリ` を非表示にすることもできます。" +msgstr "チャートをさらに見やすくするには、:strong:`Display Fields` オプションを使用して、より多くのフィールドを非表示にします。また、:strong:`[可視化オプション]` の下で、:strong:`[データが欠落している項目]` を非表示にすることもできます。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:-1 msgid "This screenshot shows the view of top 5 of cpu.utilization in a list chart that hides entries with missing data and fields except host.name, host.type and kubernetes_cluster" @@ -4724,7 +4720,7 @@ msgstr "分布の変化を見る" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:316 msgid "A histogram is a good way to look at the distribution of a population at a single point in time. Splunk Infrastructure Monitoring provides histograms so you can look at the change in that distribution over time. This is useful for surfacing unexpected changes, e.g. in the latencies of requests served by a cluster." -msgstr "ヒストグラムは、ある時点における母集団の分布を見るのに適した方法である。Splunk Infrastructure Monitoring はヒストグラムを提供するので、その分布の経時変化を見ることができます。これは、クラスタによって処理されるリクエストのレイテンシなど、予期せぬ変化を表面化するのに便利である。" +msgstr "ヒストグラムは、ある時点における母集団の分布を見るのに適した方法です。Splunk Infrastructure Monitoring はヒストグラムを提供するので、その分布の経時変化を見ることができます。これは、クラスタが処理するリクエストのレイテンシなど、予期せぬ変化を明らかにするのに便利です。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:318 msgid "Select a metric that is being sent from a relatively large number of sources. In this case, we chose ``demo.trans.latency``." @@ -4748,11 +4744,11 @@ msgstr "山と谷を滑らかにする" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:339 msgid "" -"Do you want to smooth out peaks and valleys in your data, to see general patterns from one period to the next? If you can’t tell at a glance if a value is generally steady, rising, or falling, you want to see data normalized in a moving average format, from one time period to the next. To do this, use the Transformation option instead of Aggregation. The Transformation option is available with the following analytics functions: :new-page-" -"ref:`mean`, :new-page-ref:`min-max`, :new-page-ref:`percentile`, :new-page-ref:`sum`, and :new-page-ref:`variance`. For Mean, Minimum, Maximum, and Sum, you can specify either a moving window (the past number of minutes, hours, etc.) or a calendar time window (over the past day, week, month, etc.)" +"Do you want to smooth out peaks and valleys in your data, to see general patterns from one period to the next? If you can’t tell at a glance if a value is generally steady, rising, or falling, you want to see data normalized in a moving average format, from one time period to the next. To do this, use the Transformation option instead of Aggregation. The Transformation option is available with the following analytics functions: :new-page-ref:`mean`, :" +"new-page-ref:`min-max`, :new-page-ref:`percentile`, :new-page-ref:`sum`, and :new-page-ref:`variance`. For Mean, Minimum, Maximum, and Sum, you can specify either a moving window (the past number of minutes, hours, etc.) or a calendar time window (over the past day, week, month, etc.)" msgstr "" -"データの山や谷を滑らかにし、ある期間から次の期間への一般的なパターンを見たいですか？ある値がおおむね安定しているのか、上昇しているのか、下降しているのかが一目でわからない場合、ある期間から次の期間へと移動平均形式で正規化されたデータを見たい。これを行うには、Aggregationの代わりにTransformationオプションを使う。:new-page-ref:`平均`,:new-page-ref:`最小-最大`,:new-page-ref:`パーセンタイル`,:new-page-ref:`合計`, および:new-page-ref:`分散` 。平均" -"値、最小値、最大値、合計値については、移動ウィンドウ（過去何分、何時間など）またはカレンダー時間ウィンドウ（過去1日、1週間、1ヶ月など）のいずれかを指定できます。" +"データの山や谷を滑らかにして、ある期間から次の期間への一般的なパターンを見たいですか？ある値が概ね安定しているのか、上昇しているのか、下降しているのかが一目ではわからない場合、ある期間から次の期間への移動平均形式で正規化されたデータを見たいと思うでしょう。これを行うには、Aggregationの代わりにTransformationオプションを使う。Transformation（変換）オプションは、次の分析関数で使用できます：:new-page-ref:`mean（平均）`,:new-page-ref:`min-max`,:new-page-ref:" +"`percentile（パーセンタイル）`,:new-page-ref:`sum（合計）`, and:new-page-ref:`variance（分散）` 。Mean、Minimum、Maximum、Sumについては、移動ウィンドウ（過去何分、何時間など）またはカレンダータイムウィンドウ（過去1日、1週間、1ヶ月など）のいずれかを指定できます。" #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:341 msgid "Determine an appropriate interval for applying a moving average." @@ -4804,11 +4800,11 @@ msgstr "利用可能なすべてのアナリティクス機能の詳細につい #: ../../data-visualization/charts/gain-insights-through-chart-analytics.rst:374 msgid "Once you have developed charts to help you proactively monitor your system, the natural next step is to want to view and receive alerts when values reach certain criteria. For information on how to do this, see :new-page-ref:`get-started-detectoralert`." -msgstr "システムを積極的に監視するためのチャートを作成したら、次のステップとして、値が特定の基準に達したときにアラートを表示したり受信したりしたいと考えるのは自然なことだ。この方法については、:new-page-ref:`get-started-detectoralert` を参照のこと。" +msgstr "システムを積極的に監視するためのチャートを作成したら、次のステップとして、値が特定の基準に達したときにアラートを表示したり受信したりしたいと思うのは自然なことです。その方法については、:new-page-ref:`get-started-detectoralert` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:-1 msgid "Splunk Observability Cloud makes it easy for you to quickly add simple charts to a new or existing dashboard. For example, you might want to put together a new draft dashboard with simple charts to share with others. If you're troubleshooting a problem, you can add charts for various metrics to a dashboard, share it with others, then close it without even saving it." -msgstr "Splunk Observability Cloud では、新規または既存のダッシュボードにシンプルなチャートを簡単に追加できます。例えば、他の人と共有するために、簡単なグラフで新しいダッシュボードの草案をまとめたいと思うかもしれない。問題のトラブルシューティングを行っている場合、ダッシュボードに様々なメトリクスのチャートを追加し、他の人と共有した後、保存もせずに閉じることができる。" +msgstr "Splunk Observability Cloud では、新規または既存のダッシュボードにシンプルなグラフを簡単に追加できます。例えば、他の人と共有するために簡単なチャートで新しいダッシュボードの下書きを作成したいと思うかもしれません。問題のトラブルシューティングを行っている場合、ダッシュボードにさまざまなメトリクスのチャートを追加して他の人と共有し、保存せずに閉じることができます。" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:5 msgid "Create simple charts using Splunk Observability Cloud" @@ -4820,7 +4816,7 @@ msgstr "このトピックでは、新規または既存のダッシュボード #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:12 msgid "For example, you can create a new draft dashboard and add one or more simple charts to it. You can then :ref:`share the chart ` on the draft dashboard with others. If you want to continue using the charts on the draft dashboard, you can save the dashboard. Or, if you no longer need the charts, you can just clear the draft dashboard without saving." -msgstr "例えば、新しいダッシュボードを作成し、そこに1つ以上の簡単なグラフを追加することができる。その後、ダッシュボードの草稿を他の人と一緒に:ref:`share the chart ` 。下書きダッシュボードのチャートを引き続き使用したい場合は、ダッシュボードを保存することができます。また、チャートが不要になった場合は、保存せずにダッシュボードの下書きを消去することもできる。" +msgstr "例えば、新しいダッシュボードの下書きを作成し、そこに1つ以上の簡単なチャートを追加することができます。その後、​:ref:`ドラフトダッシュボード上のチャート` を他の人と共有することができます。下書きダッシュボードのチャートを使い続けたい場合は、ダッシュボードを保存することができます。また、チャートが不要になった場合は、保存せずに下書きダッシュボードを消去することもできます。" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:14 msgid "You can also add simple charts to existing dashboards that you have write permissions for." @@ -4828,7 +4824,7 @@ msgstr "また、書き込み権限のある既存のダッシュボードに簡 #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:16 msgid "For information about developing more complex charts, see :ref:`create-charts`." -msgstr "より複雑なチャートの開発については、:ref:`create-charts` を参照。" +msgstr "より複雑なチャートの開発については、​:ref:`create-charts` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:23 msgid "Find metrics and events to add to a simple chart" @@ -4840,31 +4836,31 @@ msgstr "シンプルなチャートの作成を開始するには、メトリッ #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:27 msgid "To add a new chart to an existing dashboard, open the dashboard. Click the sidebar icon in the top right to open the Metrics Sidebar, if it isn't already open." -msgstr "既存のダッシュボードに新しいチャートを追加するには、ダッシュボードを開きます。右上のサイドバーアイコンをクリックし、メトリックスサイドバーを開きます。" +msgstr "既存のダッシュボードに新しいチャートを追加するには、ダッシュボードを開きます。右上のサイドバーアイコンをクリックして、メトリックスサイドバーを開きます。" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:29 msgid "To add a new chart to a new dashboard, open the navigation :strong:`Menu` and select :strong:`Dashboard`. Open the :strong:`Create` menu (+) in the top right and select :strong:`Dashboard`. Click :strong:`Browse Metrics Sidebar` in the new chart placeholder section to open the Metrics Sidebar." -msgstr "新しいダッシュボードに新しいチャートを追加するには、ナビゲーション:strong:`メニュー` を開き、:strong:`ダッシュボード` を選択する。右上の:strong:`作成` メニュー（+）を開き、:strong:`ダッシュボード` を選択します。新しいチャート・プレースホルダー・セクションの:strong:`Browse Metrics Sidebar` をクリックし、Metrics Sidebar を開きます。" +msgstr "新しいダッシュボードに新しいチャートを追加するには、ナビゲーション:strong:`メニュー` を開き、:strong:`ダッシュボード` を選択します。右上の:strong:`作成` メニュー（+）を開き、:strong:`ダッシュボード` を選択する。新しいチャート・プレースホルダー・セクションの:strong:`Browse Metrics Sidebar` をクリックし、Metrics Sidebar を開きます。" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:31 msgid "To search for a metric to display in a chart, select the :strong:`Find Metrics` option, enter one or more keywords in the search field, and click the search icon or press Enter. To search for an event to display in a chart, select the :strong:`Find Events` option instead." -msgstr "チャートに表示するメトリックスを検索するには、:strong:`Find Metrics` オプションを選択し、検索フィールドに1つ以上のキーワードを入力し、検索アイコンをクリックするか、Enter キーを押します。チャートに表示するイベントを検索するには、代わりに:strong:`Find Events` オプションを選択します。" +msgstr "チャートに表示するメトリックスを検索するには、:strong:`Find Metrics` オプションを選択し、検索フィールドに1つ以上のキーワードを入力し、検索アイコンをクリックするか、Enterキーを押します。チャートに表示するイベントを検索するには、代わりに:strong:`Find Events` オプションを選択します。" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:33 msgid "If a search keyword also matches metric metadata, such as a dimension name or property value, the metadata displays under the metric name. Click the matching metadata, or the :strong:`Filter` (+) icon, to add it to your search as a filter. To exclude the metadata from your search results, click the :strong:`Exclude` (-) icon." -msgstr "検索キーワードがディメンジョン名やプロパティ値などのメトリック・メタデータにも一致する場合、そのメタデータはメトリック名の下に表示されます。一致するメタデータ、または:strong:`Filter` (+) アイコンをクリックすると、フィルタとして検索に追加されます。検索結果からメタデータを除外するには、:strong:`Exclude` (-) アイコンをクリックします。" +msgstr "検索キーワードがディメンジョン名やプロパティ値などのメトリック・メタデータにも一致する場合、そのメタデータはメトリック名の下に表示されます。一致するメタデータをクリックするか、:strong:`Filter` (+) アイコンをクリックして、フィルタとして検索に追加します。検索結果からメタデータを除外するには、:strong:`Exclude` (-) アイコンをクリックします。" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:35 msgid "Hover over a metric or event name to display information about it. For example, when you hover over a metric name, you can see the metric name, its description, the time it was created, its type, and the number of time series that it reports (filtered by any filters that have been applied to your search query)." -msgstr "メトリックまたはイベント名にカーソルを合わせると、そのイベントに関する情報が表示されます。たとえば、メトリック名にカーソルを合わせると、メトリック名、その説明、作成時刻、タイプ、レポートする時系列の数（検索クエリに適用されたフィルタによってフィルタリングされたもの）が表示されます。" +msgstr "メトリック名またはイベント名にカーソルを合わせると、そのメトリックに関する情報が表示されます。たとえば、メトリック名にカーソルを合わせると、メトリック名、その説明、作成時刻、タイプ、レポートする時系列の数（検索クエリに適用されたフィルタによってフィルタリングされたもの）が表示されます。" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:37 msgid "For general guidance on how to browse and search for metrics, see :ref:`metric-finder`." -msgstr "メトリクスの参照および検索方法に関する一般的なガイダンスについては、:ref:`metric-finder` を参照してください。" +msgstr "メトリクスの参照および検索方法に関する一般的なガイダンスについては、​:ref:`metric-finder` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:43 msgid "Create a simple chart" -msgstr "シンプルなチャートを作成する" +msgstr "簡単なグラフを作成する" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:45 msgid "After you've found one or more metrics or events that you want to add to your chart, you have the following options." @@ -4948,7 +4944,7 @@ msgstr ":strong:`複数チャート` をクリックする。" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:90 msgid "New charts are always added to the bottom of a dashboard. Depending on the number of charts on your dashboard, you might need to scroll to see a chart you've just added. Hover over the top edge of a chart in a dashboard to display a control that enables you to move the chart. You can also resize a chart by clicking and dragging the corners or the side and bottom edges." -msgstr "新しいチャートは常にダッシュボードの一番下に追加されます。ダッシュボードのチャートの数によっては、追加したばかりのチャートを見るためにスクロールする必要があるかもしれません。ダッシュボードのチャートの上端にカーソルを合わせると、チャートを移動できるコントロールが表示されます。また、コーナーやサイド、ボトムのエッジをクリックしてドラッグすることで、チャートのサイズを変更することもできます。" +msgstr "新しいチャートは常にダッシュボードの一番下に追加されます。ダッシュボードのチャートの数によっては、追加したばかりのチャートを見るためにスクロールする必要があるかもしれません。ダッシュボードのチャートの上端にカーソルを合わせると、チャートを移動できるコントロールが表示されます。また、角や左右の端をクリックしてドラッグすると、チャートのサイズを変更できます。" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:96 msgid "Save, share, or clear charts" @@ -4968,11 +4964,11 @@ msgstr "問題のトラブルシューティングなど、他の人があなた #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:104 msgid "To share a chart, open the :strong:`Chart actions` menu by clicking the |more| icon in the top right of a chart and select :strong:`Share`." -msgstr "チャートを共有するには、チャートの右上にある|more| アイコンをクリックして、:strong:`チャートアクション` メニューを開き、:strong:`シェア` を選択します。" +msgstr "チャートを共有するには、チャートの右上にある|more| アイコンをクリックして:strong:`チャートアクション` メニューを開き、:strong:`共有` を選択します。" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:106 msgid "For more details about sharing charts, see :ref:`sharing-a-chart`." -msgstr "チャート共有の詳細については、:ref:`sharing-a-chart` を参照。" +msgstr "チャート共有の詳細については、​:ref:`sharing-a-chart` を参照。" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:108 msgid "To share the dashboard, open the :strong:`Dashboard actions` menu by clicking the |more| icon in the top right of the dashboard and select :strong:`Share`." @@ -4988,11 +4984,11 @@ msgstr "将来参照したいチャートのセットを作成した場合は、 #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:114 msgid "" -"To save the dashboard, open the :strong:`Dashboard actions` menu by clicking the |more| icon in the top right of the dashboard and select :strong:`Save As...`. Enter a dashboard name and the dashboard group you want to save the dashboard to. You can save the dashboard to an existing custom or user dashboard group, or you can create a new dashboard group. If you create a new dashboard group, the group is added as a Custom Dashboard group. " -"For information about dashboard group types, see :ref:`dashboard-basics`." +"To save the dashboard, open the :strong:`Dashboard actions` menu by clicking the |more| icon in the top right of the dashboard and select :strong:`Save As...`. Enter a dashboard name and the dashboard group you want to save the dashboard to. You can save the dashboard to an existing custom or user dashboard group, or you can create a new dashboard group. If you create a new dashboard group, the group is added as a Custom Dashboard group. For information " +"about dashboard group types, see :ref:`dashboard-basics`." msgstr "" -"ダッシュボードを保存するには、ダッシュボードの右上にある|more| アイコンをクリックして:strong:`Dashboard actions` メニューを開き、:strong:`Save As...` を選択します。ダッシュボード名とダッシュボードを保存するダッシュボードグループを入力します。ダッシュボードは、既存のカスタムまたはユーザーダッシュボードグループに保存することも、新しいダッシュボードグループを作成することもできます。新しいダッシュボード グループを作成すると、そのグループはカスタ" -"ム ダッシュボード グループとして追加されます。ダッシュボードのグループタイプについては、:ref:`dashboard-basics` を参照してください。" +"ダッシュボードを保存するには、ダッシュボードの右上にある|more| アイコンをクリックして:strong:`Dashboard actions` メニューを開き、:strong:`Save As...` を選択します。ダッシュボード名とダッシュボードを保存するダッシュボード グループを入力します。ダッシュボードを既存のカスタムまたはユーザー ダッシュボード グループに保存することも、新しいダッシュボード グループを作成することもできます。新しいダッシュボードグループを作成した場合、そのグループはカスタムダッシュ" +"ボードグループとして追加されます。ダッシュボードグループの種類については、​:ref:`dashboard-basics` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:116 msgid "Clear the charts." @@ -5008,27 +5004,27 @@ msgstr "ダッシュボードを保存せずに終了する。" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:122 msgid "If needed, you can navigate away from your charts and dashboard without saving them. The charts and dashboard are kept as an unsaved dashboard." -msgstr "必要であれば、チャートやダッシュボードを保存することなく、その場から離れることもできる。チャートとダッシュボードは未保存のダッシュボードとして保存される。" +msgstr "必要であれば、チャートやダッシュボードを保存せずに、そこから移動することができます。チャートとダッシュボードは未保存のダッシュボードとして保存されます。" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:124 msgid "To navigate back to your unsaved dashboard, access the Dashboards page, open the :strong:`Create` (+) menu, and click :strong:`Dashboard (unsaved)`. The unsaved dashboard is also accessible from your list of :strong:`Recent` dashboards at the top of the Dashboards page." -msgstr "未保存のダッシュボードに戻るには、ダッシュボードページにアクセスし、:strong:`作成` (+) メニューを開き、:strong:`ダッシュボード（未保存）` をクリックします。保存されていないダッシュボードは、ダッシュボードページの上部にある:strong:`最近のダッシュボード` のリストからもアクセスできます。" +msgstr "未保存のダッシュボードに戻るには、「ダッシュボード」ページにアクセスし、:strong:`[作成]` (+) メニューを開き、:strong:`[ダッシュボード（未保存）]` をクリックします。未保存のダッシュボードは、[ダッシュボード] ページの上部にある:strong:`[最近のダッシュボード]` のリストからもアクセスできます。" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:130 msgid "To find your metrics quickly and easily, consider using the full-featured :ref:`Metric Finder`." -msgstr "メトリックスを素早く簡単に見つけるには、フル機能を備えた:ref:`Metric Finder` をご利用ください。" +msgstr "メトリックスを素早く簡単に見つけるには、フル機能の​:ref:`メトリックス・ファインダー` のご利用をご検討ください。" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:132 msgid "To learn how to modify and configure charts, including applying additional analytics functions to make them more informative, see :ref:`chart-builder` and :ref:`gain-insights-through-chart-analytics`." -msgstr "チャートをより有益なものにするための追加分析機能の適用など、チャートの変更および設定方法については、:ref:`chart-builder` および:ref:`gain-insights-through-chart-analytics` を参照してください。" +msgstr "チャートをより有益なものにするための追加分析機能の適用など、チャートの変更および設定方法については、​:ref:`chart-builder` および​:ref:`gain-insights-through-chart-analytics` を参照してください。" #: ../../data-visualization/charts/simple-charts-dashboards.rst:134 msgid "To learn how to create an event feed chart, see :ref:`dashboard-event-feed`." -msgstr "イベント・フィード・チャートの作成方法については、:ref:`dashboard-event-feed` を参照。" +msgstr "イベント・フィード・チャートの作成方法については、​:ref:`dashboard-event-feed` を参照。" #: ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:-1 msgid "Monitor services and identify patterns and outliers using built-in dashboards in Splunk Observability Cloud. Learn how to clone or export dashboards." -msgstr "Splunk Observability Cloud の組み込みダッシュボードを使用して、サービスを監視し、パターンや異常値を特定します。ダッシュボードをクローンまたはエクスポートする方法について説明します。" +msgstr "Splunk Observability Cloud の組み込みダッシュボードを使用して、サービスを監視し、パターンや異常値を特定します。ダッシュボードをクローンまたはエクスポートする方法をご覧ください。" #: ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:5 msgid "Built-in dashboards" @@ -5040,7 +5036,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud は、お客様の環境で使用されてい #: ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:12 msgid "Built-in dashboards and the charts they contain are read-only. They are automatically created in your organization when you deploy any of the supported integrations, and they appear in:" -msgstr "内蔵ダッシュボードとそれに含まれるチャートは読み取り専用です。サポートされている統合のいずれかをデプロイすると、あなたの組織に自動的に作成されます：" +msgstr "組み込みのダッシュボードとそこに含まれるチャートは読み取り専用です。これらは、サポートされている統合のいずれかを展開すると、組織で自動的に作成され、次の場所に表示されます：" #: ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:14 msgid "The :guilabel:`Built-In Dashboard Groups` section of the :guilabel:`Dashboards` page." @@ -5048,11 +5044,11 @@ msgstr ":guilabel:`Dashboards` ページの:guilabel:`Built-In Dashboard Groups` #: ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:15 msgid "The :guilabel:`Dashboard` section of the navigators in Infrastructure Monitoring." -msgstr "インフラストラクチャ・モニタリングのナビゲータの:guilabel:`ダッシュボード` セクション。" +msgstr "インフラモニタリングのナビゲーターの:guilabel:`ダッシュボード` セクション。" #: ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:17 msgid "Built-in dashboards are optimized for monitoring populations as well as individual nodes. For each technology or service, Splunk Observability Cloud uses aggregations, percentiles, or Top N analytics functions to let you see patterns and identify outliers, and also provide individual metrics for insight into the functioning of single nodes." -msgstr "内蔵ダッシュボードは、個々のノードだけでなく、集団の監視にも最適化されています。Splunk Observability Cloud は、テクノロジーやサービスごとに、集計、パーセンタイル、トップ N 分析機能を使用して、パターンを確認し、異常値を特定します。" +msgstr "内蔵のダッシュボードは、個々のノードだけでなく、集団の監視にも最適化されています。テクノロジーやサービスごとに、Splunk Observability Cloudは集計、パーセンタイル、トップN分析機能を使用して、パターンを確認し、異常値を特定します。" #: ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:22 msgid "Clone a built-in dashboard" @@ -5060,7 +5056,7 @@ msgstr "内蔵ダッシュボードのクローン" #: ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:24 msgid "Built-in dashboards are read |hyph| only, so you can't directly save filters or time ranges to the dashboard, or make any changes to the charts on the dashboard. You need to clone the original dashboard and modify the cloned dashboard." -msgstr "内蔵ダッシュボードは|hyph| の読み取り専用なので、フィルターや時間範囲を直接ダッシュボードに保存したり、ダッシュボード上のチャートに変更を加えたりすることはできません。元のダッシュボードをクローンし、クローンしたダッシュボードを修正する必要があります。" +msgstr "内蔵ダッシュボードは|hyph| の読み取り専用であるため、フィルタや時間範囲をダッシュボードに直接保存したり、ダッシュボード上のチャートに変更を加えたりすることはできません。元のダッシュボードをクローンし、クローンしたダッシュボードを変更する必要があります。" #: ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:29 ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:78 msgid "In a navigator" @@ -5092,7 +5088,7 @@ msgstr ":guilabel:`名前を付けて保存...` を選択する。" #: ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:41 ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:61 msgid "In the :guilabel:`Dashboard Name` field, specify a name for the cloned dashboard. Use a different name from the original dashboard to avoid multiple dashboards with the same name." -msgstr ":guilabel:`ダッシュボード名` フィールドで、クローンしたダッシュボードの名前を指定します。同じ名前のダッシュボードが複数存在しないように、元のダッシュボードとは別の名前を使用する。" +msgstr ":guilabel:`ダッシュボード名` ] フィールドで、クローン作成するダッシュボードの名前を指定します。同じ名前のダッシュボードが複数存在しないように、元のダッシュボードとは異なる名前を使用します。" #: ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:42 ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:62 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:87 msgid "From the :guilabel:`Dashboard Permissions` drop-down menu, configure permission settings for the cloned dashboard." @@ -5132,11 +5128,11 @@ msgstr "この画像はダッシュボードのアクションメニュー(|more #: ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:66 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:90 msgid "You can save a cloned dashboard to an existing custom or user dashboard group, or you can create a new dashboard group. If you create a new group, the group is added as a Custom Dashboard group." -msgstr "クローンしたダッシュボードは、既存のカスタムまたはユーザーダッシュボード グループに保存することも、新しいダッシュボード グループを作成することもできます。新しいグループを作成すると、そのグループはカスタム ダッシュボード グループとして追加されます。" +msgstr "クローンしたダッシュボードは、既存のカスタムまたはユーザー ダッシュボード グループに保存することも、新しいダッシュボード グループを作成することもできます。新しいグループを作成した場合、そのグループはカスタムダッシュボードグループとして追加されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:68 msgid "To learn more about dashboard permissions, see :ref:`about-permissions`." -msgstr "ダッシュボードの権限について詳しくは、:ref:`about-permissions` を参照してください。" +msgstr "ダッシュボードの権限について詳しくは、​:ref:`about-permissions` を参照してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:73 msgid "Export a built-in dashboard" @@ -5176,7 +5172,7 @@ msgstr "内蔵ダッシュボードのチャートをクローンするには、 #: ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:118 msgid "Click the name of the chart you want to clone on the built-in dashboard. The chart opens in the Chart Builder view." -msgstr "内蔵ダッシュボードでクローンしたいチャートの名前をクリックします。チャートはチャート・ビルダー・ビューで開きます。" +msgstr "内蔵ダッシュボードでクローンしたいチャートの名前をクリックします。チャートがチャート・ビルダー・ビューで開きます。" #: ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:119 msgid "Make any changes you want in the Chart Builder view." @@ -5192,11 +5188,11 @@ msgstr "内蔵ダッシュボードのフィルタリング" #: ../../data-visualization/dashboards/built-in-dashboards.rst:127 msgid "In addition, you can use dimensions or properties to filter built-in dashboards and hone in on a specific slice of your environment. You can also use the Time Range selector to specify the time range for which you want to view the metrics. See :ref:`dashboard-time-range` in :ref:`view-charts-dashboards`." -msgstr "さらに、ディメンションやプロパティを使用して、組み込みのダッシュボードをフィルタリングし、環境の特定のスライスに焦点を絞ることができます。また、Time Range セレクタを使用して、メトリクスを表示する時間範囲を指定することもできます。:ref:`view-charts-dashboards` の:ref:`dashboard-time-range` を参照。" +msgstr "さらに、ディメンションやプロパティを使用して、組み込みのダッシュボードをフィルタリングし、環境の特定のスライスに絞り込 むことができます。また、Time Range セレクタを使用して、メトリックを表示する時間範囲を指定できます。​:ref:`view-charts-dashboards` の​:ref:`dashboard-time-range` を参照してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-basics.rst:-1 msgid "Use built-in, custom, or user dashboard types to understand your data in Splunk Observability Cloud. Custom and user dashboards and dashboard groups are accessible by all users." -msgstr "Splunk Observability Cloud でデータを理解するには、組み込み、カスタム、またはユーザーダッシュボードのタイプを使用します。カスタム・ダッシュボード、ユーザー・ダッシュボード、およびダッシュボード・グループには、すべてのユーザーがアクセスできます。" +msgstr "組み込みダッシュボード、カスタムダッシュボード、ユーザーダッシュボードを使用して、Splunk Observability Cloud のデータを把握できます。カスタムダッシュボード、ユーザーダッシュボード、ダッシュボードグループは、すべてのユーザーがアクセスできます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-basics.rst:5 msgid "Dashboard types in Splunk Observability Cloud" @@ -5204,11 +5200,11 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud のダッシュボードタイプ" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-basics.rst:10 msgid "Dashboards are groupings of charts and visualizations of metrics. All dashboards, irrespective of type, belong to a dashboard group. Dashboard groups are displayed on the Dashboards page." -msgstr "ダッシュボードは、メトリクスのチャートやビジュアライゼーションをグループ化したものです。タイプに関係なく、すべてのダッシュボードはダッシュボード・グループに属します。ダッシュボード グループは、ダッシュボード ページに表示されます。" +msgstr "ダッシュボードは、メトリクスのチャートや視覚化をグループ化したものです。タイプに関係なく、すべてのダッシュボードはダッシュボード・グループに属します。ダッシュボード・グループは、Dashboards ページに表示されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-basics.rst:12 msgid "For more information about accessing dashboards and dashboard groups, see :ref:`viewing-dashboards`." -msgstr "ダッシュボードおよびダッシュボード・グループへのアクセスの詳細については、:ref:`viewing-dashboards` を参照してください。" +msgstr "ダッシュボードおよびダッシュボード・グループへのアクセスの詳細については、​:ref:`viewing-dashboards` を参照してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-basics.rst:14 msgid "Splunk Observability Cloud provides three types of dashboards and dashboard groups that you can use to understand your data:" @@ -5236,11 +5232,11 @@ msgstr "内蔵ダッシュボードとダッシュボード・グループ" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-basics.rst:33 msgid "Built-in dashboard groups are provided to give you immediate visibility into the technologies and services being used in your environment. The dashboards in these groups are automatically created for you when you use integrations that send metrics that Observability Cloud recognizes. Most of the collectd plugins that we support come with built-in dashboard groups, as do many Amazon Web Services and Google Cloud Platform services." -msgstr "内蔵のダッシュボード・グループにより、お客様の環境で使用されているテクノロジーやサービスを即座に可視化できます。これらのグループのダッシュボードは、Observability Cloudが認識するメトリクスを送信する統合機能を使用すると、自動的に作成されます。私たちがサポートしているcollectdプラグインのほとんどは、多くのAmazon Web ServicesやGoogle Cloud Platformサービスと同様に、組み込みのダッシュボードグループを備えています。" +msgstr "組み込みのダッシュボード・グループは、環境で使用されている技術やサービスをすぐに可視化できるように提供されています。これらのグループのダッシュボードは、Observability Cloudが認識するメトリクスを送信する統合を使用するときに自動的に作成されます。私たちがサポートするcollectdプラグインのほとんどには、多くのAmazon Web ServicesやGoogle Cloud Platformサービスと同様に、組み込みのダッシュボード・グループが付属しています。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-basics.rst:35 msgid "Built-in dashboards are meant to behave like templates. To make use of them in any way beyond simple viewing, for example to add or modify charts, you must first save a copy of the dashboard by opening the :strong:`Dashboard actions` menu and clicking :strong:`Save as`. For more information about built-in dashboards, see :ref:`built-in-dashboards`." -msgstr "組み込みのダッシュボードはテンプレートのように振る舞うことを意図している。ダッシュボードのコピーを保存するには、:strong:`Dashboard actions` メニューを開き、:strong:`Save as` をクリックします。内蔵ダッシュボードの詳細については、:ref:`built-in-dashboards` を参照してください。" +msgstr "内蔵ダッシュボードはテンプレートのように動作します。例えば、グラフを追加または修正するなど、単純な表示以上の方法でダッシュボードを使用するには、まず:strong:`ダッシュボードアクション` メニューを開き、:strong:`名前を付けて保存` をクリックして、ダッシュボードのコピーを保存する必要があります。内蔵ダッシュボードの詳細については、​:ref:`built-in-dashboards` を参照してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-basics.rst:42 msgid "Custom dashboards and dashboard groups" @@ -5248,11 +5244,11 @@ msgstr "カスタムダッシュボードとダッシュボードグループ" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-basics.rst:47 msgid "Custom dashboard groups and custom dashboards are ones that aren't automatically generated by Observability Cloud. For example, when you create a new dashboard group, you are creating a custom dashboard group. For more information about creating dashboard groups and dashboards, see :ref:`create-dashboard`." -msgstr "カスタム・ダッシュボード・グループとカスタム・ダッシュボードは、Observability Cloudによって自動生成されないものです。例えば、新しいダッシュボード・グループを作成する場合、カスタム・ダッシュボード・グループを作成することになります。ダッシュボード・グループとダッシュボードの作成の詳細については、:ref:`create-dashboard` を参照してください。" +msgstr "カスタム・ダッシュボード・グループとカスタム・ダッシュボードは、Observability Cloudによって自動生成されないものです。例えば、新しいダッシュボードグループを作成する場合、カスタムダッシュボードグループを作成することになります。ダッシュボード・グループとダッシュボードの作成の詳細については、​:ref:`create-dashboard` を参照してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-basics.rst:49 msgid "Custom dashboards are meant to be used by multiple people and usually represent a curated set of charts that you want to make accessible to a broad cross-section of your organization. They are typically organized by service, team, or environment." -msgstr "カスタム・ダッシュボードは、複数の人が使用することを想定しており、通常は、組織の幅広い層がアクセスできるようにしたい、厳選されたチャートのセットを表している。通常、サービス別、チーム別、環境別に編成される。" +msgstr "カスタムダッシュボードは、複数の人が使用することを想定しており、通常は、組織の幅広い層がアクセスできるようにするために作成されたチャートのセットです。通常、サービス、チーム、または環境ごとに編成されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-basics.rst:55 msgid "User dashboards and dashboard groups" @@ -5260,7 +5256,7 @@ msgstr "ユーザー・ダッシュボードとダッシュボード・グルー #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-basics.rst:57 msgid "Every Observability Cloud user who has set a password and logged in at least once, gets a user dashboard group and user dashboard. Your user dashboard group is your individual workspace within Observability Cloud. Depending on when your user was created, your user dashboard group may contain a large number of demo data dashboards." -msgstr "パスワードを設定し、一度でもログインしたObservability Cloudユーザーは、ユーザー・ダッシュボード・グループとユーザー・ダッシュボードを取得します。ユーザー・ダッシュボード・グループは、Observability Cloud内の個々のワークスペースです。ユーザーが作成された時期によっては、ユーザー・ダッシュボード・グループに多数のデモ・データ・ダッシュボードが含まれることがあります。" +msgstr "パスワードを設定して一度でもログインしたObservability Cloudユーザは、ユーザダッシュボードグループとユーザダッシュボードを取得します。ユーザーダッシュボードグループは、Observability Cloud内の個々のワークスペースです。ユーザーの作成時期によっては、ユーザー・ダッシュボード・グループに多数のデモ・データ・ダッシュボードが含まれる場合があります。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-basics.rst:59 msgid "The names of your user dashboard group and user dashboard are the the email address associated with your Observability Cloud account." @@ -5268,7 +5264,7 @@ msgstr "ユーザダッシュボードグループとユーザダッシュボー #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-basics.rst:61 msgid "To access your user dashboard group, in the navigation menu, click :strong:`Dashboards`. At the top of the Dashboards page, you'll see your favorite dashboards, recently accessed dashboards, and your user dashboard in your user dashboard group." -msgstr "ユーザー・ダッシュボード・グループにアクセスするには、ナビゲーション・メニューで、:strong:`ダッシュボード` をクリックします。ダッシュボード・ページの上部には、お気に入りのダッシュボード、最近アクセスしたダッシュボード、ユーザー・ダッシュボード・グループのユーザー・ダッシュボードが表示されます。" +msgstr "自分のユーザー ダッシュボード グループにアクセスするには、ナビゲーション メニューで:strong:`Dashboards` をクリックします。ダッシュボード] ページの上部には、お気に入りのダッシュボード、最近アクセスしたダッシュボード、ユーザー ダッシュボード グループのユーザー ダッシュボードが表示されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:-1 msgid "Visualize metrics and create customized filters and variables to explore data in real time with dashboards in Splunk Observability Cloud." @@ -5280,7 +5276,7 @@ msgstr "ダッシュボードの作成とカスタマイズ" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:10 msgid "You can quickly visualize the metrics you monitor using Splunk Observability Cloud dashboards. This topic explains how to create and customize these dashboards, as well as how to customize mirrored dashboards." -msgstr "Splunk Observability Cloud のダッシュボードを使用して、監視するメトリクスをすばやく視覚化できます。このトピックでは、これらのダッシュボードを作成およびカスタマイズする方法と、ミラーリングされたダッシュボードをカスタマイズする方法について説明します。" +msgstr "Splunk Observability Cloud ダッシュボードを使用すると、監視するメトリクスをすばやく視覚化できます。このトピックでは、これらのダッシュボードの作成方法とカスタマイズ方法、およびミラーダッシュボードのカスタマイズ方法について説明します。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:14 msgid "Prerequisites" @@ -5288,11 +5284,11 @@ msgstr "前提条件" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:16 msgid "If you are unfamiliar with dashboards or need a refresher, see :ref:`dashboard-basics`." -msgstr "ダッシュボードに不慣れな方、または復習が必要な方は、:ref:`dashboard-basics` をご覧ください。" +msgstr "ダッシュボードに不慣れな方、または復習が必要な方は、​:ref:`dashboard-basics` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:18 msgid "See :ref:`simple-charts-dashboards` for information about simple charts." -msgstr "シンプルなチャートについては:ref:`simple-charts-dashboards` 。" +msgstr "シンプルなチャートについては​:ref:`simple-charts-dashboards` 。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:23 msgid "Create a dashboard" @@ -5304,11 +5300,11 @@ msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring を使用すると、新しいダッシ #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:29 msgid "If you see :guilabel:`Dashboard (unsaved)`, you have already added charts to a new dashboard and haven't saved the dashboard yet. Select this option to open the unsaved dashboard. You can only have one unsaved dashboard at a time." -msgstr ":guilabel:`Dashboard (unsaved)` と表示された場合は、新しいダッシュボードにチャートを追加済みで、まだダッシュボードを保存していません。未保存のダッシュボードを開くには、このオプションを選択します。未保存のダッシュボードは一度に1つしか持てません。" +msgstr ":guilabel:`Dashboard (unsaved)` と表示された場合は、新しいダッシュボードにチャートを追加済みで、まだダッシュボードを保存していません。このオプションを選択すると、未保存のダッシュボードが開きます。未保存のダッシュボードは一度に1つだけ持つことができます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:32 msgid "If you see :guilabel:`Dashboard with copied charts`, you have copied some charts from one or more dashboards and haven't yet added any charts to a new (unsaved) dashboard. Clicking this option creates a dashboard and pastes the copied charts into it." -msgstr ":guilabel:`Dashboard with copied charts` と表示された場合は、1つまたは複数のダッシュボードからいくつかのチャートをコピーし、新しい（保存されていない）ダッシュボードにはまだチャートを追加していません。このオプションをクリックするとダッシュボードが作成され、コピーしたチャートが貼り付けられる。" +msgstr ":guilabel:`Dashboard with copied charts` と表示されている場合は、1つまたは複数のダッシュボードからいくつかのチャートをコピーし、新しい（未保存の）ダッシュボードにまだチャートを追加していない状態です。このオプションをクリックすると、ダッシュボードが作成され、そこにコピーされたチャートが貼り付けられます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:35 msgid "In the Chart Builder, when saving a new chart or using :guilabel:`Save as` to save a copy of an existing chart, you can create a dashboard on which to place the chart." @@ -5360,7 +5356,7 @@ msgstr "ダッシュボードの「その他のアクション」コントロー #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:67 msgid "From the :guilabel:`More Actions` menu, select :menuselection:`Rename`. The Dashboard Info tab appears." -msgstr ":guilabel:`More Actions` メニューから、:menuselection:`Rename` を選択する。ダッシュボード情報タブが表示されます。" +msgstr ":guilabel:`[More Actions]` メニューから、:menuselection:`[Rename]` を選択します。ダッシュボード情報タブが表示されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst msgid "Rename menu item on the dashboard More Actions menu (|more|)" @@ -5376,7 +5372,7 @@ msgstr "ダッシュボードフィルターのカスタマイズ" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:79 msgid "After you create the dashboard, you can customize the dashboard filters from the :guilabel:`Overrides` bar or the Dashboard Info tab. As with any dashboard, changes you make to filters on the :guilabel:`Overrides` bar take effect immediately, which lets you modify your view and explore your data in real time." -msgstr "ダッシュボードを作成した後、:guilabel:`Overrides` バーまたは Dashboard Info タブからダッシュボードのフィルタをカスタマイズできます。他のダッシュボードと同様に、:guilabel:`Overrides` バーのフィルターに加えた変更は即座に反映されるため、ビューを変更してリアルタイムでデータを調査できます。" +msgstr "ダッシュボードを作成したら、:guilabel:`Overrides` バーまたは Dashboard Info タブからダッシュボードのフィルタをカスタマイズできます。他のダッシュボードと同様に、:guilabel:`Overrides` バーのフィルターに加えた変更は即座に反映されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:84 msgid "Customizing mirrored dashboard filters" @@ -5384,19 +5380,19 @@ msgstr "ミラーダッシュボードのフィルタをカスタマイズする #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:86 msgid "Define any filters you want applied to the dashboard. By default, the dashboard has the same filters as the dashboard you are mirroring. Setting filters here means the target mirror has different default filters applied. Any user with write permission for the dashboard group can also set filters." -msgstr "ダッシュボードに適用したいフィルタを定義します。デフォルトでは、ダッシュボードはミラーリングしているダッシュボードと同じフィルタを持っています。ここでフィルタを設定することは、ターゲットミラーに異なるデフォルトフィルタが適用されることを意味します。ダッシュボードグループの書き込み権限を持つユーザーであれば、誰でもフィルターを設定することができる。" +msgstr "ダッシュボードに適用するフィルタを定義します。デフォルトでは、ダッシュボードにはミラーリングするダッシュボードと同じフィルタが適用されます。ここでフィルタを設定すると、ターゲット・ミラーにはデフォルトとは異なるフィルタが適用されます。ダッシュボード・グループの書き込み権限を持つユーザは、フィルタを設定することもできます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:90 msgid "If you apply filters and want them displayed on the mirror by default, select :guilabel:`Save` to save the mirror with the filters applied. After you save the mirror, the new filters appear in the customization section in the dashboard info tab." -msgstr "フィルターを適用し、それをデフォルトでミラーに表示させたい場合は、:guilabel:`Save` を選択し、フィルターを適用したミラーを保存します。ミラーを保存すると、ダッシュボード情報タブのカスタマイズセクションに新しいフィルターが表示されます。" +msgstr "フィルタを適用して、それをデフォルトでミラーに表示したい場合は、:guilabel:`Save` を選択して、フィルタを適用したミラーを保存します。ミラーを保存すると、ダッシュボード情報タブのカスタマイズセクションに新しいフィルタが表示されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:94 msgid "On the Dashboard Info tab, anyone with :guilabel:`dashboard write permissions` can apply filters to the dashboard (in the top portion of the tab). These filters affect all mirrors that don’t have filter customizations applied." -msgstr "ダッシュボード情報」タブでは、:guilabel:`ダッシュボードの書き込み権限（` ）を持つ人なら誰でも、ダッシュボードにフィルタを適用することができます（タブの一番上の部分）。これらのフィルターは、フィルターカスタマイズが適用されていないすべてのミラーに影響する。" +msgstr "ダッシュボード情報] タブでは、:guilabel:`ダッシュボードの書き込み権限` を持つ人は誰でもダッシュボードにフィルタを適用できます（タブの上部）。これらのフィルタは、フィルタのカスタマイズが適用されていないすべてのミラーに影響します。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:98 msgid "If you want to apply a filter override, you can either add a filter to use in place of the dashboard default filter, or you can leave the filter value blank. Leaving the filter value blank means the mirror doesn't have any filters applied by default." -msgstr "フィルタのオーバーライドを適用したい場合は、ダッシュボードのデフォルトフィルタの代わりに使用するフィルタを追加するか、フィルタ値を空白のままにすることができます。フィルター値を空白にすると、ミラーにはデフォルトでフィルターが適用されません。" +msgstr "フィルタのオーバーライドを適用したい場合は、ダッシュボードのデフォルトフィルタの代わりに使用するフィルタを追加するか、フィルタ値を空白のままにすることができます。フィルタ値を空白にすると、ミラーにはデフォルトでフィルタが適用されません。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:106 msgid "Customize dashboard variables" @@ -5404,7 +5400,7 @@ msgstr "ダッシュボード変数のカスタマイズ" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:108 msgid "You can define various dashboard variable settings that take effect for any dashboard in this dashboard group. Select :guilabel:`Dashboard Variables` from the dashboard’s Actions menu." -msgstr "このダッシュボードグループ内のすべてのダッシュボードに適用される、さまざまなダッシュボード変数設定を定義できます。ダッシュボードのActionsメニューから:guilabel:`Dashboard Variables` 。" +msgstr "このダッシュボード・グループ内のすべてのダッシュボードに適用されるさまざまなダッシュボード変数設定を定義できます。ダッシュボードのアクションメニューから:guilabel:`Dashboard Variables` を選択します。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:111 msgid "When you save these settings, the dashboard variable and the suggested values now reflect the customizations you specified." @@ -5424,11 +5420,11 @@ msgstr ":guilabel:`ダッシュボード変数` タブで設定したカスタ #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:123 msgid "On the :guilabel:`Dashboard Variables` tab, anyone with dashboard write permissions can add, delete, and edit dashboard variables and their settings. These variables affect all mirrors that don’t have variable customizations applied." -msgstr ":guilabel:`Dashboard Variables（ダッシュボード変数）` タブでは、ダッシュボードの書き込み権限を持つ誰もが、ダッシュボード変数とその設定を追加、削除、編集できます。これらの変数は、変数のカスタマイズが適用されていないすべてのミラーに影響する。" +msgstr ":guilabel:`ダッシュボード変数` タブでは、ダッシュボードの書き込み権限を持つ誰もが、ダッシュボード変数とその設定を追加、削除、編集できます。これらの変数は、変数のカスタマイズが適用されていないすべてのミラーに影響します。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-create-customize.rst:127 msgid "If you want to override the dashboards default variables with no variables, you can leave the value blank. Doing so means you are overriding the dashboard variable default value with a setting of \"no default value\"." -msgstr "ダッシュボードのデフォルト変数を変数なしで上書きしたい場合は、値を空白のままにできます。これは、ダッシュボード変数のデフォルト値を「デフォルト値なし」の設定で上書きすることを意味します。" +msgstr "ダッシュボードのデフォルト変数を変数なしで上書きしたい場合は、値を空白のままにすることができます。これは、ダッシュボードの変数のデフォルト値を「デフォルト値なし」の設定で上書きすることを意味します。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-group.rst:-1 msgid "Manage permissions to your Splunk Observability Cloud dashboards and learn how to grant access to specific groups of people." @@ -5448,7 +5444,7 @@ msgstr "ダッシュボードグループの作成" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-group.rst:17 msgid "You can create a custom dashboard group for other people in your organization to have easy access to the dashboards in the group. You can create a dashboard group when you are saving a dashboard, or you can create a group from scratch." -msgstr "組織内の他の人がグループ内のダッシュボードに簡単にアクセスできるように、カスタム・ダッシュボード・グループを作成できます。ダッシュボードを保存するときにダッシュボードグループを作成することも、最初からグループを作成することもできます。" +msgstr "カスタム ダッシュボード グループを作成すると、組織内の他の人がグループ内のダッシュボードに簡単にアクセスできるようになります。ダッシュボードグループは、ダッシュボードを保存するときに作成することも、最初からグループを作成することもできます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-group.rst:19 msgid "To create a dashboard group from scratch, take the following steps:" @@ -5464,15 +5460,15 @@ msgstr "グループの名前と（オプションで）説明を入力します #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-group.rst:23 msgid "Set write permissions if needed, then click :guilabel:`Create`. To learn more, see :ref:`about-permissions`." -msgstr "必要に応じて書き込み権限を設定し、:guilabel:`Create` をクリックします。詳しくは、:ref:`about-permissions` をご覧ください。" +msgstr "必要に応じて書き込み権限を設定し、:guilabel:`Create` をクリックします。詳しくは、​:ref:`about-permissions` を参照。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-group.rst:24 msgid "After that, you land on a dashboard with the same name as the group. You can rename the dashboard from the dashboard's Actions menu (|more|), or begin adding charts to the group." -msgstr "その後、グループと同じ名前のダッシュボードに移動する。ダッシュボードのアクションメニュー（|more| ）からダッシュボードの名前を変更したり、グループにチャートを追加したりすることができます。" +msgstr "その後、グループと同じ名前のダッシュボードに移動します。ダッシュボードのアクションメニュー（|more| ）からダッシュボードの名前を変更したり、グループにチャートを追加したりすることができます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-group.rst:26 msgid "For more information on creating charts, see :ref:`simple-charts-dashboards` and :ref:`create-charts`." -msgstr "チャート作成の詳細については、:ref:`simple-charts-dashboards` および:ref:`create-charts` を参照。" +msgstr "チャート作成の詳細については、​:ref:`simple-charts-dashboards` および​:ref:`create-charts` を参照。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-group.rst:31 msgid "Set permissions for dashboards and groups" @@ -5484,7 +5480,7 @@ msgstr ":strong:`エンタープライズ版で利用可能`" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-group.rst:39 msgid "To protect dashboards and dashboard groups from being edited or deleted by other members of your organization, you can specify which users and/or teams have permissions for them. For more information, see :ref:`about-permissions`." -msgstr "ダッシュボードおよびダッシュボード グループが組織の他のメンバーによって編集または削除されないようにするには、それらの権限を持つユーザーおよび/またはチームを指定します。詳細は:ref:`about-permissions` を参照。" +msgstr "ダッシュボードおよびダッシュボード グループが組織の他のメンバによって編集または削除されないようにするには、それらの権限を持つユーザおよび/またはチームを指定します。詳細については、​:ref:`about-permissions` を参照してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:-1 msgid "Learn how to view, grant, and revoke access permissions for dashboard groups in Splunk Observability Cloud, and manage read and write permissions." @@ -5504,11 +5500,11 @@ msgstr "読み取りと書き込みの権限を管理するために、Observabi #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:16 msgid "To learn more about permissions, see :ref:`about-permissions`." -msgstr "パーミッションの詳細については、:ref:`about-permissions` を参照してください。" +msgstr "パーミッションの詳細については、​:ref:`about-permissions` を参照してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:18 msgid "If you want to get read or write permission for a dashboard group or dashboard, or if you want to modify permissions, first determine who already has permissions by displaying the :strong:`Permissions` list. You can then ask a user who has permission to add you to the permissions list." -msgstr "ダッシュボード グループまたはダッシュボードの読み取りまたは書き込みパーミッションを取得する場合、またはパーミッションを変更する場合は、まず:strong:`Permissions` リストを表示して、誰がすでにパーミッションを持っているかを確認します。そして、権限を持っているユーザーに、あなたを権限リストに追加するよう依頼することができます。" +msgstr "ダッシュボード グループまたはダッシュボードの読み取りまたは書き込み権限を取得したい場合、または権限を変更したい場合は、まず:strong:`Permissions` リストを表示して、誰がすでに権限を持っているかを確認します。次に、権限を持っているユーザーに、権限リストに追加してもらうことができます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:25 msgid "Display a dashboard group or dashboard permissions list" @@ -5548,11 +5544,11 @@ msgstr "ダッシュボードを表示する。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:52 msgid "Grant and revoke permissions for dashboard groups and dashboards" -msgstr "ダッシュボード・グループとダッシュボードに対する権限の付与と取り消し" +msgstr "ダッシュボード・グループおよびダッシュボードに対する権限の付与と取り消し" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:54 msgid "After you display a permissions list for a dashboard group or dashboard, you can change read or write permissions for users or teams. To change permissions for a dashboard group or dashboard, you need write permission for the item." -msgstr "ダッシュボード グループまたはダッシュボードの権限リストを表示した後、ユーザーまたはチームの読み取り権限または書き込み権限を変更できます。ダッシュボード・グループまたはダッシュボードの権限を変更するには、項目の書き込み権限が必要です。" +msgstr "ダッシュボード グループまたはダッシュボードの権限リストを表示した後、ユーザーまたはチームの読み取り権限または書き込み権限を変更できます。ダッシュボード グループまたはダッシュボードの権限を変更するには、その項目に対する書き込み権限が必要です。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:57 msgid "To change permissions for a dashboard group or dashboard, follow these steps:" @@ -5576,7 +5572,7 @@ msgstr "ダッシュボードグループからの継承（ダッシュボード #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:70 msgid "Default setting for a new dashboard. Permissions for this dashboard are inherited from the dashboard group you save it to." -msgstr "新しいダッシュボードのデフォルト設定。このダッシュボードの権限は、保存先のダッシュボード グループから継承されます。" +msgstr "新しいダッシュボードのデフォルト設定。このダッシュボードの権限は、保存先のダッシュボード・グループから継承されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:72 msgid "Everyone can Read or Write" @@ -5584,7 +5580,7 @@ msgstr "誰でも読み書きできる" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:73 msgid "Default setting for a new dashboard groups. This option allows everyone in your organization to see and edit the item." -msgstr "新しいダッシュボードグループのデフォルト設定。このオプションを使用すると、組織内の全員がアイテムを表示および編集できます。" +msgstr "新しいダッシュボードグループのデフォルト設定。このオプションにより、組織内の全員が項目を表示および編集できます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:75 msgid "Restricted Write Access" @@ -5592,7 +5588,7 @@ msgstr "書き込みアクセス制限" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:76 msgid "Everyone in your organization can view the item. Specific users or teams can be added to edit the item." -msgstr "組織内の全員がアイテムを閲覧できます。アイテムを編集するために、特定のユーザーやチームを追加することができます。" +msgstr "組織内の全員がアイテムを閲覧できます。特定のユーザーまたはチームをアイテムの編集に追加できます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:78 msgid "Restricted Read and Write access" @@ -5600,11 +5596,11 @@ msgstr "読み書きの制限" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:79 msgid "Only the creator of the item has read and write permissions by default. Specific users or teams can be added to view and/or edit the item." -msgstr "デフォルトでは、アイテムの作成者のみが読み取りと書き込みのパーミッションを持っています。特定のユーザーやチームをアイテムの閲覧や編集に追加することができます。" +msgstr "デフォルトでは、アイテムの作成者のみが読み取りと書き込みの権限を持っています。特定のユーザーまたはチームをアイテムの閲覧および/または編集に追加することができます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:81 msgid "If you select :guilabel:`Restricted Write Access` or :guilabel:`Restricted Read and Write access`, click the :guilabel:`>` next to the drop-down menu to see the list of teams and users in the permission settings. Click :guilabel:`Add Team or User`, then select the users or teams for whom you want to grant read or write permissions." -msgstr ":guilabel:`Restricted Write Access` または:guilabel:`Restricted Read and Write access` を選択した場合、ドロップダウンメニューの隣にある:guilabel:`>` をクリックすると、権限設定のチームとユーザーのリストが表示されます。:guilabel:`Add Team or User` をクリックし、読み取りまたは書き込み権限を付与するユーザーまたはチームを選択します。" +msgstr ":guilabel:`書き込みアクセス制限` または:guilabel:`読み取りと書き込みのアクセス制限` を選択した場合、ドロップダウンメニューの横にある:guilabel:`>` をクリックすると、権限設定のチームとユーザーのリストが表示されます。:guilabel:`チームまたはユーザーの追加` をクリックし、読み取りまたは書き込み権限を付与するユーザーまたはチームを選択します。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:82 msgid "To remove a user or team, click the :guilabel:`x` next to the user or team name." @@ -5624,7 +5620,7 @@ msgstr "次の表では、書き込みパーミッションが必要なダッシ #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:96 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:141 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:180 msgid ":strong:`Action`" -msgstr ":strong:`アクション`" +msgstr ":strong:`Action`" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:97 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:142 msgid ":strong:`Requires write permission`" @@ -5656,7 +5652,7 @@ msgstr "ミラーリングされていないダッシュボードの場合は、 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:115 msgid "For a mirror, change the overrides for a mirror and save it back to the group" -msgstr "ミラーについては、ミラーのオーバーライドを変更し、グループに戻して保存する。" +msgstr "ミラーについては、ミラーのオーバーライドを変更し、グループに戻して保存する" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:118 msgid "Make any other changes to a dashboard or mirror in the group, such as moving, resizing, or editing its charts :sup:`*`" @@ -5736,15 +5732,15 @@ msgstr "フィルターおよびダッシュボード変数オプションの変 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:177 msgid "For a non-mirrored dashboard, you need write permission for the dashboard. For a mirrored dashboard, you need write permissions for the dashboard group." -msgstr "ミラーリングされていないダッシュボードの場合は、ダッシュボードに対する書き込み権限が必要です。ミラーリングされたダッシュボードの場合、ダッシュボード・グループに書き込み権限が必要です。" +msgstr "ミラーリングされていないダッシュボードの場合は、ダッシュボードに対する書き込み権限が必要です。ミラーリングされたダッシュボードの場合は、ダッシュボード・グループに対する書き込み権限が必要です。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-manage-permissions.rst:180 msgid "To learn more about write permission differences between dashboards and mirrors, see :ref:`dashboard-mirror-permissions`." -msgstr "ダッシュボードとミラーの書き込み権限の違いについては、:ref:`dashboard-mirror-permissions` を参照してください。" +msgstr "ダッシュボードとミラーの書き込み権限の違いについては、​:ref:`dashboard-mirror-permissions` を参照してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:-1 msgid "Share a dashboard link or URL, or create a copy of your dashboard. Use a dashboard mirror to add the same dashboard to multiple dashboard groups and monitor real-time updates." -msgstr "ダッシュボードのリンクまたはURLを共有するか、ダッシュボードのコピーを作成します。ダッシュボードミラーを使用して、複数のダッシュボードグループに同じダッシュボードを追加し、リアルタイムの更新を監視します。" +msgstr "ダッシュボードのリンクまたは URL を共有するか、ダッシュボードのコピーを作成します。ダッシュボードミラーを使用して、同じダッシュボードを複数のダッシュボードグループに追加し、リアルタイムの更新を監視します。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:6 msgid "Share, clone, and mirror dashboards in Splunk Observability Cloud" @@ -5752,7 +5748,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud でダッシュボードを共有、クロー #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:11 msgid "Splunk Observability Cloud dashboards are groupings of charts and visualizations of metrics that make it quick and easy to find the metrics you monitor. Learn how to share, clone and mirror dashboards to suit your specific needs." -msgstr "Splunk Observability Cloud のダッシュボードは、メトリクスのチャートや可視化をグループ化したもので、監視するメトリクスをすばやく簡単に見つけることができます。特定のニーズに合わせてダッシュボードを共有、クローン、ミラー化する方法をご紹介します。" +msgstr "Splunk Observability Cloud のダッシュボードは、メトリクスのチャートや可視化をグループ化したもので、監視するメトリクスをすばやく簡単に見つけることができます。特定のニーズに合わせてダッシュボードを共有、クローン、ミラー化する方法をご覧ください。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:13 msgid "See the following sections for more information on how to:" @@ -5760,15 +5756,15 @@ msgstr "方法については以下のセクションを参照：" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:15 msgid ":ref:`share-dashboard`" -msgstr ":ref:`share-dashboard`" +msgstr "​:ref:`share-dashboard`" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:17 msgid ":ref:`clone-dashboard`" -msgstr ":ref:`clone-dashboard`" +msgstr "​:ref:`clone-dashboard`" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:19 msgid ":ref:`mirror-dashboard`" -msgstr ":ref:`mirror-dashboard`" +msgstr "​:ref:`mirror-dashboard`" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:25 msgid "Share a dashboard" @@ -5784,7 +5780,7 @@ msgstr "共有メニューオプションを使用する" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:36 msgid "This method lets you share a copy of the current state of a dashboard. Copies include unsaved changes at the time you share, and auto-expire unless the recipient saves them. Sharing a copy is useful for when you make a change that you want to show to team members, but don’t want to modify the original dashboard. In the share menu there are two ways to share the dashboard:" -msgstr "この方法では、ダッシュボードの現在の状態のコピーを共有することができます。コピーには、共有時に保存されていない変更も含まれ、受信者が保存しない限り自動的に失効します。コピーの共有は、チームメンバーに見せたい変更を加えたが、元のダッシュボードを変更したくない場合に便利です。共有メニューには、ダッシュボードを共有する2つの方法があります：" +msgstr "この方法では、ダッシュボードの現在の状態のコピーを共有できます。コピーには、共有時に保存されていない変更も含まれ、受信者が保存しない限り自動的に失効します。コピーの共有は、チームメンバーに見せたい変更を行ったが、元のダッシュボードを変更したくない場合に便利です。共有メニューには、ダッシュボードを共有する2つの方法があります：" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:39 msgid "Share directly" @@ -5800,11 +5796,11 @@ msgstr "直接共有するには、:guilabel:`「受信者を追加」` を選 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:45 msgid "After adding recipients, select :guilabel:`Share`. Recipients will receive a link to the dashboard copy. When they open it, they can edit and save their copy without affecting the original." -msgstr "受信者を追加したら、:guilabel:`Share` を選択します。受信者にはダッシュボード・コピーへのリンクが送られる。そのコピーを開くと、元のコピーに影響を与えることなく編集し、保存することができる。" +msgstr "受信者を追加したら、:guilabel:`Share` を選択します。受信者はダッシュボードのコピーへのリンクを受け取ります。受信者はこのリンクを開くと、元のコピーに影響を与えることなく、そのコピーを編集して保存することができます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:48 msgid "Administrators can add email addresses of people who aren’t members of your organization. Recipients who aren't members will be asked to create a user account before they can view the shared content. Be sure the email addresses you enter for non-members are correct, especially if the item you are sharing contains any sensitive or proprietary information." -msgstr "管理者は、組織のメンバーでない人のメールアドレスを追加することができます。メンバーでない受信者は、共有コンテンツを閲覧する前にユーザーアカウントを作成するよう求められます。特に、共有するアイテムに機密情報や専有情報が含まれている場合は、非会員用に入力するEメールアドレスが正しいことを確認してください。" +msgstr "管理者は、組織のメンバーでない人のメールアドレスを追加できます。メンバーでない受信者は、共有コンテンツを閲覧する前にユーザーアカウントを作成するよう求められます。特に、共有するアイテムに機密情報や専有情報が含まれている場合は、非会員に入力するメールアドレスが正しいことを確認してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:52 msgid "Copy link" @@ -5828,7 +5824,7 @@ msgstr "ブラウザのURLを使用する" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:62 msgid "You can share a dashboard browser URL. However, using the URL shares the original dashboard rather than a copy. Share browser URLs for a dashboard with caution; any changes made to the dashboard are visible to all viewing the dashboard, and can overwrite changes others have made to the dashboard." -msgstr "ダッシュボードのブラウザURLを共有することができます。ただし、URLを使用すると、コピーではなくオリジナルのダッシュボードを共有します。ダッシュボードに加えられた変更は、ダッシュボードを表示しているすべての人に表示され、他の人がダッシュボードに加えた変更を上書きする可能性があります。" +msgstr "ダッシュボードブラウザのURLを共有することができます。ただし、URLを使用すると、コピーではなく元のダッシュボードが共有されます。ダッシュボードに加えられた変更は、ダッシュボードを表示しているすべての人に表示され、他の人がダッシュボードに加えた変更を上書きする可能性があります。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:67 msgid "Clone a dashboard" @@ -5868,7 +5864,7 @@ msgstr "この画像は、ダッシュボードビューのダッシュボード #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:85 msgid "In the :guilabel:`Dashboard Name` field, enter a name for the cloned dashboard. Use a different name from the original dashboard to avoid multiple dashboards with the same name." -msgstr ":guilabel:`ダッシュボード名` ] フィールドに、複製したダッシュボードの名前を入力します。同じ名前のダッシュボードが複数存在しないように、元のダッシュボードとは別の名前を使用する。" +msgstr ":guilabel:`ダッシュボード名` ] フィールドに、クローン作成するダッシュボードの名前を入力します。同じ名前のダッシュボードが複数存在しないように、元のダッシュボードとは異なる名前を使用します。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:86 msgid "(Optional) Select the :guilabel:`Clone Data Links` check box if you want to save all local data links from the source dashboard to the cloned dashboard." @@ -5880,7 +5876,7 @@ msgstr ":guilabel:`Dashboard Group` メニューから、クローンしたダ #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:92 msgid "To learn more about dashboard permissions, see :ref:`about-read-permissions`." -msgstr "ダッシュボードの権限について詳しくは、:ref:`about-read-permissions` を参照してください。" +msgstr "ダッシュボードの権限について詳しくは、​:ref:`about-read-permissions` を参照してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:97 msgid "Mirror a dashboard" @@ -5888,11 +5884,11 @@ msgstr "ダッシュボードをミラーリングする" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:103 msgid "" -"Dashboard mirroring allows the same dashboard to be added to multiple dashboard groups or multiple times to one dashboard group. A dashboard can be edited from any of its mirrors and the changes made are reflected on all mirrors. However the dashboard name, filters, and dashboard variables can all be customized at the mirror level, without affecting other mirrors. These local customizations allow users to see the same metrics in the same " -"charts, but the mirror can be filtered so that each user is presented with the metrics relevant to them." +"Dashboard mirroring allows the same dashboard to be added to multiple dashboard groups or multiple times to one dashboard group. A dashboard can be edited from any of its mirrors and the changes made are reflected on all mirrors. However the dashboard name, filters, and dashboard variables can all be customized at the mirror level, without affecting other mirrors. These local customizations allow users to see the same metrics in the same charts, but the " +"mirror can be filtered so that each user is presented with the metrics relevant to them." msgstr "" -"ダッシュボードのミラーリングにより、同じダッシュボードを複数のダッシュボードグループに追加したり、1つのダッシュボードグループに複数回追加したりすることができます。ダッシュボードはどのミラーからでも編集でき、変更内容はすべてのミラーに反映される。ただし、ダッシュボード名、フィルター、ダッシュボード変数はすべてミラーレベルでカスタマイズでき、他のミラーに影響を与えることはありません。これらのローカル・カスタマイズにより、ユーザーは同じチャートで" -"同じメトリクスを見ることができますが、ミラーをフィルタリングして、各ユーザーが自分に関連するメトリクスを表示できるようにすることができます。" +"ダッシュボードのミラーリングにより、同じダッシュボードを複数のダッシュボードグループに追加したり、1つのダッシュボードグループに複数回追加したりすることができます。ダッシュボードはどのミラーからでも編集でき、その変更はすべてのミラーに反映されます。ただし、ダッシュボード名、フィルタ、およびダッシュボード変数はすべて、他のミラーに影響を与えることなく、ミラーレベルでカスタマイズできます。これらのローカルなカスタマイズにより、ユーザーは同じチャートで同じメト" +"リクスを見ることができますが、ミラーをフィルタリングして、各ユーザーが自分に関連するメトリクスを表示できるようにすることができます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:108 msgid "Why mirror dashboards?" @@ -5904,11 +5900,11 @@ msgstr "ダッシュボードミラーの一般的なシナリオ：" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:112 msgid "You create standard dashboards for use by teams throughout your organization. You want all teams to see any changes to the charts in the dashboard, and you want members of each team to be able to set dashboard variable and filter customizations relevant to their requirements. Each team has a dashboard group linked to their team, so you add a mirror of the dashboard to each of these dashboard groups." -msgstr "組織全体のチームが使用する標準的なダッシュボードを作成します。ダッシュボードのチャートに変更があった場合は、すべてのチームに見えるようにし、各チームのメンバーがそれぞれの要件に関連するダッシュボードの変数やフィルタのカスタマイズを設定できるようにしたい。各チームには、そのチームにリンクされたダッシュボード・グループがあるので、それぞれのダッシュボード・グループにダッシュボードのミラーを追加する。" +msgstr "組織全体のチームが使用する標準ダッシュボードを作成します。ダッシュボードのチャートに変更があった場合は、すべてのチームに表示されるようにし、各チームのメンバがそれぞれの要件に関連するダッシュボードの変数やフィルタのカスタマイズを設定できるようにします。各チームにはチームにリンクされたダッシュボード グループがあるため、これらのダッシュボード グループにダッシュボードのミラーを追加します。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:114 msgid "You have created a dashboard in your user dashboard group, which another user in your organization has found useful. They want to follow any changes you make to the dashboard so they add a mirror of your dashboard to their user dashboard group." -msgstr "ユーザダッシュボードグループでダッシュボードを作成し、組織内の別のユーザがそのダッシュボードが便利であることを知りました。彼らはあなたがダッシュボードに加えた変更をフォローしたいので、あなたのダッシュボードのミラーを自分のユーザーダッシュボードグループに追加する。" +msgstr "ユーザダッシュボードグループにダッシュボードを作成しました。そのユーザーは、あなたがダッシュボードに加えた変更をフォローしたいので、あなたのダッシュボードのミラーを自分のユーザーダッシュボードグループに追加します。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:118 msgid "Dashboard mirror example" @@ -5920,7 +5916,7 @@ msgstr "次の例は、ダッシュボードのミラーリングの一般的な #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:122 msgid "In this example, there is a non-mirrored dashboard named CPU Utilization in dashboard group Project‑1. The dashboard is filtered on ``AWS availability zone us‑east‑1a``. The Project-2 dashboard group needs the same dashboard but filtered on ``AWS availability zone us‑east‑1b``." -msgstr "この例では、ダッシュボード・グループ Project-1 に CPU Utilization という名前のミラーリングされていないダッシュボードがある。ダッシュボードは``AWS availability zone us‑east‑1a`` でフィルタリングされる。Project-2 のダッシュボードグループには、同じダッシュボードが必要だが、``AWS availability zone us‑east‑1b`` でフィルタリングされている。" +msgstr "この例では、ダッシュボードグループ Project-1 に CPU Utilization という名前のミラーリングされていないダッシュボードがある。このダッシュボードは``AWS availability zone us‑east‑1a`` でフィルタされています。Project-2 ダッシュボードグループには、同じダッシュボードが必要ですが、``AWS availability zone us‑east‑1b`` でフィルタリングされています。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:124 msgid "Since filters are customizable within each mirrored dashboard this can be accomplished by adding a mirror of this dashboard in the Project‑2 dashboard group, and filtering on ``AWS availability zone us‑east‑1b``." @@ -5928,11 +5924,11 @@ msgstr "フィルターは各ミラーダッシュボード内でカスタマイ #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:126 msgid "Now there are two mirrors of the same dashboard, seen in two different places with different filters. If dashboard group Project-1 edited the mirror in group Project‑1, by adding a chart “Mean CPU Utilization”, the filter in this dashboard is still ``AWS availability zone us‑east‑1a``. When they open the mirror in group Project‑2, they will see the added chart, but with the groups ``AWS availability zone us‑east‑1b`` filter applied." -msgstr "今、同じダッシュボードの鏡が2つあり、2つの異なる場所で異なるフィルターを使って見ている。ダッシュボードグループ Project-1 が、グループ Project-1 のミラーを編集し、\"平均 CPU 使用率 \"のチャートを追加した場合、このダッシュボードのフィルターは``AWS availability zone us‑east‑1a`` のままである。グループProject-2でミラーを開くと、追加されたチャートが表示されるが、グループ``AWS availability zone us‑east‑1b`` フィルタが適用されている。" +msgstr "今、同じダッシュボードのミラーが2つあり、2つの異なる場所で異なるフィルターが表示されている。ダッシュボードグループ Project-1 が、グループ Project-1 のミラーを編集し、\"平均 CPU 使用率 \"のチャートを追加した場合、このダッシュボードのフィルターは``AWS availability zone us‑east‑1a`` のままである。Project-2 グループのミラーを開くと、追加されたチャートが表示されるが、``AWS availability zone us‑east‑1b`` グループのフィルターが適用されている。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:135 msgid "Any Splunk Observability Cloud user can create a mirror of any custom or user dashboard. Users simply need write permission for the dashboard group where they want to place the mirror." -msgstr "Splunk Observability Cloud ユーザーであれば誰でも、カスタムまたはユーザーダッシュボードのミラーを作成できます。ユーザーは、ミラーを配置したいダッシュボードグループの書き込み権限が必要なだけである。" +msgstr "Splunk Observability Cloud ユーザーであれば誰でも、カスタムまたはユーザーダッシュボードのミラーを作成できます。ユーザーはミラーを配置したいダッシュボードグループの書き込み権限が必要なだけです。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:138 msgid "If you are working with a dashboard you control, make sure to set appropriate write permissions on the dashboard, to prevent inadvertent edits by other users who might be viewing a mirror of the dashboard." @@ -5944,7 +5940,7 @@ msgstr "ミラーを作成するには、ダッシュボードのアクション #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:144 msgid "When you create a mirror, you have a number of ways to customize how the mirror will be displayed in the target dashboard group. You can also add dashboard mirrors to the same group as the current dashboard. This is useful if you want to have quick access to the same set of charts but with different filters or dashboard variable settings." -msgstr "ミラーを作成するとき、対象のダッシュボードグループでミラーがどのように表示されるかをカスタマイズする方法がいくつかあります。ダッシュボードのミラーを現在のダッシュボードと同じグループに追加することもできます。これは、同じチャート・セットに素早くアクセスしたいが、フィルターやダッシュボードの変数設定が異なる場合に便利である。" +msgstr "ミラーを作成する際、対象のダッシュボードグループでのミラーの表示方法をカスタマイズする方法がいくつかあります。また、ダッシュボードミラーを現在のダッシュボードと同じグループに追加することもできます。これは、フィルタやダッシュボードの変数設定が異なるが、同じチャートのセットに素早くアクセスしたい場合に便利です。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:148 msgid "Select a dashboard group" @@ -5952,7 +5948,7 @@ msgstr "ダッシュボードグループを選択する" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:150 msgid "Select or search for a group where you want the mirror to be placed. Dashboard groups for which you don’t have write permissions will not be available as targets for the mirror." -msgstr "ミラーを配置したいグループを選択または検索します。書き込み権限のないダッシュボードグループは、ミラーのターゲットとして使用できません。" +msgstr "ミラーを配置するグループを選択または検索します。書き込み権限のないダッシュボード グループは、ミラーのターゲットとして使用できません。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:153 msgid "Change the dashboard name and description" @@ -5960,11 +5956,11 @@ msgstr "ダッシュボードの名前と説明を変更する" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:155 msgid "Specify a name for the mirror in the target group. The default name suggested when creating a new dashboard mirror is the name of the original dashboard, which might be different from the displayed name of the dashboard you are currently mirroring if that dashboard itself is a mirror." -msgstr "ターゲットグループ内のミラーの名前を指定します。新しいダッシュボード・ミラーを作成するときに提案されるデフォルトの名前は、元のダッシュボードの名前です。そのダッシュボード自体がミラーである場合、現在ミラーリングしているダッシュボードの表示名とは異なる場合があります。" +msgstr "ターゲット・グループ内のミラーの名前を指定します。新しいダッシュボード・ミラーを作成するときに提案されるデフォルトの名前は元のダッシュボードの名前で、ダッシュボード自体がミラーである場合は、現在ミラーリングしているダッシュボードの表示名とは異なる場合があります。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:157 msgid "Specify a new description for the mirror in the target group. As with the name, the default will come from the dashboard. A dashboard or mirror’s description is visible when you select :guilabel:`Dashboard Info` from the Actions menu (|more|)." -msgstr "ターゲットグループのミラーの新しい説明を指定します。名前と同様、デフォルトはダッシュボードから。ダッシュボードまたはミラーの説明は、アクションメニュー (|more|) から:guilabel:`ダッシュボード情報` を選択すると表示されます。" +msgstr "ターゲットグループのミラーの新しい説明を指定します。名前と同様、デフォルトはダッシュボードにあります。ダッシュボードまたはミラーの説明は、アクションメニュー (|more|) から:guilabel:`ダッシュボード情報` を選択すると表示されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:160 msgid "Customize dashboard filters and variables" @@ -5972,15 +5968,15 @@ msgstr "ダッシュボードのフィルタと変数のカスタマイズ" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:162 msgid "Mirrored dashboard filters and variables are covered in the following sections of :ref:`dashboard-create-customize`:" -msgstr "ミラーダッシュボードのフィルターと変数については、:ref:`dashboard-create-customize` の以下のセクションで説明します：" +msgstr "ミラーダッシュボードのフィルターと変数については、​:ref:`dashboard-create-customize` の以下のセクションで説明します：" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:164 msgid "Filters: :ref:`customize-dashboard-filters`" -msgstr "フィルター :ref:`customize-dashboard-filters`" +msgstr "フィルター ​:ref:`customize-dashboard-filters`" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:166 msgid "Variables: :ref:`customize-dashboard-variables`" -msgstr "変数： :ref:`customize-dashboard-variables`" +msgstr "変数： ​:ref:`customize-dashboard-variables`" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:171 msgid "Dashboard mirrors and permissions" @@ -5988,7 +5984,7 @@ msgstr "ダッシュボードのミラーとパーミッション" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:173 msgid "Dashboard mirrors can only inherit permissions from the dashboard group where they are saved to. Therefore, when you create a new dashboard mirror, teams and users with read or write permissions on the dashboard group will have the same permissions on all mirrors." -msgstr "ダッシュボードミラーは、保存先のダッシュボードグループからのみ権限を継承できます。したがって、新しいダッシュボードミラーを作成すると、ダッシュボードグループの読み取り権限または書き込み権限を持つチームとユーザーは、すべてのミラーで同じ権限を持つことになります。" +msgstr "ダッシュボード ミラーは、保存先のダッシュボード グループからのみパーミッションを継承できます。したがって、新しいダッシュボード ミラーを作成すると、ダッシュボード グループの読み取り権限または書き込み権限を持つチームおよびユーザーは、すべてのミラーで同じ権限を持つことになります。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:175 msgid "The following table shows the prerequisites you need to do dashboard mirror actions." @@ -6048,7 +6044,7 @@ msgstr "ダッシュボードのミラーに新しいチャートを追加する #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:201 msgid "Edit settings on a dashboard mirror :strong:`Overrides` bar" -msgstr "ダッシュボードミラーの設定を編集する:strong:`` バーを上書きする" +msgstr "ダッシュボードミラーの設定を編集する バー:strong:`を上書きする`" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:203 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:207 ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:211 msgid "Write permissions for the target dashboard group, as the mirror inherits permissions from the dashboard group it is saved to" @@ -6064,11 +6060,11 @@ msgstr "グループからダッシュボードミラーを削除する:sup:`**, #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:213 msgid ":sup:`*` When you view the :strong:`Mirrors of this dashboard` list on the :strong:`Dashboard Info` page of a dashboard, not all mirrors might appear. The list only shows mirrors for which you have read permissions." -msgstr ":sup:`*` ダッシュボードの:strong:`ダッシュボード情報` ページで:strong:`このダッシュボードのミラー` リストを表示すると、すべてのミラーが表示されない場合があります。リストには、あなたが読み取り権限を持つミラーだけが表示されます。" +msgstr ":sup:`*` ダッシュボードの:strong:`ダッシュボード情報` ページで:strong:`このダッシュボードのミラー` リストを表示すると、すべてのミラーが表示されない場合があります。リストには、読み取り権限を持っているミラーだけが表示されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:215 msgid ":sup:`**` When a dashboard has one or more mirrors, the :guilabel:`Delete dashboard` option is not available; it is replaced with the :guilabel:`Remove mirror` option. If all mirrors are removed from the groups in which they were placed, the :guilabel:`Delete dashboard` option will be available on the last mirror." -msgstr ":sup:`**` ダッシュボードに1つ以上のミラーがある場合、:guilabel:`Delete dashboard` オプションは利用できず、:guilabel:`Remove mirror` オプションに置き換えられる。すべてのミラーが配置されたグループから削除された場合、:guilabel:`Delete dashboard` オプションが最後のミラーで使用可能になります。" +msgstr ":sup:`**` ダッシュボードに1つ以上のミラーがある場合、:guilabel:`Delete dashboard` オプションは使用できません。:guilabel:`Remove mirror` オプションに置き換えられます。すべてのミラーが配置されたグループから削除された場合、:guilabel:`Delete dashboard` オプションは最後のミラーで使用可能になります。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboard-share-clone-mirror.rst:217 msgid ":sup:`***` If you want to delete the last dashboard mirror in the same group as the original dashboard, and the original dashboard inherits permissions from this group, you have to change the permission settings of the original dashboard so that it inherits permissions from another group." @@ -6092,7 +6088,7 @@ msgstr "ダッシュボードの共有、クローン、ミラーリング" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards.rst:-1 msgid "Visualize metrics using Splunk Observability Cloud dashboards. Documentation about how to use, create, and modify dashboards." -msgstr "Splunk Observability Cloud ダッシュボードを使用してメトリクスを可視化します。ダッシュボードの使用方法、作成方法、および変更方法に関するドキュメント。" +msgstr "Splunk Observability Cloud ダッシュボードを使用してメトリクスを可視化します。ダッシュボードの使用方法、作成方法、変更方法に関するドキュメント。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards.rst:5 msgid "Dashboards in Splunk Observability Cloud" @@ -6100,7 +6096,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud のダッシュボード" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards.rst:27 msgid "Dashboards are groupings of charts and visualizations of metrics. Well-designed dashboards can provide useful and actionable insight into your system at a glance. Dashboards can be complex or contain just a few charts that drill down only into the data you want to see." -msgstr "ダッシュボードは、メトリクスのチャートやビジュアライゼーションをグループ化したものです。よく設計されたダッシュボードは、システムに関する有用で実用的な洞察を一目で提供することができます。ダッシュボードは複雑なものから、見たいデータだけをドリルダウンした数個のチャートを含むものまである。" +msgstr "ダッシュボードは、メトリクスのチャートやビジュアライゼーションをグループ化したものです。うまく設計されたダッシュボードは、システムに関する有用で実用的な洞察を一目で提供することができます。ダッシュボードは複雑なものから、見たいデータだけをドリルダウンした数個のチャートを含むものまであります。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards.rst:29 msgid "Continue with the following sections to learn how to use, create, and modify dashboards to suit your requirements." @@ -6108,51 +6104,51 @@ msgstr "次のセクションに進み、要件に合ったダッシュボード #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards.rst:31 msgid ":ref:`dashboard-basics`" -msgstr ":ref:`dashboard-basics`" +msgstr "​:ref:`dashboard-basics`" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards.rst:32 msgid ":ref:`built-in-dashboards`" -msgstr ":ref:`built-in-dashboards`" +msgstr "​:ref:`built-in-dashboards`" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards.rst:33 msgid ":ref:`view-dashboards`" -msgstr ":ref:`view-dashboards`" +msgstr "​:ref:`view-dashboards`" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards.rst:34 msgid ":ref:`dashboard-create-customize`" -msgstr ":ref:`dashboard-create-customize`" +msgstr "​:ref:`dashboard-create-customize`" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards.rst:35 msgid ":ref:`dashboards-add`" -msgstr ":ref:`dashboards-add`" +msgstr "​:ref:`dashboards-add`" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards.rst:36 msgid ":ref:`dashboard-group`" -msgstr ":ref:`dashboard-group`" +msgstr "​:ref:`dashboard-group`" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards.rst:37 msgid ":ref:`dashboard-manage-permissions`" -msgstr ":ref:`dashboard-manage-permissions`" +msgstr "​:ref:`dashboard-manage-permissions`" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards.rst:38 msgid ":ref:`view-charts-dashboards`" -msgstr ":ref:`view-charts-dashboards`" +msgstr "​:ref:`view-charts-dashboards`" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards.rst:39 msgid ":ref:`dashboards-best-practices`" -msgstr ":ref:`dashboards-best-practices`" +msgstr "​:ref:`dashboards-best-practices`" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards.rst:40 msgid ":ref:`dashboards-import-export`" -msgstr ":ref:`dashboards-import-export`" +msgstr "​:ref:`dashboards-import-export`" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards.rst:41 msgid ":ref:`dashboard-share-clone-mirror`" -msgstr ":ref:`dashboard-share-clone-mirror`" +msgstr "​:ref:`dashboard-share-clone-mirror`" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:-1 msgid "Add a text note or event feed chart in Splunk Observability Cloud dashboards. Text notes include explanatory information about charts, and event feeds show specific events." -msgstr "Splunk Observability Cloud ダッシュボードにテキストノートまたはイベントフィードチャートを追加します。テキストノートにはチャートに関する説明情報が含まれ、イベントフィードには特定のイベントが表示される。" +msgstr "Splunk Observability Cloud ダッシュボードにテキストノートまたはイベントフィードチャートを追加します。テキストノートにはチャートに関する説明情報が含まれ、イベントフィードには特定のイベントが表示されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:5 msgid "Add information to a dashboard" @@ -6160,7 +6156,7 @@ msgstr "ダッシュボードに情報を追加する" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:10 msgid "In addition to standard chart types, such as graphs or lists, dashboards can also contain two special chart types --- :ref:`text notes` and :ref:`event feeds`." -msgstr "ダッシュボードには、グラフやリストなどの標準的なチャート・タイプに加えて、:ref:`text notes` と:ref:`event feeds` の 2 つの特殊なチャート・タイプを含めることができます。" +msgstr "グラフやリストなどの標準的なチャートタイプに加えて、ダッシュボードには 2 種類の特別なチャートタイプ（​:ref:`テキストノート` および​:ref:`イベントフィード` ）を含めることができます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:15 msgid "Add a text note to a dashboard" @@ -6168,7 +6164,7 @@ msgstr "ダッシュボードにテキストメモを追加する" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:17 msgid "A text note is a type of chart. A text note in a dashboard can be useful when you want to include explanatory information about the chart for future reference. For example, you could display links to external references related to the charts in context." -msgstr "テキストノートはチャートの一種です。ダッシュボードのテキスト・ノートは、将来参照するためにチャートに関する説明情報を含めたい場合に便利です。例えば、図表に関連する外部参考文献へのリンクを文脈の中に表示することができる。" +msgstr "テキスト・ノートはチャートの一種です。ダッシュボードのテキスト・ノートは、将来参照するためにチャートに関する説明情報を含めたい場合に便利です。例えば、チャートに関連する外部リファレンスへのリンクをコンテキストの中に表示することができます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:19 msgid "To add a text note to a dashboard, you can do any of the following:" @@ -6192,15 +6188,15 @@ msgstr "テキストエディターまたはマークダウンエディターが #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:29 msgid "Markdown is high-level, plain text format which is converted into HTML. You can search for resources on Markdown if you need examples of what you can do in the editor." -msgstr "マークダウンは、HTMLに変換される高レベルのプレーンテキストフォーマットです。エディタでできることの例が必要なら、Markdownに関するリソースを検索できる。" +msgstr "MarkdownはHTMLに変換される高レベルのプレーンテキストフォーマットです。エディタでできることの例が必要であれば、Markdownに関するリソースを検索することができます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:31 msgid "In the text/markdown editor, you can clear the tips and write your own text or Markdown. A preview is available on the right hand side of the text editor." -msgstr "テキスト／マークダウンエディターでは、ヒントを消去して、自分のテキストまたはマークダウンを書くことができます。テキストエディタの右側にプレビューがあります。" +msgstr "テキスト/マークダウンエディタでは、ヒントを消去して、独自のテキストまたはマークダウンを書くことができます。テキストエディタの右側にプレビューがあります。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:33 msgid "If you don't have :ref:`write permissions` for the dashboard you are viewing, or you are in a built-in dashboard, you need to select :guilabel:`Save as` to save the text note." -msgstr "表示中のダッシュボードに:ref:`write permissions` がない場合、またはビルトインダッシュボードにいる場合は、:guilabel:`Save as` を選択してテキストメモを保存する必要があります。" +msgstr " 表示中のダッシュボードに​:ref:`書き込み権限`がない場合、またはビルトインダッシュボードにいる場合は、:guilabel:`Save as` を選択してテキストノートを保存する必要があります。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:38 msgid "Add an event feed chart to a dashboard" @@ -6224,20 +6220,19 @@ msgstr "外部ソースから送信されたカスタムイベント" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:46 msgid "You can use the Metrics Sidebar to quickly add simple event feed charts to your dashboard (see :ref:`create-charts`). Click :menuselection:`Find Events` in the Metrics Sidebar to include only events in your search results." -msgstr "メトリックスサイドバーを使用して、ダッシュボードにシンプルなイベントフィードチャートをすばやく追加できます（:ref:`create-charts` を参照）。検索結果にイベントのみを含めるには、Metricsサイドバーの:menuselection:`Find Events` 。" +msgstr "メトリックス・サイドバーを使用すると、ダッシュボードにシンプルなイベント・フィード・チャートをすばやく追加できます（​:ref:`create-charts` を参照）。検索結果にイベントのみを含めるには、Metrics Sidebarの:menuselection:`Find Events` をクリックします。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:48 msgid "To add charts with more robust event feeds to a dashboard, open the dashboard and then select :menuselection:`Chart` from the dashboard's Actions menu (|more|). (Alternately, you can click :guilabel:`New chart` in the placeholder image at the bottom of every dashboard.) From the chart type selector, select :menuselection:`Event Feed`. See :ref:`chart-types` for more information on Event Feed charts." -msgstr "" -"より堅牢なイベントフィードを持つチャートをダッシュボードに追加するには、ダッシュボードを開き、ダッシュボードのアクションメニュー(|more|)から:menuselection:`Chart` を選択します。(または、すべてのダッシュボードの下部にあるプレースホルダー画像の:guilabel:`New chart` をクリックすることもできます)。 チャート・タイプ・セレクタから、:menuselection:`Event Feed` を選択する。イベント・フィード・チャートの詳細については:ref:`chart-types` を参照。" +msgstr "ダッシュボードにイベントフィードを追加するには、ダッシュボードを開き、ダッシュボードのアクションメニューから:menuselection:`チャート` を選択します（|more| ）。(または、すべてのダッシュボードの下部にあるプレースホルダ画像の:guilabel:`New chart` をクリックすることもできます)。チャート・タイプ・セレクタから、:menuselection:`イベント・フィード` を選択します。イベント・フィード・チャートについての詳細は​:ref:`chart-types` を参照。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:50 msgid "If you don't have :ref:`write permissions` for the dashboard you are viewing, or you are in a built-in dashboard, you need to select :guilabel:`Save as` to save the chart." -msgstr "表示中のダッシュボードに:ref:`write permissions` がない場合、またはビルトインダッシュボードにいる場合は、:guilabel:`Save as` を選択してチャートを保存する必要があります。" +msgstr "表示中のダッシュボードに​:ref:`書き込み権限`がない場合、またはビルトイン・ダッシュボードにいる場合は、:guilabel:`Save as` を選択してチャートを保存する必要があります。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:52 msgid "You can add multiple event types to the feed by adding a new plot line for each event. Events are listed in the feed in reverse chronological order." -msgstr "イベントごとに新しいプロットラインを追加することで、フィードに複数のイベントタイプを追加できます。イベントはフィードに時系列逆順で表示されます。" +msgstr "イベントごとに新しいプロットラインを追加することで、フィードに複数のイベントタイプを追加できます。イベントはフィードに時系列順に表示されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:54 msgid "If you add events generated when a detector triggers an alert, the severity of the alert is shown in the feed." @@ -6245,15 +6240,15 @@ msgstr "検出器がアラートをトリガーしたときに生成されるイ #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:56 msgid "Click :guilabel:`Save As` to save the event feed to the dashboard; the event feed is placed at the bottom of the dashboard. Once in the dashboard, the event feed can be moved and resized like any other chart. You can also click on custom events listed in the feed to edit or delete them." -msgstr ":guilabel:`Save As` をクリックして、イベントフィードをダッシュボードに保存します。イベントフィードはダッシュボードの一番下に配置されます。ダッシュボードに表示されたイベントフィードは、他のチャートと同じように移動やサイズ変更が可能です。また、フィードに表示されているカスタムイベントをクリックして、編集したり削除したりすることもできます。" +msgstr ":guilabel:`Save As` をクリックして、イベントフィードをダッシュボードに保存します。イベントフィードはダッシュボードの一番下に配置されます。イベントフィードはダッシュボードの一番下に配置されます。ダッシュボードに配置されたイベントフィードは、他のチャートと同じように移動やサイズ変更が可能です。また、フィードに表示されているカスタムイベントをクリックして、編集や削除を行うこともできます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:58 msgid "When you hover over an event in a dashboard's event feed chart, a vertical line is displayed in all the charts at the time the event occurred. This feature makes it easy for you to visualize correlations between metric values and the event. (Of course, a line is displayed only when the event occurred during the time frame displayed in the dashboard.)" -msgstr "ダッシュボードのイベントフィードチャートでイベントにカーソルを合わせると、すべてのチャートにイベントが発生した時刻の縦線が表示される。この機能により、指標値とイベントの相関関係を簡単に視覚化することができる。(もちろん、行が表示されるのは、ダッシュボードに表示されている時間帯にイベントが発生した場合のみである）。" +msgstr "ダッシュボードのイベントフィードチャートでイベントにカーソルを合わせると、すべてのチャートにイベントが発生した時刻の縦線が表示されます。この機能により、指標値とイベントの相関関係を簡単に視覚化することができます。(もちろん、線が表示されるのは、ダッシュボードに表示されている時間帯にイベントが発生した場合のみです)。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:60 msgid "You can export the contents of an event feed chart to a JSON object from the chart's Actions menu (|more|). The most recent events that occurred during the time range of the chart are exported, up to a maximum of 1000 |nbsp| events." -msgstr "チャートのアクションメニュー (|more|) から、イベントフィードチャートの内容を JSON オブジェクトにエクスポートできます。チャートの時間範囲内に発生した直近のイベントが、最大1000件（|nbsp| ）までエクスポートされる。" +msgstr "チャートのアクションメニュー(|more|)から、イベントフィードチャートの内容をJSONオブジェクトにエクスポートできます。チャートの時間範囲内に発生した最新のイベントが、最大1000件（|nbsp| ）までエクスポートされます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:65 msgid "Overlay event markers on charts in a dashboard" @@ -6261,15 +6256,15 @@ msgstr "ダッシュボードのチャートにイベントマーカーを重ね #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:67 msgid "As discussed in :ref:`create-charts`, you can display event markers on a chart by adding the event as a plot. This option works if you want to see those events on only one chart, but if you want to see the events on multiple charts, you have to add a plot for the event to every chart on which you want to see it." -msgstr ":ref:`create-charts` で説明したように、イベントをプロットとして追加することで、チャート上にイベント・マーカーを表示することができます。このオプションは、1つのチャートにのみイベントを表示したい場合には有効ですが、複数のチャートにイベントを表示したい場合には、表示したいすべてのチャートにイベントのプロットを追加する必要があります。" +msgstr "​:ref:`create-charts` で説明したように、イベントをプロットとして追加することで、チャート上にイベント・マーカーを表示することができる。このオプションは、1つのチャートにのみイベントを表示したい場合には有効ですが、複数のチャートにイベントを表示したい場合には、表示したいすべてのチャートにイベントのプロットを追加しなければなりません。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:69 msgid "Instead of manually adding plots for events to multiple charts, you can overlay events onto all charts in a dashboard. This lets you show event markers on the fly while viewing a dashboard. You can select multiple events to display, including events that are triggered by a detector, SessionLog events, and custom events." -msgstr "複数のチャートにイベントのプロットを手動で追加する代わりに、ダッシュボード内のすべてのチャートにイベントをオーバーレイすることができます。これにより、ダッシュボードの表示中にイベントマーカーをその場で表示することができます。検出器によってトリガされるイベント、セッションログイベント、カスタムイベントなど、表示する複数のイベントを選択できます。" +msgstr "複数のチャートにイベントのプロットを手動で追加する代わりに、ダッシュボード内のすべてのチャートにイベントをオーバーレイすることができます。これにより、ダッシュボードの表示中にイベントマーカーをオンザフライで表示できます。ディテクタによってトリガされるイベント、セッションログイベント、カスタムイベントなど、複数のイベントを選択して表示することができます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:71 msgid "For background information on events, see :ref:`get-started-detectoralert`." -msgstr "イベントの背景については、:ref:`get-started-detectoralert` を参照のこと。" +msgstr "イベントの背景については、​:ref:`get-started-detectoralert` を参照のこと。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:73 msgid "To select events to display on a dashboard, click :guilabel:`Event Overlay`." @@ -6277,15 +6272,15 @@ msgstr "ダッシュボードに表示するイベントを選択するには、 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:75 msgid "If you (or someone else) in your organization specifies suggested events to choose from, these events are displayed in a drop-down list. To search for other events, begin typing in the Event Overlay search box. As you type, matching events are shown in the drop-down list." -msgstr "組織内のあなた（または他の誰か）が、選択するイベントの候補を指定した場合、これらのイベントはドロップダウンリストに表示されます。他のイベントを検索するには、イベント・オーバーレイの検索ボックスに入力する。入力すると、一致するイベントがドロップダウンリストに表示されます。" +msgstr "組織内のあなた（または他の誰か）が選択するイベントの候補を指定した場合、これらのイベントはドロップダウンリストに表示されます。他のイベントを検索するには、Event Overlayの検索ボックスに入力します。入力すると、一致するイベントがドロップダウンリストに表示されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:77 msgid "If you aren't sure of the names of events you want to overlay, you can display the :ref:`Events sidebar` to see a list of the most recent events. Click the :menuselection:`Show Sidebar` icon, then select the :menuselection:`Events` tab." -msgstr "オーバーレイしたいイベント名がわからない場合は、:ref:`Events sidebar` 、最新のイベントリストを表示することができます。:menuselection:`Show Sidebar` アイコンをクリックし、:menuselection:`Events` タブを選択します。" +msgstr "オーバーレイしたいイベント名がわからない場合は、​:ref:`「イベント」サイドバー` 、最新のイベント一覧を表示することができます。:menuselection:`サイドバーを表示` アイコンをクリックし、:menuselection:`イベント` タブを選択します。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:79 msgid "In the Event Overlay drop-down list, select the event(s) you want to overlay onto the dashboard, then click :guilabel:`Show events`. (You might have to scroll to the bottom of the event list to see :guilabel:`Show events`.)" -msgstr "イベント・オーバーレイ]ドロップダウンリストで、ダッシュボードにオーバーレイしたいイベントを選択し、[:guilabel:`イベントを表示]` をクリックします。(:guilabel:`ショーのイベント` を見るには、イベントリストの一番下までスクロールする必要があるかもしれない）。" +msgstr "[イベント・オーバーレイ]ドロップダウンリストで、ダッシュボードにオーバーレイしたいイベントを選択し、[:guilabel:`イベントを表示`]をクリックします。(:guilabel:`イベントを表示` を表示するには、イベント・リストの一番下までスクロールする必要があるかもしれません)。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:81 msgid "If events occur in the time frame for the charts in the dashboard, event markers are displayed." @@ -6293,7 +6288,7 @@ msgstr "ダッシュボードのチャートの時間枠内でイベントが発 #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:83 msgid "By default, events shown in the Events sidebar are filtered to show only the events that are being overlaid on the dashboard. To remove the filter, click :guilabel:`Show All Events`." -msgstr "デフォルトでは、イベント・サイドバーに表示されるイベントは、ダッシュボードにオーバーレイ表示されるイベントのみを表示するようにフィルタリングされる。フィルタを削除するには、:guilabel:`Show All Events` をクリックします。" +msgstr "デフォルトでは、［イベント］サイドバーに表示されるイベントは、ダッシュボードにオーバーレイされているイベントのみを表示するようにフィルタリングされています。フィルタを削除するには、:guilabel:`すべてのイベントを表示` をクリックします。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:85 msgid "For Event Overlay, a dashboard filter applies only if the dimension used in the filter exists on the event." @@ -6313,11 +6308,11 @@ msgstr "ダッシュボードのオーバーレイイベントを提案する" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:94 msgid "" -"Depending on which charts are on a dashboard, there might be certain events that are regularly :ref:`overlaid onto the charts`. For example, on a system stats dashboard, users might generally want to see events related to high CPU utilization or low disk space. To make it quick and easy for users to overlay these events, you (or anyone in your organization) can specify events to be suggested by default for that " -"dashboard in the Event Overlay selector." +"Depending on which charts are on a dashboard, there might be certain events that are regularly :ref:`overlaid onto the charts`. For example, on a system stats dashboard, users might generally want to see events related to high CPU utilization or low disk space. To make it quick and easy for users to overlay these events, you (or anyone in your organization) can specify events to be suggested by default for that dashboard in the " +"Event Overlay selector." msgstr "" -"ダッシュボードにどのチャートがあるかによって、定期的に:ref:`overlaid onto the charts` 。例えば、システム統計ダッシュボードでは、ユーザーは通常、CPU使用率の高さやディスク容量の少なさに関連するイベントを見たいかもしれない。ユーザがこれらのイベントを素早く簡単にオーバーレイできるように、あなた（または組織の誰でも）はイベント・オーバーレイ・セレクタで、そのダッシュボードのデフォルトで提案されるイベントを指定することがで" -"きます。" +"ダッシュボードのどのチャートに表示されるかによって、定期的に​:ref:`、チャートにオーバーレイ表示される特定のイベントがあるかもしれない` 。例えば、システム統計ダッシュボードでは、ユーザは通常、CPU使用率の高さやディスク容量の少なさに関連するイベントを見たいかもしれません。ユーザがこれらのイベントを迅速かつ簡単にオーバーレイできるように、ユーザ（または組織の誰でも）は、イベント・オーバーレイ・セレクタで、ダッシュボードのデフォルトで提" +"案されるイベントを指定することができます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:96 msgid "To manage suggested events, select :menuselection:`Event Overlay Suggestions` from the dashboard's Actions menu (|more|). The Event Overlay tab is displayed." @@ -6325,11 +6320,11 @@ msgstr "提案されたイベントを管理するには、ダッシュボード #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:98 msgid "" -"Click :guilabel:`Add event` to add a new event to the suggested events list. (If you can't edit events, you are in a :ref:`built-in dashboard` or do not have :ref:`write permission` for the dashboard.) Search for the event just as you would when adding an overlay to the dashboard. You can also specify a filter and name for the event, the color that should be used for the event (available only for custom " -"events), and whether vertical lines are displayed at times where event markers are shown." +"Click :guilabel:`Add event` to add a new event to the suggested events list. (If you can't edit events, you are in a :ref:`built-in dashboard` or do not have :ref:`write permission` for the dashboard.) Search for the event just as you would when adding an overlay to the dashboard. You can also specify a filter and name for the event, the color that should be used for the event (available only for custom events), and " +"whether vertical lines are displayed at times where event markers are shown." msgstr "" -":guilabel:`Add event` をクリックして、新しいイベントを提案されたイベントリストに追加します。(イベントを編集できない場合は、:ref:`built-in dashboard` 、またはダッシュボードの:ref:`write permission` )。 ダッシュボードにオーバーレイを追加するときと同じように、イベントを検索します。また、イベントのフィルタと名前、イベントに使用する色（カスタム・イベントでのみ使用可能）、イベント・マーカーが表示される時間に縦線" -"を表示するかどうかを指定することもできます。" +":guilabel:`イベントの追加` をクリックして、新しいイベントを推奨イベントリストに追加します。(イベントを編集できない場合は、​:ref:`組み込みダッシュボード` にいるか、​:ref:`ダッシュボードの書き込み権限` を持っていません)。ダッシュボードにオーバーレイを追加するときと同じように、イベントを検索してください。また、イベントのフィルタと名前、イベントに使用する色（カスタム・イベントでのみ使用可能）、イベント・マーカーが表示される時" +"間に縦線を表示するかどうかを指定することもできます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:101 msgid "Configure data links for a dashboard" @@ -6337,15 +6332,15 @@ msgstr "ダッシュボードのデータリンクを設定する" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:103 msgid "Data links are dynamic links available for properties that appear in a chart's data table and in list charts. Data links can take you to a dashboard or an external system, such as a Splunk instance or a custom-defined URL. For example, clicking on a value for the property ``aws_region`` in one dashboard could take you to a related dashboard, filtered by that value." -msgstr "データ・リンクは、チャートのデータ・テーブルやリスト・チャートに表示されるプロパティに利用できるダイナミック・リンクである。データリンクは、ダッシュボードや外部システム（Splunk インスタンスやカスタム定義の URL など）に移動できます。例えば、あるダッシュボードのプロパティ``aws_region`` の値をクリックすると、その値でフィルタリングされた関連ダッシュボードに移動できます。" +msgstr "データリンクは、チャートのデータテーブルやリストチャートに表示されるプロパティで利用できる動的なリンクです。データリンクは、ダッシュボードまたは Splunk インスタンスやカスタム定義 URL などの外部システムに移動できます。たとえば、あるダッシュボードのプロパティ``aws_region`` の値をクリックすると、その値でフィルタリングされた関連ダッシュボードに移動できます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-add.rst:105 msgid "For more information on creating and using data links in dashboards, see :ref:`navigate-with-data-links`." -msgstr "ダッシュボードでのデータ・リンクの作成と使用の詳細については、:ref:`navigate-with-data-links` を参照してください。" +msgstr "ダッシュボードでのデータ・リンクの作成と使用の詳細については、​:ref:`navigate-with-data-links` を参照してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:-1 msgid "Share a dashboard with your organization, create a dashboard style guide, and other best practices for creating dashboards in Splunk Observability Cloud." -msgstr "ダッシュボードを組織で共有したり、ダッシュボードのスタイルガイドを作成したり、Splunk Observability Cloud でダッシュボードを作成するためのその他のベストプラクティスを紹介します。" +msgstr "ダッシュボードを組織で共有したり、ダッシュボードのスタイルガイドを作成するなど、Splunk Observability Cloud でダッシュボードを作成するためのベストプラクティスを紹介します。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:5 msgid "Best practices for creating dashboards in Splunk Observability Cloud" @@ -6353,7 +6348,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud でダッシュボードを作成するため #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:10 msgid "Splunk Observability Cloud provides a range of visualization and organizational options for dashboards. This section provides guidance for using these options." -msgstr "Splunk Observability Cloud は、ダッシュボードにさまざまな可視化および整理オプションを提供します。このセクションでは、これらのオプションを使用するためのガイダンスを提供します。" +msgstr "Splunk Observability Cloud は、ダッシュボード用にさまざまな可視化および整理オプションを提供します。このセクションでは、これらのオプションを使用するためのガイダンスを提供します。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:13 msgid "Use single-instance and multi-instance dashboards" @@ -6361,7 +6356,7 @@ msgstr "シングルインスタンスとマルチインスタンスのダッシ #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:15 msgid "Dashboards are an effective vehicle for grouping together charts about similar topics. For example, it's common to look at multiple metrics for a given host, or for a service." -msgstr "ダッシュボードは、似たようなトピックに関するグラフをグループ化するための効果的な手段である。例えば、あるホストやサービスについて複数のメトリクスを見ることはよくあることです。" +msgstr "ダッシュボードは、類似したトピックに関するグラフをグループ化するための効果的な手段です。例えば、特定のホストやサービスについて複数のメトリクスを見ることはよくあります。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:17 msgid "In the case of infrastructure or shared services, it is often also useful to construct dashboards that look at aggregates or populations." @@ -6377,7 +6372,7 @@ msgstr "ダッシュボードの乱雑さを避ける" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:26 msgid "Often, you might want to see the same dashboard, but for a different element, service, environment, or team. For example, you may have a set of infrastructure metrics that you want to monitor for your test environment vs. your production environment." -msgstr "多くの場合、同じダッシュボードを別の要素、サービス、環境、チームについて見たいかもしれない。例えば、テスト環境と本番環境で監視したいインフラ・メトリクスのセットがあるとします。" +msgstr "多くの場合、同じダッシュボードを、異なる要素、サービス、環境、またはチームに対して表示したいと思うかもしれません。例えば、テスト環境と本番環境で監視したいインフラ・メトリクスがあるとします。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:28 msgid "Rather than creating individual dashboards for each environment, you can use dashboard variables to create a dashboard that defaults to viewing a specific environment, but that can be easily changed to view a different environment." @@ -6389,11 +6384,11 @@ msgstr "ダッシュボードを公開して組織で共有する" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:35 msgid "Sometimes, you might want to create a dashboard and share it outside of your team. Follow this workflow when publishing dashboards to share with your organization." -msgstr "ダッシュボードを作成し、チーム外で共有したい場合もあるだろう。ダッシュボードを公開して組織で共有する場合は、このワークフローに従ってください。" +msgstr "ダッシュボードを作成してチーム外で共有したい場合があります。ダッシュボードを公開して組織で共有する場合は、このワークフローに従ってください。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:37 msgid "Users create charts and dashboards for their own use, including as drafts, in their own user dashboard group. Charts are usually created starting from the Metric Finder if they don’t know the name of the metrics they want to chart, or starting from the Chart Builder directly if they do. Alternatively, a team dashboard group can be created as a shared workspace, with creation and editing done in there." -msgstr "ユーザは、自分のユーザ・ダッシュボード・グループ内で、下書きも含め、自分が使用するためのチャートやダッシュボードを作成します。チャートは通常、チャートにしたいメトリクスの名前がわからない場合はメトリック・ファインダーから、わかる場合はチャート・ビルダーから直接作成します。あるいは、チームダッシュボードグループを共有ワークスペースとして作成し、そこで作成や編集を行うこともできる。" +msgstr "ユーザは、自分のユーザ・ダッシュボード・グループ内で、下書きも含め、自分が使用するチャートやダッシュボードを作成します。チャートは通常、チャートにしたいメトリクスの名前がわからない場合はメトリック・ファインダーから、わかる場合はチャート・ビルダーから直接作成します。また、共有ワークスペースとしてチーム・ダッシュボード・グループを作成し、そこで作成と編集を行うこともできます。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:39 msgid "When users have a chart or dashboard that is ready to be shared, they create an appropriately named custom dashboard group (if it doesn’t already exist) for the team that is meant to use it, or for the service or environment that it represents, and then copy the chart or dashboard into that dashboard group." @@ -6401,11 +6396,11 @@ msgstr "ユーザは、共有する準備ができたチャートまたはダッ #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:41 msgid "" -"If there are built-in dashboards (or filtered versions thereof) that are logically part of a team’s responsibility, or supporting a component of a service, then they are often saved into the appropriate dashboard group as well. For example, you may have a custom dashboard group for your Kafka service, and in addition to the Kafka-specific metrics, you may want to see the EC2 infrastructure metrics for the cluster upon which Kafka depends. " -"In that case, you would apply an appropriate filter to the EC2 built-in dashboard (using ``aws_tag_service:Kafka``, for example) and then use :menuselection:`Save as` add the dashboard to your Kafka dashboard group." +"If there are built-in dashboards (or filtered versions thereof) that are logically part of a team’s responsibility, or supporting a component of a service, then they are often saved into the appropriate dashboard group as well. For example, you may have a custom dashboard group for your Kafka service, and in addition to the Kafka-specific metrics, you may want to see the EC2 infrastructure metrics for the cluster upon which Kafka depends. In that case, " +"you would apply an appropriate filter to the EC2 built-in dashboard (using ``aws_tag_service:Kafka``, for example) and then use :menuselection:`Save as` add the dashboard to your Kafka dashboard group." msgstr "" -"論理的にチームの責任に属する、またはサービスのコンポーネントをサポートするビルトインダッシュボード（またはフィルタリングされたバージョン）がある場合、それらは多くの場合、適切なダッシュボードグループにも保存されます。たとえば、Kafkaサービスのカスタム・ダッシュボード・グループがあり、Kafka固有のメトリクスに加えて、Kafkaが依存するクラスタのEC2インフラストラクチャ・メトリクスを見たい場合があります。その場合、EC2ビルトインダッシュボードに適切な" -"フィルタを適用し（``aws_tag_service:Kafka`` を使用）、:menuselection:`Save as` を使用してダッシュボードをKafkaダッシュボードグループに追加する。" +"ビルトインのダッシュボード（またはフィルタリングされたバージョン）で、論理的にチームの責任に属するもの、またはサービスのコンポーネントをサポートするものがある場合、それらは適切なダッシュボード・グループに保存されることが多い。たとえば、Kafkaサービスのカスタム・ダッシュボード・グループがあり、Kafka固有のメトリクスに加えて、Kafkaが依存するクラスタのEC2インフラストラクチャ・メトリクスを見たい場合があります。その場合、EC2ビルトインダッシュボードに適切なフィ" +"ルタを適用し（``aws_tag_service:Kafka`` を使用）、:menuselection:`Save as` を使用してダッシュボードをKafkaダッシュボードグループに追加する。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:44 msgid "Establish a style guide for your organization" @@ -6413,11 +6408,11 @@ msgstr "組織のスタイルガイドを確立する" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:46 msgid "Establish a style guide to make practical and beautiful dashboards across your organization. Common elements of such a guide include standards for chart configuration options, such as those listed below." -msgstr "組織全体で実用的で美しいダッシュボードを作るためのスタイルガイドを確立する。このようなガイドの一般的な要素には、以下に挙げるようなチャート構成オプションの基準が含まれる。" +msgstr "組織全体で実用的で美しいダッシュボードを作成するために、スタイルガイドを確立する。このようなガイドの一般的な要素には、以下に挙げるようなチャート構成オプションの標準が含まれる。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:48 msgid ":strong:`Terms to use in chart titles, and how to abbreviate them:` \"Transmitted\" or \"tx\", \"connections\" or \"conns\", \"writes per second\" or \"writes/sec\"?" -msgstr ":strong:`図表のタイトルに使う用語とその略し方：` \"Transmitted\" または \"tx\"、\"connections\" または \"cons\"、\"writes per second\" または \"writes/sec\"?" +msgstr ":strong:`図表のタイトルに使う用語とその略し方：` \"Transmitted\" または \"tx\"、\"connection\" または \"conns\"、\"writes per second\" または \"writes/sec\"?" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:49 msgid ":strong:`Consistent casing:` Choose sentence-style capitalization or headline-style capitalization." @@ -6429,7 +6424,7 @@ msgstr ":strong:`短いタイトルと意味のある説明を採用する：` #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:51 msgid ":strong:`Consistent color schemes:` Infrastructure Monitoring provides an automated coloring scheme for charts. If you choose to set colors manually, use a consistent palette." -msgstr ":strong:`一貫したカラースキーム：` Infrastructure Monitoringは、チャートの自動カラースキームを提供します。手動で色を設定する場合は、一貫性のあるパレットを使用してください。" +msgstr ":strong:`一貫したカラースキーム：` Infrastructure Monitoringはチャートに自動カラーリングスキームを提供します。手動で色を設定する場合は、一貫したパレットを使用してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:52 msgid ":strong:`Units:` Use Y-axis labels with units." @@ -6445,7 +6440,7 @@ msgstr "スタイルガイドには、典型的なユーザーがどのように #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:57 msgid "For dashboards meant to be used with wall-mounted flat panel displays, each row can typically accommodate 3-5 charts. More than 5 may be difficult to see, and even then one or two of the charts are likely to be single value charts." -msgstr "壁掛けフラット・パネル・ディスプレイで使用するダッシュボードの場合、1列あたり通常3～5枚のチャートを表示できる。5つ以上のチャートは見づらいかもしれないし、その場合でも1つか2つは単一値のチャートである可能性が高い。" +msgstr "壁掛けフラット・パネル・ディスプレイで使用するダッシュボードの場合、各行には通常3～5個のチャートを表示できる。5つ以上は見づらいかもしれないし、その場合でも1つか2つのチャートは単一値のチャートである可能性が高い。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:58 msgid "For dashboards meant to be used on smaller screens, such as your laptop, you will typically want no more than 4 charts across, and usually 2 or 3." @@ -6461,7 +6456,7 @@ msgstr "空白のチャートを避けるための計画" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:64 msgid "It is possible to apply filters to a chart that will make it appear blank. To avoid this outcome, you should consider how you plan to use dashboards before creating them. Some common issues to consider:" -msgstr "チャートにフィルタを適用して空白に見せることは可能である。このような結果を避けるためには、ダッシュボードを作成する前に、ダッシュボードをどのように使用する予定かを検討すべきである。考慮すべき一般的な問題をいくつか挙げる：" +msgstr "チャートにフィルタを適用すると、チャートが真っ白に表示されることがある。このような結果を避けるには、ダッシュボードを作成する前に、ダッシュボードをどのように使用するかを検討する必要があります。検討すべき一般的な問題をいくつか挙げます：" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-best-practices.rst:66 msgid "Are the dimensions or properties that are applicable common across all the charts on the dashboard?" @@ -6485,7 +6480,7 @@ msgstr "ダッシュボードのインポートとエクスポート" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-import-export.rst:10 msgid "You can import or export dashboards from the UI. You can export the dashboard as a JSON file for other users to import to their dashboard or dashboard group. Exporting a dashboard is also a way to maintain a backup of the dashboard. Splunk does not support editing the exported JSON file, which could negatively impact import." -msgstr "UI からダッシュボードをインポートまたはエクスポートできます。他のユーザーが自分のダッシュボードまたはダッシュボードグループにインポートできるように、ダッシュボードを JSON ファイルとしてエクスポートできます。ダッシュボードのエクスポートは、ダッシュボードのバックアップを維持する方法でもある。Splunk はエクスポートされた JSON ファイルの編集をサポートしていないため、インポートに悪影響を及ぼす可能性があります。" +msgstr "UI からダッシュボードをインポートまたはエクスポートできます。ダッシュボードを JSON ファイルとしてエクスポートすると、他のユーザーが自分のダッシュボードまたはダッシュボード グループにインポートできます。ダッシュボードのエクスポートは、ダッシュボードのバックアップを維持する方法でもあります。Splunk はエクスポートした JSON ファイルの編集をサポートしていないため、インポートに悪影響を及ぼす可能性があります。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-import-export.rst:15 msgid "Import a dashboard" @@ -6501,11 +6496,11 @@ msgstr ":guilabel:`Create (+)` メニューをクリックする。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-import-export.rst:23 msgid "If you are in a dashboard group, select :guilabel:`Import > Dashboard`. If you are not in a dashboard group, first select :guilabel:`Import > Dashboard Group` then select a dashboard. You must be in a dashboard group to import a dashboard." -msgstr "ダッシュボードグループにいる場合は、:guilabel:`インポート > ダッシュボード` を選択します。ダッシュボードグループに所属していない場合は、まず:guilabel:`インポート > ダッシュボードグループ` を選択し、ダッシュボードを選択します。ダッシュボードをインポートするには、ダッシュボードグループに属している必要があります。" +msgstr "ダッシュボード・グループにいる場合は、:guilabel:`インポート > ダッシュボード` を選択します。ダッシュボードグループに所属していない場合は、まず:guilabel:`[Import] > [Dashboard Group]` を選択し、次にダッシュボードを選択します。ダッシュボードをインポートするには、ダッシュボードグループに属している必要があります。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-import-export.rst:25 msgid "Select the dashboard you want to import. The dashboard file must be on your local workstation, and it must be in JSON format." -msgstr "インポートするダッシュボードを選択します。ダッシュボード・ファイルはローカル・ワークステーションにあり、JSONフォーマットでなければならない。" +msgstr "インポートするダッシュボードを選択します。ダッシュボードファイルはローカルワークステーションにあり、JSON 形式である必要があります。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-import-export.rst:30 msgid "Export a dashboard" @@ -6549,15 +6544,15 @@ msgstr "インポートに失敗した場合は、以下を確認してくださ #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-import-export.rst:68 msgid "If you tried the :guilabel:`Legacy Import` option, and you exported on or after December 8, 2020, try the :guilabel:`Import` option. The :guilabel:`Legacy Import` option was deprecated as of June 8, 2021." -msgstr ":guilabel:`レガシーインポート` オプションを試し、2020年12月8日以降にエクスポートした場合は、:guilabel:`インポート` オプションをお試しください。:guilabel:`レガシーインポート` オプションは、2021年6月8日をもって非推奨となりました。" +msgstr ":guilabel:`レガシー・インポート` オプションを試した方で、2020年12月8日以降にエクスポートした方は、:guilabel:`インポート` オプションをお試しください。:guilabel:`レガシー・インポート` オプションは、2021年6月8日をもって廃止されました。" #: ../../data-visualization/dashboards/dashboards-import-export.rst:70 msgid "If your file name's format is ``dashboard_.json``, make sure you are using the :guilabel:`Import > Dashboard` option. If your file's name format is ``.json``, make sure you are using the :guilabel:`Import > Dashboard Group` option." -msgstr "ファイル名の形式が``dashboard_.json`` の場合、:guilabel:`Import > Dashboard` オプションを使用していることを確認してください。ファイル名の形式が``.json`` の場合、:guilabel:`Import > Dashboard Group` オプションを使用していることを確認してください。" +msgstr "ファイル名の形式が``dashboard_.json`` の場合は、:guilabel:`インポート > ダッシュボード` オプションを使用していることを確認してください。ファイル名の形式が``.json`` の場合、:guilabel:`Import > Dashboard Group` オプションを使用していることを確認してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:-1 msgid "Use the Overrides navigation bar to apply the same settings to multiple dashboards and charts, or override individual settings for dashboards and charts." -msgstr "オーバーライド] ナビゲーション バーを使用して、複数のダッシュボードやチャートに同じ設定を適用したり、ダッシュボードやチャートの個々の設定をオーバーライドしたりできます。" +msgstr "オーバーライド] ナビゲーション バーを使用して、複数のダッシュボードやチャートに同じ設定を適用したり、ダッシュボードやチャートの個別設定をオーバーライドしたりできます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:5 msgid "Specify settings for all charts in a dashboard" @@ -6569,7 +6564,7 @@ msgstr "ダッシュボード上のすべてのチャートを同じフィルタ #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:14 msgid "One of the first steps in root-cause analysis using time series data is slicing and dicing that data along a variety of dimensions, to help highlight patterns or trends. You can do this by using the appropriate dimension, property or tag to filter all of the data on a dashboard." -msgstr "時系列データを使った根本原因分析の最初のステップの一つは、パターンや傾向を浮き彫りにするために、様々な次元に沿ってデータをスライスし、切り分けることである。適切なディメンジョン、プロパティ、またはタグを使用して、ダッシュボード上のすべてのデータをフィルタすることで、これを実行できます。" +msgstr "時系列データを使用した根本原因分析の最初のステップの 1 つは、パターンや傾向を強調するために、データをさまざまなディメンジョンに沿ってスライスして切り分けることです。これは、適切なディメンジョン、プロパ ティ、またはタグを使用して、ダッシュボード上のすべてのデータをフィルタリングすることで実行できます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:16 msgid "Efficiently creating similar dashboards" @@ -6577,7 +6572,7 @@ msgstr "同様のダッシュボードを効率的に作成" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:18 msgid "You may want to replicate the monitoring setup you have in one environment into another. You can accomplish this by adding a dimension to the relevant metrics, then saving the dashboard." -msgstr "ある環境で行っているモニタリングの設定を、別の環境でも行いたいと思うかもしれない。これは、関連するメトリクスにディメンジョンを追加し、ダッシュボードを保存することで実現できます。" +msgstr "ある環境で設定したモニタリング・セットアップを、別の環境で複製したい場合があります。関連するメトリクスにディメンジョンを追加し、ダッシュボードを保存することで、これを実現できます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:20 msgid "Using the same dashboard to view metrics for an entire fleet as well as select subsets of it" @@ -6585,19 +6580,19 @@ msgstr "同じダッシュボードを使用して、フリート全体および #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:22 msgid "Some dashboards (for example, the built-in Amazon Web Services EC2 dashboard) show the total number of instances, instances by type, etc. for the entirety of the AWS account that has been integrated with Splunk Observability Cloud. You can use the same dashboard to see just the subset for a particular region or availability zone, for example, by applying the appropriate filter." -msgstr "一部のダッシュボード (例えば、組み込みの Amazon Web Services EC2 ダッシュボード) では、Splunk Observability Cloud と統合されている AWS アカウント全体のインスタンスの総数、タイプ別のインスタンスなどが表示されます。同じダッシュボードを使用して、適切なフィルタを適用することで、特定のリージョンやアベイラビリティ・ゾーンのサブセットだけを表示することができます。" +msgstr "一部のダッシュボード (例えば、組み込みの Amazon Web Services EC2 ダッシュボード) では、Splunk Observability Cloud と統合されている AWS アカウント全体のインスタンス総数、タイプ別のインスタンス数などが表示されます。同じダッシュボードを使用して、適切なフィルタを適用することで、例えば特定のリージョンやアベイラビリティゾーンのサブセットだけを表示することができます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:24 msgid "To apply settings to all charts on a dashboard, you can specify settings using the Overrides navigation bar on every dashboard and chart. Any values specified here, whether in a chart or in a dashboard, override any individual values specified in any chart on the dashboard." -msgstr "ダッシュボード上のすべてのチャートに設定を適用するには、すべてのダッシュボードとチャートにある「Overrides」ナビゲーション・バーを使用して設定を指定します。ここで指定された値は、チャートでもダッシュボードでも、ダッシュボードのどのチャートで指定された値よりも優先される。" +msgstr "ダッシュボード上のすべてのチャートに設定を適用するには、すべてのダッシュボードとチャートにある「Overrides」ナビゲーション・バーを使用して設定を指定します。ここで指定された値は、チャートでもダッシュボードでも、ダッシュボード上のどのチャートで指定された値よりも優先されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:26 msgid "On all charts and dashboards, you can use the Overrides bar to specify :ref:`Filters`, :ref:`Time range` and :ref:`Chart Resolution`. The Overrides bar might also contain one or more dashboard variables. To learn more, see :ref:`dashboard-variables`." -msgstr "すべてのチャートとダッシュボードで、Overrides バーを使用して:ref:`Filters` 、:ref:`Time range` 、:ref:`Chart Resolution` を指定できます。Overridesバーには、1つまたは複数のダッシュボード変数が含まれている場合があります。詳しくは、:ref:`dashboard-variables` をご覧ください。" +msgstr "すべてのチャートとダッシュボードで、Overrides バーを使用して、​:ref:`Filters` 、​:ref:`Time range` 、​:ref:`Chart Resolution` を指定することができます。Overrides バーには、1 つまたは複数のダッシュボード変数も含まれます。詳細については、​:ref:`dashboard-variables` を参照してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:28 msgid "If you make changes in the Overrides bar, you can use :guilabel:`Save` or :guilabel:`Save as` to save the dashboard with your changes. To revert to the previous settings, click :guilabel:`Reset`." -msgstr "Overrides バーで変更を加えた場合は、:guilabel:`Save` または:guilabel:`Save as` を使用して、変更したダッシュボードを保存できます。以前の設定に戻すには、:guilabel:`Reset` をクリックします。" +msgstr "Overrides（上書き）バーで変更した場合は、:guilabel:`Save（保存）` または:guilabel:`Save as（名前を付けて保存）` を使用して、変更したダッシュボードを保存できます。以前の設定に戻すには、:guilabel:`リセット` をクリックします。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:34 msgid "Filters" @@ -6605,19 +6600,19 @@ msgstr "フィルター" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:36 msgid "You can filter the charts in a dashboard based on a number of criteria. This capability lets you create dashboards on demand that are populated with just the relevant subset of your data. Filters can be :term:`dimensions`, :term:`properties`, or :term:`tags`. Dimensions and properties are key-value pairs." -msgstr "ダッシュボードのチャートは、様々な条件に基づいてフィルタリングすることができます。この機能により、データの関連するサブセットだけを入力したダッシュボードをオンデマンドで作成できます。フィルターは、:term:`ディメンジョン` 、:term:`プロパティ` 、:term:`タグ` のいずれかになります。ディメンジョンとプロパティはキーと値のペアです。" +msgstr "ダッシュボードのチャートは、さまざまな基準に基づいてフィルタリングできます。この機能により、データの関連するサブセットのみを入力したダッシュボードをオンデマンドで作成できます。フィルタには、:term:`dimensions` 、:term:`properties` 、または:term:`tags` を使用できます。ディメンジョンとプロパティは、キーと値のペアです。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:38 msgid "When you click the :strong:`Filter` field, a dropdown list displays the available options. If you select a key (dimension or property), you can see a colon (:) appended to the key and the list of available values to choose from for that key. You can also type ``sf_tags`` to find a list of tags relevant to the dashboard you are viewing or, if you know the tag you want to use, you can type it in directly." -msgstr ":strong:`Filter` フィールドをクリックすると、ドロップダウンリストに利用可能なオプションが表示されます。キー (ディメンジョンまたはプロパティ) を選択すると、キーに付加されたコロン (:) と、そのキーに対して選択可能な値のリストが表示されます。また、``sf_tags`` と入力すると、表示中のダッシュボードに関連するタグのリストを見つけることができます。使いたいタグがわかっている場合は、直接入力することもできます。" +msgstr ":strong:`Filter` フィールドをクリックすると、ドロップダウンリストに使用可能なオプションが表示されます。キー (ディメンジョンまたはプロパティ) を選択すると、キーに付加されたコロン (:) と、そのキーで選択可能な値のリストが表示されます。また、``sf_tags`` と入力すると、表示中のダッシュボードに関連するタグのリストが表示されます。使用したいタグがわかっている場合は、直接入力することもできます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:40 msgid "If you select multiple values for a filter, those values are OR'd together. If you add multiple different filters, the different filters are ANDed together." -msgstr "フィルターに複数の値を選択した場合、それらの値はOR処理されます。複数の異なるフィルターを追加した場合、異なるフィルターはANDされる。" +msgstr "フィルターに複数の値を選択した場合、それらの値はOR結合されます。複数の異なるフィルターを追加した場合、異なるフィルターはANDされます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:42 msgid "You can specify a filter using a dimension for which you have yet to start sending data. Just type in the dimension and value you know you want to filter by, then press Enter. When data starts arriving for that dimension, the dashboard is filtered as you specify." -msgstr "まだデータ送信を開始していないディメンジョンを使用してフィルタを指定できます。フィルタをかけたい寸法と値を入力し、Enterを押すだけです。そのディメンジョンのデータが到着し始めると、ダッシュボードは指定どおりにフィルタ処理されます。" +msgstr "まだデータ送信を開始していないディメンジョンを使用してフィルタを指定できます。フィルタ処理したいディメンジョンと値を入力し、Enter キーを押すだけです。そのディメンジョンのデータが受信され始めると、ダッシュボードは指定したようにフィルタされます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:45 msgid "As with all overrides, if you are viewing a chart in the Chart Builder when you specify a dashboard filter, the filter is applied to all charts on the dashboard when you save and close the chart." @@ -6625,7 +6620,7 @@ msgstr "すべてのオーバーライドと同様に、ダッシュボード・ #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:47 msgid "Any filters you apply here override all conflicting :ref:`filters specified in plot lines `." -msgstr "ここで適用したフィルターは、競合するすべてのフィルターを上書きする:ref:`filters specified in plot lines ` 。" +msgstr "ここで適用したフィルターは、​:ref:`プロットライン で指定された競合するフィルタ`ーをすべて上書きする。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:53 msgid "Choose what data to allow" @@ -6633,11 +6628,11 @@ msgstr "許可するデータを選択する" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:55 msgid "If you hover over a filter setting, a caret appears indicate that you have access to a drop-down menu. Click the caret and select an option from the drop-down menu to specify how the filter should be applied, based on whether the property you specify applies to incoming data." -msgstr "フィルター設定の上にカーソルを置くと、キャレットが表示され、ドロップダウンメニューにアクセスできることを示します。キャレットをクリックし、ドロップダウンメニューからオプションを選択して、指定したプロパティが受信データに適用されるかどうかに基づいて、フィルタの適用方法を指定します。" +msgstr "フィルター設定の上にカーソルを置くと、ドロップダウン・メニューにアクセスできることを示すキャレットが表示されます。キャレットをクリックし、ドロップダウンメニューからオプションを選択して、指定したプロパティが受信データに適用されるかどうかに基づいて、フィルタの適用方法を指定します。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:57 msgid "For example, you specify the key-value ``aws_region:us-east-1`` as a filter setting. You can either:" -msgstr "例えば、フィルター設定としてキー・バリュー``aws_region:us-east-1`` 。どちらかだ：" +msgstr "例えば、キー・バリュー``aws_region:us-east-1`` をフィルター設定として指定します。次のいずれかを実行できます：" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:60 ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:319 msgid "Only allow data matching the filter condition (default)" @@ -6677,7 +6672,7 @@ msgstr "複数の条件（ANDまたはOR）を使用したフィルタリング" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:82 msgid "You can specify multiple filters. If you select multiple tags, dimension keys or property keys, Splunk Observability Cloud uses the intersection of the selected filters, i.e. a Boolean AND." -msgstr "複数のフィルターを指定できる。複数のタグ、ディメンションキー、プロパティキーを選択した場合、Splunk Observability Cloud は選択したフィルタの交点、つまりブール値の AND を使用します。" +msgstr "複数のフィルタを指定できます。複数のタグ、ディメンションキー、プロパティキーを選択した場合、Splunk Observability Cloud は選択したフィルタの交点、つまりブール値の AND を使用します。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:84 msgid "You can also select multiple values for a single dimension or property key; in this case, Splunk Observability Cloud uses the union of the selected values (for the single key), i.e. a Boolean OR." @@ -6697,7 +6692,7 @@ msgstr "特定の条件を除外してフィルタリングする（NOTフィル #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:97 msgid "You can also specify dimensions, properties or tags that you want to exclude from the results. To do so, type an exclamation point (!) in the filter field to represent a Boolean NOT. Once you type an exclamation point (!), the list of filtering options appears. By selecting an option from the list, you specify that you want to exclude any items that match your selection." -msgstr "結果から除外したい寸法、プロパティ、タグを指定することもできます。そのためには、フィルタ・フィールドに感嘆符（！）を入力し、ブーリアンNOTを表す。感嘆符（！）を入力すると、フィルタリングオプションのリストが表示されます。リストからオプションを選択することで、選択した項目に一致する項目を除外することを指定します。" +msgstr "結果から除外したいディメンジョン、プロパティ、タグを指定することもできます。これを行うには、filterフィールドに感嘆符（！）を入力して、ブーリアンNOTを表します。感嘆符（！）を入力すると、フィルタリングオプションのリストが表示されます。リストからオプションを選択することで、選択した項目と一致する項目を除外することを指定します。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:99 msgid "Following up on the previous example, the following two filters would be interpreted as: (``aws_region`` is ``us-east-1`` OR ``aws_region`` is ``us-west-2``) AND ``aws_instance_type`` is NOT c3.2xlarge." @@ -6713,7 +6708,7 @@ msgstr "データテーブルからのフィルター" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:111 msgid "You can also add filters when you view the data table for a chart. To learn more about data table, see :ref:`show-data-table`." -msgstr "チャートのデータ・テーブルを表示するときにフィルターを追加することもできる。データテーブルの詳細については、:ref:`show-data-table` を参照。" +msgstr "また、チャートのデータテーブルを表示する際にフィルタを追加することもできます。データ・テーブルについて詳しくは、​:ref:`show-data-table` を参照。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:113 msgid "As you hover over dimensions in the data table, an Actions menu (|more|) icon is displayed." @@ -6721,11 +6716,11 @@ msgstr "データテーブルの寸法にカーソルを合わせると、アク #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:115 msgid "To filter the view down so that only data with the specified value is shown, click the menu icon and select :guilabel:`Filter`. The corresponding filter is added in the Overrides bar." -msgstr "指定された値を持つデータのみが表示されるようにビューを絞り込むには、メニューアイコンをクリックし、:guilabel:`Filter` を選択する。対応するフィルターがオーバーライドバーに追加されます。" +msgstr "指定された値を持つデータのみが表示されるようにビューをフィルタリングするには、メニ ューアイコンをクリックし、:guilabel:`Filter` を選択します。対応するフィルタがオーバーライド・バーに追加されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:117 msgid "To create a NOT filter so that data with the specified value is excluded from the view, click the menu icon and select :guilabel:`Exclude`. The exclamation point (!) that represents a NOT filter is displayed in the filter token." -msgstr "指定した値を持つデータがビューから除外されるように NOT フィルタを作成するには、メニューアイコンをクリックし、:guilabel:`Exclude` を選択します。NOTフィルタを表す感嘆符（!）" +msgstr "指定された値を持つデータがビューから除外されるように NOT フィルタを作成するには、メニュー・アイコンをクリックし、:guilabel:`Exclude` を選択します。NOT フィルタを表す感嘆符（！）がフィルタトークンに表示されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:123 msgid "Time range" @@ -6741,7 +6736,7 @@ msgstr "単一値チャートとリスト・チャートは、範囲ではなく #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:130 msgid "You can override the time range for all charts in a dashboard by specifying values in the Time Range selector, or by using your mouse to highlight a range in any of the charts. To learn more, see :ref:`time-range-selector`." -msgstr "時間範囲セレクタで値を指定するか、マウスを使っていずれかのチャートの時間範囲をハイライトすることで、ダッシュボード内のすべてのチャートの時間範囲を上書きすることができます。詳しくは、:ref:`time-range-selector` をご覧ください。" +msgstr "時間範囲セレクタで値を指定するか、マウスを使っていずれかのチャートの時間範囲をハイライトすることで、ダッシュボード内のすべてのチャートの時間範囲をオーバーライドできます。詳細は​:ref:`time-range-selector` を参照。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:132 msgid "As with all overrides, if you specify a time range when you view the chart in the Chart Builder, your specified time range is applied to all charts on the dashboard when you close the chart." @@ -6749,7 +6744,7 @@ msgstr "すべてのオーバーライドと同様に、チャート・ビルダ #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:134 msgid "Any time range you specify here overrides any default time range you might have in the Chart Options tab. To learn more, see :ref:`default-time`." -msgstr "ここで指定した時間範囲は、チャート・オプション・タブで設定したデフォルトの時間範囲よりも優先されます。詳しくは、:ref:`default-time` をご覧ください。" +msgstr "ここで指定した時間範囲は、チャート・オプション・タブで設定したデフォルトの時間範囲より優先されます。詳しくは​:ref:`default-time` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:139 msgid "Chart display resolution" @@ -6757,11 +6752,11 @@ msgstr "チャート表示解像度" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:141 msgid "When you look at a chart on a dashboard, every chart displays the time duration that each data point represents to the right of the chart title, called the chart resolution. You can use the :strong:`Chart Resolution` selector in the Overrides bar to increase or decrease the resolution." -msgstr "ダッシュボードでチャートを見ると、どのチャートもチャートタイトルの右側に各データポイントが表す時間が表示される。Overrides バーの:strong:`Chart Resolution` セレクタを使用して、解像度を増減できます。" +msgstr "ダッシュボードでチャートを見ると、どのチャートもチャート・タイトルの右側に、チャートの解像度と呼ばれる、各データ・ポイントが表す時間の長さが表示されます。オーバーライド・バーの:strong:`チャート解像度` セレクタを使って、解像度を上げたり下げたりすることができます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:143 msgid "This feature is especially useful when different users are comparing two views of the same chart; users can use the resolution selector to increase the likelihood that they are viewing the same chart at the same resolution. Specifying the same chart resolution also makes it easier to compare values across charts on the same dashboard." -msgstr "この機能は、異なるユーザーが同じチャートの2つのビューを比較する場合に特に便利です。ユーザーは解像度セレクタを使用することで、同じチャートを同じ解像度で表示している可能性を高めることができます。また、同じチャートの解像度を指定することで、同じダッシュボード上のチャート間で値を比較しやすくなります。" +msgstr "この機能は、異なるユーザが同じチャートの2つのビューを比較する場合に特に便利です。ユーザは解像度セレクタを使用して、同じ解像度で同じチャートを表示している可能性を高めることができます。同じチャートの解像度を指定することで、同じダッシュボード上のチャートの値を比較することも容易になります。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:145 msgid "If there are no overrides in place, each chart on a dashboard is displayed in a default resolution; the resolution depends on a number of factors for any particular chart." @@ -6773,7 +6768,7 @@ msgstr "備考" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:149 msgid "Setting a high resolution doesn't guarantee that all of the charts on the dashboard have the same resolution. Some charts might already be at the finest possible resolution, in which case increasing the chart resolution setting for the dashboard has no effect on those charts." -msgstr "解像度を高く設定しても、ダッシュボード上のすべてのチャートの解像度が同じになるとは限りません。その場合、ダッシュボードのチャート解像度を上げても、それらのチャートには何の影響もありません。" +msgstr "解像度を高く設定しても、ダッシュボード上のすべてのチャートが同じ解像度になるとは限りません。ダッシュボードのチャートの解像度を上げても、それらのチャートには何の影響もありません。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:151 msgid "Single value and list charts always display at native resolution, and are unaffected by the chart resolution setting." @@ -6785,11 +6780,11 @@ msgstr "チャートの解像度コントロールはチャートの視覚化に #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:155 msgid "The chart resolution control is also available when viewing a chart in the Chart Builder. As with all overrides, if you specify a resolution when viewing the chart in the Chart Builder, the specified resolution is applied to all charts on the dashboard when you close the chart." -msgstr "チャートの解像度コントロールは、チャート・ビルダーでチャートを表示するときにも利用できます。すべてのオーバーライドと同様に、チャート・ビルダーでチャートを表示するときに解像度を指定すると、チャートを閉じたときにダッシュボード上のすべてのチャートに指定した解像度が適用されます。" +msgstr "チャートの解像度コントロールは、チャート・ビルダーでチャートを表示するときにも使用できます。すべてのオーバーライドと同様に、チャート・ビルダーでチャートを表示するときに解像度を指定すると、チャートを閉じたときにダッシュボード上のすべてのチャートに指定した解像度が適用されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:157 msgid "To learn more, see :ref:`chart-resolution`." -msgstr "詳しくは、:ref:`chart-resolution` をご覧ください。" +msgstr "詳しくは、​:ref:`chart-resolution` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:162 msgid "Data links" @@ -6797,7 +6792,7 @@ msgstr "データリンク" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:164 msgid "Data links are dynamic links available for properties that appear in a chart's data table and in list charts. As you hover over a property, an Actions menu (|more|) icon is displayed." -msgstr "データ・リンクは、チャートのデータ・テーブルやリスト・チャートに表示されるプロパティに利用できるダイナミック・リンクである。プロパティにカーソルを合わせると、アクションメニュー (|more|) アイコンが表示されます。" +msgstr "データ・リンクは、チャートのデータ・テーブルやリスト・チャートに表示されるプロパティに利用できるダイナミック・リンクです。プロパティにカーソルを置くと、アクションメニュー(|more|)アイコンが表示されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:166 msgid "If there are data links configured for that property, they are listed when you open the menu." @@ -6805,7 +6800,7 @@ msgstr "そのプロパティにデータリンクが設定されていれば、 #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:168 msgid "You can click on a link to navigate to a specified dashboard or external site related to the property value, or click :guilabel:`Configure data links` to add or edit links. To learn more about working with data links, see :ref:`navigate-with-data-links`." -msgstr "リ ン ク を ク リ ッ ク し て、 そのプ ロ パテ ィ 値に関連す る 指定 さ れたダ ッ シ ュ ボー ド ま たは外部サ イ ト に移動す る こ と も で き ます し 、:guilabel:`Configure data links` を ク リ ッ ク し て リ ン ク を追加 ・ 編集す る こ と も で き ます。データリンクの扱いについて詳しくは、:ref:`navigate-with-data-links` を参照。" +msgstr "リ ン ク を ク リ ッ ク し て、 そのプ ロ パテ ィ 値に関連す る 指定 さ れたダ ッ シ ュ ボー ド ま たは外部サ イ ト に移動す る こ と も で き ます し 、:guilabel:`Configure data links` を ク リ ッ ク し て リ ン ク を追加ま たは編集す る こ と も で き ます。デー タ リ ン ク の扱いについて詳 し く は、​:ref:`navigate-with-data-links` を参照して く ださい。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:174 msgid "Max delay value" @@ -6813,7 +6808,7 @@ msgstr "最大遅延値" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:176 msgid "In addition to using the Chart Options tab to set a value for max delay for an individual chart, you can set a max delay value for a dashboard. As with all dashboard overrides, a dashboard max delay value applies to all the charts on the dashboard, overriding any individual chart's max delay settings." -msgstr "チャート・オプション・タブを使用して個々のチャートに最大ディレイ値を設定するだけでなく、ダッシュボードに最大ディレイ値を設定することもできます。すべてのダッシュボードのオーバーライドと同様に、ダッシュボードの最大ディレイ値はダッシュボード上のすべてのチャートに適用され、個々のチャートの最大ディレイ設定よりも優先されます。" +msgstr "Chart Options（チャートオプション）タブで個々のチャートに最大ディレイ値を設定するだけでなく、ダッシュボードに最大ディレイ値を設定することもできます。すべてのダッシュボードのオーバーライドと同様に、ダッシュボードの最大ディレイ値はダッシュボード上のすべてのチャートに適用され、個々のチャートの最大ディレイ設定よりも優先されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:178 msgid "From a dashboard's Actions menu (|more|), select :guilabel:`Dashboard Info`." @@ -6821,7 +6816,7 @@ msgstr "ダッシュボードの［アクション］メニュー（|more| ） #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:179 msgid "Click in the :guilabel:`Max Delay` field, then select an option from the drop-down menu or enter a value in seconds or minutes. You can enter a value up to 15 |nbsp| minutes, although values higher than 5 |nbsp| minutes are not recommended." -msgstr ":guilabel:`Max Delay` 」フィールドをクリックし、ドロップダウンメニューからオプションを選択するか、秒または分単位で値を入力する。最大15|nbsp| 分まで入力できるが、5|nbsp| 分より高い値は推奨されない。" +msgstr ":guilabel:`Max Delay` フィールドをクリックし、ドロップダウンメニューからオプ ションを選択するか、秒または分単位で値を入力する。最大15|nbsp| 分までの値を入力できますが、5|nbsp| 分以上の値は推奨されません。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:180 ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:189 msgid "Click :guilabel:`Save`." @@ -6849,11 +6844,11 @@ msgstr ":guilabel:`Reset to default` をクリックする。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:191 msgid "The max delay override option is no longer displayed in the Overrides bar. Max delay values set for individual charts are applied." -msgstr "最大遅延オーバーライドオプションがオーバーライドバーに表示されなくなりました。個々のチャートに設定された最大遅延値が適用される。" +msgstr "最大ディレイ・オーバーライド・オプションがオーバーライド・バーに表示されなくなった。個々のチャートに設定された最大ディレイ値が適用されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:193 msgid "For more information on max delay, see :ref:`delayed-datapoints`." -msgstr "最大ディレイの詳細については、:ref:`delayed-datapoints` を参照のこと。" +msgstr "最大ディレイの詳細については、​:ref:`delayed-datapoints` を参照のこと。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:198 msgid "Dashboard variables" @@ -6861,23 +6856,23 @@ msgstr "ダッシュボード変数" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:200 msgid "Dashboard variables allow you to pin frequently used filters to the dashboard, removing the guesswork about which dimensions or properties to use. A dashboard can contain multiple dashboard variables. Filters applied through the use of dashboard variables are also retained by default when you drill down into individual charts, making troubleshooting workflows more efficient." -msgstr "ダッシュボード変数を使用すると、頻繁に使用するフィルタをダッシュボードに固定でき、どのディメンションやプロパティを使用するかについて推測する必要がなくなります。ダッシュボードには複数のダッシュボード変数を含めることができます。ダッシュボードの変数を使用して適用されたフィルターは、個々のチャートにドリルダウンする際にもデフォルトで保持されるため、トラブルシューティングのワークフローがより効率的になります。" +msgstr "ダッシュボード変数を使用すると、頻繁に使用するフィルタをダッシュボードに固定することができ、どのディメンションやプロパティを使用するかについて推測する必要がなくなります。ダッシュボードには複数のダッシュボード変数を含めることができます。ダッシュボード変数を使用して適用されたフィルタは、個々のチャートにドリルダウンする際にもデフォルトで保持されるため、トラブルシューティングのワークフローがより効率的になります。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:202 msgid "When you navigate among dashboards in a dashboard group, selections you make for dashboard variables in one dashboard are reflected in other dashboards that have the same dashboard variable. This feature helps you maintain context when moving from one dashboard to another in a dashboard group." -msgstr "ダッシュボードグループ内のダッシュボード間を移動すると、あるダッシュボードでダッシュボード変数に対して行った選択は、同じダッシュボード変数を持つ他のダッシュボードに反映されます。この機能は、ダッシュボードグループ内でダッシュボードから別のダッシュボードに移動する際に、コンテキストを維持するのに役立ちます。" +msgstr "ダッシュボードグループ内のダッシュボード間を移動すると、あるダッシュボードでダッシュボード変数に対して行った選択は、同じダッシュボード変数を持つ他のダッシュボードに反映されます。この機能により、ダッシュボード グループ内のあるダッシュボードから別のダッシュボードに移動する際に、コンテキストを維持することができます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:204 msgid "To add a variable to a dashboard, select :guilabel:`Dashboard Variables` from the dashboard's Actions menu (|more|)." -msgstr "ダッシュボードに変数を追加するには、ダッシュボードのアクションメニューから:guilabel:`Dashboard Variables` を選択します (|more|)。" +msgstr "ダッシュボードに変数を追加するには、ダッシュボードのアクションメニュー（|more| ）から:guilabel:`Dashboard Variables` を選択します。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:207 msgid "If you don't see :guilabel:`Dashboard Variables`, either you don't have write permissions for the dashboard you are viewing, or you are in a built-in dashboard. To learn more about write permissions, see :ref:`about-permissions`. To learn more about built-in dashboards, see :ref:`built-in-dashboards`." -msgstr ":guilabel:`Dashboard Variables（ダッシュボード変数）` が表示されない場合は、表示しているダッシュボードに書き込み権限がないか、組み込みダッシュボードにいる可能性があります。書き込みパーミッションの詳細については、:ref:`about-permissions` を参照してください。内蔵ダッシュボードの詳細については、:ref:`built-in-dashboards` を参照してください。" +msgstr ":guilabel:`Dashboard Variables（ダッシュボード変数）` が表示されない場合は、表示しているダッシュボードの書き込み権限がないか、または組み込みダッシュボードにいる可能性があります。書き込み権限の詳細については、​:ref:`about-permissions` を参照してください。組み込みダッシュボードの詳細については、​:ref:`built-in-dashboards` を参照してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:209 msgid "You can see a modal window that allows you to create, edit, or delete dashboard variables for the specific dashboard that you are viewing. If there are no dashboard variables currently in use, you can see that an Untitled variable has been added, with no values entered for any of its fields. The following sections describe how to use each of the fields." -msgstr "モーダルウィンドウが表示され、表示中の特定のダッシュボードのダッシュボード変数を作成、編集、または削除することができます。現在使用中のダッシュボード変数がない場合、どのフィールドにも値が入力されていない無題変数が追加されていることがわかります。以下のセクションでは、各フィールドの使い方を説明する。" +msgstr "表示されている特定のダッシュボードのダッシュボード変数を作成、編集、または削除できるモーダルウィンドウが表示されます。現在使用中のダッシュボード変数がない場合は、どのフィールドにも値が入力されていない無題の変数が追加されていることがわかります。以下のセクションでは、各フィールドの使用方法について説明します。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:213 msgid "Property" @@ -6885,7 +6880,7 @@ msgstr "プロパティ" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:215 msgid "Select the dimension or property key that you want to use by clicking in the :guilabel:`Property` field and choosing from among the list of possible keys that appear in the dropdown menu, or by typing the name of the key. You can also type ``sf_tags``, which lets the user filter the dashboard by specified tags." -msgstr ":guilabel:`Property` フィールドをクリックして、 ドロップダウン・メニューに表示される可能なキーのリストの中から選択するか、 またはキーの名前を入力して、使用したいディメンジョンまたはプロパティ・キーを選択します。また、``sf_tags`` と入力すると、指定したタグでダッシュボードをフィルタリングすることができます。" +msgstr ":guilabel:`Property` フィールドをクリックして、ドロップダウンメニューに表示されるキーのリストの中から選択するか、キーの名前を入力して、使用するディメンジョンまたはプロパティキーを選択します。``sf_tags`` と入力することもできます。これにより、ユーザは指定されたタグによってダッシュボードをフィルタリングできます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:218 msgid "Alias" @@ -6893,7 +6888,7 @@ msgstr "別名" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:220 msgid "Provide a label for the variable. The text you enter here appears on the dashboard." -msgstr "変数にラベルを付ける。ここに入力したテキストはダッシュボードに表示されます。" +msgstr "変数のラベルを入力します。ここに入力したテキストがダッシュボードに表示されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:225 msgid "If you add a description for the dashboard variable, it appears in the mouse-over text for the alias you specify." @@ -6905,7 +6900,7 @@ msgstr "デフォルト値と必要値" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:230 msgid "Click in :guilabel:`Default value` field to display a list of possible values in the drop-down menu. You can choose a dimension or property value to be used by default." -msgstr ":guilabel:`デフォルト値` フィールドをクリックすると、可能な値のリストがドロップダウンメニューに表示されます。デフォルトで使用するディメンジョンまたはプロパティ値を選択できます。" +msgstr ":guilabel:`デフォルト値` フィールドをクリックすると、可能な値のリストがドロップダウン・メニューに表示されます。既定で使用するディメンジョンまたはプロパティ値を選択できます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:232 msgid "If you want to use this dashboard without any filters (i.e. if the dashboard is useful without any filters applied) but want a specific filter to be applied to it when you arrive at the dashboard, add a value to the :guilabel:`Default value` field and leave the box next to :guilabel:`Value for variable is required` unchecked." @@ -6917,7 +6912,7 @@ msgstr "このダッシュボードをフィルタなしで使用し、デフォ #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:234 msgid "If you want to always force a filter to be used with the dashboard, check the box by :guilabel:`Value for variable is required`. Specifying a default value is optional." -msgstr "ダッシュボードでフィルターを常に強制的に使用したい場合は、:guilabel:`Value for variable is required` にチェックを入れる。デフォルト値の指定は任意である。" +msgstr "ダッシュボードでフィルタを常に強制的に使用したい場合は、:guilabel:`Value for variable is required` のチェックボックスをオンにします。デフォルト値の指定はオプションです。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:239 msgid "Suggestions and restricting suggestions" @@ -6925,11 +6920,11 @@ msgstr "提案と提案の制限" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:241 msgid "In some cases, you might want to ensure that certain property or dimension values are shown higher in the drop-down list on the dashboard. To select those values, click the :guilabel:`Suggestions` field and select each of the values you want. Other values still appear in the list, but below the ones you select. You can reorder the values by clicking and dragging the icon that appears when you hover over a suggestion." -msgstr "場合によっては、ダッシュボードのドロップダウン・リストで、特定のプロパティまたはディメンジョン値が上位に表示されるようにしたいことがあります。これらの値を選択するには、:guilabel:`Suggestions` フィールドをクリックし、必要な値をそれぞれ選択します。他の値はリストに表示されるが、選択した値の下に表示される。提案の上にカーソルを置くと表示されるアイコンをクリックしてドラッグすることで、値を並べ替えることができます。" +msgstr "場合によっては、特定のプロパティ値またはディメンジョン値がダッシュボードのドロップダウン・リストで上位に表示される ようにしたいことがあります。これらの値を選択するには、:guilabel:`Suggestions` フィールドをクリックし、必要な値をそれぞれ選択します。他の値はリストに表示されますが、選択した値の下に表示されます。提案の上にカーソルを置くと表示されるアイコンをクリックしてドラッグすると、値を並べ替えることができます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:243 msgid "Instead of having other values appear below the ones you suggest, you might want to have only your specified values appear in the drop-down list. To do this, select and reorder the values you want in the :guilabel:`Suggestions` field as described previously and check the box next to :guilabel:`Restrict suggestions to predefined list`. The resulting list includes only your suggested values." -msgstr "あなたが提案した値の下に他の値を表示させる代わりに、指定した値だけをドロップダウンリストに表示させることもできます。これを行うには、前述のように、:guilabel:`Suggestions` フィールドで必要な値を選択して並べ替え、:guilabel:`Restrict suggestions to predefined list` の横にあるチェックボックスをオンにします。出来上がったリストには、あなたの提案した値だけが含まれています。" +msgstr "あなたが提案した値の下に他の値を表示させる代わりに、指定した値のみをドロップダウンリストに表示させたい場合があります。これを行うには、前述のように:guilabel:`Suggestions` フィールドで必要な値を選択して並べ替え、:guilabel:`Restrict suggestions to predefined list` の横にあるチェックボックスをオンにします。結果として表示されるリストには、提案された値のみが含まれます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:248 msgid "Apply to" @@ -6945,7 +6940,7 @@ msgstr "すべてのチャートのすべてのプロット（デフォルト） #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:254 msgid "The dashboard variable setting is applied as a filter to all plots on all charts and behaves just like the Filter option for a dashboard. The dashboard displays data only for metrics that send in the specified property and meet the filter condition." -msgstr "ダッシュボードの変数設定は、すべてのチャートのすべてのプロットにフィルターとして適用され、ダッシュボードのフィルター・オプションと同じように動作する。ダッシュボードは、指定されたプロパティを送信し、フィルタ条件を満たすメトリクスのデータのみを表示します。" +msgstr "ダッシュボードの変数設定は、すべてのチャートのすべてのプロットにフィルターとして適用され、ダッシュボードのフィルター・オプションと同じように動作します。ダッシュボードは、指定されたプロパティを送信し、フィルタ条件を満たすメトリクスのデータのみを表示します。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:264 msgid "A common scenario for this setting is when you want to focus on only data that meets the variable condition, so you want to hide all other data." @@ -6961,7 +6956,7 @@ msgstr " を含むフィルタを持つプロットのみ" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:278 msgid "The dashboard variable setting applies only to plots that have a filter for the property. Just like the Filter option, if a plot is filtered on a value for ``aws_availability_zone``, a dashboard variable set to ``aws_availability_zone:US-east-1`` overrides that filter in the chart's display." -msgstr "ダッシュボード変数設定は、プロパティのフィルタを持つプロットにのみ適用されます。Filterオプションと同様に、プロットが``aws_availability_zone`` の値でフィルターされている場合、``aws_availability_zone:US-east-1`` に設定されたダッシュボード変数は、チャートの表示でそのフィルターを上書きします。" +msgstr "ダッシュボード変数の設定は、プロパティにフィルタを持つプロットにのみ適用されます。Filterオプションと同様に、プロットが``aws_availability_zone`` の値でフィルタされている場合、``aws_availability_zone:US-east-1`` に設定されたダッシュボード変数は、チャートの表示でそのフィルタを上書きします。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:280 msgid "However, unlike the Filter option, the variable doesn't apply to plots that don't have a filter for the property; these are displayed on the dashboard as if there were no filter applied." @@ -6969,15 +6964,15 @@ msgstr "しかし、Filterオプションとは異なり、この変数は、プ #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:291 msgid "" -"A common scenario this setting is when you have, for instance, two charts, each with a plot that shows the mean of a metric that has the ``aws_availability_zone`` property. You want one chart to always show the mean aggregated across all zones, while in the other chart, you want to be able to use a dashboard variable to drill down to a single zone. In the latter chart, you add a filter for ``aws_availability_zone:*`` (or an OR filter that " -"contains multiple zone values). When the dashboard variable is applied, the filter in that plot is \"replaced\" by the specified availability zone, so the chart displays values only for that zone. However, because no filter is applied to the plot in the first chart, the mean across all zones is still displayed." +"A common scenario this setting is when you have, for instance, two charts, each with a plot that shows the mean of a metric that has the ``aws_availability_zone`` property. You want one chart to always show the mean aggregated across all zones, while in the other chart, you want to be able to use a dashboard variable to drill down to a single zone. In the latter chart, you add a filter for ``aws_availability_zone:*`` (or an OR filter that contains " +"multiple zone values). When the dashboard variable is applied, the filter in that plot is \"replaced\" by the specified availability zone, so the chart displays values only for that zone. However, because no filter is applied to the plot in the first chart, the mean across all zones is still displayed." msgstr "" -"この設定による一般的なシナリオは、例えば2つのチャートがあり、それぞれが``aws_availability_zone`` プロパティを持つメトリクスの平均を表示するプロットを持つ場合です。一方のチャートでは、常に全ゾーンの平均を集計して表示し、もう一方のチャートでは、ダッシュボード変数を使って単一ゾーンにドリルダウンできるようにしたい。後者のチャートでは、``aws_availability_zone:*`` （または複数のゾーン値を含むORフィルタ）のフィルタを追加する。ダッシュボード変数が適" -"用されると、そのプロットのフィルターは指定されたアベイラビリティ・ゾーンに「置き換えられ」、チャートはそのゾーンの値のみを表示する。しかし、最初のチャートではプロットにフィルターが適用されていないため、全ゾーンの平均が表示されたままである。" +"この設定による一般的なシナリオは、例えば、``aws_availability_zone`` プロパティを持つ指標の平均を表示するプロットを持つ2つのチャートがある場合です。一方のチャートでは、常に全ゾーンにわたって集計された平均を表示したいが、もう一方のチャートでは、ダッシュボード変数を使用して単一ゾーンにドリルダウンできるようにしたい。後者のチャートでは、``aws_availability_zone:*`` （または複数のゾーン値を含むORフィルタ）のフィルタを追加します。ダッシュボード変数が適用される" +"と、そのプロットのフィルタは、指定されたアベイラビリティ・ゾーンで \"置換 \"され、チャートはそのゾーンの値のみを表示します。しかし、最初のグラフのプロットにはフィルタが適用されていないので、すべてのゾーンの平均が表示されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:293 msgid "When you return to the dashboard and hover over the dashboard variable field, you either see a tooltip telling you the variable applies to all charts, or you see a different message along with some charts being highlighted on the dashboard. In the latter case, the dashboard variable is being applied to those charts because at least one plot in the chart has a filter matching the dashboard variable property." -msgstr "ダッシュボードに戻り、ダッシュボードの変数フィールドにカーソルを合わせると、その変数がすべてのチャートに適用されることを示すツールチップが表示されるか、ダッシュボード上で一部のチャートがハイライトされるとともに別のメッセージが表示される。後者の場合、ダッシュボード変数がそれらのチャートに適用されるのは、チャート内の少なくとも1つのプロットがダッシュボード変数プロパティにマッチするフィルタを持っているからです。" +msgstr "ダッシュボードに戻り、ダッシュボード変数フィールドにカーソルを置くと、その変数がすべてのチャートに適用されることを示すツールチップが表示されるか、ダッシュボード上でいくつかのチャートがハイライトされるとともに別のメッセージが表示されます。後者の場合、ダッシュボード変数がそれらのチャートに適用されているのは、チャート内の少なくとも1つのプロットが、ダッシュボード変数プロパティに一致するフィルタを持っているからです。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:315 msgid "Allow data" @@ -6985,7 +6980,7 @@ msgstr "データを許可する" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:317 msgid "You can choose whether the variable condition displays data that is not sending the property specified in the filter. Assuming the dashboard variable on the dashboard is set to use the default value ``aws_region`` is ``us-east-1``, this option is implemented as follows." -msgstr "変数条件は、フィルタで指定されたプロパティを送信していないデータを表示するかどうかを選択できます。ダッシュボードの変数がデフォルト値``aws_region`` を使うように設定されていると仮定すると、``us-east-1`` 、このオプションは以下のように実装される。" +msgstr "変数条件が、フィルタで指定されたプロパティを送信していないデータを表示するかどうかを選択できます。ダッシュボードの変数がデフォルト値``aws_region`` を使用するように設定されていると仮定すると、``us-east-1`` 、このオプションは以下のように実装されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:335 msgid "When you return to the dashboard and hover over the dashboard variable field, you can see a tooltip telling you what data is being displayed, based on what data you allow." @@ -6993,7 +6988,7 @@ msgstr "ダッシュボードに戻り、ダッシュボードの変数フィー #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:338 msgid "This setting applies to whatever data is displayed based on the option you specified for :ref:`how-variables-apply`. In other words, :guilabel:`Apply to` specifies how broadly the filter is applied to the charts, while :guilabel:`Allow data` specifies the set of data to which the filter applies." -msgstr "この設定は、:ref:`how-variables-apply` で指定したオプションに基づいて表示されるすべてのデータに適用されます。言い換えれば、:guilabel:`Apply to` はフィルターがチャートに適用される範囲を指定し、:guilabel:`Allow data` はフィルターが適用されるデータセットを指定する。" +msgstr "この設定は、​:ref:`how-variables-apply` で指定したオプションに基づいて表示されるすべてのデータに適用される。言い換えると、:guilabel:`Apply to` は、フィルターがチャートにどの程度広く適用されるかを指定し、:guilabel:`Allow data` は、フィルターが適用されるデータのセットを指定します。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:341 msgid "Saving and using dashboard variables" @@ -7005,7 +7000,7 @@ msgstr "変更が完了したら、:guilabel:`Save` をクリックしてダッ #: ../../data-visualization/dashboards/view-charts-dashboards.rst:345 msgid "To change the value of the filter applied, click the tokenized filter name to edit it, or on the :strong:`x` to delete it and select from the list of possible values. If the variable is required, clicking :strong:`x` doesn't delete the filter; you have to specify a value." -msgstr "適用されるフィルターの値を変更するには、トークン化されたフィルター名をクリックして編集するか、:strong:`x` 、それを削除して可能な値のリストから選択します。変数が必須の場合、:strong:`x` をクリックしてもフィルターは削除されません。" +msgstr "適用されたフィルターの値を変更するには、トークン化されたフィルター名をクリックして編集するか、:strong:`x` をクリックして削除し、可能な値のリストから選択します。変数が必須の場合、:strong:`x` をクリックしてもフィルターは削除されません。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:-1 msgid "View and rearrange dashboards and dashboard groups, understand data points on charts, and troubleshoot, download, or take actions on your charts in Splunk Observability Cloud." @@ -7017,7 +7012,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud でダッシュボードを表示する" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:10 msgid "This document describes how to view dashboards and dashboard groups, as well as how to adjust your view once you are in a dashboard group or dashboard. It also covers how to create a list of your favorite dashboards for easy access." -msgstr "このドキュメントでは、ダッシュボードおよびダッシュボード グループの表示方法と、ダッシュボード グループまたはダッシュボードに入った後の表示の調整方法について説明します。また、簡単にアクセスできるように、お気に入りのダッシュボードのリストを作成する方法についても説明しています。" +msgstr "このドキュメントでは、ダッシュボードとダッシュボード グループの表示方法、およびダッシュボード グループまたはダッシュボードに入った後の表示の調整方法について説明します。また、簡単にアクセスできるように、お気に入りのダッシュボードのリストを作成する方法についても説明します。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:15 msgid "View dashboards and dashboard groups" @@ -7025,7 +7020,7 @@ msgstr "ダッシュボードとダッシュボードグループの表示" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:17 msgid "The Dashboards page displays built-in, custom, and user dashboard groups. For more information about these dashboard group types, see :ref:`dashboard-basics`." -msgstr "ダッシュボード ページには、組み込み、カスタム、およびユーザー ダッシュボード グループが表示されます。これらのダッシュボード・グループ・タイプの詳細については、:ref:`dashboard-basics` を参照してください。" +msgstr "ダッシュボード ページには、組み込み、カスタム、およびユーザー ダッシュボード グループが表示されます。これらのダッシュボード グループ タイプの詳細については、​:ref:`dashboard-basics` を参照してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:19 msgid "To access the Dashboards page, in the navigation menu, click :strong:`Dashboards`." @@ -7033,11 +7028,11 @@ msgstr "ダッシュボードページにアクセスするには、ナビゲー #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:21 msgid "At the top of the page you can see a list of your :ref:`favorite dashboards`, your recently viewed dashboards, including any Unsaved dashboards, and the dashboards in your user dashboard group. If you have joined :ref:`teams` in your organization, a tab for each team also displays." -msgstr "ページの上部には、:ref:`favorite dashboards` 、最近表示したダッシュボード（未保存のダッシュボードを含む）、およびユーザー ダッシュボード グループのダッシュボードのリストが表示されます。組織で:ref:`teams` 、各チームのタブも表示されます。" +msgstr "ページの上部には、​:ref:`お気に入りのダッシュボード` 、最近表示したダッシュボード（未保存のダッシュボードを含む）、およびユーザー ダッシュボード グループのダッシュボードのリストが表示されます。組織で​:ref:`チーム` に参加している場合は、各チームのタブも表示されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:23 msgid "To see all the dashboard groups of a particular type, scroll to the dashboard group type section and expand it. Alternatively, you can also click a dashboard group type link in the upper right of the screen. Select from :strong:`Built-in`, :strong:`Custom`, and :strong:`User`." -msgstr "特定のタイプのすべてのダッシュボードグループを表示するには、ダッシュボードグループタイプセクションまでスクロールして展開します。また、画面右上のダッシュボード・グループ・タイプのリンクをクリックすることもできる。:strong:`Built-in` 、:strong:`Custom` 、:strong:`User` から選択。" +msgstr "特定のタイプのダッシュボードグループをすべて表示するには、ダッシュボードグループタイプセクションまでスクロールして展開します。または、画面右上のダッシュボード グループ タイプ リンクをクリックすることもできます。:strong:`Built-in` 、:strong:`Custom` 、:strong:`User` から選択します。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:25 msgid "To see the list of dashboards in a specific dashboard group, click the dashboard group name." @@ -7053,7 +7048,7 @@ msgstr "フルスクリーンモードでダッシュボードを表示" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:35 msgid "Observability Cloud offers a fullscreen mode for dashboards. Fullscreen mode is a space-optimized display for displaying your metric data on a TV or other device." -msgstr "Observability Cloudは、ダッシュボードにフルスクリーンモードを提供します。フルスクリーンモードは、TVやその他のデバイスにメートルデータを表示するためのスペースを最適化した表示です。" +msgstr "Observability Cloudは、ダッシュボードにフルスクリーンモードを提供します。フルスクリーンモードは、測定データをテレビまたは他のデバイスに表示するためにスペースを最適化した表示です。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:37 msgid "To display a dashboard in fullscreen mode, open the :strong:`Dashboard actions` menu and select :strong:`View Fullscreen`." @@ -7065,11 +7060,11 @@ msgstr "フルスクリーンモードを終了するには、Escキーを押し #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:41 msgid "While in fullscreen mode, Observability Cloud resizes available dashboard charts in an attempt to fill the screen based on the maximum number of rows in the dashboard. It also removes any extraneous whitespace and controls typically not needed when the dashboard is passively viewed." -msgstr "フルスクリーンモードでは、Observability Cloudは、ダッシュボードの最大行数に基づいて、画面いっぱいに利用可能なダッシュボードチャートのサイズを変更します。また、ダッシュボードが受動的に表示されるときには通常必要とされない余分な空白やコントロールを削除する。" +msgstr "フルスクリーンモードでは、Observability Cloud は、ダッシュボードの最大行数に基づいて、画面いっぱいに利用可能なダッシュボード チャートのサイズを変更します。また、ダッシュボードが受動的に表示されているときには通常必要ない余分な空白やコントロールを削除します。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:43 msgid "The minimum size allowed for a chart is 160 pixels vertically. For common resolutions, this means the following when in fullscreen mode:" -msgstr "チャートの最小サイズは縦160ピクセルです。一般的な解像度の場合、フルスクリーンモードでは以下のようになります：" +msgstr "チャートに許される最小サイズは縦160ピクセルです。一般的な解像度の場合、フルスクリーンモードでは以下のようになります：" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:51 msgid ":strong:`Maximum rows`" @@ -7133,11 +7128,11 @@ msgstr "チャートを移動するには、上端にそってクリック＆ド #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:80 msgid "If you don't have write permissions for the dashboard, or if the dashboard is a built-in dashboard, you must save a copy of the dashboard before you can resize or move its charts. To save a copy, open the :strong:`Dashboard actions` menu and click :strong:`Save as`. To learn more, see :ref:`about-permissions`." -msgstr "ダッシュボードの書き込み権限がない場合、またはダッシュボードが組み込みダッシュボードの場合、グラフのサイズを変更したり移動したりする前にダッシュボードのコピーを保存する必要があります。コピーを保存するには、:strong:`Dashboard actions` メニューを開き、:strong:`Save as` をクリックします。詳しくは、:ref:`about-permissions` をご覧ください。" +msgstr "ダッシュボードの書き込み権限がない場合、またはダッシュボードが組み込みダッシュボードの場合は、ダッシュボードのチャートのサイズを変更したり移動したりする前に、ダッシュボードのコピーを保存する必要があります。コピーを保存するには、:strong:`Dashboard actions` メニューを開き、:strong:`Save as` をクリックします。詳細については、​:ref:`about-permissions` を参照してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:85 msgid "To create a detector based on the chart, click the :strong:`Get Alerts` icon. For more information, see :ref:`create-detector-from-chart`." -msgstr "チャートに基づいて検出器を作成するには、:strong:`「アラートを受け取る」` アイコンをクリックします。詳細は:ref:`create-detector-from-chart` を参照。" +msgstr "チャートに基づいて検出器を作成するには、:strong:`「アラートを受け取る」` アイコンをクリックします。詳細については、​:ref:`create-detector-from-chart` を参照してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:92 msgid "From the :strong:`Chart actions` menu, you can perform the following tasks:" @@ -7149,11 +7144,11 @@ msgstr ":strong:`開く` を選択し、個々のチャートを開く。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:96 msgid "Select :strong:`Copy` if you want to paste your logs chart elsewhere for further examination. For more information, see :ref:`copy-charts`." -msgstr ":strong:`コピー` を選択する。詳細は:ref:`copy-charts` を参照。" +msgstr ":strong:`コピー` を選択する。詳しくは​:ref:`copy-charts` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:98 msgid "Select :strong:`Share` to share a chart with team members or members of other teams who have permissions to view the chart. For more information, see :ref:`sharing-a-chart`." -msgstr ":strong:`Share` を選択し、チームメンバーや、チャートの閲覧権限を持つ他チームのメンバーとチャートを共有します。詳細は:ref:`sharing-a-chart` を参照。" +msgstr ":strong:`Share` を選択し、チームメンバーや、チャートの閲覧権限を持つ他チームのメンバーとチャートを共有します。詳しくは、​:ref:`sharing-a-chart` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:100 msgid "Select :strong:`Info` to see which user added and last updated the logs chart." @@ -7169,15 +7164,15 @@ msgstr ":strong:`Export Chart as CSV` を選択して、チャートから CSV #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:106 msgid "Select :strong:`Export Events as JSON` to export the contents of an event feed chart to a JSON file. For more information, see :ref:`dashboard-event-feed`." -msgstr ":strong:`Export Events as JSON` を選択して、イベントフィードチャートの内容を JSON ファイルにエクスポートします。詳細は:ref:`dashboard-event-feed` を参照。" +msgstr ":strong:`Export Events as JSON` を選択して、イベントフィードチャートの内容を JSON ファイルにエクスポートします。詳しくは​:ref:`dashboard-event-feed` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:108 msgid "Select :strong:`Troubleshoot from this Time Window (APM)` to explore related data in Splunk APM. (This option only exists if APM contains data related to data in the logs chart.)" -msgstr ":strong:`Troubleshoot from this Time Window (APM)` を選択し、Splunk APM の関連データを調べます。(このオプションは、APMが過去ログチャートのデータに関連するデータを含んでいる場合にのみ存在する)。" +msgstr ":strong:`Troubleshoot from this Time Window (APM)` を選択し、Splunk APM の関連データを調査します。(このオプションは、APM にログチャートのデータに関連するデータが含まれている場合にのみ存在します)。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:110 msgid "Select :strong:`Troubleshoot from this Time Window (RUM)` to explore related data in Splunk RUM. (This option only exists if RUM contains data related to data in the logs chart.)" -msgstr ":strong:`Troubleshoot from this Time Window (RUM)` を選択し、Splunk RUM の関連データを調査します。(このオプションは、RUMが過去ログチャートのデータに関連するデータを含んでいる場合にのみ存在する)。" +msgstr ":strong:`Troubleshoot from this Time Window (RUM)` を選択し、Splunk RUM で関連データを調査します (このオプションは、RUM にログチャートのデータに関連するデータが含まれている場合にのみ存在します)。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:112 msgid "Select :strong:`Delete` to remove your logs chart from the dashboard. Deleting it from the dashboard does not impact the query you used to create your logs chart in Log Observer." @@ -7205,20 +7200,19 @@ msgstr "データテーブルタブを見る" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:131 msgid "When you click a data point in a chart, information related to metrics displays on the :strong:`Data Table` tab. When you hover over different areas of the chart, values in the :strong:`Value` column update to reflect the values for the data point your mouse is hovering over. This enables you to compare those values against the pinned values. For more information, see :ref:`data-table`." -msgstr "チャートのデータ・ポイントをクリックすると、:strong:`Data Table` タブに、メトリックスに関連する情報が表示されます。チャートのさまざまな領域にマウスを置くと、:strong:`Value` 列の値が更新され、マウスを置いたデータポイントの値が反映される。これにより、これらの値をピン留めされた値と比較することができる。詳細は:ref:`data-table` を参照。" +msgstr "チャート内のデータ・ポイントをクリックすると、:strong:`データ・テーブル` ・タブにメトリックスに関連する情報が表示されます。チャートのさまざまな領域にマウス・ポインタを置くと、:strong:`値` 列の値が更新され、マウス・ポインタを置いたデータ・ポイントの値が反映されます。これにより、それらの値を固定された値と比較することができます。詳細は、​:ref:`data-table` を参照。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:133 msgid "You can export the chart contents as a CSV file. To do this, open the :strong:`Options` menu on the :strong:`Data Table` tab and click :strong:`Export as CSV`. The most recent 100 data points are exported, along with the values of the dimensions associated with them." -msgstr "チャートの内容をCSVファイルとしてエクスポートできます。これを行うには、:strong:`Data Table` タブの:strong:`Options` メニューを開き、:strong:`Export as CSV` をクリックします。最新の100個のデータ・ポイントが、それらに関連する次元の値とともにエクスポートされる。" +msgstr "チャートの内容をCSVファイルとしてエクスポートすることができます。これを行うには、:strong:`Data Table` タブの:strong:`Options` メニューを開き、:strong:`Export as CSV` をクリックします。最新の 100 個のデータ・ポイントが、それらに関連する次元の値とともにエクスポートされます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:138 msgid "If you edited a :ref:`plot name ` or specified :ref:`display units ` in the Chart Builder, this information displays when you hover over the chart and on the :strong:`Data Table` tab. For example, instead of seeing ``250`` as a value, you might see ``250 ms`` (where you specified ``ms`` as a suffix) or ``$250/hour`` (where you specified ``$`` as a prefix and ``/hour`` as a suffix)." -msgstr "" -"チャートビルダーで:ref:`plot name ` を編集した場合、または:ref:`display units ` を指定した場合、この情報はチャートにカーソルを合わせると表示され、:strong:`データテーブル` タブに表示される。たとえば、値として``250`` が表示される代わりに、``250 ms`` （サフィックスとして``ms`` を指定した場合）や``$250/hour`` （Prefix として``$`` を指定し、サフィックスとして``/hour`` を指定した場合）が表示されるかもしれない。" +msgstr "チャート・ビルダーで​:ref:`プロット名` を編集した場合、または​:ref:`表示単位` を指定した場合、この情報はチャートにカーソルを合わせると表示され、:strong:`データ・テーブル` タブにも表示されます。例えば、値として``250`` が表示される代わりに、``250 ms`` （接尾辞として``ms`` を指定した場合）や``$250/hour`` （接頭辞として``$`` を指定し、接尾辞として``/hour`` を指定した場合）が表示されるかもしれない。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:143 msgid "As you hover over dimensions on the :strong:`Data Table` tab, an :strong:`Actions menu` (|more|) icon displays. Menu options let you add a filter to the chart's :strong:`Overrides` bar based on the value of the dimension. For more information, see :ref:`filter-from-data-table` and :ref:`navigate-with-data-links`." -msgstr ":strong:`データテーブル` タブのディメンションにカーソルを合わせると、:strong:`アクションメニュー` (|more|) アイコンが表示されます。メニュー・オプションを使用すると、ディメンジョンの値に基づいて、チャートの:strong:`Overrides` バーにフィルタを追加できます。詳しくは:ref:`filter-from-data-table` と:ref:`navigate-with-data-links` を参照のこと。" +msgstr ":strong:`データ・テーブル` タブでディメンジョンにカーソルを合わせると、:strong:`アクション・メニュー` (|more|) アイコンが表示されます。メニュー・オプションを使用すると、ディメンジョンの値に基づいて、チャートの:strong:`オーバーライド` バーにフィルタを追加できます。詳細は、​:ref:`filter-from-data-table` および​:ref:`navigate-with-data-links` を参照してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:147 msgid "View the Events tab" @@ -7226,11 +7220,11 @@ msgstr "イベントタブを見る" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:149 msgid "Information about nearby events is shown on the :strong:`Events` tab. For more information, see :ref:`event-markers`." -msgstr "近隣のイベント情報は、:strong:`Events` 。詳細は:ref:`event-markers` を参照。" +msgstr "近隣のイベント情報は、:strong:`Events` タブに表示されます。詳しくは​:ref:`event-markers` をご覧ください。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:154 msgid "You can also add an event from the :strong:`Event` tab's :strong:`Actions` menu. For more information, see :ref:`chart-manual-events`." -msgstr ":strong:`Event` タブの:strong:`Actions` メニューからイベントを追加することもできます。詳細は:ref:`chart-manual-events` を参照。" +msgstr ":strong:`イベント` タブの:strong:`アクション` メニューからイベントを追加することもできます。詳しくは、​:ref:`chart-manual-events` を参照してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:160 msgid "Rearrange dashboards in a dashboard group" @@ -7238,7 +7232,7 @@ msgstr "ダッシュボードグループ内のダッシュボードの並べ替 #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:162 msgid "To rearrange dashboards in a dashboard group, you must have write permissions for the dashboard group. To learn more, see :ref:`about-permissions`." -msgstr "ダッシュボード グループのダッシュボードを並べ替えるには、ダッシュボード グループに対する書き込み権限が必要です。詳しくは、:ref:`about-permissions` をご覧ください。" +msgstr "ダッシュボード グループ内のダッシュボードを並べ替えるには、ダッシュボード グループに対する書き込み権限が必要です。詳細については、​:ref:`about-permissions` を参照してください。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:164 msgid "When viewing a dashboard, you can click and drag a dashboard tab to change its position within the group." @@ -7254,15 +7248,15 @@ msgstr "ダッシュボードのお気に入りリストを使う" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:174 msgid "Add dashboards to your :strong:`Favorites` dashboard list to be able to quickly access the dashboards you use most often. Your :strong:`Favorites` dashboard list displays at the top of the Dashboards page." -msgstr ":strong:`お気に入り` ダッシュボードリストにダッシュボードを追加すると、よく使用するダッシュボードにすばやくアクセスできます。:strong:`お気に入り` ダッシュボードリストがダッシュボードページの上部に表示されます。" +msgstr "ダッシュボードを:strong:`[お気に入り]` ダッシュボード リストに追加すると、よく使用するダッシュボードにすばやくアクセスできます。:strong:`[お気に入り]` ダッシュボード リストは、[ダッシュボード] ページの上部に表示されます。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:176 msgid "To add a dashboard to your :strong:`Favorites`, hover over the dashboard name on the Dashboards page or the dashboard tab and click the grey star that displays. The star turns blue." -msgstr ":strong:`お気に入り` にダッシュボードを追加するには、ダッシュボードページまたはダッシュボードタブでダッシュボード名にカーソルを合わせ、表示されるグレーの星印をクリックします。星が青くなる。" +msgstr ":strong:`お気に入り` にダッシュボードを追加するには、ダッシュボードページまたはダッシュボードタブでダッシュボード名にカーソルを合わせ、表示されるグレーの星印をクリックします。星印が青色に変わります。" #: ../../data-visualization/dashboards/view-dashboards.rst:178 msgid "To remove a dashboard from your :strong:`Favorites`, hover over the dashboard name on the Dashboards page or the dashboard tab and click the blue star. The star turns grey." -msgstr ":strong:`お気に入り` からダッシュボードを削除するには、ダッシュボードページまたはダッシュボードタブでダッシュボード名にカーソルを合わせ、青い星印をクリックします。星が灰色になる。" +msgstr ":strong:`[お気に入り]` からダッシュボードを削除するには、[ダッシュボード] ページまたは [ダッシュボード] タブでダッシュボード名にカーソルを合わせ、青色の星印をクリックします。星印がグレーに変わります。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:-1 msgid "Data links help you get additional insights and resolve issues faster by tapping into the right data in the right system at the right time. Data links accomplish this by giving you seamless and context-aware transitions between Splunk Infrastructure Monitoring dashboards and third party software you use." @@ -7274,11 +7268,11 @@ msgstr "データリンクで関連リソースにナビゲート" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:12 msgid "This topic shows you how to configure data links in charts and dashboards as well as how to use them to navigate to related resources. To learn more about data links, see :ref:`data-link-def`." -msgstr "このトピックでは、チャートやダッシュボードにデータ リンクを設定する方法と、データ リンクを使用して関連リソースに移動する方法について説明します。データリンクの詳細については、:ref:`data-link-def` を参照。" +msgstr "このトピックでは、チャートやダッシュボードでデータ リンクを構成する方法と、データ リンクを使用して関連リソースにナビゲートする方法について説明します。データ リンクの詳細については、​:ref:`data-link-def` を参照してください。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:15 msgid "You can configure data links only for dashboards and charts you have write permissions for. For example, you can't configure data links for built-in dashboards and mirrors of dashboards. To learn more, see :ref:`about-permissions`." -msgstr "データ・リンクは、書き込み権限を持っているダッシュボードとチャートにのみ設定できます。たとえば、ビルトインダッシュボードやダッシュボードのミラーのデータリンクを構成することはできません。詳しくは、:ref:`about-permissions` をご覧ください。" +msgstr "データ リンクを構成できるのは、書き込み権限を持っているダッシュボードとチャートのみです。たとえば、組み込みダッシュボードやダッシュボードのミラーに対してデータ リンクを構成することはできません。詳細については、​:ref:`about-permissions` を参照してください。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:20 msgid "Choose a data link type" @@ -7286,7 +7280,7 @@ msgstr "データリンクタイプを選択する" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:22 msgid "There are two types of data links for a property, local and global. See the following table to choose the appropriate data link type." -msgstr "プロパティのデータリンクには、ローカルとグローバルの2種類がある。以下の表を参照して、適切なデータリンクタイプを選択する。" +msgstr "プロパティのデータリンクには、ローカルとグローバルの2種類があります。以下の表を参照して、適切なデータリンクタイプを選択してください。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:32 msgid "Local" @@ -7302,7 +7296,7 @@ msgstr "- ダッシュボードの書き込み権限を持つ人は誰でも、 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst msgid "- Example: While viewing a dashboard, you can create a link from any value of ``InstanceId`` to the built-in dashboard \"EC2 Instance\". Following the link opens the EC2 Instance dashboard filtered to the value of ``InstanceId`` you select. This link is available for any appearance of ``InstanceId`` in that dashboard; it doesn't appear as a link on any other dashboard or in alert messages." -msgstr "- 例ダッシュボードを表示中に、``InstanceId`` の任意の値から組み込みダッシュボード「EC2 Instance」へのリンクを作成できる。リンクをたどると、選択した``InstanceId`` の値でフィルタリングされたEC2インスタンスダッシュボードが開きます。このリンクは、そのダッシュボードの``InstanceId`` 。他のダッシュボードやアラートメッセージにはリンクとして表示されない。" +msgstr "- 例ダッシュボードを表示中に、``InstanceId`` の任意の値から組み込みダッシュボード「EC2 Instance」へのリンクを作成できる。リンクをたどると、選択した``InstanceId`` の値にフィルタリングされたEC2 Instanceダッシュボードが開きます。このリンクは、そのダッシュボードの``InstanceId`` 。他のダッシュボードやアラートメッセージにはリンクとして表示されない。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:37 msgid "Global" @@ -7330,7 +7324,7 @@ msgstr "ローカルデータリンクの設定" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:51 msgid "When you view properties in a chart on a dashboard, either in the data table or on a list chart, you can configure local data links by using the :strong:`Actions` menu. The following steps show you how to create a new local data link:" -msgstr "ダ ッ シ ュ ボ ー ド 上のチ ャ ー ト でプ ロ パテ ィ を表示す る と き 、 デー タ 表で も リ ス ト チ ャ ー ト で も 、:strong:`Actions` メ ニ ュ ー を使用す る こ と で、 ロ ー カ ルデー タ リ ン ク を設定す る こ と がで き ます。以下の手順は、新しいローカルデータリンクを作成する方法を示している：" +msgstr "ダッシュボードのチャートでプロパティを表示するとき、データテーブルでもリストチャートでも、:strong:`Actions` メニューを使ってローカルデータリンクを設定することができます。次のステップでは、新しいローカル・データ・リンクを作成する方法を示します：" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:53 msgid "Hover over the property and select the (|more|) icon." @@ -7342,11 +7336,11 @@ msgstr ":strong:`Configure data links` を選択し、:strong:`Data Links` タ #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:57 msgid "Select :guilabel:`New Link` to display the link configuration options. If the :guilabel:`New Link` button is not available, you don't have write permission for the dashboard and can't create local data links." -msgstr ":guilabel:`New Link` を選択し、リンク設定オプションを表示する。:guilabel:`New Link` ボタンが使用できない場合は、ダッシュボードへの書き込み権限がないため、ローカル・データ・リンクを作成できません。" +msgstr ":guilabel:`[新規リンク]` を選択すると、リンク構成オプションが表示されます。:guilabel:`[新規リンク]` ボタンが利用できない場合は、ダッシュボードの書き込み権限がないため、ローカル・データ・リンクを作成できません。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:59 msgid "Add a label for the link. This label is what the user sees in a property's :strong:`Actions` menu, so use a concise and clear label." -msgstr "リンクのラベルを追加する。このラベルは、ユーザーがプロパティの「:strong:`Actions」` メニューで見るものなので、簡潔で明確なラベルを使用してください。" +msgstr "リンクのラベルを追加します。このラベルは、ユーザーがプロパティの:strong:`Actions` メニューで見るものなので、簡潔で明確なラベルを使用してください。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:61 msgid "Select the type of destination to link to:" @@ -7374,23 +7368,23 @@ msgstr ":strong:`Show On` ドロップダウンメニューで、データリン #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:70 msgid "Any Metadata Value: Link from all values of all properties. (Not available for Dashboard destinations.)" -msgstr "任意のメタデータ値：すべてのプロパティのすべての値からのリンク。(ダッシュボードの目的地では利用できません）。" +msgstr "任意のメタデータ値：すべてのプロパティのすべての値からのリンク。(ダッシュボード宛先では使用できません)。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:71 msgid "Any Value of: Link from any value of a property. The property you start from is pre-filled as the trigger, but you can delete it and select a different trigger." -msgstr "の任意の値：プロパティの任意の値からのリンク。開始したプロパティはトリガーとしてあらかじめ入力されていますが、それを削除して別のトリガーを選択することができます。" +msgstr "の任意の値：プロパティの任意の値からリンクする。開始するプロパティはトリガーとしてあらかじめ入力されていますが、それを削除して別のトリガーを選択することができます。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:72 msgid "Property:Value Pair: Link from a specific value of a property. The property:value you start from is pre-filled, but you can delete it and select a different trigger." -msgstr "プロパティ：値のペア：プロパティの特定の値からのリンク。開始するプロパティ:値はあらかじめ入力されていますが、それを削除して別のトリガーを選択することができます。" +msgstr "プロパティ：値のペア：プロパティの特定の値からリンクする。開始するproperty:valueはあらかじめ入力されていますが、それを削除して別のトリガーを選択することができます。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:74 msgid "If you want the data link to display based on the :strong:`Show On` value and one or more additional conditions, select :strong:`Add Conditions`. If you define multiple conditions, all conditions must be met for the link to display." -msgstr ":strong:`Show On` の値と1つ以上の追加条件に基づいてデータリンクを表示したい場合は、:strong:`Add Conditions` を選択します。複数の条件を定義した場合、リンクを表示するにはすべての条件を満たす必要があります。" +msgstr "データ リンクを:strong:`Show On` の値と 1 つ以上の追加条件に基づいて表示する場合は、:strong:`Add Conditions` を選択します。複数の条件を定義した場合、リンクを表示するにはすべての条件を満たす必要があります。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:76 msgid "Choose the scope of visibility of this link. You can choose:" -msgstr "このリンクの可視範囲を選択します。選択できる：" +msgstr "このリンクの表示範囲を選択します。選択できます：" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:78 msgid "Entire Organization (available only for administrators): Use this option to create a global data link instead of a local data link." @@ -7398,7 +7392,7 @@ msgstr "組織全体（管理者のみ使用可能）：ローカルデータリ #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:80 msgid "For more information about global data links, see :ref:`link-metadata-to-content`." -msgstr "グローバルデータリンクの詳細については、:ref:`link-metadata-to-content` を参照。" +msgstr "グローバルデータリンクの詳細については、​:ref:`link-metadata-to-content` を参照。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:82 msgid "This Dashboard Only: This link is available only on charts in the current dashboard." @@ -7422,7 +7416,7 @@ msgstr "リンクが``Any Metadata Value`` または``Any Value of`` オプシ #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:92 msgid "If the link uses the ``Property:Value Pair`` option, the assumption is that the destination dashboard is already specific to that value, and the property value that you select isn't applied as a filter on the destination dashboard. For example, if the trigger is ``service:analytics``, the target dashboard must be specific to the analytics service, with any appropriate filters already applied." -msgstr "リンクが``Property:Value Pair`` オプションを使用する場合、デスティネーション・ダッシュボードが既にその値に特化しているという前提があり、選択したプロパティ値はデスティネーション・ダッシュボード上でフィルタとして適用されません。例えば、トリガーが``service:analytics`` の場合、ターゲットのダッシュボードは、分析サービスに特有でなければならず、適切なフィルターが既に適用されていなければなりません。" +msgstr "リンクが``Property:Value Pair`` オプションを使用する場合、デスティネーションダッシュボードが既にその値に特化しており、選択したプロパティ値がデスティネーションダッシュボード上でフィルタとして適用されていないことが前提となります。例えば、トリガーが``service:analytics`` である場合、ターゲットダッシュボードは、分析サービスに固有でなければならず、適切なフィルタが既に適用されていなければなりません。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:94 msgid "If your destination is a Splunk instance, enter the instance URL in the URL field. The property:value information is passed to Splunk." @@ -7430,7 +7424,7 @@ msgstr "保存先が Splunk インスタンスの場合は、URL フィールド #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:96 msgid "If your destination is a custom URL or Kibana, enter the full address of the URL in the URL field. You can insert variables to vary the resulting URL by property values. Available values are shown when you select the URL field. Common variables and associated syntax include:" -msgstr "保存先がカスタムURLまたはKibanaの場合は、URLフィールドにURLの完全なアドレスを入力します。変数を挿入して、プロパティの値によって結果のURLを変えることができます。URLフィールドを選択すると、利用可能な値が表示されます。一般的な変数と関連する構文は以下の通り：" +msgstr "宛先がカスタムURLまたはKibanaの場合は、URLフィールドにURLの完全なアドレスを入力します。プロパティの値によって結果の URL を変える変数を挿入できます。URL フィールドを選択すると、使用可能な値が表示されます。一般的な変数と関連する構文は次のとおりです：" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:98 msgid "start and end time: ``&st={{start_time}}&et={{end_time}}``" @@ -7450,7 +7444,7 @@ msgstr "また、``start_time`` および``end_time`` 変数の時間形式や #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:104 msgid "(optional) If your destination is a custom URL, Splunk instance, or Kibana, you can use Property Mapping to dynamically rename a key or key:value pair in the URL. Use this if you want to link to a destination that has similar data, but different names for the properties that appear in your dashboard." -msgstr "(オプション) 宛先がカスタム URL、Splunk インスタンス、または Kibana の場合、Property Mapping を使用して URL 内のキーまたはキー:値のペアの名前を動的に変更できます。ダッシュボードに表示されるプロパティの名前は異なるが、同様のデータを持つリンク先にリンクしたい場合に使用します。" +msgstr "(オプション）リンク先がカスタム URL、Splunk インスタンス、または Kibana の場合、Property Mapping を使用して URL 内のキーまたはキー:値のペアの名前を動的に変更できます。ダッシュボードに表示されるプロパティの名前は異なるが、類似したデータを持つ宛先にリンクしたい場合に使用します。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:106 msgid "Select :guilabel:`Save` to create the new link." @@ -7470,11 +7464,11 @@ msgstr "プロパティの値を選択してリンクをたどる" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:118 msgid "If a link target is an Infrastructure Monitoring dashboard, you can follow a link by selecting on the property value. When multiple links to dashboards are available for a property, the application selects which link to follow based on the following order of operations." -msgstr "リンクターゲットがインフラストラクチャ監視ダッシュボードの場合、プロパティ値を選択することでリンクをたどることができます。プロパティに対してダッシュボードへの複数のリンクが利用可能な場合、アプリケーションは以下の操作順序に基づいて、どのリンクをたどるかを選択します。" +msgstr "リンクターゲットがインフラストラクチャ監視ダッシュボードの場合、プロパティ値で選択することで、リンクをたどることができます。プロパティに対してダッシュボードへの複数のリンクが利用可能な場合、アプリケーションは以下の操作順序に基づいて、どのリンクをたどるかを選択します。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:120 msgid "In any dashboard, all local and global data links are available by using a property's :guilabel:`Actions` (|more|) menu. You don't have to click on a property value to navigate to a link." -msgstr "どのダッシュボードでも、プロパティの:guilabel:`Actions` (|more|) メニューを使って、すべてのローカルおよびグローバル・データ・リンクを利用することができます。リンクに移動するためにプロパティ値をクリックする必要はありません。" +msgstr "どのダ ッ シ ュ ボー ド で も 、 プ ロ パテ ィ の:guilabel:`Actions` (|more|) メ ニ ュ ーを用い る こ と に よ っ て、 ロ ーカル ・ グ ロ ーバルデー タ のすべての リ ン ク を利用す る こ と がで き ます。リンクに移動するためにプロパティ値をクリックする必要はありません。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:123 msgid "More specific data links override less specific data links" @@ -7482,7 +7476,7 @@ msgstr "より具体的なデータリンクが、より具体的でないデー #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:125 msgid "If multiple links that go to Infrastructure Monitoring dashboards are triggered by the same property, clicking the linked value goes to the destination for the trigger that is most specific to that value. In other words, a trigger on a property:value pair is more specific than a trigger on any value of a property." -msgstr "インフラストラクチャ監視ダッシュボードに移動する複数のリンクが同じプロパティによってトリガされる場合、リンクされた値をクリックすると、その値に最も特有なトリガの宛先に移動します。言い換えれば、プロパティと値のペアに対するトリガは、プロパティの任意の値に対するトリガよりも具体的です。" +msgstr "インフラストラクチャ監視ダッシュボードに移動する複数のリンクが、同じプロパティによってトリガされる場合、リンクされた値をクリックすると、その値に最も特異的なトリガの宛先に移動します。言い換えれば、プロパティ:値のペアに対するトリガは、プロパティのどの値に対するトリガよりも具体的です。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:127 msgid "For example, suppose Link A is a local data link triggered by any value of ``service``, and Link B is a global data link triggered by ``service:analytics``." @@ -7526,7 +7520,7 @@ msgstr "1 つのプ ロ パテ ィ に対 し て イ ン フ ラ ス ト ラ #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:151 msgid "For example, suppose two links are triggered by any value of ``host``, but they have different destination dashboards. One link is designated as the default; clicking on any value of ``host`` follows the link to the default destination." -msgstr "例えば、2つのリンクが``host`` の値によってトリガーされるが、それらのリンク先のダッシュボードは異なっているとする。1つのリンクはデフォルトとして指定されている。``host`` のどの値をクリックしても、リンクはデフォルトの目的地に従う。" +msgstr "たとえば、2 つのリンクが``host`` の任意の値によってトリガされるが、それらのリンク先のダッシュボードは異な るとします。``host`` の任意の値をクリックすると、リンクはデフォルトの宛先に進みます。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:153 msgid "To change the default link for a trigger, expand the link for the desired default destination so you can see its settings, then open the :strong:`Actions` menu and select :guilabel:`Make default`." @@ -7542,7 +7536,7 @@ msgstr "データリンクが組織で利用可能な場合、Splunk Infrastruct #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:160 msgid "When a property has a data link with an Infrastructure Monitoring dashboard as the target, hovering over the property displays the cursor pointer. A tooltip indicates the dashboard you can navigate to if you click on the property; the dashboard group is shown in parentheses." -msgstr "プロパティがインフラストラクチャ監視ダッシュボードをターゲットとするデータリンクを持つ場合、プロパティ上にカーソルを置くとカーソルポインタが表示されます。ツールチップは、プロパティをクリックした場合に移動できるダッシュボードを示します。" +msgstr "プロパティが Infrastructure Monitoring ダッシュボードをターゲットとするデータリンクを持つ場合、プロパティにカーソルを置くとカーソルポインタが表示されます。ツールチップは、プロパティをクリックするとナビゲートできるダッシュボードを示し、ダッシュボードグループは括弧内に表示されます。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:162 msgid "This image shows the tooltip that appears when you hover over over a property that has a data link." @@ -7550,7 +7544,7 @@ msgstr "この画像は、データリンクを持つプロパティにカーソ #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:166 msgid "Alternately, you can view available data links in the :guilabel:`Actions` menu for any property. To access the :strong:`Actions` menu, hover over a property and select the (|more|) icon that appears. If there are data links defined for the property, the list of links is displayed when you select the (|more|) icon, and you can navigate to any of them from this menu." -msgstr "あ る いは、 任意のプ ロ パテ ィ の:guilabel:`Actions` メ ニ ュ ーで、 利用可能なデー タ リ ン ク を表示す る こ と も で き ます。:strong:`Actions` メニューにアクセスするには、プロパティにカーソルを合わせ、表示される (|more|) アイコンを選択します。プロパティにデータリンクが定義されている場合、(|more|)アイコンを選択するとリンクのリストが表示され、このメニューから任意のリンクに移動することができます。" +msgstr "あるいは、どのプロパティについても、:guilabel:`Actions` メニューで利用可能なデータリンクを表示することができます。:strong:`Actions` メニューにアクセスするには、プロパティにカーソルを合わせ、表示される (|more|) アイコンを選択します。そのプロパティに定義されたデータリンクがある場合、(|more|) アイコンを選択すると、リンクのリストが表示され、このメニューからどれにでも移動することができます。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:168 msgid "To navigate to targets other than dashboards, you must use the :strong:`Actions` menu." @@ -7562,7 +7556,7 @@ msgstr "ダッシュボードのすべてのローカルデータリンクを表 #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:171 msgid "To view all the global data links for an organization, go to :guilabel:`Navigation menu > Data Configuration`, then select :guilabel:`Global Data Links`. Alternately, you can select :guilabel:`Global Data links` when viewing the list of local data links." -msgstr "組織のすべてのグローバル・データ・リンクを表示するには、:guilabel:`ナビゲーション・メニュー > データ構成` に進み、:guilabel:`グローバル・データ・リンク` を選択する。あるいは、ローカルデータリンクのリストを表示する際に、:guilabel:`Global Data links` を選択することもできる。" +msgstr "組織のすべてのグローバルデータリンクを表示するには、:guilabel:`Navigation menu > Data Configuration` に進み、:guilabel:`Global Data Links` を選択します。あるいは、ローカルデータリンクのリストを表示するときに、:guilabel:`Global Data links` を選択することもできます。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:176 msgid "About defining data links" @@ -7578,15 +7572,15 @@ msgstr "リンク先が Splunk Infrastructure Monitoring ダッシュボード #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:182 msgid "If a property is linked to multiple target dashboards, a few factors determine which dashboard are opened when you click on the property value; see :ref:`click-on-link`." -msgstr ":ref:`click-on-link`プ ロ パテ ィ が複数の タ ーゲ ッ ト ・ ダ ッ シ ュ ボー ド に リ ン ク さ れてい る 場合、 プ ロ パテ ィ 値を ク リ ッ ク す る と ど のダ ッ シ ュ ボー ド が開 く かは、 い く つかの要因に よ っ て決定 さ れます。" +msgstr "​:ref:`click-on-link`プ ロ パテ ィ が複数の タ ーゲ ッ ト ・ ダ ッ シ ュ ボー ド に リ ン ク さ れてい る 場合、 プ ロ パテ ィ 値を ク リ ッ ク す る と ど のダ ッ シ ュ ボー ド が開 く かは、 い く つかの要因に よ っ て決定 さ れます。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:184 msgid "If your organization has the permissions feature available, you can define or remove local data links only if you have write permissions for the source dashboard. However, you don't need write permissions for the target dashboard. To learn more, see :ref:`about-permissions`." -msgstr "組織に権限機能がある場合、ソース・ダッシュボードの書き込み権限がある場合にのみ、ローカル・データ・リンクを定義または削除できます。ただし、ターゲット・ダッシュボードの書き込み権限は必要ない。詳しくは、:ref:`about-permissions` をご覧ください。" +msgstr "組織にアクセス許可機能がある場合は、ソース・ダッシュボードに書き込み権限がある場合にのみ、ローカル・データ・リンクを定義または削除できます。ただし、ターゲット・ダッシュボードに対する書き込み権限は必要ありません。詳細については、​:ref:`about-permissions` を参照してください。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:186 msgid "You must be an administrator to define or remove global data links. However, anyone can view the list of existing global data links." -msgstr "グローバルデータリンクを定義または削除するには、管理者である必要があります。しかし、既存のグローバル・データリンクのリストは誰でも見ることができる。" +msgstr "グローバル・データ・リンクを定義または削除するには、管理者である必要があります。ただし、既存のグローバル データ リンクのリストは誰でも表示できます。" #: ../../data-visualization/navigate-with-data-links.rst:188 msgid "If you create a link from a location other than a chart, such as from a navigator or an alert message, you can only create a global data link." @@ -7610,11 +7604,11 @@ msgstr "以下はデフォルトの読み取りパーミッションの設定で #: ../../data-visualization/permissions.rst:25 ../../data-visualization/permissions.rst:77 msgid ":strong:`Component`" -msgstr ":strong:`コンポーネント`" +msgstr ":strong:`Component`" #: ../../data-visualization/permissions.rst:26 ../../data-visualization/permissions.rst:78 msgid ":strong:`Permissions`" -msgstr ":strong:`アクセス許可`" +msgstr ":strong:`Permissions`" #: ../../data-visualization/permissions.rst:28 ../../data-visualization/permissions.rst:80 msgid "Dashboard group" @@ -7638,7 +7632,7 @@ msgstr "ディテクターでは、読み取り許可のカスタマイズはで #: ../../data-visualization/permissions.rst:37 msgid "To limit who can see your dashboards and dashboard groups, you can specify read permissions for the item. Use read permissions in the following situations:" -msgstr "ダッシュボードおよびダッシュボード グループの閲覧者を制限するには、項目に読み取り権限を指定します。以下の状況では、読み取りパーミッションを使用する：" +msgstr "ダッシュボードおよびダッシュボード グループの閲覧者を制限するには、項目に読み取り権限を指定します。読み取り権限は次のような場合に使用します：" #: ../../data-visualization/permissions.rst:44 ../../data-visualization/permissions.rst:98 msgid ":strong:`Role`" @@ -7706,7 +7700,7 @@ msgstr "検出器" #: ../../data-visualization/permissions.rst:90 msgid "To prevent users from inadvertently making changes to one of these items, you can specify write permissions for the item. Use write permissions in the following situations:" -msgstr "ユーザーが不注意にこれらのアイテムのいずれかに変更を加えることを防ぐために、アイテムに書き込み権限を指定することができます。書き込みパーミッションは次のような場合に使用する：" +msgstr "ユーザーが不注意にこれらのアイテムのいずれかに変更を加えることを防ぐために、アイテムに書き込み権限を指定することができます。書き込み許可は次のような場合に使用します：" #: ../../data-visualization/permissions.rst:99 msgid ":strong:`Use case for write permissions`" @@ -7762,7 +7756,7 @@ msgstr "重要" #: ../../data-visualization/permissions.rst:126 msgid "Permissions help prevent accidental changes, but they don't disable changes. Consider the following:" -msgstr "パーミッションは偶発的な変更を防ぐのに役立ちますが、変更を無効にするものではありません。次のことを考えてみよう：" +msgstr "パーミッションは偶発的な変更を防ぐのに役立ちますが、変更を無効にするものではありません。次のことを考えてみてください：" #: ../../data-visualization/permissions.rst:129 msgid "If a team has write permission for an item, any user can join that team and thus gain write access to that particular item." @@ -7782,15 +7776,15 @@ msgstr "読み取りと書き込みの権限管理" #: ../../data-visualization/permissions.rst:141 msgid "To learn how to customize read and write permissions for dashboard groups and dashboards, see :ref:`dashboard-manage-permissions`." -msgstr "ダッシュボード・グループおよびダッシュボードの読み取り権限と書き込み権限をカスタマイズする方法については、:ref:`dashboard-manage-permissions` を参照してください。" +msgstr "ダッシュボード・グループおよびダッシュボードの読み取り権限と書き込み権限をカスタマイズする方法については、​:ref:`dashboard-manage-permissions` を参照してください。" #: ../../data-visualization/permissions.rst:142 msgid "To learn how to customize write permissions for detector, see :ref:`detector-manage-permissions`." -msgstr "検出器の書き込み権限をカスタマイズする方法については、:ref:`detector-manage-permissions` を参照してください。" +msgstr "検出器の書き込み権限をカスタマイズする方法については、​:ref:`detector-manage-permissions` を参照してください。" #: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:-1 msgid "The Time Range selector is located at the top right of dashboards and charts, and in the Chart Options tab. By default, Splunk Infrastructure Monitoring chooses the best time range based on the characteristics of the chart's data. However, you can use the Time Range selector to override the default for all charts in a dashboard." -msgstr "時間範囲セレクタは、ダッシュボードとチャートの右上、およびチャート・オプション・タブにあります。デフォルトでは、Splunk Infrastructure Monitoring はチャートデータの特性に基づいて最適な時間範囲を選択します。ただし、時間範囲セレクタを使用すると、ダッシュボード内のすべてのチャートのデフォルトを上書きすることができます。" +msgstr "時間範囲セレクタはダッシュボードとチャートの右上、チャートオプションタブにあります。デフォルトでは、Splunk Infrastructure Monitoring はチャートのデータの特性に基づいて最適な時間範囲を選択します。しかし、時間範囲セレクタを使用すると、ダッシュボード内のすべてのチャートのデフォルトを上書きすることができます。" #: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:5 msgid "Override default time range with the Time Range Selector" @@ -7798,11 +7792,11 @@ msgstr "時間範囲セレクターでデフォルトの時間範囲をオーバ #: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:10 msgid "" -"The Time Range selector is located at the top right of dashboards and charts. It is also available to specify a chart's :ref:`default time range` in the Chart Options tab. By default, Splunk Infrastructure Monitoring chooses the best time range for a chart based on the characteristics of the data that it shows. However, you can use the Time Range selector to :ref:`override the default` for all charts in a " -"dashboard. The Time Range selector supports both relative and absolute time ranges." +"The Time Range selector is located at the top right of dashboards and charts. It is also available to specify a chart's :ref:`default time range` in the Chart Options tab. By default, Splunk Infrastructure Monitoring chooses the best time range for a chart based on the characteristics of the data that it shows. However, you can use the Time Range selector to :ref:`override the default` for all charts in a dashboard. " +"The Time Range selector supports both relative and absolute time ranges." msgstr "" -"時間範囲セレクタはダッシュボードとチャートの右上にあります。チャート・オプション・タブでチャートの:ref:`default time range` を指定することもできる。デフォルトでは、Splunk Infrastructure Monitoring は、表示するデータの特性に基づいて、チャートに最適な時間範囲を選択します。ただし、時間範囲セレクタを使用すると、ダッシュボード内のすべてのチャートについて:ref:`override the default` 。時間範囲セレクタは、相対時間" -"範囲と絶対時間範囲の両方をサポートしています。" +"時間範囲セレクタはダッシュボードとチャートの右上にあります。​:ref:`また、チャートオプションタブで、チャートのデフォルトの時間範囲` を指定することもできます。デフォルトでは、Splunk Infrastructure Monitoring は表示するデータの特性に基づいてチャートに最適な時間範囲を選択します。しかし、時間範囲セレクタを使用して、​:ref:`、ダッシュボード内のすべてのチャートのデフォルト` を上書きすることができます。時間範囲セレクタは、相対時" +"間範囲と絶対時間範囲の両方をサポートします。" #: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:14 msgid "Specify a relative time range" @@ -7810,7 +7804,7 @@ msgstr "相対的な時間範囲を指定する" #: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:16 msgid "You can specify a relative time range by selecting a provided time range from the menu, or by typing your preferred relative time range. To learn more, see the following sections." -msgstr "相対的な時間範囲を指定するには、メニューから提供された時間範囲を選択するか、希望する相対的な時間範囲を入力します。詳しくは以下のセクションを参照。" +msgstr "メニューから提供された時間範囲を選択するか、希望する相対時間範囲を入力することで、相対時間範囲を指定することができる。詳細については、以下のセクションを参照してください。" #: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:20 msgid "Select a time range from the menu" @@ -7826,15 +7820,15 @@ msgstr "相対的な時間範囲を入力" #: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:27 msgid "If you don't see your desired relative time range on the menu, you can type it into the Time Range selector field. Valid time units in SignalFx for time ranges are m (minute), h (hour), d (day), and w (week). For example, -4h (past 4 hours), or -2d13h30m (past 2 days, 13 hours and 30 mins)." -msgstr "メニューに希望の相対時間範囲がない場合は、時間範囲選択フィールドに入力することができます。SignalFxで有効な時間単位の範囲は、m（分）、h（時）、d（日）、w（週）です。例えば、-4h（過去4時間）、-2d13h30m（過去2日13時間30分）。" +msgstr "メニューに希望の相対時間範囲がない場合は、時間範囲選択フィールドに入力できます。SignalFxで有効な時間単位は、m（分）、h（時）、d（日）、w（週）です。例えば、-4h（過去4時間）、-2d13h30m（過去2日、13時間30分）などです。" #: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:29 msgid "To view data from a relative time window up to now, type the time unit preceded by a :strong:`-` (minus sign) into the Time Range selector. For example, if you want to see a metric from the last five minutes, click the Time Range selector and type :strong:`-5m`." -msgstr "現在までの相対的な時間ウィンドウのデータを表示するには、:strong:`-` （マイナス記号）で始まる時間単位を時間範囲セレクタに入力します。例えば、過去5分間の測定値を見たい場合は、時間範囲セレクタをクリックし、:strong:`-5m` と入力します。" +msgstr "現在までの相対的な時間ウィンドウのデータを表示するには、時間単位の前に:strong:`-` （マイナス記号）を付けて時間範囲セレクタに入力します。例えば、過去5分間の測定値を表示したい場合は、Time Rangeセレクタをクリックし、:strong:`-5m` と入力します。" #: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:31 msgid "You can also view data from a relative time window up to some time before now using \"start time to end time.\" For example, if you want to see a metric from between 1 and 3 minutes ago, click the Time Range selector and type :strong:`-3m to -1m`. The earlier time point must come first. In this example, typing :strong:`-1m to -3m` doesn't work." -msgstr "また、\"開始時間から終了時間まで \"を使用して、現在より少し前までの相対的な時間ウィンドウのデータを表示することもできます。例えば、1分前から3分前までの測定値を表示したい場合は、時間範囲セレクタをクリックし、:strong:`-3m to -1m` と入力します。早い時点が先でなければならない。この例では、:strong:`-1m to -3m` と入力してもうまくいかない。" +msgstr "また、「開始時間から終了時間まで」を使用して、相対的な時間ウィンドウから現在より少し前までのデータを表示することもできます。たとえば、1分前から3分前までの測定値を表示したい場合は、「時間範囲」セレクタをクリックし、「:strong:`-3m to -1m` 」と入力します。早い時点が先でなければなりません。この例では、:strong:`-1m to -3m` と入力しても機能しません。" #: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:33 msgid "The Time Range selector shows your most recently used custom time range under the heading \"Recent\"." @@ -7846,7 +7840,7 @@ msgstr "絶対時間範囲を指定する" #: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:40 msgid "You can also view data from an absolute time window with a defined start and end time. Click on the Time Range selector and choose :guilabel:`Custom` from the menu. A custom Time Range selector appears. Choose the starting and ending date and time of your desired time range, then click :guilabel:`Apply` to show data for that time range only." -msgstr "また、開始時刻と終了時刻を定義した絶対時間ウィンドウからデータを表示することもできます。時間範囲セレクタをクリックし、メニューから:guilabel:`Custom` 。カスタム時間範囲セレクタが表示されます。希望する時間範囲の開始日時と終了日時を選択し、:guilabel:`Apply` をクリックすると、その時間範囲のデータのみが表示されます。" +msgstr "開始時刻と終了時刻を定義した絶対時間ウィンドウからデータを表示することもできます。時間範囲セレクタをクリックし、メニューから:guilabel:`Custom` 。カスタム時間範囲セレクタが表示されます。希望する時間範囲の開始日時と終了日時を選択し、:guilabel:`適用` をクリックすると、その時間範囲のデータのみが表示されます。" #: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:46 msgid "Pan through time ranges" @@ -7854,7 +7848,7 @@ msgstr "時間範囲をパンする" #: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:48 msgid "When you look at a chart on a dashboard or in the Chart Builder, you can hover over the lower left corner to display panning controls. Initially, you can only see the control for panning back in time. Once you pan back in time, you can see controls for panning back and forward." -msgstr "ダッシュボードやチャート・ビルダーでチャートを見るとき、左下隅にカーソルを置くとパン・コントロールが表示されます。最初は、時間を戻すためのコントロールしか見えない。パンバックすると、パンバックとパンフォワードのコントロールが見える。" +msgstr "ダッシュボードやチャート・ビルダーでチャートを見るとき、左下隅にカーソルを置くとパン・コントロールが表示されます。初期状態では、時間を遡るコントロールしか表示されません。時間を戻したら、前後にパンするコントロールが表示されます。" #: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:50 msgid "Clicking one of these controls changes the time range to an absolute time range, changing by 2/3 of an increment each time you click the control; for example, if you pan backwards, the last third of the panned chart overlaps the first third of the original chart." @@ -7862,7 +7856,7 @@ msgstr "これらのコントロールのいずれかをクリックすると、 #: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:52 msgid "In the following illustration, the current time is approximately 4:55 |nbsp| PM (16:55) and the chart is displaying data for the last 1 |nbsp| hour, starting at 15:55. Panning back once displays a time range starting at approximately 15:15, 40 minutes prior to 15:55." -msgstr "以下の図では、現在時刻は午後4時55分|nbsp| (16時55分)頃で、チャートには15時55分から始まる過去1時間|nbsp| 分のデータが表示されている。パンバックすると、15時15分ごろから15時55分までの40分間が表示される。" +msgstr "以下の図では、現在時刻は午後4時55分|nbsp| (16時55分)頃で、チャートには15時55分から始まる過去1時間|nbsp| のデータが表示されている。パンバックすると、15:55の40分前、約15:15から始まる時間帯が表示される。" #: ../../data-visualization/use-time-range-selector.rst:-1 msgid "This image shows an example of what panning through time ranges looks like." diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/gdi.mo b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/gdi.mo index d9ec1f49d42d27c600413e34317106d7c1c6488b..609b14f7be2b18ac9fc7d6d101aafc54acd48af1 100644 GIT binary patch delta 476998 zcmXWkb)Xbg8^`eh?$#xxL*dfh-QAti-5^LeOP91D4bmW>vi8UOjrb7pqt^qiU9i@#pq7H{v0o$;doOCGb(Z0_$1>Ohr(r{Ugu}5?p%||MeuhKv zIdSi$72SJ!!D?*pM=M7mcPGIxfm}xgM`Iwbiu6UU7L7QF&XhvR9kPs z7~F+A(LPj@9YytlE2uWU=f}@66LI1SFcsn-ij<8ssqucB)3HPWfPB$Z-3b>GaWjA!@bJgDOe_;LA4 zQ9H0Q3A#{qjE@8HEgXV6!TYFQy%?3T?Wj(;6La8qSOZ^UUaV0$#;b}0Q5o5bs?q(v zXHk9PrzjiB(F0V;U-)rM75iWcR7TREhD~uly__FcLS?8XHo)4b3@yeIco_5JGgL;h zRka$*h00L0EF0QU4|Rb?s1v@8#jq7N!P&^P;N3)ZvTW62ys}sZ)fa|hWt@SUN6z7U z_!~~bA=T}?|6(oTmsnoozj_U;fr+R-FdsD|tw3e0XidvlN#6>-)lr?R9;zhcP@`v_ zAFo9fWH+j5_F`lF&)?s$mX2rqb!3B_cmq)<+Ky`TqrNA7&-z~Qz2f_W?{(jweSh

qwf%6^aQeV^FKR-%ifW2isN+)Bu})e9 z^AOiTHO&w#gws)<+mC7S7DhE(Ua;YYP2CtT8*ygLh&50d>4wVSAXKlNff@}c2(nX;Z;usrI5-BA0-qK5N_^%(!k`FA8}I6d=yv%a0U3MykAur3b7tau1D zm*2u7n7KiW*BqOnF7Of7!E>k!r)e1D&BsEh8as}k`Eo}eSsQtCxw)1@+Wn&Bp1zOqx zTX7U|j#hS;T7$|^+SYbcnTxt9C2wQLPw;)|JG8B(Kf=x&*Snqd`meABai;cGu%Wn^ zI2yl$_5NkpiiGd+FD%+I#+!?|I>mU)@H5n~Y~DG>`wZ{nXPlmEg<3#jPYg?_r~e?H>w2V2U!!`#74x82gi7oa1D0H+jt!742khNVv?bjk^ZPA z*@`+}(qYuNI@c05y5SSl1zQcb1;|}gudgt|+H?l0FT{+rzA+jVKlbC^qhh?-#5Yhi z*?+Wkw#TSW+I>unHyZEZ6znmU&OMclhiquaP)36~;}g^e28^>Re~RjqBgflu&rqKm zG$F>DhA&VBnKaR=K4y{)x5@ZE>1ij&c-L?%s?*Jw65}n!tWz2P>RgAWS{t^W7UQiV z{u?!37fp}x7GRzkcHzUQ5|?|=GO!z!fpRnHv^3!f974Q*wq>Ny92+$|ung%%=UV6N zhk1!N&ZVRU*|i&HYGvIyS&_bK4vtm}#YhfJr z_0wlz3F4iog8YWbF!KjCBNjnrJX)8H^lbFRS~wAP!gHvb#UoTn(k?P9qt*qzQ8lp& zOW`>zih;#3UPUa8s`3%o5qG1GOSQz7?F}$a<9`bqs-kn47GGmJOuN)FQUu>6Zh@+i zQ>Y9iUS`9s3YH_@j05p5s${K}Tg?u|Cd3=D1OAKZBdu4clhbW4u%Qw*TWM7|2GtZR zQFp^5s3y9Dl`!=x>oaeoX1J-SyX9TfFb;fZov#n7$sVAN3$M0<_CRHDDaLVq?^8BZ zmEWOG6j)=o+ia-2V_8%awZdvR7*$iBVRF2Psqqf#_?MUi)33GjRYvXah?Q{|s?&dl zQB~z{Y-GZW>+FLSP;oabi<41P=uzy1Io4a-PQwbs$5AyHe}g~wqnflUsuM0ko#$)R z^

L=PPbx{Of>`B&e!)U>sgW_13@rIK0W4AUCRpTBAxh0yU05MAgVSKmCqxqRm!w zMN!vjfa=_nQJr=3=BVZ98VQw1NdA$H>!w&h2ck;28!O@yR8tk*VpZ4?wbYu6%E$p! z$$vpzApKS=Py7O_Klvv8#0pXcmC*s%9+#tPEc${Cl_=$QtD?%7l6bi9EKEbZ2GyJQqdL=7 z)J*p~szfPvSk;z7O;~MFH8KNrp}nZPCDat0 zc$ZDl6;UOhjrH&xR*A>^gWWOSO5(PAtdG3F1;pw1+D+{fR7UfEYMrkM7SZ^h#fC0$ z1eL?bsPUd@pVq#4)HBcAsfx7T8ROges*jvNojAdlcHxYuK2!izpo*xBw?s8<4?jIRg^k1{tU{G&8>%xML0#}W zKmNmyL#Hi+8BrxFhnk98q2BR~Lyew~{P;)I=n9;%CMxOM&Ww5!{e;b^1;=^RiU0QF zlxJ;XDTmtM5tYGdsEmK;#~-6gcoJ3eE2yTs>!<&TDxi1HYAOZh)%Y*KMkdl*qpD^k zs`D(tI6Q#5;7_P3{>wM%S5~!oP#LR=I<60@uS`U>@f=h}wxKe-57k*uVtS4L2W+T~ zLtonz`z9(wr7#X#qS}0f?{ZWI52LF3CaUU_pZA*tRghMw&Nm!2s^+6Ib`a0tX^g(X z#)1o$vkj;!+KrkjPoYly0F{B%-&lHSR7u;T=J=tg-o6I)`JJfqotjNB#Xj zqT2d7stGb)v8Jt!s?lCie`6-bk?;wsCNB8#Z>SoIy=ouGhq`b>)CK#Z`pPuaahp&j zK7;CfKcZ^tA5_z%{MOzH!2NfvVYIs0`1#$vBo#_8s)>f9&bJ7o%Hd8n)W%<-Ea=?bIvH^8;n7xnpM*R87ap@v^2-?x4H`A$YAT`=*@7;gs-!26i>mYqN8ZM$$*RDny~ zj#?GfB|$S*e}Bh#R3BJ?y6}2GK90SKFQZOS@n@^bCYYD_9n^W2pgz9^b=>EuDnE~E zntOiyZ)ecfnUsQsH&~%$GuS}nC`n4HS7+eI_o7=MsA`?{uouDm|x9w zz6E@%q6*d$shOzP-!{Ans1q#o*2Sks?PS% zN>UtkTvhx8TcAoB{KJ;%IZ&Ot1*(7peW(4w_*a{+BtdPw9o0*ZpicOkf8a~h{E+-n zjHfSka$sTNoPXMhTcJAL5G;f z$o`wy72gO3ybByRG!$@Oz0?c`yb7ex$IPUE6A8Fc@dWP>XNnD|$)a8$VZducLVE10 z6JS-mjjb?eqJUQ$$D=ymS=^3k69?RQK8+=a|HLpC%#|eI1+j3_fO|?Vl`P;o^$=8( z%|~VEAm-Eh|2i8Qzlq)mxGAv+Y94q8ui{43FddsbU{#AFi6^88c>VA{9EN>U2E2Fh zXB>x3QU$yY@tGm9KXK8t0rw(vEhZ8!1GuGFQGbp`a*%I8#Xx#1-zytR7QPZA!@j-Lye04s0r!}>gIG4 z^JBQM#U-#LaXYMp3sJ-QDhBW#hVT(;xIRZ^Aht-iS)PW7LJ$6EU z;E11o4s{RsA8MYskI67WQ9CXrDm@NWpi-#gYog}Bgf@u)udcss{F= zN_Gy_mNCW5Qm6^1ukTdfHK-ZxAcpZ4O@c@1bhu1ghr#LuDjMS*!94sEp)6UAPpgKy^{q zYvE$XUw1Z?^8u(%HU`yZ3s5Iqi~7KJ)CrHEj{n;C2h;`bqN?;C3}U=;0WX4K)OnJl z_Gj|Vi3v6S3;GFVeXIJ`^=*neVH;FNI-{Cupzl=Q<)}Wh169&fs0&_1W#9+jUr+`4 z3!^$9etE0HSX7(=mGi8qlIBNUur#Ww8=x-G0d;(DRA(EA%IGN6aT9#s_g#l7z#dc$ zpD54x*99*72{%wV{R5SOm#7N_D_D9GRL(P?K9?JH!Q!Y+Rt|OIMyStq@a^H--**`5 zJkbh_f0bkw32MW|s0?gD<#eBa;FtdXtEdzIhRWcdsN-LtE*!3C<30^)6ct3boX5(< z-EkIfLe*%AXeHaIi|TwGQLEKqemoZo6L0kW9yJdntZZ|CMN~Wlb>hvKA4^sVxUb{8 zVP4`^Rjr05<8Q=Ea4SY9RtvZ)Fa_JcEaj)?SPG#llTy-3h$yy z8owSlB`kp@uor4R_z+9s4>%B0)DO6yY)nDb=yTL{-e_P=)E+bF#y*sditLz=HSi+p z!s!|Y+~am-)Lh*MRq`3A4D7>(cpp1p*+v2P9q}^Mu>K7%Vz0(_zH&`0LtU{L=~uCW z4ouk8RycLADe(f-iGRi6SgM(;DsKm_AuiZF;El(N_%AkVVaGRo+h)jBxQq0|_%#k{ z8F252tF#JugNeuCT6~Jp@@y<=ZJps;97a5;O~8Hq{t_D#&uME_dlQcnr*9YFrxV=$ zP)$&}eZV_`?_v`y(IMcz515W+iBop8l~W^BXTFSuFxZLluQn~&$>#n(n3GO758L5q zodaHXOw-jCmt(sHye`BIy9d047guZtj2x%+$igm&rnTSZFIm}fghmO3DII>Y-VbJ zYP-3p18-vkEIu~ier7ufQxM-o-DIAkPLPlq)ZCvP-@*d88S7yge1?g!@Hp!$6;ZeK zp~!Wj-YPaWk?<#~cP|}p>+|vxtkZSC+N3W=J<;64EX2Q0w0R=gq<|MkoD*|kE!5Q8 z-%p=`s=+O&PM2h|b;62RLIZUG8=2U#3DqWFq7KYB#d6vZix3Y-*C#MJajU6zd|xa` zd<=8rW6XnZPO}N8Ce|ljfGXfE?2418GxKWv-(#a1mY88xGzzN{??heb8EOWMyk`$2 z+3^tZOVsc?Fw^?XV^rK|R=}HtQ&Dq#qS;pB&rmbvee8zW=P>@YN_~$Fb*i`+ia-LS$YY*Q@wF83F-qYup=JCH#l*|rB=d1%L3kc(wpKA%(~o$>lHjf++>Bd zZQ7M~fdi;MbOF`&@mASgwIQY^Zi~v$peP%<@O;dUJ24KwLsjiRsEOpw4{ez~3X>7f z!cn*qhhqBG)@SCS?j2W9qbB@PZKT&M2Hj@p(y2L4VTMcwT z4YRfQJJ#4^HBxM^jgm?D1?ji2g~tEJPwjwLn3xMR*cWi$Znyo6;X%9yPxFD|2W(iq z#(~6>J`cFR6Zjja6E{3)HTFHeOWf{|4ePJ53UP|VR^=^F1^5)ZYy4+EVkex21BhQ> zH+<))EhH}C9^$6QY*89HZi~-!s3|!sYQiarTI+Sj$~YTq;sw;*G3^&Nywjhsd&RpL zRa<<=#($XPq|McdPFbf*k6)5L0t;i6FKyTi#*xII;Bro!=d``?ICUoA{Y`qUvsMF@ z&e>?#frCgtiP^BsS2i(q_=@qbVUXx+o3ry`N#Yu);WHMS<0q(L8aPky=Yj=LRb26c zt&Fx~N8$qC*u7&8wjti(oA{#DL@(^BbnJ_%FGX$1HStowYevGixC!%Jwwzu;?o!^r zIDre-yJ9bs&R@0R_`vrS>Ta0qTPtxMe1o{6Z)4Q3?Sh)X2BV%Ajz;|hE}-sOw@|Cq z|4hEkO%#XSkbVBv^!KnG-2p+_{sJ^i7dpm9)CMG`X`@Nt33u?;$7j>Oz@*nI% zc~Lp4;@cRL5_d#R(eI*4G}}-A5H&$hr&2W_*dtP{toELq$;O)iDlxAfJzV z)7VhSx1e%#61Dukj_MnspX>rTP%oz|p=zQX=EHYU7hZwN@K#h+e~voeSEv%-Mb+pl z)Ok`})1x2buLv7DL3z{(>Y+MGTWp0#Q76doKPz!jRA+2~x=O`mg_yMX(!Z+;r9H7YcDpMcW-2TJhSr-M-@0ag$<40r5K01aW-D@59s>0y%QdeT9h8g0vLL3&jBS+Yr=Xs z1b1Nv%>9o|T+>knJcydGE}%;O48t1#3I4UJN`xBE*{~Bf#<92y=U|Z+_Ad7reop)) z=Eun|xsTHnyKp#h?5lvc1Sev7eCxG6y0yV~iO=GCEXQk&B^v*?*wA<$9WUtGdObEJ z-WosX)&X9EpeuPR-xa97a1#Su_z9}h{Sy;(!*y{WXulanjjAWO9diYP?osc1RMS-n z1-%|z->c7t+H4PMhC1WNH?bq}Gt~Y4?Qqb|3lmVCXbq|cc3?%kj_P!oB0+cmFNr;g zM__NfS zpNGG3zM;v2UP_(H0nH;Fi2+MrucOi34vx(A7U>4I+2_!{Fl;ezy5 zl0EpE_$zdCd4{0t<#$n?>Jh5O61-{0r$-I5BED5H6>$^P=;(>+^#f5e?vyv9cH-3} zXiD9Ws@m^R!|oTTovJyA`e45}YxBIBgKoIAK!%Ig1@(l~7d2Ym$0B$HpWqYJ@cJc7&^-|Ue*@Jy^I&>1SP_$8>+C^qJod^Fbgyde z=d_xsotr+u@f~p~*2xoecfUKhkvMZ+`T(BBS{nZi@&(uVCbbn-$w1~CwT2xbPL)F-E+=u6I2Tm>;bnlK!7E{wP z{;IN(l^q>WADHMn6Jv-MVnSSsx@l}cO&}lRa%@&S=q9W`F+`0tEfI8&UTsR6>rtKU z57bN>Tgv8}YLhK-1l{*`y-`h2xNOipzt_O*#N$w%b_1$c ze}Sv;I}GCRa`yQsb|$V-KIknYgPZXq;_4L{|9`RZh>fc3xKkn!*`fyzTYC-pn=Z~n@bako+yx_S*3Y4u@(EUA8vf4rS!eX{> z{W?MSRGg?TgYMDn zCcaIEwluPdEJ2f?x0C(bunBf-8g$PCyKoC}(q=)g5yu~B#`qsYLZTKy_vkePTe9ON zPA0v1%OLj$eprO}@KCFu_Z&C34tfbVZcUq@dsyAj*5VcIg5Lkwzq-90KdwX2y`b#V z(b9W&3VL_gU%N9?GM_IP?P689w5xTZ3Eiv>f5z1uIH|jpBu9^+docMPw~{`gr!_^v zUR;P1t;E@+Pwzt~BTm~l=-!kTc_--J4}8$iMpfeeHY_ip7BgsgE^&g) zgKV5W#hJt_1_#{(N1h=;_k=VQ|0De@uEWzqgWgT-H_R^3Xn4>YN1S?ueQpsBM8wX8c~`f6M5gcbFZM$I#iZ`dAykoiP*faLkR1u{s{Zp%|v=G(SW!0saql z+%449nrNI&Z0S)mU0&2wTpl%yn>!hQ?by&9-_74K7P}EoLESbV;CJ};c}ihs$vy=6cUEv=ws@pTnH^1U1oQm>G1>@ddFCaWhnjS78mjgUsz-zF9%{Vsi*q zA>NNV{y)_ITC*v?PB?G2jqCNem-wAI*1NOKwG6zEYPAnhw}8&FnjJ+K1l=!}uAr)Z^1`5dOSK)<#&@wGCiuW6 zlA@?iI0wgJa8c0v38!Lj?7Gqf3MCA+z2xtEvsCx7_!! zGY33dZdKN5g;nu7R2APtRbkQK%Z)iu$2Z(oMD+Zm`+z zilb5ITZ+o~7q}n)K=qxEK2kd4?+hE8NqCASan%-v4JZ5-b$9z^YtX&TKEKV@1Hq5& zZkG@P>|cYixCzVQE-ZtOFc;?i#5!X$3=)q<9X}CMbA4|%8|q~1QKR7)Hp8o^`5^Ch zYpaIXmiS}Ti4yM66AV8rz*V>vRn_%&+6*@klM|1`zBmiDuK3qCvWxMrgtTnPoTv$- zgl`Shuxo)@X!OG@IMd(%2`b}<{rx|oCYXOwQ}7$RZ84e&BgFZ9OQ7~w+RgaaMgtNO zVq5=!o~RQI#5kOe>P#P@rt0%p5r0KhWv)Fz_fT3CGZJ@3Ez8H_QkrrFs$iu)wUtyY zRL!^hl<_}~jcX*l!-4Jh*#YN1vk%-vW$;hbP2@GIP2bobbgyK~pi1@#8{)sHg48)+ zRo?=&y6%O_z(^d2Gf){#82#L;I1j3=s$gMkjs1a<`k-iDju@V7ezJYMoffk{W$N@pj+CFKz;rKs%Cyc)x;AlACFc@aLn4O@^S0E?NH-;BId{4 zI2CW3AH4OE43rI%&)B;-~^Q!eZ(L!`M(~+3Fwg zC2APmMs>Q#DZ5YsRGT$HRowv0i&Ifew+mI$lNg8Ba2dYBNx1Y&D^RA>R*?F*N4@Y% zHoD>1GrSPMpRqUAJ8Mg^PklR_ql)RIp|7m>mi^i$t^>H3qT3Hmb}DyJ|W?)%hsE}!UMz;uh?z4;?$7|nOhU$M8bl;Lc z#p$Hq`9A307xw?bCZ6~|2EB8n$D-zqZ&5Y$6hj#P$@)ODpBVq@3~?lAcop(@R6$i` z6I7M=LRI-RT!AaGB$m5o!*4KZ|5(&~umFqTDm;c4Q4`$4|5?+nLmhuci$=BK4H9(1 zMAz+|O*K@`N1(?4BH#6>DS8*`_)}O7U*l}7cEiqh2{mkAqb`*4rlsdW#VxP{P1!ff zhAwpOmX-J(s@KQ6ZN0W2YQkxV>ea(heP%AkVX~iX*cHa&#NALexePU2x1m1w95sI= zyJOcYiZzL&joHw!S%NyjUR0GoK=s;$cZ2SY=v>qZVt%nxlFQBUYS5!^@i={EmL;HMVRE_jUy$4u`%D{F^tF}DBMrQmU)U3B-vlqB>7Rd-Aq8;8CTtZBxla8LzD;_@NXT{Sp{UUoUBE_VHonAC z7#nL=#oEN9QB`>ot6=7YA#V;P?uy?N|CK1@n&#`oA@_Rj7u4qtB?-CT4~3J4+(h&? zs?V(P|StlP^`sb++nQfq04^pTMdbH^J0avN~9a17@La7GGl-yoTx%Y18Nf zEF4ht!UEKMuoKluzeY_k&rma5D6O5R8paVf#T+;o+u$;Mlk0nbv(XS!rn3ulMcutN zp(dIi@g01KX|Qd2EBRm?K%6E+$m@vHF%jOw-uO2*!_IGp+>_6zn3Z_oTOqf?`T*VE z|DR&R&0Ls?1JY!)rYMP;5hvhs+=zLwTBeYvn@4|C4Sb5KflH{Gdx4oTHqL4;A2PFe zT~RgE2X$8+9T$qagc&3xC1II=z!ubP_H$GXT)_5t8_Q#r%r;8Kp^p0*m7(W2gFaFz zi)Hj|){wiIJ;NsKPn9j?URL!)6}V3JXvlqO)FZon;0AW&1POD5-0%7N<_x)4E@x0p zwIY{|=eKf)ypzN;Q4>(pJR$e5WsShW#IbopUI?RD0;l>OLey&?BD&mx7t@GtU zU9btN6L-d9IKlT*EKK|WS7OF;A#Z~k^&lJSja|!INeALI;yb7bq+f-QcZ{l@iaK$f zO4c;JQTtD!7OOY>_;1WioUC%lEo6$I#(hUWo{FwU(2f7^*wEeSDQb8ntztD$2G#4| zMwN6gY63ckYJy}{Z5(IAl*G+Z!?8Ek$0@i0FJpQfRn5-x0V+dV(T)F0Z0si?Se;Hn zNsppRcCm(aqWh>}n4qQ&r_`vLD2|#5nlg>mn z)ftS#n{^of8QF+m*G`xj6A~BlEr%M%wJ-rTLUpocsF|@V#^Q9;)Vlyx;?=0*_MnF0 z2~zEFQ3WlIbn2*Aj}4WmGakXgcuWU054nG(;yG3( zKHkEHY2a;UE=ryP3z9yjr8Utue4BU=s?Q{DWql?Nb-@y-8mRBbJzN}Rt;U8juozVX zAEDan1ZpO`jcQx3wV4<-I?|&uP!u(Pbipz>088Rl-=DEG@tbWzZu#8;70*}9^}Ta! z==K?IYva8Ts*UF068sn&V6ApGp)A5H#3wKgm$eVMr{d31ov(F=kb5)Q4>gLuLDfL{ zj#e|xP@T31M%Bp%vZ0cm#yNNwC*jaemg5(wVN|lSWuPlIB%Y6r@D?hAMZ4IACZIC1 z1XXj}um?@HAI}qK=@xQ7#dzF}@vkSEF5N@!YqXj8ka%K`ko%f#U{7nqKD}&NJsx$} z`UmstbG<|EAElg!I&scEHnaVWd5JUjwa?eV9>g6n6Ml)BM}F5!27Cl}A4`pTxE zA@?o%*kLw5v>$Fw6z%VCO!QrZ>MUFEC>}#iD3eCm_+5wziPvKs?m+dOi>P_v53Gt+ zM%uz;3U(mAg`<={D&%#-L)cQ|KW=o$>rTQ5?1?u}RaAS7we=2E=gKfPli;CtZ$wSG`*0ne z#Sp$b&+aY5QA@F{r~=*e{d*qcKf;9)&kuRG*pcS_khc;4#lpB|fjuT)#@WQN3vJ3> zf|rO-qx#N@4{R95EDE_74b8Cx=_^qezJhr$cCkH#7RMm*=*4szm3$%zav^FC--s3P z77oJ9OZ?uCx}UGdMtBf4_a|9u8GaM>?*}x%-lVr#W}iQa>xs)O54rD>Z{QB%&!Q_r z?iUPwR$6Z_zRIe26)J~!@E|_GX86&ER+88FDRG|F_JDE=7ZLAS6LP=psK3?<@*Gc) zUUZ!;YX8Aa#1q!riYS_QgPouk{=|-Q8|}WIZj)WG0xBc#))cctY4XdZ93&q=NhEbg;De5km1~X8#JFozL zwaup1mmk}kk7}RzeFqzJ{F?3dNcI=*A)dS=BZ08vjq(XoV>c*utY9s#DGMU5dJ$Zu0#cH4j|CF#h0s8w(OYz-;*D=XRdTsGC?r z)bWF`29Cz)ZZ?jykq(C+w6>X#6NuNKhEeuIHmA46zllG@S-AMH^^qJ$Y{fGQwQ|~p z#qk@|-86L6I&Cr3`8uHXe{huXUzCk=B$P()m<_`+Sd*|GszeL0Gk$@(K+fajoF=G_ z`-o3`VQId^=cCSd$WK3knyT+a*{H}y(la(5 z8=@AMvoL@gFb=n(O8yn9v))JbiQri)X?j##5H-_P#q8J*bKnBh1rMMydl@PJ^AZcoYy7`^$x84s>h5$#V){SqOC0>gURVsmZp2%$HYWd-nB&@_el2_K zH(MWkbI&?;g8Nou1)^*yN7YfizagsA4MpXA8fwY31Uup<*a(w7u;V(RX0$=rfD6sV z7R1+ox8qAZv?f@Dy-0t8x_!6%!=9F-SJ}{Sv_A-Tm3?3?zD<1Bk1M>kH>C?u6VDYai}jf`YT$HKK`x*swpXYc%pWi8 z?s~&eoo^df)A)bJMtv+BKkOc>r(;Fp?@_}iU4pQC2RsC+GVdPhLIq;NuF8k_?n4dR z7pVE6Xdvu;g*9;xrV57LFRagEJK_zYuooT2Moc*D9=#@`s_r4)#Y&N|dmWcE*6fHX z=@J}_S5OmForGaG4>U&&&o!uwe2nU>cTvN#WTLQ}345aoJUmf2>XyYPN%)k6zKO%` z=`~xDu=_dQbxcb7oTPT5RoIaD5$exxDkWn-wt6G%9x8h!4|^f@pG95Z5{}2rDZ;K# zt;HO~r!f;gN)Zjaf3YZ8%CMVIX87*MjvR0gHCNY7WmUEk)vI6PAv~MfNFhdv)6?eczl)bJZ!|;L4UgBTS0pXo3cE+BLm9)amv_lzHM0

yKxmy>$7s8adWN-^QiQg5F+co7bJTiN+5Woj{(*g{?w!fC5LEQX&tef9Gy?ap{8((xi3`E_r*dT zYWbs3Xu_DWE_gNL1_T1ivNh4#aTm`AM)ErlEF)O$fGjr;}~7L*lyXC!s?Svz4lSRk)G6 z6|WKwDRXP7;EE7S@ec(Fn^N{e>=85DfH7V1E%x)MM6AK`D1AMudWcP59UHdQUY( zvqZSpp-fL*fSmlZFkYjr0py3P#e*m+2WhorA9A@n$0CY%{}mz5wV5bHIdUDS(N zov!FlVI5eIxE@9~D_RUT<5z#ethJpFW&7yAgg+@dA54<6$6&(udMdo5_|Epd`gWry zX@)w~Y_-but20$mY!4kkI=an2tq%<$DS>_fY}!ygb^%Y<70)Da);+aU5%Sf2<`vy zz!*)TkJ!MG2`{6q{Nf-TCgG!kAXDKuQMY%lIKYl>+Tjwl0})6UEduo-%wFtDZ+@tE zwMYG~A|&UI@b1p;O?PJGHRouBWQmZ^+lz}dwEV2WEr^ve9%e1s5yI7K1h3Gtp@)hZ zbGx6+qFSr|yamK?n*Riu$!{FR<&^u_9IIIdG!g9{bGD-H%)=47?TKMlv;~<1m+_gC z_?YT_668sb9ss%?#s%yA5n(Y-G8p(9SlM`PDI1}>+fe9KRe*A(3w3!%`GGUEGe~&W4my8{uK~y&g>t($b{dwD6f}O3@ih;F)2&Hag(jiRfZj-^B z>ayP-T$WjaTNrbw)NptkGaxL)gaLVdeUJ4w`Z+340mWS5LzGQ_nGd>tWqaz3wPG@c z4}`?BhL^VT!ECJW)GQmt0y+x0v*c$!BI+P~^{7dR+5=TtotR|Uh+J5;#01KQYt;3| z>Y#hIvlAK(?$(Jpm?RDK;_vjr8x)ObBbMcq#Bf(?Wf0vMOv36oD8V46+r#0c;|4K+ zB^s|7#76L^3Rc1qPhT#$`7#%Sfe>?*SRc2FiV?;sDN6z)d7M!Urb46GnjQMJQ4A{* zp_LqD62}Vhy}Bzp-sFQ#wko}<-pEC1)stn%nBEWIF~9~ z6BC<8#zd;+ ztgMF?T|Wu$vXdyb(7ZtjErP=7V^KU!me9Z;(}H_zHr@RQ?Tgq3XG2U`HnNl!N@5*a z&`9)Wsbh~iqEee%T|$3<<1FAcm8-BPmXc2~5QFmhFmVWMy~wjM%0r{;Vf{|5BU+Hs z1rmhO+C`J#<1fgKI1E4HCyM^G_Z@P3dV9jhz4*y{ehL^H3M zMwb34;|e*4;CaP6$b{y^h^y#gG%WX?pY>pO)e~FM^qYv)TSbVQUoDcNED)mCMPbw} zkyry6k9`~@R-@51DRtP0q*v9?z-{n0{$<%lyq+|U=>dJ40XDB^7S=b8HqzQCG0>xS z&Gc($H=1g8q1;U@?UISYhvY0oTyId%DLB!Mu}H}`ixMwTpa@R9Ia+L}5cBk}LO90v zFXa>kevSd128SICr%3Du{HC`>^mBdffi-0c#W1@V1F*1AvGhKwNB=iZ&WGB~!4P$R z;*-wUUZsQRP(4_(j`hVnSEklG25nI?DY1blyn2%4Gfr<5)O6MDqpWe8ny!L9ySKUU z_E8kz*g_2k1-5D+cKpY&jsJ&ZW0NvcBS3x}pE5i-A~h+4*)Tk4rfWex8j8(opX$fJ zpvJlD(c}3}4lLQf{5YqaZ46rWpmSS92FRx^6aVX}eE#E9^4^BxXpIwQ0Yg5j;UG}) zP>U*eY>dwoiyZa44@kAWka|4&3$j>0G!{pBv~IxNK3sffF^b=((M@Zh>Q>{MJXI&3 z+>vz!7yJM3>syLW77Z;>GU!WdNjeVxT^CFTT43M5kqx$=PptSE9UdLvDc_3~Cuv~D zvDa=?_T54?;*nEYiVk*eH3-~Rnh+*q27O4E2I(-$;QUBI7fnwb)b% zqXTWyMVmI?UzU%XW4UT32?3>uTsqZS9O%xmC2!N37|;fN3OlqBO>U}3&!k4FpbfUZ zRQ6AwhG<88lD*1u2sF!%ZAAcCNee6-b!;boNZaPXb@{0sjOVkbK}MLRn~h+7?zI;u z($Y@h9xT94>>xIy@D8G}?(KsxtG1-=Ehf)`{jY>gS*3`n_Ii1PN;JND`R5Me`*x64 z!Njv=00%w~k?3Y;k*7nOLfu_o2@|{Hu%D z&qSa^vY8gj>n6r36aKuT zZ!mqiCBP#8(M^og_`+~(xR7*z1-Ml zL?u1MNM~dk6;4r77sPmFg~%{vd>i89py0Z33F1{tjmN;iMgS@~%5IN%tBezS_wFTe zWL|;Ny@5TkM+aR5o4Ir_a5vER8<^nuA$;r)eZ<|+V?%hIh3_m6liWQ(NN1@ zD>!bCoz~UYgSKZPp{0bs2?qncr_RLrIK*vMYA6v*GxgBP9rO2 z5^Skbox%8YuC(E8ai@Jk`UpxKEFy6IXeDAgdMShKwR$38yAy-O)--=lh^seB1CrlK z8C@+-BL@r-J89_7MKk77Dgxit{h?|Jp#&ewcmc)H3k3E?g@@kD9neBGtU#KnfDQk) z*SnIuU8nV}1_5gAHx;EOJr6SUf`gT;gC#&XJPFJxB$Ae3C#jsX8T+uxbfvhtf=IpI z3gbg-ZW2O9=vWz>2DN(DKE5{38yX%oY^a!}s%c$;2oXISD%PtG)|J>BDLjPHOCg&u zEKywKoXGkpBc)PsHq1}Wy-<?t@yOMwm7m=+B@ly@j#at`~qRPL+e$Ia5WOc z;gvJD)o6giRX{GEc|BAy0+dN5y}Yx;6yV8zvF2&eU5!#o zI;#s1eObb48eDL;B5gI#Q$Gg;|3k7U8y+876%$!MCNd@lnFBDc)b`UO)a(-HizwpQ zD4?=uM~Xe^+eFDjvxAzC6mKi9sqsj$9krN(s*l;D#BsGgZ$h0?#L?7s0lEiPtb;mp z*m#r)TuKq|`N0ZpLbKhZtkKMoQK+%BCLd<;{<~s*C-oCXelfT+-)e!%T%(xIFd3aj z!w`Hn71iOa`u>R^476pZ+ql;{>~P|Q75D9M@%4U{vCCnf`=fD z6RqyA(vmx9*f?>3P0{kmIB|#^GG6r7)Pu>HJMaE7R&{)DGg6ee4`wYft<{aMT4R{O z5wvV!P$ZRp3k3Ir3F0M>e}2Y0=H&Knz|o}l#1KRkiSZ#UxY+)l7|G;f)t^yT4_SiX zbG|)C?~Uxc9C5+n}BrTR~@HfJv(NJitq%aA>PbFNqqcw5F?EXlB@@MqV|6+0X8P_X@Dy(kIr=|Jd8Dpwr5 zvyx&Op^PLW1&E)TR?5{mddBu@7vHs;4Z5Ut+jR|e3hc*@Vx~TSp%TsQpyLy<1vlQV zGrK~$P7yLFpq*Wz{=xF3Eavd0Pq)+=qlgd61LupA?cg(kP6?U|fJ8-hZ2BC!x=`$? zQ#m!N?_;ah2bEiiU=z0bI}jHi=)r{kZy#Amg^R>aj*18dmGpx2H&zhfnLN?rs5E{@ zr!cE78bv>98~AF-Jh5`c5th1}r*QXnC$fYcqX7VWV5w=!$rH`w)!E`sALWUIF*!?- z!@_P}J*hBEtEqjy7@?|&t#Jz1hck=x(QM^=rHTJQEE2i>9^M_)Q9bG*d=4M&|-IZgq2}>8o;VlR4gg}8_;%Q!zr7M$c$!78yWNh`(HSox3* zLXjnVBzYuS{QGo`Z_T};=d$}wZ=s{kgg_Xb;};)%|KMz6yD_H8kS0%MI_ zlp9E=U#$|ivD*8^ifRc3#G+KFbhQ}!k1z!x#uCc4M`2o%67dFo7za(?F`IztvPT4h z(fYglmQz6-;E0-csd$a(`uaD+=;j(c{MV1BF>9;mTHQnbu5@RuIO`P*6#WRm{(^O4 zk`Lp3=VHm(Oa}mLK+t|3_h;wf>TPMFb1VG=F&MANzuZ<718;BRtEae+#2qy?3LHK8 zNZezniOhN>k4VW;URU=zI@{*(HCi1L!cpqzT1SI2zl6uI6VNJ&A7r5kI?q> zN+?pf12>DlCT@6=+TR6}7yv8G9s)`@DhFuNW^u5(Ca!E26DfWT$Z$iph&_DN9a1&N zT<7+^II{kXDr%MvbbmGP{_&jilvByOwu&FIzSnCUIf1l0V4E@7^iFJI!~F~F6B0;q ztI(z8tx_P*n|}=mrE{fle4cN|m2W5&Cy{vvY}49b1Hus5!Td7y85*=hTpea3Iw|#e ztbT6}r`Un5m8%g_u7_>U{lZC=RQX7YsKnx z4h#o{xlG(b$I8JrX}J?FO#E437d@{UgQ?^)zL(w`8pB#E8oAav&wG2+V4gTTMeh~Plruja3IO6C|R z9fH#W>bZd)#~>mK-V@|OyAO%ttGZUUS+P6rq8fnK^i%xbtEcVw>^lHeL zCrkz*rQ)b~pLQ4n(c&=?ER&UcKx=Ax0kyx2Jk44f+)wW!yB-s7+0luCzE%qUMAUm# zqw)2lW13;6M}7k1HT)B?J+1#(^z~49Y?#>iuS~%wVB$LW#faVdMBM56YDq6YAugq! z7m=&$a#Hlb{MP?yQ$lxT8b)a9Zdg954bDKXmZ6}M9n7>$gbkdih6rOgpp z!!uJdvH|UhcNT4`T)#=G9dpE|Wu*)olN?LA)42e>g8#h=ND{_nWF%)RpP}Dal!ud` zexb(2shJ*N?6HA?7$)<+w$gcx2lNSt`npGU=-UYcy@^XmpOBo{dsH$M71-W_`G{51 ztv5czQeu69a&TSKs9>n?cXI15@c1b8B9!rxPK&*f+0b-C{<|c}*9q?3;_5y!HXw;^ zo)$&bWyY3c+MrdQJ>4>>zm(_Xy;sM*}>4X=*!ZfXc^7(82W@ zd|rH8T@hTeFUpKR!o*|jP-R#1X$T!9%|+2*&%(Kjf8u&8_JPf$(44f#K|((A5b|hK zB!f!fj-KWi{OS~puLLQz9QZQ(FN&TegP7jc|EcBocBP=Tw5Ti*I@Y)A1>;_ z1<|!ZNDpOyDL$aG6;?O-oy+0_weYFuw_>04RM8CL`@*Ciqye?*NnB2x`OWn*B^c(a~f6nX8jN1DfT3ave9P9 zdygrEws$o;%iC{>(>30dOlh^dU-Pq-hv(h> z2#LA9HN1Z6IV7+SeNqW~P$O8H>Z`BIJ<#Q6X6i#0bW{!6kija`dOUBtU>%QKo%_Zp%+o~i#VcI z3dE8FxtQp=V8;FZw$a5^5iC<`@NvloTJS5PyC2+yNZMVXH))mFq&B#NqtWRg5EW6c ze^YP!rV5dukO>8!j4l{5n*)TnQKc#h-#ri%x}Qq{~<(^_nVmDYm19& z|8|Yyv~SI%Wx8S0K&CoG+9Tl6X5{)pu4WZfYJ2=)tP2VX9^BU7MWYLc%p4ZwCYGTN zmVf+RoM=ZyQ_Ws9WgRrdr+x>^l>ZkdRMH^GL4e{IOkFae{+OQy{^vb>fNgN+bbxUB zr!X@)-Aw*KrhAW0!NxM86RjBrdRgP#cmYz7|}|k6=}K4Perp|%}w{t7&8ui zo@(ksjL&f89VcN6P4EHraojFYn4OQK1T6iT$h|5aesvg_g!hYb)S?na`UjQkKJ@J~ z@m*FmkNT-*QY1ZTfHY%OUssN{{Vg_88zbZ|gI-a++31&Xqb|ramS24R;W;R6!g6QP z&H}wLpyn#!WK{F>0jX@feUvUXFb84ZUryI&`5I{Aksuu#d4WRPVCWX7gFy093|FX| zu5|agSnRyDvh={6rAw&nh{0gONoL$#TvoYux^lL1z+{TsyNr&$5TC0;;UB+*%{hDy z(N^T&q9QL)m?)VQ>O;et300E@!SJZ1b2Zm&Gse@7D5G^Cwy4a3D=e3sXht7EhEqM@ zuO9TXy6^o(icl3)ID3ekVT1Jdj%j#j<(4}Kb8u4Dwv>7<02i^@B0ie5-|%j7slB9! zL>WDp z)TJd6Z1qQnB_H~A4W?gW^8gPQNIaAuVSS&%oTTm^h&At*Y`=GO6&@4CeE`m6^E@yG zP(OcCF?ZJ&`PQM;&XP*%UY_S`l?S;);GbL+JpPxE$>c;>Lg=wcJ~(>&$iU(5XAPLl?b} zzW>1+wOKE`r3Q3%BOgW;FDwmc=o#4ctvaclgYw`Gc}W9`+87~psK>L-4?z)7ijO2X z-P=+Qy^x|gp&}ji!Jx+d1&M$vLDDl-#-KM66QLZ{O;N&bi;m`4T{WXh(Z0CvoQg14 ztWY%#qdH&eH4XBW+#P@_ZK7PxYNfTlk}m=(TagHj-HckroPGX!s>E4*6~;_TQffp- z`k0jA6OkLHovX}s=)zd!7b5(mKzccqa{;%qpPw|Eaz6v?cHK{kqB~y#$SAvxn&yNw z2=8X;q{*~#LYS3;LZsdDdpapZQ+8MPWKq-_inL@kL+(2p6zkS_N`8r)Rp(=9f0Z>*;f-w~91EsG2_U+my zmkWZW&+U|NIU#~XzlHzdB5H+lU1l0hR1%3!xarF=dz2aBS&rW9N*||}LD<_-XYEaS z%hAo(Hh1P)q<3hKF+31NEtQ{GD;=|p9$7GRhO9urPW1C|XKIxV9p^F*uQskgulj^g z$+2i5)FI&BV)`7hG@&hlQip%JKWA6gDJFMDC3Kl`V$rcUJPp3d9A=35+L{ZW`*qiP}NJb{ZI{+i~g5&*Y zUsuqp7%Hv&)WvoFW;!3{>PWlNu`@-_2neKOX1KqtR)MH+osm+Zvu&l(1?SLU zA0=I0okU&2(39a&QnqSwpm{~myh0bRUl0Zuqov=dZ~e25BUoNw7LuQl=D6VVLPD$|6CXb@Ui4$^sE?q1ce>L zyP!HbqaN&JY=48`fgBo??KoB1E@rb4NSx9q0bl~WC5k);_E}URZ0^S1Fcf7UW3X@T z2o9!O(RyF!1+|VN|1?;EVT+N8Q0R_*c7^HvnZFKZfRe4QhLV~3jK3bBICjW23@c$c z?_xD4NL^-tF6q<++Al*UhCAt0QDFv2uv(4v%E`7;#x`pJEwRI0{=fc_b^b>EE2lxB zyGJm-dqnbk*~w{H#Ek(V`)Ctsl+#_*H!oUG7Y8|7DRC?YJ)tQ=**YRH===uo;y!39 zy-hzg(yQd$s`^O4S2e}r0%<@kow&FRwJK2EVmiJaBsG^R;WvX3@ZubXv|$TueZZfV zAr+L@LYjovJu@M5P%l=REbqhALf@TLf`>hGY6}?WxuTU6PV;(O)b*sqEIGdc3m@yL3#7nCAX{7=GfvVAp8Inn!6EAghqNLH-CO>S(iOOL;J7V`J>?m33 z=}|bumrkOa&BJpbS;uvSch_xnkgiVdMi4v{A`i<9tBoW2C1npE1-Fu+84UJROS|RU z9i=07%&UctA-3=vsIieh>mmvEw7M<~iDwUpBA@OC7$LKV)JZ_3Mr4o%#)&ksZBp$bWvXyM5)#O%xOVgcTY$jF6gN@d~|OJH2gIP&&zn$ zH^>{;ThpkE5lI5xhEWNL#MZ#vx}vu+-)Eim^`f2oI3s=kwsf+lKS6u}#w>p_%m1@xyhpP(h5FEl05rCQ1`}k} zhDh}(e3ev>Dh9&&L6Z*P#7$A6deAXQ>xAYc78^MR*~1(H0I4+SoseupR*f_#vE{T{ z4MncI@n~*Wq6u>GW<(#Ph-{{lqjRhhfiZ4rbrIM{IljCH%`OVn1|zDkJ}K9rVZ#Ot z>Z^Ie^dM2H!{07vjK*qD1rYH+>VQks+}_UnR-;$V)hY{(#u9iNE0X{#K$FOUj?V?S ze1)5CPDE&D^`=W#l`&bZ#V?C5EF7u~&0IjozM z(!t^02IL}Gt3moVnpoLR(JX(LDRCNCwel7RkxRBTKcpHL-0?b-eJi+`_h#>*^Vt%} z?%%Xxo#@(hOv2wfp$1X=smZx$GM>rVA1hkMb~p+-j#k>MbJ{=PJYG|lm9!Uxh;8hRTO;p7FAx7>7!6pP}Fp^~!$ zazKk2&)FpBO_gS;0eSy>$b~3s#EPiFSH^HmFJx2Xx2H)HH6ainL!ei?1O%)<6|G|0 zWDloHsg%A3v=sAn=`GqgLwZ6T+#tW7cE#V-hwYRs)dv!cioj6r1w5Ywt-;w%A!#sz z#A5nmCMMab_Y7Xjl#4uJZ(_tpPEMSKRfXwwY_`;vrnsU^*})~CK~b@jTal}?8zsy^ z9D??fp_F4E+*DIaPpp7NKA(d%6a6c^%DnRdi2jcHyOHNyN$*`_fNddvO;*bVjlkxt zzn}9V;}GkWRVHJV2^vDxeTzQH!_%`SW@RU*Mr9_COvysOm8e!=JC7U(rt_O4)A`}) zsTt{MNVLA00_o_?aZIpO5u;^E6Tno9cHLvm)K!k0&D23vCtT0ep5Sn@O_SA#(3)Hn zM7-G^&VhCar<1>&2mi_@s=_?%@|7SPvJL9SUm(XTg@S0)>Q0>&0c07x1Vq{Tqu>OW z`XPQSS%9gV(I8xJ52-Ucvp`zv_A0q5XD^gK)lh7GM1@~9wCGX1YNSPFBAQg?NiC?5 z{i9q<4d%G!v8e?qP*!}t^gy46XYkLa1z3fQ{766bwD@ZiYT5?ds^gRDL4&TP0}5}^ z%G7Tv%e2o>9cRpq+My4UT(;B{*N0_}I5ECof0nswgKm47=}E&!wQY^R+N!PaTQOMc;!cX&zD_EwN__BA=507rYi@vDU4C z_LmYzv)M>xi=~Uo369qF2$WYZk@DG0jw+Pq1>qh+FGB+hRt@utJINSkaHrP-L{v)q z{w$Pc(6xmiSIjSx-lxQTJiQ~8{w~z)SH3R=-T|M%{(T58Dx#i5(q%tv?+S;5746uN zb;`Z13wGX7xgR;1t+e1{2x>XFgg}F9DQraIQkWd5X*f~AGWdtbmPwOrbhy~%(sudJ zRtu_C7_|p!;}Rw%W=qmzfs|pi@J$$vLbwymb;4hBIGfE^ z-duwZKH}&|F}!#t-b+6hOD3mjcy}H|o|l0#TDA@jLwTJ*OHm#sd%`M20E;vxS8(*$ zZo}js<$_hxEPGlx(d;5y*Glc}=^PjAYUtZZ$w0&P!GLWAsaQ=3(bV;D)uSgtx;!ru zklco85XiZ|0K4+Z_1Gb_F5w;yxSLJ%?gnWLMUM$`vdb-|o~?l${JKHv!w^_^l+I$9 z@l|&U%>qFAc%$?;b-Wl5;Dj7KZkl`?9h*_p&G1}~HH1n3CRy)|k5GsQVaT1xj(WVK zPm}GoNL$n_q{Ye4L?^dOsmkPIf8pDTsKja~KO?=fO;WV_Y5z89ULZWfHEbEe3@cl8 zx0K<^%4JdpBeug`KSa@`lE0_&J%;guUpJSMMxcf?@wCCo`_Y-&@1ACmdj9orG#z#N_pHB-7pt0YX4d{o+ zxZAf6Ev56lKo5v6f+h!?6K~pm(_cpk-?&=o`&&LP4pG@jBPqU#yTLg+vT1Z=bW0lh zrRZ-~|KLO$ip_X&#jv%i+$f%=RzS;5rHf0QL{6t=Pr)X=z_CN=nI8l)vi>srs@gqv zGeRx6JgtaeKXysYDDXR@YjccaWzKws zD*YOlq1t8Hq%yjdfB+8?YZr8m{deZALLu622_z`Uv(Cw<&v#>$mZAwE*D+~CdU^&o z0Cjt;=?WGK7oP#+n9TLgNP^Tmou3JcaO56%XNTws(^MI{M+$dRw5NB_oITP=WqLf` zBMqmjMF<{JZg5_PY4cyJG|Js%qwgk-2@~uQN0ZOgV1I4t-L3l|BZ+Igw{ac%^3d3I z0Y(J>P((*p(QZ(TNL>;ZE-%{)lji`lQwkv#$rOgf@Pb^06rzx=s=Y&%BdOLIqCi{f zNf++uedxv-xUh%4{LHj-D%diAdHHpuiTmL@vv$*tDl(KiFx1acArw%n(Of-oBZ$|m z2qTA;)2XVexJWf4!VIE9>1K9k{(k9!7rQrkCumxC_vTlwqMfD45kr68gHhxy{_C*O zDs~82I%b%a8j79Hp%z1e+CYcPN*?o0L^b7lL@ebe28Y&D8!SW(M?qKAh-4IYO$3iW zD$Le&2PIdvj-i+dd^k-wAQdWOq3B8>?;b<>2jK#|br3;;wr;Qk9s48DMP7DLs;5!N zxOmd7B$)9Bhot(-f&UPNS4abChowh=*07Ps&or56&k^aS=l|E)m4{VT=3&m|a)ArT zh5Nx}5xB@jx!;E@hLjYB2)O|&h`FU#3;~4;f~IA-RW6z0()g3yQfG3@g~s}_T(WGL zrqZ^FOjD<@ER*bUbe7C{&p8*=o@wTJhCg`V+;hHj?svZBx4iHB+lJtU<_V~l2q`5X zrSCtC0o9%gwNh;pQN{bE;fV83iUL&7k1;m+)oad1g+6GGgQ&~4C?ol$14(Hg6M>ND zA(&$ZJF=x4A4Iac;!hw(+(-h#=Je~%uAuOQp{kU<(P3QUjmyM-7E0R=#aLwKF(-tu z|8h5KJd_=GCUj9Zf*l>}{8IV&apxO~n*F@*LpV6!M@2K%Nj6ulsScFVz7L&!gDrT? z9*IS5*Vs##BV}Q49eZgZk;9AwS$EJ^_wyMjsN^(XR3JW$;sQ9-&_^MTdqMMSO)*%e88mF zbCpw#+yGNX*7$IQM>c$G)1d(GjJ9^C11ABaY5yEJ&nMnOiY;ff)mNIwSd&mht{!3b z&_I4l-=!`EalN9!D-T$^%8gz4JBm>IT73?etL%=N8P(IPlI>-8s5xKNJio~&!5LmC zi)3=rnF-cR`GtkA)Y_EQp?qAh!YSlTTv+U0ed*Gnt;jqND<~}*GND+7pQA}s(}JkW zmf9X+hHOMLf8XMz(HY5dxUoBqJ!Hhp}}gUE|%_HJL~+(eht>t&Vsk-@|Ghk!l$@= zVs#B|ZUtHA*(FKl$c`S#a+lB4h?Q9`P|mAs8mQlS){n#<^tP;bTFqGWZGKZ%W``n3_U^8REV}=-0&f+R$OSs-_v1*v{aN>YePolPA&qJ9(n~_)dP&=fR0}btxXIX$mUq)YQ3L z$##`bQ#<3ql)CDP(dPByXVgzBpHPLWW;ZWa9kNQicINiJi8_TEJ{2>eI3$R2mr9Cz#4eHBL*k_3~jF$K1 z$zhsB)KEKlx=y`oTLGhVCH=C*8YRE!%WaC`sWmj5;#uTPcUFhAbiy%d(}}RKctF7s zf5H6iEaQ%etVTOEcr$SRw6n?KkkvW7w|594ZMyItED}r!q+yoDMn$N4bV2Ez8BFv) z1uwTIQ%WB9B_)r41o-}q<<>Ov&*$NOuxDVYHm{&*&!ObP_<=lt0-LN|=!g5bS&q-= zx!(S00Xi@$ykOBPYl3VY$lvq}nYZA=x`puXF@#mgF}OJYD&|AHu@I11EzqrhXB zJDhi?ImO%^+jj7G8c6{`0`%i^xE7_UZ@ad?U(*`TifJFoBk7|N95s*DTYcfKV457- zf>e*T&Z={tKI{cBX>uuEn`SNOPP1nZruOw#2Xz_22mXJz6_($=UGT4NCx@2uPeW*b z1$R)>6G z?bNarnSh@z!~u9TjpuusKQRrf%uZu+@$N_>?4_kmJUP_Epa=g(6aK{np>xlo zaNx&HTu5aF5AciEVBdRHkkn$*RpN0q@_;Ho0BJ!OPCeK1J805co{Y3b^IE=;R^I>; z`tD|4K$%I%M>jWfH$?N<1J6}LwH5g* zO}@RNcvyc#C+XQgt9Z*?AZslJk#5@i9+bw?Rwf$h@Frd^+s|2FQsnoW`Ew@Cb+*84 z)^>i32<*R0?R0hu3hA8Oj#m|U7xG#cw(~mA*c-Kj*U*hVkiGxs3Ge{F-@zX?O`Pd+ zW#v+8Hy#tFrOa-xdy0AP+R0Iu{u+why|RzMe~Z4GX6!oahX+QI@ljMIdp(RL$-n=FUo#>C zb8{>5#J4&!-qdmx@%R5Q3gqTfe3n92quCHy`6V|gGBk#z8)(-#tSe*USRwt>CPL|h zzw!_|J(R;G{+criwj&tT9>-GX;9vPTs<5*hVps6#V_)$+`rgjUX|z+n%%7^i=2Pgs zcsBBuV;S98jXc@L$1BvDz$$6SH@t$H9qbTY{+5rG&56uxq>VrDMbg39QAPgT&a)Ny zQ!-m^plb%S-2DpgL;uKS7TKE0P>b^+qv%SruW&P6Ph$mAT;-#JsNf#fiw=8>JE*1r zvEZb8;ERMCp=E~;P|oG$5EEra3c%LA1sEAd;j6VstBj(T{@18%#%QdM=p%djh&+W} z=*w($47ZZIO+qmmHf7O(0C5lfWELCMD};PIKz!mu(+9FxX&=af4QltrfTS-1sAw>r z;T84Yy-Xm^$V4@*V*svfk9c*-2X2Bql{ppKZG&gDM>@1Y|`p;|7wB9DhSV~H32Nijs&l%29H zUX&W>;%Gc$?np#uu8su!>$?Oohkkt9f#_I*=n0fNGMVcgcn>l8q6^tyK>p}UhX{|* zc04WErK+}TkxJCVxUh)kZ;A_FGZO;O^YVnr467Q&1ynl?5Kr`9X7+Qbr`80r;D0;hzKf85@nu{=Yb^AARigaDz#x0 zA-~|_1QPZxHkmG^ie7Sjs`%MLf6T$anUW*i@PNL^5iJI~yaYhUt^LIjdhbIZNb$7- z>BoHGgxV+8x%u^Ym-G4yBmJC*F}9_@*rq0OA)}cuf_`-cl(}N=6S*`w+Y#&y^)PA) zuyxHu*6!uy0I2KR58PT;ZP^qQrYurTS=EHbvT0#|Y|~mjwnYQQ2I}_^8zWZ?5@u8$SNRk0JokAxu&Q|2E_z}X%ce6! z#Na^f6J&_-Xhf+6VrMw??#{1!p>5AgUY^1wi$J<+rV9n4)v8i3)flp_$9K>R>fUs; z7-RoTp_ob5G>1*r6^T>>6*aOr`R*{WU5U`VVW4>MRl#_ITZ~tZe}7NYip3-#HVFQ;Eo+iw}8&VmCtM&`TpQFviXH4x%2Vct^V%AZA=vDrNxME5^!I zBZVJ|06fO}(CPa{wNgc{kiZz4HVPwh<5=KXS{K=@=Iw1OVSj_c`V_T{5?QweczV&j zqeTLhj}|59=2u6HMzgzomY0Sg*+Q>A!FtdGV?+@cFUVw~moOCpWq`%7nC@K2GU&n> z;iUNs*>P$gD|*wyMWD8f7$^ENyqqN0lm<9N7#1EfGHt{sO0zsWPHZvLs(qLguNR9@ zgS(dAs}Spz3QAec(upd?a+<$7Ho}as0nGIm@tZQLM7a}1=U@PM)z5JEYbb>qm4(m* ze(c%-jGP&Do+I>pmDo(LJ%4J*$YA^=QqQxQ2m)TQw4;?b6_L) zo+@HOwW@ZW2L>&p?eJ#0Y=Wk>YgdAwA0pH`rDMTV(G8;qgW-8?$RD9SQ$;?yaI*Z?MWK)Bpeg delta 386651 zcmX`!b-Wc-+s5&Mv+K}Z5{K^Y?(XjHmTopBQj$t423-m$WgsA}A|i-@kCY-I9n!wP zYu)pCpXZP7y4TE}Sv|2g$DJQ+k9YmzmUz)WQUu=f_+PnVo|h5-SrAX*|Nrmn>@i+$ zqHi#Se_I+u{ZvSjj=)Q7;iMbkCiZWo)~Wgw!og8 z-#bpC2pL84#&~_PE4Ie(aWH1jXDzS@b>gqE3|_`}Fhl+rZxOCX)wn`|7;iGx#|ii& zCRJQ8#_NIYu^;ZkRGi<-U&uaK1(Opu#nUIOy76^rrSz=Ei_ zE+)bjm>RocZ5)Mh_${jGFW~{a;cwquJjRR8BI6N>?ielM`oz16$%vnz`Z`=P#tUFl z)PYi=x-1iF3=~E6aV2#@IO=m8jI z_yu*~c;&6>f~XRvL*?g1ov0w{z$LH*mO^z+e{6(9C90rJDqBHY__p`$ zhMm~n7d0r4VlvJDmn1ap5?8SrXF=7l2&ylOVN)FAZ~q>(|L>>*-SP7aRJAcu(YKm! zZQlmIO?_KQ&Hwg(Mi<|nzWsa$qgrA(YThqEjg>8^mGT=@fli~Q;Wc!F7Bvl1R5OcV zZsKOBt{IC_?Kq!=*6dF)A09^a)qT{;7_4p|EQRTaJE5l6DBoGAY5W0Z#sjE=Tt*e} zE~>zx8g`yEs0tOT!Ti_YsZT~$9E4gR=A%lw2X(^B{`Tjn`Jb_-)vyI>`VIA6iaPLK zQ~@tweY}I&v0N>?26Vz=#2?g(#&|7BoFqd9$W=SWtA}+^CtidLaWksPD%XkezQ&f= z4O7&$u`vQ$5g$Pf=FIhCyrsAiHAbq}kMY{#WPF4da6X=lHi+?7km%abM)51$L%gU_ zjCTwhHjeR*VA>`z-b1{IW$>4#HkuPPvlI8n&g37!Pcd8b7;iKFjLmRjix_W;VpIWJ zw2bk_V)PP;sU+IBvgvmb-y!bNI>uXq5Ac1Q)h5PUjJey!c$081R=~>b?5Z{%wa{F~ zb6BK(jMokmbYLZAI`zb=#CK>uhYzp|?(Av>N!!i3qy_4DyHHJDwY#qKp0@%yp%<@*UEb$nea-)CB-D4sdd7I8 za3+q?j=d}%ha-p|`f=ah7GK8R*DuB!hTouCx@i9x zZ#?e6j-1~sHXz2Ej`Q(tOgqqa_z))$XB=c7T#i~HGY^jO#^EZ|fwH`5pL-u?5a$@e zyv8j!2@4LjLHsE$BCa|t#`_s$EzdLz8U&m&2mOL$M*QMqRca`1x5T+d9zHcMxiwn2lOrw&9O>eliEv zLa=^{o!|nNBu+ZjZY*k|R=_A`#jThNPhm}bh6S+MmC}q7)liqE@y!m<$hMIy{3J@eXFdgwyS6mY48Z@D*6Yii(X<4OuNupsspAV9)a3_25SEgF&F3ez9FFl{^{=!v&fdp45%7( zK=tJu%!2z-gYdE+N8YtttUTC*{2tg9kDxCL4YfxQ$0;8&Fc(Dz_a;ST? zA*d5>K^@?Vzdh3uYw8vlNB$VpU|sIVn^0Zw1FAx=PzBAn)TVWH)Yut}%Ac{6`LD!h zWT@$WMa_o$s6mxynT^&4r~*yGD!2nR|DRwX%(L8T*cvMnFGh9Muc#J`Sz$Le#Zl`^ zCsf5}t?(C?Z^(!v<32XS6z^M2dtx^2h#Ku%uo@mgjphU&Sb=IIquHC`y9VQk4`4;S zimE`?mDUBVPz8ua{ls=uP5wgNf~ES<24iJZldVM6Xcwx5{=`)H#z$rmOiNr7b&uE) zHQ2_WR=)YDS+Wz=vKLSbSM)y;YLbE<+lktuPBau%qYqI9`WhSK-+q4SPi*?Nz_R3z zM0Lql)RKJ#Rr8{&V!Q@87^}tOIJlDdztwJxM7@=3?4t4wPGCc`wN}!TsKNIb)l@~+ z*$KL%3iuvsupRJyi0Y~w>uoI6My+(+P_tq&YTmyK?^)}jjXGisV$M=dzv&+Hn~05xW&VH^Aab;2j8%XW^f zb`ALqqnhteNod-X*k&~tj+!?6F$>;D&5GpPt8LTY3^hg$V;tVt5w#O1*l8!ufEx8BP$z7PnQ(ybEZ_CMhkgG<6(s&H z>zcHv6BY8~rl>K}2X)-Fs0#0olF%Uf8C9bzsFJ@x^=*RPmY)|B6IVmks0nH?bw`bb zaelnek2j(Uz8_Vgi>Q_MCF)g7_B}Rxq76wXVar~@ze z<6WqQ<)RVuU|*!-QExN}_1#Q=!@H;&u0l1{PSgVRGiortLbXh$ zuWc|^z&PSgs1}K$KDWeoJE~=WL>2rRYQH4kXsj^*a*fiX*rd3JQDDHyC zaR4UA()+Anbx|$U8nvePLmhY?ssMZZ{NGVEjkn)gFgLx}YxVK%G!a?KsruHlhacPSl;wb<}>z4_XTsLKU!%ANM#I zwH+psp}t;$`EWm~Z~s9xX`(}BVT>bghH9Z@{F4c0$UE$|f8_sNgh=klWRYoaR9 z300t>s2a~e6=WIG;!$r63GMhjYII&ityFhWU6JOv#Z^&#+6T4Y0@MLNMvaZ_m>>6{ z3iJ=E=>y+eP2*4%t%R!RU`(R233K`uN99*V zbzvjabnJ`jnnkFtT8V0zEvSMY#-y76XGy4!|5gSj{L%X84b%b4p$ga%)yG3n1)YYf z=_jZHeu)}%r~U2saTRgW6ZZMfQ7!!wYI) z0o6ixPzzRyUo1ZdswqpOPF%;2dtpD~QK-*fLAB&#)EG&2+KyA==nE$TU<7zK5z%be*60 z+V^MQYp9yNK($PY-^`q-1C;UOdVbsyRkOjU7L1}!xEwY5H=#cFrJw%;(vnf{e? z8*0C6_!&OKs7CXKKkPpJ7;02ML)9?#MKeFD1*)R@xH)Pm?v6U(9Mt|FqNeW-)K@6S zuqg5IOLp9ss1{0h*_Pshmzn>naVIi#;*qGDFGMxz7SsujpiXceb%J}Ch!X^^Sc@gU zYUV}lSJk&Qs;LK}DzFrF{Eb)!4_%E~6TT+nPcjn!Y0rKSP#-w-mmT;lYLMMUwZIGC zgx4&714ojdAE!{TPw)|O&g=HbmEnd>*EM*W{2y>CejL5YpyLBMZ^d}~$SCqpjCULF z<1M^+n|aUn@9)HTSBY=lwI`wz_c$^6Delw6nC(G~x1a4T9@>(e=8-+)mB+$tpN2i~ zi^nnEN%l+suYJ)Gy-A`H8%jR4(LDT_O{>ND7dsw6_1XI8FFRUQbu`Tg& ztcy8b+Ta_6TZz9y-F6RnWiKw?#R%v79z*e%f2UvDWAcUnY*eS?i&phnNz95}umDa$ z&EL=rwj@zy7HLUI{#rI^e#f zib)&r&a+=5EJg+LrVDuAvAsivfEzn;83V3s5@iawFED%I9roXiV{lz&TC6IGtXTqX zA?c1W#6z(bjzo?6Z&1_b7&ga0Q43F*xPY5(wNbO8BWi&fh`KmU!-BZUkI!LgVlQjJ zs{&=R^8Kgg^B6LM_zs3~5o-FaKowvM>cD$25uQX1%KxGEdw`uVkj?h*j>;d5+J7=? zotcYT5!a%QyDMANHhf2hYIFhhft#o$^Iz0uH<&%(7NQ)e1C;iygIaLfqG~o6i{m=q z3#gV$n#0WJTNAawb%~OQkQj>VxzBc$M!iR3CqjnuZr}3WF|Q?tr@% zOv@W!s?t@cYf6%QHa!cWTBZ-G1`9o5G}d?%oeKNHoW?_)^we>I6%GB%+Ow8P)wfbVhCflm4H zAHLUo@Ay8!5c|DG6(m@|x+=AAKHtiyu4;h^v|{xmp%RTi6<~tzEL2UF_}kZ@nsAFB z??n~-FsgtjQDftG)PDC-Eg8R{9X~N@tffX3G&4rEV@?vXly7ZR4cefZxDVV&_c#@I#FaUT|B{_BJB3)uk@_@?m9fI3h%R85MY z`mj8z0F6)uZI9ZozrTG9>bP@I1$-B^|4P(}H=)*pFAFjMHH}V@p&O9fs1-4`aKL>F zULVz@=X~#=2474O)_Tl*+y+>X{PR%~4@pFd1>D{2 zOH>o(DIV}{UV}`pZFeX0jW^ZYSs$Zvi5gJHFbj0R-xpm6BWdP*d9N{ zV>lb5qs#b9XIY!S-LWPc4x(z9pq$k(J5C@jhYfHycEw<6Hi37^asqE37c^J2Wp zwq)l=)w~|60Hd)nZoifXALH3Hrzco!$*!kPi^Ii{**`zNiV(PQbk^j$b$6 z4JWRGt8fQa#J2TpOf11s#5L*%+>cbg#-_xL8@Q(RKF05e&tp4W*^riCj66eiMS;dt z{1A!mB${E~CIN34JB-Kj#P^!otyF<#HoCWB5%RB~`Zi^AyB5^O+zFR9Rlvbp*L#BJ{|2=><+5W zJ9n}Jeu(cAzu7t9e(RCAOTfEJyac!4+g;6)-Ru_bDyHT<&AW3?iG6zn+|BIlo>5B7 z2mbCEaK8hp*~@0b3hYY$b5!4U=xu{^Gqxno(kI~c!4Wtf|3Dq5eP0_~d$1dE`hIr2 z@z{#^0#3(b{b_036D84}M8N?8_hXWoxPtgT?#6cpYLqf723g;}iyshQL(TtbgKfcD ziR!{js4-Cd&4BwF?k(&T_?(IIy6sfqf0v^@!36h>esoQNCneJqEyhT76P88v9; zVIDk;I?-KRk5z}+XupYBiQgG+gYYxdY`Knl&?z<|;9hK09O>4LsMm!=96OA{T(}fd z;J4_OW`Fx_RFftdWrJ`C7A5`!Rj|{T1rv_8F3OJ@tdmg%-j2oa0&0vT8Kd(s|Gp-n zKK%&`W6rU*khH{n#8K2jv=P-6|Dxt~&2c;j;C0lJ+;BY41Go%Tpg*uWrk-FGYKvMK z2jH(b153I2KhXxyV$=s8p)MNv8Jt@CyP|5EWRfkNRj?=VSk%gR30vV)R7Dz3w%M}= zs}kp*V#gbZy@*$#R?Y-dng7{HG$og15o_Wr-|BDKP326~m^qFr z@O4xdW}a^ALrv7eGX}LZpGLLhYd^04HuJwfgJQ(nwz6HG5pYkjS!UXLa2d6>7n@~k zdOOtRcnoTA&PDa@F;w3_z%H0#Hh0S$cNnUIZ_NpKKjC`ZhNIuHX`62@O?!xpb#tvx z2hOt-B%5!8Cnu`UTVWzxjcITj>bc-3>coFzP7E)w!CVk^;zrmBhhTC%iMrFeg5&UE zl*C99gBRLhxrSPB@-4DyGZvdtlY=;s{50>`)9icLg*dP{;H|-)*b@^j3AkU)48f_y zf1}ou{!48g2rsjT*dC~^iryxnK2Nng;JRWYzDs;%g*obd8+3_2U<^=@TByFBvohd* zq<#Ra5-PabV4>m!tFR66wvCK#;sl!l?w6FaHV3?E zJQ@e<)Mm1TX&+MYJ9W|e`ZwSN|lhE3H61Cv`iTN?S}oi zHP4UivTH`B-PR><;VbgL!o;{|j}5*fc$7HTm$r`FMa`b9Us15JBs!3Ip97!8NyNjy z33&hFV|){D@3mRc>07&M4Z|Gd|BYIp6793uum>{`|AwXUA!-TEzuyYn0o_uJ$vEGI z{mg%z;GY9_%hd5ZYvK!-mHY|^?dsUc_e)euq&Z|uZzmi;{2eyOB8LNB3!H}Q@f@n4 zQ;yihY8_7D#LqAz`Qwj8ZC)-rW^O`V7QaC)G-v(%e|%q~=5Mm&wvuHR#@^?i*=i4*^5OLZnxLCd4^qYX)DrRs>P`6ScVRWW zHC}|O=_b^H4xpY5FQPtw6ZQFL*aKrv+FP(esLvloRrnI-(fp73*-lgdb%2VfwY~wm zf}lRo7t7-uKmRDYCPx+YE~*8*Q&!_QP}hcXsOx?^)Nw}o@iNS$`M-mNn&=nQ2_K*i z82=Zmc}i5l3ZS~8JXXQRsQu@o`t&0#f!lEb{*4Q9%xRm3iO$&kuZY9QAB@pB5?4v+ zVi5S%rdNJ^$ut>;TEX7@E#NIB{uQeb4?Z98{==>Kp}b%#Ws~3S-tj#=Pk!b9+0vZh z4?A%`tV90$SPlRBgZbZwM4pQrh!ZS8U1W-0wzYoL6<(3D{S4|FG5jhk9ozSzn*Pb3 zHYgMSWzYL@sFuisYN>Llnl|#cA3$C@d&g1x{d|r2uN|*mqp8{OFUAokyKXC1QS3zg zHfr!(!w|kkHGS}gbxms2n8|^fB}M(XhHq2UH134z+5xEbWkQrh1riHUqxdIGi03gD zuc3ClhaE6@)9!-1q2fcR182Ks6)A$6W;HMlJKjg>INGn-CraVzm$)L^ar+`4K#_9p%u z)kSZ-ut8Y_71zct*a3A}{{~Cpb<}ju@{$T`{ud%q89Shw?tQF^U!YF-1p8sD~YGhV@H6%z5{1>IU*4Y$VUg(TkK zz;6VCUTNZB2#G63f?g5g5wSsU8u8kMLHA&iKXK4KP;^9{cs0I@Cov9tCJDNVO~?O; zSE82ml}Uq9H_CS<4Z3NwA2qK}qgvt?YMR9)GgG2!k{vZW%A%%kb=1<^8g<~Is0WkT zsHWb4ns&SW?Z^D>SCU2TgkJKXn|^6gV;~#qM3qnXObdMl!)OApiz3sBQ-rSB=MNE}LI)Ap89#o$;%xO*E8nvJd#N9X&w_)L2LAOF)Ms?L~%#N|SZU2J4r7%E# zWz>pV1H;$^*I*lbU-SPpiLPX<$P;vLDqi{4&TE5e0cuIzjJNPG_QdV^tnbt154x}I za-*914wl830zoe)RzwZP?x?{!89&7LFgxe>N)`;di%MHOOxy*#VeUdfZv}lc3pWzy zDiU;GD*uet$v<2)=-v+|C?4e7P}&kd$Cf36UPiXZmJE9R^|?|(_YLSm)N8tUrGwtz zFj^pnA~T&W`141l@~=JJ_DM zYR#bg3ibnR!v1w@Spk>V4!T#g>FNZ%HssI3x7hz`-5{$Qw`}!--c4*!Kj=Nh(hY)M z4Eq&n7<3P*B^pI7BY)$d_Xj%^Zekxu(lqGaP(DNDKW!HD{=&1(gRG9MyVx+kS%?W`-l!J8bXK(u|(U7yo-WRQ`u7Q5rVPC@rx zAV(LQPAhOZ2kP3DvBLJ3xCvvr2fbg&|Ez~iBw?t8=hy@KwJX*afDd!TpFJsY;g z)x@p)us-nl=t~lp$w=MLPV_HMBL1eo9iY;Hpf`#gXJJF~;|~hDhtMW?j=0(2p!Y2n zcr)nj!+$U%ZW&_J_&8=EzJz(v8ya-)lJen5&Hpz^bRz$6jKNyNY{z=2C3QGzg`0v} z@fKleT!UJQ|A(5_k9}XER=(hH%g>COuDMWG(K+}V{)?M5|4)vv(KvpjmAuxdpnDJ4 z9ka3HBCLr!Q47>dY>c7Nw&1kFAaQ35VNX3hUratbxTR2i<-AXw?2+p|*#n z*zp>p=6!eEiTS76=)Z#Mx~9{Z|2awYon|GQhbq8lsQlBY0zSty48m-0*$K-|xA{CC zi?Myg+cxdi<7dS6W>`}{$CAW3XIj^`$HK&;QR~Y3nbed~=mloks2_*F6Td_amUFXh z@YI;Y!b7|fN8tT_$B+2@X< zZfx$M3YclRwMZl6cSrpGlSD!7u)?NG=J)M@6;LJag>{-dwO7P9F1CX_o3!}>Qy%A%Ayv!zSseeVo38p=jxz)f+>I>5+6o2 zd9O9Lg3UoaRKANE3+qrfovGHE*?o)oRz2IHcI?f!7!&RuUaS*jc-&n`|uS_ET zdTZKhScteGX2$XO2Cl&6^zANGftzi#Tdi)W7953>@LwFrexoGoiYw{Z6}@jzSIMs=I97_eM?grT8`;#<9BoH`>iYK*ljt$s>F0Km|~P zvJR@oJ#idPz%2L-Ghq5Jt>z`L1aW&*LFS{jZ$=g52x{=%Mx7_cSL!-OPbm^=!j_mH z`=k1B397~$F%I|R3cP~TaN^fiqnK}8O}wJ0v9uX`Vz<3P_kQ3g_9HIxt=*!n@U6a& zmew~Ew@7FdXE|Ui+K0H5xbAoM=yV0OW*<0c^S||>p!YrTL7av258KV@8%ONw7w@PQ zWE+0P_TIX-}5=DOqy06dA;Y{LVKiUmM^AolJUBe&9zk^yp zzWT{p=p2TL|3S@)N4|lRHqBC@@^hhDvJ`5zG(@%dfRoJs4@gWQL!&?LXPbs?P&;(P z1UMRt;Z!_;J5ej(m{ZobGf?|~it56HsN>y3jfp(JSiw7@)`4-pGk;9qA6Sc8K=z_ebQyKg`48R2=$zg0^guQBa@1hmgTt`W zdHei!)a;0!@e}ua6JD@Un+r8<=3*860?XiI)SxT$yInQ+U_Rm}SQ4}T&nnOwRrA@X z{5^hr*EiE2?!F-E)hD5)ax|*1HrfX7BI>}2F4_x-(x}JqVW_3}9aNXB#HRQ;s>Z=f zHqUe50^+);mb!o~@fm7;Xna|Nn6~dvLQOjnljCAkQ?5rn#~(r+;6GH0WV&KaR~=P= zPN=KdFwBZ`P`6;8;uU<1Rq(f~w(z9?)5btWbie=UMM8Z#9W@p<_;KF9tY8f=Cxfd8 zR%ZLGYc^PqV|n8EfAc;7D`6Z?LG8B+^)vjds0#gg-MS{;4J&X-jB3<3BB2sbN7e90 zKYoa6s&Y52fUR&U2ONXCX?=CeYFz6dt6?8hK{lWU*KJe_MsC~1s~W1M`k~G{^)~Zg zHUEkXo%j#b)hckuR=^V2j`&B^EXZ@$9|Ne*y@R@`-0FK7>l3HAXD8@{9}zFcZCLug zJ^kLm_lf5|h+2vBKV-gAv%xr&4bval<@XtmCm!|IXWOS>mLjXB64 z{wnDHINdVTpuCS-FOt5t8;a_vY5JD$UexjbMYUwr|LnfteVj*yqZdh>W5eKhA=fu` zaPx^AcsmW>Iy9}-PPb-^jrSjiNyxCb^M{>=BKpIb^ovf2jWrG`cf*1RkRTfA-<1YIKS6DX~^Bn9mIabKVu85kSt_RKB#%# zAbH4*<{6lsIB$xO8~qJYSI3E{f^EYrcmmaBcTi)eY|4<=oTl%D?-OrN#qXcZ zeP=Wjwf`;b!spXu47s1@jmi{qZ(7cvT7G@zXvn=9&66eMUcD|sEkvE-LhkQ#O~c{D zsk4UMoz5&QMZD1W7-l8*vRRj9!+C_GFvy9++3k3VbA;S8Uvbp&=Ho&PMstR|k?gn> z_3wO==C(mrD3512~kp zYJNL@^a~Pd@~^Qeo`(@dINgEkB=1#x%-FLxRUKf ziif43sEYQ*>YU$;l28|Xhq{`b#Z(w6XVWng zHY6^Ks@dC^0SlG41Jy+pq%&$An2ulK9@NilhF7o(y;af1&`Q)a+=)@$G94qK7PyYO zs6;B+nw|@j6A!}xzJ)62EZ>z_lXyGo^G{I+PFL9qmLGL7s*3$_ENc5TfBUn_%zv$9 zNvqgGQyjYxS3{k66;{R_sHS_2y3D4iYJ;>gs*5II9KMUH&<@nXbs7`mRo}a)2bLEY zgE7^jHps%&Y!If!1Z=2)iLf@R#w}2Tu@7n*jz+cAeAEd)MHS>nR6+mr<9O9W?pZJ$ zwjzHbYD}C#?RPgyLN!fPgQlXdGNbyobe}>4SkKn{iKv!% z3svLyP@{P>sv-w)AD+eo_+I^x`y&=@8id>%kL(R?TK2@gdjB_!L}7OPUnA?A#EnDl z4ktBguna_qppqRv4c_*&B7I({GG*;TJfXxcOM_wD1QUgw@CC^UVM4Bx1?fi?i@3 zeuB-%huqh3Pw*x2p$Rsq4otMm@-3W4ewZ<&1!oEB?s)@N)&8ia4o?cXH=gNGgZCrU zSG+sX{r)$@6uVmGK=ny+)ab2_d2s;#iHq?jj+<&X6uqX|AXtXaUShezECx3)TXoTI+uy5y13sTZuEH7M8-e8mnO#|3+P0?xIeZeTLPjjqf0g zPDe2A*~bKgYsYzfbdmB??4!*D68r4!Akk90lHINwfK0uvLz zg+*}@>JJSZ!hXc37T5tQE@YOFzYW)re_~O{eW^VBUAy~j_+H5U!r?#Es6V#YuByeC zSV70&H{?%>l4wDq(o(C@BHTs17f<2HWg+)7`ntzvIc3c7L$tLp$FoREtG(e-!fWlPH9mCUGCL^is2BsLN~LRd&NL z755WYUu{hnTw|Bl)TmpjBEBV1Oy=P!C zOu0o%GV{L{iL7KSM}3p=HRi$RpW0HJeXFf(&#*E3HQQzj&?h*QIKy`T!32*HAHW}Q z&gV8g+kW9zI&U=UM&uM~jNOx*-+N6$m)Ar)%sAA7R01Pd$+tFYwlu*UI0<#2HJBYg zN9}(WH7hRR7npmeb>;7zRH7W@_S;}g^Yvwdgzc~MJuU9615up)kr>F_=V zF+ud8U3Qb9nzkrvv^GYKiGG+0C;IUsR8z0RoOlXz;ZxKJvmCMl*TuoaEigA8L@jjx zpehONuv zswEGj3i=q;av6`gibTB%Bs6M!V*-2=v*I|^2|mD4xCzzw*^k?Pc~DJX95o0#qb|R5 za4W9Y_V_G3-&@na^`lkfJ50j%zcHfu|Ad5^J6MlTpZcW+lzOw(oc3# zDtOYa^CNwCqYC^SRglQfb_bOM6A_O>jge`n6>&DY>;DoGs`D4T$ez8m#b}6}UO7MxC%d_QY%yd_Ss&f1a~~+(Y$wg7elA`A}n`^m*pL z{^?XNGBoP%I2TJ9)z z<9xSKv!cmG=6@a%qc7TY`WWjGAHm9);*#BjHp4Q+-(pXEigmHmWnvDv9`&=@Bv}prPoq|>zpx9wz$Vz?FWYeoYC3(3jX2To*orv+ z-?sl0R2N*uzF7IXUCuXPYvOD-Y*3H&U5LZTk8bocGT*csmBMUnn1l^+6;{LhSOiPl zvb*A*sGsSV_{Rz|`?g(luAr_ZdGA=$55$7RJ5dYPpQyf1aMvw-QLikCZDh2=qL}EO zJ^55Zb;T@fj%Tnb=Dlx@L*@U7Eivl@i$`I7;_q=ErhRC4Ouu1g;*^hU|6%C<{ogS^ zBkN;(WjYGA;Os`tf+A0>W&=<)`5aY)%cwDs>|eVYwnGiJ`B($bp;|EWQ@d{%fErU@ zqq^!P4v&&(^URv;N32Dh{JAxG8{ZYE>G=n0JxKE+LgUt@i-iJqZXus@xpH2mqAU(w@?LHfEt{~ zumxivL;SFtj)P;uZUy`VRr9U524CYYTpb9z7n2==VfQn=w4rd+-H{v#*#XaDV|L6F z4!d8cjz;~aYe6LJ9x^|U4O28;EF`cKB*e+YZBc{k0*2W?Uc#`OX0eIFZs93{W7ysV zwVoXJeV!;9cGE3i;;?(#osAvY;SW546_SMAFQ5}9wU#)J>f^M@!mjVT;9=s8s8_8+ zlG}-}P@}qYjZ9pxVC31${bX<}v?4=~Wg4@~eNp5O} z8}fwRVDs`)0Jir<f;cT|g&C`#Y5{UK@{$zD9{{_9ySQG@kKiLkrs)h-$KcCgV61{Y}mR<=-`MvaL?t;6oWAy=V|?U$r&*e${1+A{w&O3#v^CA3gG8;r5-!|vTq zcice!Lp+KfbO^h@Xws{rS-Ml$z4?rE4!fu4G1!Lv9-vyHeiv)W30R8wODu`^QMY=z zqg`!>uBeQas3rC{)b|0&x`o}HQQht|Ir%+M({n7U;0JLUzR|;`??>2=I8jg51ssL? zA@U7;3m^5e!9BK*wPdtR->~~t+c?zHo3>xrz5DHrvx#?NR;<>ad5=Bt9*#y`Bl-@o z(LNmY0COMLVbX!t$GcEh%Ll0KSqE9uS4I|~sJDW|MmEGBY&F<|x))6Urq#HFZ#~~G zsO$Sk)IxFq^(rRq5SvydhKAig*{F)A*&a8{j`JAj5homOgM0-h(vAId5*lRT5q5w! z7$NTI$AeH;zj3H8cpGEz15An^qwaXNq2~2tOpNhIT1AqfYMvkU`MRiS-WdyM{#P6o zcJF-qVTkxC2Jt`CJzsEi*xm1EL-l=0)L@FD4!9GO;SZP=|A*>=$EdON!5CYx&Y;G| zfU(wfXOZ#GT23Ml-ozg<1UPj#)M8@0vt$}KZzNiIf1lGZCP@fM?urX8^^ASf; zEwm9;u`jVDU9}(8LTRJS|J5XNQj8>c95uhsp?1hP$@24|uIpt{HLW^1?B4Y>!&JnN zup!%Hr-a=@YU`=C@C?BnY|l2$_WKRBKHSF37=4Qq1xR$A9`@p6FI0>4Ma|zKI3HJG zE-dkO*xiJ-N3Ho=Pz6poBkb;)TcMWnF{pnvvlBH~3(X3rrFks2~4VkI{+4Nb4g^AaqYW^##hL2FAIoZ25*y`X);vx8n^53(S z?Q{H6`HSrqtH2Vw3H{l3)Y7nf-4>kA_ zuCVEt5sMQSM%^cLM@`pLs2078YN^+#F_H3pJ6;p)L);!yYyKZ3Q4Y^zXH5Np&GQkc z0(^^_ZpSejrdVllNz{5U0k`52%z~po47<18OHuC$&Z1i6CdT2KkF0`+F{&MYB%!{& zgev(x)L8fr)mM>^t#4D{K;lxUi_dCogfCDnRPPh(%2ud?wMVTBYfx{!PM`+o->8;) z^$GL8A&CsD?CRGCRfA7ZE8GE`gwIe-Id-)<4|Sl`sIl=S=D=UEGQPm%SbmM!5LL0x zs4+7LHQN%ejoQ_y-&(sU97feB=Q?YV;i$nl4b=r-_`XC`TnYT8nt zhu!P8_Slj5ZETN!VF9fAg{}RAP_OUzqUQVU9d@F}_&#xXryXZCPU8IDNfN4Q(_J_wdZusu;tLfx<=Ji@)BN}lIv*z1kUurJ0tX4ioJxPtf+HplVD?Eok7 zI&u5&!|qQs)cC<_{v}Q&zvPd0OST8UCN6b?C7KgHL=EDsC+)J`7o+3I*iND|7W&zm zY%V?`&VR~o9O8Zn+ka9Kb#176nwoRK0%vUD8U1V6{kALbS$iZ~kB!;S`z`E#OVR|V z5iUj*{Ec(=L=`yC{9j7O=<~LeCcj{VsV1t4hN7R0;%dhV{AC-URGV^}~iF8-2$>yS(Ea6qVs2s(X#QpyayMGzI zAG;85`OC&kl4~~jCgO7PUtVW(gF{yYv$m2 zwkLcPc3(tXL#-3h9FJ}Eo8?})1N)T~(GM8~U@&1HnsYF(=O{lSvCvn8B=@U^) z@fp-#R3Dfm;%33-q*j5KsC&t&$s+DHJXP`tfB%t;D2XqzY>J4xGkJs>lyg%?+zW(2 zs)(Ea>rzKt-@m}YoZvEoU-(vF&5qEV>`9{Qj57-q4lbLu88*l-^?9xPsQEyMBGE|*Qg3V&KrrkrFLsRnuY`B&L46AVrh2) z>*L`CBknJj?!yjz;9;SNdo|mnu+{J=>T)`xNW{Iox`@|^>lclVk14BJO2&qLNV#%!w&C$58lS_aY5OL zdlS;JoHcQ&@)7q}Gp6B2whyWhac?-&SB$u6c?^qio{g0v?mOcPl_TzrNuy|$h+Fe7 z;{iTcziPz24Np=n;vN+C;U@A&Rks6XuMu&7z48}4M*ifQ5qI-hzgEP(0r?UO#-}A~ z+lgD&wd0qn7x8jXfRC^$pF33F25B_hAmXiOL#>9^M|T@V+#i*x(>UT@NHlF?EioH) zllct$69&vw$FMf-N`@_b`TH2rvv|_ZgeI;t)Y17(OEb7H? z6LCKl`xFncVNKhJTVngSi+J%V*bk_8J3qCLxZej<=)eidZ`0A{b!_K|El{Yx@tUhk z#G8Q?x<=ez%RkgD;yvT@&%4{Sd(^|apmR@6SLWX-62G!Tzh1VWRPAk}b_eb!e|?{b zTf_VHjkr6T1pOlJ4ybH@n@&scD*J^8MBLZvw{RT=7&OqPYns6kchwBM8FBvw#Ji}1 z78@GzYHI%185VIbo9CkL**Xr7xHp=i5fOJ;K7>Qb&pFbj+fvlDS~AME&l+u?zlq1m z-!sN)I&G{C+PgT1{6*vJ^Ks)N-bch)CNTfwQIdTm^ye}UOtdBRG_yiGl$jK9f12eS zYQKS#t)_#g*ywFOHR9fcUc!I%dhoNrWreHt(6?JD+b(t+(3!)?@l5rhdVDIHN4Zp?; z#Hm+A+yhB7-;YtZ-}kUDHhSOo+l|$UA7f`M`$5Frgf2rB;3?+E1}j-naWrZrjBX;K zCy@#tM%>L|J5&um!72DXw!uapSq<0WaK^%ZtVw>UPa^JR^mx=lwF1jv?NxTQoP<@_ z|1s*?P-=~>oUf5DGNazvwN~O>>zS|YFdfzOU!iWJyKacM*Yo>O3rDMsHZ8qP))fcv zF!?<;TNmZuLep}>pHMZ=^_h*KvDkx^@gS;e@^07Vp7~dX#Ls+S8?Ix+)GurW%fG{x z;<7urezW}+YT6CmZEJncJrVbUvGJESW^#PR3E1xlmSn#I-`EP-4b{|JPz9^B*OuP* zzNG~;|4;9;zR$kj2FYktUtUFx>f8q+?n|VxsOxv5@9ZkL7xiwp)WL|C3#%TAxM#;c zha+Ac_Irf&vEmU{M4X8gF~!k{`&CU7jQ&YR?6HWq7VqH4_}+1AveMt%fhOZJ@{gk~ z!##emwR}H*L_F?CyP?QBa8<-du4 z5bs8{$dccpcFz`f&Zg6DoXLi4=WSuxj46pUZA>!U#499N73vd=b!gLt@J>p*F zEJaPAAar_g=p^Jm2U==9sa zBJS18>T6cRJ*bkO!iIPW-@rnD+X3rg2I48013y3&=m1v3MAvP-XpGE?s5gj&9-IHe z-*C(gMl&|M8F4R_#^5K!Z=qJOJhvk5MPm!pfk$HzJb zLU;@7Xmn+`&DD(Q(;c;PJ-K6DQ24H$unDT^#$!^PjSq1Js*C2`voY}qwUQ>kZ-cWi z<|XccnQ=O5`x<}yci3E``yL53RgDKWIQn8);)R$Gf57tiFKW~me;9Eu9=o8{@^?`u zI)Z8OKE`3}BkqDRAL?axLoAI^EQPx;s+H;v34JifW1F`Xuov+-oQ_veqq*-Bb1iCq zU&Shz?O%(#p`R_swHRO5BL#QFE8LEkYLiJgaV62-JwNN!0h?-{aqiVDZE8=}WE*y$= z52t-mP5&+S#J^BuseU-twQ%%p5<1Z;)Y^On%VEh#tb2TZ6LsL zgDT)r)PZ9X$GWkR6*Wj}`A)?+;(e$tx{U2HHibeZc?Ra&ug697W5?a9yp<94Z zeO@?4thdvS zj&9+~VEc7J&6cGZ`2C|!aF>h$SniEj_wcw5Hxcj180)TjT{FeH$MT|?W8H$3Jxi>+ zzu$-p*{^e)HSGh`5}h?`ted7qQDdbBYPLl29bAs{Fi*CqC3a`C4Rx~HVEGj_s$XMT z?2*H2J{}bx!@hVK(_#IbHYR$Y7PKj-bz>{)&+MJaMFH?mZi{2{GDe8AMf1gaVLs3z zzcqaaOh~*6)8l981`$SxucH>8``8=f7qIEn4^^P$sHM5LBQTEq0~o}ss3r3TUdGp``G2WMth*seRW#PUwCaJc$Ul#7 z;cvxa-OqbE6_0ga#qP$*T1-q_8Z}L8qAoTQQ7y3^HSK=KMEDdnZG#nToydb-h#R7ANhi&jH^7mJYb$37$D#yCJV+b&qww78q}cOg1=zA7PiKp!T!VrTE@DU(o3--ahq1| zh9~MRwuE;DbulT_I@Ue?PQV7l`%xuM(#F>EK{$$d1FFVZ+j5zvU{i59@y2$s?l&Ga z+uPE97T+bmcL%$6yhMF|>i@BHmjO;BO#p_2v+>~0;_mK?ySuZvyIXK~Kim&@IUEkR z!`OMD-zV*REe`l0b^ zly5$kYZlQ}huh$@40o_y-sU0tDE19zCvMcjM#G7?oVZ3yYg7NB^a}}F5p#S;VHS#E z6P$?)QR+H(Yb(Nu7)JaUOJJHdwxhOqns^*u!#Zv4%Cfezeq$v{_FO`#qL(OH^8uyf z3bZHxC2tF{&;={w72JpUae4~{_z6l8KksafDPfloy{)c` zk{v@(hT%uJnC$~yk$6kD5PgtQvwMhsTlP(N^1l`@%2NFJekhG>EXp7@ z2c?LYqIB(lVsSi*a>X%5gy^H(#8^u5{{RbNybyJyopEWDD<2u*Jd8uU8Krd}L%EVm zC{wE&5$hjD_ztD+f1r#3?ooCD$x-&35oJyohS??m>yNe_jzf9F6p;;XBL7#hFq(ym zn0>PKWCKyU;#^Zg^oi&&>_nV#s*PrIusZQ)lmnKVW*yT^lpgasR^UX_PY=<*_upei zh+{14d(5;G`H6Rk+sq>WZ?jN(Hbur8QqBp{?*rugBSfF~pGN6A2hX)DOf}EucI|N^ z>$l?wY&G9{#Fr@Z0QUl$q~^nJ#0eLYRqTH}@})CJnZOz0Y0pK`6)221k#IxK_# zqV$OQ)`jSg*;}FPC)j+wO_Tq`oUAy37w|i##OKsPP?LKn1eXeUv_1UQM%^k*cFrP3eoTVOhhU2jJreh>j9TyS*eUZ zdu>MturM1$-)F74BudeZ!jX6uWmK%W-)^@jpbW>SQD#Wq1J=b(K*@rAm=`?i*S>-laTwZZCf zgr$yI$t}kTvLBQ&WAt%*(D49i|8xW=Y_eGrlM`1!=~COH^aK4+dcG4VJ>eB};Y&<} zpHUiD;H33%#ZY?4+9>;Jh-t7rM&*R3pmgmsPm%vp_bX3@=x06~@p)w4c-qpf=s$L4 zby3bd9Azf62czR*l(FCx9$?35&)F3}J#Qse_=2V34$Q`OCs5kX7nCf^c#-RuD=B`_ zuAnkH*wFx#k{Ec&s%AbmB0h|A0-={}*iDZzr7D54!*G-~(>KBcSd=*W6??rjO4>C- znFTKivQUAAdnk3C@hVr$30%g`#CNaRthe%YYiwh%80$}CVszcGB2R~M0!2`&suoIH z3deak17!-9{ian#Iqb%9f}L6T#0&RtSy5fNZC&XzlpZhSj`i6oaUt;p%#4}tS{>Fy z=_lHuOfV*)2M?f(c4yItk0RoaD8qTkJ#8C7M;sR9K&dc*g;5$=6_m!+0%Zq-QFb^9 z<;s?0KD>rfq`vz$m8*prh*x7MUP7sYPbmA#^}wpE3Z|3%@5F+3ttcn51+(I548?CK zRh0Ol^<1q{){n)yxCW&wj{L|x5N^S4Q|htVCSu8TtQ) zg{dsa83vzQ5p6;l{Z6A)$!BbaF<;n~wZm`3b5M$Y`b&G5bRDHp7I_t-zmlnsk_{PO zhv-*3x}h8=-y6G-wr|M)?W~x?iWFGot+n2+D2;3oR>n0bXZ!_2vGhB;^=geW=zK*v z@WX%Y%739$X@U3lAhHfhqs#Uo#PI|R;zkVp7_@vo|Ix1eI!YRSL}|s&PqxDZC~-}E ziQy>QRr;Sb$`&Xm+z;hKR-zkEpp@VhlnKr=+(rD~XFK7|!T;*hWGzwCE@}JM6H!j& z8p^O9IkHn9^A|%o&H&W^|23Nhxsuf=9m^q#g@Fhx~XL36A9kc2{sH#&uZ<&Bmt^yZQeI(&&D$ zP#qh2oZ31!U@YRcUZ;+F15jG~b(A*n4yA}cqco~8pHsWmGAN^CI7-LW4#TlO%KmPn zRNcFX_0jy!pcYjdzf<#d2$p7p1sIBtP~H$V;MA#CB9t_%iPFOjLD}&hY=-}!)NQs{ zPJMV)5heY)po|GaBi64)&5~F_tJ_Gi%>c?9Qs4p1g{#Tik2srnL0qS1MV@$0?a9J$ zEbF`BIsA^T@pOErPCj!caO&{80fVfskkH!5DU8B?e+OCU!wXRoJN26l18@oPP0WP@ zlQ^{>*o0EFt&%!*H0y*?^y^UC#uk*uwilT|InHAiyoC8MQZl>Z0$7c>1LnctUKZp= z;RANUyvdz<+q@hl@Bc>WN{^#-D34L9K_JfHDF3ge5R`4yTUub&x*WF%P8N z54o*sljI@)C11-{hf-p{ zP{x34`Rzm-pp@K9lq@)$Kj_r2R>mn{9m!~v4d$ZM*$I>@`H7t{O+lwVP?(O=Hlh`> zw2Y53h9t+qm=C4oc3=wpihVJ0VW-~v%|J8+=+v52<9o_wCDdjSda$@TS{8% z-d4(Xco;9Up{ul0pYz?vFT~r*IQ2&+>&sdZ<|t=l!7!96IfG^JBg%;uEbr9+6xI=Kk$<&nSbD6eX`|R-oWzEAu|5avREyS+$7@@5 zxa(TSlMSU2^}zXfL}IoJujka8+AZ~+`kjwGC~c~L0~<|O;kwAQorX?F9m)SKjjfJC znpnPiQL-W{j>8I=2Cv{Y{En}2Q&XqTeit+|M}<4}v09hrPW@VbfrgFnEO>t#0GghfKk?PW`G?w{}kbE_a;vPMt1C?cmhEeDo6kWcwQ(?SMl& zIrUeq?K?a5n~}}CSjp7xYJ=1tn4j&hZ?E8fyp3U;;Jp5}-R%KZ#7|Imm|>uenuW1G@jR3< z;D6}D>Vus6v3xj|AijoKG0|YBeziMTo`q?wxPwyET`7?x*dJ44u^~3BwnXV@;taLX zvJu80K7_;ZBu2){!|aNyp^TR8Q2K?w7zY=j^pxAMm(2gqM7&U9xD|O_lp^kdGTO~Y zxzb%IJ3NE3!&@jtA9;i|wlpYhrzJ+g-Y6&7A9La`lndOBp?CoG`#<+tkSmQk(hisb zWy3O<9jiseLs5p)@z@pDVlhlI%BjB*X@s)#u^+YTKjqRNYZdY%IzfPhvX!4~t{+Wj3J*$5zC*QKo1mmfQOqp`36Jl*Ts( zrOoWY2^f6Mf()nqR@l^OWQ5C64tN+P&EBIlt~e_hwXit)aSjf`)z}Qv{b?641|?mm zU{qX$k_F3Ay7Kk*deE_l1u61VD1CLqRW_b?!&Ah2P!2F^wY@Rw8cV}iC?}Q^-B=st zK+SO!w!!E47Nx|lt+gKSH#Q}nzD}m&L0UfxGC?S|-il-ZN|nUiVDo{(C`DKoawb@SW7RpS>w}q0xbX$2JmfdDuZ`OV0NZbwP?^Vk|Q>>&T;o6l2N zD9?&ie_7+`gmT3TQLcC^N@F~UL-9U_WAj~Bv`0`H?Q4`O`Ghja#NTa$P#KiAQwOE* zAC9uWdArH~P!_hZLJoKdrR#kjvB3wFA`IDMGnP0wL|(@o*lw>)-$VCV(N2$WKBnOH z6)5jNj{|h8=ddjQ+P%KRz3P)rp%Own^p|EJ_^Z zh#jB=%IG*3Wx}x&Q{f$y#vAFVwW&NPX<8U#VP%x6YKC%u5p2tXG`_MptjdsGWxE{*uf1x zqd17tO3$IZ@g;_#Bk}n^?qU6) zvsQ%#{*g2$|7x<3loz^SG@Pg}up^YB+lbOw4x*gE4V1R=8YO)L=d2%?iW`Ve;v(#O z-fm4+b=g7Ii&iHwF4-0NZ~^O+qvZWQloR_G8{=oJjkPY@L!>n* zUG;`5*7My)X_PIl+J$vQX|&@|iykEnccA9~KP<>Emcy@GUN6339Z=+(wqbshR$L9` z1cE5}d+d-ATQgPf+62UT&mPgP$C|vJ_rCQjC?npggf~JhVY0-Xp7`H7F&p1*HW1kL^l}pkz^H48>X~Q?y4RH|ccL_|4)5)8*;HIW zd=HD^pbs|5+=tDGt9`U9-Hh_SXSf|bpKM}t80C9{4^bLt$Y*I=vqFQOYCVkvxwhcNdSr+zu@Ggct3|CI@d zk0FtoIn+n*PCN{9F1~-P1pz9H20?05?{#=F=93rBNl_H05~A1S(>SW_%VJP4(Y978FQuhdqhH(hnN`K&h&BPM5a!Y1oqZFO;HA>T+ovm&W$QQ?VibKqhiHp*;UfmcXSQO8$f{?Hc={q{k|h zLFW@nz86m9($-xUrB2&mRNRD-aXU(v{1-}}e-5Rt@1Sh=17l*O#4eriI5D;qT|yS* z4Ovh&EQHe9!_bM9QLdyOX2eMt1$Uurw-2RpoKAh9!tUpp;CWP^*e+C>>Qtl>TH0 z=E9kn5>KL3!D}3bkyE&WdS)Y2*p>Xm7`)(2>C(q-u~0^rBE)S_s&oa)1;0r{{>vH1PHQ_%hw+Jv;$EzS(h3|$rUHXYhE*wM{ zT+D)eB{EqyJ5a{#G#cVBIF}6u=Cm#}elC~(=b}A$f%P+UyYzd$ZSuJE*>1MHF8zSv z1CHnQHTkTg%A4P%pQJ`F;BvfV{V|j;9&Ik@lJA7@|KAF`9IJTY1xg)HE8^0}Y59w~ zbiCh)QgoGzxpZ{5GG5^O;H3*|)Wm$fPx zgOUZCFcV(FT$2C4S&&wqtDH-33|e4E;@v1cV7l@yy|-(GawS8s11`lw=&fLF;O;1R4_*`*&mCaGerzdZ(J+@8WhX*`262aHwK&a?%VAs&VM@GPdm z@zq@VMTN~MCsd}o*%n(7k3(s6|DyDWQEOOQCPtZCmcYR{wFdbw2k_T)>4cyzN|8N8 zx$;0Q8-~l^HsY=*JzARDw*6|9MwPn`jgKo&Uf0s~T0Od6;_UV9imNuz#^zXn-`T!J zLu+$Q8; zYUa{gvL2Y1^-EBWa~4o!5z91p>6~sFN|jtg*+J44R+P0+im(I9 z3GK!@_yc7OsoB!5I2yl+i6xTZT~#MLFSum=uSgoY+F_hW|r(f17re#zU}%~2}n zIl{{*Sy!+J+e`lUW}!Cj!2Ia$X+>EY-6}u1@>1_vGkBy1nV12CE z$I^2J%KHlTwJPk3(g96J`F+6-)bIbD?8j)tika^Rv2SN-x4KWg_8e&qqO>ODE&p)SeJfY&>p3vR-m+j zvnW@daGYIW9hAmBD9Az>3nx%|ypZvh*F{kp(GZM*%dr5i!=m^UWrt}dSRFSxCW(; zcc7&0NtC*Nf^y~G@F1p~Y9;&#WwIJ)nw?k*q$Gom0W3IqVJ1oswHR09|1c9Snr=Pc zX-rG}5d9c3!y08GloKn2(uPW6CtQfq7~M0iic+FYxf4KB1czcw7;B|y0=Mq!Ib1^gP-_NtENH*W4&jrh&r1^g+ z{Y&Kq^pukSPg#&Fin`ERYh3gZmqZyRYogToMQnwEMb^mrU~}Rv5yoBY(hs5fVh7gW zMwuIyTVl6f12GTr8EHQlkM)SNuD6@l(I`FS4IF~`Hn{W`6@P6Y z|D}j?ZglAnjyB^W;+C82fkD*GHX1I$ysS^K#j>R;W+bkIa>7GVTKz(lpJW_EIic5E ztv{)`%}T5{o@9N|?KTgH8Qfv5z8N0mh3&Wvd+&7V&uudO<vn~03vXSZlCu_o`!vfqv~6l)M)MQOaj3U$8s6&$#qkEJ0jJ-2ANFa)tb3tv(h;V|{Pz zjRP?)eni=CqH|VtDN#DE45)wqr!Wf%STPc%2V00zms=y&-@>HCpHOYh__z0e&E#= zOPB8$#_OS1?Fzy%9&u01i{o)2{*A>j{F;@>5{ydxCrTH*4&}slVemK$7g^YYbFW)| z*STRgkJC}Q(6uP(a|oq`lHauK$c-|*UO+kE?+A_qkW(^{Wp^HyrTD zrQa7Q`NZ1PI?Ta#=dm9~mWhTG`M{?(*wlMwgUSd@!TJ>_`F$MalhVg1J!GF3cEVe+ z8S!7}#e^?i`i+V7D6{0audK^0iZYn>M4A6D#)kMM$bz)mTCXi%8(<&e1^5=@zOgfp z`qmySq(|9)11`aB*c9u$vz~1SN@LCUucd8mY|e>4z{jjF^}(f&-!pu)+wfqlPd1er z@jshZPx@?UxE{~&hG_p;6mRroGk&oXxQ(TV2YNPSR>dSiqc zzT1t-GBfD7%0gu}2>D_8UKjr$?toz!?Wb7=WyUia+u{*)VwPXlNb{pi$*N#+9EIUr z`3aORIU{Xfddg~%+*)E?BfGgJBmd5`&`fp|#jUM%5+)~JjM9f6MCpjqMRn^iT?i$v z6k#)z1NOvWxC57BfoN`hN_HD1JCa9t>tNRurL8PO{r}%vSdf{?eH@M7@iq>R;dadB zjGM)DJ2K$+5V!uwG>yxxpLV^)`E0k^?bfzX#^ct{0iNSI);ICmezN-9`qyw>ez(pC zvIg8b`D~8C>TI~4g=zR3pW(DvZXKWd$L0z+@FJAY2Oq|9>$98`@!a|w&qjjU61a6{R3f2UA21$4nbKuQ&Xd%w z-{F{r%h@n#GApvbu`wrd0cD1hE!5sO4@(nYN4c{}mcrs3Dcw3M_Ce{0=B0A$;Itn1 z5r?M^+76PZacdXa2vhRHbd(#99VibwM9-&HQe?TW)~`iHD&y-hC)zNALm* zl19%_M!k${e#? zA=@rtVLe{Z(TRnjyf70JWBej+?Q(OWq+vB2fn6ik{|{wQidEFD{Xlw@E_EtO*Zcw- zV47l-91cMlOXi@=BbMMl7$?llQ!(=Y5etV|v8uS+A+y|$CF~08m9!J-gwo}X!)`bQ zW%!I-%8D{EN{M7c$(B+m9na{}ZoQFtQO2!zSkuc|iOj{+Y`+KNb9~2r7UTe5P{#3J zm;>{avwUrXvVI=Q{QY9Y`k3Y2`i!SAW@CL9l*YFRr9bIi!Af*0CL>;tQqpHI23Dy^ z{!1gM!-Cv^bi(L37-jStiIO%OQ0o3*#OvoH;%j)6_0Mn&uCHVrP~OUJeek#rH?Tfl z6}Lks9!K#MUPP&y1y#xaiY#oeYG)j&nw?n^lsZn0lII0c8tKZ2*Ege__%4(aJdX~F z{2@wL`>47Vb*dU}y}d7mGAj1M$v7Ql|EX#QEw2mIw7joc%j&W_%EV+e$^qu0l*l@i z17AT&qt__?g`>6=bt;s$Pz>b&wNUocKH~L3C{^crQL63?$_3oUA{ec{^#{R{EJ)o9#+NuA z<;;6Gut8!1O22RoWm^6lqhP9rZv9*^9ZE^`6FH%Y7?pTQBey=vU5U~-uV4y{*4P?x zI;2X2j>arV`nAO}n7N5{EIm-_d=I+t7{~KR<>j}@JG~#pqk?8Ok7(4l_&se_~+-XPzS5`s|g>?aKSNFpr{~n7^g<^>wit@rsD}GfGcbsug`b zPC%Kc+(LO@g4R}2P4O7$_nwN_iAou$(-oXGle?HT{^D)z;09o&vB zk@;p6mf?gKbav~*>c?H&`gm<-SGRsEF0`9l@2IY!G`=$3tr%~!OS}(UgdQFJZh>BqztcqQ6BuY_!#;tg`w_EQa`}DD4`yU+0`W}7V zddv1N%EV@NKev7xu4jMpe-bOA4X_=}z;eXl1Km13UW1K^qYrZH_k>%b#D^nHG1vx| zAU0wB4U}nh{-BKkGw>4eJNzc^8{*an5c`MH1yh3m4dsOjEF>B3*86}qBWx;Fa->^t zIG&))U}lc88OuwQxm||QZbv0NgJUq^7`J}(vJ@W@uN&)jRHUjVk7FXj{%=ii>u*R> zOtQIV>&a9(>yHOnSi~D*Om*wWYk#5)r$eV%5uV0BiMvjBJMQp?1T&}#{5;dGznq9Z z+jcxfWV(*~l$D3!9)WImj@j;XcPB77Yx1%=;X%<*(oxjiq zn@3oa4HGSLJHoItj>U~ARaRiJTR*Nlff9FK;&!xWKR;1=z_!cW`p+r`;dJ5-%ia3) z>oDIg0lNex!ZU3|xQU6tL{YZAfY8ylvta0m|Qku1H zeH60*i}U^y_!OP%tcQG$Y1vQQ4OSI}H1*-@E+dYVei|!lagSE&c7_bH|=se7V~|KAnw z^LmecG}0h%thL{*-(1{yfIgnM%t0%{Du?UX4u+1g+ z;RNEsN2ppni9<2$D2ur<}E7wJD(AODhdNJTDNV_t_+<+ZMm|E*aV ze8sxdCs>a-?^U;c$UGTq5Qks0j$|ADL!9HfrK#hFTc7nVMH%({H*Ln04s#MW#4b1q zrAmL{BRqb~I-s?;gVrhw-?0;z7U3hT!iKr;+T?OLN{QUU3b^W?TOYN4#FAWL-TQ8R zY&Y+Lbwt%3S~hLO+HC(BWujB*k*%MDa_4j}$buB@ACK(}vplgY|BSNZ6Hndx@w)rD zUHLiO#`X(eSkG4TC4D>FrF-SpKf77twOjudT-Y1y>l3`SF83~8;(dGG*@aI2*KPm* z`#uX&~%ffCI0t=UE#TpZhbbC>y!0-?{EkQoc2HK^JD*KgU@l4KTcWW3&Sk# z`Dz{3k#BDOM#Rz|c59aYr(1tBR_K?ug`gwXZ<{pU!cx4kI=34uaaJUc-lrFd;?W*# z0rq2kw5T3OGz>=b=w0y0=pOx+d{_(*Ki%hpi=EC zVxiZ=be{Zw$-*wCa(ffdk zC=-&F5plkF9!F;0Ukx|0eo%am7Jb$P9vx*PC-gX)v3?%b`t63)T4F15*raGO2PZs zz7GcFe>Xi!>CwOY7oOUq|0pb98oQ!aX+8RHxbmm7BCMU>qcfY<89X|EFT;cEFn30e zek}h#{F}I6CXaSdg)?(N_P+?_w){sHkNy*CUp9~4|7XeWvCscHX1Aisn!}^d_wQkV zy1bCns^U>@kA6p_M_!M9Yb8lOk3JWei!(T2vHVu2m+>#+&;nM1H*gg3hJse)c?wyH z&O-VBVlN5>tOwV#=gZpjwP6} zgq^?{l(vwdq?ODotVO)8l$}VV(jG@I4m<|Gu>M!Dj7LYi|H|4K%_`^7N#fS>9!;bE z6+HSVWq3t9vF9jLuSJzSI_L9O_GrG(Lzy%7sN&IyOQfnE{VnKbloOp?&7%{Q;?+Ic zm@jFK03f!$d+BN&z*oodjN#|c}Jvs}1+RmfT18TST z=--UrgsphrlMWsRC-SdiCy(CQbnEQVugT0r>9ZSj@#wRkO<0aMbna@6ZD%)+PMs=s zH|zHB=$%gUo*sQFHWg3v{$ahW%Bu9H<06jMhZAK#L6r2Z)X&3TQ)FQ=3!U)^cEno! zJ=#ScLirqE*8q?H2gLUSJ&ugTF$a6}8Bs18?|ineGsN1&N8C-^a;P=B$;fUc>8NS7!JbFz&!lRE;I^l8Rt0>d(g(E$Bzy1tm(zs=mrJ;MY<@)mr4yiOjno3w?ND|6*&+d6!sgF1XZo9Ag<*%oUVFxq{ux zZGDjymKB3>9qTi!^fI2=!fK z!|er>qAsx3qqEkv*oJt+I*&fEjJMwMdM5T@edq>{-dfGT!tD4g%7VKO@=l!*@Bs+?`-J_4;>Z3Hq(mNQ02!Xr*ut@%0G19kcD6$8AiQjnbC#ov;(?fpWKe6N{t&r0uT;O8Sk%@{<31B348@ zWgSCaOf4JW0o;fV&bZ5I+i}-39(`1E4cqhj-)C+3&hn47g(&A}^{n57GP`bi-o}Vy zxR-e01#3GEFOvVwSrPq`?VugX=vVBrrO{{1Pu%E=wf319PJ9kiV2-PHWi>Ge@l34C zi5|zc#L2JQ=r{)D-*acYVaMrv)5eM_x5$4f;s>{^XcFGG2}pG;!TR7GJHX$Vo;d1V ztD-D;h`0yJaGU2IRfsX~TdPik1&A{|u>G_^>6ljHGW?D*HCyzM{7=I|wMQO(#L^pA z6Tic7{Nu4r7{22*;wn$914;YTW-y&mI->OvzCo$mEYCdp)T;?jA)bUSDS_nAZGR(P zc=W@lYe5#?u)%*X84U2rE06vymyEB;^T^zc;s@Ti=dDLSj^FUF?Re~ak3NLjh4M!# zoFA-jZ~4)q&x-%Svg|L~CmSs*V^iWL|6?kK`%!LYgBMtk?|7g8Yj&Y)dT23&T+Aejg@7M z(Y!hbY=L))U*b?a8QsfAGC{`w7+#$+6_4rF8;19|lLPDt@oHDu!^MG#PvLkBc8pG8MERCOou7rdUc#HkC}+KqO8A%G6uwmXD8kggJG;# z$AaYR8#xymdSJUYPN`DYJk(Ep#lmk!0jCcs8Lwb!pv2J3oJ`FpA z&51WA@oJXEO6t{NeSA`HP`k!_$-HVmlziTUGMr9I?$t*46J`7#7-~DdiuZ{trmz#r zoYJeGY_`HBtp5Y$zQ0f^b1lvwPMq4Slif`y{Xw2I!H6PH8hT{{~f5c{ZBa>A{!C+=v zF&hW*!WWb)=$*xiJV92k_6Iev1M8QfjFR4Lb_F$1#`{09CB8?QYSqc^)rVB>9CiY) z@jUAr<@9PlkR_Kj#^6L28uP+wlvbP}x7A@olrHobN?khgSUUB>iiEqd97fM;jj$?8 zl}$mZ>)$vKo9FZDJ>xxGNt`6VS8qrTBPAB(14OTW^(uQouij!kLTLkK3wiZUCsAQr zKOUuo-r;oYRK!XyQcyMyRQJP{_#67Vg@dcC%%@XF-Pshh&Wy$}B#jW+P z#!qYztAtl?7-E$4ItGvh&G9ko@0POlhf8~PCX}pfEn9%HVbm z%VLajW>u6lpN;zee_pZBj1}q2dv$^_7K;(5tl-tTTXQT-yc>t$e<<0|x1x0<7g4G% zawY2@a-(cN3>)A9l+iO$Wv@=vN@7ytofwoNxxzvi=Bnb=Pq}-dc0^UZ`l#hDN?Ukb z%}iF^8eKiC!1|>qqv#tmv^{Sl@;?_V{EaQYOQFo+W}&tGDDg=wjmeu? zm9#>MXJbyhgVGrN;WkKh46-0S(SDS4irw6bwh;~`UWrmg>05a9&Sn(0AbyR~=&H4} z1I@s!#K*7*{tw4tu2$BT_M>FQFD!_aTiXc)$FLx+^Crp(q-kxk?EQVQy5#?U78de?zoSPoJbibm zQu2S0E>PDfb)Ke&71c15EVzJ@ZfSa22?SAw-%}_>8o!qvpfyTK?nOCJ)ZSKtwNbWP zhEjqbP)edmAJ)tGKT#I&Hp&|_^)&~gbfsret|WWEh*1zJI>%L%qE6r6@_aDLmEFLm zn00_Pwn?rwD5Op?@>ym!zeq@p$HRLuq2Cz#YD2(yB90@apY*Ym~nJF6PI06TSKjs48|PPCUu7Wdf#= z<4pGIU3d226g$&1xPT2)O|`~x2qjMg)4cl8YbBJ~ZzGfwScWpmj5potdLnipeuGjK z^=DXDyAIP3|AU?J6Q05rGrf-W7|c4$y3E@+j}_%-d-ZFxPjEi5dyY+?SL1TdJo_JB z$3fO#nQJFFYo7I(7jQr8J@dW#+~5peAuhVWhW9uNt%Q!_eb)cRr;`8o7kTx${PD%4 z9|yR!#AZO*mswAC5zp`j|8nd3?qFi#;wx-aYm9Y?M@7VUF*k9Hm3Cr5%=3h7D@hZ-)MB1chvPM7o$MTUj{w!vrnVHzl>t7j(hb3gw-g6P?i&3{XDNX%Igy`GhRS>{THTU zM`cgiiFG)ojma_Yv{xV3bvr}W@OtgDUj68$)jwXndoFO!+Dx4DUi}$Qk@Mug^x1V; zA^E%rCCzT2bU>jO>r2IMH~IG*O3Ktq4e3|D2;F}%9T2v*yvaa zZxb%TFdY2UJP@JdnRUsl^Nc(~*5@)&wWl*{E z(i&f;SJsM$qZIu^l+i5PYx0@xN1;4$y!ghZYQA@N!nIHiGzV+)`Zer>ncg!h;<69Y zpOAmQKU&(g_+Tk%&chSLRleI3kN7{VwO_-vtl$6B z>bCta>me6nd9E<>Z%fZgj36>74aP9si86+K!Ju?79U}Sk8BoEwbPz zpLUt=aW&f&iRRNsvClA^xLpj}(P@;dDH_wK-xD5*Nr;bx`1D)z4{$4SPnS=Bew*Iy z(|#ef#~0LZHn;Zp^g9|;ygtVZHr(m+X;v)p`}Fg`CIO$;S+!U`9lzJb_UWBWoH$$& zCp-pA;mNq10Ppw4_vsx}Wt3aEi8uvA68bdF=O*%LRbEaM^yz(jiNrpw^Peb#Nr5C* zWK(fH@hQ~&P3qInh99HUb+1y5`t%EgebV_fJ?5hH>2cFrk*+}Lh+d=o>?UUhpFSVxn9-+c>CNQR`F;(QMm7ay zhI14pjk9F->GOa-C{>gti%-9R*b|cz2Pd;2t#u>D!rzz=V`a4xsetW>N1@Ew{zchw zg={{Z>&-yvL7(Dc%$nV&^M-Rcow#ETpN<`loK~XAbNTdHQ9aBnSi)Ly@{&Fs-8Pl- z>0Ru>(mwrsU~U=9mU(4;j)QDJv7AqT30^|UlI4VxRU-doMv|v8 z`ObBFSYc!~EPukF*B(!4sBz7y*D z>{GCMK7H2Hv%XIsHm7Z1C!D6CozU-w-hh64Epr{@ILKiCg|eR@9S6SYG?RIH=jP9pU~Z>|Ff-s51&36o!--@&x$wq zA`RK`fZjg+Q29U~E1@*~e2%ZI_w@H^*BxUZt)2Kh%0D8DG1yN0?;t1ejx!xQ#HZ8i zenV};WWz}xHmp6uTKkKUB%T zq%9@ZW-{w}{m@i9@Z9M%cH&_84C`1%%p}cNv456z#W!aA^l7)_54(a1bA37uuRYJF zx9KV8`}7CJPw+4Y8nDpkh|c?qE%NCz-!hAR`glIW5rDSA`71kI<#Tk#uB&akduupBcC>q~PoHo+K=7 z*Pit@NZmu3Hx%Ds7di=N5uey79TfT3bdz-~A8{rx4Bc#T{4GAmB;pk~8gp;;>8IR# zQD(E{w^pX;o@n5WgSu zN?s%VWN_(s%|^Q!C?|9trS5*AjE4QLTi?Ao!jC9pL7p2nDo#U2GskNT!&EnIY-owH z-f_zYr+k=>umg_6=|L7gu#oIFgA8XDxZ~3=p{BlTClt8n<5Oy$*WqloJ9FQ%qvZoD znE?-d`k-MAO3C$p#LS27@8fRb&?hzq+``eUfBuxw61zUP(J`3erA@6GpbVcoUfCe> z5}Ogi9o9@O6|OF8WNX=L#;PRKdV6*7$BjnC+`g zUPodbUcZUbxO05->D};RY(V@Q_4j`bzFXez#F4!412f{VAGA^qv>v7Lefw!0OTJ$= z{x`%mtRIRqF!OJl0Ug4<#Lf9RLQ6~@$*;5B5h(jPhQ}~UWWS@Vf`n@$1Lu zQ=|HI+}+kwj_@az0wG#+Gq%Y^p6G>QEBczq1Y9C8mzzwkel5-FG1uXD_g7@Ih962Jad zBwmsrMa_zItf+#y@hlEUnIu+E>euJ>v#>bv2XxAI$^6>di(z`=$tZpNUnsX)Z&6Ml zU2?zPzV}CIyf;y*z!&P*2~Aj#1?f6drts?%iM}XzFw;;bnHMlM{)aU&NlL#q&aNm2 zo`=$*9EtFC#OrZV`L$$=p|tk6sr}labwxRmS6Bptp=tb%4J_TVJqO1b?^&B(u7EXcULJdd^J9C@v-yW<1aZ^JVCggx{n)NdLBCEc?%_<<_b%ku=ZNmYe(fn2VlUQLEMg~g2+vCXrz~oX>|d0+tW?bE zt|!Wa$O>VWF1N87aqi;u7dR3nYoeC$>y)ewo+Qp#(yHtemLV=)%CC1mV^9XQY^DAB ziOL!bwq`}_GPa}sC&HOqi?1qbpzv6V98%|oX zpRCQT#Ok)NMtK>>@_Ngb)+N71xxhxjR(`#mevX}4k+Ze+2TSlF@qZ|Jdb5qCQG&L% z<8gSE^)cF6iQL6O#Kqd%`}biV;@BOm$j4)2;*1^rj!ifQ?_jV%C+p+mclPU7BU+#| zvgddM3v{urHFj6Oj&fyiAM0=7BK)J9U#qY{cfUS*eTXMmf2@aJzlJ}#CvAi{V=wC& zhokhYd$FzLf27{Fo{6^_uO7*cpWE@J#>_;h)EPbti@b|MSx`xtYrt9z5satE5 zDc1}EEWJoY8-JJc@dJx(DWHOvO3_`@x`s-tv3kFcBMfAz3zV{f*ngh6!xZhaIhR|_VVx6!)>u;l+Xx{PGhT3CN zS&#bn|Gu$MK{l9RS3VTuazzykl>pt14rt=hQ_1mx(@2fr4+Qb@^x^Fwp zuOD9Lm~QF26{Td7&hYEQt66xPIR8xYzYq&?XIWQU9c4D0YqnpfP-*Abu>1&Lus-J> zc4bNC+Ei*h9%cOrJcN_xS-((izF%j>pCkNxfgO0#LVG>?BJ1F;E}{;X@y20`{rZG6 z?GnE}E<2CX6OLNy*Sp&U%PhTaqnvPq<$gyf&cZUd6U*Z-q*Xi0t+4%V#+JklS6bUT zh{K7K{OQ+Qx5Ysgq_vk@WrNEkEJ6GYt7DPXe!VxGjFP{x*4U1^qD&^wpd27%t<4`g zqkPyj21~O3;5uuBQPtcr(+eAzI!an8zUW~h}ls=Tuwab zxE(0v2}`4i_=xrGPg=fLIb~I~3LCNBb=s<;ElR(!F(Uqg!O^TJcE$#k<0y@$)L9$N z#^4;{B>z|=-HuW<-%amH1v+wCax0narXPRHUv;{Q-ewC8nu{S!7L z?s~&|$_prIJ^rRm(URUG|7G0XddsiRWXj&QDbiY$8Bp3g)Hzpr5v5JUxo7Fv42KXu z!hYEDzBSIfIF2~!1M3e~p=7}al-H`P|GM(3{QGIGOE# zpftJ(o`6ofFJWKevfhBskPc#N;9GDvN}dFY63+s((Tgk9qVbe3B-Zb0t=FJV+Jpme-|wy_HF1N{F7Hk=zj zpg%I5ogkncNX>)+or*0)nX7$6IgxUS0-APPu?KPP!~spCRd|IsUJ~2>H8vwIm^7dr z+B}r8;T{&pqR9d}>JCX34CoV$W2}$^L{A>juD2UXPxu1mb~#IEz!8ScQD!*Hur*iG zF-1UozDp?sde1j0RY1G!)TskH9dC@X-7W0O`%0t@=I(Aa|iT!zy%B=PL?O2cgIaJ zI&tQ_0sV6wxzJBs43lCt%z>RT5iZ6!GXLMhf^@CtF%*;J3+QaM2p%HthIKGk{(#PA z$6+Jl$0$`(ynr>v-YB!&KQTYvidY|~puJuiW$M-&<$YT)n&kg87UW9bV0?^TD4-9C zl3`rpoOlb%;Q>rtIH0%Rk5Pu{7DWOMAKt=x_zL9&OBJ=Rtn| z!Y7d|NRf<0DZ<4leg2;)MOHN|pii%cqMYCqEJB^GLJ#rN;&uX`P);~%32PgPa6EA~ zjDdSlUO$Y|_-OpcsR-qS7Hf#i77Bk zIXjW6Ci$Kew!h+QiN^uy`3SfBWRl>+({t!ia!6SFZn>p!71`Z&QVcBaix z`uyP-6)$2eyoSKu^WCv8H_qMGVi0TuhrNZ-!YW_<$8qgF&?qA32lJmJ5sPv3_D>suE$j9 zYiff?E__P78RbgnG_xyPk6DOsVpWV89?&^oJq#sYjbrc>N?WPf+)7{%O26P~LH^6l z=N~Lc$8ryw;(r*5bz54U_eJT^7GX~Ofzm%@Yh^nwiM@%}VlPbD+DdQ^P9naIa-kjC z1RNXj6-t%NYfJvi4Ci!P8|@0Vvn!f|Qn$xYdaN5LRqzgzW1RNZ+H+$e;yRcIr=gtK z36#3Ojq;&(NC%1>Q+Kre6zXI)>qP!bmphUb(QpDb!D+Y&-=oy^(#|%~c!&Ln8+Wlb za}6&MXYOiO=IHi+mhL(*ildF=_~9R@YFtuO6ea35-J;|#Hw`Wics zK7-}3@KD=&zr=i`gF89UmiQ1gw6TX-IumvwT?VyPuEPO%7Q17W;UV5@`u}hS=~g3n z(ZFY@hCdq_;{6<9DI=_4UWcmZ1S*K{BO}ZE9|uL5n`)zM=*El=@$DzQ8nt91GOXWz%rP2f^9@CQO|~@SQ&4lHl}P7L%a_xg>f(Gtds1$;tuYK5u~EYHuP<# z*pBrX8**XlsUhA!OzML_lg>EJo(*^LchZTc+w=Y^{z|&w3=6t{k)6#KHPhalwxKq% zDqmZ0Z@{&r|G?VR&)<5o=s$z{>2#ji_A=RHPKfuldd#_2;U&Ds^=szY=YeVSL%iSh z=(vCp;=a<~gm~Zo&s=D8+-#Apif>R`@hO~#kMS2AvzTS67l|rM?1RVnrS@=njcvG~ z$+8gd2a&r`v2bL0i1#5h&kB2Z977Fxvz0bQOHkMSjX&xBRWyL|Q+{hBT5Gih=eJmo z^Lf{>{)clgc1?))<&$r%&FwRMO@705*25a>L%bgxWcrTaqrgMBoAY@#hIl{kdx$GZ zXWV2%egqYC%{SZ2Z4k4N{(y%ua*OSZ_qPyy8j?QWGb9uoZ!2?zC$@!nU#WcfUx@b= z?2R8R`a5p7n7D!?xNq7HmL1n8+G%gW4R%@2B6r(kcK}xBx|=v2qxRTGy6>?n>GZ+9 z_TJtF6?B_WuST)Cspc4`W-5`J*kP4yc|DL5;w2R7Dl`+bTGQ8)#tipX{x7 z-_If54>(@n8m!yU)V98$F%S=ron%Xhj_mzl=OtH z@As&OPO+0A-j`85unpJ6`Q5hGPNzbA(@3AdVqDkkjJ=4=L2a>rqeeE(Sz?Im`eJO- z$M550f{jo+)QiPYRQ_$$)P!8L zeWNJqlTaJfi^@p!{{HtC4kE}nj=J$NssU*(*-KJKiEr?#Do_-zvu!qZX ztVH?`)C))YEA|nrDC#Y^8fIh!nxnpw4PK@HEn@N>f6d4P3a6nS9;+}L?!v=(8#Quk{|xbdI(`ZD(29A-_WYb!kn{soIce|O3r~T& zL3?knK}K0lOu)=|6xG6~sG)p~+Cr25W$$iLs5ho^sG)6&ijnT_{6gne)Uy2*-(Z}3 zHuRrR`6Yr6?9Jp$tVzagccP(4_Ts_+bINbg_(pI}0a^_YhbbDI?P zrPI78wo@K@YVU|6p4t9!5}R^;Fwfss@MNq?#(o@+@t)gGI1Ou%-uuF$INm?Dp7UT& z@)u)gO!(6F{(h*bxr&;)*sp9V)1%UPQ4Otu7xesZ#DUgh&ewK9K2$73qoTV$dLx61 z{_D6FTf8x2zYXzz7Q7K-kzenf1#2Tz54&Ll`~~Y^s`oav-O&5CxE}`!y0N$pXJY~^ z`N3LR85MMOQA6Gd6-2#JQ!yU3O6H@2ZmT3qJK|0w-`v{g3`Ts8&3YXCc z6;uN;5~pDlZo#B@1y#XAR6(JiY=rV+I?_F`Ax^=W%>8YANV?x=%Wv^ti1%&!HfK%V zv4eUDJm6pw&WPdn_Ux1~{oXs?B3wv*yjXtk-ESrKBAp_(-`AN6CSZTk&*D%Jwu|fc zmgAqO7+M$4@BK~K-0}V16qQfl_x_F815~+d6Z(VRW43%EDXQZ}cfun76v@F#qPYS4G3{oX5BlQIM)={=~8>R)Vy z#mf4}$se&V*Bz^3(Ojac-}_(^#9HLns^<50z$Ms?^jqwT?W)^IoxorhGSb(u zA)JK0bs;vw&e49K-gNe(3VeYBuxw4gx3O$TZAi;%`MuBm$8aC%GPV8QR{IHOlCD|D z@4YkLz#mBus%y)PdZ^WFE zUf$S-G^DBD+p23}Zq7GBZMhRskL?+l6xX4)@SR9az7seDZ#E6GLvhf%ncsWi80(ya z$;e-gDquURz+X^X?R8W^pD+t1Yi`#SM!hFgLT%A)@fi&siF&W-+0ySl1!p@q2i?Ij z=Ur6A|DoQ1lC@$7#0V^fMNvaO2w&iGWEuHpwYH%81Dldg-o{3v8|p{3{cs?TZR_`* zhVR??z1RI+AQvfXIMj$Zv;t@h{Xyb-bV7`^RbF{cUS*G{DM_KhT!#ES#wI zAA69^;Z)SC)HxiAB?kMwA1Lg=lBAP;>GwW#Mx*{2?QyJwpNG&htUZjUAlC(lv*VGz zf*VQyJHpoecO&g_9Y)Z%A%7AEPjc{(11+DOqinCghm|N`!f0#2i80pV%wzrDPd?{k z0j{q+jv(W@q4=2enDKt^*KT@E@cS;3UwooB$G(use(wjIYfw|2;49lHyMD#`*B1FJ z87(m86y}5*TjM*@lcw5+GJ2Xdu=I4>Kzia1&gYn6d;OnSlyudZe(%Tmqp>;Z@UQ*e z{?Zq#kiLLZFzqbc$kxxI=i1}b&99x%7{Uo!&a=-5k7euXKc~S8v{6pzg_V9`Qt<7yG+)RGxYOC-dZX-Q!jXmG1t+izt zYn?SL6F%YmThxvlyu02C{_8ux_c8pZ4Sw(Q{~sGIx*Kh>r`tSKaGu4nSbVb$?S9-q zI>Qzl^50QY7xlf3Y{sp&*EdJK8GXPjR9tVH_YmUWfBax`G71&FiMRW`Z!9~bDm;OI zW5FHvxXrZFf~qqr{}ZaSLK_seQmur2u)_gDvu?zL6s-)B2zQ(U9X>=z;!22*%XyOpyYYK_py8pdcXhk z7YEw=dtR`Y#8;^0v*n`S`_-yMm+TpE5%-c``?Aab!|(k?gNvvgbov#)_ch)FTu%Dp zRa+H-3{AA?O_poV9RhFYTb8# zXs_R89{Ifwo4;c;`GX$&z2AsFgeOS9dty7|;iooYMV{Ha%?*6ae`wsUqwkKWg zvn{vPsEw%je>~O5@4|aiIb4tWQwxvrU(z3AgnBXYK4z%*w!1Y}sQ2~z6VyZOdhAf| z;g&j1sOky&=5nB5`;3~SW^qHkec%%6sg^&U72GaOCPAq80pfx)R>DxPC;3nf z>VSIDSc6(!A5s6Va9E;HuR}8vhkBn6USTs`(JV=*_cNL8s82Tel7{*sxUq4vQ16xN zODsrw2WG^_sCT(!$wR&8d?C~`WE7_4{$1FF^qG)Q@7*!VAL?yT#ZV8auki^U$GmFc z&QN-a4^Z!TDZ@g&Z$uiQ94t?!uf?2r9V=qO z^r7BIuG*NC^ep5#=39YD@CQ_o9mItAAI8Ci5oU7KTXn#hH6j@5{rjJyWT?POsLulp zFo0c9Hv~}?%*1546vJ?{^API(%h(t1qqf?nkv1ZSQ1|D^U=1sViAYxra-bg6L0!-u zRbgM39)sbeXS)0~s0QprHS{QI3a?@+e2Th0UPfzBT2%QtQ71^Q&BxzkCAu?Bk(UwgK@KldS9z&KwVcBRbDg9iz87}xy7A7 zg8E!=%air@k%JUu1hUzMxt*0TE%_~+Ls3J%0M)>aSPajjDoUE&^2?x>b7$1Z%ttk7 zKWfhZL`~5%%%t@nJBp11v!i-c9yMpJP;=cEH4>vy*DXc$bSI|AGZ=+0Pz8UH!+Mw> zm9B|uKzmd<6HyKO7J~|c-#8eCQ8`1sk4|e)JwN4qimE74E}PpNs3EL_YDjm~N4D`U z{jGC9YQ!$P^G{F>NR-<~JX>zozk;hQ8R~gMR6%`Fb2bxe<62Y?-r^celgAo#5G#}Z z6Lo#|ytaDEqCNxGMcqFX)q&$!3m-X)M*Yl;3v1;;1Q@ zgBx%YDt4L{upP56>iQ$t1Fxa3uU0VB`vlYub^T%Nhu4D~WagkwA#)I_rHfI~z7O>! z(+w<*k%cYY2G#RbSOXtn1uR^|f^sOvCH(`cyuBD7uc8`w7YktUgUiTW)a^*9IjV!2 znx3d29D`YK7M8%>s0O`8MRmbqwzHMRJfv%&8ZZnu;ux3CQ{3_kBl}IzSBistTu{lK z7>t_BkuE*gxfs>rRW5xAvy;AoYFPXd_8yQ23z2T;(hE?_^EXsIpRge2E~)E+EDH`) z@HeOnPCEa?!ld(+vKzXf&M(3Ic*+^Gv{hILbCBO1i{pHkKI_t-Q4J|pCe-`(tQ(f1 zeqV#KHe|Cgw{cD}CA)^hxayG1DbF~BYG`o*#SmLTS0;!!voDEPT))%#E zrl2ZV?%eG>i<;ucsHut(tY$6sqk5JWH6r<(rBVAs4O9dAVqVmJmGOJj(7r`&T=A;g z29p8Rfa0k8>pO>FNz%(O1cTQ&(2n#B)v~xX%rCGJ>HMe)CZmS-8&nTBqGI6ys^S}{ z_ks7Qiob}qxh{lSHFZ&|W-Ka3c3>{8|HpRVOI6c0k}9Z{)kl5z+Yz-qyVSDti%~n- zI@FH06%_-oQ9~NLwnclmGbd_4sDRq2hM;0&JbIszW^$k#S9uw1nW!EeMfK!QjKGhm zW%NZIo1y}!TMlOCLmyz!?mxh1c8#Pf$I6 z<1R>6--0JKYTcGa&2bBt4x*j~i(L8=YAb%}Ox?gnq#SCi?uS|>i?KTHXu$f<$w7>U z796=zPrbINIUkD(o}H+ z!JDoL>pwRKC7RfYZm0rhqw4`{JNIW+eYPs-a=cLhYaNp{8y+sv*Zv z9eRcpF?n-)95=+Qqz4Aw!4lNa9mcKr1QkR}TZDQ)ySaxNiMlQAMPn@L@p~E7qZF+| zy)P)rqJnoCs)6fJL3aW*^fyuO1Mg8=bTCzGThB$Y3mG+0bF~9i&@I$H@DVkX_1f5u z`3-7>?xTh>(AGZl6+jL3D%1#^LhUQBPz_4h&VoEQ(vYC9DFiYe+>*OZ~nM9B8P< zIM%zAE7Ev)Xgd^fV!_GDt{O%7FKm* z{j29k$Y(K;3^5Bk(DzBT0K$Y?X92cMe6> z^G%PS&EYmO6z%uj1u=Wt5JfthpemSw5x504BBxRJJ;CA_ua|9P>VYb75o(TiU|~Fmdh90bV?mVOSp+ALUmL%~i?~MVzSht;*n)J5 zelAu}(ZPEREjtzYzyow_Q;M%tP%5D^NY%j4kmvp2KWILcN~@enK^* z-cY-*4XWVos0zp8L0pKM%9g_{>W8A{eko=Ma} zeyCs?iJfpK#=~?Y?7l3h>kDB5tcqF{^-#-i6b8p}@GS=luIwZ2!(?eJNBS$QiziS! zT{^c~>SJTlldv-0LRFA;l)drfbCyGGOm$HmY=`x5JZeY1Jc{+N;CV(y1ST16Lzx@( zVp0qheAQ6PsjqXP^AIY?p18Dsj7?<;RPc5|Ex%bV|3}maJwnCCKVxWld=BD{4fTF% zoeVYP!%)HZ6>9EwqZ)b-qs0PeKb>skQr+tX(P^#c~ ztEfEcg1)E|-=LPwK~!))MD;W`|02O3CQFAvKf5a)MD6cjp)P64zBS^=d zYB7`<6?}!TAvVD;aWgj7^FQk}8-XBd{cpxbxEnR3$*0?tWJV2HE!4g+982N?=LKv^ z+CRe@)B`o8LFZcMDb)MGTa42B&o$GArU`29$DpQU0~Ww5sEU(*Z4Z}{r~-PUdcGR9 zo_C>Q^{=2xIM?Pl0+Wy~hAOa%vmGi% zMxf?!5!S>PSRc#Gv-@VFI{f(Nt_o#y7F0*t>)Cgt9WLOe4MbW4sZib4LuBhuKpvqa|^1nkZ*P|}~Dk_#9 zAoT=&&)o$vms`sMsG!V>nyUtwAIGAGb_Z&xFJJ_|ccxxp4Jm<|+a{>xHvo0rV&{(- zN%{t+(E9hSv=K;&TK^fa2IfLd#Sm1G%|S))11yR$S6NR>pen423g!;Zp{S9Xi5j7$ zsQqNG^EC4FZ$8;@poh>qERQk1wI7dFL=D|f*aFX?D#*LqDz1#0lKQ9$+M`Bj6lz~s zhPrb@hm6t7`59JYq_Uzmf#9B5sCLd{*QwH9Q_QNfZ8Rd6xX@@s-x1)EWGeg_ql zA6(kM&Ki&%HG(Bk4QY&emUKteGk6{Ae>n%^$WTu*ueabU!V@G87aSQ0xCKszE6>+LoLZ z$C0js+ITLw{EVCI^*kD@l0OzTv?s7X1~%Kz0lq@5vbU%hi?PL)cj6!isyH9&DODde z)PtOJQ4RXRrO%^!@DjEBLcTX6Pz}z5n(H#ohN%6eJ1Qo|p_cc2)QASxyMrUBD87S= z^8cKvwpsxNP|+KWDxfWDgX)h%aRF*>L$}#-OOM4#m&I~847F^3M8(c+q$5FJ;D5Gf z7ew9A3U%Q(s1f-QZ{aP}aysyX{V3%WYDn{Mw-G3bO4mSbFbz?2-x9UDdZ8LP7&UTZ zv6R;TEDjXCr_o#AsA!G3!+IJ(ZxvuW@{3_>T#R4iC)D-RciL30M3wUkYNT$UHn8WY z4JqR;8_62zt^YP0s73vifn!i}ITuy%YFvi9Q3W^MZ86dxwY+AbuHS^3(;ra{zJluc zW0!t~xN>QPG@upEWcEYKU{7 zrmzS`U~^Q@hoeU1ThvtU*vIf1pM)Y4a27b6eYhSMK4^oubMUUeoqXt7WN ziCy1S)Yjenki}3t)SUN4t%9LA7ssHcD&;TsaLb4hq=UUVP)lc`8uBe_sL!C5;~mtH zr8{it#?D!&o}WbR8-JpL?lbPeWJj#RRQ$Bd8vo zL+x}|P;>nb^{@&5)hf=3TDIjdJvK$1AA;HeXQJ*~gDU5c^ET=&`9DmrG0c3-3aW%E zs3mFyMxf?whVy6C2)#h9j&#SZA+wRjn-NBf;uQFHzd6--G^+uoiM6>QB=>%Sdp_4GnDcsOc` zr#hFQqJQ&g*1w|l02vzcc#|TEH+Z3dX^P6l!dW3)Mp-Is)2n`*H1$Ac$ISpYGjWEIVjA*J=BnQ z`;R;Czi8_^D=NP#Dmc4fejJC|fOewF3;w}@=IR-$;7{&?B$q78^Pr-*C91+PsMuJC z)$u4+ME_;mcp9TBZiDLKDAZIeac*%QK&B?>JI8^B@D_S=jvA^2f7p#*pw8z;oiC3H zvc^~l+oKxr4Qid=aDGA!ed;S_A=DJsK{c!!rqTMJ$bo`q6)L!Pqo(3lmp+G@f7TZIQlW-C3r1jmR72{chP)RlCZ?i>cmrw~9(L*L?)+PqAGl-n<-WuE z*M(JFMr+hY@+GRpqfo&)88v6~UHS)9!w;f%xKl3w4^&6)qlVgd*G43O8j&2RavGqn z>w7n7J^6|Z?NqB#&-Lxj+nAellE3URToMbA?tu!v<)|(7B1Yk7R7KhE+4c3DV^G&` z!=m^AOJZd3z7^OC3z9Jlv*1xwLC>5i9@ug$>+FT9aIy0!W+(j*=EN@^T1Tp(mhC{) zDq4h^$}Omo4esSYL3RukEDuq^$4*b3Hl0fprJ2=+JI_fU2KC|*W0i$zC{IB?Z551uBg}Y#sNi{x ziu$Dg*wE%eHK-hFRWxw*~U~D)qp0b2J}HSa5`#AH=)Wsi|W894C;dL*VeLvs2#3>a}X*f7NAYG_?l#a&S^8q=`|9>Bc#9yP^L z|Jl?wLpHpiZ!!nDII$l!5>HSS#^qV2{1m93RKf`CifZ6js5#w=y6-$HSf8QpixVTv zo6-WPj@3dyea5{8oA-9A)Smm zKNmHX-=bn_6Kd7`it5-^)CTkfn^M2;GY480O=4S5#-Uoe6xGwCsGxj?YI#^3vovZ1 zx}bVK1vM2bQBS`;sF691D(?~Y#L&25-apY8jluq86pI(;J&iV@3V4KSam@H(-f{^? z6_^ioz6z>Atx-K3j}f>WRp9~Di^x?}InPn|$4X%3rNY9b3nd6+|L33w8QQy-qn?7- zusDV!4D-%Mqk?J_7RCQzK74}OSkfiZT=FW05!fGV;T+WRyn`D0IEk(N0IGpC5(jP0 z+K{1W?u|(>h??7JF1-*nx9eQ~P8>`67nff(Ntm~xG{%JF_i+w$`4jLs`O8o-)h(%A zH!;Y8cA{Arfg4ae)Cre}_u*fk`58|h^ zhUP&HX>HUwJmvg=8q&;Z ztiqg_gLHFL&`m_$_cf~G#i#~uLiKzH#=+lF*PTb*cM~;Y57V&z)zjBxsHZW%Fhfu` zM4)cSfoe!0jK-3vbv)UfUxTXnd(?HiQRV*Z@=v<-Mbz@VgDUrBkOK|jzo-U;q;(ae zS23!kg-|^#hq}HVs-RBp{2){ik3mh<3g;G7IX|KrbQHBJ&ZF)RKIcFihcBH)s~;5{ zSy3@j8dYFjR0CV1ZtUe8iMnn&D)?5QhJL3ze+pIpO;kf(phos1(y^c~Zh9-gk6O=} zQ9Dx&)V|Qko=qK15r^C)T+oJWnoQ>C^3 z-*KRgA|#`YL>5%K7;4UIp<3J;H8n#~1%HhyXenw+)}tD*8x=E`P}kokHKZ@90TWO`w!)=}j2 zMrbFh0mpShb8{IrRCiFz<+(FvcAL{MR4n9oRzUTz0qXj$&S9t>ZyGkj*{Ilf~Xy1}T8XNq&7b3JOPccDh^G-~U;jvC^-SQ+1<$}gSM zj7BZ*W>`Sa|1lgyk+B2SfZNUws0u=JnK_&loXt_!_jgW3^>8(+!8@FXUH*BO{tMN? zSD0AqKS6FAx&SI#^P_rD4K-ISP*c(Y)stS%;pj~Ps={T?&8UX_h*~YbqsqC0D(6qs zh&{oeqVzonDkvu#ht^6En zr+kBXF->09e|`?4^V(J$M9s}=jKGtq0-j+cCdn7(efg9J6^tiP!T1O_W4!$44qQ*V zV*y*H$qI&fe|jMgs=Twf3SSgt{jcC)ZXv6%NMXC73C<<|OJ~v|VcySrzjYQa8s`0F zqhE0`*EKC>={Go!^u*$}kEAOR=9@#hC@NM?Vg%kpH6&iJq&;-9U_LS$V0N5&okRlEYVvF${#CB@Fr@AV^=UYqo$}y#W3&J@P=Xp=?sf~$2E3&O6bRWb+_{ga&w-1)Vrk^BL3;0-K-39H)c zcX`aIt_|lPHz(Gkp7)nA7k)-XYtCx+;j^xD9P0c|%z}TR_K(EX?U_*oRbdfu0)z-6c*{u$MPTkd?~ zn)Y$KFcu`gC+fbH=)M1+;6N3;aYoj%o7+&}-EFaqHVwA0FgDCvu`HD23W;YooU2mZ%ngiF!7C?ef>5 z_Jc#Hk-6#4|BDf%!y4Gg6+(?bY1I9-P$SV1`(v;l2U>3TPz{LF&@M=UYH22yE`VBo zWl@jW>Zpd+b?MfqiaMc2W)SN7F{taNqDE*TCd8e{6bF3=IZ%r(q2~H7Drlaf3P|3_ zMkuv22Wo0c;!-S+HDd7CM%|yQiB(V-)u3{y2G_+w*aTJXDNLyK{|5(}g1e{!UZZaO z?9xe_+6^gC=Oa;b8ifkFhR)HbRk8_H;T6oThN13D)Z986h8o#Osr8@Nohajs#%$y_ zMePG)P&ceW4dr&!5FbKK*(sO4?an_%&Gkoj-rvGraxzsw^`3h7+wxD{r8`a>`?))uO1D;`Je2WUU(yi>iYN!#bk6wMPSpRCk zATqSvrlUT^u6GyygsR{S>W$|%s$s8DBNn^0ollNxSOlt}QK;*RqIz7#oo|3@P%D@2 z8stC~_D2oLWYmqTQ8)g8YQO>K8JB+>Rnaq4Pd>T)ByDVNQ==M~3$^Tup{A-4YU+BU zMk+X%gDf13LOp!eI#1$6(l2om4r?3c{pqyW?ZUi&0XY+Ake{}_z4>gy$)rnn2=jj5 z=U3DVN&SxIdaOnIKdgtfI(g}!Z-pKBo?|p8%5)C%ez9OG>V`|$2(xqv^L{&K1Xd?~ z5$9uM*D&v2GVR8Br0aFF{D(M;^yu#P{t(u~^4H-4^2_#Q-|*JIcfdoamkmu{)X)q; z&D9vx5KqHzaVcs_D)ct%qk^hE>iU7Gp&x~sqN%9+7ouWh1M0f%=>7ZOpLIaSX;cv2 zLe14j)bb4LV=<8xbzNc94p`Zxqft-G7O0B)qBfv0s0K_%-8UcAv9+j%e2+n8?BPH` zaR^o6Z>S1xpbEN+YVl*#DtLn`AYorCFbuUE)1rd6pv$j-x<49qe|^*+IBkXcqm*O% zvHrh^$z!s=we!EsHyS|v7wHSI-kNBfg0-U&VuNz zDtCS=YO3bCbZ{dFDsVe$Xnu6*U)%*JP%XWHCGaNZ#56CUJZk&&p4 zW~IyDiHh#u-T8Z{3KEX79Wf*7`a-DttD_p+3-z#@G=}xB3cn>oJ==>a;1p`8AE0{r z3N_?0#@di3Lyb@bR>aJxW!TM~Ux(`0ZdCcFP(ywXwN*bsP0{DE3|$ruLdIE3iz54x zuO?2xI=C9Ip`v%pcx%uU)G}Lun&VZdsrmsGT>G5AIj^9udx+}L2WPzC1nX%S>O=&p z;9RI>R}|Ir@~9xHbhg7eda8x+*eo>gP%E2%Zp63 z7M4M!>tHr);v9`?*mtNNZbuF2FIWeUqh8z7OtP)GG-f5;3iSbH0%}UW#XPtNDL?3Y z#6c!9LMK}bi(+=t&9E4b!yLFDHC2x=3PZlKib|q_tA$ICLY221Bk(YKA8=5sB+eA8 zCj+L_`me}=hN?X(I%lFP`VKSW8C0~sb@`!Ft-|6ML4GULY6+rxx)4>-E>uGUe1@9i zv|pPwQL!)rwK1*6TzK(o*1v`(_AFcf=}_tXsAU+93cA`D3!7nVY=zp{+M}X-K59KL zN3D|oq3%C~+DDF{qW&zZ;%lh;63%A*>%!347S#dNg_%*SAdj;Msv%|E`RXp+05!+0 zQByb$)qt(2at@$2oZnCtUdOn254C!p202hgFWrfcs2gI=vGp8=I-db`V-#v6^11v% zsGgTXEz3HnowPNo=lxL?2T}J=LR~il)uG^04zxwCM^*GQDmZ>cU3dqzbNz#fG1gpb zd2&>N0o3`lsHw?~DyM+61U@HS!KDk%3-kW4NlE0opl=)ps%R?q$3>_iOg7&NN{r`mkf9BxDn^)}QS(tgxB|A5+(Ll;@YB2f*ALUkw~djI~X0tZ>i zXoOm3BT>t14(6vJJ5ka8XtAyHbW6g#zm(btb=^7C$i2Y@*lnqORU2zrnD^&;M_@hj zi!HbGRGde;>I&9>1rBagTiaOjV>9v_;rF-|cVN5KwsECe zV;{Nl;b8KAK}|`?wPD`B5vzowNdJsku-rQL`M=9L+jvHy{*>|xY|Fabw?51_j&!<> z7Okr`*)rRV8p5ln3Z7y{e1mN<^=7MJIBIHE;UnCF`EcPD`zUu}3+sO-8GXOEWfXI( z1yeYx;4G+^$m7xlQNdaY)qrT!9JfNnL=V*J8I5IeF;>Fs7>yaX*%sUf^OBwyoVNhW%j6xH_rs0dQt>?Vi(Mg7g5X2wxrb`;2UGzeJMEzpj#^GdQ2C`@x;(0Z)o?P_ z!2EatHB#|+**jxt%&+JFSPoRc4pa~Kpjvp^p#gv-#IW9&{k>_;1+QK+r> zD^yg^M|EJ#erxCi=QQUW)cuQ`@qV%n_DApc|AQPTdZ(g#xB_*J@AY>P6+G^C@bFO>)qtrV#478V7^6b9E&nij2{ypxcOw>Yq_JzCi8isSepb zk>6PfGm+l}wOU4?8nPJG!0%8EK7e|)JA>-bL)6wCH~5PMLw3~itAVO;0II^p?)-Mt zJKiN!%aa|pjU<<|KC0j$sP}<+*bUdCf;H@j{f=3E)J8N9zr^4j4zxU491ZjSk@*Z% z^ghAe81q-#n)l%$($}#)t~h2tV2pFzzMgB0W69r)i!lFh_L1y&Y)U%u31W=k>V(>H zhn)=5A1dPSKmH!(TTaIR@Dw&U73Tfd2$@cYd4C!GG3viw*m=gjayf9;o_3$H5!d%S zXTM%|41Xq_?|hi|9}xY69Y~+N5a#_)O8GC^L+$`hAiwD)eSyjPyTyT8)aP=T_kTad z_#@2wpN|&dV)6@LvHWv5m2}Um){qaVr(BV1_C@6uOhiLJqbg2#gNGIA-dK+G;+yu^ zzJUu!H^0TxQ0xB{2g7jSZENWZtWSE>pY{+rk2)WIC(Qd#B)-Nrq`Tg=f{&vblK3wh z$#K|{bmn_u-rsy5i%UuWgAMWP`}*dSjSPd$IVkYJ3YdYaDBeSJEDj|7AF6_Zk1YKZ zdysDbIL!MGNlv4Jsn!$gz)>7Sy3tdcsy|R8T=SV50n|>}{BPF3=HkHL_GNR`=XSwq z9HARtSWx|j<4D*3#~OAXhm)@J((XHnlSnswMUU_Xj>1;2?S8rjS=n}jdQR#27)oez2|&g%t6Limgy}_)& zns^R#Vq|Q~uZ7wNMmd*YX3~35`^zodhza6^d&@q!gM;#9Jj6nnGj6!|vAZ2=2V9Ji zcoMVV-&hF)@xr~2QY|nI>93q?Fcay6m=W(|1SX1a=0u&ZiG{WP`*Bc&jP;ltZ=-g; ze^5P1lpx%DqsfLJQcN5evj(eWoL|p;l6^TqfjH$8jIpo)JPu2GWZ^gD_V*r z3ip=N0MvySumvVfY%T7N+99W+8ukn}gTY+70Ea@Al9<~dy22DXt$wt&r{*Icemsl1v`7MSz zVk^>fQ4gnAI1xib!@b}CUxeP@|E(Wp7xqT=^mkMXV}x6U=}<#i231fG)YEMW>S44J z_0st>R>Z5Qk%|a}dk>>xsOzIq*SAN-(&#|A{r#_X?t-IOjuSUfs~{qU4P_lnPkKD+ z#?>x;0!xs7f*mkh%5d-fe;R6e{f(tDDwU03SJV{GLUr`FRDAzQ6#71sp@IsfwhH^A z3Rr_We;YN_Dbv`9ltKk-E0^w#nu3|A5jucs=q=Q;j`xL)NC8xSw6lMZ0}b6mR7KlS zLG=U`t;y3`gDPTK(nC<|e-GxyC#W8#NoP^r3^i2?Q6qR1^?8+!|z)(+L9VW<&Whhccr`3h5zPLRnqqDTyoE`{3p8lXBf z6g9HTFc%)e99sV`I8d~v&1@AFMn!*nRD(ugZQS7UKcbdj$}F~17Dr9V0MwSf2G#S| z7>xz8hWl>Bpd6e-x^;H99C5GKe`r*=_kX{iLbbGK4hz0ns3<*&s=$}i8kipyY^|L$ zF$3uXs93s-n%nqi zBUK6&{f)3bc1HDdFKQ~|=d&0of{jQIKuytasG+}u+R8)nv;He^&@6wr{k2={PWm3I zVf6~w2uwmv#a>iH?x7m^FIL1a3feQIEov&i!6vv3Rbiq+;og7OQw&vc+`_ipYZngM zvYA4Ldhi=+*`zFD8%|Z!s_256^S!8sTt_uLeo>2oXw>SMfMxL*s+@$ytOLbS!PpZu zMYB=mZ4PpfjDyptWp>N?0o#!dD{eOo#&FWJP(56SS_KC%Azs8pcpH=AQ}p8})aprA z!eXQ(Mv!iesy8@_164c|74_etT6h$-SO4ksm9%s^XGv!>R71W*P0ch^Fn;UOM^UTc z2CCdIN?FB4kQfU3s&JqlH9@t!FKTW_x%_3Ag!C>{kB*>%=?_$eFI+l)X-h|-8eRm| zp@yg}w;$?L^*5;1bI41x{$6pQ<(00C%~2iaAm?J|LDcejfGRk7Sxe_aZ7dC4dI+k4 zD^LyJ?b1h49lVKJJUDCWzb8#HecJq(zNfLDY!WM#W4^cYdhL|2oKlf?*k|=ij4(WFKn1|As2yHfovu zjVdU1HQQ<Ry4Vr~&(08bw9>KhL7uC`5x;BDQ z=)M0J<3JZSMBUgQb>R$DkH19?<$hF!zd8SK`S(#%_zJbolhw1SDTbP=il`B*k7{@i zREI~@WBqH6r@4%+s5v@-D)1JnK_5|boT9!pGz!(zs;CCGK?U7VcYZ#eB)uJV|JVjL zCCgCHjQ=^0H*o9!w##^jYH6~DHUin4rBHKP&!sz|Hkx6m9xq3Y;BnO4K0r-n(neNZ zA=L7$g_Cd;{*4KOjTw>{d>Tbnkg%y$oDS9F0;mzHjM}lfx%}a%p`3xLc)3gO$Bm>< zq3$2v%tmqsDn`CTm2(kwfA9eZy6`<}$P+iWxyg!37eU2BJ=8kxj2hC3sG(eix^54u zf(xh-jM2g>NR1JsbD-ut8jD~HB&LGCIUHyXSD>PNFKXG{#o`#RrNu;fXIs?Jj&kX> zsQZsNZ=v>q52#>G-pU%14%PEKs1B9$Wc@XA8QqL$(X`oIZo<(R-I4+Q#y8Vlna?poV%n zCc-_=BdAqz7PVX-p{C|7Dk%MJEnO6Ke|-$Fk0kU@U4% zmb>&$RDtJF_uoOSf;U(f!#da$bV7AxFlu#;#|QWg=EE@^gZ9bihmO|sr>F{(bg}}X zoFz~_jYb7$Czn4Nb^StA19xImmhJXM!9k>K~&D4(n*1NiJ1gZ00igP+MrFo>w7fa916FAe599sKkq(T{D1+ShWEhlTq(lD>yQj2^)p zv&;^&!@XZx zi#I3S``UdI>U`@1NIo zTg*sMVX7tJzFD|%DH|8&S|0A(gq2r>`+n#8S1YZjhgOCA8jw!3+H8Xwk?pvadY`Xm z{Wm6K!8+D21w6-2q?3MUK{62clK%mx;Es(p1?4xhVUb>o$0=yr7M^-IVjIy-e$;jw z@*z8Hu8(4G^0V!yXwdJNkExTMU zT@1CS*FZgfo4EV|*q-zR)b)>C{u|Ww@qe@qhNBvs3w2#Is+?dG4z!gHK;1AFwPnsk z1>I8AjYm)$&R?hz`wuljDfWkZzyFsDtCJq-Jcb&%u%FC4&g!UgI%0f1|AQQ~CSww+ z;soIqTj*-6g8Q&?ESBLRyRXI(+i-efF3vx}Vwn1!SJS72ORk3mJ@_Z)abzFkpA!@2pJM%az zqGF~gYD9V;WBsc|qsUMLCOPM#f@CG?{65qTzqs@TRKu^k{QIa1-??;><2I7%Q1@p? zg3Xr?)zIRo^2!|#+Ce>+(H=FF15iUe4mAR^U3wX+p_@?+*o&&*u**M*UT~rAdw{C& z6)HGCqRLJ7o86Z#=nk?tb2|&83M!3?iD=XuHbym|8>*p$QP)j$=jWmtv<|(gMQ>_R z6(2<{-;1c_8GOcpHi85v>>JF?xRG=h)CJ)u&Ag~rtQwdeySnsbtVVjR^99x*UE+7! zf+wQV7w~@=dCGRe3)oA~|M1hcMUFdT4cUYG9}F(yMQ+G=&X(f`Y)d-*d0UpFQTxC~ zOwHbZ7&RidF50)>&#^4&Oqas#--4scO?Ek)|E!!3Ab)7tvi_=Gv4_f0tjUR-S8eAT z>RgH2$UlzLaKyE6@3-X=UAM>dDl9|(dDO-ecEcXi1yK1z(cAM;TXn3P;ofi2b;cj4 z-*-?4IQW(okn^@Z1#6%R+=hkm3~FPE|EIlZl*d}6H=>64BNo6ackBga80wwx0Jg*r zI2N1SwVy9u!{Br>>ire&`;50y72diR?)?tOf2ax;-M0!KVH?s79@vj)wxjpD{g8J* z@;l)kjPWSkcMtdBeq8mKcR+@|-4pv#d-78Y+9yw0|HrxD0~s&y@H6|~e&^re-mhLH ze{LU>H=!D`1oK#FN+o@2_F*juY_Z=KRfI+<^BB0ZHQreA&pDi7P00cY=Vo zT$(2gc)^k^QNWji^WE?+=f@-tcvI9lNx+ws{8&i?-XE*YP7w%rBeMWEkWQE);Qfxr4qQz-Ps)Jz zL*xrMn)I|(0q>VglBEuKzvZ?W2a+F|h6dn#yos^D2zbBpaTojO`QJTl!24Z}YxtZC znx+eQ>%Mw=>v?2^IUKKY{t`yv{~`n4FC5-L1#xtSfER>U@f*^EG6uZ2-sG7A-Zv=! zLp?n&q3(Z%@wNU_We#{hyUBq1<2>%A zPRU+Rv~>BwMD1SV-4Qr3+j3QD`vzS_yJ=U z3V0u6{w);X_rJ-gSUBMAaL2F^X%v%yq`zpu+u`cq0Md(5BNS3B;5`#^VH?sj za3(%S1>NZ40dKiJ!v&=CmayxNp&A-hG8pjwwp)ji7DRna7j&+myVThJB7l;k(V`q&>83rA6V{%h1S&R!+pOHUB5Kn2@@ssZ08yoKlR zdNtc0wpI`LVsc%uZ;gPr(+!BW3d+>97-)ie8cxH+coh|#4^S^6@0^KhSumwTy;ziR z>H4S<>w~)g57d<1!}%Dqwzts*eG54#O-9K&0q=ABFx2wSf0lD7DkkbTw2kFg)WfKDqk#8e^brmry}NP1cN7aWu_^k9)3yGqG!6LP zP|-y^%mpW#2Yg#_b_=_(Ld$?}Ip=4ff+lb4fcHye-LNs~=r#f0cbxwg^&5`0+gUjs z+6R2wIUm)54T=0)*pu|oPK+e!2iQ!{|971O-t)PBmw@*xmRm6v7Yytg@O}|#NVkCZ z2LvzT39c{QJ>Y$boT!II{~Xj84sWnG=RcUzC;o;qV=31^&^%IEiLE$M;sILLeFkcs zc!#oGcOM-J>o23!ddJ{E^S|Npq2%OOG&7(f+6?Os)eAj4lpTuE4m%DDwDz&%rV%=R zcNiIHe%*d#lpe79XdU&spiISVV*Ve1zT{rJs0< z14vNL@nk*W&Atg*OS4bZE43zR*0e>b<%3XacO*)`5I#B3JXSk{GA!4cqVZ9tYR}dZ z9}s^6B_S)PY5Z+G$cYP0*Z$=93>^)9-kG|P8zt*1q66FcHe8eI;0Yq5xZb|oR6jPB&NUwv$axZ#T+vJk7MB%D-NOz5_{)p3h$%TjVN<9>_q8! z3ZZOQ1wGgerQ?~532-&ae!EaQtV@^{AEJ!^vFB-g3Jj4#$i{-Cv2Du&{DloQ5Zp!?@W$c%6Px8rY5$UCkBE@rG-R1(O&OG|u8(qM!%-^RG^~NEP!jkXWxsgKwX4pK>j@9Q z4VZC-p6C|J1=v;wnp?P*DEoa{>C?(&U!^mkLRgsoU@(qggM(}67ozZFbFB{30qeD^ zt%omI-*baDza|?4%?rn)C{IKuZ_*xe&1P*CiMMD^8j8}vO~do}%*R4IPPlDrptXt} zQ|!>e=k!jU4foll9Yx#Sfz|=mze1_?tM_W9I*C%59->^)XOz0(*r&%ShLTf}n4kTl z?ALI?1A*o_qpt!B+=p9@FqjR`9n?YO9kwCd_>fk@Qz+y3Zl91de zb*QXAzA45h+!3X&^heo$Jl2)=Kc5BZSibs=cSOS>e)HjM)>p=<_yXHw|D$@~mne1R z8)n0hW18R^xQg&dl=az;Yf&}8dV~*RHEI8j6Pji1uq!L3;x>$NQs;nsQ6?l=PigHP zhH}6~7z5Axy^M0@H&KetX*%>{`0XglL+ZbFJfi5C;g;-bq16&D(<&BO4c^R*w`DTM;wCECC@;qe4A1FhchTe^8%&W zeekqnytd%0e6#YNOPFrYI*GfU@IMl*#2Xlmj3BqTAm`Il(KG_Wc8MVa%_A z)+@FzgbxX){jPULv480CienPuYhY$+|KTi1yPbxTfa552;2}!0%l1>l!%@1%$97R|Ry8&liH8Z_ z46vC>GB=vdN=$qt9wa^>hRyU7M^Tzto|rZ>fjN!xDaY|xHghX>EjEKT;mUDrR&uNo zSHmsi+00F9czm0+mGfKQSdflnZ2~sLEhtxb3V&e)-or}?ZKjMjC9;`$!D&oK{2z>k zX%eehQI3}nrA~yR)TO%k4O`;}3`@fQKb3Y|Eve09`7LZjIDIlb!AO)W+>3Iv_!yTG zewN&3#)>h4HZu!ehslWFX|tKnZqH#s!l~_goTex_JRKu(Gs+xssl&$azgW27u$iY@ zcW^G@&rX|lmlIBM*~}eGM~}_C^{(kx& z@@hoW{5JDzx84P8=4n{Tf;Q8|9>#2JSiTUIkPfI{VVgCB1dI>W%9pCB&B{*vPTWBJ z%i=aG7u(M&q5GXL$psSrTS{}FNg10}l<>~7Hmf=MzL&FEd01#z!Dh9^sTFNj2mD(} zH)vl)ceq&9W<4N2adn#&jvs4i5!9=tb>j!h6VKnZZRYWMl)75$-{L0{7EoUk{0%FR z;4uwsajT} zZ>{SSwy~Mp_gC17_)TqXW)_^Hoy}^@aps`>n*K+7o7EaKb)=F?`=8#)W*(Vb>TEL) z6e7E5`##gvX2s-0g}Z6lmg-@%YO~{hlrl`#ODk>0-Zt}eyF?$Y?QQ#N>sWxHB;*k0 zMysFAJdVqQJqQlO&eHxrv%uJ6wd_w(U>lTHu?VI8u19G;C$IuO@`tkwAc2I-qx2iq zQJQOOfBYouOn4Ud#MlFErYj$W(x1$y^84hIi~fUj$I*keAJ~jCZd*gB15g;H16ho{ zakD?1VW@UA1^gDnAl8?~6xbT+t`+vnkf#EhYolZSMH%Ks2 z+jGHDdg5ZE^#IjSa;6)~cs>Ya>{#oMzk??Uzr-!Ld5q0WL|TmHxP+f!7EC&hR)fXI zkp+@v-H8zAVKY32(i5f~Pvybk7=}-P1Ey%gm-|?dthk0Ue8!n-v+`mnmc?G!lPo)g6$$5^PSFq^hD8V;o?$bO zWUZMt^B!O~Rwe$_EGfoi?deSV@R*kqmL4DIi)S>VoPz0J(c+M_hXv3`%BOh|s<5G=bv z6L=P-l@!~^u*($>MA>fSCgu@%4W($)ZMK=;iZsM=gcqSaFU-7!N-XXF##XJ(0o!c) z_#CC3x5lfu4NWuJP7g+SCw{_LD0SrC4x3eg1E$@neSNcCS{aY-rbtTOZIr22C+v^Yur(&$Z!=T3 zzF33s1ssVf59pw_7LyRpb&&SIjfFA?ZRU~dZ!AuD-67rJJxa5TdRTYNfO5jE7>qa2 zi$DGGjw2c_g0fvBWYT2~!4xTyDdGqp3zD_L$F==uLb>9mC_U9^ z>=c!!S(u1$x>F23m>(}2%RYWhheheHSI`NV|~Jb*YyBhFd5+)C|SG~dz0l? zP;#Q;P1-x*jwm^{jRnfW>WOl~y(qQ$ zD$0(p@Ho02+RRh(hbaBUf=AlNKSzrzANSa1o|=z;Vlz*@Jx^`sy}(M0VEabTv}kia zw^>ctKHvrIe>p3fztj`Nex4a%XhKqc_1Vlj-%nq4(wX498iCUD z&HG`q-r{Nu#+g60Y2~4!9amldyv*b!Bvb-Bi*&D3$LK z%69H(c9ZZNC^=9QsnkBJDGRb=tmt+tALhqI*cF@NP)v$TnD8H zj-ph`J1EYf=j>U>?H?=kkN|x?IIp7#+&;_GooVk2q)7g><5GD`xx zX~%<55^xyhz+X_Vuu?+J%5aoA&>y7|EkL<|e2MI4%m~LDgr}p7b{!Mj&36HlQR-Ge z5-l9}eds4gU$!ejDihWTk(F~LvT8-`T7RI4Ylu2ec z?+L3X*9+Q>=6EPYWDn&3A7y8uNTA(JtvaKW@h6l@7(-H??~gO40m5 z$)VB?yLpJ=AiH^(T+{Ccl%k21!fsx*WI!qV9w;YXhjQX`D926i3)ZYDgOWA< zFalR#7wjLRS@;emXKJO?0}jB_gtz(qg)IpePo~)kZPLt1W?khTBZ^HLc<`Z@E+pXUuXa^>i z`~R&4HEWL-vRfrs@fItxVfG?=;DK0)@I@?#-cSv$11G{tdF$`Z$W9MvCG)a zjHoe|A>0wANOoXr{DIP}o0ZjeKN#~7o`b%`EL>qhuIwqw)GBK^t;L}zeRxwGh;vaY zsk6M@eBVD!A`(5|@x1{2dzooNyu5!^0@sxvJZ(HxzAklux`u zYue4ASHG6eZbrRDwRFc%C_P>B+L~3>Q4ZJ+C5OhN44>Cgvh*HGj{QNYl=186_9;*< zthhhi0A>9El*#8Ll==TZ9}B%$s8CmXyrU?C%T2sON=ww!{=wEjd$0;PnDt{ZE9>Jo z)DsqNWH)!qO;E}{5EgePD_*1u?KH+R#%QqAn<(diA8vcA{cZY@H4 z3%h0*ewJgEB~+#Xk5CrCs+4XFE>RzLnYPy~9$36ZO%`QyZm7 zI-!*5Y6-LB86JKwj9#;mve;g+l`efpe zYp_;^W*9>F3kIQmh#n{(%61j71opwaxF4led_k!Tp+j}f*bSwK=KI}>QiP{56+T62 z)^Uc>{-qf;8KynkKnx~)4W*;`j#V+`a2-s#V;aI)M`+pB#(abaq9kM|#^lPPjHKto z*rW8sT}Nwkoq&?C^(Yr~bTnBY3z0-fA00GCv$hOM&o~WZ;|i2YvkB!&4xvmw?_ee@ zJ603i1LcAiVJ$p}<1zU-UB49N0{=tlm_GPekOQV2uU%pZloakj=?BiCOs(=v(DvU7 zdlO!XlHe2*HS5cwg!^MGT!wN1>oEZy#JKn$2H-7}^Z4$ukcEZM{)m*5^h)z1_1P+i zaz)Kh>c(J{6D>nY*g2H#{-6xMfs^&XEwMl0ekf)A9pyqRP0{_@AjjeRKNgNsR!2}O z(THg}U*Cgr;C9pXgu_s>Y@I*+808Kp?hHL)X_Vo%Axai+LrLH@lnaPClgi0?(qIF^ zRcG1x#Dn&?j)ia{a?aK)pM%oOqRp|JCmluRYWx3+QU?O&X)R8Qa-w{g6zijl{W_w& z6B;vLkF#ol-Fz+kXrU&g@glpmjr9Z2wErAS^uV2PC08kD(m@F8UAP5?^_}Zr>JVI39#;aU@Dt{1GpqeS_V6-1-X35Z=B~r}=-d zDB&ENX#d?<=(fpjzI1+$^$1totS4H5l2u1g#(*1moCH5b`G#}tR=atiuy>mlN$Kr& z^Gk|$C|z;e9b`D$HQlK%XmPC@fLo4Ygv%-`y)ygwm-;J z39sWUJa$NJbXa@5uUMV+9CV;q}JX_c!CupQF^}0r}VyH7d|7r<+RR{XP>c~cSXI=+RcN-rss69>W9({=b{5Q zqI6iN@eaO0X}+h=t2Z%*wEveZNEv@X>DglZr*pI{Se5X69Eb042KKw4!)=m_nlsmM zH1VA->Ae02jvzenvc^ZhqO;zKIEZ-HRlE5tZyrvR@jp(4b~JNPcC3EQZr)Jb#EFD^ zU$>i|WW~Cn&1yTwAU^L+ZLUSI1zB4SrP=PdrBklBx6LCKYZdk+zRDfV*%K&ZLAJZJ z|JW=PV&NQ?#v7RQp3ddo;0O+U|Gu{C@Q2!gOv49kw;m-+Cp^;DvHk*hG~=w*!`6DFB=|us>AGgl#b{+%DmqBjM0h&G)H;A-|D$`935WhG&M?pbVc& z-fEAx8EX@c{!UNO5T#iT#Il@dKFaI*XYcLSb>eN2S|smLnrF$6JT1eCDD(e%zE4aH z*kL&?BI4p_9pAfr(G$MHYQz`$sy)~wlsV!J9Esj)j>8Hg{2guVUoWo1{8p?>JcsE?hsSqV zy;*-0rN|2>OhAi4)b1b3QFaho77=)XmK)KzaM2P z^~motln&?>+VL+2qAj_@)b=cXb7M^63*isWZma_?e5I@z;ad5oHVdj3vP)5URxE_CFXf($Cl#3l!EOT8q;B4kHQkS^u#hUEx2J9V--Zm`UVt%s_Z6%8Box^!0yG zZdkI1I?OB8Fw8-C5=tF7ic9b&%KrU}>V7Lx>dbAF=4lmk==|To!a%Zk5lVXwDxvK- zCCZ8OqU2C*f4B{rE5<~`PeD2HQj{FnjY0SjGh&pI8lM^Ec(qUx)*S<+{V!xeYWq@@ zvRZ@EOm5?Ne2H>`UZpha#-n8Y9F!uvfO17KOH<3akQBI)jx1Xlt&|VS>2XVy*9+;1 zQUs%s@sH>C{)mkzC)$T^@iHFALlvma9C$=UhxxPIFDg0A-EVkht?idl_RCX6i>@Me zA>0?`L~l@<^$(PZN9?Ma;N(?l|B`?#M3liYxPcQ*M9GOF)#*^M6H0rXjFN>{u^roe z!sUdU)YLi@y_S}7HEhQEp8oL7+M1BRD8q2vI@%M~uH(~%`9#R5_XK5w%yl)~8^Z`6 z#`G9cPqVNh$`v)iY1j$ncRkVS>y-^@pcgRL?>UqU{ex180~q6^KdU|~VLNR`8E`Z!3SwJ4j&dd0+G}$vjomp>ILajRb_a)f;gF}J z4pO^uEb*B;Ijq^Z8|6xCbk^p!9HsqV#7X!CgJk|Oq6-HmVg*Wjb#>LsR0bt}DoWoU ztDClpP@F_UGIw{Fr{D*AXcl{WGKR2S2b2>WMX5_QdpXSHbD`h+D3v*=H^Z}!12toz z5fP*MXcj+18C0tFb(lHcZX8aySU>e7jwD>Ezvfs3O1Q}Y-S0WRk^Kj19VkpCZ$)@3 z%5hwSbo<5VlPpU=SZn!qTthf;i0*h8yAjSiR8zbbr82!kDWbx|^om#EFv5RPI<%p~ z9p;HgzzB!=U+_MZ^=U`ye(P`^VcRI$zg+pYQCj(ujCPm@1VeBz@n5ha_8OyQcnswk z&U=*c-7$_bB^-aec1$@YILt?9n{Wo}YfW^RTdg-Jk7nvm(ggRMtUcqo$z+L?ZT2a; zV{4Rl9e=7O#DmiJPeK`FmSRJ^h7lYv=QM{^mvHPETHBjpIN^SH2Or@{JUCP5k|Sq1 z%&VSBvvtDL$u~!v+X$4(@&M&0l^N$c%pZwbJkLK@o3G8N?*bi8hv7`N|AHBC{6cMp zyD&H5REr(vNojqQA{~rUbeWc@{ZNYDcZP)qEYx1=FrUY4!PkT{FLRh@Hjd?b!Y|mK z`0y3l_g}%^ghN+qkrZ0xFb|=_S8Ew(Si@|Z3z?2Xao1XhbsY<>cbMDvWE)M<`m8@J zT;o9HH#y9w)4`h={n*gGMd$e$wrZ=$yiHF$6Fabdz;=iEV^m%6Kf)h(ILt315ASqX zXW75QE_zl*!TfvZ4+yv0M~B6B(GSSD&!~yRq`KBVs9A9v%dw)>Ax+R`Ji?Bn4(lja z;V8A5@J9T{b{UUr(PTW~Fki)QL-{bd?n$lvZBA<|dg`~q866cbp|q+JXGwrGmz^w3 z$3o|{@?FNCgdd@N?SA(>MS^`U=+vv_C5L$)Fc`hWXSuAC*GgBYGwiqYDmNG;pLe z;f4DSYY}F9pq23wjv?IUAw|LoK4X8vM;|+^$ApVM(N>b`nGRxwpV9th*d0Q|b3BVO zaoGBt8w++w{la0Mfb@CEoetsHuXK+1=Cu|0M z`-hGwS9S^|hqC-r7vU1ZNf=b;;&zleP%Vnnd=t7DqjBOpQJto}KMZi1y4E3@(==ya zKy;^R$DOeqJ9dcSG!G(g;&sA9V>->>?Q0OrX?_J$FSgU%4Y!NqH1G4f#8sombD9Lt z#!T$@7G-kkjPEoPoa!i3x?z|LwwQk>H1mL@iJWGX zOOH~?Hsb*-l$h=D7s>^+OyV?y&m}CzaVjNsTAy%YGNg9Km-_EKqtiUljG4)4+WP~HL;T{*dY*Ne zeNHp}?;xTgS@{;_iVI|QnmJoll=;CVjE5(&Dqh8+m^z!*@^EZQcmc|lS=n{_Tqt#= z7+&T0WidWsPfn+KXqC~&LINVbVjYa0OE+kQ65kHx!D3%bMEGcKrUVqA2B8IY07FDmd7-NYhgOzLH1Gcpvk;4jyLbnmq2$ET@=o)%`z%UUC#;|yQV>eG2uh`^jMB&V z$1+^$C6wmqsH8=h5~X$IK#4DfE!nOLMw9lxy|U9h1>1v#3131f>x5PGN>ZTo>18n= z&cZ9Q9ZtgKRh?$amZzH5jgacv3KG_EnpZKOFoNxd*VG=fK`p2GjMrJ4_Wz6(*ICGj z2kL08eTC9YzF}O9T34?i0ZP^eV-YNe!*LV_V}g3xab-hk@8z&LwnWK+)7S&=pmgok z>(l8<7bqjNz+(! zq9)4vd`+|n>Y&`5Hf`e5O4FAJN#P`vD_-gkZ$!CiJc2U3K1aENp<(I|lrrtqRPBS| zvK}koE0l!fX{NToY=ozvnHl+52qU6sbFGz&QF^#zxEf=&&@OZ{N{a8GWbGG}qDb6Q z2bcUPIn@p2O3$Ed_Y$R5L=ShG8I}tt6Aoylb;mc|zmTT2P6&3Q?3k*Jw)>*knD7W} zfKUD5Vr@0yi%`lwN;};zrQc9|NPGj794OpgyW(~z7gDl=nKy9%$AVmOB<{mp9W~1% zQ97Q$PEPYBV?&gi$gG{6=7HokJV>~D7abdtbak4~Zd&69;_G*FnpdzDx;w2egp2oJ z{HNLF>#3F8)?0Fl_Lqu-TX1M z|8?webga`n>*+jBYxxUYMEtPvI_FD0K_`!SCpyiS4M$Nb+rvq^U%ts&benJ#@g1f( z&4bIYDB)pKo#y8~@u%tFvmd7u|9(2{epxudq5hJXz|rb`zg>xt=%@C4ScmCXE<(72`i{S?x3r8a}OYnwLvs*6OGi zuul7do*2P#?qVsn-@0Cl=Enw2z&_tbr+FvSc9TvtHly5|y}(Ksw#8|F;k;q1)BIWO zC)=1%5Px&KHp>S)bnY0sQ?G0{cIJdxc47Y%yPoY2XtE9@&6+WPdGu>lTP!Uex1{LLlWx@6BFX2pVjss>zvcP&%2Ey zIl=q$PV-$rum9+J*{<;gt<|kB>ixllOHT6*h~qL78rHu?d2Sf*DpN6Rg@Yvtg(4^m zHaLJXHEMrdYwdy?PV+;gv^RA+{S8;JLV0zSOB# zhgVMX(D^<}PIP~*&FweNAUx)chJ)Wa&8ypuxSsg3@APaEjBl<__GC#Si|oQSgs=lJY2&jrrnG{TL)Xpw!wb6miOuUh-}f2aAeKGhGM zc$~(0gh&05cT&9jBi|I1=fazkn%%5afhBBwz9@}L)wvusNrjZ#JX%&3_n zy~|8Y4&WZP^To;FGF|5Jj4soowanx)cd08fyUg$#FN@1`z130Pf;+Oh%p=&KY%XgM z2`iV~WpyR~3_c`WIH$`Dzd^Y)M-t`cc&vBlahWGUOQhw=L_kGDM~Qhm<$B0am4oE~_vr&SMQWj9b}d#``At zlJEswi@U41Oh?kPDmldVhfrQj#Hj8vzX$ABL&KkIy3Dk^O>LLCld4t6WjdY~b+r!U zug7tu{g#owcr+%Y1U3zq!l& z(b-HbT;^}Q4Q}Z&9~c*FMIGTdb6dO2o0WKNU1sh#1LY5zq-)28OOIEey~}+6)4qet z46pe+Y8j5{3(Gn#1wG^?%+beX~8h)>Jz(I8D&i@`4QgTd@W zT;|ow9TGU&NxbQH0Efn+*@%E@t?=I%nQwpV>wY% zQj~bSR*r5HT$X%5{1QjAVdO;O3HO`iGOt!6Cu_$OWva_e!M3BkkQg}4Wu9!Tn(i`# z){+_89GB13vR*MuEA8gldSPehXmhXRo9i+^I%zP^W$ogG3+HQ(R(AoFh;ZSBF4OmK zLAjq_yvSv`+(V09=J8vtCFBU(y~L&1cd5%f$nY+6nFpBdmeX+&KWBxus&Xq`=5bz) zRjRMrYM1q$4XUis4a%-{nSaAkeVw-7ChJ|+Pu92F;4)vsgl}}2$L*aqX?riS*=6SU zDYmGUQ6{ndQSN|7V|$G7hl_7@nOnFC$l&F(-mnnH2Hm&0%=9|~ixbYgom!2ZQ4Vw* zW%`|XhgP1!Scvdzl=bO$YMjRWM9>u-*7A1kJ4{Dd}I7Hvi_LuMr@s*Fb z%$HInkGjmCa%*~wuA1{(DNeY|4aQEqLHHlG#TzHJ%PeuqWhNBQFct@VdfH|FNX@%5 zT88`1y38bV&pDU*l6um4&C!|{G(p>O8O<{FMJ<{$mtE!w>UH#;WJR+p+L2_q=CYP^ z0?&1q`3omUZ@8>HtiN@W4u|-}ceG<#aMxv?gg(BfJ>&KJE-N3~9e$uW^Yf7wQLV?C z69@4)`}cZ6|AB>{xvU0U;DzV3|86W~e4)eSLX_tL?w2le)7cSa4tO3X5`XcP%bJT} zueC$@jcw(?Z(U}F^XQ!x<)rs6{b2$wV*Ah!Bpe^00MnHf>>?|Q=9Se5mue`rE`qFhjtpDy!C zw*|`m#(CU^HGRKa)*%*R|JJNKgIx%x{-f=7CWaC&{a2gO2rNhV6Ux0@;eR>`R_DQM zIPsrxG)2)MiraD#ej4C5%`HkaxA`MfO;AqUBf8ss3FXTW!)@kxFHmkCJH~XIcecT? z+~z+0G)n7ugn6(`Y`6L3Vj#*~E>#@2dEjsus}O#G(rmNEb(?R*hNBc+s(5bmfN~qg zC;S3Qh|l`ULUJP3#&?@XBZpBA{1N4=xQPke=I{2LNa!{O^-J+vD=LA_9Slo zDh}JQpChT;RIZ^Yt?NEYhtwpQ+dThoj|B)*zA@fpeJ?DC)q>pSmCAVRNBB6_#bPPk<^{tX%uDzx%8g3AU`_B=lm`zN zFbDp`W|%pI92!7nnZ!bAA`+z5GOC59??yZE5q{sHjNdWSxJ|Pvmey^a{XW8cY?myZ z+q}-Jgi=XoU@m-sQg@Q4*W*@1Y4)?yyM5-tW4sJ*^VT{awqiv`lrp-8tub*%-LWr9 zLQh~VjGu|3!saMfxCFD|d6d5XFIK`rnce1&XAH`Py~6UCCyP(7cyJcC87#J=JW_FF zb(`^hGd3mMH=B9~Wl$-S-EC&cOHjhGa=6Xgvi2w^E}2skIs_$wr!fgR7b}-0z?Iu= znsqB53&q)BC5GWE%#IcExUFJ103|05VrCBT6E9=Be7fJS{BAR+D^ftS{vt|FI10MW zU{n$-6W)e(FrbjGZ-A0e-v}0pvTzJ#l#5H4N9{lHR`oP3LtQ$^~#&CF_fecFFESsWa)i!_FYN(Z^ z2Fii@p&aPAKR&RL*7_nS?R+GLVgyP*ki4-burx{nSE3BZ@te5KjZKp#KCXz`SvpLc z%iyMz2^&PBlyQ@0+H)O1$=Wa25bHJ9y0QZs5O%b1o4;(<19Nb^B`tOTh;Z$ibG34t zyXlVDo9(xu)Va*Q);iiP!!_(!tc~0H&5Ac|b@Y4L&Ta1DQgm=zQCL5@BcmBk?c_F} z(Jbn$W5DPxZu6q?5yoQwmnc{I5v8`5?CLhR@ip-jVOKZR_k@KLM6BC{ERZJ_Uxto!cdf~pNI1C$sPPiLZ9>@p?JL?S&oMWFlw@XB{?5M z+W+yvI!vBJBCNDSwB2SwsjW3o;wPb;a3*%aWhfJlz@cvQULYLv6Ml`ded=M_ab?1# zoH!Jv@;)A}Mduyi=GBdlr|T@pa5@%yV9b%)3I?EL-C9h9dr|I|&!Nn4{*Ka#NR82M z^FH7Sj$nP4F>dP+>%WiHy0m+o+dLCWJKk;WBR=B<20ONUflcK8-#f`|emF32vR?TV z3}C~Z_!Rg0T|C8YUZIYhsxzLp)7+Mu^)FFI!x+=GE;K|Lwzp#t{)f_qzeBm8C^NKm zBu3`H+}W@Y7aODO&=#ZN7|f0nF)rX{$?s&pTk$K~MWCGL+yZK$>{xT5*8avQDVu`QOqQcmnvRRy=0n8QD3$Ij%6_F6 zYmrq&shmCVF%Cf)@57g9miJkzjz-yUHcAmK_4!xq^Lq|cvf>U(*;>oo=2ff*r4pt? ziO-Kttc{tl3wm$?ronwEQ?JJui1y`f^IMRt7(%!f%6eaK7G#6C$~x5f&s% zM&U`E;t$tfuSL-UM-bl&rOf`~FdVVLZSG>@ZgiWc-ZO9@@tHU2eZo4w1vYE^DV)Lj zGF#}fN$5RHB<;VzHZ8jfn3fIdq8A6DqHzNdvt7Afo(az6@9OE6rHgd;d@vTi|x~9GXka3{Xm(VmfP<( zkKZ1mJjtAUKs%Tkhqxlbbq>4DrHSBUwB4G#ZG56=g#3R;$PzuJaJA( z(KhF`t6zlDRsT9q`!C8u?*AD5uqR4a9DIS4;e3>Sz;jV&G#ybY=|=p3H!v3oJAFy_ z|9e?yx2vz{Wb`UZ-THtsvH6KICro!$TSKL*KCMjMh>%yV-?1zkRJ*2iVGc^WK7vj0 z0;b07*R|~HV06N*P`2xUasho&n&(%P=9u_~hV!9~a1E5MxSfxMoGkQ1X^$H*H$K4> z=)9>{R1o8kz;G-`e3x4~2V9SmBd@VLCcCYJ(`bCf_V@4+@u%I~u5_ubYY z^rd*jh{AH|(fzNcF&<>^2 z4#vTF31eW5=h}MeBV!NGe^`*pFcA;qXPJV144dMry}(9$yfi{!!ccz)#v`Uqz`SPf=RgYrlUnq15ukpEXN@QLeNAk~LNt zlqpwp48}fK2j`+3=o88y661@8gHZO*fq5_#+hb3ZD}IbuFzQ#G8(u@7WLdgz^h7uq zgp@-m!zTW4ILZn8`yGvvuo?dKt5J?~5GA1(P~HQ)z)-@?f71Tt z084-BhMTY{8yrH(nULSwmoLEy#Ao}Xeg46}YWaWqydVPGv3+62z)rXtrK}xMJf;K6 z8r5TNa4usn)^`o?n0HC90(>4TjEG0kJm!gKiRd0P!>J#`V;;A!#)z&tFT$8^~@;(N?3Smy*D^NcAlq1wZj$YWkU zUrp>WFN=mG^_WR!$7CM!;BirMk13iCfgW>(H&EVYm$Z4T+nlha-DAqSm_rlZ8(Xvf zBuXEj&E>HQL}e<5^@#uC@tCf?N|47)`+bvHkjhdwg~$Ah#EB@C%o*Y_W!Dv@@(l62 z7)ud8goiOkO7`c#r%<}qf2lmCtW%}-=nD)SNBkC?grR9X`Y0EtNc#^8-^++HL79#+dp_omFPTXbz5!daK1OD)7(1a%T2G@?K6@5D z&eW`OTx!`L7Amkox@>yF?kN4hqU@SwSFt!dX342#)+Lw6yeYkyTTPtTW8Upn&qvO% z-IDws(+XY`@R*+O7seodKtYeG^}`Bj{4tCtwY+p;z497Zg>V>N!%f%|M;6g5_>0o_ zR|?exk4CBO5h#_gR8fzaupGetgj*H!n8D}?4ksK|++&_IK0~?Sh!W(WjCR2#wM^Th zgg5#9fzt>VFXb__-|Hv|OjTO#jxz}#L&>p*Wjt0PoP=_m^C%|@EUPv{%G}z3GSezn z&f_x+ZOUoZOhzfIODJzTQk3_YZ@r=z0SwFFc#|*#oP`chrDDC+zN{?2$rpNS*^)Mmf zekiSCEXv@u24%c|f->RwhjxrzORqEptC8^XD94{yTaUBL$HI0ZPN6-3mr!+d$C>r@ z#G6naNE}7!db2ms1n0wW!lf`F?Ry;#BD}AW$9!^8xUug42n!JZ1}*gQ|e1IZtQo6NO7F&|VL)t%GiO2BjnVg`4F-9X*!J>-V7K z)UHmteU#2x2W%)gkq0F~9Z_ocNdNkc{_ubP^l1cid&yca3vzp%7n5N*l-X)y zlq(vCa)t9y%5n=zKkyctV*0LH7sjGY!9JoCVVQ0os}T-F>6-7LBrr;Mt;|mJNlFW` zAhovzN>=$W3vNQm^85by>^(HT8A@4B#;o`kCBa#Gdd$seLzMkTV^Q3NIq(Nc!ZY>K z^R(_o`wt~zHW6~AH&L$ir9b=+3lmP*+u!q{bSR^-Dn_8x>NI^czB5)Lyw4ww)0a9$ zxVGQbDEs}!R@8w?{d{@_+xu&+e(E>T0Bt4(aR@t9MyXVnumn3M8|X35it4ieTH^mh zX%&43k&~=nj*`$rgLPPsH$+?0ca);YG}L20-KgecL2{tvFs;?YP{NB)vi<=!!5qUq z=DvLjUMIXAf8qEMdg9R|b@bbY(jmngMNyED(in$ux6$M*;ejX*D5s6_STTwBogB-A zf`tnhf*&vtlaAA@%7F0+_rtvGI2wZqA0Drj=`l*H_>JkY)C4WUPAEk>9GkJs=0x-9I(!~QnO2vY zp&e5NEKRsNO7ohHbg0%UlL1_hPW@!%9#EgV{VoF?spYR0AlaoEOJ$(Ah!gUs8P)IaK%RCcG z*EtZw@HCFX40AQ>w&EGWmr=&~`SWzWb3SuN!b>q7MqnNM>$mm-?U**8w6bex{{GJ! z7D^ED6{Q0yuu!vlBFdG&N2#^HaW@7p@|aJrZ=>{#a~Es-p1nk`{2a;&-eF^mwp1&1 zbCjNPDOSeYOKJaYSjezU`}}FRlW@W19`nh>CzJ%dT%pbHEA}Itf2B63?I^9|B{s)$ zt8_-R9_2zjt98=Z6$cXzSfj0AILcr(cdbveC}5q(yc}+TQo9SR_n3!F4N;2bA;!f& zI0$2J&~bhYO4&|BsZ_gA`hm092fw1!iOw6<1t_iH97-2G#kWaMcp7Cqe~r>5SKq8% zWM7o7b}dR-+PC<7I+VVA9}dR|l&M#Pty&ppp2{C#_^b%pqw-6J9Uk*VwS4?>J28QJU33T!-E>9`n%oEN&)iH=d=kV$<__Q`_M`o!Sk%z;vDX z#TWIs`7hJ{`*MJ$EJ%v)_4sLu<|w1t1e8j83Z-nHqvTMko7!WR z!|H_RqU6jwl=YQvX^wS8sSBe}D*1Jk+8^~c?Ozr$+}0CUN4e6`SQ^)2SNw=_z?OHk z5{^L`p0A-)u5@?x1RYWK-;eUa@_m%g_=E0i`|t2Tk24qLf)4pukjiu)rLrY`sKaP+ zoJP1kO3I@=QmdkDzYry1SFjV7eyk_nfzrj^K-n(Q6V1VrC^`FHG_rXM3jH6cfI3r9N`vkv=T+)3Bun|D&xVoi~(fnWt6h6{9Xr_^(e#bTa?P@ z_@K=)1v=P118yR|WF!e9`~~~U{J+B|Hekhz&pflis9#7q8`SnY_$xCN!t1_ik;MF= zJ=r{z?SEo!to&1l?O`bW!3FftgWg0Lj=%lZB2Mv#oaT5{u%5L41%I^+zoTSb>wj8? z$5Fz6P=26LpDL4-aIC0a{iGVDISmQ$nw+?eO$Zl=<~8pT=Af+qgK{5GJG$4B;d&c( z;donO@cSp}P*TP6n%Z3eXAo|JjY;`eT*Zd9;(D#3#Q%-wHG@!Se6Oi|GjSL3aT0jV zo6n;di*Wfw?9YBRFdyM9iFNzeSdN~oaT2c?T~{Ud>hr(MfnL+D3t(z?=!H_5=A(2V z`E6eF-mW{!+_0V9Yd*)F=1`Y8z2@8TZ7#2QAF$iaaoFyihYQ1GL0*D|in*xFv_?=tY$9SImUTa(c~g z%Y4OHkmq;jbCGqdh?d7|da(Q`8#X}cf=8j$;v-lHUt)0j21M_+5p8g#SaC zK|Mt~M#<+j--tMoy63aHuplQMi8AfphyU;#%AeUemtW%>74({(s{_h`E@4M}g>A52 zA+H%$kD?qWYhkZ><`arxgioW45gCej&8MCNaGQ+(xk5GTU!pXRe<)+ZpQ2v#`CaN_ zUenJ1q4ad))kD2*D)CHqcrm30Y;!yy0s{kYCB3+Mk%XTkQim=QV3h(DqMmI%4u!ijI9ZO!$ufZUiUwMB?$kA z(wvi2@S3~kN)>4Ta-~0rD22fly`~Rug;K^-u^_I)ocID|J9i~*PR&pbyalBT{^}2B zs_Zqt@9B(vh<}K^u|XBDd7*g~n-gALmG&>AUHod=RW`x0RJvW55~I}cnx9Ifu1Nw2 z=dI;6KQwAr+iULSYSi(X!KzGMtt(gY2FKe_PrKrg^}Xha%5xk-yuE?fjDmAf5*Fxd zsAV|`C1MwD!yJvgX4HF*M+t9ethKyr6FQoxOx3Un=56LRk8WnR&@$eFazUs3I$LT^ zv`2}*i=mh`+-rt=Undqi5ODzCVWw7IbMxtHts91;)Y=s&mFYNE#OF8#bG7lBS?@`d zD@@o{uW$-JBOJe-*ZlnEGfKZvzJu2c_al+Y?z7IYAeAqqqgIwOD7Cx}O1mD8Qs(bb zw#(f~yV&|Tp71gpi8(rJYuSTRsn4Sv=R3+XpEO;xwe-RXgpXqqY5z65YV&J_(o7a$ zaomP!@Egj3yxqL!=CdM7#v=C`IuaU*oM_dcqUEH3#mabS%;OXmc&%w=C`_zB=ZkvL@=QCo0#^ zYn~Og#1*V>+Fu8&SOaMP<%np`!WvwU#jx%`?aSw&wEshXFQPQp2Piodi`H`tE8rkZ zG)U{nWQ;?2D?0E1N)FsWnIF7H$=T0?X#a8o*I>P}j98y=Rg~v*YyIJ*Lp8o5O8jZR z*@tU*_6R+3lu=%*2>Yi*>5`kF1 zmGj#YR}mhJvVDf}+VQMHInf)G6aVm=Z-N$CFO=ps34`&X-;XGDDw%JhW@&MhENY8V zdk6T#t8f5UycZ*g&p+8~-uoq-;x)hTdyR61gQu!9F)QKqD95{ta=Z^H7v!3zS)Ugr z>}$+|)XKgnDV&Yc)$T<};d_(~J=4|v*ots1l%m^@vfX)xu~o_d%I4jq=CO#!iG6nJ`C8v`}X%Hk2#Lf|4T*aUk|XIq*;Hg5?)^ z&HMj-*p=|Q#d^S?CAxkh%KlN7dd=s&DNu5Duiv{UMfML9$Q31DrU^)eQf39QAXdfz z9D{Pe2`D|_dX!=MGD|NrAS z3(`}4!Vvt4aw5-KuX(0h93=tmF(Zyex$>RZ7&ENX(Qh=~BiwwwPHKy9U^FFs61!od zjhaKlur>+$x{>xTC$6+vn^8@a9;_)A!JsXgu*N8rt0hYOT?uml_f`#0+vYWIy{@2C z%HG?x`He!EoGwP`xNe{ng|)+LA<~1LsYut^g@d(=R z1=dCDfKDXpq5N5%F(|icvk!6snC+0)eCLzku-AO!6^Z?cUvxxs&~sFaEEPs)|C!i` z^}hMXv_1YpY4>T46J~?@IF<156M99ClR8gGkJ5f;qSWFeD3$RBO6z%qG9^oNO4rxK z&V<{d6!mSCUsyguCM5j*uhTl77doSNC?il#ybPtC<~!>(-}SFT8Rz4l)56i~Au#og92`+lgBi0Joffc*_rn#iE-D%i> zcoww~{lC7>6bTF6 z(3DTXY=mdu)DGwjZX{gpmd;>);9Owt~THguf ziu+5LD?N`g<+}A)r*v(e=pEISC;t2Yv`@8+a-m#7Ta?N)9i>M+iqa~sVS4j(xEF3%$8L_JZ~=Ssh74VGMbx;V_f~PWHPMa}bX3 z8|#(!WCgJv@#|5VYs}YL_CY8ePYsm*VhqZ8PT(p0hHdbW?~Pt*hPOIBu8UG9rekwV z{!X*D4@xDQh!yZF$_a|U*Xep6lv(mIzi~e3jYw5IO?>)DueA?9q2$P>kGj9_91C%Y z2>7HOP(qYG-j33Nltk%L4`XS(gwk=?KkMwbCsro>2m4{gFM8lp*pTo)tceZ3YGvGv zV+p^;A=3VPebXI&;$T)}|E`r|D~=-^^M_u^G?YKR*x{#E#`(YWfOqi%+u43={Bs;g zIPD)DbXMRX!p^^%;JH|baL7M@`|r!bEFyNI%<-yH=ZoPF?12TN1evVej50a>hI_Gk z)FAVd>jVKoW?H=kWmK#eEy!Ao=TM5QWAq^N6Rilptzrb3&wGAgIVtOlF@sE&I%DYp zdSeyhU!!DI!Pr6O!@`q(H^m7u&2V;HP0(SK4#yoY$aLLRQLeCG{2)_@uAsE4ya_bi z4CUv%C(z9QYa|LXERRW9Q3V6BIZCDLi_$y~V*vg`>2Ly) z1(}J81Emrd!5CN`S70?9kKa*pdPMRd)5XUK3^F}#_duT>;0zIxMek8g;IwgNT$&dr z6ApF+nNe*kmLvQPvtu!*?$-^aXIy~NVVyu}?>A98q&O~(PmfZhg>VX<^06SztASf> zhtgd7VOhM0htc67!zi=cXeWHfOI8y8f>P9k(vgh%pQW=5xT0zT@JhUNcgTA? zC~2e{q&uWrQo7^P(hY)0cXtUQNDBzkT_PZ$goFYge9z3>U(e3jvu97t%$aj`@7}1q z42l`u8i0lR)bTrT#1j)P8|7!Wjby9di5Hx9+>7f}|#O~~uQ zvAU3GmfglQQI1%Bj`uB;mR^T4gz0nIjmkh7l9o^^G#0Lhhv7olD_1PPs6;E$QN4gWIdd^8a5PJSSlc3|CX7a5h01%LdhBbutZ0XD-r z$hToaTAIJUU0A$9tnQQyhB73WV2cvYjbksC}&N<(!9QxnS;Bu}({P9S(&hI#^5g zLOK5oN(=LMjMZ)S`mjCnEhsusv6D?s3!%&SWCNwRx^iP-4NKpcL>Ilp7807OUIwf4~&T-Mh!?HvKRtk}9O&sgUU_jkH;;3uI@FB{wba6huQx24~MUgX4mY*xz+MHyQ`(SZrDCENt1oK$_y zkrjqBkk>;=FVoMg>?_y~c?zs0_Wz250Ib;Gw6ZG{U;P7=mggE^O4bDCLmmS~Id{V! zVA6r6oJXNNc1tkG=8pD*ttU3Z(&T#u7r;V8a6Iq=jEK^W8XD^?g4^IqSRbp9uKOR9 z3bY$$6`BDDAjb@k)kikNpfq4RYy}IBu=HAN}ZkT+!&2o9*LgaE#0+`>Sl;@sdW>`PMfsA#DnRa3m6c>6Awx(hwXJPkn@odh+ z^mDLtSY<8_1kU=-(&Kz@vu2_BW}X9~^w5t`0+uWbY?f>XWiD74W#l>sGA5Z8niBSa z_mStooG`M;DzpyD91yeET3i^mMji=k!23|ls^AjqsqwHI@)0P?T4<@IkApJAhap27 z;g1F^#+wM+aN-=4t}49TV!1w0R>y;3OL!K_5aeHBal;fS1-^w9VC$8!`XFKz6i=CB z6%C@NR>E4ylh?%RBK4LM^?ky@QBM2^-SEI#>#E;jHsnv&*#*U6YUIlBQ`i&+;Xo+) zmO$x=19F}lrd)3UO70EjpnAcUoF56rZ`^~4#e5QNw3erZhmre3QIe9IEX3*wrAH=1 zxzR~j3OdVGbKS{y$2vPGXAG2zm)K)w*8?s^UIj_Me4=LqA%JZbNCIYhSGH1D1lKz5jz9V5Of-i8et|swc1)EVbX}j;(MC za=`=Uhz`S<$Zw%UMpJ&ap*;d+5_1klh*GI}xq~)#Umh~;UInG*FQGgKoO9UH_Z~6p zNO;r=d^BUsS)KaSb%iTakGMkP?Yp2l%f0V7c;|d5e}q)b+8~j4@<+uCt`J9 zuPT%=4WA?*6s+!QrI0`OTu}Kj0+f*=Nnw zM||gOfpHT4!->h~W1W3)#085~%3QPv=@%&4@4jS{O93d#Gz5C#T3C?^o`$=S(_b-b zIt^bVKZpOqhgU7~xpPh9gNRe(daV9fbTvFkhEX?Sb*1yg%~<`7R^?lM^uweA|n{B8yBy=QhF{=<4`AnZZ8ccXH>`!-a2;XVA16L?@3CV7ZfQec1h zmJ62sX~E;dM>f_?AIIvCPi92<@rlWu|3*2v?$T2W*GoUQ^+Vu=$#0{){ZFjEgmUDi z`GuLUSfp})=L!eXwZmRpgfat)75ogx!8=fX_0su`b?v2p%`;B@&t|=Ep+Vr`$o=CBBixH*`^fjEpGpe#E7fHJnZ-`g6lDU=HJgc;#9C@y$S zRF3&ytnPlr!YZT}hN9FXpxFHyC~w2%`Vi|3L+<*~?)Ue{*ogkST_(q+Z!|6Z#O16d zWBj--z2W9~F13a;P$sEV@m=aVJ3?vMWLO$5fV<%>SRKxdajB1g023j=qE}fJbWVZ5_!$p*L1vVpJ zWMCGTdZf!)UHX1c#!p@9o6A5S8N0%`6g(Zu>^3{rD*6YUgZvbxfMZ=Q^OR8LfW2;) ztrK8*GF9Z z?1S7S=yK-6-=K7Pw~$NM`QO4>lv5$>a>l}I*$D&gXg$`E5Az@pD$r$#Zn4+9ZA4Fb*RgsUDH>*lh!G^dgOiuc0=!3f|xFTB64HDLp@GmU! z39h#yV+`+Ba_O6jn=8BYvwPmEE{%}VRdeanuWN7y*Y&J!+8$HGrF%xR;Bc;ATGOT9 z4e{4DbADULrL$?_x-MOq?5P{E0?XBN>0|ap^=-_*X+YOdz!oSko91ie(%Estm)I@x zlEyCG!`;)wrIXk6rY?Qf+qId?{;IjT>BM%}f(jOFK@W4?EZ7uzWlNV%UhyKWtP6{_ zcIo6W7H%d(gElVR^G(>+r8}X|;rA4fu$@bHN|v{GX*izqE0>1Z&0u}bpNh)fjxPOV z>kOEd@{)D7ihH2E4O^^>OIOR0`dwWbO09+^$@m^h*A@HPGXB_&^T?OFqx~>@PnZ63 z=|eA5y63%Jx?NYRk4t}WG!sfpd7!V$xdtEgbLm3m$N=l%{DWK?qHP|m4dwf&hH&*H~f7R_De;}jyA1s05c*l9fN-$|6VBa@o!AY?!ubL z3C7ycHiUVQN5FJqxLY}>AQwP4Ofk-UbY7Sgxjak(Ys2iY6>J12!tU@7I2JY-Z;t2| zlp740U_-M3CZ=N9Cc1Q^Gd#(qn_e^FLhkRJU@|B`8?bY<4my|AB0ko zzu{>30XBrArW&uqk;nz6*&MP9N&|j{JK#0=3QnJne}H3WprjJ<6r1VNuV8&O%UZr< zwsqll7*`5_1L0ZdgVn#a3iXU~J`{&@493J^**(|gd?eq9c{aI?_}+SW9L!JpY3PM< z=VSj;!{B^#i3MOq^7s{!M<@7VEJT+w8{aVK&a^gra0sqjCfmLS6u+ z!WUpIm~p%GXoMX}4w6t{Uzm;)BX*db&Vf>3+@01U50oLQ1zW&|P`Yv_lxg-1OoW_& zw~cLyD91tRkqfW{jQfM#rwsha{hfv!v={C%?t@a0f3J=CXHY6u946#Ob)XDclOJtJ zCczZQ8)0hrQ&c_+MMv&N-lk)G%$>|dTpROUb?g_r{t!MJ{QIW5UB8#ab- zV1HQWphY$(U{~bN4iUk?`LGv!0jtCIhncqFwkQKfxQ_DYK#8p0A9d;L`QGE$e=#yv z{)Nc`j)wDKs}nZA{|}Bro_Uh4i_4D1DVH;j0vevNnDEYTHt(-HYvFaVb7qc7&Rf8; z1Bx~M3h%(z@H)JF!E|l=#fU8&ZeKL>`RBp$$c z)O1~3w|)bDb9}e1^-?8pI~OVV1nk0fOA@)&kEBTK);J(r61VnDj-+l4>-WKdsqdOKDYiI z$5xn{^b-Z#YQ{GUx^-FqLm?_c`K3R1>+gd$z})03Sk$dydD~*{h%SqZlyK`$q7s#~ zE^JiFt((i8p$x&VQMyXIHNxo$Pm}%{9)d^8xOLxuLRq)kdFgU)jc`2WE&T#4i4Kjg z;C8M`Ln^uTmypXUN8IY+idS{(LgQO_g8~y(cRRhv_yC?kZc@|jtVGUP%dMa5IA7bX zdqv~xSXb_->()oLwmBhiD&P23tB zdYZbOs$4h;if&wK=GJ$=zHCklNKe$lbl{7YZf7p%TeNcPB=jFFgPgjxTij$`$>oWCs>w@LS0dAedN)56Ke>vFg z#OHjsA#M#u`wTUm>cfzW3%?AzNFTQz=GOoDJq@Mnr;l)JEO&FHTVJE=ILfWDTfNb4 z=OyRsk8$ftr^;BXV83xxob*29X)$a)(d{%r*?ya3%9m@Znc-bnn)A)4o31RJfmzBJ zkDiG(bHX#rt>N>F*=}9k{x`>zXX;$j+Q4^i{WFSBzIW@S({Dby!F972xShJV+=`3L z^L@9}{J_d(Zv8utL(9<>@}*np)^-2JRc`$lRd6*r7MByJILHToTZ5KT^LXprx~Y_I zgWa(7Ml-h^n@q{ZY^DNK{1|k&?m<+3xW%pi^P6C+TUR`fx4HFWRg!QcPl z)@`z^Cvi{|Jn$4+5069Xu}QzWb&qHNX}9hpwm9R~0H)V(Zs#@UQ=G+t!I<-I{fuv; z3#Np}FJiW&=Zsu3t*>y|tvet2u3#<cH3O-fIDto zjMl$vj%fq*QgGYf-Oep4I`*E;ejWaB>oopY$oVGs-A)`BIq|^8=+}qVa_5m-w@@-Z zcI#$S;0awtL0jQXSoSZsZk@XSb~|w?putnCK;vg_{TrXH@H5g+KgTS||M7)YWcWXB zCl?KC_0sJ$61RX^$o{6yt*z!x%Lx}y5?c|G6reM_)uLp2DN%_ZJ*VzND!(STk2Bh;i)5#x`!K1$&otx3)^ox*iEt5yT?Or#FM?a@EJgZ0l zCL`0Q9(`o8Hk-9zS*%C@Cv1$%<9x?;@jV{hHDBblipKao`nNj+16 zalRq{SvUta&hF72mVa`1oXDqSoR-U@v)4u_zIs+}kB;SAc$o{*=ke&`@o8R<{?X9N zd>;KDfcN=5`jo3sL6833UT2t&{F4fKoEW&Yut&G`)_m@9{$%VM6!B=JRl2xGe@D2z zxQG3JZs;yS7r~XVBo`Ja>Ctbs^(y7jzfk$Rv_~JYbS~?0T5|q;Igd`m1uM{{T=y70 zhC?fQG~nn|$)gd{Ww?v)CreMRV|OcL)r!YNqV~49`$@5;a=q5>o5dx zQC)Nh7KzmJs1I)h#cUEb@aVMpc|(teQY+ziWE|PZqp@MOFFhLVK7egVuh-b44r>=& zk9?+yN7oZWn|hpNbot?C9_Ik*=UUixvszjY$7$u!2rE*ibyT_FGct~8>cr>h^ z*3~0+@6`O-BQ84Pbtw+br@#u#M8h?lVOT^Oud&Zm!JecoMS6X@jV~L!2 zp+`TzR}21x>|JE?@9;f9fIq7$rGCteo(YSxoZib9>?+;edBzw)#75x#V=ena2 z4x|S%?lYg>2^K?+zu%)k9k#9> z2wNZ@fiGa-h({mCXFBT9-Ly!`V`jf);1x3LhoY3<9rx(&cIIC^`p;$)pqS6-6CT}k z{u9`(fw>ozovZkRk0cIW(i*q8HNZ&^>>gT+Zt zdfUTaI?~k2cRbD#GW>g2J(4r;cT={~_v}Wu;VaJP{KF<0&wW~eocsZ1Bn1np=maPm z46Fb2=&M)0M+6$&Xap<-zj5*<&5 z(zWTI+WcJ${(=1GGml0_r=Od7U3+1UCHp^SMML3Q@*Rdns6daG9u48vzOuk&{A-5# z6d98LYi4sD)}kf*|MO_DnU&EULUsFK$59TMnV)wo!*X@Uuq5BiB_DE;A2Kg6Q z8up3f)j4GcY>m7!u2&sh;&@*5v^C>-Bl=fsCrIca7sU7KWby$1g4{mF>xk0jO<ghYh(PTMDmEHhrNCRhpD`qjpf{g0)bh<#MU$8Ol2gWpgTP8n3em zj)V7L_Ow=Riby)IGlGP!@Ev>xN5UuRy*lrA&*0TrEJ;SMzO&gICZ=F-Ca>=E=g#ca z<#sc;g6md52{5W>@oHprAMQsUkkxvo=%-$_mYYzf?MTCHUUjt>p=j@cSg+Fx7I%5| zg`@?r8S;53Ly^yIT{;^sM7{_`hx&TFI`5bFdi6Ek|DcpN-sjct2FCY$b&t42z^i^` zGn^pvzb9xHZh!~5piRiSHW>D*KNtXIBjQge4y0XnuTCC6z?R6q95%M2VSIWfO-`>y z&6#p}HAYOG+p7`MF(}jU?a%DG-g%^a?C$~xGTT+i>s3E60m|6s&S$zY49dP;{QO>B zl-7^(1e7NuWeRw8Lt#9Wp-WrPtB-K!Kyk%Y3fYh?gZq&;7WQgr*Zp&^b6o7dS`izQ z^hLe8Ni+p6C4Esb8>8~Yy}H+P5dK7Zvl3oi-F{lqhURD3o^)3!tH3vK6LON$UY&&Y zLb0woWxTo*atO+h9xCf~B4QSva@QR%b?8j^{bj+SPa`BJJoDR+d{FX^VP8bt{mj7ZaVNClrF7V!^U_Hl!D{b zG_&gn#ad!&nS&Vz3nTvm<+?bvy*e#dg`(YKVHhT;W6GBoW<*{NrQCgWuzyi1e_gL` zA`OI%k>A(z>c84HtZ%yUO9NxdhF0?iQEq@T+r>2UYFtnh%7UaFlu74bmDAtiP(%7_nC0tH|w~6V(aVT3QWt)2S#erKe3q$d|nO7I7$y!)?-j-gCn#;Aa zf@`<->gsq8T*>u)+gQ2T+EPKTKLm5br|ry)BiX((t!@r=Okh8$SqJOVWv~rSulgSIAbZOGgHUzz(X#b|DoVbe(NhK({a|Cu1`_JFitM7m;g)KR;4@!6) z`?blZp^RmoZq`#9q3jLi=x#oIF_hr)9uytO-@~gbp~0{Na`v94v@>8!3M5+xn2Xh^Yxwc1X z#R^`+S+L(QD>&J3V{<6e^2VtA9~338GQx&pNeC#e{r?5 z#(MR&ml$!5{a--x^tbk@veL~DYglUe~J5@mA4w6LXN!PAX^+-JkQ4F)_ki-`2|+c z3@FO;2iymXE;J?k51v4-vdCO;`o%U>HDGEgI1O&&{IVrp-4XqADFF@Xui&4gPhGB7 z6LAKvFpm~zrHy@Hl@&AurXb^fSQnmw(tYp*=kK2L>c+)}3;2HI*%!U~mQ38s*uU8EkjrL<7on_#0$04c z$I}CTi(K(4vmd+(Woz~=6y>UY-K*~f#@z5ac}V{kUL!qx%Ni2@wpW*4%V1^FuiY`- z@ZUApT>h@uKNpTA;R3w;yH}shZur9-&}&$L^snzT_HgL~GpDhCniX7wvJa5+kyWrG zOpQDm$`H+gyWvgPp6lm4_BywbKR&VRZb$y|>c--yf7=-S0i}SNPt6Ki!$Qc*q1g3x z*n)y`Kf}Yp$Srtv=U$aKBostd27to>@n^=aUdIiAmHfEJI2P2lwypVJzCp2+9) zg7cCXQzZB46OEB6eOl2mseIZ~sZ;wjMC+Nx%3A?N7gDA5(X-f96AsFfFdd4ST!3w0 zsdPS_OqN3Fi4QOyT{|+pPv?TM8GP!RFF~0bTp4}(yS{EvT=)eTgzii}U6NIXa-X|! z8uVxO@%?8Gc5<+of~#b)u6dHx=L{pg&8NnDusd?QY(5PdFGAT;sU2(A#c}&oHlTs^n1X=;TiJh_xqe}FkaB^vpeK-BGTeKVV^FYzJpDX7iITpr1C!~V_qYN z&lw4?!V$1}PM_NE9VpXnlUzPse(!)HUxSrkq1--oNJFFC3uPnYEi4TSeCCVjq|)az zp9T&E^7wSV9uJ?9;V%4y8lTJSQ!~Ag4_!d^7x1Z_4=!jeZdAypvEE8Ji1R56`_%j< ze(uxB>nxOMJy^u2&l&o_I^>H}G~&}A9Mmu7(+7f|l<;YYHMOKqqt|SueEOWOKfJ>Q z(@Jw81@$WH)8+UPC_UDvoKGJ{pM|-Q`&RJjKcX*#@;vcIC7=F`@6{L9&`wo+_D4q% z4hECKQ;ji%3#Dys9=&J8?%9B2| zfhpMqm@p2rUPGV$+lBi}>xsvWefo>2(oKB2y&t*2L0c|7*wm-fY^a%a>0l@U!U;GC z&TUT1DKK3NpKcs>Xl0xWdsBg5U>{hjjZfo=?QMPfo3QikeYz(!p@UC1C<=A->ARvg zpik_7YGsFR1;2o);HYlalG)u&*&aht;)*?d`mA>ol#r}# zPoMKMJOO34o7~H%@j%kvKHXjW9JZFeY|KGMGW-a|mtTZp&uRMDg{`41IBvuGut8tD z!8$0qkfxtc-v??BSBc!;8nPGmrNZ+DSpL+5%r6Xp;>r)hBr=v62Ag(z;pfObpj2oL zOa~9b)9?yR&Je5~;?qa3yHMT_r0*T((^+%RaG&lE#EdZQKLTa$NIKHe%R#wu+)+N= z1FjDv0TQZ>_UTS$FPI5=8Whj97N&>ipj7k`jD?-X_;k`55BJl;I^X#8<8*1p*^vAR z?~t$jc%MEW3`~gn3CNf`JD`+zZ36Z$W7TA$d8D6V8VW2j$;Q6=WS=t(c{4l*^G#*! zVa#-&?&mj|LBYs1XZmziyk?e9U(5e>HbY7J@^7uYyK}fL^6R-iea+|1ccvR1zo!e= zb0X(_pZ?(B>H?p>Dz$nMT~B(&B}^W$=~A>EPF=>B!2`>Ex|MQjg-@s5Q!D8~(jTt! z>9gIKH9qGM4f|p(LrQwGb>?9!uD1$R+hFG1GP2R9FA|K|WcIjwvrpgkTDb*#=fdS% z?Sh=!ea<|_zVr^e@%3FkeH-TbZl69>I{AZ7*Y&UVT1$QVe7Y~-|H-E>Fy!Blj#1vU z13vx#uvnge=`~TUl`S_#` z4-l{WbcdtRO`nsPjCF2N5b4eCSPL%Q^*Px|FL;mnp7fUY&9$C?;M1*|Cl9UQ7LR=T zz@pY;pL2=)Ri0oC(DT%KxWjWRufYqM;|h z@M}P^0M??MJJ8RK^QH3Z)=VSV68R{c%K1=gzuNuoG=A-&O=pU#wrJ z;e0N?M#24|#1Z-2ex2rbxcw2`*-Y;7>r!bIl(6}%*O<{~UDq7OaHHXVzy3^TY`|}x zF67tP@dy-$QZwv#YBJWRp)A2-b6SJG%;nd0Lc!dAoxFmd`8BR+^jXBO0YT$DepR9e zP&{AbeAaa%V0jAq9qxgl0)Dmsdj9tU}?X4#FJ2Bxcp^I?gmFAUxX53H7)Dc-Rzz4 zC34krey1KSFI}GV+-O!sdJsOV_oQ9Gwrl#pkB`E3PS|~4U3BzzEya4w>R#p*b zW^KBJnjWv?*F|Q9dVZaTYu5KWA4s1FWvw@%p`Qm!w6GBuA}49=*EbnU!*R$No6sYi zUjqL|F4W9#v0`(->JlL;0m@}Y+$ytW@o%htRBdmzr zKH|5J%0lV-8&Cp|)WiJxjz_BDetm29E__e={tO?cQ@MOP+viCc` zZY~Xkosq9YS(1G*&ph33cmTQg_vQx*&G&0CI~SJbhW!^!}H4pZ`}VF1^@BzXqSfp}6vMkcLN`tDF29m$%sL*9FJ~C{ge&SO#X? z;@2mZjiES_b1*MVu+=4kUrd7}#Z zAH_jZ5~}aCE@=#hA$NzeXZsw=j%KS}HYfDn?bjgn0@NG);Mcd>TJG^{#B%}4s`=-= z#u`8R^*5qd;W^T`?_(OLym3D~*!r4HQb*w$yN@*_Gn^Q9 zk4c4sYyaWb_xrBh$EPC?d0;Kr_7E40T!>aoyt&e%*1I`q8hC<0CcsbzTiJ9EADE zkUDNaPgH=?MZ2M_fEvUL=-7{sAJ7=l6BE!De1NiS|B!(5Po4QSV&f$KOQNf*#%dCv3!wU!GoCFSqW5Ww+af4^n43}rI~ z)X_YKImpm9b3i@T)GPswSnk3!r0>caP^CNhDd&;jX5)HT%@xqMU|+cdy7tT94QLpC z9f~qm^#z=Ea2XV{OzaOhKa2f;&w)ItY!L`(7<~-ZL=FT4s_lKD?CrWk0eumvcsQUg zIA3<_vE{HK`BUcz=uSu{D6afGbd!EFXFx+WCs#m&&$h5D>9=8IEC)4m2Xw3T5|qfK z>}LTDB+BKnF5U;{k*{*zfW9C22Nd7GF<-#BME*bFT;u}{1Z$SQUce#?1Z z;eh&yy>LBp@6Q7fbr_x^cEK-D#%xScYkB@+0S&!w!i%K;Ror^&P>Fy#mRuzR8j{5+ z70{^pG!#cvsC2-7h6`nXp+lK~TGMG*O60OOB&*7@|1pMyPs#;!1vD16rbPqF2Xv$0 zdWC>~ZmUKm>$&_%f&YH&X| zu4X`&W+@}JO=)^SncrvB3Fz;24%M};zfv!t+iGp=2lSP{`@(NvRjvzu z8PN5Aug0d7OPW~v%ccQ+S-o`gfO^&zEdu&e@6jy-y5frLZ)F8NYHbOb+XmE;ly4W% zk498%AJC=NjIT^->UO{%(9#3&EBFfbfz3Jwbn-a|WvE(r3TRkfq_g>hgHYy*T3rIV z`h5VoF5>LyYGao3YwO~Bum>4ib_?j^^|Mgo`w86x8lRbnLPu# z!?73kM^4;3pq_3dl=q6u_6g{&S*^YS-O{bsFTgJ@u)nVT1G;=(J0M`cP8}F#SnAm-zYG5h@vN=O#(8*>zWpmcSDv8K)4pqSG|_ym4E&Xldm_<%0U-@)Fb z51C;3Ucmp5$4@kuK59}x!*lm!8Z?6w%QzSTKc8YZ*aIgbd!`0-Ew~X%1-ecPXgq%b zO3QOhH?D%yk^M6Qx*NU=4y7m3%?#*!fiq_X^li9*phVXtz71$Jedk;3UtD9kIc5&u z!xhN?gU#WxxpWl;#r-azZ@rG4XG%2f`+&}Zq4@!gk~1#ghU9Ox(0brDl+dm9qJYMf zXQA9Du-N1Xl=$M@V#aJC2Sb(wG|vBYX}~#x+#BwJ#g+x^J%1>>;N6zv`KZuixEI;K zGGHqoC^y`{%KS;5)d3AWc0!4k*R3%nj$IpY?jx^;GDK4&>ujv!uMeo}?F)-@qTdGd zY}=s7!#A4U?}M|D!<)<+eu83Fl{T9W-Gp+!{}!8kl5Y*@uV9A2m86f~X0vI&?bZX4 zn;gj4joo2mlVzuk`A={dEgiDUD)?b{K%>`gKUl@e?J=!Sx!0^=Arvb}_M>(6_pm7P zE4TyZ*=H?&0Hq>Lf6{UzPQ3kgq7Rf+?j!gmEOH>Akrc_BNERUU9@6Ql_KU!YNS9x5%-8MpC!nH^{w@%YCuG_Z&!<_4tJr!vrS?6lnQa z_zd40;O^OMh*BkA>9K;H%Fch)@KIVfhi=A1=1WzSpByoV(yr_+Uiz9Y8k zA`S}q9Bd-?U+r>0x7Sv|8^}|ySPQ?t8qiW{T0v+i*0ZcH!A=nm$Zmlk{$du@?VhBsyvqu@5KdkV!5 zEc@4n()*vq6U(6JR_(VoB#WRtA4vWV`~QLyRo@46S8FB|WqArEGMe>2n?AFBFb`Pb zBk=&~%b`^C8Qc!*Fa;&2z=WR!b%!HEoS;68N*gz*ukjv(wK(4Is6nM^igtP@~nmP@>xjiGtd-=@SR_)r=Kz4(Sz=So%#U%jvI^25k#AnceUl z>_xt>lUx3~Q0A0DDT2;u_yo!jM0%zSYRL5(en-O6R6(abESWl}E^|4QihO|bL}Xl= zpz|CqOdC`soR&VQKTN8h!LG}e(ONzl-X&j=OhKKLvStaYIWK@>Z4y_fyL- z1fJ!@N4OTA%@$N2Jv26`4kP3W>hydDX5suBw{>+IPf+Lkl-{7eH!u!v!3yg6g3dOW zAZXX^4F`3J_Iq~g$#OY^EO4;DyBy@Az(}s3+UI&0M7|7fLnpU&$h+YZ$pE{+ zCHbv~QWOYkd_N6JzIRaOhB5_B9vbB#C=E(nD5$&LpF`39j!>@K1(U)LFd|)`purw_k1@pnfpVPIZ|63%eK7DP`puTF=x>!&noZ(TvgE`69r#M;;m%!Zc z5-b5@O4xPfO9buvpKVBp;Y0-9f@5GQ*uJDyXhoE};dLr<5~kz)>e5!wPf)t_CUnD? zGPDeapfqR|48c8cA-o4OO2f)V?85owtfq&djM-Z#1^UZdmsN*S@C+zJvK>m7dMX%u zz}m?BVLh0-Vo*0OzJf)NPeO^BV=4u8rBxJ4Im;s)43rDL2>Px z7AxS_$my#Db@ysClmgDe&ahNfJHHl6&t zc7*p~Qdp~rd9-Fwbmku@N|&W+P*=^lp$zFSP+V@qW|6og4yR8k$7MKq?QM;h7Sc*eYx&u%qq1^3l&Nv!n>#r>Re^7d0c88$O_p6~; z!8IsKn69HWuyRN2U(Dqa32k7`PG$vD;TGg`P#n*g&SvksyO^1thNU?ludBJ{3a}OO zZYV>L&v!GZ_{_fbnn}dbjgSyB(0L8IX?Ge;n?N)FC@_Hz) zvq(?#lo2=#c^+I2v-S#Vyzn!W;I(RRo5YsGnaH*K1a+x)AJ#=a*Egt(+hC-hWxNfg zh72UT*I#R%k7^o$A0mr^252M%O`u;3eN4C{{#YM6ZxwnAPtE~vlf zNjx4a;D&K0SX_{EqILa6C^r~9Dd_BnzrrSP%4C~0AH%lDU8gYr!?UnF%r{kr9`*0X zfq1yNun;^7WlTRn>B?o(%wBIniSH*(w@J!B!_wo=4C*u9t?(Y_-_0^dc6+uBu9vVC**`HgZhA=7rcx-a+Ue+ zrmHP|E|e}_y#}S@2JzS0e4lGw&^bbS<0#$hgBspHgfeHe-w@On5Dvih$h$UT|2;T} z-9%_bLDS%W$jP?^_5HkrTTw#Nn`{f}>v{XOGrb~L---FbCA%1N==}jDhWGZEaz5W{ zlUj`*ZAd4=LzH_EUV>xyVgKZB`4ieLv(w4_<{0W72wP_An zzN1jguH9i%vV(9Ca)l#i=Lg_)uHSIfX1g-SgSz|u1ME${PQMVG!dnpzWP5$)3G@BO zPSOJ8vZt80;lf{ox@-O9G|?{dr87)I@cdbu?Vg_t>RYdQ&IffzB>x2qK)e@iDEdPm zH!5|>l(sEgiCq4&DR1Nn2jx+=@2;plI=8Mdxp0GYH-fsOS>&d9u#C5Yx}&ikZl-`G zw{fxLt9K`;kK3N!wWv7JJ#)!}U^VhRg{NTgKWrV5_`X$emXZJe<3N0WsR!m7mqO9* zH?R?``4C-ztDwwU@1S_X5r0}iTcPMo!bf(aIFBu2Is-@0u+mS0x@mRrZyU-?Pi^7S z0ag(E&-pB<@8$G_k0@y1b6X;{dlA&l^FIgI-!pB(o*#m`N1KFLwL2N}eiG98 zdkK`;@G(43z6EhYx@FTVUP#~VjENu8(Cti2NF7UTf{-fbL^zS_9>F;DM8AX~b@c-i zha8z(zJU?x%8eY9g12E==t>fD%E30UDqIOuz<*#x7&mE1J!2IpT09y`fkl&r^ighW zD1pdiC?0h;ly$~4D3e#x<3e(2q{5zq9VjrQb`#Yw#f*(SO`4XfF>2&Ubi|M&Sa2LFsHsrL6i@!-93F%txO(x42 zlR2cbQ&uP~Y7M2J@lc}IrBGUO8^*x*P@?9zSwc=rSO?~WTcPyeZ7BJCS&ccM1iAU3 z%n8LK(S#;Zwu7lT(G5x$j(}2;^-*4cGF1PA;s;86Y87al%__bc%8)&UcVV&Ekj{?T zTsDN=p)_C^tPUgJb0A+Ay2&utk;z|6?g;iqstl%6;NGr@aN`2(zloWWz~J487g zN~H50%tA%~hVmkFVqZw-nBD%6JXwi2zCcLl`EEh$;@{vDE=(Q@Y0$U;N=+|A@nnIp zRj?{_Avb|3;b16ZI|(j@6?262P0B|(ts)O|g>=#>o;##*z*5*!>_6^jAzfIsg;y!) zAY4rW3-W|?*7_n}NFB~nC`xu74u*B}o06V^qmaKSU_E#W%8=D=-(Mu83zt&iiK9G#)0 zFNvn_gOdL~><=@Pw)0bAFXVMFfTwen3F*6EmCA*5^J+o)kaL^!;R+$$VNF~yr0)wo ztQbLQIB~sFNO!kqeG$@Uy&Wru^gV!5RYE!kq^ug!IN=yvj&9Vd7Se6B*VRKhuMe&f z()avx*2E=KUin%f=ST7-uN`vY!IO1DI?ex9*M=;9{g6Ii{42u24_wfqq1`xhqmVxP zeFkNEE&XN4IRLLU4(Z3`<~Oy9CT$+lZMEA_w%J;@2a(&@CvSJqXXJA`ywy>iEphT(f*3NGBV3O`3jUO(->|+1pdW7^P(``LN`VeY% zuaG`K%+#9}QqVIf1@`P4(kG$)`h|4M^{@UY6X{C_g!Ib^HwT9F)y%7d%ro8}jJ9(= z?oehun2e#8=YW}q;WuDtxXdlsU*!>2K+};S4ZRwTVw$B#wvV)T0m#~k%x;`tJ}IPs)o^)oNIy2aXlh7<&mq&yRhOM^oCeE^{om%G zJ@n29IbXr?@CkeYWpcSSli3R9o@M4W6N-KBfOBB#*`|zZq1b!gZ%y6=#XJkmv1z&q zl<+>~T;dBVItWItlkns_bBV|2nF|hoZ}WV6_&?6Chd;r!^KGu^yudu>1z4H%0t+qB z7z+PIPO=E!4&yC0*Ig5qL7opQ!CSCA3@*X`yK~TGNl4@T8!$dKE4?hFUofb+93sDg z(le`8hV)TN%2gp&D#o;};0jqHz3h5s3nIm??_(zR?W5lTt zO=t(xaN+1E=Ryzide{J-ff7;$kA?K*)6TFWa;M`qS8Rq~B0q!@L6!Z5o}x$V!?p0+ z6Q)DuPBBd*uZ8u*{;&LMK0f!EkiMC8AKsvVMZcNH8hVyUhzqKmqouIjdAmXH3)a$a zpoD6N;4JtQj)9{unldK6WIZ(qE+YLLd;@!54%z?zbh%<(oaSmsU$gxj$~@fx4uL(P z3qFIzV5)0omepYla@FfLUDtv6kvl`VejywHS3@y3?+r7{4p8!Kh5G*Q0}gJI(DJ6; zpwulZco6JGi$_2i)7Q7HrTOpJ0;4%xL;7AQpY8kVE-o5*#qYEXIqSWU?gt$F!?b?< zeVeA+Jc!N#53v7wTrln-F&n%IWi}k~rxjG*Zcywm<_x*f zQ=8QmK4Y>%&i_25pI%(?!s3Mf|Jc|+hjPC!Us^n{;U)H8lY}X+Li!@nEhrlU>t2U+ z+dbpI#Dbh33*WO*% zcJi>!THR8FHSj2qGOVt4X{xZ!c24TBPNQ$3JlV{WHms}KF6qK*UaQlG^+QFMGKBTR zBX=`~?UzuQ!}{o@VwSM&|Fy_!7tH!JtS<6kwy^s08?n|Sf4c0#CZ4cvzs>Z9^+9A# zUs&G>DeDjGoKZDk>9vDleWLnRNWLtNHH0nSBv^@x&dwgzt(}`W!uI}8(Oh8-wfg4{ zYpj$q0x9K%9%Z1Soih+fbWop=eMpNQXs6aVEqI0lI|%K)+e6z z;2`9(g~LuP9&sP+g?zI}*jXgAQk|ku;ZK<$MUad>hL$vTE6s4V5HmpC*EL1M6v)iyS z4D0NbqEcAjZcF$@SRX*Vh59B$Wvf`Ps$q4hDXWF`L*#X;hxIpO9czSjqcK;lu>Pp5 zZSAoBRxCl?ux>VWsb^ZBw!W3S94_a+`5S~I&M^+IGzjxs4C4HTVf{CYC0~X$N=@1% zte;q21i#?CuUT0CNUUq~u>KNqeGAj(y{)Wb9a@Jqu3yt8tnZL6XdBk0*}ZmQ+aG98 zIo$6dJP7lC6)|&q^;KA(KfL!U}L`y ztBZaI>ySR6TUdkFlijU{mi7p1%-Z#|qxkH>^7y z`}>7;Q>t$Nu)Y`AWI$LSt4$neT^Sf;O1Be=&g2>#*1e-&-~!}lL&Cb_F=Z%3&O0ou z0n9mg0(tQ8ux`&qz8GQlISWd-ynkd^AEW;=$~bGZX>ZFh+=%nnq2wDdHmpyvMvk*C z&O1J=Z@=w;-*SUv6Tpm*%&_j=#+`)~P=RZ(G3Td#YhC#mww3fbHe{v0vj+SJXOr*Hys$oJ zX!3nngVWUW@t89IH{)Ou8C(m)y3Mu$jz?~_D6A`;CvY+azh4~Ib^nB=VO^dlTo%^1 zpNq$p#;6j*M^bl-E%l%)9Y;#Dw5zk zV$))0SPpqVl&+0;)MmftP~wF>uo6si%&w~odn11bWo%O%H+fi;ub@2W==4iiW5erE z%4rih5!SGKE0iv}1`EQBC&RjtSOZGzHV8^r?}rj@$30~&Nez=B`(Z7ZAEtz(V0<_$ z%6ZZB#Zhj7(nFDh97us@U>bM}ricGPDJb!;c7rT11#%dsg+-#Q0pEUuP>iBK}kgwl13p|o@*%mMd87kmgk zFwwcNF12z(k?TTHs=m+*=Rp_zDSG}k%!(ZMyrsJ!-@jq;$$=Em4hG>^C>b|FY1t|0 zh7X_%Cb|&TU9s%&Q{;+J^0kF>xSOoqHjhAHVgrNmmcI`ii98AV#r{*>(*vh4l$th!qU}SVc)W$MB)l7y-G5li z+rp}(uZ88{8z@Ry?0#5R#eJZZHy9>_-$QB8a+n|PQ8_{lIS}oP|G>s56_l~b4Mhpd zK~b8zP;NL7N{<|Ya$UBE=Gn5t&yWkk7}yS;fL)^U=YLvyDJcG?BFxMEof^>-!=Q}i zH&J;(l*?fW($_`hM=*^197@HqJPPY$wX(1va-XQY7K(Y^gt8z>@i?qoF=e3S>kA{& z73(;V47a09{e*ZPxjZZY2SGW%3Fd=$qfGag74!wnLHbZw6t0QNe?;X}e_KVWL3v+b z2$Tjbe~SG}m;L_K#wN`(bG>0GUG!O0E*zChK+)O?P{zCkYzCJ?>A6pyTl|m_%Jm*7 z>Di-l87PjdG8C(8_8j{cdmj+Z@GX=ZEQB(v?S?XI9fM-O=c4J)U=QSv(epiC*w_z- za>I2{l|^?lpCyr(sg^GwD2^Pp123)#-F^m={qZw8<&DI){UT8O>ZbxvjU1WU4gk^^8Z1x z|Kc2oBk2UCW__WoWX8fO$bWsX^Phh-PgWkbB)vKm9oPV+OMir-e7{Ed2Ne5%52gHE z%$1_dMW8gOJdDVN4WkJiptNWZl$OkfF1Qg&!DpZh(E}*v^%6?B{vOJWVm`^PQE_1? zJr{v;<0(*XI1kEDZit@W`$_hQ`udY3NCfmZEDck|$*x^g2TGR>gSp{$sACMJ;P+4} zlrU~~_3`PT%zoLR^h_lv6>JcdTSDo9Zcr*XFmA*$j3+^QVrDeMa>(rDY=SbD7ok+} zMO01~FS~lMyim?}gW`%OM7ae@k6eM`suRc0u70HeY=m3`=7cLF9Eft9hcfFWh{>+A zQy7Z!G=t*lra-B{IrtfT4aJ8C5@c6L)D((!{0gPV{(<5rLJ700YwiZ6XXZgs-a}A& zG;$|;B4r{gun3eB-Jle-Aew#-ibG12IJ*WUN1@Cek6{HEn4fh6*vVY()tUg75h(`GP`ahxS@>IU?^6w0(OE2pmb%OVLa9*VG}*Be;tD7g`4VR1{>}gn#N6gUQKrpM zwEPs57XAUn{F0|N`k^RmaVQn24n?awL9vQHQ1TCll5Y+y16RZU({>)%!HW)h@wLXDvBVAvQv6%F zZ3daqb09@`6l4odfOOG6gA2jLj68WF$_JL>{$7yUejH@irM6chp9c=XeE?*Gc7bg9 zb0A0EQ|)2@6qO}YiL5tBT{st{w%3COcr(Zk_k(QlJ0Sb?dyp+m&Qck61EmWFbMSng z=1P!Vy8|2mz6MgKY#m_#6v>bd%Hb>q*#)Af1{r#cU0P40I9Arz6gOtcG`o2qN)yIQC zem@N~KtIUAWdlepKdAYE=C2^j>DWb?cc>pOsO=t*AFKu`qPsNT1zA8!S5-g>ND0jZ z`JE4>4qOfP0sjtCX@3BzQ-+~9861TBr6BX$4Wc~!{~vKdbNUiwhMl{qJ{|-P#r+&G z9lQag5^dLf3Va;*Z-Hz1K08nDfOP4uDta6&$MdKjN`jRj^Ir+x4{nzCA;jT5Rf}98 zMSK~^zPkftU%m*+z6aUzlX!3~>~C6Bo=NDqjt!2_ReA0lWwt047IbbOe34zo$S|B)w35mkl!GLXZ_3 z2l6i^%m!j$4`PBB@crafRX)FdGkT)&XN!=3|wpgWgmjf=t+=W z^D;O6FKx*$ZAeHA`kjnN2$WibokS$Fbrdpl{Qk%!<`*M&H zTmj~TYe6ch2~zof24{k~!&O&a3U;Rb@4-b1cm$-wIR>)ku_Kh(3C^Xt3&GDpR%psNRq#U1D>WYksl;!9y+PYKuzxB;-*Z&U z=Ytg0YOoLZ5J(+33DOEu$Eys+f-I;3%m%LoX|}ud{Tm=9_yb5YES#Xe8xGFIeGp{V zJU1bvw9z(ECF}!I#A87Abs0#rxfHa5O<*_h8jwo)07zwf4U7jr2N!@pfmG6YlT-{@ z3o_k%AU)!DAayDwG+8NA4oKfV5@f;WYI;DL-D;2`z7wnjqo(A^^+6BF?>+!2($7FD zp<}9QP!G-iAiMA!kQHbGsqCTKaX}?{6r?tP0J6Z}K#H#8xp{KitN@&f`(}`KUouU# za1uzDx(K94yAotq+ygS-7eVIxHE4h-(^dX`K;#pOn2rl3@PKUj)gUvt8#KTdKo-%LOMYI~EOWq7p)H^|nct1#8c^+iClOT2ASN+^JSGn3=AfK0l)TQwt%bCXa zC_lo53)ZY2WXrDvDY~5?UFd5dMf)2_QFofBBr{Ue1+pTmK=$qJApOV_`hBye<$R^Q zJwZxxJQ$*5S%?b`J|6H&unuHb`~uQkGA>Zs>j9}mO(0wJG{^!EgVg3vH2(l8DaVDX zV%4U zND0jXnQ;K*_g8@Y?iTQG;BN2|zF&|h*Mh!S0Q2- z!bN#<(Rn$@asO4Y6ttJC!Dbvtvt0t74_*hd0iS@B%+LCLR)t!)7zi@oP(3cX;o=66 zX815j(Y^uFHJ<=ig9&bB|2KeqeheG{+A8zpk&2PvMBHBu-VeSGZUZl`QiGRKt#m98 z9D?WlL5v;v{TD9SqWeK=`w6fZO!6onJ`ya#{Zfz~?p~1Q_p0VcAS?VO$iDtvGyP)a zH}XJs$rz9lJ`ZHet0iH7SKxwLd?!dBeNgjlkdEgYklGu!SY=>bzTX7Wy0(L?;2w~YdlEbcd$Xy z#o&DKQq8x)+i>51iAw(lNXK*rWXs|M>ib^cxwsz$qOT*a0x8L-L3YWT0oXrlbVfh; z0c2m=gDT?=;N7@)g3S1JkP`X=q=SmDQ|WU+_US;76`l>UPu@7w)bL zDOdUi9#ACTf$WN*^=c(^DL4c72f+zo@=_HYpAXVwZUrf^9Uw*gB*=`P2dN8RfON%~ z%alY$g6ztfAfK0oa8ZbhHDE3Hs7{cxTxHN7WLK1d%fSH1mVO3O0-8F}U1$chG zzP}Qrd2a*R1>gq0`qbI9>~6oxm2+e zNY7RRQX<2_KHyBS7`y^xMIHs&_iux!Xei<{Tu{WBE0klo7#xoKjUes*HO;8Y^5i+5 zKHv&Ge*vWHKId|!)l)(C`FxO8;07N6Ye04tmwL_vd+IJ<0j6>M---*0Y%fSre+bgG zeg#rw`770Zh34%bTmCLczi}3%(#19A$%BWTKo)4M%9Dr8^1(?=2eRd*O-j;J!DQP1 zMYy2od>~tNDM(MZ3S=KW0CI470c63)Kn^&Zvq*# z?gRPVJD{}xpY(&2E0hFEK=#=f%{q`0x(B4Pz6P=)5mzb+I6xLyqIoVzD_9KDTsMGh zz;1p297u_syb|`m02klm!9sA(RciEl1iTRUNo&-Hi$N;qDlj4ngB3`>vGE#}(VgJU zxZelz`INQFBVGuyAUDVcECpHdyFhmJV{6gJ$TH$ZJje#W16kwDYgLN|YR(4v;S!L2 zdnL#UUk_5*z6NRkKY_HK=yj^XX&@`mU9%rZ9T*2vS?7gt!J4>0_Gu7gL2E&Ncn3(` z*bA~{2SJMRFvu320NLj$>(%!;AoCjm^1B(}NN@p23EmD~2kr)EfT0oBsTbFSZamlq z8eq%@C7E21u5%Vhhf@Qxz%?N4{5FskeMmol24n@_0h#_QkS&h8Ua<>EB`g7*wEwxd zkRk;s`s+ast9w9p$>$&?l5~SAs0YXl`h(Qs3qiiW6g0pM`uSdv=6MwC1AYP00T~-r z`q5wl?SC#Vq>_M4uoUbI-V9QUUj|v=*B~p{{zm1127uIoeIWZX?Iu;BP9UveD9Elj zUvshMWgxreI#9;{TX4Y^>;WmNXF-1WHWPrK>i55cRI;>9Dl+N{j==pKkam8P=01?3 zKdSjT$S#Z#s$$(hN@h41Vqac>3o1t~$gWrkQrXsm?1EcCO6CB_asDIlt#$~j3gq`cgOo`07WI81$Z|@+b>MiA4S915?4K9M@qh(>0Zs&e1=+XfY*ou`l^|R6 z5;z<@1#-CVd7J7YFGvYq59WgRf>gp+Kvv`wcmzBPP6iL&uDZZ}hqnLrcPNpM2HAqy zAp2+`$O?Kv16&TWBDa7P`NJS};x&*W{u-ni$8A&h-9f$|2J-oQFcYlP_v=FX!95@y z$w81ceh#D~c?D$4KG65yfUH==oyx-{fK1mOWX3%~ih4N6?`DGxG&~@c@_LZzc7be2 z=pVRX-+v6|gWqU&xl65lP6CVYyaA+D+z0jtKLD9=+TF@e3;`+nN|5QV(|ihK`m^95 zu;)E$4!HnCexZoXxafx$uYkQk%e^Y2e9hTlA)a5Rxf9I8{X3eL?P|0v0t@i`e2@*f z5~SHa1k#G$2HBOLgOu2hU{~6|b%#=xULfs#7)a4A0t4VOa0&P+_>LK9#}5`&Adr z)pUVJ@qRJ58yvP1Yd?`tYLKFy_n=B21X+>Gz$BC(aWyXJfNlY=2JZ)J!G622q5<9m zQn^xgt91Dwm1!u*E|?9{W3B)PgO7m*_zlRGrtMK(+zq5(DFJE!W5Cc1Tr9)|YqS@n z86E&X0bd4L(4%`*3yy$Po=-q(b<{&jwB10a>krZ@rt15}`o0OIId220goi--l@A|+ z{qsTOKIK@tfQ)=bgVY5tNTu2cvd^E?&rgGFLE^*8G39}*z!Z=br~p~PRUo@`8_0a0 z1KEJD^n2SQuz%Jp_YsxR1kH;0bv~z_%bhW9p--EBb*3?&pK7 z$Ymfauo&5cLZdY{tB{T?GGu*^at5R3qbmf zH6VWfhQLE7ctoj?01c3yYsoU2qA=L1;Zlk!}Y0emls%eiUQ{o&sq# z?}BXD7a$$b@8H#7^50?q`M9|C@2VxwfvnImP@2cHN-2v$*8Dupl^`W>KggCJ2B|YA zK#qRDf|N|^b1J_Aa0Tw?fFFXdf%V|te}wYXFOi>D8F)d~cr{2X5Fj($r{BK-(n^kl zY+=j`s%x@A7B~jv*l`iad;%c9zXD`_o52B~334?3GK7mExX6A{Da8V?6!#lJCO868 zsiIy|!)Jf61ou9Wqum`K`|>bofZu_$!Hk!cKUfS>^y@(8dmG3Kz5}w$LSN#7+Wi|y zyG%H&`nDs;`&^I-2k7VHz}s;@Q$PO(WC4*!ROFPZ*%_px$pzmBM}hPsU0zY?hJbh< ziZ}-s23{-#DWaA7ehbK&9sth)UjwOJS+A;!WrI|{VvtHT6l6or1u6OkAS<>6WJtFP zWPa;FcHNy|2JQapNV z`cKsrAAsBO{uF2h*T1D2audi3?*Oa810XBb>unXjmw>#leH->a6&IJ{K@9kUPH+_L zkNf0zR4jK6NWTyOhl86zzJC{_NR!`HlIR3dLVZ9sXcWkcwd=4-dZ4?EHZe=>*V;=hMJ^@N$q!cR$Ds9|l?QQy{J5Rgf)z2aE>4 z2AS>$kl#gps3aB-GJPl$7i?)a&0>%ri~#w;B>j9gxE%N8AeHZZ{XXg=l~FuM9dLk@ zU?=^&x4!QK(z-@~%y$|H35Fuh#|7=N24ul&bb^f_`*thH7TyO^`G zQ;=O{JEqtkWI;VaR;UQ1RSX6B{X8&*_Fs()YU?E+mE$^)I&m+^4EKYS&_6(a_)pDK zAk%#h(hP0KmFT;IOg9ju4vYs`k@G<|upDH=e4zaMKbPQweY_6L1E19Qr!_M^R)fYk zkiLEeNNczoWctHkG58}`0QPQHx^f=KbgMu<-w87P+hA|7-3i!#KU@^zq7YmJvVaXB zEA$x1j8E(LnI~1cb2RHfMm~3fEa)E~CH56ak^in4cS@OICP)dCfb=s%Pr?4#C-d=u zqFfHLE7pSS^E<$9;9ihs_BzOnzXqAn?;u5OJFVVlf&6|T$gZ3MGF>^yiup8GXkK$V zq+H_7ct9n5O22p)WJYH|hG4&eRI+Yo)cr`10Z4`BRUjL1KgfIzfUM}-;7sr&NJ$O) zL|M;8An%((`oRv6Ej{(uT5d!2*jw4k9x__N5o3>%0jxz+E86?^i(f-RB?+j{jT_CLk*?9;5^o z>gSheZUQNxhd@@~SrA3N?p=Y~eJJ=_@psg7kQ6 z!1>^Mkh<}i<}V;!bKIATX<#hvzauVa-#tKzv@ggHhw1yNAS*H#qy*|gR^SGZ650+@ ziJt~pq4z<4|E1>dAeA}stYTM?k|+ifP=3T1Tri^|4=6wJ^&v=`Yi}g zOmJFczHC5DRKEPn2e}~q#Tl>wjBS@M8`d8jK>NQ47o~V{BiILg1!Qa&WlBtYsn%<-zJOxrozSQ>}GgJYSKvwi} zkOe;qQddra2AI`eiMSMGi_1a2zZo0>z61^f<1*FriJB`iL#lw?c)*r4gC$`5EOkE- zq^K?fnejf5@6Tv<=%6Y*1*Fe!(Dzq^Y~iCIC3zBLm!x%6_rpLoba6;u+ze7_o(1WU zz5rvvs7|WJaiD?w;UFcj5F7H*hj&fHfc;Q)syZkQK_+oCmUEYd}`)MUZhpyRIt#jv!rq z9tc+*iWr3p7BCZJiz`5Swi=K%z8<6l*{7es4l;E50i-|ZWT^LJKm+&XAoE!bQUdEh z7Pu9pBpwF0gNML=w0}=GRe{?;CfEZ~5(o7C%OK6~9ncCkg9+fL`u<0d1^oe1GD+Dg zeMgY#dV-7_`hs?FI>@fN5R9k&*W!XTz6_*;xe{c7CI}Hl9MXIZWY;uZuBt53)j4AS=8KybHV>WWL$GRJsCC{{C+uE?9vHAU~X;?_D52xLDuUfwYp# zKw86I%~K$)q+^aMa0bX9FwO&+?}1z;+2=q?_I1sVb7B7!`PVwZ?;y=9uD3FeVIV)a z7^Em0^!-&Jb!HPtk?+v&9|qaif79>Z0Ufyi45Si9<|*CE0;$}?@3G1F&)4*V zEO-UT0@mt#p?NPzC42;o0pA7L(vLxQ*=Had_N#tx%UAa)AmfHEAkD8dgbRLfkxt+P zS@5Nr*MMyKEg-vMJIEI91zF+e_4~I$R^Svk3p@)_*~S#8@6H7&v3VfNyBMTILYLx# zq0mNL}R53a%e?Zx@>Z$agjDDyiG(vg^b^5vg! zTG%&V{-CrDlC4>J9DkfNUnvWpgg{N4*v zM=k@I?kbS^+%O9E&x6ZVjpk`xO;4VggXlB388aTO|P1uD*_hcgRLMX@Dj*^ zJ_K3tX^<`bTHi-aRFO}-W`B?^UI0=8K9Ch(p`UL6b8&wMNGl7yfD4NJpE|)=kbd9~ zO~)iva6UK&&-;Tz!3K~a)uUh^@LwQ9w4BK*qQAr@GTi^ZTHtN`Bw*##qKstm?~wDXxDGp+#Hk^o5M zS_876EnpsaA6N*!0kVQovs5UT3i7@m$n;}p>G6LC9&qt#0my=vgOtE!AS<{5WI+Pt zhdV*0e+;CLe+}ef)LD>SlQ>%iDkDHX4}w(k8$eckr{a*15_ICxd){HOL0s3iA6$KsvOeASL$}NXeZ5OTp0Z zxL|>U=cxn}!IyA<9{2{BeZDI22ap*=UZBh@5oCc`AfM-fRIY)V=V;CWnXW?L*Mm&I z8pK!;intyZRI05Y?RO{07Cx$^fgPpAAx1E(Dp;CE!AEHON@*1lSdf zxkydra=^~Gp9ZoEYrrC~31t5Jz#g>!_i@1*MlMj3#O~l=+)oAb!K=Vt;69M%^)ASQ zq8BRV>?M=aBr_r`HljaUlmA+t*QvAi#zea zz=OYm?8|15qO-bH-}MCf!4Qz|F9a#d%Rwi2hvq9F`}lWFXQk4G1z<6rUkTDPnjj@} zGK34-{~!86T2(#|I7bwM^nk@+J8%q07 zpMq4z%xaY`x@atJ3s?G|OcmGhU_duLb#?0NI86K}zft$b6zbs$!`i zE7}ue1Dqh=_gC*j5u^2sIUrr+{Y##*acn*S;@fkitB#p0a@Ezj0}Y11 z(!e9HCs^kxml=vpqblS*rcPI&uByjtpU( zcI0>D?eMaQQlEQSVXdpmU0POMS65pXaFs(0;Z$P%R}NeImKR0-I=8pw&P+VvsE!g( ze&wi$;fuwd*8B^^^p%!`Ts$h`zxwr`%j3fuSGfyfY$>r&T-0QV$9#_7J-p0m_S|Txi;5o_to7FW78g=1=IWa)5ARM#|Dr>DK~J5>?}NhB`U7=l(YWaJ ztTgv>-mr`scU{0!9&{Sw<@PqC9ZD8SR$B+L=YifS8MOg_tvgWHP#~3Msmogrm8lfR zW@o3TQoSn5$_!7?@KpKy0e6L%zRsE<%KmPR5yL(<5=7as_;k^2L3Dd@;QZ*G;?vpL zc5#w0yLJ#r5!sr2_d#^MnYnLqU_eaN>UCN>lXLSvF{maloNHM@hRk-V52W)jEET=vo zmi*J&LFOkmd~A(t@9_r<`AK2RCxtWsaoZ))oy_kWqA#~6pxK^Eb|P{Kn!eT1cf^Rp z*G7LSu2>iCFuSggUfRc6O|xdagIdTV}&u)WmKb!hh>YDOJjS9P6urr#cxwO zc5!4Ib*?~_yKY$a!bM(}Z*lhUIYGB@^@>j`aQP~XsqQ)#D`1Slf4u&xp+&CY^Z{PC zE8sJ#(Kg)F>o3y((-&gNeW_XEhT~}&ndniKna5`|`0E2kupwCIu5pT=pN^hjzVdYR z&)JUBU>)qHs;w@LEfYr{v>QW>Q9i@nqM>8izb*r6RN=2N@D;_2npChx@MP#NPY}8d zO{<54=<-EUhA_{ubrnNzk4_dV?~1kz%|QnBb^aQNvfSnMHW*cIpBr*R9+gmaRMA)l zi;)-QVNVCYVvL$QOU#&`I%594IeKA7)AdL6?H1D-ZN0i(Z=Forvd{Rhc5iNrwK}84D+jC@ zF@B$?&L0SF%CvScKTNRZ$4Axq&5yFI%`xUD*;ap=C>v;f*0c|{E@@}2fCU=oh{n&Y zS?1EA)rHxwwSH7sdW1lY$A@Mvf*(byva&*$zsp-=44pN7%A9j2 zFPu4U)Rd{i;nMuIY@E|L2kPlw?y3=ISI0z)vYzQFiGNNj{5{e$#dkq#vY9s18t7T1 zq*CtpReGur1<3jtm2jKBx{9#4|I)ggMeGu`=KrZNswu;a>_68qTQ)}=UmXL@`QJ4_ zlr6W~%{9xcPgz6gFa|NSq?P~y%Ird5;e+2mkb%1XC5%z#3#(k@W{eU}D)kMq5$v*3 z$-UB5P6anym6i0-C<8+bdb`HuD|bs(8v(tNag#LVe=Df~TGwDO5<;fXLEY<>sF!~k zJ}EWFUT*z8azKz_34IlG8exvqA9+{nb}d$hfXJX4IuU*!F=qN4aj2Uu-JHGBdY{Go zXtniVocQ|&>jlDny|s(E;Ck!h$>vpeTD!J0?e|(=vyIBj8|z=@^ZH#Cd3me|hD%fk z+NDNY!$s%G0p3*@WF#oPo*YMmMy1E=c8WK5TUYnU%RA2ld&IB>^M!EhS$CaB5IK82 zzQyL$J=V;$5afjcB8Xua?MIR&^&aXOhaZXy?_|bEu&j-;2mJmzDGH}Cx&h@>y6U}k zYE);Rx*&vrfjB6rLY1Foqe$Wo2Pgtnw_?THaCw`?JOq z4C=mN%^(tb1hzQnH0M8Kb#ybgpRnd6Btfm(#E_%J^s3mP17_Fe;dlsbnX5sJy5Bln z>}j7JFOF=?%(2$^E8NZqQ7bH&=8>llKgnH%G==^dRhK$*v6)^WUNyA}yn{Zv{88mA<$Bc{&A&T*_ zgZ-72C(E0lgQ{~Nt?>JD>fqaQ`f`3*=Z8krlOk^zedr^$jnC(XZg9^yf@%%3pD4=Q?;$Uokk(K4vRf}W2(sD$@{IvFw z1>)X8F+IhDU1C$r?OkHJbe`ddJR6+GL}e*0p~$3J)6OkJoV2I_6{_`OCV`C50A5x5 zz3d_;Q5q`WFh=vCuf&YHl=OB^W4su3cd8=}V|&o3m8FQ1E8^0Ihi73Nv`3Yf`!NG3 zL;t#KoyIITte>M@&|l-$;kNozdj47{toZU)OP5He`RI_C-BvMmQA&*Y(&(7WlguqM zWAj8zs#uNCkts)zGr^ddE) zWk5ntF>3J#3NTs3C@vj+qT@D_4z>}L^fqrO&8nGDW@LYOs&?Uga72ce`?N;ni0>94Po ziqetx1LZN5FmfRT05T_u{r2|3OjWY4^B381^ILB&8H4Vp*Mh(JejGc(1IoC&w z7SwUF*O=z<$?;K+cC1HLJscL*4enY7M3g>y?_y5=(Ev9`7!``h<_2rs<($munSj~u z{+O{jA=x(gey^S+AvZ{l-8=~)niiLGZyw)Y+@?{1nV=qc!(vidAtpvXn0VFuq}#Azxnc2E!Lo}>dr)9NY;r5=b4!PGux!gn!!+K2w) z;_1s=1~j?`YFJy%(V`am3bzI?foYtcHp^um*}byojY;QCRdc0kj0l+JR5ZY5A@gvI zA$_z~0kjs;HYS9IufAp$ER~XH)LG-XMD`n9dca>_Rc%}hy(skf3b|$>?GN$2RD|3~ z6KD5UMgOU;)oyQXaFZoIJp}9E+^hymHO$`wMJ)HaFfU@fLV-wKY8k+hpDqCPk;S3G z826=0)VMD8%O!}vR@526D480gMgc#evp}@qT}m*DWIVr*w9xYh#SpUyq{IB8MUN)^_PF9(Xf4wp~?utvNREJAzS zQv%3=$`ce%S4OvwEH#IZj~(2uSP#N~HS!ubl9n-u7NwT~JmNgBWuP$bii;7Q9!;^g z!?afHof(@cuDi$*CqC~Te@@r#6ZIU;U5GKSP)i;~7gExNVp^oNL*#JNIytt7O?IrKwmgB6JI>ru>%CeMa;0@89!!vc#kR>`U?H&K0ql z$t7bkS@imAv9p>V61JG;H5Wpb*Hun?gkzTSIn?5DBWaKUZnMQwd~ z*hiVy-4xq%T)c8NK3M5ew|L{-*ufpOE-d1dsg{F2Cg!kQxD&TXS!HW4I!}*{jSPyj z1+f{T;9og$=KA+zOEb*}zKi`i!A!H*PNjGEGLBY*8U`1%I_&YF8CZ3KjTeYRm&G{5 zg$Gg+MAr|~qKi1@gj2P8K+b!q1$bLnsT`!5@`?>>tXbj@w>@60I~bjYi07+Jn?25) z-NW`?Oh^unE@KMj7t`~3)L!^s;&$g z`S8EiNY5aGi#@fS_U*=%O-0^7${aeqIX-K_3stBo@s z9%&0?i4_;vUJ;Rhq;(dT%(v|~OD?p%5M$<5*mkCbu(*X~9~Ey%n}fx2NtE5!W-23t zZ2Ce@WLlgL8#+DUmjf@SaBc)yHFP4}15k@kK{war(P6R}3@3P3iNV;zXr$IHE*&0c zw@Z2Xd`Ku#*4Vn_8WStk*KJIKt6B_QTQlAp&}?=W_7d$Q1J!tgOh+knQ=m z_KTusr<0-Z7wmSrK6O1ujACk3Upf0m<`zSCeW455-FX2Od zEmlY2QyG2IaHY|UL!(nW_O9@|gPil|pjcNBIq9`OCBVA+T65P@+Xo#Z1Dl$AXPB>U zwE0rZq~;`s zqFh~wjQ_(Wp+4pQP)%*UTB4MTuXr}xRro27?-EauSGAZM;%%H6uWywT`mY6#!Vq0Q#yiH0|A zqs-ZF+8#>`A@**GUu#^;JvH?;1~%<#F*(9Eo(i^P`1xliKd)x_P^M^I(bWCJ2$8+U zab&3n0!GncWr7X|>p78xPU#8MIWRcg3*6rduim!}VRZx>tj2&`=!IUPPvvYxYX{Vz z!Hhj&JJK_I)Ft$c;n_hjVq(i$hM`}H<2HLg^DUeGS&O(l(Y{<Oeonf}7<(~%7Z(3p7j(p# zMC5?~l!)&W?MZD4X`f_I6>&-Sz9K8BZRu8*aW1C4V%IKvzN*g9B)dZtC)o#x;Ys%N z|6Y>{<};5uRwezZD7;Ah@1I?goR%IHF;Uber*#!uQG!^JoTl4PaX4JYOe`8=M$y_V zBzLByb>e4WXMWaG+_5_>z?f|*DIrGoazV*uIL{q7`_G@Z_6hf#%NJK+E<&w!!2+Q; zs-s5L)?)cY?lQFPMVC=Och>lc|20E=K5M#DEZ>%rJY3Ddr3Wx3PMr0pY@na5E&7k8 zn$IWM5kyMctU+SxvG%=sv$HARUfjccZ<;;ME{+{ZND_nQp%b?EN$Aqw812WNEGAZZ z*+m+kC+J6Tf%>%Qr<#_ALrqa|zP+osy}iA|qZimG#dpAjfU9m;*W{8nheyoT{FubK zMae_)4pDPgVmwyh)%#goc7tz$u42KBBLv)3&<|HCT>H|x_T{oy4eU^^&$U@8`s=tW zSLV1Lggx7{rSTb}_p2!>=7dW7su)Cts06nxxNt?+pem#tv{Bbkix~~J;?Rk~2AK77 zjLn$jv{`K(BU|vFJ_u(kj`xlqEM8q?$&BhgMm%ND%d{1?yxTT2HqU&i#{O=Hxq6lP zPb~>APyOeGEtePTylqy-)W}xtZpeYl_|vM_MgKony`18vHTKKJuMH`2Vrrqy5K}hU zM~FQ$qAlXl`PO1Ft;Aw8r(A76kSOlD*?vOY_k3d9NEOJ=tKb-iPUfbeoIuDawHFI< z96;$*>#!f{!)iR&(%@FP?8R_g9J)0v(_DUw{l&--C*5rp2()*l05G1x(rJoRB5Y)E z#Npt^nFXiza)FnVcR4&E0FcW8Os+yK&s)YDo}ADvvSBC2?SMam@)D4`1t#{Q1iSmqBb=Hdf}--cSf8;nKD zWp0dyeR}eflH#6D(QmW;jCo{>{kOC%Fw}}U^p2E#tY6q9~FuwbF3Z=rF|2O-6iB;$))Qa%}-2nD@>T5Xj3*fTK zRbPemWppZHi*Pg-RBlhUqpZwTRTXe!9T}4{e8p1A%CNBDufyJQIi6H{+}?_yGh(V( zIV?U?WHzOB69bOgXPL#X+3)GO-TtH9E-E79?hxM|h#w@Pqv8e+C^begxMfgG6M&9M zjiGOYlS9z9jKMGJ+`5$Ou7G+(#T^Q@PS(|GCF(O>Eub4yT|UH6oG1LJseL#VmgKQM zCY$4oI9IKaqtE_o?~);JERT-4}6Z zPRbu4C)|l#`1^|;3>gylZH#&Mn7EbE<{cB`{QIBv#PT!#{(0b^1g*fs718|@gi;2Ln$C7hHx)=((+-kI25e4Uk=ZWgwSZ-^Cl#Kv0+IDzF`rF~cP5(7?D(g8ncF7D8|}p3zDiCtKbR69 zmoH+o(h}^g%`o3u7H^9Zhc1mTH3wfBe=;?fZqHZVP#WGimgWGn#nuMqYi?t3eV|{#dX=Pa%CT?nzb*4IfRtg!koSk5cktEAteSKc>)KWkLJj|d#5oCg$IoAnE=fHy!9A;a5%CKYmRy`TuQe^g8HGF!RZ+y zB%+IDmAKID^(+ctmx(hOHZR20d0HNql$ZwlKNZ{&lgu{4D}P*>1OTNgatOMS~E5eOil1dnLkfYm=`yGs-9F(VWb0}-RgxW zszsie@>C^e^_YHo;j9sG@r)Y!xYc8eb2le-cdGL)SpB0$a1chCrBG20`6{LhV*e3S z4>_3-N7GW$#50?dvdzi!6aGjS=hh~~*whv#dO}=Ynwl-HZ%Qf=)*WeS*h?6@B%yG$ z=+iBwQ>OL_-0eXy5A)Ikx;U7LHT7R!u*QqQFItDhFhHvF1VnMSlytH8(!|cjpQBCh||#;u)Up~SA~YMzIdhj&sr(kz*nl68?YVm5^IKkfxMG>j?% z%)Zn*9BPL+2cl+-g?%Y3voW;LON8RK5!Q?lj6^Ll(Fr3tM%(a05u#zN(*=XjM`S32 zN);<}nFnVxxp5&onul^B>=q4FVHjd@xhhtGb|Ds_=aH5IugDEiL=LVhBP3%TSUfaL z?i=zniCjn1wF=ZzJESwm;;$Ebzxwbby=Wy4QgG8)1<*JmA@kwMKDrBR0?VBzPTp(b zili)Y=+i%Tv@xpAi=YE`wD6IHRpz8e60VO6Nq3EUX1;LYjqr!weib9 z9`a#m&r~fZWjX(Vk_L=iWW;q`OtNvObI|GNNqH2rHy2Df6_U&8V&RQ8`)u@%Qd;SZ z<)niP+ww#U%2g3OJiOl0#juIub)iliEa0K!VK^KkgW2=dk!-OoJ=P)am~M|2wTbc3 zsd`Tn>-anaLdl4A*(n{xySF6F67L*JNHS+1N~kRqXU`MbGSp$z zum!i-?&mB>>>Zt&hpC9#EWnnvT1eJw^iurN&v?)mtp`ugGwKAII`t41tv;#_GYy~A z`}Y=8YpdPJPPV~Q$8(LzayKVjLkjcke5=De{AI%TgGHaj#7qMV{_gU{(pJL99a`cw zH%{Q)G|HZd{hhxYcW&8^!0!S^*%R|cQSZb);=;*^Q%qcalOPsNO`I-{EsC|o>mZNQ zu?lgt)ZSi{m03Cq@BR*sME$PF2ls=W%HywFGkU-rc+8>(s*a;4JZ}p{^%>(mbrb3r zp%-}8TAX`4&d9(jwTf9=RnAviBj#<1&lb<6B=$Bt4@?Xe4`ib7maudbZI`al!Qr(w zq{Ez3N&+)(H?|@=qWh*G0%&6_En$ZA_9`f84H#O@Q%5}Eu!=Dc@|}2zwiF`~2Mq@)F%H zOUn`qDieo~M=aH*;ao)aa-R{K2GAM|Z2Zkb_)D6yJi!aW*Wm1&2eH471I4IH`~oGp zD$#0gs7iEnH*Z**_>5hYio_9Skx0BTHd-z^irW`k9Z^2NIQn%=S}Z$&+iYUS+1L)F z)v*}NnR(ES!4M)Tgi1>7!VXgg&=e6AohPNamDCb?i^xr}M&ulE+Yf17t=OtSw~D8K zNE>KAaeHFaM6v61VuHACS)9F8?MBOyGOR4{cvD#ay(K zt!-TqkpryUXoJ!sQ5C$cu8Ta4!4rJp)+s#>r}6l3SdsA)Cpu+i^})hr$iJ`zu?eLr zpWxsIp7fXN99l#&IcySv5Ed|6&f=AowJbs)1B}#8;fhZ(%#CqLH&hSeq=yHp^vD1U z3Gb1Hty6U)h2Hikg4kAs+3%JA$rw{<5deBh}!PEc*wlHxEQ zSd*00ZZbNRvm>qvR2yYQIznta8mXCq&##iuAB0b}>t7Mz9$o;yf6D#U(n+M2r*1w1Tg; z1+lLLK}eex&P(Fkiwm|SC-stEjq4^X37(wiM7ijrmf6B*-o&xBG3nxbd~h+&EMs0L zbrywStBT{LdwIEAop^*d#ClT&_cxUrXkDOzN>78g!Wxd+7goVkcp>KBYb?sXO3Df? zgX6(r6F37LtVGa=0_5NT!Eyd89V{xV56Y=EFk==X*g9jB^s+iQ#Kx%fVfYx|_;5NB zX2MZK`Zbl89=%afZ0KS>j@6z}z>nA#5pno;HyB|V33D-8FXpyRXYlSX(XWgb|8o;t z<~ps>vywr}Iv(2@LM^c77@owV1UU+{ESahuLZvLF|C7=vPs1&LHb8%*BV@ToC{L$g zBw-0*@rGIgY89h-aNhN=qHKwF+K3X`#Fz*lp~@|*=D`{qp=T`HI;ZY@97ZlmV6g`0bKP`kat|F*x$=j4`BDDB1`1pt9kyNu zfE$8^bBzd{BH96t?cdr)T)~ku5 zzgrz*^=}EOkr#?>l}Txd|IMjcrBgFRhi9YDGeh?zrKFkfKbF)v(W<7(BDN@Pw5TbI z&J@M7qhsx}Ig(08)bb`q+*6dcISspp6MiB z`7LRjS^0ZXPwPz2B~+l6AD61Yhr@~rdU)7EA16}oGCWKexq1xg4FSU_;P>_ViD;aY z#6w|MSdu6ANL0TJpiAR=k4WhgmnQP>NlX$?$J%02v_}j_2H2=fS&vQYcM@U}`clJO z6+G5TeN>yBIyZVQ8Cq~%OD`7kr!ZnfpVT~2KMp&pTr^6RyH#voc;yZ!{Bn~YT5fi_ zGa0`-y?j@4shIqBa)$VFSMs1d>}kl8f@}*`s<`XJBPY;KhCGE(D=OR~SI}ej*q!`t zJ2T_qOmTSrtCCxlT)4p z-oH3CUi|cXLYxTAO=~Y2T`4&ta5TDek8Ms>veP|DV?Fo3n0LWIq`0j?H52{fIT zr8Fe>4F8%;1^MB%V>k-@5C@w@$`y)3!_(7y(eKHc>G?_lTo7h8ST$+8pC-OekI5=< z;TKg{E0gnIeuLla11+->dRpnfxB_5qTbD8+TC5zA7AM|MN$okmv{X;xA#Ah;KL>&1 zm(49J!|ZP%MI?W}0TpK~AZ6HQPOj2&l8WtN^$Es=I=PIoX>d{}(cx07A#QUdC63qY zGmL4~Z@w48lCem&Q2rvE@oqR@8TqR9M(J6&Cm4PgG>_bn^1juKyEUb1q}XqX?<#w@ z4!Jtz9MAcepMWtA<~~KAV*Jzk12CR;q%&6IE|!ZpM7EwAZ>cPnHDT=Xm&lAX)Zi_H z#5ohk%8HhZ$3;v2&Xyn4Q*TJ#SWol{q(_V(9vxfKTxrNaJcZmU&9pMWxdD@sj`a$;qm zWi=BE)X;&tdYo|Qeh9AhNi=vBG!M!m7Q7RkAvRcTj;^!+%a=OR7DxY;m@S_Ad#7l) z)Pz2%St;hiF{!s(&GC~`2gjO8vr<24FZzwKb~3$-Q+Fnq4GpRJ@f{22p%*H>SU8ma zYx=ZVEi)-`$dxkGy!DFI_K9Y~jj3}T=G*tB-VtSf`atU3c=L+=sS{$mha)2luJ~CO zdkr2Qp_)8ip^gKIC1c~$;#K&m6ji@7W#kTWpY3AVHQbXO%4~;YtE!JCOZRUA7X}`7)Nspx0`Trcq zw}g*8wBg3jQKY!!av9yG^eb&6E7=?`w#duz6FYghM!O9DIGOWU`GY5U&au|zky~{B zU`O}~nR$!n=0-yyMk6j|Y{AGf#+{JT9x*8=5jbuwe>+B>iHg^llSZVWK~G(l(q4S^ zjn!gqpP9BQ%e>#4cCfoBu*KNS_co*rvYRPe)5Z-o6W>kyheaf3*<;L%V`+ECnq5Ch zo0VYx@d302AIDNNPnug_;5^qqFL)oe>T(n{*v?`igVSU zoxpEEvxm-}HhJ8+!*RSRqO1%He1-J^uY5jd=9J;tVw=dHZ;pB(-6%1y`5=A4M)6gx z<9jjra!X=lg!rJr(g}F#l%or9>{~~^um&9C#PgR~((vGwODvhd(U8T_KB5Y9Hmu5F z=2BGUFVue$Btm#U&*Qg8PC7D(P5B)}ZNQOWM=Xc~;zc#sx4``^;H6kX`-|%QMa@k&HLu#%yz1`erk$o(>-Zv4_?(t* zV#hkiQqgU_V~E&$BmRQR>h+F)iA%3@^x|!r`P_AmdF@2EjgEgMHeJ=+^knm@r4D}|yIJ&~61QX( zy>e9qj>W!rrb7>N{w`ciQ%oYwl@Yc?G^~Zo0F%X)RwwmUr(N)wn~<_%SOz@(J{OpS)GvyT#EQwQ`j>wAImBq}S(k67O$y z%(dLoylSmkdYhwPbo=I}ZOu(Xzola7IVh_e>X?OEa>>hI<|RQ{*2; zYHmccuGW7X>74D3TJhCCx+ZQa>X9IdcRTE2)~CJFups3~7WN&Ej>8*wo!Y+k)S3+u zeVwPTJ9u)}?Wb==N4J(OJ9Y!bi`r1mP=4sf7B;1?Q*7JUsk1n5hhwDZvZ=enc53~d zs2yL-$ja;}j_+_>lXGhKjc1;0I(gmhGffAOv+9MDEAK`=pKL}8rSSVX#flrV^F&fZ zhXirQE=P>mu(_v2Jb0gDgcv!nbAm{|uyeZk<9&`@Q6h9+$Bgt=JKS}0&6THa+Yr&; zDK1XPm>|A<0L~K0lf}MOy;DS&RoR_{QQO%fE_l!}C-O?M|3OEw@K`$;;Rw&FG2#B?BV*_bGrgis;{0p`XM6r#NQM7$Nq>W#kF}E=NV| zeYc;yWyi^DH;K1*IX2m}KnKcX9`o34$EPtPnj0U3D9_w|)v25I;NsN!drm)kD?~tx zYTVkq>e}W;*wwYC*FJFOs{4^Z+hOB&$Qs=v{_u6n5Ydl09*x{Bo`1~IRSX%JYZuAM zU1BkR&WbZXeAcnHomlx`_c&4af}?Xh`)!rk+;m5C(-Wq6!O`84b@s_MCl0P{ZiFrG z;UsE`t7cJ!>+F+Po39>r^o+Eg*@jA7CnEip9I>#{k}RCBI9^I>UbUyW=|1f@o345E zRmXRcw&tdro11nbck%O4M@}zi%YC2b#+~peCwCt_`P3F^YWGT0Lz7mU(_VAD6dTpJ zTNJPFoGwN@+{G%2-$PSEODrSA=JzlRZEecyWIp_!<76btmCDv6nw#MIo)Dw%>PlyF z_~pDF!l<+K5+4S!sQS@&T@&JBJLvx0F#JUcCgT$NVQ8Iq|X~upM~s zeXR-1V<#LpK#*)DUhWhnS6V7kTW*_IJt%E%P3sr`zy9LajggtH#j=)kIqYv#D*T7a zbbF?qaonFIwP7E}A&#PVw4}-Z_dgRhKmNb{fiRpFd+m6)F5=h~mRw=1vlOe_;!hm| zMDdT%iRnK&@Tal9#F$X9-r`7Wvwf_lbhS&&<3Bn+h&20du>2PFZ+~s9tJ)YE*YanY z{?i{4>t;ynJ1ED4-Rg_*oDNg8@Lv*(5C0`GBwr=)$HeA{7k_tTo9i}O;{W~6iX}#i z^EV=*82hj6EUU^>B#(;e#y^s9^MK|?jK44j3_ut#F__*(-vfEWx!?5g=?z!XW>z+y zykhUEEf|jJ=vnBF%~1Gmwv6_24B?ZLn=J*R@Nj09SZd1{(yqDjda-gx_pavoTPz>8 zi!2c{26t>P&L(1Ln4Xx?Sq?88N-w^{(pNl~m|=+be#25=d2Q#EDXUgD!<(|(;f+zB zbaeJFMfK?2;vNq4*G(}-jMkf)w&C(AGJ{jG^)io=(S>8)U zEq9CQ59MWxt{XaA#p5|hy0kJoQT&>dkts%u?3E&FyJuNNzub)Ja+DWqb2FU!#pM~% zV)xAKXz@WV2I;ueuE~~NC-2@Q4t<%6U}L)|*_zWsT=jhYzi|J~=zASU-F_xC;D^W=JAICIKAd$0AbcfD(Eg2z^TB5sb7s=*!}HwQY!>K^7%qf1 zM|1tyV3zDtH=^;;Tmx;@drM%aDKmzP!ylwrN&Sb4Zr>0LbaJcRm)?%UllI%Mt{>YIdWB3EX(sD+d=-(jE&( z1?MfEbnJ?tp_2(5M_t#!tG76)E_cPV(DjE#qh~RIit+%G`yq9I7k}nr81C8XOspn; z7ZyUJ9|sE3sv~NPi!zfkbrAx2G~v2ah7`(C?s2tAiaxIPRMWkdTxV+2iqlI|K2pE# zNtZfvH>Kqj>U%yOZ56r*imP$`xp8#nyt<)UUMLCY)xnfJfb)=IFQ|W4(Y%4&L>hld zts`y_XCuEgHZ7UGZ0^)$5SOo&=lKhCZxDA?t2j`)GMEb`zsu@Nq)Fv+rPf!}-+9o& z(OfVUjON+}q-WGNMtKQsfl@5=WHi@>PI+0~X~;X#HhonVP}C|cmdo(z?2R&f>o|Am z7|ul6>Cpl`eMRR*cgApqi8b4IRIOZ!mW{}i%dOw47w)e-vbW9$vKLfVES%p$`eZB@ zr>!YUui3ty9*^ZBy%n!rz3sr&y!R+>9A~FHg%(t~jN_t$Gt=3!2i#$vnW1p3DOxj* zOVC#4!11m`EuH-?R@*O*dw zL_&U+#*M;lk|{Kj*ys=OFh-zrbCeTek9{#bsS=ypOhN7?nU=wgc_ylKX}5s+cG zFsaEhk-JaVCvx7Bc@oz~MWfT~p;UGQ9SO~2?HoNOi$7VkTsYl27EzBX-nR!*@MJ88 zlWF$)G-y(^n+F^0jQyBoG;_2)fuhITL&!hPzMC#;f!$txhl_R*Sg3(lk&!LG4Is^u zs#Te6u+pb+!G3I=GW-B@gFkJh)l)b#TTdDH)kP|4&NMDhg{fSMp-4ulDXK+>LxvJN zgG-`jKkI@h{j~^R%9_FH>G(As>Ho!A%+CHY<8+f~kBKH;BY^ZX2zc%}t_nZ`wR* zeI{PhbKg1jr#~<&al1D!(2;h)wH1HZd{#8k_)*ww?sxy<%A<2@wqiOU1Y@&QIn$sy z+(Z{dM-_9p#`J1qy)WtKaycGVYtt)_VBCsH^+@2U-xpzibY?DRiOR+|*&jE<4g<;} zN^lr%Wn3{@4ILvKHyZbmJdYEAqB7?2AvA3s3~Bv17y{1%swGGS!n z7jxeKKcAF`7twpu>11~u1;z^;nO_ZSK!cZH0-v8?cBffOxWg3T6=|iErQFN*s>K^B z5514UgKwxTFPGO|od6txFuY{uW_sM&uA>Xh%)Y)1#O^l>-3miMo0Q8LVlx)WQ9Yij)?1cTW-nzSSw@i(=;C}=3l3Hu*h;za2!TH+g7djx zjM7L_E;mp`>BFocY<0%J$N8%$@Q5{#R*bTmBhs^~_m);~!vGau&V&Jyv10lX7FNkV zsB-R>%0+7^cR3eCqfC0AylX~JI=CD@A$SGix5G_g_cTLI0d#9QeD9zYQSRjBEqF-7 zS8$C~w0T#pphu7wi8pFp4rXe2CPYxE8Le0$REne-BNu z2h-21Ih(d}$;vC`=@hVrGpaU7t=4d^IO7^_6C1CDw=E)lwFYZC?m~B1H1l@sym;d89QD{`tg-fe0A8y~K1{moo|g^O%$W>lLck!jSys#vbQ$vuMw^`alw&nEa`* z0KPLp(uGi)0u0@)0(g4O7tx~BX#>Zp=tgVN6Gogp66`Nc-N?nOH!(B3XCoIy3DayE zy25@s{Zt4cpG}-u!`5&KE#1sTvVpp^k*lu*YtHJk>oM)y@Ch(j2n7`!t9-BPrrLvJ zsl#Tjkq@jEf=T$abWD7@w25oz1Ot{2V8y@P%&k(xS01I@mF6H?yoD&2AY+ZIH-4Vng2Fg`p)l|mH;O$e#CapM9u!$!Y=X;(9UF9VkuYiRy9ZWIkp65Z(0 zHZF(JUOx0jiphu4e-|}0^JlXc9o^0qp?6=nmg=wNc$!np^;3TRshDd-x*c3Y51jS# z?41bEX?&6((5yb_Rg=O-IOP$2Kvqj8jwBGED8OrCgE+NFtdk zAc`;J)`<#xk-4mTf7#{CMKwp4EAFf^hfcp58cfH&<2B^Ai|dTDXkB3IdhOyOsoy|@ z54G;6^PnZWxCknk!>OgcySQ~OG;lB1OIx{X#nrsUbYd^pz_m?sXS!rE33UE@lN;54 zGbT`Enl;(nG73UQ42$HIv6wF2jR~d^?{lwt0!IA#Lpyoy;{@d;+V*jsIC-jLc$np8 zrviLqA=@bk)nVK$t=vUpIAkZJyza6hu{M|^jrQG^%y z4h{FA*Y+j}xMA}st&Xf0fi-!_e^*z9?A@4R;5Nkujy~yVvS3?O; zfbN11aluY28GDF(F%a|iYC6mSRtCcTRahMK&LM6-xg6#Wx|gR{OUv*aboyOG5Zd!{ z676kf4e-RlG8mb?fYu-3z#bd{GPfPYQiS>TB6|VmQi=;gy{C<%Jm_MM&4WfA<-D<~ zHq%!vBaJ?en0)NW(d_KLePKAWci6n7e;?)Sj2qhT#u#9efzZ9T*2D=W+(K zU3BX>7GTBd7&Qfazzt`nZrTUj6Ka>B=`CIOkUOZNr-_{}p^d z&@wX@4F8+?zB7bz(B+gqG?Z5rQq5OfPX}kha-gjC9-@a94uKy;_-wdFpW?cES1m8C z%H9hvRJALUE`~=yy?Tnv^r%|A2G9Xelg3nV8D5oZ4#)&XN#}Nyln1vHc$!-)z13Wk zsv`3@nC<6VXmla+lma{e^#Cpu??KLOs9I_gXyrFtV`*qhjn;*{zvHGd!=XyjG~j@I z>ZB%|*oEq)*+ONgD*f~w7vMr4|JxWqpS1wsvc72LJnJ}^gdaFlKbi1?*)E5bmzO?% z#^o_UGWnHJ(n~2N@6)R@R=E=m0?uIaFqe4c=sMYj)L{yc;zm`@`h$@=vaApF@kF$p zd*vW#gjSCxlvXip7*DT{a792PEQ&FC7zoPqv72n+M9Zw11?S~j`XJ~=eW7lp%?*R zQVWY0(imEIs`n#zBCNXbAaerD*sW6*kHTFLpM`l-xoCgY+Wf1la)23WT}~ttI@z!j z$3BIJw6u@)q3R3V0NF9TevwOXg^H5=F5=AoL-3@⪚6te8Gcyu8Rz%n*$;>bnhaU zD`JJ?ZehWg&0ueuO*i0B4oL zk(OUZ^yxdt;zk>a^&EYCnd{0T!GJ4VAMziA)qd<(&dsA{+n(yZWz0?WDKf`U=@o7@ zO??mr_g~4irDVYMam~sifAuzc08?0N>P>Y)4?g03(@8m`BVxEEbp!e=@Q7h7T zE9JZJ?sQ&^()+X4Dd^TBFXUY2toXZJ6Sd4HwBd}H#;&}Hy2bErwE8Z$m(9tWgMuxz zrcDf3pzk6@8l2C2hp>pcEL%y{T+M?+z&g&SE33hF{{9mTRPW!p zW%SgKZ%XIBGI>ys`*_NkeUVYd8*4#%(~-zZi?n;Vzz?R~vxd+O9ydSg2Mo=zv0=!m zre{8z5^^Sb*dK6Ly3#079v1oLKKX--_o&Uh$@3k9s3yY$F0sz%-5zi~X!BYJjIwzgoOfro-g;07D41)}&!*x(9Ga7h`#|^NMtDD>4P!U*S<= z@R%E;y;2TfS3=)D=6Wen$%l;*;pF|w@lwAh+;A1~3(fi!IlL$R^pqP;CrYCdYfpt= z0;u~Pm^XRyVa?lC{KAWr9&FT5(jCO0@jl3_{TRplQWq7E+!8ZnOh16BwBa?Io@Q=| z@}a0|7{hL3%pQ4Z(IJ#F&4Ah9!VjS9TM(>fYcLtF9Eu5{bvHOKx}e9Moc=Z-nXi1A)qD8?a&iHzM1kya2}EVeNfk*OkQ}D3V%LOIfZ|xV0UWj#p{Ee!}Xuf zpjBd6$_U_lQv+{)6AjLT@_?O}F>v(spw2?a^g2^soajSkMF?*=oR!jIW8CQR2#rWz z`XjKAZ@cz0;H|&ED&>C2^E7U-(T|pzL;abf3ZPSNFtV}_cwK|PGV2U8gm}{*uR@-G zydR&ZTrLUt6Kan+)I`&dhle0n|#(`;ccK-&VQ1Re^lHIxp*g zx|RAtd`HTDJ4{D8L3}IvR}epw5@%Rnl-33F29*+A9th!eO#lwqOO_e&nmM~_at_O( z1yg6Fq$I{cA!@06NM#P-WjYR_U9Rx;HjckTFa8*T6iO&&B%9;DvZa?fv~1@8kIw^| zTRIlI2Q8Uy6q%Fo*2pRYDtkXnpkvdGZq!)BE0s;%tzTh_WdG1zfN8Gv4}Y=eK6Fap zU!>MQ7`@fycrpL|Z2neHq~Y}@uV-hYrPGbV|9UGCw5~%`-7kNs<1LiADkO*+{0Oww zUxOvVCJ(#E=6e1s@-y)3RHby(z{imKnqben6yZje&p=_Xxxx7`Q|rJ2iH|~qs3Ha8 zqU2F}HNA8K;i+YU1|Z>!2p@8{3O2g90>^51ctBDWCsTWVwga)%9qcS_Q zdTt@C(F+}hPeQYKy7dDtGuOg5pp2=0JjI*&`tg;NXTuA=_PIevNjAPK1$^#jp;8;4O>M$> z$8G)?hF|4dNqAS|<@xM^X=gY;4=GeR3Cze9Bv}_$tpRa`aD%0<=-=UdH_D6S1N^G? z9)!Pt?k`;_$j)D+5A^WZDXU>mkKN&P46EtVGnI78Uw4+Gq@G}x4@Uw`-LdmFx)Lk; z!(oT9j||kE{iBJ5v9J62ESHQDsZ|tjR;>u-!>L7SR3NEh@MQ-+M4BoZF8ukA3L8On z_f`y_059T3n`8K4j5$V92{82h7J%Z5;as5fS}cFTg*r6S`_tvg<^bv(&lgciJZ4;O zKhW{!ufyDZ!8OY6OCfToq5xnky}m_9!xH!yFDGDN)Wzxq-V{=`V*?u{2lcRB$r4g( zp)EvukigGWDP+a0`g}t<^<%`feyootw)|%E04IW&T4fQ`GG(D^z)z(4-+(WCuK`~} z^X};Uq-hQL7A}4@d*)XaFhaKG=;6vm1=7A3d9#ar0I32Z_0p{-yswG|N|Elg^pD6` z;+w(v7f_gnF1ia^saZ3=i3_z`sHsmoTJY~EXSTKEAGt_gZFtb+mY4Won(z*0mCr&% zi@q-bDR_m1c}oXg;`?i;XA*Cb8h7HisePG*s>I>b5#GjsYZvI~eG}S6z8L030p0LI zlUniaD?W?#q1ks#nBv{|vcPAFh}zV+r8^(?pFS_h(-lhN?)(&T z>A^Qrs4x)Q&3nM=9}TkW)G~3K)r0R(y@yyrX;xx{hCGvb17jObe+`1bVmBDVA9!rL*02x1mwaYMHXy^Rd<)814p8{^tGo^=zatnL z5D58|1$#m8(Uw>F?s;L*rnO^;AuT=34Oz=5Es3*izEs*V)Lp17$*P=NBy-GQrPs^c z^g=}5WbMp{*ko9U!B$QOFJHe=qpH05l{@Lm!7UD)ysa-EssW|{XI$k&9{usV>f>%2}yxg))eR5sF0plg31g!yzJ|D6m&Zg+xr`{gGDb=~Jh1xhCe z@#9@6u6Ll32Bu;ReyT*^$8wJJUMl}3OBwbY%7;o>L--}G1i$V>X`Q0gl6?g4qvA@H z%z2%+zN~uH0qXJwOv%jKW^JM)T6Ku; z1&(CaNPe4dqNOq$(RNAI+8xy^wih;ji&s(V0T{M!qmWKryHoR${8T$f@gkcw7f10n z&}r(?e6b(Pj+9Pr3vIic2%$^Agz;{UWE=GyXbhn{qxrK;IO#^;j=@AZ)lRRWps~E3 zQH;0W(%INL7l7EZuibbgfdJ1L zb4;h-!?k}q5#5SjD*)&|HqWf4vWs9RR(}-jNB@!Xfdn*I4Jl)Dh3 z^j|6kBQ1NV3#4XGkgsUb1PP-VsbFIZ9@>4RA2a!rF7i5dcfuda_>DIrUI-$;dAz5W zY(*3|PKkH1SAg8F0a2;*cqw%rf7C^*I7hN9WY%w+!JT#%K-@WIA@89okftu=2dh-u zNVOA*NWV{v?rJ6>qogp%MRus*o%D+VU*P)OgR-i!bFLg&Q&*8isk4G~c^j-Hr+Hy*5B?i-X*?gd9mP0;0JDoOsVc`7~qt5Jd zRSALuI(-Pjj-0lFo0}qhO{doRc9HJq@O(X3DH&$R0# zQ!(=!RI$92oXd+U?wKQ&Gaf0}FB7whQqD(&Q0_85%=&@9W*Inkr+XB0BpX== z*`q|%%2(*tix4?|KEvii<2^t*^_U1+B4rgOLFg3_iYYOO9+9#np+Xbxv~t%BW<^B! zcokOm#c?MCXm zp8uLqgkh9A=kq;X5Tq+6>`M7gW=7L9(Bp!RZs7Iaieq)CA1>X;Nn3h`dPq+;0KL(c zf9rWY=E7z0=PducP|oZk;|B6k&VHK?3SrXp&3pqeyFXb3cjwqry4J%+k8i^emIeWV zgdP+u)MP6k0aY(f1yT7C`GnxH@GFekA{w<7A#B(aW8jM~v>B5+6;)*NCNOEpXfXT8mnmDPjkPmagACYMS1o>S(_p@PPQR}8Z91jyH5eaK2xma^IZ0{L`B!;8n~G9wtQaw52S2aNpRdV6ABfH~F3;W~Kf<0D z{&EB|9&C*|&)aMGu!(Pu95IQm?BG}aW!PsUv&@oOZg@$KgX-+i>{X4(0YJ|mhr2oY!@#C$hc2Y~hmR>~7cWABadmz+ z`7aV8Y2Gfrrz@Ln&c6zh>u!FeiuzyHgi*$2O?x+ow2|6;j^dX1I8hq{T?(izOXqee zakW2M$U+e|O8L;H_lA1*YQdqac^j`B1^!(wS}0*rtOtj97LznxPQPzg5NG8A2m;=X zjqof4^pMy397;3@R`Nd>t)|!7M|&&uc-rs0)fM#zl(-k%M1jTTmE7ssuC>mhY}}F3 zUjmL5BRyN|&zYg$vRh{gS zc!&=KqDeXfBKx&5ycfN4h>t}rm0T)9GY;{uDk?cl6ikb}%bEM+H;$^ALsSxj%#QnE z_!Ywuuo?9Z^O3Axfq~6!SlN_vm>;Kw4M%YdUALkrCHfI`Ei9!g-9OB0R4nWN^a$|m zr)FR+|9?emspU~V!j-9*h8=~Ill6dCnPL8gQ)Z?pwQVL^4l2-?eQUQ`cWAYHz_Ch zNQgPC>JZ>%RHW4AgdEXq!dgA&Bm18h+Ke4GVcba6#qBfm^z8}0l5XF^_SQdr1ZH5_ zZP*w|D5lrQI*jCQ~Ya^P{HqWkxqZjKz+Ci!uJoKSPWEPuzOSazd*Cx zd>JSr>03TYTa~vTMI4m zj_+GX{+ya-43b8F&o7768BsaF?a?2wN+EG*>U5Pz+(AT!H1cgK%}{~e*U1tv&rf3?6zo#RJR zSvfL(-Chb0pp@$dEye%H2YWN?hrI*Qz5sfk9zXI8Rr!>$8&ak8x2*wG@*^MSqdYlg z#?3?dFQ7u)7MeE&v7GrlKh_l=(bDr^Sf;vat#op9xGza#hC4P)+^_&e9A1H9rs!P1DD{a5Rk9SvW3r6nI72f0x-m_|HQRNm?`7NZEEAbvm zM_Tk0dKTKP3zhs%+E5K5udE6Ljr`MrFY%n+s`;Mm*ZIn4U2DJ)B}_$%F}<@Mx$I7u zwK+9>6DswK)=;tz#YInhf}${u04rTp!$_p7;KcoM44!_@8SE^t7}M1wl#*K;z3AEi z;_O~|HXy@pYpot?d0&eR9ym4l8ra!$*BJP`&ig~v3|Lc8xnP^D z7?VMoy!dFtLV2!^*)%5Dv6Va_(Vj#x_@Y@)znh&Gl=QGWE^A6N_> z%A=y_Y^>Or(r*IQq>mLED#KcP-+3$<9=gwHWMTGX+WL_1<6TGWP)a_JczsYxigWv9 zmPnLk=hX2L-cjklOd2I|vG5UWUd1e^GOqhGO7k%v9?Wby)RK;{*&$_(NVVGY`k{~e zt;g_9{-?!YDdY*?7r9rX7Af_oe3a};SD1yN&;+kB;Uf6b_te5x z$?7JgxzOuc!I##0pkiyl4!s8*^bpzwAQ6Q6(v*~HRul>!xR~5Mg(Q8QsI3sP)aoOE z3J$3eE%6jaF(G2c2wg1I|31=4bBADDkYLx)Krf*~Fmt3zMJsAC7;SkO3d1gM=#m`E z?dkVnRw>q7=%n(=x^iFvgf=XS%h*A=-UwCqG}Q(9)s~6k&3Ehl3YGf^5%f}5qu@4& zWdpL;P*PW;$Y&H)uPFyKlpPpg55$uQN{cA|9X+o`j(#4M4m0U!#2yGC+N_TXq3wH+ zq*?5Ttm_tE;bqT4rQ!wwIp&D4%vmf($9)Bzx|rpf<9`nmDPc0w>*unNVZ7=mc-0DS zRsMpVrrm`|$#ya#p5F8qids|_?5fONq`;|K^(2cz7zk&PRORMfRV(oFWcY<@?z+!^ zYN^Ra{xNVIA0LbkkX8f;S`~d=UxXG^h*Z<57LbqRaL^Tf9w@v_8y*1M3~Ytuak2>y z8Q`b0QhYQl>(A?9V=u0Y_Mr42p$1mRLr+U$p_^J7jK%O%EcQnU4G|t0KwiqDDc1u# zM*_Y>=G~xSN10P?p_jiEo_#ncq|mQVqIi^vBJ@Ixf~P2P)CZ4$CsvUBcme2R<}a|y zWeM1-@RT5U(ZJ@Sm3&0uP1y8pWL__FG%ZQ+#czwLKqp||mfAyIbOPEJIDchkKB);x zi)KE6`+Zq2Bs~8xULgP%m4#ThY;mxz0dl-cAc8}wV|{IZG@9wT9<>&uLy+Z58DN2f zHV9Fa+d$jM%>wMhH1QX5qikd~3hVyE#}Ou>FO^=jxaDb35-`eW)X@QxaFnK-g+hw3 z2tCDbN?ElCz3)D7<&@MJqBH3G-^hea65&}^zzSR(ba37#q%;vXAA z5m(Tf;nvy+H>oOIC~>70-=h?-C`w48S&Pt|z&~0TkLrAbCta&&^zmbq$83OlB|0yr zY0*M`l||YaEvy0&cnADi<3PcO^j5%;9zW^);J8^M0DMiBOUp}RaXn!kjY-nRQb3$A zn6|EfbD6ya;YB_rUWREXw!#hGh!_0TEN=auj-<-A(RMPv4_MM8LDGxv2u2hQ?g>#;d%eLCaFy`lt>PO&;aaC(1tCmlh_ zlhK#p!B&Xfl80kWrA)%~V3IEF)r|70Me8Z?5sYAbBXB5V@?fWO!cdZVtv*&s&bP2a z^%@AX>0%aCB|TJ;TFPmS+5JNUVVWW^yEM-Rd1XUkFFpMYDa9wv>~1u&1L*ZH>kD2| zk4C~y5X4hJ!K<4Hy-};jW(TD@co`w^d2b3$ zJkc@4$)OHvg~i_UHXgEGCh`jSRy<{O(dzy$-;&B&39UeDbroKsdP!J)#WRH=gb%Is zbCM8kfuT%E=`bPn4SB~JhFywMQrfW1II(j!18XhY2(vV38gg|$wb>qt9bz*DQF_`& zc&w^(zSi$W`_Qg-!g{x22zmZ1~}q}A~DLK|w`N9WEI|IqKW7ors^_fmUdE#XVP zncFwR!yk-+bD)YSA5|&kdKpAI6pGk2 zk++5fFw-FitC_px7`L1fLPUsyUkUZ0$t@!S;POk^jsa+mgI2~ZUPMZ=O+&|`pjY>xWmn7d+d(g%%!YJ}v0CnQi&%8_&6fYR0Q7;QC>W<=-<4h{MrtL{Xbt)l|sj_s)Om>0Ya!RqnSWAK-3OK2)!I$3A50dD8wtLjAqD4 znbPp@Zv+Fd>AyW}OWHpWL*c)}7)f8G2s%p9*fkVegQD7s&fxpzjR9`zI|wQ{MuyPl zIhc4Chhqf)^opE=+>y>5fZ}4(8l z(4T)(7^d9k%OmkX!SS&A^0~Y|GQ`pMBViJMzF~!&OxEQ`y(J8HbL5wpFR{_9f55tZ z^%iV>$uCxS8rB>fOUNhy#NIw8J`jBrP~ZvNQ?(D-9~LT6kNP^0-7R1wjQ z(XAz107}J$JVs&!1R+8LhFMzPQ2bf*7sA z;tzRMD=`|fND!$&2xO}pFf-<~Lo=kIl6ft~LSTIgdQ9=zs z{lwXP5G`$u8~!Fu*i7yE=>mP_hDFtTk=m2Bn>1c%?zT)pAatn))y_}H3rL#HhW-}K z9pqFPqU_8vIr=~ffYEr$cNyOkH9@dIfr211d4e#?yQXjxVrw~QSwd}+g;44G1fiKq zE4$i4ikbu$J^4OT?FG$oQ(sOJ&IYBh6!E*mC(0gCPC3qlc+kWLq52kOW-Kr4Xng=o zkozGXXyhEh3$wM5+$ReoX@iel@PBp^M{5LChv*>p^bFuAyaYNt8EnI&?;y}>y#v8b zLL(taGQA^2s;KL`!UCF~5^j}GxZZ|T-C%+!U_=K2k;oLmLnYV#v8_#NyB#6YmO-Tw zfw4-r-d!m<4ZKp?T(gI=mQ$w+4d|9pRKu@iQo;a;hd-VQ!;#rvNR?Vm6UM73(q9OK zzENmS=Q;zVxy%p(ogBJq2;!T;u26F)?~a80EEhN3Wd`6}js~f`vny>JMZX0d!R#6E zbuRCR>0e|K7mEiG27@zuUrvBw+LqKdPhbw4(E(_Rqa;Gvgu^zv@PQ1ds76qBMN|lU z{*llKPFAc;GlzI9mECOmW3HW@8==>sX{qepS!=-O9DL~CdiWUGxgQ&a61O8wICq-< zC3I#Z)G@*T)x%3ZvxM&On~PBXH7*@*>GVRKO_fPjuPC051?tQUAfb!W1mNy9_3d8L zx(uP7iq6gk;=7kAyx9~lzLs!c90KMM3pdfa0SQTHkT6;-lkn#c(WNO5=ZKZF0Dt-8 zA=HPl6FX~Q*bu{wqb}7zzt_MNm>!~4!^|Uyh#JfhVyWW{&M!p1A_6YRW*il3tj*SO zZD_F1Dg_nGTty+}PZP}2;W>g)MT7i8Or8LVFerG8J(M#r$B8ZzT1klxa zz`bo}ppYQp8s~*=bL{SvFkk4Z0IS*ah0iE_3gAw^1vswH4fG&mqNX^cE$}q>50hyp zn^+(woH34^)dYFt?DvLcidJWWE9*4Zvjybreck{FXgy5y(8&e}%_Az;6ksm0=Y;KK zPn%8MkD#fE>ecA57yo=d*yB3=&1KwirWH4UTyH_n_jFhZ;0e=>lQ4 zOKW5$>Mn)K{d+3c&6lUdRvF4F$*$${&&*xOIcEtEsT@fjiv^3+ezCAw#mPJz8vyya zSuD+7DkXn`+C|+Gp#{CRL}=}jnN9^ugc8KX$aqOtP|!JRso*AMEfsQHROMvZp$nx> zxk3-`9%wa*?ueGgxT=(yE3{QHZIQ1Ge`(P&Az1ojnXtiyKABD~liwn3D0!|#)Ho|2t#!;Rg$0Z<*s)T8fljsRsM{*xUCQX~ zZlbDH!cE$_8gDl&2##}RmKIgi??b6|@qVZqV@(QHV@}I|tJs66`L7=zzaJX${DA>c zk&(}TvSBSi;$Ob%p~!F2-b_Pnfeo6ox>w76pXr+aauYqfVTBQVYBT)S3w^70k3{Jv^fqS-h3``>nsO1qI|Iq|BL#X+I_(_SU#k;QY}=N14B94+g%nl*SJO zPkbRYO72DHM*n7CObP}7!ne)zVu4UjF&lugZY3j^0O^^5_>IC{^4$bDAJ@gMrQH=# z0?%r&<-QjziwA3)RkIJ7rA3ssNmz?YJcyhW6e}|kVVkj}I&TIVOPK?tAA21MuWg$F zV|t^cRCXHE-_tgvfGxrpIW)=GBFqGN^OyS$rYF0RCNpdmni2YqI21f%w+fA%4G0o7 zD4ZLyLTjYox5DpnKa5^K!daGxSJ)_b}xE+yO5&{T0$|LCW0YH z4cz)J*zR?GF~%cf0rV}2V*_<$7TqB_E*4sAmE4~czeCumqR-1MJ}BQ;79{1A2=&={ z)X2lFruY&(qyH{LB7IbD3H)zIwOp;`UD07yIWny^dMA#Vjk?KR<0B$fS#;y`D1q_R zqe_Jyj4Eog8+^pcQUM#CorV32*P+X1lTyIvLD@(W&MFgrP#$E+E|_G^Bq+fU+Nmjj zmyiIp2AVh)$_t-4My1!5tVaTk$xH$3)GH7C4q0_6SNGzALFnwM4Fo$lerJS@+U~}g z<%@H@QMqZ@iMh6Vw=kE!@DKOG9h>)H9rVc6hyH1y(cnoYjc2Xzu6tnZs{5N`*b@Ak zKeP4t-~arlRruczq}nCkk3I9i$5kwS!uOxTz$I zTIK2+IFm8r|F^GGlAFGvJFd)LnT2+Gg`zA$0u^(0Db*88(pj=4(&mTVS5g9?r z`-Mj|Z==?Zw~Ka~B9kM{@Lw@Bzht0tc}DWBhb%0N_pR2(oxw zTXH}Sv^1WbemN6I!7eLEXdzk^f0=|@fd}&}e)RE|!k#A1%GT|Uz~T8*f-ObF$IgTo z%9IE)7Q%CEr@Xc`pUl*8oRvGfbM(?GcIe<>GBUDZ6_G{}&9%qGdDr)&dgqx0~X)$$KWUOq|H(1^)Z7lY;O>J%9rQ&l~ zUvz8*=GNya;C9NdpsqeC9Z}K1DxtTB5=WyuEsd?hlU=J4)&-$62Q%05?04pyva5w~ zi1wDD$)NJ~=y0`=NZy-KK{&n!2H2+toxQFcK^;pWHK-A$y5fycS&hIefZ?kekZi|O z&`#&(?nt+um79?az{`GCnBa_ofqUz~#*8fVQF+$sQdv}WCzC_voKBsZ8*I$=1kYkb zsk2LGTeeZuyOZLufkc~$eX#GDrKN=x*5NLlU20^$l%Y}?Suos<=dXJUn2;bxnd0I=u7t3n4>z$?(eYtSKg z_*tm$?(EM+8ST+;Cw@NU>YINCQFP>lHk|(WS?DMit`Z7Yy{Jny^sMNJsFSj$@jxJW#@x1SuQ$TEu{dvDUoviKwM%`>Aa+rTSAeF zLQSx6VZRCkVFx#{j!wxXIH1sA@}&#gQ2=z@4^-;GUy)iH*A%F>q9N2W@g~%vywx@| zfcD=JMo5u&h4zT~#{lt6z6Szg!wJNaMfY&@rMrmNKZ%8ewsH+>KOe`1`cdb5h%cQ7 z2dNu1ZJI&_C$JuN(|Lzs24f@^} z>Tp?gCEDdrw{x|V7&fZlNt zCqP#rzD%>LbYaS`xK4d`EXy%{zZ<>JpB?$1|Fn&dN{}+uq7B_pYug|yg;E;ObL-UN z5E`TvKceexLDtkhG*xZ{B)H@z_I70*Wg5AQF_e~Tba%H{5biVY|Kk}fom_XZCB0LK z&Sq!b#q~U2L4oei@9!qDqw>Z~xd)4N(HAPDiS5V?oE{HsR#8BFNUK=5e z@ev=o(yiZ-pe{XwWX;1%S}X0i3Mc(VfLO0ZN=oT(=Ls~E zVBEXyg_qyPR^`~FVfe&no#f@F@5)kp!O6i5qow{;=G-8**f-jA8kItNll9Fh)ct;5jL_L{|8>LQA#wY1@7 zk^;NwEhkEaOC71qNh5?bc90eozyAHQD40$L`rIG zY@Qx0k_Jv&IDk^4#3s_-C^6C{M8OEmemV;;nN9m|;y>CL8XiR5Vv*i?CT{yS7Avui zI*rNM+SV5nq+Rty6wLKaFzT5&CQ8~6Fa8_t;5J4ZDdi3t3bs5Djm{U71pi1!%Q`0; zhG<7FXURCo^Z-Z;IP?I8a)ld8hR{{>rk5ycSaJ(R&14G6yA_&1zcj!cPHrnEQbJ=f zno8P=?I=GiI#J0AHlB%X5RzXMU!wFxu_qNb7PryzHxWo283?a6w~3enXQ4HDJR=XS zckQ7{qX$a{Zk6%L(%7crI%F7IiIFjIWm|D~^59`{fTdvbS;iR7o>K^&WC<6gt~8q| zt&c&2)6Zit8N~41R-zrX*?aR6P{AhIL8eAvN0*hX%J1Evh(5x){kztJ{c+-Q*f6H)Sg+C}@|XvN`(-gqQ2x zM0dK_Sq$-TDoG0{yR+Dymj4WXzsxr#R1Gs$O#kW(#ZbF#U>mx0!9X7SI805V8v3TS zH!zd4x`>t#8T-6Y+cnWK@mE{*Mmql_#7ps)I}4x(&8&~5{lPgX7w((wK9u;fc$G?g zP&pOb6{T~+ubiEd!Vz)3(-pqpbUU=XzS&iLSzyg-R$(}wGc-sD)W*3cc)?n9``6>- zfcBq`ndavfPUdrVuYWr5-R@Y63CDGA|8$^_KhDUM#Q${Qsn4;?!vAvMs&*Km|K-5@ zJw#~CyWu^TqJcVfOBNTp;=R!6iKbBLVX`<<<+(~0>BuJgc)2B#riUY6Q*p!YK_$J! z5w1vW5&w#~ioWr-2hfRE#6c+7focIn1TZt=w0ZK+2>VuXE4lOI5$HNC~L6j>w~rMrE^Sy~$VZnPV{^SXH26~2UC9w=s$`4<4J z9|ww!RB;kFNDOk3qc8s#YKqIN-_NSq&0Im{Le?)4kysat-m^Y7(%4>o7(NHpXqYVs zUKFlynbYI5hXr5&V1n0T{l4h7zs($l{Fbt*3R-14w3iSbm0?L<%~*^S6=t@4|Cx+} z5Ajo4Csn_nQ?-6A(&@Ad)!b-0U~~`01Wlh^H5aK2b|vNVQe29djsCd!rjFeeOaex6 z4+?eU`$R+nXHiUT`bP#qEPSPWiQEQyJ8J+QWk6CaqxLIu2dXSNngT9fN;5Z!^(g8( z0BPZ1$VcY~G-TTpQQt&c2zAXd z`_kSw#otIhN(=-q%s9qctt#ysDW+Mk99mbEvqO$yS#DJplfgqgD~O@tZ;4&xHW3Vi zp{qz7wc5&gknbolfqHfh4RJ|{qt2tmedNCe9ew>riyzerQxhNRf>E?B2C54fmhAZr ziift0fwPZpAMNG8U)H}lMv>(%cj*@0DH!Xw`qHt_=Q_Z)s6!6sG*+I zk^ZrM9buxKKcaz*u7LBGJ{~VZhvT&aUDPWkh_QjVL3!IX&U%#TLZtAw#aNX?qSyry~YinA&64OB`Pr-Q61i;8o10@gSXkdGNPs0!p{KTFce)DAN_YveE?-NKH;VasZ^?XElw>&WaB z)|a0-n6g`-!puVBrivjwJH9P%`--hM-%f-1U`wk`V~u3&I?Q%aX8Q)U89H?|79Y?}y+~|?m_Rp~~@&-O8XND zV-%sH_5#}EtyqLQ!(*?7tLgM2F~|V(ju#3uQOwr+!Gq{*j0-vH&XV5+S;0s;>DnSO zP(>kG;t6^w3yF&BS-_~>ha-PgdK}$A3qA(D(qV~+SN*loo1(X)O@K?1TPR6cSiz^3 zz$m@;1A49<_%JfO5ql1B)_5|-|0(-4Vg6ygGNAyLtkNA&p6LqwhecnC*DC9sjtoIv z=d`6F%EUn;_)Gd+@gb-}=Pm%Ft9AG;{bpG_s|7S7K$Y2a6VH02Jv4m?#v3~ z5?SQ`1LP}j7!mnoZx#o$pZwLVqpiG$3r+q;XY^sNx|T6vE#eW9d!c#q=u>DzBiX`_(9o}`@>w1_6wx3FYW@w4p@Vq#hct*!SJVVas_ z(9+kxp#i%nY!mC}y%VLT4%@(OWM76r_`=!{4Ncu9&ZnhQ&~>lJ??!irrYgOS-A*mG zivv`fY5jKGbZKXFNYw0r_0GR+(d2y!JwdbAd0v}Q+UxBhQz*9{ngX@nF82GIp*cla*U!L z;fW*erJValAxv&tR^(_&jknEcenJV~b6-p^0Y&vB2QR4LN0g$Ml!)&2YR_|}d;^LM z<@3}@XJIWn^Dw=HyEpCO7XF#TyE4_AD{F5LVo*XoGXNpK{#0zODx$#8VE#~D ztRY`-C{2!fiXIfdjy`s1BT*gGO`( zYpsEGI$xDwJ0RE_-%7E)bm}WnjS7kJZaTVEfjgKUs7EW*S*C_$J}LTBYcF&O#b4v7 z|JUG0h50W^H(D`|c_| zou2Kvbb37^p|`Gz85((4db+im<0$^P-QB48W(Lld$PNPuKcwn`*yKXcsd4Cg@noCT ziwXzg70mltY{xP0nvybf_~_Ac2F0;QAzl0#@A2u+ViQ#{eep9aTfb}KeJ$cEL;&O$ zZ9;v|brCHj<<-85)?61y(XM9b?ebk}Sdi5429|`PhGor6mDJSwUqD1S#o3C3x-kar^?XgHb_<4Lji zME3wkHJ%)3%DW~|&pbG;uJ^{EF&EG_C<BZk+!di9pMd??u*fkBPykfdP6Y9{UL^% zs%T^7&XpKuCna30NO+YtuUHyZgS6-m@jI2v=A|^`q1c8t>G=R@*F)g?9`fZdBk?vF zA2tb%FW5qzT{oXxQvH5rbulnY@zo3jJk0(f2CvLmTeWkeT)Ma#-*mK9NqGR(*Nw-x z8l_&x()j)Pk1uzq`7b>fPbb%!-FLqNw5M}<+0O6TLoMx;0;1tpC@#Jj%agV6m* zxh*<22`PbADJY1TtYVBxVk(6C_g5bsns=T?9eQ?TC=&F@x9eFIF$311v0x!#u^~!4q@0BYzNgb; zn;CEFTn+vjH>sxCzPe<3_W)?KQ(lM+fAiI~cz(~UHh#FjJ`*4g)U!x?Bii(pl67Snab?i1ZHB_I@r`T7f|sxDG<}G;?vMj+8Cs3qd@+i zyzWg(4${3R|0-P$(tU(_nmjoBoKvW1Io1n^dBAr_Lb&R5>*Ot$rM)^`4LY7Ig!3pj z=stZ-4x`z)u#5ntehZjV15z)fc2GUNdH&Tkxy-#{*(tDvjol&^njl4krMY=^ zSKiVs4k|f)GaZ>Jm}jx8Fw_ThpsX?+2oP1Zrd&RgW+H9tDfL|m&7RiE;g9ZZuF z31X|ns{cpZdw@lCZf(OE>M*pS!!A?kpa|GIpjfbiy$dRK1pzghM1k0`U{qG@s0pAb z#gZLkPfR%`QP9Mg#8{#T8lxD~Ows>-o;`r(ob&$g|6SjIT{#|@8TRb*JgeO6UiT`& z3A1Ob=C$f8G}I_e;K&{o$%0Rl=v1`zb4@~5O4}lGgHR5%zJq8)zCC2;4`FhfLvk*>~7X%q8VSbQ1RhotFDwv7E8jQ|Cm9qq2d=u7f zHeY89&#>HxD1Tv$8=upt;tqHRS5A-80uUo`ja&vJ!{UM-57Yp3Xb_U{isg~gC4XTd z-P#F#9X9P|5W8uJ3K4zc*0FWjDD}b)3`P}v5ZhGzATZ>t@(PO%`-B2va!5#W80_~8 zQ)(0?K(MkFdFe@|x>#0xa`I%DVOH)JL(uWEtrQJAF(HDFfCxaH-NYwP-(v0p$H%|N z=z6dq_q9ZHxD$8UCfs`uZ8 zure07t6bBKoI-^ZNJR_B>9ZUJE}g>!t!6W2&+-=|@I9(Mx0rmk`Pftt_^ifPnzqD~ zv%W^xoHElbC;>4(DkqiS@I_GeYJ$I$ay?7{2c|(P9=y101VisM6C%4aYl32Z>f~uN znBixMt!l+^4eE?5mWMK?JR;+WiEv%VH?i%3GCLa$#>$6guILO@!&C`!1c8ts&5Ap)};o`bXV zkJ=+o!~TV8rx)Fd2C-Ub1?qd@7Q`D}S_$20R!bQA1%knezVkx2aS6!g7ARlm!Z z=_jzZt5U`R^rEAm+e1;gKO)p0dZU1r(_a`VvKkXNYWQNXD7ndp&0(g7><8dhg}meI zt;7xxG}csk&d-Mp7vQeZ;&oI-GDx0D!3Z>SSK$oRKu;A3zPo%4dPUeqK=F-jgq>71 z!QkV}T{Ls~4bI+=Iz@s+b=J}B<)zjIRma*8HJ0;;0N;LhJ6tFtj9m69rg&UPXHJ3Z z{y(YiMADlNKu8-kNN7RltucRc{U9Njx|Dzsbas$1pXNItN%{9iK-+hQ2!NVTUj|av zY$!YkpH`7MR1h@VDS9Xlad;@!Jlp&9*W43Ruv+gvM8bQklG0iU9il=5WE}r3N7l zR)>8Ndr-rN3$3Yh1+WfZ^dDNGtb%GHJb_wJJWf%ggiBPv-A7xn620x(jgkv_ju!et z^Du|Q0a@LqWvQs!?USdFNaF_6!qLc0aD(ZS(a^}cyX|1j`W18^KjTz%V}!PL=%Z(& z1I^>%F~^P(PSe>3p-di{P2{uSQ#mDM)`zsBowotQ4jn7ZBK@3jN8G&hVkiWBiCUwT z1Lp93_8?SpfE8iu8d$-c&%mM9XQMedVw|vtE{_xX(WZgm4aSa#E_?ZSLGWYCvmpS0 z>%*m5U<;ZxUYKONG8_u%85cVQ*IvrN+2bw`(yK)8j8YsH9PX?lZnD4+B8X! zop@fz%szWM(Uai6)-6D@=$as;h(E_jdRqQfpx(1l=DPtjMh*|*38Sy_%Oqj3hHlJn zZsSy!2PK*cD0L(A{XY=%VI;$KQ-p8m(pqL`MGN(>ROUam&X(GpTL2znN_+YzH ziA@*UYRG9WZ2O)$!sj$617@4arhBu5555ktRPEv2mO?#lY^6IIm9Jz7E?9@ORt$sy1Y+c_pg>!eOCLb!}Sr#Y#3FaNkdrj_MTVx}<8?Rky^O9o&et_MLle+A~G zd4Gu&4OH2lu7!oIV0{f*ED;%x6V2ULXR30Qhr+~3?l#6;Jw^l6F&Fjqsg%HiN#K@??E)68jeY{ zcCj#+>@PvuXj}zQ{T8`G^N_4b5nzta&cgWs2jGd(PRr+2H)EMh_HZzo_P$d@CuLNw z(8o%p<6XN8ox*EQ5M4o;z@C&P@K;Zl2>JB%6~~S+K1o_rkn-zN;g%J7eT^v=e=6vq zFs%gK5fy?yv2G^Oo%XH3^7(BA>RKjWJU_@*yDF1b3dy##;~OJpUuL5Zed`&u6=PG3 z=%R@0gptl9pEo7YwQV@m1v_n5388ZnF})E>y~V(#5;_Cz91*Y}w;`ZBf^c$>88B8l zMGlNXueU*H`e3^d1#^su*An=^c+g+lg;*$0J9pIM8xVbC^>bUnkiE-*$PergoE=!+ z$|w(;m5+7^5cB0#x;Z?%U~i}LR_IYH(R(q=;MEkOkmd0# zOTkk|eu9V@$<}-7L*;=j+iQ5BeTMaiZ3Tk|BcOS1lid&^17+f24i-9780Luz#{)PQ zdymEVGF485)VN9bVeu*cOCkRSFX2Dneyn2z;8dT4A*!F^m0pHw0Yk7PqT90X=Imws zX_i?uMddg@4odv{C4ph_+*R?A2Nz8D=K1^4Ob@feV%7oB2<0MoE3R3C_~s43jJMyz zli{k?sGTJY;Sad+MBzS5K`^kK4VF;DA2ytpMGo7Nc{5Z4lw z)c>--ClBGGyGU&){Y$LeiRIw!mX$MYF4%^(pZfX+;`C(z zT7zW#kGGjOY6m9WfqGF3jc2Tn!&0yhx?td(ii!kJbbz~ULBG^zMd$#ZyerU!j_&|R z_(_p4(g6@K$2Qi`BX2Y;L0n&^(+hmG%7J3R(~7!w0`2f|J{Ya~l_5Ti{(a_8CqH_U zWOkGpRKgQw9x|#S=BPBR)KnCtC~+ThPF7xXXh82)Q{3EO6BX_QV=3y*K;MFB0G<^w zKF<2m+wX$y*)-EqxxWvYn?n1AEDZEIA_f-BM~BRjOoOX8LhYvFGfy>nWSf)dkD2rl zdRIFU;w(9`x{5DeSxZd>Z8@Eubn(3w12UaQKIu_A#PW7N#{qeh@wCv4hxc9 zue7u&GgB!CKU3kmMn_3~L6zz@@qBy5Erz(Uc#ta74PmtZOIxk=l!@u&b{Ukvp+|&D zO{0>kp2|FsDE3r@Zgiucn@BTC{T*q+1inrQ&-2s`$#)8Gxj_IrI|5)fmg&lo?_pu|!7_fv8pn~4TFF`;eHuWcyni8ey=xl| zKJ98i&Yx7GJ&{Y^-spskH2)7QO2>0T3H3UF?uq;7;6noS;7vWu@^z*1ObPA0p9&GI zl$P?TaM;R^`@NkQ%xi%bRiDp1*Ql8$so?@uQ`=n5F)ri{Pu#-K~2iUDxnou(FQOE`?`v%uM56*ssbS`tP&E` zuD!WO(Cu@#N=Q*lW=Yk;ju7sC)Y>dV`eAN{bWe;-NNkiSQMLLgX?(CBgmM3uyfb;LxBX*il4jFlJuYnf)2ZWffILX?;oj zLYNK>Ha4V(@^dkS?42)!aOI~jgwL$#%vZuZHdD@<60Zo!mR@7b&7$*P3DfAc*7)<- zuZ1~u_-o-!8u*RS?L`P?%QwPkIsi9P@U5_m0xlUKej=H*jy%3$ejNMywX1l#zkQ2v zQw_W6OrV=Y_u6W`Y0_1}+Y2prvr;lJBmvQ$S`B6>>LWw2my@cdt7d{!-8vjXQ}Cxv z)|gIT6}$v?dl*#-Ax0x3O@#>Q##LbeEh!H0aE7_T;^(U!0K!dsIH%d)2@&M}teGDv z-@yidh+jk0pq{NP6yI4Ef|IQGFx2Cuw$nwYC5(K;4H=+@*QBp0KO}lOh z;hHvd{+3`2fW04II!Z$RVl4Nb?VwTz^E+Z zp}Ex^=IMAn=rx&4;J&(E=*}ymAAJR7)@G03?0)qHzi#d$p|yn0rRUefRs?^%5{7Mv z)XTM*_hNK`Fa{>G5DY!X-Q}f3Tmy@w`2A`k{j;e|E5Q~+*xq0?3Rx+riPN3eN;OH1 z>HPD5%vtT+0I_st8#Cp!G&>wI4loLb#;>GDy+sdl{7DGa;dBs2a1XF6z!*doKl0RQ{ zG*Oh*3MW3IjD0LEjQ_@UtiMITWu!nzHvrBj)2oIf<`oDz(R!0iO zZkkPZ#Qv-s-vuK75Q+ly-=8Y8b>23U(k5oonI3i?^xa{%VBPf0$XO|~=cdezd`@)3 z^`_Cyq3I14E0NC(*`G|UAaffNhdFhHHt2n=zhR7YPhXHVHEnjoQJ4cIb09RNmT1Hu zR56%*D-oLW7)GVQPuf_6#Df%-wc=B=t{82X*v8w&ff-$9FY?H2Ck9f?UycK*z)mb? zk<}|Klxn3$P5Bw%06J;K2trVmK>XL$TCv$bqbrRAjuPr1j-~HLYK>IvAaBPBgJWN~CI*K!td5&UpI~uUh)nED8O}uQYDX08d(1M9c)tYGi45%s$nup1u&3&=J z52R|%bgdqYpxM6ApsoMbMx-}=MISOx#v}iX{WN?s#Bcad>nG#GF@AXMe8X$XdOtB4 z>L^(lh^&>wHmaw-(KozB!7CWFIZqOkDerNBiQaQVWc=Rafaa_&UM`D9Ws)owSy4Ze z*qRnrLwF(xTI}SVYxJ<=@l+m>NgQdzwlHDD%ZA|UTlt`Bu3{S72y74JdQ z>{%zE(eZ5ouB980mpKKAZh&9+lPO5_YRl{Euz`r=ks_;XYQ(;96Qyc8R(BG%5iCX6 z9HiigoLDYNXM93EXlIZZZ>P3`)9*oIcQb$QB~^FqrG!kJv}#Bi<77&i16uUlV6hh+ zJ&z`>3yx-;D@)!~SDFJvXFcV}=###2&c_Kf7)vbFKU8d?#D|Dbbh{n}a2FF0?Ug~H z;&e?T3)0J(37Ow|9l*doR6EEqT|C#NNHq*80=j9JT*zlju2Pa&}-j?_$qEK#XC&OVI9Vbjfz(TQJ7Z{KrJSf zhZ?M`!D2y}>g6m;Kw5t*7vvEDXiIK^>xZEZma28`yNc3UG-xQ=AO};$Yw(eEZNxE+ zmFc+M&3q`eEyir{@ZO+=yHj3UaTzP_=-Y`swdnjPKUuf8lE$@z1Q?ocDCvEWkq);3 zL;%E5qOS?92mt=C%-&71P}=;uJDP1$ZhcT}4RG9gGoMQ2uFf+_^mG12bxBg(*<^ z(#FELv2u%@>Y=E2tT=?NjO$C0G=Ci{V*dOy161@@(<76A2qljRb)xDx(THcWnr2r( z-0$QK^s80IiIN6gtgl0h>C!Uo0P50B{GE2=PiaeXfFq6RF2+&sW+>&H?JmyJ6jP^o zak6dbpv3NBv@c!^_c5U*WM;|)_J1ie7nr6@%QE3jlX5p+{0iAD=I_wip5lBuat>Q& zU@w@}bG^hi3`vBpdkONeyBna7)U=*?Q~RRcqFL7~%@o}ty8TPN(r8hV(P&q*^6hD!Vx_LYFIcNkcr!ecKde*h`sFYtUXwFd?h78p-1r; zDB4?5pvmYS^IVUK8pAPS8e56l@Wum?M$@?-{2@G zvTt_c34;fk+P95DMq38t9jqQo9*Yh%&!M8bOB@zXCf=}stC~2o9}OKU8np~!!f}%+ zWgjTL*N%Dz>T7o%P~kw9M6ic)ZK$}Ga)yZ>yu+2L!vpbv1zXAbP1p~IsPZbFw<*#9 z|2s^Kr>I*%F1{Zonj7@w;o5TZz+XoHSix{{CS|WhUH!TjKzjU&YFdF7!*X7Qhqy3Y zG{>l3fqxCwOzBI#<9HB`b%6hrmu?~0WHdDdWXq;QPZCF6VR8)SM4U4sd`&P23hh zxa*LztOtC#$&9|8Rij}iMobX21=s;&#Vd3pMQlZ#$BQBCI41Vlw*Ekr|Lu6-A%urx+y>NA0X0)hxe}8bP4KItL8`d`WKRnt4(P$@C2YDOOE5Q@0WsFt$UJ;$?9VXL^Yd%iitVY7? zgb1+kAI~m9c3%Iocz{p3id!J|q!kOq5fqn;Z0?3N&}ogI4Lx2UiZo$kus|&qiX{*s zwm|#EMrkQqWgW~drRJ5NlTIWu)))+Cz!su<|pl5tAd6)>ZNjx7NF zM_v_k8#jixeR3IQhTw9ZmCVsHdMvF&)5E_Vzw(re{t{(LY$ z*x3>2GVU-tDH9bf2o9uc<@lcao?!3at1w_vJ%r3?^Soe>!2g4zV|*AtI_+5ijK1l} zYrBW&l*q**y5x3k4-KdN*~kX+3L)t6(;;mb{hW;rbrVfw6~i3)+;la}Be%JzRWHgFdnuphir-t) zE(IOdpDYtcHAZgc;J^j6_(#-K%9i6y9<(yq^8&#AM)n4&(bj01#( zMCQGid54_`f6emE@dF0au2sgK(DvO!kt@ZEv^W(bBb-)=v!K=lQ2yF6ZIlhqH>+2P zJ1B1e5Z-k!`=jujC$?2{tNQOv(Cl0-DoyVK&SAs9A*4jLtHn+T;Z^L6E@WaXkyHbe zCiYDvN@La_6?y-b=&8KCMx3D`w}~brosX7emUALMTqo`=fC4PtTPLoxR4CVDudm1# zJ)a|QozBOyzql^Q&wjO9JEL8r!^DEFfIPF-i&7WV_ZU`!JN_K(!paqDKRgR~j=#$p zzYNA=TM`R`qf~4yHtzt{*4rn21BojOroSP6Oyf7g!FAstGKCIKG6DrEc?2fNWqtUv3fIHOX{uix}L-ga@3N1&#tLFj!fPV*>D)8LQ;~#j$+U!w6Kg zRcuLLZxs{KEf%s3qF`@r6Fuys7^^coSDCU+Tx3N)D~+OBvwv*|?tQa&F*`|L?rlq* zc49*u{My?SVXgT)yp_IFG|<8wn999xr}!6==C^P!X@8+;@+z)b{T?q5^L@^5uPK@C z7s7%%?h?Du_Yy|90d_>Zc5>562}9+!iC`@5!pOU@lkmEib|bgmiG~dtHyE)urx4(D zJe8>3;xb4rzwjdTT}2zZzehC2^d2%Kk(;M-ZpGHI-v{Fb3(Ve7;b4{}Ics8i_o=B9 zXC#}FO<5UpQDM|aq9#)#Yw53e!MpG&fn*LHIj;G<}Sa;WMKnO1FBBpK^UDkRlR4!In zk*hw?j&Ay)WHt4m_!rw&`h#LS_2s0Mcra%UVd*$$`hvw%0f=K$Pti^BKP(1o9NGRw z4$R<8O8XQa%{qWuZ_IS`!tNCS13x<=>z!^N14959?<(9Iy15K~#k5Fv)0EMgx8(rX zHiXI3RtB3v*&z^*P=cc~en6=Fe-3FwcNK9Xdm0on!Khc>d{^vgN9L=+-kQ~vv&K6@ z=EVw(hZ&QWo;9X{ufks}y@NUO2?zxSy7<~EDW}AdXpWj|w(&+nf!zUFBo=));L*jH z5EAHVT;0G>f*)k-ja?eZ$d;-W(bLmnG)1mORM_VXg1o)&1Uk~&r+hqv;hK4_#f%)6 zsf2OC<<^`yT3d=^ff$M`X&J?C!99xg2(oiUXvGrhnSeaV_kHz& zm`^8b;5rw72*^Nt2Z=WSY5a%c99nw^Xg>e7y77%OA0gcxU8}xfLiao_s_GQ<7f(G6 z@lj5HEKbwVSNqT#HsBJn;qtS=7_IUn#GH~v0H|O81TYdasSUJrh{;RQofCV(;4Y!T zpNR<$je>>rS2Sq&pY4Vc|2TVyuXU*RcCjl;&YU|bO%)2{mL}?RaTFc8Z3?kw+1i{8 z+eKQL*QKRREv>z z;1Pj)OX5Xw2%UCD7XQjcKr86qcczW|VB#wK_A8V6fQ`fHx0*T~fG-m(swRl7cx+;2G(Y9Yq5tMojp)}9l7DR$j zu<|il0t&B-vC8FZ;xlWYJbUQd@5Rna@GbEOq{)sb?32 zZiyfLTm$>C^bWk*t~+8+klJ_BoNnmw_mPq0@cnS%gtrR`wQvymivnFKzE@`Pf-Q3_?FaQjbxLUZ<{1!0nP_DC~uy4?@VBCfDuX&xgkZ#;Zh`%cbN&o3O zaU5gujeQtkwyvpMMg6)4%j9tsq1wi~mcU7o?}>+DXpX?7e)oeonDVBh2|Y;TZ^q1a zv$lBBeGxsbjfU=~!QhL*GU5_ix5`^D4PVw(RFOkea=nIH?A7!>bPMUP2 ztryqR8;1c6zWRj$vnUZ9co{v=ngIJlnw>s^@}yogST)XzcT`3_79%y9JX-a$IGG&x z080GhXH-`(E947cTZzAjwob5jstN)&0HvoQDRNl}_Swo`#4+?!8G7s^9zk39*)QT} zYMA)xukgc#zu;-O{U&B`rDwz=Ea;_2Wtb51&dFd8`sgFQfzD5d-@ZX#P7P;XEF ziLUaoe<5h8{uA-gt0%)8=*BMm)EJ~Fll~SjYN+!wB%Jssc#{*BdW(g=b_HFK$He?C zN=Fi;E1D1lf~$EX!gB>?txZhTD(XLBnLImGsb>E=OQlC9?Q5*$$EOWIHK? z(GGIys+|<6gOAz5SMR$_7Tep>gc@NFWrk-n&`h7c9gyEVd#N>@djk&o1A8gbRqZZ@ z)3}p|`8GvVtw%N3sFlXL;z$^+13fGzDaB%upMpKW%e84y+)xMQ;a<+pnicOrxt8}6 zF`fittQ|!*T3Sk%cL%!Y`Y z`%3g0-f)!O$5&gzUUpuzo7UujdzzgGtMp!5Nsk$`5xjDkHa9C`vSmIU#+Siv+XlJ0 zS?VOXg~)7SJ&H;53`37UTLdyrl?Mp0WuFCWvHrL)B6|G!JX>Go3nxjm^5K7h6rqye z$D{C+wHpuBL73!(w~>sl(qS5Q!Q0#LLJ5b1iI!TZx)IWj$bm{vy>wTjDOaN0B}a`@ z?Ga!Br+B616!r0tUZ%{4=-ZCGhR67!M~G)Z7Obm23Bn$Kc}R6s>nSDCkV_y!#dt|A zB`^?JS%ABUmtLeFt1$$*Ka!wt`|6m;3B5?of{KBz6MvxOSSU_a@7I_2-sg*+}ZjtDD0t`wy2 zY3|EN7OQ$gN$xLEGSD}_8}($Cqz*J|AIh4OB&i$a*FvA9EH1#F+66gy03QS&=@VH> zQxauqB1DdcB6q7;j&Hhcl+xAS5?)N=bxBS(sb-5$Wv#SrPu804jr%CcYtjCrNG9w91W_> zF3&^CP~KJ}GB{2|mGI*f(;U(*+5VDK+rh1P{}+}P;{$NlUcx9HGgD?wn3Tc+XP^}v z)a3VHRih-UouSRC9u3NVb=13j|kD&`P zJ5b7?%nt)F^e0Hl)FYoX4V<86px76X63+?}*f>elihmP5$8anL~Zb)ePtq26{DZrl!6EU(U4-mbL37g9g3*h3U)ZIE;m+IuL=a(5iv zI;gc$6^!JlL72AkeWVIjq0(VhG$CO?f~s+HJ`|IkAHId0^ruki5Jhe<`nrQTG;InR zy(hoif`#2IaFhBViT^PSw`j9bc3~b9N_U|&;IN+?;5A$NH4Jp|nc@mS+OAbO;`xNoxonETF?AX#FRw6w1|xSag8o$VnFyZuXu z#IBl$mD@T(ilEqU!2!&_2CL;d4W0FA5t4(J=l@Wup+|i&VD3Q?s%@naQVyGW8%5(= zNG3{r3WV=wq|{9bj*_})yj4@fgxs@KEq5FO?2N`5rEN|rT7PMMG&Tc6SQH>ETi{b! zCa{;2X7kAHHY#o=FTs{Jx07bmp>~q5;@@6sZB4O;P|)sozY1HaD}yf|OY^Rk|%b#Cy(Y$i-c13AMS}tw@3n zz}&X$jGe;%h9-8FzM%epAS}!G3h7SSU8F$`q%gNX96C{UbG?>6>+0a<#~vnk=7qR~ z#_fq`K)M)*ez0BVx=MZMVyr_XhI~u?h>MfB=L1jwJ{GJK&i@RIlYXScZVn;TubbpR z3%fZ)(1vc(63X2a;;rL4K`4RULXG<*qPhHH5K6DiMc_N3yMzfJ1EJ$p)hblqpt*qF zfOCMgO(!u>`$n5!2b@FFBn(gg?Fj}tow^Hr>{6)grmT#YR$A#$GT~usv5DM!;p*dO z$ze3BCkFvW^^$sqB1~b)r}{Y+vSPlHD+EBZ1G=x*^ z>lkmGcrPpls%&`U)&5c!KKTh6M!xiD06fR%YmjmoIvd)vk9pC^{?aQnqK|_`SKvRr z`(OSnfcD;lCT!I}sWZ7IO3nVmkv+)ioj_=xhr+^NNR)=rtbPvus(?Ym7xkjprI2N6 z_?#_mSPSk(+6aVV75#C0rTz}!RYMAuUMn%WD$@o@Gf?CxfA`LzP3nMRtD#aa+B{S; zyQ-CirVgD`US8nu4aF$J3qz$Ck_x?@ouD)Ts-3D2K;grrY4m0>#&PT!CT*g);TZUL zwF`zhhZG{rAH5#b=EcJ$1Grf`hC}a=b455Cv~Ur+m&Pv!;u1Sj>Sl+hJ!ozw%_&1a zOkxr&K~+8koAje)PuE7=ov-*Ubm6w>ZMzQ*+owowhYh43Bs#&aCq+pCifN?u6VPfQ zB$kGbmSU+zByxw7GXRq(cfeTo!d&#G=tp3=XOES-(v51wR{DhqcZ$FDa#jMyNL$ep z_QH#lwoJBFZs5~abaI<1nCy3$T$!`1saU6WhpY8Ov_)sLpe`GD!W+?1jHnp49r}%! zB;pj@3WN+M4+&?ojD3Q8E;g-M?R3G?j%Ed?^&9=YXv21sr2LUA9kId;OKH1DiP~?} zKt<*W;G;=WI71ptsZuBnuSLLky*Y#j`W1vgCX-1=Sx=D$(X(Yn7n(Rlia-Y#Q=DXO zDh5-)nb|L$BK5^RhlXDPcqYNJGp}E;Z~$QLDhit_wefi2CAJ~)joGQ#{H!%gF0I*# zN(m%8a8X6jFoh@~d}mkgX>urbvNQu_1-uD25^F02(xu6g(T447dNvuW`2UZSn>|%J zN1dht9(iw6s7_fpO`6x}INfGoi*czO<3V_)8y%23BF=LxUNc?N(3>+6w3?pyIsm7y zS^73+X408TOt@XkrYx|UJ#C#OrLbGBnJt}B*}{4B;cUqtuPOIuOX!7rd4fYTCl)y1 zq4I4+*W#PQaHdPG+*SXSHaEj$VKkZOTDpWGD;ZKtMUyGr(=cGhwgYxZuS$Ou$59|L zBQR>DKH^b9#3d~=Yf46H<{YNo!b+zz3A=4<2V5Eat3>b5#f`;iXj{5o1XJf2jzqcb zAmlXfH$!i7)FBAvMY$Utm3i}|FRkdp0fdm--2HuNI$B0)@dB6&jVA5itr-y7|OQxQ>BEiu|rxixzBjc=nhW9Ra4C=(6xv!PC}N`*)klIFn*We;(5 zVLUh&dN3MD>esW8M8&@*l{l;60{+D!SVm_iK%miak(2<-P>)Gi)c0a&pt63E)WgQX zq8bJV-gyQ5som=mQ^K?GjLH1EbcN2%g2myAgC0wyjdXO0WcL0?Cq|?ibCTIU6q9gS z=;6IodWG?{@O0?W7l;5)ybHYe{-3f$7p?`^B0XLLwG4{s7H**0rILR`(B-;JIs+;` zcw`Sk!F0T^5m8P4S==rVAD!v(GRaFj930KT=_#`*sXcnqu2+NvDg&1zrBTMNkbHNy*ibs#+3+qn{49Dv^hwnoU?vt5XxX}!N$ZpI^7md)Vv zr8R3H^#GH!&+>h&QrT4Zq{5Xx2D?&THUJ+R#qUQWF>o$X$L_ESoH1 z8z0PwhUqA34V}FO({ufy(JP?oJagap=gld#;I7+rSktBoL>0yde(qGdiWSACKp>&{ zC1{M{;?dlkCk>&0{T_@anmhzNuU^86do~AQW&QV%2*NIci^(d(6IRox9fzC^_oEJ4ys332^7PJ_G%G!L*8OCVg@cmWNu z62r{ZZWk54IJX4{uULar;K%V``(MI{M^6~9!8~Q?`EnCV;$|1(P3~*qF0Z`oz{a%X z*!p-Y2i8jN*5tO?El8h5(1y(vIh}X{v051JHJKLm9t0smQNcT`<8Tv)&wI5`O*sp_Si}XbQf(0fM9Yn zyV9YzrH<5U4kT7b7KXX-Mrsm@Bv+HEk!{LyA;inPp|mk+TSaF|!aLIPB54BMFTyw9 z=#K$eEL>4@&)0tp=&73hdj29%++lFq%ixj4a^Md6 zApmkwq4%T#<9K~kEdtz;c2RUyUOy_0 z*U_^$1iP=?K#972DMV*{&LWEEC7JX^P}M&vvpV55Ku%e`&=A6AppfSGK#5MBmF$(9 zXQem|6ae16vuX#rC+dm{l&Fso3{&#w(oI`rb}QFV!g*<&<;VQxjE$HTVyFD;yaWks zma=$Y^uht&*u_i@>xf;koTgR*&1`)TO&}#z(qDQ`ql?Feu-qT2td zgnNa6L$!Wt#7!v|ngw_=#vis!5wFOpfD8(Jg8)lUy$FCsjSH1^7p2Y`<@_bdA7~z& zD|-E7zBXfK62iZs=D={9fkQCcW==lfqvS7v=FRyM=K5+WQl_9+Bt0K;y`=W&M*8hb zX^%D3R+PfaQohE92{TcPD_Aeb?_dZTgG;ZPG8U#f5# zRqO~hQcN@C*%hgwE>QMlbP#M%)-y}KA!Z{V&p`b`%qFs_L$taq0wC0yJAvAE2&H)r zfseC$!wM0&EBsG60?24Q+@SGVFylwz^GIKek)WEm>HI_KYJk}pRg9*;r)S5#y+%F% z3QG02At`_dU-n#2JLmJk>jHeJEd$FO#)(l(;L+JbVM$LO2fmObF{FZZ!xrOp=m0%{ zOTc``e1pjuL6F)##TmHfcY-{?h<&2}*m#Ull7&dF_$;- zgYA$5#XH0r_;-y8k*kbP_mR5WTPpm14?h#wP8-Shy(FxU%e*<*|Nv6 zm#$}rK+MSj64zsV0adR36~Zg%FbY=c@fi(>G+n-s!l?6oX}kJ!C_TF`rD>rXwgl$6 zgf!(ax%odzdQU_^SO%qVP^bt4y@zJ-K6=(RtQkos9l9abNc&RuvSwwo^S=a`DD{EV zj4i`W52Tr$7*cFmMw|YZNj|ylq@t9^1o3y<7 z3z+ZphmwbAA7-0e`Q7j9-QO12Ll z!Z)UchX_=93W6BbCsBy`q*b%l1^0m7|NCcwPd}2fDQ}dY3+|8R3-E*U$_)-o+lZTQ zwu&lu!>`R7ExQyfgvm@?39sCDik}mUAN2cWFTdpE)Y~*#go-q0 zD|&y*y@PEf>_hBmT+DDxPEVVk`P{uJBbN~vxA624VvoYLIMvAA0S1csNpeN;7egCD zu!6B1z?&(nU3apsau+TB39u)l!-GBbs0fv0gf*JSQlMu?Q$}jaBop{U9ZmByF`i)J zycQJt7*^vL^?VG7F6glop#D6Sx)g+jD%T%NFGG;N%pz@;`YWq{?ZZ4{P)nWZtzRWW zz|aKjwuXK|Hg?mJMQ2PgLCZ8_+C&J`{QN7>y$es_z3=}f86kLNM>k^7Pvrh9q#PW^ zgy@x^-*G*`aSIXl^C+3st$Dt~mbseiH|{tZ{U>sasv@ws2S{+Ug?~!ERj-|Uj)Xg@R)w0CelIkErdIR_C`4QYy# zDi$z2B@4ssm8fUZ7>z6IDyiJXmKmR50K07TI8rL3JpbrC_Qz!_S#OicQp)>Q@?4r^ zEk{Ar34I+;tmQW_iSC>502)U?A0r&(W>nReDZ}&toxs6fK7^e5guRUE(q;68y?nwA zUt)sx91Drn?M+?nWT;Lz97Dk|vaFhihpVv!7~5G(+^Q{NjMsZ1x^QLGC@bn1c4E7gv2FD)&00AGqVUTc}*V2_YKKN`-Is2b=* znu&&HERVmh5-H7HQU2QCCAUKKcikIst1&9X-YRDURkX$}dEzAx=JR6M3;{c3l(!s# zHsaUuxcfZCdF&TuopQuS4zR-d-9W~J!1IrLc(+la1k^g{+8=P9|Ol zjxp`9(a9FIt-2CQszHh9m?TGXI9bul@&GG6E255=^>XLTX$w;sv_%!01HB-V;na#N zvY_jgfqu7Mhfjhj19|`0t=uDwzQjdbV2*F02M+d}ODc1HH6JYbP3!LNT8&$*YD4jd zvWDW`Lg>K82o<#Ob1L}3Z08L-W(i_}WWXq(gP~^q3Cz0-_J*y%_wt%^DSb8~NEYDw zREJau6ZcZ>(qb;q$r44XG|5P7p?Y@$zgkGmv}+r@H#jzKI?(7!SoDGX=H^@|j?@_C zQ8X~kXivT8LA_w#oe86t-;{XZR*=+NKSaIm)2DO7G@gR4rW9Bml(PFulGt!lAG6b01?XALE$ zn0*y}xO~%!Vmo6PY@Y~u0eXoY`cX!_Y*4O6$n_efI#M2_@p>-(RxvEjj(a%JJ6wg< z-J`;M3R@$r*(c7=JJdLAqIIuTWt#<-*Q5&xdWHwsNOGRKwhU zM5u6TVTj1uzY-t1gMgeDu2Yt`lSf)<(YQDFWu%UTIwU&iucB%Hy^eBAC84AIjSV$j zKOYuQQZ9R&LC&~{tbi<6FTCWAWZD112`L*HxPMi87uMxYW)%ih}AUiu1 zQ=+&hD6y|fl3fj)as;dhTNiO)#d8En1d3%;mLyNm5P1&5vrp^}E?)W|`2bb)GC3=) z2Fq5M;xh=7IJeykcBj}?L4mYjh&%$`p>hLu@XteJpGHBK5G8)73>3RXKhXPQTZ4nP zZkT+Yd^^g{G<&M->cdPMQbBYssc>PL4wo^sYc#I2 zT?!tsVWd20Q>pBzRE&`OX~@(GnbL%{2=Y$EYPp>xQD#hrNM<*hm~1-zL&|tqk|$h18S@u5*Gfr5Wl1Qy@Mzr&girMF>blM+VANvbD$;ZRO=e!8r) ze<^-?3P{eV6o<8?Qwxw?T8#(ZlbnoyG~?xXdViE`VzK`TL=hDup(KQR;6>HHqo`PJ zf-dCAC{VPTWHe76LL{Cx9@9(MAJW8|;r@+h&#%o)f3-9OKKEK=VaW3z!LPW4Y%o}w z4i)zR7wA}M4twrW{~BfpXgrGEo?U8U??iST*!Lr4cWd@rlAo_g_r{~gjGc{DnTd8S zM&|avyPZJyN68WFU~W9;e>NT$bovSOM)6Y*c0>cE^rG`9Xt8PN2wo+ z-2T^H$ShvCAU!?W6=HbtHGaSRNf(D;q3HlvEl|pug9n{&XR@W+8EB3=pC4lKdWi>r zrnvNU(_r)$Oq-Yr??daa`}k>DdIm5Ms&FO%e(dqs&K*9uS3=VxwoXVGOtzW+?bWOK zXhTROB~QiGm`2OC)~tM%{E2KNQ(m}Uc{f@9#hUaeTr!*YY)g2QHCt5bi9Ip6QEIB( zhG15msn;;MH)+p+Mw{IkhA%w_eZh-QU`6F$0wx$UA7M!PWcedXp9_NZ@0s#+iW?8S zbeyEKqd#WJi9{J#Ht|#Cj_gEi_&q=8sWa2MRN0Yzd&Nkgu%i}0S__-mp1;5AA&NWG z(hOd@firq%Wua#u>tWFSGhtkW{kh`YM})8!~O@S3fa>b+j! zWc1egH-2Bk19#(?Fn?K{4YOs2yi`M3W88dc@)TVDsmp?2hwITWie?Fx6>_Zv6Fplb zw{+r&LUwMy)Rc_bL;V zXMTB3g5_bp|LZh+DN1Ihss3%rbOb;kU&8wDP)>ASf?(|Q-)x5W0vM8ZZT*}nb{Sr~ zScKU3~HieO#hz*1UQ9#2OZMCeLC`e^@`@VKw}~#NYWVQyYGmL~hLi>TfEB zn_j+JPN1<*0@?tr1CI3%3Kn!4oT<+m`L!mU2Ia3c@<2^nld4{&Dovo}y*+-vyBQ~8 z$@bDXt1V^1w3*Yg79gi)gNSn9qQ4VDLaAFW0=m;VzD~+F>*Qh#hi~QU<*p{>99u(P zz-#!`)4_5&wqEW-Pqv|Q+TjfuLIBts`)6Q`UzhjLhd%WUnHn{~=Y)d_Ds7Nk)9d|E zyDP6ims`h3sIKj733t4@Q;?IgY=iuvhWc%iQA0;D!XH)ay_@7yCKaW|tOm<8*u1)u z?7Dr(L~%9fn%qrpy^Ny6?PHr%wkRDbki(qIFewOh7WI<2<0hr)+)}WtD zavNQ=t|_9Wjc>|heEaktVQH&sSSNtg2lY>&9A`iX-dp4&|BH`U<0w?M1%U(p%8QzB zmbWT9x5__j?E9poPDur&boX{S8WL@mkW;OUtB+jydb>QEO?FKRM2k=2Dqjp(+bRFc z%CY;@lq}PfjI_Dw;MmmIhR}?|ZYHH*xBQV67|{$wyWq1a)habu9v`}ZS4T6_}^nd8q)5Sr%L~K z!#ojC*N>4z>)R*RlCe_0qv=Rndg}y7wF5Q`8F2}H*jpDw!ww?u`MtNUC6LX+gLuMm z3AzCA)~_Fw(a5uS3^I!f7j&77IV=Y_vvi&fj9Xh$^L7c^31FI;8K?7y<;#?w=j%in z3S!QyN9Ay($2;->8=CziBp&pAfPodfBYS8YO1WGbj`W{`K=$=}zz!LKlRxqzY~be_ z)%MXZ@4=SwKC$#gVEU~&h7kM1WAYqSd5~_GQFLXPk*Qv}tc76F%;U12?Wz$SaKd4Z`|+D<_Y&PvV9qDNbUyh%ABzp37)VJGERZB>WYZjf#O1nG4> zaN94QlDC4WxvM|s&T={B)WNz0yl#F6Yvk*}x;P&^E~Hj(aR|7m<^aCy9TqTC(qNQI z)|F#A{pmCE&w$op4%qZN`ssZ+(uRG8`VZClP|qZcE;S4@+0)Dq)H;#sV~U1yO!@z>tYL@j#!FkQ5IT1Faw6G?qk2h@qvKLi3+_y

iMyJl9pYEyB*st0AuPuky`)`TgSrG4(<&ljwZn} zD)~g7WUC5YM=LV8n9+v$RR6mnnCgoR(B$ceRM7aD3~Ks(fA<%2C}+xBj+_ChjW=a| zju>uxbbx(;MZ*H=;?X7>#ZpJ0VkqLkhaRW9)o7`!?~TeswTRKG=|`C8*QaunGWeYA zVa;G+E+9{fulofl8$OpiYG}+@T^AcxS}GPU$Ts#W7Cf1DeTTVT6@#Io);dM!%Rc~8 zrj4Y0c}X5+MdK#wqHr6tFUtnYyfAuLjR$gimI?XE46P?Uo2c_3?N{)@%eDgK@ADKb z_w~I%2^{&A+>#E?xAmbeCLf(r{*{c$%TG2#3fufGP^+)5$cKr?f(O1vIx3XI!tb>5 z(Yj)-uuEs1QYhyjHY+iCGj>|0!L{9BTj{Y!k#`8x8t3Nu() zkK1zMDuVD71A_2}SCP*}+{L&7XNXoc5eAf$?_>$0Yuy~YNt&Va&{?b>3lh4_(1o!_ zlS5Ny=t9(=*3ZyM!R$5lNvi5_rp_}N+!Uey24+rZe2;FCRBbDGD7iP~HX7FWpjAHo z9uoExJ{&OBmHC3cy@Ke2vUI<-5FrSZVtQ*bJSA z0(z=?2Oz=Mm&}eftRq;q%;+q<0px+C|n z@YRYZ)XEyLVngilsiaL|Uf2MyJ`MapNxUn2YBV{NdJh$Yj24K?(C%WS_#g1=clYGp zo+f`R*akW|6t-8Q5=}8b$ju9W1c!fyL3A$o0ia>U53=ol{%joTWCdxk7(f0XUxUU7 z5{kKgu^WW|SZJ6cYwpW9>huRRHZ1-efuIp*)Vx zp7TrUry#aASb zNZxo57(##7%aM@KR$4rgU$LTDN6|I7xa@2oJVSk?Z5`G}P0| z$zh=`(vcaYmsBzd#od6U%Nsw-_W(xz24i0Go7{>%d^^m~est1+Z#+C;+1G!Zwundh z51Au%J|n`?ns-rRFI9&*lBRiB>&8wkyMhg7A8M&JWbp|TRQesNZco1ef>5IgHFrd8 zgWRD>nET%9q0TUj^E&C&ad1?xe~pfs2uDL; z!47C`3~@Ao`+o=nAHZ|hQ=X$?uWohCM$Bo+#x~d8Pq2(8JJ@%&k3*bgUz=8O6geOGDj1^$({H|At!ARc}Ki z?YRuKFO!eqFzLMvp8xILQ?%Cx`Y^xx7-U^ki`K1qBDk5-ybV78@lUFJ4a4l%I58B| zoBJ82()wCQ16`W~H+s>}Fph2qVU<@s4R)k~8&O|O_X7-D*gnXHemUo7)GSfT1%o|$ ziCJ@fWNR19JwG4psG!-kQsWI92h0Ei578rrdyF6mnRp?6DjNcw)DoQP4(O?DD5esF z;WSz8!33yGlL1a`=2WBzo6UwOR%f^6z$^xihmiw@i?xDLV&yd zU|XISonxD;Y&9R*cD`XxLRPSU>I&C|5+M{TVTLsl6MCqid z0+1Nh+Gs;D$-$1{5S(EB3{W1&m8b~-!(d?;uyc?Sl;S{O3xnxN&t{vw+4M)o3sJv_ z=L`5a;&WEAgg=2D0p)cSvnim@;0#$Hi)e{KCm0mPcQTjFdiy}#!NR&V3T{CIRR_D( zauATMkglqqZ~5>zYOO5yibf7=vy{>7F%nv`#@!&DHOdV`0u2vnP_O~2n!$!$>MjLW z0&Pg6%t1@`cM>Izom zx|XmIuSLOhxM~pbr0++WXF?YPxSSo)xHP&QG$CTy`1-XNOT#W0f!)&gz+ zA5L;aD|~s=N%F63Y+6Eh9=@_588~`!SI{i@*X@ikjMihFBUL@g_EOF%M$x_z1lg;^ zM05{EtVDU~VOQ+$Q;CvJ%Z@N;?t}$&CL7rK@#z34QC5Y(0lP)06!aqL1KCTN7-u+u z*yu{2-iU|);)KW-5k7j>&2WGo%{RnGNAvZ?>*VT61a6^5<}jER1^}VL$#I%v z1zX)b-r#J&Z+8G>v32~yN7#!wt7&w+A;edO?_iD_JDt?wpM-tq>9(4+>oSoR{L9ug zx;TFkO-fz70m^?167YEX^fZLn^7p9!FQ|h0^fFAKBg>7RyrM%8)>d`U3QSr5|vQlYOwY z_OqYT`{5`2+U&)5|M@E`a=g%=s;2|*>U=4!pWz-I?PnO&^sWL)&@+HGhk&?qG9JZd z{EpEf$B_8_IM9&j&POl3&8$ho^Q7%P3;{}7qTy$&KxRi(wG#FOVTshlu2>b8=RnF% zS~b`Z3|-F#*npJ5hEcxilsz`4k4>fA-#C7OB8M2zYKJjcMFsHxwTIy{R-PDC8d-Miq9|Z2$F69aEoyR;o7jya(Zm)L zb7TFUz0VAo+#|hp3t(yY7}UyIQAXu63IJlaYpF#9AWG zCFe2-2G5@B<7P18%P8VTzcb#ButH-;(#;2fK6L$k(JkJ1V#q=lZ-{5D_>GTLoL^H6VKpJlab(VKw;s4(iL{=)k@ zPwXZL0pYg5zMCEv{2QmIvWFAj9>8bAb+h^uN*X9^hsUqDmkfe|Ycfd41@dmZDJmZ% zOr{s7LT%O9!9rv6&{SNvhTgxql<^MxB>={=*=RB5%;)T&j(2-NRWc^lc| z@K<1E*garMad&g;X*L`7_2gGVSc%v`d5`#AwM+`Epor}4p(ZiV+M1@H}r8AXru0 z3Xmra?;(1Ke1gJ~1Mi``+~o=|YS<$NN%_vMgZ1XB_B}+0T~py)Y&h)c3V8}JG^IWG zXZlVL5Bf4saObTJDQ*~q>FPhdu>#DmrnkKvwLY-R2l}|GP4We3m$w~@<#x9;*o9h$ zVV5|SFHEr3m_bwM@evC}HH;Hf9j)2rVoQs^vkO%%CJ3&!b*!321+Zl;ZrC}znSlAS zKoH(MB8JWv2>x%r1N&Dfc&Z77g10ZN6+QsEE(2Y2`B3N|qB+Gii%M%&tz%xWu~oTd zBC*CQ@28N|#|ok27<&Smew zXJU78XYq8T7wNr?qC1T$7F+=KB0R!cB0w?_S}qoxIb)qIz-_d%SZJUtXKebB9S}2= z;<#I2Me+}sp)&FEYv#_ovmenM&Si}IwPcZIdN7=tpf`(1oQD~_AnO71e`>LC%v$0i z(r;1A9kv0qe+i!8(2UnrZ4NLyPT5lBd=>% zA&fM~x8O?vUMpK6pf7s`D~m9SmRPM6h9kYWcmnpJ!Q(|ITE0>UvW7AhBMVc(QFvHT zE^(rrPwWD~n-GF5*{>|&l`c#dNgcFGxT&LIuR%^sStG1>(-2Ya4OhlD(*Bao0u6pp zL4SWF3ZADld!My{m;&W5(Dctd%Blw z0anua9Awy-fM>}%L{NR#!IHW9qIlJEz0iZ$UN4NGoaQJUO6i7OVsqrOrZA$0i|BtOw6R}_1MrdHz596 zu>p}Z6IgRf)l_9*oX3vKhjv?>M}!+a@d$HqG?I4VbFllOo*Qw=M>Ye}p0*7Nl>gX> zG)(a`I~&@u5r9zW^#~X0%U=EIkaqO+OECYUuSYo0;7y4BN;e5%-dGEodLEXH=AWZ6 z+U=vO$mJANiXLtfLjUt2{xop2Fgg;;fLjlE2Uw_uQfg{SM&1~yV@7srD!|YBIg1}8 zh;K?SOK@k=2p3(m`-5cn3nL zrR4~HSWgE1nApa!Opi!+W0gnEjwL8ne_0C z{Cp`nEgK~UjNwC{?GzNZx)0i+qdJ-fp+gE4uf~m4>;&#5`nY;>1jQR;a8jL_AbHRy{vD`aY&G!LE? z{8_St=-OE!ppJO7zSc{o`p=Tj0cyB$S+cSJaofkdb1?e~HW;^(PDsgrcTQMHHwJ`6 zsvmtR3^XHYRH#HT;o#}F-tOT**Y^8b+4BM@qs&KTCK>$=^jzzA6Iv%O|s~pp_|yNi}_wng+qY^8e)R=>iDk&KQqIu&D^MA zMKH(eEh9^!Q~S1b@l}u?UHO|ZnzlX&)u!*vj}iNyJP_!j=6xePFryiN7p75QOJFUm zF%}6`kW&EH4}I*O`*^D2_sHmI+3xdK;qkn@gn4gDeh<}NEx0U1(w9{T^iN%e6cYPX zb+{sUm}xJguLCDkhn7ZDDVR-R@K~_J$i)uDK>f35oml;V1*>?ml>vEKaVRY47_k@-@y1CcWvm_o2 z{%KzagjqMyrv9G+B~X?c+8fkkKMPIF$Z|hq-5ejnK5-e?!Z>J@_IW6{*a7G^G6<>g zp>WobIkGD__|2j`!hzm2{t=*E-XG{fh3KWO`$cHYv_bFxCWMqM3klMMoq9dR41iH7 z9EQxwjHiMt7ldQJB~?GbPFfZb;jcBDJM~mRK_3o<+Cd=nxST}brcpgzEL-Bc`jdb(puny#Pu7qd1)p-V0QU1*QAB*?LvslsqCTqI39iIzv)(ec% z6c+*%1IrOf3T|uXbD<)R*}>XX8v&Ko70lgY`2s8pBng2!XmloKA2k6J8v1t-i=lG@ z3OxjV=x;BC#}so5?bKeq5)P|HuY?Z)ueU?blWRH%B;oo{@L=iZM1#!40k%D|C0_B; zj8dyaKSVWKDb-xevWd>i9h09nK7+nB7h72wXNqhg4h}PQi-ln^IvGZP2@VIVB(13X z>b>tpe`tQk-B;2S&@1t`cRpqTwH#+hZbA(%2pgg7WQHQQrGj?HAmTtT_AplDLjt~?8O)^7zr!} zLk2@#Nf+(KeuI#+IkpDvZ@E!6dLDJGM`l!vVloBn5(+DCA4G56RUGE4Gxpeo_^!^* ziUEM($2+*`t!gv9hi;M4PCN2<5nqvcn_$R`4OE=e)~@1AB-E_2 z8W+%W7f~<=f<}e55uUU*4Ufs*U5vEGiP?{+N$z5I9bCE@VCEjCk#?c7y2nHO5?fk| zr$lF*kj1MnM=IX#=TI^YIF_@w_zw*3pH+%%dSqun`7sm9J)ONh?U>YL?{;0K@eK%R zH?+Jkh!Cb^XxRmWn5NfmPearw4RD9r$4B(k)%P)Sc-wwTY@K!rCa2bH$t2~oMFSpF zy8)m{m4@e_h8Nx)-E>81)dgQM##f8mFxaO2H-KMLa3J}K7g$N>LqBm$bGH1rAIU#w z1~Hk}#CFR-e?0b~rrBw#Q8K~I>|C_aUo=?G0AyTA<^CdC*X>weGiwG}2x6e=b#)_e zH>NsKu!)@0prX9PJ_?~u#!6D*q_Cdb7AQTE6+M9dAL{EDEq%A+0Kx@%y@;UW^pGk;O3kwiFWv^TIz^HO$_N{gOhdv3SopQmiJ2K(Pr`4!2LG zDN%T@{)f$?#V@sAbI7wm^Y9FK8tl?3Ax6yL=i^yd{yUkm;?Os~x^t`rIPUDkz9Z}h zX%|p`;xi*~zx+(jBki4NdVu%=<&U&?(cY^XY2WWJ->}kZvZ;C$s(PwIaS6Cy$j~%K z?WI#=@trq*xz8wj;C1XO*Nw98&CdOv>eNKEFyj?*YOkhZGcM4uxS5D;Guu9aCNvj6 zr#3CbfmC%g!kzZC5R=LAD#T`e62*0t>W*+Zwhj0Ozb1-dS`Rr5IRPAYG*R@@+~mNP zVtmA#@GgSktZ~_+F~dwmh90>Y+3;2nkc`cnM8}z~_o+MxQ*Uo67SeB9WM?cI1}HP` z+5Q4r|93HxNq9KY%2r}yiW>ka>Z7Mo7Pq6X7g{uWLk837TCf9Iv=*JgN6=))HSnQ! z#i6?kJ~k~Sz&v2H0D{x}qjKuj8fLEN_fTs(-6uRmJ=j{bwsu0TEtVWpuSEu}a21{F zh|0^vQo+`h`==n!XyPdx@^8bw`2FCD#l z-@X|Ye-LW9FIk+TgBOpC_%>c`P);+uiwmqkaA%q*Njp4JX?zbcFpxuz8+pbZjv?~m z00b+HdJ=%RwiKf4vHEcjvBcZ~KWIvSbZ$pCe+KbrOmBFm1--?_&ZD422Vqz|MP{v~ zE)@NZ;-yDH!=1Io>`t*W{n8t&Y4a|a=a4?=ugh9cQAEQ&Yv}v^F9TRcnYB zlZRlKaA-C@E*~zArlOnh%BO6HlFFkpbTEj@1mXpiZcAU&PRg?-@Xwha$7u-Ij|QcS zDC|YYX9^r9`m61RiJf%1tu%Co>`N8HMFg7v=B(H#DETT3F zHo6L`{0Q}UKaIo;{i%lFmM8RE}o|MqAn7FoP`6=Zui z(j+f$H-+Ry$}e7l)LjYkr%hwTI=nlN;)7rS_X9w$dp1)XK$WvFX>$AeS@NTNO-D72O^5|DVKTMs7u6lJMDQ?<^flOeXd+9-O`=X1 zqWf7SOnZ)H%EKQb&xQVTp0vIQO3=V^MVfXA2zy~Zl-@cFYy$>B6Y(JaLn$>6f=^HebB2qtlD9z=ypT z)QWP8#5Q#Gy`ZM_dl7alymFwvc}U^K_GSzFE^=3o7UPidi^R(R_1BvJfB22tKgn+D z#HHd^9Yrh?2RSUceRvPw{D3}|)1qZ!OVS?%d)v7oQmeO@iOXsC39!!Rmxz5yeucVt z>3p!I`l>{X){#>$SngkzW3CKbE;i-4o^`B8)`8_>cdMF(RW)-|+I1U(%B)9>+GK?o zV8&{xD7dHM>RwoB>>0u!A08VZ$Fq1f9K2ntL{yI&)vJ6o^>48p_O-!tA2)dD{Gi6G z#qKO)05cx_BiOX7SBnjy@|)Wmf>Tb#e%4$>km+C{!@$zyc5B2yU!Fea-bMjd9*A7^ zyC5w(5#Xa)q_j0+l1AWMcL2QL9~%U@P)e2|jDA}qvP_AIXT~{gJe*;OTU~`2g{~Fb z3w20bEek@of-KGT^-Rt>($MZ`D(+=L``a zZ4z5hwjcE?b2p(Es3K-MfyGr3iL%M zk-Zu6I>^=qM3BO5{B}4K8}5KSFVLH=Z4sN&AO4;|fD64l)7Y)zX8;QhgMbWvAy&AS zV1UJ=zGb*-2F0oUw!xWlsB;$^MmK$nZcN7N9k~{HmV|OK=uf!c)N;(vNnU76`AxY< z-X`d4zt+CAX>`2Cl_Hm;vYYqa6`LSfrdc@VH!(gRe5k`L^_UXE=H|6FnL@H_TxQbVjbLHpK0NJ!>e{c|Ek9q2%&U)#R~!0F`(Ks z9W2m|x2EsozByucBWllNPXSFhJx4XQV`hM>>b_5mgO=whFmH302V2l66`|y7{AtS( z6!tX=K5gHTYE&_SaZ)|i`2Avpj;e}K#uwWVt*l>pdb_Ce4v0BsmeU!rhn^o28#!vc zA`>Y`ZFX4fYDSGlMmXCr`WxTKr%nj)vaZm2Khx2p(801gCT^mv3DS+F0X<|jo++-DiQ zm_RkBW|QtTk@4=wuy zoB!5vATr$8?P~=98Ue%>+VP3l$+BkFj=LqSg^L$+(yXZ8r(!$XJF^xc9mF<{#mDib zr3H|=f~9t+c}F7b>E@@{iWfhCh=J}ivANp)Gw~8Sx5H_8`5FA^@qq{hSyLpn_ZQ+K zolUQd^!$;T?~bJ>r^Jrb{IrNR&5RSkSY4w|i}S6tmLpUs!q;;=BVu-f14jMMAZl6p zS(tr8#5ar@0U@NlYk_O=c?Cim+@aZcq$YwL&y28@z!D9V6cpwa0%ovAJ}^EHR;p-} zhAn)vmXlY8#iO}T=ZuMCGqTg8Mx(h)UUmk`3uAI}GxE~L=H$h2x!{Us*%=d}a*>B? zmTLNhhh;2t&tW^G(haT84{5mPHS5*_L*!z0{rA@?tcvCiC8G$xaIygcoSeGK+3fo(z#1w0Ij<$Zm6>@J+6o&>i$Tm0rubj zDjxpOBdEq(cts2|eWo_KDxNo^X_MidBwY!Qtt0PC>YN)QN(g=!0ESn=x(HjkcL_S# zxswg%Q$x!i*+xN!Ku0@q8g~?=mO-b7)W~Vo>%~F;$p=cotouV1~)Ur3~7q! zMXMSh4ygWF9HF^GE(ZhM)He4;MMo76U_(~C6XvfvJ`@M*XuB8k5gXt2^>)e2=OPAN z7W2-$)wLhfdwcx@)Ps-26;^a^DR#Ze+kSu-e#h*69R=d~;btg{nU;uD+Ns@;LVoxg zHne-Y456svZJdK_&#Vah_`4prg zl=LrU?m=B~Jo&s9n-Td*{%ZDXafCTZSI{1_X}rPSiJ|XUVQ?zI1zaLg+BOKp3~*%C zzfB-5p12XTl2K+@WKGN^H011oyayyO{nd}nrBa;>Q?HV+FGGwYEsLr3(@h7kvA)m8 zo-+P*DAIi$QBn_j;G`%>Jvw?*oG1D#$9{Uq^h{L{ly`kKaX3JD;m zG5(fnf|ZnDZNpF>2L7sf4pIj*%Ywp`-YHxQi^Lb`wfDpcYIt!k@DxLxr3N|@-WTni z3(MXRgl1w%i^GE49m;MWT~o7jIe5Rfk41C4YHVHwvS zMcsBBO8IE~nBYiM3Ha;PEnZTj&dZ2bCZ!|;?E(=SSIYR?bn!zhMkdE>>>b3E7Nhc^ zk1~8D_Yi3Dl@L#Cwj6`nNbeN_yx<*GhIk`y%zqME*^YF=fU&lF3=7rzlAikVMFmi_Q4h=!T7=W1$%!Nd@$Qgqd{yt1w$zp6fyC_ZU@6(m>iSOYa+C zFX9>_9x{Cg{xYOM74J`qO^-mE)X`w6VXL=5MQFc3sWmVywq=^c_1J5c ztwnd?khAULJA7N6#Fv~*~EhcfQlbP{t?B9%e?&DS+NiH z^W~iUU|gv*Ei2T^VgckOsbIRNJJg_pohhaU+pS}yZl`AX>PEpdn>Q1N4IZ zJx&_WV&f7Y8J(#n2iVf;2G9~*66+OAN&SIav) z!&+}7`B26%&{0zwNttA43q2@wg|o3THVnVuVG~Jh!u(xLZ(Q`S2}jU`hUlR-b%P6w z2dRvSC^qWe8Sv^KLHbUVUShzUF?N}=(QD^3hBwZixuPv=u-*k796fyLi+HISIp09} zV1XWuNn87Z30GZ(!Fmv^cc$bf5_0*h8K+Z{0ALvNy69UFS6;MhV0S1)RD7r~>Yy|9~ z$)7WkaZG9rKC~fGy5!IeyzJqVqz=63o?^fEKy34oO9;ImsrOVLw3J?2lDC@zGq)HG z(wrI~!}Vek^4SAU$aZSi_R>;otmEP_ZphLl=+W?%$%&tLK_fg&q#XNDuBI#nIv(fZwn6 zkRr(;1x;BKQzV(vQlt><*q*-h&>ghIDLHO7v^xcJBW{YUP*P9Hjo#@ggRa4|_`@7A{NxBWuyFmU@4LWYdk@{tHJy4K?)@cBP|HPzHMS9)958 z92bE8s$OV>_&*#{UqvbE-a;`(v^fJ?@As9?(DBy#&f4Je6R^)9*>f1&iObhyBW*4^6 zM>~R_X7t&4e2DjuNMip443LJB{A)-89T_0?V@>G%==d}!$aV(fT)V4k)mJMJyw(m0^-yL&hm9oCB65+eCORQ$=#0-taQ{>xEjWTf_JoU~7QGw4`zF zafWkcNcN1RCvE_ps8@QVCw=uHTKe=ECI!$}>A+&D7Q&TTlp#H*A@9O8uJ%E2`^me~ zH&mId_oMwIq>0A3zwTx#``AFuZxTcic5e02^XY)M6xugZdPLR!5HAwKU*pZ*9ezrBEWB=lKsh&MFkJ$$L&lvpz@@^OO_fKh&cRD>ovNON4 zw@|%0L;6tH5Zn8Yg==}*5W|RZo{OncC%a*E4mquaj{x%_=wI{j^bc(tN`36(vGu|tNrz2E6HK6_ z-(f#Ww*^|$^CC2A+qo_bMeLZTs!%NDSyJZ|A3mpxm%$?MPJlPzya7J{jb+jddjCVP zrV5%vtB~ija!aHg*;#-TO@ z`X1)PL0ipUExB4?N*1xLMW*uA(u)66=eRj21Nw`s0m^`4*Gg^vPp9*xE9iDdk7s~) z;8rT#(*nJ61t`#~*^<2@EWz!A2Q_`P)M$0gI%x)qYflDSVz+#~9-G)WaP6t{1}U7z zZ;+bP>P=EF)oPPurBhuuONg}}mto{rZj}ZD(m-g&d`q5&LiBKm3Fml`e;GWis_oJq z%>MuWXkY472JiW`1v;Qj*^ic#*=5pN_Co`x_cp01E!ifO)8!=G$NF+9lz!bR#j_td z|KD8;YCU2hOvaKPv~1g(CoTy@j5d9z)YQzHDMK=DB;Hmp0UtKC_Q1E+;ZhGj|-Kz9bN6(rdhB3PZ5rvBf zq!s3O=I){bAFQ+1?g(v}B%72KonTtqj!S!%`}D6dxXu zc;?vQsML%hH{Fg(gTvWcLKMd_Pc~g(0F3YK;tPz|@nR;yi9CH2vONu!dATNlwNZ0u z9~NEBf!#H0fEXJ0OdbrPKn2MGT%UHWtpBW@gw;nCu(H z#Uq6geH?D-!!o#At5+Cosrb0W_GBX_M%#}|qsXgTI!6sBi!PR(+hJ#?m(>yqM7a_+ z>7In4T;v3{;J6b~ILiq+XQTbx(i75Ty4VG+Ap%ZHFLdBOO@?Q=Z+Il?mLG>gkGQv= zJ)M5r-JM2%0(bA~CsHGx5cBy|nm}tlmF|+|ogjgZ$9n3y$UWWsOlpL&1Nn3Y?_FJ9 zm%qBRy9_#(xGQaE;64XhoL@(==DVN6FNMO3g}UN%3Ap>`Ur4C#UZ!`a7hgzetQ^yZ zMxMfky!NydY*o9bvUVGU>^}uQ{KIL?W;`<6Gnf(AyNH&J&{Tj$-WY67-ehK2quu}? zMA(Ql6^6fxRjM$QVHc{SL2jIOMjGOXEhe=~?;hPjt?8OEiPr51XvTO4=4atA^KO^T z&m#Ke2wurq7T#W4?IY8?FQp@Dm-CVjK))sQ?giMOC!b=^b2wmdPMSob-RV9eJl%N;M;CVxzzhNh+($&0tK}7ZOIEPsyCm=mYUUDYxe`Y;NDwd zY09LrBT+%Ko}f;Bqe!v_N(Vt*I=(q9lHR$2Xd&|>P==yw06}pofZtp|yL>B{vKAZ7 z-)rDa<=sJ^FV=`_nApmoR$$H_zO#H0@8QE|(eSjk8F^zf-_0Bj4MW(w&Ie_*C+5j&;113U&z-)s^zkfNj#7exrl9pLz9&7S zML$XZ08$|C(u;KDzGTnc=%m*Gp&CEInEv#Wv6q0CEdNQmbmCiwGu=JtSp9+72 zD{yHyD54IJuqz+F3s@re7nrT{kFf7f*@bd9_I2`k3}|h`N!G04u>@J7fBFHt&fPn< z@7<^VH*lOiD{pQ_oHp%Jv>34X2fbU4E|%meMIEEG_6lV8!z z*XA4|x9rR;`tdi+S>%naLh9rO@cVHwaCsR=E-t14HUN{!Voz3``Ws-J|J7FrU&&VA z`CS@?&IrQ|?sf|_HX&>RCEpVKI0dMT7WM!tkYi~-x zK%s%E_koAUsCo3+A=J?we@fx(AMs7h(Th4PSz&bTGohbxS_2w{tB{Tco94!Hw zn#wwsg7^$US@sTJ5=aNqqvr@B{a(PytvgYGCSMkbocRYw}y{ zHLFP7h$h|~8AO;-MY~+lEa1bV=y4eJ8Y{5WTpnOSwVMvo`kw<^da_qI*2KfdH+a(Z zf|=a;|ChhuNQ=$ok^gys9$3mg7Wo)%TD%X>#;H5N(xQH%C8b-+uGGpU%#O-!phi2} zQck0%dSoqPEoHC&@*C6t%j5p{Xa3jU_}NNcMyWRP$CNNDs1s)nfI@}n%k3U(NI^C?q#$-0Y$IG0V#I-pn--wM3x1up!kW)hdfwV?} zw_S-L#G0Df$?Y4y31l-XuC)wJY={XvAbx9dMZp=7H<)ZRHQQvlwlacLu292rBu5wdy+=;YN{%nJX zRv7=gs~m2JTfw?y4ge*($q`nZ4^%;!6e{srwk2+IQvm_U{zJG_SjSDUmv^y?vYdfw z4L)>}FKYq#MR%DAIKz8J!V~z>e67Mf+55m(Ua{lj2?S2f>5zGmjh((YLqV{twx z+@LbSSS~oqTP{M8CWIDDQInp!8DuoQ@d2}Tn*kIiyz*yF#!G3DFS@%l@xes?%^=TU zqE;OBp$R^6q;7?})kh9N-I(Ts&-_Lot~U0U=j)8gpfQtJkL`LykbV;6&c@HOQ7ba> z&CiC4a(ibD?yGOmP1OsbL0>W_(oKCN%2wtK(>_)R?$DSW zoJV~ERTOcgN&oqe~%y@<){VWw^VQ z(PLSB3T27rL9&}WZkFX~A)L;XA^D7)PZyhk$}%uWPM`~czD{(*38a=HJ^EkIydU62 z4H zvKV-JmBzR37A~!srD`|Dl5>pLzn#|Q!zrBlwyzI0j}aW>nYPl5Bbp+Sc13mM5u6DN zsdnx*#{Dts(1A_@3~e{bt3;1!Z0!{kB0|S-)GRK$vwH)>2{o8&1~T_p5f!}iR@vQx zQl@yvmSueo6rbMNzs>kQi%fX|7t99y{qlXR5`nF$ZR}4j++?~iJ4Qy1UH$Dt6?bOr=B=R1xJiIjm<)`52INbRWA;5 zp9T}Qf`z&>3beb_x|kW=n!nW9u?t_u<{P7PZDlMH7NlVSFuPcvM&1i(9lncc#>e1a z9RFr^8TZ|h-?-^c0jYNB(2MzzKb9@$l^yIc*ELhSyKZ?+DQa7df+gIxVs7y+a*Qa~ zv9MC=(=DkDmMIVh?Y1zu<=Sr=(~8=BL(FCBmIhhgJ9FS#7>SK=Ja}6+`n)?z1(?){ zZfum1NB4#$icpt^V=0kivyjGg zd~b-NK8=uD=zRF1s?&19&+%BUqGs)U+Vu^9ta+n?^ysko(Ws!~)Fv9nFZMUto!*a@ zyV0v{uq59`%Zn+pF_<5DG4dX^K}N*NEgdlAFx)WNY-&+{temV{K-IC>qCR>Kclq@$ z;OX4meHkk^G$W51y`=VTC|l~RYRf9_u3t-OjpX5ET?sM1d`1X)*+>on$chQfHd9*M z4RrnZco~U&15%0);<3P4k6Jgjk7{s0rB>#GDwU*oIpinlI8ssnoaq|JX-a-x}YAQRC;WWTvCbwiK znX-qKBsG(>s4@YWT%0X|oh^WY4RKB7mjB^gE>zxJj&%Qvs32djbiKLUM?2x@7I-v4 zO>vF?>B_h|eMBPmN7I$$vg_{gZ+{`4?ypDG<9uH~k)FO6>}1g*CaopQor)y1l5Ocw z0w#p%Tt2j*6_SaE6EP4|=Rh%5?FcqQL32RdtwKQn`FOLxziQQ57R@N4jl9neC0KV$ zmSQ$bbgV7Lzw=|gVwc*tPutW;rcOZ<9_vFWyRF>aN;{Gcx0NHgewl4sS%_rBY@jCW zcnRnl{x`nU7HSshX)*27@}Y(f*a06>r?zqsz6$iMoqUtwmY3SgJ|^-P9d|;nG4Bp| zLQWBaLai(Shh=tYm1?kwAxwP{FcvqYbg9iVo-69=7@lbtbmrMG~{ z-0v*^M!jo;y-}{Up!TC(^sRU>ddgkt>hJm(k|udsK>g3y z2+x?0uYL;M^j5nq(GYB@3#h;U&^M+2$?^g^(L)Zj5|FG7*1XNtS!D$glc2 zBELU+;sQ*ixOQ}W6gt4fUN=Ot1Nc``2721iyk0npw^C^LLNBXd^^&V~^y}Zi8auKd z4$9BZA?A7hT7V^BqM5b(R#K}rKuB+_LHgxEA36O$92xGSjc``Zi2Nw_59YwdzH&tU zC4&p{7O(lH>wU4>>Mwld5Jc9i-^POd=WDg60k1(FaDNB3nbO`?FcFU%(CGMq0dlLM zXr9!n3gGCSewdObX<-T4XtF>ThJYA8u|MukE(7Ufd4G8}MXm$#F~uD$*qjp@6jdn-OKWE2&IJ< z4vugBoa!({4l$?Kp5D$XnrK2nc-O}P4YeB#8!mTY3n1yka08ub<>yLc?jxhQXSf`S z61=O!u_IO821IrFZ@`UWb3wkJHXr1=+;lm}TcSzV@7z7OGauyWr(frezo@UAK>Lhj07*jz-xM-}L#-o_W6Xck><;zz*RxTE4 z({KlM#zgs~8Kv|L2tw})I9+pQ-&wYiPeUYt=G@}!EfzroSxoyn2>IuyiVJ-?NzSt} z#sk$q;6ht|An&9F8$sc99)qq}=dHbvg}RKIV9;OUH9Ila-@%ENOp#sD;bnYA7VVrO zr_$HUfJcW+mAh*lewt_c1=Js{UYIHm(Rsny?4B`pLQdXj37yh%fobRDF~{e@Rlzfq zRqYyU^SFFB+BX!H+?tLl2CokOG`pt}lQVOvs6a;Vz$LZoP+2uk-B%z7nbE2lo@43C z$N)Q9JKfVs|0lA*`g<;r50@M))%`QD2z+^w?{*F+Y~j{hZ%XxBwEf^oQ zd#58xqO>q%3&mguX9}4ww?ujD?+ak{J1&%=s@|%kvqjjt`EFxZ zEMMU(?B5*ebk4$uoZm*Qo^Tu>^14AFc$O@dlTbYs=<0%LTxlXpR5A0WmD;&E~c`Brw{F2A|Id<4UD{aSTTGvjg=~1- z*QcOxa`ke#kri@M$UdNXH?VKWXj`aVR>-@ce3u_;qqUyIUSml@sl426EA&Npu#Sml zEVH0#6W|s8RtoII8c`gJiYYPPK_=lJqJ#R*26+u9?-i5@(coul5+!_Q;uKu7=V%j$ z2u4t|r-Ds#LmD#!+=qdi;WeD!Bv0Zgyk%bliX60Ao@9qiM@8+{L!g5)ZA3SExLIz) zV+Xav7I`Lq2wgkBMN6G)TV>vd>i$;rW>~ra61Uz>k#fJV)+354i%=rkeJiF}?q=XF zQ_HY|HkHY-baRDIkXC6G{2QbQ3!EU>wQ&&xnCD}=DBKO9%gY`h>J8Z@qwcY=LZxkT zYn>$nH|Ei|+u_PV4ATekR@`$i%^OZZVQ5OZ98Kvfai#Oir28!P)qr)B$`GGs-7PRm- zwypI$mjERJRDMrRN11u62%LoM3?%f3kfTmQ)0vZZq;-X9i z#%3n-_qZA;KbVDifVoKHyz5xWRVtK2=gr2 zgHRxHkGx);xmPyV(Y$>?Au%h|1N&qvXiRMeP43cu>|@UD0vze-eyor3{jw6p;5cSx zc=!zaTEr<1ixDv*-vVDm%LXH?hX=C&%5ZYu0H6~^M-f|S<(Bxm$6ec^EW9Vqt)*y+#U+tmSRgzGII*hMYL)Z4@ImK4ZJ0b__ zX!TLq+o1yFe10`p1W+9~DhuX}u79y7B8;a;2{KCP4Dkz{EBQ1ctA$%shb5b7hSBb0dyLn>E^3L^kh{xN?s!!;ii~X%Cr8qR>F0J&#@_Fj;q6gJgOy=ChA)9|ZBj}ETTWPK5v%F!;0HTAj(*#l}XQlC8ZE#q2~Qs*(bX~V}#y)u|gYk0U+as<*{$?ps9 z-nR!fZ9ImjYXsmz zPlj_|$?6V4g1YY;d9DSuxg>`%@iU&nq}=zsQBoJ{=|IkF11xB1M4+Et9o+}~SUx`L%I>b5Gf&0J#c)3~6jc#6a>5klldfv0}#T2R}&ruGIpqYW{!ilx=MA|vZ z!H=ANlz(FD@Y-F>tcolL8|r^omTin6XgTHfK}wpxzw<7xvIvA!nl&1c!S%axUm9>% zmj35sH{Qd3-)dZ-6IvALOMXJ0XK_<-r3U^aN71@_vX6S?CwYpF!JHO!Gt*nLfWQG) zF@|``V&9zc!<A5NTvGkh{yaN%3!uWl#fGW z1mQ_^B(PT=))YTOp*=YN==k&qP!0D*XE$^8(X(wwO3F^p%gIb9ofTTDG#nC+?tWQH z9JPKX+q?5l=A6Za>&GSz+fq)CJNn6JVJ3U(0JFM$P8^g^;r>Zi{-Df>DaSL+!p5fLt_8FP3y` z0{k_}5GFH#Y{E7^f5G$9;N0Epda|C#F}fmJU+wGV4vGq7pBB~Q?QCY=cp(SV{U>q; z1Z7ixmB&%a(hxWHo0fEM6o&eLdZgiW{l0AX|LVEw-t%)Sc>-s#8!E1Rm z9sCt@*fcO!%bXNwjmjN3P)0HlD=4dbs_>ZRVbK6m!k)vDYz!+x zuFI5BHhzjzUpxeXv2~f?kG{-BJ9pEVSW~r5c}nk}0@>zsGsP$=mb5ekqPv)1_Dnw? z1|E(_Ax-Uwg%xA2e5jjAS$K{AZksET)>q(SS!h7X?^xz~b1Vs`PJtK-L>@QZMK)#c zSuf{hlawIZXrZ{;*6x{kXALeFT{kTd8l(h;*%-Fh&f9lqH?Dgto(1y;kwQX1kCk9L zuNrQtOxDrQZ9~1)16Il{=nyjf;!QTncV^bwZBHjT!PghUnb1SnX|Lo_RZ|EduRDW$ z{?5E08?~2SanLa#DJw_Dp+`L$5`Kv4chJRHRLjhAP+HKV=ByL88zeivb5O9u^MRd7 zx?N$xydemBW3g-|yS#D=aa5Xh5CV`@~+N@<%8iK&%1>@ zT%9vriU(atFPxO6bb45@gCo=jnc}W7)kPQALfhbwv(k}d>o744rDMiYW8EA4FRFS3MIrRGZ1%$h?zJrw9>c`6}r)K=2{`3?-y zHj;noyp>H$fST*vA@j`dr@O0vC`n$5m%7ju-CnKRx9u&pZ`*((yLjSZr0DIb$_tL` z+7UJ`)QvpcthgA!R+?rDx006vSVe>DD18fa(K$kiq13ww;&;92%xZYP&(VN-v znZGCXEW|**+!2hf=my2ntG=PM)GjRp?8@GZ{!m7v3IYEvFerAkW*&g$^#(=ejmnWF zMXfkr$L#4NV#4mV#pqo6!8LcuSA5x7#V$J-~S@?paxT6)hiJ?qA z)8VunvqK)wS5`tcGGas5?PJJLvNdeeeM)!p^JUa}UMoHW8XH0w0_ofBnHraj9 z61-wU9$MSw9f67ueHEa1S#tVBNwnm>FGy)+L9bV1t)2~4-a$WR)X^Wih4y@U8MLe$ zmZ1GU3d2-f=MJdAGh8`NRms30s)i~7t!>sDzh%j!&V(r$rBPS3Vr~E;4&BOaqkKW+T z?{EZRoXdc(X`lpHX=MhKWD%apA$#Y)a#AR{p_0jW0J}y?ds=IYx=pUhJ!Baer$c{J zoJxK~wcd(G%E#2bvEpZd&+*rD7-#U3#>zX|eLZTdw4+B4P}*;8gFZyZ;(;ZPh*$FI z*X2lUN3K9uW$Px2BM=|ACQ1T?GVoRhTHZwIYml_ss=A;6-gnKak83v+k}g4sW?1>+ zrf4zsF**^qX{kuYF&WrgNpOZJ+)5a}I?E507L4|R1Uy;c3FK|gXJ7+xIEOOMetE6Eg^hz)UX zbC^26Vn~miZw^OmN}@9CjU&66t}&EqTEN<`YpL|5muJ8hT9T+F|EmKf7Ix+)C@8si zM)?$e!%=f#5)+l?4!|CP1>hcGZHRUmAeo8VNbnD1@d?|%Kr3O6I4kPLp3R_UBPDpg02$M-qVdFlwwO-#`>?;X>gQu=19Qgr6{@@dV}dB!hH{@EknJAk zV@;=>U{H_e!+ah3#XFL6mwFlOXB{>e+lb12k)s&W7;V&#^$)UiNKK830{Lcm4*Y^iY9=^ieTQo33!w<l>K;vIu4VfX=jX=IS# z)^6l?jTHws7`qb)a#b3^nw$GAbb~ngiA&!IA25RO~(PWS%T`>AGaT4-Cj2xRFk?X z$Ygxc4F<)u6`{XIcO~$z^L18tWjvE>?9r!N3Z?D!G}OuN>y5Je|NK!n-8d^*{PVZY z_rPv0m7@eI=PpDQuJ?e+Q?k(>?v)!NhrtBzWoU|G<&BHIeQ3TmK1RrrmB5x$VT#g- z3Zk5y=wyo0ndCE2^2=R;>6p+HTXy}YD|;%5fBlr_&Ykx=coRNtsxIoqrheA97QS59 z#>hOa-j7VhH{+nXIDD_C7r#|pv@_ir5a4c$4$&G}{|yutqH7LxuaDAzR_uWcKx|*d z(iX~HC>>&MS4?uSU|Wah(8#`Uq1rwXqe`X(SUa-CV9JvtK!REFre6yEgQ!CxBuK;G zRzl%oSJ318Si!S?fU;NN+c?6#C)6Z9DDt;gx4o@I>FCQ<5&G~u^VioL-fQAN8zWuj zM?nUVO<-{NnHgr_qf1W+lJzSOcZPloSVqbHln`om*Dr$Zw+1obNIz^!S5|u2TB08n zY=6~OJe`OAls+Xceil5#(;p8htv}qmHUr>e*RBY3rWYZepjWhp0%z`2*uSGq0v$;l zpp4c*r7YAl^sgUz%tw;xf(N(;4+ba&G=Bh|Y0*F>n+AOq=&i@F{aAMJP6;yNGwEhJ z%9Vl!;U^Dl6j5aN3KDAW&L|oy-il^~_dZ1MSMqmQ^XngAPMsR0>}_r{m4&1)342Y`FDsDd87c#wLMjTtnS0&1X5f^h+%ea@KNBEoHsM|Cc ze+mw~$z)@tGr|0<6TWg7xb3Ja8pHbp?&34#iuY(TKehzk{f9SCX zUYP*jY4l;3;I6A>J=>~c%tPTzI6&7Sb~wuLZxo`3FpF_?Z;@_cpls@Aa*p-zOQg~v zN@L3PfM?MxT+zF;aj5Kpy3VW&L^Na5hNb0aP+B}RRv7VpLZTVSQJE;(DEIbF)kliwH9<5 zy}-m_N}R=V1W@F%G&s;%bIa=wr`5xh@2OG&_iMs%gd#l9YjX(o5Us+LmUN;N!XHw) zGMD|C$o*1Xx+3bfQe0#3dtPQJ2Hg>A^*u5MJpTA&6qZ|Qa!|15tslbY&?Tzgsn3`4m52n}397zgp9-(K$EWb=mlQ)bL-+`)ex(-vRy6ev#6+8Xfb2o;RNUsmLkLmlFNM{6on&Z8 z-?OY$HG}SL3zRmr_7cXce*rxCT{S@dwidvkCH}57q4OVsjsLi#i>S50_-P=Bf6Fg{ zfXffYhSUx<2-p%USE5tlH-!Lo(gR@Ea$jK8$My#yqj)pW3$)F)A!!2g236$aNM|Ms z_B81bq}2Eo@Z`as>B=5<0J^8AG2PH3pftZCRO1c$35)~c- zaPa;D#n!6noz-(1#!~4*C4v4Q&b|XIs%!f`L+=cIU?{`fLX&QfQLuNhCU#JLoq*3dEi(3PWkR&z4y^$7 z9ij4e6S}23YH-yL6j!6bG&dh2bsU4iEQbfh#3(88BPTEAt3}2HO*r?*cyfVNpe*g% zJ(2ARd3n`K-{M%MioP+Jk&-_Qi$%gnXGLEh4e;_cal+JGUp>{o-Sqfqz#P_d3T!vi zd~u^;v(PQeJS-h4`ZuFBW&VQoQa6s?%ZxpFKBr*0aRz;O9qni|$AY?2(t50(rIccW@Ir;a6Ls&SgXi~m0L|3&HsT(*j&vk%K z>YPNq-Gp$uI|Ebu(gGNlz(HX)O6Z%$?wZ=!@(F$4Lg-C9SHmtRw1(2+cUKXMRa%4r zt7Il&-1{iPN?T*JgP*yQQE))0n6bv#ojzD&>_r6!vGxKAjX@R$xDACyy#>@Vh87w} zu{J2op^BXu@jKCxy7v=ygUT@QHl~(B(40-!7Cc#XGvw)pf?f#4W<>??Z+y zeLcL`tB+wwHr@p^)$T5!sUlab`SSI~1PaRukEEath`ImQFmo7F2B;kXaYsFURH!?o zXS2eyjPz)L7EnY4Pb+Fn2I&5f%_?4J?My$dGe$bs|Ex7KP2L_3MYm2JtJ#Til~TIw zfh{K4An=;UP% zu;;VHJAxBc^yfjIzgIl_Ie$H_pEDjbC}9NwlKW{gEUq`d;_NYWLkMJ~)j zdLyW%pBt^;h@Bjm-O<`MZ*I#BwZ=}}&8g@|z@V<1j0@e?8;y@ca)u(K z0cyt#)JrbLe{gZI@D3R}dBUjFIVc8IJb<3P2eF(x#Q=ns?*n2m-V3kSScFr0l^6>x zS&*9B2({mG0A?ruX}~K`$_d(RG`QyFz-rZ9ky56HH>ZNl*y(Ni7au7Ts`Yxs&Ta07jpO|(5I_(4geb`oG01#r+A!^h>-SZ@0 z`gxGS&6;QSDRG|YMbWmlwzO(1c5&@oe9f7y#wjLr?t@TN=R9_Xa3YMWW}%OW#HR5qpdg zjK~k+_7yd67uPITSa5)ZHVQ3^_P}tvxk3}8UT4Fhq=*I85y;8CUHTSW|C(diPyzkrm~&V~4BkK_!!}5+4#G=yR52?& z2UCPZo9Po}Mu}B}TrV>Qh69&SDKxkw+m~6ii5JJCcoyjbrYJ)RAo^~QTy9LNZPFR@ z7E~O|Pa~)WG2D@Ml_TxZV?S>H*Vp|5)p^o#AC|DU4Ji1F@%r*9;-u2dKsMLu7ti#Jm%`(Z|U@P3#r!L7f< zcxJxTrx63s2t`a6-!{h3oJT>nmZ00vl?8GLGspJ!we?@*)(Ac!EQ6L-oC16|;WeF) zyNVV($2?|cM4d#C_;)D`LJ0obe&Z)_$6};2{i8^!9Nu;CH$Q3&aNy7{pJ#M=n(Sd`2GS_U7dY>VBY29rM~%+j?9HhW zzp7isHiMHyn#WM3KX%mUZZaU;#sGR&o*gxQqM^&<^ghndx4Qb{I8Ycf1H`3pZh%$c z$40j`_rUEy!#ErFTIJa;1{8oZ)R6L9Fa~Zd!x4aQ1_3q20y=mz8U!+8#~p5 z71>ngQ909Rrns8`^7uC!E*fo=73Ynqmb6hTggDpYW{ibHm0b`H246M`aEVLl^cPhRPXcSClrN7$-vt?HnqfA^Qh~ zY$v^oO`i^l?R#_}jVBoXD^}^kX!u=wdrRbyDX|kW<4M83E!11v^%;hzc%zp+4ci!^ z)j@xHN($;SvZJP_Oh`kOnkt-xz7wAt( zLO!`26~d?>0-BHUUmBYh&P3Z2mi4Y%gozdYU^4?%TJk0Qn97MTniXH-g)v!Z#rZ3c zCw$drc-eeUC}FM`zOG%%>sja-~+Z3I@bk@pS-y8ekHT@17HSlYL3(p(! z54v47`dD~z`-9{LwjY3PWv1nj`wXEa%P{h3bo{!}&*^q<@$Gf1Ri-FaT{jMLy8Xs- z-pd*{x}7vzv2UjTVEl;TYMN|J!<>bP2JT-s_Gc|q+%txEuwjIk@b8Ef*cHjZQ8;r1&G&7#lHB_n^D5v`?I^i6Ip43ISX z0bH_8jDGujH7FUQui$mG+KLWoW#u|2H*SF&y!CGMT^GbN(N9g;RsQT>9u05}KnoU> zM%Q!r>lb}fZ^@+#t*<%&e+4tK_~Ygv0lv;eS>dQK>VCw#sfqDU*=77X_DRn~GC5{$hNLJ^*oodXI;HLzI&H9mF7h_zh0|j-^P+B%Bl?%qKLV z=Z=V`wi5tVatxvVVX>4PhY7doKe)!}{~*s0Qwrmg;|}rYA~76gavp+<(&cyKE{o?M z&C_1xTOfN&m$KkDx4eYf6wQA`e~NDGVoMnp(Bm$%hry0A^Z+k2Gr@nY`pf9VRPLD! zTY+<^XT(Bo9!_EFR%0}73{HY>QoRhWU!5m_^{d=}YCNwYzX&0Q5)DEtW{&;H{k;Gk zZC()SPGcvAJ8OXo8_?Gh${yK<(HUu@C}oMx8y3PUfYOfmc{!Rsi%!oNMJsDUjW#9` zRkw)XaAZi)pY&N$fGsUs4z|i%V<372OvL^*+*4;`nVva;Dk2brCHI1v#ufsxaXX<6 zxd?)I@S4!w;%~1}!E1D}urZmElGVWAuUQK%)!nYe9MO>qrUY6k;Wh&5FpgjJg&GnY zZnhkKdS;ADje0%XRJ?F|<0c4qRc+fz6*rvy==QIeb9=`GHluIm!Uf>(5_i&$oa_ae zTKhn4@3~hPuQ=EXeJrWXBQT*0vLJt-ZBYFP_14 zs;f(I-Qq!?U14{FpmE8(fKJ?cC{F@}V;1z(0+>(bX`m-Be+NvI&zs>>P{R4dAbd^j zjY1c?|5=Ew1?ow@2uAzuJ_06Vun|86WMJvHv=F>#n^Ab33L4>VV-DKe(9vKBx%CqS zg`&MtIg>dz5ZRT6?|UFcd1Lwakc9dFJ)%ysu$zx4c`t<|7{3l*xb`7}Kr0XG1iJPg z)E(3fAU}j#cZ^~Wat{>*8@|4ZDY(QhfSv`QK&tg?m=rmzxOv|%q8&ZT1GDgKs9>bx zBgo7cbp8P<6w9v@;3)VaOp=tGFyTWDTZK~_8ZyPEk#O3wffqB763+U$(uNpelD58I ziscVF;n09U8W3xmH|kRY1#S#2D0r8taY8UEwLAi7-$CXZJ^!d2Ek@A~1PtSacN_fX zosIGGV2NBQH`~fc&6)_~kgN%}a%Q^sFfXP?;E7-Q2GgL$SmwgfP)Ie74tB6ti))#` zbonSEkQr-rS`^C(jqGpjD?u|{=2jM1!5l1Wisd~l6z<^Trh=Xxy$vOss~Mo*0c!;> zqnRMYKc7@Zqzkl|v0QKDK@$j$662bpRuh3GN{_j71f9Ok$PW)s_H(qsINi=YOgSka zAiduVuw!yE$Z0p4VQ64?qg4KR@8&{l1RQFR(iEzIbrDK<3qi1CL8`N5L@E`0E*cr= zO0?%&FXWxBB9+eZRus3}(*2ggDE)Kn0t9dQg@~{aHp9Q92geZ~EqPhcJE^XKYOd+T z%R-{_5{{qmM-ObK?UvFS8$&=VVLK~Ev7@p?0XC`p4`@dh+Y0uy<{lNmg{Tt#E*zw3i`U*bagA z1|t9g228b>Ejbsi@UkWU_ClczB7atz(7CXBn@SR4>x$#T zt*F!(?#st&(C>OjB6G8+BfJ-PXP|La9kBtipkd-(U^5#p0J|K%M{n(D z#?#nG(>n>xse2Dh5Z(Z`GFRtB-**yD*~COOj*E(+t)1~U6K@3wE~UxIqR1c;28`v= zkDY}k^*YD4=>pA$evKfySUF19ls0q`LMZC8(ObFFMQEyN&^AO)a1q&dVW6Bhk=*Oo z9e48I+sZ)dm+oSyJr2bLEUR{+hcK(bz2#bq@K9xHPa(tNMIZZ8%z0;P^6M=uYVeT5 zy#**)_F=cx2OgB6J=$O;vtLj35du^~{r7!@bG3^-(lR-@{&MGlMD#Uy8lABL(M0wi zU=r*w10Cxx#MGV{O@;x0U7xcQespP)i#@Om92w8f;|JOMGA!ezektiQCUZ^_xa*~+ z=q_`px0mwj00AXVJ6{!AhMVCvc0zqYdNVXwz~*vp857k5RnV8bUK2uG@dp!qT@4w# zye33q3ktJtjH~pWjOJ}q#$~foe;(d4(!?GfXc8_1g-E3F3!ttr7337k9az)sseNLWw91_^=Y zhE;BPK-He^g@-$Tu+XypnO6o2tw5+$f`-5atj!PT8$xv$tMql?+$o+f>w8Zc7$i-8kfUg9CnQTAs$20=!u9x_2-+ zqzI1e+Sl%iZIrPof{#UEERc8*V;#b4S#)Yj1na2QmB$d)FB+huBjIVkdlv=Nubea5 zy42M*3{33No!mwVEqJjvbsZ%GeeB>O_gW6;WU1gR|S-@7pyhSD)6R!h& za@ceRS1?qW(XSE@L;5&qdWa33%MccsN0JvErDY1UD0hY{bd(J~PKwJ!!A8RpbmfzacnbyDd7V_Su=z_jB#;hh7e0nW(YsggHj}L zf1fF&x?{7bPnN2}!Hqkh*R{ z(40L-=;{ck&gAbjRz991Y_(9D@g~jXT-LN}2_9p32Ym7USrOLCFH3|{ zlu9jvLv;Kmx-=M~boO+58K!)}XAs^ImcvJc%7HWa&qVC@v={Pl(?1T^dgPWTCucK* zJTf&ZJ!Jx$Sd=r?7d=0AEWK5}m@W=Q(0g;dKClIQ5n#50e_9VA=I(CUt@VeoR$zlv zP|l19f@5rACfpXX6aY5x`E!aiLtq?5~N$rYp$fF^DF zfd)|g7t+ew^T_%@X2yd)SRwdYV(*|C#V&s2mM;|2?tBEw#uAq(wGy`3N+A|_(v^W8 zp|-GpOp1iAw*}o`$mdQFv@StcKL(tu*Q_Z3oNR$Jm@XsH%CWj`2$QgwXRj1?vAJ1w zd<|dtCNd?tZgFX+EPYeZSg3rn)vJXgH0OAP9|d+pS}t>qaK;|aRdofHIgz0$q}}=! zV#&q5jKYPHgQ01$*)0Gl&|cX{D+*z(3<78ie-#R6)QswTgs7u!wa!nhGWT4^Xd99; zvL}tnO6}Vl2@6vy4wYtaQuJGbmv)ERLCl1(V3Y?spj7DEOcW}tdrKHgVQYm;d`%x( zCk)e&Fb&1)lh@;>-uTtWmsRm{#uQbq7v@us38>ovfy#q zPR=Vt;+pH9B5!|+RxSap;m!tOQ4j(klgWQ6IeFSxE@N$8Qpw4qspPldMpSHzx&6^b z;kp%=Is0heCSepM?D1={!Z8fwCXJEGTnK}U&|r&E40Uel=wezvWWv!MT&1yeYD za+WFudn0FA11ZZKs8{UfnaCZr{S)Y;VjOe)Myc9D_cY!XU@nIqRwpA7+ZaWwd{@umw_D zL$?TR^yYMO5%*-c?PBAS&mL!PiJ<3~zWlDvE0!}xO{r*nnjFj3_MnDYwWNrDR?6-T zyrx5YIgUp3-4@^x7F&g>cJo$n6T6tkZH3Kb20s-pPr-b)7#Xz>X#&(lfT>JX<;^v zCuFxv;R0U$aMaU@G9LsBZS1F z_p+f&Vh>)hgWRve<}oYuUtE7sYsq~~esb2kLOj>?sCZZCYIZAG^Rq=8Dd9R~$->VH zWz_Yt!2|DaH(h=O%l5}sXjyOZp1^Bu=p6_62Cd!`B2al_MQ09ym4)|j>yE4Qz=Pie zN_a661@8&1l=JTiM$-ts+#AWnyG>B1n8A=0!}~(Jgt}xGvx97{nQ$l7kklMMjGTD& zw!OR$BOGyXHI|}(7XGO25LErXkYR%^UTpdd`#=cLY*q3;5N2A?=QY5&C-xV8LU`oA zpXb)`b*KNcJ{6zd0Sf14?2L12AHbf<0Sg-})wmblS7knWrp zB5X#E$;z0VNx{~jpgy|=N3`b!A<(J5ji8Aagb;vD$^{|Q5^GP1yeJ&8RJp-_>ogzr zDg2_0Pk{Kw^ul!9`6)cC1P#VH?Gu35h}G=K^E0f)MxVitUp-dWQO)mcl4Wl<0AQtW zL9H1^#{}4=8{uT8FUDBk!ATBqC(x}6IX;xhelB<_NuLXIEU4Elq;G%t5*sCc^3vA2 z8f9!U?8~RbuY{ODwhOVMRpyDqf-f;5Rz-Zdm#aAMi?@?3d z(iARYw1g>h{~MtbJFYopek;8E;)7j7KtV3>MTAt~5aB^Xzr(>L-w6+`x%Lvh`MuE1 zMy>In;}gIxI<+y_MnRJo3yrNwo1J2Jpk(XrWqfJJtHMSRyT zL@^xoU2bx@1_$cW&rG;xj)?`_)nF|_8+ zX>nNXbh=X1*{F#)DwzNt=Frw4-DJFu`h@M*VP$8|5yC?M`&>BOFtA7(VaEd1sGi`W zC*9uxd!*e7h}i!J+~ce{F#n@|5UK~=U`4(NT99$#8rykWOhr~~ufs>C`d_tb56c^t zhHa&6Lev_YWvEbx@vB*gytSDO#(a$%!j3wXFjpNo7Rfge%5J4B4OZe>7M-n#3`2_71A})Hj48^8gsi_mDl^u^ru%lePr8C}Zyd zePJ!yR4f9~IIK$PeH@d;obhYT18hK6V$%tB`b|o^6B)n$%%@dGY`c?biTzW;HP}}Sh!?CuFFuIaN9cEk>;HAafxNl z#0lIo;>ZcSD?JuKa_tWj%(%r^^ADrQtr51WH9H_r>GL~g>Y-(5rZ)6%S zJYQosf@+%hEhKFRXXw6ExZ2XYe+W89PSr!T9he7H5(cVx;})o43;0u*#JO=Hreaer z>(2~~Nm>sh%L0{Jc@2v7gtG%hQyVI{0&dW7LUmkH3b2mv{uEL*8nxjrCG|)7#>1!3 z&fNS&SU^GJd{BFG5wRAQ7_#rX^wyN|R5*tATHa1xx7UGqSITD45iFS9YQH;j?T<~j z(XU{6vP2K-VS0n9YL#$DY7tmFkOyEXBKR@o6#FJDdf&GV-cC16?PvnxDiF z`Y_VqLc^v6IeC_MOvxI9E>|Xeg_R-}U<1b)S1*Ky(S&8;c1pfRjL~4lrQ8ysqo)xa zX(&!59}AI*56^lkmeL7Ju`O9xf#YGY5*uOn#TH|(j%BmQ^g7kbVwzwjLcj{sZjqHZ zlL~eQ`SF;(JXz;YO|8XAWIGiBe`%7`%q%;gvk^y-wg-@m=+SXp5oBj4rh&je(@va#@bI=Bp4H+CJR2{2@keW}07bj(#Tc^7gnx`op)KjB zLRb5lz1Wq5L=An|#X2TkK8(l@W(|`8!&s-0%sq65Y`|kxhZjrqCE8aZL4wjv47C8kRE*M4SzA=H zw|0%NQ3AZg?}2B%A=*%3l87vex9F;%*;}w>6TZH0@B&lSM>9v}xW_uj&HP97X;t#2i z#y9<;&PJQT8IaR3*f^5`Y1t6sQ%gMI``zYUP$W7_XHT-=U)a)ZE<{+ZJXFwk;H&@2fh=cgTAN(O}EuzVRo;7%X0K zq<*vXTAQ0k7ggo0Re~bLbQ?#Mq!;bw-TKODQ@l9N5_XSHyJEL`{b;Boy&|F>FuJiA zZBxA*wqQF=X)Mks!f68hFfm~JHgao9tYe%zM_+(QR|vDZX|2$$UKG; zzEUybY%OB)p~D(ZHqH53Rd|NA?NyIa)9)w&u%*|!`a0{%dEX-jP?*@K+{9tujO`)% z1e?Azwpm*3rpbmbNhYO(+#PhH1_5$T4>68jZ5QsMDWbzYM8T4kEPvZW z>`B>ep*V9%2lwQN-uz_&w7bWo7X2v>_^Lz#7{g;T#R|}yI^Qf-CDc|wk7x~z`t?5 zMNxxpnn}pq?QSKavw9zx5D=|GmG66tz3jO(uhL|&7@^@CN%9aek@tzA5f$h|QIKV5 zq&yfRrrJ_*1|p^Dqwq!_REBygYetEKkO)WZx);$Z5yMbts)h{K6nDdlH>kGkjvgyi5SlK&cKKig)ksSj&)R=l_7~`-o7tePVvR<#ROzx^Owd?D8(UenL!7E1n_bxMa!-=xhL688VwWgrSgs7~ zc(-`gf%kT1Ma@Sj=7_gH?J58hV{56{!d`9K1mKP|YkYh~aH?4wXjTgXd|+|on8xfi zU@O3O$z~#Y?yjbiXYfW&?Gx>7TegU49)pnW;$FO4`!dY5%9}b{=u_Z){C~lXc}w_f zh`bLUp zg*aD3Yu|?d6`idg%sM~oDK{CAQ^);cYn$BCWZ>R3@d+HrqWxkpi^)qmBFXUeez6xt z9S}dGfQSH3Yi?|~{H86F-()t|?G7}dfk$?$Q{Zg%|50dOyY17{1F(U;4vFFaHx16R z!(tpuWuNW{Hz|3X(M}nsz>lma!O4!Ghlj;slsHA_>A*lQ6kfrev){dF{1Gw2k*l`z z{4o?QkBB-%3}t-B+Ce3qQQm)WVUR#}BSF9mIVwVNZ5DvlA4VY%zIPOR;pG)rpW5Hi zS?5}X!HQK&JJRVVMv;<^iINp>6X^CUylOfo_MnJ2BOH107!$tWX9~x~6*kq!^Q#Z+ zQj6k?kRbt<$~r61>FJnx&lZKaDRw8s)zCv8%K^9H_4#( z8l!#vWE7aJLi&T4if1v`6sQR!$`d#k7kqtKXY zE)rX967fKOqvSwxb%k1KR=O;(dJ!~O8iilyeJy&LIM{C#J{aW+>N3&Te7L|iA_v2FU?3`rO7}0ySx3J<@FLpi?X0No)giZWx+`h6;3RK9Dc9& z#fjJ%PkDs+QI(|>Xxk(vCI(iSa;<$3eSIK~QkHxm3KoIfHeo|ucIybJV@qJtFi_^M zm1~$fs0YQ3_R;BbcUG6Lt~ox>l(OP}Ia8CSE02TpH2gyuLD$D(Gh1M&251mb+Q(um zYIR2M)cXdoHZ~Cu55Tnr9#_o64glJCvgb$P)b%j_bx8|2n&|i>f zELe%8_-A)~+?4(2MZE??g3fs=-C+@s8S@5^!;F4z8I=Shga7z~D9MPO7T(AMsEA__ zEaBkYrWwu+y=iNE9-M$Lu-es$=3hj7y?UvHb$C(i3EspUZyPE<>yI{4wIW>qgFslD zC*V)>%I)t%y*;#Lz@1rEj)_9C%sV6N=xy*ev2JL1g-%bCJ`o2}{#-u?Th!|xgPB&Y zeu9~z_D~NCM6m-icm7uYZBXeg9K{9lWL4gD*sVAV)7$MUmBNn7~Z&iHh4raF+Mbzyrt%Txbd1 zqO9fNUV(u88R>_mK~-|(^Tm6b2e9441T>XFw%5*=XMby` ztsN}&E6J@3i&f9dRur~eb{T3~T6iiI8)r|V_U7ZHRZ}yLx)ANs$FgP z6_Hy<$qP;>tLEg2nmbf|FuMAwzh5u*r1)Bsh#1}m=dL!DUpmuAOx2*mo*0Qwm|<&RDycN+&oprdt-3ylov8HACj36cwk3ydDGY8@?}Mc z6exIDn4!n>ef<75bZn(^*N0~YSV&P1g~FXJM(_+J8#T&DT8>u!i8PRAxSyvJhYCQ_ z;(aXL=73$aw8+;HZ8@;(Zs4scF`7j;j~?YSmoapixvD*ox|9gg+`OeY0OaIrn|uHFfPQP4fY1t9^;)n)hj;tQjiy+ zl+pfPG-M5OSax5DI;HuSVl&OFs(Jy$pfJtUD&M-cAP08wm%WOwH<);~p6e}7H4J`k zX|wrRv4%mkcfNvw9PqVhbmD7@TUaniR$N5|OXAlkvYPfa9Lu3=yzSe{q7y6wZx|s^{v>H zb&9Yf-+oYXobj#Ljb4e+2O8oUH)+%SMD($pP+TIMvAUcs=Oe}a%EgQ?9S-ReZ(12?tB#9{C%a{#<) z)Il_Ei}?ebwh32Y*b_=z;n<8r`S@7LiVCk{czqUQS5Nvm(2w?9L74GRR~&Z@drI6L zIO^A~i4G1sfoElK#$n-gaR9JTd?V;w-4V`Z_6c(*Z4JJ5>2+}zY5PE*Ea3-0q^H}u z>#5)e@n=`Qa4=(FIY1%FrCB$`&jMB0q8819jv)#*@oKBlV;inU$|G-mZ9ncnyjSc@ z7(bvT$kk&dlsApJwFB@Nb1UfjG`*+9_(Cez)O;;-M;eCcVn=7IgM6ysjV;$htTDqw zXK(qu*LlqnV8NfyP%YlFBX*^0HDV;?Bymlmm=Qz*8^`nf_Zu60-AxR-^E?{JrbMKut(w$`baA| z)35{R)z;9R;Ite6e#j5B%LlK{us6)sE-N)94XL@8Ui@^pW+EL6MX;IlSj?plwFsNp z4cM2d2zgZj8GjR-QNmOam8Ri9J+7wtxI41^gQ*~tau*@b7gq{EF!`n)rTaN~XagH+ zXHNFAG*~nw_yZl4_Wu!&SyO5x`Wb0wpwV&7dPKU0Ly(G0+64u$=}*NnihL$^(Uelg ze|&vuSU)5c-g+kL+b|;tUjxM2Q;-)aW?thP*d$EU+uBcGx&h7{+zV`xK&^`p+*-U4 z#y2PLprKp6W{Cur)Pw2(GZ&bL@)>6UnIuRl=^yx3C8Ay+G@+5@yd zhL{7JHHo}JZAmi?Q)hycl<3r>Z7L*|u&XmPsdq1^`$V}xjAn_oB%{y=D5b$!noP+X z(X1fCQR+a~-V6dENh`IY1Q)3%HL{huQTqsdp_79Y_YYUo71~MmbnadBXguFJ)SkM2 zgOavO)=~-$kCh#$)K2=%zkxet?gm?vOX!TfH1i*>Z@OFa6_LdG5#28vIZExHzvVms zehobF#sB}46bw$HhMFD;gBs~+%v=IM6$=puvAa|*xJl8Lbi+gPv&DAB+(`-!fc`{+ z2WDA2FG&XYknM$8;PxTV&2lv2QXYCq?`o)IOpwl^T_TnEOFDXGbWk&@+zVD}s7{(o zUyX)o%O3-IsU)N1Mm0K2r4FNkdwe@uLh-%n19z2~WF{NM)41J`vnrztz7phIqtH$q z7PiDFB~XSa4X2+PV{$EdYzR`U^wOUe^y^s&jBGYaZP>>dl)&nV;8J)Nb_SB>+7y!+ zoTt|05DYuDL%@H&^_5&(W@!AA9rkoo{G7Rq%A)6qmShH_!y*oumE173wO~puV`_Qv+lVgnsacQ z9nq7{G?E$>YT(c9iykv(@lqmf`5yGO zr=Nk!F?Vbru-(_g>}Wz`iE%-#Xk}vzYW(j4&H6?cz5$4X>R3S^*a{AFW>S1% zbGE?uU^u2n2Ra2MCy$*pDYIpC^kk6CT4ttXXD7rW$%p?nMrT0-g*TU)S=JmarBThL zQ0jxKJZqy7A1LoMmx7U%H!WSgEfU-uLY#Ou#Dj@ZdG~9VWNM$l{XV$5JcrP)B`ngM zR+24!bRpQqTLq~xZnYs8qMEhTrXAF8KWHhvLeVcv<6^m`WsO)3C^Y7Q&ssAyiO7Y8 zUpJ2(;{t3*GxOxlzK+<+mbU~C@|TyTR9mwbQS>b;rIl@nM%-RQFZQzseWIxHmTL@h zD`k{?%hi|8XwW@vS7+=3<6e=L+NhSD79^n--Muv?NP0Xfu3C2!YzmuWE@&?z;7xGU zxz|-LJE$-wZVI%B)?kV+ZY>2Pw}3w&mMkZ(+m&@T#2uq#rQB;RS!rYzYnowAPN&B0 za3n{aRCuw>@gcUVpDt^IQqD_>b2m-P}&YuHpi+g2ObzmW4>fOPl5-2f|jKbBHeCGJMvG7JKY z0;P74PS35%2M9R7N58%*Qh-p8kFoj}cx|=*byfC@hDD$$0MC1_Megi#ki` znjQ38XDPz19t5Zk4C*YU5f*R)dLv0oySiY41f}X+K}V2$pR?BWle|bx<6vD^>{5Y^ z;f8eVDk&tq>f`1Cuhamy6t?Ub{+)+^53>3s@8PUeh{5CxY%0S?yYbNx{JRMM0>#5L zU#a$GR*^%zFPN)(=j<@||1<$$K-xLGnBz*AAhF%SGP^Vk@$>iHq%fK~JsfS9e(^_$ zbR3zSsP0lDKquE9x;CPU?l4IxPG~~TJ*30*KOo|7cb6n)RUPqSP3Zgr>OB;KlZw2x^hqBnmmai6 zGEn!YpR=;EuhdIJJ_BGt*Lh(tsO$||^|S$!57UKOIY5f0{4;0-wYNVqlaB`=8u+lk zwEllPH0WOnsnvSy%>&`c^cnkJG|n=OE0b)M=Aa(Vi66MopM;6bG52{p?KC%6UQGPSsGuL@a`o9a3D$qa&>1 zOyD`&gjv9X6>Z2Imzl~6UK_X+K8~e1L#437$6;3P&!5Xp&{H=kEDszewWROn!riub z6c$bAhDq({yS~2Y$yG*v!_m8C{hlyKdM&{U>AB&Oms4ysb~&>#cVoh8*Z#sQEE_H@ zqgRrpNIJRS&q31x)=Nmk$7(L7Ea6`rP zftV2oOvpI)xCZ{tv5JheG*rK_lKE0fY^(P%GI-sbBnHT6N*pt`dtP2m&b;b3%19H4 zq-FCFQX{$)0fuk(vT!t5UO zd}-N8$>9E9hkzPCQd&)DmK8)x(!gWM9VN}6M?pF-D`q2*@JH|)l!~w*axBIyJyptD za~d_FtD{h|*r*FCYok*@@~rem)#th~h#6u=V|@FjNI8!a_Q@vSso4R*?B zAyxc+qhLE%Q@>h1NbpXnbgb0W&YVT3Xjh0gHk&PLoniQ}V=-j`Oy@NdeGG2gCE}X| z_9T`8prnV$b*-B%$5U(|YT)8psgeaY{)~v>NwzbjSMBl65|dbU0)0DP3aIC6XwoE! z^2Wn5oG66{nJ_~NeDT3$Y1jq&cN>$;svWS#wU^c>r%VWX52Z$W#oIc=fnkXV zx;#tDq-&>qZRWzuVPY(t8eNy2hl<%hK*#5N@YfKvZG7ke1Y+G z>*Ox;ODlRVy99r$9_Fn^IA#M2V-Bi@;HBJ|Eon8)c&vkbt*KhdoX$sTE)VDjq}SLG zA*A8vjz^o`vK)-4c5|>b zROeWEV(w(@5WU<29O+putXo2^G>-PP#SVNjSL&uA3d)maYl^8jPui|WQ|{_*2UVZ6 zYEAxahV+%G(Vdbq4}O9b8)w=-A8-Lrk*s+`;7r^z|6c^?~ zBMY!9+pY=;rs7`^=^rhS`jO{KDbf~u6lUm7IzAOZ?a-B2*DIQU+&CdKSWlPEK?1RS zrIbqXhLC7l{yW-ce))&N#s2m}78o&`0Oq*29V3gg)IY_D{+_i>T2FUFdFI)5sDQaN zSLc8P1ELaEL(5KP>Ect>YYwonW1bzB!wEJKLE;5i+U9D6_+rbbSQYozwJGflt5ej~*?noG4NrX^GF zN<8D5)lv%@brnUm!%@LZw^mDiZ5lc|Wg~W;ch^Yc8~RkqEtDKI4ShoVJg>K;Y>Ivy zr1P$y{J`pZ(T&DXv$b$d`cwjl9=BE!$#rq4^*=mVjI$vTG;;_h_RUPm8qXdLYNl^N zTVT*S$-||t4v-~XD0dw`Em{X)D)YK%?TqOLFAU)-BBpZ6og3^&6ZAnKis$Dc(?x$D z#27d8cMZzO7@wL76(4mdBiBo>y1{iraKK2<4L%zNs-<;ikJRk3w9*bL?x*e{pVE5+ zoUaw5We3{^&%qFOr44pSnB`bNfAhjdX_K!C*4CQh7kwSxc?_k+YjrfdQnCS3u!Ula zBwu?r4D6gfl)DKr?Zh@(KT5Kc{piOc+z*C5nA#Ofp)L4SMNS^1A(%I$l3+L)pK0V+ zSgq+Su;NCO)eNhlENqCOXTKx^mA)Pv2;l;0VS~enM`}SOB@$~MnZDl!)$gCc?Qz(Q zHEwQ>U_~cxUDb|;3l~=(>k+9bfrC8BoAlP!hy z@3oj_T1UWq`?gCNFB}Y;jPxnvrlhb*5$f7b{RO)&BW)zp#%y1Iy14^RdEQI}m;<_ zAmH?;reuvAtFDCCJ_CT)c8@fu!PBq?n$xk>-a%xu7w#Qqwi8V}2-45@n?bEwvRCTR z;A!}_C>l_P0CDLy%oDs42g)mxyj;waxuNySzRR|AB6>(nn_f32Ea=Ql&67GWt!S?O43lgA50xR`t)Q-JJNGcqnQiL4FwTmCp%o z8x4o0F07oa;n~aQ=cXfAq5D3Ocz?J~N2E4hh92;#GTOIgunr^#Zk|LL;#zV%Ds}WQ zF=WT3kHPZVX-LZ$ldU8lmFzWUmC}r35?X#W@Vfae1|P?pLkFS^ZC``DtnVzkILRyjvL{p~IGFFfFS9`n&rbfU?)$kz(s#u=eZt;BGi0_2s)S zLx6%0gMjYxt~9#A<9q*zb^Y{R>FkR?J^3MkqrUG+jai?0#yg@#@4^4lyp0WT;(5S6 z8Rw)abfSfylXbV0(c@ES-+i5T;rr4Y(;=n@(G$NA4z{7>{#pnyR!Z))w#+mjt8WVe)Wi65HJH0IKl~%VB#R}y~sdseI#Wy zcx&Ijs)a{Y2@L<#$I_^O{7!p1bRKAZLsO2AD1X$;7o-r}8&=^T7o^1v9=!4q&_vry z(q38>0AA83ErawgTKoLED=te@*@b|T)cH8<7fiEQ%Kt?5ztHsNSJbe5{E3ug!`ffu z{nKS#)p_3K6j!?mI0_65G` zg`-jP1?+3m0VK=jzK6H({-rd=60s5mTfwLM@+fZl+8$(LoAyV$kV}UGA&d502?9w?TcUctKj zXte4?xl`tUP!G`Ls+9KPGu|Gfbyt^N?`zUtb^ElwE=`JOw_L_TnTCe8Y88BJ6N>mE zpA~ktnRW7bSa3@DK;rtZZy+eFRl_9e{R3Q~gm2LNWyud%_kEff+`Y_J9*!*o6C0X8 z?84Oj2F~RMJn$xhi{hRrEa1Z#Yk_$4qZ^W&<~U9C3>N9>4e2xWt+?HgI#Fbr)|S$% zq}vVrEs_kkq~gE5La@^?8_UzpgF3wi3H!Wwox2?qxnzY`6m?sA@1NWk1+PwMIIiL^ z_32O2!hbqnUCKBLdHPBz$O@i$Z@T;x0WeIgJElqPD3H3ypvlX3RRQqi<&Q|G@GEIkEx+nE_jgLWL(2L$Se~!xgSiDcF@t@!B zBT0@XQcooG5h_8ugoFo@uJCgNxeFg4TAlY59LBUM+IHmqP+CG;9!gy`rF8cpHZ=D~ zl7}Zi4HSF8TF-yc_i^L)$5g~Se9!ppk%XeSbI>g=_(f^~jPl$saIIKh*rtu?nRTci z4gN@U@~E4#=wwy30^mj&HG2F4I|W1Bf*gJY3WPd2)8M51g)pntAMnW*zbQHu-h#zz z{+qPdqixKk&{I=*%(NON4|GeN*d~`Sd1&^xD zpGaFrW}^Ve@()RNzydXUD!9xX&EEn+J(*8(qR=_!*eYR;)}NODiJfTH9IZWFXS%Y6 z-z8(=Uy?_IPr_H+hQEN*%#5r_ zaC{4&AoxG_MC#Sx_05mxNJUSjVGSL!CQ)udC!fLi-v1B`;9=)PJ4$*cp_9fx#_2e1 zT|<{s7gVYSrUDDfpn6fKqEVoGNFx{8z^eq0lC;)={xrivPJi(w##_o`8vK+!k`1_+ zld?zA<@-RbZxo>q^6|SU2aCCY?Zf#ONc8Ttk~@&oGcY6Xo%6H%muFG$nXGZogDNE- zpSpAzJYbVpE@l>;FNL(gJ!{$jzbC^|TNFWUvcXP{rw$-(q|qjXVXL5XGye#yp=#er zp6Py*QwaZgwc~1P()pCF9QndQApWIu?PRP^lY5AEcyaDsq#9z0_f5B@V?5FA3WtI7NBSZ`pBIq+0$r4@hiY#n(HIGJHrZc zswpx8s1cud&)>r>e+BN=jQ!&p^OcW$_IPqUB+#mUUu0h_{8&atal+MWX;Sp*D;r#>hGwm7_~5W90U#yxk?M z;7Gb+jhGMQ+1a&RRV{t@AxQGtLCEnt$H|Ut|43GQTv4zVgo3y@`JyEfWVA96O0W8O zSlzhBas=r&dONaM55qH`R>aF;u1rL05h^B4fjN~#fWpAb4YV83wJ0kd1e|dZ@a=lV zW1{0CyGUQ;?S*-aXT&5(0)cmsf#`ztB88p}i6m>Y>=TkkOWIk`dD&g$GlMs&PBi{CsFzcXKsgUG)_8jtUDvXAeKC zNR#LRFKetluxinvTL)0YhC$%hR)rCeWGp#{Mp6#1$O7qF$v);UuHLYRiR78IqApO{d!+l+Ogt5rAP2Rl zwcODPf7wpIwwBwIR*T>+MS^H24;Ya=W0L$H5AK zYsp{>Q>ES@Y>+d$|?pw5GHa>*kFaZPP){(nKjMJIII*>r*w=B-9Tb z<=%Akror2>HfRLjv3Dmq-@?WuI@jCP(TgrB+LnOcCte31Z={!TmRr*$b0!dll-)?33grlzB$9B}$UFQcNoyXVG--ElVz}`hnGBsE@2n z>n%4$8?F62Z!cU#F$x3*4-Lk2bLlVJ9O@^34i%n3GMw4|vg|vhZ|2z4EC`b=<8}j! z!6cqQ_g*vV=zA?pWX}QMPAo~uaaBoWLhZ^F$17thp)Bt&dsu45z zH5lcht&oN<$ikf7@|v7Yu8U-QR~8FECVX~sdg`Reap-`(AN^VuBw_1M87RL(AGQ?( zDfu>Vj(Y>;fp$#SkLAg!_s8gIzWEu%{RR!fcK+xjYP(Qzj%sgwFME(3d<@47mIGZd zIofsLiw@kxQ{=Wc6ruNiRAJ?OiYlVA0r2W@LKxi{EWcu33=61Yb`J)@X&pWcm;0ohpAs=NALBQUD-g|(znB8XKX_F zDinh)C6+2sT!zD2rdG-FE4FO*FxjWY$#|dI2t=;u`pYiLd&zR4hK7%jhcq%Zk2R+U zYsGhXAcBppyj}$Fg9r^5G+>ri5ooq6UrgmOu-1mL-B#l*a4&DCg}6%--wQmlG7<}B2q5LJ;AMM zm5O^dd?HxenSoO(`U}G}EmhXL127+xF=_tA+a-? zgDUyPJnUF%i#Su|nyDNY3B=Os{ftj%F3m>UVMGnADFh|<2Nf}4v|LPy<75=+&8H`$ z1cLk8w&Hiy7kQjw0S=W91o4$+=`S z3<<8+NxjbEadLX$)G#X(k*AhUOU|#$&DinJK1KtexnG8b(zijV;JSDp&Vgkgcuu9S z%Z-6BTzg%I+Uwc|`7CMCCY4YZ}cTUx5h|Z!W$e*Ffwwbuw zmq&DLe3q6}9Y1KIW@GaXql9#MIbBM}4eK&MM!K^S+$4vA=R{nG@v{$8rM* zEQ~Za3T-x9W8V8-WFYCX5L?ABOOCQ|1vpc67_Sa9o4E*-HA(JF?#EDb_SGbL?+Z6+ z+B8}If3&>^SXAe>2ArXH7#NrV24-lp%TVoIuy?_dsIh>GT|uzK4ruHJEG#=%qNtH# z+jg-eCy7SEn8d_N5YZ&I#N@=-{`cE^2KC%?@45ed{{MOM7#ODP`S$m%@~(Hi>k3W( z$kf%r;-$Z9CKzZ|3FJi{PBj_fUUp2wFObcvd%`&+5k7o{}`@n zV_%@m0Kx64;$zcGdwgooNp$)G_MH6!WH*-=V3|Iu@d~103$XDD^ceBBX@O}51uisQ zm0bgs+y&yJTZF&%0KJnMPC{@#dm%1r)*@3pRW2~K0wq@GK&r*2E)+KjBV|tRjBt@= zEjEo%*@2t7lJX9LwK8NN?;$xYHML|inx~qCbfy){aDCJ?1a_w-ux2Q_IgxQUj@HX% zCTD*Z75uA0g<|35mo$A}aEF))Bpn#B-x5v8fpguIaT>qebbvbS;k4w@99Mqv1gLWA z$v`-IUWSVjb-;~%`T+JDyvn2vlV6)WV@7l*wDHWE#rSUj8j~tq$ZuX_q+r5g$WJA( z4#uoF6Igf1Eo53b8H$3TCZ20*WXbtFPHH)OIgz6$FL8{YkJX2=QSp_pVXB_znno!a zdX3j$zR>@8fg1S&--(hz5SH1Q?22SR8?e$O%ND2XF$Rao>bszk9g=;uLeE%=raVNE ziewCmx#%WYxe|BbR2D|VEjsM)tyk1&tfY21UaiAY>GTO>$bY+nF?B1L2;5FyK{rCZ6S^N&lF^k_%)qIRbd#r_p)dR9>HHbnM z?l25eNh+8dV8e`ODpgES>dlMmGR}mr^_W|~-V_*RagVG4VW*XhDDxMPp)sSdNp6=| zdVd2;R_T}ZIC-zf`m6JQ3Bi5`{3Urk&Z8U}3LM)m7+-OQs?WS%+ zp_x-%fTf?b8PAauqFtL!akM2dD3D@XWBjM_7~TzKCkN_$0!Tz>S2Q2!3rw-zZ`yxy z=Cw_#iAG91P2>IoPBJj97Ue9ie&&VEz#u1fpQo7*VUeC`)A*LE)#BSx?}ESWGOVN0`zQhAo& zi6t+LzRqazq&|SP`)wBzCH*4g0k?ic8Z!8R$ax)b$uDs)> z59AZ|+C`m6O-`5+SWBKO4drxxPS%}CkDi**!*&hLYO{|)#D2z?Pz*TK8J)_WCr!O+ zUhB{RT6ofwz!=@irBK3MoWtsqrs%gGi>nDXQqEvaER8>93a1~7QS4lQ%GAgcFRPvl z7XgtR_B~jOM*w-016>O&M|$S{wq!~*dKu?#qV%0QZT@NG*ohmV8h!s;)crP|HMO7> zXG{YfWWAX6l$8p~e(XUUmxrxGoNy28d#YQ~-Nn0yS0X9}Nw{$l&=L_|aJb8Q> zp`!)kWsge9-7jX-)#_g1;k7q5Hs0Zx7%im7&rfMXG(s_h-b} zUr!gDJ$q)P3>%kfY?m@Ag;gji;SRR*+Mn^AqJJ^e?b(-7QpenyR@}t z?^@bYVDOdVer1;L@dF&CqXUrl%|8T*iTH=674Q|?=-Y=_zw^QV&ZK%|LNsm8U0}CzisZNr1`L=!NH)jl_7n6;qqWT!ae@pXAy2~djY=ajRV9RLq!z!y zwv(YJ>H)@6=$~2sr)h}S9`pqu5@xLdK<09muq)qf*n=hHFmack3KcACaZWj$wpJF-GD5 z+Bs^2_x#!|5Q83DtIagrmRk?SW~3({R0XPK*%2$d;8HcPnFu>B*hPsnrlpJ@N0o;I z18I~UH(a`8$DLF8LLJ=7;$6i&lI)9U;xQOw4};l(vL<6d{4bGE68$O}5yYc?plCjK z;M!2@nS2->UxsSr7)RE1=mrCXz!vK?6A^#xWgsAj+Nh0G?Z{0>20hq`+euXy?RbiH z=C;w#ZPm!^janlu+z24c;KD`x>zQBV!u^3ZJf=Pdtuh7Sk?T&yR8kVCrB>shN?>jk z;bMmF8ZI0O5g^i)vP2l7ryUARs|3B(b0LN!OCNcD1=h#bw(ytPQ$!FFr(xxy-MI1O zS1Ec)Wo}$U6(uis4x-k3U{hYYpi%$u{cu6*=D`g@_kKsUfzEq!zsh$Em8_JhBFO1p z+%Rgb=GxQoM6e;62B0G&H^AV)!2Maj2k8Fwc{s1$sFFNh4JdP5iJuECSEIW_Hdy1l zxv`e)A>|8WEP481ZNL8_%nKZLxwMKPgGHhg>%+CCH5)M2JJ*Nvq7~uVg7j# zzR~$}!O9y-zxr?uZ0L43b)eMBkGo~V!F571^DNaHTn~a=Z=|@`nPYejb`L}NsB9s| z!wvE0no&SUq&iN{5$+oF?QNFEn%xWKe$MablX7Mnqc0~4axzfajkXQ(| zh1~wJoqROuc#P3bwugfpxE1j0jry?fEvF*C@v?{JNvnTydMYgi#pO{HH-$z;b4Bh& zve*=mYIG&%Q$P&N!RuY9SEj^pAFF805Oo;2#c{vL)nvN09$f+Q?s2Neb)!|&P}CS* zj~hyD9V661SxZs*f{ta)(tPNQ%H#NOOc45Ivys9nt@XY}rLhe<53+zZyRVEwh2cPo zEP;`3-Lwxx+lr-}VPwP0`I=+GE*Fp3bb>%5q6^`NW8E1x70KgDda2n+FAg7+gHx zq(r14Ne2;tW!4d+wr&&OGG9rSCd&y=|pF z-8i+aD=t{!lY!X%EPSbKv5 z4Nv5j&|l|aopXC~E$C8DZUFo1xw^-6y1Qk|G1BAB5KI=sLN{U$9qh%KXdHX1!FR9% zZoP5%LwlnqDRynRAN`et+%~!k&SJ0ZAV0ZrUn=d*VQ%wReL2o1Crf(Pms@K?TYgq! zNchicM>^Gy`<8UNpa2(OvPfrPISWV~h(i8n{SisH-+-v!uRAyw+MgM$W`HK_18gbo z8f*ow2z8W&EOmj=$T>n~FHIVER4|bshrJfAp8^s76upII{e#e1CiU+@-a97m?Z=VwP|n80%KBh6DHD7>brGJYtqL`$G;9 zNnJBp&WC8}l7F3b8o^28H8F-%133i#2ZKWCk%z$p=)Fa=i%$2)I$59hd7T{D1-LZT zV2-D%!LZM*26OeP${WG$Ec~QXQbfE5n)hTh8w3y5eMkd2L`4VeU?u(>%w3@EB82aM z8p3rUuPRWEc9sE2-~5Z-K4%FF#mjpgp) zEzIs(MpCZ4b86GQB7ogDATMSWdWpzS;hGS9J0!bu)b8}n&w6Mhr*I7@`*T+`vRthgNDhnx%9ltN@|;5g1?|1myz2Xb18E8u<{{N@N|%N=3GSU1~SlGZwb_ zzxkS0k~I+D8B3+-TZ84x=p_PvDGoAFZVj2fy%tb6eU`@-Uq5 zpfubSyq^22 zy4`~&(VUKgujDr!F^JDwHM}BAX#wC+K)4qh7BOMSxY3!D@2|Z;ankCceKb>)#_uD&D+A4JeYV9PVy=Nx&@R$9e zDDm-3bR)+%4)V{>;(Vn0Gr3a`Iz|}{1!eWT6RiD{MO>7pEXsoT-a@IPyf}=ie3c8_8jAlr=-^jy zSC|fqAaM!j<^tu#%?dz9!8JHi?Uuk^pe!_b31_BFo7CabKbCNx+p$l6Mqarb)7@a% znFZ7fnTF8tSss@_C5^O>w6-ad^Vkm!D3Gk=#z=0fxK%1?>uSygjm@8-t^aoSP{%jv zCjDa#S3@QF+*;~F++%9FmRm_rx*+20`X};xR8ibXvW4JA>^g1&R49PtT0$aHO@Y|g zli$OFD7jUzmQH>GfGB<=F1dUij2^BtGJgz0;MwcB&!vtVxQ`%)*HUMu(%w$?)F8!0 zN6wqLVn=*=Sww1L6(1Rc@p5}-Um=bD!S^Xj2@nvK?ys!Yt-r-IzA(J!m!z zgA}pj7l{8P?1qRy|Gjus$WyKnNDCoB^wnN2nqprW;^beY&c)nI6`dRu>Phu~1Zm;n zrf^TXH4Wtb-(LxS6tgVEnXcsf21>SNT#Oy{jMcTEf_9-XQsF_)(}7aDdizjRxtfhr z40*!&(4%8q6yn8&_qKgZ@yGE^K0MAf%>Nm(Wp70(hiLtA_^7XrFQ zPH>%MNffF332uW8CG`XOanV_|D|wc4U483p)7yeVG_M>vqYPDCE$865{hcMZ)0`fY zkL?ldMBc+UjycP90U>_sS$w1%<8MC;Umm*vMYpQ6+-g4yDa6{bgw3>=6$UFeqCR-%X-*QJi z5$?)-e7UBUb3_XIj{8PM=5N*Y9bm~(L8G!9fJMPMp(YYWLN(TYSg_g|)n{3=dl}`a zgZ!igR{hj|*Y zlvfR|)$Om)No7jry!`>w;Xh?_SzHfp9OES>PBG{rlyTX3xv_8Ob|{`MmP_^fjU79; zv%DeRonFVGATlCM@J1-j@GLwRtfr2AJL83KW7hmF&Vx0*uzBlJqubmxC^qxZ8j`BG zFg(myzp}y-sea-vDcJUD33I%>su3Y|sOA)u*5y4&IMpmesRYx&Zbby<*Kk@X_71nm zmN2*>h<>Q$R!M31xFB1c{-wWgqsZ70@uyo)6xo4cgi`Zgxh&;IuwSJ|zj6~~TZ2r$ z0dlJfAIu;ue2CEY)gnwfUZDF-CtL}crYOe>I9%ni4f z?myvlHgxiEkRx;*nIC{B$DHS?`I*9{Kv;)Q%XJyKWA=* zfUC|Ju8D_O_rrD&Y4e;0|C0LwqPklsJ(Eu%g3edpp=eh86mg)O^)2`VU-g~*4?dXL z*23BNh}M4~i^5+8srXMEQi|7z7=Q9KfFt81yJ%|o7uQq1JXKpb$vc1HY*+k+Wiq}9 zXhg|BpcLr!H`kWFea6kE!UrfUW&F)Oq2z~Z)XJaZv}TF89uP-^s8 z{XVJRH)^D`SDaoYEq~25QqU#ooQg-HE1S%$t3VfJlbL%R#p4xr{3WX8!+fE_Y@p%O zIB)qYWnbWf>FPyb^>^+0BhC=K!5AA`02FvFm$k(x5lPfBv+o7mEviFU!173l>@HW$9~-CsrNwkw~{3M%BK#hqH@&X1)b zF94cqJ@}3~c}QZhLJ>i@SI1GI1s;4Ons{2Hr@m@`wHAsp@&Hg=5{L-*ilCmzFdTa3 z!H1(aGK+#e`Hm>*R(=wS9#T(!FnMnC@TH(v>Oj(Y@jIl`_{UD!`2{NPVA|`;o26^M ze6THDvh~(WI)8qUEu7HlM+Q9;^T{q@8J@8rU1Ecq>iuZ)rqA?fmCCsa)YurrPo%uj zZb4K!+EGWpJPSfGAc!AE@s8f2^l>oXkCjz#8hDWkoxJtL8Id^0c|slLvsBpP2kbG& zd|x9O_W{P(VC1imVHB{v>k_IEn?v|Du0TSqI%#B_3_XAjp~%~_Ljl)p59LGXi%{H1 zHe`u17Y3{8Is0oG0cCC(#{X;$`6qT_MTKzwyh>nSMxOnQVe19=i&iOmaPN$7Py$4X zGa;x-aK{pjH}SVvUIoeGXjIBzpB(6QBG}}?JU+aDXkYybu`9e z8{0yE9BO9t#2uz_LTaQFC0AnFU>c9FA#dGWo}W!>0mE>HOajW+N5JCFuE#fV&B{?` zW@1;+5B2!^^uEYP66O+mNQ*^&u?-Cyjn#~g0$$cD3^?Vof^ZLcka3YrDc(cb^RzxR zD~j(-t-ZY?=wTG!fc6jaL!YjKYN#ebU;Jt;-n8B#t*_(~$J?W79>YiczkBCk`cUKT zOmkxYR;W^2%=HYV^rmD1s*wwS>E|H0?D zQGI)CpC8)rgXFiPSMh+FJ=^iF?!^kqYMEMC_D@g-@jamM-j+A2im0?L&NO7g^#9w} zK~^8^2@&L*>FxOaHdI)Nn$Y)8F|FfLZm5?F276kIVCgS|Ot45vvHCEIZGt=@c_GGV zU+%~^2awN)2E1kMEWr_~{me-oBY*szzDo=?xPx*57=nc(_jc?i^<|_pTRQP&ba5b4 z;ocGCAPw)#`>7aKnA-zD`~EI`pj6p~&r~^D0u*ZB4F}a63QxYh8(-fJ#YAvD3&1}w z+~8*?J?+MSZ$qv3!jnFo87|Vxp1g^+{(>!&c0%VM^+@DEEZC}CreSmtm}AE50-UbEC=8fq zU3u93*o4LRPGRf|Qh(H1F*^%>m8$1v$$w=%I95GVnd=3K1KE8gr>AG6jYu{!s;blR zgLoP~lxFwmV?C{8c5CfNmXfq>V^Rt+P%kTHvXwzJxC9*RC{G~VmHm06!pTu3gOKbo zfDdDNB#rL;t zRvIHHZxOH2V+YE@UHR;*Dszls~V5e42h3N(KppF)oZ;;_9xh@YV%`gRcii$m>! zBX^E1q0a~Ntz8-W;=Qhuho+88rR=>rUv)7n%4Fpjt>U&z>HN|lqpE~%HT33a@euw) zny@HROV5Vz4=F$`xS>uC$?82R@XKsz$aubCemV}eyd;e$@Xg*l6w|=Nk+PN ziiWrK?kbJS;2l-U-JO!jCsVx+qDHFCo}#Wa46R5hJ%rebM!G-B-fGx-FvnaP7B zlLkW9@tJTfxmvBG9DJ4c(*{X_v-tILuYz=NHvdGW!3M!*W+etd;Fi*)+;uEn$l?z( z21eO))S9=><)@JUJpLpLq!Nq$e5GIJ@ti8cSerY)b~U5}aIArUt(U2FOK`+lc7mNQ z_d>CW+DPG_2BOC=2LRxV`FyH0cL5LK+~_{uL6lboP3_z=%yM>I#JkJaI-`$wt2&O) zHrlj^H+w47WZYOwmrdMv;l4EPrMHe87W31oq`RA*3KsL^g8|lu*uYx!b{*XzS6t>v zA1>j4Qc=CVoVOa?adOtmf~+2C<5SQC46?Vq@*@Um`jY2AK&smE0p9t8<%oD>koNYk zI(zT8Uusldfb7=K*PD&TZ$$HNG(>rG~$8^@WH>iM`#?Bh@L9H_4jvT;f$ORg*+02 z!{tF=i{*OTR@sE2B!nGpc@AzUl5t8XGxX&1$2#X5pz?MS3X`m&9p1YQL z5N6bvmr=5C$!7~sHV8)%C(Ql{Qd{NQ_%$>q2`y|xxAUuL#kg=MTK_HbelNN60$NwL%BW)-DF$GlsPs%Fd z3siJ$7lMu<&LHr`YQcUpst^p6?c&?N`)pIMh!G{QuB+;5oNV!!*OJ>O zg2#IY(6Dq^xWb+w?T_5UFQf%sz*n(Q3Qw0}8ty}r8%E2H_cqFVH7nCDfSzp=L#gWo zZ&wQ61ZVYdIU@J+B>}OtVM<7l6oZZ_73JQ-LOv?yv#H`!9-+i=T@%VH=CvUGv4)zQ zEZSWRn-D!N&=GMMTChvH;a1El;k{+XW^M_OsdJ3pf&Xy7k3f6aSGrWfJKH*1%NN;| zAOoJM#zam1em*i-?u2E<9^{et7JjOvMs*cTdXkG8apK=v2QYl*j|~fI=B@Cd$65rf9w$|e?-yNM0K+h*1hKuu<2X<1M z^KKfc_%Of5hK4)`H72$dS_HFNAUpKB0VD^5ftpfHY(G(RrpzSyQ#?K|AYUMxP;IU%KZpL&qx2@Q&gDB2|^lk1=xMo(#)~Y zK$`U>KTX+5FTUhQI3lZHqUm(HCG@V|C~}s!1y}CYD_?t>{uNA1Ni8BWhk4#6ioVD9 zrmT7JpNZ|D(k=VXug>$kK?It70oVvjyAAKvY|p|nhet;6Se)SzTy$_Uw6sE3+ryk>>Hlkra<$K<& zJZ07Q2y_tDXsF>;UKBv?lv9_yJ2 zGF#y8KXiw*yz?b&gVDhAk z0bmAsd;&z)u8I#qG#^>T2SbK&1J3-KN?{ZouHqj%U}i1AIWo*Q1SxUfg`fCgHk8eQ z4$!uSk5+{BGivw(*~h8xVm;?SgZ(T@hN9e!TKGe-WihksF29r2UtMWXEk8hG*^t&v zSlmCMdp8ib`6%VtZuj`bQrSH|(pD#9NlVy-6NUSPoLZ?6#ySN0Qo%-Vff8GT@u~Jj z|6KZFF#2z|5bS8>uRMnR7ArUC#IMYopVHa+;?5)|w@B>SZb*-W?(JJCRTrvQj`lR? z2MDvaJm3$~{Of2k9Q%;(o-ZQ5xwtyOMS^g=t%IA40plLCd>z$BA<)wT{VEwVg30u4 z-Wm${gTFxQKEPBCMr_IdCtMu-+#1CDkmr?W5z&b})b?9!H@MLCKj5&w9*4bx0*y1> zYYuJe6;7dA9OBmJbxBn4PksVpC}_xbSeS{$;iAIg+baN)9Ls`m_uXN4mw__LqE9+$K=>ZICd{C-=?{RS@e zyD>nL54^ zYp}cQ(PIiK+YXBE4ymn)Dj_snHqv#}tKz$JKL+PpiI>4LRxk&8bOILhMiSzUmfdvD zp2{3n>~#hBpxB#e8BAy0!981}&RC=ZH=v{wNKFPiOv|taB?Bdt_|e1=KSQT;f;x$! z1ialIGtUxt!{|rb3tMPTKe*a;PeL#N>l!vkq`mMVb#f5?hBxKxy%3;b8Ih)fHNOKt zP@W?=DT5q^5iDa+9q{$1CQd@Eywz-37scthK$)IqLILyqY@>_45txFJ5;pmU&5*AKBOXZQqVC?TgCM%KcE=1D?C&b~W z+=b3I!7OWH-V;SeR8n9~6z{*XX2ZVPt=Xh%0@ok!CG>GtZY-cn${H4`G#W5P1yEL{ zaxdYSDoT06|7nb?7pZ)N^{O?bs@7^$>&dV+IFK&>8m?9z($hIlh{?NYgxAsxUjgIX zmXAaaqTIi6)=$Vr=(C5~X@w8%wzC}cNgqi6pKOPc-0kid?)igO$N|3}-0BYl1WdVX z1o`=WU!$}>u)5m)+3yiMh`rfRM$YExE=)hw$3296K@bqlw=SBZJAT3Ecb3e)s6ksvNkBn z;VU-K=|YrXVrQdzfsw0T(sP3Va?6#EK$WstVhU(q=Ut7~J6}i7GWH%l5|rHz9~ouw zf`pN*2@+?@Dt)Ekia=WzQ%V`=_P0tw#-0_AP|!03gMEh!7))0_Ko{<78FtR>1N?_o zdgsX=lTVn;cgJ#~vx3cGvku3T8@hK|W+|lX$2oenfrWe7s z^nE0D)qo~YCe3XeU`N087j%*)N@!yP!p5K&%og2y0U6RLb#QB{h!H$MdcX%2)9FJ< z1m)3uXL^O9eXJMOj}w+-;M>Nmn$i`P z-CbEv2xbOuqBGj4&=?m+S&y`Flr=%ufV{4V_VjsuA&F^37#au@eeuDpf&nf$o3)H6 z6xjkKTo!5t3T`O)_|;WRVZf7;#pt%8x8GRV^k{=)-*;dm!QUhUePUTJ|F?~CMWvyFGiw3?T6D6dpx3Yf zw?qaU0M)=JFm#_P8w&wGIdz#b?lAjYeE;B9c#FIy!ZNzTe!Bf4z>)el6`Ih6omPIs z;Vx*M+1FIqK#8yPb`ITA#t$8yqUbqRT=9-$LCSlqF(@mWRlu^c6Q)mw?1$HI9I{d- zX~~`xz@Aih8nJ~Lq@4i?nbgcT??f^Cj7{n1=0YX;=K$b}{RnNB@x6frCH4bZAn^o( z1jc`YFTp86zXOuJlG=kva!y(0Qi>HR7z}&!w*h!n)`(+p$N!&ec7#rC@YfnvS%%uN z(g`>}a%{tbeCubgyXxJ6{NsfNwEn7hJ0}^|M|U_S9RVG?Yl0AHuShms`@uWG{yqG~ z2r&d?B>0nwuK(a2FC9$~`l$$bNRUNhQ0m@RNQVeeJE0NvYA1|!wV2+l>^Ai&Q49ma zt-ilUz8z|GOh=H)Zy=$4gWCUZUXtDcJK=xxMESkbI${!aUPoa$g?18rWRV-(c1qZW zN|j9;y*B{sUAVudpX3D*QBU|{v3Y+^bN z8N%KydHMGPQot*F_wL0yyhCnbYDbbYS3mzlj5GBZ6XXm%mOwwv+wYLQ2azxiD3#xX zWR<;I@T7V}5LOSbj~QI2Dzx4T$0hNRw?Xnq7V4?|EX!CIJF)f8K0=8p!oe0wn$3KS zOd7Os+`vJWhj+?Wc%2fZGqod_1&h02{$1)aR5)kLDUqmhYwPk2(ATPS;BEj}0K-{; zyCx-!5E79tI6%<6I0M0o%@RFp zPIgi>#yVXb=I?;~i2*Z^ZVwAq(q{D-;iz+6L5?nt5u)htFMx|=4HX<{UbW7f9cAo7 z&!xCRcTGQY{dsN11{nWu3J1cZ8uSx^vmnGDX<_Yj9-`|%&04~(SR($ zXbT`hnw2H=wxw_8!hl~qd4f*Ewgf6B@+3F5+vIK4Y@X1c-Tt-ngu$xg($jf@ z8pHFBh8Ruq76PMfr_Bp5(nw!D{9Oc33)6qod91aoRgR4fT`C*9$WsX1L)1U_a`l6}_HgPd4y zlioC$ccW9Agg^&83UHHdZxTAw;c>x{3=nsr<`;qd^xiClw3H_!FReKV`-t31_PFvW zUL*d%!U1IyCEuUBg%xBhWS(SYd`dFh5QH<9Z8SNlmXK$!NPmh=2Og&?5ZblB%O(!K zF?V(06->((*&qTu1&)6t*=QM34zs>}0bXV0X2=1^fC8AlEDu2*;owB2W|JKavGMnp zstSZ{s(f{jT{QMQ+jun}FO)aGyc#S;K-_^%4Dc9_V^8nCyK@P;V5zD|r!gVRhm$OL zPhLeZ9^~F^MZyVAs0?t`fxC;c(3}Zd{!@=oZ^?73pi{XZO6r)Al0FKPUA8<5;iMtk z1k}111wMZYN)ItR5N^)=MCeMJb_lcb!-MSnSdTZZPR<{*m-b2-I&}1;?n%^QCtS>g zk5KELzEfzwR=}n$T4A%yoDDY6NZG#kq#ni zY#TY1v(P0FXhI5jVV4eai23T6(37*^j@c!6ki80R&g@nAsHHUvc7Rc2v1sFu3&y&9 z=*=pZ9~V~0wzuV{#Wr{&p$?GXC05?_gV# zeS)e^2{pj_;O2l9!G7$b@m)f6Z=OVsr-gz>wHsM_V`Xe0WJbIU$dsKi90~ac_(Lme z92Z?!R+G1wD%YSc|F{ST9B0^#{u~n!OzqDIdw}1-mipM$z$W8= zg$Bb4Jm!YIbU%An&B6sRdz92U)Spg8OTl5*Q(C8|S`${mWsF@h*MzdQYZ0`6xz=IOL79!};eLH_f7I&wL zWk6Ixebdv+x#+g7z+bIhPT5;LLhRru-=p}N5RKIHqR>{Ae>Gg=gh31sI>pRf=Py8J20;brYE#1MK;Pjk<75H-9xLv))H>aIx5bO#HXN5g zg|emyERBTYLI!|zgLS=Hgx};^cb(@kviZeE<*riP9hBp2)&v_|a7006+sfQ(TqA#< zU_~?T?U#bBacrB+XfHA{HGc!;&e1wc8!jI*sB6=692)W*k;oWDhQ`1K%2!kxP!lsRB%<{iu} zp8c(`R*_$gwE>GhVSsg2KicTeh6G>;kU?*XN@$qR`St* zReQyNR_s;SG}X6=sjI#hjDn1bA>LT{o)wwyotnXT_3YY>jT+Sbos3rnEs_^tI_&AR zqP>sSrS4bERCYG_ATnnE1Db=VIq#~_j&9yU)aBX1CxEtIMO@_hgAgaTTtlDEkH&WJ z@nJe-cbBti<;>k-t(JB0vDmDm9ef1Edfo5f6WIVyWQ|VNSS2xSYHCLBQK{p`v1kTI zAZJPU-kn)wD${u6cgvy8KjKQ3|LGqk;it_iS~i(;v(oe0To?M#U%dhH7he|~Jl`nb zvo~8zj|XU@Y58ObOWNEJZiXq24V+OU_){{=rp3r%=}{@^qgx?@l3_l&H3%d}hA~jR zo5E9S6C31B!V7MKgRMF}05j}57 z4uZd30y1}E4%(>ZoJ8Ye*#TX!v%+}98WVKpBN@fUo_?)Hl;k`jG@MHN1GN|vD1d-SikL4jiq!|aXuKV-@mB71 z+T;vl=HztNzGS2x{}j%EO?*nPHB<6m!UZMmt2m@F)4D-EdMWdn@TCG&;Rqyc0dck0 zb8B*V@40YAdH(Si!pFF7Mzo;3QM%65qaN-=e--w{>X$f>=~Xx)!LR((iw0D-71+p%L;g!(apRMY@=cOXr2&JWcfKQ)p3ZSR;8q}`cUkmg9- z1E12G3_1w;40$E^{4YMw2l`y%JY~gN*@~AHoOV;a&@k)4O|TP3%WAq#@>(*hkr35xip?V>s=x7l+f|BYXyU$mnuixDvDph9^2Y9f<&B#V zpA|O89l5;;pb)Y*H>)b>Iq~H{D3hE@6n&jA0D3H1TQezPvrj7R zML43 z$kR101Z0uw5zl9Kr6ZfN_pq_$*0AO9lE!(9a=rv$D~9- z39Eh0R4_Ey$!-VRkmpwD!gbY*8w_umB?px&t*swB>2Z?)Sya`*$tq4qSphgeF{?25 zVdvX14i&fr`_pnyB=>HC;t7hH>Lb#hfg(w{dJ%GJ7;cVOG)QcxS|TL`i;XOBdD5d0 zqeKSLYzO?=!taA`#CRe~7zGkT=~}p#$Rv|HmG=ZV@-j@+*!Sqzxko>m*p}CU11b75 z%4w%?v4Nta$Yc#@SiIN-d>{aD`Un)D{I=+2nXq`886i%k-C-zCJD9{~lyegKHIoiB zSi}=?4HowbNLJ3*Wgg28ny?lb-Fy=|Mwu{?TV2$L7f{M2bBJmw1!noQz|Af7!kma$ z4h@Z2DIjun;&1_6EgGZtPJ+gy+~ayH5h?;+wE=4u_68JgZlB) z$=Wc7?J|q~Y+aC7;Oy>T`zk6HUUUB*-%tt)!SxM{6`eeG z0x`(0!(+(U7WbAvk4@fdOBe|WKz^~IDj6orheSlpPNpJA9(__aWeW;gZ+(Jw9x z4L}z)cGl(42s0CN2xXl3uR>9u-T-Hx+gNOmg0C3- zfBF1+zlL_8<&DLc|KY{|vYZzOc!0GyE+|T=4%Wl1j&F~4I*(S^LKUo2{PjGrC}WR{ z!L+QYc=kWMyZXPZD}^-B80c6t(N((IO!R?uVa3N!mm<;|d>$;3@&{lCyZ&gfh}6cL z5X?7jAtqCnEd)3=wGag+prWUm7TBrflhJs)yrp>FmVzdrinDi85T>B&aH1ayNE$~q zLep4lGk%&lP#u^b1$nbe3CJTWlb}eXYJ(M@@dx_FJ#zK#F5B+r%60$j4U{qgef5tE zbj}nT>H^8BHjuCBF$>{)@cSretmtm^qN{Dh!aASm?e0syYmmE~Zj0-LFi1;EX(v9T z>@4j3r6&=4$$G5w+KUfp%u&$6zqSLnH8UYnBkkxQK2}kECk%?oy@?`r0b7S-oy2;o zg|wwH%3v|cOhuR_zYH>$qB@JYD#ir-tc%!;;li)Fh>(FlPKK^xRFpgpYrdsYV@)LM zq{b}u6jodUjyj*Fb%mXEDF83Hx~r%LWqHmvC|R!b3&1Sap5ptIK2FyVg`-+vvdcfA z${y%eaZ3~jA~JxIO%EgJQYa(;hIaMp9Hf!Rbdlrkrr2JlK$`O@y7G@Di8ZvlH{y>| zy>J%f`oPohKn-bnBRY|Po!1L48BfVnzFkls(HY43PV`9LEa!nIHAVHCg(ToY?Ie{8 zgaA+e2t&vGE=~_HPHOJ;N8d1RqVy@!loAeWT z*>6^D_wkdFw%Pr}WCxjwyYo0!P0_c@q`WA)ehu;0}@ZhJ%I6#nRO5gA0~#|Qp|9~biO0S z&h#W0U8b{#gu6&HMv7lBwbuF6ZHyRA%jSkV(jQ~RD2xmd*VB#B;)wtH$1Zqi<6C=7 z3;|4$F;0xPh3GzI^N^sa90xySGeMk9d&k4Es3wSiFuu!UFBIA~WCgmhJO-@`Y(CW& z6T-cu)@kA$6{Qm}kR^dAXF*cOgO-)MJ5s-i;%(I)N(u`zf}C&ipj{d8IukM=+62Gr zLTfU_iK+r}&lDR&LcrSVxJQB5lnqJKGR6I^?jeej%4&bSWU zBn0D5hK=o=I*ED0@sq?5Ix-1ze1GM`on4ZAuzx1OKFQL$vri&Nl|Dhgn0~V8#QZ(D z&0w`C5@9r}9b&&Olf}?;O-J9VdYkS}_nA z#6K1RewjH9D-X_-J>8g!YU8KH=svkRP2@bW18WbU5W@f=mRO}c)NASi{`;4AKYn-Z za#=s-%?itfSXRWX-=IN#ik>d&JX!C61+8Q1G*l1=$)*Yi3`1mTD)}9S=U+NqEX5|= zMr~$@*C}cyG@djke1h`FAo!d;6I)|k!*E}a9V?HSLzolxlzyHmwpY=b>kt(k_sr;G z$y!i4O5CdRHPjqmgX##n9ikM)ONGxY7oxVYa_E-t(D`)hFo@DG&cUW{`W78IwFk|f z(#_doXO-n>ido_qGRA^ZZ2a70k5u)OEYYMCoo{7{59I4ToFgVnLXH@yqKRd&V`xV4 zQ1nqMdO&mcF3&c>A1#yw!wuJ^za7KvHjujW_<>#o7v^@yA?cPP=E9!SA zG=iQj5_kJ59JYH!S@(8tX6;ftkO*Lzz&4~e^oSYRlMw28i7iZWgmheO_9(U)5ngU zKmpfGCQ1y2f$8dv==$U;u@xns2~(3{G@{m$CU7EpFO&qmzJ@lLtk(3#RhF$noH=2& z*j+wZKoZbN=0l;w(Hhix4QMzgHbGXuq6vVT&8uP95E`hJGbq2X&l=Gm)0g9(qa|R) zYB5sz)9y8}gI?X?)o%r%s8K4xEW`c9P=GTylXz5?E1N>D06IYcP;Unc1 zh+ubA6(WK4%J+xp>m^-0&E5jrBDW(nyo0FE)9mkvF9hMPqnK#uyA>;RyFIGTg~7nE zPr2ZqfyD?jdTs?4Ctmf5VSsy0))J@fcx$an7>#axFc#HQadcV=1lIJ15 z98m@@e!V5At$&t@Gg+g7Gd2GLvzsA4G*N-~T=$Dt0271!1*%605B(WMc$M)pyB!b@y2>D-!dsy11MoNLALD#PAHo;JWSpGyCz7#KdDaAacu!B2%oCXJg1?SoVYgPIc+p=GY zS{7kM|KSrzPrnjpU>FK=?Uj^xjtil9H%P>$eI9O4`tOa-bl^Oa!>FkN&UF2}*o|U> z0-W6!RnOfeR|{qL+vI}SNRC3K^o!yl8<5IS%}b~hn>xTzu)UL23GeIGC)^3&OD5!9 z-QXK8Q={GFZ=u8&$4NB|l%kdfGE|ECNR?HAIi(k*idtP4 z>%XN~$XY__(@Y@3pIsLrfYB6g$y&1eTveWx(;KSmn4>Y15>t-Vr)-xrLZxIPfEEZeyM_Qje7g=h``~=`UVxt z-+sdDA3X|kpu9&~gVdo~3|BeaJ17B8q{PGe2r9m#S4+F@h{#17|B4o*A0HuJaD6PE zQBlPcz#CqxkOcpb7vT|x{f&Ae!n;zL6@y*4t9q_XPtK#8#dZXKU8O zzo88Cr!59w-3Zli(vK?h&njwcYmTC)w&oG+rx-H6ALcBru`?gXEYF8VH~TFxsq1L> zlYpqO6(?&p7J*YQx8fDou0B>X7tGsJAg;;S5gS=e6CWCl^lB25kn}V+rK=gp>Y4 z|BzmKnSE^EWc$=oWA5(^b=gTN84$9ie2sY_wOwr1N}0aqjVkFyBTbc!)HT4IY3KHK z2O*sdHpkSJ>#VaR0vw=DR(oKpOy!i?8qA#>q`U~T3WI*FoB$fsUK1o8F_~Z3*~v7q z^r7|$AI;_fiWwJSFF8hH zU(`1b^rV|@&6quqqVcB(ZO!fJwLM?Y5fP8P2(o|!LNYgLQ#-TS#>96Y-A1Tcw)V~m z#N)-a(u$fz`ZIAjH5waA z`4h5sXxYIb!1g)2F^ z+5hPcB)q}bHgvPQxi^J`MHr~2AIbzN?}r+tk9wHho!k^!Z$j7Jth>@PLo-Ht@xFNp zMnzzjG%fFM*3yOkjM&6N-cS0QdFe@i^8RAxvflOdTT zPG(4gq7qh)fM8hhi5I~Gf;5MbLb1AA zmDK#*fB)V8-^c6sUVraBIc`#au&ejTbD!=4YC+jpiRG4DeJv^ri|L0&9OAvzA|ui& zaf5Q>xyu3 z@>uWTjcOUGlZVcwVoVf(G6pjwTTkQfmx=}dcU!s1ztTc%umvcj^=n$-1eJ5zMFGzt zn0hR12XU`y7b8REa`{*y*$u;JY`r*D*o0ozpI9emMx+{YlM-E_kpgxQ^ifJGoZ2CX zXLg9?hBD`k4v}MmKXJ(>f7bz8_>C*yBE!4OZr_50DQ!b}8;c$@rq7ht`i5M6%>yFV47!CGk8Ve-x4Gu@2z5rs`?kf8?C8&@kg0#ylxTY5gWcZJTB~oGz!gxBDSJ`4#*hl-`_PtN-|FFqSK^g+-JEgMNmKq#W<`KxNdzxP&Ck1?P_Lk=ciu~tN7=?r)2UChsAXXdlajo zEJ>yEDdd$WEjF#(<5<>EFR2g!WCqWJ#l2`jcIu9U z$3&>yna1kpUlfx=6IbkT-7xoR5HGj{4jdOf=*r9Gud|`Nm7{FThn|;(8<>2_j;g6| zsALVkUsqDdKE3-b%Tu8TUlrR;obozWM4JbJ{?7ab6vg{GGzxLAiwb#Frvfo^M=z{n zB9Dt!K73q^GkwPYsPy zf(|Bvm&?Mnbp6~(kT-UGBj6ntgU#`8i*|l-MrwpKpTsoe>pzC6!b5(j*N#3RtfAff zueU{xJm1WDNBkVE+>lA@CB5v7C^ebj(6aaLm7F&Ns-_S9nKAk^XGIHaVBu*gOiFT& zLkS3|__ z+N3yup#uJ}{08ea(B-P)r`owNCzD|Ck{-&8W!`(}eJ6IWjF>+%x{gE{*UcNMjth}X+62q#h zEBF>GMAM34jgN3g~#c2Ijf4A;oTa62Nt5Uys@Mig*U_k9IhUF zGX>u#uMz@}H8eI|@JwH>&+Ty*!A)zGs%c1|tjg_gKrc?!riStS1X>N*%@8ytYE+NN z)b0&M7JOPr5eePE`%5T8U!O?Vhu#?wP~|C%43K_Vh}~UXQRQuDY{cvPTI{(6mn;Db zga&U@k@vR>{P!9fDt%60)3jfy!YJ`8FCozur~_4~j)_xom$#kt8 zYFMD7q1sRwF(|pduiH2} zl`@S?bYuX*uTv`d;*2L-^D+8|^J&Hf$<89IE6lBAK9^7NJbMIev|dv{Bg0u_QXJn;^o~)ocf6LtYll&SzP*rMi3q&!1eCdB903(3 z7wxe?GBYx;g&H%nFFTs+i?#THMO9uT7mW{gL7wu`n;nYc4@Z^8tD31CuebXENARj5cy6qLzP`XtB(f)2qBM8{Lz( zkbu6CuVtHntJ4#;@d%qi3xc(PcumpyR=;XoJ+a=V6KYtXMILt*qO5r?Nm*2ZrW#-dFI_|rv(Z7sK1LkN z?g#mmQtC8bIHruEVwzxSQQ@!mIxFjpo|Cz}sf>zE*kM83ICYwKH8+-H5kIwV*l>R2 zOK78}mD6OlR%IvaJIZM`;$BGa*I(TZ`8lx)9i>g7`*@a;>$TxvbXrL(o`5qS?bNnIdq5KX{+ds}aIdZkqglEGVGAob%j>BlhRo7!&B0#x+d z*_4xT@oeDt=Fn7q(H#0Ifp4+X9a4j@ziX%c@fsOnP$gwYNIrfG+nm%O)x9Pz+%+PK-<$*t)^yQEay7^HT zwvcoe*26>>T^ZGf176QQ7r2xctF;^@!B457N#RgHuVAePgBRsSM4E?c=nWpJQjW zZ2X-04%j}ESDVUzULGz{?kARo%aEj}?hMybLR@ZNjel`bWrJt5tD&&g?Hi5%5U%?I zCzK)lMz5AEf9{6{uF9)F8WZ{hQwU_1E9tJUzVPqj1@?b(r-Yzc8S zG}gL`-1Vb9j!K8Op}uITl^so5I?wmhH^YPMP;oB2MfeJ<0s)N+ts%i%THC(aqMlOx~~*$Jt5Elq}6wJFErikzKtV&=@?;bDBXmAuwEFgtR!*OvB_k z!=M(rNgYznYoX_!iJ#_b}GpadNO=28MF2Og z@Y*M@4WwIVKGOE>VTyV0%Bucge;Ew-=0IJ8i&~kgw3kcu2feQGe>+&L!LN0wbjZa;NcLWxA6j$Cu r#|HfH7I7Ms1l3SO}S;jl__K$qUQ87{QCH<0;1v??e( diff --git a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/gdi.po b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/gdi.po index c7f6e5921..b4f1f0dcd 100644 --- a/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/gdi.po +++ b/locales/ja_JA/LC_MESSAGES/gdi.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Splunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-01 01:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-01 17:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-07 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-17 17:14+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: ja_JA \n" "Language: ja_JA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.10.3\n" +"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" #: ../../gdi/caches-memory.rst:-1 msgid "Landing for application receivers for cache and memory applications in Splunk Observability Cloud." -msgstr "Splunk Observability Cloud のキャッシュとメモリアプリケーションのアプリケーションレシーバーの着陸。" +msgstr "Splunk Observability Cloud のキャッシュアプリケーションとメモリーアプリケーションのアプリケーションレシーバーのランディング。" #: ../../:18 msgid "Take shift" @@ -36,15 +36,15 @@ msgstr "これらのアプリケーション・レシーバは、関連するキ #: ../../gdi/caches-memory.rst:20 msgid ":ref:`memcached`" -msgstr ":ref:`memcached`" +msgstr "​:ref:`memcached`" #: ../../gdi/caches-memory.rst:21 msgid ":ref:`memory`" -msgstr ":ref:`memory`" +msgstr "​:ref:`memory`" #: ../../gdi/caches-memory.rst:22 msgid ":ref:`opcache`" -msgstr ":ref:`opcache`" +msgstr "​:ref:`opcache`" #: ../../gdi/cloud.rst:-1 msgid "Landing for application receivers for cloud platforms in Splunk Observability Cloud." @@ -60,15 +60,15 @@ msgstr "これらのアプリケーション・レシーバーは、関連する #: ../../gdi/cloud.rst:19 msgid ":ref:`heroku`" -msgstr ":ref:`heroku`" +msgstr "​:ref:`heroku`" #: ../../gdi/cloud.rst:20 msgid ":ref:`kong`" -msgstr ":ref:`kong`" +msgstr "​:ref:`kong`" #: ../../gdi/cloud.rst:21 msgid ":ref:`openstack`" -msgstr ":ref:`openstack`" +msgstr "​:ref:`openstack`" #: ../../gdi/databases.rst:-1 msgid "Landing for application receivers for database applications in Splunk Observability Cloud." @@ -84,87 +84,87 @@ msgstr "これらのアプリケーション・レシーバーは、関連する #: ../../gdi/databases.rst:38 msgid ":ref:`apache-couchdb`" -msgstr ":ref:`apache-couchdb`" +msgstr "​:ref:`apache-couchdb`" #: ../../gdi/databases.rst:39 msgid ":ref:`spark`" -msgstr ":ref:`spark`" +msgstr "​:ref:`spark`" #: ../../gdi/databases.rst:40 msgid ":ref:`cassandra`" -msgstr ":ref:`cassandra`" +msgstr "​:ref:`cassandra`" #: ../../gdi/databases.rst:41 msgid ":ref:`consul`" -msgstr ":ref:`consul`" +msgstr "​:ref:`consul`" #: ../../gdi/databases.rst:42 msgid ":ref:`databricks_receiver`" -msgstr ":ref:`databricks_receiver`" +msgstr "​:ref:`databricks_receiver`" #: ../../gdi/databases.rst:43 msgid ":ref:`etcd`" -msgstr ":ref:`etcd`" +msgstr "​:ref:`etcd`" #: ../../gdi/databases.rst:44 msgid ":ref:`exec-input`" -msgstr ":ref:`exec-input`" +msgstr "​:ref:`exec-input`" #: ../../gdi/databases.rst:45 msgid ":ref:`hadoop`" -msgstr ":ref:`hadoop`" +msgstr "​:ref:`hadoop`" #: ../../gdi/databases.rst:46 msgid ":ref:`hadoopjmx`" -msgstr ":ref:`hadoopjmx`" +msgstr "​:ref:`hadoopjmx`" #: ../../gdi/databases.rst:47 msgid ":ref:`telegraf-logparser`" -msgstr ":ref:`telegraf-logparser`" +msgstr "​:ref:`telegraf-logparser`" #: ../../gdi/databases.rst:48 msgid ":ref:`logstash`" -msgstr ":ref:`logstash`" +msgstr "​:ref:`logstash`" #: ../../gdi/databases.rst:49 msgid ":ref:`microsoft-sql-server`" -msgstr ":ref:`microsoft-sql-server`" +msgstr "​:ref:`microsoft-sql-server`" #: ../../gdi/databases.rst:50 msgid ":ref:`mongodb`" -msgstr ":ref:`mongodb`" +msgstr "​:ref:`mongodb`" #: ../../gdi/databases.rst:51 msgid ":ref:`mongodb-atlas`" -msgstr ":ref:`mongodb-atlas`" +msgstr "​:ref:`mongodb-atlas`" #: ../../gdi/databases.rst:52 msgid ":ref:`mongodb-atlas-receiver`" -msgstr ":ref:`mongodb-atlas-receiver`" +msgstr "​:ref:`mongodb-atlas-receiver`" #: ../../gdi/databases.rst:53 msgid ":ref:`mysql`" -msgstr ":ref:`mysql`" +msgstr "​:ref:`mysql`" #: ../../gdi/databases.rst:54 msgid ":ref:`oracledb`" -msgstr ":ref:`oracledb`" +msgstr "​:ref:`oracledb`" #: ../../gdi/databases.rst:55 msgid ":ref:`postgresql`" -msgstr ":ref:`postgresql`" +msgstr "​:ref:`postgresql`" #: ../../gdi/databases.rst:56 msgid ":ref:`redis`" -msgstr ":ref:`redis`" +msgstr "​:ref:`redis`" #: ../../gdi/databases.rst:57 msgid ":ref:`hana`" -msgstr ":ref:`hana`" +msgstr "​:ref:`hana`" #: ../../gdi/databases.rst:58 msgid ":ref:`sql`" -msgstr ":ref:`sql`" +msgstr "​:ref:`sql`" #: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:10 msgid "Instrument a Java application TOGGLE" @@ -222,45 +222,45 @@ msgstr "バックエンドのサービスやアプリケーションを計測し msgid "You can instrument applications in each of these languages using official Splunk instrumentation:" msgstr "これらの言語のアプリケーションは、Splunk の公式インスツルメンテーションを使用してインスツルメンテーションできます：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:28 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1087 +#: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:28 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1089 msgid ":ref:`Java `" -msgstr ":ref:`Java `" +msgstr "​:ref:`Java `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:29 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1097 +#: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:29 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1099 msgid ":ref:`Node.js `" -msgstr ":ref:`Node.js `" +msgstr "​:ref:`Node.js `" #: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:30 msgid ":ref:`.NET (SignalFx) `" -msgstr ":ref:`.NET (SignalFx) `" +msgstr "​:ref:`.NET (SignalFx) `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:31 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1082 +#: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:31 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1084 msgid ":ref:`Go `" -msgstr ":ref:`Go `" +msgstr "​:ref:`Go `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:32 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1107 +#: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:32 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1109 msgid ":ref:`Python `" -msgstr ":ref:`Python `" +msgstr "​:ref:`Python `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:33 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1112 +#: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:33 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1114 msgid ":ref:`Ruby `" -msgstr ":ref:`Ruby `" +msgstr "​:ref:`ルビー `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:34 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1102 +#: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:34 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1104 msgid ":ref:`PHP `" -msgstr ":ref:`PHP `" +msgstr "​:ref:`PHP `" #: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:36 msgid "The following instrumentations are in beta:" -msgstr "現在ベータ版として、以下のインストルメンテーションが公開されている：" +msgstr "以下のインストルメンテーションはベータ版である：" #: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:38 msgid ":ref:`.NET (OpenTelemetry Beta) `" -msgstr ":ref:`.NET (OpenTelemetry Beta) `" +msgstr "​:ref:`.NET (OpenTelemetry Beta) `" #: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:40 msgid "To send spans from the Istio service mesh, see :ref:`get-started-istio`." -msgstr "Istioサービス・メッシュからスパンを送信するには、:ref:`get-started-istio` を参照。" +msgstr "Istioサービス・メッシュからスパンを送信するには、​:ref:`get-started-istio` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:42 msgid "You can also send traces from applications written in languages for which Splunk instrumentation isn't available:" @@ -268,11 +268,11 @@ msgstr "Splunk のインスツルメンテーションが利用できない言 #: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:44 msgid ":ref:`Erlang `" -msgstr ":ref:`Erlang `" +msgstr "​:ref:`アーラン `" #: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:45 msgid ":ref:`Rust `" -msgstr ":ref:`Rust `" +msgstr "​:ref:`さび `" #: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:47 msgid "To learn more about the data collected by Splunk Observability Cloud, see:" @@ -280,15 +280,15 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud が収集したデータの詳細について #: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:49 msgid ":ref:`data-model`." -msgstr ":ref:`data-model`." +msgstr "​:ref:`data-model`." #: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:50 msgid ":ref:`get-started-metrics`." -msgstr ":ref:`get-started-metrics`." +msgstr "​:ref:`get-started-metrics`." #: ../../gdi/get-data-in/application/application.rst:51 msgid ":ref:`span-attributes`." -msgstr ":ref:`span-attributes`." +msgstr "​:ref:`span-attributes`." #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:-1 msgid "Configure the SignalFx Instrumentation for .NET to suit your instrumentation needs, such as correlating traces with logs and activating custom sampling." @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETの設定" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:10 msgid "You can configure the SignalFx Instrumentation for .NET to suit your instrumentation needs. In most cases, modifying the basic configuration is enough to get started. More advanced settings are also available." -msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETは、インスツルメンテーションのニーズに合わせて設定できます。たいていの場合、基本的なコンフィギュレーションを変更するだけで始められる。より高度な設定も可能。" +msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETは、インスツルメンテーションのニーズに合わせて設定できます。ほとんどの場合、基本設定を変更するだけで十分です。より高度な設定も可能です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:17 msgid "Configuration methods" @@ -312,22 +312,22 @@ msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETの設定は、以下の方法で変更 #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:19 msgid "Set environment variables. On Windows, set them in the process scope unless you want to activate autoinstrumentation globally for all .NET applications." -msgstr "環境変数を設定する。Windowsでは、すべての.NETアプリケーションで自動計測をグローバルに有効にする場合を除き、プロセススコープに設定します。" +msgstr "環境変数を設定する。Windowsでは、すべての.NETアプリケーションで自動計測をグローバルに有効にする場合を除き、プロセス・スコープに設定します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:21 msgid "Edit the web.config or app.config file. For example:" -msgstr "web.configまたはapp.configファイルを編集する。例えば、こうだ：" +msgstr "web.configまたはapp.configファイルを編集する。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:31 msgid "Generate a JSON configuration file and set the ``SIGNALFX_TRACE_CONFIG_FILE`` environment variable to the path of the file. You can define settings as key-value pairs:" -msgstr "JSONコンフィギュレーション・ファイルを生成し、``SIGNALFX_TRACE_CONFIG_FILE`` 環境変数にファイルのパスを設定する。キーと値のペアとして設定を定義することができます：" +msgstr "JSON設定ファイルを生成し、``SIGNALFX_TRACE_CONFIG_FILE`` 環境変数にファイルのパスを設定します。キーと値のペアとして設定を定義できます：" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:39 msgid "Settings defined using environment variables override settings in XML and JSON configuration files." msgstr "環境変数を使用して定義された設定は、XMLおよびJSON設定ファイルの設定を上書きします。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:47 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:16 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:17 -#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:17 ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:35 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:35 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:54 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:32 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:17 +#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:17 ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:36 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:35 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:54 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:32 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:17 msgid "General settings" msgstr "一般設定" @@ -336,46 +336,47 @@ msgid "The following settings are common to most instrumentation scenarios:" msgstr "以下の設定は、ほとんどの計測シナリオで共通です：" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:113 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:155 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:174 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:197 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:250 -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:279 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:54 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:89 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:183 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:213 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:258 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:279 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:54 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:89 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:186 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:216 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:261 #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-logs-ingestion.rst:98 msgid "Setting" msgstr "セッティング" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:54 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:87 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:156 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:175 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:198 -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:251 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:280 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:78 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:109 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:160 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:52 -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:73 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:102 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:137 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:158 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:88 -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:80 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:132 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:172 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:201 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:240 -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:282 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:122 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:144 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:178 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:200 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:259 -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:298 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:367 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:416 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:70 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:134 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:185 -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:215 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:255 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:182 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:90 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:111 -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:128 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:149 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:165 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:184 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:214 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:259 -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:99 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:130 ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:24 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:25 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:42 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:73 -#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:25 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:75 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:94 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:138 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:166 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:197 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:214 -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:241 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:262 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:278 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:302 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:326 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:342 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:366 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:390 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:410 ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:44 ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:80 -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:31 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:69 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:158 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:195 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:233 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:258 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:285 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:342 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:374 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:404 -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:430 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:33 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:118 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:35 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:83 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:107 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:152 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:189 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:227 -#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:254 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:275 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:293 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:364 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:392 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:484 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:45 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:127 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:222 -#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:253 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:193 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:30 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:137 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:63 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:109 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:75 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:123 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:147 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:176 -#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:213 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:254 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:280 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:322 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:345 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:378 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:400 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:420 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:41 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:31 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:79 -#: ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:103 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:126 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:166 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:192 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:243 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:25 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:42 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:67 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:88 -#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:103 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:142 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:111 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:22 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:50 ../../gdi/monitors-cache/memcached.md:27 ../../gdi/monitors-cache/opcache.md:68 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.md ../../gdi/monitors-cloud/openstack.md:29 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.md:25 -#: ../../gdi/monitors-conviva/conviva.md:26 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.md:30 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.md:22 ../../gdi/monitors-databases/consul.md:35 ../../gdi/monitors-databases/etcd.md:22 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.md:21 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.md:30 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.md:48 ../../gdi/monitors-databases/logparser.md:23 ../../gdi/monitors-databases/logstash.md:17 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.md:40 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.md:7 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.md:53 ../../gdi/monitors-databases/mysql.md:49 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.md:7 -#: ../../gdi/monitors-databases/redis.md:34 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.md:23 ../../gdi/monitors-databases/sql.md:23 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.md:94 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.md:38 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.md:22 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/docker.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.md:192 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.md:7 -#: ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.md:86 ../../gdi/monitors-hosts/health-checker.md:21 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/http.md:54 ../../gdi/monitors-hosts/interface.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.md:31 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.md:25 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.md:42 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/solr.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.md:23 -#: ../../gdi/monitors-hosts/systemd.md:34 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.md:33 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.md:29 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.md:21 ../../gdi/monitors-languages/expvar.md:24 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.md:23 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.md:27 ../../gdi/monitors-languages/jmx.md:35 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.md:41 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.md:29 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.md:30 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.md:27 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.md:35 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.md:25 -#: ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.md:64 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-exporter.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-go.md:23 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-nginx-ingress.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-nginx-vts.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-node.md:23 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-velero.md:23 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.md:23 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.md:27 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.md:26 ../../gdi/monitors-network/dns.md:21 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.md:25 ../../gdi/monitors-network/net-io.md:21 -#: ../../gdi/monitors-network/ntp.md:23 ../../gdi/monitors-network/snmp.md:27 ../../gdi/monitors-network/statsd.md:35 ../../gdi/monitors-network/traefik.md:23 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.md:25 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.md:7 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.md:8 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.md:63 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.md:7 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.md:24 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.md:23 ../../gdi/monitors-orchestration/mesos-marathon.md:22 -#: ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.md:49 ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java-linux.rst:196 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:69 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:195 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:256 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:300 ../../gdi/opentelemetry/components/attributes-processor.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:86 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:85 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/configure-the-collector.rst:89 ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:46 -#: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:68 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:142 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:187 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-ansible.rst:58 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-ansible.rst:116 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-puppet.rst:51 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-puppet.rst:125 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:55 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-salt.rst:60 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-salt.rst:134 -#: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-windows-ansible.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-windows-puppet.rst:39 ../../gdi/opentelemetry/exposed-endpoints.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/install-the-collector.rst:77 ../../gdi/opentelemetry/install-the-collector.rst:103 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:59 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:104 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:124 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:140 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:160 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:175 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:224 -#: ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:248 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:261 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:280 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:289 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:308 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:319 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:340 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:353 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:385 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:396 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:417 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:433 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:488 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:511 -#: ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:527 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:543 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:561 ../../gdi/opentelemetry/resources.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/splunk-collector-troubleshooting.rst:195 ../../gdi/opentelemetry/windows-config.rst:27 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:73 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:89 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:113 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:132 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:148 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:168 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:179 -#: ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:227 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:251 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:264 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:283 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:292 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:311 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:322 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:343 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:356 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:375 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:386 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:407 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:422 -#: ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:477 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:501 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:518 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:535 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:553 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:570 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:587 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:607 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:251 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:280 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:68 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:142 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:193 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:52 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:73 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:102 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:137 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:158 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:95 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:88 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:80 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:132 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:172 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:201 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:245 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:291 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:122 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:144 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:178 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:200 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:259 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:298 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:367 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:416 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:70 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:99 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:129 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:167 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:218 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:248 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:288 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:182 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:55 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:90 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:128 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:149 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:165 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:187 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:217 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:262 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:99 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:130 ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:24 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:25 +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:42 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:73 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:25 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:75 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:94 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:138 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:166 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:197 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:214 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:241 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:262 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:278 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:302 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:326 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:342 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:366 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:390 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:410 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:45 ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:81 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:31 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:69 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:159 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:196 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:234 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:259 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:286 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:343 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:375 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:405 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:431 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:33 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:118 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:35 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:83 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:107 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:152 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:189 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:227 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:254 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:275 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:293 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:364 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:392 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:484 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:45 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:127 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:222 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:253 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:193 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:30 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:137 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:63 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:89 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:125 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:75 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:123 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:147 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:176 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:213 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:254 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:280 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:322 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:345 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:378 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:400 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:420 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:41 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:31 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:79 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:103 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:126 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:166 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:192 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:243 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:25 +#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:42 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:67 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:88 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:103 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:142 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:111 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:22 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:50 +#: ../../gdi/monitors-cache/memcached.md:27 ../../gdi/monitors-cache/opcache.md:68 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.md ../../gdi/monitors-cloud/openstack.md:29 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.md:25 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.md:26 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.md:30 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.md:22 ../../gdi/monitors-databases/consul.md:35 ../../gdi/monitors-databases/etcd.md:22 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.md:21 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.md:30 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.md:48 ../../gdi/monitors-databases/logparser.md:23 ../../gdi/monitors-databases/logstash.md:17 +#: ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.md:40 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.md:7 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.md:53 ../../gdi/monitors-databases/mysql.md:49 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.md:7 ../../gdi/monitors-databases/redis.md:34 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.md:23 ../../gdi/monitors-databases/sql.md:23 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.md:94 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.md:38 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.md:22 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.md:23 +#: ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/docker.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.md:192 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.md:86 ../../gdi/monitors-hosts/health-checker.md:21 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/http.md:54 ../../gdi/monitors-hosts/interface.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.md:31 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.md:23 +#: ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.md:25 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.md:42 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/solr.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.md:34 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.md:33 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.md:29 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.md:21 ../../gdi/monitors-languages/expvar.md:24 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.md:23 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.md:27 ../../gdi/monitors-languages/jmx.md:35 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.md:41 +#: ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.md:29 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.md:30 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.md:27 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.md:35 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.md:64 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.md:23 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.md:27 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.md:26 ../../gdi/monitors-network/dns.md:21 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.md:25 ../../gdi/monitors-network/net-io.md:21 ../../gdi/monitors-network/ntp.md:23 ../../gdi/monitors-network/snmp.md:27 +#: ../../gdi/monitors-network/statsd.md:35 ../../gdi/monitors-network/traefik.md:23 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.md:25 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.md:7 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.md:8 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.md:63 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.md:7 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.md:24 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.md:23 ../../gdi/monitors-orchestration/mesos-marathon.md:22 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.md:49 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.md:25 +#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.md:23 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.md:25 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.md:25 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.md:23 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.md:23 ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java-linux.rst:196 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:70 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:196 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:257 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:301 ../../gdi/opentelemetry/components/attributes-processor.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:86 +#: ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:85 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:80 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:122 ../../gdi/opentelemetry/configure-the-collector.rst:90 ../../gdi/opentelemetry/data-processing.rst:46 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:68 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:142 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:187 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-ansible.rst:58 +#: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-ansible.rst:116 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-puppet.rst:51 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-puppet.rst:125 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-pivotal-cloudfoundry.rst:55 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-salt.rst:60 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-salt.rst:134 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-windows-ansible.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-windows-puppet.rst:39 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:30 ../../gdi/opentelemetry/exposed-endpoints.rst:24 +#: ../../gdi/opentelemetry/install-the-collector.rst:77 ../../gdi/opentelemetry/install-the-collector.rst:103 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:59 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:104 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:124 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:140 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:160 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:175 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:224 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:248 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:261 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:280 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:289 +#: ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:308 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:319 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:340 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:353 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:385 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:396 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:417 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:433 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:488 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:511 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:527 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:543 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:561 ../../gdi/opentelemetry/resources.rst:24 +#: ../../gdi/opentelemetry/splunk-collector-troubleshooting.rst:223 ../../gdi/opentelemetry/windows-config.rst:27 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:73 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:89 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:113 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:132 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:148 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:168 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:179 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:227 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:251 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:264 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:283 +#: ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:292 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:311 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:322 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:343 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:356 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:375 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:386 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:407 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:422 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:477 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:501 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:518 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:535 +#: ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:553 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:570 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:587 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:607 msgid "Description" msgstr "説明" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:252 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:279 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:55 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/migrate-signalfx-lambda-wrappers.rst:79 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:246 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:273 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:55 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/migrate-signalfx-lambda-wrappers.rst:79 msgid "``SIGNALFX_ENV``" msgstr "``SIGNALFX_ENV``" @@ -383,14 +384,14 @@ msgstr "``SIGNALFX_ENV``" msgid "The value for the ``deployment.environment`` tag added to all spans." msgstr "すべてのスパンに追加される``deployment.environment`` タグの値。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:250 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:277 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:109 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:25 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:244 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:271 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:109 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:25 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:74 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/migrate-signalfx-lambda-wrappers.rst:77 msgid "``SIGNALFX_SERVICE_NAME``" msgstr "``SIGNALFX_SERVICE_NAME``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:58 msgid "The name of the application or service. If not set, the instrumentation looks for a suitable default name. See :ref:`dotnet-default-service-name`." -msgstr "アプリケーションまたはサービスの名前。設定されていない場合は、適切なデフォルト名を探します。:ref:`dotnet-default-service-name` を参照。" +msgstr "アプリケーションまたはサービスの名前。設定されていない場合、インスツルメンテーションは適切なデフォルト名を探します。​:ref:`dotnet-default-service-name` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:59 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:57 msgid "``SIGNALFX_VERSION``" @@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_VERSION``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:60 msgid "The version of the application. When set, it adds the ``version`` tag to all spans." -msgstr "アプリケーションのバージョン。設定すると、すべてのスパンに``version`` 。" +msgstr "アプリケーションのバージョン。設定すると、すべてのスパンに``version`` タグが追加されます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:73 msgid "``SIGNALFX_PROFILER_PROCESSES``" @@ -406,15 +407,15 @@ msgstr "``SIGNALFX_PROFILER_PROCESSES``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:62 msgid "Names of the executable files that the profiler can instrument. Supports multiple semicolon-separated values, for example: ``MyApp.exe;dotnet.exe``." -msgstr "プロファイラが計測できる実行ファイル名。セミコロンで区切られた複数の値をサポートする。例えば、``MyApp.exe;dotnet.exe``." +msgstr "プロファイラが計測できる実行ファイル名。セミコロンで区切られた複数の値をサポートします（例：``MyApp.exe;dotnet.exe``." -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:63 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:301 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:71 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:63 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:295 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:71 msgid "``SIGNALFX_PROFILER_EXCLUDE_PROCESSES``" msgstr "``SIGNALFX_PROFILER_EXCLUDE_PROCESSES``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:64 msgid "Names of the executable files that the profiler cannot instrument. Supports multiple semicolon-separated values, for example: ``ReservedProcess.exe;powershell.exe``." -msgstr "プロファイラが計測できない実行ファイル名。セミコロンで区切られた複数の値をサポートする。例えば、``ReservedProcess.exe;powershell.exe``." +msgstr "プロファイラが計測できない実行ファイル名。セミコロンで区切られた複数の値をサポートします（例：``ReservedProcess.exe;powershell.exe``." #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:65 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:75 msgid "``SIGNALFX_TRACE_CONFIG_FILE``" @@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_TRACE_CONFIG_FILE``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:66 msgid "Path of the JSON configuration file. Set this environment variable if you're configuring the instrumentation using a JSON file. See :ref:`configuration-methods-dotnet` for more information." -msgstr "JSON設定ファイルのパス。JSONファイルを使ってインスツルメンテーションを設定する場合は、この環境変数を設定する。詳しくは:ref:`configuration-methods-dotnet` 。" +msgstr "JSON設定ファイルのパス。JSONファイルを使用してインスツルメンテーションを設定する場合は、この環境変数を設定する。詳細は​:ref:`configuration-methods-dotnet` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:67 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:77 msgid "``SIGNALFX_TRACE_ENABLED``" @@ -430,49 +431,49 @@ msgstr "``SIGNALFX_TRACE_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:68 msgid "Set to ``false`` to deactivate the tracer. The default value is ``true``." -msgstr "トレーサーを無効にするには、``false`` に設定する。デフォルト値は``true`` 。" +msgstr "トレーサーを非アクティブにするには、``false`` に設定する。デフォルト値は``true`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:69 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:305 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:67 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:69 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:299 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:67 msgid "``SIGNALFX_AZURE_APP_SERVICES``" msgstr "``SIGNALFX_AZURE_APP_SERVICES``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:70 msgid "Set to ``true`` to indicate that the profiler is running in the context of Azure App Services. The default value is ``false``." -msgstr "``true`` に設定すると、プロファイラが Azure App Services のコンテキストで実行されていることを示します。 デフォルト値は``false`` 。" +msgstr "``true`` に設定すると、プロファイラが Azure App Services のコンテキストで実行されていることを示します。 デフォルト値は``false`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:71 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:299 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:69 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:71 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:293 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:69 msgid "``SIGNALFX_DOTNET_TRACER_HOME``" msgstr "``SIGNALFX_DOTNET_TRACER_HOME``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:72 msgid "Location of the installed instrumentation. Must be set manually to ``/opt/signalfx`` when instrumenting applications on Linux or background services in Azure App Service. By default, the Windows installer automatically uses the ``C:\\Program Files\\SignalFx\\.NET Tracing`` directory." -msgstr "設置された計測器の位置。Linux 上のアプリケーションまたは Azure App Service のバックグラウンドサービスをインスツルメンテーションする場合は、手動で``/opt/signalfx`` に設定する必要があります。デフォルトでは、Windowsインストーラーは自動的に``C:\\Program Files\\SignalFx\\.NET Tracing`` ディレクトリを使用する。" +msgstr "インストールされたインスツルメンテーションの場所。Linux 上のアプリケーションまたは Azure App Service のバックグラウンド サービスでインスツルメンテーションを行う場合は、``/opt/signalfx`` に手動で設定する必要があります。デフォルトでは、Windows インストーラは自動的に``C:\\Program Files\\SignalFx\\.NET Tracing`` ディレクトリを使用します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:77 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:80 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:360 msgid "Exporter settings" msgstr "エクスポート設定" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:103 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:127 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:82 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:67 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:69 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:103 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:160 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:82 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:67 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:69 #: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:61 msgid "The following settings control trace exporters and their endpoints:" msgstr "以下の設定は、トレース・エクスポーターとそのエンドポイントをコントロールする：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:88 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:246 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:273 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:43 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:88 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:240 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:267 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:43 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:72 msgid "``SIGNALFX_ACCESS_TOKEN``" msgstr "``SIGNALFX_ACCESS_TOKEN``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:89 msgid "Splunk Observability Cloud access token for your organization. The token activates sending traces directly to the Splunk Observability Cloud ingest endpoint. To obtain an access token, see :ref:`admin-api-access-tokens`." -msgstr "お客様の組織の Splunk Observability Cloud アクセストークン。このトークンは、Splunk Observability Cloud インジェストエンドポイントに直接トレースを送信します。アクセストークンを取得するには、:ref:`admin-api-access-tokens` を参照してください。" +msgstr "お客様の組織の Splunk Observability Cloud アクセストークン。このトークンを使用すると、Splunk Observability Cloud インジェストエンドポイントに直接トレースを送信できるようになります。アクセストークンを取得するには、​:ref:`admin-api-access-tokens` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:90 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:248 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:275 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:83 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:90 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:242 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:269 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:83 msgid "``SIGNALFX_REALM``" msgstr "``SIGNALFX_REALM``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:91 msgid "The name of your organization's realm, for example, ``us0``. When you set the realm, metrics are sent to ``https://ingest..signalfx.com/v2/datapoint`` and traces are sent to ``https://ingest..signalfx.com/v2/trace``." -msgstr "あなたの組織のレルムの名前。例えば、``us0`` 。レルムを設定すると、メトリクスは``https://ingest..signalfx.com/v2/datapoint`` に、トレースは``https://ingest..signalfx.com/v2/trace`` に送信されます。" +msgstr "組織のレルムの名前。例えば、``us0`` 。レルムを設定すると、メトリクスは``https://ingest..signalfx.com/v2/datapoint`` に送信され、トレースは``https://ingest..signalfx.com/v2/trace`` に送信されます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:92 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:85 ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:27 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:97 #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:76 @@ -481,7 +482,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_ENDPOINT_URL``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:93 msgid "The URL to where the trace exporter sends traces. The default value is ``http://localhost:9411/api/v2/spans``. Setting a value overrides the ``SIGNALFX_REALM`` environment variable." -msgstr "トレース・エクスポーターがトレースを送信する URL。デフォルト値は``http://localhost:9411/api/v2/spans`` 。値を設定すると、``SIGNALFX_REALM`` 環境変数がオーバーライドされる。" +msgstr "トレース・エクスポーターがトレースを送信する URL。デフォルト値は``http://localhost:9411/api/v2/spans`` 。値を設定すると、``SIGNALFX_REALM`` 環境変数を上書きします。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:87 msgid "``SIGNALFX_METRICS_ENDPOINT_URL``" @@ -489,7 +490,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_METRICS_ENDPOINT_URL``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:95 msgid "The URL to where the metrics exporter sends metrics. The default value is ``http://localhost:9943/v2/datapoint``. Setting a value overrides the ``SIGNALFX_REALM`` environment variable." -msgstr "メトリクス・エクスポーターがメトリクスを送信する URL。デフォルト値は``http://localhost:9943/v2/datapoint`` 。値を設定すると、``SIGNALFX_REALM`` 環境変数がオーバーライドされる。" +msgstr "メトリクス・エクスポーターがメトリクスを送信する URL。デフォルト値は``http://localhost:9943/v2/datapoint`` です。値を設定すると、``SIGNALFX_REALM`` 環境変数がオーバーライドされます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:89 msgid "``SIGNALFX_TRACE_PARTIAL_FLUSH_ENABLED``" @@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_TRACE_PARTIAL_FLUSH_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:97 msgid "Activate to export traces that contain a minimum number of closed spans, as defined by ``SIGNALFX_TRACE_PARTIAL_FLUSH_MIN_SPANS``. The default value is ``false``." -msgstr "``SIGNALFX_TRACE_PARTIAL_FLUSH_MIN_SPANS`` で定義されているように、最小数の閉じたスパンを含むトレースをエクスポートするようにアクティブにします。デフォルト値は``false`` 。" +msgstr "``SIGNALFX_TRACE_PARTIAL_FLUSH_MIN_SPANS`` で定義されているように、最小数のクローズドスパンを含むトレースをエクスポートするために有効にします。デフォルト値は``false`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:91 msgid "``SIGNALFX_TRACE_PARTIAL_FLUSH_MIN_SPANS``" @@ -505,13 +506,13 @@ msgstr "``SIGNALFX_TRACE_PARTIAL_FLUSH_MIN_SPANS``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:99 msgid "Minimum number of closed spans in a trace before it's exported. The default value is ``500``. Requires the value of the ``SIGNALFX_TRACE_PARTIAL_FLUSH_ENABLED`` environment variable to be ``true``." -msgstr "トレースがエクスポートされるまでの、トレース内の閉じたスパンの最小数。デフォルト値は``500`` 。環境変数``SIGNALFX_TRACE_PARTIAL_FLUSH_ENABLED`` の値が``true`` であることが必要。" +msgstr "トレースがエクスポートされる前の、トレース内のクローズドスパンの最小数。デフォルト値は``500`` です。環境変数``SIGNALFX_TRACE_PARTIAL_FLUSH_ENABLED`` の値が``true`` である必要があります。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:104 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:101 msgid "Trace propagation settings" msgstr "トレース伝播の設定" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:106 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:152 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:166 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:178 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:103 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:88 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:88 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:106 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:152 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:166 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:211 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:103 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:88 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:88 #: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:82 msgid "The following settings control trace propagation:" msgstr "以下の設定はトレース伝搬をコントロールする：" @@ -522,7 +523,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_PROPAGATORS``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:116 msgid "Comma-separated list of propagators for the tracer. The available propagators are ``B3`` and ``W3C``, which correspond to the ``b3multi`` and ``tracecontext`` propagators in the OpenTelemetry SDK. The default value is ``B3,W3C``." -msgstr "カンマで区切られたトレーサーのプロパゲータのリスト。利用可能なプロパゲータは``B3`` と``W3C`` で、OpenTelemetry SDK の``b3multi`` と``tracecontext`` のプロパゲータに対応しています。デフォルト値は``B3,W3C`` 。" +msgstr "トレーサのプロパゲータのカンマ区切りリスト。利用可能なプロパゲータは``B3`` と``W3C`` で、OpenTelemetry SDK の``b3multi`` と``tracecontext`` のプロパゲータに対応しています。デフォルト値は``B3,W3C`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:121 msgid ".NET settings for AlwaysOn Profiling" @@ -533,9 +534,9 @@ msgid "The following settings control the AlwaysOn Profiling feature for the .NE msgstr "以下の設定は、.NET インストルメンテーションの AlwaysOn プロファイリング機能を制御します：" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:130 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:72 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:101 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:136 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:157 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:87 -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:171 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:200 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:239 -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:281 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:68 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:132 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:183 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:213 -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:253 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:127 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:148 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:304 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:332 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:354 ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:23 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:171 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:200 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:244 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:290 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:68 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:97 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:127 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:165 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:216 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:246 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:286 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:127 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:148 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:307 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:335 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:357 ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:23 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:24 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:72 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:24 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:74 #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:93 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:24 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:41 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:66 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:87 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:102 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:141 #: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:110 @@ -546,9 +547,9 @@ msgstr "環境変数" msgid "``SIGNALFX_PROFILER_ENABLED``" msgstr "``SIGNALFX_PROFILER_ENABLED``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:133 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:218 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:133 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:251 msgid "Activates AlwaysOn Profiling. The default value is ``false``." -msgstr "AlwaysOn プロファイリングを有効にする。デフォルト値は``false`` 。" +msgstr "AlwaysOn プロファイリングを有効にします。デフォルト値は``false`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:134 msgid "``SIGNALFX_PROFILER_MEMORY_ENABLED``" @@ -556,7 +557,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_PROFILER_MEMORY_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:135 msgid "Activates memory profiling. The default value is ``false``." -msgstr "メモリプロファイリングを有効にする。デフォルト値は``false`` 。" +msgstr "メモリプロファイリングを有効にする。デフォルト値は``false`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:136 msgid "``SIGNALFX_PROFILER_LOGS_ENDPOINT``" @@ -564,7 +565,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_PROFILER_LOGS_ENDPOINT``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:137 msgid "The collector endpoint for profiler logs. The default value is ``http://localhost:4318/v1/logs``." -msgstr "プロファイラ・ログのコレクタ・エンドポイント。デフォルト値は``http://localhost:4318/v1/logs`` 。" +msgstr "プロファイラログのコレクタエンドポイント。デフォルト値は``http://localhost:4318/v1/logs`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:138 msgid "``SIGNALFX_PROFILER_CALL_STACK_INTERVAL``" @@ -572,11 +573,11 @@ msgstr "``SIGNALFX_PROFILER_CALL_STACK_INTERVAL``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:139 msgid "Frequency with which call stacks are sampled, in milliseconds. The default value is ``10000`` milliseconds." -msgstr "コールスタックをサンプリングする頻度（ミリ秒単位）。デフォルト値は``10000`` ミリ秒。" +msgstr "コールスタックをサンプリングする頻度をミリ秒単位で指定する。デフォルト値は``10000`` ミリ秒である。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:141 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:225 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:241 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:141 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:230 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:274 msgid "For more information on AlwaysOn Profiling, see :ref:`profiling-intro`." -msgstr "AlwaysOn プロファイリングの詳細については、:ref:`profiling-intro` を参照してください。" +msgstr "AlwaysOn プロファイリングの詳細については、​:ref:`profiling-intro` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:146 msgid "Metrics settings" @@ -592,17 +593,17 @@ msgstr "``SIGNALFX_METRICS_{0}_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:158 msgid "Configuration pattern for activating or deactivating a specific metrics group. For example, to activate ``NetRuntime`` metrics, set ``SIGNALFX_METRICS_NetRuntime_ENABLED=true``. Supported metrics are ``NetRuntime``, ``Process``, ``AspNetCore``, and ``Traces``. The default value is ``false``. See :ref:`dotnet-metrics-attributes` for more information." -msgstr "特定のメトリクス・グループをアクティブまたは非アクティブにするための構成パターン。例えば、``NetRuntime`` メトリクスを有効にするには、``SIGNALFX_METRICS_NetRuntime_ENABLED=true`` を設定します。サポートされているメトリクスは``NetRuntime``,``Process``,``AspNetCore``, および``Traces`` です。デフォルト値は``false`` 。詳しくは:ref:`dotnet-metrics-attributes` 。" +msgstr "特定のメトリクス・グループをアクティブまたは非アクティブにするための構成パターン。例えば、``NetRuntime`` メトリクスをアクティブにするには、``SIGNALFX_METRICS_NetRuntime_ENABLED=true`` を設定します。サポートされているメトリクスは、``NetRuntime`` 、``Process`` 、``AspNetCore`` 、``Traces`` です。既定値は``false`` です。詳細は、​:ref:`dotnet-metrics-attributes` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:160 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:19 msgid "NetRuntime metrics are always collected if memory profiling is activated." msgstr "メモリ・プロファイリングが有効になっている場合、NetRuntime メトリクスは常に収集されます。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:165 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:174 ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:71 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:92 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:100 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:165 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:177 ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:72 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:92 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:116 msgid "Instrumentation settings" msgstr "計装設定" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:167 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:176 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:167 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:179 msgid "The following settings control instrumentations and tracing behavior:" msgstr "以下の設定は、インスツルメンテーションとトレースの動作を制御します：" @@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_RECORDED_VALUE_MAX_LENGTH``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:179 msgid "Maximum length of the value of an attribute. Values longer than this value are truncated. Values are discarded entirely when set to ``0``, and ignored when set to a negative value. The default value is ``12000``." -msgstr "属性値の最大長。この値より長い値は切り捨てられる。値が``0`` に設定されている場合は完全に破棄され、負の値に設定されている場合は無視される。デフォルト値は``12000`` 。" +msgstr "属性値の最大長。この値より長い値は切り捨てられます。``0`` に設定された値は完全に破棄され、負の値に設定された値は無視されます。デフォルト値は``12000`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:180 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:65 msgid "``SIGNALFX_DISABLED_INTEGRATIONS``" @@ -629,7 +630,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_DISABLED_INTEGRATIONS``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:181 msgid "Comma-separated list of library instrumentations you want to deactivate. Each value must match an internal instrumentation ID. See :ref:`supported-dotnet-libraries` for a list of integration identifiers." -msgstr "無効化したいライブラリ・インストゥルメンテーションのカンマ区切りリスト。各値は、内部計装IDと一致しなければならない。統合識別子のリストについては、:ref:`supported-dotnet-libraries` を参照のこと。" +msgstr "停止させたいライブラリ・インストゥルメンテーションのカンマ区切りリスト。各値は内部インスツルメンテーションIDと一致しなければならない。統合識別子のリストについては、​:ref:`supported-dotnet-libraries` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:182 msgid "``SIGNALFX_TRACE_{0}_ENABLED``" @@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_TRACE_{0}_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:183 msgid "Activates or deactivates a specific instrumentation library. For example, to deactivate the Kafka instrumentation, set ``SIGNALFX_TRACE_Kafka_ENABLED`` to ``false``. The value must match an internal instrumentation ID. See :ref:`supported-dotnet-libraries` for a list of integration identifiers." -msgstr "特定の計装ライブラリをアクティブまたは非アクティブにします。例えば、Kafkaインスツルメンテーションを無効にするには、``SIGNALFX_TRACE_Kafka_ENABLED`` を``false`` に設定します。この値は、内部計装IDと一致しなければならない。統合識別子のリストについては、:ref:`supported-dotnet-libraries` を参照のこと。" +msgstr "特定のインスツルメンテーション・ライブラリをアクティブまたは非アクティブにします。たとえば、Kafka インスツルメンテーションを非アクティブにするには、``SIGNALFX_TRACE_Kafka_ENABLED`` を``false`` に設定します。 この値は、内部インスツルメンテーション ID と一致する必要があります。統合 ID の一覧は​:ref:`supported-dotnet-libraries` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:188 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:101 msgid "Library-specific instrumentation settings" @@ -653,7 +654,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_HTTP_CLIENT_ERROR_STATUSES``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:200 msgid "Comma-separated list of HTTP client response statuses or ranges for which the spans are set as errors, for example: ``300, 400-499``. The default value is ``400-599``." -msgstr "スパンがエラーとして設定されるHTTPクライアントのレスポンス・ステータスまたは範囲のカンマ区切りのリスト、例：``300, 400-499``.デフォルト値は``400-599`` 。" +msgstr "スパンがエラーとして設定されるHTTPクライアントのレスポンス・ステータスまたは範囲のカンマ区切りリスト、例：``300, 400-499`` 。デフォルト値は``400-599`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:201 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:113 msgid "``SIGNALFX_HTTP_SERVER_ERROR_STATUSES``" @@ -661,7 +662,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_HTTP_SERVER_ERROR_STATUSES``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:202 msgid "Comma-separated list of HTTP server response statuses or ranges for which the spans are set as errors, for example: ``300, 400-599``. The default value is ``500-599``." -msgstr "スパンがエラーとして設定されるHTTPサーバーのレスポンス・ステータスまたは範囲のカンマ区切りのリスト、例：``300, 400-599``.デフォルト値は``500-599`` 。" +msgstr "``300, 400-599``カンマ区切りの HTTP サーバー・レスポンス・ステータス、またはスパンをエラーとして設定する範囲のリス ト。デフォルト値は``500-599`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:203 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:115 msgid "``SIGNALFX_INSTRUMENTATION_ELASTICSEARCH_TAG_QUERIES``" @@ -669,7 +670,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_INSTRUMENTATION_ELASTICSEARCH_TAG_QUERIES``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:204 msgid "Activates the tagging of a ``PostData`` command as ``db.statement``. It might introduce overhead for direct streaming users. The default value is ``true``." -msgstr "``db.statement`` として``PostData`` コマンドのタグ付けを有効にする。ダイレクト・ストリーミングのユーザーにとってはオーバーヘッドになるかもしれない。デフォルト値は``true`` 。" +msgstr "``db.statement`` として``PostData`` コマンドのタグ付けを有効にする。ダイレクト・ストリーミング・ユーザーにとってはオーバーヘッドになるかもしれない。デフォルト値は``true`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:205 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:117 msgid "``SIGNALFX_INSTRUMENTATION_MONGODB_TAG_COMMANDS``" @@ -677,7 +678,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_INSTRUMENTATION_MONGODB_TAG_COMMANDS``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:206 msgid "Activates the tagging of a ``BsonDocument`` command as ``db.statement``. The default value is ``true``." -msgstr "``db.statement`` として``BsonDocument`` コマンドのタグ付けを有効にする。デフォルト値は``true`` 。" +msgstr "``BsonDocument`` コマンドを``db.statement`` としてタグ付けする。デフォルト値は``true`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:207 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:119 msgid "``SIGNALFX_INSTRUMENTATION_REDIS_TAG_COMMANDS``" @@ -685,7 +686,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_INSTRUMENTATION_REDIS_TAG_COMMANDS``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:208 msgid "Activates the tagging of Redis commands as ``db.statement``. The default value is ``true``." -msgstr "``db.statement`` としてRedisコマンドのタグ付けを有効にする。デフォルト値は``true`` 。" +msgstr "Redisコマンドのタグ付けを``db.statement`` 。デフォルト値は``true`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:209 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:123 msgid "``SIGNALFX_TRACE_DELAY_WCF_INSTRUMENTATION_ENABLED``" @@ -693,7 +694,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_TRACE_DELAY_WCF_INSTRUMENTATION_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:210 msgid "Activates the updated WCF instrumentation, which delays execution until later in the WCF pipeline when the WCF server exception handling is established. The default value is ``false``." -msgstr "更新されたWCFインスツルメンテーションを有効にし、WCFサーバーの例外処理が確立されるWCFパイプラインの後半まで実行を遅らせる。デフォルト値は``false`` 。" +msgstr "更新されたWCFインスツルメンテーションを有効にし、WCFサーバーの例外処理が確立されるWCFパイプラインの後半まで実行を遅らせます。デフォルト値は``false`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:211 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:125 msgid "``SIGNALFX_TRACE_HEADER_TAGS``" @@ -701,7 +702,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_TRACE_HEADER_TAGS``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:212 msgid "Comma-separated map of HTTP header keys to tag names, automatically applied as tags on traces. For example: ``x-my-header:my-tag,header2:tag2``." -msgstr "HTTPヘッダーのキーとタグ名をカンマ区切りでマップしたもので、トレース時にタグとして自動的に適用されます。 例：``x-my-header:my-tag,header2:tag2``." +msgstr "HTTPヘッダーのキーとタグ名をカンマ区切りでマップしたもので、トレースにタグとして自動的に適用される。 例:``x-my-header:my-tag,header2:tag2``." #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:213 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:127 msgid "``SIGNALFX_TRACE_HTTP_CLIENT_EXCLUDED_URL_SUBSTRINGS``" @@ -709,7 +710,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_TRACE_HTTP_CLIENT_EXCLUDED_URL_SUBSTRINGS``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:214 msgid "Comma-separated list of URL substrings. Matching URLs are ignored by the tracer. For example, ``subdomain,xyz,login,download``." -msgstr "カンマ区切りのURL部分文字列のリスト。一致するURLはトレーサーによって無視される。例えば、``subdomain,xyz,login,download`` 。" +msgstr "URL部分文字列のカンマ区切りリスト。一致するURLはトレーサーによって無視されます。例えば、``subdomain,xyz,login,download``." #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:215 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:129 msgid "``SIGNALFX_TRACE_KAFKA_CREATE_CONSUMER_SCOPE_ENABLED``" @@ -717,7 +718,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_TRACE_KAFKA_CREATE_CONSUMER_SCOPE_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:216 msgid "Activate to close consumer scope upon entering a method and starting a new one on method exit. The default value is ``true``." -msgstr "メソッド開始時にコンシューマ・スコープを閉じ、メソッド終了時に新しいコンシューマ・スコープを開始する。デフォルト値は``true`` 。" +msgstr "メソッド開始時にコンシューマ・スコープを閉じ、メソッド終了時に新しいコンシューマ・スコープを開始する。デフォルト値は``true`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:217 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:133 msgid "``SIGNALFX_TRACE_ROUTE_TEMPLATE_RESOURCE_NAMES_ENABLED``" @@ -725,20 +726,20 @@ msgstr "``SIGNALFX_TRACE_ROUTE_TEMPLATE_RESOURCE_NAMES_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:218 msgid "Activate to base ASP.NET span and resource names on routing configuration, if applicable. The default value is ``true``." -msgstr "該当する場合は、ASP.NETスパンとリソース名をルーティング構成に基づいて有効にします。デフォルト値は``true`` 。" +msgstr "該当する場合、ASP.NET のスパン名とリソース名をルーティング構成に基づくように有効にします。デフォルト値は``true`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:223 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:183 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:253 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:301 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:233 ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:64 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:113 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:223 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:183 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:262 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:334 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:236 ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:64 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:113 #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:113 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:122 msgid "Server trace information" msgstr "サーバー・トレース情報" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:225 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:255 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:235 ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:115 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:225 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:264 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:238 ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:115 msgid "To connect Real User Monitoring (RUM) requests from mobile and web applications with server trace data, trace response headers are activated by default. The instrumentation adds the following response headers to HTTP responses:" -msgstr "モバイルおよびウェブ・アプリケーションからのリアル・ユーザー・モニタリング（RUM）リクエストとサーバー・トレース・データを結びつけるために、トレース・レスポンス・ヘッダはデフォルトで有効になっています。このインスツルメンテーションは、HTTPレスポンスに以下のレスポンス・ヘッダを追加する：" +msgstr "モバイルおよびウェブ・アプリケーションからのリアル・ユーザー・モニタリング（RUM）リクエストとサーバー・トレース・データを接続するために、トレース・レスポンス・ヘッダがデフォルトで有効になっています。インスツルメンテーションは、HTTP レスポンスに以下のレスポンス・ヘッダを追加します：" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:232 msgid "The ``Server-Timing`` header contains the ``traceId`` and ``spanId`` parameters in ``traceparent`` format. W3C tracecontext and W3C baggage context propagation is activated by default. For more information, see the Server-Timing and traceparent documentation on the W3C website." -msgstr "``Server-Timing`` ヘッダーには、``traceId`` と``spanId`` パラメータが``traceparent`` 形式で含まれている。W3C tracecontext と W3C baggage context propagation はデフォルトで有効になっています。詳しくは、W3CウェブサイトのServer-Timingとtraceparentのドキュメントをご覧ください。" +msgstr "``Server-Timing`` ヘッダーには、``traceId`` と``spanId`` パラメーターが``traceparent`` 形式で含まれている。W3C tracecontextとW3C baggage context propagationはデフォルトで有効になっています。詳細については、W3CウェブサイトのServer-Timingとtraceparentのドキュメントを参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:234 msgid "If you need to deactivate trace response headers, set ``SIGNALFX_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED`` to ``false``." @@ -762,7 +763,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_HTTP_SERVER_TAG_QUERY_STRING``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:253 msgid "Activates or deactivates query string inclusion in the ``http.url`` tag for ASP.NET Core applications. The default value is ``true``." -msgstr "ASP.NET Core アプリケーションの``http.url`` タグにクエリー文字列を含めるかどうかを設定します。デフォルト値は``true`` 。" +msgstr "ASP.NET Core アプリケーションの``http.url`` タグにクエリ文字列を含めるかどうかを設定します。デフォルト値は``true`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:254 msgid "``SIGNALFX_TRACE_OBFUSCATION_QUERY_STRING_REGEXP``" @@ -770,7 +771,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_TRACE_OBFUSCATION_QUERY_STRING_REGEXP``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:255 msgid "Custom regular expression to obfuscate query strings. The default value is shown in the example." -msgstr "クエリ文字列を難読化するためのカスタム正規表現。デフォルト値はこの例の通り。" +msgstr "クエリ文字列を難読化するためのカスタム正規表現。デフォルト値を例に示します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:256 msgid "``SIGNALFX_TRACE_OBFUSCATION_QUERY_STRING_REGEXP_TIMEOUT``" @@ -778,7 +779,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_TRACE_OBFUSCATION_QUERY_STRING_REGEXP_TIMEOUT``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:257 msgid "Timeout to the execution of the query string obfuscation pattern defined in ``SIGNALFX_TRACE_OBFUSCATION_QUERY_STRING_REGEXP``, in milliseconds. The default value is ``200``." -msgstr "``SIGNALFX_TRACE_OBFUSCATION_QUERY_STRING_REGEXP`` で定義されているクエリー文字列難読化パターン実行までのタイムアウト（ミリ秒）。デフォルト値は``200`` 。" +msgstr "``SIGNALFX_TRACE_OBFUSCATION_QUERY_STRING_REGEXP`` で定義されているクエリ文字列難読化パターン実行までのタイムアウトをミリ秒単位で指定します。デフォルト値は``200`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:259 msgid "Obfuscating query string prevents your applications from sending sensitive data to Splunk." @@ -788,7 +789,7 @@ msgstr "クエリー文字列を難読化することで、アプリケーショ msgid "The default regular expression for query obfuscation is the following:" msgstr "クエリー難読化のためのデフォルトの正規表現は以下の通りである：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:270 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:249 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:270 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:252 msgid "Diagnostic logging settings" msgstr "診断ロギングの設定" @@ -802,7 +803,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_DIAGNOSTIC_SOURCE_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:282 msgid "Activate to generate troubleshooting logs using the ``System.Diagnostics.DiagnosticSource`` class. The default value is ``true``." -msgstr "アクティブにすると、``System.Diagnostics.DiagnosticSource`` クラスを使用してトラブルシューティング・ログを生成します。デフォルト値は``true`` 。" +msgstr "``System.Diagnostics.DiagnosticSource`` クラスを使用してトラブルシューティングログを生成する場合に有効にします。デフォルト値は``true`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:283 msgid "``SIGNALFX_FILE_LOG_ENABLED``" @@ -810,7 +811,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_FILE_LOG_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:284 msgid "Activates file logging. The default value is ``true``." -msgstr "ファイルのロギングを有効にする。デフォルト値は``true`` 。" +msgstr "ファイルログを有効にします。デフォルト値は``true`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:285 msgid "``SIGNALFX_MAX_LOGFILE_SIZE``" @@ -818,7 +819,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_MAX_LOGFILE_SIZE``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:286 msgid "The maximum size for tracer log files, in bytes. The default value is ``245760``, or 10 megabytes." -msgstr "トレーサー・ログ・ファイルの最大サイズをバイト単位で指定する。デフォルト値は``245760`` （10メガバイト）。" +msgstr "トレーサー・ログ・ファイルの最大サイズをバイト単位で指定します。デフォルト値は``245760`` で、10メガバイトです。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:287 msgid "``SIGNALFX_STDOUT_LOG_ENABLED``" @@ -826,7 +827,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_STDOUT_LOG_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:288 msgid "Activates ``stdout`` logging. The default value is ``false``." -msgstr "``stdout`` ロギングを有効にする。デフォルト値は``false`` 。" +msgstr "``stdout`` のロギングを有効にします。デフォルト値は``false`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:289 msgid "``SIGNALFX_STDOUT_LOG_TEMPLATE``" @@ -834,7 +835,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_STDOUT_LOG_TEMPLATE``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:290 msgid "Configures the ``stdout`` log template using the Serilog formatting conventions. The default value is ``[{Level:u3}] {Message:lj} {NewLine}{Exception}{NewLine}``." -msgstr "Serilog フォーマット規約を使用して``stdout`` ログテンプレートを設定します。デフォルト値は``[{Level:u3}] {Message:lj} {NewLine}{Exception}{NewLine}`` 。" +msgstr "Serilog フォーマット規則を使用して``stdout`` ログテンプレートを設定します。デフォルト値は``[{Level:u3}] {Message:lj} {NewLine}{Exception}{NewLine}`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:291 ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:33 msgid "``SIGNALFX_TRACE_DEBUG``" @@ -842,7 +843,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_TRACE_DEBUG``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:292 msgid "Activate to activate debugging mode for the tracer. The default value is ``false``." -msgstr "トレーサーのデバッグモードを有効にする。デフォルト値は``false`` 。" +msgstr "トレーサーのデバッグモードを有効にします。デフォルト値は``false`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:293 msgid "``SIGNALFX_TRACE_LOG_DIRECTORY``" @@ -850,7 +851,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_TRACE_LOG_DIRECTORY``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:294 msgid "Directory of the .NET tracer logs. Overrides the value in ``SIGNALFX_TRACE_LOG_PATH`` if present. The default value is ``/var/log/signalfx/dotnet/`` for Linux and ``%ProgramData%\\SignalFx .NET Tracing\\logs\\`` for Windows." -msgstr ".NETトレーサーログのディレクトリ。``SIGNALFX_TRACE_LOG_PATH`` の値があればそれを上書きする。 デフォルト値は、Linuxでは``/var/log/signalfx/dotnet/`` 、Windowsでは``%ProgramData%\\SignalFx .NET Tracing\\logs\\`` 。" +msgstr ".NET トレーサーログのディレクトリ。存在する場合は、``SIGNALFX_TRACE_LOG_PATH`` の値を上書きします。 デフォルト値は、Linuxの場合は``/var/log/signalfx/dotnet/`` 、Windowsの場合は``%ProgramData%\\SignalFx .NET Tracing\\logs\\`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:295 msgid "``SIGNALFX_TRACE_LOGGING_RATE``" @@ -858,7 +859,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_TRACE_LOGGING_RATE``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:296 msgid "The number of seconds between identical log messages for tracer log files. Setting this environment variable to ``0`` deactivates rate limiting. The default value is ``60``." -msgstr "トレーサー・ログ・ファイルの同一ログ・メッセージ間の秒数。この環境変数を``0`` に設定すると、レート制限が無効になる。デフォルト値は``60`` 。" +msgstr "トレーサーログファイルの同一ログメッセージ間の秒数。この環境変数を``0`` に設定すると、レート制限が無効になる。デフォルト値は``60`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:297 msgid "``SIGNALFX_TRACE_STARTUP_LOGS``" @@ -866,9 +867,9 @@ msgstr "``SIGNALFX_TRACE_STARTUP_LOGS``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:298 msgid "Activate to activate diagnostic logs at startup. The default value is ``true``." -msgstr "起動時に診断ログを有効にします。デフォルト値は``true`` 。" +msgstr "起動時に診断ログを有効にする。デフォルト値は``true`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:303 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:276 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:303 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:279 msgid "Changing the default service name" msgstr "デフォルトのサービス名の変更" @@ -886,11 +887,11 @@ msgstr "ASP.NETアプリケーションの場合、デフォルトのサービ #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:311 msgid "For other applications, the default service name is the name of the entry assembly. For example, the name of your .NET project file." -msgstr "その他のアプリケーションの場合、デフォルトのサービス名はエントリーアセンブリの名前です。例えば、.NETプロジェクトファイルの名前。" +msgstr "その他のアプリケーションの場合、デフォルトのサービス名はエントリー・アセンブリの名前になります。たとえば、.NETプロジェクトファイルの名前です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:313 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:282 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:313 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:285 msgid "If the entry assembly is not available, the instrumentation tries to use the current process name. The process name can be ``dotnet`` if launched directly using an assembly. For example, ``dotnet InstrumentedApp.dll``." -msgstr "エントリー・アセンブリが利用できない場合、インスツルメンテーションは現在のプロセス名を使用しようとする。アセンブリを使って直接起動する場合、プロセス名は``dotnet`` 。例えば、``dotnet InstrumentedApp.dll`` 。" +msgstr "エントリー・アセンブリが利用できない場合、インスツルメンテーションは現在のプロセス名を使用しようとする。アセンブリを使用して直接起動する場合、プロセス名は``dotnet`` になります。例えば、``dotnet InstrumentedApp.dll`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:315 msgid "If all the steps fail, the service name defaults to ``UnknownService``." @@ -910,7 +911,7 @@ msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETによって収集されたメトリク #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:10 msgid "The SignalFx Instrumentation for .NET can collect runtime and trace metrics. To learn about the different metric types, see :ref:`metric-types`." -msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETは、ランタイム・メトリクスとトレース・メトリクスを収集できます。メトリックの種類については、:ref:`metric-types` をご覧ください。" +msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETは、ランタイム・メトリクスとトレース・メトリクスを収集できます。メトリックの種類については、​:ref:`metric-types` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:138 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:138 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:133 msgid "Activate metrics collection" @@ -918,26 +919,118 @@ msgstr "メトリクス・コレクションを有効にする" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:17 msgid "To activate the collection of .NET runtime and trace metrics, see :ref:`dotnet-metric-settings`." -msgstr ".NET ランタイムおよびトレース・メトリクスの収集を有効にするには、:ref:`dotnet-metric-settings` を参照してください。" +msgstr ".NET ランタイムおよびトレース・メトリクスの収集を有効にするには、​:ref:`dotnet-metric-settings` を参照してください。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:24 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:31 +msgid "Default metric dimensions" +msgstr "デフォルトのメートル寸法" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:33 +msgid "The following dimensions are automatically added to all metrics exported by the agent:" +msgstr "以下のディメンジョンは、エージェントによってエクスポートされるすべてのメトリクスに自動的に追加されます：" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:40 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.md:33 +msgid "Dimension" +msgstr "寸法" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:42 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:160 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:193 +msgid "``deployment.environment``" +msgstr "``deployment.environment``" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:36 +#, fuzzy +msgid "Deployment environment, if present." +msgstr "もしあれば、展開環境。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:37 +#, fuzzy +msgid "``service.name``" +msgstr "``service.name``" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:38 +#, fuzzy +msgid "Name of the service." +msgstr "サービス名" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:46 +msgid "``process.pid``" +msgstr "``process.pid``" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:40 +#, fuzzy +msgid "The .NET process identifier (PID)." +msgstr ".NET プロセス識別子（PID）。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:172 +msgid "``container.id``" +msgstr "``container.id``" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:42 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:49 +msgid "Identifier of the container, if applicable." +msgstr "該当する場合、容器の識別子。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:217 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:267 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:297 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:413 +msgid "``host.name``" +msgstr "``host.name``" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:51 +msgid "Name of the host." +msgstr "ホストの名前。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:45 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:162 +msgid "``telemetry.sdk.name``" +msgstr "``telemetry.sdk.name``" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:46 +msgid "Name of the SDK, set to ``signalfx-dotnet-tracing``." +msgstr "SDK の名前。``signalfx-dotnet-tracing`` に設定。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:47 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:159 +msgid "``telemetry.sdk.language``" +msgstr "``telemetry.sdk.language``" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:48 +msgid "Language of the SDK, set to ``dotnet``." +msgstr "SDKの言語、``dotnet`` に設定。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:49 +#, fuzzy +msgid "``telemetry.sdk.version``" +msgstr "``telemetry.sdk.version``" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:50 +#, fuzzy +msgid "Version of the SDK." +msgstr "SDKのバージョン。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:51 +#, fuzzy +msgid "``splunk.distro.version``" +msgstr "``splunk.distro.version``" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:52 +#, fuzzy +msgid "Version of the Splunk distribution." +msgstr "Splunk ディストリビューションのバージョン。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:24 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:24 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:24 msgid ".NET runtime metrics" msgstr ".NETランタイム・メトリクス" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:26 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:59 msgid "The SignalFx Instrumentation for .NET can collect the following runtime metrics:" msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETは、以下のランタイム・メトリクスを収集できます：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:76 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:158 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:120 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:109 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:140 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:191 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:120 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:142 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:176 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:198 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:257 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:296 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:365 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:46 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:180 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:97 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:128 msgid "Metric" msgstr "メートル" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:77 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:108 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:159 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:27 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:121 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:67 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:141 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:192 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:27 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:121 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:143 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:177 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:199 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:258 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:297 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:366 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:47 -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:181 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:129 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:30 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:68 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:157 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:194 -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:232 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:257 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:284 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:303 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:341 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:373 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:403 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:429 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:34 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:82 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:181 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:129 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:30 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:68 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:158 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:195 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:233 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:258 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:285 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:304 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:342 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:374 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:404 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:430 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:34 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:82 #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:106 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:151 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:226 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:253 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:274 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:292 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:321 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:363 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:391 #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:483 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:44 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:251 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:192 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:29 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:136 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:74 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:146 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:175 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:212 #: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:253 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:279 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:298 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:321 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:344 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:377 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:399 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:419 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:30 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:102 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:125 @@ -946,18 +1039,18 @@ msgstr "メートル" #: ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.md:94 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.md:38 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.md:22 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/docker.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.md:192 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.md:86 ../../gdi/monitors-hosts/health-checker.md:21 #: ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/http.md:54 ../../gdi/monitors-hosts/interface.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.md:31 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.md:25 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.md:42 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/solr.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.md:34 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.md:33 #: ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.md:29 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.md:21 ../../gdi/monitors-languages/expvar.md:24 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.md:23 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.md:27 ../../gdi/monitors-languages/jmx.md:35 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.md:41 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.md:29 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.md:30 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.md:27 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.md:35 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.md:64 -#: ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-exporter.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-go.md:23 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-nginx-ingress.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-nginx-vts.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-node.md:23 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-velero.md:23 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.md:23 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.md:27 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.md:26 ../../gdi/monitors-network/dns.md:21 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.md:25 ../../gdi/monitors-network/net-io.md:21 ../../gdi/monitors-network/ntp.md:23 -#: ../../gdi/monitors-network/snmp.md:27 ../../gdi/monitors-network/statsd.md:35 ../../gdi/monitors-network/traefik.md:23 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.md:25 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.md:7 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.md:8 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.md:63 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.md:7 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.md:24 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.md:23 ../../gdi/monitors-orchestration/mesos-marathon.md:22 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.md:49 +#: ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.md:23 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.md:27 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.md:26 ../../gdi/monitors-network/dns.md:21 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.md:25 ../../gdi/monitors-network/net-io.md:21 ../../gdi/monitors-network/ntp.md:23 ../../gdi/monitors-network/snmp.md:27 ../../gdi/monitors-network/statsd.md:35 ../../gdi/monitors-network/traefik.md:23 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.md:25 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.md:7 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.md:8 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.md:63 +#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.md:7 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.md:24 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.md:23 ../../gdi/monitors-orchestration/mesos-marathon.md:22 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.md:49 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.md:25 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.md:23 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.md:25 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.md:25 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.md:23 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.md:23 msgid "Type" msgstr "タイプ" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:81 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:69 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:81 msgid "``process.runtime.dotnet.exceptions.count``" msgstr "``process.runtime.dotnet.exceptions.count``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:52 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:80 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:83 -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:89 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:92 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:117 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:120 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:123 -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:126 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:129 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:180 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:30 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:42 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:54 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:70 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:76 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:85 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:113 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:116 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:122 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:125 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:144 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:147 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:150 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:153 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:156 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:159 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:162 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:213 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:30 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:42 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:54 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:60 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:63 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:66 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:97 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:100 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:118 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:121 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:124 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:144 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:147 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:150 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:124 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:149 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:152 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:180 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:183 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:213 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:216 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:219 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:222 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:225 @@ -969,280 +1062,280 @@ msgstr "``process.runtime.dotnet.exceptions.count``" msgid "Gauge" msgstr "ゲージ" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:38 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:71 msgid "Count of exceptions since the previous observation." msgstr "前回の観測以降の例外回数。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:36 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:72 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:36 msgid "``process.runtime.dotnet.gc.collections.count``" msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.collections.count``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:40 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:69 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:101 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:73 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:82 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:91 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:69 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:101 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:115 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:127 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:141 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:59 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:65 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:37 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:67 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:70 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:73 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:82 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:138 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:141 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:144 msgid "Cumulative counter" msgstr "累積カウンター" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:38 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:38 msgid "Number of garbage collections since the process started." msgstr "プロセスが始まってからのガベージコレクションの回数。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:42 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:39 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:75 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:39 msgid "``process.runtime.dotnet.gc.heap.size``" msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.heap.size``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:44 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:77 msgid "Heap size, as observed during the last garbage collection." msgstr "前回のガベージコレクション時に観測されたヒープサイズ。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:45 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:78 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:45 msgid "``process.runtime.dotnet.gc.objects.size``" msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.objects.size``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:47 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:80 msgid "Count of bytes currently in use by live objects in the GCP heap." msgstr "GCPヒープ内のライブ・オブジェクトが現在使用しているバイト数。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:48 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:48 msgid "``process.runtime.dotnet.gc.allocations.size``" msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.allocations.size``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:50 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:83 msgid "Count of bytes allocated on the managed GCP heap since the process started. Only available for .NET Core." -msgstr "プロセス開始以降に管理GCPヒープに割り当てられたバイト数。.NET Coreでのみ利用可能。" +msgstr "プロセス開始以降にマネージド GCP ヒープに割り当てられたバイト数。.NET Coreでのみ使用可能。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:51 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:51 msgid "``process.runtime.dotnet.gc.committed_memory.size``" msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.committed_memory.size``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:53 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:86 msgid "Amount of committed virtual memory for the managed GCP heap, as observed during the last garbage collection. Only available for .NET 6 and higher." -msgstr "最後のガベージ・コレクション時に観測された、管理されたGCPヒープのコミットされた仮想メモリ量。.NET 6以降でのみ使用可能。" +msgstr "最後のガベージ・コレクション時に観測された、管理された GCP ヒープのコミット仮想メモリ量。.NET 6以降でのみ使用可能。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:54 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:87 msgid "``process.runtime.dotnet.gc.pause.time``" msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.pause.time``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:162 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:165 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:168 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:171 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:174 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:177 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:88 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:195 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:198 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:201 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:204 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:207 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:210 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:127 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:155 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:158 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:202 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:207 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:321 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:384 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:387 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:24 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:27 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:33 msgid "Counter" msgstr "カウンター" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:56 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:89 msgid "Number of milliseconds spent in GCP pause. Only available for .NET Core." -msgstr "GCPポーズに費やされたミリ秒数。.NET Coreでのみ利用可能。" +msgstr "GCPポーズに費やされたミリ秒数。.NET Coreでのみ使用可能。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:54 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:90 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:54 msgid "``process.runtime.dotnet.monitor.lock_contention.count``" msgstr "``process.runtime.dotnet.monitor.lock_contention.count``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:59 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:56 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:92 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:56 msgid "Contentions count when trying to acquire a monitor lock since the process started." msgstr "プロセスが開始してから、モニター・ロックを取得しようとしたときの競合がカウントされる。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:60 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:57 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:57 msgid "``process.runtime.dotnet.thread_pool.threads.count``" msgstr "``process.runtime.dotnet.thread_pool.threads.count``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:62 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:95 msgid "Number of thread pool threads, as observed during the last measurement. Only available for .NET Core." -msgstr "前回の測定時に観測されたスレッドプールのスレッド数。.NET Coreでのみ利用可能。" +msgstr "最後の測定で観測されたスレッドプールのスレッド数。.NET Coreでのみ使用可能。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:67 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:88 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:100 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:88 msgid "Process metrics" msgstr "プロセス測定基準" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:69 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:102 msgid "The SignalFx Instrumentation for .NET can collect the following process metrics:" msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETは、以下のプロセス・メトリクスを収集できます：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:100 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:100 msgid "``process.memory.usage``" msgstr "``process.memory.usage``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:102 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:102 msgid "The amount of physical memory allocated for this process." msgstr "このプロセスに割り当てられた物理メモリの量。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:82 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:103 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:115 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:103 msgid "``process.memory.virtual``" msgstr "``process.memory.virtual``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:105 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:117 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:105 msgid "The amount of committed virtual memory for this process." msgstr "このプロセスのコミット仮想メモリー量。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:85 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:106 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:118 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:106 msgid "``process.cpu.time``" msgstr "``process.cpu.time``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:86 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:119 msgid "CumulativeCounter" msgstr "CumulativeCounter" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:87 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:108 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:111 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:120 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:108 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:111 msgid "Total CPU seconds broken down by different states, such as user and system." msgstr "CPUの総秒数をユーザーやシステムなどの状態別に分類したもの。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:88 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:121 msgid "``process.cpu.utilization`` (deprecated)" msgstr "``process.cpu.utilization`` (非推奨)" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:90 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:123 msgid "Difference in ``process.cpu.time`` since the last measurement, divided by the elapsed time and number of CPUs available to the process." msgstr "前回の測定からの``process.cpu.time`` の差を、経過時間とプロセスで使用可能なCPU数で割ったもの。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:91 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:112 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:124 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:112 msgid "``process.threads``" msgstr "``process.threads``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:114 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:126 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:114 msgid "Process threads count." msgstr "プロセスのスレッド数。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:98 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:131 msgid "ASP.NET Core metrics" msgstr "ASP.NET Coreメトリクス" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:100 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:133 msgid "The SignalFx Instrumentation for .NET can collect the following ASP.NET Core metrics:" msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETは、以下のASP.NET Coreメトリクスを収集できます：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:110 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:143 msgid "``signalfx.dotnet.aspnetcore.connections.current``" msgstr "``signalfx.dotnet.aspnetcore.connections.current``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:112 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:145 msgid "Number of active HTTP connections to the web server. Only available for .NET Core." -msgstr "ウェブ・サーバーへのアクティブなHTTP接続数。.NET Coreでのみ利用可能。" +msgstr "WebサーバーへのアクティブなHTTP接続数。.NET Coreでのみ使用可能。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:113 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:146 msgid "``signalfx.dotnet.aspnetcore.connections.queue_length``" msgstr "``signalfx.dotnet.aspnetcore.connections.queue_length``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:115 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:148 msgid "Length of the HTTP connection queue. Only available for .NET Core." -msgstr "HTTP接続キューの長さ。.NET Coreでのみ利用可能。" +msgstr "HTTP接続キューの長さ。.NET Coreでのみ使用可能。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:116 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:149 msgid "``signalfx.dotnet.aspnetcore.connections.total``" msgstr "``signalfx.dotnet.aspnetcore.connections.total``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:118 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:151 msgid "Number of HTTP connections to the web server. Only available for .NET Core." -msgstr "ウェブサーバーへのHTTP接続数。.NET Coreでのみ利用可能。" +msgstr "ウェブサーバーへのHTTP接続数。.NET Coreでのみ使用可能。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:119 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:152 msgid "``signalfx.dotnet.aspnetcore.requests.current``" msgstr "``signalfx.dotnet.aspnetcore.requests.current``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:121 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:154 msgid "Number of HTTP requests that have started, but haven't stopped yet. Only available for .NET Core." -msgstr "HTTPリクエストを開始したが、まだ停止していない数。.NET Coreでのみ利用可能。" +msgstr "HTTPリクエストを開始したが、まだ停止していない数。.NET Coreでのみ使用可能。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:122 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:155 msgid "``signalfx.dotnet.aspnetcore.requests.failed``" msgstr "``signalfx.dotnet.aspnetcore.requests.failed``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:124 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:157 msgid "Number of failed HTTP requests received by the server. Only available for .NET Core." -msgstr "サーバーが受信したHTTPリクエストの失敗数。.NET Coreでのみ利用可能。" +msgstr "サーバーが受信したHTTPリクエストの失敗数。.NET Coreでのみ使用可能。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:125 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:158 msgid "``signalfx.dotnet.aspnetcore.requests.queue_length``" msgstr "``signalfx.dotnet.aspnetcore.requests.queue_length``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:127 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:160 msgid "Length of the HTTP request queue." msgstr "HTTPリクエストキューの長さ。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:128 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:161 msgid "``signalfx.dotnet.aspnetcore.requests.total``" msgstr "``signalfx.dotnet.aspnetcore.requests.total``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:130 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:163 msgid "Number of HTTP requests received by the server. Only available for .NET Core." -msgstr "サーバーが受信したHTTPリクエストの数。.NET Coreでのみ利用可能。" +msgstr "サーバーが受信したHTTPリクエスト数。.NET Coreでのみ使用可能。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:134 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:167 msgid "Additional permissions for IIS" msgstr "IISの追加パーミッション" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:136 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:169 msgid "The .NET Framework collects metrics using performance counters. To let service accounts and IIS application pool accounts access counter data, add them to the ``Performance Monitoring Users`` group." -msgstr ".NET Frameworkは、パフォーマンス・カウンターを使ってメトリクスを収集する。サービス・アカウントおよび IIS アプリケーション・プール・アカウントがカウンタ・データにアクセスできるようにするには、それらを``Performance Monitoring Users`` グループに追加します。" +msgstr ".NET Frameworkでは、パフォーマンス・カウンタを使用してメトリクスを収集します。サービスアカウントとIISアプリケーションプールアカウントがカウンターデータにアクセスできるようにするには、``Performance Monitoring Users`` グループに追加します。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:138 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:171 msgid "IIS application pools use special accounts that don't appear in the list of users. To add IIS application pool accounts to the ``Performance Monitoring Users`` group, search for ``IIS APPPOOL\\``. For example, the user for the ``DefaultAppPool`` pool is ``IIS APPPOOL\\DefaultAppPool``." -msgstr "IISアプリケーションプールは、ユーザーリストに表示されない特別なアカウントを使用する。IIS アプリケーション・プール・アカウントを``Performance Monitoring Users`` グループに追加するには、``IIS APPPOOL\\`` を検索する。例えば、``DefaultAppPool`` プールのユーザーは``IIS APPPOOL\\DefaultAppPool`` です。" +msgstr "IIS アプリケーションプールは、ユーザーリストに表示されない特別なアカウントを使用します。IIS アプリケーション・プールのアカウントを``Performance Monitoring Users`` グループに追加するには、``IIS APPPOOL\\`` を検索します。たとえば、``DefaultAppPool`` プールのユーザーは``IIS APPPOOL\\DefaultAppPool`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:140 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:173 msgid "The following example shows how to add an IIS application pool account to the ``Performance Monitoring Users`` group from a command prompt with Administrator permissions:" msgstr "次の例は、Administrator 権限を持つコマンド・プロンプトから、IIS アプリケーション・プール・アカウントを``Performance Monitoring Users`` グループに追加する方法を示しています：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:149 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:182 msgid "Trace metrics" msgstr "トレース・メトリクス" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:151 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:184 msgid "The SignalFx Instrumentation for .NET can collect the following trace metrics:" msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETは、以下のトレース・メトリクスを収集できます：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:161 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:194 msgid "``signalfx.tracer.queue.enqueued_traces``" msgstr "``signalfx.tracer.queue.enqueued_traces``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:163 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:196 msgid "Number of traces pushed into the queue." msgstr "キューにプッシュされたトレースの数。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:164 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:197 msgid "``signalfx.tracer.queue.dequeued_traces``" msgstr "``signalfx.tracer.queue.dequeued_traces``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:166 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:199 msgid "Number of traces pulled from the queue for flushing." msgstr "フラッシュのためにキューから取り出されたトレースの数。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:167 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:200 msgid "``signalfx.tracer.queue.enqueued_spans``" msgstr "``signalfx.tracer.queue.enqueued_spans``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:169 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:202 msgid "Number of spans pushed into the queue." msgstr "キューにプッシュされたスパンの数。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:170 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:203 msgid "``signalfx.tracer.queue.dequeued_spans``" msgstr "``signalfx.tracer.queue.dequeued_spans``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:172 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:205 msgid "Number of spans pulled from the queue for flushing." msgstr "フラッシュのためにキューから引き出されたスパンの数。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:173 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:206 msgid "``signalfx.tracer.queue.dropped_traces``" msgstr "``signalfx.tracer.queue.dropped_traces``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:175 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:208 msgid "Number of traces dropped due to a full queue." msgstr "キューがいっぱいのためにドロップされたトレースの数。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:176 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:209 msgid "``signalfx.tracer.queue.dropped_spans``" msgstr "``signalfx.tracer.queue.dropped_spans``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:178 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:211 msgid "Number of spans dropped due to a full queue." msgstr "キューが一杯になったためにドロップされたスパンの数。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:179 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:212 msgid "``signalfx.tracer.heartbeat``" msgstr "``signalfx.tracer.heartbeat``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:181 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:214 msgid "Number of tracers." msgstr "トレーサーの数" @@ -1322,11 +1415,11 @@ msgstr "対応ライブラリ" msgid "The SignalFx Instrumentation for .NET instruments the following libraries:" msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETは、以下のライブラリを計測します：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/dotnet-requirements.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:23 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:103 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:133 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-requirements.rst:32 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/dotnet-requirements.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:23 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:106 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:136 ../../gdi/get-data-in/application/php/php-requirements.rst:32 msgid "Library" msgstr "図書館" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/dotnet-requirements.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:105 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:135 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/dotnet-requirements.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:108 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:138 msgid "Instrumentation ID" msgstr "計装ID" @@ -1346,7 +1439,7 @@ msgstr "ASP.NET 4.x" msgid "``AspNet``" msgstr "``AspNet``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/dotnet-requirements.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:197 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:109 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/dotnet-requirements.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:197 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:112 msgid "ASP.NET Core" msgstr "ASP.NET Core" @@ -1490,7 +1583,7 @@ msgstr "``MySql.Data``" msgid "``MySql``" msgstr "``MySql``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/dotnet-requirements.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:75 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/dotnet-requirements.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:78 msgid "Npgsql" msgstr "Npgsql" @@ -1614,7 +1707,7 @@ msgstr "``XUnit``" msgid "To instrument the ``System.Net.Http.HttpClient`` library, you must instrument the following group of libraries:" msgstr "``System.Net.Http.HttpClient`` ライブラリを計測するには、以下のライブラリ群を計測する必要がある：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/dotnet-requirements.rst:139 ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:103 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:143 ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:29 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/dotnet-requirements.rst:139 ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:71 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:33 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:185 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:146 ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:29 msgid "Install and configure the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector" msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションのインストールと設定" @@ -1622,34 +1715,35 @@ msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションの msgid "The SignalFx Instrumentation for .NET exports application traces and spans to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, which also collects system metric data and logs, including profiling data." msgstr "SignalFx Instrumentation for .NET は、アプリケーションのトレースとスパンを Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector にエクスポートし、プロファイリングデータを含むシステムメトリックデータとログも収集します。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/dotnet-requirements.rst:143 ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:30 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:147 ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:33 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/dotnet-requirements.rst:143 ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:75 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:189 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:150 ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:33 msgid "To send application traces and spans to Splunk Observability Cloud, install the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for your platform. The following distributions are available:" -msgstr "アプリケーションのトレースとスパンを Splunk Observability Cloud に送信するには、お使いのプラットフォーム用の OpenTelemetry Collector の Splunk Distribution をインストールします。以下のディストリビューションが利用できる：" +msgstr "アプリケーションのトレースとスパンを Splunk Observability Cloud に送信するには、お使いのプラットフォーム用の OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションをインストールします。以下のディストリビューションが利用可能です：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/dotnet-requirements.rst:145 ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:109 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:149 ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/ruby-otel-requirements.rst:35 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/dotnet-requirements.rst:145 ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:77 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:152 ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/ruby-otel-requirements.rst:35 msgid "Splunk OTel Collector for Linux. See :ref:`otel-install-linux`." -msgstr "Linux 用 Splunk OTel Collector。:ref:`otel-install-linux` を参照。" +msgstr "Linux 用 Splunk OTel Collector。​:ref:`otel-install-linux` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/dotnet-requirements.rst:146 ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:40 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:150 ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/ruby-otel-requirements.rst:36 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/dotnet-requirements.rst:146 ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:78 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:40 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:153 ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/ruby-otel-requirements.rst:36 msgid "Splunk OTel Collector for Windows. See :ref:`otel-install-windows`." -msgstr "Windows 用 Splunk OTel Collector。:ref:`otel-install-windows` を参照。" +msgstr "Windows 用 Splunk OTel Collector。​:ref:`otel-install-windows` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/dotnet-requirements.rst:147 ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:151 ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/ruby-otel-requirements.rst:37 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/dotnet-requirements.rst:147 ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:41 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:154 ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/ruby-otel-requirements.rst:37 msgid "Splunk OTel Collector for Kubernetes. See :ref:`otel-install-k8s`." -msgstr "Kubernetes 用 Splunk OTel Collector。:ref:`otel-install-k8s` を参照。" +msgstr "Kubernetes 用 Splunk OTel Collector。​:ref:`otel-install-k8s` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/dotnet-requirements.rst:149 msgid "The OTel Collector is not required when instrumenting Azure App Service applications. See :ref:`instrument-azure-app`." -msgstr "Azure App Service アプリケーションをインスツルメンテーションする場合、OTel Collector は必要ありません。:ref:`instrument-azure-app` を参照。" +msgstr "Azure App Service アプリケーションをインスツルメンテーションする場合、OTel Collector は必要ありません。​:ref:`instrument-azure-app` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/go/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:16 ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/php/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:22 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.md:25 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.md:16 #: ../../gdi/monitors-hosts/varnish.md:16 ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-operator.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:10 msgid "Requirements" msgstr "必要条件" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:41 -msgid "Instrument a .NET application" -msgstr ".NETアプリケーションのインストルメント" +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:43 +#, fuzzy +msgid "Instrument your .NET application" +msgstr ".NETアプリケーションのインストゥルメント" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/go/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/get-started.rst:11 msgid "Connect trace data with logs" @@ -1672,8 +1766,9 @@ msgid "Troubleshoot the .NET instrumentation" msgstr ".NETインストルメンテーションのトラブルシューティング" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/get-started.rst:-1 -msgid "Instrument a .NET application to export metrics and spans to Splunk Observability Cloud." -msgstr "メトリクスとスパンを Splunk Observability Cloud にエクスポートするために、.NET アプリケーションをインストルメントする。" +#, fuzzy +msgid "Instrument your .NET application to export metrics and spans to Splunk Observability Cloud." +msgstr "メトリクスとスパンを Splunk Observability Cloud にエクスポートするために、.NET アプリケーションをインスツルメンテーションします。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/get-started.rst:5 msgid "Instrument .NET applications for Splunk Observability Cloud" @@ -1685,7 +1780,7 @@ msgstr "SignalFx Instrumentation for .NET は、一般的な .NET ライブラ #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/get-started.rst:24 msgid "To use the experimental OpenTelemetry instrumentation for .NET, see :ref:`get-started-dotnet-otel`." -msgstr ".NET用の実験的なOpenTelemetry計測器を使用するには、:ref:`get-started-dotnet-otel` を参照してください。" +msgstr "実験的な .NET 用 OpenTelemetry 測定器を使用するには、​:ref:`get-started-dotnet-otel` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/get-started.rst:32 msgid "The SignalFx Instrumentation for .NET provides the following features:" @@ -1713,7 +1808,7 @@ msgstr "OpenTracingによる既存のカスタム計装のサポート" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/get-started.rst:39 msgid "Semantic conventions inspired by the OpenTelemetry standards" -msgstr "OpenTelemetry標準にインスパイアされた意味規約" +msgstr "OpenTelemetry標準にインスパイアされた意味的規約" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/get-started.rst:47 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:47 msgid "To instrument your .NET application, follow these steps:" @@ -1721,19 +1816,19 @@ msgstr ".NETアプリケーションを計測するには、以下の手順に #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/get-started.rst:49 msgid "Check compatibility and requirements. See :ref:`dotnet-requirements`." -msgstr "互換性と必要条件を確認してください。:ref:`dotnet-requirements` を参照。" +msgstr "互換性と要件を確認してください。​:ref:`dotnet-requirements` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/get-started.rst:50 msgid "Instrument your .NET application. See :ref:`instrument-dotnet-applications`." -msgstr ".NETアプリケーションを計測する。:ref:`instrument-dotnet-applications` を参照。" +msgstr ".NETアプリケーションをインストゥルメントします。​:ref:`instrument-dotnet-applications` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/get-started.rst:51 msgid "Configure your instrumentation. See :ref:`advanced-dotnet-configuration`." -msgstr "計測器を設定する。:ref:`advanced-dotnet-configuration` を参照。" +msgstr "計装を設定します。​:ref:`advanced-dotnet-configuration` をご参照ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/get-started.rst:53 msgid "You can also automatically instrument your .NET applications along with the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector installation. Automatic instrumentation removes the need to install and configure the .NET library separately. See :ref:`auto-instrumentation-dotnet` for the installation instructions." -msgstr "また、OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションのインストールと一緒に、.NET アプリケーションを自動的に計測することもできます。自動インストルメンテーションにより、.NETライブラリを個別にインストールして設定する必要がなくなる。取り付け方法は:ref:`auto-instrumentation-dotnet` を参照。" +msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector のインストールと一緒に、.NET アプリケーションを自動的にインスツルメンテーションすることもできます。自動計測により、.NET ライブラリを個別にインストールして設定する必要がなくなります。インストール手順については​:ref:`auto-instrumentation-dotnet` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:-1 msgid "Configure .NET logging libraries to include tracing attributes provided automatically by the SignalFx Instrumentation for .NET." @@ -1745,9 +1840,9 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud で .NET トレースデータとログを接 #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:10 msgid "You can configure logging libraries to include tracing attributes provided automatically by the SignalFx Instrumentation for .NET. Use the metadata to correlate traces with log events and explore logs in Splunk." -msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETによって自動的に提供されるトレース属性を含むように、ロギング・ライブラリを構成することができます。メタデータを使用して、トレースとログイベントを関連付け、Splunk でログを探索します。" +msgstr "SignalFx Instrumentation for .NET が自動的に提供するトレース属性を含めるように、ロギングライブラリを設定できます。メタデータを使用して、トレースとログイベントを関連付け、Splunk でログを探索します。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/connect-traces-logs.rst:15 ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:26 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:21 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:24 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:26 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:19 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:45 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/connect-traces-logs.rst:15 ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:27 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:17 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/troubleshooting.rst:26 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:24 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:26 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:19 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:45 msgid "Check compatibility and requirements" msgstr "互換性と必要条件をチェック" @@ -1765,7 +1860,7 @@ msgstr "レイアウト" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:159 msgid "ILogger" -msgstr "ILogger" +msgstr "イロガー" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:27 msgid "2.5.0 to 6.x.x" @@ -1865,27 +1960,27 @@ msgstr "ロギングライブラリがJSONを使用する場合、トレース #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:64 msgid "If the logger uses a raw format, you must configure your logger to include the trace metadata. The following sections show how to configure the supported loggers to include trace metadata." -msgstr "ロガーが生フォーマットを使用する場合、トレース メタデータを含むようにロガーを設定する必要があります。以下のセクションでは、トレース メタデータを含むようにサポートされているロガーを設定する方法を示します。" +msgstr "ロガーが未加工形式を使用する場合、トレース メタデータを含めるようにロガーを設定する必要があります。以下のセクションは、サポートされているロガーにトレース メタデータを含めるように設定する方法を示しています。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:69 msgid "When using the ``SerializedLayout`` layout you can add all contextual properties by adding the properties member. For example:" -msgstr "``SerializedLayout`` レイアウトを使用する場合、properties メンバを追加することで、すべてのコンテクスト・プロパティを追加できます。例えば、こうだ：" +msgstr "``SerializedLayout`` レイアウトを使用する場合、properties メンバを追加することで、すべてのコンテキスト・プロパティを追加できます。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:78 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:110 msgid "You can also add the context fields explicitly. For example:" -msgstr "明示的にコンテキスト・フィールドを追加することもできる。例えば、こうだ：" +msgstr "明示的にコンテキスト・フィールドを追加することもできる。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:91 msgid "When using the ``PatternLayout`` layout, add the context fields manually. You must wrap the values in quotation marks. For example:" -msgstr "``PatternLayout`` レイアウトを使用する場合は、コンテキスト・フィールドを手動で追加してください。値を引用符で囲む必要があります。例えば、こうだ：" +msgstr "``PatternLayout`` レイアウトを使用する場合は、コンテキスト・フィールドを手動で追加してください。値は引用符で囲む必要があります。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:102 msgid "When using the ``JsonLayout`` layout and NLog version 4.4.10 and higher, you can add all contextual properties by setting the ``includeMdlc`` attribute to ``true``. For example:" -msgstr "``JsonLayout`` レイアウトとNLogバージョン4.4.10以降を使用する場合、``includeMdlc`` 属性を``true`` に設定することで、すべてのコンテクスト・プロパティを追加することができます。例えば、こうだ：" +msgstr "``JsonLayout`` レイアウトとNLogバージョン4.4.10以降を使用する場合、``includeMdlc`` 属性を``true`` に設定することで、すべてのコンテクスト・プロパティを追加することができます。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:123 msgid "When using the custom layout, add the context fields manually. Values must be wrapped in quotation marks. For example:" -msgstr "カスタムレイアウトを使用する場合は、コンテキストフィールドを手動で追加してください。値は引用符で囲む。例えば、こうだ：" +msgstr "カスタムレイアウトを使用する場合は、コンテキストフィールドを手動で追加してください。値は引用符で囲む必要があります。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:135 msgid "To extract the trace context that you want to inject, enrich the ``LoggerConfiguration`` instance using the log context:" @@ -1893,15 +1988,15 @@ msgstr "注入したいトレースコンテキストを抽出するには、ロ #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:142 msgid "When using the output template, you can either use the ``{Properties}`` placeholder to print all contextual properties or add context fields manually." -msgstr "出力テ ンプ レー ト を使用す る 際には、``{Properties}`` プ レース ホルダ を用いてすべての コ ン テ キ ス ト プ ロ パテ ィ を印字す る か、 ま たは コ ン テ キ ス ト フ ィ ール ド を手動で追加す る こ と がで き ます。" +msgstr "出力テ ンプ レー ト を利用す る 際には、``{Properties}`` プ レース ホルダ を用いてすべての コ ン テ キ ス ト プ ロ パテ ィ を印字す る か、 ま たは コ ン テ キ ス ト フ ィ ール ド を手動で追加す る こ と がで き ます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:144 msgid "When adding context fields manually, wrap the values in quotation marks. For example:" -msgstr "コンテキスト・フィールドを手動で追加する場合は、値を引用符で囲んでください。例えば、こうだ：" +msgstr "コンテキスト・フィールドを手動で追加する場合は、値を引用符で囲んでください。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:150 msgid "The instrumentation uses the underscore character as separator for field names (``_``), as Serilog doesn't support property names that use the dot separator (``.``). To ingest log data, define the following conversion rules:" -msgstr "Serilog はドット区切り (``.``) を使用するプロパティ名をサポートしていないため、インスツルメンテーションではフィールド名の区切り文字としてアンダースコア文字を使用しています (``_``)。ログデータを取り込むには、以下の変換ルールを定義する：" +msgstr "Serilogはドットセパレータ（``.`` ）を使用するプロパティ名をサポートしていないため、インスツルメンテーションはフィールド名のセパレータとしてアンダースコア文字を使用します（``_`` ）。ログデータを取り込むには、以下の変換ルールを定義します：" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:152 msgid "``service_name`` to ``service.name``" @@ -1917,11 +2012,11 @@ msgstr "``deployment_environment`` への ``deployment.environment``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:156 msgid "See :ref:`logs-processors` for more information on how to define log transformation rules." -msgstr "ログ変換ルールの定義方法については、:ref:`logs-processors` を参照。" +msgstr "ログ変換ルールの定義方法については、​:ref:`logs-processors` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:161 msgid "When using the ``NetEscapades.Extensions.Logging.RollingFile`` package, activate the ``IncludeScopes`` option and use the ``json`` formatter. For example:" -msgstr "``NetEscapades.Extensions.Logging.RollingFile`` パッケージを使用する場合は、``IncludeScopes`` オプションを有効にし、``json`` フォーマッターを使用する。例えば、こうだ：" +msgstr "``NetEscapades.Extensions.Logging.RollingFile`` パッケージを使用する場合は、``IncludeScopes`` オプションを有効にし、``json`` フォーマッターを使用する。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/connect-traces-logs.rst:175 msgid "SignalFx Instrumentation for .NET only supports ILogger 2.5.0 or higher." @@ -1941,11 +2036,12 @@ msgstr "ログ相関の設定方法を示すいくつかのサンプル・アプ #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:-1 msgid "The SignalFx Instrumentation for .NET automatically instruments .NET applications, Windows services running .NET applications, ASP.NET applications deployed on IIS, and Azure App Service apps. Follow these steps to get started." -msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETは、.NETアプリケーション、.NETアプリケーションを実行するWindowsサービス、IIS上に配置されたASP.NETアプリケーション、およびAzure App Serviceアプリケーションを自動的に計測します。以下の手順で始めましょう。" +msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETは、.NETアプリケーション、.NETアプリケーションを実行しているWindowsサービス、IIS上にデプロイされたASP.NETアプリケーション、およびAzure App Serviceアプリケーションを自動的に計測します。開始するには、次の手順に従います。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:5 -msgid "Instrument a .NET application for Splunk Observability Cloud" -msgstr "Splunk Observability Cloud 向けに .NET アプリケーションをインストルメントする" +#, fuzzy +msgid ".NET application for Splunk Observability Cloud" +msgstr "Splunk Observability Cloud 用 .NET アプリケーション" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:10 msgid "The SignalFx Instrumentation for .NET automatically instruments .NET applications, Windows services running .NET applications, ASP.NET applications deployed on IIS, and Azure App Service applications." @@ -1962,25 +2058,25 @@ msgstr "ガイド付きセットアップを使用してカスタマイズされ #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:17 msgid "To generate all the basic installation commands for your environment and application, use the .NET guided setup. To access the .NET guided setup, follow these steps:" -msgstr "あなたの環境とアプリケーションのためのすべての基本的なインストールコマンドを生成するには、.NETガイド付きセットアップを使用します。.NETガイド付きセットアップにアクセスするには、以下の手順に従ってください：" +msgstr "環境とアプリケーションの基本的なインストールコマンドをすべて生成するには、.NET ガイド付きセットアップを使用します。.NET ガイド付きセットアップにアクセスするには、次の手順に従います：" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:19 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:19 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:21 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:19 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:19 -#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:19 ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:28 ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:27 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:31 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:21 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:161 ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:29 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:33 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:57 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/get-ios-data-in.rst:29 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:42 ../../gdi/get-data-in/rum/react/get-react-native-data-in.rst:30 +#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:19 ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:28 ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:27 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:31 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:21 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:162 ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:29 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:34 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:56 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/get-ios-data-in.rst:29 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:42 ../../gdi/get-data-in/rum/react/get-react-native-data-in.rst:30 #: ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:39 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-ecs-ec2.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-fargate.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/install-the-collector.rst:37 ../../gdi/opentelemetry/legacy-otel-mappings.md:37 msgid "Log in to Splunk Observability Cloud." msgstr "Splunk Observability Cloud にログインする。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:20 msgid "Open the :new-page:`.NET guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`.NET ガイド付きセットアップ` を開く。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`.NET ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:22 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:20 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:20 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:22 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:24 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:22 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:22 -#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:22 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1171 ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:33 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:36 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:58 +#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:22 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1173 ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:33 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:37 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:57 msgid "In the navigation menu, select :menuselection:`Data Management`." msgstr "ナビゲーションメニューで、:menuselection:`データ管理` を選択する。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:24 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:22 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:22 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:24 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:25 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:24 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:24 -#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:24 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:25 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1172 ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:35 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:38 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:59 ../../gdi/opentelemetry/install-the-collector.rst:41 +#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:24 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:25 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1174 ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:35 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:39 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:58 ../../gdi/opentelemetry/install-the-collector.rst:41 msgid "Select :guilabel:`Add Integration` to open the :guilabel:`Integrate Your Data` page." msgstr ":guilabel:`Add Integration` を選択して、:guilabel:`Integrate Your Data` ページを開きます。" @@ -2008,31 +2104,31 @@ msgstr "以下の手順に従って、SignalFx Instrumentation for .NETをイン #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:37 msgid ":ref:`install-dotnet-instrumentation`" -msgstr ":ref:`install-dotnet-instrumentation`" +msgstr "​:ref:`install-dotnet-instrumentation`" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:38 msgid ":ref:`instrument-windows-service`" -msgstr ":ref:`instrument-windows-service`" +msgstr "​:ref:`instrument-windows-service`" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:39 msgid ":ref:`instrument-aspnet-iis`" -msgstr ":ref:`instrument-aspnet-iis`" +msgstr "​:ref:`instrument-aspnet-iis`" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:40 msgid ":ref:`instrument-azure-app`" -msgstr ":ref:`instrument-azure-app`" +msgstr "​:ref:`instrument-azure-app`" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:41 msgid ":ref:`instrument-azure-webjobs`" -msgstr ":ref:`instrument-azure-webjobs`" +msgstr "​:ref:`instrument-azure-webjobs`" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:45 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:46 msgid "Follow these steps to automatically instrument your application:" msgstr "以下の手順に従って、アプリケーションを自動的に計測してください：" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:50 msgid "Check that you meet the requirements. See :ref:`dotnet-requirements`." -msgstr "あなたが条件を満たしていることを確認してください。:ref:`dotnet-requirements` を参照。" +msgstr "条件を満たしているか確認してください。​:ref:`dotnet-requirements` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:52 msgid "Download the latest release of the SignalFx Instrumentation for .NET for your operating system from the :new-page:`Releases page on GitHub `." @@ -2046,34 +2142,34 @@ msgstr "お使いのオペレーティングシステム用のパッケージを msgid "Windows (PowerShell)" msgstr "Windows (PowerShell)" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:70 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:214 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:21 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:108 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:103 ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java.rst:12 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-salt.rst:24 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:70 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:216 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:21 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:108 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:105 ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java.rst:12 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-salt.rst:24 #: ../../gdi/smart-agent/smart-agent-resources.rst:90 msgid "Linux" msgstr "Linux" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:89 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:63 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:89 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:64 msgid "Set the following environment variables:" msgstr "以下の環境変数を設定する：" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:105 msgid "Avoid setting the environment variables in the system or user scopes in Windows unless you require permanent autoinstrumentation. See :ref:`advanced-dotnet-configuration` for more information on how to include or exclude processes for autoinstrumentation." -msgstr "恒久的な自動計測が必要な場合を除き、Windowsのシステム・スコープやユーザー・スコープに環境変数を設定することは避けてください。自動計測にプロセスを含める、または除外する方法の詳細については、:ref:`advanced-dotnet-configuration` を参照してください。" +msgstr "恒久的な自動計測が必要な場合を除き、Windowsのシステム・スコープやユーザー・スコープに環境変数を設定するのは避けること。自動計測にプロセスを含めたり除外したりする方法については、​:ref:`advanced-dotnet-configuration` を参照のこと。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:116 msgid "(Optional) To activate automatic metric collection, see :ref:`enable_automatic_metric_collection_dotnet`." -msgstr "(オプション) 自動メトリック収集を有効にするには、:ref:`enable_automatic_metric_collection_dotnet` を参照してください。" +msgstr "(オプション) 自動メトリック収集を有効にするには、​:ref:`enable_automatic_metric_collection_dotnet` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:118 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:133 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:118 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:135 msgid "Run your application." msgstr "アプリケーションを実行する。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:120 msgid "If no data appears in APM, see :ref:`common-dotnet-troubleshooting`." -msgstr "APM にデータが表示されない場合は、:ref:`common-dotnet-troubleshooting` を参照してください。" +msgstr "APM にデータが表示されない場合は、​:ref:`common-dotnet-troubleshooting` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:122 msgid "If you need to add custom attributes to spans or want to manually generate spans, instrument your .NET application or service manually. See :ref:`dotnet-manual-instrumentation`." -msgstr "スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合、またはスパンを手動で生成する場合は、.NETアプリケーションまたはサービスを手動で計測してください。:ref:`dotnet-manual-instrumentation` を参照。" +msgstr "スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合、またはスパンを手動で生成する場合は、.NETアプリケーションまたはサービスを手動で計測してください。​:ref:`dotnet-manual-instrumentation` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:127 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:115 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:110 msgid "Activate AlwaysOn Profiling" @@ -2089,7 +2185,7 @@ msgstr "メモリプロファイリングを有効にするには、AlwaysOn プ #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:133 msgid "See :ref:`get-data-in-profiling` for more information. For more settings, see :ref:`profiling-configuration-dotnet`." -msgstr "詳しくは:ref:`get-data-in-profiling` 。詳細な設定については、:ref:`profiling-configuration-dotnet` を参照してください。" +msgstr "詳細は​:ref:`get-data-in-profiling` を参照。その他の設定については、​:ref:`profiling-configuration-dotnet` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:140 msgid "To activate automatic metric collection, set the ``SIGNALFX_TRACE_METRICS_ENABLED`` environment variable to ``true``." @@ -2101,15 +2197,16 @@ msgstr "ランタイム・メトリクスを有効にするには、``SIGNALFX_R #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:144 msgid "See :ref:`dotnet-metrics-attributes` for more information about the metrics collected by the instrumentation. For more metric settings, see :ref:`dotnet-metric-settings`." -msgstr "インスツルメンテーションによって収集されるメトリクスの詳細については、:ref:`dotnet-metrics-attributes` を参照してください。その他のメトリック設定については、:ref:`dotnet-metric-settings` を参照のこと。" +msgstr "インスツルメンテーションによって収集されるメトリックの詳細については、​:ref:`dotnet-metrics-attributes` を参照してください。その他のメトリック設定については、​:ref:`dotnet-metric-settings` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:146 msgid "Runtime metrics are always collected if AlwaysOn Profiling is activated." msgstr "AlwaysOn Profiling が有効になっている場合、ランタイム・メトリクスは常に収集されます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:151 -msgid "Instrument a Windows service running a .NET application" -msgstr ".NETアプリケーションを実行しているWindowsサービスをインストルメントする" +#, fuzzy +msgid "Instrument your Windows service running a .NET application" +msgstr ".NETアプリケーションを実行しているWindowsサービスをインスツルメンテーションする" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:153 msgid "To instrument a Windows service, install the instrumentation and set the following environment variables:" @@ -2117,15 +2214,16 @@ msgstr "Windowsサービスをインストルメントするには、インス #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:169 msgid "For more information on the default service name, see :ref:`dotnet-default-service-name`." -msgstr "デフォルトのサービス名の詳細については、:ref:`dotnet-default-service-name` を参照。" +msgstr "デフォルトのサービス名の詳細については、​:ref:`dotnet-default-service-name` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:174 -msgid "Instrument an ASP.NET application deployed on IIS" +#, fuzzy +msgid "Instrument your ASP.NET application deployed on IIS" msgstr "IISにデプロイされたASP.NETアプリケーションを計測する" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:176 msgid "To instrument an ASP.NET application running on IIS, install the instrumentation and edit the web.config file to add the following settings. See :ref:`configuration-methods-dotnet` for more information." -msgstr "IIS上で動作するASP.NETアプリケーションを計測するには、計測機能をインストールし、web.configファイルを編集して以下の設定を追加する。詳しくは:ref:`configuration-methods-dotnet` 。" +msgstr "IIS上で動作するASP.NETアプリケーションをインスツルメンテーションするには、インスツルメンテーションをインストールし、web.configファイルを編集して以下の設定を追加します。詳細については、​:ref:`configuration-methods-dotnet` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:180 msgid "ASP.NET 4.x and higher" @@ -2149,14 +2247,15 @@ msgstr "web.configファイルの```` ブロック内に以下の設 #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:218 msgid "The ASP.NET Core instrumentation collects and obfuscates query strings by default. See :ref:`dotnet-instrumentation-query-strings` for more information." -msgstr "ASP.NET Coreインスツルメンテーションは、デフォルトでクエリー文字列を収集し、難読化する。詳しくは:ref:`dotnet-instrumentation-query-strings` 。" +msgstr "ASP.NET Coreインストルメンテーションは、デフォルトでクエリー文字列を収集し、難読化します。詳細は​:ref:`dotnet-instrumentation-query-strings` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:220 msgid "By default, the installer activates IIS instrumentation for .NET Framework by setting the ``Environment`` registry key for W3SVC and WAS services located in the ``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services`` folder." msgstr "デフォルトでは、インストーラーは、``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services`` フォルダーにある W3SVC と WAS サービス用の``Environment`` レジストリキーを設定することで、.NET Framework 用の IIS インストルメンテーションを有効にします。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:225 -msgid "Instrument an application in Azure App Service" +#, fuzzy +msgid "Instrument your application in Azure App Service" msgstr "Azure App Serviceでアプリケーションをインストゥルメントする" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:227 @@ -2164,219 +2263,209 @@ msgid "To instrument an application or service in Azure App Service, follow thes msgstr "Azure App Serviceでアプリケーションやサービスを計測するには、以下の手順に従います：" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:229 -msgid "Select your application in App Service." -msgstr "App Serviceでアプリケーションを選択します。" +msgid "Find and install the :strong:`SignalFx .NET Tracing` extension in your application. See :new-page:`Adding Extensions to Web Apps in Azure App Service ` in the Azure documentation for more information." +msgstr ":strong:`SignalFx .NET Tracing` 拡張機能を探し、アプリケーションにインストールします。詳細は、Azure ドキュメントの:new-page:`Adding Extensions to Web Apps in Azure App Service` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:231 -msgid "Go to :guilabel:`Development Tools`, then :guilabel:` Extensions`." -msgstr ":guilabel:`開発ツール` 、次に:guilabel:` 拡張機能` 。" +msgid "Add the following application settings. See :new-page:`Configure Apps ` in the Azure documentation for more information." +msgstr "以下のアプリケーション設定を追加する。詳細については、Azure ドキュメントの:new-page:`Configure Apps` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:233 -msgid "Find and install the :strong:`SignalFx .NET Tracing` extension." -msgstr ":strong:`SignalFx .NET Tracing` 拡張機能を見つけてインストールします。" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:235 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions.rst:31 -msgid "Go to :guilabel:`Settings`, then :guilabel:` Configuration`." -msgstr ":guilabel:`設定` 、次に:guilabel:` 設定` 。" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:237 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions.rst:33 -msgid "Select :strong:`New application setting` to add the following settings:" -msgstr ":strong:`New application setting` を選択し、以下の設定を追加する：" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:244 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:271 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:29 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:67 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:156 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:193 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:231 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:256 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:283 -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:302 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:340 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:372 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:402 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:428 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:33 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:49 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:81 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:105 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:187 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:238 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:265 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:29 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:67 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:157 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:194 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:232 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:257 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:284 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:303 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:341 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:373 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:403 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:429 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:33 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:49 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:81 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:105 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:187 #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:225 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:252 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:273 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:291 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:320 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:362 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:390 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:482 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:384 #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:191 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:28 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:135 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:177 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:73 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:122 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:145 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:174 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:211 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:252 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:278 #: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:297 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:320 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:343 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:376 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:398 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:29 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:78 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:101 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:124 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:164 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:190 -#: ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:219 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:241 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions.rst:40 ../../gdi/monitors-hosts/health-checker.md:21 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:68 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:194 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:255 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:299 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:85 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:67 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:141 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:186 -#: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-puppet.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-puppet.rst:124 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-salt.rst:59 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-salt.rst:133 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-windows-puppet.rst:38 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:219 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:241 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions.rst:40 ../../gdi/monitors-hosts/health-checker.md:21 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:69 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:195 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:256 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:300 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:85 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:67 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:141 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:186 +#: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-puppet.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-puppet.rst:124 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-salt.rst:59 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-salt.rst:133 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-windows-puppet.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:29 msgid "Name" msgstr "名称" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:245 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:272 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:239 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:341 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:398 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:305 -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:333 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:355 ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-logs-ingestion.rst:99 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:132 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:239 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:266 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:239 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:341 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:398 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:308 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:336 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:358 ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-logs-ingestion.rst:99 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:81 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:123 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:257 msgid "Value" msgstr "価値" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:247 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:274 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions.rst:43 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:241 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:268 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions.rst:43 msgid "Your Splunk access token. To obtain an access token, see :ref:`admin-api-access-tokens`." -msgstr "Splunk アクセストークン。アクセストークンを取得するには、:ref:`admin-api-access-tokens` を参照してください。" +msgstr "Splunk アクセストークン。アクセストークンを取得するには、​:ref:`admin-api-access-tokens` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:249 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:276 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:243 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:270 msgid "``realm`` is the Splunk Observability Cloud realm, for example, ``us0``. To find the realm name of your account, open the navigation menu in Splunk Observability Cloud, select :menuselection:`Settings`, and select your username. The realm name appears in the :guilabel:`Organizations` section." -msgstr "``realm`` は Splunk Observability Cloud の領域で、たとえば``us0`` 。アカウントのレルム名を確認するには、Splunk Observability Cloud のナビゲーションメニューを開き、:menuselection:`Settings` を選択し、ユーザー名を選択します。レルム名は:guilabel:`Organizations` セクションに表示される。" +msgstr "``realm`` は Splunk Observability Cloud のレルムで、例えば``us0`` です。アカウントのレルム名を確認するには、Splunk Observability Cloud のナビゲーションメニューを開き、:menuselection:`Settings` を選択し、ユーザー名を選択します。レルム名は:guilabel:`Organizations` セクションに表示されます。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:251 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:278 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:245 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:272 msgid "The name of your service or application." msgstr "サービスまたはアプリケーションの名前。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:253 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:280 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:247 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:274 msgid "The name of your environment where you're instrumenting the application." msgstr "アプリケーションをインスツルメンテーションする環境名。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:255 -msgid "Restart the application in App Service." -msgstr "App Serviceでアプリケーションを再起動する。" +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:249 +#, fuzzy +msgid "Restart the application." +msgstr "アプリケーションを再起動する。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:257 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:251 msgid "To reduce latency and benefit from OTel Collector features, set the endpoint URL to a Collector instance running in Azure VM over an Azure VNet." msgstr "待ち時間を短縮し、OTel Collectorの機能を利用するには、エンドポイントURLをAzure VNet上のAzure VMで実行されているCollectorインスタンスに設定します。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:262 -msgid "Instrument a background task in Azure App Service" -msgstr "Azure App Serviceでバックグラウンドタスクをインストルメントする" +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:256 +#, fuzzy +msgid "Instrument your background task in Azure App Service" +msgstr "Azure App Serviceでバックグラウンドタスクをインストゥルメントする" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:264 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:258 msgid "When instrumenting an Azure WebJob in App Service, add the following settings. Replace ```` in system paths with the version of the .NET instrumentation, for example, ``v0.2.0``:" -msgstr "App ServiceでAzure WebJobをインスツルメンテーションする場合、以下の設定を追加します。システムパスの```` は、.NET インストルメンテーションのバージョンに置き換えてください（例：``v0.2.0`` ：" +msgstr "App Service で Azure WebJob をインスツルメンテーションする場合、以下の設定を追加します。``v0.2.0``システムパスの```` を .NET インストルメンテーションのバージョンに置き換えます：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:281 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:334 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:275 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:337 msgid "``COR_ENABLE_PROFILING``" msgstr "``COR_ENABLE_PROFILING``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:282 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:292 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:307 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:335 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:357 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:276 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:286 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:310 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:338 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:360 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:100 msgid "``1``" msgstr "``1``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:283 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:336 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:277 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:339 msgid "``COR_PROFILER``" msgstr "``COR_PROFILER``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:284 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:294 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:278 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:288 msgid "``{B4C89B0F-9908-4F73-9F59-0D77C5A06874}``" msgstr "``{B4C89B0F-9908-4F73-9F59-0D77C5A06874}``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:285 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:279 msgid "``COR_PROFILER_PATH``" msgstr "``COR_PROFILER_PATH``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:286 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:290 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:298 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:280 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:284 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:292 msgid "``C:\\home\\signalfx\\tracing\\\\win-x64\\SignalFx.Tracing.ClrProfiler.Native.dll``" msgstr "``C:\\home\\signalfx\\tracing\\\\win-x64\\SignalFx.Tracing.ClrProfiler.Native.dll``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:287 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:340 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:281 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:343 msgid "``COR_PROFILER_PATH_32``" msgstr "``COR_PROFILER_PATH_32``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:288 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:296 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:282 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:290 msgid "``C:\\home\\signalfx\\tracing\\\\win-x86\\SignalFx.Tracing.ClrProfiler.Native.dll``" msgstr "``C:\\home\\signalfx\\tracing\\\\win-x86\\SignalFx.Tracing.ClrProfiler.Native.dll``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:289 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:338 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:283 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:341 msgid "``COR_PROFILER_PATH_64``" msgstr "``COR_PROFILER_PATH_64``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:291 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:306 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:356 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:285 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:309 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:359 msgid "``CORECLR_ENABLE_PROFILING``" msgstr "``CORECLR_ENABLE_PROFILING``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:293 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:308 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:358 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:287 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:311 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:361 msgid "``CORECLR_PROFILER``" msgstr "``CORECLR_PROFILER``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:295 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:312 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:289 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:315 msgid "``CORECLR_PROFILER_PATH_32``" msgstr "``CORECLR_PROFILER_PATH_32``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:297 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:310 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:291 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:313 msgid "``CORECLR_PROFILER_PATH_64``" msgstr "``CORECLR_PROFILER_PATH_64``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:300 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:294 msgid "``C:\\home\\signalfx\\tracing\\``" msgstr "``C:\\home\\signalfx\\tracing\\``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:302 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:296 msgid "``SnapshotUploader.exe;workerforwarder.exe``" msgstr "``SnapshotUploader.exe;workerforwarder.exe``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:303 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:297 msgid "``SIGNALFX_TRACE_LOG_PATH``" msgstr "``SIGNALFX_TRACE_LOG_PATH``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:304 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:298 msgid "``C:\\home\\LogFiles\\signalfx\\tracing\\\\dotnet-profiler.log``" msgstr "``C:\\home\\LogFiles\\signalfx\\tracing\\\\dotnet-profiler.log``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:306 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:300 msgid "``0``" msgstr "``0``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:308 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:302 msgid "Set ``SIGNALFX_AZURE_APP_SERVICES`` to ``0`` when instrumenting WebJobs. Keep a separate App Service for the WebJob, so that you can use separate settings for your application and for the background service." -msgstr "WebJobsのインストルメントを作成する場合は、``SIGNALFX_AZURE_APP_SERVICES`` を``0`` に設定してください。アプリケーションとバックグラウンドサービスに別々の設定を使用できるように、WebJob用に別々のApp Serviceを保持します。" +msgstr "WebJobをインストルメント化する際は、``SIGNALFX_AZURE_APP_SERVICES`` を``0`` に設定してください。アプリケーションとバックグラウンドサービスのために別々の設定を使用できるように、WebJobのために別々のApp Serviceを保持します。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:313 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:307 msgid "Deploy the .NET instrumentation in Kubernetes" msgstr "Kubernetesに.NETインスツルメンテーションをデプロイする" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:315 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:309 msgid "To deploy the .NET instrumentation in Kubernetes, configure the Kubernetes Downward API to expose environment variables to Kubernetes resources." msgstr ".NETインスツルメンテーションをKubernetesにデプロイするには、KubernetesダウンワードAPIを設定して、環境変数をKubernetesリソースに公開する。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:317 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:192 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:146 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:139 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:133 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:311 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:192 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:158 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:139 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:133 msgid "The following example shows how to update a deployment to expose environment variables by adding the agent configuration under the ``.spec.template.spec.containers.env`` section:" msgstr "次の例は、``.spec.template.spec.containers.env`` セクションにエージェント設定を追加して、環境変数を公開するように配置を更新する方法を示しています：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:354 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:156 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:237 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:253 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:179 ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:195 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:175 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:348 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:156 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:237 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:253 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:238 ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:195 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:189 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:168 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:162 msgid "Send data directly to Splunk Observability Cloud" msgstr "Splunk Observability Cloud に直接データを送信する" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:356 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:350 msgid "By default, the instrumentation sends all telemetry to the local instance of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector." msgstr "デフォルトでは、インスツルメンテーションはすべてのテレメトリを OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションのローカルインスタンスに送信します。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:358 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:183 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:179 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:352 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:242 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:193 msgid "To bypass the OTel Collector and send data directly to Splunk Observability Cloud, set the following environment variables:" msgstr "OTel Collector をバイパスして Splunk Observability Cloud に直接データを送信するには、以下の環境変数を設定します：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:372 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:174 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:255 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:271 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:197 ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:207 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:193 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:366 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:174 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:255 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:271 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:256 ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:207 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:207 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:188 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:180 ../../gdi/other-ingestion-methods/grpc-data-ingest.rst:20 msgid "To obtain an access token, see :ref:`admin-api-access-tokens`." -msgstr "アクセストークンを取得するには、:ref:`admin-api-access-tokens` を参照してください。" +msgstr "アクセストークンを取得するには、​:ref:`admin-api-access-tokens` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:374 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:176 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:257 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:273 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:199 ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:209 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:195 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:368 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:176 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:257 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:273 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:258 ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:209 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:209 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:190 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:182 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:79 msgid "In the ingest endpoint URL, ``realm`` is the Splunk Observability Cloud realm, for example, ``us0``. To find the realm name of your account, follow these steps:" -msgstr "インジェストエンドポイントの URL では、``realm`` は Splunk Observability Cloud のレルムで、例えば``us0`` 。アカウントのレルム名を見つけるには、以下の手順に従ってください：" +msgstr "インジェストエンドポイント URL の``realm`` は Splunk Observability Cloud のレルムで、例えば``us0`` となります。アカウントのレルム名を確認するには、以下の手順に従ってください：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:376 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:178 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:259 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:275 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:201 ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:211 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:197 -#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:192 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:184 ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:161 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:99 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:178 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:131 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:217 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:74 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:79 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:81 -#: ../../gdi/other-ingestion-methods/grpc-data-ingest.rst:24 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:370 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:178 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:259 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:275 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:260 ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:211 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:211 +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:192 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:184 ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:166 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:98 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:177 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/troubleshooting.rst:99 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:131 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:217 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:74 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:79 +#: ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:81 ../../gdi/other-ingestion-methods/grpc-data-ingest.rst:24 msgid "Open the navigation menu in Splunk Observability Cloud." msgstr "Splunk Observability Cloud のナビゲーションメニューを開きます。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:377 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:179 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:260 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:276 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:202 ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:212 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:198 -#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:193 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:185 ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:162 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:100 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:179 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:132 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:218 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:80 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:82 -#: ../../gdi/other-ingestion-methods/grpc-data-ingest.rst:25 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:371 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:179 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:260 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:276 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:261 ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:212 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:212 +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:193 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:185 ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:167 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:99 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:178 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/troubleshooting.rst:100 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:132 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:218 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:80 +#: ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:82 ../../gdi/other-ingestion-methods/grpc-data-ingest.rst:25 msgid "Select :menuselection:`Settings`." msgstr ":menuselection:`設定` を選択する。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:378 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:180 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:261 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:277 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:203 ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:213 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:199 -#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:194 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:186 ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:163 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:101 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:180 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:133 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:219 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:76 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:81 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:83 -#: ../../gdi/other-ingestion-methods/grpc-data-ingest.rst:26 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:372 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:180 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:261 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:277 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:262 ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:213 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:213 +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:194 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:186 ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:168 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:100 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:179 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/troubleshooting.rst:101 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:133 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:219 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:76 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:81 +#: ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:83 ../../gdi/other-ingestion-methods/grpc-data-ingest.rst:26 msgid "Select your username." msgstr "ユーザー名を選択してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:380 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:182 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:263 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:279 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:205 ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:215 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:201 -#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:196 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:188 ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:165 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:103 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:182 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:135 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:221 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:78 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:83 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:85 -#: ../../gdi/other-ingestion-methods/grpc-data-ingest.rst:28 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:374 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:182 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:263 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:279 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:264 ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:215 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:215 +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:196 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:188 ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:170 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:102 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:181 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/troubleshooting.rst:103 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:135 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:221 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:78 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:83 +#: ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:85 ../../gdi/other-ingestion-methods/grpc-data-ingest.rst:28 msgid "The realm name appears in the :guilabel:`Organizations` section." msgstr "レルム名は:guilabel:`Organizations` セクションに表示される。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:382 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:184 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:265 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:281 ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:217 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:203 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:198 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:376 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:184 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:265 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:281 ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:217 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:219 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:198 #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:190 msgid "For more information on the ingest API endpoints, see :new-page:`Send APM traces `." msgstr "インジェストAPIエンドポイントの詳細については、:new-page:`Send APM traces` を参照。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:384 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:267 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:283 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:378 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:267 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:283 msgid "This procedure applies to spans and traces. To send AlwaysOn Profiling data, you must use the OTel Collector." -msgstr "この手順はスパンとトレースに適用される。AlwaysOn Profiling データを送信するには、OTel Collector を使用する必要があります。" +msgstr "この手順はスパンとトレースに適用されます。AlwaysOn Profiling データを送信するには、OTel Collector を使用する必要があります。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:-1 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:-1 msgid "Manually instrument your .NET application to add custom attributes to spans or manually generate spans. Keep reading to learn how to manually instrument your .NET application for Splunk Observability Cloud." -msgstr "スパンにカスタム属性を追加したり、スパンを手動で生成したりするために、.NETアプリケーションに手動でインスツルメンテーションを行います。Splunk Observability Cloud 用に .NET アプリケーションを手動で計測する方法について説明します。" +msgstr ".NET アプリケーションを手動でインスツルメンテーションして、スパンにカスタム属性を追加したり、スパンを手動で生成したりできます。Splunk Observability Cloud 用に .NET アプリケーションを手動でインスツルメンテーションする方法について説明します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:5 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:5 msgid "Manually instrument .NET applications for Splunk Observability Cloud" @@ -2384,7 +2473,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud 用に .NET アプリケーションを手動 #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:10 msgid "The SignalFx Instrumentation for .NET provides and registers an OpenTracing-compatible global tracer that you can use to instrument your applications manually for Splunk Observability Cloud. Custom or manual instrumentation can be helpful when you need to add custom attributes to spans, or need to generate spans manually." -msgstr "SignalFx Instrumentation for .NET は、OpenTracing 互換のグローバルトレーサーを提供および登録し、Splunk Observability Cloud 用にアプリケーションを手動で計測するために使用できます。カスタムまたは手動のインスツルメンテーションは、スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合や、スパンを手動で生成する必要がある場合に役立ちます。" +msgstr "SignalFx Instrumentation for .NET は、OpenTracing 互換のグローバルトレーサーを提供および登録し、Splunk Observability Cloud 用にアプリケーションを手動でインスツルメンテーションするために使用できます。カスタムまたは手動インスツルメンテーションは、スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合や、スパンを手動で生成する必要がある場合に役立ちます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:12 msgid "The SignalFx Instrumentation for .NET supports OpenTracing version 0.12.1 and higher." @@ -2412,7 +2501,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud の .NET インストルメンテーション #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:10 msgid "When you instrument a .NET application using the SignalFx Instrumentation for .NET and you don't see your data in Splunk Observability Cloud, follow these troubleshooting steps." -msgstr "SignalFx Instrumentation for .NET を使用して .NET アプリケーションを計測したときに Splunk Observability Cloud にデータが表示されない場合は、以下のトラブルシューティング手順に従ってください。" +msgstr "SignalFx Instrumentation for .NET を使用して .NET アプリケーションをインスツルメンテーションしたときに、Splunk Observability Cloud にデータが表示されない場合は、以下のトラブルシューティング手順に従ってください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/troubleshooting.rst:10 msgid "General troubleshooting" @@ -2424,20 +2513,20 @@ msgstr "以下の手順に従って、一般的な計装の問題をトラブル #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:19 msgid "Check that you've configured all settings according to your needs. See :ref:`advanced-dotnet-configuration`." -msgstr "ニーズに応じてすべての設定が完了していることを確認してください。:ref:`advanced-dotnet-configuration` を参照。" +msgstr "ニーズに合わせてすべての設定を行ったか確認してください。​:ref:`advanced-dotnet-configuration` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:21 msgid "Check what environment variables apply to your process using tools such as Process Explorer. On Linux, run ``cat /proc//environ`` where ```` is the process ID." -msgstr "プロセス・エクスプローラーなどのツールを使って、どの環境変数がプロセスに適用されるかを確認する。Linuxでは、``cat /proc//environ`` を実行する。```` はプロセスIDである。" +msgstr "プロセス・エクスプローラーなどのツールを使って、どの環境変数が自分のプロセスに適用されるかを確認する。Linuxでは、``cat /proc//environ`` を実行する。```` はプロセスIDである。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:23 msgid "Make sure that all environment variables are configured use the following commands:" msgstr "以下のコマンドを使用して、すべての環境変数が設定されていることを確認する：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:25 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:42 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:24 ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:32 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:42 -#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/troubleshooting-lambda-layer.rst:76 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:25 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:42 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:24 ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:32 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/troubleshooting.rst:44 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:42 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/troubleshooting-lambda-layer.rst:76 msgid "Activate debug logging" -msgstr "デバッグ・ロギングの有効化" +msgstr "デバッグ・ロギングを有効にする" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:40 msgid "The SignalFx Instrumentation for .NET logs its configuration using ``INF`` log messages at startup." @@ -2457,7 +2546,7 @@ msgstr "アプリケーションまたはサービスを実行し、アクティ #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:48 msgid "Collect the debug logs. By default, log files are in the following locations:" -msgstr "デバッグログを収集する。デフォルトでは、ログファイルは以下の場所にある：" +msgstr "デバッグ・ログを収集します。デフォルトでは、ログファイルは以下の場所にある：" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:50 msgid "Windows: ``%ProgramData%\\SignalFx .NET Tracing\\logs\\``" @@ -2465,217 +2554,221 @@ msgstr "Windows: ``%ProgramData%\\SignalFx .NET Tracing\\logs\\``" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:51 msgid "Linux: ``/var/log/signalfx/dotnet/``. If it doesn't exist, run ``/opt/signalfx/createLogPath.sh``." -msgstr "Linux:``/var/log/signalfx/dotnet/``.存在しない場合は、``/opt/signalfx/createLogPath.sh`` を実行する。" +msgstr "Linux:``/var/log/signalfx/dotnet/``.存在しない場合は、``/opt/signalfx/createLogPath.sh`` を実行してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:53 msgid "You can change the default location by updating the ``SIGNALFX_TRACE_LOG_DIRECTORY`` environment variable. See :ref:`dotnet-debug-logging-settings` for more information and settings." -msgstr "デフォルトの場所は、``SIGNALFX_TRACE_LOG_DIRECTORY`` 環境変数を更新することで変更できる。詳細と設定については:ref:`dotnet-debug-logging-settings` 。" +msgstr "デフォルトの場所は、``SIGNALFX_TRACE_LOG_DIRECTORY`` 環境変数を更新することで変更できる。詳細と設定については​:ref:`dotnet-debug-logging-settings` 。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:55 +msgid "If you've enabled debug logging and restarted the application, but you don't find any logs in the previous locations, check that other APM agents aren't running or aren't installed on the host. Multiple APM agents might prevent the SignalFx Instrumentation for .NET from instrumenting the application." +msgstr "デバッグ・ロギングを有効にしてアプリケーションを再起動しても、以前の場所にログが見つからない場合は、他のAPMエージェントが実行されていないか、ホストにインストールされていないかを確認してください。複数のAPMエージェントが、SignalFx Instrumentation for .NETによるアプリケーションのインスツルメンテーションを妨げている可能性があります。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:65 ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:48 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:58 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:65 ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:48 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/troubleshooting.rst:65 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/troubleshooting.rst:58 msgid "Activate debug logging only when needed. Debug mode requires more resources." -msgstr "必要なときだけデバッグ・ロギングを有効にする。デバッグモードはより多くのリソースを必要とする。" +msgstr "必要なときだけデバッグ・ロギングを有効にする。デバッグモードはより多くのリソースを必要とします。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:58 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:60 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:58 msgid "Traces don't appear in Splunk Observability Cloud" msgstr "Splunk Observability Cloud にトレースが表示されない" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:60 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:60 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:60 msgid "If traces from your instrumented application or service are not available in Splunk Observability Cloud, verify the OpenTelemetry Collector configuration:" msgstr "インスツルメンテーションされたアプリケーションまたはサービスからのトレースが Splunk Observability Cloud で利用できない場合は、OpenTelemetry Collector の設定を確認してください：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:62 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:64 msgid "Make sure that the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector is running." msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションが実行されていることを確認します。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:63 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:65 msgid "Make sure that a ``zipkin`` receiver and a ``sapm`` exporter are configured." msgstr "``zipkin`` レシーバーと``sapm`` エクスポーターが設定されていることを確認する。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:64 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:66 msgid "Make sure that the ``access_token`` and ``endpoint`` fields are configured." msgstr "``access_token`` 、``endpoint`` フィールドが設定されていることを確認する。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:65 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:67 msgid "Check that the traces pipeline is configured to use the ``zipkin`` receiver and ``sapm`` exporter." msgstr "トレースパイプラインが``zipkin`` レシーバーと``sapm`` エクスポーターを使用するように設定されていることを確認します。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:68 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:70 msgid "Metrics don't appear in Splunk Observability Cloud" msgstr "Splunk Observability Cloud にメトリクスが表示されない" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:70 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:72 msgid "If metrics from your instrumented application or service are not available in Splunk Observability Cloud, make sure that the following conditions are true:" msgstr "インスツルメンテーションされたアプリケーションまたはサービスからのメトリクスが Splunk Observability Cloud で利用できない場合は、以下の条件が真であることを確認してください：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:72 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:74 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector is running." msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションが実行されています。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:73 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:75 msgid "A ``signalfx`` receiver and a ``signalfx`` exporter are configured." msgstr "``signalfx`` レシーバーと``signalfx`` エクスポーターが構成されている。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:74 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:76 msgid "The ``access_token`` and ``realm`` fields are configured." msgstr "``access_token`` 、``realm`` フィールドを設定する。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:75 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:77 msgid "The metrics pipeline is configured to use the ``signalfx`` receiver and ``signalfx`` exporter." msgstr "メトリクス・パイプラインは、``signalfx`` レシーバーと``signalfx`` エクスポーターを使用するように構成されています。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:80 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:82 msgid ".NET instrumentation not working on Linux" msgstr "Linux上で.NETインストルメンテーションが動作しない" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:82 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:84 msgid "Installing the instrumentation on Linux might fail if you use an incompatible package." msgstr "互換性のないパッケージを使用すると、Linuxへのインストルメンテーションのインストールに失敗することがあります。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:84 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:86 msgid "Make sure that you're using an installation package that is compatible with your Linux distribution. To find out your distribution or package manager, run the following commands:" -msgstr "お使いのLinuxディストリビューションと互換性のあるインストールパッケージを使用していることを確認してください。ディストリビューションやパッケージ・マネージャーを調べるには、以下のコマンドを実行してください：" +msgstr "お使いのLinuxディストリビューションと互換性のあるインストール・パッケージを使用していることを確認してください。お使いのディストリビューションまたはパッケージ・マネージャーを調べるには、以下のコマンドを実行してください：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:88 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:88 msgid "High CPU usage" msgstr "高いCPU使用率" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:98 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:100 msgid "By default, the SignalFx Instrumentation for .NET instruments all .NET processes running on the host automatically. This might significantly increase CPU usage if you've activated the instrumentation in the system or user scope. Make sure that the instrumentation's environment variables are always set in the process or terminal scope." -msgstr "デフォルトでは、SignalFx Instrumentation for .NETは、ホスト上で実行されているすべての.NETプロセスを自動的に計測します。システム・スコープやユーザー・スコープでインスツルメンテーションを有効にしている場合、CPU使用率が大幅に増加する可能性があります。インスツルメンテーションの環境変数が、常にプロセス・スコープまたはターミナル・スコープに設定されていることを確認する。" +msgstr "デフォルトでは、SignalFx Instrumentation for .NETは、ホスト上で実行されているすべての.NETプロセスを自動的に計測します。システム・スコープまたはユーザー・スコープでインスツルメンテーションを有効にしている場合、CPU使用率が大幅に増加する可能性があります。インスツルメンテーションの環境変数が常にプロセス・スコープまたはターミナル・スコープに設定されていることを確認してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:100 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:102 msgid "To restrict global instrumentation to a set of processes, use the ``SIGNALFX_PROFILER_PROCESSES`` and ``SIGNALFX_PROFILER_EXCLUDE_PROCESSES`` environment variables, which include and exclude processes for instrumentation. See :ref:`advanced-dotnet-configuration` for more information." -msgstr "グローバル・インスツルメンテーションを一連のプロセスに制限するには、``SIGNALFX_PROFILER_PROCESSES`` と``SIGNALFX_PROFILER_EXCLUDE_PROCESSES`` 環境変数を使用する。詳しくは:ref:`advanced-dotnet-configuration` 。" +msgstr "グローバル・インスツルメンテーションをプロセス・セットに制限するには、``SIGNALFX_PROFILER_PROCESSES`` と``SIGNALFX_PROFILER_EXCLUDE_PROCESSES`` 環境変数を使用します。この環境変数は、インスツルメンテーションにプロセスを含めたり除外したりします。詳細は​:ref:`advanced-dotnet-configuration` を参照のこと。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:105 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:107 msgid "Troubleshoot AlwaysOn Profiling for .NET" msgstr ".NET の AlwaysOn プロファイリングのトラブルシューティング" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:138 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:109 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:138 msgid "See the following common issues and fixes for AlwaysOn Profiling:" msgstr "AlwaysOn プロファイリングに関する一般的な問題と修正については、以下を参照してください：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:152 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:141 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:152 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:141 msgid "Check that AlwaysOn Profiling is activated" msgstr "AlwaysOnプロファイリングが有効になっていることを確認する" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:112 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:114 msgid "The .NET instrumentation logs the string ``AlwaysOnProfiler::MemoryProfiling`` started at ``info`` log level. To check whether AlwaysOn Profiling is activated, search your logs for strings similar to the following:" -msgstr ".NETインスツルメンテーションは、``info`` ログレベルで開始された文字列``AlwaysOnProfiler::MemoryProfiling`` 。AlwaysOn プロファイリングが有効になっているかどうかを確認するには、以下のような文字列をログから検索します：" +msgstr ".NET インスツルメンテーションでは、``info`` ログレベルで``AlwaysOnProfiler::MemoryProfiling`` started という文字列がログに記録されます。AlwaysOn プロファイリングが有効になっているかどうかを確認するには、次のような文字列をログから検 索します：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:118 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:120 msgid "If no string appears, make sure that you've activated the profiler by setting the ``SIGNALFX_PROFILER_ENABLED`` environment variable to ``true``. See :ref:`profiling-configuration-dotnet`." -msgstr "文字列が表示されない場合は、環境変数``SIGNALFX_PROFILER_ENABLED`` を``true`` に設定して、プロファイラが有効になっていることを確認してください。:ref:`profiling-configuration-dotnet` を参照。" +msgstr "文字列が表示されない場合は、``SIGNALFX_PROFILER_ENABLED`` 環境変数を``true`` に設定して、プロファイラが有効になっていることを確認してください。​:ref:`profiling-configuration-dotnet` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:120 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:122 msgid "If you've activated the CPU profiler or the memory profiler on an unsupported runtime version, entries similar to the following entry appear in the logs:" -msgstr "サポートされていないランタイム・バージョンでCPUプロファイラーまたはメモリー・プロファイラーを有効にした場合、ログに以下のようなエントリーが表示されます：" +msgstr "サポートされていないランタイム・バージョンでCPUプロファイラまたはメモリ・プロファイラを有効にした場合、以下のようなエントリがログに表示されます：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:128 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:163 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:130 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:163 msgid "Check the AlwaysOn Profiling configuration" msgstr "AlwaysOnプロファイリングの設定を確認する" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:130 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:132 msgid "If AlwaysOn Profiling is :ref:`not working as intended `, check the configuration settings. The .NET instrumentation logs AlwaysOn Profiling settings using INF messages at startup. Search for the string ``TRACER CONFIGURATION``." -msgstr "AlwaysOn Profiling が:ref:`not working as intended ` の場合は、構成設定を確認してください。.NET インスツルメンテーションは、起動時に INF メッセージを使用して AlwaysOn プロファイリング設定を記録します。``TRACER CONFIGURATION`` という文字列を検索する。" +msgstr "`AlwaysOn Profiling が​:ref:`意図したとおりに動作しない場合は、構成設定を確認してください。.NET インスツルメンテーションは、起動時に INF メッセージを使用して AlwaysOn Profiling の設定をログに記録します。``TRACER CONFIGURATION`` という文字列を検索してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:133 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:135 msgid "Unsupported .NET version" msgstr "サポートされていない.NETバージョン" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:135 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:137 msgid "To use AlwaysOn Profiling, upgrade your .NET version to .NET Core 3.1 or .NET 5.0 and higher. Memory profiling requires .NET 5.0 and higher, as ``ICorProfilerInfo10`` must be available in the runtime." -msgstr "AlwaysOn プロファイリングを使用するには、.NET のバージョンを .NET Core 3.1 または .NET 5.0 以降にアップグレードします。メモリー・プロファイリングには.NET 5.0以上が必要で、ランタイムで``ICorProfilerInfo10`` 。" +msgstr "AlwaysOn プロファイリングを使用するには、.NET のバージョンを .NET Core 3.1 または .NET 5.0 以降にアップグレードします。メモリプロファイリングには、.NET 5.0 以降が必要です。ランタイムで``ICorProfilerInfo10`` を使用できる必要があるためです。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:137 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:139 msgid "None of the .NET Framework versions is supported." msgstr "どの.NET Frameworkバージョンもサポートしていない。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:140 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:208 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:151 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:142 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:208 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:151 msgid "AlwaysOn Profiling data and logs don't appear in Splunk Observability Cloud" msgstr "AlwaysOn Profiling のデータとログが Splunk Observability Cloud に表示されない" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:142 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:210 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:153 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:144 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:210 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:153 msgid "Collector configuration issues might prevent AlwaysOn Profiling data and logs from appearing in Splunk Observability Cloud." msgstr "コレクタ構成の問題により、AlwaysOn プロファイリングデータとログが Splunk Observability Cloud に表示されない場合があります。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:144 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:212 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:155 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:146 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:212 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:155 msgid "To solve this issue, do the following:" msgstr "この問題を解決するには、次のようにしてください：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:146 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:148 msgid "Check the configuration of the SignalFx Instrumentation for .NET, especially ``SIGNALFX_PROFILER_LOGS_ENDPOINT``." msgstr "SignalFx Instrumentation for .NET、特に``SIGNALFX_PROFILER_LOGS_ENDPOINT`` の設定を確認してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:147 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:158 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:149 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:158 msgid "Verify that the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector is running at the expected endpoint and that the application host or container can resolve the host name and connect to the OTLP port." msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションが期待されるエンドポイントで実行されていること、アプリケーションホストまたはコンテナがホスト名を解決して OTLP ポートに接続できることを確認します。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:148 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:150 msgid "Make sure that you're running the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector and that the version is 0.34 or higher. The required version for memory profiling is 0.44. Other collector distributions might not be able to route the log data that contains profiling data." -msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションを実行していることと、バージョンが 0.34 以上であることを確認してください。メモリ・プロファイリングに必要なバージョンは0.44です。他のコレクタディストリビューションでは、プロファイリングデータを含むログデータをルーティングできないことがあります。" +msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションを実行していることと、バージョンが 0.34 以上であることを確認してください。メモリプロファイリングに必要なバージョンは 0.44 です。他のコレクターディストリビューションでは、プロファイリングデータを含むログデータをルーティングできない場合があります。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:149 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:216 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:151 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:216 msgid "A custom configuration might override settings that let the collector handle profiling data. Make sure to configure an ``otlp`` receiver and a ``splunk_hec`` exporter with correct token and endpoint fields. The ``profiling`` pipeline must use the OTLP receiver and Splunk HEC exporter you've configured. See :ref:`splunk-hec-exporter` for more information." -msgstr "カスタム構成は、コレクタにプロファイリングデータを処理させる設定をオーバーライドする可能性があります。``otlp`` レシーバーと``splunk_hec`` エクスポーターを、正しいトークンとエンドポイントフィールドで設定してください。``profiling`` パイプラインは、設定した OTLP レシーバーと Splunk HEC エクスポーターを使用する必要があります。詳しくは:ref:`splunk-hec-exporter` 。" +msgstr "カスタム設定は、コレクタにプロファイリングデータを処理させる設定をオーバーライドする場合があります。正しいトークンとエンドポイントフィールドを持つ``otlp`` レシーバと``splunk_hec`` エクスポーターを設定してください。``profiling`` パイプラインは、設定した OTLP レシーバと Splunk HEC エクスポーターを使用する必要があります。詳細は​:ref:`splunk-hec-exporter` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:151 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:218 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:162 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:153 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:218 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:162 msgid "The following snippet contains a sample ``profiling`` pipeline:" msgstr "次のスニペットには、``profiling`` パイプラインのサンプルが含まれています：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:181 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:183 msgid "Loss of profiling data or gaps in profiling data" msgstr "プロファイリングデータの紛失またはギャップ" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:183 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:185 msgid "When the instrumentation can't send data to Splunk OpenTelemetry Collector due to full buffers, AlwaysOn Profiling activates the escape hatch, which drops all logs with profiling data until the buffers are empty." msgstr "バッファがいっぱいで計測器が Splunk OpenTelemetry Collector にデータを送信できない場合、AlwaysOn Profiling はエスケープハッチを起動し、バッファが空になるまで、プロファイリングデータを含むすべてのログを削除します。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:185 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:187 msgid "If the escape hatch activates, it logs the following message:" msgstr "エスケープハッチが作動すると、以下のメッセージが記録される：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:191 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:193 msgid "You can also look for the ``** THIS WILL RESULT IN LOSS OF PROFILING DATA **.`` message." msgstr "また、``** THIS WILL RESULT IN LOSS OF PROFILING DATA **.`` のメッセージを探すこともできる。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:193 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:195 msgid "The thread sampler resumes its activity when any of the buffers is empty." msgstr "スレッドサンプラーは、いずれかのバッファが空になると活動を再開する。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:195 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:197 msgid "To avoid the loss of profiling data due to full buffers, check the configuration and the communication layer between your process and the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector." msgstr "フルバッファによるプロファイリングデータの損失を回避するには、プロセスと OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューション間の設定と通信レイヤを確認してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:200 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:202 msgid "Uninstall the SignalFx Instrumentation for .NET" msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETをアンインストールします。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:202 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:204 msgid "To remove the SignalFx Instrumentation for .NET, follow the instructions for each operating system." msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETを削除するには、各オペレーティング・システムの手順に従ってください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:205 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:29 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:47 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:35 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-resources.rst:95 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:207 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:29 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:49 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:35 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-resources.rst:95 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:207 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:216 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:209 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:218 msgid "Follow these steps to remove the SignalFx Instrumentation for .NET:" msgstr "以下の手順に従って、SignalFx Instrumentation for .NETを削除してください：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:209 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:218 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:211 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:220 msgid "Stop all instrumented services or applications." msgstr "インスツルメンテッドなサービスまたはアプリケーションをすべて停止する。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:210 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:219 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:212 ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:221 msgid "Remove all environment variables you might have set for the instrumentation." msgstr "インスツルメンテーション用に設定した可能性のある環境変数をすべて削除する。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:211 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:213 msgid "Uninstall :strong:`SignalFx .NET Tracing` from the :guilabel:`Programs and Features` control panel." msgstr ":guilabel:`プログラムと機能` コントロールパネルから:strong:`SignalFx .NET Tracing` をアンインストールします。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:220 +#: ../../gdi/get-data-in/application/dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:222 msgid "Remove ``signalfx-dotnet-tracing`` using your package manager or delete the files from ``/opt/signalfx`` if you installed the instrumentation using the tar file." msgstr "パッケージ・マネージャーを使って``signalfx-dotnet-tracing`` を削除するか、tar ファイルを使ってインスツルメンテーションをインストールした場合は``/opt/signalfx`` からファイルを削除してください。" @@ -2713,7 +2806,7 @@ msgstr "問題のトラブルシューティングに役立つ可能性のある #: ../../_includes/troubleshooting-steps.rst:13 msgid "To get help, see :ref:`support`." -msgstr "詳しくは:ref:`support` をご覧ください。" +msgstr "詳しくは​:ref:`support` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:-1 msgid "Configure the Splunk Distribution of OpenTelemetry Go to suit most of your instrumentation needs, like correlating traces with logs, activating exporters, and more." @@ -2737,11 +2830,11 @@ msgstr "インストゥルメンテーションの設定は2つの方法で変 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:21 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:21 msgid "Set an environment variable. For example:" -msgstr "環境変数を設定する。例えば、こうだ：" +msgstr "環境変数を設定する。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:39 msgid "To configure the instrumentation, use environment variables. Specify options in the code to override existing environment variables." -msgstr "インスツルメンテーションを設定するには、環境変数を使う。既存の環境変数を上書きするオプションをコードで指定する。" +msgstr "インスツルメンテーションを設定するには、環境変数を使う。既存の環境変数を上書きするオプションをコードに指定する。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:46 msgid "The following settings are specific to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Go:" @@ -2749,74 +2842,74 @@ msgstr "以下の設定は、OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビュ #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:60 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:108 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:82 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:26 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:73 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:28 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:116 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/migrate-signalfx-lambda-wrappers.rst:68 -#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions.rst:42 +#: ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions.rst:42 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:32 msgid "``SPLUNK_ACCESS_TOKEN``" msgstr "``SPLUNK_ACCESS_TOKEN``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:54 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:27 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:27 msgid "A Splunk authentication token that lets exporters send data directly to Splunk Observability Cloud. Unset by default. Not required unless you need to send data to the Splunk Observability Cloud ingest endpoint. See :ref:`admin-tokens`." -msgstr "Splunk Observability Cloud に直接データを送信するための Splunk 認証トークン。デフォルトでは未設定。Splunk Observability Cloud インジェストエンドポイントにデータを送信する必要がなければ不要です。:ref:`admin-tokens` を参照。" +msgstr "Splunk Observability Cloud に直接データを送信するための Splunk 認証トークン。デフォルトでは設定されていません。Splunk Observability Cloud インジェストエンドポイントにデータを送信する必要がなければ不要です。​:ref:`admin-tokens` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:71 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:28 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:26 -#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:113 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions.rst:44 +#: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:113 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions.rst:44 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:74 msgid "``SPLUNK_REALM``" msgstr "``SPLUNK_REALM``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:73 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:94 msgid "The name of your organization's realm, for example, ``us0``. When you set the realm, telemetry is sent directly to the ingest endpoint of Splunk Observability Cloud, bypassing the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector." -msgstr "あなたの組織のレルムの名前。例えば、``us0`` 。レルムを設定すると、テレメトリは Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をバイパスして Splunk Observability Cloud のインジェストエンドポイントに直接送信されます。" +msgstr "組織のレルムの名前、例えば``us0`` 。レルムを設定すると、テレメトリは Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をバイパスして Splunk Observability Cloud のインジェストエンドポイントに直接送信されます。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:77 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:126 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:56 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:80 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:126 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:56 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:132 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:28 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:30 msgid "``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED``" msgstr "``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:31 msgid "Lets you add server trace information to HTTP response headers using the ``net/http`` instrumentation package. For more information, see :ref:`server-trace-information-go`. The default value is ``true``." -msgstr "``net/http`` instrumentation パッケージを使用して、HTTP レスポンスヘッダーにサーバートレース情報を追加できます。詳細は:ref:`server-trace-information-go` を参照。デフォルト値は``true`` 。" +msgstr "``net/http`` instrumentation パッケージを使用して、HTTP レスポンスヘッダーにサーバートレース情報を追加できます。詳細は​:ref:`server-trace-information-go` を参照してください。デフォルト値は``true`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:59 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:80 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:260 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:145 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:59 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:263 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:145 msgid "``OTEL_LOG_LEVEL``" msgstr "``OTEL_LOG_LEVEL``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:60 msgid "Sets the logging level for instrumentation log messages. Possible values are ``error``, ``warn``, ``info``, and ``debug``. The default value is ``info``. The log level might not apply if you use ``WithLogger`` to change the logger." -msgstr "計装ログ・メッセージのロギング・レベルを設定します。指定可能な値は``error`` 、``warn`` 、``info`` 、``debug`` 。デフォルト値は``info`` 。``WithLogger`` を使ってロガーを変更すると、ログレベルが適用されない場合があります。" +msgstr "計装ログ・メッセージのロギング・レベルを設定します。設定可能な値は、``error`` 、``warn`` 、``info`` 、および``debug`` です。デフォルト値は``info`` です。``WithLogger`` を使用してロガーを変更すると、ログ・レベルが適用されない場合があります。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:65 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:70 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:87 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:38 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:34 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:65 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:70 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:120 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:38 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:34 msgid "Trace configuration" msgstr "トレース設定" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:67 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:72 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:89 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:40 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:36 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:67 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:72 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:122 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:40 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:36 msgid "The following settings control tracing limits and attributes:" msgstr "以下の設定は、トレースの制限と属性を制御します：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:100 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:185 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:45 -#: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:47 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:75 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:43 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:160 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:133 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:188 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:96 +#: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:47 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:75 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:43 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:160 msgid "``OTEL_SERVICE_NAME``" msgstr "``OTEL_SERVICE_NAME``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:75 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:102 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:186 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:48 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:75 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:135 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:189 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:48 msgid "Name of the service or application you're instrumenting. Takes precedence over the service name defined in the ``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` variable." -msgstr "インスツルメンテーションするサービスまたはアプリケーションの名前。変数``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` で定義されたサービス名より優先される。" +msgstr "インスツルメンテーションするサービスまたはアプリケーションの名前。``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` 変数で定義されたサービス名よりも優先されます。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:76 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:90 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:103 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:187 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:60 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:76 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:90 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:136 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:190 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:60 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:47 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:49 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:45 msgid "``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES``" msgstr "``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:77 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:105 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:188 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:50 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:77 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:138 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:191 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:50 msgid "Comma-separated list of resource attributes added to every reported span. For example, ``key1=val1,key2=val2``." msgstr "報告されたスパンごとに追加されるリソース属性のカンマ区切りリスト。例えば、``key1=val1,key2=val2`` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:78 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:89 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:91 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:106 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:193 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:51 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:78 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:89 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:91 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:139 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:196 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:51 #: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:47 msgid "``OTEL_SPAN_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT``" msgstr "``OTEL_SPAN_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:90 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:50 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:52 msgid "Maximum number of attributes per span. The default value is unlimited." -msgstr "スパンあたりの最大属性数。デフォルト値は無制限。" +msgstr "スパンごとの属性の最大数。デフォルト値は無制限です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:80 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:91 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:53 msgid "``OTEL_EVENT_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT``" @@ -2824,7 +2917,7 @@ msgstr "``OTEL_EVENT_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:92 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:52 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:54 msgid "Maximum number of attributes per event. The default value is unlimited." -msgstr "イベントごとの属性の最大数。デフォルト値は無制限。" +msgstr "イベントごとの属性の最大数。デフォルト値は無制限です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:82 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:55 msgid "``OTEL_LINK_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT``" @@ -2832,18 +2925,18 @@ msgstr "``OTEL_LINK_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:54 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:56 msgid "Maximum number of attributes per link. The default value is unlimited." -msgstr "リンクあたりの最大属性数。デフォルト値は無制限。" +msgstr "リンクあたりの最大属性数。デフォルト値は無制限です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:109 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:195 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:57 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:142 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:198 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:57 #: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:49 msgid "``OTEL_SPAN_EVENT_COUNT_LIMIT``" msgstr "``OTEL_SPAN_EVENT_COUNT_LIMIT``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:85 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:56 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:58 msgid "Maximum number of events per span. The default value is unlimited." -msgstr "1スパンあたりの最大イベント数。デフォルト値は無制限。" +msgstr "1スパンあたりの最大イベント数。デフォルト値は無制限です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:97 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:197 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:59 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:97 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:145 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:200 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:59 #: ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:51 msgid "``OTEL_SPAN_LINK_COUNT_LIMIT``" msgstr "``OTEL_SPAN_LINK_COUNT_LIMIT``" @@ -2858,35 +2951,35 @@ msgstr "``OTEL_SPAN_ATTRIBUTE_VALUE_LENGTH_LIMIT``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:89 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:100 msgid "Maximum length of strings for span attribute values. Values larger than the limit are truncated. The default value is ``12000``." -msgstr "スパン属性値の文字列の最大長。制限値より大きな値は切り捨てられる。デフォルト値は``12000`` 。" +msgstr "span属性値の文字列の最大長。制限値より大きな値は切り捨てられます。デフォルト値は``12000`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:101 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:125 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:65 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:67 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:59 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:101 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:158 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:65 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:67 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:59 msgid "Exporters configuration" msgstr "輸出業者の設定" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:103 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:135 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:76 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:68 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:103 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:168 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:76 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:68 msgid "``OTEL_TRACES_EXPORTER``" msgstr "``OTEL_TRACES_EXPORTER``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:104 msgid "The traces exporter to use. The default value is ``otlp``. Acceptable values are ``otlp`` and ``none``. Setting ``none`` deactivates trace exports." -msgstr "使用するトレース・エクスポーター。デフォルト値は``otlp`` 。許容できる値は``otlp`` と``none`` である。``none`` を設定すると、トレース・エクスポートが無効になる。" +msgstr "使用するトレースエクスポーター。デフォルト値は``otlp`` です。使用可能な値は``otlp`` および``none`` です。``none`` を設定すると、トレース エクスポートが無効になります。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:105 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:138 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:105 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:171 msgid "``OTEL_METRICS_EXPORTER``" msgstr "``OTEL_METRICS_EXPORTER``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:106 msgid "The metrics exporter to use. The default value is ``otlp``. Accepted values are ``otlp`` and ``none``. Setting ``none`` deactivates metric exports." -msgstr "使用するメトリクス・エクスポーター。デフォルト値は``otlp`` 。使用可能な値は``otlp`` と``none`` 。``none`` を設定すると、メトリック・エクスポートが無効になる。" +msgstr "使用するメトリクス・エクスポーター。デフォルト値は``otlp`` です。使用可能な値は``otlp`` および``none`` です。``none`` を設定すると、メトリック・エクスポートが無効になります。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:265 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:298 msgid "``OTEL_METRIC_EXPORT_INTERVAL``" msgstr "``OTEL_METRIC_EXPORT_INTERVAL``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:108 msgid "Interval, in milliseconds, between the start of two export attempts. The default value is ``60000``." -msgstr "2回のエクスポートの開始間隔（ミリ秒単位）。デフォルト値は``60000`` 。" +msgstr "2回のエクスポートの開始間隔をミリ秒単位で指定。デフォルト値は``60000`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:109 msgid "``OTEL_METRIC_EXPORT_TIMEOUT``" @@ -2896,14 +2989,14 @@ msgstr "``OTEL_METRIC_EXPORT_TIMEOUT``" msgid "Maximum allowed time to export data, in milliseconds. The default value is ``30000``." msgstr "データのエクスポートに許容される最大時間（ミリ秒単位）。デフォルト値は``30000`` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:144 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:91 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:86 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:177 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:91 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:86 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:88 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:76 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:78 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:70 msgid "``OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT``" msgstr "``OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:146 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:77 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:179 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:77 msgid "The OTLP endpoint. The default value is ``http://localhost:4317``." -msgstr "OTLPのエンドポイント。デフォルト値は``http://localhost:4317`` 。" +msgstr "OTLP エンドポイント。デフォルト値は``http://localhost:4317`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:113 msgid "``OTEL_EXPORTER_OTLP_TRACES_ENDPOINT``" @@ -2911,15 +3004,15 @@ msgstr "``OTEL_EXPORTER_OTLP_TRACES_ENDPOINT``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:114 msgid "The OTLP endpoint for traces. The default value is ``http://localhost:4317``." -msgstr "トレース用の OTLP エンドポイント。デフォルト値は``http://localhost:4317`` 。" +msgstr "トレース用の OTLP エンドポイント。デフォルト値は``http://localhost:4317`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:115 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:262 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:115 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:295 msgid "``OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_ENDPOINT``" msgstr "``OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_ENDPOINT``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:118 msgid "To send data directly to Splunk Observability Cloud, see :ref:`export-directly-to-olly-cloud-go`." -msgstr "Splunk Observability Cloud に直接データを送信するには、:ref:`export-directly-to-olly-cloud-go` を参照してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud に直接データを送信するには、​:ref:`export-directly-to-olly-cloud-go` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:121 msgid "Configure a TLS connection" @@ -2927,7 +3020,7 @@ msgstr "TLS接続を設定する" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:123 msgid "By default, the exporters don't use a TLS connection. To configure a TLS connection, set the ``WithTLSConfig`` option in the code. See :ref:`configuration-methods-go`." -msgstr "デフォルトでは、エクスポーターはTLS接続を使用しない。TLS接続を設定するには、コードで``WithTLSConfig`` オプションを設定する。:ref:`configuration-methods-go` を参照。" +msgstr "デフォルトでは、エクスポータはTLS接続を使用しません。TLS接続を設定するには、コードで``WithTLSConfig`` オプションを設定してください。​:ref:`configuration-methods-go` を参照のこと。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:128 msgid "Batch processor settings" @@ -2943,7 +3036,7 @@ msgstr "``OTEL_BSP_SCHEDULE_DELAY``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:139 msgid "Delay between two consecutive exports, in milliseconds. The default value is ``5000``." -msgstr "2つの連続したエクスポート間の遅延（ミリ秒単位）。デフォルト値は``5000`` 。" +msgstr "連続する2つのエクスポート間のディレイ（ミリ秒単位）。デフォルト値は``5000`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:140 msgid "``OTEL_BSP_EXPORT_TIMEOUT``" @@ -2955,7 +3048,7 @@ msgstr "``OTEL_BSP_MAX_QUEUE_SIZE``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:143 msgid "Maximum queue size. The default value is ``2048``." -msgstr "キューの最大サイズ。デフォルト値は``2048`` 。" +msgstr "最大キューサイズ。デフォルト値は``2048`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:144 msgid "``OTEL_BSP_MAX_EXPORT_BATCH_SIZE``" @@ -2965,17 +3058,17 @@ msgstr "``OTEL_BSP_MAX_EXPORT_BATCH_SIZE``" msgid "Maximum batch size. The default value is ``512``." msgstr "最大バッチサイズ。デフォルト値は``512`` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:150 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:164 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:176 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:86 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:80 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:150 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:164 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:209 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:86 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:80 msgid "Propagators configuration" msgstr "プロパゲータの構成" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:159 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:173 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:186 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:95 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:89 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:159 ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:173 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:219 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:95 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:89 msgid "``OTEL_PROPAGATORS``" msgstr "``OTEL_PROPAGATORS``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:160 msgid "Comma-separated list of propagators you want to use. The default value is ``tracecontext,baggage``. Values can be joined with a comma (``,``) to produce a composite ``TextMapPropagator``." -msgstr "使用したいプロパゲータのカンマ区切りリスト。デフォルト値は``tracecontext,baggage`` 。値をカンマ (``,``) で連結して、複合``TextMapPropagator`` を作成することができます。" +msgstr "使用したいプロパゲータのカンマ区切りリスト。デフォルト値は``tracecontext,baggage`` 。値をカンマ (``,``) で連結して、複合``TextMapPropagator`` を生成することもできます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:162 msgid "The instrumentation supports the following propagators:" @@ -3003,7 +3096,7 @@ msgstr "``xray``:AWS X線" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:169 msgid "``ottrace``: OpenTracing" -msgstr "``ottrace``:オープントレーシング" +msgstr "``ottrace``: OpenTracing" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:170 msgid "``none``: None" @@ -3011,19 +3104,19 @@ msgstr "``none``:なし" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:172 msgid "You can also change the trace propagator using ``otel.SetTextMapPropagator``. For example:" -msgstr "また、``otel.SetTextMapPropagator`` を使用してトレースプロパゲータを変更することもできます。例えば、こうだ：" +msgstr "また、``otel.SetTextMapPropagator`` を使用してトレースプロパゲータを変更することもできます。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:185 msgid "To connect Real User Monitoring (RUM) requests from mobile and web applications with server trace data, add the HTTP instrumentation packages to your code. For example:" -msgstr "モバイル・アプリケーションやウェブ・アプリケーションからのリアル・ユーザー・モニタリング（RUM）リクエストとサーバー・トレース・データを接続するには、HTTPインスツルメンテーション・パッケージをコードに追加します。例えば、こうだ：" +msgstr "モバイル・アプリケーションやウェブ・アプリケーションからのリアル・ユーザー・モニタリング（RUM）リクエストとサーバー・トレース・データを接続するには、HTTPインスツルメンテーション・パッケージをコードに追加します。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:211 msgid "Your application instrumentation adds the following response headers to HTTP responses:" msgstr "アプリケーション・インスツルメンテーションは、HTTPレスポンスに以下のレスポンス・ヘッダーを追加します：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:218 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:322 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:159 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/advanced-go-otel-configuration.rst:218 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:355 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:159 msgid "The ``Server-Timing`` header contains the ``traceId`` and ``spanId`` in ``traceparent`` format. For more information, see the Server-Timing and traceparent documentation on the W3C website." -msgstr "``Server-Timing`` ヘッダーには、``traceId`` と``spanId`` が``traceparent`` 形式で含まれている。詳しくは、W3CウェブサイトのServer-Timingとtraceparentのドキュメントをご覧ください。" +msgstr "``Server-Timing`` ヘッダーには、``traceId`` と``spanId`` が``traceparent`` 形式で含まれている。詳しくは、W3CウェブサイトのServer-Timingとtraceparentのドキュメントを参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:-1 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Go collects the following metrics." @@ -3035,11 +3128,11 @@ msgstr "OTel Go の Splunk ディストリビューションによって収集 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:10 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Go collects runtime and custom metrics. To learn about the different metric types, see :ref:`metric-types`." -msgstr "OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションは、ランタイムとカスタムメトリクスを収集します。メトリックの種類については、:ref:`metric-types` をご覧ください。" +msgstr "OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションは、ランタイムメトリクスとカスタムメトリクスを収集します。メトリックの種類については、​:ref:`metric-types` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:12 msgid "For custom metrics instrumentation and instrument types, see :ref:`custom-metrics-go`." -msgstr "カスタム・メトリクスの測定器と測定器タイプについては、:ref:`custom-metrics-go` を参照してください。" +msgstr "カスタム・メトリクスの測定器と測定器タイプについては、​:ref:`custom-metrics-go` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:24 msgid "Runtime metrics" @@ -3244,7 +3337,7 @@ msgstr "``pool.name`` 実験" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:116 msgid "Name of the connection pool. Applies to all connection pool metrics." -msgstr "接続プールの名前。すべての接続プールのメトリクスに適用されます。" +msgstr "接続プールの名前。すべての接続プールのメトリックに適用されます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:117 msgid "``state`` (Experimental)" @@ -3252,11 +3345,12 @@ msgstr "``state`` 実験" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/configuration/go-otel-metrics.rst:118 msgid "State of the connection. Can be ``idle`` or ``used``. Only applies to the ``db.client.connections.usage`` metric." -msgstr "接続の状態。``idle`` または``used`` 。``db.client.connections.usage`` メトリックにのみ適用される。" +msgstr "接続状態。``idle`` または``used`` 。``db.client.connections.usage`` メトリックにのみ適用される。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/get-started.rst:11 -msgid "Instrument a Go application" -msgstr "囲碁アプリケーションのインストゥルメント" +#, fuzzy +msgid "Instrument your Go application" +msgstr "Goアプリケーションのインストゥルメント" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/get-started.rst:11 msgid "Configure the Go instrumentation" @@ -3276,7 +3370,7 @@ msgstr "SignalFx Goからの移行" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/get-started.rst:-1 msgid "Instrument Go applications to export spans and metrics to Splunk Observability Cloud." -msgstr "Go アプリケーションをインストゥルメントして、スパンとメトリクスを Splunk Observability Cloud にエクスポートします。" +msgstr "Go アプリケーションをインストルメントして、スパンとメトリクスを Splunk Observability Cloud にエクスポートします。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/get-started.rst:5 msgid "Instrument Go applications for Splunk Observability Cloud" @@ -3292,23 +3386,23 @@ msgstr "Goアプリケーションを計測するには、以下の手順に従 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/get-started.rst:28 msgid "Check compatibility and requirements. See :ref:`go-otel-requirements`." -msgstr "互換性と必要条件を確認してください。:ref:`go-otel-requirements` を参照。" +msgstr "互換性と要件を確認してください。​:ref:`go-otel-requirements` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/get-started.rst:29 msgid "Instrument your Go application. See :ref:`instrument-go-applications`." -msgstr "Goアプリケーションをインストゥルメントする。:ref:`instrument-go-applications` を参照。" +msgstr "Goアプリケーションをインストゥルメントしてください。​:ref:`instrument-go-applications` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/get-started.rst:30 msgid "Configure your instrumentation. See :ref:`advanced-go-otel-configuration`." -msgstr "計測器を設定する。:ref:`advanced-go-otel-configuration` を参照。" +msgstr "計装を設定します。​:ref:`advanced-go-otel-configuration` をご参照ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/get-started.rst:32 msgid "For more information, see :ref:`splunk-go-otel-dist`." -msgstr "詳細は:ref:`splunk-go-otel-dist` を参照。" +msgstr "詳細は​:ref:`splunk-go-otel-dist` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/get-started.rst:34 msgid "The SignalFx Tracing Library for Go is deprecated and will reach End of Support on June 8th, 2023. To migrate to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Go, see :ref:`migrate-signalfx-go-to-otel`." -msgstr "Go用SignalFxトレーシング・ライブラリは非推奨となり、2023年6月8日にサポート終了となります。OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションに移行するには、:ref:`migrate-signalfx-go-to-otel` を参照してください。" +msgstr "Go 用 SignalFx Tracing Library は非推奨となり、2023 年 6 月 8 日にサポート終了となります。OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションに移行するには、​:ref:`migrate-signalfx-go-to-otel` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:-1 msgid "This is what you need to instrument any Go application for Splunk Observability Cloud." @@ -3327,296 +3421,165 @@ msgid "Supported libraries and frameworks" msgstr "サポートされているライブラリとフレームワーク" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:17 -msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Go can instrument the following libraries. Check the documentation of each instrumentation package to learn how to activate it." -msgstr "OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションでは、以下のライブラリを計測できます。各インストルメンテーション・パッケージのドキュメントをチェックし、有効化する方法を学んでください。" +msgid "You can use any of the instrumentation libraries listed in the :new-page:`OpenTelemetry Registry `." +msgstr ":new-page:`OpenTelemetry Registry` に掲載されている計装ライブラリのどれでも使用できます。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:24 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:19 +#, fuzzy +msgid "The following table lists all the instrumentations supported by Splunk. Check the documentation of each instrumentation package to learn how to activate it." +msgstr "次の表は、Splunk がサポートしているすべてのインストルメンテーションの一覧です。各インスツルメンテーションパッケージのドキュメントを確認し、有効化する方法を学んでください。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:26 msgid "Target package" msgstr "ターゲット・パッケージ" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:25 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:27 msgid "Instrumentation package" msgstr "計装パッケージ" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:26 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:28 msgid "database/sql" msgstr "database/sql" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:27 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:29 msgid ":new-page:`splunksql `" msgstr ":new-page:`splunksql `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:28 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:169 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:221 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:286 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:310 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:350 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:374 -msgid "host" -msgstr "ホスト" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:29 -msgid ":new-page:`host `" -msgstr ":new-page:`ホスト `" - #: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:30 -msgid "net/http" -msgstr "net/http" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:31 -msgid ":new-page:`otelhttp `" -msgstr ":new-page:`オテルhttp `" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:32 -msgid "net/http/httptrace" -msgstr "net/http/httptrace" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:33 -msgid ":new-page:`httptrace `" -msgstr ":new-page:`httptrace `" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:34 -msgid "runtime" -msgstr "ランタイム" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:35 -msgid ":new-page:`runtime `" -msgstr ":new-page:`ランタイム `" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:36 -msgid "github.com/aws/aws-sdk-go-v2" -msgstr "github.com/aws/aws-sdk-go-v2" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:37 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:208 -msgid ":new-page:`otelaws `" -msgstr ":new-page:`各法令 `" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:38 -msgid "github.com/bradfitz/gomemcache" -msgstr "github.com/bradfitz/gomemcache" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:210 -msgid ":new-page:`otelmemcache `" -msgstr ":new-page:`otelmemcache `" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:40 msgid "github.com/confluentinc/confluent-kafka-go/kafka" msgstr "github.com/confluentinc/confluent-kafka-go/kafka" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:41 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:31 msgid ":new-page:`splunkkafka `" msgstr ":new-page:`splunkkafka `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:42 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:32 msgid "github.com/confluentinc/confluent-kafka-go/v2/kafka" msgstr "github.com/confluentinc/confluent-kafka-go/v2/kafka" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:43 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:33 msgid ":new-page:`splunkkafka `" msgstr ":new-page:`splunkkafka `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:44 -msgid "github.com/emicklei/go-restful" -msgstr "github.com/emicklei/go-restful" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:216 -msgid ":new-page:`otelrestful `" -msgstr ":new-page:`オテルレストフル `" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:46 -msgid "github.com/gin-gonic/gin" -msgstr "github.com/gin-gonic/gin" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:47 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:220 -msgid ":new-page:`otelgin `" -msgstr ":new-page:`otelgin `" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:48 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:34 msgid "github.com/go-chi/chi" msgstr "github.com/go-chi/chi" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:49 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:35 msgid ":new-page:`splunkchi `" msgstr ":new-page:`splunkchi `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:50 -msgid "github.com/go-kit/kit" -msgstr "github.com/go-kit/kit" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:51 -msgid ":new-page:`otelkit `" -msgstr ":new-page:`オテルキット `" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:52 -msgid "github.com/go-sql-driver/mysql" -msgstr "github.com/go-sql-driver/mysql" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:53 -msgid ":new-page:`splunkmysql `" -msgstr ":new-page:`splunkmysql `" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:54 -msgid "github.com/gocql/gocql" -msgstr "github.com/gocql/gocql" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:228 -msgid ":new-page:`otelgocql `" -msgstr ":new-page:`otelgocql `" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:56 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:36 msgid "github.com/gomodule/redigo" msgstr "github.com/gomodule/redigo" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:57 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:37 msgid ":new-page:`splunkredigo `" msgstr ":new-page:`splunkredigo `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:58 -msgid "github.com/gorilla/mux" -msgstr "github.com/gorilla/mux" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:59 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:238 -msgid ":new-page:`otelmux `" -msgstr ":new-page:`otelmux `" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:60 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:38 msgid "github.com/graph-gophers/graphql-go" msgstr "github.com/graph-gophers/graphql-go" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:61 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:39 msgid ":new-page:`splunkgraphql `" msgstr ":new-page:`splunkgraphql `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:62 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:40 msgid "github.com/jackc/pgx" msgstr "github.com/jackc/pgx" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:63 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:41 msgid ":new-page:`splunkpgx `" msgstr ":new-page:`splunkpgx `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:64 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:42 msgid "github.com/jinzhu/gorm" msgstr "github.com/jinzhu/gorm" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:65 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:43 msgid ":new-page:`splunkgorm `" msgstr ":new-page:`splunkgorm `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:66 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:44 msgid "github.com/jmoiron/sqlx" msgstr "github.com/jmoiron/sqlx" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:67 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:45 msgid ":new-page:`splunksqlx `" msgstr ":new-page:`splunksqlx `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:68 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:46 msgid "github.com/julienschmidt/httprouter" msgstr "github.com/julienschmidt/httprouter" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:69 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:47 msgid ":new-page:`splunkhttprouter `" msgstr ":new-page:`splunkhttprouter `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:70 -msgid "github.com/labstack/echo" -msgstr "github.com/labstack/echo" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:71 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:250 -msgid ":new-page:`otelecho `" -msgstr ":new-page:`オテレコ `" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:72 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:48 msgid "github.com/lib/pq" msgstr "github.com/lib/pq" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:73 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:49 msgid ":new-page:`splunkpq `" msgstr ":new-page:`splunkpq `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:74 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:50 msgid "github.com/miekg/dns" msgstr "github.com/miekg/dns" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:75 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:51 msgid ":new-page:`splunkdns `" msgstr ":new-page:`splunkdns `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:76 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:52 msgid "gopkg.in/olivere/elastic" msgstr "gopkg.in/olivere/elastic" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:77 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:53 msgid ":new-page:`splunkelastic `" msgstr ":new-page:`splunkelastic `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:78 -msgid "github.com/Shopify/sarama" -msgstr "github.com/Shopify/sarama" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:262 -msgid ":new-page:`otelsarama `" -msgstr ":new-page:`otelsarama `" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:80 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:54 msgid "github.com/syndtr/goleveldb/leveldb" msgstr "github.com/syndtr/goleveldb/leveldb" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:81 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:55 msgid ":new-page:`splunkleveldb `" msgstr ":new-page:`splunkleveldb `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:82 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:56 msgid "github.com/tidwall/buntdb" msgstr "github.com/tidwall/buntdb" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:83 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:57 msgid ":new-page:`splunkbuntdb `" msgstr ":new-page:`splunkbuntdb `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:84 -msgid "go.mongodb.org/mongo-driver" -msgstr "go.mongodb.org/mongo-driver" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:85 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:256 -msgid ":new-page:`otelmongo `" -msgstr ":new-page:`otelmongo `" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:86 -msgid "google.golang.org/grpc" -msgstr "google.golang.org/grpc" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:87 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:236 -msgid ":new-page:`otelgrpc `" -msgstr ":new-page:`otelgrpc `" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:88 -msgid "gopkg.in/macaron.v1" -msgstr "gopkg.in/macaron.v1" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:89 -msgid ":new-page:`otelmacaron `" -msgstr ":new-page:`otelmacaron `" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:90 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:58 msgid "k8s.io/client-go" msgstr "k8s.io/client-go" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:91 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:59 msgid ":new-page:`splunkclient-go `" msgstr ":new-page:`splunkclient-go `" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:96 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:64 msgid "Ensure you are using supported Go versions" msgstr "サポートされているGoのバージョンを使用していることを確認してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:98 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:66 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Go is compatible with Go 1.19 and higher." msgstr "OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションは、Go 1.19 以降と互換性があります。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:105 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/go-otel-requirements.rst:73 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Go exports application traces and spans to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, which also collects system metric data and logs." msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Go は、アプリケーションのトレースとスパンを Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector にエクスポートします。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/connect-traces-logs.rst:-1 msgid "You can configure logging libraries to include tracing attributes provided automatically by Splunk OTel Go instrumentation. Use the trace metadata to correlate traces with log events and explore logs in Splunk Observability Cloud." -msgstr "Splunk OTel Go インスツルメンテーションによって自動的に提供されるトレース属性を含めるように、ロギングライブラリを設定できます。トレースメタデータを使用して、トレースとログイベントを関連付け、Splunk Observability Cloud でログを探索します。" +msgstr "Splunk OTel Go インスツルメンテーションによって自動的に提供されるトレース属性を含めるようにロギングライブラリを設定できます。トレースメタデータを使用して、トレースとログイベントを関連付け、Splunk Observability Cloud でログを探索します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/connect-traces-logs.rst:5 msgid "Connect Go trace data with logs for Splunk Observability Cloud" @@ -3624,7 +3587,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud のログと Go トレースデータを接 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/connect-traces-logs.rst:10 msgid "You can configure logging libraries to include tracing attributes provided automatically by Splunk OTel Go instrumentation. Use the trace metadata to correlate traces with log events and explore logs in Splunk." -msgstr "Splunk OTel Go インスツルメンテーションによって自動的に提供されるトレース属性を含めるように、ロギングライブラリを設定できます。トレースメタデータを使用して、トレースとログイベントを関連付け、Splunk でログを探索します。" +msgstr "Splunk OTel Go インスツルメンテーションによって自動的に提供されるトレース属性を含めるように、ロギングライブラリを設定できます。トレースメタデータを使用して、トレースとログイベントを関連付け、Splunk でログを調査します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/connect-traces-logs.rst:12 msgid "The following steps describe how to extract trace metadata and configure logging libraries to include the data as log fields." @@ -3636,11 +3599,11 @@ msgstr "コンテキストからトレースメタデータを抽出する" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/connect-traces-logs.rst:17 msgid "The ``SpanContextFromContext`` function of the OpenTelemetry Trace API extracts the trace metadata from a ``context.Context`` and returns it in the form of a ``SpanContext``. The following example shows how to use the function:" -msgstr "OpenTelemetry Trace API の``SpanContextFromContext`` 関数は、``context.Context`` からトレースメタデータを抽出し、``SpanContext`` の形式で返します。次の例は、この関数の使い方を示している：" +msgstr "OpenTelemetry Trace API の``SpanContextFromContext`` 関数は、トレースメタデータを``context.Context`` から抽出し、``SpanContext`` の形式で返します：" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/connect-traces-logs.rst:28 msgid "The ``SpanContext`` struct contains the trace and span ID, trace flags with sampling information, and state information. You can add this metadata to log events to enrich their context, and to correlate traces and logs." -msgstr "``SpanContext`` 構造体には、トレースとスパンID、サンプリング情報を含むトレースフラグ、ステート情報が含まれる。このメタデータをログイベントに追加することで、そのコンテキストを充実させ、トレースとログを相関させることができる。" +msgstr "``SpanContext`` 構造体は、トレースとスパンID、サンプリング情報を含むトレースフラグ、および状態情報を含む。このメタデータをログイベントに追加することで、そのコンテキストを充実させ、トレースとログを相関させることができます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/connect-traces-logs.rst:31 msgid "Annotate log events" @@ -3656,7 +3619,7 @@ msgstr "構造化ログ" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/connect-traces-logs.rst:38 msgid "If you're using a structured logger, add the trace metadata as fields. The following example shows how to annotate log events using the ``zap`` logging library:" -msgstr "構造化ロガーを使用している場合、トレース・メタデータをフィールドとして追加します。次の例は、``zap`` ロギング・ライブラリを使用してログ・イベントに注釈を付ける方法を示しています：" +msgstr "構造化ロガーを使用している場合、トレースメタデータをフィールドとして追加します。次の例は、``zap`` ロギングライブラリを使用してログイベントに注釈を付ける方法を示しています：" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/connect-traces-logs.rst:52 msgid "Unstructured logs" @@ -3664,7 +3627,7 @@ msgstr "非構造化ログ" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/connect-traces-logs.rst:54 msgid "If you're using unstructured logging, you can add the trace metadata as part of the logged message. The following example shows how to add trace metadata using the standard library ``log`` package:" -msgstr "非構造化ロギングを使用している場合、ロギングされたメッセージの一部としてトレースメタデータを追加することができます。以下の例では、標準ライブラリ``log`` パッケージを使ってトレース・メタデータを追加する方法を示している：" +msgstr "非構造化ロギングを使用している場合、ログメッセージの一部としてトレースメタデータを追加することができます。以下の例は、標準ライブラリ``log`` パッケージを使用してトレースメタデータを追加する方法を示しています：" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/connect-traces-logs.rst:69 msgid "Example of log annotation" @@ -3676,7 +3639,7 @@ msgstr "以下は、トレースメタデータを抽出し、処理されたリ #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:-1 msgid "Write custom instrumentation for your Go application when you need to add custom attributes to spans or want to manually generate spans and metrics." -msgstr "スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合、またはスパンとメトリックを手動で生成したい場合は、Go アプリケーション用にカスタム インストルメンテーションを記述します。" +msgstr "スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合、またはスパンとメトリックを手動で生成する必要がある場合は、Go アプリケーション用にカスタム インスツルメンテーションを記述します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:5 msgid "Custom Go instrumentation for Splunk Observability Cloud" @@ -3684,33 +3647,33 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud 用のカスタム Go インストルメン #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:10 msgid "Instrumenting applications using the Splunk Distribution of OpenTelemetry Go and instrumentation libraries covers most needs. Writing custom instrumentation for your application is only necessary when, for example, you need to add custom attributes to spans or need to manually generate spans and metrics." -msgstr "OpenTelemetry Go とインスツルメンテーションライブラリの Splunk ディストリビューションを使用したアプリケーションのインスツルメンテーションは、ほとんどのニーズに対応しています。アプリケーション用にカスタム・インスツルメンテーションを記述する必要があるのは、例えば、スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合や、スパンとメトリクスを手動で生成する必要がある場合のみです。" +msgstr "OpenTelemetry Go とインスツルメンテーションライブラリの Splunk ディストリビューションを使用したアプリケーションのインスツルメンテーションは、ほとんどのニーズに対応しています。アプリケーション用にカスタムインスツルメンテーションを記述する必要があるのは、たとえばスパンにカスタム属性を追加する必要がある場合や、スパンやメトリクスを手動で生成する必要がある場合のみです。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:18 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:18 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:15 msgid "Create custom traces" msgstr "カスタムトレースの作成" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:20 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:20 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:17 msgid "To create custom spans and traces, follow these steps:" msgstr "カスタムのスパンとトレースを作成するには、以下の手順に従ってください：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:19 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:52 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:19 ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:52 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:138 msgid "Import the OpenTelemetry API:" msgstr "OpenTelemetry API をインポートする：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:25 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:25 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:51 msgid "Create a tracer for your spans:" msgstr "スパンのトレーサーを作成する：" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:31 msgid "To create a span, you need a handle on a ``context.Context`` instance. You can also set the tags. For example:" -msgstr "スパンを作成するには、``context.Context`` インスタンスのハンドルが必要です。タグを設定することもできる。例えば、こうだ：" +msgstr "スパンを作成するには、``context.Context`` インスタンスのハンドルが必要です。タグを設定することもできます。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:41 msgid "See the :new-page:`OpenTelemetry Traces API documentation ` for additional information." msgstr "詳細は:new-page:`OpenTelemetry Traces API documentation` を参照。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:51 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:77 msgid "Create custom metrics" msgstr "カスタムメトリクスの作成" @@ -3726,11 +3689,11 @@ msgstr "カスタム・メトリクスを作成するには、以下の手順に msgid "Create a meter:" msgstr "メーターを作る：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:64 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:64 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:112 msgid "Create an instrument to take measurements:" msgstr "測定器を作る：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:77 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/go-manual-instrumentation.rst:77 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:122 msgid "Perform the measurements:" msgstr "測定を行う：" @@ -3844,23 +3807,24 @@ msgstr "``Float64UpDownCounter``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:-1 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Go can instrument your Go application or service. Follow these steps to get started." -msgstr "OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションは、Go アプリケーションやサービスを計測することができます。以下の手順で始めましょう。" +msgstr "OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションは、Go アプリケーションやサービスを計測できます。以下の手順に従ってください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:5 -msgid "Instrument a Go application for Splunk Observability Cloud" -msgstr "Splunk Observability Cloud 用の Go アプリケーションをインストゥルメントする" +#, fuzzy +msgid "Instrument your Go application for Splunk Observability Cloud" +msgstr "GoアプリケーションをSplunk Observability Cloudにインストゥルメントする" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:10 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Go can instrument your Go application or service. To get started, use the guided setup or follow the instructions manually." -msgstr "OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションは、Go アプリケーションやサービスを計測することができます。開始するには、ガイド付きセットアップを使用するか、手動で指示に従ってください。" +msgstr "OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションは、Go アプリケーションやサービスを計測することができます。開始するには、ガイド付きセットアップを使用するか、手動で手順に従ってください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:15 msgid "To generate all the basic installation commands for your environment and application, use the Go guided setup. To access the Go guided setup, follow these steps:" -msgstr "あなたの環境とアプリケーションの基本的なインストールコマンドをすべて生成するには、Goガイド付きセットアップを使用します。Goガイド付きセットアップにアクセスするには、以下の手順に従ってください：" +msgstr "環境とアプリケーションの基本的なインストール・コマンドをすべて生成するには、Go ガイド付きセットアップを使用します。Goガイド付きセットアップにアクセスするには、以下の手順に従ってください：" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:18 msgid "Open the :new-page:`Go guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Go ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Go ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:28 msgid "Select the :guilabel:`Go` tile to open the Go guided setup." @@ -3884,7 +3848,7 @@ msgstr "以下の手順に従って、Goインスツルメンテーションを #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:42 msgid "Check that you meet the requirements. See :ref:`go-otel-requirements`." -msgstr "あなたが条件を満たしていることを確認してください。:ref:`go-otel-requirements` を参照。" +msgstr "条件を満たしているか確認してください。​:ref:`go-otel-requirements` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:44 msgid "Install the distribution:" @@ -3908,19 +3872,19 @@ msgstr "``distro`` パッケージを使用して計装を追加する：" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:112 msgid "Activate additional instrumentations. For more information, see :ref:`supported-go-libraries`." -msgstr "追加インストゥルメンテーションをアクティブにする。詳細は:ref:`supported-go-libraries` を参照。" +msgstr "追加インストゥルメンテーションを有効にする。詳細は​:ref:`supported-go-libraries` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:114 msgid "(Optional) To link APM and RUM data, activate the HTTP instrumentation. See :ref:`server-trace-information-go`." -msgstr "(オプション）APMデータとRUMデータをリンクするには、HTTPインスツルメンテーションを有効にします。:ref:`server-trace-information-go` を参照。" +msgstr "(オプション）APMとRUMのデータをリンクするには、HTTPインスツルメンテーションを有効にします。​:ref:`server-trace-information-go` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:116 msgid "If no data appears in APM, see :ref:`common-go-troubleshooting`." -msgstr "APM にデータが表示されない場合は、:ref:`common-go-troubleshooting` を参照してください。" +msgstr "APM にデータが表示されない場合は、​:ref:`common-go-troubleshooting` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:118 msgid "If you need to add custom attributes to spans or want to manually generate spans, instrument your Go application or service manually. See :ref:`go-manual-instrumentation`." -msgstr "スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合、またはスパンを手動で生成する場合は、Go アプリケーションまたはサービスを手動で計測してください。:ref:`go-manual-instrumentation` を参照。" +msgstr "スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合、またはスパンを手動で生成する場合は、Go アプリケーションまたはサービスを手動で計測してください。​:ref:`go-manual-instrumentation` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:123 msgid "Deploy the Go instrumentation in Kubernetes" @@ -3934,7 +3898,7 @@ msgstr "GoインスツルメンテーションをKubernetesにデプロイする msgid "The following example shows how to update a deployment to expose environment variables by adding the OTel configuration under the ``.spec.template.spec.containers.env`` section:" msgstr "次の例では、``.spec.template.spec.containers.env`` セクションの下に OTel 設定を追加して、環境変数を公開するように配置を更新する方法を示します：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:158 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:239 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:255 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:181 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:177 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:164 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/instrumentation/instrument-go-application.rst:158 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:239 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:255 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:240 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:191 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:164 msgid "By default, all telemetry is sent to the local instance of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector." msgstr "デフォルトでは、すべての遠隔測定は OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションのローカルインスタンスに送信されます。" @@ -3952,7 +3916,7 @@ msgstr "OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションについ #: ../../gdi/get-data-in/application/go/splunk-go-otel-distribution.rst:12 msgid "With the distribution you can instrument any application written in Go 1.19 and higher. See :ref:`go-otel-requirements`." -msgstr "このディストリビューションを使えば、Go 1.19以降で書かれたあらゆるアプリケーションをインストゥルメント化できる。:ref:`go-otel-requirements` を参照。" +msgstr "このディストリビューションを使えば、Go 1.19以降で書かれたアプリケーションをインストゥルメント化することができます。​:ref:`go-otel-requirements` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/splunk-go-otel-distribution.rst:15 msgid "Features of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Go" @@ -3968,11 +3932,11 @@ msgstr "OTel Collector を使用して、トレースとメトリックの遠隔 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/splunk-go-otel-distribution.rst:20 msgid "Provides additional library instrumentations. See :ref:`supported-go-libraries`." -msgstr "追加のライブラリー計装を提供。:ref:`supported-go-libraries` を参照。" +msgstr "追加のライブラリ計装を提供する。​:ref:`supported-go-libraries` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/splunk-go-otel-distribution.rst:21 msgid "Provides trace metadata for application logs. See :ref:`correlate-traces-with-logs-go`." -msgstr "アプリケーションログのトレースメタデータを提供する。:ref:`correlate-traces-with-logs-go` を参照。" +msgstr "アプリケーションログのトレースメタデータを提供する。​:ref:`correlate-traces-with-logs-go` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/splunk-go-otel-distribution.rst:23 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Go is supported by Splunk and is updated frequently, bringing bug fixes and new features to you before they're integrated in the upstream OTel repositories." @@ -3980,7 +3944,7 @@ msgstr "OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションは Splunk #: ../../gdi/get-data-in/application/go/splunk-go-otel-distribution.rst:25 msgid "Use the Splunk Distribution of OpenTelemetry Go instead of the upstream OpenTelemetry instrumentation and SDK. Splunk supports only upstream OTel components as part of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Go." -msgstr "アップストリームの OpenTelemetry インスツルメンテーションと SDK ではなく、Splunk Distribution of OpenTelemetry Go を使用してください。Splunk は、Splunk Distribution of OpenTelemetry Go の一部として、アップストリームの OTel コンポーネントのみをサポートしています。" +msgstr "アップストリームの OpenTelemetry インストルメンテーションや SDK ではなく、Splunk Distribution of OpenTelemetry Go を使用してください。Splunk は、Splunk Distribution of OpenTelemetry Go の一部として、アップストリームの OTel コンポーネントのみをサポートしています。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/splunk-go-otel-distribution.rst:28 msgid "Defaults of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Go" @@ -4008,19 +3972,19 @@ msgstr "旧バージョンのサポート" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/splunk-go-otel-distribution.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:69 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:40 ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/splunk-ruby-otel-distribution.rst:39 msgid "Splunk is committed to supporting all customers who use this distribution. All major versions of Splunk OpenTelemetry distributions receive critical patches for one year after the next major release. Splunk stops feature development on a major release after it introduces the next major release." -msgstr "Splunk は、このディストリビューションを使用するすべてのお客様をサポートすることをお約束します。Splunk OpenTelemetry ディストリビューションのすべてのメジャーバージョンには、次のメジャーリリースから 1 年間、クリティカルパッチが適用されます。Splunk は次のメジャーリリースを導入した後、メジャーリリースでの機能開発を停止します。" +msgstr "Splunk は、このディストリビューションを使用するすべてのお客様をサポートすることをお約束します。Splunk OpenTelemetry ディストリビューションのすべてのメジャーバージョンには、次のメジャーリリースから 1 年間、重要なパッチが提供されます。Splunk は次のメジャーリリースを導入した後、メジャーリリースでの機能開発を停止します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/splunk-go-otel-distribution.rst:41 msgid "For more information on versioning of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Go, see :new-page:`the repository ` on GitHub." msgstr "OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションのバージョン管理については、GitHub の:new-page:`リポジトリ` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/go/splunk-go-otel-distribution.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/splunk-ruby-otel-distribution.rst:42 ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:275 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:273 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:312 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:197 +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/splunk-go-otel-distribution.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:45 ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:44 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/splunk-ruby-otel-distribution.rst:42 ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:280 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:272 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:312 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:197 msgid "How to contribute" msgstr "投稿方法" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/splunk-go-otel-distribution.rst:46 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Go is open-source software. You can contribute to its improvement by creating pull requests in GitHub. To learn more, see the :new-page:`contributing guidelines ` on GitHub." -msgstr "OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションはオープンソースソフトウェアです。GitHubでプルリクエストを作成することで、改良に貢献することができる。詳しくは、GitHub の:new-page:`貢献ガイドライン` をご覧ください。" +msgstr "OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションはオープンソースソフトウェアです。GitHub でプルリクエストを作成することで、改良に貢献することができます。詳しくは、GitHub の:new-page:`貢献ガイドライン` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:-1 msgid "If your instrumented Go application is not sending data to Splunk Observability Cloud, or data is missing, follow these steps to identify and resolve the issue." @@ -4044,19 +4008,19 @@ msgstr "以下の手順は、囲碁インストルメンテーションの問題 #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:19 msgid ":ref:`enable-go-debug-logging`." -msgstr ":ref:`enable-go-debug-logging`." +msgstr "​:ref:`enable-go-debug-logging`." #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:20 msgid ":ref:`check-go-missing-spans`." -msgstr ":ref:`check-go-missing-spans`." +msgstr "​:ref:`check-go-missing-spans`." #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:21 msgid ":ref:`go-error-dialing-tcp`." -msgstr ":ref:`go-error-dialing-tcp`." +msgstr "​:ref:`go-error-dialing-tcp`." #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:28 msgid "Debug logging increases the verbosity of the Go instrumentation. This can help you troubleshoot issues. To activate debug logging, set the ``OTEL_LOG_LEVEL`` environment variable to ``debug``." -msgstr "デバッグ・ロギングは、Goインスツルメンテーションの冗長性を高めます。これは問題のトラブルシューティングに役立つ。デバッグ・ロギングを有効にするには、``OTEL_LOG_LEVEL`` 環境変数を``debug`` に設定する。" +msgstr "デバッグ ロギングは、Go インストルメンテーションの冗長性を高めます。これは問題のトラブルシューティングに役立ちます。デバッグ・ロギングを有効にするには、環境変数``OTEL_LOG_LEVEL`` を``debug`` に設定します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:32 msgid "Make sure to unset the environment variable after the issue is resolved, as its output might overload systems if left on indefinitely." @@ -4068,7 +4032,7 @@ msgstr "スパンの欠落をチェックする" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:42 msgid "Go instrumentation might drop spans due to several reasons. Follow these steps to make sure that the instrumentation isn't dropping valid spans." -msgstr "囲碁のインストルメンテーションは、いくつかの理由でスパンを落とす可能性がある。以下の手順に従って、インストルメンテーションが有効なスパンをドロップしていないことを確認してください。" +msgstr "Goインスツルメンテーションは、いくつかの理由によりスパンをドロップする可能性があります。以下の手順に従って、インストルメンテーションが有効なスパンをドロップしていないことを確認してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:47 msgid "All spans from a service are missing" @@ -4080,11 +4044,11 @@ msgstr "サービスのスパンが Splunk Observability Cloud に表示され #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:51 msgid "Wait a few minutes and check again. There might be delays in the telemetry pipeline." -msgstr "数分待ってからもう一度確認する。テレメトリーのパイプラインに遅れが出るかもしれない。" +msgstr "数分待ってから、もう一度確認してください。テレメトリーパイプラインに遅れが生じている可能性があります。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:53 msgid "Check whether the service names appear in Splunk Observability Cloud with the ``unknown_service`` prefix. For example, ``unknown_service:go``. If that's the case, set the ``OTEL_SERVICE_NAME`` environment variable to the name of your service and restart your application." -msgstr "Splunk Observability Cloud でサービス名が``unknown_service`` 接頭辞付きで表示されるかどうかを確認します。例えば、``unknown_service:go`` 。その場合は、``OTEL_SERVICE_NAME`` 環境変数にサービス名を設定し、アプリケーションを再起動してください。" +msgstr "サービス名が Splunk Observability Cloud で``unknown_service`` 接頭辞付きで表示されるかどうかを確認します。たとえば、``unknown_service:go`` 。その場合は、``OTEL_SERVICE_NAME`` 環境変数をサービス名に設定し、アプリケーションを再起動します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:55 msgid "Check your debug logs for messages like the following:" @@ -4096,11 +4060,11 @@ msgstr "ログメッセージの``count`` の値は、指定されたバッチ #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:63 msgid "If ``count`` is higher than ``0``, the instrumentation is exporting spans. In that case, check the Collector configuration. See :ref:`otel-troubleshooting`." -msgstr "``count`` が``0`` より高ければ、計測器はスパンを輸出している。その場合は、コレクタの設定を確認してください。:ref:`otel-troubleshooting` を参照。" +msgstr "``count`` が``0`` より高い場合は、インスツルメンテーションがスパンを エクスポートしている。この場合は、Collector の構成を確認してください。​:ref:`otel-troubleshooting` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:65 msgid "If ``count`` is equal to ``0``, the instrumentation is not exporting spans. Make sure that all the spans end by calling the ``span.End()`` method." -msgstr "``count`` が``0`` と等しい場合、計測器はスパンをエクスポートしていない。``span.End()`` 、すべてのスパンが終了することを確認する。" +msgstr "``count`` が``0`` と等しい場合、インスツルメンテーションはスパンをエクスポートしていない。``span.End()`` メソッドを呼び出して、すべてのスパンが終了していることを確認してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:70 msgid "Missing some spans from a service" @@ -4112,7 +4076,7 @@ msgstr "デバッグ・ロギングを有効にしたら、以下のようなメ #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:78 msgid "The ``total_dropped`` value is the cumulative number of spans dropped by the instrumentation. If this value is higher than zero, the batch span processor is dropping new spans when the queue is full." -msgstr "``total_dropped`` の値は、インスツルメンテーションによってドロップされたスパンの累積数である。この値がゼロより大きい場合、バッチスパンプロセッサーは、キューが一杯になった時に新しいスパンをドロップしている。" +msgstr "``total_dropped`` の値は、インスツルメンテーションによってドロップされたスパンの累積数である。この値がゼロより大きい場合、バッチ・スパン・プロセッサは、キューが一杯になった時に新しいスパンをドロップしている。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:80 msgid "The batch span processor might drop spans in the following cases:" @@ -4120,11 +4084,11 @@ msgstr "バッチ・スパン・プロセッサーは、次のような場合に #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:82 msgid "If the value of ``count`` in the log messages is consistently equal to the maximum batch size, the instrumentation might be creating spans faster than they can be exported. If your system has enough resources, increase the batch size and queue size. For example:" -msgstr "ログメッセージの``count`` の値が常に最大バッチサイズと等しい場合、インスツルメンテーションが、エクスポートできるよりも速くスパンを作成している可能性がある。システムに十分なリソースがある場合は、バッチサイズとキューサイズを大きくしてください。例えば、こうだ：" +msgstr "ログメッセージの``count`` の値が常に最大バッチサイズと等しい場合、インスツルメンテーションがエクスポートできるよりも速くスパンを作成している可能性がある。システムに十分なリソースがある場合は、バッチサイズとキューサイズを大きくしてください。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:90 msgid "If the network has limited bandwidth available, reduce your export batch size. For example:" -msgstr "ネットワークで使用できる帯域幅が限られている場合は、エクスポートバッチサイズを小さくしてください。例えば、こうだ：" +msgstr "ネットワークで使用できる帯域幅が限られている場合は、エクスポートバッチサイズを小さくしてください。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:97 msgid "This might increase the export frequency and drain the queue faster." @@ -4132,11 +4096,11 @@ msgstr "そうすることで、エクスポートの頻度が上がり、キュ #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:99 msgid "If the value of ``count`` is not consistently equal to the maximum batch size, make sure you have a stable connection to the target and that you have adequate bandwidth. You can also reduce export timeouts, decrease the export size and frequency, and increase the queue size. For example:" -msgstr "``count`` の値が一貫して最大バッチサイズと等しくない場合は、ターゲットへの接続が安定しており、十分な帯域幅があることを確認する。また、エクスポートのタイムアウトを減らし、エクスポートのサイズと頻度を減らし、キューのサイズを増やすこともできます。例えば、こうだ：" +msgstr "``count`` の値が一貫して最大バッチ・サイズと等しくない場合は、ターゲットへの接続が安定しており、十分な帯域幅があることを確認してください。また、エクスポート・タイムアウトを減らし、エクスポート・サイズと頻度を減らし、キュー・サイズを増やすこともできます。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:110 msgid "Make sure to allocate enough memory resources on your system to accommodate the increase in queue size. Changes in the export configuration might result in the instrumentation dropping whole export batches that take too long." -msgstr "キュー・サイズの増加に対応できるよう、システムに十分なメモリ・リソースを割り当ててください。エクスポート・コンフィギュレーションを変更すると、時間がかかりすぎるエクスポート・バッチ全体がインストゥルメントによってドロップされる可能性がある。" +msgstr "キュー・サイズの増加に対応できるよう、システムに十分なメモリ・リソースを割り当ててください。エクスポート・コンフィギュレーションを変更すると、時間がかかりすぎるエクスポート・バッチ全体がインスツルメンテーションによってドロップされる可能性があります。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/common-go-troubleshooting.rst:115 msgid "Make sure the endpoint is correct" @@ -4164,7 +4128,7 @@ msgstr "代替値を提供する場合、ターゲットエンドポイントは #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:-1 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Go replaces the deprecated SignalFx Go Tracing Library. To migrate to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Go, follow these instructions." -msgstr "OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションは、非推奨の SignalFx Go トレースライブラリを置き換えるものです。OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションに移行するには、以下の手順に従ってください。" +msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Go は、非推奨の SignalFx Go Tracing Library を置き換えるものです。Splunk Distribution of OpenTelemetry Go に移行するには、以下の手順に従ってください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:5 msgid "Migrate from the SignalFx Tracing Library for Go" @@ -4172,7 +4136,7 @@ msgstr "Go用SignalFxトレーシング・ライブラリからの移行" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:10 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Go replaces the deprecated SignalFx Go Tracing Library. To migrate to the Splunk Go OTel instrumentation, follow these instructions." -msgstr "OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションは、非推奨の SignalFx Go トレースライブラリを置き換えるものです。Splunk Go OTel インストルメンテーションに移行するには、以下の手順に従ってください。" +msgstr "OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションは、非推奨の SignalFx Go Tracing Library を置き換えるものです。Splunk Go OTel 計測に移行するには、以下の手順に従ってください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:15 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:17 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:19 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:19 msgid "Compatibility and requirements" @@ -4180,7 +4144,7 @@ msgstr "互換性と要件" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:17 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Go requires Go 1.18 and higher. See :ref:`go-otel-requirements`." -msgstr "OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションには Go 1.18 以上が必要です。:ref:`go-otel-requirements` を参照。" +msgstr "OpenTelemetry Go の Splunk ディストリビューションには Go 1.18 以上が必要です。​:ref:`go-otel-requirements` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:20 msgid "Reconfigure the tracing settings" @@ -4188,7 +4152,7 @@ msgstr "トレース設定の再設定" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:22 msgid "The ``distro`` package from the Splunk Distribution of OpenTelemetry Go replaces the ``tracing`` package from the SignalFx Tracing Library for Go. Replace the ``tracing.Start`` function with ``distro.Run``." -msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Go の``distro`` パッケージは、SignalFx Tracing Library for Go の``tracing`` パッケージを置き換えます。``tracing.Start`` 関数を``distro.Run`` に置き換える。" +msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Go の``distro`` パッケージは、SignalFx Tracing Library for Go の``tracing`` パッケージを置き換えます。``tracing.Start`` 関数を``distro.Run`` に置き換えてください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:24 msgid "Use the following replacements in ``tracing.StartOption`` instances:" @@ -4208,7 +4172,7 @@ msgstr "``tracing.WithAccessToken``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:32 msgid "Use the ``SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` environment variable. See :ref:`main-go-settings` for more information." -msgstr "環境変数``SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` 。詳しくは:ref:`main-go-settings` 。" +msgstr "環境変数``SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` を使用する。詳しくは​:ref:`main-go-settings` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:33 msgid "``tracing.WithEndpointURL``" @@ -4216,7 +4180,7 @@ msgstr "``tracing.WithEndpointURL``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:34 msgid "Use the ``SPLUNK_REALM`` or other environment variables to configure the exporter. See :ref:`trace-exporters-settings-go` for more information." -msgstr "``SPLUNK_REALM`` 、またはその他の環境変数を使用してエクスポーターを設定する。詳しくは:ref:`trace-exporters-settings-go` 。" +msgstr "``SPLUNK_REALM`` 、またはその他の環境変数を使用してエクスポーターを設定する。詳しくは​:ref:`trace-exporters-settings-go` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:35 msgid "``tracing.WithGlobalTag``" @@ -4224,7 +4188,7 @@ msgstr "``tracing.WithGlobalTag``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:40 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:174 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:176 msgid "See :ref:`go-migration-define-resource`." -msgstr ":ref:`go-migration-define-resource` を参照。" +msgstr "​:ref:`go-migration-define-resource` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:37 msgid "``tracing.WithRecordedValueMaxLength``" @@ -4232,7 +4196,7 @@ msgstr "``tracing.WithRecordedValueMaxLength``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:184 msgid "See :ref:`go-migration-set-span-limits`." -msgstr ":ref:`go-migration-set-span-limits` を参照。" +msgstr "​:ref:`go-migration-set-span-limits` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:39 msgid "``tracing.WithServiceName``" @@ -4244,11 +4208,11 @@ msgstr "``tracing.WithoutLibraryTags``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:42 msgid "Metadata about the tracing library is available in the ``Resource`` associated with the ``distro.SDK``. See :ref:`go-migration-define-resource` for more information." -msgstr "トレース・ライブラリに関するメタデータは、``distro.SDK`` に関連する``Resource`` で入手できます。詳しくは:ref:`go-migration-define-resource` 。" +msgstr "トレース・ライブラリに関するメタデータは、``distro.SDK`` に関連する``Resource`` で入手できる。 詳しくは​:ref:`go-migration-define-resource` を参照のこと。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:44 msgid "The ``distro.SDK`` must shut down when your application stops. Defer a cleanup function in your application ``main`` function as in the following example:" -msgstr "アプリケーションが停止したら、``distro.SDK`` 。次の例のように、アプリケーションの``main`` 関数のクリーンアップ関数を延期してください：" +msgstr "アプリケーションが停止したら、``distro.SDK`` をシャットダウンする必要があります。次の例のように、``main`` 関数のクリーンアップ関数を延期してください：" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:63 msgid "Defining resources" @@ -4256,15 +4220,15 @@ msgstr "リソースの定義" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:65 msgid "OpenTelemetry uses resources to describe the metadata applied to all spans. The ``distro.Run`` function creates a default ``Resource`` entity containing all the required Splunk and OpenTelemetry metadata for traces. To provide metadata about your service, include it in ``Resource``." -msgstr "OpenTelemetryは、すべてのスパンに適用されるメタデータを記述するためにリソースを使用する。``distro.Run`` 関数は、トレースに必要なすべての Splunk および OpenTelemetry メタデータを含むデフォルトの``Resource`` エンティティを作成します。サービスに関するメタデータを提供するには、``Resource`` 。" +msgstr "OpenTelemetry はリソースを使用して、すべてのスパンに適用されるメタデータを記述します。``distro.Run`` 関数は、トレースに必要な Splunk と OpenTelemetry のメタデータをすべて含むデフォルトの``Resource`` エンティティを作成します。サービスに関するメタデータを提供するには、``Resource`` にそれを含めます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:67 msgid "To include additional attributes in the metadata for all traces produced by the ``distro.SDK``, use the ``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` environment variable. For example:" -msgstr "``distro.SDK`` によって生成されたすべてのトレースのメタデータに追加属性を含めるには、``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` 環境変数を使用します。例えば、こうだ：" +msgstr "``distro.SDK`` によって生成されたすべてのトレースのメタデータに追加属性を含めるには、``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` 環境変数を使用します。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:73 msgid "Setting the name of the service is required. If you don't set a service name using the ``OTEL_SERVICE_NAME`` environment variable, trace data might be unidentifiable." -msgstr "サービス名の設定は必須。環境変数``OTEL_SERVICE_NAME`` を使ってサービス名を設定しないと、トレース・データが特定できない場合がある。" +msgstr "サービス名の設定は必須。環境変数``OTEL_SERVICE_NAME`` を使ってサービス名を設定しないと、トレース・データが識別できなくなる可能性がある。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:78 msgid "Setting span limits" @@ -4272,7 +4236,7 @@ msgstr "スパンリミットの設定" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:80 msgid "OpenTelemetry includes guards to prevent code from producing excessive usage of computational resources. You can configure span limits by setting the following environment variables:" -msgstr "OpenTelemetryは、コードが計算リソースを過剰に使用するのを防ぐためのガードを含んでいます。以下の環境変数を設定することで、スパン制限を設定できる：" +msgstr "OpenTelemetry には、コードが計算リソースを過剰に使用するのを防ぐためのガードが含まれています。以下の環境変数を設定することで、スパン制限を設定することができます：" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:102 msgid "Replace instances of ``tracing.WithRecordedValueMaxLength`` by setting the ``OTEL_SPAN_ATTRIBUTE_VALUE_LENGTH_LIMIT`` environment variable to the same value." @@ -4300,7 +4264,7 @@ msgstr "OpenTelemetryトレーサーを作成する" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:144 msgid "OpenTelemetry uses traces to encapsulate the tracing function of a single instrumentation library. Create a ``Tracer`` from the global ``TracerProvider`` registered when you start ``distro.SDK``, as in the following example:" -msgstr "OpenTelemetryは、単一のインスツルメンテーション・ライブラリのトレース機能をカプセル化するためにトレースを使用します。以下の例のように、``distro.SDK`` の起動時に登録されたグローバル``TracerProvider`` から``Tracer`` を作成する：" +msgstr "OpenTelemetry は、単一のインスツルメンテーション・ライブラリのトレース機能をカプセル化するために traces を使用します。次の例のように、``distro.SDK`` を起動したときに登録されるグローバルな``TracerProvider`` から``Tracer`` を作成します：" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:151 msgid "Use the new tracer and its ``Start`` function to replace all ``tracer.StartSpan`` invocations:" @@ -4324,7 +4288,7 @@ msgstr "``tracer.ChildOf``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:172 msgid "The relationship between spans is defined using a ``context.Context``. The ``context.Context`` passed to ``Start`` needs to contain your parent span. This is done automatically if the context is returned from a previous call to ``Start``. To define a parent span explicitly in a context, use ``trace.ContextWithSpan``." -msgstr "スパン間の関係は、``context.Context`` を使って定義される。``Start`` に渡される``context.Context`` には、親スパンを含める必要があります。これは、以前の``Start`` の呼び出しからコンテキストが返された場合に自動的に行われる。コンテキスト内で親スパンを明示的に定義するには、``trace.ContextWithSpan`` を使用します。" +msgstr "スパン間の関係は、``context.Context`` を使って定義されます。``Start`` に渡される``context.Context`` には、親スパンが含まれている必要があります。これは、``Start`` への以前の呼び出しからコンテキストが返された場合、自動的に行われます。 コンテキスト内で親スパンを明示的に定義するには、``trace.ContextWithSpan`` を使用します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:173 msgid "``tracer.ResourceName``" @@ -4368,7 +4332,7 @@ msgstr "``tracer.WithSpanID``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:186 msgid "Span IDs are automatically set. If you require custom span IDs, create a custom ``IDGenerator``." -msgstr "スパンIDは自動的に設定される。カスタムのスパンIDが必要な場合は、カスタム``IDGenerator`` を作成してください。" +msgstr "スパンIDは自動的に設定される。カスタム・スパンIDが必要な場合は、カスタム``IDGenerator`` を作成してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:189 msgid "End all spans" @@ -4398,10 +4362,18 @@ msgstr "OpenTelemetry ライブラリ" msgid "``aws/aws-sdk-go/aws``" msgstr "``aws/aws-sdk-go/aws``" +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:208 +msgid ":new-page:`otelaws `" +msgstr ":new-page:`otelaws `" + #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:209 msgid "``bradfitz/gomemcache/memcache``" msgstr "``bradfitz/gomemcache/memcache``" +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:210 +msgid ":new-page:`otelmemcache `" +msgstr ":new-page:`otelmemcache `" + #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:211 msgid "``confluentinc/confluent-kafka-go/kafka``" msgstr "``confluentinc/confluent-kafka-go/kafka``" @@ -4416,12 +4388,16 @@ msgstr "``database/sql``" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:214 msgid ":new-page:`splunksql ` (:new-page:`splunkmysql `, :new-page:`splunkpgx `, :new-page:`splunkpq `)" -msgstr ":new-page:`splunksql` (:new-page:`splunkmysql`,:new-page:`splunkpgx`,:new-page:`splunkpq`)" +msgstr ":new-page:`splunksql ` (:new-page:`splunkmysql `, :new-page:`splunkpgx `, :new-page:`splunkpq `)" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:215 msgid "``emicklei/go-restful``" msgstr "``emicklei/go-restful``" +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:216 +msgid ":new-page:`otelrestful `" +msgstr ":new-page:`otelrestful `" + #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:217 msgid "``garyburd/redigo``" msgstr "``garyburd/redigo``" @@ -4434,6 +4410,10 @@ msgstr "``gomodule/redigo`` そして:new-page:`splunkredigo `" +msgstr ":new-page:`otelgin `" + #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:221 msgid "``globalsign/mgo``" msgstr "``globalsign/mgo``" @@ -4462,6 +4442,10 @@ msgstr "本パッケージは OpenTelemetry のネイティブサポートを提 msgid "``gocql/gocql``" msgstr "``gocql/gocql``" +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:228 +msgid ":new-page:`otelgocql `" +msgstr ":new-page:`otelgocql `" + #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:229 msgid "``gomodule/redigo``" msgstr "``gomodule/redigo``" @@ -4490,10 +4474,18 @@ msgstr ":new-page:`otelgrpc`" +msgstr ":new-page:`otelgrpc `" + #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:237 msgid "``gorilla/mux``" msgstr "``gorilla/mux``" +#: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:238 +msgid ":new-page:`otelmux `" +msgstr ":new-page:`otelmux `" + #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:239 msgid "``graph-gophers/graphql-go``" msgstr "``graph-gophers/graphql-go``" @@ -4538,6 +4530,10 @@ msgstr ":new-page:`splunkclient-go `" +msgstr ":new-page:`otelecho `" + #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:251 msgid "``labstack/echo``" msgstr "``labstack/echo``" @@ -4558,6 +4554,10 @@ msgstr ":new-page:`splunkdns `" +msgstr ":new-page:`otelmongo `" + #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:257 msgid "``net/http``" msgstr "``net/http``" @@ -4578,6 +4578,10 @@ msgstr ":new-page:`splunkelastic `" +msgstr ":new-page:`otelsarama `" + #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:263 msgid "``syndtr/goleveldb/leveldb``" msgstr "``syndtr/goleveldb/leveldb``" @@ -4600,7 +4604,7 @@ msgstr "SignalFxトレーシング・ライブラリの削除" #: ../../gdi/get-data-in/application/go/troubleshooting/migrate-signalfx-go-to-otel.rst:271 msgid "After you've completed the migration, remove all dependencies on ``github.com/signalfx/signalfx-go-tracing`` packages. Make sure to verify this by checking your ``go.mod`` files after cleaning them up." -msgstr "移行が完了したら、``github.com/signalfx/signalfx-go-tracing`` パッケージの依存関係をすべて削除してください。``go.mod`` 、ファイルをクリーンアップした後に確認してください。" +msgstr "移行が完了したら、``github.com/signalfx/signalfx-go-tracing`` パッケージの依存関係をすべて削除してください。``go.mod`` ファイルをクリーンアップした後、これを確認してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:-1 msgid "Send telemetry from your Istio service mesh to Splunk Observability Cloud." @@ -4612,11 +4616,11 @@ msgstr "Istio から Splunk Observability Cloud にトレースを送信する" #: ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:10 msgid "Istio 1.8 and higher has native support for observability. You can configure your Istio service mesh to send traces, metrics, and logs to Splunk Observability Cloud by configuring the Splunk OpenTelemetry Collector and Istio." -msgstr "Istio 1.8以降では、observabilityがネイティブでサポートされている。Splunk OpenTelemetry Collector と Istio を設定することで、トレース、メトリクス、ログを Splunk Observability Cloud に送信するように Istio サービスメッシュを設定できます。" +msgstr "Istio 1.8 以降では、オブザーバビリティがネイティブサポートされています。Splunk OpenTelemetry Collector と Istio を設定することで、トレース、メトリクス、ログを Splunk Observability Cloud に送信するように Istio サービスメッシュを設定できます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:13 msgid "The SignalFx Istio Mixer Adapter is deprecated. For details, see the :new-page:`Deprecation Notice `." -msgstr "SignalFx Istio Mixer Adapterは非推奨です。詳しくは、:new-page:`Deprecation Notice` をご覧ください。" +msgstr "SignalFx Istio Mixer Adapterは非推奨です。詳細については、:new-page:`Deprecation Notice` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:18 msgid "To send telemetry from Istio to Splunk Observability Cloud you need the following:" @@ -4624,15 +4628,15 @@ msgstr "Istio から Splunk Observability Cloud にテレメトリを送信す #: ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:20 msgid "Istio 1.8 and higher" -msgstr "Istio 1.8 以上" +msgstr "Istio 1.8以上" #: ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:21 msgid "Splunk OpenTelemetry Collector for Kubernetes in host monitoring (agent) mode. See :ref:`otel-install-k8s`." -msgstr "Splunk OpenTelemetry Collector for Kubernetes のホスト監視 (エージェント) モード。:ref:`otel-install-k8s` を参照。" +msgstr "Splunk OpenTelemetry Collector for Kubernetes をホスト監視 (エージェント) モードで使用します。​:ref:`otel-install-k8s` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:22 msgid "Splunk APM instrumentation with B3 context propagation. To set B3 as the context propagator, set the ``OTEL_PROPAGATORS`` environment variable to ``b3``." -msgstr "B3 コンテキスト伝播による Splunk APM 計測。コンテキストプロパゲータとしてB3を設定するには、``OTEL_PROPAGATORS`` 環境変数を``b3`` に設定する。" +msgstr "B3 コンテキスト伝搬を使用した Splunk APM インストルメンテーション。B3 をコンテキストプロパゲータとして設定するには、``OTEL_PROPAGATORS`` 環境変数を``b3`` に設定します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:24 msgid "OpenCensus and W3C trace context are not supported because Istio does not support them." @@ -4644,7 +4648,7 @@ msgstr "Splunk OpenTelemetry Collector をインストールして設定する" #: ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:29 msgid "Deploy the Splunk OpenTelemetry Collector for Kubernetes in host monitoring (agent) mode. The required Collector components depend on product entitlements and the data you want to collect. See :ref:`otel-install-k8s`." -msgstr "Splunk OpenTelemetry Collector for Kubernetes をホスト監視 (エージェント) モードでデプロイします。必要な Collector コンポーネントは、製品権限と収集するデータによって異なります。:ref:`otel-install-k8s` を参照。" +msgstr "Splunk OpenTelemetry Collector for Kubernetes をホスト監視 (エージェント) モードでデプロイします。必要な Collector コンポーネントは、製品権限と収集するデータによって異なります。​:ref:`otel-install-k8s` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:31 msgid "In the Helm chart for the Collector, set the ``autodetect.istio`` parameter to ``true`` by passing ``--set autodetect.istio=true`` to the ``helm install`` or ``helm upgrade`` commands." @@ -4660,7 +4664,7 @@ msgstr "データ転送がテレメトリを生成しないようにする" #: ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:43 msgid "Forwarding telemetry from Istio to the Collector might generate undesired telemetry. To avoid this, do one of the following:" -msgstr "IstioからCollectorにテレメトリを転送すると、望ましくないテレメトリが生成される可能性がある。これを避けるには、以下のいずれかを行う：" +msgstr "Istio から Collector にテレメトリを転送すると、望ましくないテレメトリが生成されることがあります。これを回避するには、以下のいずれかを実行する：" #: ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:45 msgid "Run the Collector in a separate namespace that lacks the Istio proxy." @@ -4668,15 +4672,15 @@ msgstr "Istioプロキシがない別のネームスペースでCollectorを実 #: ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:46 msgid "Add a label to the Collector pods to prevent the injection of the Istio proxy. This is default configuration when the ``autodetect.istio`` parameter is set to ``true``." -msgstr "Istioプロキシの注入を防ぐために、Collectorポッドにラベルを追加する。これは、``autodetect.istio`` パラメーターが``true`` に設定されている場合のデフォルト設定である。" +msgstr "Istioプロキシの注入を防ぐために、Collectorポッドにラベルを追加します。これは、``autodetect.istio`` パラメータが``true`` に設定されている場合のデフォルトの設定です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:47 msgid "If you need the Istio proxy in the Collector pods, deactivate tracing in the Collector pods. For example:" -msgstr "CollectorポッドでIstioプロキシが必要な場合は、Collectorポッドでトレースを無効にする。例えば、こうだ：" +msgstr "CollectorポッドでIstioプロキシが必要な場合は、Collectorポッドでトレースを無効にします。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:60 msgid "The instrumentation pod is a DaemonSet and isn't injected with a proxy by default. If Istio injects proxies in instrumentation pods, deactivate tracing using a ``podAnnotation``." -msgstr "インスツルメンテーション・ポッドはDaemonSetであり、デフォルトではプロキシは注入されない。Istio がインスツルメンテーション・ポッドにプロキシを注入する場合は、``podAnnotation`` を使用してトレースを無効にします。" +msgstr "インスツルメンテーション・ポッドはDaemonSetであり、デフォルトではプロキシは注入されない。Istio がインスツルメンテーション・ポッドにプロキシを注入する場合は、``podAnnotation`` を使用してトレースを無効にしてください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:63 msgid "Configure the Istio Operator" @@ -4694,7 +4698,7 @@ msgstr "``environment.deployment`` 属性を設定する。" msgid "Configure the Zipkin tracer to send data to the Splunk OpenTelemetry Collector running on the host." msgstr "ホスト上で実行されている Splunk OpenTelemetry Collector にデータを送信するように Zipkin トレーサーを設定します。" -#: ../../_includes/event-sending-functionality.md:6 ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:70 ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:119 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:121 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:161 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.md:31 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:276 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:99 ../../gdi/opentelemetry/install-k8s.rst:125 ../../gdi/opentelemetry/kubernetes-config.rst:54 ../../gdi/opentelemetry/kubernetes-config.rst:95 ../../gdi/opentelemetry/splunk-collector-troubleshooting.rst:134 +#: ../../_includes/event-sending-functionality.md:6 ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:70 ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:119 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:109 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:149 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.md:31 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:276 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:104 ../../gdi/opentelemetry/install-k8s.rst:125 ../../gdi/opentelemetry/kubernetes-config.rst:54 ../../gdi/opentelemetry/kubernetes-config.rst:95 ../../gdi/opentelemetry/splunk-collector-troubleshooting.rst:134 msgid "For example:" msgstr "例えば、こうだ：" @@ -4712,7 +4716,7 @@ msgstr "サービスメッシュ内のすべてのポッドを更新する" #: ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:106 msgid "Update all pods that are in the Istio service mesh to include an ``app`` label. Istio uses this to define the Splunk service." -msgstr "Istio サービスメッシュにあるすべてのポッドを更新して、``app`` ラベルを含める。Istio はこれを使用して Splunk サービスを定義する。" +msgstr "Istio サービスメッシュにあるすべてのポッドを更新して、``app`` ラベルを含める。Istio はこれを使用して Splunk サービスを定義します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/istio/istio.rst:109 msgid "If you don't set the ``app`` label, identifying the relationship between the proxy and your service is more difficult." @@ -4748,7 +4752,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud 用の Java エージェントを設定する #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:10 msgid "You can configure the Java agent from the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java to suit most of your instrumentation needs. In most cases, modifying the basic configuration is enough to get started. More advanced settings are also available." -msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションから、ほとんどの計測ニーズに合うように Java エージェントを設定できます。たいていの場合、基本的なコンフィギュレーションを変更するだけで始められる。より高度な設定も可能。" +msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションから、ほとんどの計測ニーズに合うように Java エージェントを設定できます。ほとんどの場合、基本的な設定を変更するだけで十分です。より高度な設定も可能です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:12 msgid "The following sections describe all available settings for configuring the Java Virtual Machine (JVM) agent, including options for activating new features that are unique to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java." @@ -4760,11 +4764,11 @@ msgstr "エージェントの設定は2つの方法で変更できます：" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:33 msgid "Add a system property as runtime parameter. For example:" -msgstr "システム・プロパティをランタイム・パラメータとして追加する。例えば、こうだ：" +msgstr "システム・プロパティをランタイム・パラメータとして追加する。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:42 msgid "Environment variables are the preferred way of configuring OpenTelemetry agents. System properties, if specified, override existing environment variables." -msgstr "OpenTelemetry エージェントを設定するには、環境変数が望ましい方法です。システム・プロパティが指定されている場合は、既存の環境変数を上書きする。" +msgstr "環境変数は、OpenTelemetry エージェントを設定するための望ましい方法です。システムプロパティを指定すると、既存の環境変数を上書きします。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:49 msgid "The following settings are specific to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java:" @@ -4772,15 +4776,15 @@ msgstr "以下の設定は、OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビュ #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:59 msgid "The name of your organization's realm, for example, ``us0``. When you set the realm, telemetry is sent directly to the ingest endpoint of Splunk Observability Cloud, bypassing the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector. |br| |br| System property: ``splunk.realm``" -msgstr "あなたの組織のレルムの名前。例えば、``us0`` 。レルムを設定すると、テレメトリは Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をバイパスして Splunk Observability Cloud のインジェストエンドポイントに直接送信されます。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.realm``" +msgstr "組織のレルムの名前、例えば``us0`` 。レルムを設定すると、テレメトリは Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をバイパスして Splunk Observability Cloud のインジェストエンドポイントに直接送信されます。 |br| |br| システムプロパティ： ``splunk.realm``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:61 msgid "A Splunk authentication token that lets exporters send data directly to Splunk Observability Cloud. Unset by default. Not required unless you need to send data to the Splunk Observability Cloud ingest endpoint. See :ref:`admin-tokens`. |br| |br| System property: ``splunk.access.token``" -msgstr "Splunk Observability Cloud に直接データを送信するための Splunk 認証トークン。デフォルトでは未設定。Splunk Observability Cloud インジェストエンドポイントにデータを送信する必要がなければ不要です。:ref:`admin-tokens` を参照。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.access.token``" +msgstr "Splunk Observability Cloud に直接データを送信するための Splunk 認証トークン。デフォルトでは設定されていません。Splunk Observability Cloud インジェストエンドポイントにデータを送信する必要がなければ不要です。​:ref:`admin-tokens` を参照してください。 |br| |br| システムプロパティ： ``splunk.access.token``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:63 msgid "Activates the addition of server trace information to HTTP response headers. For more information, see :ref:`server-trace-information-java`. The default value is ``true``. |br| |br| System property: ``splunk.trace-response-header.enabled``" -msgstr "HTTP レスポンスヘッダーへのサーバートレース情報の追加を有効にする。詳細は:ref:`server-trace-information-java` を参照。デフォルト値は``true`` 。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.trace-response-header.enabled``" +msgstr "HTTP レスポンス・ヘッダへのサーバー・トレース情報の追加を有効にします。詳細については、​:ref:`server-trace-information-java` を参照してください。デフォルト値は``true`` です。 |br| |br| システム・プロパティ： ``splunk.trace-response-header.enabled``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:64 msgid "``SPLUNK_METRICS_FORCE_FULL_COMMANDLINE``" @@ -4788,15 +4792,15 @@ msgstr "``SPLUNK_METRICS_FORCE_FULL_COMMANDLINE``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:65 msgid "Adds the full command line as a resource attribute for all metrics. If false, commands longer than 255 characters are truncated. |br| |br| System property: ``splunk.metrics.force_full_commandline``" -msgstr "すべてのメトリクスのリソース属性として完全なコマンド行を追加します。falseの場合、255文字以上のコマンドは切り捨てられる。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.metrics.force_full_commandline``" +msgstr "すべてのメ ト リ ッ ク の リ ソ ース属性 と し て、 完全な コ マ ン ド 行を追加 し ます。False を指定すると、255 文字を超えるコマンドは切り捨てられます。 |br| |br| システム・プロパティ： ``splunk.metrics.force_full_commandline``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:82 msgid "Name of the service or application you're instrumenting. Takes precedence over the service name defined in the ``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` variable. |br| |br| System property: ``otel.service.name``" -msgstr "インスツルメンテーションするサービスまたはアプリケーションの名前。変数``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` で定義されたサービス名より優先される。|br| |br| システムプロパティ： ``otel.service.name``" +msgstr "インスツルメンテーションするサービスまたはアプリケーションの名前。``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` 変数で定義されたサービス名よりも優先されます。 |br| |br| システム・プロパティ： ``otel.service.name``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:84 msgid "Comma-separated list of resource attributes added to every reported span. For example, ``key1=val1,key2=val2``. |br| |br| System property: ``otel.resource.attributes``" -msgstr "報告されたスパンごとに追加されるリソース属性のカンマ区切りリスト。例えば、``key1=val1,key2=val2`` 。|br| |br| システムプロパティ： ``otel.resource.attributes``" +msgstr "報告されたスパンごとに追加されるリソース属性のカンマ区切りリスト。例えば、``key1=val1,key2=val2`` 。 |br| |br| システム・プロパティ： ``otel.resource.attributes``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:85 msgid "``OTEL_INSTRUMENTATION_COMMON_`` |br| ``PEER_SERVICE_MAPPING``" @@ -4804,7 +4808,7 @@ msgstr "``OTEL_INSTRUMENTATION_COMMON_`` |br| ``PEER_SERVICE_MAPPING``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:86 msgid "Used to add a ``peer.service`` attribute by specifying a comma-separated list of mapping from hostnames or IP addresses. For example, if set to ``1.2.3.4=cats-srv,dogs-srv.com=dogs-api``, requests to ``1.2.3.4`` have a ``peer.service`` attribute of ``cats-service`` and requests to ``dogs-srv.com`` have one of ``dogs-api``. |br| |br| System property: ``otel.instrumentation.common`` |br| ``.peer-service-mapping``" -msgstr "ホスト名またはIPアドレスからのマッピングのカンマ区切りリストを指定して、``peer.service`` 属性を追加するために使用します。例えば、``1.2.3.4=cats-srv,dogs-srv.com=dogs-api`` に設定された場合、``1.2.3.4`` へのリクエストは``peer.service`` 属性に``cats-service`` を持ち、``dogs-srv.com`` へのリクエストは``dogs-api`` を持つ。|br| |br| システムプロパティ： ``otel.instrumentation.common`` |br| ``.peer-service-mapping``" +msgstr "ホスト名またはIPアドレスからのマッピングのカンマ区切りリストを指定して、``peer.service`` 属性を追加するために使用されます。例えば、``1.2.3.4=cats-srv,dogs-srv.com=dogs-api`` に設定された場合、``1.2.3.4`` へのリクエストは``peer.service`` 属性``cats-service`` を持ち、``dogs-srv.com`` へのリクエストは``dogs-api`` を持ちます。|br| |br| システムプロパティ： ``otel.instrumentation.common`` |br| ``.peer-service-mapping``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:87 msgid "``OTEL_INSTRUMENTATION_METHODS_INCLUDE``" @@ -4812,7 +4816,7 @@ msgstr "``OTEL_INSTRUMENTATION_METHODS_INCLUDE``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:88 msgid "Adds ``@WithSpan`` annotation functionality for the target method string. Format is ``my.package.MyClass1[m1,m2];my.package.MyClass2[m3]``. |br| |br| System property: ``otel.instrumentation.methods.include``" -msgstr "対象メソッド文字列の``@WithSpan`` アノテーション機能を追加します。フォーマットは``my.package.MyClass1[m1,m2];my.package.MyClass2[m3]`` 。|br| |br| システムプロパティ： ``otel.instrumentation.methods.include``" +msgstr "対象メソッド文字列の``@WithSpan`` アノテーション機能を追加します。フォーマットは``my.package.MyClass1[m1,m2];my.package.MyClass2[m3]`` です。 |br| |br| システム・プロパティ： ``otel.instrumentation.methods.include``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:89 msgid "``OTEL_INSTRUMENTATION_OPENTELEMETRY`` |br| ``_ANNOTATIONS_EXCLUDE_METHODS``" @@ -4820,31 +4824,31 @@ msgstr "``OTEL_INSTRUMENTATION_OPENTELEMETRY`` |br| ``_ANNOTATIONS_EXCLUDE_METHO #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:90 msgid "Suppresses ``@WithSpan`` instrumentation for specific methods. Format is ``my.package.MyClass1[m1,m2];my.package.MyClass2[m3]``. |br| |br| System property: ``otel.instrumentation.opentelemetry`` |br| ``-annotations.exclude-methods``" -msgstr "``@WithSpan`` 、特定のメソッドに対する計装を抑制する。フォーマットは``my.package.MyClass1[m1,m2];my.package.MyClass2[m3]`` 。|br| |br| システムプロパティ： ``otel.instrumentation.opentelemetry`` |br| ``-annotations.exclude-methods``" +msgstr "特定のメソッドについて``@WithSpan`` の計装を抑制する。フォーマットは``my.package.MyClass1[m1,m2];my.package.MyClass2[m3]`` 。 |br| |br| システム・プロパティ： ``otel.instrumentation.opentelemetry`` |br| ``-annotations.exclude-methods``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:92 msgid "Maximum number of attributes per span. The default value is unlimited. |br| |br| System property: ``otel.span.attribute.count.limit``" -msgstr "スパンあたりの最大属性数。デフォルト値は無制限。|br| |br| システムプロパティ： ``otel.span.attribute.count.limit``" +msgstr "スパンごとの属性の最大数。デフォルト値は無制限です。 |br| |br| システム・プロパティ： ``otel.span.attribute.count.limit``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:94 msgid "Maximum number of events per span. The default value is unlimited. |br| |br| System property: ``otel.span.event.count.limit``" -msgstr "1スパンあたりの最大イベント数。デフォルト値は無制限。|br| |br| システムプロパティ： ``otel.span.event.count.limit``" +msgstr "1スパンあたりの最大イベント数。デフォルト値は無制限です。 |br| |br| システム・プロパティ： ``otel.span.event.count.limit``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:96 msgid "Maximum number of links per span. The default value is ``1000``. |br| |br| System property: ``otel.span.link.count.limit``" -msgstr "スパンあたりの最大リンク数。デフォルト値は``1000`` 。|br| |br| システムプロパティ： ``otel.span.link.count.limit``" +msgstr "スパンあたりの最大リンク数。デフォルト値は``1000`` 。 |br| |br| システム・プロパティ： ``otel.span.link.count.limit``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:113 msgid "Trace exporter to use. You can set multiple comma-separated values. |br| |br| System property: ``otel.traces.exporter``" -msgstr "使用するトレースエクスポーター。カンマ区切りの値を複数設定することができます。|br| |br| システムプロパティ： ``otel.traces.exporter``" +msgstr "使用するトレース・エクスポーター。カンマ区切りで複数の値を設定できます。 |br| |br| システム・プロパティ： ``otel.traces.exporter``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:115 msgid "OTLP gRPC endpoint. The default value is ``http://localhost:4317``. |br| |br| System property: ``otel.exporter.otlp.endpoint``" -msgstr "OTLP gRPCエンドポイント。デフォルト値は``http://localhost:4317`` 。|br| |br| システムプロパティ： ``otel.exporter.otlp.endpoint``" +msgstr "OTLP gRPC エンドポイント。デフォルト値は``http://localhost:4317`` です。 |br| |br| システム・プロパティ： ``otel.exporter.otlp.endpoint``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:117 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Java uses the OTLP gRPC span exporter by default. To send data directly to Splunk Observability Cloud, see :ref:`export-directly-to-olly-cloud-java`." -msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションは、デフォルトで OTLP gRPC span エクスポーターを使用します。Splunk Observability Cloud に直接データを送信するには、:ref:`export-directly-to-olly-cloud-java` を参照してください。" +msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションは、デフォルトで OTLP gRPC span エクスポーターを使用します。Splunk Observability Cloud に直接データを送信するには、​:ref:`export-directly-to-olly-cloud-java` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:122 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:118 msgid "Samplers configuration" @@ -4860,15 +4864,15 @@ msgstr "``OTEL_TRACES_SAMPLER``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:134 msgid "Sampler to use. The default value is ``always_on``. |br| |br| In addition to the samplers provided by the OpenTelemetry Java SDK, you can use the following samplers:" -msgstr "使用するサンプラー。デフォルト値は``always_on`` 。|br| |br| OpenTelemetry Java SDKが提供するサンプラーに加えて、以下のサンプラーを使用できます：" +msgstr "使用するサンプラー。デフォルト値は``always_on`` です。|br| |br| OpenTelemetry Java SDK が提供するサンプラーに加えて、以下のサンプラーを使用できます：" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:136 msgid "``internal_root_off``: Drops all traces with root spans where ``spanKind`` is ``INTERNAL``, ``CLIENT`` or ``PRODUCER``. Keeps root spans where ``spanKind`` is ``SERVER`` or ``CONSUMER``." -msgstr "``internal_root_off``:``spanKind`` が``INTERNAL``,``CLIENT`` または``PRODUCER`` であるルートスパンを持つすべてのトレースを削除します。``spanKind`` が``SERVER`` または``CONSUMER`` であるルートスパンを保持する。" +msgstr "``internal_root_off``:``spanKind`` が``INTERNAL``,``CLIENT`` または``PRODUCER`` であるルートスパンを持つすべてのトレースを削除します。``spanKind`` が``SERVER`` または``CONSUMER`` であるルートスパンを保持します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:137 msgid "``rules``: Drops all traces that originate from specific endpoints, as defined by the value of the ``OTEL_TRACES_SAMPLER_ARG`` setting. Only applies to spans where ``spanKind`` is ``SERVER``." -msgstr "``rules``:``OTEL_TRACES_SAMPLER_ARG`` の設定値で定義された、特定のエンドポイントから発信されたすべてのトレースを削除します。``spanKind`` が``SERVER`` のスパンにのみ適用される。" +msgstr "``rules``:``OTEL_TRACES_SAMPLER_ARG`` の設定値で定義された、特定のエンドポイントを起点とするすべてのトレースを削除します。``spanKind`` が``SERVER`` であるスパンにのみ適用されます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:139 msgid "System property: ``otel.traces.sampler``" @@ -4880,7 +4884,7 @@ msgstr "``OTEL_TRACES_SAMPLER_ARG``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:142 msgid "Semicolon-separated list of rules for the ``rules`` sampler. For example: |br| |br| ``OTEL_TRACES_SAMPLER_ARG=drop=/healthcheck;fallback=always_on`` |br| |br| The following rules are supported:" -msgstr "``rules`` サンプラーのルールをセミコロンで区切ったリスト。例えば |br| |br| ``OTEL_TRACES_SAMPLER_ARG=drop=/healthcheck;fallback=always_on`` |br| |br| 以下のルールがサポートされています：" +msgstr "セミコロンで区切られた、``rules`` サンプラーのルールのリスト。例えば |br| |br| ``OTEL_TRACES_SAMPLER_ARG=drop=/healthcheck;fallback=always_on`` |br| |br| 以下のルールがサポートされています：" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:144 msgid "``drop=``: The sampler drops a span if its ``http.target`` attribute has a substring equal to the value you've provided. For example: ``drop=/status``." @@ -4888,11 +4892,11 @@ msgstr "``drop=``:サンプラーは、スパンの``http.target`` 属性 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:145 msgid "``fallback=``: Sampler to use if no ``drop`` rule matched a given span. Supported samplers are ``always_on`` and ``parentbased_always_on``. If you define multiple fallback samplers, the Java agent uses the last one." -msgstr "``fallback=``:指定されたスパンにマッチする``drop`` ルールがない場合に使用するサンプラー。対応サンプラーは``always_on`` と``parentbased_always_on`` 。複数のフォールバック・サンプラーを定義した場合、Javaエージェントは最後のものを使用する。" +msgstr "``fallback=``:指定されたスパンにマッチする``drop`` ルールがない場合に使用するサンプラー。サポートされるサンプラーは、``always_on`` と``parentbased_always_on`` です。複数のフォールバック・サンプラーを定義した場合、Javaエージェントは最後のものを使用します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:147 msgid "If you don't set arguments when using the ``rules`` sampler, the instrumentation defaults to the ``parentbased_always_on`` sampler. |br| |br| System property: ``otel.traces.sampler.arg``" -msgstr "``rules`` サンプラーを使用する際に引数を設定しなかった場合、インストゥルメンテーションのデフォルトは``parentbased_always_on`` サンプラーになる。|br| |br| システムプロパティ： ``otel.traces.sampler.arg``" +msgstr "``rules`` サンプラーを使用する際に引数を設定しない場合、インスツルメンテーションのデフォルトは``parentbased_always_on`` サンプラーになります。 |br| |br| システム・プロパティ： ``otel.traces.sampler.arg``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:150 msgid "Example of trace sampling" @@ -4908,7 +4912,7 @@ msgstr "除外されたエンドポイントを呼び出した結果として起 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:174 msgid "Comma-separated list of propagators you want to use. The default value is ``tracecontext,baggage``. You can find the list of supported propagators in the OpenTelemetry documentation. |br| |br| System property: ``otel.propagators``" -msgstr "使用したいプロパゲータのカンマ区切りリスト。デフォルト値は``tracecontext,baggage`` 。サポートされているプロパゲータのリストはOpenTelemetryのドキュメントにあります。|br| |br| システムプロパティ： ``otel.propagators``" +msgstr "使用したいプロパゲータのカンマ区切りリスト。デフォルト値は``tracecontext,baggage`` です。サポートされているプロパゲータの一覧は、OpenTelemetry のドキュメントにあります。 |br| |br| システム・プロパティ： ``otel.propagators``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:176 msgid "For backward compatibility with older versions of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java or the SignalFx Java Agent, use the b3multi trace propagator:" @@ -4922,21 +4926,21 @@ msgstr "AlwaysOn プロファイリングの Java 設定" msgid "The following settings control the AlwaysOn Profiling feature for the Java agent:" msgstr "以下の設定は、Java エージェントの AlwaysOn プロファイリング機能を制御します：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:202 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:216 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:202 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:249 msgid "``SPLUNK_PROFILER_ENABLED``" msgstr "``SPLUNK_PROFILER_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:203 msgid "Activates AlwaysOn Profiling. The default value is ``false``. |br| |br| System property: ``splunk.profiler.enabled``" -msgstr "AlwaysOn プロファイリングを有効にする。デフォルト値は``false`` 。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.profiler.enabled``" +msgstr "AlwaysOn プロファイリングを有効にします。デフォルト値は``false`` です。 |br| |br| システム・プロパティ： ``splunk.profiler.enabled``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:204 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:222 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:204 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:255 msgid "``SPLUNK_PROFILER_LOGS_ENDPOINT``" msgstr "``SPLUNK_PROFILER_LOGS_ENDPOINT``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:205 msgid "The collector endpoint for profiler logs. By default, it takes the value of ``otel.exporter.otlp.endpoint``. |br| |br| System property: ``splunk.profiler.logs-endpoint``" -msgstr "プロファイラ・ログのコレクタ・エンドポイント。デフォルトでは、``otel.exporter.otlp.endpoint`` の値を取る。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.profiler.logs-endpoint``" +msgstr "プロファイラ・ログのコレクタ・エンドポイント。デフォルトでは、``otel.exporter.otlp.endpoint`` の値を取ります。|br| |br| システム・プロパティ： ``splunk.profiler.logs-endpoint``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:206 msgid "``SPLUNK_PROFILER_DIRECTORY``" @@ -4944,7 +4948,7 @@ msgstr "``SPLUNK_PROFILER_DIRECTORY``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:207 msgid "The location of the JDK Flight Recorder files. The default value is the local directory (``.``). |br| |br| System property: ``splunk.profiler.directory``" -msgstr "JDKフライトレコーダーのファイルの場所。デフォルト値はローカル・ディレクトリ(``.``)である。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.profiler.directory``" +msgstr "JDK Flight Recorder ファイルの場所。デフォルト値はローカルディレクトリ (``.``) です。 |br| |br| システムプロパティ： ``splunk.profiler.directory``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:208 msgid "``SPLUNK_PROFILER_RECORDING_DURATION``" @@ -4952,7 +4956,7 @@ msgstr "``SPLUNK_PROFILER_RECORDING_DURATION``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:209 msgid "The duration of the recording unit. You can define duration in the form ````, where the unit can be ``ms``, ``s``, ``m``, ``h``, or ``d``. The default interval is ``20s``. If you enter a number but not a unit, the default unit is assumed to be ``ms``. |br| |br| System property: ``splunk.profiler.recording.duration``" -msgstr "記録単位の継続時間。```` という形式で期間を定義することができる。単位は``ms`` 、``s`` 、``m`` 、``h`` 、``d`` のいずれか。デフォルトの間隔は``20s`` です。数値を入力し、単位を入力しなかった場合、デフォルトの単位は``ms`` となる。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.profiler.recording.duration``" +msgstr "記録単位の継続時間。```` の形式で継続時間を定義できます。単位は``ms``,``s``,``m``,``h``,``d`` のいずれかです。デフォルトの間隔は``20s`` です。数値を入力し単位を入力しなかった場合、デフォルトの単位は``ms`` と見なされます。 |br| |br| システム・プロパティ： ``splunk.profiler.recording.duration``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:210 msgid "``SPLUNK_PROFILER_KEEP_FILES``" @@ -4960,127 +4964,162 @@ msgstr "``SPLUNK_PROFILER_KEEP_FILES``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:211 msgid "Whether to preserve JDK Flight Recorder (JFR) files or not. The default value is ``false``, which means that JFR files are deleted after processing. |br| |br| System property: ``splunk.profiler.keep-files``" -msgstr "JDKフライトレコーダー（JFR）ファイルを保存するかどうか。デフォルト値は``false`` で、これはJFRファイルが処理後に削除されることを意味する。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.profiler.keep-files``" +msgstr "JDK Flight Recorder (JFR) ファイルを保存するかどうか。デフォルト値は``false`` で、処理後に JFR ファイルが削除されることを意味します。 |br| |br| システム・プロパティ： ``splunk.profiler.keep-files``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:212 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:225 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:212 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:258 msgid "``SPLUNK_PROFILER_CALL_STACK_INTERVAL``" msgstr "``SPLUNK_PROFILER_CALL_STACK_INTERVAL``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:213 msgid "Frequency with which call stacks are sampled, in milliseconds. The default value is 10000 milliseconds. |br| |br| System property: ``splunk.profiler.call.stack.interval``" -msgstr "コールスタックをサンプリングする頻度（ミリ秒単位）。デフォルト値は10000ミリ秒。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.profiler.call.stack.interval``" +msgstr "コールスタックをサンプリングする頻度をミリ秒単位で指定する。デフォルト値は10000ミリ秒です。 |br| |br| システム・プロパティ： ``splunk.profiler.call.stack.interval``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:214 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:219 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:214 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:252 msgid "``SPLUNK_PROFILER_MEMORY_ENABLED``" msgstr "``SPLUNK_PROFILER_MEMORY_ENABLED``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:215 -msgid "Activates memory profiling with all the options. Activating memory profiling overrides the value of ``splunk.metrics.enabled``. The default value is ``false``. Requires ``splunk.profiler.enabled`` to be set to ``true``. To activate or deactivate specific memory profiling options, set their values explicitly. |br| |br| System property: ``splunk.profiler.memory.enabled``" -msgstr "すべてのオプションでメモリプロファイリングを有効にする。メモリ・プロファイリングを有効にすると、``splunk.metrics.enabled`` の値が上書きされる。デフォルト値は``false`` 。``splunk.profiler.enabled`` を``true`` に設定する必要がある。特定のメモリー・プロファイリング・オプションを有効または無効にするには、明示的にその値を設定する。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.profiler.memory.enabled``" +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:218 +msgid "Activates memory profiling with all the options. To activate or deactivate specific memory profiling options, set their values explicitly." +msgstr "すべてのオプションでメモリ・プロファイリングを有効にする。特定のメモリ・プロファイリング・オプションを有効または無効にするには、その値を明示的に設定する。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:216 +#, fuzzy +msgid "The default value is ``false``." +msgstr "デフォルト値は``false`` 。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:217 +msgid "Requires ``splunk.profiler.enabled`` to be set to ``true``." +msgstr "``splunk.profiler.enabled`` を``true`` に設定する必要がある。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:218 +#, fuzzy +msgid "Activating memory profiling sets the value of ``splunk.metrics.enabled`` to ``true``." +msgstr "メモリ・プロファイリングを有効にすると、``splunk.metrics.enabled`` の値が``true`` に設定される。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:220 +#, fuzzy +msgid "System property: ``splunk.profiler.memory.enabled``" +msgstr "システムプロパティ： ``splunk.profiler.memory.enabled``" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:221 msgid "``SPLUNK_PROFILER_MEMORY_EVENT_RATE``" msgstr "``SPLUNK_PROFILER_MEMORY_EVENT_RATE``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:217 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:222 msgid "Rate limit for memory profiling data, expressed as stack traces per unit of time. You can define duration in the form ``/``, where the unit can be ``s`` or ``m``. The default value is ``150/s``, or 150 stack traces per second. Consider increasing this value when collecting memory profiling data from complex, multithreaded workloads, like application servers. |br| |br| System property: ``splunk.profiler.memory.event.rate``" -msgstr "メモリプロファイリングデータのレート制限。単位時間あたりのスタックトレースで表される。``/`` という形式で継続時間を定義することができます。単位は``s`` または``m`` です。デフォルト値は``150/s`` 、1秒間に150スタック・トレースである。アプリケーションサーバーのような複雑なマルチスレッドワークロードからメモリプロファイリングデータを収集する場合は、この値を増やすことを検討する。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.profiler.memory.event.rate``" +msgstr "単位時間あたりのスタック・トレースで表される、メモリ・プロファイリング・データのレート制限。``/``単位は``s`` または``m`` です。デフォルト値は``150/s`` で、1 秒あたり 150 スタック・トレースです。アプリケーション・サーバーのような複雑なマルチスレッド・ワークロードからメモリ・プロファイリング・データを収集する場合は、この値を増やすことを検討してください。 |br| |br| システム・プロパティ： ``splunk.profiler.memory.event.rate``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:218 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:223 msgid "``SPLUNK_PROFILER_TLAB_ENABLED``" msgstr "``SPLUNK_PROFILER_TLAB_ENABLED``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:219 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:224 msgid "Whether to activate TLAB memory events. The default value is the value assigned to the ``splunk.profiler.memory.enabled`` property. |br| |br| System property: ``splunk.profiler.tlab.enabled``" -msgstr "TLABメモリーイベントをアクティブにするかどうか。デフォルト値は、``splunk.profiler.memory.enabled`` プロパティに割り当てられた値です。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.profiler.tlab.enabled``" +msgstr "TLAB メモリイベントを有効にするかどうか。デフォルト値は、``splunk.profiler.memory.enabled`` プロパティに割り当てられた値です。 |br| |br| システムプロパティ： ``splunk.profiler.tlab.enabled``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:220 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:225 msgid "``SPLUNK_PROFILER_INCLUDE_INTERNAL_STACKS``" msgstr "``SPLUNK_PROFILER_INCLUDE_INTERNAL_STACKS``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:221 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:226 msgid "Whether to include stack traces of the agent internal threads and stack traces with JDK internal frames. The default value is ``false``. |br| |br| System property: ``splunk.profiler.include.internal.stacks``" -msgstr "エージェント内部スレッドのスタックトレースと JDK 内部フレームのスタックトレースを含めるかどうか。デフォルト値は``false`` 。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.profiler.include.internal.stacks``" +msgstr "エージェント内部スレッドのスタックトレースと JDK 内部フレームのスタックトレースを含めるかどうか。デフォルト値は``false`` です。 |br| |br| システムプロパティ： ``splunk.profiler.include.internal.stacks``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:222 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:227 msgid "``SPLUNK_PROFILER_TRACING_STACKS_ONLY``" msgstr "``SPLUNK_PROFILER_TRACING_STACKS_ONLY``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:223 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:228 msgid "Whether to include only stack traces that are linked to a span context. The default value is ``false``. When set to ``true``, call stacks not linked to span contexts are dropped, which is useful to reduce data ingest volume. |br| |br| System property: ``splunk.profiler.tracing.stacks.only``" -msgstr "スパンコンテキストにリンクされているスタックトレースのみを含めるかどうか。デフォルト値は``false`` 。``true`` に設定すると、スパンコンテキストにリンクされていないコールスタックは削除される。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.profiler.tracing.stacks.only``" +msgstr "スパンコンテキストにリンクされているスタックトレースのみを含めるかどうか。デフォルト値は``false`` である。``true`` に設定すると、スパンコンテキストにリンクされていないコールスタックは削除されるため、データ インジェスト量を削減するのに便利です。 |br| |br| システム・プロパティ： ``splunk.profiler.tracing.stacks.only``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:230 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:235 msgid "Metrics collection settings" msgstr "メトリクス収集設定" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:232 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:237 msgid "The following settings control metrics collection for the Java agent:" msgstr "以下の設定は、Java エージェントのメトリクス収集を制御します：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:241 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:256 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:246 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:289 msgid "``SPLUNK_METRICS_ENABLED``" msgstr "``SPLUNK_METRICS_ENABLED``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:242 -msgid "Activates exporting metrics. If you activate memory profiling using the ``splunk.profiler.memory.enabled`` property, the value of ``splunk.metrics.enabled`` is ignored. See :ref:`java-otel-metrics-attributes` for more information. Default is ``false``. |br| |br| System property: ``splunk.metrics.enabled``" -msgstr "メトリクスのエクスポートを有効にします。``splunk.profiler.memory.enabled`` プロパティを使用してメモリ・プロファイリングを有効にした場合、``splunk.metrics.enabled`` の値は無視されます。詳しくは:ref:`java-otel-metrics-attributes` 。デフォルトは``false`` 。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.metrics.enabled``" +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:249 +#, fuzzy +msgid "Activates exporting metrics. See :ref:`java-otel-metrics-attributes` for more information." +msgstr "メトリクスのエクスポートを有効にします。詳細については、​:ref:`java-otel-metrics-attributes` を参照してください。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:248 +#, fuzzy +msgid "Default is ``false``." +msgstr "デフォルトは``false`` 。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:249 +#, fuzzy +msgid "If you activate memory profiling using the ``splunk.profiler.memory.enabled`` property, the value of ``splunk.metrics.enabled`` is set to ``true``." +msgstr "``splunk.profiler.memory.enabled`` プロパティを使用してメモリ・プロファイリングを有効にすると、``splunk.metrics.enabled`` の値は``true`` に設定される。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:251 +#, fuzzy +msgid "System property: ``splunk.metrics.enabled``" +msgstr "システムプロパティ： ``splunk.metrics.enabled``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:243 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:259 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:104 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:252 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:292 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:104 msgid "``SPLUNK_METRICS_ENDPOINT``" msgstr "``SPLUNK_METRICS_ENDPOINT``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:244 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:253 msgid "The OTel collector metrics endpoint. Default is ``http://localhost:9943``. |br| |br| System property: ``splunk.metrics.endpoint``" -msgstr "OTel コレクター・メトリクスのエンドポイント。デフォルトは``http://localhost:9943`` 。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.metrics.endpoint``" +msgstr "OTel コ レ ク タ の メ ト リ ッ ク エ ン ド ポ イ ン ト 。デフォルトは``http://localhost:9943`` です。 |br| |br| システム・プロパティ： ``splunk.metrics.endpoint``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:245 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:254 msgid "``SPLUNK_METRICS_EXPORT_INTERVAL``" msgstr "``SPLUNK_METRICS_EXPORT_INTERVAL``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:246 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:255 msgid "Interval between pushing metrics. You can define duration in the form ````, where the unit can be ``ms``, ``s``, ``m``, ``h``, or ``d``. The default interval is ``30s``. If you enter a number but not a unit, the default unit is assumed to be ``ms``. |br| |br| System property: ``splunk.metrics.export.interval``" -msgstr "メトリクスをプッシュする間隔。```` という形式で期間を定義することができる。単位は``ms`` 、``s`` 、``m`` 、``h`` 、``d`` のいずれか。デフォルトの間隔は``30s`` です。数値を入力し、単位を入力しなかった場合、デフォルトの単位は``ms`` となる。|br| |br| システムプロパティ： ``splunk.metrics.export.interval``" +msgstr "メトリクスをプッシュする間隔。```` という形式で期間を定義できます。単位は``ms``,``s``,``m``,``h``, または``d`` です。デフォルトの間隔は``30s`` です。数値を入力し、単位を入力しない場合、デフォルトの単位は``ms`` と見なされます。 |br| |br| システム・プロパティ： ``splunk.metrics.export.interval``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:248 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:257 msgid "Metric support is experimental." msgstr "メトリックのサポートは実験的である。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:262 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:242 ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:73 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:122 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:131 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:271 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:245 ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:73 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:122 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:131 msgid "The ``Server-Timing`` header contains the ``traceId`` and ``spanId`` parameters in ``traceparent`` format. For more information, see the Server-Timing and traceparent documentation on the W3C website." -msgstr "``Server-Timing`` ヘッダーには、``traceId`` と``spanId`` パラメータが``traceparent`` 形式で含まれている。詳しくは、W3CウェブサイトのServer-Timingとtraceparentのドキュメントをご覧ください。" +msgstr "``Server-Timing`` ヘッダーは、``traceId`` と``spanId`` パラメータを``traceparent`` 形式で含む。詳しくは、W3CウェブサイトのServer-Timingとtraceparentのドキュメントを参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:264 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:273 msgid "The following server frameworks and libraries add ``Server-Timing`` information:" msgstr "以下のサーバー・フレームワークとライブラリーは、``Server-Timing`` の情報を追加する：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:266 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:275 msgid "Servlet API versions 2.2 to 4.X." msgstr "サーブレット API バージョン 2.2 から 4.X まで。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:267 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:276 msgid "Netty versions 3.8 to 4.0." msgstr "Nettyバージョン3.8から4.0。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:269 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:244 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:124 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:278 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:247 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:124 msgid "If you need to deactivate trace response headers, set ``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED`` to ``false``." msgstr "トレース・レスポンス・ヘッダを無効にする必要がある場合は、``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED`` を``false`` に設定する。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:274 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:136 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:283 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:136 msgid "Other settings" msgstr "その他の設定" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:283 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:86 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:292 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:86 msgid "``OTEL_JAVAAGENT_ENABLED``" msgstr "``OTEL_JAVAAGENT_ENABLED``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:284 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/advanced-java-otel-configuration.rst:293 msgid "Globally activates the Java agent automatic instrumentation. The default value is ``true``. Useful for deactivating auto instrumentation in testing scenarios or pipelines. |br| |br| System property: ``otel.javaagent.enabled``" -msgstr "Javaエージェントの自動インスツルメンテーションをグローバルに有効にします。デフォルト値は``true`` 。テストシナリオやパイプラインで自動計測を無効にするのに便利です。|br| |br| システムプロパティ： ``otel.javaagent.enabled``" +msgstr "Java エージェントの自動インスツルメンテーションをグローバルに有効にします。デフォルト値は``true`` です。テストシナリオやパイプラインで自動インスツルメンテーションを無効にするのに便利です。 |br| |br| システム・プロパティ： ``otel.javaagent.enabled``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:-1 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Java collects the following application metrics data and WebEngine attributes. You can also collect custom metrics through Micrometer." -msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションは、以下のアプリケーションメトリクスデータと WebEngine 属性を収集します。また、Micrometerを通じてカスタムメトリクスを収集することもできます。" +msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションは、以下のアプリケーションメトリクスデータと WebEngine 属性を収集します。また、Micrometer を使用してカスタムメトリクスを収集することもできます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:5 msgid "Metrics and attributes collected by the Splunk OTel Java agent" @@ -5088,15 +5127,15 @@ msgstr "Splunk OTel Java エージェントが収集したメトリクスと属 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:10 msgid "The agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java collects the following application metrics data and attributes in addition to all that the upstream OpenTelemetry agent collects. To learn about the different metric types, see :ref:`metric-types`." -msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションのエージェントは、アップストリームの OpenTelemetry エージェントが収集するすべてのものに加えて、以下のアプリケーションメトリクスのデータと属性を収集します。メトリックの種類については、:ref:`metric-types` をご覧ください。" +msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションのエージェントは、アップストリームの OpenTelemetry エージェントが収集するすべてのものに加えて、以下のアプリケーションメトリクスのデータと属性を収集します。メトリックの種類については、​:ref:`metric-types` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:12 msgid "This feature is experimental, and exported metric data and configuration properties might change. See more in :new-page:`GitHub `." -msgstr "この機能は実験的なものであり、エクスポートされるメトリックデータや構成プロパティは変更される可能性があります。もっと見る:new-page:`GitHub`." +msgstr "この機能は実験的なものであり、エクスポートされるメトリックデータや設定プロパティは変更される可能性があります。詳しくは:new-page:`GitHub` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:19 msgid "To collect Java application and Java Virtual Machine metrics, see :ref:`enable_automatic_metric_collection`." -msgstr "JavaアプリケーションとJava仮想マシンのメトリクスを収集するには、:ref:`enable_automatic_metric_collection` を参照してください。" +msgstr "JavaアプリケーションとJava仮想マシンのメトリクスを収集するには、​:ref:`enable_automatic_metric_collection` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:24 msgid "Application metrics" @@ -5106,22 +5145,6 @@ msgstr "アプリケーション・メトリクス" msgid "The agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java collects the following application metrics." msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションのエージェントは、以下のアプリケーションメトリクスを収集します。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:31 -msgid "Default metric dimensions" -msgstr "デフォルトのメートル寸法" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:33 -msgid "The following dimensions are automatically added to all metrics exported by the agent:" -msgstr "以下のディメンジョンは、エージェントによってエクスポートされるすべてのメトリクスに自動的に追加されます：" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:40 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.md:33 -msgid "Dimension" -msgstr "寸法" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:42 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:159 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:193 -msgid "``deployment.environment``" -msgstr "``deployment.environment``" - #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:43 msgid "Value of the ``deployment.environment`` resource attribute, if present." msgstr "存在する場合は、``deployment.environment`` リソース属性の値。" @@ -5134,30 +5157,10 @@ msgstr "``runtime``" msgid "Value of the ``process.runtime.name`` resource attribute, for example ``OpenJDK Runtime Environment``." msgstr "``process.runtime.name`` リソース属性の値、例えば``OpenJDK Runtime Environment`` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:46 -msgid "``process.pid``" -msgstr "``process.pid``" - #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:47 msgid "The Java process identifier (PID)." msgstr "Javaプロセス識別子（PID）。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:48 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:169 -msgid "``container.id``" -msgstr "``container.id``" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:49 -msgid "Identifier of the container, if applicable." -msgstr "該当する場合、容器の識別子。" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:50 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:217 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:267 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:297 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:413 -msgid "``host.name``" -msgstr "``host.name``" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:51 -msgid "Name of the host." -msgstr "ホストの名前。" - #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:52 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:137 msgid "``service``" msgstr "``service``" @@ -5174,17 +5177,17 @@ msgstr "エージェントは、以下のライブラリを通じて以下のメ msgid "Library/Framework" msgstr "ライブラリ/フレームワーク" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:68 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:68 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:29 msgid "Instrumentation" msgstr "計装" -#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:69 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:40 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:104 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:134 ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:19 ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:13 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:13 +#: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:69 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:40 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:137 ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:19 ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:13 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:13 msgid "Supported versions" msgstr "対応バージョン" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:70 msgid ":ref:`jvm-metrics`" -msgstr ":ref:`jvm-metrics`" +msgstr "​:ref:`jvm-metrics`" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:71 msgid "``jvm-metrics-splunk``" @@ -5196,7 +5199,7 @@ msgstr "Javaランタイムバージョン8以上" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:73 msgid ":ref:`Apache DBCP2 connection pool metrics `" -msgstr ":ref:`Apache DBCP2 connection pool metrics `" +msgstr "​:ref:`Apache DBCP2 接続プールのメトリクス `" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:74 msgid "``commons-dbcp2-splunk``" @@ -5208,7 +5211,7 @@ msgstr "バージョン2.0以上" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:76 msgid ":ref:`c3p0 connection pool metrics `" -msgstr ":ref:`c3p0 connection pool metrics `" +msgstr "​:ref:`c3p0接続プールのメトリクス `" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:77 msgid "``c3p0-splunk``" @@ -5220,7 +5223,7 @@ msgstr "バージョン0.9.5以上" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:79 msgid ":ref:`HikariCP connection pool metrics `" -msgstr ":ref:`HikariCP connection pool metrics `" +msgstr "​:ref:`HikariCP接続プールのメトリクス `" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:80 msgid "``hikaricp-splunk``" @@ -5232,7 +5235,7 @@ msgstr "バージョン3.0以上" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:82 msgid ":ref:`Oracle Universal Connection Pool metrics (UCP) `" -msgstr ":ref:`Oracle Universal Connection Pool metrics (UCP) `" +msgstr "​:ref:`Oracle Universal Connection Poolメトリクス（UCP） `" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:83 msgid "``oracle-ucp-splunk``" @@ -5244,7 +5247,7 @@ msgstr "バージョン11.2.0.4以上" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:85 msgid ":ref:`Tomcat JDBC connection pool metrics `" -msgstr ":ref:`Tomcat JDBC connection pool metrics `" +msgstr "​:ref:`TomcatのJDBC接続プールのメトリクス `" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:86 msgid "``tomcat-jdbc-splunk``" @@ -5256,7 +5259,7 @@ msgstr "バージョン8.5以上" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:88 msgid ":ref:`Vibur DBCP connection pool metrics `" -msgstr ":ref:`Vibur DBCP connection pool metrics `" +msgstr "​:ref:`Vibur DBCP 接続プールのメトリクス `" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:89 msgid "``vibur-dbcp-splunk``" @@ -5268,7 +5271,7 @@ msgstr "バージョン20.0以上" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:91 msgid ":ref:`Tomcat thread pool metrics `" -msgstr ":ref:`Tomcat thread pool metrics `" +msgstr "​:ref:`Tomcatのスレッドプールのメトリクス `" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:92 msgid "``tomcat``" @@ -5276,7 +5279,7 @@ msgstr "``tomcat``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:94 msgid ":ref:`WebSphere Liberty thread pool metrics `" -msgstr ":ref:`WebSphere Liberty thread pool metrics `" +msgstr "​:ref:`WebSphere Libertyスレッド・プールのメトリクス `" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:95 msgid "``liberty``" @@ -5288,7 +5291,7 @@ msgstr "バージョン20.0.0.12" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:97 msgid ":ref:`WebLogic thread pool metrics `" -msgstr ":ref:`WebLogic thread pool metrics `" +msgstr "​:ref:`WebLogicスレッドプールのメトリクス `" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:98 msgid "``weblogic``" @@ -5384,7 +5387,7 @@ msgstr "``runtime.jvm.gc.pause``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:162 msgid "Time spent in garbage collection pause, in seconds. It produces multiple aggregations, such as ``runtime.jvm.gc.pause.avg``, ``runtime.jvm.gc.pause.count``, ``runtime.jvm.gc.pause.max``, or ``runtime.jvm.gc.pause.totalTime``." -msgstr "ガベージコレクションの一時停止に費やされた時間（秒）。``runtime.jvm.gc.pause.avg`` 、``runtime.jvm.gc.pause.count`` 、``runtime.jvm.gc.pause.max`` 、``runtime.jvm.gc.pause.totalTime`` のような複数の集合体を生成する。" +msgstr "ガベージコレクションの一時停止に費やされた時間、単位は秒。``runtime.jvm.gc.pause.avg`` 、``runtime.jvm.gc.pause.count`` 、``runtime.jvm.gc.pause.max`` 、``runtime.jvm.gc.pause.totalTime`` のような複数の集約を生成する。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:167 msgid "Heap pressure metrics" @@ -5440,11 +5443,11 @@ msgstr "``process.runtime.jvm.memory.reclaimed``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:210 msgid "Total number of bytes reclaimed by the GCP since the previous data point was emitted. Notes:" -msgstr "前のデータ・ポイントが発行されてからGCPが取り戻したバイト数の合計。注釈" +msgstr "前のデータ・ポイントが発行されて以来、GCPによって再生されたバイト数の合計。注釈" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:209 msgid "This metric might be inaccurate for concurrent garbage collectors such as Shenandoah or ZGC." -msgstr "ShenandoahやZGCのような同時実行ガベージコレクタでは、この指標は不正確かもしれない。" +msgstr "この指標は、ShenandoahやZGCのような同時実行ガベージコレクタでは不正確かもしれない。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:212 msgid "``runtime.jvm.buffer.count``" @@ -5512,7 +5515,7 @@ msgstr "``id``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:243 msgid "Name of the memory pool. For example, ``Perm Gen``" -msgstr "メモリプールの名前。例えば、こうだ、 ``Perm Gen``" +msgstr "メモリプールの名前。例えば ``Perm Gen``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:248 msgid "Thread metrics" @@ -5568,7 +5571,7 @@ msgstr "c3p0" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:282 msgid "HikariCP" -msgstr "ひかりCP" +msgstr "HikariCP" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:283 msgid "Oracle Universal Connection Pool (UCP)" @@ -5684,7 +5687,7 @@ msgstr "``pool.name``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:343 msgid "Name of the connection pool. Spring bean name if Spring is used, JMX object name otherwise." -msgstr "接続プールの名前。Spring を使用している場合は Spring Bean 名、そうでない場合は JMX オブジェクト名。" +msgstr "接続プールの名前。Springを使用している場合はSpringビーン名、そうでない場合はJMXオブジェクト名。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:344 msgid "``pool.type``" @@ -5692,7 +5695,7 @@ msgstr "``pool.type``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:345 msgid "Type or implementation of the connection pool. For example, ``c3p0``, ``dbcp2``, or ``hikari``." -msgstr "接続プールのタイプまたは実装。例えば、``c3p0`` 、``dbcp2`` 、``hikari`` 。" +msgstr "接続プールのタイプまたは実装。例えば、``c3p0`` 、``dbcp2`` 、または``hikari`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:350 msgid "Thread pool metrics" @@ -5792,7 +5795,7 @@ msgstr "``executor.type``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:402 msgid "Type/implementation of the connection pool. For example, ``tomcat``, ``liberty``, or ``weblogic``." -msgstr "接続プールのタイプ/実装。例えば、``tomcat`` 、``liberty`` 、``weblogic`` 。" +msgstr "接続プールのタイプ/実装。例えば、``tomcat`` 、``liberty`` 、または``weblogic`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:407 msgid "WebEngine attributes" @@ -5812,7 +5815,7 @@ msgstr "``webengine.name``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:418 msgid "Name of the applications server. For example, ``tomcat``." -msgstr "アプリケーションサーバーの名前。例えば、``tomcat`` 。" +msgstr "アプリケーション・サーバーの名前。例えば、``tomcat`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/configuration/java-otel-metrics-attributes.rst:419 msgid "``webengine.version``" @@ -5827,8 +5830,9 @@ msgid "For a list of supported application servers, see the OpenTelemetry docume msgstr "サポートされているアプリケーションサーバーのリストについては、OpenTelemetry のドキュメント（https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation/blob/main/docs/supported-libraries.md#application-servers）を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:10 -msgid "Instrument a Java application" -msgstr "Javaアプリケーションをインストルメントする" +#, fuzzy +msgid "Instrument your Java application" +msgstr "Javaアプリケーションをインストゥルメントする" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:10 msgid "Instructions for app servers" @@ -5864,7 +5868,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud 用に Java アプリケーションをイン #: ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:25 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Java provides a Java Virtual Machine (JVM) agent that automatically adds APM instrumentation to your Java application or service. The instrumentation captures distributed traces and sends them to Splunk Observability Cloud. For more information, see :ref:`splunk-java-otel-dist`." -msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションは、Java アプリケーションやサービスに APM 測定機能を自動的に追加する Java 仮想マシン (JVM) エージェントを提供します。インスツルメンテーションは分散トレースをキャプチャし、Splunk Observability Cloud に送信する。詳細は:ref:`splunk-java-otel-dist` を参照。" +msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションは、Java アプリケーションやサービスに APM インスツルメンテーションを自動的に追加する Java 仮想マシン (JVM) エージェントを提供します。インスツルメンテーションは分散トレースをキャプチャし、Splunk Observability Cloud に送信します。詳細については、​:ref:`splunk-java-otel-dist` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:27 msgid "To instrument your Java application, follow these steps:" @@ -5872,23 +5876,23 @@ msgstr "Javaアプリケーションを計測するには、以下の手順に #: ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:29 msgid "Check compatibility and requirements. See :ref:`java-otel-requirements`." -msgstr "互換性と必要条件を確認してください。:ref:`java-otel-requirements` を参照。" +msgstr "互換性と要件を確認してください。​:ref:`java-otel-requirements` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:30 msgid "Instrument your Java application. See :ref:`instrument-java-applications`." -msgstr "Javaアプリケーションを計測する。:ref:`instrument-java-applications` を参照。" +msgstr "Javaアプリケーションをインスツルメンテーションする。​:ref:`instrument-java-applications` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:31 msgid "Configure your instrumentation. See :ref:`configure-java-instrumentation`." -msgstr "計測器を設定する。:ref:`configure-java-instrumentation` を参照。" +msgstr "計装を設定します。​:ref:`configure-java-instrumentation` をご参照ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:33 msgid "You can also automatically instrument your Java applications along with the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector installation. Automatic instrumentation removes the need to install and configure the Java agent separately. See :ref:`auto-instrumentation-java` for the installation instructions." -msgstr "また、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector のインストールと一緒に、Java アプリケーションを自動的に計測することもできます。自動インスツルメンテーションにより、Javaエージェントを個別にインストールして設定する必要がなくなる。取り付け方法は:ref:`auto-instrumentation-java` を参照。" +msgstr "また、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector のインストールと一緒に、Java アプリケーションを自動的にインスツルメンテーションすることもできます。自動計測により、Java エージェントを個別にインストールして設定する必要がなくなります。インストール手順については​:ref:`auto-instrumentation-java` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/get-started.rst:35 msgid "The SignalFx Java Agent is deprecated and will reach End of Support on December 17th, 2022. To migrate to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java, see :ref:`migrate-signalfx-java-agent-to-otel`." -msgstr "SignalFx Javaエージェントは非推奨となり、2022年12月17日にサポート終了となります。OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションに移行するには、:ref:`migrate-signalfx-java-agent-to-otel` を参照してください。" +msgstr "SignalFx Java エージェントは非推奨であり、2022 年 12 月 17 日にサポート終了となります。OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションに移行するには、​:ref:`migrate-signalfx-java-agent-to-otel` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/connect-traces-logs.rst:-1 msgid "You can configure Java logging libraries to include tracing attributes provided automatically by the Splunk OTel Java agent. Use the trace metadata to correlate traces with log events and explore logs in Splunk Observability Cloud." @@ -5940,7 +5944,7 @@ msgstr "Log4j" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/connect-traces-logs.rst:39 msgid "Edit your Log4j configuration, for example in the ``src/main/resources/log4j2.xml`` file. Depending on your environment, you might have to edit a different file or use a different configuration system." -msgstr "Log4jのコンフィギュレーションを、例えば``src/main/resources/log4j2.xml`` 。お使いの環境によっては、別のファイルを編集するか、別のコンフィギュレーション・システムを使用する必要があるかもしれません。" +msgstr "Log4jのコンフィギュレーションを編集する。例えば、``src/main/resources/log4j2.xml`` 。あなたの環境によっては、別のファイルを編集するか、別の構成システムを使わなければならないかもしれません。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/connect-traces-logs.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/connect-traces-logs.rst:82 msgid "For Spring Boot applications, you can also edit the ``application.properties`` file to add the following logging pattern:" @@ -5952,7 +5956,7 @@ msgstr "ログバック" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/connect-traces-logs.rst:66 msgid "Edit your Logback configuration, for example in the ``src/main/resources/logback.xml`` file. Depending on your environment, you might have to edit a different file or use a different configuration system." -msgstr "``src/main/resources/logback.xml`` ファイルなどで、Logback の設定を編集してください。お使いの環境によっては、別のファイルを編集するか、別のコンフィギュレーション・システムを使用する必要があるかもしれません。" +msgstr "``src/main/resources/logback.xml`` ファイルなどで、Logback の設定を編集してください。環境によっては、別のファイルを編集したり、別のコンフィギュレーションシステムを使用する必要があるかもしれません。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/connect-traces-logs.rst:89 msgid "Add resource attributes to your application logs" @@ -5972,11 +5976,12 @@ msgstr "サーバーレスのサービスやアプリケーションを計測す #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:-1 msgid "Start sending metrics and log telemetry to Splunk Observability Cloud using the Splunk OpenTelemetry Java agent to automatically instrument your Java application or service. Follow these steps to get started." -msgstr "Splunk OpenTelemetry Java エージェントを使用して Splunk Observability Cloud にメトリクスとログの遠隔測定を送信し、Java アプリケーションまたはサービスを自動的に計測します。以下の手順で始めましょう。" +msgstr "Splunk OpenTelemetry Java エージェントを使用して、Splunk Observability Cloud にメトリクスとログの遠隔測定を送信し、Java アプリケーションまたはサービスを自動的に計測します。以下の手順に従って開始してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:5 -msgid "Instrument a Java application for Splunk Observability Cloud" -msgstr "Splunk Observability Cloud 用の Java アプリケーションをインストルメントする" +#, fuzzy +msgid "Instrument your Java application for Splunk Observability Cloud" +msgstr "Splunk Observability Cloud 用に Java アプリケーションをインストゥルメントする" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:10 msgid "The Java agent from the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java can automatically instrument your Java application by injecting instrumentation to Java classes. To get started, use the guided setup or follow the instructions manually." @@ -5984,11 +5989,11 @@ msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションの Java #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:15 msgid "To generate all the basic installation commands for your environment and application, use the Java guided setup. To access the Java guided setup, follow these steps:" -msgstr "あなたの環境とアプリケーションの基本的なインストール・コマンドをすべて生成するには、Javaガイド付きセットアップを使用します。Javaガイド付きセットアップにアクセスするには、以下の手順に従ってください：" +msgstr "お使いの環境とアプリケーションの基本的なインストール・コマンドをすべて生成するには、Javaガイド付きセットアップを使用します。Javaガイド付きセットアップにアクセスするには、以下の手順に従います：" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:18 msgid "Open the :new-page:`Java guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Javaガイド付きセットアップ` を開く。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Java ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:28 msgid "Select the :guilabel:`Java` tile to open the Java guided setup." @@ -6004,23 +6009,23 @@ msgstr "以下の手順に従って、OpenTelemetry Java の Splunk ディスト #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:37 msgid ":ref:`install-enable-jvm-agent`" -msgstr ":ref:`install-enable-jvm-agent`" +msgstr "​:ref:`install-enable-jvm-agent`" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:36 msgid ":ref:`enable_profiling_java`" -msgstr ":ref:`enable_profiling_java`" +msgstr "​:ref:`enable_profiling_java`" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:37 msgid ":ref:`enable_automatic_metric_collection`" -msgstr ":ref:`enable_automatic_metric_collection`" +msgstr "​:ref:`enable_automatic_metric_collection`" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:38 msgid ":ref:`ignore_endpoints_java`" -msgstr ":ref:`ignore_endpoints_java`" +msgstr "​:ref:`ignore_endpoints_java`" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:39 msgid ":ref:`configure-java-instrumentation`" -msgstr ":ref:`configure-java-instrumentation`" +msgstr "​:ref:`configure-java-instrumentation`" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:44 msgid "Install and activate the Java agent" @@ -6032,7 +6037,7 @@ msgstr "以下の手順に従って、Javaエージェントを使用してア #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:48 msgid "Check that you meet the requirements. See :ref:`java-otel-requirements`." -msgstr "あなたが条件を満たしていることを確認してください。:ref:`java-otel-requirements` を参照。" +msgstr "条件を満たしているか確認してください。​:ref:`java-otel-requirements` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:50 msgid "Download the JAR file for the latest version of the agent:" @@ -6048,19 +6053,19 @@ msgstr "``-javaagent`` 引数にJavaエージェントのパスを設定する #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:106 msgid "If your application runs on a supported Java server, see :ref:`java-servers-instructions`." -msgstr "アプリケーションがサポートされているJavaサーバー上で動作する場合は、:ref:`java-servers-instructions` を参照してください。" +msgstr "アプリケーションがサポートされているJavaサーバー上で動作する場合は、​:ref:`java-servers-instructions` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:108 msgid "If no data appears in APM, see :ref:`common-java-troubleshooting`." -msgstr "APM にデータが表示されない場合は、:ref:`common-java-troubleshooting` を参照してください。" +msgstr "APM にデータが表示されない場合は、​:ref:`common-java-troubleshooting` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:110 msgid "If you need to add custom attributes to spans or want to manually generate spans, instrument your Java application or service manually. See :ref:`java-manual-instrumentation`." -msgstr "スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合、またはスパンを手動で生成したい場合は、Javaアプリケーションまたはサービスを手動で計測してください。:ref:`java-manual-instrumentation` を参照。" +msgstr "スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合、またはスパンを手動で生成したい場合は、Javaアプリケーションまたはサービスを手動で計測してください。​:ref:`java-manual-instrumentation` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:117 msgid "To activate AlwaysOn Profiling, use the following system property argument. You can also use the ``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` environment variable. For more information, see :ref:`profiling-intro`." -msgstr "AlwaysOnプロファイリングを有効にするには、以下のシステム・プロパティ引数を使用する。環境変数``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` を使うこともできる。詳細は:ref:`profiling-intro` を参照。" +msgstr "AlwaysOn プロファイリングを有効にするには、次のシステムプロパティ引数を使用します。環境変数``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` を使用することもできます。詳細については、​:ref:`profiling-intro` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:119 msgid "To activate memory profiling, set the ``splunk.profiler.memory.enabled`` system property or the ``SPLUNK_PROFILER_MEMORY_ENABLED`` environment variable to ``true`` after activating AlwaysOn Profiling." @@ -6072,15 +6077,15 @@ msgstr "次の例は、システム・プロパティを使用してプロファ #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:133 msgid "See :ref:`get-data-in-profiling` for more information. For more settings, see :ref:`profiling-configuration-java`." -msgstr "詳しくは:ref:`get-data-in-profiling` 。詳細な設定については、:ref:`profiling-configuration-java` を参照してください。" +msgstr "詳細は​:ref:`get-data-in-profiling` を参照。その他の設定については、​:ref:`profiling-configuration-java` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:140 msgid "To activate automatic metric collection, activate the metrics feature using a system property argument. You can also use the ``SPLUNK_METRICS_ENABLED`` environment variable." -msgstr "自動メトリック収集を有効にするには、システム・プロパティ引数を使用してメトリック機能を有効にします。環境変数``SPLUNK_METRICS_ENABLED`` を使うこともできる。" +msgstr "自動メトリック収集を有効にするには、システム・プロパティの引数を使用してメトリック機能を有効にします。また、``SPLUNK_METRICS_ENABLED`` 環境変数を使用することもできます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:149 msgid "If your metrics endpoint is different than the default value, set the ``SPLUNK_METRICS_ENDPOINT`` environment variable. See :ref:`metrics-configuration-java` for more information." -msgstr "使用するメトリクス・エンドポイントがデフォルト値と異なる場合は、環境変数``SPLUNK_METRICS_ENDPOINT`` を設定します。詳しくは:ref:`metrics-configuration-java` 。" +msgstr "ご使用のメトリクス・エンドポイントがデフォルト値と異なる場合は、``SPLUNK_METRICS_ENDPOINT`` 環境変数を設定してください。詳細については、​:ref:`metrics-configuration-java` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:151 msgid "If you activate memory profiling, metrics collection is activated automatically and cannot be deactivated." @@ -6092,23 +6097,23 @@ msgstr "特定のエンドポイントを無視する" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:158 msgid "By default, the Java agent collects traces from all the endpoints of your application. To ignore specific endpoints, use the ``rules`` sampler and define ``drop`` rules." -msgstr "デフォルトでは、Javaエージェントはアプリケーションのすべてのエンドポイントからトレースを収集します。特定のエンドポイントを無視するには、``rules`` サンプラーを使用し、``drop`` ルールを定義する。" +msgstr "デフォルトでは、Javaエージェントはアプリケーションのすべてのエンドポイントからトレースを収集します。特定のエンドポイントを無視するには、``rules`` サンプラーを使用し、``drop`` ルールを定義します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:160 msgid "In the following example, the sampler drops all ``SERVER`` spans whose endpoints match ``healtcheck``, and sends the rest of spans using the fallback sampler, ``parentbased_always_on``:" -msgstr "次の例では、サンプラーは、終点が``healtcheck`` と一致する``SERVER`` のスパンをすべてドロップし、残りのスパンはフォールバックサンプラー``parentbased_always_on`` を使って送信する：" +msgstr "次の例では、サンプラーは、終点が``healtcheck`` に一致する``SERVER`` スパンをすべてドロップし、残りのスパンはフォールバックサンプラー``parentbased_always_on`` を使って送信する：" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:174 msgid "See :ref:`trace-sampling-settings-java` for more information." -msgstr "詳しくは:ref:`trace-sampling-settings-java` 。" +msgstr "詳しくは​:ref:`trace-sampling-settings-java` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:181 msgid "You can configure the agent using environment variables or by setting system properties as runtime arguments. For more details about both methods, see :ref:`configuration-methods-java`." -msgstr "環境変数を使用するか、システム・プロパティを実行時引数として設定することで、エージェントを設定することができます。両方の方法の詳細については、:ref:`configuration-methods-java` を参照。" +msgstr "環境変数を使用するか、システム・プロパティを実行時引数として設定することで、エージェントを設定することができる。両方の方法の詳細については、​:ref:`configuration-methods-java` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:183 msgid "For advanced configuration of the JVM agent, like changing trace propagation formats, correlating traces and logs, or activating custom sampling, see :ref:`advanced-java-otel-configuration`." -msgstr "トレース伝播フォーマットの変更、トレースとログの相関、カスタムサンプリングの有効化など、JVMエージェントの高度な設定については、:ref:`advanced-java-otel-configuration` を参照のこと。" +msgstr "トレース伝播フォーマットの変更、トレースとログの相関、カスタムサンプリングの有効化など、JVMエージェントの高度な設定については、​:ref:`advanced-java-otel-configuration` を参照のこと。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:188 msgid "Deploy the Java agent in Kubernetes" @@ -6128,7 +6133,7 @@ msgstr "JavaエージェントをDockerにデプロイするには、アプリ #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:232 msgid "Use ``ENV`` commands to set environment variables for the Java agent. To activate metrics or profiling, add the required ``-Dotel`` argument to the ``ENTRYPOINT`` list." -msgstr "Javaエージェントの環境変数を設定するには、``ENV`` コマンドを使用する。メトリクスまたはプロファイリングを有効にするには、必要な``-Dotel`` 引数を``ENTRYPOINT`` リストに追加します。" +msgstr "Javaエージェントの環境変数を設定するには、``ENV`` コマンドを使用します。メトリクスまたはプロファイリングを有効にするには、必要な``-Dotel`` 引数を``ENTRYPOINT`` リストに追加します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:272 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:286 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:203 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:195 msgid "Instrument Lambda functions" @@ -6136,7 +6141,7 @@ msgstr "ラムダ関数" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:274 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:288 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:205 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:197 msgid "You can instrument AWS Lambda functions using the Splunk OpenTelemetry Lambda Layer. See :ref:`instrument-aws-lambda-functions` for more information." -msgstr "Splunk OpenTelemetry Lambda Layer を使用して AWS Lambda 関数を計測できます。詳しくは:ref:`instrument-aws-lambda-functions` 。" +msgstr "Splunk OpenTelemetry Lambda Layer を使用して AWS Lambda 関数を計測できます。詳細は​:ref:`instrument-aws-lambda-functions` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:279 msgid "Upgrade the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java" @@ -6148,11 +6153,11 @@ msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションの新し #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:283 msgid "Upgrade to each new version of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java after it's released. To find out about new releases, watch the GitHub repository at :new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-java/releases `" -msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションの新バージョンがリリースされるたびにアップグレードしてください。新しいリリースについては、GitHubリポジトリ:new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-java/releases をご覧ください。 `" +msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションは、新しいバージョンがリリースされるたびにアップグレードしてください。新しいリリースについては、GitHub リポジトリ:new-page:`https://github.com/signalfx/splunk-otel-java/releases をご覧ください。 `" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:285 msgid "See the :new-page:`versioning document ` in GitHub to learn more about version numbers. Major versions contain a large number of changes, which might result in increased risk to your production environment. Minor version changes indicate common releases, which contain a modest number of changes Patch releases are infrequent and contain specific fixes or enhancements." -msgstr "バージョン番号の詳細については、GitHubの:new-page:`バージョン管理ドキュメント` を参照してください。メジャーバージョンには多くの変更が含まれているため、本番環境へのリスクが高まる可能性があります。マイナー・バージョンの変更は、一般的なリリースを示し、その中にはそれなりの数の変更が含まれている。 パッチ・リリースは頻度が低く、特定の修正や機能強化が含まれている。" +msgstr "バージョン番号の詳細については、GitHub の:new-page:`バージョン管理ドキュメント` を参照してください。メジャーバージョンには多くの変更が含まれ、本番環境へのリスクが高まる可能性があります。マイナー・バージョンの変更は、一般的なリリースを示し、変更点は控えめです。パッチ・リリースは頻度が低く、特定の修正や拡張が含まれます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:288 msgid "Best practices for upgrades" @@ -6164,27 +6169,27 @@ msgstr "アップグレードで問題が発生するリスクを減らすには #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:292 msgid "Read the release notes and changelog for each release to determine if the release has changes that might affect your environment. Pay attention to mentions of libraries, frameworks, and tools that your software uses." -msgstr "各リリースのリリースノートと変更履歴を読んで、そのリリースにあなたの環境に影響するような変更があるかどうかを判断してください。あなたのソフトウェアが使用しているライブラリ、フレームワーク、ツールについての言及に注意してください。" +msgstr "各リリースのリリースノートと変更履歴を読み、そのリリースにあなたの環境に影響を与える変更があるかどうかを判断してください。あなたのソフトウェアが使用しているライブラリ、フレームワーク、ツールについての言及に注意してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:293 msgid "Never put untested code into production. Verify that the new build works in a staging or pre-production environment before promoting it to production. Don't use snapshot builds in production." -msgstr "テストされていないコードを本番環境に置いてはならない。本番環境に昇格させる前に、新しいビルドがステージング環境またはプリプロダクション環境で動作することを確認する。スナップショットビルドを本番で使用しないでください。" +msgstr "テストされていないコードを本番環境に投入してはならない。新しいビルドを本番環境に昇格させる前に、ステージング環境やプリプロダクション環境で動作することを確認してください。スナップショットビルドを本番環境で使わないこと。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:294 msgid "Use canary instances. Let the canaries operate with the code before releasing the code to production. Run the canaries for at least a few hours, and preferably for a few days." -msgstr "カナリアインスタンスを使用する。本番環境にコードをリリースする前に、カナリアたちにコードを操作させる。少なくとも数時間、できれば数日間カナリアを動かす。" +msgstr "カナリア・インスタンスを使う。コードを本番環境にリリースする前に、カナリアをコードで動作させる。少なくとも数時間、できれば数日間、カナリアを動作させる。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:295 msgid "Minimize the number of dependencies, including instrumentation, that change in a given release. Determining the root cause of a problem after upgrading multiple dependencies at the same time can be difficult." -msgstr "インスツルメンテーションを含め、特定のリリースで変更される依存関係の数を最小限に抑える。複数の依存関係を同時にアップグレードした後に、問題の根本的な原因を特定するのは難しいかもしれません。" +msgstr "あるリリースで変更される依存関係（インスツルメンテーションを含む）の数を最小にする。複数の依存関係を同時にアップグレードした後に、問題の根本原因を特定することは困難です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/instrument-java-application.rst:296 msgid "Pin version numbers in your build pipeline. Don't use the ``latest`` URL in automated processes." -msgstr "ビルドパイプラインにバージョン番号を固定する。自動化されたプロセスでは、``latest`` URLを使用しないでください。" +msgstr "ビルドパイプラインでバージョン番号を固定する。自動化されたプロセスでは、``latest`` URLを使用しないでください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-manual-instrumentation.rst:-1 msgid "Manually instrument your Java application when you need to add custom attributes to spans or want to manually generate spans and metrics. Keep reading to learn how to manually instrument your Java application for Splunk Observability Cloud." -msgstr "スパンにカスタム属性を追加したり、スパンやメトリクスを手動で生成したりする必要がある場合は、Java アプリケーションを手動でインスツルメンテーションします。Splunk Observability Cloud 用に Java アプリケーションを手動で計測する方法について説明します。" +msgstr "スパンにカスタム属性を追加したり、スパンやメトリックを手動で生成したりする必要がある場合は、Java アプリケーションを手動でインスツルメンテーションします。Splunk Observability Cloud で Java アプリケーションを手動で計測する方法については、こちらをご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-manual-instrumentation.rst:5 msgid "Manually instrument Java applications for Splunk Observability Cloud" @@ -6192,7 +6197,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud 用に Java アプリケーションを手動 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-manual-instrumentation.rst:10 msgid "Instrumenting applications automatically using the agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java covers most needs. Manually instrumenting your application is only necessary when, for example, you need to add custom attributes to spans or need to manually generate spans and metrics." -msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションのエージェントを使用して、アプリケーションを自動的にインスツルメンテーションすることで、ほとんどのニーズに対応できます。アプリケーションを手動でインスツルメンテーションする必要があるのは、たとえば、スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合や、スパンとメトリクスを手動で生成する必要がある場合だけです。" +msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションのエージェントを使用してアプリケーションを自動的に計測することで、ほとんどのニーズに対応できます。アプリケーションを手動でインスツルメンテーションする必要があるのは、たとえばスパンにカスタム属性を追加する必要がある場合や、スパンとメトリックを手動で生成する必要がある場合のみです。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-manual-instrumentation.rst:12 msgid "For instructions on how to manually instrument Java applications, see the Manual instrumentation docs in the OpenTelemetry Java Instrumentation repository at https://opentelemetry.io/docs/java/manual_instrumentation." @@ -6216,11 +6221,11 @@ msgstr "カスタム・アプリケーション・メトリクスを有効にす #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-manual-instrumentation.rst:25 msgid ":ref:`add-micrometer-dep`" -msgstr ":ref:`add-micrometer-dep`" +msgstr "​:ref:`add-micrometer-dep`" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-manual-instrumentation.rst:26 msgid ":ref:`add-meter-registry`" -msgstr ":ref:`add-meter-registry`" +msgstr "​:ref:`add-meter-registry`" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-manual-instrumentation.rst:31 msgid "Add the micrometer-core dependency" @@ -6236,7 +6241,7 @@ msgstr "各カスタムメーターを登録する" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-manual-instrumentation.rst:54 msgid "You must register each custom meter in the global ``Metrics.globalRegistry`` instance provided by the Micrometer library. You can use one of meter factory methods provided by the ``Metrics`` class, or use meter builders and reference the ``Metrics.globalRegistry`` directly, as in the following example:" -msgstr "各カスタムメータは、マイクロメータライブラリが提供するグローバルな``Metrics.globalRegistry`` インスタンスに登録する必要があります。次の例のように、``Metrics`` クラスが提供するメーターファクトリーメソッドを使用するか、メータービルダーを使用し、``Metrics.globalRegistry`` を直接参照することができます：" +msgstr "各カスタム・メータは、Micrometer ライブラリが提供するグローバルな``Metrics.globalRegistry`` インスタンスに登録する必要があります。次の例のように、``Metrics`` クラスが提供するメーター・ファクトリー・メソッドのいずれかを使用するか、メーター・ビルダーを使用して``Metrics.globalRegistry`` を直接参照することができます：" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-manual-instrumentation.rst:72 msgid "For more information on the Micrometer API, see the Micrometer official documentation." @@ -6244,7 +6249,7 @@ msgstr "Micrometer APIの詳細については、Micrometerの公式ドキュメ #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:-1 msgid "To instrument your Java application, you must define the path to the agent from the Splunk OpenTelemetry Java agent. The following sections describe how to set the agent path for supported Java servers." -msgstr "Java アプリケーションを計測するには、Splunk OpenTelemetry Java エージェントからエージェントへのパスを定義する必要があります。以下のセクションでは、サポートされているJavaサーバーのエージェント・パスを設定する方法について説明します。" +msgstr "Java アプリケーションを計測するには、Splunk OpenTelemetry Java エージェントからエージェントへのパスを定義する必要があります。以下のセクションでは、サポートされている Java サーバーのエージェントパスの設定方法について説明します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:5 msgid "Define agent paths for Java application servers for Splunk Observability Cloud" @@ -6252,7 +6257,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud 用 Java アプリケーションサーバー #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:10 msgid "To instrument your Java application for Splunk Observability Cloud, you must define the path to the agent from the :ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Java `. The following sections describe how to set the agent path for each of the supported servers." -msgstr "Java アプリケーションを Splunk Observability Cloud で計測するには、:ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Java ` からエージェントへのパスを定義する必要があります。以下のセクションでは、サポートされている各サーバーのエージェント・パスの設定方法について説明します。" +msgstr "Java アプリケーションを Splunk Observability Cloud で計測するには、​:ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Java` からエージェントへのパスを定義する必要があります。以下のセクションでは、サポートされている各サーバーのエージェントパスの設定方法について説明します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:15 msgid "JBoss EAP and WildFly" @@ -6352,7 +6357,7 @@ msgstr "JVMエージェントへのパスをTomcatまたはTomEEの起動スク #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:110 msgid "On Linux, add the following line to the /bin/setenv.sh file:" -msgstr "Linuxでは、/bin/setenv.shファイルに次の行を追加する：" +msgstr "Linuxでは、/bin/setenv.shファイルに以下の行を追加する：" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:118 msgid "On Windows, add the following line to the \\bin\\setenv.bat file:" @@ -6411,8 +6416,9 @@ msgid "Open the WebSphere Admin Console and follow these steps:" msgstr "WebSphere Admin Console を開き、以下の手順に従います：" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:172 -msgid "Navigate to :guilabel:`Servers`, then :guilabel:` Server type`." -msgstr ":guilabel:`Servers` に移動し、次に:guilabel:` Server type` に移動する。" +#, fuzzy +msgid "Navigate to :guilabel:`Servers`, then :guilabel:`Server type`." +msgstr ":guilabel:`Servers` に移動し、次に:guilabel:`Server type` に移動する。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:173 msgid "Select :guilabel:`WebSphere application servers`." @@ -6423,8 +6429,9 @@ msgid "Select the desired server." msgstr "ご希望のサーバーを選択してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:175 -msgid "Navigate to :guilabel:`Java and Process Management`, then :guilabel:` Process Definition`." -msgstr ":guilabel:`Java and Process Management` に移動し、次に:guilabel:` Process Definition` に移動する。" +#, fuzzy +msgid "Navigate to :guilabel:`Java and Process Management`, then :guilabel:`Process Definition`." +msgstr ":guilabel:`Java and Process Management` に移動し、次に:guilabel:`Process Definition` に移動する。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:176 msgid "Select :guilabel:`Java Virtual Machine`." @@ -6436,7 +6443,7 @@ msgstr ":guilabel:`Generic JVM arguments` フィールドに、Splunk Java エ #: ../../gdi/get-data-in/application/java/instrumentation/java-servers-instructions.rst:183 msgid "Select :guilabel:`OK`. When asked, save the main configuration and restart the server." -msgstr ":guilabel:`OK` を選択する。と聞かれたら、メイン設定を保存してサーバーを再起動する。" +msgstr ":guilabel:`OK` を選択する。要求されたら、主構成を保存してサーバーを再起動します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:-1 msgid "This is what you need to instrument Java applications for Splunk Observability Cloud." @@ -6456,11 +6463,11 @@ msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションは、多 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:19 msgid "For custom metrics support, you must use MicroMeter 1.5 and higher. See :ref:`java-otel-custom-metrics`." -msgstr "カスタム・メトリクスをサポートするには、MicroMeter 1.5以上を使用する必要があります。:ref:`java-otel-custom-metrics` を参照。" +msgstr "カスタム・メトリクスをサポートするには、MicroMeter 1.5 以降を使用する必要があります。​:ref:`java-otel-custom-metrics` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:21 msgid "To deactivate specific instrumentations, see :ref:`java-instrumentation-issues`." -msgstr "特定のインストゥルメンテーションを無効にするには、:ref:`java-instrumentation-issues` を参照。" +msgstr "特定のインストゥルメンテーションを無効にするには、​:ref:`java-instrumentation-issues` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/java-otel-requirements.rst:26 msgid "Ensure you are using compatible Java and JVM versions" @@ -6476,7 +6483,7 @@ msgstr "8u40 以降の Java 8（AlwaysOn プロファイリングの場合は 8u #: ../../_includes/gdi/java-requirements.rst:4 msgid "Java 11 and higher LTS versions" -msgstr "Java 11およびそれ以降のLTSバージョン" +msgstr "Java 11以上のLTSバージョン" #: ../../_includes/gdi/java-requirements.rst:6 msgid "The following Java Virtual Machines (JVMs) are compatible:" @@ -6512,7 +6519,7 @@ msgstr "Microsoft OpenJDK" #: ../../_includes/gdi/java-requirements.rst:15 msgid "Oracle OpenJDK" -msgstr "オラクルOpenJDK" +msgstr "Oracle OpenJDK" #: ../../_includes/gdi/java-requirements.rst:16 msgid "Red Hat OpenJDK" @@ -6535,16 +6542,19 @@ msgid "Performance reference for Splunk OTel Java agent" msgstr "Splunk OTel Java エージェントのパフォーマンスリファレンス" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:10 -msgid "The Splunk OTel Java agent instruments your application by running inside the same Java Virtual Machine (JVM). Like any other software agent, the Java agent requires system resources like CPU, memory, and network bandwidth. The use of resources by the agent is called performance or agent overhead. The Splunk OTel Java agent has minimal impact on system performance when instrumenting JVM applications, although the final overhead depends on multiple factors." -msgstr "Splunk OTel Java エージェントは、同じ Java 仮想マシン (JVM) 内で動作することで、アプリケーションを計測します。他のソフトウェアエージェントと同様に、JavaエージェントはCPU、メモリ、ネットワーク帯域幅などのシステムリソースを必要とする。エージェントによるリソースの使用は、パフォーマンスまたはエージェントのオーバーヘッドと呼ばれる。Splunk OTel Java エージェントは、JVM アプリケーションをインスツルメンテーションする際にシステムパフォーマンスへの影響を最小限に抑えますが、最終的なオーバーヘッドは複数の要因に依存します。" +#, fuzzy +msgid "The Splunk OTel Java agent instruments your application by running inside the same Java Virtual Machine (JVM). Like any other software agent, the Java agent requires system resources like CPU, memory, and network bandwidth. The use of resources by the agent is called agent overhead or performance overhead. The Splunk OTel Java agent has minimal impact on system performance when instrumenting JVM applications, although the final agent overhead depends on multiple factors." +msgstr "Splunk OTel Java エージェントは、同じ Java 仮想マシン (JVM) 内で動作することで、アプリケーションを計測します。他のソフトウェアエージェントと同様に、Java エージェントは CPU、メモリ、ネットワーク帯域幅などのシステムリソースを必要とします。エージェントによるリソースの使用は、エージェントオーバーヘッドまたはパフォーマンスオーバーヘッドと呼ばれます。Splunk OTel Java エージェントは、JVM アプリケーションをインスツルメンテーションする際にシステムパフォーマンスへの影響を最小限に抑えますが、最終的なエージェントオーバーヘッドは複数の要因に依存します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:12 -msgid "Some factors that might increase agent overhead are environmental, such as the physical machine architecture, CPU frequency, amount and speed of memory, system temperature, and resource contention. Other factors include virtualization and containerization, the operating system and its libraries, the JVM version and vendor, JVM settings, the algorithmic design of the software being monitored, and sofware dependencies." -msgstr "エージェントのオーバーヘッドを増加させる可能性のある要因には、物理的なマシンアーキテクチャー、CPUの周波数、メモリの量と速度、システムの温度、リソースの競合などの環境要因がある。その他の要因としては、仮想化とコンテナ化、オペレーティング・システムとそのライブラリ、JVMのバージョンとベンダー、JVMの設定、監視対象ソフトウェアのアルゴリズム設計、ソフトウェアの依存関係などがある。" +#, fuzzy +msgid "Some factors that might increase agent overhead are environmental, such as the physical machine architecture, CPU frequency, amount and speed of memory, system temperature, and resource contention. Other factors include virtualization and containerization, the operating system and its libraries, the JVM version and vendor, JVM settings, the algorithmic design of the software being monitored, and software dependencies." +msgstr "エージェントのオーバーヘッドを増加させる可能性のある要因には、物理的なマシン・アーキテクチャ、CPUの周波数、メモリの量と速度、システム温度、リソース競合などの環境要因がある。その他の要因としては、仮想化とコンテナ化、オペレーティング・システムとそのライブラリ、JVMのバージョンとベンダー、JVMの設定、監視対象ソフトウェアのアルゴリズム設計、ソフトウェアの依存関係などがある。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:14 -msgid "Due to the complexity of modern software and the broad diversity in deployment scenarios, it is impossible to come up with a single overhead estimate. To find out the overhead of any instrumentation agent in a given deployment, you have to conduct experiments and collect measurements directly. Therefore, all statements about performance in this document must be treated as general information and guidelines which are subject to evaluation in a specific system." -msgstr "最新のソフトウェアは複雑で、導入シナリオも多岐にわたるため、オーバーヘッドの見積もりを一律に出すことは不可能である。ある配備における計測エージェントのオーバーヘッドを調べるには、実験を行い、直接計測値を収集する必要がある。したがって、本書における性能に関する記述はすべて、特定のシステムにおいて評価される一般的な情報およびガイドラインとして扱われなければならない。" +#, fuzzy +msgid "Due to the complexity of modern software and the broad diversity in deployment scenarios, it is impossible to come up with a single agent overhead estimate. To find the overhead of any instrumentation agent in a given deployment, you have to conduct experiments and collect measurements directly. Therefore, all statements about performance must be treated as general information and guidelines that are subject to evaluation in a specific system." +msgstr "最近のソフトウェアは複雑で、導入シナリオも多岐にわたるため、エージェントのオーバーヘッドを一概に見積もることはできません。任意のデプロイメントにおける計測エージェントのオーバーヘッドを求めるには、実験を行い、直接計測値を収集する必要があります。したがって、パフォーマンスに関するすべての記述は、特定のシステムで評価される一般的な情報およびガイドラインとして扱われなければなりません。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:16 msgid "The following sections describe the minimum requirements of the Splunk OTel Java agent, as well as potential constraints impacting performance, and guidelines to optimize and troubleshoot the performance of the agent." @@ -6559,24 +6569,27 @@ msgid "Guidelines to reduce agent overhead" msgstr "エージェントのオーバーヘッドを削減するためのガイドライン" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:32 -msgid "The following best practices and techniques might help in reducing the overhead caused by the Java agent." -msgstr "以下のベスト・プラクティスとテクニックは、Javaエージェントによるオーバーヘッドを減らすのに役立つかもしれない。" +#, fuzzy +msgid "The following best practices and techniques might help in reducing overhead caused by the Java agent." +msgstr "以下のベストプラクティスとテクニックは、Javaエージェントによるオーバーヘッドを削減するのに役立つかもしれない。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:35 msgid "Configure trace sampling" msgstr "トレースサンプリングの設定" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:37 -msgid "The volume of spans processed by the instrumentation might impact overhead. You can configure trace sampling to adjust the span volume and reduce resource usage. See :ref:`trace-sampling-settings-java` for more information on sampling settings." -msgstr "インスツルメンテーションによって処理されるスパンの量は、オーバーヘッドに影響するかもしれない。トレースサンプリングを設定することで、スパン量を調整し、リソースの使用量を減らすことができます。サンプリング設定の詳細については、:ref:`trace-sampling-settings-java` を参照。" +#, fuzzy +msgid "The volume of spans processed by the instrumentation might impact agent overhead. You can configure trace sampling to adjust the span volume and reduce resource usage. See :ref:`trace-sampling-settings-java` for more information on sampling settings." +msgstr "インスツルメンテーションによって処理されるスパンの量は、エージェントのオーバーヘッドに影響を与える可能性があります。スパン量を調整し、リソースの使用量を削減するために、トレースサンプリングを設定することができます。サンプリング設定の詳細については、​:ref:`trace-sampling-settings-java` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:42 msgid "Turn off specific instrumentations" msgstr "特定の計測器をオフにする" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:44 -msgid "Consider turning off instrumentations that you don't need or are producing too many spans to further reduce overhead and span volume. To turn off an instrumentation, use ``-Dotel.instrumentation..enabled=false`` or the ``OTEL_INSTRUMENTATION__ENABLED`` environment variable, where ```` is the name of the instrumentation." -msgstr "オーバーヘッドとスパン量をさらに減らすために、不要なインストゥルメンテーションや、スパン数が多すぎるインストゥルメンテーションをオフにすることを検討する。インスツルメンテーションをオフにするには、``-Dotel.instrumentation..enabled=false`` または``OTEL_INSTRUMENTATION__ENABLED`` 環境変数を使用する。```` はインスツルメンテーションの名前である。" +#, fuzzy +msgid "Consider turning off instrumentations that you don't need or are producing too many spans to further reduce agent overhead and span volume. To turn off an instrumentation, use ``-Dotel.instrumentation..enabled=false`` or the ``OTEL_INSTRUMENTATION__ENABLED`` environment variable, where ```` is the name of the instrumentation." +msgstr "エージェントのオーバーヘッドとスパン量をさらに削減するために、不要なインスツルメンテーションや、多すぎるスパンを生成しているインスツルメンテーションをオフにすることを検討してください。インスツルメンテーションをオフにするには、``-Dotel.instrumentation..enabled=false`` または``OTEL_INSTRUMENTATION__ENABLED`` 環境変数を使用します。```` は、インスツルメンテーションの名前です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:46 msgid "For example, the following option turns off the JDBC instrumentation: ``-Dotel.instrumentation.jdbc.enabled=false``" @@ -6584,15 +6597,16 @@ msgstr "例えば、以下のオプションはJDBCインスツルメンテー #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:48 msgid "Use Trace Analyzer in Splunk APM to explore the spans from your application and identify instrumentations you don't need. See :ref:`trace-search-concept` for more information." -msgstr "Splunk APM のトレースアナライザーを使用して、アプリケーションからのスパンを調査し、不要なインスツルメンテーションを特定します。詳しくは:ref:`trace-search-concept` 。" +msgstr "Splunk APM のトレースアナライザを使用して、アプリケーションからのスパンを探索し、不要なインスツルメンテーションを特定します。詳細は​:ref:`trace-search-concept` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:51 msgid "Allocate more memory for the application" msgstr "アプリケーションにより多くのメモリを割り当てる" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:53 -msgid "Incresing the maximum heap size of the JVM using the ``--Xmx`` option might help in alleviating overhead issues, as instrumentations can generate a large number of short-lived objects in memory." -msgstr "``--Xmx`` ・オプションを使用してJVMの最大ヒープ・サイズを増やすと、オーバーヘッドの問題を軽減できるかもしれない。インスツルメンテーションは、メモリー内に短命のオブジェクトを大量に生成する可能性があるからだ。" +#, fuzzy +msgid "Increasing the maximum heap size of the JVM using the ``--Xmx`` option might help in alleviating agent overhead issues, as instrumentations can generate a large number of short-lived objects in memory." +msgstr "``--Xmx`` 」オプションを使用してJVMの最大ヒープ・サイズを大きくすると、インスツルメンテーションがメモリー内に大量の短命オブジェクトを生成する可能性があるため、エージェントのオーバーヘッド問題を軽減するのに役立つかもしれない。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:56 msgid "Reduce manual instrumentation to a minimum" @@ -6600,7 +6614,7 @@ msgstr "手作業による計装を最小限に抑える" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:58 msgid "Manual instrumentation might introduce inefficiencies that increase agent overhead. For example, using ``@WithSpan`` on every method results in a high span volume, which in turn increases noise in the data and consumes more system resources." -msgstr "手作業による計測は、エージェントのオーバーヘッドを増加させる非効率性をもたらすかもしれない。例えば、すべてのメソッドで``@WithSpan`` 、スパン量が多くなり、データのノイズが増え、システムリソースを消費する。" +msgstr "手作業による計測は、エージェントのオーバーヘッドを増加させる非効率性をもたらすかもしれない。例えば、全てのメソッドで``@WithSpan`` を使用すると、スパン量が多くなり、データのノイズが増加し、システムリソースを消費します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:61 msgid "Provision adequate resources" @@ -6608,35 +6622,40 @@ msgstr "適切なリソースの提供" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:63 msgid "Make sure to provision enough resources for your instrumentation and for the Collector. The amount of resources such as memory or disk depend on your application architecture and needs. For example, a common setup is to run the instrumented application on the same host as the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector. In that case, consider rightsizing the resources for the Collector and optimize its settings. See :ref:`otel-sizing`." -msgstr "装置とコレクタに十分なリソースを用意してください。メモリやディスクなどのリソースの量は、アプリケーションのアーキテクチャやニーズによって異なります。例えば、一般的なセットアップは、OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションと同じホスト上で計測アプリケーションを実行することです。その場合は、コレクターのリソースのサイズ変更と設定の最適化を検討してください。:ref:`otel-sizing` を参照。" +msgstr "インスツルメンテーションと Collector に十分なリソースを用意してください。メモリやディスクなどのリソースの量は、アプリケーションのアーキテクチャやニーズによって異なります。例えば、一般的なセットアップは、OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションと同じホスト上で計測アプリケーションを実行することです。その場合、Collector のリソースのサイズ変更と設定の最適化を検討してください。​:ref:`otel-sizing` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:69 msgid "Constraints impacting the performance of the Java agent" msgstr "Javaエージェントのパフォーマンスに影響を与える制約" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:71 -msgid "In general, the more telemetry you collect from your application, the bigger is the impact on overhead. For example, tracing methods that aren't relevant to your application can still produce considerable overhead, as tracing such methods is computationally more expensive than executing the method itself. Similarly, high cardinality tags in metrics might increase memory usage. Debug logging, if turned on, also increase write operations to disk and memory usage." -msgstr "一般的に、アプリケーションから収集するテレメトリが多ければ多いほど、オーバーヘッドへの影響は大きくなる。たとえば、アプリケーションに関係のないメソッドをトレースしても、かなりのオーバーヘッドが発生することがあります。そのようなメソッドのトレースは、メソッド自体を実行するよりも計算コストが高いからです。同様に、メトリクスのカーディナリティが高いタグは、メモリ使用量を増加させる可能性がある。デバッグ・ロギングをオンにすると、ディスクへの書き込み操作とメモリ使用量も増加する。" +#, fuzzy +msgid "In general, the more telemetry you collect from your application, the bigger is the impact on agent overhead. For example, tracing methods that aren't relevant to your application can still produce considerable agent overhead because tracing such methods is computationally more expensive than running the method itself. Similarly, high cardinality tags in metrics might increase memory usage. Debug logging, if turned on, also increases write operations to disk and memory usage." +msgstr "一般的に、アプリケーションから収集するテレメトリが多ければ多いほど、エージェントのオーバーヘッドへの影響は大きくなります。例えば、アプリケーションに関係のないメソッドをトレースしても、かなりのエージェントのオーバーヘッドが発生します。同様に、メトリクスでカーディナリティの高いタグを使用すると、メモリ使用量が増加する場合があります。デバッグ・ロギングをオンにすると、ディスクへの書き込み操作とメモリ使用量も増加します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:73 -msgid "Some features of the Java agent, like AlwaysOn Profiling, increase resource consumption, as JFR recordings require heap space and memory profiling relies on TLAB events that might increase overhead significantly when produced in high numbers. Some instrumentations, for example JDBC or Redis, produce high span volumes that increase overhead. For more information on how to turn off unnecessary instrumentations, see :ref:`turn-off-java-instrumentations`." -msgstr "JFR の記録にはヒープ領域が必要であり、メモリプロファイリングは TLAB イベントに依存するため、大量に生成されるとオーバーヘッドが大幅に増加する可能性がある。JDBCやRedisなど、一部のインスツルメンテーションは、オーバーヘッドを増大させるような大量のスパンを生成する。不要な計装をオフにする方法については、:ref:`turn-off-java-instrumentations` を参照。" +#, fuzzy +msgid "Some features of the Java agent, like AlwaysOn Profiling, increase resource consumption because Java Flight Recorder (JFR) recordings require heap space and memory profiling relies on TLAB events that might increase agent overhead significantly when produced in high numbers. Some instrumentations, for example JDBC or Redis, produce high span volumes that increase agent overhead. For more information on how to turn off unnecessary instrumentations, see :ref:`turn-off-java-instrumentations`." +msgstr "Java フライトレコーダー（JFR）の記録にはヒープ領域が必要であり、メモリプロファイリングは TLAB イベントに依存するため、AlwaysOn プロファイリングのような Java エージェントのいくつかの機能は、リソースの消費を増加させます。JDBC や Redis などの一部のインスツルメンテーションは、エージェントのオーバーヘッドを増加させる高いスパンボリュームを生成します。不要なインスツルメンテーションをオフにする方法の詳細については、​:ref:`turn-off-java-instrumentations` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:75 -msgid "Experimental features of the Java agent might increase overhead due to the experimental focus on functionality over performance. Stable features are safer in terms of overhead." -msgstr "Javaエージェントの実験的な機能は、パフォーマンスよりも機能性に重点を置いた実験的なものであるため、オーバーヘッドを増加させる可能性がある。安定した機能はオーバーヘッドの面でも安全だ。" +#, fuzzy +msgid "Experimental features of the Java agent might increase agent overhead due to the experimental focus on functionality over performance. Stable features are safer in terms of agent overhead." +msgstr "Java エージェントの実験的な機能は、性能よりも機能に重点を置いた実験的なものであるため、エージェントのオーバーヘッドを増加させる可能性があります。安定した機能は、エージェントのオーバーヘッドの点では安全です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:81 -msgid "Troubleshooting performance overhead issues" -msgstr "パフォーマンス・オーバーヘッドの問題のトラブルシューティング" +#, fuzzy +msgid "Troubleshooting agent overhead issues" +msgstr "エージェントのオーバーヘッド問題のトラブルシューティング" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:83 -msgid "When troubleshooting performance overhead issues, do the following:" -msgstr "パフォーマンス・オーバーヘッドの問題をトラブルシューティングする場合は、以下のようにしてください：" +#, fuzzy +msgid "When troubleshooting agent overhead issues, do the following:" +msgstr "エージェントのオーバヘッドの問題をトラブルシューティングする場合は、次のようにしてください：" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:85 msgid "Check minimum requirements. See :ref:`java-overhead-requirements`." -msgstr "最低条件を確認する。:ref:`java-overhead-requirements` を参照。" +msgstr "最低条件を確認する。​:ref:`java-overhead-requirements` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:86 msgid "Use the latest compatible version of the Java agent." @@ -6647,8 +6666,9 @@ msgid "Use the latest compatible version of your JVM." msgstr "お使いのJVMの最新の互換バージョンを使用してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:89 -msgid "Consider taking the following actions to decrease overhead:" -msgstr "諸経費を削減するために、以下の措置をとることを検討する：" +#, fuzzy +msgid "Consider taking the following actions to decrease agent overhead:" +msgstr "エージェントのオーバーヘッドを減少させるために、以下の措置を講じることを検討する：" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:91 msgid "If your application is approaching memory limits, consider giving it more memory." @@ -6659,52 +6679,58 @@ msgid "If your application is using all the CPU, you might want to scale it hori msgstr "アプリケーションがすべてのCPUを使用している場合は、水平方向にスケーリングすることをお勧めします。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:93 -msgid "Try turning off or tune CPU or memory profiling. See :ref:`profiling-configuration-java`." -msgstr "CPUまたはメモリのプロファイリングをオフにするか、調整してみてください。:ref:`profiling-configuration-java` を参照。" +#, fuzzy +msgid "Try turning off or tuning CPU or memory profiling. See :ref:`profiling-configuration-java`." +msgstr "CPUまたはメモリのプロファイリングをオフにするか、チューニングしてみてください。​:ref:`profiling-configuration-java` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:94 -msgid "Try turning off or tune metrics. See :ref:`metrics-configuration-java`." -msgstr "メトリクスをオフにするか、調整してみてください。:ref:`metrics-configuration-java` を参照。" +#, fuzzy +msgid "Try turning off or tuning metrics. See :ref:`metrics-configuration-java`." +msgstr "メトリクスをオフにするか、チューニングしてみてください。​:ref:`metrics-configuration-java` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:95 msgid "Tune trace sampling settings to reduce span volume. See :ref:`trace-sampling-settings-java`." -msgstr "スパン量を減らすためにトレースサンプリング設定を調整する。:ref:`trace-sampling-settings-java` を参照。" +msgstr "スパン量を減らすためにトレースサンプリング設定を調整する。​:ref:`trace-sampling-settings-java` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:96 msgid "Turn off specific instrumentations. See :ref:`turn-off-java-instrumentations`." -msgstr "特定の機器をオフにする。:ref:`turn-off-java-instrumentations` を参照。" +msgstr "特定の計装をオフにする。​:ref:`turn-off-java-instrumentations` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:97 msgid "Review manual instrumentation for unnecessary span generation." msgstr "不要なスパンが発生していないか、手動計測を見直す。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:103 -msgid "Guidelines for measuring performance overhead" -msgstr "オーバーヘッド測定ガイドライン" +#, fuzzy +msgid "Guidelines for measuring agent overhead" +msgstr "エージェントのオーバーヘッドを測定するためのガイドライン" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:105 -msgid "Measuring overhead in your own environment and deployments provides accurate data about the impact of instrumentation on the performance of your application or service. The following guidelines describe the general steps for collecting and comparing reliable performance overhead measurements." -msgstr "お客様自身の環境やデプロイメントにおけるオーバーヘッドを測定することで、アプリケーションやサービスのパフォーマンスに対するインスツルメンテーションの影響に関する正確なデータが得られます。以下のガイドラインでは、信頼性の高いパフォーマンス・オーバーヘッド測定を収集し、比較するための一般的な手順を説明します。" +#, fuzzy +msgid "Measuring agent overhead in your own environment and deployments provides accurate data about the impact of instrumentation on the performance of your application or service. The following guidelines describe the general steps for collecting and comparing reliable agent overhead measurements." +msgstr "独自の環境とデプロイメントでエージェントのオーバーヘッドを測定することで、アプリケーションやサービスのパフォーマンスに対するインスツルメンテーションの影響に関する正確なデータが得られます。以下のガイドラインでは、信頼性の高いエージェントオーバーヘッドの測定を収集し、比較するための一般的な手順を説明します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:108 -msgid "1. Decide what you want to measure" -msgstr "1.何を測定したいかを決める" +#, fuzzy +msgid "Decide what you want to measure" +msgstr "何を測定したいかを決める" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:110 msgid "Different users of your application or service might notice different aspects of agent overhead. For example, while end users might notice degradation in service latency, power users with heavy workloads pay more attention to CPU overhead. On the other hand, users who deploy frequently, for example due to elastic workloads, care more about startup time." -msgstr "アプリケーションやサービスの利用者によって、エージェントのオーバーヘッドが異なることに気づくかもしれません。例えば、エンドユーザーはサービス遅延の劣化に気づくかもしれないが、重いワークロードを持つパワーユーザーはCPUオーバーヘッドにもっと注意を払う。一方、エラスティックなワークロードなどで頻繁にデプロイするユーザーは、起動時間をより気にする。" +msgstr "アプリケーションやサービスのユーザによって、エージェントのオーバーヘッドに気づく側面は異なるかもしれません。例えば、エンドユーザはサービスレイテンシの低下に気づくかもしれませんが、重いワークロードを持つパワーユーザはCPUオーバーヘッドにもっと注意を払います。一方、弾力的なワークロードのために頻繁にデプロイするユーザーは、起動時間をより気にします。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:112 msgid "Reduce your measurements to factors that are sure to impact the user experience of your application, so as not to produce datasets that contain irrelevant information. Some examples of measurements include the following:" -msgstr "無関係な情報を含むデータセットを作成しないように、測定はアプリケーションのユーザーエクスペリエンスに確実に影響を与える要因に絞りましょう。測定の例としては、以下のようなものがある：" +msgstr "無関係な情報を含むデータセットを生成しないように、測定はアプリケーションのユーザエクスペリエンスに確実に影響する要素に絞りましょう。測定値の例には、次のようなものがあります：" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:114 -msgid "CPU usage: user average, user peak, and machine average" -msgstr "CPU使用率：ユーザー平均、ユーザーピーク、マシン平均" +#, fuzzy +msgid "User average, user peak, and machine average CPU usage" +msgstr "ユーザー平均、ユーザーピーク、マシン平均CPU使用率" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:115 -msgid "Memory: maximum heap used and total allocated" -msgstr "メモリ：最大ヒープ使用量と総割り当て量" +msgid "Total memory allocated and maximum heap used" +msgstr "総割り当てメモリと最大ヒープ使用量" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:116 msgid "Garbage collection pause time" @@ -6715,20 +6741,23 @@ msgid "Startup time in milliseconds" msgstr "起動時間（ミリ秒" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:118 -msgid "Service latency: average and percentile 95 (p95)" -msgstr "サービス遅延：平均およびパーセンタイル95（p95）" +#, fuzzy +msgid "Average and percentile 95 (p95) service latency" +msgstr "平均およびパーセンタイル95（p95）のサービス遅延" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:119 msgid "Network read and write average throughput" msgstr "ネットワークの読み取りと書き込みの平均スループット" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:122 -msgid "2. Prepare a suitable test environment" -msgstr "2.適切なテスト環境を準備する" +#, fuzzy +msgid "Prepare a suitable test environment" +msgstr "適切なテスト環境を準備する" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:124 -msgid "By measuring overhead in a controlled test environment you can better control and identify the factors affecting performance. When preparing a test environment, pay attention to the following:" -msgstr "コントロールされたテスト環境でオーバーヘッドを測定することで、パフォーマンスに影響する要因をよりよくコントロールし、特定することができます。テスト環境を準備する際には、以下の点に注意してください：" +#, fuzzy +msgid "By measuring agent overhead in a controlled test environment you can better control and identify the factors affecting performance. When preparing a test environment, complete the following:" +msgstr "コントロールされたテスト環境でエージェントのオーバーヘッドを測定することで、パフォーマンスに影響する要因をよりよくコントロールし、特定することができます。テスト環境を準備する際には、以下を実行してください：" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:126 msgid "Make sure that the configuration of the test environment resembles production." @@ -6747,32 +6776,38 @@ msgid "Ensure that the application has enough system resources to handle the tes msgstr "アプリケーションに、テスト作業負荷を処理するのに十分なシステムリソースがあることを確認する。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:132 -msgid "3. Create a battery of realistic tests" -msgstr "3.現実的なテストのバッテリーを作る" +#, fuzzy +msgid "Create a battery of realistic tests" +msgstr "現実的なテストのバッテリーを作る" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:134 msgid "Design the tests that you run against the test environment to resemble typical workloads as much as possible. For example, if some REST API endpoints of your service are susceptible to high request volumes, create a test that simulates heavy network traffic." -msgstr "テスト環境に対して実行するテストは、可能な限り典型的なワークロードに似せて設計する。例えば、サービスの一部のREST APIエンドポイントが大量のリクエストの影響を受けやすい場合、大量のネットワーク・トラフィックをシミュレートするテストを作成する。" +msgstr "テスト環境に対して実行するテストは、できるだけ典型的なワークロードに似せて設計する。たとえば、サービスの REST API エンドポイントが大量のリクエストの影響を受けやすい場合、大量のネットワークトラフィックをシミュレートするテストを作成します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:136 -msgid "For Java applications, use a warmup phase prior to starting measurements. The JVM is a highly dynamic machine that performs a large number of optimizations through just-in-time compilation (JIT). The warmup phase helps the application to finish most of its class loading and gives the JIT compiler time to run the majority of optimizations." -msgstr "Javaアプリケーションでは、測定を開始する前にウォームアップフェーズを使用する。JVMは高度にダイナミックなマシンで、ジャスト・イン・タイム・コンパイル（JIT）によって多数の最適化を実行する。ウォームアップ・フェーズは、アプリケーションのクラス・ロードの大半を終了させ、JITコンパイラに最適化の大半を実行させる時間を与える。" +#, fuzzy +msgid "For Java applications, use a warm-up phase prior to starting measurements. The JVM is a highly dynamic machine that performs a large number of optimizations through just-in-time compilation (JIT). The warm-up phase helps the application to finish most of its class loading and gives the JIT compiler time to run the majority of optimizations." +msgstr "Javaアプリケーションでは、測定を開始する前にウォームアップフェーズを使用する。JVMは、ジャスト・イン・タイム・コンパイル（JIT）により多数の最適化を実行する、高度に動的なマシンです。ウォームアップ・フェーズは、アプリケーションのクラス・ロードの大部分を終了させ、JITコンパイラに最適化の大部分を実行させる時間を与えます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:138 -msgid "Make sure to run a large number of requests and to repeat the test pass many times. This helps to ensure a representative data sample. Include error scenarios in your test data. Simulate an error rate similar to that of a normal workload, typically between 2% to 10%." -msgstr "多くのリクエストを実行し、テストパスを何度も繰り返すようにしてください。これは、代表的なデータサンプルを確保するのに役立つ。テストデータにエラーシナリオを含める。通常の作業負荷と同様のエラー率（通常2％から10％）をシミュレートする。" +#, fuzzy +msgid "Make sure to run a large number of requests and to repeat the test pass many times. This repetition helps to ensure a representative data sample. Include error scenarios in your test data. Simulate an error rate similar to that of a normal workload, typically between 2% to 10%." +msgstr "多くのリクエストを実行し、テストパスを何度も繰り返すようにしてください。この繰り返しは、代表的なデータサンプルの確保に役立ちます。テストデータにエラーシナリオを含める。通常の作業負荷と同様のエラー率をシミュレートします（通常2％～10％）。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:141 -msgid "4. Collect comparable measurements" -msgstr "4.比較可能な測定値を集める" +#, fuzzy +msgid "Collect comparable measurements" +msgstr "比較可能な測定値を集める" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:143 -msgid "To identify which factors might be affecting performance and causing overhead, collect measurements in the same environment after modifying a single factor or condition." -msgstr "どの要因がパフォーマンスに影響し、オーバーヘッドを引き起こしているかを特定するために、1つの要因や条件を変更した後、同じ環境で測定値を収集する。" +#, fuzzy +msgid "To identify which factors might be affecting performance and causing agent overhead, collect measurements in the same environment after modifying a single factor or condition." +msgstr "どの要因がパフォーマンスに影響を与え、エージェントのオーバーヘッドを引き起こしているかを特定するために、1つの要因や条件を変更した後に、同じ環境で測定を収集する。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:145 -msgid "For example, you can take produce three different sets of measruments where the only difference is the presence and settings of the instrumentation:" -msgstr "例えば、計測器の有無と設定だけが異なる3つの異なる計測器のセットを作ることができる：" +#, fuzzy +msgid "For example, you can take three different sets of measurements where the only difference is the presence and settings of the instrumentation:" +msgstr "例えば、計測器の有無と設定だけが異なる3つの異なる測定セットを取ることができる：" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:147 msgid "Condition A: No instrumentation or baseline" @@ -6787,16 +6822,18 @@ msgid "Condition C: Instrumentation with AlwaysOn Profiling" msgstr "条件 C: AlwaysOn プロファイリングによる計測" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:152 -msgid "5. Analyze the overhead data" -msgstr "5.オーバーヘッドデータの分析" +#, fuzzy +msgid "Analyze the agent overhead data" +msgstr "エージェントのオーバーヘッドデータを分析する" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:154 msgid "After collecting data from multiple passes, you can compare averages using simple statistical tests to check for significant differences, or plot results in a chart." msgstr "複数のパスからデータを収集した後、単純な統計検定を使って平均値を比較し、有意差をチェックしたり、結果をグラフにプロットしたりすることができます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:156 -msgid "Consider that different stacks, applications, and environments might result in different operational characteristics and different overhead measurement results." -msgstr "スタック、アプリケーション、環境が異なれば、運用特性もオーバーヘッド測定結果も異なる可能性があることを考慮すること。" +#, fuzzy +msgid "Consider that different stacks, applications, and environments might result in different operational characteristics and different agent overhead measurement results." +msgstr "スタック、アプリケーション、環境が異なれば、運用特性もエージェントオーバーヘッドの測定結果も異なる可能性があることを考慮すること。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/performance.rst:161 msgid "How to get support" @@ -6819,8 +6856,9 @@ msgid "Call :new-page:`Splunk Customer Support `." #: ../../_includes/troubleshooting-components.rst:11 -msgid "Available to customers and free trial users" -msgstr "顧客および無料トライアルユーザーが利用可能" +#, fuzzy +msgid "Available to prospective customers and free trial users" +msgstr "見込み客と無料トライアル・ユーザーが利用可能" #: ../../_includes/troubleshooting-components.rst:13 msgid "Ask a question and get answers through community support at :new-page:`Splunk Answers `." @@ -6828,7 +6866,7 @@ msgstr "コミュニティサポート:new-page:`Splunk Answers` user group Slack channel to communicate with customers, partners, and Splunk employees worldwide. To join, see :new-page:`Chat groups ` in the *Get Started with Splunk Community* manual." -msgstr "Splunk:new-page:`#observability` ユーザーグループの Slack チャンネルに参加して、世界中の顧客、パートナー、Splunk 社員とのコミュニケーションを図りましょう。参加するには、*Get Started with Splunk Community* マニュアルの:new-page:`Chat groups` を参照してください。" +msgstr "Splunk:new-page:`#observability` ユーザーグループの Slack チャンネルに参加して、世界中の顧客、パートナー、Splunk 社員とのコミュニケーションを図りましょう。参加するには、*Get Started with Splunk Community* マニュアルの:new-page:`チャットグループ` を参照してください。" #: ../../_includes/troubleshooting-components.rst:17 msgid "To learn about even more support options, see :new-page:`Splunk Customer Success `." @@ -6848,7 +6886,7 @@ msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションは、Ope #: ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:12 msgid "With the agent you can automatically instrument any application written in a Java Virtual Machine (JVM) language, like Java and Groovy. See :ref:`java-otel-requirements`)." -msgstr "エージェントを使えば、JavaやGroovyのようなJava仮想マシン（JVM）言語で書かれたアプリケーションを自動的に計測することができる。:ref:`java-otel-requirements` 参照）。" +msgstr "エージェントを使えば、Java や Groovy のような Java Virtual Machine (JVM) 言語で書かれたアプリケーションを自動的に計測することができます。​:ref:`java-otel-requirements` を参照してください。）" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:15 msgid "Features of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java" @@ -6864,23 +6902,23 @@ msgstr "OTel コレクターを使用して、トレースとスパンデータ #: ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:20 msgid "Collection of application and JVM metrics, which you can export to the Splunk Collector or Splunk ingest. See :ref:`java-otel-metrics`." -msgstr "アプリケーションと JVM のメトリクスを収集し、Splunk Collector または Splunk ingest にエクスポートできます。:ref:`java-otel-metrics` を参照。" +msgstr "アプリケーションと JVM のメトリクスのコレクションで、Splunk Collector または Splunk ingest にエクスポートできます。​:ref:`java-otel-metrics` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:21 msgid "AlwaysOn Profiling, which captures the call stack state for all JVM threads and sends them to Splunk Observability Cloud. See :ref:`profiling-intro` and :ref:`profiling-configuration-java`." -msgstr "すべての JVM スレッドのコールスタック状態をキャプチャし、Splunk Observability Cloud に送信する AlwaysOn プロファイリング。:ref:`profiling-intro` および:ref:`profiling-configuration-java` を参照のこと。" +msgstr "すべての JVM スレッドのコールスタック状態をキャプチャし、Splunk Observability Cloud に送信する AlwaysOn プロファイリング。​:ref:`profiling-intro` および​:ref:`profiling-configuration-java` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:22 msgid "Instrumentation for HTTP server frameworks that returns server trace information in HTTP responses. See :ref:`server-trace-information-java`." -msgstr "HTTPサーバーフレームワーク用のインストルメンテーションで、HTTPレスポンスにサーバートレース情報を返す。:ref:`server-trace-information-java` を参照。" +msgstr "HTTP レスポンスにサーバートレース情報を返す HTTP サーバーフレームワーク用のインストルメンテーション。​:ref:`server-trace-information-java` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:23 msgid "Collection of data about application servers, stored as server span attributes. See :ref:`webengine-attributes-java-otel`." -msgstr "サーバー・スパン属性として格納されている、アプリケーション・サーバーに関するデータのコレクション。:ref:`webengine-attributes-java-otel` を参照。" +msgstr "サーバー・スパン属性として格納される、アプリケーション・サーバーに関するデータのコレクション。​:ref:`webengine-attributes-java-otel` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:24 msgid "Automatic injection of trace metadata into application logs. See :ref:`correlate-traces-with-logs-java`." -msgstr "アプリケーションログへのトレースメタデータの自動注入。:ref:`correlate-traces-with-logs-java` を参照。" +msgstr "アプリケーションログへのトレースメタデータの自動注入。​:ref:`correlate-traces-with-logs-java` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:26 msgid "The agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java is supported by Splunk and is updated frequently, bringing bug fixes and new features to you before they are integrated in the upstream OTel repositories." @@ -6888,7 +6926,7 @@ msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションのエー #: ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:28 msgid "Use the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java instead of the upstream OpenTelemetry instrumentation and OpenTelemetry SDK. Splunk supports only upstream OTel components as part of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java." -msgstr "アップストリームの OpenTelemetry インスツルメンテーションや OpenTelemetry SDK ではなく、OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションを使用してください。Splunk は、OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションの一部として、アップストリームの OTel コンポーネントのみをサポートしています。" +msgstr "アップストリームの OpenTelemetry インストルメンテーションや OpenTelemetry SDK ではなく、Splunk Distribution of OpenTelemetry Java を使用してください。Splunk は、Splunk Distribution of OpenTelemetry Java の一部として、アップストリームの OTel コンポーネントのみをサポートしています。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:31 msgid "Release types" @@ -6904,7 +6942,7 @@ msgstr "安定したリリース" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:38 msgid "The stable version of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java is released every 4 weeks, within 5 working days of the OTel Java instrumentation release. Fast releases ensure that all new features and fixes coming from upstream are incorporated into the Splunk platform distribution." -msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションの安定バージョンは、4 週間ごとに、OTel Java インストルメンテーションのリリースから 5 営業日以内にリリースされます。迅速なリリースにより、アップストリームから提供されるすべての新機能と修正が Splunk プラットフォームのディストリビューションに組み込まれます。" +msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションの安定バージョンは、OTel Java インストルメンテーションのリリースから 5 営業日以内に、4 週間ごとにリリースされます。迅速なリリースにより、アップストリームからのすべての新機能と修正が Splunk プラットフォームディストリビューションに組み込まれます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:40 msgid "To browse the release notes, see the :new-page:`changelog ` on GitHub." @@ -6936,15 +6974,15 @@ msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションでは、 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:56 msgid "W3C tracecontext and W3C baggage context propagation is activated by default. See :ref:`trace-propagation-configuration-java`." -msgstr "W3C tracecontext と W3C baggage context propagation はデフォルトで有効になっています。:ref:`trace-propagation-configuration-java` を参照。" +msgstr "W3C tracecontext と W3C baggage context propagation はデフォルトで有効になっています。​:ref:`trace-propagation-configuration-java` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:57 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/splunk-ruby-otel-distribution.rst:33 msgid "The OTLP gRPC exporter is configured by default to send spans to the local :ref:`Splunk OpenTelemetry Collector `." -msgstr "OTLP gRPCエクスポータは、デフォルトで、スパンをローカル:ref:`Splunk OpenTelemetry Collector ` に送信するように設定されています。" +msgstr "OTLP gRPC エクスポーターはデフォルトで、スパンをローカルの​:ref:`Splunk OpenTelemetry Collector` に送信するように設定されています。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:59 msgid "Unlimited defaults for trace configuration to support full-fidelity tracing. See :ref:`trace-configuration-java`." -msgstr "完全忠実なトレースをサポートするため、トレース設定のデフォルトは無制限。:ref:`trace-configuration-java` を参照。" +msgstr "完全忠実なトレースをサポートするために、トレース設定のデフォルトは無制限です。​:ref:`trace-configuration-java` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:62 msgid "Performance overhead of the Splunk OTel Java agent" @@ -6952,7 +6990,7 @@ msgstr "Splunk OTel Java エージェントのパフォーマンスオーバー #: ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:64 msgid "The Splunk OTel Java Agent has minimal impact on system performance when instrumenting Java Virtual Machine (JVM) applications. See :ref:`java-otel-performance` for more information." -msgstr "Splunk OTel Java エージェントは、Java 仮想マシン (JVM) アプリケーションをインスツルメンテーションする際、システムパフォーマンスへの影響を最小限に抑えます。詳しくは:ref:`java-otel-performance` 。" +msgstr "Splunk OTel Java Agent は、Java 仮想マシン (JVM) アプリケーションをインスツルメンテーションする際、システムパフォーマンスへの影響を最小限に抑えます。詳細は​:ref:`java-otel-performance` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:71 msgid "For more information on versioning of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java, see :new-page:`the versioning guidelines ` on GitHub." @@ -6960,7 +6998,7 @@ msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションのバー #: ../../gdi/get-data-in/application/java/splunk-java-otel-distribution.rst:76 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Java is open-source software. You can contribute to its improvement by creating pull requests in GitHub. To learn more, see the :new-page:`contributing guidelines ` on GitHub." -msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションはオープンソースソフトウェアです。GitHubでプルリクエストを作成することで、改良に貢献することができる。詳しくは、GitHub の:new-page:`貢献ガイドライン` をご覧ください。" +msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションはオープンソースソフトウェアです。GitHub でプルリクエストを作成することで、その改善に貢献することができます。詳しくは、GitHub の:new-page:`貢献ガイドライン` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:-1 msgid "If your instrumented Java application is not sending data to Splunk Observability Cloud, or data is missing, follow these steps to identify and resolve the issue." @@ -6984,19 +7022,19 @@ msgstr "以下の手順は、Javaエージェントの問題のトラブルシ #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:19 msgid ":ref:`enable-java-debug-logging`" -msgstr ":ref:`enable-java-debug-logging`" +msgstr "​:ref:`enable-java-debug-logging`" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:20 msgid ":ref:`verify-runtime-status`" -msgstr ":ref:`verify-runtime-status`" +msgstr "​:ref:`verify-runtime-status`" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:27 msgid "Debug logging is a special execution mode that outputs more information about the Java agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java. This can help you troubleshoot Java instrumentation issues." -msgstr "デバッグロギングは、OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションの Java エージェントに関するより多くの情報を出力する特別な実行モードです。これは、Javaインスツルメンテーションの問題のトラブルシューティングに役立つ。" +msgstr "デバッグロギングは、OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションの Java エージェントに関するより多くの情報を出力する特別な実行モードです。これは Java インストルメンテーションの問題のトラブルシューティングに役立ちます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:29 msgid "To activate debug logging for the Java agent, select one of the following options:" -msgstr "Javaエージェントのデバッグ・ロギングを有効にするには、以下のオプションのいずれかを選択します：" +msgstr "Java エージェントのデバッグ・ロギングを有効にするには、以下のオプションのいずれかを選択します：" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:31 msgid "Pass the following argument when running your application: ``-Dotel.javaagent.debug=true``." @@ -7008,7 +7046,7 @@ msgstr "アプリケーションを実行する前に、``OTEL_JAVAAGENT_DEBUG`` #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:35 msgid "When you run the agent with debug logging activated, debug information is sent to the console as ``stderr``. Debug log entries look like the following example:" -msgstr "デバッグログを有効にしてエージェントを実行すると、デバッグ情報は``stderr`` としてコンソールに送られます。デバッグログエントリーは以下の例のようになる：" +msgstr "デバッグログを有効にしてエージェントを実行すると、デバッグ情報は``stderr`` としてコンソールに送られます。デバッグログエントリは、以下の例のようになります：" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:44 msgid "While not all debug entries are relevant to the issue affecting your Java instrumentation, the root cause is likely to appear in your debug log." @@ -7020,7 +7058,7 @@ msgstr "ランタイムの状態をチェックする" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:53 msgid "Run the ``jps -lvm`` command to verify that the Java runtime has started. The output is a list of all the Java Virtual Machines (JVM) currently running. Make sure the JVM you instrumented appears among them." -msgstr "``jps -lvm`` コマンドを実行して、Javaランタイムが開始したことを確認する。出力は、現在実行中のすべてのJava仮想マシン（JVM）のリストである。その中に、インスツルメンテーションしたJVMが表示されていることを確認する。" +msgstr "``jps -lvm`` コマンドを実行して、Javaランタイムが開始したことを確認する。出力は、現在実行中のすべてのJava仮想マシン（JVM）のリストである。その中に、あなたが計測したJVMが表示されていることを確認する。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:55 msgid "In the following example, the first entry shows a JVM running the agent with ``-javaagent``:" @@ -7028,7 +7066,7 @@ msgstr "以下の例では、最初のエントリーは、``-javaagent`` でエ #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:62 msgid "If the instrumented JVM doesn't appear in the list, check the JVM or application logs to find the cause of the problem. Also check that the additional startup parameters are correctly passed to the runtime. See :ref:`instrument-java-applications` to learn more about startup parameters." -msgstr "インスツルメンテーションされたJVMがリストに表示されない場合は、JVMまたはアプリケーション・ログをチェックして問題の原因を見つける。また、追加の起動パラメータがランタイムに正しく渡されていることも確認する。スタートアップ・パラメーターの詳細については、:ref:`instrument-java-applications` を参照のこと。" +msgstr "インスツルメンテーションされたJVMがリストに表示されない場合は、JVMまたはアプリケーション・ログをチェックして問題の原因を見つける。また、追加のスタートアップ・パラメーターがランタイムに正しく渡されていることも確認してください。スタートアップ・パラメーターの詳細については、​:ref:`instrument-java-applications` を参照のこと。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:67 msgid "Library instrumentation issues" @@ -7056,7 +7094,7 @@ msgstr "クラス編成の問題" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:82 msgid "You can prevent specific classes from being instrumented. Excluded classes don't send spans, which is useful for muting specific classes or packages." -msgstr "特定のクラスがインストゥルメント化されないようにすることができます。除外されたクラスはスパンを送信しないので、特定のクラスやパッケージをミュートするのに便利です。" +msgstr "特定のクラスがインスツルメンテーションされないようにすることができます。除外されたクラスはスパンを送信しないので、特定のクラスやパッケージをミュートするのに便利です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:84 msgid "To deactivate instrumentation for a class, set the ``otel.javaagent.exclude-classes`` system property or the ``OTEL_JAVAAGENT_EXCLUDE_CLASSES`` environment variable to the name of the class or classes." @@ -7064,11 +7102,11 @@ msgstr "クラスのインスツルメンテーションを無効にするには #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:86 msgid "You can enter multiple classes. For example, ``my.package.MyClass,my.package2.*``." -msgstr "複数のクラスにエントリーすることができる。例えば、``my.package.MyClass,my.package2.*`` 。" +msgstr "複数のクラスを入力することができます。例えば、``my.package.MyClass,my.package2.*`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:88 msgid "Deactivating instrumentation for specific classes can have unintended side effects. Use this feature with caution." -msgstr "特定のクラスのインスツルメンテーションを無効にすると、意図しない副作用が生じることがある。この機能は注意して使用すること。" +msgstr "特定のクラスのインストゥルメンテーションを無効にすると、意図しない副作用が生じることがあります。この機能は注意して使用してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:93 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:68 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:70 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:37 msgid "Trace exporter issues" @@ -7076,7 +7114,7 @@ msgstr "トレース・エクスポーターの問題" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:95 msgid "By default, the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java uses the OTLP exporter. Any issue affecting the export of traces produces an error in the debug logs." -msgstr "デフォルトでは、OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションは OTLP エクスポーターを使用します。トレースのエクスポートに影響する問題はすべて、デバッグログにエラーを生成します。" +msgstr "デフォルトでは、OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションは OTLP エクスポーターを使用します。トレースのエクスポートに影響する問題が発生すると、デバッグログにエラーが出力されます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:73 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:75 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:42 msgid "OTLP can't export spans" @@ -7096,7 +7134,7 @@ msgstr "``otel.exporter.otlp.endpoint`` が正しい OpenTelemetry Collector イ #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:109 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:87 msgid "Check that your OTel Collector instance is configured and running. See :ref:`otel-splunk-collector-tshoot`." -msgstr "OTel Collectorインスタンスが構成され、実行されていることを確認します。:ref:`otel-splunk-collector-tshoot` を参照。" +msgstr "OTel Collector インスタンスが構成され、実行されていることを確認します。​:ref:`otel-splunk-collector-tshoot` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:88 msgid "Check that the OTLP gRPC receiver is activated in the OTel Collector and plugged into the traces pipeline." @@ -7104,7 +7142,7 @@ msgstr "OTLP gRPC レシーバが OTel Collector でアクティブになり、 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:87 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:89 msgid "Check that the OTel Collector points to the following address: ``http://:4317``. Verify that your URL is correct." -msgstr "OTel コレクタが以下のアドレスを指していることを確認する：``http://:4317``.URLが正しいことを確認してください。" +msgstr "OTel Collector が次のアドレスを指していることを確認してください:``http://:4317``.URL が正しいことを確認してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:90 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:52 msgid "401 error when sending spans" @@ -7112,7 +7150,7 @@ msgstr "スパン送信時の401エラー" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:92 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:118 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:54 msgid "If you send traces directly to Splunk Observability Cloud and receive a 401 error code, the authentication token specified in ``SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` is invalid. The following are possible reasons:" -msgstr "トレースを Splunk Observability Cloud に直接送信して 401 エラーコードを受け取った場合、``SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` で指定した認証トークンが無効です。以下のような理由が考えられる：" +msgstr "トレースを Splunk Observability Cloud に直接送信して 401 エラーコードを受け取った場合、``SPLUNK_ACCESS_TOKEN`` で指定した認証トークンが無効です。次のような理由が考えられます：" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:118 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:94 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:120 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:56 msgid "The value is null." @@ -7124,11 +7162,11 @@ msgstr "値が整形式トークンでない。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:120 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:122 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:58 msgid "The token is not an access token that has ``authScope`` set to ingest." -msgstr "トークンは、``authScope`` がインジェストに設定されているアクセストークンではありません。" +msgstr "このトークンは、``authScope`` が ingest に設定されているアクセストークンではありません。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:122 ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:140 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:124 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:60 msgid "Make sure that you're using a valid Splunk access token when sending data directly to your Splunk platform instance. See :ref:`admin-api-access-tokens`." -msgstr "Splunk プラットフォームインスタンスに直接データを送信する際には、有効な Splunk アクセストークンを使用していることを確認してください。:ref:`admin-api-access-tokens` を参照。" +msgstr "Splunk プラットフォームインスタンスに直接データを送信する場合は、有効な Splunk アクセストークンを使用していることを確認してください。​:ref:`admin-api-access-tokens` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:127 msgid "Metrics exporter issues" @@ -7152,7 +7190,7 @@ msgstr "OpenTelemetry Collector または Smart Agent インスタンスが設 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:139 msgid "Check that the OpenTelemetry Collector or Smart Agent are using the correct ports for the SignalFx receiver. The Collector uses ``http://:9943``, and the Smart Agent uses ``http://:9080/v2/datapoint``." -msgstr "OpenTelemetryコレクタまたはスマートエージェントが、SignalFxレシーバに正しいポートを使用していることを確認します。コレクターは``http://:9943`` を使用し、スマートエージェントは``http://:9080/v2/datapoint`` を使用する。" +msgstr "OpenTelemetry Collector または Smart Agent が、SignalFx レシーバの正しいポートを使用していることを確認します。コレクタは``http://:9943`` を使用し、スマートエージェントは``http://:9080/v2/datapoint`` を使用します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:142 msgid "Metric collection for Java using OpenTelemetry instrumentation is still experimental." @@ -7168,15 +7206,15 @@ msgstr "以下の手順に従って、AlwaysOn プロファイリングの問題 #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:154 msgid "The Java agent logs the string ``JFR profiler is active`` at startup using an ``INFO`` message. To check whether AlwaysOn Profiling is activated, search your logs for strings similar to the following:" -msgstr "Javaエージェントは、``INFO`` メッセージを使用して、起動時に文字列``JFR profiler is active`` を記録する。AlwaysOn プロファイリングが有効になっているかどうかを確認するには、以下のような文字列をログから検索します：" +msgstr "Java エージェントは、起動時に``INFO`` メッセージを使って文字列``JFR profiler is active`` をログに記録します。AlwaysOn Profiling が有効になっているかどうかを確認するには、以下のような文字列をログから検 索します：" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:160 msgid "If the string does not appear, make sure that you've activated the profiler by setting the ``splunk.profiler.enabled`` system property or the ``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` environment variable. See :ref:`profiling-configuration-java`." -msgstr "文字列が表示されない場合は、``splunk.profiler.enabled`` システム・プロパティまたは``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` 環境変数を設定して、プロファイラが有効になっていることを確認してください。:ref:`profiling-configuration-java` を参照。" +msgstr "文字列が表示されない場合は、``splunk.profiler.enabled`` システム・プロパティまたは``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` 環境変数を設定して、プロファイラが有効になっていることを確認してください。​:ref:`profiling-configuration-java` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:165 msgid "If AlwaysOn Profiling is not working as intended, check the configuration settings. The Java agent logs AlwaysOn Profiling settings using INFO messages at startup. Search for the string ``com.splunk.opentelemetry.profiler.ConfigurationLogger`` to see entries like the following:" -msgstr "AlwaysOn Profiling が意図したとおりに動作しない場合は、構成設定を確認してください。Java エージェントは、起動時に INFO メッセージを使用して AlwaysOn プロファイリング設定を記録します。文字列``com.splunk.opentelemetry.profiler.ConfigurationLogger`` を検索すると、以下のようなエントリーが表示される：" +msgstr "AlwaysOn プロファイリングが意図したとおりに動作しない場合は、構成設定を確認してください。Java エージェントは、起動時に INFO メッセージを使用して AlwaysOn Profiling 設定を記録します。``com.splunk.opentelemetry.profiler.ConfigurationLogger`` という文字列を検索すると、次のようなエントリが表示されます：" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:182 msgid "JFR is not available error" @@ -7184,11 +7222,11 @@ msgstr "JFRは利用できませんエラー" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:184 msgid "If your Java Virtual Machine does not support Java Flight Recording (JFR), the profiler logs a warning at startup with the message ``Java Flight Recorder (JFR) is not available in this JVM. Profiling is disabled.``." -msgstr "Java仮想マシンがJava Flight Recording (JFR)をサポートしていない場合、プロファイラの起動時に警告がログに記録され、``Java Flight Recorder (JFR) is not available in this JVM. Profiling is disabled.`` というメッセージが表示されます。" +msgstr "お使いのJava仮想マシンがJava Flight Recording (JFR)をサポートしていない場合、プロファイラの起動時に警告がログに記録され、``Java Flight Recorder (JFR) is not available in this JVM. Profiling is disabled.`` というメッセージが表示されます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:186 msgid "To use the profiler, upgrade your JVM version to 8u262 and higher. See :ref:`java-otel-requirements`." -msgstr "プロファイラーを使用するには、JVMのバージョンを8u262以上にアップグレードしてください。:ref:`java-otel-requirements` を参照。" +msgstr "プロファイラーを使用するには、JVMのバージョンを8u262以上にアップグレードしてください。​:ref:`java-otel-requirements` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:191 msgid "Access denied error" @@ -7204,11 +7242,11 @@ msgstr "これを解決するには、JSMを非アクティブにするか、JSM #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:214 msgid "Find the value of ``splunk.profiler.logs-endpoint`` and ``otel.exporter.otlp.endpoint`` in the startup log messages. Check that a collector is running using that endpoint and that the application host or container can resolve any host names and connect to the OTLP port." -msgstr "起動時のログメッセージから、``splunk.profiler.logs-endpoint`` と``otel.exporter.otlp.endpoint`` の値を見つける。コレクタがそのエンドポイントを使用して実行されていること、アプリケーションホストまたはコンテナがホスト名を解決して OTLP ポートに接続できることを確認する。" +msgstr "起動ログメッセージで``splunk.profiler.logs-endpoint`` と``otel.exporter.otlp.endpoint`` の値を見つける。そのエンドポイントを使用してコレクターが実行されていること、アプリケーションホストまたはコンテナがホスト名を解決して OTLP ポートに接続できることを確認する。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:215 msgid "Make sure that you're running the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector and that the version is 0.34 and higher. Other collector distributions might not be able to route the log data that contains profiling data." -msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションを実行していることと、バージョンが 0.34 以上であることを確認してください。他のコレクタディストリビューションでは、プロファイリングデータを含むログデータをルーティングできないことがあります。" +msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションを実行していることと、バージョンが 0.34 以上であることを確認してください。他のコレクターディストリビューションでは、プロファイリングデータを含むログデータをルーティングできない場合があります。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:250 msgid "Deactivate all Java agent logs" @@ -7216,7 +7254,7 @@ msgstr "すべてのJavaエージェントログを無効にする" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:252 msgid "By default, the Splunk Java agent outputs logs to the console. In certain situations you might want to silence the output of the agent so as not to clutter the system logs." -msgstr "デフォルトでは、Splunk Java エージェントはログをコンソールに出力します。特定の状況では、システムログを散らかさないように、エージェントの出力を消したいかもしれません。" +msgstr "デフォルトでは、Splunk Java エージェントはログをコンソールに出力します。状況によっては、システムログを散らかさないようにエージェントの出力を停止したいこともあるでしょう。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/common-java-troubleshooting.rst:254 msgid "To run the Java agent in silent mode, add the following argument:" @@ -7232,7 +7270,7 @@ msgstr "SignalFx Javaエージェントからの移行" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:10 msgid "The SignalFx Java Agent is deprecated and has reached End of Support. Replace it with the agent from the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java." -msgstr "SignalFxのJavaエージェントはサポート終了となりました。OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションからエージェントに置き換える。" +msgstr "SignalFx Java エージェントは非推奨であり、サポート終了に達しました。OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションのエージェントに置き換えてください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:12 msgid "The agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java is based on the OpenTelemetry Instrumentation for Java, an open-source project that uses the OpenTelemetry API and has a smaller memory footprint than the SignalFx Java Agent." @@ -7240,7 +7278,7 @@ msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションのエー #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:19 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Java requires Java runtimes version 8 and higher. See :ref:`java-otel-requirements`." -msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションには、Java ランタイムバージョン 8 以上が必要です。:ref:`java-otel-requirements` を参照。" +msgstr "OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューションには、Java ランタイムバージョン 8 以上が必要です。​:ref:`java-otel-requirements` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:24 msgid "Migrate to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java" @@ -7252,11 +7290,11 @@ msgstr "SignalFx Java Agent から Splunk Distribution of OpenTelemetry Java へ #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:28 msgid "Install and activate the Java agent. See :ref:`install-enable-jvm-agent`." -msgstr "Javaエージェントをインストールし、アクティベートする。:ref:`install-enable-jvm-agent` を参照。" +msgstr "Javaエージェントをインストールし、アクティベートする。​:ref:`install-enable-jvm-agent` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:29 msgid "Specify the endpoint of the OpenTelemetry Collector you're exporting traces to. See :ref:`trace-exporters-settings-java`." -msgstr "トレースをエクスポートする OpenTelemetry Collector のエンドポイントを指定します。:ref:`trace-exporters-settings-java` を参照。" +msgstr "トレースをエクスポートする OpenTelemetry Collector のエンドポイントを指定します。​:ref:`trace-exporters-settings-java` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:30 msgid "In your application startup script, replace ``-javaagent:./signalfx-tracing.jar`` with ``-javaagent:/path/to/splunk-otel-javaagent.jar``." @@ -7264,11 +7302,11 @@ msgstr "アプリケーションの起動スクリプトで、``-javaagent:./sig #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:32 msgid "If you manually instrumented your code with OpenTracing, expose the OpenTelemetry tracer using the OpenTracing Shim. If you use another API for manual instrumentation, ensure it's in your application's ``classpath`` as well." -msgstr "手動で OpenTracing を使ってコードをインスツルメンテーションした場合は、 OpenTracing Shim を使って OpenTelemetry トレーサを公開します。手動計測に別のAPIを使う場合は、アプリケーションの``classpath`` 。" +msgstr "OpenTracing を使ってコードを手動で計測しているなら、OpenTracing Shim を使って OpenTelemetry トレーサを公開してください。手動で計測するために他の API を使っている場合は、アプリケーションの``classpath`` にあることを確認してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:34 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:35 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:34 msgid "Semantic conventions for span names and attributes change when you migrate. For more information, see :ref:`migrate-sa-to-otel-collector`." -msgstr "スパン名と属性の意味上の規約は、マイグレーションの際に変更されます。詳細は:ref:`migrate-sa-to-otel-collector` を参照。" +msgstr "スパン名と属性の意味上の規約は、マイグレーションの際に変更されます。詳しくは、​:ref:`migrate-sa-to-otel-collector` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:39 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:38 msgid "Changes in functionality" @@ -7332,7 +7370,7 @@ msgstr "``signalfx.integration..enabled=false``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:62 msgid "``otel.instrumentation..enabled=false``. For more information, see :ref:`java-instrumentation-issues`." -msgstr "``otel.instrumentation..enabled=false``.詳細は:ref:`java-instrumentation-issues` を参照。" +msgstr "``otel.instrumentation..enabled=false``.詳細は​:ref:`java-instrumentation-issues` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:63 msgid "``signalfx.span.tags``" @@ -7398,7 +7436,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_INTEGRATION__ENABLED=false``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:88 msgid "``OTEL_INSTRUMENTATION__ENABLED=false``. For more information, see :ref:`java-instrumentation-issues`." -msgstr "``OTEL_INSTRUMENTATION__ENABLED=false``.詳細は:ref:`java-instrumentation-issues` を参照。" +msgstr "``OTEL_INSTRUMENTATION__ENABLED=false``.詳細は​:ref:`java-instrumentation-issues` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:89 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:117 msgid "``SIGNALFX_SPAN_TAGS``" @@ -7470,7 +7508,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_MAX_SPANS_PER_TRACE``" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:118 msgid "For more information about Splunk Java OTel settings, see :ref:`advanced-java-otel-configuration`." -msgstr "Splunk Java OTel 設定の詳細については、:ref:`advanced-java-otel-configuration` を参照してください。" +msgstr "Splunk Java OTel 設定の詳細については、​:ref:`advanced-java-otel-configuration` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:121 ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:84 msgid "Log injection changes" @@ -7478,7 +7516,7 @@ msgstr "ログ・インジェクションの変更" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:123 msgid "For a list of compatible logging frameworks for injecting trace data in logs, see :ref:`correlate-traces-with-logs-java`." -msgstr "ログにトレースデータを注入するための互換性のあるロギングフレームワークのリストについては、:ref:`correlate-traces-with-logs-java` を参照のこと。" +msgstr "ログにトレースデータを注入するための互換性のあるロギングフレームワークのリストについては、​:ref:`correlate-traces-with-logs-java` を参照のこと。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:126 msgid "Trace annotation changes" @@ -7486,11 +7524,11 @@ msgstr "注釈変更のトレース" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:128 msgid "The ``@Trace`` annotation that the SignalFx Java Agent uses is compatible with the Splunk Distribution of OpenTelemetry Java. If you're using the ``@Trace`` annotation for custom instrumentation, you don't have to make any changes." -msgstr "SignalFx Java エージェントが使用する``@Trace`` アノテーションは、Splunk Distribution of OpenTelemetry Java と互換性があります。``@Trace`` アノテーションをカスタムインスツルメンテーションに使用している場合は、何も変更する必要はありません。" +msgstr "SignalFx Java エージェントが使用する``@Trace`` アノテーションは、Splunk Distribution of OpenTelemetry Java と互換性があります。カスタムインスツルメンテーションに``@Trace`` アノテーションを使用している場合は、変更する必要はありません。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:130 msgid "If you want to configure new custom instrumentation and don't want to use the OpenTelemetry ``getTracer`` and API directly, use the OpenTelemetry ``@WithSpan`` annotation instead of the ``@Trace`` annotation. For more information, see Configure a WithSpan annotation in the OpenTelemetry documentation." -msgstr "新しいカスタム計測器を設定したいが、OpenTelemetry``getTracer`` と API を直接使いたくない場合は、``@Trace`` アノテーションの代わりに OpenTelemetry``@WithSpan`` アノテーションを使ってください。詳細については、OpenTelemetryドキュメントのWithSpanアノテーションの構成を参照してください。" +msgstr "新しいカスタム計測器を構成したいが、OpenTelemetry``getTracer`` と API を直接使いたくない場合は、``@Trace`` アノテーションの代わりに OpenTelemetry``@WithSpan`` アノテーションを使います。詳細は、OpenTelemetryドキュメントのConfigure a WithSpanアノテーションを参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/java/troubleshooting/migrate-signalfx-java-agent-to-otel.rst:133 msgid "The ``@TraceSetting`` annotation to allow an exception isn't supported." @@ -7498,7 +7536,7 @@ msgstr "例外を許可するための``@TraceSetting`` アノテーションは #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:-1 msgid "Configure the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS to suit your instrumentation needs, like correlating traces with logs, activating exporters, and more." -msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションは、トレースとログの関連付け、エクスポータの有効化など、インスツルメンテーションのニーズに合わせて設定します。" +msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションを、トレースとログの関連付け、エクスポータの有効化など、インスツルメンテーションのニーズに合わせて設定します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:5 msgid "Configure the Splunk Distribution of OTel JS for Splunk Observability Cloud" @@ -7506,17 +7544,17 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud 用の OTel JS の Splunk ディストリビ #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:10 msgid "You can configure the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS to suit your instrumentation needs. In most cases, modifying the basic configuration is enough to get started." -msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションは、インスツルメンテーションのニーズに合わせて設定することができます。たいていの場合、基本的なコンフィギュレーションを変更するだけで始められる。" +msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションは、インスツルメンテーションのニーズに合わせて設定することができます。ほとんどの場合、基本的な設定を変更するだけで十分です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:12 msgid "The following sections describe all available settings for configuring OpenTelemetry for Node.js, including options for activating new features that are unique to the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS." -msgstr "以下のセクションでは、OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューション独自の新機能を有効にするオプションを含め、Node.js 用の OpenTelemetry を設定するために利用可能なすべての設定について説明します。" +msgstr "以下のセクションでは、OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューション独自の新機能を有効にするためのオプションを含め、Node.js 用 OpenTelemetry を設定するために利用可能なすべての設定について説明します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:19 msgid "To configure the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS, you can use a combination of environment variables and arguments passed to the ``start()`` function:" msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションを設定するには、環境変数と``start()`` 関数に渡す引数を組み合わせて使用します：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:305 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:305 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:5 msgid "Environment variables" msgstr "環境変数" @@ -7538,7 +7576,7 @@ msgstr "メトリックスやトレースなど、サポートされている各 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:46 msgid "You can also activate the collection of a specific data type by passing a boolean value instead of an object. For example:" -msgstr "オブジェクトの代わりにブーリアン値を渡すことで、特定のデータ型のコレクションをアクティブにすることもできる。例えば、こうだ：" +msgstr "オブジェクトの代わりにブーリアン値を渡すことで、特定のデータ型のコレクションをアクティブにすることもできる。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:56 msgid "Function arguments take precedence over the corresponding environment variables." @@ -7548,7 +7586,8 @@ msgstr "関数の引数は、対応する環境変数よりも優先される。 msgid "The following settings are specific to the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS:" msgstr "以下の設定は、OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューション固有のものです：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:69 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:95 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:133 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:184 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:214 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:254 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:69 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:128 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:166 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:217 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:247 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:287 msgid "Argument to ``start()``" msgstr "への反論 ``start()``" @@ -7562,290 +7601,337 @@ msgstr "``accessToken``" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:76 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:96 msgid "A Splunk authentication token that lets exporters send data directly to Splunk Observability Cloud. Unset by default. Required if you need to send data to the Splunk Observability Cloud ingest endpoint. See :ref:`admin-tokens`." -msgstr "Splunk Observability Cloud に直接データを送信するための Splunk 認証トークン。デフォルトでは未設定。Splunk Observability Cloud インジェストエンドポイントにデータを送信する必要がある場合に必要です。:ref:`admin-tokens` を参照。" +msgstr "Splunk Observability Cloud に直接データを送信するための Splunk 認証トークン。デフォルトでは未設定。Splunk Observability Cloud インジェストエンドポイントにデータを送信する必要がある場合は必須です。​:ref:`admin-tokens` を参照してください。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:77 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:100 +#, fuzzy +msgid "``OTEL_INSTRUMENTATION_COMMON_DEFAULT_ENABLED``" +msgstr "``OTEL_INSTRUMENTATION_COMMON_DEFAULT_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:78 +#, fuzzy +msgid "``d``" +msgstr "``d``" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:79 +#, fuzzy +msgid "Whether to load all the embedded instrumentations. The default value is ``true``. You can use" +msgstr "すべての埋め込みインストルメンテーションをロードするかどうか。デフォルト値は``true`` です。デフォルト値は" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:81 msgid "``tracing.serverTimingEnabled``" msgstr "``tracing.serverTimingEnabled``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:79 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:82 msgid "Activates the addition of server trace information to HTTP response headers. For more information, see :ref:`server-trace-information-nodejs`. The default value is ``true``." -msgstr "HTTP レスポンスヘッダーへのサーバートレース情報の追加を有効にする。詳細は:ref:`server-trace-information-nodejs` を参照。デフォルト値は``true`` 。" +msgstr "HTTP レスポンス・ヘッダへのサーバー・トレース情報の追加を有効にします。詳細については、​:ref:`server-trace-information-nodejs` を参照してください。デフォルト値は``true`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:81 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:84 msgid "``logLevel``" msgstr "``logLevel``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:82 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:85 msgid "Log level for the OpenTelemetry diagnostic console logger. To activate debug logging, set the ``debug`` value. Available values are ``error``, ``info``, ``debug``, and ``verbose``. The default value is ``none``." -msgstr "OpenTelemetry 診断コンソールロガーのログレベル。デバッグ・ロギングを有効にするには、``debug`` 。利用可能な値は``error`` 、``info`` 、``debug`` 、``verbose`` 。デフォルト値は``none`` 。" +msgstr "OpenTelemetry 診断コンソールロガーのログレベル。デバッグ・ロギングを有効にするには、``debug`` を設定します。利用可能な値は、``error`` 、``info`` 、``debug`` 、``verbose`` です。デフォルト値は``none`` です。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:90 +#, fuzzy +msgid "Instrumentations configuration" +msgstr "機器構成" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:92 +#, fuzzy +msgid "The following settings control which instrumentations are activated:" +msgstr "以下の設定は、どのインストゥルメンテーションをアクティブにするかを制御する：" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:102 +msgid "Whether to activate all the embedded instrumentations. The default value is ``true``. When you set this setting to ``false``, use ``OTEL_INSTRUMENTATION__ENABLED=true`` to selectively turn on instrumentations." +msgstr "すべての埋め込みインストルメンテーションを有効にするかどうか。デフォルト値は``true`` です。この設定を``false`` に設定すると、``OTEL_INSTRUMENTATION__ENABLED=true`` を使用してインスツルメンテーションを選択的にオンにします。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:103 +#, fuzzy +msgid "``OTEL_INSTRUMENTATION__ENABLED``" +msgstr "``OTEL_INSTRUMENTATION__ENABLED``" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:105 +msgid "When set to ``true``, this setting activates a specific instrumentation, as defined by replacing ```` with the name of the instrumentation. The name isn't case sensitive. For a complete list of available instrumentations, see :ref:`Requirements `." +msgstr "``true`` に設定すると、特定のインスツルメンテーションをアクティブにします。この設定は、```` をインスツルメンテーションの名前に置き換えて定義します。大文字と小文字は区別されません。利用可能なインスツルメンテーションの完全なリストについては、​:ref:`要件` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:97 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:128 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:43 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:107 +#, fuzzy +msgid "For example, to turn off all default instrumentations and only turn on the ``bunyan`` instrumentation, set the following environment variables:" +msgstr "たとえば、デフォルトのインスツルメンテーションをすべてオフにし、``bunyan`` インスツルメンテーションだけをオンにするには、以下の環境変数を設定する：" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:114 +msgid "The previous settings only apply to instrumentations loaded by the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS by default. When using the programmatic API to supply a list of user-specified instrumentations, they have no effect." +msgstr "これまでの設定は、デフォルトで Splunk Distribution of OpenTelemetry JS によってロードされるインスツルメンテーションにのみ適用されます。プログラム API を使ってユーザが指定したインスツルメンテーションのリストを提供する場合、これらの設定は何の効果もありません。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:130 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:128 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:43 msgid "``OTEL_TRACE_ENABLED``" msgstr "``OTEL_TRACE_ENABLED``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:104 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:113 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:116 -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:119 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:68 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:76 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:78 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:90 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:131 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:137 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:140 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:143 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:146 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:149 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:152 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:68 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:74 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:76 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:78 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:90 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:92 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:112 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:124 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:126 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:130 msgid "Not applicable" msgstr "該当なし" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:99 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:132 msgid "Activates tracer creation and autoinstrumentation. Default value is ``true``." -msgstr "トレーサー作成と自動計測を有効にする。デフォルト値は``true`` 。" +msgstr "トレーサーの作成と自動計測を有効にします。デフォルト値は``true`` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:101 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:138 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:134 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:138 msgid "``serviceName``" msgstr "``serviceName``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:108 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:194 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:141 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:197 msgid "Maximum number of attributes per span. Default value is unlimited." -msgstr "スパンあたりの最大属性数。デフォルト値は無制限。" +msgstr "スパンごとの属性の最大数。デフォルト値は無制限。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:111 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:196 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:144 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:199 msgid "Maximum number of events per span. Default value is unlimited." msgstr "1スパンあたりの最大イベント数。デフォルト値は無制限。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:198 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:147 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:201 msgid "Maximum number of links per span. Default value is ``1000``." msgstr "スパンあたりの最大リンク数。デフォルト値は``1000`` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:115 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:199 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:59 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:61 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:53 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:148 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:114 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:202 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:59 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:61 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:53 msgid "``OTEL_ATTRIBUTE_VALUE_LENGTH_LIMIT``" msgstr "``OTEL_ATTRIBUTE_VALUE_LENGTH_LIMIT``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:117 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:200 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:150 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:203 msgid "Maximum length of strings for attribute values. Values larger than the limit are truncated. Default value is ``1200``. Empty values are treated as infinity." -msgstr "属性値の文字列の最大長。制限値より大きな値は切り捨てられる。デフォルト値は``1200`` 。空の値は無限大として扱われる。" +msgstr "属性値の文字列の最大長。制限値より大きな値は切り捨てられます。デフォルト値は``1200`` です。空の値は無限大として扱われます。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:118 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:151 msgid "``SPLUNK_REDIS_INCLUDE_COMMAND_ARGS``" msgstr "``SPLUNK_REDIS_INCLUDE_COMMAND_ARGS``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:120 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:153 msgid "Whether to include the full Redis query in ``db.statement`` span attributes when using the Redis instrumentation. Default value is ``false``." -msgstr "Redisインスツルメンテーションを使用する際に、``db.statement`` span属性にRedisクエリ全体を含めるかどうか。デフォルト値は``false`` 。" +msgstr "Redisインスツルメンテーションを使用する際に、``db.statement`` span属性に完全なRedisクエリを含めるかどうか。デフォルト値は``false`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:136 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:169 msgid "``tracing.spanExporterFactory``" msgstr "``tracing.spanExporterFactory``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:137 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:170 msgid "Comma-separated list of trace exporters to use. The default value is ``otlp``. To output to the console, set the variable to ``console``." -msgstr "使用するトレース・エクスポーターのカンマ区切りリスト。デフォルト値は``otlp`` 。コンソールに出力するには、この変数を``console`` に設定する。" +msgstr "使用するトレースエクスポーターのカンマ区切りリスト。デフォルト値は``otlp`` 。コンソールに出力するには、この変数を``console`` に設定します。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:139 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:142 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:172 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:175 msgid "``metrics.metricReaderFactory``" msgstr "``metrics.metricReaderFactory``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:140 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:173 msgid "Comma-separated list of metrics exporter to use. The default value is ``otlp``. To output to the console, set the variable to ``console``." -msgstr "使用するメトリクス・エクスポーターのカンマ区切りリスト。デフォルト値は``otlp`` 。コンソールに出力するには、この変数を``console`` に設定する。" +msgstr "使用する メ ト リ ッ ク ・ エ ク ス ポー タ のカ ン マ区切 り リ ス ト 。デフォルト値は``otlp`` です。コンソールに出力するには、この変数を``console`` に設定します。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:141 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:174 msgid "``OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_PROTOCOL``" msgstr "``OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_PROTOCOL``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:143 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:176 msgid "Procotol for exporting metrics. Accepted values are ``grpc`` and ``http/protobuf``. The default value is ``grpc``." -msgstr "メトリクスをエクスポートするためのProcotol。使用可能な値は``grpc`` と``http/protobuf`` 。デフォルト値は``grpc`` 。" +msgstr "メ ト リ ッ ク を エ ク ス ポー ト す る ための Procotol。使用可能な値は``grpc`` と``http/protobuf`` です。デフォルト値は``grpc`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:145 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:140 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:91 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:178 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:140 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:91 msgid "``endpoint``" msgstr "``endpoint``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:151 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:184 msgid "Jaeger exporter" msgstr "イエーガー輸出業者" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:153 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:186 msgid "To use the Jaeger exporter, add the ``@opentelemetry/exporter-jaeger`` package as in the following example:" msgstr "イェーガー・エクスポーターを使うには、以下の例のように``@opentelemetry/exporter-jaeger`` パッケージを追加する：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:171 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:204 msgid "To send data directly to Splunk Observability Cloud, see :ref:`export-directly-to-olly-cloud-nodejs`." -msgstr "Splunk Observability Cloud に直接データを送信するには、:ref:`export-directly-to-olly-cloud-nodejs` を参照してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud に直接データを送信するには、​:ref:`export-directly-to-olly-cloud-nodejs` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:187 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:220 msgid "``tracing.propagators``" msgstr "``tracing.propagators``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:188 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:96 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:221 ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:96 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:96 msgid "Comma-separated list of propagators you want to use. The default value is ``tracecontext,baggage``. You can find the list of supported propagators in the OpenTelemetry documentation." -msgstr "使用したいプロパゲータのカンマ区切りリスト。デフォルト値は``tracecontext,baggage`` 。サポートされているプロパゲータのリストはOpenTelemetryのドキュメントにあります。" +msgstr "使用したいプロパゲータのカンマ区切りリスト。デフォルト値は``tracecontext,baggage`` です。サポートされているプロパゲータのリストは OpenTelemetry のドキュメントにあります。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:190 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:223 msgid "For backward compatibility with the SignalFx Tracing Library for Node.js, use the b3multi trace propagator:" msgstr "SignalFx Tracing Library for Node.jsとの後方互換性のために、b3multiトレースプロパゲータを使用してください：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:205 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:238 msgid "Node.js settings for AlwaysOn Profiling" msgstr "AlwaysOn プロファイリングの Node.js 設定" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:207 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:240 msgid "The following settings control the AlwaysOn Profiling feature for the Node.js agent:" msgstr "以下の設定は、Node.js エージェントの AlwaysOn プロファイリング機能を制御します：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:217 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:250 msgid "``profilingEnabled``" msgstr "``profilingEnabled``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:220 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:253 msgid "``profiling.memoryProfilingEnabled``" msgstr "``profiling.memoryProfilingEnabled``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:221 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:254 msgid "Activates memory profiling for AlwaysOn Profiling. The default value is ``false``." -msgstr "AlwaysOn Profiling のメモリプロファイリングを有効にします。デフォルト値は``false`` 。" +msgstr "AlwaysOn Profiling のメモリプロファイリングを有効にします。デフォルト値は``false`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:223 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:256 msgid "``profiling.endpoint``" msgstr "``profiling.endpoint``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:224 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:257 msgid "The collector endpoint for profiler logs. The default value is ``localhost:4317``." -msgstr "プロファイラ・ログのコレクタ・エンドポイント。デフォルト値は``localhost:4317`` 。" +msgstr "プロファイラログのコレクタエンドポイント。デフォルト値は``localhost:4317`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:226 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:259 msgid "``profiling.callstackInterval``" msgstr "``profiling.callstackInterval``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:227 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:260 msgid "Frequency with which call stacks are sampled, in milliseconds. The default value is 1000 milliseconds." -msgstr "コールスタックをサンプリングする頻度（ミリ秒単位）。デフォルト値は1000ミリ秒。" +msgstr "コールスタックをサンプリングする頻度をミリ秒単位で指定する。デフォルト値は1000ミリ秒である。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:229 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:262 msgid "To configure AlwaysOn Profiling programmatically, pass the arguments to the ``start`` function, as in the following example:" msgstr "プログラムで AlwaysOn プロファイリングを設定するには、次の例のように``start`` 関数に引数を渡します：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:246 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:95 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:279 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:95 msgid "Metrics configuration" msgstr "メトリクスの設定" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:248 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:281 msgid "The following settings activate runtime metrics collection:" msgstr "以下の設定は、ランタイム・メトリクスの収集を有効にします：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:257 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:290 msgid "Activated by calling ``start``." msgstr "``start`` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:258 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:291 msgid "Activates metrics collection. The default value is ``false``. For more information on Node metrics, see :ref:`nodejs-otel-metrics`." -msgstr "メトリクスの収集をアクティブにします。デフォルト値は``false`` 。ノード・メトリクスの詳細については、:ref:`nodejs-otel-metrics` を参照してください。" +msgstr "メトリクスの収集を有効にします。デフォルト値は``false`` です。ノード・メトリクスの詳細については、​:ref:`nodejs-otel-metrics` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:260 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:263 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:293 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:296 msgid "``metrics.endpoint``" msgstr "``metrics.endpoint``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:261 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:294 msgid "The metrics endpoint. Takes precedence over ``OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_ENDPOINT``. When ``SPLUNK_REALM`` is used, the default value is ``https://ingest..signalfx.com/v2/datapoint/otlp``." -msgstr "メトリクスのエンドポイント。``OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_ENDPOINT`` よりも優先される。``SPLUNK_REALM`` を使用した場合、デフォルト値は``https://ingest..signalfx.com/v2/datapoint/otlp`` となる。" +msgstr "メトリクスのエンドポイント。``OTEL_EXPORTER_OTLP_METRICS_ENDPOINT`` より優先されます。``SPLUNK_REALM`` を使用する場合、デフォルト値は``https://ingest..signalfx.com/v2/datapoint/otlp`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:264 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:297 msgid "The metrics endpoint. Takes precedence over the value set in ``OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT``. The default value is ``http://localhost:4317``. When ``SPLUNK_REALM`` is used, the default value is ``https://ingest..signalfx.com/v2/datapoint/otlp``." -msgstr "メトリクスのエンドポイント。``OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT`` で設定された値よりも優先される。デフォルト値は``http://localhost:4317`` 。``SPLUNK_REALM`` を使用した場合、デフォルト値は``https://ingest..signalfx.com/v2/datapoint/otlp`` となる。" +msgstr "メ ト リ ッ ク エ ン ド ポ イ ン ト 。``OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT`` で設定した値よりも優先されます。デフォルト値は``http://localhost:4317`` です。``SPLUNK_REALM`` を使用する場合、デフォルト値は``https://ingest..signalfx.com/v2/datapoint/otlp`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:266 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:299 msgid "``metrics.exportIntervalMillis``" msgstr "``metrics.exportIntervalMillis``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:267 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:300 msgid "The interval, in milliseconds, of metrics collection and exporting. The default value is ``30000``." -msgstr "メトリクスの収集とエクスポートの間隔をミリ秒単位で指定します。デフォルト値は``30000`` 。" +msgstr "メトリクスの収集とエクスポートの間隔をミリ秒単位で指定します。デフォルト値は``30000`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:268 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:301 msgid "``SPLUNK_RUNTIME_METRICS_ENABLED``" msgstr "``SPLUNK_RUNTIME_METRICS_ENABLED``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:269 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:302 msgid "``metrics.runtimeMetricsEnabled``" msgstr "``metrics.runtimeMetricsEnabled``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:270 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:303 msgid "Activates the collection and export of runtime metrics. The default value is ``true``. Runtime metrics are only sent if the ``SPLUNK_METRICS_ENABLED`` environment variable is set to ``true`` or if memory profiling is activated. For more information, see :ref:`nodejs-otel-runtime-metrics`." -msgstr "ランタイム・メトリクスの収集とエクスポートを有効にします。デフォルト値は``true`` 。ランタイム・メトリクスは、``SPLUNK_METRICS_ENABLED`` 環境変数が``true`` に設定されているか、メモリ・プロファイリングが有効になっている場合にのみ送信されます。詳細は:ref:`nodejs-otel-runtime-metrics` を参照。" +msgstr "実行時メ ト リ ッ ク の収集 と エ ク ス ポー ト を有効に し ます。デフォルト値は``true`` です。ランタイム・メトリクスは、環境変数``SPLUNK_METRICS_ENABLED`` が``true`` に設定されている場合、またはメモリ・プロファイリングが有効になっている場合にのみ送信されます。詳細については、​:ref:`nodejs-otel-runtime-metrics` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:271 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:304 msgid "``SPLUNK_RUNTIME_METRICS_COLLECTION_INTERVAL``" msgstr "``SPLUNK_RUNTIME_METRICS_COLLECTION_INTERVAL``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:272 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:305 msgid "``metrics.runtimeMetricsCollectionIntervalMillis``" msgstr "``metrics.runtimeMetricsCollectionIntervalMillis``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:273 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:306 msgid "The interval, in milliseconds, during which garbage collection and event loop statistics are collected. After collection, the values become available to the metric exporter. The default value is ``5000``." -msgstr "ガベージコレクションとイベントループ統計が収集される間隔（ミリ秒単位）。収集後、値はメトリック・エクスポーターが利用できるようになる。デフォルト値は``5000`` 。" +msgstr "ガベージコレクションおよびイベントループ統計が収集される間隔（ミリ秒単位）。収集後、値はメトリック・エクスポーターで利用可能になります。デフォルト値は``5000`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:274 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:307 msgid "``SPLUNK_DEBUG_METRICS_ENABLED``" msgstr "``SPLUNK_DEBUG_METRICS_ENABLED``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:275 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:308 msgid "``metrics.debugMetricsEnabled``" msgstr "``metrics.debugMetricsEnabled``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:276 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:309 msgid "Activates the collection and export of internal debug metrics for troubleshooting. The default value is ``false``. Debug metrics are only sent if the ``SPLUNK_METRICS_ENABLED`` environment variable is set to ``true``. For more information, see :ref:`nodejs-otel-debug-metrics`." -msgstr "トラブルシューティング用の内部デバッグ・メトリクスの収集とエクスポートを有効にします。デフォルト値は``false`` 。デバッグ・メトリクスは、環境変数``SPLUNK_METRICS_ENABLED`` が``true`` に設定されている場合にのみ送信されます。詳細は:ref:`nodejs-otel-debug-metrics` を参照。" +msgstr "トラブルシューティング用の内部デバッグ・メトリクスの収集とエクスポートを有効にします。デフォルト値は``false`` です。デバッグ・メトリクスは、環境変数``SPLUNK_METRICS_ENABLED`` が``true`` に設定されている場合にのみ送信されます。詳細については、​:ref:`nodejs-otel-debug-metrics` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:277 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:72 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:78 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:191 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:194 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:197 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-puppet.rst:55 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-puppet.rst:58 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-puppet.rst:61 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:310 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:72 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:75 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:78 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:191 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:194 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:197 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-puppet.rst:55 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-puppet.rst:58 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-puppet.rst:61 #: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-puppet.rst:88 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-puppet.rst:135 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-puppet.rst:141 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-puppet.rst:144 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-salt.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-salt.rst:67 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-salt.rst:70 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-windows-puppet.rst:43 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-windows-puppet.rst:46 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-windows-puppet.rst:49 #: ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-windows-puppet.rst:76 msgid "None" msgstr "なし" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:278 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:311 msgid "``metrics.resourceFactory``" msgstr "``metrics.resourceFactory``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:279 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:312 msgid "Callback that lets you filter the default resource or provide a custom one. The function takes one argument of type ``Resource``, which contains the service name, environment, host, and process attributes by default." -msgstr "デフォルトのリソースをフィルタリングしたり、カスタムのリソースを提供したりするコールバック。この関数は、``Resource`` 型の引数を1つ取り、デフォルトでサービス名、環境、ホスト、プロセス属性を含む。" +msgstr "デフォルトのリソースをフィルタリングしたり、カスタムのリソースを提供したりできるコールバックです。この関数は``Resource`` 型の引数を1つ取り、デフォルトではサービス名、環境、ホスト、プロセス属性を含みます。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:281 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:314 msgid "To pass settings as arguments, use the ``start()`` function." msgstr "引数として設定を渡すには、``start()`` 関数を使用します。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:284 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:317 msgid "Configuring an existing metrics client to send custom metrics" msgstr "既存のメトリクス・クライアントを設定してカスタム・メトリクスを送信する" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:286 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:319 msgid "You can use an existing SignalFx client for sending custom metrics instead of creating and configuring a new one." msgstr "カスタムメトリクスの送信には、新しいクライアントを作成して設定する代わりに、既存のSignalFxクライアントを使用できます。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:288 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:321 msgid "To configure an existing client, pass the following data to the ``start()`` function:" msgstr "既存のクライアントを設定するには、``start()`` 関数に以下のデータを渡します：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:290 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:323 msgid "``signalfx``: A JavaScript object with optional ``client`` and ``dimensions`` fields. The ``dimensions`` object adds a predefined dimension for each data point. The format for ``dimensions`` is ``{key: value, ...}``." -msgstr "``signalfx``:オプションで``client`` と``dimensions`` フィールドを持つ JavaScript オブジェクト。``dimensions`` オブジェクトは、各データポイントに定義済みの次元を追加します。``dimensions`` のフォーマットは``{key: value, ...}`` 。" +msgstr "``signalfx``:オプションで``client`` と``dimensions`` フィールドを持つ JavaScript オブジェクト。``dimensions`` オブジェクトは、各データポイントに定義済みのディメンションを追加します。``dimensions`` のフォーマットは``{key: value, ...}`` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:292 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:325 msgid "The following is a list of dimensions added by default:" msgstr "以下は、デフォルトで追加される寸法のリストである：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:294 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:327 msgid "``service``: See ``serviceName`` in :ref:`trace-configuration-nodejs`." -msgstr "``service``::ref:`trace-configuration-nodejs` の``serviceName`` を参照。" +msgstr "``service``:​:ref:`trace-configuration-nodejs` の``serviceName`` を参照。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:295 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:328 msgid "``metric_source``: ``splunk-otel-js``" msgstr "``metric_source``: ``splunk-otel-js``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:296 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:329 msgid "``node_version``: ``process.versions.node``, for example ``16.10.0``" msgstr "``node_version``:``process.versions.node``例えば ``16.10.0``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:303 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:336 msgid "To connect Real User Monitoring (RUM) requests from mobile and web applications with server trace data, activate Splunk trace response headers by setting the following environment variable:" msgstr "モバイルおよび Web アプリケーションからの Real User Monitoring (RUM) リクエストをサーバーのトレースデータに接続するには、以下の環境変数を設定して Splunk のトレースレスポンスヘッダーを有効にします：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:315 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/advanced-nodejs-otel-configuration.rst:348 msgid "When you set this environment variable, your application instrumentation adds the following response headers to HTTP responses." msgstr "この環境変数を設定すると、アプリケーション・インスツルメンテーションはHTTPレスポンスに以下のレスポンス・ヘッダを追加する。" @@ -7859,19 +7945,19 @@ msgstr "OTel JS の Splunk ディストリビューションによって収集 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:10 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS collects runtime and custom metrics. To activate runtime metrics collection, see :ref:`metrics-configuration-nodejs`." -msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションは、ランタイムとカスタムメトリクスを収集します。実行時のメトリクス収集を有効にするには、:ref:`metrics-configuration-nodejs` を参照してください。" +msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションは、ランタイムメトリクスとカスタムメトリクスを収集します。ランタイムメトリクスの収集を有効にするには、​:ref:`metrics-configuration-nodejs` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:12 msgid "To learn about the different metric types, see :ref:`metric-types`." -msgstr "メトリックの種類については、:ref:`metric-types` をご覧ください。" +msgstr "メトリックの種類については、​:ref:`metric-types` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:19 msgid "To collect Node.js metrics, see :ref:`metrics-configuration-nodejs`." -msgstr "Node.jsのメトリクスを収集するには、:ref:`metrics-configuration-nodejs` を参照してください。" +msgstr "Node.jsのメトリクスを収集するには、​:ref:`metrics-configuration-nodejs` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:26 msgid "To activate runtime metrics, see :ref:`metrics-configuration-nodejs`. The following example shows how to activate runtime metrics by passing the ``runtimeMetricsEnabled`` argument to the ``start`` method:" -msgstr "ランタイム・メトリクスを有効にするには、:ref:`metrics-configuration-nodejs` を参照してください。次の例では、``start`` メソッドに``runtimeMetricsEnabled`` 引数を渡して、ランタイム・メトリクスを有効にする方法を示します：" +msgstr "ランタイム・メトリクスを有効にするには、​:ref:`metrics-configuration-nodejs` を参照してください。次の例では、``start`` メソッドに``runtimeMetricsEnabled`` 引数を渡して、ランタイム・メトリクスを有効にする方法を示します：" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:136 msgid "``process.runtime.nodejs.memory.heap.total``" @@ -7879,7 +7965,7 @@ msgstr "``process.runtime.nodejs.memory.heap.total``" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:51 msgid "Heap total, in bytes. Extracted from ``process.memoryUsage().heapTotal``." -msgstr "バイト単位のヒープ合計。``process.memoryUsage().heapTotal`` より抜粋。" +msgstr "バイト単位のヒープ合計。``process.memoryUsage().heapTotal`` から抜粋。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:52 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:138 msgid "``process.runtime.nodejs.memory.heap.used``" @@ -7887,7 +7973,7 @@ msgstr "``process.runtime.nodejs.memory.heap.used``" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:54 msgid "Heap used, in bytes. Extracted from ``process.memoryUsage().heapUsed``." -msgstr "使用ヒープ、バイト単位。``process.memoryUsage().heapUsed`` より抜粋。" +msgstr "使用ヒープ、バイト単位。``process.memoryUsage().heapUsed`` から抜粋。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:55 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:140 msgid "``process.runtime.nodejs.memory.rss``" @@ -7895,7 +7981,7 @@ msgstr "``process.runtime.nodejs.memory.rss``" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:57 msgid "Resident set size, in bytes. Extracted from ``process.memoryUsage().rss``." -msgstr "レジデントセットのサイズ（バイト単位）。``process.memoryUsage().rss`` より抜粋。" +msgstr "レジデントセットのサイズ。``process.memoryUsage().rss`` から抜粋。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:142 msgid "``process.runtime.nodejs.memory.gc.size``" @@ -7947,7 +8033,7 @@ msgstr "SignalFxクライアントライブラリからカスタムメトリッ #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:81 msgid "Replace the ``getSignalFxClient`` dependency with ``opentelemetry/api-metrics``, and initialize metrics collection using ``start()``. For example:" -msgstr "``getSignalFxClient`` 依存関係を``opentelemetry/api-metrics`` で置き換え、``start()`` を使用してメトリクス・コレクションを初期化する。例えば、こうだ：" +msgstr "``getSignalFxClient`` の依存関係を``opentelemetry/api-metrics`` に置き換え、``start()`` を使用してメトリッ ク・コレクションを初期化する。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:89 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:112 msgid "Becomes the following:" @@ -7955,7 +8041,7 @@ msgstr "以下のようになる：" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:102 msgid "Replace calls to ``getSignalFxClient()`` with metrics instances. For example:" -msgstr "``getSignalFxClient()`` への呼び出しをメトリクス・インスタンスに置き換える。例えば、こうだ：" +msgstr "``getSignalFxClient()`` への呼び出しをメトリクス・インスタンスに置き換える。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:125 msgid "Previous metric names" @@ -7963,7 +8049,7 @@ msgstr "以前のメトリック名" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:127 msgid "With the release of version 2.0 of the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS, metric names changed to conform with OpenTelemetry conventions. The following table shows the equivalence between the current and previous metric names." -msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry JS のバージョン 2.0 のリリースに伴い、メトリック名が OpenTelemetry の規約に合わせて変更されました。以下の表は、現在のメトリック名と以前のメトリック名の等価性を示している。" +msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry JS のバージョン 2.0 のリリースに伴い、メトリック名が OpenTelemetry の規約に合わせて変更されました。以下の表は、現在のメトリック名と以前のメトリック名の等価性を示しています。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:134 msgid "Current metric name" @@ -8011,7 +8097,7 @@ msgstr "デバッグ・メトリクス" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:158 msgid "To activate debug metrics, see :ref:`metrics-configuration-nodejs`. Debug metrics are used for internal debugging purposes and to provide data to Splunk customer support." -msgstr "デバッグ・メトリクスを有効にするには、:ref:`metrics-configuration-nodejs` を参照してください。デバッグメトリクスは、社内のデバッグ目的および Splunk カスタマーサポートへのデータ提供に使用されます。" +msgstr "デバッグメトリクスを有効にするには、​:ref:`metrics-configuration-nodejs` を参照してください。デバッグメトリクスは、内部のデバッグ目的および Splunk カスタマーサポートへのデータ提供に使用されます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/configuration/nodejs-otel-metrics.rst:160 msgid "The following example shows how to activate runtime metrics by passing the ``debugMetricsEnabled`` argument to the ``start`` method:" @@ -8062,8 +8148,9 @@ msgid "Time to traverse the call graph and build stack traces from the allocatio msgstr "コールグラフを走査し、アロケーションサンプルからスタックトレースを構築する時間。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:10 -msgid "Instrument a Node.js application" -msgstr "Node.jsアプリケーションをインストルメントする" +#, fuzzy +msgid "Instrument your Node.js application" +msgstr "Node.jsアプリケーションをインストゥルメントする" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:10 msgid "Runtime and custom metrics" @@ -8086,16 +8173,17 @@ msgid "Migrate from the SFx Tracing Library" msgstr "SFXトレースライブラリからの移行" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:-1 -msgid "Instrument a Node.js application to export metrics and spans to Splunk Observability Cloud." -msgstr "メトリクスとスパンを Splunk Observability Cloud にエクスポートするために、Node.js アプリケーションをインストルメントする。" +#, fuzzy +msgid "Instrument your Node.js application to export metrics and spans to Splunk Observability Cloud." +msgstr "Node.js アプリケーションをインスツルメンテーションして、Splunk Observability Cloud にメトリクスとスパンをエクスポートします。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:5 msgid "Instrument Node.js applications for Splunk Observability Cloud" -msgstr "Splunk Observability Cloud で Node.js アプリケーションを計測する" +msgstr "Splunk Observability Cloud 向けに Node.js アプリケーションをインストゥルメントする" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:23 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS provides a Node.js SDK that automatically adds APM instrumentation to your Node application. The instrumentation captures traces, runtime metrics, and CPU and memory profiles and sends them to Splunk Observability Cloud." -msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションは Node.js SDK を提供し、Node アプリケーションに APM 測定機能を自動的に追加します。インスツルメンテーションは、トレース、ランタイムメトリクス、CPU とメモリのプロファイルをキャプチャし、Splunk Observability Cloud に送信します。" +msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションは Node.js SDK を提供し、Node アプリケーションに APM インスツルメンテーションを自動的に追加します。インスツルメンテーションはトレース、ランタイムメトリクス、CPU とメモリのプロファイルをキャプチャし、Splunk Observability Cloud に送信します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:25 msgid "To instrument your Node.js application, follow these steps:" @@ -8103,27 +8191,27 @@ msgstr "Node.jsアプリケーションを計測するには、以下の手順 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:27 msgid "Check compatibility and requirements. See :ref:`nodes-requirements`." -msgstr "互換性と必要条件を確認してください。:ref:`nodes-requirements` を参照。" +msgstr "互換性と要件を確認してください。​:ref:`nodes-requirements` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:28 msgid "Instrument your Node application. See :ref:`instrument-nodejs-applications`." -msgstr "Nodeアプリケーションを計測します。:ref:`instrument-nodejs-applications` を参照。" +msgstr "Node アプリケーションを計測します。​:ref:`instrument-nodejs-applications` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:29 msgid "Configure your instrumentation. See :ref:`configure-nodejs-instrumentation`." -msgstr "計測器を設定する。:ref:`configure-nodejs-instrumentation` を参照。" +msgstr "計装を設定します。​:ref:`configure-nodejs-instrumentation` をご参照ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:31 msgid "For more information, see :ref:`splunk-nodejs-otel-dist`." -msgstr "詳細は:ref:`splunk-nodejs-otel-dist` を参照。" +msgstr "詳細は​:ref:`splunk-nodejs-otel-dist` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/get-started.rst:33 msgid "The SignalFx Tracing Library for NodeJS is deprecated and will reach End of Support on June 8th, 2023. To migrate to the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS, see :ref:`migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel`." -msgstr "SignalFx Tracing Library for NodeJSは、2023年6月8日にサポート終了となります。OpenTelemetry JS を Splunk ディストリビューションに移行するには、:ref:`migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel` を参照してください。" +msgstr "SignalFx Tracing Library for NodeJS は非推奨となり、2023年6月8日にサポート終了となります。OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションに移行するには、​:ref:`migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/connect-traces-logs.rst:-1 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/connect-traces-logs.rst:10 msgid "You can configure Node logging libraries to include tracing attributes provided automatically by the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS. Use the trace metadata to correlate traces with log events and explore Node application logs in Splunk Observability Cloud." -msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションが自動的に提供するトレース属性を含めるように、Node ロギングライブラリを設定できます。トレースメタデータを使用してトレースとログイベントを関連付け、Splunk Observability Cloud で Node アプリケーションログを探索します。" +msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションによって自動的に提供されるトレース属性を含めるように、Node ログライブラリを設定できます。トレースメタデータを使用してトレースとログイベントを関連付け、Splunk Observability Cloud で Node アプリケーションログを調査します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/connect-traces-logs.rst:5 msgid "Connect Node.js trace data with logs for Splunk Observability Cloud" @@ -8171,15 +8259,16 @@ msgstr "リソース属性：``service.name``として、``service.version`` 、 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/connect-traces-logs.rst:40 msgid "The format of each log message depends on the library. The following is a sample log message formatted using Pino:" -msgstr "各ログメッセージのフォーマットはライブラリによって異なる。以下は、Pinoを使用してフォーマットされたログメッセージのサンプルです：" +msgstr "各ログメッセージのフォーマットはライブラリによって異なります。以下は、Pinoを使用してフォーマットされたログメッセージのサンプルです：" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:-1 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Node.js can automatically instrument your Node application or service. Follow these steps to get started." -msgstr "OpenTelemetry Node.js の Splunk ディストリビューションは、Node アプリケーションやサービスを自動的に計測することができます。以下の手順で始めましょう。" +msgstr "OpenTelemetry Node.js の Splunk ディストリビューションは、Node アプリケーションやサービスを自動的に計測することができます。以下の手順に従ってください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:5 -msgid "Instrument a Node application for Splunk Observability Cloud" -msgstr "Splunk Observability Cloud 用のノードアプリケーションをインストルメントする" +#, fuzzy +msgid "Instrument your Node application for Splunk Observability Cloud" +msgstr "Splunk Observability Cloud 用に Node アプリケーションをインストゥルメントする" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:10 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS can automatically instrument your Node application and many of the popular node.js libraries your application uses." @@ -8187,11 +8276,11 @@ msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションは、Node #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:17 msgid "To generate all the basic installation commands for your environment and application, use the Node.js guided setup. To access the Node.js guided setup, follow these steps:" -msgstr "あなたの環境とアプリケーションのためのすべての基本的なインストール・コマンドを生成するには、Node.jsガイド付きセットアップを使用します。Node.jsのガイド付きセットアップにアクセスするには、以下の手順に従ってください：" +msgstr "環境とアプリケーションの基本的なインストール・コマンドをすべて生成するには、Node.js ガイド付きセットアップを使用します。Node.jsガイド付きセットアップにアクセスするには、以下の手順に従います：" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:20 msgid "Open the :new-page:`Node.js guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Node.js guided setup` を開く。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Node.js ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:30 msgid "Select the :guilabel:`Node.js` tile to open the Node.js guided setup." @@ -8207,23 +8296,23 @@ msgstr "以下の手順に従って、OpenTelemetry JS の Splunk ディスト #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:39 msgid ":ref:`install-enable-nodejs-agent`" -msgstr ":ref:`install-enable-nodejs-agent`" +msgstr "​:ref:`install-enable-nodejs-agent`" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:39 msgid ":ref:`enable_profiling_nodejs`" -msgstr ":ref:`enable_profiling_nodejs`" +msgstr "​:ref:`enable_profiling_nodejs`" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:40 msgid ":ref:`enable_automatic_metric_collection_nodejs`" -msgstr ":ref:`enable_automatic_metric_collection_nodejs`" +msgstr "​:ref:`enable_automatic_metric_collection_nodejs`" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:41 msgid ":ref:`configure-nodejs-instrumentation`" -msgstr ":ref:`configure-nodejs-instrumentation`" +msgstr "​:ref:`configure-nodejs-instrumentation`" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:42 msgid ":ref:`nodejs-programmatically-instrument`" -msgstr ":ref:`nodejs-programmatically-instrument`" +msgstr "​:ref:`nodejs-programmatically-instrument`" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:47 msgid "Install and activate the Node.js instrumentation" @@ -8239,11 +8328,11 @@ msgstr "``@splunk/otel`` パッケージをインストールする：" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:57 msgid "To add custom instrumentations, see :ref:`add-custom-instrumentation`." -msgstr "カスタム計装を追加するには、:ref:`add-custom-instrumentation` を参照。" +msgstr "カスタム計装を追加するには、​:ref:`add-custom-instrumentation` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:95 msgid "(Optional) Activate metric collection. See :ref:`enable_automatic_metric_collection_nodejs`." -msgstr "(オプション) メトリック収集を有効にします。:ref:`enable_automatic_metric_collection_nodejs` を参照。" +msgstr "(オプション) メトリック収集を有効にします。​:ref:`enable_automatic_metric_collection_nodejs` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:97 msgid "To run your Node application, enter the following command:" @@ -8251,11 +8340,11 @@ msgstr "Nodeアプリケーションを実行するには、以下のコマン #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:103 msgid "If no data appears in APM, see :ref:`common-nodejs-troubleshooting`." -msgstr "APM にデータが表示されない場合は、:ref:`common-nodejs-troubleshooting` を参照してください。" +msgstr "APM にデータが表示されない場合は、​:ref:`common-nodejs-troubleshooting` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:105 msgid "To instrument applications that use Webpack, see :ref:`nodejs-webpack-issues`." -msgstr "Webpack を使用するアプリケーションを計測するには、:ref:`nodejs-webpack-issues` を参照してください。" +msgstr "Webpack を使用するアプリケーションを計測するには、​:ref:`nodejs-webpack-issues` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:112 msgid "To activate AlwaysOn Profiling, set the ``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` environment variable to ``true``." @@ -8271,11 +8360,11 @@ msgstr "次の例は、アプリケーション・コードからプロファイ #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:128 msgid "See :ref:`get-data-in-profiling` for more information. For more settings, see :ref:`profiling-configuration-nodejs`." -msgstr "詳しくは:ref:`get-data-in-profiling` 。詳細な設定については、:ref:`profiling-configuration-nodejs` を参照してください。" +msgstr "詳細は​:ref:`get-data-in-profiling` を参照。その他の設定については、​:ref:`profiling-configuration-nodejs` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:135 msgid "To activate automatic runtime metric collection, activate the metrics feature using the ``SPLUNK_METRICS_ENABLED`` environment variable. See :ref:`metrics-configuration-nodejs` for more information." -msgstr "実行時の自動メトリクス収集を有効にするには、``SPLUNK_METRICS_ENABLED`` 環境変数を使用してメトリクス機能を有効にします。詳しくは:ref:`metrics-configuration-nodejs` 。" +msgstr "実行時の自動メトリクス収集を有効にするには、``SPLUNK_METRICS_ENABLED`` 環境変数を使用してメトリクス機能を有効にします。詳細については、​:ref:`metrics-configuration-nodejs` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:150 msgid "Configure the Node.js distribution" @@ -8283,7 +8372,7 @@ msgstr "Node.jsディストリビューションの設定" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:152 msgid "In most cases, the only configuration setting you need to enter is the service name. For advanced configuration, like changing trace propagation formats or configuring server trace data, see :ref:`advanced-nodejs-otel-configuration`." -msgstr "ほとんどの場合、入力が必要なコンフィギュレーション設定はサービス名だけです。トレース伝搬フォーマットの変更やサーバー・トレース・データの設定などの高度な設定については、:ref:`advanced-nodejs-otel-configuration` を参照してください。" +msgstr "ほとんどの場合、入力が必要な構成設定はサービス名だけです。トレース伝搬フォーマットの変更やサーバートレースデータの設定など、高度な設定については、​:ref:`advanced-nodejs-otel-configuration` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:157 msgid "Instrument your application programmatically" @@ -8299,7 +8388,7 @@ msgstr "プログラムでアプリケーションをインスツルメンテー #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:174 msgid "The ``start()`` function accepts :ref:`configuration settings ` as arguments. For example, you can use it to activate runtime metrics and memory profiling:" -msgstr "``start()`` 、引数として:ref:`configuration settings ` 。例えば、ランタイム・メトリクスやメモリ・プロファイリングを有効にするために使用できます：" +msgstr "``start()`` 関数は、引数として​:ref:`構成設定` を受け取る。例えば、ランタイム・メトリクスやメモリ・プロファイリングを有効にするために使用できます：" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/instrument-nodejs-application.rst:184 msgid "After you add the ``start()`` function to your entry point script, run your application by passing the instrumented entry point script using the ``-r`` flag:" @@ -8335,7 +8424,7 @@ msgstr "次の例は、``.spec.template.spec.containers.env`` セクションの #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:-1 msgid "Manually instrument your Node application when you need to add custom attributes to spans or want to manually generate spans and metrics. Keep reading to learn how to manually instrument your Node application for Splunk Observability Cloud." -msgstr "スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合や、スパンやメトリクスを手動で生成したい場合に、Node アプリケーションを手動で計測します。Splunk Observability Cloud 用に Node アプリケーションを手動で計測する方法について説明します。" +msgstr "スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合や、スパンとメトリックを手動で生成する場合は、Node アプリケーションを手動で計測します。Splunk Observability Cloud の Node アプリケーションを手動で計測する方法については、こちらをご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:5 msgid "Manually instrument Node applications for Splunk Observability Cloud" @@ -8343,65 +8432,76 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud のノードアプリケーションを手動 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:10 msgid "Instrumenting applications automatically using the agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Node covers most needs. Manually instrumenting your application is only necessary when, for example, you need to add custom attributes to spans or need to manually generate spans." -msgstr "OpenTelemetry Node の Splunk ディストリビューションのエージェントを使用して、アプリケーションを自動的にインスツルメンテーションすることで、ほとんどのニーズに対応できます。アプリケーションを手動でインスツルメンテーションする必要があるのは、例えば、スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合や、スパンを手動で生成する必要がある場合のみです。" +msgstr "OpenTelemetry Node の Splunk ディストリビューションのエージェントを使用してアプリケーションを自動的に計測することで、ほとんどのニーズに対応できます。アプリケーションを手動でインスツルメンテーションする必要があるのは、たとえばスパンにカスタム属性を追加する必要がある場合や、スパンを手動で生成する必要がある場合のみです。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:12 -msgid "For instructions on how to manually instrument Java applications, see the Manual instrumentation docs in the OpenTelemetry official documentation at :new-page:`https://opentelemetry.io/docs/instrumentation/js/manual/ `." -msgstr "Java アプリケーションを手動で計測する方法については、OpenTelemetry 公式ドキュメントの Manual instrumentation docs:new-page:`https://opentelemetry.io/docs/instrumentation/js/manual/` を参照してください。" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:14 msgid "Manual OTel instrumentation is fully compatible with Splunk automatic Node.js instrumentation and is fully supported by Splunk." -msgstr "手動 OTel 計測は Splunk 自動 Node.js 計測と完全に互換性があり、Splunk によって完全にサポートされています。" +msgstr "手動 OTel 計測は、Splunk の自動 Node.js 計測と完全に互換性があり、Splunk によって完全にサポートされています。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:17 +#, fuzzy +msgid "Custom traces" +msgstr "カスタムトレース" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:19 +#, fuzzy +msgid "To send custom traces to Splunk Observability Cloud, add the required dependencies and configure tracing:" +msgstr "カスタムトレースを Splunk Observability Cloud に送信するには、必要な依存関係を追加し、トレースを設定します：" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:46 +#, fuzzy +msgid "For more examples of manual instrumentation, see :new-page:`Manual instrumentation ` in the OpenTelemetry official documentation." +msgstr "手動計測の例については、OpenTelemetry 公式ドキュメントの:new-page:`Manual instrumentation` を参照してください。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:52 msgid "Custom metrics" msgstr "カスタムメトリクス" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:21 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:54 msgid "To send custom application metrics to Splunk Observability Cloud, add ``@opentelemetry/api-metrics`` to your dependencies:" msgstr "カスタムアプリケーションメトリクスを Splunk Observability Cloud に送信するには、依存関係に``@opentelemetry/api-metrics`` を追加します：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:52 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:85 msgid "Set up custom metric readers and exporters" msgstr "カスタムメトリックリーダーとエクスポーターの設定" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:54 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:87 msgid "You can provide custom exporters and readers using the ``metricReaderFactory`` setting." msgstr "``metricReaderFactory`` 、カスタム・エクスポーターとカスタム・リーダーを提供することができます。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:56 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:89 msgid "Usage of ``metricReaderFactory`` invalidates the ``exportInterval`` and ``endpoint`` settings." msgstr "``metricReaderFactory`` の使用は、``exportInterval`` と``endpoint`` の設定を無効にする。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:58 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:91 msgid "The following example shows how to provide a custom exporter:" msgstr "次の例は、カスタム・エクスポーターを提供する方法を示しています：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:83 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:116 msgid "Select the type of aggregation temporality" msgstr "集計時間のタイプを選択する" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:85 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:118 msgid "Aggregation temporality describes how data is reported over time." msgstr "集計の時間性は、データがどのように時系列で報告されるかを表す。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:87 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:120 msgid "You can define two different aggregation temporalities:" msgstr "2つの異なる集計時間を定義できる：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:89 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:122 msgid "``AggregationTemporality.CUMULATIVE``: Cumulative metrics, such as counters and histograms, are continuously summed together from a given starting point, which in this case is set with the call to ``start``. This is the default temporality." -msgstr "``AggregationTemporality.CUMULATIVE``:``start``カウンタやヒストグラムのような累積メトリクスは、与えられた開始点から連続的に合計される。これがデフォルトの時間性である。" +msgstr "``AggregationTemporality.CUMULATIVE``:カウンタやヒストグラムのような累積メトリクスは、与えられた開始点から連続的に合計される。この場合、``start`` の呼び出しで設定される。 これはデフォルトの時間性である。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:90 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:123 msgid "``AggregationTemporality.DELTA``: Metrics are summed together relative to the last metric collection step, which is set by the export interval." msgstr "``AggregationTemporality.DELTA``:メトリクスは、エクスポート間隔によって設定される最後のメトリクス収集ステップからの相対値で合計されます。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:92 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:125 msgid "To configure aggregation temporality in your custom metrics, use ``AggregationTemporality`` as in the example:" msgstr "カスタム・メトリクスで集計の一時性を構成するには、例のように``AggregationTemporality`` を使用します：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:115 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/instrumentation/manual-instrumentation.rst:148 msgid "For more information on aggregation temporality, see :new-page:`https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/specification/metrics/data-model.md#sums ` on GitHub." msgstr "集約の時間性についての詳細は、GitHubの:new-page:`https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/specification/metrics/data-model.md#sums` を参照のこと。" @@ -8417,37 +8517,378 @@ msgstr "Splunk OTel JS の互換性と要件" msgid "Meet these requirements to instrument Node.js applications for Splunk Observability Cloud using the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS." msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションを使用して Splunk Observability Cloud の Node.js アプリケーションを計測するには、以下の要件を満たしてください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:15 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:12 +msgid "For front-end applications built using JavaScript libraries like React, use Splunk Real User Monitoring (RUM) for Browser. See :ref:`browser-rum-gdi`." +msgstr "React のような JavaScript ライブラリを使用して構築されたフロントエンドアプリケーションには、Splunk Real User Monitoring (RUM) for Browser を使用してください。​:ref:`browser-rum-gdi` を参照してください。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:17 msgid "Ensure you have supported Node.js and library versions" msgstr "サポートされているNode.jsとライブラリのバージョンを確認してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:17 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:19 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS requires Node.js 14 and higher. To activate AlwaysOn Profiling, you need Node.js 16 or higher." msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションには、Node.js 14 以上が必要です。AlwaysOn Profiling を有効にするには、Node.js 16 以上が必要です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:19 -msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS instruments numerous libraries and packages. For a complete list, see :new-page:`the plugins folder ` in the OpenTelemetry upstream repository on GitHub. To use any additional instrumentation, install it using npm before running your application." -msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションは、多数のライブラリとパッケージを実装しています。完全なリストについては、GitHub の OpenTelemetry アップストリーム・リポジトリの:new-page:`the plugins folder` を参照してください。追加のインスツルメンテーションを使用するには、アプリケーションを実行する前にnpmを使用してインストールしてください。" - #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:21 +#, fuzzy +msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS instruments the following libraries and packages:" +msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションでは、以下のライブラリとパッケージを使用します：" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:30 +#, fuzzy +msgid "Environment variable name" +msgstr "環境変数名" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:33 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-amqplib `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-amqplib `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:34 +#, fuzzy +msgid "amqplib" +msgstr "amqplib" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:37 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-aws-sdk `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-aws-sdk `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:38 +#, fuzzy +msgid "aws_sdk" +msgstr "aws_sdk" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:41 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-bunyan `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-bunyan `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:42 +#, fuzzy +msgid "bunyan" +msgstr "バニヤン" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:45 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-cassandra-driver `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-cassandra-driver `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:46 +#, fuzzy +msgid "cassandra_driver" +msgstr "cassandra_driver" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:49 +#, fuzzy +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-connect `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-connect `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:50 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:353 +msgid "connect" +msgstr "コネクト" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:53 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-dataloader `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-dataloader `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:54 +#, fuzzy +msgid "dataloader" +msgstr "データローダ" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:57 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-dns `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-dns `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:58 +#, fuzzy +msgid "dns" +msgstr "dns" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:61 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-express `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-express `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:62 +#, fuzzy +msgid "express" +msgstr "エクスプレス" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:65 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-fastify `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-fastify `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:66 +msgid "fastify" +msgstr "ファスティファイ" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:69 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-generic-pool `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-generic-pool `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:70 +#, fuzzy +msgid "generic_pool" +msgstr "generic_pool" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:73 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-graphql `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-graphql `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:74 +#, fuzzy +msgid "graphql" +msgstr "graphql" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:77 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-grpc `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-grpc `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:78 +#, fuzzy +msgid "grpc" +msgstr "grpc" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:81 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-hapi `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-hapi `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:82 +#, fuzzy +msgid "hapi" +msgstr "hapi" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:85 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-http `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-http `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:86 +#, fuzzy +msgid "http" +msgstr "http" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:89 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-ioredis `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-ioredis `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:90 +#, fuzzy +msgid "ioredis" +msgstr "イオレディス" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:93 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-knex `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-knex `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:94 +msgid "knex" +msgstr "knex" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:97 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-koa `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-koa `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:98 +msgid "koa" +msgstr "コア" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:101 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-memcached `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-memcached `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:102 +#, fuzzy +msgid "memcached" +msgstr "メムキャッシュ" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:105 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-mongodb `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-mongodb `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:106 +#, fuzzy +msgid "mongodb" +msgstr "mongodb" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:109 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-mongoose `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-mongoose `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:110 +#, fuzzy +msgid "mongoose" +msgstr "マングース" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:113 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-mysql `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-mysql `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:114 +#, fuzzy +msgid "mysql" +msgstr "mysql" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:117 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-mysql2 `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-mysql2 `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:118 +#, fuzzy +msgid "mysql2" +msgstr "mysql2" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:121 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-nestjs-core `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-nestjs-core `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:122 +#, fuzzy +msgid "nestjs_core" +msgstr "nestjs_core" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:125 +#, fuzzy +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-net `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-net `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:126 +#, fuzzy +msgid "net" +msgstr "ネット" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:129 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-pg `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-pg `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:130 +msgid "pg" +msgstr "pg" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:133 +#, fuzzy +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-pino `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-pino `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:134 +#, fuzzy +msgid "pino" +msgstr "ピノ" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:137 +#, fuzzy +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-redis `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-redis `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:138 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:766 +msgid "redis" +msgstr "レディス" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:141 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-redis-4 `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-redis-4 `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:142 +#, fuzzy +msgid "redis_4" +msgstr "redis_4" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:145 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-restify `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-restify `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:146 +#, fuzzy +msgid "restify" +msgstr "リストファイ" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:149 +#, fuzzy +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-router `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-router `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:150 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:769 +msgid "router" +msgstr "ルーター" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:153 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-tedious `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-tedious `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:154 +#, fuzzy +msgid "tedious" +msgstr "長ったらしい" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:157 +msgid ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-winston `" +msgstr ":new-page:`@opentelemetry/instrumentation-winston `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:158 +#, fuzzy +msgid "winston" +msgstr "winston" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:161 +#, fuzzy +msgid ":new-page:`elasticsearch `" +msgstr ":new-page:`elasticsearch `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:162 +#, fuzzy +msgid "elasticsearch" +msgstr "elasticsearch" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:165 +#, fuzzy +msgid ":new-page:`kafkajs `" +msgstr ":new-page:`kafkajs `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:166 +#, fuzzy +msgid "kafkajs" +msgstr "kafkajs" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:169 +#, fuzzy +msgid ":new-page:`sequelize `" +msgstr ":new-page:`sequelize `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:170 +#, fuzzy +msgid "sequelize" +msgstr "後日談" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:173 +#, fuzzy +msgid ":new-page:`typeorm `" +msgstr ":new-page:`タイプフォーム `" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:174 +#, fuzzy +msgid "typeorm" +msgstr "タイプフォーム" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:177 +#, fuzzy +msgid "For a complete list, see :new-page:`the plugins folder ` in the OpenTelemetry upstream repository on GitHub. To use any additional instrumentation, install it using npm before running your application." +msgstr "完全なリストについては、GitHub の OpenTelemetry アップストリーム・リポジトリの:new-page:`the plugins folder` を参照してください。追加インスツルメンテーションを使用するには、アプリケーションを実行する前に npm を使ってインストールしてください。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:179 msgid "If you're using a Node.js version lower than 14, use the :new-page:`SignalFx Tracing Library for Node.js `." msgstr "Node.jsのバージョンが14より低い場合は、:new-page:`SignalFx Tracing Library for Node.js` を使用してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:28 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:187 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS exports application traces and spans to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, which also collects system metric data and logs, including profiling data." msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry JS は、アプリケーションのトレースとスパンを Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector にエクスポートし、プロファイリングデータを含むシステムメトリックデータとログも収集します。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:32 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:191 msgid "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector for Linux. See :ref:`otel-install-linux`." -msgstr "Linux 用 OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューション。:ref:`otel-install-linux` を参照。" +msgstr "Linux 用 OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューション。​:ref:`otel-install-linux` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:33 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:192 msgid "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector for Windows. See :ref:`otel-install-windows`." -msgstr "OpenTelemetry Collector for Windows の Splunk ディストリビューション。:ref:`otel-install-windows` を参照。" +msgstr "OpenTelemetry Collector for Windows の Splunk ディストリビューション。​:ref:`otel-install-windows` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:34 +#: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/nodejs-otel-requirements.rst:193 msgid "Splunk Distribution of the OpenTelemetry Collector for Kubernetes. See :ref:`otel-install-k8s`." -msgstr "Kubernetes 用 OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューション。:ref:`otel-install-k8s` を参照。" +msgstr "OpenTelemetry Collector for Kubernetes の Splunk ディストリビューション。​:ref:`otel-install-k8s` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:-1 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:10 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS is a wrapper for the OpenTelemetry Instrumentation for Node.js, an open source Node framework that automatically instruments Node applications and libraries so that they capture telemetry data at runtime." @@ -8459,7 +8900,7 @@ msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションについ #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:12 msgid "You can automatically instrument any application written in Node.js 14 and higher. See :ref:`nodejs-otel-requirements`. To instrument applications that use Node versions lower than 14, use the :new-page:`SignalFx Tracing Library for Node.js `." -msgstr "Node.js 14以降で書かれたアプリケーションを自動的に計測することができます。:ref:`nodejs-otel-requirements` を参照。Nodeのバージョンが14より低いアプリケーションを計測するには、:new-page:`SignalFx Tracing Library for Node.js` を使用してください。" +msgstr "Node.js 14以降で書かれたアプリケーションを自動的に計測することができます。​:ref:`nodejs-otel-requirements` を参照してください。14未満のNodeバージョンを使用するアプリケーションを計測するには、:new-page:`SignalFx Tracing Library for Node.js` を使用してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:15 msgid "Features of the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS" @@ -8471,15 +8912,15 @@ msgstr "OpenTelemetry Instrumentation for Node.js のバンドルされたエク #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:20 msgid "Collection of runtime metrics. See :ref:`nodejs-otel-metrics`." -msgstr "ランタイム・メトリクスのコレクション。:ref:`nodejs-otel-metrics` を参照。" +msgstr "ランタイム・メトリクスのコレクション。​:ref:`nodejs-otel-metrics` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:21 msgid "Instrumentation for HTTP server frameworks that returns server trace information in HTTP responses. See :ref:`server-trace-information-nodejs`." -msgstr "HTTPサーバーフレームワーク用のインストルメンテーションで、HTTPレスポンスにサーバートレース情報を返す。:ref:`server-trace-information-nodejs` を参照。" +msgstr "HTTP レスポンスにサーバートレース情報を返す HTTP サーバーフレームワーク用のインストルメンテーション。​:ref:`server-trace-information-nodejs` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:22 msgid "Automatic injection of trace metadata into application logs. See :ref:`correlate-traces-with-logs-nodejs`." -msgstr "アプリケーションログへのトレースメタデータの自動注入。:ref:`correlate-traces-with-logs-nodejs` を参照。" +msgstr "アプリケーションログへのトレースメタデータの自動注入。​:ref:`correlate-traces-with-logs-nodejs` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:24 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS is supported by Splunk and is updated frequently, bringing bug fixes and new features to you before they are integrated in the upstream OTel repositories." @@ -8487,7 +8928,7 @@ msgstr "OpenTelemetry JSのSplunkディストリビューションはSplunkに #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:26 msgid "Use the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS instead of the upstream OpenTelemetry JavaScript Client. Splunk supports only upstream OTel components as part of the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS." -msgstr "アップストリームの OpenTelemetry JavaScript Client ではなく、OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションを使用してください。Splunk は、OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションの一部として、アップストリームの OTel コンポーネントのみをサポートしています。" +msgstr "アップストリームの OpenTelemetry JavaScript Client ではなく、Splunk Distribution of OpenTelemetry JS を使用してください。Splunk は、Splunk Distribution of OpenTelemetry JS の一部として、アップストリームの OTel コンポーネントのみをサポートしています。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:29 msgid "Defaults of the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS" @@ -8499,15 +8940,15 @@ msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションでは、 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:33 msgid "W3C tracecontext and W3C baggage context propagation is activated by default. You can also configure B3 propagation. See :ref:`trace-propagation-configuration-nodejs`." -msgstr "W3C tracecontext と W3C baggage context propagation はデフォルトで有効になっています。また、B3プロパゲーションを設定することもできる。:ref:`trace-propagation-configuration-nodejs` を参照。" +msgstr "W3C tracecontext と W3C baggage context propagation はデフォルトで有効になっています。B3 伝播も設定できます。​:ref:`trace-propagation-configuration-nodejs` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:34 msgid "The OTLP exporter is configured by default to send spans to the local :ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector ` over gRPC." -msgstr "OTLPエクスポータは、デフォルトで、gRPCを介してローカル:ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector ` にスパンを送信するように設定されています。" +msgstr "OTLP エクスポーターはデフォルトで、gRPC 経由でローカルの​:ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector` にスパンを送信するように設定されています。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:35 msgid "Unlimited defaults for trace configuration to support full-fidelity tracing. See :ref:`trace-configuration-nodejs`." -msgstr "完全忠実なトレースをサポートするため、トレース設定のデフォルトは無制限。:ref:`trace-configuration-nodejs` を参照。" +msgstr "完全忠実なトレースをサポートするために、トレース設定のデフォルトは無制限です。​:ref:`trace-configuration-nodejs` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:42 msgid "For more information on versioning of the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS, see :new-page:`the release guidelines ` on GitHub." @@ -8515,7 +8956,7 @@ msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションのバー #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/splunk-nodejs-otel-distribution.rst:47 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS is open-source software. You can contribute to its improvement by creating pull requests in GitHub. To learn more, see the :new-page:`contributing guidelines ` on GitHub." -msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションはオープンソースソフトウェアです。GitHubでプルリクエストを作成することで、改良に貢献することができる。詳しくは、GitHub の:new-page:`貢献ガイドライン` をご覧ください。" +msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションはオープンソースソフトウェアです。GitHub でプルリクエストを作成することで、その改善に貢献することができます。詳しくは、GitHub の:new-page:`貢献ガイドライン` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:-1 msgid "If your instrumented Node.js application is not sending data to Splunk Observability Cloud, or data is missing, follow these steps to identify and resolve the issue." @@ -8539,11 +8980,11 @@ msgstr "以下の手順は、Node.js インストルメンテーションの問 #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:19 msgid ":ref:`enable-nodejs-debug-logging`" -msgstr ":ref:`enable-nodejs-debug-logging`" +msgstr "​:ref:`enable-nodejs-debug-logging`" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:20 msgid ":ref:`enable-debug-metrics`" -msgstr ":ref:`enable-debug-metrics`" +msgstr "​:ref:`enable-debug-metrics`" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:25 msgid "Activate diagnostic logging" @@ -8559,7 +9000,7 @@ msgstr "計測ログをコンソールに出力するには、環境変数``OTEL #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:31 msgid "You can also activate debug logging programmatically by setting the ``logLevel`` argument. For example:" -msgstr "また、``logLevel`` 引数を設定することで、プログラムでデバッグ・ロギングを有効にすることもできる。例えば、こうだ：" +msgstr "また、``logLevel`` 引数を設定することで、プログラムでデバッグ・ロギングを有効にすることもできる。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:49 msgid "To deactivate debug logging in your code, call ``setLogger()`` as in the following example:" @@ -8571,11 +9012,11 @@ msgstr "デバッグ・メトリクスを有効にする" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:63 msgid "You can activate internal debug metrics by setting the ``SPLUNK_DEBUG_METRICS_ENABLED`` environment variable to true. For more information, see :ref:`nodejs-otel-debug-metrics`." -msgstr "``SPLUNK_DEBUG_METRICS_ENABLED`` 環境変数を true に設定することで、内部デバッグ・メトリクスを有効にできます。詳細は:ref:`nodejs-otel-debug-metrics` を参照。" +msgstr "``SPLUNK_DEBUG_METRICS_ENABLED`` 環境変数を true に設定することで、内部デバッグ・メトリクスを有効にできます。詳細については、​:ref:`nodejs-otel-debug-metrics` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:70 msgid "By default, the :ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry JS ` uses the OTLP exporter. Any issue affecting the export of traces produces an error in the debug logs." -msgstr "デフォルトでは、:ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry JS ` 、OTLPエクスポーターを使用します。トレースのエクスポートに影響する問題はすべて、デバッグログにエラーを生成します。" +msgstr "デフォルトでは、​:ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry JS` は OTLP エクスポーターを使用します。トレースのエクスポートに影響する問題が発生すると、デバッグログにエラーが出力されます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:75 msgid "The following error in the logs means that the instrumentation can't send trace data to the OpenTelemetry Collector:" @@ -8591,7 +9032,7 @@ msgstr "``OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT`` が正しい OpenTelemetry Collector イ #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:85 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:63 msgid "Check that your collector instance is configured and running. See :ref:`otel-splunk-collector-tshoot`." -msgstr "コレクタインスタンスが構成され、稼動していることを確認します。:ref:`otel-splunk-collector-tshoot` を参照。" +msgstr "コレクタインスタンスが構成され、稼動していることを確認します。​:ref:`otel-splunk-collector-tshoot` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:86 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:64 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:48 msgid "Check that the OTLP receiver is activated in the OTel Collector and plugged into the traces pipeline." @@ -8615,7 +9056,7 @@ msgstr "以下の例では、``express`` フレームワークをインストゥ #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:124 msgid "When added to ``externals``, the ``express`` framework loads through the ``require`` method and OpenTelemetry can instrument it. Make sure that the package is in the ``node_modules`` folder so that the ``require`` method can find it:" -msgstr "``externals`` に追加されると、``express`` フレームワークが``require`` メソッドを通してロードされ、OpenTelemetry はそれを計測することができます。``require`` メソッドが見つけられるように、パッケージが``node_modules`` フォルダーにあることを確認してください：" +msgstr "``externals`` に追加すると、``require`` メソッドを通して``express`` フレームワークがロードされ、OpenTelemetry はそれを計測できるようになります。``require`` メソッドが見つけられるように、パッケージが``node_modules`` フォルダーにあることを確認してください：" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:131 msgid "You don't need to add Node.js core modules such as ``http``, ``net``, and ``dns`` to the ``externals`` list." @@ -8627,7 +9068,7 @@ msgstr "Node.js の AlwaysOn プロファイリングのトラブルシューテ #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:143 msgid "Make sure that you've activated the profiler by setting the ``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` environment variable to ``true``. See :ref:`profiling-configuration-nodejs`." -msgstr "環境変数``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` を``true`` に設定して、プロファイラーが有効になっていることを確認してください。:ref:`profiling-configuration-nodejs` を参照。" +msgstr "環境変数``SPLUNK_PROFILER_ENABLED`` を``true`` に設定して、プロファイラーが有効になっていることを確認してください。​:ref:`profiling-configuration-nodejs` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:146 msgid "Unsupported Node version" @@ -8643,15 +9084,15 @@ msgstr "ノードエージェントのコンフィギュレーション、特に #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:159 msgid "Make sure that you're running the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector and that the version is 0.34 or higher. Other collector distributions might not be able to route the log data that contains profiling data." -msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションを実行していることと、バージョンが 0.34 以上であることを確認してください。他のコレクタディストリビューションでは、プロファイリングデータを含むログデータをルーティングできないことがあります。" +msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションを実行していることと、バージョンが 0.34 以上であることを確認してください。他のコレクターディストリビューションでは、プロファイリングデータを含むログデータをルーティングできない場合があります。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/common-nodejs-troubleshooting.rst:160 msgid "A custom configuration might override settings that let the collector handle profiling data. Make sure to configure an ``otlp`` receiver and a ``splunk_hec`` exporter with correct token and endpoint fields. The ``profiling`` pipeline must use the OTLP receiver and Splunk HEC exporter you've configured." -msgstr "カスタム構成は、コレクタにプロファイリングデータを処理させる設定をオーバーライドする可能性があります。``otlp`` レシーバーと``splunk_hec`` エクスポーターを、正しいトークンとエンドポイントフィールドで設定してください。``profiling`` パイプラインは、設定した OTLP レシーバーと Splunk HEC エクスポーターを使用する必要があります。" +msgstr "カスタム設定は、コレクタにプロファイリングデータを処理させる設定をオーバーライドする可能性があります。正しいトークンとエンドポイントフィールドを持つ``otlp`` レシーバと``splunk_hec`` エクスポーターを設定してください。``profiling`` パイプラインは、設定した OTLP レシーバと Splunk HEC エクスポーターを使用する必要があります。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:-1 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS replaces the deprecated SignalFx Tracing Library for Node.js. To migrate to the Splunk Distribution of OTel JS, follow these instructions." -msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションは、Node.js 用の非推奨 SignalFx Tracing Library を置き換えるものです。OTel JS の Splunk ディストリビューションに移行するには、以下の手順に従ってください。" +msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry JS は、非推奨の SignalFx Tracing Library for Node.js を置き換えるものです。Splunk Distribution of OTel JS に移行するには、以下の手順に従ってください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:5 msgid "Migrate from the SignalFx Tracing Library for NodeJS" @@ -8659,7 +9100,7 @@ msgstr "SignalFx Tracing Library for NodeJSからの移行" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:10 msgid "The SignalFx Tracing Library for NodeJS is deprecated and will reach End of Support on June 8th, 2023. Replace it with the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS. Read the following instructions to learn how to migrate." -msgstr "SignalFx Tracing Library for NodeJSは、2023年6月8日にサポート終了となります。OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションに置き換えてください。移行方法については、以下の説明をお読みください。" +msgstr "SignalFx Tracing Library for NodeJS は非推奨となり、2023年6月8日にサポート終了となります。OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションに置き換えてください。移行方法については以下の説明をお読みください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:12 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS is based on the OpenTelemetry Instrumentation for Node.js, an open-source project that uses the OpenTelemetry API." @@ -8667,11 +9108,11 @@ msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションは、OpenT #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:19 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry JS requires Node.js 14 and higher. See :ref:`nodejs-otel-requirements`." -msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションには、Node.js 14 以上が必要です。:ref:`nodejs-otel-requirements` を参照。" +msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションには Node.js 14 以上が必要です。​:ref:`nodejs-otel-requirements` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:21 msgid "See :ref:`considerations-nodejs-migration` for considerations about migrating from the SignalFx Tracing Library for Node.js to the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS." -msgstr "SignalFx Tracing Library for Node.js から Splunk Distribution of OpenTelemetry JS への移行に関する考慮事項については、:ref:`considerations-nodejs-migration` を参照してください。" +msgstr "SignalFx Tracing Library for Node.js から Splunk Distribution of OpenTelemetry JS への移行に関する考慮事項については、​:ref:`considerations-nodejs-migration` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:26 msgid "Migrate to the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS" @@ -8683,23 +9124,23 @@ msgstr "SignalFx Tracing Library for Node.js から Splunk Distribution of OpenT #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:30 msgid "Remove the tracing library packages. See :ref:`remove-nodejs-tracing-library`." -msgstr "トレースライブラリパッケージを削除する。:ref:`remove-nodejs-tracing-library` を参照。" +msgstr "トレースライブラリパッケージを削除します。​:ref:`remove-nodejs-tracing-library` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:31 msgid "Deploy the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS. See :ref:`install-splunk-otel-nodejs-distribution`." -msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションをデプロイします。:ref:`install-splunk-otel-nodejs-distribution` を参照。" +msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションをデプロイします。​:ref:`install-splunk-otel-nodejs-distribution` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:32 msgid "Install the instrumentation packages for your library or framework, as instructed in :ref:`install-enable-nodejs-agent`. For a list of supported instrumentation packages, see :new-page:`Default Instrumentation Packages ` on GitHub." -msgstr ":ref:`install-enable-nodejs-agent` の指示に従って、ライブラリまたはフレームワークのインスツルメンテーション・パッケージをインストールしてください。サポートされているインストルメンテーション・パッケージのリストについては、GitHubの:new-page:`Default Instrumentation Packages` を参照のこと。" +msgstr "​:ref:`install-enable-nodejs-agent` の指示に従って、ライブラリまたはフレームワークのインスツルメンテーション・パッケージをインストールする。サポートされているインストルメンテーション・パッケージのリストについては、GitHub の:new-page:`Default Instrumentation Packages` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:33 msgid "Update the instrumentation entry point. See :ref:`update-instrumentation-entry-point-nodejs`" -msgstr "インストルメンテーション・エントリーポイントを更新する。参照 :ref:`update-instrumentation-entry-point-nodejs`" +msgstr "インストルメンテーション・エントリーポイントを更新する。参照 ​:ref:`update-instrumentation-entry-point-nodejs`" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:34 msgid "Migrate your existing configuration. See :ref:`migrate-settings-nodejs-agent`." -msgstr "既存の構成を移行する。:ref:`migrate-settings-nodejs-agent` を参照。" +msgstr "既存の構成を移行します。​:ref:`migrate-settings-nodejs-agent` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:41 msgid "Remove the SignalFx Tracing Library for Node.js" @@ -8727,7 +9168,7 @@ msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションをデプ #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:60 msgid "To install the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS, see :ref:`instrument-nodejs-applications`." -msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションをインストールするには、:ref:`instrument-nodejs-applications` を参照してください。" +msgstr "OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビューションをインストールするには、​:ref:`instrument-nodejs-applications` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:65 msgid "Update the instrumentation entry point" @@ -8747,11 +9188,11 @@ msgstr "次のコードに示すように、``@splunk/otel`` と``start()`` を #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:87 msgid "Automatically update your application to use Splunk Distribution of OpenTelemetry JS instead of SignalFx Tracing Library. To do so, run Node using the following command:" -msgstr "SignalFx Tracing Library の代わりに Splunk Distribution of OpenTelemetry JS を使用するように、アプリケーションを自動的に更新します。そのためには、以下のコマンドを使ってNodeを実行する：" +msgstr "SignalFx Tracing Library の代わりに Splunk Distribution of OpenTelemetry JS を使用するように、アプリケーションを自動的に更新します。これを行うには、以下のコマンドを使用して Node を実行します：" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:93 msgid "To export traces directly to Splunk Observability Cloud, see :ref:`export-directly-to-olly-cloud-nodejs`." -msgstr "トレースを Splunk Observability Cloud に直接エクスポートするには、:ref:`export-directly-to-olly-cloud-nodejs` を参照してください。" +msgstr "トレースを Splunk Observability Cloud に直接エクスポートするには、​:ref:`export-directly-to-olly-cloud-nodejs` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:98 msgid "Migrate settings" @@ -8763,7 +9204,7 @@ msgstr "SignalFx トレースライブラリから Splunk Distribution of OpenTe #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:112 msgid "See :ref:`migrate-endpoint-url-nodejs`." -msgstr ":ref:`migrate-endpoint-url-nodejs` を参照。" +msgstr "​:ref:`migrate-endpoint-url-nodejs` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:115 msgid "``SIGNALFX_TRACING_DEBUG``" @@ -8771,11 +9212,11 @@ msgstr "``SIGNALFX_TRACING_DEBUG``" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:116 msgid "See :ref:`migrate-logging-nodejs`." -msgstr ":ref:`migrate-logging-nodejs` を参照。" +msgstr "​:ref:`migrate-logging-nodejs` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:118 msgid "``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` as comma-separated key-value pairs. See :ref:`advanced-nodejs-otel-configuration`." -msgstr "``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` をカンマ区切りのキーと値のペアで指定します。:ref:`advanced-nodejs-otel-configuration` を参照。" +msgstr "``OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`` をカンマ区切りのキーと値のペアで指定します。​:ref:`advanced-nodejs-otel-configuration` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:119 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:121 msgid "``SIGNALFX_LOGS_INJECTION``" @@ -8783,7 +9224,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_LOGS_INJECTION``" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:120 msgid "Not applicable. Log injection is always activated. See :ref:`correlate-traces-with-logs-nodejs`." -msgstr "該当なし。ログ注入は常に有効である。:ref:`correlate-traces-with-logs-nodejs` を参照。" +msgstr "該当しない。ログ注入は常に有効です。​:ref:`correlate-traces-with-logs-nodejs` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:121 msgid "``SIGNALFX_LOGS_INJECTION_TAGS``" @@ -8791,7 +9232,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_LOGS_INJECTION_TAGS``" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:122 msgid "Not applicable See :ref:`correlate-traces-with-logs-nodejs`." -msgstr "該当なし:ref:`correlate-traces-with-logs-nodejs` を参照。" +msgstr "該当なし​:ref:`correlate-traces-with-logs-nodejs` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:123 msgid "``SIGNALFX_ENABLED_PLUGINS``" @@ -8799,7 +9240,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_ENABLED_PLUGINS``" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:124 ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:156 msgid "Not applicable. To install instrumentation packages, see :ref:`add-custom-instrumentation`." -msgstr "該当なし。計装パッケージをインストールするには、:ref:`add-custom-instrumentation` を参照。" +msgstr "該当なし。計装パッケージをインストールするには、​:ref:`add-custom-instrumentation` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:130 msgid "If you're using the passing configuration options as arguments to ``start()``, update them as well:" @@ -8823,7 +9264,7 @@ msgstr "``enabled``" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:144 msgid "No equivalent. Use the ``OTEL_TRACE_ENABLED`` environment variable." -msgstr "同等のものはない。環境変数``OTEL_TRACE_ENABLED`` 。" +msgstr "同等のものはない。``OTEL_TRACE_ENABLED`` 環境変数を使用する。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:145 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:85 ../../gdi/opentelemetry/components/logging-exporter.rst:71 msgid "``debug``" @@ -8831,7 +9272,7 @@ msgstr "``debug``" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:146 msgid "No equivalent. See :ref:`migrate-logging-nodejs`." -msgstr "同等のものはない。:ref:`migrate-logging-nodejs` を参照。" +msgstr "同等のものはない。​:ref:`migrate-logging-nodejs` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:147 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:50 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:49 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:94 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:50 msgid "``tags``" @@ -8855,7 +9296,7 @@ msgstr "``logInjectionTags``" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:152 msgid "No equivalent. Use ``tracerConfig.resource`` instead." -msgstr "同等のものはない。代わりに``tracerConfig.resource`` 。" +msgstr "同等のものはありません。代わりに``tracerConfig.resource`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:153 msgid "``flushInterval``" @@ -8875,7 +9316,7 @@ msgstr "``recordedValueMaxLength``" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:158 msgid "Not applicable. Set the ``OTEL_ATTRIBUTE_VALUE_LENGTH_LIMIT`` environment variable instead." -msgstr "該当なし。代わりに``OTEL_ATTRIBUTE_VALUE_LENGTH_LIMIT`` 環境変数を設定する。" +msgstr "該当しない。代わりに``OTEL_ATTRIBUTE_VALUE_LENGTH_LIMIT`` 環境変数を設定してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:159 msgid "``enableServerTiming``" @@ -8891,7 +9332,7 @@ msgstr "デバッグ・ログ設定の移行" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:167 msgid "To configure the debug logs produced by the instrumentation, the closest equivalent to ``SIGNALFX_TRACING_DEBUG`` is ``OTEL_LOG_LEVEL``. See :ref:`enable-nodejs-debug-logging`." -msgstr "インスツルメンテーションによって生成されるデバッグ・ログを設定するには、``SIGNALFX_TRACING_DEBUG`` に最も近いものが``OTEL_LOG_LEVEL`` です。:ref:`enable-nodejs-debug-logging` を参照。" +msgstr "インスツルメンテーションによって生成されるデバッグログを設定するには、``SIGNALFX_TRACING_DEBUG`` に最も近いものは``OTEL_LOG_LEVEL`` である。​:ref:`enable-nodejs-debug-logging` を参照のこと。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:172 msgid "Update the endpoint URL" @@ -8903,7 +9344,7 @@ msgstr "デフォルトでは、OpenTelemetry JS の Splunk ディストリビ #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:176 msgid "If the receiver endpoint you were using with the SignalFx Tracing Library supports OTLP, set ``OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT`` instead of ``SIGNALFX_ENDPOINT_URL``. The OTel Collector supports OTLP." -msgstr "SignalFx Tracing Library で使用していた受信機エンドポイントが OTLP をサポートしている場合は、``SIGNALFX_ENDPOINT_URL`` の代わりに``OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT`` を設定してください。OTel コレクターは OTLP をサポートしています。" +msgstr "SignalFx Tracing Library で使用していたレシーバエンドポイントが OTLP をサポートしている場合は、``SIGNALFX_ENDPOINT_URL`` の代わりに``OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT`` を設定します。 OTel Collector は OTLP をサポートしています。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:179 msgid "Migrate custom metric collection" @@ -8911,7 +9352,7 @@ msgstr "カスタムメトリックコレクションの移行" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:181 msgid "To migrate your custom metric instrumentation from the SignalFx client library, see :ref:`nodejs-otel-metrics-migration`.`" -msgstr "SignalFxクライアント・ライブラリからカスタム計測器を移行するには、:ref:`nodejs-otel-metrics-migration` を参照してください。`" +msgstr "SignalFxクライアント・ライブラリからカスタム計測器を移行するには、​:ref:`nodejs-otel-metrics-migration` を参照してください。`" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:184 msgid "Migrate instrumentations" @@ -8919,11 +9360,11 @@ msgstr "計装の移行" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:186 msgid "All libraries supported by the SignalFx Tracing Library for NodeJS are support by the Splunk Distribution of OpenTelemetry JS. The only exceptions are listed in :ref:`considerations-nodejs-migration`." -msgstr "SignalFx Tracing Library for NodeJS でサポートされているすべてのライブラリは、Splunk Distribution of OpenTelemetry JS でサポートされています。唯一の例外は:ref:`considerations-nodejs-migration` に記載されている。" +msgstr "SignalFx Tracing Library for NodeJS でサポートされているライブラリは、すべて Splunk Distribution of OpenTelemetry JS でサポートされています。唯一の例外は​:ref:`considerations-nodejs-migration` に記載されています。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:188 msgid "To find equivalent instrumentation, search for each instrumentation in the OpenTelemetry registry. If an instrumentation is not bundled, you can use custom instrumentation packages. See :ref:`add-custom-instrumentation`." -msgstr "同等のインスツルメンテーションを見つけるには、OpenTelemetry レジストリで各インスツルメンテーションを検索します。インスツルメンテーションがバンドルされていない場合は、カスタムインスツルメンテーションパッケージを使用することができます。:ref:`add-custom-instrumentation` を参照。" +msgstr "同等のインスツルメンテーションを見つけるには、OpenTelemetry レジストリで各インスツルメンテーションを検索します。インスツルメンテーションがバンドルされていない場合は、カスタムインスツルメンテーションパッケージを使用できます。​:ref:`add-custom-instrumentation` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:193 msgid "Considerations for migrating to Splunk Distribution of OpenTelemetry JS" @@ -8935,11 +9376,11 @@ msgstr "SignalFx Tracing Library for Node.jsから移行する場合、以下の #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:197 msgid "The set of Node.js versions that Splunk Distribution of OpenTelemetry JS supports is different from the set that SignalFx Tracing Library supports. See :ref:``nodejs-otel-requirements``." -msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry JS がサポートする Node.js バージョンのセットは、SignalFx Tracing Library がサポートするセットとは異なります。:ref:``nodejs-otel-requirements`` を参照のこと。" +msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry JS がサポートする Node.js バージョンのセットは、SignalFx Tracing Library がサポートするセットとは異なります。​:ref:``nodejs-otel-requirements`` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:198 msgid "The default flush interval, which defines how frequently captured telemetry data is sent to the back end, is now 500 milliseconds instead of 2 seconds, and can't be modified." -msgstr "デフォルトのフラッシュ間隔は、捕捉されたテレメトリーデータがバックエンドに送信される頻度を定義するもので、2秒から500ミリ秒に変更され、変更することはできない。" +msgstr "デフォルトのフラッシュ間隔は、捕捉された遠隔測定データがバックエンドに送信される頻度を定義するもので、2秒から500ミリ秒に変更され、変更することはできない。" #: ../../gdi/get-data-in/application/nodejs/troubleshooting/migrate-signalfx-nodejs-agent-to-otel.rst:202 msgid "Autoinstrumentation is not available for the following libraries:" @@ -8987,11 +9428,11 @@ msgstr "OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションを設定 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:10 msgid "You can configure the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET to suit your instrumentation needs. In most cases, modifying the basic configuration is enough to get started. More advanced settings are also available." -msgstr "OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションは、インスツルメンテーションのニーズに合わせて設定することができます。たいていの場合、基本的なコンフィギュレーションを変更するだけで始められる。より高度な設定も可能。" +msgstr "OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションは、計測のニーズに合わせて設定することができます。ほとんどの場合、基本的な設定を変更するだけで使い始めることができます。より高度な設定も可能です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:12 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:12 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:29 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:23 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:13 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:12 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:12 msgid "This is a beta distribution. Use it for evaluation purposes only. Don't use it in production environments. Some features might have restrictions, limited stability, or might change in next versions. Limited support is provided on best-effort basis." -msgstr "これはベータ分布である。評価目的にのみ使用してください。本番環境では使わないこと。一部の機能には制限があったり、安定性に制限があったり、次のバージョンで変更される可能性があります。限られたサポートはベストエフォートで提供される。" +msgstr "これはベータ版ディストリビューションです。評価目的にのみ使用してください。本番環境では使用しないでください。一部の機能には制限があったり、安定性に制限があったり、次のバージョンで変更される可能性があります。限られたサポートしか提供されません。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:19 msgid "You can change the settings of the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET in the following ways:" @@ -8999,7 +9440,7 @@ msgstr "OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションの設定 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:21 msgid "For .NET applications, set environment variables. On Windows, set them in the process scope unless you want to activate automatic instrumentation globally for all .NET applications." -msgstr ".NETアプリケーションの場合は、環境変数を設定する。Windowsでは、すべての.NETアプリケーションで自動計測をグローバルに有効にする場合を除き、プロセススコープに設定します。" +msgstr ".NETアプリケーションの場合は、環境変数を設定する。Windowsでは、すべての.NETアプリケーションで自動インストルメンテーションをグローバルに有効にする場合を除き、プロセス・スコープに設定します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:23 msgid "For .NET Framework applications running as Windows services, you can add settings in the ``appSettings`` block of the app.config file when supported or set environment variables using the Windows Registry." @@ -9007,7 +9448,7 @@ msgstr "Windowsサービスとして実行される.NET Frameworkアプリケー #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:25 msgid "For ASP.NET applications, add settings in the ``appSettings`` block of the web.config file. For example:" -msgstr "ASP.NETアプリケーションの場合は、web.configファイルの``appSettings`` ブロックに設定を追加する。例えば、こうだ：" +msgstr "ASP.NETアプリケーションの場合は、web.configファイルの``appSettings`` ブロックに設定を追加する。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:35 msgid "Alternatively, you can set environment variables using any of the following methods:" @@ -9027,15 +9468,16 @@ msgstr "ASP.NET Coreアプリケーションの場合は、web.configファイ #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:57 msgid "Activated by default. Adds server trace information to HTTP response headers. For more information, see :ref:`server-trace-information-dotnet-otel`. The default value is ``true``." -msgstr "デフォルトで有効。HTTP レスポンスヘッダにサーバトレース情報を追加する。詳細は:ref:`server-trace-information-dotnet-otel` を参照。デフォルト値は``true`` 。" +msgstr "デフォルトで有効。HTTP 応答ヘッダーにサーバートレース情報を追加します。詳細については、​:ref:`server-trace-information-dotnet-otel` を参照してください。デフォルト値は``true`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:58 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:72 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_EXCLUDE_PROCESSES``" msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_EXCLUDE_PROCESSES``" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:59 -msgid "Names of the executable files that the profiler cannot instrument. Supports multiple semicolon-separated values, for example: ``ReservedProcess.exe;powershell.exe``. Can't be set using the web.config or app.config files." -msgstr "プロファイラが計測できない実行ファイル名。セミコロンで区切られた複数の値をサポートする。例えば、``ReservedProcess.exe;powershell.exe``.web.configやapp.configファイルでは設定できない。" +#, fuzzy +msgid "Names of the executable files that you don't want the profiler to instrument. Supports multiple semicolon-separated values, for example: ``ReservedProcess.exe;powershell.exe``. Notice that applications launched using dotnet MyApp.dll have process name ``dotnet`` or ``dotnet.exe``. Can't be set using the web.config or app.config files." +msgstr "プロファイラに計測させたくない実行ファイル名。セミコロンで区切られた複数の値をサポートします（例：``ReservedProcess.exe;powershell.exe`` ）。dotnet MyApp.dllを使用して起動されたアプリケーションのプロセス名は、``dotnet`` または``dotnet.exe`` 。 web.configまたはapp.configファイルを使用して設定することはできません。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:60 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_ENABLED``" @@ -9043,7 +9485,7 @@ msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:61 msgid "Traces are collected by default. To deactivate trace collection, set the environment variable to ``false``. Data from custom or manual instrumentation is not affected." -msgstr "トレースはデフォルトで収集される。トレース収集を無効にするには、環境変数を``false`` に設定する。カスタムまたは手動の計測器からのデータは影響を受けない。" +msgstr "トレースはデフォルトで収集される。トレース収集を無効にするには、環境変数を``false`` に設定します。カスタムまたは手動インスツルメンテーションからのデータは影響を受けません。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:62 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_ENABLED``" @@ -9051,7 +9493,7 @@ msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:63 msgid "Metrics are collected by default. To deactivate metric collection, set the environment variable to ``false``. Data from custom or manual instrumentation is not affected." -msgstr "メトリクスはデフォルトで収集される。メトリック・コレクションを無効にするには、環境変数を``false`` に設定する。カスタムまたは手動の計測器からのデータは影響を受けない。" +msgstr "メトリックはデフォルトで収集される。メトリックの収集を無効にするには、環境変数を``false`` に設定します。カスタムまたは手動のインスツルメンテーションからのデータは影響を受けません。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:64 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_ENABLED``" @@ -9059,7 +9501,7 @@ msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:65 msgid "Logs are collected by default. To deactivate log collection, set the environment variable to ``false``. Data from custom or manual instrumentation is not affected." -msgstr "ログはデフォルトで収集される。ログ収集を無効にするには、環境変数を``false`` に設定する。カスタムまたは手動の計測器からのデータは影響を受けない。" +msgstr "ログはデフォルトで収集される。ログ収集を無効にするには、環境変数を``false`` に設定します。カスタムまたは手動インストルメンテーションからのデータは影響を受けません。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:66 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_OPENTRACING_ENABLED``" @@ -9067,7 +9509,7 @@ msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_OPENTRACING_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:67 msgid "Activates the OpenTracing tracer. The default value is ``false``. See :ref:`migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel` for more information." -msgstr "OpenTracing トレーサーをアクティブにします。デフォルト値は``false`` 。詳しくは:ref:`migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel` 。" +msgstr "OpenTracing トレーサーを有効にします。デフォルト値は``false`` です。詳細は​:ref:`migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:68 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_NETFX_REDIRECT_ENABLED``" @@ -9075,7 +9517,7 @@ msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_NETFX_REDIRECT_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:69 msgid "Activates immediate redirection of the assemblies used by the automatic instrumentation on the .NET Framework. The default values is ``true``. Can't be set using the web.config or app.config files." -msgstr ".NET Frameworkの自動インストルメンテーションで使用されるアセンブリの即時リダイレクトを有効にします。デフォルト値は``true`` です。web.configやapp.configファイルでは設定できない。" +msgstr ".NET Frameworkの自動インストルメンテーションで使用されるアセンブリの即時リダイレクトを有効にします。デフォルト値は``true`` です。web.configまたはapp.configファイルを使用して設定することはできません。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:70 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_FLUSH_ON_UNHANDLEDEXCEPTION``" @@ -9083,7 +9525,7 @@ msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_FLUSH_ON_UNHANDLEDEXCEPTION``" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:71 msgid "Controls whether the telemetry data is flushed when an ``AppDomain.UnhandledException`` event is raised. Set to ``true`` when experiencing missing telemetry at the same time of unhandled exceptions." -msgstr "``AppDomain.UnhandledException`` イベントが発生したときに、テレメトリデータをフラッシュするかどうかを制御します。未処理の例外と同時にテレメトリの欠落が発生した場合は、``true`` に設定する。" +msgstr "``AppDomain.UnhandledException`` イベントが発生したときに、テレメトリデータをフラッシュするかどうかを制御します。未処理の例外と同時にテレメトリが欠落する場合は、``true`` に設定します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:72 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_RULE_ENGINE_ENABLED``" @@ -9091,7 +9533,7 @@ msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_RULE_ENGINE_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:73 msgid "Activates RuleEngine. The default values is ``true``. RuleEngine increases the stability of the instrumentation by validating assemblies for unsupported scenarios." -msgstr "RuleEngineを起動する。デフォルト値は``true`` です。RuleEngineは、サポートされていないシナリオのアセンブリを検証することで、インストゥルメンテーションの安定性を高めます。" +msgstr "RuleEngine を起動します。デフォルト値は``true`` です。RuleEngine は、サポートされていないシナリオのアセンブリを検証することで、インストルメンテーションの安定性を向上させます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:74 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_FAIL_FAST_ENABLED``" @@ -9099,23 +9541,23 @@ msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_FAIL_FAST_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:75 msgid "Activate to let the process fail when automatic instrumentation can't be executed. This setting is for debugging purposes, don't use it in production environments. The default value is ``false``. Can't be set using the web.config or app.config files." -msgstr "自動インスツルメンテーションが実行できない場合、プロセスを失敗させる。この設定はデバッグ用であり、本番環境では使用しないでください。デフォルト値は``false`` 。web.configやapp.configファイルでは設定できない。" +msgstr "自動インスツルメンテーションが実行できない場合に、プロセスを失敗させる。この設定はデバッグ用であり、本番環境では使用しないでください。デフォルト値は``false`` です。web.configまたはapp.configファイルを使用して設定することはできません。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:92 msgid "The URL to where traces and metrics are sent. The default value is ``http://localhost:4318``. Setting a value overrides the ``SPLUNK_REALM`` environment variable." -msgstr "トレースとメトリクスの送信先 URL。デフォルト値は``http://localhost:4318`` 。値を設定すると、``SPLUNK_REALM`` 環境変数がオーバーライドされる。" +msgstr "トレースとメトリクスの送信先 URL。デフォルト値は``http://localhost:4318`` です。値を設定すると、``SPLUNK_REALM`` 環境変数がオーバーライドされます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:113 msgid "Comma-separated list of propagators for the tracer. The default value is ``tracecontext,baggage``. Supported values are ``b3multi``, ``b3``, ``tracecontext``, and ``baggage``." -msgstr "カンマで区切られたトレーサーのプロパゲータのリスト。デフォルト値は``tracecontext,baggage`` 。サポートされる値は``b3multi`` 、``b3`` 、``tracecontext`` 、``baggage`` 。" +msgstr "カンマ区切りのトレーサーのプロパゲータのリスト。デフォルト値は``tracecontext,baggage`` です。サポートされる値は``b3multi``,``b3``,``tracecontext``, および``baggage`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:130 msgid "Sampler to use. The default value is ``parentbased_always_on``. Supported values are ``always_on``, ``always_off``, ``traceidratio``, ``parentbased_always_on``, ``parentbased_always_off``, and ``parentbased_traceidratio``." -msgstr "使用するサンプラー。デフォルト値は``parentbased_always_on`` 。サポートされる値は、``always_on`` 、``always_off`` 、``traceidratio`` 、``parentbased_always_on`` 、``parentbased_always_off`` 、``parentbased_traceidratio`` 。" +msgstr "使用するサンプラー。デフォルト値は``parentbased_always_on`` です。サポートされる値は、``always_on`` 、``always_off`` 、``traceidratio`` 、``parentbased_always_on`` 、``parentbased_always_off`` 、``parentbased_traceidratio`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:132 msgid "Semicolon-separated list of rules for the ``rules`` sampler. The default value is ``1.0``." -msgstr "``rules`` サンプラーのルールをセミコロンで区切ったリスト。デフォルト値は``1.0`` 。" +msgstr "``rules`` サンプラーのルールをセミコロンで区切ったリスト。デフォルト値は``1.0`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:137 msgid "Resource detectors configuration" @@ -9135,7 +9577,7 @@ msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_RESOURCE_DETECTOR_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:151 msgid "Activates or deactivates all resource detectors. The default values is ``true``." -msgstr "すべてのリソース検出器をアクティブまたは非アクティブにする。デフォルト値は``true`` です。" +msgstr "すべてのリソース検出器をアクティブまたは非アクティブにします。デフォルト値は``true`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:152 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_{DECTECTOR}_RESOURCE_DETECTOR_ENABLED``" @@ -9143,7 +9585,7 @@ msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_{DECTECTOR}_RESOURCE_DETECTOR_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:153 msgid "Activates or deactivates a specific resource detector, where ``{DETECTOR}`` is the uppercase identifier of the resource detector you want to activate. Overrides ``OTEL_DOTNET_AUTO_RESOURCE_DETECTOR_ENABLED``." -msgstr "特定のリソース検出器をアクティブまたは非アクティブにします。``{DETECTOR}`` は、アクティブにしたいリソース検出器の大文字の識別子です。``OTEL_DOTNET_AUTO_RESOURCE_DETECTOR_ENABLED`` を上書きする。" +msgstr "``{DETECTOR}`` は、アクティブにしたいリソース検出器の大文字の識別子です。``OTEL_DOTNET_AUTO_RESOURCE_DETECTOR_ENABLED`` を上書きします。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:157 msgid "The following resource detectors are available:" @@ -9158,266 +9600,280 @@ msgid "Attributes" msgstr "属性" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:167 +#, fuzzy +msgid "``AZUREAPPSERVICE``" +msgstr "``AZUREAPPSERVICE``" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:168 +#, fuzzy +msgid "Azure App Service detector." +msgstr "Azure App Serviceの検出器。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:169 +msgid "``azure.app.service.stamp``, ``cloud.platform``, ``cloud.provider``, ``cloud.resource_id``, ``cloud.region``, ``deployment.environment``, ``host.id``, ``service.instance.id``, ``service.name``" +msgstr "``azure.app.service.stamp``, ``cloud.platform``, ``cloud.provider``, ``cloud.resource_id``, ``cloud.region``, ``deployment.environment``, ``host.id``, ``service.instance.id``, ``service.name``" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:170 msgid "``CONTAINER``" msgstr "``CONTAINER``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:168 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:171 msgid "Container detector. For example, Docker or Podman containers." -msgstr "コンテナ探知機。例えば、DockerやPodmanコンテナなどだ。" +msgstr "コンテナ検出器。例えば、DockerやPodmanコンテナ。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:189 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:192 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_ADDITIONAL_SOURCES``" msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_ADDITIONAL_SOURCES``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:190 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:193 msgid "Comma-separated list of additional ``System.Diagnostics.ActivitySource`` names to be added to the tracer at startup. Use it to capture spans from manual instrumentation." -msgstr "起動時にトレーサーに追加される``System.Diagnostics.ActivitySource`` 名のカンマ区切りリスト。手動計測からスパンをキャプチャするために使用します。" +msgstr "起動時にトレーサーに追加される``System.Diagnostics.ActivitySource`` 名のカンマ区切りリスト。手動計測からスパンをキャプチャするために使用する。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:191 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:194 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_ADDITIONAL_SOURCES``" msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_ADDITIONAL_SOURCES``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:192 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:195 msgid "Comma-separated list of additional ``System.Diagnostics.Metrics.Meter`` names to be added to the meter at the startup. Use it to capture custom metrics." -msgstr "スタートアップ時にメーターに追加される追加の``System.Diagnostics.Metrics.Meter`` 名のカンマ区切りリスト。カスタムメトリクスを取得するために使用します。" +msgstr "起動時にメーターに追加される追加の``System.Diagnostics.Metrics.Meter`` 名のカンマ区切りリスト。カスタム・メトリクスをキャプチャするために使用します。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:201 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:204 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_GRAPHQL_SET_DOCUMENT``" msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_GRAPHQL_SET_DOCUMENT``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:202 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:205 msgid "Whether the GraphQL instrumentation can pass raw queries as a ``graphql.document`` attribute. As queries might contain sensitive information, the default value is ``false``." -msgstr "GraphQLインスツルメンテーションが生のクエリーを``graphql.document`` 属性として渡せるかどうか。クエリには機密情報が含まれる可能性があるため、デフォルト値は``false`` です。" +msgstr "GraphQL インストルメンテーションが生のクエリーを``graphql.document`` 属性として渡せるかどうか。クエリには機密情報が含まれる可能性があるため、デフォルト値は``false`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:203 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:206 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_ADDITIONAL_LEGACY_SOURCES``" msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_ADDITIONAL_LEGACY_SOURCES``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:204 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:207 msgid "Comma-separated list of additional legacy source names to be added to the tracer at the startup. Use it to capture ``System.Diagnostics.Activity`` objects created without using the ``System.Diagnostics.ActivitySource`` API." -msgstr "起動時にトレーサーに追加される追加のレガシー・ソース名のカンマ区切りリスト。``System.Diagnostics.ActivitySource`` APIを使用せずに作成された``System.Diagnostics.Activity`` オブジェクトをキャプチャするために使用します。" +msgstr "起動時にトレーサーに追加されるレガシー・ソース名のカンマ区切りリスト。``System.Diagnostics.ActivitySource`` API を使用せずに作成された``System.Diagnostics.Activity`` オブジェクトをキャプチャするために使用します。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:206 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:209 msgid "The following settings control which instrumentations are activated. See :ref:`disable-instrumentations-otel-dotnet` for more information." -msgstr "以下の設定は、どのインストゥルメンテーションをアクティブにするかを制御する。詳しくは:ref:`disable-instrumentations-otel-dotnet` 。" +msgstr "以下の設定は、どのインストゥルメンテーションを有効にするかを制御する。詳細は​:ref:`disable-instrumentations-otel-dotnet` を参照。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:215 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:218 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED``" msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:216 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:219 msgid "Activates or deactivates all instrumentations. The default value is ``true``. Can't be set using the web.config or app.config files." -msgstr "すべてのインストゥルメンテーションをアクティブまたは非アクティブにする。デフォルト値は``true`` 。 web.configやapp.configファイルでは設定できない。" +msgstr "すべてのインスツルメンテーションをアクティブまたは非アクティブにします。デフォルト値は``true`` 。 web.configファイルやapp.configファイルでは設定できません。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:217 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:220 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_INSTRUMENTATION_ENABLED``" msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_INSTRUMENTATION_ENABLED``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:218 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:221 msgid "Activates or deactivates all trace instrumentations. Overrides ``OTEL_DOTNET_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED``. Inherits the value of the ``OTEL_DOTNET_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED`` environment variable. Can't be set using the web.config or app.config files." -msgstr "すべてのトレース計装をアクティブまたは非アクティブにする。``OTEL_DOTNET_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED`` を上書きする。環境変数``OTEL_DOTNET_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED`` の値を継承する。web.configやapp.configファイルでは設定できない。" +msgstr "すべてのトレース計装をアクティブまたは非アクティブにします。``OTEL_DOTNET_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED`` を上書きする。``OTEL_DOTNET_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED`` 環境変数の値を継承します。web.config や app.config ファイルでは設定できません。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:219 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:222 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_{INSTRUMENTATION}_INSTRUMENTATION_ENABLED``" msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_{INSTRUMENTATION}_INSTRUMENTATION_ENABLED``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:220 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:223 msgid "Activates or deactivates a specific trace instrumentation, where ``{INSTRUMENTATION}`` is the case-sensitive name of the instrumentation. Overrides ``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_INSTRUMENTATION_ENABLED``. Inherits the value of the ``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_INSTRUMENTATION_ENABLED`` environment variable. Can't be set using the web.config or app.config files." -msgstr "``{INSTRUMENTATION}`` は、大文字と小文字を区別するインスツルメンテーションの名前です。``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_INSTRUMENTATION_ENABLED`` を上書きする。環境変数``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_INSTRUMENTATION_ENABLED`` の値を継承する。web.configやapp.configファイルでは設定できない。" +msgstr "``{INSTRUMENTATION}`` は大文字と小文字を区別したインスツルメンテーション名です。``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_INSTRUMENTATION_ENABLED`` を上書きします。``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_INSTRUMENTATION_ENABLED`` 環境変数の値を継承します。web.config や app.config ファイルでは設定できません。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:221 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:224 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_INSTRUMENTATION_ENABLED``" msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_INSTRUMENTATION_ENABLED``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:222 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:225 msgid "Activates or deactivates all metric instrumentations. Overrides ``OTEL_DOTNET_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED``. Inherits the value of the ``OTEL_DOTNET_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED`` environment variable. Can't be set using the web.config or app.config files." -msgstr "すべてのメトリック計装をアクティブまたは非アクティブにします。``OTEL_DOTNET_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED`` を上書きする。環境変数``OTEL_DOTNET_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED`` の値を継承する。web.configやapp.configファイルでは設定できない。" +msgstr "すべてのメトリック計装をアクティブまたは非アクティブにします。``OTEL_DOTNET_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED`` を上書きする。``OTEL_DOTNET_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED`` 環境変数の値を継承します。web.configやapp.configファイルでは設定できません。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:223 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:226 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_{INSTRUMENTATION}_INSTRUMENTATION_ENABLED``" msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_{INSTRUMENTATION}_INSTRUMENTATION_ENABLED``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:224 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:227 msgid "Activates or deactivates a specific metric instrumentation, where ``{INSTRUMENTATION}`` is the case-sensitive name of the instrumentation. Overrides ``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_INSTRUMENTATION_ENABLED``. Inherits the value of the ``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` environment variable. Can't be set using the web.config or app.config files." -msgstr "``{INSTRUMENTATION}`` はインスツルメンテーションの大文字と小文字を区別した名前です。``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` を上書きする。環境変数``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` の値を継承する。web.configやapp.configファイルでは設定できない。" +msgstr "``{INSTRUMENTATION}`` はインスツルメンテーションの大文字小文字を区別した名前です。``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` をオーバーライドします。``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` 環境変数の値を継承します。web.configまたはapp.configファイルを使用して設定することはできません。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:225 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:228 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_INSTRUMENTATION_ENABLED``" msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_INSTRUMENTATION_ENABLED``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:226 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:229 msgid "Activates or deactivates all log instrumentations. Overrides ``OTEL_DOTNET_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED``. Inherits the value of the ``OTEL_DOTNET_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED`` environment variable. Can't be set using the web.config or app.config files." -msgstr "すべてのログ計装をアクティブまたは非アクティブにします。``OTEL_DOTNET_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED`` を上書きする。環境変数``OTEL_DOTNET_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED`` の値を継承する。web.configやapp.configファイルでは設定できない。" +msgstr "すべてのログ計装をアクティブまたは非アクティブにします。``OTEL_DOTNET_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED`` を上書きする。``OTEL_DOTNET_AUTO_INSTRUMENTATION_ENABLED`` 環境変数の値を継承します。web.configやapp.configファイルでは設定できません。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:227 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:230 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_{INSTRUMENTATION}_INSTRUMENTATION_ENABLED``" msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_{INSTRUMENTATION}_INSTRUMENTATION_ENABLED``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:228 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:231 msgid "Activates or deactivates a specific log instrumentation, where ``{INSTRUMENTATION}`` is the case-sensitive name of the instrumentation. Overrides ``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_INSTRUMENTATION_ENABLED``. Inherits the value of the ``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` environment variable. Can't be set using the web.config or app.config files." -msgstr "``{INSTRUMENTATION}`` は大文字と小文字を区別した名前です。``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` を上書きする。環境変数``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` の値を継承する。web.configやapp.configファイルでは設定できない。" +msgstr "``{INSTRUMENTATION}`` はインスツルメンテーションの大文字小文字を区別した名前です。``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` を上書きします。``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_INSTRUMENTATION_ENABLED`` 環境変数の値を継承します。web.configやapp.configファイルでは設定できません。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:251 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:254 msgid "The following settings control the internal logging of the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET:" msgstr "以下の設定は、OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションの内部ロギングを制御します：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:261 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:264 msgid "Sets the logging level for instrumentation log messages. Possible values are ``none``, ``error``, ``warn``, ``info``, and ``debug``. The default value is ``info``. Can't be set using the web.config or app.config files." -msgstr "計装ログ・メッセージのロギング・レベルを設定します。指定可能な値は``none``,``error``,``warn``,``info``,``debug`` です。デフォルト値は``info`` 。web.configやapp.configファイルでは設定できない。" +msgstr "計装ログ・メッセージのロギング・レベルを設定します。設定可能な値は、``none`` 、``error`` 、``warn`` 、``info`` 、``debug`` です。デフォルト値は``info`` です。web.configまたはapp.configファイルを使用して設定することはできません。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:262 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:265 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_LOG_DIRECTORY``" msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_LOG_DIRECTORY``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:263 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:266 msgid "Directory of the .NET tracer logs. The default value is ``/var/log/opentelemetry/dotnet`` for Linux, and ``%ProgramData%\\OpenTelemetry .NET AutoInstrumentation\\logs`` for Windows. Can't be set using the web.config or app.config files." -msgstr ".NETトレーサーログのディレクトリ。デフォルト値は、Linuxでは``/var/log/opentelemetry/dotnet`` 、Windowsでは``%ProgramData%\\OpenTelemetry .NET AutoInstrumentation\\logs`` 。web.configやapp.configファイルでは設定できない。" +msgstr ".NET トレーサー・ログのディレクトリ。デフォルト値は、Linuxの場合は``/var/log/opentelemetry/dotnet`` 、Windowsの場合は``%ProgramData%\\OpenTelemetry .NET AutoInstrumentation\\logs`` 。web.configまたはapp.configファイルを使用して設定することはできません。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:264 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:267 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_CONSOLE_EXPORTER_ENABLED``" msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_CONSOLE_EXPORTER_ENABLED``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:265 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:268 msgid "Whether the traces console exporter is activated. The default value is ``false``." -msgstr "トレースコンソールエクスポーターが有効かどうか。デフォルト値は``false`` 。" +msgstr "トレースコンソールエクスポーターを有効にするかどうか。デフォルト値は``false`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:266 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:269 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_CONSOLE_EXPORTER_ENABLED``" msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_METRICS_CONSOLE_EXPORTER_ENABLED``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:267 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:270 msgid "Whether the metrics console exporter is activated. The default value is ``false``." -msgstr "メトリクス・コンソール・エクスポーターが有効になっているかどうか。デフォルト値は``false`` 。" +msgstr "メトリックス・コンソール・エクスポーターを有効にするかどうか。デフォルト値は``false`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:268 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:271 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_CONSOLE_EXPORTER_ENABLED``" msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_CONSOLE_EXPORTER_ENABLED``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:269 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:272 msgid "Whether the logs console exporter is activated. The default value is ``false``.The default value is ``false``." msgstr "ログコンソールエクスポーターが有効になっているかどうか。デフォルト値は``false`` 。デフォルト値は``false`` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:270 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:273 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_INCLUDE_FORMATTED_MESSAGE``" msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_LOGS_INCLUDE_FORMATTED_MESSAGE``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:271 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:274 msgid "Whether the log state have to be formatted. The default value is ``false``." msgstr "ログの状態をフォーマットするかどうか。デフォルト値は``false`` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:278 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:281 msgid "By default, the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET retrieves the service name by trying the following steps until it succeeds:" msgstr "デフォルトでは、OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションは、成功するまで以下の手順を試してサービス名を取得します：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:280 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:283 msgid "The default service name is the name of the entry assembly. For example, the name of your .NET project file. For ASP.NET applications, the default service name is ``SiteName[/VirtualPath]``." -msgstr "デフォルトのサービス名は、エントリー・アセンブリの名前である。例えば、.NETプロジェクトファイルの名前。ASP.NETアプリケーションの場合、デフォルトのサービス名は``SiteName[/VirtualPath]`` 。" +msgstr "デフォルトのサービス名は、エントリー・アセンブリの名前です。たとえば、.NETプロジェクトファイルの名前です。ASP.NETアプリケーションの場合、デフォルトのサービス名は``SiteName[/VirtualPath]`` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:284 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:287 msgid "If all the steps fail, the service name defaults to ``unknown_service``." msgstr "すべての手順が失敗した場合、サービス名のデフォルトは``unknown_service`` になります。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:286 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:289 msgid "To override the default service name, set the ``OTEL_SERVICE_NAME`` environment variable." msgstr "デフォルトのサービス名を上書きするには、``OTEL_SERVICE_NAME`` 環境変数を設定する。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:291 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:294 msgid "Environment variables for manual installation" msgstr "手動インストールのための環境変数" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:293 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:296 msgid "When deploying the instrumentation manually, you need to make sure to set the following environment variables:" msgstr "インスツルメンテーションを手動でデプロイする場合、以下の環境変数を必ず設定する必要がある：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:297 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:300 msgid "Windows (.NET)" msgstr "Windows (.NET)" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:309 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:337 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:359 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:312 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:340 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:362 msgid "``{918728DD-259F-4A6A-AC2B-B85E1B658318}``" msgstr "``{918728DD-259F-4A6A-AC2B-B85E1B658318}``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:311 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:339 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:314 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:342 msgid "``$installationLocation\\win-x64\\OpenTelemetry.AutoInstrumentation.Native.dll``" msgstr "``$installationLocation\\win-x64\\OpenTelemetry.AutoInstrumentation.Native.dll``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:313 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:341 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:316 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:344 msgid "``$installationLocation\\win-x86\\OpenTelemetry.AutoInstrumentation.Native.dll``" msgstr "``$installationLocation\\win-x86\\OpenTelemetry.AutoInstrumentation.Native.dll``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:314 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:362 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:317 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:365 msgid "``DOTNET_ADDITIONAL_DEPS``" msgstr "``DOTNET_ADDITIONAL_DEPS``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:315 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:318 msgid "``$installationLocation\\AdditionalDeps``" msgstr "``$installationLocation\\AdditionalDeps``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:316 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:364 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:319 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:367 msgid "``DOTNET_SHARED_STORE``" msgstr "``DOTNET_SHARED_STORE``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:317 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:320 msgid "``$installationLocation\\store``" msgstr "``$installationLocation\\store``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:318 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:366 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:321 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:369 msgid "``DOTNET_STARTUP_HOOKS``" msgstr "``DOTNET_STARTUP_HOOKS``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:319 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:322 msgid "``$installationLocation\\net\\OpenTelemetry.AutoInstrumentation.StartupHook.dll``" msgstr "``$installationLocation\\net\\OpenTelemetry.AutoInstrumentation.StartupHook.dll``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:320 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:342 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:368 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:323 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:345 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:371 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_HOME``" msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_HOME``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:321 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:343 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:324 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:346 msgid "``$installationLocation``" msgstr "``$installationLocation``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:322 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:344 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:370 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:325 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:347 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:373 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_PLUGINS``" msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_PLUGINS``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:323 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:345 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:371 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:326 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:348 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:374 msgid "``Splunk.OpenTelemetry.AutoInstrumentation.Plugin, Splunk.OpenTelemetry.AutoInstrumentation``" msgstr "``Splunk.OpenTelemetry.AutoInstrumentation.Plugin, Splunk.OpenTelemetry.AutoInstrumentation``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:325 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:328 msgid "Windows (.NET Framework)" msgstr "ウィンドウズ（.NET Framework）" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:347 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:350 msgid "Linux (.NET)" msgstr "Linux (.NET)" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:360 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:363 msgid "``CORECLR_PROFILER_PATH``" msgstr "``CORECLR_PROFILER_PATH``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:361 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:364 msgid "``$INSTALL_DIR/linux-x64/OpenTelemetry.AutoInstrumentation.Native.so`` (glibc) |br| ``$INSTALL_DIR/linux-musl-x64/OpenTelemetry.AutoInstrumentation.Native.so`` (musl)" msgstr "``$INSTALL_DIR/linux-x64/OpenTelemetry.AutoInstrumentation.Native.so`` (glibc)|br| ``$INSTALL_DIR/linux-musl-x64/OpenTelemetry.AutoInstrumentation.Native.so`` (musl)" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:363 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:366 msgid "``$INSTALL_DIR\\AdditionalDeps``" msgstr "``$INSTALL_DIR\\AdditionalDeps``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:365 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:368 msgid "``$INSTALL_DIR\\store``" msgstr "``$INSTALL_DIR\\store``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:367 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:370 msgid "``$INSTALL_DIR\\net\\OpenTelemetry.AutoInstrumentation.StartupHook.dll``" msgstr "``$INSTALL_DIR\\net\\OpenTelemetry.AutoInstrumentation.StartupHook.dll``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:369 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:372 msgid "``$INSTALL_DIR``" msgstr "``$INSTALL_DIR``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:373 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/advanced-dotnet-configuration.rst:376 msgid "The default installation path on Linux is ``$HOME/.otel-dotnet-auto``." msgstr "Linux でのデフォルトのインストールパスは``$HOME/.otel-dotnet-auto`` です。" @@ -9431,7 +9887,7 @@ msgstr "OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションによっ #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:10 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET can collect runtime and trace metrics. To learn about the different metric types, see :ref:`metric-types`." -msgstr "OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションは、ランタイムとトレースのメトリクスを収集できます。メトリックの種類については、:ref:`metric-types` をご覧ください。" +msgstr "OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションは、ランタイムメトリクスとトレースメトリクスを収集できます。メトリックの種類については、​:ref:`metric-types` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:17 msgid "Configure metrics collection" @@ -9439,7 +9895,7 @@ msgstr "メトリクス収集の構成" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:19 msgid "Metric collection is activated by default. To configure metric settings, see :ref:`dotnet-otel-instrumentation-settings`." -msgstr "メトリック収集はデフォルトで有効になっている。メトリック設定を行うには、:ref:`dotnet-otel-instrumentation-settings` を参照。" +msgstr "メトリック収集はデフォルトで有効になっています。メトリック設定を構成するには、​:ref:`dotnet-otel-instrumentation-settings` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:26 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET can collect the following runtime metrics:" @@ -9447,7 +9903,7 @@ msgstr "OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションでは、 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:41 msgid "Heap size, as observed during the last garbage collection. Only available for .NET 6 or higher." -msgstr "前回のガベージコレクション時に観測されたヒープサイズ。.NET 6以降でのみ使用可能。" +msgstr "最後のガベージコレクションで観測されたヒープサイズ。.NET 6以降でのみ使用可能。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:42 msgid "``process.runtime.dotnet.gc.heap.fragmentation.size``" @@ -9455,7 +9911,7 @@ msgstr "``process.runtime.dotnet.gc.heap.fragmentation.size``" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:44 msgid "Heap fragmentation, as observed during the last garbage collection. Only available for .NET 7 or higher." -msgstr "前回のガベージコレクションで確認されたヒープの断片化。.NET 7以降でのみ使用可能。" +msgstr "最後のガベージコレクションで観察されたヒープの断片化。.NET 7以降でのみ使用可能。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:47 msgid "Count of bytes currently in use by live objects in the GC heap." @@ -9463,15 +9919,15 @@ msgstr "GCヒープ内のライブオブジェクトが現在使用している #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:50 msgid "Count of bytes allocated on the managed GC heap since the process started. Only available for .NET 6 or higher." -msgstr "プロセス開始以降に管理GCヒープに割り当てられたバイト数。.NET 6以降でのみ使用可能。" +msgstr "プロセスが開始してから、マネージド GC ヒープに割り当てられたバイト数。.NET 6以降でのみ使用可能。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:53 msgid "Amount of committed virtual memory for the managed GC heap, as observed during the last garbage collection. Only available for .NET 6 and higher." -msgstr "最後のガベージコレクション時に観測された、マネージドGCヒープのコミットされた仮想メモリー量。.NET 6以降でのみ使用可能。" +msgstr "最後のガベージコレクションの間に観測された、管理されたGCヒープのコミットされた仮想メモリの量。.NET 6以降でのみ使用可能。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:59 msgid "Number of thread pool threads, as observed during the last measurement. Only available for .NET 6 or higher." -msgstr "前回の測定時に観測されたスレッドプールのスレッド数。.NET 6以降でのみ使用可能。" +msgstr "最後の測定時に観測されたスレッドプールのスレッド数。.NET 6以降でのみ使用可能。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:60 msgid "``process.runtime.dotnet.thread_pool.completed_items.count``" @@ -9487,7 +9943,7 @@ msgstr "``process.runtime.dotnet.thread_pool.queue.length``" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:65 msgid "Number of work items currently queued for processing by the thread pool. Only available for .NET 6 or higher." -msgstr "スレッドプールが現在処理のためにキューに入れているワークアイテムの数。.NET 6以降でのみ使用可能。" +msgstr "スレッドプールが処理するために現在キューに入っているワークアイテムの数。.NET 6以降でのみ使用可能。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:66 msgid "``process.runtime.dotnet.jit.il_compiled.size``" @@ -9503,7 +9959,7 @@ msgstr "``process.runtime.dotnet.jit.methods_compiled.count``" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:71 msgid "Number of times the JIT compiler compiled a method since the process started. Only available for .NET 6 or higher." -msgstr "プロセスが開始してからJITコンパイラがメソッドをコンパイルした回数。.NET 6以降でのみ使用可能。" +msgstr "プロセスが開始してから JIT コンパイラがメソッドをコンパイルした回数。.NET 6 以降でのみ使用可能。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:72 msgid "``process.runtime.dotnet.jit.compilation_time``" @@ -9559,7 +10015,7 @@ msgstr "累積カウンター（ヒストグラム）" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:133 msgid "Duration of outbound HTTP requests, in the form of count, sum, and histogram buckets. This metric originates multiple metric time series, which might result in increased data ingestion costs." -msgstr "アウトバウンド HTTP リクエストの継続時間。カウント、合計、ヒストグラムのバケツで表します。この指標は複数の指標時系列を発生させるため、データ取り込みコストが増加する可能性がある。" +msgstr "カウント、合計、ヒストグラムのバケットの形で、アウトバウンド HTTP リクエストの期間。このメトリクスは複数のメトリクス時系列を生成するため、データ取り込みコストが増加する可能性があります。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:134 msgid "``http.server.duration_{bucket|count|sum}``" @@ -9567,7 +10023,7 @@ msgstr "``http.server.duration_{bucket|count|sum}``" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:136 msgid "Duration of the inbound HTTP request, in the form of count, sum, and histogram buckets. This metric originates multiple metric time series, which might result in increased data ingestion costs." -msgstr "カウント、合計、およびヒストグラムのバケットの形式での、受信 HTTP リクエストの持続時間。この指標は複数の指標時系列を発生させるため、データ取り込みコストが増加する可能性がある。" +msgstr "カウント、合計、ヒストグラムバケットの形式で、受信 HTTP リクエストの期間。このメトリックは複数のメトリック時系列を発生させるため、データ取り込みコストが増加する可能性があります。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/configuration/dotnet-metrics-attributes.rst:137 msgid "``nservicebus.messaging.successes``" @@ -9613,9 +10069,9 @@ msgstr "トレース機器" msgid "ASP.NET Framework (.NET Framework) |br| MVC / WebApi (Only integrated pipeline mode supported)" msgstr "ASP.NET Framework (.NET Framework)|br| MVC / WebApi (統合パイプラインモードのみ対応)" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:61 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:107 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:113 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:122 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:43 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:46 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:64 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:110 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:113 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:116 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:119 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:125 msgid "See :ref:`dotnet-otel-versions`" -msgstr "参照 :ref:`dotnet-otel-versions`" +msgstr "参照 ​:ref:`dotnet-otel-versions`" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:44 msgid "``ASPNET``" @@ -9626,214 +10082,229 @@ msgid "``ASPNETCORE``" msgstr "``ASPNETCORE``" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:48 +#, fuzzy +msgid "Azure SDK |br| (Not supported on .NET Framework)" +msgstr "Azure SDK|br| (.NET Frameworkではサポートされていません)" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:49 +msgid "``Azure.`` prefixed packages, released after October 1, 2021" +msgstr "``Azure.`` 2021年10月1日以降に発売されるプリフィックス・パッケージ" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:50 +#, fuzzy +msgid "``AZURE``" +msgstr "``AZURE``" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:51 msgid "Elastic.Clients.Elasticsearch" msgstr "Elastic.Clients.Elasticsearch" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:64 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:119 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:52 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:67 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:82 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:122 msgid "8.0.0 and higher" msgstr "8.0.0以上" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:50 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:53 msgid "``ELASTICSEARCH``" msgstr "``ELASTICSEARCH``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:51 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:54 msgid "Microsoft.EntityFrameworkCore |br| (Not supported on .NET Framework)" msgstr "Microsoft.EntityFrameworkCore|br| （.NET Framework ではサポートされていません。）" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:52 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:55 msgid "6.0.12 and higher" msgstr "6.0.12以上" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:53 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:56 msgid "``ENTITYFRAMEWORKCORE``" msgstr "``ENTITYFRAMEWORKCORE``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:54 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:57 msgid "GraphQL |br| (Not supported on .NET Framework)" msgstr "GraphQL|br| (.NET Frameworkではサポートされていません)" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:55 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:58 msgid "7.5.0 and higher" msgstr "7.5.0以上" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:56 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:59 msgid "``GRAPHQL``" msgstr "``GRAPHQL``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:57 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:60 msgid "Grpc.Net.Client" msgstr "Grpc.Net.Client" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:58 -msgid "2.43.0 to 3.0.0" -msgstr "2.43.0 から 3.0.0" +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:61 +#, fuzzy +msgid "2.52.0 to 3.0.0" +msgstr "2.52.0 から 3.0.0" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:59 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:62 msgid "``GRPCNETCLIENT``" msgstr "``GRPCNETCLIENT``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:60 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:112 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:63 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:115 msgid "System.Net.Http.HttpClient and |br| System.Net.HttpWebRequest" msgstr "System.Net.Http.HttpClient および|br| System.Net.HttpWebRequest" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:62 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:114 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:65 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:117 msgid "``HTTPCLIENT``" msgstr "``HTTPCLIENT``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:63 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:66 msgid "MassTransit |br| (Not supported on .NET Framework)" -msgstr "MassTransit|br| （.NET Framework ではサポートされていません。）" +msgstr "MassTransit|br| (.NET Framework ではサポートされていません)" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:65 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:68 msgid "``MASSTRANSIT``" msgstr "``MASSTRANSIT``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:66 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:69 msgid "MongoDB.Driver.Core |br| (Not supported on .NET Framework)" msgstr "MongoDB.Driver.Core|br| (.NET Framework ではサポートされていません)" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:67 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:70 msgid "2.13.3 to 3.0.0" msgstr "2.13.3から3.0.0へ" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:68 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:71 msgid "``MONGODB``" msgstr "``MONGODB``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:69 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:72 msgid "MySqlConnector" msgstr "MySqlConnector" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:70 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:73 msgid "2.0.0 and higher" msgstr "2.0.0以上" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:71 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:74 msgid "``MYSQLCONNECTOR``" msgstr "``MYSQLCONNECTOR``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:72 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:75 msgid "MySql.Data |br| (Not supported on .NET Framework)" msgstr "MySql.Data|br| (.NET Frameworkではサポートされていません)" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:73 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:76 msgid "6.10.7 to 8.0.32" msgstr "6.10.7 から 8.0.32" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:74 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:77 msgid "``MYSQLDATA``" msgstr "``MYSQLDATA``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:76 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:137 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:79 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:140 msgid "6.0.0 and higher" msgstr "6.0.0以上" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:77 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:80 msgid "``NPGSQL``" msgstr "``NPGSQL``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:78 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:118 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:81 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:121 msgid "NServiceBus" msgstr "NServiceBus" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:80 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:120 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:83 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:123 msgid "``NSERVICEBUS``" msgstr "``NSERVICEBUS``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:81 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:84 msgid "Microsoft.Data.SqlClient and |br| System.Data.SqlClient" msgstr "Microsoft.Data.SqlClientおよび|br| System.Data.SqlClient" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:82 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:85 msgid "Version 3.* is not supported on .NET Framework" msgstr "バージョン3.*は、.NET Frameworkではサポートされていません。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:83 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:86 msgid "``SQLCLIENT``" msgstr "``SQLCLIENT``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:84 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:87 msgid "Quartz |br| (Not supported on .NET Framework 4.7.1 and lower)" msgstr "Quartz|br| (.NET Framework 4.7.1 以下ではサポートされていません)" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:85 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:88 msgid "3.4.0 and higher" msgstr "3.4.0以上" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:86 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:89 msgid "``QUARTZ``" msgstr "``QUARTZ``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:87 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:90 msgid "StackExchange.Redis |br| (Not supported on .NET Framework)" msgstr "StackExchange.Redis|br| (.NET Frameworkではサポートされていません)" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:88 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:91 msgid "2.0.405 to 3.0.0" msgstr "2.0.405 から 3.0.0" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:89 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:92 msgid "``STACKEXCHANGEREDIS``" msgstr "``STACKEXCHANGEREDIS``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:90 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:93 msgid "System.ServiceModel |br| (Not supported on .NET Framework)" msgstr "System.ServiceModel|br| (.NET Framework ではサポートされていません)" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:91 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:94 msgid "4.7.0 and higher |br| of ``System.ServiceModel.Primitives``" msgstr "4.7.0 以上|br| ``System.ServiceModel.Primitives``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:92 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:95 msgid "``WCFCLIENT`` for client side instrumentation and |br| ``WCFSERVICE`` for service side instrumentation" msgstr "``WCFCLIENT`` クライアント側のインスツルメンテーションには|br| ``WCFSERVICE`` を、サービス側のインスツルメンテーションには を使用する。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:96 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:99 msgid "Metrics instrumentations" msgstr "計測機器" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:106 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:109 msgid "ASP.NET Framework" -msgstr "ASP.NET Framework" +msgstr "ASP.NETフレームワーク" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:108 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:111 msgid "``ASPNET`` |br| (Requires the trace instrumentation)" msgstr "``ASPNET`` |br| (トレース装置が必要）" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:111 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:114 msgid "``ASPNETCORE`` |br| (Automatically activates ``Microsoft.AspNetCore.Hosting.HttpRequestIn`` spans.)" msgstr "``ASPNETCORE`` |br| (自動的に``Microsoft.AspNetCore.Hosting.HttpRequestIn`` スパンが有効になる）。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:115 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:118 msgid "OpenTelemetry.Instrumentation.Runtime" msgstr "OpenTelemetry.Instrumentation.Runtime" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:117 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:120 msgid "``NETRUNTIME``" msgstr "``NETRUNTIME``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:121 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:124 msgid "OpenTelemetry.Instrumentation.Process" msgstr "OpenTelemetry.Instrumentation.Process" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:123 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:126 msgid "``PROCESS``" msgstr "``PROCESS``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:126 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:129 msgid "Logs instrumentations" msgstr "ログの計測" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:136 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:139 msgid "Microsoft.Extensions.Logging 6.0.0 and higher |br| (Not supported on .NET Framework)" msgstr "Microsoft.Extensions.Logging 6.0.0 以降|br| (.NET Framework ではサポートされていません)" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:138 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:141 msgid "``ILOGGER`` |br| (Requires the trace instrumentation)" msgstr "``ILOGGER`` |br| (トレース装置が必要）" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:145 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/dotnet-requirements.rst:148 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET exports application traces and spans to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector, which also collects system metric data and logs, including profiling data." msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET は、アプリケーションのトレースとスパンを Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector にエクスポートし、プロファイリングデータを含むシステムメトリックデータとログも収集します。" @@ -9842,8 +10313,9 @@ msgid "Migrate from SignalFx Instrumentation for .NET" msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETからの移行" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:-1 -msgid "Instrument a .NET application to export spans and metrics to Splunk Observability Cloud." -msgstr "スパンとメトリクスを Splunk Observability Cloud にエクスポートする .NET アプリケーションをインストルメントします。" +#, fuzzy +msgid "Instrument your .NET application to export spans and metrics to Splunk Observability Cloud." +msgstr ".NET アプリケーションをインストルメント化し、スパンとメトリクスを Splunk Observability Cloud にエクスポートします。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:5 msgid "Instrument .NET applications for Splunk Observability Cloud (OpenTelemetry)" @@ -9879,43 +10351,45 @@ msgstr "OpenTelemetry と Splunk Observability Cloud のセマンティック規 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:39 msgid "If you need AlwaysOn Profiling for .NET, use the SignalFx Instrumentation for .NET. See :ref:`get-started-dotnet`." -msgstr ".NET 用の AlwaysOn プロファイリングが必要な場合は、SignalFx Instrumentation for .NET を使用します。:ref:`get-started-dotnet` を参照。" +msgstr ".NET 用の AlwaysOn プロファイリングが必要な場合は、SignalFx Instrumentation for .NET を使用します。​:ref:`get-started-dotnet` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:49 msgid "Check compatibility and requirements. See :ref:`dotnet-otel-requirements`." -msgstr "互換性と必要条件を確認してください。:ref:`dotnet-otel-requirements` を参照。" +msgstr "互換性と要件を確認してください。​:ref:`dotnet-otel-requirements` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:50 msgid "Instrument your .NET application. See :ref:`instrument-otel-dotnet-applications`." -msgstr ".NETアプリケーションを計測する。:ref:`instrument-otel-dotnet-applications` を参照。" +msgstr ".NETアプリケーションをインストゥルメントします。​:ref:`instrument-otel-dotnet-applications` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/get-started.rst:51 msgid "Configure your instrumentation. See :ref:`advanced-dotnet-otel-configuration`." -msgstr "計測器を設定する。:ref:`advanced-dotnet-otel-configuration` を参照。" +msgstr "計装を設定します。​:ref:`advanced-dotnet-otel-configuration` をご参照ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:-1 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET automatically instruments .NET applications, Windows services running .NET applications, and ASP.NET applications deployed on IIS. Follow these steps to get started." -msgstr "OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションは、.NET アプリケーション、.NET アプリケーションを実行している Windows サービス、IIS 上に配置された ASP.NET アプリケーションを自動的に計測します。以下の手順で始めましょう。" +msgstr "OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションは、.NET アプリケーション、.NET アプリケーションを実行する Windows サービス、IIS 上に配置された ASP.NET アプリケーションを自動的に計測します。開始するには、以下の手順に従ってください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:5 -msgid "Instrument a .NET application for Splunk Observability Cloud (OpenTelemetry)" -msgstr "Splunk Observability Cloud (OpenTelemetry) 用 .NET アプリケーションをインストルメントする" +#, fuzzy +msgid "Instrument your .NET application for Splunk Observability Cloud (OpenTelemetry)" +msgstr ".NET アプリケーションを Splunk Observability Cloud (OpenTelemetry) にインスツルメンテーションする" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:10 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET automatically instruments .NET applications, Windows services running .NET applications, and ASP.NET applications deployed on IIS." msgstr "OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションは、.NET アプリケーション、.NET アプリケーションを実行している Windows サービス、IIS 上に配置された ASP.NET アプリケーションを自動的に計測します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:12 -msgid "This distribution is currently in beta. Don't use it in production environments. Some features might not be supported or might have constrained capabilities. Support is provided on a best-effort basis." -msgstr "このディストリビューションは現在ベータ版である。本番環境では使わないこと。機能によってはサポートされていないものや、機能に制約があるものもあります。サポートはベストエフォートで提供される。" +#, fuzzy +msgid "This distribution is currently in beta. Don't use it in production environments. Some features might have constrained capabilities. Support is provided on a best-effort basis." +msgstr "このディストリビューションは現在ベータ版です。本番環境では使用しないでください。一部の機能には制約があるかもしれません。サポートはベストエフォートで提供されます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:19 msgid "To generate all the basic installation commands for your environment and application, use the .NET OpenTelemetry guided setup. To access the .NET OpenTelemetry guided setup, follow these steps:" -msgstr "あなたの環境とアプリケーションのための全ての基本的なインストール・コマンドを生成するには、.NET OpenTelemetry ガイド付きセットアップを使用します。.NET OpenTelemetryガイド付きセットアップにアクセスするには、以下の手順に従ってください：" +msgstr "お使いの環境とアプリケーションの基本的なインストール・コマンドをすべて生成するには、.NET OpenTelemetryガイド付きセットアップを使用します。.NET OpenTelemetryガイド付きセットアップにアクセスするには、以下の手順に従ってください：" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:22 msgid "Open the :new-page:`.NET OpenTelemetry guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`.NET OpenTelemetry ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`.NET OpenTelemetry ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:28 msgid "Select the :guilabel:`.NET (OpenTelemetry)` tile to open the .NET OpenTelemetry guided setup." @@ -9931,107 +10405,200 @@ msgstr "以下の手順に従って、OpenTelemetry .NET の Splunk ディスト #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:35 msgid ":ref:`install-dotnet-otel-instrumentation`" -msgstr ":ref:`install-dotnet-otel-instrumentation`" +msgstr "​:ref:`install-dotnet-otel-instrumentation`" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:36 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:38 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:36 msgid ":ref:`configure-otel-dotnet`" -msgstr ":ref:`configure-otel-dotnet`" +msgstr "​:ref:`configure-otel-dotnet`" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:49 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:105 -msgid "Check that you meet the requirements. See :ref:`dotnet-otel-requirements`." -msgstr "あなたが条件を満たしていることを確認してください。:ref:`dotnet-otel-requirements` を参照。" +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:38 +msgid "To install the distribution using the official NuGet packages, see :ref:`otel-dotnet-nuget-pkg`." +msgstr "公式NuGetパッケージを使用してディストリビューションをインストールするには、​:ref:`otel-dotnet-nuget-pkg` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:51 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:107 +msgid "Check that you meet the requirements. See :ref:`dotnet-otel-requirements`." +msgstr "条件を満たしているか確認してください。​:ref:`dotnet-otel-requirements` をご覧ください。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:53 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:109 msgid "(Optional) If needed, uninstall the SignalFx Instrumentation for .NET. See :ref:`uninstall-dotnet-sfx`." -msgstr "(オプション）必要に応じて、SignalFx Instrumentation for .NETをアンインストールします。:ref:`uninstall-dotnet-sfx` を参照。" +msgstr "(オプション）必要に応じて、SignalFx Instrumentation for .NETをアンインストールします。​:ref:`uninstall-dotnet-sfx` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:53 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:55 msgid "Download and install the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET from the :new-page:`Releases page on GitHub `. For example:" -msgstr "GitHub` の:new-page:`リリースページから OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションをダウンロードしてインストールします。例えば、こうだ：" +msgstr "GitHub` の:new-page:`Releases ページから OpenTelemetry .NET の Splunk Distribution をダウンロードしてインストールします。例えば" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:67 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:69 msgid "Replace ```` in the ``module_url`` with the desired version." msgstr "``module_url`` の```` を希望のバージョンに置き換える。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:69 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:71 msgid "Register the distribution:" msgstr "ディストリビューションを登録する：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:89 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:127 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:91 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:129 msgid "Set the environment and service version resource attributes:" msgstr "環境とサービスバージョンのリソース属性を設定する：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:98 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:135 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:100 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:137 msgid "If no data appears in APM, see :ref:`common-dotnet-otel-troubleshooting`." -msgstr "APM にデータが表示されない場合は、:ref:`common-dotnet-otel-troubleshooting` を参照してください。" +msgstr "APM にデータが表示されない場合は、​:ref:`common-dotnet-otel-troubleshooting` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:100 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:102 msgid "If you need to add custom attributes to spans or want to manually generate spans and metrics, instrument your .NET application or service manually. See :ref:`dotnet-otel-manual-instrumentation`." -msgstr "スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合、またはスパンとメトリックを手動で生成する場合は、.NETアプリケーションまたはサービスを手動で測定してください。:ref:`dotnet-otel-manual-instrumentation` を参照。" +msgstr "スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合、またはスパンとメトリックを手動で生成する場合は、.NET アプリケーションまたはサービスを手動で計測してください。​:ref:`dotnet-otel-manual-instrumentation` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:109 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:111 msgid "Download and install the installation script of the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET from the :new-page:`Releases page on GitHub `. For example:" -msgstr "GitHub` の:new-page:`Releases ページから、Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET のインストールスクリプトをダウンロードしてインストールします。例えば、こうだ：" +msgstr "GitHub` の:new-page:`Releases ページから、Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET のインストールスクリプトをダウンロードしてインストールします。例えば" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:118 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:120 msgid "Replace ```` in the curl URL with the desired version." msgstr "curl URLの```` を希望のバージョンに置き換えてください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:120 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:122 msgid "Activate the automatic instrumentation:" msgstr "自動計測を起動する：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:137 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:139 msgid "If you need to add custom attributes to spans or want to manually generate spans, instrument your .NET application or service manually. See :ref:`dotnet-otel-manual-instrumentation`." -msgstr "スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合、またはスパンを手動で生成する場合は、.NETアプリケーションまたはサービスを手動で計測してください。:ref:`dotnet-otel-manual-instrumentation` を参照。" +msgstr "スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合、またはスパンを手動で生成する場合は、.NETアプリケーションまたはサービスを手動で計測してください。​:ref:`dotnet-otel-manual-instrumentation` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:142 ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:10 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:10 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/get-ios-data-in.rst:10 ../../gdi/get-data-in/rum/react/get-react-native-data-in.rst:10 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:144 ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:10 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:10 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/get-ios-data-in.rst:10 ../../gdi/get-data-in/rum/react/get-react-native-data-in.rst:10 msgid "Configure the instrumentation" msgstr "計測器の設定" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:144 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:146 msgid "For advanced configuration of the .NET automatic instrumentation, like changing trace propagation formats or changing the endpoint URLs, see :ref:`advanced-dotnet-otel-configuration`." -msgstr "トレース伝播フォーマットの変更やエンドポイントURLの変更など、.NET自動計測の高度な設定については、:ref:`advanced-dotnet-otel-configuration` を参照してください。" +msgstr "トレース伝播フォーマットの変更やエンドポイントURLの変更など、.NET自動計測の高度な設定については、​:ref:`advanced-dotnet-otel-configuration` を参照してください。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:151 +#, fuzzy +msgid "Install the OpenTelemetry .NET instrumentation using the NuGet packages" +msgstr "NuGetパッケージを使ってOpenTelemetry .NETインストゥルメンテーションをインストールします。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:153 +msgid "You can deploy the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET instrumentation automatically through the official NuGet packages. The project of your instrumented application must support NuGet packages." +msgstr "OpenTelemetry .NET インストルメンテーションの Splunk ディストリビューションは、公式 NuGet パッケージを通じて自動的にデプロイできます。インスツルメンテーションを行うアプリケーションのプロジェクトが NuGet パッケージをサポートしている必要があります。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:155 +#, fuzzy +msgid "Use the NuGet package in the following scenarios:" +msgstr "以下のシナリオでNuGetパッケージを使用する：" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:157 +msgid "You control the application build but not the machine or container where the application is running." +msgstr "アプリケーションのビルドはコントロールできるが、アプリケーションを実行するマシンやコンテナはコントロールできない。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:158 +msgid "You're instrumenting a self-contained application. See :new-page:`Publish self-contained ` in the .NET documentation." +msgstr "自己完結型アプリケーションのインスツルメンテーションを行っています。.NET ドキュメントの:new-page:`Publish self-contained` を参照してください。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:159 +msgid "You want to facilitate developer experimentation with automatic instrumentation through NuGet packages." +msgstr "NuGetパッケージによる自動インスツルメンテーションで開発者の実験を容易にしたい。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:160 +msgid "You need to solve version conflicts between the dependencies used by the application and the automatic instrumentation." +msgstr "アプリケーションで使用される依存関係と自動インストルメンテーションの間のバージョンの競合を解決する必要がある。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:163 +#, fuzzy +msgid "Instrument your application using the NuGet packages" +msgstr "NuGetパッケージを使用してアプリケーションをインストゥルメントする" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:149 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:165 +#, fuzzy +msgid "To automatically instrument your application using the NuGet packages, add the ``Splunk.OpenTelemetry.AutoInstrumentation`` package to your project. For example:" +msgstr "NuGet パッケージを使用してアプリケーションを自動的に計測するには、``Splunk.OpenTelemetry.AutoInstrumentation`` パッケージをプロジェクトに追加します。例えば" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:171 +msgid "If the build fails and prompts you to add missing instrumentation packages, add the instrumentation package or skip the instrumentation of the listed package by adding it to the ``SkippedInstrumentation`` property. For example:" +msgstr "ビルドが失敗し、不足しているインスツルメンテーション・パッケージを追加するよう促 されたら、インスツルメンテーション・パッケージを追加するか、``SkippedInstrumentation`` プロパティに追加して、リストされたパッケージのインスツルメンテーションをスキップしてください。例えば" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:179 +msgid "You can also set the ``SkippedInstrumentation`` property from the terminal. Rewrite the ``;`` separator as ``%3B``. For example:" +msgstr "ターミナルから``SkippedInstrumentation`` プロパティを設定することもできます。``;`` のセパレーターを``%3B`` のように書き換えてください。例えば" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:185 +msgid "To distribute the appropriate native runtime components with your .NET application, specify a Runtime Identifier (RID) to build the application using ``dotnet build`` or ``dotnet publish``." +msgstr "適切なネイティブ・ランタイム・コンポーネントを.NETアプリケーションと一緒に配布するには、``dotnet build`` または``dotnet publish`` を使用してアプリケーションをビルドするために、ランタイム識別子（RID）を指定します。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:187 +msgid "Both self-contained and framework-dependent applications are compatible with automatic instrumentation. See :new-page:`.NET application publishing overview ` in the .NET documentation for more information." +msgstr "自己完結型アプリケーションとフレームワーク依存型アプリケーションの両方が、自動インストルメンテーションに対応しています。詳細は、.NETドキュメントの:new-page:`.NETアプリケーション公開の概要` を参照してください。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:190 +#, fuzzy +msgid "Run the instrumented application" +msgstr "インスツルメンテッド・アプリケーションを実行する" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:192 +msgid "Use the script in the output folder of the build to run the application with automatic instrumentation activated." +msgstr "ビルドの出力フォルダーにあるスクリプトを使用して、自動インスツルメンテーションを有効にしてアプリケーションを実行する。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:194 +msgid "On Windows, use ``splunk-launch.cmd ``." +msgstr "Windows では、``splunk-launch.cmd `` を使用します。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:195 +msgid "On Linux, use ``splunk-launch.sh ``." +msgstr "Linuxでは、``splunk-launch.sh ``." + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:197 +msgid "If you run the application using the ``dotnet`` CLI, add ``dotnet`` after the script." +msgstr "``dotnet`` CLIを使用してアプリケーションを実行する場合は、スクリプトの後に``dotnet`` 。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:199 +msgid "On Windows, use ``splunk-launch.cmd dotnet ``." +msgstr "Windows では、``splunk-launch.cmd dotnet `` を使用します。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:200 +msgid "On Linux, use ``splunk-launch.sh dotnet ``." +msgstr "Linuxでは、``splunk-launch.sh dotnet ``." + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:202 +msgid "The script passes all the command-line parameters you provide to the application." +msgstr "スクリプトは、あなたが提供したすべてのコマンドラインパラメータをアプリケーションに渡します。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:208 msgid "Offline installation for Windows" msgstr "Windows用オフラインインストール" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:151 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:210 msgid "To install the .NET automatic instrumentation on Windows hosts that are offline, follow these steps:" msgstr "オフラインのWindowsホストに.NET自動インストルメンテーションをインストールするには、以下の手順に従ってください：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:153 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:212 msgid "Download the following files from the :new-page:`Releases page on GitHub ` and copy them to the offline server:" msgstr "GitHub` の:new-page:`Releases ページから以下のファイルをダウンロードし、オフライン・サーバーにコピーする：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:155 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:214 msgid "``Splunk.OTel.DotNet.psm1``" msgstr "``Splunk.OTel.DotNet.psm1``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:156 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:215 msgid "``splunk-opentelemetry-dotnet-windows.zip``" msgstr "``splunk-opentelemetry-dotnet-windows.zip``" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:158 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:217 msgid "Import the PowerShell script manually by running the following command:" msgstr "以下のコマンドを実行して、PowerShellスクリプトを手動でインポートする：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:166 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:225 msgid "When prompted, enter ``R`` for ``Run Once``." msgstr "プロンプトが表示されたら、``Run Once`` に``R`` を入力する。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:168 +#: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/instrument-dotnet-application.rst:227 msgid "Run the install command:" msgstr "インストール・コマンドを実行する：" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:10 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET automatic instrumentation provides a base you can build on by adding your own manual instrumentation. By using both automatic and manual instrumentation, you can better instrument the logic and functionality of your applications, clients, and frameworks." -msgstr "OpenTelemetry .NET 自動計測機能の Splunk ディストリビューションは、独自の手動計測機能を追加することで構築できるベースを提供します。自動インスツルメンテーションと手動インスツルメンテーションの両方を使用することで、アプリケーション、クライアント、フレームワークのロジックと機能をより適切にインスツルメンテーションすることができます。" +msgstr "Splunk ディストリビューションの OpenTelemetry .NET 自動インスツルメンテーションは、独自の手動インスツルメンテーションを追加することで構築できるベースを提供します。自動インスツルメンテーションと手動インスツルメンテーションの両方を使用することで、アプリケーション、クライアント、フレームワークのロジックと機能をより適切にインスツルメンテーションできます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:22 msgid "Install the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET. See :ref:`install-dotnet-otel-instrumentation`." -msgstr "OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションをインストールします。:ref:`install-dotnet-otel-instrumentation` を参照。" +msgstr "OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションをインストールします。​:ref:`install-dotnet-otel-instrumentation` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:24 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:55 msgid "Add the ``System.Diagnostics.DiagnosticSource`` dependency to your project:" @@ -10047,7 +10614,7 @@ msgstr "``Activity`` を作成する。オプションでタグを設定する #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:46 msgid "Register your ``ActivitySource`` by setting the ``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_ADDITIONAL_SOURCES`` environmental variable. You can set the value to either ``Examples.ManualInstrumentations.Registered`` or to ``Examples.ManualInstrumentations.*``, which registers the entire prefix." -msgstr "環境変数``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_ADDITIONAL_SOURCES`` を設定して、``ActivitySource`` を登録する。値は、``Examples.ManualInstrumentations.Registered`` または、プレフィックス全体を登録する``Examples.ManualInstrumentations.*`` のいずれかに設定できる。" +msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_ADDITIONAL_SOURCES`` 環境変数を設定して、``ActivitySource`` を登録します。この値は``Examples.ManualInstrumentations.Registered`` か、プレフィックス全体を登録する``Examples.ManualInstrumentations.*`` のどちらかに設定できます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/instrumentation/manual-dotnet-instrumentation.rst:61 msgid "Create a ``Meter`` instance:" @@ -10071,7 +10638,7 @@ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET を使用して .NET アプリ #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:21 msgid "Check that you've configured all settings according to your needs. See :ref:`advanced-dotnet-otel-configuration`." -msgstr "ニーズに応じてすべての設定が完了していることを確認してください。:ref:`advanced-dotnet-otel-configuration` を参照。" +msgstr "ニーズに合わせてすべての設定を行ったか確認してください。​:ref:`advanced-dotnet-otel-configuration` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:23 msgid "Check what environment variables apply to your process:" @@ -10083,7 +10650,7 @@ msgstr "インスツルメンテッド・アプリケーションを起動する #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:46 msgid "Collect the debug logs. The instrumentation saves its logs in the following locations:" -msgstr "デバッグログを収集する。計測器は以下の場所にログを保存する：" +msgstr "デバッグログを収集する。インスツルメンテーションは以下の場所にログを保存する：" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:48 msgid "Windows: ``%ProgramData%\\OpenTelemetry .NET AutoInstrumentation\\logs``" @@ -10099,11 +10666,11 @@ msgstr "デフォルトのログディレクトリを作成できない場合、 #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:53 msgid "You can change the default location by updating the ``OTEL_DOTNET_AUTO_LOG_DIRECTORY`` environment variable. See :ref:`dotnet-otel-debug-logging-settings` for more information and settings." -msgstr "デフォルトの場所は、``OTEL_DOTNET_AUTO_LOG_DIRECTORY`` 環境変数を更新することで変更できる。詳細と設定については:ref:`dotnet-otel-debug-logging-settings` 。" +msgstr "デフォルトの場所は、``OTEL_DOTNET_AUTO_LOG_DIRECTORY`` 環境変数を更新することで変更できる。詳細と設定については​:ref:`dotnet-otel-debug-logging-settings` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:65 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:49 msgid "Check that the OTel Collector points to the following address: ``http://:4318``. Verify that your URL is correct." -msgstr "OTel コレクタが以下のアドレスを指していることを確認する：``http://:4318``.URLが正しいことを確認してください。" +msgstr "OTel Collector が次のアドレスを指していることを確認してください:``http://:4318``.URL が正しいことを確認してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:68 msgid "Assembly in AdditionalDeps was not found" @@ -10123,11 +10690,11 @@ msgstr "アプリケーションを実行してログを収集する。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:90 msgid "By default, the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET instruments all .NET processes running on the host automatically. This might significantly increase CPU usage if you've activated the instrumentation in the system or user scope. Make sure that the instrumentation's environment variables are always set in the process or terminal scope." -msgstr "デフォルトでは、OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションは、ホスト上で実行されているすべての .NET プロセスを自動的に計測します。システム・スコープやユーザー・スコープでインスツルメンテーションを有効にしている場合、CPU使用率が大幅に増加する可能性があります。インスツルメンテーションの環境変数が、常にプロセス・スコープまたはターミナル・スコープに設定されていることを確認する。" +msgstr "デフォルトでは、OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションは、ホスト上で実行されているすべての .NET プロセスを自動的に計測します。システムまたはユーザースコープで計測を有効にしている場合、CPU 使用率が大幅に増加する可能性があります。インスツルメンテーションの環境変数が常にプロセスまたはターミナルスコープに設定されていることを確認してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:92 msgid "To restrict global instrumentation to a set of processes, use the ``OTEL_DOTNET_AUTO_EXCLUDE_PROCESSES`` environment variable, which excludes processes for instrumentation. See :ref:`advanced-dotnet-otel-configuration` for more information." -msgstr "グローバル・インスツルメンテーションを一連のプロセスに制限するには、``OTEL_DOTNET_AUTO_EXCLUDE_PROCESSES`` 環境変数を使用する。詳しくは:ref:`advanced-dotnet-otel-configuration` 。" +msgstr "グローバル・インスツルメンテーションをプロセス・セットに制限するには、``OTEL_DOTNET_AUTO_EXCLUDE_PROCESSES`` 環境変数を使用する。詳細は​:ref:`advanced-dotnet-otel-configuration` を参照のこと。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:97 msgid "Deactivate specific instrumentations" @@ -10135,11 +10702,11 @@ msgstr "特定の機器を停止する" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:99 msgid "All instrumentations are activated by default for all signal types: traces, metrics, and logs." -msgstr "デフォルトでは、トレース、メトリクス、ログのすべてのシグナル・タイプで、すべてのインスツルメンテーションが有効になっています。" +msgstr "デフォルトでは、すべてのシグナル・タイプ（トレース、メトリクス、ログ）に対して、すべてのインスツルメンテーションが有効になっています。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:101 msgid "You can deactivate all instrumentations for a specific signal type by setting the ``OTEL_DOTNET_AUTO_{SIGNAL}_ENABLED_INSTRUMENTATIONS`` environment variable to ``false``." -msgstr "環境変数``OTEL_DOTNET_AUTO_{SIGNAL}_ENABLED_INSTRUMENTATIONS`` を``false`` に設定することで、特定のシグナル・タイプに対するすべてのインスツルメンテーションを非アクティブにすることができる。" +msgstr "環境変数``OTEL_DOTNET_AUTO_{SIGNAL}_ENABLED_INSTRUMENTATIONS`` を``false`` に設定することで、特定のシグナル・タイプに対するすべてのインスツルメンテーションを停止することができます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/common-dotnet-troubleshooting.rst:103 msgid "For a more granular approach, you can deactivate specific instrumentations for a given signal type by setting the ``OTEL_DOTNET_AUTO_{SIGNAL}_{INSTRUMENTATION}_INSTRUMENTATION_ENABLED`` environment variable to ``false``, where ``{SIGNAL}`` is the type of signal, for example traces, and ``{INSTRUMENTATION}`` is the case-sensitive name of the instrumentation." @@ -10151,7 +10718,7 @@ msgstr "web.configファイルやapp.configファイルを使用して、イン #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:-1 ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:10 msgid "The agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET is an alternative to the SignalFx Instrumentation for .NET. To migrate from the SignalFx instrumentation, follow these instructions." -msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET のエージェントは、SignalFx Instrumentation for .NET の代替です。SignalFxインスツルメンテーションから移行するには、以下の手順に従ってください。" +msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET のエージェントは、SignalFx Instrumentation for .NET の代替です。SignalFx Instrumentation から移行するには、以下の手順に従ってください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:5 msgid "Migrate from the SignalFx .NET Instrumentation" @@ -10159,7 +10726,7 @@ msgstr "SignalFx .NET Instrumentationからの移行" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:19 msgid "For a complete list of requirements, see :ref:`dotnet-otel-requirements`." -msgstr "要件の完全なリストについては、:ref:`dotnet-otel-requirements` を参照してください。" +msgstr "要件の完全なリストについては、​:ref:`dotnet-otel-requirements` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:24 msgid "Migrate to the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET" @@ -10171,19 +10738,19 @@ msgstr "SignalFx Instrumentation for .NET から Splunk Distribution of OpenTele #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:28 msgid "Uninstall the SignalFx Instrumentation for .NET. See :ref:`uninstall-dotnet-sfx`." -msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETをアンインストールします。:ref:`uninstall-dotnet-sfx` を参照。" +msgstr "SignalFx Instrumentation for .NETをアンインストールします。​:ref:`uninstall-dotnet-sfx` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:29 msgid "Install and activate the Splunk Distribution of OpenTelemetry .NET. See :ref:`install-dotnet-otel-instrumentation`." -msgstr "OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションをインストールし、有効化します。:ref:`install-dotnet-otel-instrumentation` を参照。" +msgstr "OpenTelemetry .NET の Splunk ディストリビューションをインストールし、アクティブ化します。​:ref:`install-dotnet-otel-instrumentation` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:30 msgid "Specify the endpoint of the OpenTelemetry Collector you're exporting traces to. See :ref:`dotnet-otel-exporter-settings`." -msgstr "トレースをエクスポートする OpenTelemetry Collector のエンドポイントを指定します。:ref:`dotnet-otel-exporter-settings` を参照。" +msgstr "トレースをエクスポートする OpenTelemetry Collector のエンドポイントを指定します。​:ref:`dotnet-otel-exporter-settings` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:31 msgid "Update your settings. See :ref:`changes-functionality-dotnet-otel`." -msgstr "設定を更新してください。:ref:`changes-functionality-dotnet-otel` を参照。" +msgstr "設定を更新してください。​:ref:`changes-functionality-dotnet-otel` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:33 msgid "If you manually instrumented your code with OpenTracing, activate OpenTracing support by setting the ``OTEL_DOTNET_AUTO_OPENTRACING_ENABLED`` environment variable to ``true``." @@ -10211,11 +10778,11 @@ msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_DISABLED_INSTRUMENTATIONS``" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:66 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_DISABLED_INSTRUMENTATIONS``. For a list of supported instrumentations, see :ref:`supported-dotnet-otel-libraries`." -msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_DISABLED_INSTRUMENTATIONS``.サポートされているインストゥルメンテーションのリストは、:ref:`supported-dotnet-otel-libraries` を参照。" +msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_TRACES_DISABLED_INSTRUMENTATIONS``.サポートされているインストゥルメンテーションのリストについては、​:ref:`supported-dotnet-otel-libraries` を参照のこと。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:70 msgid "``OTEL_DOTNET_AUTO_HOME``. On Linux, set to ``$HOME/.splunk-otel-dotnet``." -msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_HOME``.Linuxでは、``$HOME/.splunk-otel-dotnet`` に設定する。" +msgstr "``OTEL_DOTNET_AUTO_HOME``.Linux では、``$HOME/.splunk-otel-dotnet`` に設定する。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:79 msgid "``SIGNALFX_METRICS_{}_ENABLED``" @@ -10231,15 +10798,15 @@ msgstr "``SIGNALFX_TRACE_BUFFER_SIZE``" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:94 msgid "``OTEL_BSP_MAX_QUEUE_SIZE``. The default value is ``2048``." -msgstr "``OTEL_BSP_MAX_QUEUE_SIZE``.デフォルト値は``2048`` 。" +msgstr "``OTEL_BSP_MAX_QUEUE_SIZE``.デフォルト値は``2048`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:96 msgid "``OTEL_PROPAGATORS``. The default values are ``tracecontext, baggage``. Also available: ``b3multi, b3``." -msgstr "``OTEL_PROPAGATORS``.デフォルト値は``tracecontext, baggage`` 。``b3multi, b3`` 。" +msgstr "``OTEL_PROPAGATORS``.デフォルト値は``tracecontext, baggage`` です。``b3multi, b3`` も利用可能。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:98 msgid "For more information about Splunk Java OTel settings, see :ref:`advanced-dotnet-otel-configuration`." -msgstr "Splunk Java OTel 設定の詳細については、:ref:`advanced-dotnet-otel-configuration` を参照してください。" +msgstr "Splunk Java OTel 設定の詳細については、​:ref:`advanced-dotnet-otel-configuration` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:103 msgid "The following table shows library-specific environment variables for the SignalFx Instrumentation for .NET and their OpenTelemetry equivalents:" @@ -10263,7 +10830,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/otel-dotnet/troubleshooting/migrate-signalfx-dotnet-to-dotnet-otel.rst:134 msgid "Not applicable. The default behavior is equivalent to setting to previous setting to ``true``." -msgstr "該当なし。デフォルトの動作は、以前の設定を``true`` に設定するのと同じです。" +msgstr "該当しない。デフォルトの動作は、以前の設定を``true`` に設定するのと同じです。" #: ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:-1 msgid "You can send traces to Splunk Observabilty Cloud from applications or services written in programming languages for which a Splunk distribution isn't available." @@ -10271,7 +10838,7 @@ msgstr "Splunk ディストリビューションが利用できないプログ #: ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:10 msgid "You can send traces to Splunk Observabilty Cloud from applications or services written in programming languages for which a Splunk distribution isn't available. See :ref:`get-started-application` for a list of supported languages." -msgstr "Splunk ディストリビューションが利用できないプログラミング言語で書かれたアプリケーションやサービスから Splunk Observabilty Cloud にトレースを送信できます。対応言語一覧は:ref:`get-started-application` を参照。" +msgstr "Splunk Observabilty Cloud には、Splunk ディストリビューションが利用できないプログラミング言語で書かれたアプリケーションやサービスからトレースを送信できます。サポートされている言語の一覧は​:ref:`get-started-application` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:12 msgid "Follow these steps to manually instrument an application to send traces to Splunk APM in Splunk Observability Cloud." @@ -10279,7 +10846,7 @@ msgstr "以下の手順に従って、Splunk Observability Cloud の Splunk APM #: ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:17 msgid "1. Add the required dependencies or packages" -msgstr "1.必要な依存関係やパッケージを追加する" +msgstr "1.必要な依存関係またはパッケージを追加する。" #: ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:19 msgid "To instrument your application for Splunk Observability Cloud, you need to generate traces and spans that follow the OpenTelemetry format and semantic conventions. Add the required OpenTelemetry dependencies to your project, including gRPC communication libraries for communicating with the Splunk OpenTelemetry Collector." @@ -10307,7 +10874,7 @@ msgstr "必要な依存関係を cargo.toml ファイルに追加します：" #: ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:71 msgid "2. Initialize the OpenTelemetry tracer" -msgstr "2.OpenTelemetryトレーサーを初期化する" +msgstr "2.OpenTelemetry トレーサーを初期化する。" #: ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:73 msgid "In your application code, initialize the OpenTelemetry library and tracer like in the following examples:" @@ -10331,11 +10898,11 @@ msgstr "3.アプリケーションのスパンを生成する" #: ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:132 msgid "In your application code, create spans for the operations you want to track. How you create spans differs depending on the target programming language." -msgstr "アプリケーション・コードで、追跡したい操作のスパンを作成する。スパンの作成方法は、対象となるプログラミング言語によって異なる。" +msgstr "アプリケーション・コードで、追跡したい操作のスパンを作成する。スパンの作成方法は、対象となるプログラミング言語によって異なります。" #: ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:134 msgid "The following examples show how to create spans that have attributes or tags:" -msgstr "以下の例では、属性やタグを持つスパンの作成方法を示しています：" +msgstr "以下の例は、属性やタグを持つスパンの作成方法を示しています：" #: ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:197 msgid "By default, all telemetry goes to the local instance of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector." @@ -10343,7 +10910,7 @@ msgstr "デフォルトでは、すべての遠隔測定は OpenTelemetry Collec #: ../../gdi/get-data-in/application/other-languages.rst:199 msgid "If you need to send data directly to Splunk Observability Cloud, set the following environment variables. When instrumenting Rust applications or services you might need to read the values of the environment variables first." -msgstr "Splunk Observability Cloud に直接データを送信する必要がある場合は、以下の環境変数を設定します。Rustアプリケーションやサービスをインストゥルメントする場合、まず環境変数の値を読み込む必要があるかもしれない。" +msgstr "Splunk Observability Cloud に直接データを送信する必要がある場合は、以下の環境変数を設定してください。Rust アプリケーションやサービスをインスツルメンテーションする場合、最初に環境変数の値を読み取る必要があるかもしれません。" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:-1 msgid "Configure the SignalFx Tracing Library for PHP to suit most of your instrumentation needs." @@ -10363,15 +10930,15 @@ msgstr "以下の設定は、OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビ #: ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:26 msgid "Service name in Splunk Observability Cloud. The default value is ``unnamed-php-service``." -msgstr "Splunk Observability Cloud のサービス名。デフォルト値は``unnamed-php-service`` 。" +msgstr "Splunk Observability Cloud のサービス名。デフォルト値は``unnamed-php-service`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:28 msgid "Endpoint URL. The default value is ``http://localhost:9080/v1/trace``." -msgstr "エンドポイントのURL。デフォルト値は``http://localhost:9080/v1/trace`` 。" +msgstr "エンドポイントURL。デフォルト値は``http://localhost:9080/v1/trace`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:30 msgid "Whether to activate automatic tracer creation and instrumentation. The default value is ``true``." -msgstr "トレーサーの自動作成と計測を有効にするかどうか。デフォルト値は``true`` 。" +msgstr "トレーサーの自動作成とインスツルメンテーションを有効にするかどうか。デフォルト値は``true`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:31 msgid "``SIGNALFX_TRACE_CLI_ENABLED``" @@ -10379,7 +10946,7 @@ msgstr "``SIGNALFX_TRACE_CLI_ENABLED``" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:32 msgid "Whether to activate automatic tracer creation and instrumentation for the ``cli`` SAPI. See :ref:`tracing-cli-sessions` for more information. The default value is ``false``." -msgstr "``cli`` SAPIの自動トレーサー作成とインスツルメンテーションを有効にするかどうか。詳しくは:ref:`tracing-cli-sessions` 。デフォルト値は``false`` 。" +msgstr "``cli`` SAPIの自動トレーサー作成とインストルメンテーションを有効にするかどうか。詳細は​:ref:`tracing-cli-sessions` を参照。デフォルト値は``false`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:34 msgid "Whether to activate debug logging. The default value is ``false``." @@ -10391,11 +10958,11 @@ msgstr "``SIGNALFX_DISTRIBUTED_TRACING``" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:36 msgid "Whether to activate B3 context propagation. The default value is ``true``." -msgstr "B3コンテキストの伝播を有効にするかどうか。デフォルト値は``true`` 。" +msgstr "B3 コンテキスト伝搬を有効にするかどうか。デフォルト値は``true`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:38 msgid "Maximum length an attribute value can have. Values longer than this are truncated. The default value is ``1200``." -msgstr "属性値の最大長。これより長い値は切り捨てられる。 デフォルト値は``1200`` 。" +msgstr "属性値が持つことのできる最大長。これより長い値は切り捨てられます。 デフォルト値は``1200`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:39 msgid "``SIGNALFX_CAPTURE_ENV_VARS``" @@ -10411,11 +10978,11 @@ msgstr "``SIGNALFX_CAPTURE_REQUEST_HEADERS``" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:42 msgid "Comma-separated list of incoming request headers to turn into spans. For example, ``User-Agent`` is captured as ``http.request.headers.user_agent``." -msgstr "スパンに変換するリクエストヘッダのカンマ区切りリスト。例えば、``User-Agent`` は``http.request.headers.user_agent`` としてキャプチャされる。" +msgstr "スパンに変換する受信リクエストヘッダのカンマ区切りリスト。例えば、``User-Agent`` は``http.request.headers.user_agent`` としてキャプチャされます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:44 msgid "Splunk authentication token that lets the library send data directly to Splunk Observability Cloud. Unset by default. Not required unless you need to send data to the Splunk Observability Cloud ingest endpoint. See :ref:`export-directly-to-olly-cloud-php` for more information." -msgstr "ライブラリから Splunk Observability Cloud に直接データを送信するための Splunk 認証トークン。デフォルトでは未設定。Splunk Observability Cloud インジェストエンドポイントにデータを送信する必要がなければ不要です。詳しくは:ref:`export-directly-to-olly-cloud-php` 。" +msgstr "ライブラリから Splunk Observability Cloud に直接データを送信するための Splunk 認証トークン。デフォルトでは設定されていません。Splunk Observability Cloud インジェストエンドポイントにデータを送信する必要がなければ不要です。詳細は​:ref:`export-directly-to-olly-cloud-php` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:49 msgid "Tracing CLI sessions" @@ -10423,7 +10990,7 @@ msgstr "CLIセッションのトレース" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:51 msgid "To trace the CLI SAPI functionality, you have to activate it manually using the ``SIGNALFX_TRACE_CLI_ENABLED`` environment variable. When you activate CLI tracing, the instrumentation automatically creates a root span to track the lifetime of your CLI session." -msgstr "CLI SAPI機能をトレースするには、``SIGNALFX_TRACE_CLI_ENABLED`` 環境変数を使用して手動で有効にする必要があります。CLIトレースを有効にすると、インスツルメンテーションは自動的にルート・スパンを作成し、CLIセッションのライフタイムを追跡します。" +msgstr "CLI SAPI機能をトレースするには、``SIGNALFX_TRACE_CLI_ENABLED`` 環境変数を使用して手動で有効にする必要があります。CLIトレースを有効にすると、インスツルメンテーションは自動的にルートスパンを作成し、CLIセッションのライフタイムを追跡します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/configuration/advanced-php-configuration.rst:59 msgid "This SAPI is deactivated by default to avoid undesired tracing of system activity." @@ -10433,17 +11000,19 @@ msgstr "このSAPIは、システム活動の望ましくないトレースを msgid "If you need to deactivate trace response headers, set ``SIGNALFX_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED`` to ``false`` or set the ``signalfx.trace.response_header_enabled`` option in your INI file to ``false``." msgstr "トレースレスポンスヘッダーを無効にする必要がある場合は、``SIGNALFX_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED`` を``false`` に設定するか、INI ファイルの``signalfx.trace.response_header_enabled`` オプションを``false`` に設定してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:43 -msgid "Instrument a PHP application" -msgstr "PHPアプリケーションをインストルメントする" +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/get-started.rst:10 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:44 +#, fuzzy +msgid "Instrument your PHP application" +msgstr "PHPアプリケーションをインストゥルメントする" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/get-started.rst:10 msgid "Configure the PHP instrumentation" msgstr "PHPインスツルメンテーションの設定" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/get-started.rst:-1 -msgid "Instrument a PHP application to export metrics and spans to Splunk Observability Cloud." -msgstr "メトリクスとスパンを Splunk Observability Cloud にエクスポートするために PHP アプリケーションをインストルメントする。" +#, fuzzy +msgid "Instrument your PHP application to export metrics and spans to Splunk Observability Cloud." +msgstr "メトリクスとスパンを Splunk Observability Cloud にエクスポートするために、PHP アプリケーションをインスツルメンテーションします。" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/get-started.rst:5 msgid "Instrument PHP applications for Splunk Observability Cloud" @@ -10451,7 +11020,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud 用に PHP アプリケーションをイン #: ../../gdi/get-data-in/application/php/get-started.rst:18 msgid "The SignalFx Tracing Library for PHP provides automatic instrumentations for many popular PHP libraries and frameworks. The library is a native extension that supports PHP versions 7.0 or higher running on the Zend Engine." -msgstr "PHP用のSignalFx Tracing Libraryは、多くの一般的なPHPライブラリとフレームワークの自動インストルメンテーションを提供します。このライブラリはネイティブの拡張モジュールで、Zend Engine 上で動作する PHP バージョン 7.0 以降をサポートしています。" +msgstr "SignalFx Tracing Library for PHP は、多くの一般的な PHP ライブラリやフレームワークに対して 自動計測機能を提供します。このライブラリはネイティブの拡張モジュールで、Zend Engine 上で動作する PHP バージョン 7.0 以降をサポートしています。" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/get-started.rst:20 msgid "To instrument your PHP application, follow these steps:" @@ -10459,23 +11028,24 @@ msgstr "PHP アプリケーションを計測するには、以下の手順を #: ../../gdi/get-data-in/application/php/get-started.rst:22 msgid "Check compatibility and requirements. See :ref:`php-requirements`." -msgstr "互換性と必要条件を確認してください。:ref:`php-requirements` を参照。" +msgstr "互換性と要件を確認してください。​:ref:`php-requirements` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/get-started.rst:23 msgid "Instrument your PHP application. See :ref:`instrument-php-applications`." -msgstr "PHPアプリケーションを計測する。:ref:`instrument-php-applications` を参照。" +msgstr "PHP アプリケーションをインストゥルメントします。​:ref:`instrument-php-applications` を参照ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/get-started.rst:24 msgid "Configure your instrumentation. See :ref:`advanced-php-configuration`." -msgstr "計測器を設定する。:ref:`advanced-php-configuration` を参照。" +msgstr "計装を設定します。​:ref:`advanced-php-configuration` をご参照ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:-1 msgid "The SignalFx Tracing Library for PHP automatically instruments PHP applications. Follow these steps to get started." -msgstr "SignalFx Tracing Library for PHPは、PHPアプリケーションを自動的に計測します。以下の手順で始めましょう。" +msgstr "SignalFx Tracing Library for PHP は、PHP アプリケーションを自動的に計測します。開始するには、以下の手順に従ってください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:5 -msgid "Instrument a PHP application for Splunk Observability Cloud" -msgstr "Splunk Observability Cloud 用の PHP アプリケーションをインストルメントする" +#, fuzzy +msgid "Instrument your PHP application for Splunk Observability Cloud" +msgstr "Splunk Observability Cloud 用に PHP アプリケーションをインストゥルメントする" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:10 msgid "The SignalFx Tracing Library for PHP automatically instruments PHP applications." @@ -10483,11 +11053,11 @@ msgstr "SignalFx Tracing Library for PHPは、PHPアプリケーションを自 #: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:17 msgid "To generate all the basic installation commands for your environment and application, use the PHP guided setup. To access the PHP guided setup, follow these steps:" -msgstr "あなたの環境やアプリケーションにあった基本的なインストールコマンドをすべて生成するには、PHPガイド付きセットアップを使用します。PHPガイド付きセットアップにアクセスするには、以下の手順に従ってください：" +msgstr "使用する環境やアプリケーションに合わせた基本的なインストールコマンドをすべて生成するには、PHPガイド付きセットアップを使用します。PHP ガイド付きセットアップにアクセスするには、以下の手順に従います：" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:20 msgid "Open the :new-page:`PHP guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`PHPガイド付きセットアップ` を開いてください。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`PHP ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:30 msgid "Select the :guilabel:`PHP` tile to open the PHP guided setup." @@ -10503,107 +11073,137 @@ msgstr "以下の手順に従って、SignalFx Tracing Library for PHPをイン #: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:37 msgid ":ref:`install-php-instrumentation`" -msgstr ":ref:`install-php-instrumentation`" +msgstr "​:ref:`install-php-instrumentation`" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:38 +#, fuzzy +msgid ":ref:`deploy-php`" +msgstr "​:ref:`deploy-php`" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:39 +#, fuzzy +msgid ":ref:`advanced-php-configuration`" +msgstr "​:ref:`advanced-php-configuration`" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:47 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:48 msgid "Check that you meet the requirements. See :ref:`php-requirements`." -msgstr "あなたが条件を満たしていることを確認してください。:ref:`php-requirements` を参照。" +msgstr "条件を満たしているか確認してください。​:ref:`php-requirements` をご覧ください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:49 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:50 msgid "Download the installation script from the following location:" msgstr "以下の場所からインストールスクリプトをダウンロードしてください：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:55 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:56 msgid "Install by running the installation script:" msgstr "インストールスクリプトを実行してインストールする：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:61 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:62 msgid "If you omit the ``--php-bin`` option, you can interactively select the PHP installation." msgstr "``--php-bin`` オプションを省略すると、対話的に PHP のインストールを選択することができます。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:67 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.md:82 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:68 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.md:82 msgid "Apache configuration" msgstr "Apacheの設定" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:77 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:78 msgid "Terminal" msgstr "ターミナル" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:85 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:86 msgid "Set environment variables globally or using the start script of your PHP application." msgstr "環境変数をグローバルに設定するか、PHP アプリケーションのスタートスクリプトを使用します。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:87 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:88 msgid "Restart your server." msgstr "サーバーを再起動してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:89 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:90 +msgid "Next, deploy the PHP instrumentation in your environment. See :ref:`deploy-php` for more information." +msgstr "次に、PHPインスツルメンテーションをあなたの環境に配置します。詳細は​:ref:`deploy-php` を参照ください。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:92 msgid "If you need to add custom attributes to spans or want to manually generate spans, instrument your PHP application or service manually. See :ref:`php-manual-instrumentation`." -msgstr "スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合や、スパンを手動で生成したい場合は、PHPアプリケーションやサービスを手動で計測してください。:ref:`php-manual-instrumentation` を参照。" +msgstr "スパンにカスタム属性を追加したり、手動でスパンを生成したい場合は、 PHPアプリケーションやサービスを手動で計測してください。​:ref:`php-manual-instrumentation` を参照ください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:94 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:97 msgid "INI file settings" msgstr "INIファイルの設定" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:96 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:99 msgid "If you don't set any environment variable, the library extracts default values from the INI file. The prefix for settings defined using environment variables that start with ``SIGNALFX_TRACE_`` is ``signalfx.trace.``. For all other environment variables that start with ``SIGNALFX_`` the prefix is ``signalfx.``." -msgstr "環境変数を設定しない場合、ライブラリーはINIファイルからデフォルト値を抽出する。``SIGNALFX_TRACE_`` で始まる環境変数を使用して定義された設定の接頭辞は``signalfx.trace.`` です。``SIGNALFX_`` で始まるその他の環境変数のプレフィックスは``signalfx.`` 。" +msgstr "環境変数を設定しない場合、ライブラリはINIファイルからデフォルト値を抽出します。``SIGNALFX_TRACE_`` で始まる環境変数を使用して定義された設定の接頭辞は``signalfx.trace.`` です。``SIGNALFX_`` で始まるその他の環境変数の接頭辞は``signalfx.`` です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:98 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:101 msgid "You can use the ``signalfx-setup.php`` script to set INI file options without having to manually locate each file. For example:" -msgstr "``signalfx-setup.php`` スクリプトを使用すると、手動で各ファイルを探すことなく INI ファイルオプションを設定できます。例えば、こうだ：" +msgstr "``signalfx-setup.php`` スクリプトを使用すると、手動で各ファイルを探すことなく INI ファイルオプションを設定できます。例えば" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:104 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:107 msgid "This is useful for options common to all PHP services running in the system, like endpoints." msgstr "これは、エンドポイントなど、システムで動作するすべての PHP サービスに共通するオプションを指定する際に便利です。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:109 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:112 +#, fuzzy +msgid "Deploy the PHP instrumentation in your environment" +msgstr "PHP インストルメンテーションを環境に導入する" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:114 +#, fuzzy +msgid "You can deploy the PHP instrumentation in Docker, Kubernetes, or send data directly to Splunk Observability Cloud. See the following sections for more information." +msgstr "PHP のインスツルメンテーションを Docker や Kubernetes にデプロイしたり、Splunk Observability Cloud に直接データを送信したりできます。詳細は以下のセクションを参照してください。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:119 msgid "Deploy the PHP instrumentation in Docker" msgstr "PHPインストルメンテーションをDockerにデプロイする" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:111 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:121 msgid "You can deploy the PHP instrumentation using Docker. Follow these steps to get started:" -msgstr "Dockerを使ってPHPインストルメンテーションをデプロイできる。以下の手順で始めましょう：" +msgstr "Dockerを使ってPHPインストルメンテーションをデプロイすることができます。以下の手順に従ってください：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:113 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:123 msgid "Create a startup shell script in a location Docker can access. The script can have any name, for example setup.sh." -msgstr "Dockerがアクセスできる場所にスタートアップ・シェルスクリプトを作成する。スクリプトは、例えばsetup.shのように、任意の名前を付けることができる。" +msgstr "Dockerがアクセスできる場所にスタートアップ・シェル・スクリプトを作成する。スクリプトの名前は何でもよく、例えばsetup.shなど。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:115 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:125 msgid "Edit the startup shell script to export the environment variables described in :ref:`install-php-instrumentation`." -msgstr ":ref:`install-php-instrumentation` に記載されている環境変数をエクスポートするように、起動シェルスクリプトを編集する。" +msgstr "​:ref:`install-php-instrumentation` に記載されている環境変数をエクスポートするように、起動シェルスクリプトを編集する。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:117 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:127 msgid "Add the following commands to the startup shell script to initialize the PHP instrumentation:" msgstr "起動シェルスクリプトに以下のコマンドを追加し、PHPインスツルメンテーションを初期化します：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:127 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:137 msgid "Add a line to the script to start the application using ``supervisorctl``, ``supervisord``, ``systemd``, or similar. The following example uses ``supervisorctl``:" -msgstr "スクリプトに、``supervisorctl`` 、``supervisord`` 、``systemd`` などを使ってアプリケーションを起動する行を追加する。以下の例では、``supervisorctl`` を使用しています：" +msgstr "``supervisorctl`` 、``supervisord`` 、``systemd`` などを使ってアプリケーションを起動する行をスクリプトに追加する。以下の例では、``supervisorctl`` を使用しています：" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:133 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:143 msgid "Add a command to run the newly created shell script at the end of the Dockerfile." msgstr "Dockerfileの最後に、新しく作成したシェルスクリプトを実行するコマンドを追加する。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:135 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:145 msgid "Rebuild the container using ``docker build``." msgstr "``docker build`` を使ってコンテナを再構築する。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:137 -msgid "Make sure to deactivate the ``Xdebug`` extension completely, as it's not compatible with the PHP instrumentation." -msgstr "PHPのインスツルメンテーションと互換性がないので、``Xdebug`` 拡張機能を完全に無効にしてください。" +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:147 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:184 ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:217 +#, fuzzy +msgid "Next, configure the PHP instrumentation for Splunk Observability Cloud. See :ref:`advanced-php-configuration` for more information." +msgstr "次に、Splunk Observability Cloud 用の PHP インストルメンテーションを設定します。詳細は​:ref:`advanced-php-configuration` を参照してください。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:149 +#, fuzzy +msgid "Make sure to deactivate the ``Xdebug`` extension, as it's not compatible with the PHP instrumentation." +msgstr "``Xdebug`` 拡張モジュールは PHP のインストルメンテーションと互換性がないので、必ず無効にしてください。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:142 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:154 msgid "Deploy the PHP instrumentation in Kubernetes" msgstr "KubernetesにPHPインスツルメンテーションをデプロイする" -#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:144 +#: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/instrument-php-application.rst:156 msgid "To deploy the PHP instrumentation in Kubernetes, configure the Kubernetes Downward API to expose environment variables to Kubernetes resources." msgstr "KubernetesにPHPインスツルメンテーションをデプロイするには、Kubernetesのリソースに環境変数を公開するようにKubernetes Downward APIを設定する。" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/php-manual-instrumentation.rst:-1 msgid "Manually instrument your PHP application to add custom attributes to spans or manually generate spans. Keep reading to learn how to manually instrument your PHP application for Splunk Observability Cloud." -msgstr "スパンにカスタム属性を追加したり、スパンを手動で生成したりするために、PHPアプリケーションに手動でインスツルメンテーションを行います。Splunk Observability Cloud 用に PHP アプリケーションを手動で計測する方法について説明します。" +msgstr "スパンにカスタム属性を追加したり、スパンを手動で生成したりするために、PHP アプリケーションを手動でインスツルメンテーションします。Splunk Observability Cloud で PHP アプリケーションを手動で計測する方法については、こちらをご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/php-manual-instrumentation.rst:5 msgid "Manually instrument PHP applications for Splunk Observability Cloud" @@ -10611,7 +11211,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud 用に PHP アプリケーションを手動 #: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/php-manual-instrumentation.rst:10 msgid "The SignalFx Tracing Library for PHP provides and registers an OpenTracing-compatible global tracer that you can use to instrument your applications manually for Splunk Observability Cloud. Custom or manual instrumentation can be helpful when you need to add custom attributes to spans, or need to generate spans manually." -msgstr "SignalFx Tracing Library for PHP は、OpenTracing 互換のグローバルトレーサーを提供および登録し、Splunk Observability Cloud 用にアプリケーションを手動で計測するために使用できます。カスタムまたは手動のインスツルメンテーションは、スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合や、スパンを手動で生成する必要がある場合に役立ちます。" +msgstr "SignalFx Tracing Library for PHP は、OpenTracing 互換のグローバルトレーサーを提供・登録し、Splunk Observability Cloud 用にアプリケーションを手動で計測するために使用できます。カスタムまたは手動による計測は、スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合や、スパンを手動で生成する必要がある場合に役立ちます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/php/instrumentation/php-manual-instrumentation.rst:12 msgid "The following example shows how to create a custom span and attach a tag to it:" @@ -10815,7 +11415,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud 用の Python エージェントを設定す #: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:10 msgid "You can configure the Python agent from the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python to suit your instrumentation needs. In most cases, modifying the basic configuration is enough to get started." -msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションの Python エージェントを、計測のニーズに合わせて設定することができます。たいていの場合、基本的なコンフィギュレーションを変更するだけで始められる。" +msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションの Python エージェントを、計測のニーズに合わせて設定することができます。ほとんどの場合、基本的な設定を変更するだけで十分です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:12 msgid "The following sections describe all available settings for configuring the Python agent, including options for activating new features that are unique to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python." @@ -10823,19 +11423,19 @@ msgstr "以下のセクションでは、OpenTelemetry Python の Splunk ディ #: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:29 msgid "Activates the addition of server trace information to HTTP response headers. For more information, see :ref:`server-trace-information-python`. The default value is ``true``." -msgstr "HTTP レスポンスヘッダーへのサーバートレース情報の追加を有効にする。詳細は:ref:`server-trace-information-python` を参照。デフォルト値は``true`` 。" +msgstr "HTTP レスポンス・ヘッダへのサーバー・トレース情報の追加を有効にします。詳細については、​:ref:`server-trace-information-python` を参照してください。デフォルト値は``true`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:44 msgid "Activates tracer creation and autoinstrumentation. The default value is ``true``." -msgstr "トレーサー作成と自動計測を有効にする。デフォルト値は``true`` 。" +msgstr "トレーサーの作成と自動計測を有効にします。デフォルト値は``true`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:60 msgid "Maximum length of strings for attribute values. Values larger than the limit are truncated. The default value is ``1200``." -msgstr "属性値の文字列の最大長。制限値より大きな値は切り捨てられる。デフォルト値は``1200`` 。" +msgstr "属性値の文字列の最大長。制限値より大きな値は切り捨てられます。デフォルト値は``1200`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:75 msgid "Trace exporter to use. You can set multiple comma-separated values (for example, ``otlp,console``). The default value is ``otlp``. To select the Jaeger exporter, use ``jaeger-thrift-splunk``." -msgstr "使用するトレースエクスポーター。コンマで区切られた複数の値を設定することができます（たとえば、``otlp,console`` ）。デフォルト値は``otlp`` 。イェーガー・エクスポーターを選択するには、``jaeger-thrift-splunk`` を使用します。" +msgstr "使用するトレース・エクスポーター。カンマで区切られた複数の値を設定できます (例:``otlp,console``)。デフォルト値は``otlp`` です。イェーガー・エクスポーターを選択するには、``jaeger-thrift-splunk`` を使用します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:78 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/advanced-configuration.rst:72 msgid "``OTEL_EXPORTER_JAEGER_ENDPOINT``" @@ -10843,11 +11443,11 @@ msgstr "``OTEL_EXPORTER_JAEGER_ENDPOINT``" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:79 msgid "The Jaeger endpoint. The default value is ``http://localhost:9080/v1/trace``." -msgstr "イェーガーの終点。デフォルト値は``http://localhost:9080/v1/trace`` 。" +msgstr "Jaeger エンドポイント。デフォルト値は``http://localhost:9080/v1/trace`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:81 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Python uses the OTLP gRPC span exporter by default. If you're still using the Smart Agent (now deprecated), or if you want to send traces directly to the Splunk Observability Cloud ingest endpoint, use the Jaeger exporter." -msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションは、デフォルトで OTLP gRPC span エクスポーターを使用します。Smart Agent (現在は非推奨) をまだ使用している場合、またはトレースを Splunk Observability Cloud インジェストエンドポイントに直接送信したい場合は、Jaeger エクスポーターを使用してください。" +msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションでは、デフォルトで OTLP gRPC span エクスポーターを使用しています。まだ Smart Agent (現在は非推奨) を使っている場合や、Splunk Observability Cloud インジェストエンドポイントに直接トレースを送信したい場合は、Jaeger エクスポーターを使ってください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/configuration/advanced-python-otel-configuration.rst:98 msgid "For backward compatibility with the SignalFx Python Tracing Library, use the b3multi trace propagator:" @@ -10866,7 +11466,8 @@ msgid "The following example shows how all the configuration options you can pas msgstr "次の例では、``start_tracing()`` に引数として渡せるすべての設定オプションがどのようなものかを示している：" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:11 -msgid "Instrument a Python application" +#, fuzzy +msgid "Instrument your Python application" msgstr "Pythonアプリケーションを計測する" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:11 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:126 @@ -10899,7 +11500,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud 用の Python アプリケーションを構 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:24 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Python provides a Python agent that automatically adds APM instrumentation to your Python application. The instrumentation captures distributed traces and sends them to Splunk Observability Cloud." -msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Python は、Python アプリケーションに APM 測定機能を自動的に追加する Python エージェントを提供します。インスツルメンテーションは分散トレースをキャプチャし、Splunk Observability Cloud に送信する。" +msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Python は、Python アプリケーションに APM インスツルメンテーションを自動的に追加する Python エージェントを提供します。インスツルメンテーションは分散トレースをキャプチャし、Splunk Observability Cloud に送信します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:26 msgid "To instrument your Python application, follow these steps:" @@ -10907,23 +11508,23 @@ msgstr "Pythonアプリケーションを計測するには、以下の手順に #: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:28 msgid "Check compatibility and requirements. See :ref:`python-otel-requirements`." -msgstr "互換性と必要条件を確認してください。:ref:`python-otel-requirements` を参照。" +msgstr "互換性と要件を確認してください。​:ref:`python-otel-requirements` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:29 msgid "Instrument your Python application. See :ref:`instrument-python-applications`." -msgstr "Pythonアプリケーションを計測する。:ref:`instrument-python-applications` を参照。" +msgstr "Python アプリケーションを計測します。​:ref:`instrument-python-applications` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:30 msgid "Configure your instrumentation. See :ref:`configure-python-instrumentation`." -msgstr "計測器を設定する。:ref:`configure-python-instrumentation` を参照。" +msgstr "計装を設定します。​:ref:`configure-python-instrumentation` をご参照ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:32 msgid "For more information, see :ref:`splunk-python-otel-dist`." -msgstr "詳細は:ref:`splunk-python-otel-dist` を参照。" +msgstr "詳細は​:ref:`splunk-python-otel-dist` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/get-started.rst:34 msgid "The SignalFx Python Agent is deprecated and will reach End of Support on December 17th, 2022. To migrate to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python, see :ref:`migrate-signalfx-python-agent-to-otel`." -msgstr "SignalFx Python Agentは非推奨となり、2022年12月17日にサポート終了となります。OpenTelemetry Python を Splunk ディストリビューションに移行するには、:ref:`migrate-signalfx-python-agent-to-otel` を参照してください。" +msgstr "SignalFx Python エージェントは非推奨であり、2022 年 12 月 17 日にサポート終了となります。OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションに移行するには、​:ref:`migrate-signalfx-python-agent-to-otel` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/connect-traces-logs.rst:-1 msgid "You can configure the logging module of the Python standard library to include tracing attributes provided automatically by Splunk OTel Python agent. Use the trace metadata to correlate traces with log events and explore logs in Splunk Observability Cloud." @@ -10943,11 +11544,11 @@ msgstr "アプリケーションログにトレースメタデータを含める #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/connect-traces-logs.rst:14 msgid ":ref:`python-include-trace-data`" -msgstr ":ref:`python-include-trace-data`" +msgstr "​:ref:`python-include-trace-data`" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/connect-traces-logs.rst:15 msgid "(Optional) :ref:`disable-trace-log-python`" -msgstr "(オプション） :ref:`disable-trace-log-python`" +msgstr "(オプション） ​:ref:`disable-trace-log-python`" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/connect-traces-logs.rst:22 msgid "The Splunk OTel Python agent provides the following attributes for the logging module in the standard library:" @@ -11004,11 +11605,12 @@ msgstr "トレースメタデータの注入を無効にするには、環境変 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:-1 msgid "The Splunk OpenTelemetry Python agent can automatically instrument your Python application or service. Follow these steps to get started." -msgstr "Splunk OpenTelemetry Python エージェントは、Python アプリケーションやサービスを自動的に計測することができます。以下の手順で始めましょう。" +msgstr "Splunk OpenTelemetry Python エージェントは、Python アプリケーションやサービスを自動的に計測することができます。以下の手順に従ってください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:5 -msgid "Instrument a Python application for Splunk Observability Cloud" -msgstr "Splunk Observability Cloud 用 Python アプリケーションをインストルメントする" +#, fuzzy +msgid "Instrument your Python application for Splunk Observability Cloud" +msgstr "Python アプリケーションを Splunk Observability Cloud にインストゥルメントする" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:10 msgid "The Python agent from the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python can automatically instrument your Python application by dynamically patching supported libraries." @@ -11016,11 +11618,11 @@ msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションの Pyt #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:17 msgid "To generate all the basic installation commands for your environment and application, use the Python guided setup. To access the Python guided setup, follow these steps:" -msgstr "あなたの環境とアプリケーションのための基本的なインストールコマンドをすべて生成するには、Pythonガイド付きセットアップを使用します。Pythonガイド付きセットアップにアクセスするには、以下の手順に従ってください：" +msgstr "あなたの環境とアプリケーションのための基本的なインストールコマンドをすべて生成するには、Pythonガイド付きセットアップを使用してください。Pythonガイド付きセットアップにアクセスするには、以下の手順に従います：" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:20 msgid "Open the :new-page:`Python guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Python guided setup` を開いてください。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Python ガイド付きセットアップ` を開いてください。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:30 msgid "Select the :guilabel:`Python` tile to open the Python guided setup." @@ -11036,11 +11638,11 @@ msgstr "以下の手順に従って、OpenTelemetry Python の Splunk ディス #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:37 msgid ":ref:`install-enable-python-agent`" -msgstr ":ref:`install-enable-python-agent`" +msgstr "​:ref:`install-enable-python-agent`" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:38 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:38 msgid ":ref:`configure-python-instrumentation`" -msgstr ":ref:`configure-python-instrumentation`" +msgstr "​:ref:`configure-python-instrumentation`" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:43 msgid "Install and activate the Python agent" @@ -11052,7 +11654,7 @@ msgstr "以下の手順に従って、Pythonエージェントを使用してア #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:47 msgid "Check that you meet the requirements. See :ref:`python-otel-requirements`." -msgstr "あなたが条件を満たしていることを確認してください。:ref:`python-otel-requirements` を参照。" +msgstr "条件を満たしているか確認してください。​:ref:`python-otel-requirements` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:49 msgid "Install the ``splunk-opentelemetry[all]`` package:" @@ -11068,7 +11670,7 @@ msgstr "ブートストラップ・スクリプトを実行して、お使いの #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:63 msgid "To print the instrumentation packages to the console instead of installing them, run ``splunk-py-trace-bootstrap --action=requirements``. You can then add the output to your requirements or Pipfile." -msgstr "計装パッケージをインストールする代わりにコンソールに表示するには、``splunk-py-trace-bootstrap --action=requirements``.そして、その出力を要件やPipfileに追加することができる。" +msgstr "計装パッケージをインストールする代わりにコンソールに出力するには、``splunk-py-trace-bootstrap --action=requirements`` を実行します。そして、その出力をあなたのrequirementsやPipfileに追加することができます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:101 msgid "Activate the Splunk OTel Python agent by editing your Python service command." @@ -11084,7 +11686,7 @@ msgstr "コマンドの前に``splunk-py-trace`` ：" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:115 msgid "To instrument uWSGI applications, see :ref:`python-manual-instrumentation`." -msgstr "uWSGIアプリケーションを計測するには、:ref:`python-manual-instrumentation` を参照。" +msgstr "uWSGIアプリケーションを計測するには、​:ref:`python-manual-instrumentation` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:117 msgid "(Optional) Perform these additional steps if you're using the Django framework:" @@ -11092,19 +11694,19 @@ msgstr "(オプション) Django フレームワークを使用している場 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:119 msgid ":ref:`django-instrumentation`" -msgstr ":ref:`django-instrumentation`" +msgstr "​:ref:`django-instrumentation`" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:121 msgid "If no data appears in APM, see :ref:`common-python-troubleshooting`." -msgstr "APM にデータが表示されない場合は、:ref:`common-python-troubleshooting` を参照してください。" +msgstr "APM にデータが表示されない場合は、​:ref:`common-python-troubleshooting` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:128 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:122 msgid "In most cases, the only configuration setting you need to enter is the service name. You can also define other basic settings, like the deployment environment, the service version, and the endpoint, among others." -msgstr "ほとんどの場合、入力が必要なコンフィギュレーション設定はサービス名だけです。デプロイ環境、サービスバージョン、エンドポイントなど、その他の基本設定も定義できます。" +msgstr "ほとんどの場合、入力が必要な設定項目はサービス名だけです。また、デプロイ環境、サービスバージョン、エンドポイントなど、その他の基本設定も定義できます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:130 msgid "For advanced configuration of the Python agent, like changing trace propagation formats, correlating traces and logs, or configuring server trace data, see :ref:`advanced-python-otel-configuration`." -msgstr "トレース伝播フォーマットの変更、トレースとログの相関、サーバーのトレースデータの設定など、 Python エージェントの高度な設定については、:ref:`advanced-python-otel-configuration` を参照してください。" +msgstr "トレース伝播フォーマットの変更、トレースとログの相関、サーバーのトレースデータの設定など、 Python エージェントの高度な設定については、​:ref:`advanced-python-otel-configuration` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-application.rst:135 msgid "Deploy the Python agent in Kubernetes" @@ -11132,10 +11734,11 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud 用 Python フレームワークの実装" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-frameworks.rst:10 msgid "If you're instrumenting a Python application or service that uses Django or uWSGI, follow these additional steps after you've followed all the steps in :ref:`instrument-python-applications`." -msgstr "Django や uWSGI を使っている Python アプリケーションやサービスをインスツルメンテー ションする場合は、:ref:`instrument-python-applications` のすべてのステップを実行した後に、 以下の追加ステップを実行してください。" +msgstr "Django や uWSGI を使っている Python アプリケーションやサービスをインスツルメンテー ションする場合は、​:ref:`instrument-python-applications` のすべてのステップを実行した後に、 以下の追加ステップを実行してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-frameworks.rst:15 -msgid "Instrument a Django application" +#, fuzzy +msgid "Instrument your Django application" msgstr "Djangoアプリケーションをインストゥルメントする" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-frameworks.rst:17 @@ -11147,8 +11750,9 @@ msgid "For example, if your manage.py file sets the environment variable to mydj msgstr "例えば、manage.py ファイルが環境変数を mydjangoproject.settings に設定し、``./manage.py runserver`` を使ってプロジェクトを開始する場合、以下のコマンドを実行できます：" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-frameworks.rst:36 -msgid "Instrument a uWSGI application" -msgstr "uWSGIアプリケーションをインストゥルメントする" +#, fuzzy +msgid "Instrument your uWSGI application" +msgstr "uWSGIアプリケーションをインストルメント化する" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-frameworks.rst:38 msgid "When using uWSGI, you must configure tracing as a response to the ``post_fork`` signal:" @@ -11172,11 +11776,11 @@ msgstr "uWSGIとフラスコ" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/instrument-python-frameworks.rst:62 msgid "When using both uSWGI and Flask, calling ``start_tracing()`` only auto-instruments new Flask instances. To instrument an existing Flask app, import and call the Flask instrumentor:" -msgstr "uSWGIとFlaskの両方を使用している場合、``start_tracing()`` を呼び出すと、新しいFlaskインスタンスのみが自動生成されます。既存のFlaskアプリを計測するには、Flask instrumentorをインポートして呼び出します：" +msgstr "uSWGI と Flask の両方を使用している場合、``start_tracing()`` を呼び出すと、新しい Flask インスタンスのみが自動インストルメントされます。既存のFlaskアプリをインストルメントするには、Flask instrumentorをインポートして呼び出します：" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:-1 msgid "Manually instrument your Python application when you need to add custom attributes to spans or want to manually generate spans. Keep reading to learn how to manually instrument your Python application for Splunk Observability Cloud." -msgstr "スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合や、スパンを手動で生成したい場合に、Pythonアプリケーションを手動で計測します。Splunk Observability Cloud 用の Python アプリケーションを手動で計測する方法については、このまま読み進めてください。" +msgstr "スパンにカスタム属性を追加したり、スパンを手動で生成したりする必要がある場合は、Python アプリケーションを手動でインスツルメンテーションします。Splunk Observability Cloud 用の Python アプリケーションを手動で計測する方法については、こちらをご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:5 msgid "Manually instrument Python applications for Splunk Observability Cloud" @@ -11184,25 +11788,103 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud 用の Python アプリケーションを手 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:10 msgid "Instrumenting applications automatically using the agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python covers most needs. Manually instrumenting your application is only necessary when, for example, you need to add custom attributes to spans or need to manually generate spans." -msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションのエージェントを使用して、アプリケーションを自動的にインストゥルメントすることで、ほとんどのニーズに対応できる。アプリケーションを手動でインスツルメンテーションする必要があるのは、例えば、スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合や、スパンを手動で生成する必要がある場合のみです。" +msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションのエージェントを使用して、アプリケーションを自動的に計測することで、ほとんどのニーズに対応できます。アプリケーションを手動でインスツルメンテーションする必要があるのは、たとえばスパンにカスタム属性を追加する必要がある場合や、スパンを手動で生成する必要がある場合のみです。" -#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:12 -msgid "For instructions on how to manually instrument Python applications, see the Manual instrumentation docs in the OpenTelemetry Python Instrumentation repository at https://opentelemetry.io/docs/instrumentation/python/manual/." -msgstr "Python アプリケーションを手動で計測する方法については、 https://opentelemetry.io/docs/instrumentation/python/manual/ の OpenTelemetry Python Instrumentation リポジトリの Manual instrumentation docs を参照してください。" - -#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:15 +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:19 +msgid "If you can't use the ``splunk-py-trace`` command, import and configure ``start_tracing``:" +msgstr "``splunk-py-trace`` コマンドが使えない場合は、``start_tracing`` をインポートして設定する：" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:40 +msgid "As an alternative, you can also import the OpenTelemetry SDK:" +msgstr "別の方法として、OpenTelemetry SDKをインポートすることもできます：" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:62 +#, fuzzy +msgid "Create a span as current span:" +msgstr "現在のスパンとしてスパンを作成する：" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:71 ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:168 +#, fuzzy +msgid "For more examples, see the Manual instrumentation docs at https://opentelemetry.io/docs/instrumentation/python/manual/." +msgstr "より多くの例については、https://opentelemetry.io/docs/instrumentation/python/manual/ のManual instrumentationのドキュメントを参照のこと。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:79 +#, fuzzy +msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Python supports the following instrumentations:" +msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションは、以下のインスツルメンテーションをサポートしています：" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:81 +#, fuzzy +msgid "Counter (synchronous)" +msgstr "カウンタ（同期式）" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:82 +#, fuzzy +msgid "Counter (asynchronous)" +msgstr "カウンタ（非同期）" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:83 +msgid "Gauge (asynchronous)" +msgstr "ゲージ（非同期）" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:84 +msgid "UpDownCounter (synchronous)" +msgstr "UpDownCounter（同期）" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:85 +msgid "UpDownCounter (asynchronous)" +msgstr "UpDownCounter (非同期)" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:87 +#, fuzzy +msgid "To create custom metrics, follow the steps depending on the type of metric instrumentation." +msgstr "カスタム・メトリックを作成するには、メトリック・インスツルメンテーションのタイプに応じた手順に従います。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:91 +#, fuzzy +msgid "Synchronous instruments" +msgstr "同期楽器" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:93 +msgid "Synchronous instruments, like counters, are invoked inline with business logic. An example of synchronous instrument is a counter for the number of bytes sent to a server. They support context propagation." +msgstr "同期インスツルメントは、カウンタと同様、ビジネスロジックとインラインで呼び出されます。同期インスツルメントの例としては、サーバーに送信されたバイト数のカウンターがあります。これらはコンテキスト伝搬をサポートします。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:106 +#, fuzzy +msgid "Create a meter provider:" +msgstr "メータープロバイダーを作成する：" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:134 +#, fuzzy +msgid "Asynchronous instruments" +msgstr "非同期楽器" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:136 +msgid "Asynchronous instruments, like asynchronous gauges, provide callback functions that the OTel SDK runs in the background. An example of asynchronous instrument is a humidity sensor that is polled every minute for new data. They don't support context propagation." +msgstr "非同期計器は、非同期計器と同様に、OTel SDKがバックグラウンドで実行するコールバック関数を提供します。非同期計器の例としては、湿度センサーがあり、1分ごとに新しいデータをポーリングします。これらはコンテキスト伝搬をサポートしていません。" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:145 +msgid "Write a callback to request data:" +msgstr "データを要求するコールバックを書く：" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:158 +#, fuzzy +msgid "Create an instrument to take asynchronous measurements:" +msgstr "非同期測定を行う機器を作成する：" + +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:172 msgid "Frameworks that require manual instrumentation" msgstr "手動計測を必要とするフレームワーク" -#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:17 +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:174 msgid "Some Python frameworks only support manual instrumentation. For specific instructions, see:" -msgstr "Pythonフレームワークの中には、手動による計測しかサポートしていないものがあります。具体的な手順については、こちらを参照のこと：" +msgstr "Python フレームワークの中には、手動インストルメンテーションしかサポートしていないものがあります。具体的な手順については" -#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:19 +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:176 msgid ":ref:`uwsgi-instrumentation`" -msgstr ":ref:`uwsgi-instrumentation`" +msgstr "​:ref:`uwsgi-instrumentation`" -#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:21 +#: ../../gdi/get-data-in/application/python/instrumentation/python-manual-instrumentation.rst:178 msgid "Manual OTel instrumentation is fully compatible with Splunk automatic Python instrumentation and is fully supported by Splunk." msgstr "手動 OTel 計測は Splunk 自動 Python 計測と完全に互換性があり、Splunk によって完全にサポートされています。" @@ -11220,7 +11902,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud で Python アプリケーションを計測 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:17 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Python instruments numerous libraries and packages. For a complete list, see :new-page:`Supported libraries ` in the OpenTelemetry documentation." -msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションは、多数のライブラリとパッケージを実装しています。完全なリストについては、OpenTelemetry ドキュメントの:new-page:`サポートされているライブラリ` を参照してください。" +msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションは、多数のライブラリとパッケージを実装しています。完全なリストについては、OpenTelemetry ドキュメントの:new-page:`サポートライブラリ` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/python-otel-requirements.rst:22 msgid "Ensure you have supported Python and library versions" @@ -11236,7 +11918,7 @@ msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Python は、アプリケーショ #: ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:-1 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Python is a wrapper for the OpenTelemetry Instrumentation for Python, an open source Python agent that dynamically patches supported libraries at runtime with an OTel-compatible tracer to capture and export traces and spans." -msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションは、OpenTelemetry Instrumentation for Python のラッパーであり、トレースとスパンをキャプチャしてエクスポートするための OTel 互換のトレーサで、サポートされているライブラリに実行時に動的にパッチを適用するオープンソースの Python エージェントです。" +msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションは、OpenTelemetry Instrumentation for Python のラッパーであり、OTel 互換のトレーサでサポートされているライブラリを実行時に動的にパッチし、トレースとスパンをキャプチャしてエクスポートする、オープンソースの Python エージェントです。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:5 msgid "About the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python" @@ -11244,11 +11926,11 @@ msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションにつ #: ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:10 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Python is a wrapper for the OpenTelemetry Instrumentation for Python, an open source Python agent that dynamically patches supported libraries to capture telemetry data." -msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションは、OpenTelemetry Instrumentation for Python のラッパーであり、サポートされているライブラリに動的にパッチを適用して遠隔測定データをキャプチャするオープンソースの Python エージェントです。" +msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションは OpenTelemetry Instrumentation for Python のラッパーであり、サポートされているライブラリに動的にパッチを適用して遠隔測定データをキャプチャするオープンソースの Python エージェントです。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:12 msgid "With the agent you can automatically instrument any application written in Python 3.7 and higher. See :ref:`python-otel-requirements`." -msgstr "エージェントを使えば、Python 3.7以降で書かれたアプリケーションを自動的に計測することができます。:ref:`python-otel-requirements` を参照。" +msgstr "エージェントを使えば、Python 3.7以降で書かれたアプリケーションを自動的に計測することができます。​:ref:`python-otel-requirements` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:15 msgid "Features of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python" @@ -11256,15 +11938,15 @@ msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションの機 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:17 msgid "In addition to the features of the OpenTelemetry Instrumentation for Python, like bundled exporters and propagators, the agent provides additional custom features:" -msgstr "バンドルされたエクスポーターやプロパゲーターのような OpenTelemetry Instrumentation for Python の機能に加えて、エージェントは追加のカスタム機能を提供します：" +msgstr "バンドルされたエクスポータやプロパゲータのような OpenTelemetry Instrumentation for Python の機能に加えて、エージェントは追加のカスタム機能を提供します：" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:20 msgid "Instrumentation for HTTP server frameworks that returns server trace information in HTTP responses. See :ref:`server-trace-information-python`." -msgstr "HTTPサーバーフレームワーク用のインストルメンテーションで、HTTPレスポンスにサーバートレース情報を返す。:ref:`server-trace-information-python` を参照。" +msgstr "HTTP レスポンスにサーバートレース情報を返す HTTP サーバーフレームワーク用のインストルメンテーション。​:ref:`server-trace-information-python` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:21 msgid "Automatic injection of trace metadata into application logs. See :ref:`correlate-traces-with-logs-python`." -msgstr "アプリケーションログへのトレースメタデータの自動注入。:ref:`correlate-traces-with-logs-python` を参照。" +msgstr "アプリケーションログへのトレースメタデータの自動注入。​:ref:`correlate-traces-with-logs-python` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:23 msgid "The agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python is supported by Splunk and is updated frequently, bringing bug fixes and new features to you before they are integrated in the upstream OTel repositories." @@ -11272,7 +11954,7 @@ msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションのエ #: ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:25 msgid "Use the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python instead of the upstream OpenTelemetry instrumentation and SDK. Splunk supports upstream OTel components as part of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python." -msgstr "アップストリームの OpenTelemetry インスツルメンテーションと SDK ではなく、Splunk Distribution of OpenTelemetry Python を使用してください。Splunk は、Splunk Distribution of OpenTelemetry Python の一部として、アップストリームの OTel コンポーネントをサポートしています。" +msgstr "アップストリームの OpenTelemetry インストルメンテーションや SDK ではなく、Splunk Distribution of OpenTelemetry Python を使用してください。Splunk は、Splunk Distribution of OpenTelemetry Python の一部としてアップストリームの OTel コンポーネントをサポートしています。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:28 msgid "Defaults of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python" @@ -11284,15 +11966,15 @@ msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションでは #: ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:32 msgid "W3C tracecontext and W3C baggage context propagation is activated by default. You can also configure B3 propagation. See :ref:`trace-propagation-configuration-python`." -msgstr "W3C tracecontext と W3C baggage context propagation はデフォルトで有効になっています。また、B3プロパゲーションを設定することもできる。:ref:`trace-propagation-configuration-python` を参照。" +msgstr "W3C tracecontext と W3C baggage context propagation はデフォルトで有効になっています。B3 伝播も設定できます。​:ref:`trace-propagation-configuration-python` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:33 msgid "The OTLP gRPC exporter is configured by default to send spans to the local :ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector `." -msgstr "OTLP gRPCエクスポータは、デフォルトで、スパンをローカル:ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector ` に送信するように設定されています。" +msgstr "OTLP gRPC エクスポーターはデフォルトで、スパンをローカルの​:ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector` に送信するように設定されています。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:34 msgid "Unlimited defaults for trace configuration to support full-fidelity tracing. See :ref:`trace-configuration-python`." -msgstr "完全忠実なトレースをサポートするため、トレース設定のデフォルトは無制限。:ref:`trace-configuration-python` を参照。" +msgstr "完全忠実なトレースをサポートするために、トレース設定のデフォルトは無制限です。​:ref:`trace-configuration-python` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:41 msgid "For more information on versioning of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python, see :new-page:`the release guidelines ` on GitHub." @@ -11300,7 +11982,7 @@ msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションのバ #: ../../gdi/get-data-in/application/python/splunk-python-otel-distribution.rst:46 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Python is open-source software. You can contribute to its improvement by creating pull requests in GitHub. To learn more, see the :new-page:`contributing guidelines ` on GitHub." -msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションはオープンソースソフトウェアです。GitHubでプルリクエストを作成することで、改良に貢献することができる。詳しくは、GitHub の:new-page:`貢献ガイドライン` をご覧ください。" +msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Python はオープンソースソフトウェアです。GitHub でプルリクエストを作成することで、その改善に貢献することができます。詳しくは、GitHub の:new-page:`貢献ガイドライン` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:-1 msgid "If your instrumented Python application is not sending data to Splunk Observability Cloud, or data is missing, follow these steps to identify and resolve the issue." @@ -11324,11 +12006,11 @@ msgstr "以下の手順は Python エージェントの問題のトラブルシ #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:19 msgid ":ref:`check-python-path`" -msgstr ":ref:`check-python-path`" +msgstr "​:ref:`check-python-path`" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:20 msgid ":ref:`enable-python-debug-logging`" -msgstr ":ref:`enable-python-debug-logging`" +msgstr "​:ref:`enable-python-debug-logging`" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:25 msgid "Check that your pip install directory is in PATH" @@ -11360,7 +12042,7 @@ msgstr "ロギングを有効にするには、``logging`` モジュールをイ #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:54 msgid "When you run the agent with debug logging activated, debug information is sent to the console (stderr). Debug log entries look like the following example:" -msgstr "デバッグログを有効にしてエージェントを実行すると、デバッグ情報がコンソール(stderr)に送信されます。デバッグログエントリーは以下の例のようになる：" +msgstr "デバッグログを有効にしてエージェントを実行すると、デバッグ情報がコンソール (stderr) に送信されます。デバッグログエントリは、以下の例のようになります：" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:63 msgid "While not all debug entries might be relevant to the issue affecting your Python instrumentation, the root cause is likely to appear in your debug log." @@ -11368,7 +12050,7 @@ msgstr "すべてのデバッグエントリが Python のインスツルメン #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:72 msgid "By default, the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python uses the OTLP exporter. Any issue affecting the export of traces produces an error in the debug logs." -msgstr "デフォルトでは、OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションは OTLP エクスポーターを使用します。トレースのエクスポートに影響する問題はすべて、デバッグログにエラーを生成します。" +msgstr "デフォルトでは、OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションは OTLP エクスポーターを使用します。トレースのエクスポートに影響する問題があると、デバッグログにエラーが出力されます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:84 ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:44 msgid "To troubleshoot the lack of connectivity between the OTLP exporter and the OTel Collector, try the following:" @@ -11384,7 +12066,7 @@ msgstr "ログに以下のようなエラーが表示される場合は、Python #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:101 msgid "To solve this issue, use the Jaeger exporter instead. See :ref:`trace-exporters-settings-python`." -msgstr "この問題を解決するには、代わりにイェーガー・エクスポーターを使ってください。:ref:`trace-exporters-settings-python` を参照。" +msgstr "この問題を解決するには、代わりにイェーガー・エクスポーターを使用してください。​:ref:`trace-exporters-settings-python` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:104 msgid "Jaeger can't export spans" @@ -11400,7 +12082,7 @@ msgstr "Jaeger と Splunk Observability Cloud の間の接続不足をトラブ #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:110 msgid "Make sure that ``OTEL_EXPORTER_JAEGER_ENDPOINT`` points to a OpenTelemetry Collector or your Collector or Smart Agent (deprecated) configuration instance, or to the Splunk Ingest URL. See the Splunk Ingest URL summary in :new-page:`Summary of Splunk Observability Cloud API Endpoints `." -msgstr "``OTEL_EXPORTER_JAEGER_ENDPOINT`` が OpenTelemetry Collector、Collector または Smart Agent (廃止予定) の設定インスタンス、あるいは Splunk Ingest URL を指していることを確認してください。:new-page:`Summary of Splunk Observability Cloud API Endpoints` の Splunk Ingest URL サマリーを参照。" +msgstr "``OTEL_EXPORTER_JAEGER_ENDPOINT`` が OpenTelemetry Collector、Collector または Smart Agent (廃止予定) の設定インスタンス、または Splunk Ingest URL を指していることを確認してください。:new-page:`Splunk Observability Cloud API エンドポイントの概要` の Splunk Ingest URL の概要を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:111 msgid "Check that the OTel Collector or Smart Agent instance is configured and running." @@ -11408,15 +12090,15 @@ msgstr "OTel CollectorまたはSmart Agentインスタンスが構成され、 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:112 msgid "Check that the Jaeger Thrift HTTP receiver is activated and plugged into the traces pipeline. See :ref:`otel-exposed-endpoints`." -msgstr "Jaeger Thrift HTTPレシーバーが有効化され、トレースパイプラインに接続されていることを確認してください。:ref:`otel-exposed-endpoints` を参照。" +msgstr "Jaeger Thrift HTTPレシーバーが有効化され、トレースパイプラインに接続されていることを確認してください。​:ref:`otel-exposed-endpoints` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/common-python-troubleshooting.rst:113 msgid "Check that the endpoint is correct. The OpenTelemetry Collector and Smart Agent use different ports and paths by default. For the Jaeger receiver, the OTel Collector uses ``http://:14268/api/traces``, while the Smart Agent uses ``http://:9080/v1/trace``." -msgstr "エンドポイントが正しいことを確認する。OpenTelemetry Collector と Smart Agent は、デフォルトでは異なるポートとパスを使用します。イェーガー受信機では、OTelコレクターは``http://:14268/api/traces`` 、スマートエージェントは``http://:9080/v1/trace`` を使用する。" +msgstr "エンドポイントが正しいことを確認します。OpenTelemetry Collector と Smart Agent はデフォルトで異なるポートとパスを使用します。Jaeger レシーバーの場合、OTel Collector は``http://:14268/api/traces`` を使用し、Smart Agent は``http://:9080/v1/trace`` を使用します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:-1 msgid "The agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python replaces the deprecated SignalFx Python Tracing Library. To migrate to the Splunk Python OTel agent, follow these instructions." -msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Python のエージェントは、非推奨の SignalFx Python Tracing Library を置き換えます。Splunk Python OTel エージェントに移行するには、以下の手順に従ってください。" +msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Python のエージェントは、非推奨の SignalFx Python Tracing Library を置き換えるものです。Splunk Python OTel エージェントに移行するには、以下の手順に従ってください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:5 msgid "Migrate from the SignalFx Tracing Library for Python" @@ -11424,7 +12106,7 @@ msgstr "Python用SignalFxトレースライブラリからの移行" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:10 msgid "The SignalFx Tracing Library for Python is deprecated and will reach End of Support on December 17th, 2022. Replace it with the agent from the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python." -msgstr "SignalFx Tracing Library for Pythonは非推奨となり、2022年12月17日にサポート終了となります。OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションのエージェントに置き換えてください。" +msgstr "SignalFx Tracing Library for Python は非推奨となり、2022年12月17日にサポート終了となります。OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションのエージェントに置き換えてください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:12 msgid "The agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python is based on the OpenTelemetry Instrumentation for Python, an open-source project that uses the OpenTelemetry API." @@ -11436,7 +12118,7 @@ msgstr "Splunk Python OTel エージェントへの移行方法については #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:21 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Python requires Python 3.7 and higher. See :ref:`python-otel-requirements`." -msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションには Python 3.7 以上が必要です。:ref:`python-otel-requirements` を参照。" +msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションには Python 3.7 以上が必要です。​:ref:`python-otel-requirements` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:26 msgid "Migrate to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python" @@ -11448,19 +12130,19 @@ msgstr "SignalFx Tracing Library for Python から Splunk Distribution of OpenTe #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:30 msgid "Remove the tracing library packages. See :ref:`remove-python-tracing-library`." -msgstr "トレースライブラリパッケージを削除する。:ref:`remove-python-tracing-library` を参照。" +msgstr "トレースライブラリパッケージを削除します。​:ref:`remove-python-tracing-library` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:31 msgid "Deploy the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python. See :ref:`install-splunk-otel-python-distribution`." -msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションをデプロイします。:ref:`install-splunk-otel-python-distribution` を参照。" +msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションをデプロイします。​:ref:`install-splunk-otel-python-distribution` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:32 msgid "Migrate your existing configuration. See :ref:`migrate-settings-python-agent`." -msgstr "既存の構成を移行する。:ref:`migrate-settings-python-agent` を参照。" +msgstr "既存の構成を移行します。​:ref:`migrate-settings-python-agent` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:33 msgid "Start your Python service or application. See :ref:`start-python-service-after-migration`." -msgstr "Pythonのサービスまたはアプリケーションを開始します。:ref:`start-python-service-after-migration` を参照。" +msgstr "Pythonサービスまたはアプリケーションを起動します。​:ref:`start-python-service-after-migration` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:40 msgid "Remove the SignalFx Tracing Library for Python" @@ -11500,7 +12182,7 @@ msgstr "settings.py の``INSTALLED_APPS`` から``signalfx_tracing`` を削除 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:72 msgid "Set the ``DJANGO_SETTINGS_MODULE`` environment variable to the same value as in manage.py or wsgi.py." -msgstr "環境変数``DJANGO_SETTINGS_MODULE`` を manage.py または wsgi.py と同じ値に設定します。" +msgstr "環境変数``DJANGO_SETTINGS_MODULE`` に manage.py または wsgi.py と同じ値を設定します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:77 msgid "Deploy the Splunk Python agent" @@ -11508,7 +12190,7 @@ msgstr "Splunk Python エージェントをデプロイする" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:79 msgid "To install the Splunk Distribution of OpenTelemetry Python, see :ref:`instrument-python-applications`." -msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションをインストールするには、:ref:`instrument-python-applications` を参照してください。" +msgstr "OpenTelemetry Python の Splunk ディストリビューションをインストールするには、​:ref:`instrument-python-applications` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:84 msgid "Migrate settings for the Splunk Python OTel agent" @@ -11528,7 +12210,7 @@ msgstr "``SPLUNK_MAX_ATTR_LENGTH``" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:102 msgid "For more information about Splunk Python OTel settings, see :ref:`advanced-python-otel-configuration`." -msgstr "Splunk Python OTel 設定の詳細については、:ref:`advanced-python-otel-configuration` を参照してください。" +msgstr "Splunk Python OTel 設定の詳細については、​:ref:`advanced-python-otel-configuration` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:107 msgid "Start you Python application after completing the migration" @@ -11536,11 +12218,11 @@ msgstr "マイグレーション完了後、Pythonアプリケーションを起 #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:109 msgid "Run your python application or service using ``splunk-py-trace``. For example, if you run your service using ``python main.py``, you can automatically instrument by running it with ``splunk-py-trace python main.py``. For more information, see :ref:`instrument-python-applications`." -msgstr "``splunk-py-trace`` を使って Python アプリケーションやサービスを実行します。例えば、``python main.py`` を使用してサービスを実行する場合、``splunk-py-trace python main.py`` を使用して実行することで、自動的にインスツルメンテーションを行うことができます。詳細は:ref:`instrument-python-applications` を参照。" +msgstr "``splunk-py-trace`` を使用して、Pythonアプリケーションまたはサービスを実行します。例えば、``python main.py`` を使ってサービスを実行する場合、``splunk-py-trace python main.py`` を使って実行することで、自動的にインスツルメンテーションを行うことができます。詳細については、​:ref:`instrument-python-applications` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/python/troubleshooting/migrate-signalfx-python-agent-to-otel.rst:114 msgid "To inject tracing metadata into log statements, see :ref:`correlate-traces-with-logs-python`." -msgstr "トレース・メタデータをログ文に注入するには、:ref:`correlate-traces-with-logs-python` を参照してください。" +msgstr "トレース・メタデータをログ文に注入するには、​:ref:`correlate-traces-with-logs-python` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:-1 msgid "Configure the agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby to suit most of your instrumentation needs, like correlating traces with logs, activating exporters, and more." @@ -11552,7 +12234,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud 用の Ruby エージェントを設定する #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:10 msgid "You can configure the Ruby agent from the Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby to suit your instrumentation needs. In most cases, modifying the basic configuration is enough to get started." -msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションから、インスツルメンテーションのニーズに合わせて Ruby エージェントを設定することができます。たいていの場合、基本的なコンフィギュレーションを変更するだけで始められる。" +msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションの Ruby エージェントを、計測のニーズに合わせて設定することができます。ほとんどの場合、基本的な設定を変更するだけで十分です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:12 msgid "The following sections describe all available settings for configuring the Ruby agent, including options for activating new features that are unique to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby." @@ -11564,23 +12246,23 @@ msgstr "以下の設定は、OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビュ #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:29 msgid "The name of your organization's realm, for example, ``us0``. When you set the realm, telemetry is sent directly to the ingest endpoint of Splunk Observability Cloud, bypassing the Splunk OpenTelemetry Collector." -msgstr "あなたの組織のレルムの名前。例えば、``us0`` 。レルムを設定すると、テレメトリは Splunk OpenTelemetry Collector をバイパスして Splunk Observability Cloud のインジェストエンドポイントに直接送信されます。" +msgstr "組織のレルムの名前、例えば``us0`` 。レルムを設定すると、テレメトリは Splunk OpenTelemetry Collector をバイパスして Splunk Observability Cloud のインジェストエンドポイントに直接送信されます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:33 msgid "To send data directly to Splunk Observability Cloud, see :ref:`export-directly-to-olly-cloud-ruby`." -msgstr "Splunk Observability Cloud に直接データを送信するには、:ref:`export-directly-to-olly-cloud-ruby` を参照してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud に直接データを送信するには、​:ref:`export-directly-to-olly-cloud-ruby` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:62 msgid "Maximum length of strings for attribute values. Values larger than the limit are truncated. The default value is ``12000``." -msgstr "属性値の文字列の最大長。制限値より大きな値は切り捨てられる。デフォルト値は``12000`` 。" +msgstr "属性値の文字列の最大長。制限値より大きな値は切り捨てられます。デフォルト値は``12000`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:77 msgid "Trace exporter to use. You can set multiple comma-separated values (for example, ``otlp,console``). The default value is ``otlp``. For debugging purposes, use the ``console`` exporter, which writes spans to the console." -msgstr "使用するトレースエクスポーター。コンマで区切られた複数の値を設定することができます（たとえば、``otlp,console`` ）。デフォルト値は``otlp`` 。デバッグのためには、コンソールにスパンを書き込む``console`` エクスポーターを使用する。" +msgstr "使用するトレース・エクスポーター。カンマで区切られた複数の値を設定できます (例:``otlp,console``)。デフォルト値は``otlp`` です。デバッグ目的には、コンソールにスパンを書き込む``console`` エクスポーターを使用してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:79 msgid "The OTLP endpoint. The default value is ``http://localhost:4318``." -msgstr "OTLPのエンドポイント。デフォルト値は``http://localhost:4318`` 。" +msgstr "OTLP エンドポイント。デフォルト値は``http://localhost:4318`` です。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/configuration/advanced-ruby-otel-configuration.rst:81 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby uses the OTLP gRPC span exporter by default." @@ -11607,8 +12289,9 @@ msgid "When you set this environment variable, the instrumentation adds the foll msgstr "この環境変数を設定すると、インスツルメンテーションはHTTPレスポンスに以下のレスポンス・ヘッダを追加する：" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/get-started.rst:11 -msgid "Instrument a Ruby application" -msgstr "Rubyアプリケーションのインストゥルメント" +#, fuzzy +msgid "Instrument your Ruby application" +msgstr "Rubyアプリケーションを計測する" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/get-started.rst:11 msgid "Configure the Ruby instrumentation" @@ -11636,7 +12319,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud 向けに Ruby アプリケーションをイ #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/get-started.rst:23 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby provides a Ruby agent that automatically adds APM instrumentation to your Ruby application. The instrumentation captures distributed traces and sends them to Splunk Observability Cloud." -msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションは、APM 計測機能を Ruby アプリケーションに自動的に追加する Ruby エージェントを提供します。インスツルメンテーションは分散トレースをキャプチャし、Splunk Observability Cloud に送信する。" +msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションは、APM インスツルメンテーションを Ruby アプリケーションに自動的に追加する Ruby エージェントを提供します。インスツルメンテーションは分散トレースをキャプチャし、Splunk Observability Cloud に送信します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/get-started.rst:25 msgid "To instrument your Ruby application, follow these steps:" @@ -11644,23 +12327,23 @@ msgstr "Rubyアプリケーションを計測するには、以下の手順に #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/get-started.rst:27 msgid "Check compatibility and requirements. See :ref:`ruby-otel-requirements`." -msgstr "互換性と必要条件を確認してください。:ref:`ruby-otel-requirements` を参照。" +msgstr "互換性と要件を確認してください。​:ref:`ruby-otel-requirements` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/get-started.rst:28 msgid "Instrument your Ruby application. See :ref:`instrument-ruby-applications`." -msgstr "Rubyアプリケーションを計測する。:ref:`instrument-ruby-applications` を参照。" +msgstr "Rubyアプリケーションを計測する。​:ref:`instrument-ruby-applications` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/get-started.rst:29 msgid "Configure your instrumentation. See :ref:`configure-ruby-instrumentation`." -msgstr "計測器を設定する。:ref:`configure-ruby-instrumentation` を参照。" +msgstr "計装を設定します。​:ref:`configure-ruby-instrumentation` をご参照ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/get-started.rst:31 msgid "For more information, see :ref:`splunk-ruby-otel-dist`." -msgstr "詳細は:ref:`splunk-ruby-otel-dist` を参照。" +msgstr "詳細は​:ref:`splunk-ruby-otel-dist` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/get-started.rst:33 msgid "The SignalFx Ruby tracing library is deprecated and will reach End of Support on September 30th, 2023. To migrate to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby, see :ref:`migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel`." -msgstr "SignalFx Rubyトレース・ライブラリは非推奨となり、2023年9月30日にサポート終了となります。OpenTelemetry Ruby を Splunk ディストリビューションに移行するには、:ref:`migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel` を参照してください。" +msgstr "SignalFx Ruby トレースライブラリは非推奨であり、2023 年 9 月 30 日にサポート終了となります。OpenTelemetry Ruby を Splunk ディストリビューションに移行するには、​:ref:`migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/connect-traces-logs.rst:-1 msgid "You can configure the Ruby standard logger to include tracing attributes provided automatically by Splunk OTel Ruby agent. Use the trace metadata to correlate traces with log events and explore logs in Splunk Observability Cloud." @@ -11688,19 +12371,20 @@ msgstr "リソース属性： ``ServiceName``" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/connect-traces-logs.rst:22 msgid "To add trace metadata to logs, use the ``Splunk::Otel::Logging.format_correlation`` function of the Ruby standard logger to set the formatter, as in the following example:" -msgstr "ログにトレースメタデータを追加するには、以下の例のように、Ruby標準ロガーの``Splunk::Otel::Logging.format_correlation`` 関数を使ってフォーマッタを設定する：" +msgstr "ログにトレースメタデータを追加するには、以下の例のように、Ruby標準ロガーの``Splunk::Otel::Logging.format_correlation`` 関数を使用してフォーマッタを設定します：" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/connect-traces-logs.rst:30 msgid "This adds ``service.name= trace_id= span_id=`` to each log line. For example:" -msgstr "これにより、各ログ行に``service.name= trace_id= span_id=`` 。例えば、こうだ：" +msgstr "これは各ログ行に``service.name= trace_id= span_id=`` 。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:-1 msgid "The Splunk OpenTelemetry Ruby agent can automatically instrument your Ruby application or service. Follow these steps to get started." -msgstr "Splunk OpenTelemetry Ruby エージェントは、Ruby アプリケーションやサービスを自動的に計測することができます。以下の手順で始めましょう。" +msgstr "Splunk OpenTelemetry Ruby エージェントは、Ruby アプリケーションやサービスを自動的に計測することができます。以下の手順に従ってください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:5 -msgid "Instrument a Ruby application for Splunk Observability Cloud" -msgstr "Splunk Observability Cloud 用に Ruby アプリケーションをインストルメントする" +#, fuzzy +msgid "Instrument your Ruby application for Splunk Observability Cloud" +msgstr "Splunk Observability Cloud 用に Ruby アプリケーションをインストゥルメントする" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:10 msgid "The Ruby agent from the Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby can automatically instrument your Ruby application by dynamically patching supported libraries." @@ -11708,11 +12392,11 @@ msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションに含ま #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:17 msgid "To generate all the basic installation commands for your environment and application, use the Ruby guided setup. To access the Ruby guided setup:" -msgstr "あなたの環境とアプリケーションのための基本的なインストール・コマンドをすべて生成するには、Rubyガイド付きセットアップを使用します。Rubyのガイド付きセットアップにアクセスする：" +msgstr "あなたの環境とアプリケーションのための基本的なインストール・コマンドをすべて生成するには、Rubyガイド付きセットアップを使用してください。Rubyガイド付きセットアップにアクセスするには" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:20 msgid "Open the :new-page:`Ruby guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Ruby guided setup` を開いてください。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Ruby ガイド付きセットアップ` を開いてください。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:30 msgid "Select the :guilabel:`Ruby` tile to open the Ruby guided setup." @@ -11728,7 +12412,7 @@ msgstr "以下の手順に従って、OpenTelemetry Ruby の Splunk ディスト #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:37 msgid ":ref:`install-enable-ruby-agent`" -msgstr ":ref:`install-enable-ruby-agent`" +msgstr "​:ref:`install-enable-ruby-agent`" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:43 msgid "Install and activate the Ruby agent" @@ -11740,7 +12424,7 @@ msgstr "Rubyエージェントを使用してアプリケーションを自動 #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:47 msgid "Check that you meet the requirements. See :ref:`ruby-otel-requirements`." -msgstr "あなたが条件を満たしていることを確認してください。:ref:`ruby-otel-requirements` を参照。" +msgstr "条件を満たしているか確認してください。​:ref:`ruby-otel-requirements` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:49 msgid "Add the following gems to your project's Gemfile:" @@ -11760,11 +12444,11 @@ msgstr "(オプション) Splunk OpenTelemetry Collector が別のホストで #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:101 msgid "If no data appears in APM, see :ref:`common-ruby-troubleshooting`." -msgstr "APM にデータが表示されない場合は、:ref:`common-ruby-troubleshooting` を参照してください。" +msgstr "APM にデータが表示されない場合は、​:ref:`common-ruby-troubleshooting` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:103 msgid "If you want to manually install and activate instrumentation libraries, see :ref:`ruby-manual-instrumentation`." -msgstr "インスツルメンテーション・ライブラリを手動でインストールし、有効にしたい場合は、:ref:`ruby-manual-instrumentation` を参照してください。" +msgstr "インスツルメンテーション・ライブラリを手動でインストールし、有効にしたい場合は、​:ref:`ruby-manual-instrumentation` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:106 msgid "Instrument Ruby on Rails applications" @@ -11772,7 +12456,7 @@ msgstr "Ruby on Railsアプリケーションの構築" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:108 msgid "To instrument a Ruby on Rails application, see :ref:`instrument-ruby-rails`." -msgstr "Ruby on Railsアプリケーションを計測するには、:ref:`instrument-ruby-rails` を参照。" +msgstr "Ruby on Railsアプリケーションを計測するには、​:ref:`instrument-ruby-rails` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:113 msgid "Activate server timing for RUM" @@ -11780,7 +12464,7 @@ msgstr "RUMのサーバータイミングを有効にする" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:115 msgid "You can connect Real User Monitoring (RUM) requests from mobile and web applications with server trace data produced by your Ruby application or service. For more information, see :ref:`server-trace-information-ruby`." -msgstr "モバイルアプリケーションやウェブアプリケーションからのReal User Monitoring (RUM) リクエストと、Rubyアプリケーションやサービスが生成するサーバトレースデータを連携させることができます。詳細は:ref:`server-trace-information-ruby` を参照。" +msgstr "モバイル・アプリケーションやウェブ・アプリケーションからの Real User Monitoring (RUM) リクエストと、Ruby アプリケーションやサービスが生成するサーバ・トレース・データを結びつけることができます。詳しくは​:ref:`server-trace-information-ruby` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:120 msgid "Configure the Ruby agent" @@ -11788,7 +12472,7 @@ msgstr "Rubyエージェントの設定" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:124 msgid "For advanced configuration of the Ruby agent, like changing trace propagation formats, correlating traces and logs, or configuring server trace data, see :ref:`advanced-ruby-otel-configuration`." -msgstr "トレース伝播フォーマットの変更、トレースとログの相関、サーバトレースデータの設定など、Ruby エージェントの高度な設定については、:ref:`advanced-ruby-otel-configuration` を参照してください。" +msgstr "トレース伝播フォーマットの変更、トレースとログの相関、サーバトレースデータの設定など、Ruby エージェントの高度な設定については、​:ref:`advanced-ruby-otel-configuration` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/instrument-ruby-application.rst:129 msgid "Deploy the Ruby agent in Kubernetes" @@ -11800,15 +12484,15 @@ msgstr "KubernetesにRubyエージェントをデプロイするには、Kuberne #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/ruby-manual-instrumentation.rst:-1 msgid "Manually instrument your Ruby application when you need to add custom attributes to spans or want to manually generate spans. Keep reading to learn how to manually instrument your Ruby application for Splunk Observability Cloud." -msgstr "スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合や、スパンを手動で生成したい場合に、Rubyアプリケーションを手動でインストゥルメントします。Splunk Observability Cloud 用に Ruby アプリケーションを手動で計測する方法について学びましょう。" +msgstr "スパンにカスタム属性を追加したり、スパンを手動で生成したりする必要がある場合は、Ruby アプリケーションを手動でインスツルメンテーションします。Splunk Observability Cloud 用に Ruby アプリケーションを手動で計測する方法について説明します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/ruby-manual-instrumentation.rst:5 msgid "Manually instrument Ruby applications for Splunk Observability Cloud" -msgstr "Splunk Observability Cloud 用に Ruby アプリケーションを手動でインストルメントする" +msgstr "Splunk Observability Cloud 用に Ruby アプリケーションを手動で計測する" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/ruby-manual-instrumentation.rst:10 msgid "Instrumenting applications automatically using the agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby covers most needs. Manually instrumenting your application is only necessary when, for example, you need to add custom attributes to spans or need to manually generate spans." -msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションのエージェントを使用して、アプリケーションを自動的にインストゥルメントすることで、ほとんどのニーズに対応できる。アプリケーションを手動でインスツルメンテーションする必要があるのは、例えば、スパンにカスタム属性を追加する必要がある場合や、スパンを手動で生成する必要がある場合のみです。" +msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションのエージェントを使用して、アプリケーションを自動的にインスツルメンテーションすることで、ほとんどのニーズに対応できます。アプリケーションを手動でインスツルメンテーションする必要があるのは、たとえばスパンにカスタム属性を追加する必要がある場合や、スパンを手動で生成する必要がある場合のみです。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/ruby-manual-instrumentation.rst:13 msgid "Libraries installation" @@ -11816,11 +12500,11 @@ msgstr "ライブラリーの設置" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/ruby-manual-instrumentation.rst:15 msgid "With manual instrumentation, you can install and activate instrumentation libraries separately. This lets you control which gems Ruby retrieves when building your project." -msgstr "手動インスツルメンテーションでは、インスツルメンテーション・ライブラリを個別にインストールし、有効化することができます。これにより、プロジェクトをビルドする際にRubyが取得するgemを制御することができます。" +msgstr "手動インスツルメンテーションでは、インスツルメンテーション・ライブラリを個別にインストールして有効にすることができます。これにより、プロジェクトのビルド時にRubyが取得するgemを制御できます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/ruby-manual-instrumentation.rst:17 msgid "To learn how to manually instrument a Ruby application, see :new-page:`https://opentelemetry.io/docs/instrumentation/ruby/manual/` at OpenTelemetry.io." -msgstr "Rubyアプリケーションを手動で計測する方法については、OpenTelemetry.ioの:new-page:`https://opentelemetry.io/docs/instrumentation/ruby/manual/` を参照のこと。" +msgstr "Ruby アプリケーションを手動で計測する方法については、OpenTelemetry.io の:new-page:`https://opentelemetry.io/docs/instrumentation/ruby/manual/` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/ruby-manual-instrumentation.rst:19 msgid "To install and activate an instrumentation library manually:" @@ -11828,15 +12512,16 @@ msgstr "計装ライブラリを手動でインストールし、アクティブ #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/ruby-manual-instrumentation.rst:21 msgid "Install the instrumentation library using ``gem install`` or by including it in the project's Gemfile. For example, to install the Sinatra instrumentation, add the following to your Gemfile:" -msgstr "``gem install`` 、またはプロジェクトのGemfileにインクルードして、インストゥルメンテーション・ライブラリをインストールする。例えば、Sinatraインストゥルメンテーションをインストールするには、Gemfileに以下を追加する：" +msgstr "``gem install`` 、またはプロジェクトのGemfileにインクルードして、インストルメンテーション・ライブラリをインストールします。例えば、Sinatraインストゥルメンテーションをインストールするには、Gemfileに以下を追加します：" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/ruby-manual-instrumentation.rst:27 msgid "In a block passed to the ``Splunk::Otel.configure`` method, configure the SDK to use each of the instrumentation libraries. In the case of the Sinatra instrumentation, the block would look like the following example:" -msgstr "``Splunk::Otel.configure`` メソッドに渡されるブロックの中で、SDK が各インスツルメンテーション・ライブラリを使用するように設定する。Sinatraインストルメンテーションの場合、ブロックは以下の例のようになる：" +msgstr "``Splunk::Otel.configure`` メソッドに渡されるブロックで、SDK が各インストルメンテーション・ライブラリを使用するように設定します。Sinatraインストルメンテーションの場合、ブロックは以下の例のようになります：" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/ruby-manual-instrumentation.rst:39 -msgid "Instrument a Rails application" -msgstr "Railsアプリケーションをインストルメントする" +#, fuzzy +msgid "Instrument your Rails application" +msgstr "Railsアプリケーションをインスツルメンテーションする" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/ruby-manual-instrumentation.rst:41 msgid "To instrument a Ruby on Rails application, follow these steps:" @@ -11856,7 +12541,7 @@ msgstr "OpenTelemetry が利用可能なすべての計測ライブラリを使 #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/ruby-manual-instrumentation.rst:66 msgid "You can deactivate specific instrumentations through the ``use_all`` function. For example:" -msgstr "``use_all`` 、特定のインストゥルメントを無効にすることができます。例えば、こうだ：" +msgstr "``use_all`` 、特定のインストゥルメンテーションを無効にすることができます。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/instrumentation/ruby-manual-instrumentation.rst:74 msgid "To activate only Rails, you can use a single ``c.use`` statement:" @@ -11892,7 +12577,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud で Ruby アプリケーションを計測す #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/ruby-otel-requirements.rst:17 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby instruments numerous libraries and packages. For a complete list, see :new-page:`Supported libraries ` in the OpenTelemetry documentation." -msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションは、多数のライブラリとパッケージを実装しています。完全なリストについては、OpenTelemetry ドキュメントの:new-page:`サポートされているライブラリ` を参照してください。" +msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションは、多数のライブラリとパッケージをサポートしています。完全なリストについては、OpenTelemetry ドキュメントの:new-page:`サポートライブラリ` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/ruby-otel-requirements.rst:22 msgid "Ensure you have supported Ruby and library versions" @@ -11908,7 +12593,7 @@ msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションは、ア #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/ruby-otel-requirements.rst:33 msgid "To send application traces and spans to Splunk Observability Cloud, install the Splunk OpenTelemetry Collector for your platform. The following distributions are available:" -msgstr "アプリケーションのトレースとスパンを Splunk Observability Cloud に送信するには、お使いのプラットフォーム用の Splunk OpenTelemetry Collector をインストールします。以下のディストリビューションが利用できる：" +msgstr "アプリケーションのトレースとスパンを Splunk Observability Cloud に送信するには、お使いのプラットフォーム用の Splunk OpenTelemetry Collector をインストールします。以下のディストリビューションが利用可能です：" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/splunk-ruby-otel-distribution.rst:-1 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby is a wrapper for the OpenTelemetry Instrumentation for Ruby, an open source Ruby agent that dynamically patches supported libraries at runtime with an OTel-compatible tracer to capture and export traces and spans." @@ -11924,7 +12609,7 @@ msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションは、Ope #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/splunk-ruby-otel-distribution.rst:12 msgid "With the agent you can automatically instrument any application written in Ruby 2.6 and higher. See :ref:`ruby-otel-requirements`." -msgstr "このエージェントを使えば、Ruby 2.6以降で書かれたアプリケーションを自動的に計測することができます。:ref:`ruby-otel-requirements` を参照。" +msgstr "このエージェントを使えば、Ruby 2.6以上で書かれたアプリケーションを自動的にインスツルメンテーションすることができます。​:ref:`ruby-otel-requirements` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/splunk-ruby-otel-distribution.rst:15 msgid "Features of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby" @@ -11940,11 +12625,11 @@ msgstr "OTel コレクターを使用してトレースとスパンデータを #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/splunk-ruby-otel-distribution.rst:20 msgid "Instrumentation for HTTP server frameworks that returns server trace information in HTTP responses. See :ref:`server-trace-information-ruby`." -msgstr "HTTPサーバーフレームワーク用のインストルメンテーションで、HTTPレスポンスにサーバートレース情報を返す。:ref:`server-trace-information-ruby` を参照。" +msgstr "HTTP レスポンスにサーバートレース情報を返す HTTP サーバーフレームワーク用のインストルメンテーション。​:ref:`server-trace-information-ruby` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/splunk-ruby-otel-distribution.rst:21 msgid "Automatic injection of trace metadata into application logs. See :ref:`correlate-traces-with-logs-ruby`." -msgstr "アプリケーションログへのトレースメタデータの自動注入。:ref:`correlate-traces-with-logs-ruby` を参照。" +msgstr "アプリケーションログへのトレースメタデータの自動注入。​:ref:`correlate-traces-with-logs-ruby` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/splunk-ruby-otel-distribution.rst:23 msgid "The agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby is supported by Splunk and is updated frequently, bringing bug fixes and new features to you before they are integrated in the upstream OTel repositories." @@ -11952,7 +12637,7 @@ msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションのエー #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/splunk-ruby-otel-distribution.rst:25 msgid "Use the Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby instead of the upstream OpenTelemetry instrumentation and SDK. Splunk supports only upstream OTel components as part of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby." -msgstr "アップストリームの OpenTelemetry インスツルメンテーションと SDK ではなく、OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションを使用してください。Splunk は、OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションの一部として、アップストリームの OTel コンポーネントのみをサポートしています。" +msgstr "アップストリームの OpenTelemetry インスツルメンテーションや SDK ではなく、Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby を使用してください。Splunk は、Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby の一部として、アップストリームの OTel コンポーネントのみをサポートしています。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/splunk-ruby-otel-distribution.rst:28 msgid "Defaults of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby" @@ -11964,15 +12649,15 @@ msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションでは、 #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/splunk-ruby-otel-distribution.rst:32 msgid "W3C tracecontext and W3C baggage context propagation is activated by default. You can also configure B3 propagation. See :ref:`trace-propagation-configuration-ruby`." -msgstr "W3C tracecontext と W3C baggage context propagation はデフォルトで有効になっています。また、B3プロパゲーションを設定することもできる。:ref:`trace-propagation-configuration-ruby` を参照。" +msgstr "W3C tracecontext と W3C baggage context propagation はデフォルトで有効になっています。B3 伝播も設定できます。​:ref:`trace-propagation-configuration-ruby` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/splunk-ruby-otel-distribution.rst:34 msgid "Unlimited defaults for trace configuration to support full-fidelity tracing. See :ref:`trace-configuration-ruby`." -msgstr "完全忠実なトレースをサポートするため、トレース設定のデフォルトは無制限。:ref:`trace-configuration-ruby` を参照。" +msgstr "完全忠実なトレースをサポートするために、トレース設定のデフォルトは無制限です。​:ref:`trace-configuration-ruby` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/splunk-ruby-otel-distribution.rst:44 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby is open source software. You can contribute to its improvement by creating pull requests in GitHub. To learn more, see the :new-page:`contributing guidelines ` on GitHub." -msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションはオープンソースソフトウェアです。GitHubでプルリクエストを作成することで、改良に貢献することができる。詳しくは、GitHub の:new-page:`貢献ガイドライン` をご覧ください。" +msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションはオープンソースソフトウェアです。GitHub でプルリクエストを作成することで、改良に貢献することができます。詳しくは、GitHub の:new-page:`貢献ガイドライン` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:-1 msgid "If your instrumented Ruby application is not sending data to Splunk Observability Cloud, or data is missing, follow these steps to identify the issue and solve it." @@ -11996,23 +12681,23 @@ msgstr "以下の手順は、Rubyインストルメンテーションのトラ #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:19 msgid ":ref:`enable-ruby-debug-logging`." -msgstr ":ref:`enable-ruby-debug-logging`." +msgstr "​:ref:`enable-ruby-debug-logging`." #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:26 msgid "Debug logging increases the verbosity of the Ruby instrumentation. This can help you troubleshoot issues. To activate debug logging, set the ``OTEL_LOG_LEVEL`` environment variable to ``debug``." -msgstr "デバッグ・ロギングはRubyのインスツルメンテーションの冗長性を高めます。これは問題のトラブルシューティングに役立つ。デバッグ・ロギングを有効にするには、``OTEL_LOG_LEVEL`` 環境変数を``debug`` に設定する。" +msgstr "デバッグ・ロギングは、Rubyインスツルメンテーションの冗長性を高めます。これは問題のトラブルシューティングに役立ちます。デバッグ・ロギングを有効にするには、``OTEL_LOG_LEVEL`` 環境変数を``debug`` に設定します。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:39 msgid "By default, the :ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby ` uses the OTLP exporter. Any issue affecting the export of traces produces an error in the debug logs." -msgstr "デフォルトでは、:ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby ` 、OTLPエクスポーターを使用します。トレースのエクスポートに影響する問題はすべて、デバッグログにエラーを生成します。" +msgstr "デフォルトでは、​:ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby` は OTLP エクスポーターを使用します。トレースのエクスポートに影響する問題があると、デバッグログにエラーが出力されます。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/common-ruby-troubleshooting.rst:47 msgid "Check that your collector instance is configured and running. See :ref:`otel-troubleshooting`." -msgstr "コレクタインスタンスが構成され、稼動していることを確認します。:ref:`otel-troubleshooting` を参照。" +msgstr "コレクタインスタンスが構成され、稼動していることを確認します。​:ref:`otel-troubleshooting` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:-1 msgid "The agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby replaces the deprecated SignalFx Ruby Tracing Library. To migrate to the Splunk Ruby OTel agent, follow these instructions." -msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションのエージェントは、非推奨の SignalFx Ruby トレースライブラリを置き換えます。Splunk Ruby OTel エージェントに移行するには、以下の手順に従ってください。" +msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby のエージェントは、非推奨の SignalFx Ruby Tracing Library を置き換えるものです。Splunk Ruby OTel エージェントに移行するには、以下の手順に従ってください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:5 msgid "Migrate from the SignalFx Tracing Library for Ruby" @@ -12020,7 +12705,7 @@ msgstr "SignalFx Tracing Library for Rubyからの移行" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:10 msgid "The SignalFx Ruby tracing library is deprecated and will reach End of Support on September 30th, 2023. Replace it with the agent from the Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby." -msgstr "SignalFx Rubyトレース・ライブラリは非推奨となり、2023年9月30日にサポート終了となります。OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションのエージェントに置き換えてください。" +msgstr "SignalFx Ruby トレースライブラリは非推奨であり、2023 年 9 月 30 日にサポート終了となります。OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションのエージェントに置き換えてください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:12 msgid "The agent of the Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby is based on the OpenTelemetry Instrumentation for Ruby, an open-source project that uses the OpenTelemetry API." @@ -12032,7 +12717,7 @@ msgstr "Splunk Ruby OTel エージェントへの移行方法については、 #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:21 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby requires Ruby 2.5 and higher. See :ref:`ruby-otel-requirements`." -msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションには Ruby 2.5 以上が必要です。:ref:`ruby-otel-requirements` を参照。" +msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションには Ruby 2.5 以上が必要です。​:ref:`ruby-otel-requirements` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:26 msgid "Migrate to the Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby" @@ -12044,19 +12729,19 @@ msgstr "SignalFx Tracing Library for Ruby から Splunk Distribution of OpenTele #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:30 msgid "Remove the tracing library packages. See :ref:`remove-ruby-tracing-library`." -msgstr "トレースライブラリパッケージを削除する。:ref:`remove-ruby-tracing-library` を参照。" +msgstr "トレースライブラリパッケージを削除します。​:ref:`remove-ruby-tracing-library` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:31 msgid "Deploy the Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby. See :ref:`install-splunk-otel-ruby-distribution`." -msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションをデプロイします。:ref:`install-splunk-otel-ruby-distribution` を参照。" +msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションをデプロイします。​:ref:`install-splunk-otel-ruby-distribution` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:32 msgid "Migrate your existing configuration. See :ref:`migrate-settings-ruby-agent`." -msgstr "既存の構成を移行する。:ref:`migrate-settings-ruby-agent` を参照。" +msgstr "既存の構成を移行します。​:ref:`migrate-settings-ruby-agent` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:39 msgid "Remove the SignalFx Tracing Library for Ruby" -msgstr "Ruby用SignalFxトレーシング・ライブラリの削除" +msgstr "Ruby用SignalFxトレース・ライブラリの削除" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:43 msgid "Uninstall ``signalfx``:" @@ -12072,7 +12757,7 @@ msgstr "Splunk Ruby エージェントをデプロイする" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:58 msgid "To install the Splunk Distribution of OpenTelemetry Ruby, see :ref:`instrument-ruby-applications`." -msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションをインストールするには、:ref:`instrument-ruby-applications` を参照してください。" +msgstr "OpenTelemetry Ruby の Splunk ディストリビューションをインストールするには、​:ref:`instrument-ruby-applications` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:63 msgid "Migrate settings for the Splunk Ruby OTel agent" @@ -12084,11 +12769,11 @@ msgstr "SignalFx トレースライブラリから Splunk Distribution of OpenTe #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:81 msgid "For more information about Splunk Ruby OTel settings, see :ref:`advanced-ruby-otel-configuration`." -msgstr "Splunk Ruby OTel 設定の詳細については、:ref:`advanced-ruby-otel-configuration` を参照してください。" +msgstr "Splunk Ruby OTel 設定の詳細については、​:ref:`advanced-ruby-otel-configuration` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/ruby/troubleshooting/migrate-signalfx-ruby-agent-to-otel.rst:86 msgid "To inject tracing metadata into log statements, see :ref:`correlate-traces-with-logs-ruby`." -msgstr "トレース・メタデータをログ文に注入するには、:ref:`correlate-traces-with-logs-ruby` を参照してください。" +msgstr "トレース・メタデータをログ文に注入するには、​:ref:`correlate-traces-with-logs-ruby` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/application/span-attributes.rst:-1 msgid "Reference documentation for spans, with links semantics and conventions." @@ -12104,11 +12789,11 @@ msgstr "スパンは、HTTPのようなよく知られたプロトコルを使 #: ../../gdi/get-data-in/application/span-attributes.rst:14 msgid "Spans generated by OpenTelemetry can be annotated with attributes specific to the represented operation. Depending on the protocol and the type of operation, you might need additional information to represent and analyze a span correctly." -msgstr "OpenTelemetryによって生成されたスパンは、表現されたオペレーションに固有のアトリビュートでアノテートすることができます。プロトコルと操作の種類によっては、スパンを正しく表現し分析するために追加情報が必要になる場合がある。" +msgstr "OpenTelemetryによって生成されたスパンは、表現されたオペレーションに固有のアトリビュートでアノテートすることができます。プロトコルと操作のタイプによっては、スパンを正しく表現し分析するために追加情報が必要になるかもしれません。" #: ../../gdi/get-data-in/application/span-attributes.rst:16 msgid "It's also important to unify how attribution works in different languages. This way, you don't need to learn specifics of a language, and telemetry collected from multilanguage, micro-service environments can still be correlated and cross-analyzed." -msgstr "また、異なる言語でのアトリビューションの仕組みを統一することも重要だ。この方法では、言語の詳細を学ぶ必要はなく、多言語、マイクロサービス環境から収集された遠隔測定は、まだ相関し、クロス分析することができる。" +msgstr "アトリビューションが異なる言語でどのように機能するかを統一することも重要だ。こうすることで、言語の詳細を学ぶ必要がなくなり、多言語、マイクロサービス環境から収集された遠隔測定はまだ相関し、クロス分析することができる。" #: ../../gdi/get-data-in/application/span-attributes.rst:19 msgid "Semantic conventions" @@ -12140,7 +12825,7 @@ msgstr ":new-page:`Messaging`: For Function as a Service (for example, AWS Lambda) spans." -msgstr ":new-page:`FaaS` ：Function as a Service（例えばAWS Lambda）のスパン。" +msgstr ":new-page:`FaaS` ：Function as a Service (例えばAWS Lambda)のスパン。" #: ../../gdi/get-data-in/application/span-attributes.rst:35 msgid ":new-page:`Exceptions `: For recording exceptions associated with a span." @@ -12148,7 +12833,7 @@ msgstr ":new-page:`例外`: For spans generated by compatibility components. For example, OpenTracing Shim layer." -msgstr ":new-page:`互換性`: 互換性コンポーネントによって生成されたスパン用。例えば、OpenTracingのシム・レイヤー。" +msgstr ":new-page:`互換性`: 互換性コンポーネントによって生成されるスパン用。例えば、OpenTracing Shim レイヤー。" #: ../../gdi/get-data-in/application/span-attributes.rst:39 msgid "Learn more about OpenTelemetry in the OpenTelemetry official documentation, such as library-specific semantic conventions for AWS Lambda, AWS SDK, or GraphQL." @@ -12164,7 +12849,7 @@ msgstr "過去に存在したイベントと同じ名前の新しいイベント #: ../../gdi/get-data-in/application/span-attributes.rst:46 msgid "When introducing a new event, check names in all existing schema files to make sure it doesn't appear as a key of any `rename_events` section. Keys show old event names in rename operations." -msgstr "新しいイベントを導入する際には、既存のすべてのスキーマ・ファイルの名前をチェックし、`rename_events` セクションのキーとして表示されていないことを確認してください。キーは名前の変更操作で古いイベント名を表示する。" +msgstr "新しいイベントを導入する際は、既存の全てのスキーマ・ファイルの名前をチェックし、`rename_events` セクションのキーとして表示されていないことを確認してください。キーはリネーム操作において古いイベント名を表示します。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:-1 msgid "Start sending application metrics and logs to Splunk Observability Cloud." @@ -12176,7 +12861,7 @@ msgstr "インフラのメトリクスとログを収集する" #: ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:17 msgid "Deploy the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector on your infrastructure to start sending application metrics and spans to Splunk Observability Cloud." -msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションをインフラストラクチャにデプロイして、Splunk Observability Cloud にアプリケーションメトリクスとスパンの送信を開始します。" +msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションをインフラストラクチャに導入し、アプリケーションのメトリクスとスパンの Splunk Observability Cloud への送信を開始します。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:19 msgid "See the following topics to set up the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector on each of these hosts:" @@ -12184,23 +12869,24 @@ msgstr "それぞれのホストで OpenTelemetry Collector の Splunk ディス #: ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/collector-with-the-uf.rst:22 msgid ":ref:`get-started-k8s`" -msgstr ":ref:`get-started-k8s`" +msgstr "​:ref:`get-started-k8s`" #: ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:22 msgid ":ref:`get-started-linux`" -msgstr ":ref:`get-started-linux`" +msgstr "​:ref:`get-started-linux`" #: ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:23 msgid ":ref:`get-started-windows`" -msgstr ":ref:`get-started-windows`" +msgstr "​:ref:`get-started-windows`" #: ../../gdi/get-data-in/compute/compute.rst:25 -msgid "To send custom metrics to Splunk Observability Cloud, see :ref:`send-custom-metrics`. To learn more about Splunk Observability Cloud's data model, refer to :ref:`data-model`." -msgstr "カスタムメトリクスを Splunk Observability Cloud に送信するには、:ref:`send-custom-metrics` を参照してください。Splunk Observability Cloud のデータモデルの詳細については、:ref:`data-model` を参照してください。" +#, fuzzy +msgid "To send custom metrics to Splunk Observability Cloud, see :ref:`send-custom-metrics`. To learn more about the data model of Splunk Observability Cloud, see :ref:`data-model`." +msgstr "カスタムメトリクスを Splunk Observability Cloud に送信するには、​:ref:`send-custom-metrics` を参照してください。Splunk Observability Cloud のデータモデルについて詳しくは、​:ref:`data-model` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:-1 msgid "Integrate Kubernetes metrics and logs with Splunk Observability Cloud." -msgstr "Kubernetes のメトリクスとログを Splunk Observability Cloud と統合します。" +msgstr "Kubernetes のメトリクスとログを Splunk Observability Cloud と統合する。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:5 msgid "Collect Kubernetes data" @@ -12208,11 +12894,11 @@ msgstr "Kubernetesデータの収集" #: ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:10 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector provides integrated collection and forwarding for all Kubernetes telemetry. Deploy the Collector to gather telemetry for Splunk Infrastructure Monitoring, Splunk APM, or Splunk Log Observer." -msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションは、すべての Kubernetes テレメトリの統合された収集と転送を提供します。コレクターを配置して、Splunk Infrastructure Monitoring、Splunk APM、または Splunk Log Observer 用の遠隔測定を収集します。" +msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector は、すべての Kubernetes テレメトリの統合収集と転送を提供します。コレクターを導入して、Splunk Infrastructure Monitoring、Splunk APM、または Splunk Log Observer 用のテレメトリを収集します。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:12 msgid "The Collector is deployed using a Helm chart for the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes. In a Kubernetes cluster, the chart creates a Kubernetes DaemonSet as well as other Kubernetes objects. These objects collect the following for the cluster:" -msgstr "コレクターは、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for Kubernetes の Helm チャートを使用してデプロイされます。Kubernetesクラスタでは、チャートはKubernetes DaemonSetと他のKubernetesオブジェクトを作成する。これらのオブジェクトは、クラスタについて以下を収集する：" +msgstr "Collectorは、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector for KubernetesのHelmチャートを使用してデプロイされる。Kubernetes クラスターでは、チャートは Kubernetes DaemonSet とその他の Kubernetes オブジェクトを作成します。これらのオブジェクトはクラスタに対して以下を収集します：" #: ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:14 msgid "Metrics for Infrastructure Monitoring" @@ -12240,7 +12926,7 @@ msgstr "Kubernetesインテグレーションを開始するには、以下の #: ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:30 msgid "Open the :new-page:`Kubernetes guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Kubernetes guided setup` を開く。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Kubernetes ガイド付きセットアップ` を開く。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" #: ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:32 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/get-ios-data-in.rst:33 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:44 ../../gdi/get-data-in/rum/react/get-react-native-data-in.rst:34 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:41 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/install-the-collector.rst:39 msgid "In the navigation menu, select :menuselection:`Data Management` to open the Integrate Your Data page." @@ -12252,7 +12938,7 @@ msgstr ":guilabel:`Kubernetes` を選択する。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:36 ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:37 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:41 msgid "Select :guilabel:`Add Connection`. The integration guided setup appears." -msgstr ":guilabel:`接続の追加` を選択する。統合ガイドセットアップが表示されます。" +msgstr ":guilabel:`Add Connection` を選択する。統合ガイド付きセットアップが表示されます。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:38 ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:39 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:43 msgid "Follow the steps in the guided setup." @@ -12264,11 +12950,11 @@ msgstr "高度なインストール" #: ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:43 msgid "For advanced installation instructions, see :ref:`otel-install-k8s`." -msgstr "高度なインストール手順については、:ref:`otel-install-k8s` を参照してください。" +msgstr "高度なインストール手順については、​:ref:`otel-install-k8s` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:45 msgid "This includes :ref:`how to configure the destination for the Collector `: Splunk Enterprise or Splunk Cloud (``splunkPlatform``) or Splunk Observability Cloud (``splunkObservability``)." -msgstr "これには:ref:`how to configure the destination for the Collector ` が含まれます：Splunk Enterprise または Splunk Cloud (``splunkPlatform``) または Splunk Observability Cloud (``splunkObservability``)." +msgstr "これには、​:ref:`Collector`: Splunk Enterprise または Splunk Cloud (``splunkPlatform``) または Splunk Observability Cloud (``splunkObservability``) の宛先の設定方法が含まれます。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:48 msgid "Check access tokens" @@ -12276,31 +12962,32 @@ msgstr "アクセストークンのチェック" #: ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:50 msgid "Access tokens are organization-level tokens that, by default, are valid for one year. For access tokens created prior to February 28, 2022, the expiration date remains 5 years from the creation date. You must use an org token to authenticate emitters that send data points to Splunk Observability Cloud. You can use an org token in long-running scripts that call the API. For more information, see :ref:`admin-org-tokens`." -msgstr "アクセストークンは組織レベルのトークンで、デフォルトでは1年間有効です。2022年2月28日以前に作成されたアクセストークンは、作成日から5年間が有効期限となります。Splunk Observability Cloud にデータポイントを送信するエミッタを認証するには、org トークンを使用する必要があります。APIを呼び出す長時間実行スクリプトでorgトークンを使用することができます。詳細は:ref:`admin-org-tokens` を参照。" +msgstr "アクセストークンは組織レベルのトークンであり、デフォルトで1年間有効です。2022年2月28日以前に作成されたアクセストークンについては、有効期限は作成日から5年間のままです。Splunk Observability Cloud にデータポイントを送信するエミッタを認証するには、org トークンを使用する必要があります。org トークンは、API を呼び出す長時間実行スクリプトで使用できます。詳細については、​:ref:`admin-org-tokens` を参照してください。" -#: ../../_includes/gdi/next-steps.rst:2 ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:53 ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:44 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:48 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:514 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:105 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:127 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:10 ../../gdi/opentelemetry/install-k8s.rst:266 ../../gdi/opentelemetry/install-linux-manual.rst:280 ../../gdi/opentelemetry/install-linux.rst:249 ../../gdi/opentelemetry/install-windows-manual.rst:218 ../../gdi/opentelemetry/install-windows.rst:176 +#: ../../_includes/gdi/next-steps.rst:2 ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:53 ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:44 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:48 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:526 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:105 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:127 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:10 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-generic.rst:82 ../../gdi/opentelemetry/install-k8s.rst:266 ../../gdi/opentelemetry/install-linux-manual.rst:280 ../../gdi/opentelemetry/install-linux.rst:254 ../../gdi/opentelemetry/install-windows-manual.rst:218 +#: ../../gdi/opentelemetry/install-windows.rst:182 msgid "Next steps" msgstr "次のステップ" #: ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:55 msgid "Configure the Collector. See :ref:`otel-kubernetes-config`." -msgstr "コレクタを設定する。:ref:`otel-kubernetes-config` を参照。" +msgstr "コレクタを設定する。​:ref:`otel-kubernetes-config` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:56 msgid "See how to send Kubernetes logs in :ref:`otel-kubernetes-config-logs`." -msgstr ":ref:`otel-kubernetes-config-logs` でKubernetesのログを送信する方法を参照してください。" +msgstr "​:ref:`otel-kubernetes-config-logs` でKubernetesのログを送信する方法を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:57 ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:47 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:51 msgid "Learn about the Collector commands. See :ref:`otel-commands`." -msgstr "Collector コマンドについて説明します。:ref:`otel-commands` を参照。" +msgstr "Collector コマンドについて説明します。​:ref:`otel-commands` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:58 ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:48 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:52 msgid "Troubleshoot Collector issues. See :ref:`otel-troubleshooting`." -msgstr "コレクターの問題のトラブルシューティング:ref:`otel-troubleshooting` を参照。" +msgstr "コレクタの問題のトラブルシューティング。​:ref:`otel-troubleshooting` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/k8s.rst:59 msgid "Troubleshoot Kubernetes and container issues. See :ref:`tshoot-k8s-container-runtimes`." -msgstr "Kubernetesとコンテナの問題のトラブルシューティング。:ref:`tshoot-k8s-container-runtimes` を参照。" +msgstr "Kubernetesとコンテナの問題をトラブルシュートする。​:ref:`tshoot-k8s-container-runtimes` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:-1 msgid "Send metrics and logs from Linux hosts to Splunk Observability Cloud." @@ -12312,17 +12999,17 @@ msgstr "Linuxデータの収集" #: ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:10 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector is a package that provides integrated collection and forwarding for all telemetry types for the Linux platform. You can deploy the Collector to gather telemetry for Splunk Infrastructure Monitoring, Splunk APM, or Splunk Log Observer." -msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションは、Linux プラットフォーム向けに、すべてのテレメトリタイプの統合収集と転送を提供するパッケージです。コレクターを配置して、Splunk Infrastructure Monitoring、Splunk APM、または Splunk Log Observer 用の遠隔測定を収集できます。" +msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションは、Linux プラットフォーム向けにすべてのテレメトリタイプの統合収集と転送を提供するパッケージです。コレクターを導入して、Splunk Infrastructure Monitoring、Splunk APM、または Splunk Log Observer 用の遠隔測定を収集できます。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:15 msgid "The Collector supports the following Linux distributions and versions:" msgstr "コレクターは以下のLinuxディストリビューションとバージョンをサポートしています：" -#: ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-puppet.rst:14 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-salt.rst:27 +#: ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:28 msgid "Amazon Linux: 2" msgstr "Amazon Linux: 2" -#: ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-linux-puppet.rst:15 +#: ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:18 msgid "CentOS / Red Hat / Oracle: 7, 8" msgstr "CentOS / Red Hat / Oracle: 7, 8" @@ -12334,9 +13021,9 @@ msgstr "Debian: 9、10、11" msgid "Ubuntu: 16.04, 18.04, 20.04, 22.04" msgstr "Ubuntu：16.04, 18.04, 20.04, 22.04" -#: ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/attributes-processor.rst:39 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/filter-processor.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/logging-exporter.rst:16 -#: ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:14 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-exporter.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:20 -#: ../../gdi/opentelemetry/components/smartagent-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:12 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-nomad.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/resources.rst:15 +#: ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:23 ../../gdi/opentelemetry/components/attributes-processor.rst:39 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:13 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/filter-processor.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:17 +#: ../../gdi/opentelemetry/components/logging-exporter.rst:16 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:14 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:22 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:41 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:29 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-exporter.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:17 +#: ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/components/smartagent-receiver.rst:24 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:12 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:21 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:35 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-nomad.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/resources.rst:15 msgid "Get started" msgstr "スタート" @@ -12346,13 +13033,13 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud は Collector をインストールするた #: ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:29 msgid "Open the :new-page:`Linux guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Linux guided setup` を開いてください。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Linux ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" -#: ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:31 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:35 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:164 +#: ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:31 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:35 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:165 msgid "In the navigation menu, select :menuselection:`Data Management`, then select :guilabel:`+ Add Integration` to open the :strong:`Integrate Your Data` page." msgstr "ナビゲーションメニューで、:menuselection:`Data Management` を選択し、:guilabel:`+ Add Integration` を選択して、:strong:`Integrate Your Data` ページを開きます。" -#: ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:33 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:37 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1173 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:23 +#: ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:33 ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:37 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1175 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/instrument-lambda-functions.rst:23 msgid "In the integration filter menu, select :guilabel:`All`." msgstr "統合フィルターメニューで、:guilabel:`All` を選択する。" @@ -12362,11 +13049,11 @@ msgstr ":guilabel:`Linux` を選択する。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:41 msgid "For advanced installation instructions, see :ref:`otel-install-linux`." -msgstr "高度なインストール手順については、:ref:`otel-install-linux` を参照してください。" +msgstr "高度なインストール手順については、​:ref:`otel-install-linux` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/linux.rst:46 msgid "Configure the Collector on Linux. See :ref:`otel-linux-config`." -msgstr "Linux でコレクタを設定します。:ref:`otel-linux-config` を参照。" +msgstr "Linux でコレクタを設定します。​:ref:`otel-linux-config` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:-1 msgid "Start sending metrics and log telemetry from Windows hosts to Splunk Observability Cloud." @@ -12378,7 +13065,7 @@ msgstr "Windowsデータの収集" #: ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:10 msgid "The Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector is a package that provides integrated collection and forwarding for all telemetry types for Windows. You can deploy the Collector to gather telemetry for Splunk Infrastructure Monitoring, Splunk APM, or Splunk Log Observer." -msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションは、Windows 用のすべての遠隔測定タイプの統合収集と転送を提供するパッケージです。コレクターを配置して、Splunk Infrastructure Monitoring、Splunk APM、または Splunk Log Observer 用の遠隔測定を収集できます。" +msgstr "Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector は、Windows 用のすべてのテレメトリタイプの統合収集と転送を提供するパッケージです。コレクターを導入して、Splunk Infrastructure Monitoring、Splunk APM、または Splunk Log Observer 用の遠隔測定を収集できます。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:15 msgid "The Collector supports the following Windows versions:" @@ -12386,19 +13073,19 @@ msgstr "コレクタは以下の Windows バージョンをサポートしてい #: ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:17 msgid "Windows Server 2012 64-bit" -msgstr "Windows Server 2012 64ビット" +msgstr "Windows Server 2012 64-bit" #: ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:18 msgid "Windows Server 2016 64-bit" -msgstr "Windows Server 2016 64ビット" +msgstr "Windows Server 2016 64-bit" #: ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:19 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:39 msgid "Windows Server 2019 64-bit" -msgstr "Windows Server 2019 64ビット" +msgstr "Windows Server 2019 64-bit" #: ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:20 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:40 msgid "Windows Server 2022 64-bit" -msgstr "Windows Server 2022 64ビット" +msgstr "Windows Server 2022 64-bit" #: ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:21 msgid "Windows 10 Home" @@ -12418,7 +13105,7 @@ msgstr "スタート" #: ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:33 msgid "Open the :new-page:`Windows guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Windowsガイド付きセットアップ` を開いてください。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Windows ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:39 msgid "Select :guilabel:`Windows`." @@ -12426,11 +13113,11 @@ msgstr ":guilabel:`Windows` を選択する。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:45 msgid "For advanced installation instructions, see :ref:`otel-install-windows`." -msgstr "高度なインストール手順については、:ref:`otel-install-windows` を参照してください。" +msgstr "高度なインストール手順については、​:ref:`otel-install-windows` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/compute/windows.rst:50 msgid "Configure the Collector. See :ref:`otel-configuration`." -msgstr "コレクタを設定する。:ref:`otel-configuration` を参照。" +msgstr "コレクタを設定する。​:ref:`otel-configuration` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-api-notice.rst:-1 msgid "Deprecation notice for the AWS integration GetMetricStatistics API." @@ -12442,7 +13129,7 @@ msgstr "GetMetricStatistics API の非推奨のお知らせ" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-api-notice.rst:11 msgid "Splunk will remove support for the ``GetMetricStatistics`` API on :strike:`May 1, 2023` :strike:`May 23, 2023` **May 31, 2023**. After this date **only** the ``GetMetricData`` API will be used. Follow the instructions on this document to migrate to the ``GetMetricData`` API." -msgstr "Splunk は:strike:`2023 年 5 月 1 日` :strike:`2023 年 5 月 23 日` **2023 年 5 月 31 日** に``GetMetricStatistics`` API のサポートを終了します。この日以降は、``GetMetricData`` APIのみが使用されます。``GetMetricData`` API に移行するには、この文書の指示に従ってください。" +msgstr "Splunk は:strike:`2023 年 5 月 1 日` :strike:`2023 年 5 月 23 日` **2023 年 5 月 31 日** に``GetMetricStatistics`` API のサポートを終了します。この日以降は、**唯一の**``GetMetricData`` API が使用されます。``GetMetricData`` API に移行するには、このドキュメントの指示に従ってください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-api-notice.rst:13 msgid "Splunk Observability Cloud provides a unified view into metrics, traces, and logs coming from various sources through integrations with third party services, including AWS integrations." @@ -12458,11 +13145,11 @@ msgstr "``GetMetricStatistics``レガシーなポーリング・ベースのAPI #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-api-notice.rst:18 msgid "``GetMetricData``, the modern poll-based API. It supports bulk retrieval of CloudWatch metric data. Shifting from ``GetMetricStatistics`` to ``GetMetricData`` can result in up to 20 times fewer API calls, substantially improving performance and data latency." -msgstr "``GetMetricData``つまり、最新のポーリング・ベースのAPIである。CloudWatchメトリック・データの一括検索をサポートする。``GetMetricStatistics`` から``GetMetricData`` に移行すると、API呼び出しが最大20倍少なくなり、パフォーマンスとデータレイテンシーが大幅に改善される。" +msgstr "``GetMetricData``最新のポーリング・ベースのAPIです。これはCloudWatchメトリック・データの一括取得をサポートする。``GetMetricStatistics`` から``GetMetricData`` に移行すると、API呼び出しが最大20倍少なくなり、パフォーマンスとデータレイテンシーが大幅に改善される。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-api-notice.rst:19 msgid ":ref:`Metric Streams, the streaming API `." -msgstr ":ref:`Metric Streams, the streaming API `." +msgstr "​:ref:`ストリーミングAPIであるMetric Streams` 。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-api-notice.rst:22 msgid "Switch to the GetMetricData API" @@ -12470,7 +13157,7 @@ msgstr "GetMetricData APIに切り替える" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-api-notice.rst:24 msgid "You can configure any existing integration to use the ``GetMetricData`` API, all you need to do is to ensure Splunk Observability Cloud is :ref:`allowed to use the GetMetricData API `." -msgstr "既存の統合を構成して``GetMetricData`` API を使用することができます。必要なのは Splunk Observability Cloud が:ref:`allowed to use the GetMetricData API ` であることを確認することだけです。" +msgstr "``GetMetricData`` ​:ref:`API を使用するように既存の統合を設定できます。必要なことは、Splunk Observability Cloud が GetMetricData API の使用を許可されていることを確認することだけです。`" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-api-notice.rst:26 msgid "To do so, add ``\"cloudwatch:GetMetricData\"`` in the :strong:`Action` section of the AWS IAM policy JSON document." @@ -12494,7 +13181,7 @@ msgstr "新しいコンフィギュレーションの効果をモニターする #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-api-notice.rst:41 msgid "Monitor CloudWatch integration calls by checking the ``sf.org.num.awsServiceCallCount`` metric. This metric tracks the number of calls by a ``method`` and ``aws_account_id`` so you can easily verify what API each AWS account is using." -msgstr "``sf.org.num.awsServiceCallCount`` メトリックをチェックすることで、CloudWatch 統合コールを監視する。このメトリクスは、``method`` と``aws_account_id`` によるコール数を追跡するので、各 AWS アカウントが使用している API を簡単に確認できる。" +msgstr "``sf.org.num.awsServiceCallCount`` メトリックをチェックすることで、CloudWatch の統合コールを監視する。このメトリックは``method`` と``aws_account_id`` による呼び出しの数を追跡するので、各 AWS アカウントがどの API を使っているかを簡単に確認できる。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-api-notice.rst:43 msgid "After switching to ``GetMetricData``, you should see:" @@ -12518,11 +13205,11 @@ msgstr "AWSアカウントが多くのCloudWatchメトリクスを生成する #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-api-notice.rst:53 msgid "For example, if the ``GetMetricStatistics`` API takes 5 minutes to retrieve all the data, the ``GetMetricData`` API might take only 1 minute. When an AWS integration's poll rate is set to 1 minute, the ``GetMetricData`` requests are sent up to 5 times more often, generating a larger AWS API bill, while improving data latency at the same time. Increase the poll rate to 5 minutes to keep the cost at the same level." -msgstr "例えば、``GetMetricStatistics`` APIがすべてのデータを取得するのに5分かかる場合、``GetMetricData`` APIは1分で済むかもしれない。AWSインテグレーションのポーリングレートを1分に設定すると、``GetMetricData`` リクエストは最大5倍の頻度で送信され、より大きなAWS API請求が発生すると同時に、データレイテンシーも改善される。ポーリングレートを5分に上げれば、コストは同レベルに保たれる。" +msgstr "例えば、``GetMetricStatistics`` APIが全てのデータを取得するのに5分かかる場合、``GetMetricData`` APIは1分しかかからないかもしれない。AWS インテグレーションのポーリングレートが 1 分に設定されている場合、``GetMetricData`` リクエストは最大 5 倍の頻度で送信され、データレイテンシーを改善すると同時に、より大きな AWS API 請求が発生する。ポーリングレートを5分に上げると、コストは同じレベルに保たれる。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-api-notice.rst:55 msgid "You can keep track of the CloudWatch API cost incurred by Splunk Observability Cloud using the AWS CloudWatch integration pricing section in the :ref:`Organization Metrics / Cloud Integrations built-in dashboards `." -msgstr "Splunk Observability Cloud で発生する CloudWatch API コストは、:ref:`Organization Metrics / Cloud Integrations built-in dashboards ` の AWS CloudWatch 統合価格セクションを使用して追跡できます。" +msgstr "​:ref:`Organization Metrics / Cloud Integrations built-in dashboards` の AWS CloudWatch integration pricing セクションを使用して、Splunk Observability Cloud で発生した CloudWatch API コストを追跡できます。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:-1 msgid "Use the API to connect Splunk Observability Cloud to AWS, review permissions, configure the integration, collect logs, or activate CloudWatch Metric Streams." @@ -12538,51 +13225,52 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud を AWS アカウントに接続するには #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:12 msgid ":ref:`Create an AWS connection `. See the available :ref:`AWS regions `." -msgstr ":ref:`Create an AWS connection `.:ref:`AWS regions ` をご覧ください。" +msgstr "​:ref:`AWS 接続の作成`.利用可能な AWS リージョン​:ref:` ` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:13 msgid ":ref:`Review your IAM policy `. Specify whether to collect both metrics and logs, and whether to gather metrics by API polling (which is the default) or through CloudWatch Metric Streams." -msgstr ":ref:`Review your IAM policy `.メトリクスとログの両方を収集するかどうか、APIポーリング（デフォルト）またはCloudWatch Metric Streamsを介してメトリクスを収集するかどうかを指定します。" +msgstr "​:ref:`IAM ポリシーを確認する` 。メトリクスとログの両方を収集するかどうか、APIポーリング（デフォルト）またはCloudWatch Metric Streamsを通してメトリクスを収集するかどうかを指定する。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:14 msgid ":ref:`Configure your setup `." -msgstr ":ref:`Configure your setup `." +msgstr "​:ref:`セットアップの設定`." #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:15 msgid "Optionally, :ref:`activate Metric Streams `." -msgstr "オプションで、:ref:`activate Metric Streams ` 。" +msgstr "オプションで、​:ref:`メトリックストリームを有効にする` 。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:16 msgid ":ref:`Collect logs `." -msgstr ":ref:`Collect logs `." +msgstr "​:ref:`ログの収集`." #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:17 msgid "See :ref:`next steps `." -msgstr ":ref:`next steps ` を参照。" +msgstr "​:ref:`次のステップ` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:22 msgid "Create an AWS connection" msgstr "AWS接続の作成" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:24 -msgid "To connect Splunk Observability Cloud to AWS through the Splunk Observability Cloud API, open your command-line interface and perform the following steps:" -msgstr "Splunk Observability Cloud API を介して Splunk Observability Cloud を AWS に接続するには、コマンドラインインターフェイスを開き、以下の手順を実行します：" +#, fuzzy +msgid "To connect Splunk Observability Cloud to AWS through the Splunk Observability Cloud API, perform the following steps:" +msgstr "Splunk Observability Cloud API を介して Splunk Observability Cloud を AWS に接続するには、以下の手順を実行します：" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:26 msgid ":ref:`Create an external AWS ID `" -msgstr ":ref:`Create an external AWS ID `" +msgstr "​:ref:`外部AWS IDの作成 `" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:27 msgid ":ref:`Create an AWS policy and IAM role `" -msgstr ":ref:`Create an AWS policy and IAM role `" +msgstr "​:ref:`AWSポリシーとIAMロールを作成する `" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:32 msgid "Create an external AWS ID" msgstr "外部AWS IDの作成" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:34 -msgid "Use the ``-X`` flag on a POST request to create an AWS connection that generates an external ID:" -msgstr "外部 ID を生成する AWS 接続を作成するには、POST リクエストで``-X`` フラグを使用する：" +msgid "To create an external AWS ID, open your command-line interface and use the following command to create an AWS connection that generates an external ID:" +msgstr "外部AWS IDを作成するには、コマンドラインインターフェイスを開き、以下のコマンドを使用して外部IDを生成するAWS接続を作成します：" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:44 msgid "Your system response looks something like this:" @@ -12605,630 +13293,623 @@ msgid "Create an AWS policy and IAM role" msgstr "AWSポリシーとIAMロールを作成する" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:72 -msgid "To create an AWS policy and an AWS IAM (Identity and Access Management) role with a unique Amazon Resource Name (ARN), use a PUT request with the ``externalId`` value generated in the previous step." -msgstr "一意の Amazon Resource Name (ARN) を持つ AWS ポリシーと AWS IAM (Identity and Access Management) ロールを作成するには、前のステップで生成された``externalId`` 値を持つ PUT リクエストを使用します。" - -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:74 -msgid "The following example shows a PUT request for collecting data from two regions and three AWS services. The regions involved are ``us-west-1`` and ``us-east-1``. Services are identified by the ``namespace`` tag." -msgstr "次の例は、2つのリージョンと3つのAWSサービスからデータを収集するPUTリクエストを示している。関係する領域は``us-west-1`` と``us-east-1`` である。サービスは``namespace`` タグで識別される。" - -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:84 -msgid "For further information and more examples on how to integrate AWS monitoring with Splunk Observability Cloud, see :new-page:`our developer documentation `." -msgstr "AWSモニタリングとSplunk Observability Cloudを統合する方法に関する詳細な情報と詳細な例については、:new-page:`開発者向けドキュメント` をご覧ください。" +#, fuzzy +msgid "To create an AWS policy and an AWS IAM (Identity and Access Management) role with a unique Amazon Resource Name (ARN), go to the AWS console and follow the instructions in :ref:`aws-authentication`. Use the ``externalId`` value generated in the previous step." +msgstr "一意の Amazon Resource Name (ARN) を持つ AWS ポリシーと AWS IAM (Identity and Access Management) ロールを作成するには、AWS コンソールにアクセスし、​:ref:`aws-authentication` の指示に従います。前のステップで生成した``externalId`` の値を使用する。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:89 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:77 msgid "Review your IAM policy" msgstr "IAMポリシーを見直す" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:91 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:79 msgid "To collect AWS data, review the permissions in this document:" msgstr "AWS データを収集するには、このドキュメントの許可を確認してください：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:93 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:81 msgid ":ref:`Required permissions `" -msgstr ":ref:`Required permissions `" +msgstr "​:ref:`必要な許可 `" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:94 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:82 msgid ":ref:`Permissions for the CloudWatch API `" -msgstr ":ref:`Permissions for the CloudWatch API `" +msgstr "​:ref:`CloudWatch APIのパーミッション `" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:95 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:83 msgid ":ref:`Permissions for Metric Streams `" -msgstr ":ref:`Permissions for Metric Streams `" +msgstr "​:ref:`メトリックストリームのパーミッション `" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:96 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:84 msgid ":ref:`Permissions for tag and properties collection `" -msgstr ":ref:`Permissions for tag and properties collection `" +msgstr "​:ref:`タグとプロパティコレクションのパーミッション `" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:97 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:85 msgid ":ref:`Permissions for logs `" -msgstr ":ref:`Permissions for logs `" +msgstr "​:ref:`ログのパーミッション `" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:98 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:86 msgid ":ref:`Permissions for usage collection and reports `" -msgstr ":ref:`Permissions for usage collection and reports `" +msgstr "​:ref:`利用状況の収集とレポートの権限 `" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:103 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:91 msgid "Required permissions in Splunk Observability Cloud" msgstr "Splunk Observability Cloud で必要な権限" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:105 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:93 msgid "Regardless of the services you want to use, you need the following permissions:" msgstr "使用するサービスにかかわらず、以下のパーミッションが必要です：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:107 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:95 msgid "``organizations:DescribeOrganization``. Only needed when Amazon cost and usage metrics are activated." -msgstr "``organizations:DescribeOrganization``.Amazonのコストと使用量メトリクスが有効になっている場合にのみ必要です。" +msgstr "``organizations:DescribeOrganization``.アマゾンのコストと使用メトリクスが有効になっている場合にのみ必要です。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:108 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:96 msgid "``ec2:DescribeRegions``" msgstr "``ec2:DescribeRegions``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:109 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:97 msgid "``tag:GetResources``" msgstr "``tag:GetResources``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:114 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:102 msgid "Permissions for the CloudWatch API" msgstr "CloudWatch APIのパーミッション" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:116 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:104 msgid "Besides the :ref:`required permissions `, include these permissions to allow Splunk Observability Cloud to collect AWS metrics using the CloudWatch API:" -msgstr ":ref:`required permissions ` 以外に、Splunk Observability Cloud が CloudWatch API を使用して AWS メトリクスを収集できるようにするには、以下の権限を含めます：" +msgstr "​:ref:`必須パーミッション` の他に、Splunk Observability Cloud が CloudWatch API を使用して AWS メトリクスを収集できるようにするために、以下のパーミッションを含めます：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:118 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:106 msgid "``cloudwatch:GetMetricData``" msgstr "``cloudwatch:GetMetricData``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:119 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:107 msgid "``cloudwatch:ListMetrics``" msgstr "``cloudwatch:ListMetrics``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:146 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:134 msgid "Permissions for Metric Streams" msgstr "メトリックストリームのパーミッション" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:148 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:136 msgid "Besides the :ref:`required permissions `, include these permissions to allow Splunk Observability Cloud to collect AWS metrics using CloudWatch Metric Streams:" -msgstr ":ref:`required permissions ` 以外に、Splunk Observability Cloud が CloudWatch Metric Streams を使用して AWS メトリックスを収集できるようにするには、以下のパーミッションを含めます：" +msgstr "​:ref:`必須パーミッション` の他に、Splunk Observability Cloud が CloudWatch Metric Streams を使用して AWS メトリックスを収集できるようにするには、以下のパーミッションを含めます：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:150 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:138 msgid "``\"cloudwatch:DeleteMetricStream\"``" msgstr "``\"cloudwatch:DeleteMetricStream\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:151 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:139 msgid "``\"cloudwatch:GetMetricStream\"``" msgstr "``\"cloudwatch:GetMetricStream\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:152 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:140 msgid "``\"cloudwatch:ListMetricStreams\"``" msgstr "``\"cloudwatch:ListMetricStreams\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:153 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:141 msgid "``\"cloudwatch:ListMetrics\"``" msgstr "``\"cloudwatch:ListMetrics\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:154 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:142 msgid "``\"cloudwatch:PutMetricStream\"``" msgstr "``\"cloudwatch:PutMetricStream\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:155 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:143 msgid "``\"cloudwatch:StartMetricStreams\"``" msgstr "``\"cloudwatch:StartMetricStreams\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:156 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:144 msgid "``\"cloudwatch:StopMetricStreams\"``" msgstr "``\"cloudwatch:StopMetricStreams\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:157 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:145 msgid "``\"iam:PassRole\"``" msgstr "``\"iam:PassRole\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:159 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:147 msgid "These permissions include the ``MetricStream`` phrase and the ``iam:PassRole`` permissions. Note the ``iam:PassRole`` permission is restricted to resources matching the ``arn:aws:iam::*:role/splunk-metric-streams*`` pattern." -msgstr "これらのパーミッションには、``MetricStream`` フレーズと``iam:PassRole`` パーミッションが含まれる。``iam:PassRole`` 権限は、``arn:aws:iam::*:role/splunk-metric-streams*`` パターンにマッチするリソースに制限されていることに注意。" +msgstr "これらのパーミッションには、``MetricStream`` フレーズと``iam:PassRole`` パーミッションが含まれる。``iam:PassRole`` パーミッションは``arn:aws:iam::*:role/splunk-metric-streams*`` パターンにマッチするリソースに制限されていることに注意してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:198 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:186 msgid "Permissions for tag and properties collection" msgstr "タグとプロパティコレクションのパーミッション" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:200 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:188 msgid "On top of the required permissions, you also need to include the specific permissions for the services you use in your AWS IAM policy to allow Splunk Observability Cloud to collect specific AWS tags and properties. You'll be able to use Infrastructure Monitoring :ref:`to filter metrics based on those tags and properties `." -msgstr "必要な権限に加えて、Splunk Observability Cloud が特定の AWS タグとプロパティを収集できるように、AWS IAM ポリシーに使用するサービスの特定の権限を含める必要があります。Infrastructure Monitoring:ref:`to filter metrics based on those tags and properties ` を使用できるようになります。" +msgstr "必要な権限に加えて、Splunk Observability Cloud が特定の AWS タグとプロパティを収集できるように、AWS IAM ポリシーに使用するサービスの特定の権限を含める必要があります。Infrastructure Monitoring​:ref:`を使用して、これらのタグとプロパティに基づいてメトリックをフィルタリングできるようになります` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:202 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:190 msgid "These are these permissions to allow Splunk Observability Cloud to collect AWS tags and properties:" msgstr "これらは、Splunk Observability Cloud が AWS タグとプロパティを収集できるようにするための権限です：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:204 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:192 msgid "``\"apigateway:GET\"``" msgstr "``\"apigateway:GET\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:205 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:193 msgid "``\"autoscaling:DescribeAutoScalingGroups\"``" msgstr "``\"autoscaling:DescribeAutoScalingGroups\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:206 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:194 msgid "``\"cloudformation:ListResources\"``" msgstr "``\"cloudformation:ListResources\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:207 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:195 msgid "``\"cloudformation:GetResource\"``" msgstr "``\"cloudformation:GetResource\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:208 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:379 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:196 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:367 msgid "``\"cloudfront:GetDistributionConfig\"``" msgstr "``\"cloudfront:GetDistributionConfig\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:209 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:380 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:197 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:368 msgid "``\"cloudfront:ListDistributions\"``" msgstr "``\"cloudfront:ListDistributions\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:210 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:381 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:198 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:369 msgid "``\"cloudfront:ListTagsForResource\"``" msgstr "``\"cloudfront:ListTagsForResource\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:211 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:199 msgid "``\"directconnect:DescribeConnections\"``" msgstr "``\"directconnect:DescribeConnections\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:212 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:200 msgid "``\"dynamodb:DescribeTable\"``" msgstr "``\"dynamodb:DescribeTable\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:213 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:201 msgid "``\"dynamodb:ListTables\"``" msgstr "``\"dynamodb:ListTables\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:214 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:202 msgid "``\"dynamodb:ListTagsOfResource\"``" msgstr "``\"dynamodb:ListTagsOfResource\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:215 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:203 msgid "``\"ec2:DescribeInstances\"``" msgstr "``\"ec2:DescribeInstances\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:216 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:204 msgid "``\"ec2:DescribeInstanceStatus\"``" msgstr "``\"ec2:DescribeInstanceStatus\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:217 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:205 msgid "``\"ec2:DescribeNatGateways\"``" msgstr "``\"ec2:DescribeNatGateways\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:218 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:382 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:406 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:206 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:370 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:394 msgid "``\"ec2:DescribeRegions\"``" msgstr "``\"ec2:DescribeRegions\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:219 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:207 msgid "``\"ec2:DescribeReservedInstances\"``" msgstr "``\"ec2:DescribeReservedInstances\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:220 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:208 msgid "``\"ec2:DescribeReservedInstancesModifications\"``" msgstr "``\"ec2:DescribeReservedInstancesModifications\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:221 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:209 msgid "``\"ec2:DescribeTags\"``" msgstr "``\"ec2:DescribeTags\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:222 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:210 msgid "``\"ec2:DescribeVolumes\"``" msgstr "``\"ec2:DescribeVolumes\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:223 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:211 msgid "``\"ecS:DescribeClusters\"``" msgstr "``\"ecS:DescribeClusters\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:224 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:212 msgid "``\"ecs:DescribeServices\"``" msgstr "``\"ecs:DescribeServices\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:225 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:213 msgid "``\"ecs:DescribeTasks\"``" msgstr "``\"ecs:DescribeTasks\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:226 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:214 msgid "``\"ecs:ListClusters\"``" msgstr "``\"ecs:ListClusters\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:227 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:215 msgid "``\"ecs:ListServices\"``" msgstr "``\"ecs:ListServices\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:228 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:216 msgid "``\"ecs:ListTagsForResource\"``" msgstr "``\"ecs:ListTagsForResource\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:229 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:217 msgid "``\"ecs:ListTaskDefinitions\"``" msgstr "``\"ecs:ListTaskDefinitions\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:230 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:218 msgid "``\"ecs:ListTasks\"``" msgstr "``\"ecs:ListTasks\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:231 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:219 msgid "``\"elasticache:DescribeCacheClusters\"``" msgstr "``\"elasticache:DescribeCacheClusters\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:232 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:383 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:220 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:371 msgid "``\"elasticloadbalancing:DescribeLoadBalancerAttributes\"``" msgstr "``\"elasticloadbalancing:DescribeLoadBalancerAttributes\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:233 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:384 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:221 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:372 msgid "``\"elasticloadbalancing:DescribeLoadBalancers\"``" msgstr "``\"elasticloadbalancing:DescribeLoadBalancers\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:234 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:385 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:222 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:373 msgid "``\"elasticloadbalancing:DescribeTags\"``" msgstr "``\"elasticloadbalancing:DescribeTags\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:235 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:386 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:223 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:374 msgid "``\"elasticloadbalancing:DescribeTargetGroups\"``" msgstr "``\"elasticloadbalancing:DescribeTargetGroups\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:236 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:224 msgid "``\"elasticmapreduce:DescribeCluster\"``" msgstr "``\"elasticmapreduce:DescribeCluster\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:237 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:225 msgid "``\"elasticmapreduce:ListClusters\"``" msgstr "``\"elasticmapreduce:ListClusters\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:238 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:226 msgid "``\"es:DescribeElasticsearchDomain\"``" msgstr "``\"es:DescribeElasticsearchDomain\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:239 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:227 msgid "``\"es:ListDomainNames\"``" msgstr "``\"es:ListDomainNames\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:240 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:228 msgid "``\"kinesis:DescribeStream\"``" msgstr "``\"kinesis:DescribeStream\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:241 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:229 msgid "``\"kinesis:ListShards\"``" msgstr "``\"kinesis:ListShards\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:242 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:230 msgid "``\"kinesis:ListStreams\"``" msgstr "``\"kinesis:ListStreams\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:243 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:231 msgid "``\"kinesis:ListTagsForStream\"``" msgstr "``\"kinesis:ListTagsForStream\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:244 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:232 msgid "``“kinesisanalytics:DescribeApplication”``" msgstr "``“kinesisanalytics:DescribeApplication”``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:245 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:233 msgid "``“kinesisanalytics:ListApplications”``" msgstr "``“kinesisanalytics:ListApplications”``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:246 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:234 msgid "``\"kinesisanalytics:ListTagsForResource\"``" msgstr "``\"kinesisanalytics:ListTagsForResource\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:247 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:235 msgid "``\"lambda:GetAlias\"``" msgstr "``\"lambda:GetAlias\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:248 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:236 msgid "``\"lambda:ListFunctions\"``" msgstr "``\"lambda:ListFunctions\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:249 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:237 msgid "``\"lambda:ListTags\"``" msgstr "``\"lambda:ListTags\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:250 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:238 msgid "``\"rds:DescribeDBInstances\"``" msgstr "``\"rds:DescribeDBInstances\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:251 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:239 msgid "``\"rds:ListTagsForResource\"``" msgstr "``\"rds:ListTagsForResource\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:252 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:390 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:240 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:378 msgid "``\"redshift:DescribeClusters\"``" msgstr "``\"redshift:DescribeClusters\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:253 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:391 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:241 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:379 msgid "``\"redshift:DescribeLoggingStatus\"``" msgstr "``\"redshift:DescribeLoggingStatus\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:254 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:242 msgid "``\"s3:GetBucketLocation\"``" msgstr "``\"s3:GetBucketLocation\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:255 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:243 msgid "``\"s3:GetBucketTagging\"``" msgstr "``\"s3:GetBucketTagging\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:256 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:394 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:244 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:382 msgid "``\"s3:ListAllMyBuckets\"``" msgstr "``\"s3:ListAllMyBuckets\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:257 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:395 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:245 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:383 msgid "``\"s3:ListBucket\"``" msgstr "``\"s3:ListBucket\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:258 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:246 msgid "``\"states:ListActivities\"``" msgstr "``\"states:ListActivities\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:259 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:247 msgid "``\"states:ListStateMachines\"``" msgstr "``\"states:ListStateMachines\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:260 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:248 msgid "``\"sqs:GetQueueAttributes\"``" msgstr "``\"sqs:GetQueueAttributes\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:261 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:249 msgid "``\"sqs:ListQueues\"``" msgstr "``\"sqs:ListQueues\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:262 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:250 msgid "``\"sqs:ListQueueTags\"``" msgstr "``\"sqs:ListQueueTags\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:263 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:397 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:251 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:385 msgid "``\"tag:GetResources\"``" msgstr "``\"tag:GetResources\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:264 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:252 msgid "``\"workspaces:DescribeWorkspaces\"``" msgstr "``\"workspaces:DescribeWorkspaces\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:266 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:254 msgid "Cassandra permissions are declared as a separate object. See the example below." -msgstr "Cassandraパーミッションは別のオブジェクトとして宣言されます。下の例をご覧ください。" +msgstr "Cassandraパーミッションは別のオブジェクトとして宣言されます。以下の例を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:268 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:256 msgid "Add the ``\":\"`` pair relevant to each service in the ``Action`` array of the :ref:`AWS IAM policy JSON `. For example:" -msgstr ":ref:`AWS IAM policy JSON ` の``Action`` 配列に、各サービスに関連する``\":\"`` ペアを追加する。例えば、こうだ：" +msgstr "​:ref:`AWS IAM ポリシー JSON` の``Action`` 配列に、各サービスに関連する``\":\"`` ペアを追加する。例えば" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:375 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:363 msgid "Permissions for log collection" msgstr "ログ収集の権限" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:377 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:365 msgid "These are the permissions to allow Splunk Observability Cloud to collect AWS logs. Include those related to your service in your IAM policy." -msgstr "これらは、Splunk Observability Cloud が AWS ログを収集することを許可する権限です。あなたのサービスに関連するものをIAMポリシーに含める。" +msgstr "これらは Splunk Observability Cloud が AWS ログを収集できるようにするための権限です。サービスに関連するものを IAM ポリシーに含めてください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:387 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:375 msgid "``\"logs:DeleteSubscriptionFilter\"``" msgstr "``\"logs:DeleteSubscriptionFilter\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:388 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:376 msgid "``\"logs:DescribeLogGroups\"``" msgstr "``\"logs:DescribeLogGroups\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:389 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:377 msgid "``\"logs:DescribeSubscriptionFilters\"``" msgstr "``\"logs:DescribeSubscriptionFilters\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:392 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:380 msgid "``\"s3:GetBucketLogging\"``" msgstr "``\"s3:GetBucketLogging\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:393 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:381 msgid "``\"s3:GetBucketNotification\"``" msgstr "``\"s3:GetBucketNotification\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:396 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:384 msgid "``\"s3:PutBucketNotification\"``" msgstr "``\"s3:PutBucketNotification\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:402 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:390 msgid "Permissions for usage collection and reports" msgstr "利用状況の収集とレポートの権限" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:404 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:392 msgid "Include these permissions to allow Splunk Observability Cloud to collect AWS usage data and reports:" msgstr "Splunk Observability Cloud が AWS 利用データとレポートを収集できるようにするには、これらの権限を含めます：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:407 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:395 msgid "``\"organizations:DescribeOrganization\"``" msgstr "``\"organizations:DescribeOrganization\"``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:412 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:400 msgid "Configure your setup" msgstr "セットアップの設定" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:414 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:402 msgid "Provide the ARN role to the Infrastructure Monitoring component of Splunk Observability Cloud. You can also configure your connection to support any of the following use cases:" -msgstr "Splunk Observability Cloud のインフラストラクチャ監視コンポーネントに ARN ロールを提供する。また、以下のユースケースをサポートするように接続を設定することもできます：" +msgstr "Splunk Observability Cloud のインフラストラクチャ監視コンポーネントに ARN ロールを提供します。また、以下のユースケースのいずれかをサポートするように接続を構成することもできます：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:416 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:404 msgid "Collect metrics for selected regions and services using the CloudWatch API." msgstr "CloudWatch APIを使用して、選択したリージョンとサービスのメトリクスを収集する。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:417 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:405 msgid "Collect metrics for all regions and all services using the CloudWatch API." msgstr "CloudWatch APIを使用して、すべてのリージョンとすべてのサービスのメトリクスを収集する。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:418 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:406 msgid "Collect metrics using CloudWatch Metric Streams by itself or together with log collection." msgstr "CloudWatch Metric Streamsを単独で、またはログ収集と一緒に使用してメトリクスを収集する。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:420 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:408 msgid "The following example shows how to collect metrics from all regions and services by leaving the regions and services values unspecified." msgstr "次の例では、地域とサービスの値を指定せずに、すべての地域とサービスからメトリクスを収集する方法を示します。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:433 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:445 msgid "Configure API polling (optional)" msgstr "APIポーリングの設定（オプション）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:435 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:447 msgid "If you're retrieving AWS metrics polling CloudWatch APIs, keep in mind the following intervals:" msgstr "CloudWatchAPIをポーリングしてAWSのメトリクスを取得する場合、以下の間隔に注意してください：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:437 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:449 msgid "First, the list of metrics is retrieved with the ``ListMetrics`` API every 15 minutes." msgstr "まず、``ListMetrics`` APIで15分ごとにメトリクスのリストを取得する。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:439 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:451 msgid "Next, data points are retrieved with the ``GetMetricData`` API. Note that the ``GetMetricStatistics`` API is deprecated, see more in :ref:`aws-api-notice`." -msgstr "次に、``GetMetricData`` APIでデータポイントを取得する。``GetMetricStatistics`` API は非推奨であることに注意してください。詳しくは:ref:`aws-api-notice` をご覧ください。" +msgstr "次に、``GetMetricData`` APIを使ってデータポイントを取得する。``GetMetricStatistics`` APIは非推奨であることに注意。詳しくは​:ref:`aws-api-notice` を参照のこと。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:441 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:453 msgid "Use ``pollRate`` to configure the polling interval for metrics." msgstr "``pollRate`` を使用して、メトリクスのポーリング間隔を構成します。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:442 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:454 msgid "Use ``metadataPollRate`` to configure the polling interval for metadata." msgstr "``metadataPollRate`` 、メタデータのポーリング間隔を設定する。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:443 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:455 msgid "See :new-page:`how to configure the APIs in the developer portal ` for more information." msgstr "詳しくは、:new-page:`開発者ポータルでのAPIの設定方法` をご覧ください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:448 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:460 msgid "Activate CloudWatch Metric Streams (optional)" msgstr "CloudWatch Metric Streamsを有効化する（オプション）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:450 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:462 msgid "To activate CloudWatch Metric Streams as an alternative to traditional API polling, follow these steps:" msgstr "従来のAPIポーリングの代替としてCloudWatch Metric Streamsを有効にするには、以下の手順に従ってください：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:452 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:479 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:464 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:491 msgid "Submit a GET request to ``https://api..signalfx.com/v2/integration/`` to retrieve your current settings. Make sure to substitute your own realm and integration ID in the URL." -msgstr "``https://api..signalfx.com/v2/integration/`` に GET リクエストを送信し、現在の設定を取得します。URLには、必ず自分のレルムと統合IDを代入してください。" +msgstr "``https://api..signalfx.com/v2/integration/`` に GET リクエストを送信して、現在の設定を取得します。URLには必ず自分のレルムと統合IDを代入してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:453 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:465 msgid "Set the ``metricStreamsSyncState`` field to ``ENABLED``." msgstr "``metricStreamsSyncState`` フィールドを``ENABLED`` に設定する。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:454 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:466 msgid "Set the ``importCloudWatch`` field to ``true``." msgstr "``importCloudWatch`` フィールドを``true`` に設定する。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:455 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:467 msgid "Set the ``enabled`` field to ``true``." msgstr "``enabled`` フィールドを``true`` に設定する。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:456 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:468 msgid "Submit a PUT request to the ``https://api..signalfx.com/v2/integration/`` endpoint to save your updated settings." msgstr "``https://api..signalfx.com/v2/integration/`` エンドポイントに PUT リクエストを送信して、更新した設定を保存します。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:458 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:44 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:470 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:44 msgid "CloudWatch Metric Streams supports filtering by namespace and metric name but doesn't support filtering based on resource tags." msgstr "CloudWatch Metric Streamsは名前空間とメトリック名によるフィルタリングをサポートしているが、リソースタグに基づくフィルタリングはサポートしていない。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:460 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:472 msgid "Next, to complete the activation of Metric Streams:" msgstr "次に、Metric Streamsのアクティベーションを完了する：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:462 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:474 msgid "If you haven't already, add the :ref:`relevant permissions to your AWS IAM policy `." -msgstr "まだの場合は、:ref:`relevant permissions to your AWS IAM policy ` 。" +msgstr "まだの場合は、​:ref:`AWS IAM ポリシー に関連のパーミッション`を追加する。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:463 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:475 msgid "In every region from which you want to stream metrics from, :ref:`deploy CloudFormation `." -msgstr "メトリックスをストリーミングしたいすべての地域で、:ref:`deploy CloudFormation ` 。" +msgstr "メトリクスをストリーミングしたいすべてのリージョンで、​:ref:`CloudFormation` をデプロイする。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:465 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:477 msgid "This creates:" msgstr "これによって生み出される：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:467 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:479 msgid "Kinesis Firehose." msgstr "キネシス・ファイアホース" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:468 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:480 msgid "The S3 bucket, to back up the events that Kinesis Data Firehose fails to send to the specified HTTP endpoint." msgstr "Kinesis Data Firehoseが指定したHTTPエンドポイントへの送信に失敗したイベントをバックアップするためのS3バケット。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:469 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:481 msgid "The IAM role that Metric Streams will use." msgstr "メトリックストリームが使用するIAMロール。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:470 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:482 msgid "The IAM role that allows Kinesis Firehose to write the S3 bucket." msgstr "Kinesis FirehoseにS3バケットへの書き込みを許可するIAMロール。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:472 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:484 msgid "See :new-page:`Create an AWS integration using an external ID and ARN ` in the Splunk developer documentation for syntax examples." msgstr "構文の例については、Splunk 開発者向けドキュメントの:new-page:`Create AWS integration using external ID and ARN` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:475 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:487 msgid "Deactivate Metric Streams" msgstr "メトリックストリームの停止" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:477 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:489 msgid "To deactivate Metric Streams, follow these steps:" msgstr "メトリックストリームを無効にするには、以下の手順に従ってください：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:480 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:492 msgid "Set the ``metricStreamsSyncState`` field to ``CANCELLING``." msgstr "``metricStreamsSyncState`` フィールドを``CANCELLING`` に設定する。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:481 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:493 msgid "Wait for Splunk Observability Cloud to clean up. This can take up to 15 minutes." -msgstr "Splunk Observability Cloud がクリーンアップするのを待ちます。最大15分かかることもある。" +msgstr "Splunk Observability Cloud がクリーンアップするのを待ちます。最大15分かかることがあります。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:483 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:495 msgid "If Splunk Observability Cloud sets ``metricStreamsSyncState`` to ``DISABLED``, Metric Streams has been deactivated sucessfully." msgstr "Splunk Observability Cloud が``metricStreamsSyncState`` を``DISABLED`` に設定した場合、Metric Streams は正常に無効化されました。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:484 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:496 msgid "If Splunk Observability Cloud sets ``metricStreamsSyncState`` to ``CANCELLATION_FAILED``, try again, or refer to :ref:`aws-ts-metric-streams`." -msgstr "Splunk Observability Cloud が``metricStreamsSyncState`` を``CANCELLATION_FAILED`` に設定している場合は、もう一度試すか、:ref:`aws-ts-metric-streams` を参照してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud が``metricStreamsSyncState`` を``CANCELLATION_FAILED`` に設定している場合は、もう一度試すか、​:ref:`aws-ts-metric-streams` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:489 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:501 msgid "Deploy CloudFormation" msgstr "CloudFormationをデプロイする" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:491 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:503 msgid "To collect CloudWatch Metric Streams or logs from all supported AWS services across all regions, select and deploy a CloudFormation template that supports metric streams or logs. Deploying the template creates the additional resources on your AWS account required both by Metric Streams (Kinesis Firehose, S3 bucket, IAM roles) and logs (Splunk AWS log collector lambda function, IAM role)." -msgstr "すべてのリージョンでサポートされているすべてのAWSサービスからCloudWatchメトリックストリームまたはログを収集するには、メトリックストリームまたはログをサポートするCloudFormationテンプレートを選択してデプロイする。テンプレートをデプロイすると、Metric Streams (Kinesis Firehose、S3 バケット、IAM ロール) とログ (Splunk AWS ログコレクター lambda 関数、IAM ロール) の両方に必要な追加リソースが AWS アカウントに作成されます。" +msgstr "すべてのリージョンでサポートされているすべての AWS サービスから CloudWatch メトリックストリームまたはログを収集するには、メトリックストリームまたはログをサポートする CloudFormation テンプレートを選択してデプロイします。テンプレートをデプロイすると、メトリックストリーム (Kinesis Firehose、S3 バケット、IAM ロール) とログ (Splunk AWS ログコレクター lambda 関数、IAM ロール) の両方で必要な追加リソースが AWS アカウントに作成されます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:493 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:505 msgid "See the :ref:`CloudFormation templates table ` for more information." -msgstr "詳しくは:ref:`CloudFormation templates table ` 。" +msgstr "詳細は​:ref:`CloudFormation templates table` を参照。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:494 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:506 msgid "You can find your access token in your account's profile settings." msgstr "アクセストークンはアカウントのプロフィール設定で確認できます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:499 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:511 msgid "Collect logs" msgstr "ログの収集" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:501 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:513 msgid "To collect log data from any CloudWatch log group, perform the following steps:" msgstr "任意のCloudWatchロググループからログデータを収集するには、以下の手順を実行する：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:503 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:515 msgid "Deploy one of the :ref:`CloudFormation templates ` provided by Splunk that supports log collection." -msgstr "ログ収集をサポートする Splunk が提供する:ref:`CloudFormation templates ` のいずれかを導入する。" +msgstr "ログ収集をサポートする Splunk が提供する​:ref:`CloudFormation テンプレート` のいずれかをデプロイする。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:504 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:516 msgid "Update your AWS integration using the ``curl -X PUT`` request to set the ``logsSyncState`` field value to ``ENABLED``." msgstr "``curl -X PUT`` リクエストを使用して AWS インテグレーションを更新し、``logsSyncState`` フィールドの値を``ENABLED`` に設定する。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:505 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:517 msgid "Review the :ref:`required permissions for logs `." -msgstr ":ref:`required permissions for logs ` を見直す。" +msgstr "​:ref:`ログに必要なパーミッションを確認する`." -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:507 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:519 msgid "Splunk Observability Cloud synchronizes AWS integration settings with the logging configuration information on your AWS customer account every 5 minutes, adding triggers for newly-added services, and deleting triggers from regions or services removed from the integration." msgstr "Splunk Observability Cloud は、AWS 統合設定を AWS カスタマーアカウントのロギング構成情報と 5 分ごとに同期し、新しく追加されたサービスのトリガーを追加し、統合から削除されたリージョンまたはサービスのトリガーを削除します。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:509 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:521 msgid "See Splunk developer documentation about :new-page:`POST /integration ` for more examples of the request format." msgstr "リクエストフォーマットの例については、Splunk 開発者向けドキュメント:new-page:`POST /integration` を参照ください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:516 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:528 msgid "After you connect Splunk Observability Cloud with AWS, you'll be able to track a series of metrics and analyze your AWS data in real time. See :ref:`how to leverage data from integration with AWS ` for more information." -msgstr "Splunk Observability Cloud を AWS と接続すると、一連のメトリクスを追跡し、AWS データをリアルタイムで分析できるようになります。詳しくは:ref:`how to leverage data from integration with AWS ` 。" +msgstr "Splunk Observability Cloud と AWS を接続すると、一連のメトリクスを追跡し、AWS データをリアルタイムで分析できるようになります。詳しくは​:ref:`AWS` との連携によるデータの活用方法をご覧ください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:518 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-apiconfig.rst:530 msgid "When you edit an AWS integration through the user interface for Splunk Observability Cloud, the integration ID shows in your browser address bar as an alphanumeric string in quotation marks (\") after a colon (:) at the end of the URL." msgstr "Splunk Observability Cloud のユーザーインターフェイスから AWS インテグレーションを編集すると、インテグレーション ID がブラウザのアドレスバーに、URL 末尾のコロン (:) の後に引用符 (\") で囲まれた英数字の文字列として表示されます。" @@ -13242,15 +13923,15 @@ msgstr "利用可能なCloudFormationテンプレート" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:10 msgid "You need to install the AWS integration first before you use any Cloudformation template. Learn more at :ref:`get-started-aws`." -msgstr "Cloudformationテンプレートを使う前に、まずAWSインテグレーションをインストールする必要がある。詳しくは:ref:`get-started-aws` 。" +msgstr "Cloudformationテンプレートを使う前に、まずAWSインテグレーションをインストールする必要がある。詳しくは​:ref:`get-started-aws` 。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:12 msgid "Decide which CloudFormation template to use depending on your deployment method (for example, per AWS region or per AWS account) and integration type (for example, logs only, metric streams only, or both). Even if you don't intend to use both logs and metrics, you can safely deploy a CloudFormation template, since unused infrastructure doesn't generate costs." -msgstr "デプロイ方法（例えば、AWSリージョンごと、またはAWSアカウントごと）と統合タイプ（例えば、ログのみ、メトリックストリームのみ、または両方）に応じて、使用するCloudFormationテンプレートを決定する。ログとメトリクスの両方を使うつもりがない場合でも、CloudFormationテンプレートを安全にデプロイすることができる。" +msgstr "デプロイ方法（AWSリージョンごと、AWSアカウントごとなど）や統合の種類（ログのみ、メトリクスストリームのみ、両方など）に応じて、どのCloudFormationテンプレートを使うかを決めます。ログとメトリクスの両方を使用するつもりがない場合でも、未使用のインフラストラクチャはコストが発生しないため、CloudFormationテンプレートを安全にデプロイできます。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:14 msgid "If you want to collect logs, Splunk Log Observer is no longer available for new users. You can continue to use Log Observer if you already have an entitlement." -msgstr "ログを収集したい場合、Splunk Log Observer は新規ユーザーには提供されなくなりました。すでに権利を持っている場合は、ログ・オブザーバーを使い続けることができます。" +msgstr "ログを収集したい場合、Splunk Log Observer は新規ユーザーには提供されなくなりました。すでに資格を持っている場合は、引き続き Log Observer を使用できます。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:17 msgid "Prepopulated CloudFormation templates" @@ -13280,10 +13961,11 @@ msgstr "クイックリンク" msgid "Hosted template" msgstr "ホストテンプレート" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:31 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:32 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:37 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:38 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:43 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:49 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:56 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:62 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:60 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:63 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:81 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:84 -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:87 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:47 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:53 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:59 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:65 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:89 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.md ../../gdi/monitors-cloud/openstack.md:29 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.md:53 ../../gdi/monitors-databases/mysql.md:49 ../../gdi/monitors-databases/redis.md:34 ../../gdi/monitors-databases/sql.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/solr.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.md:34 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.md:25 -#: ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-nginx-ingress.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-node.md:23 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-velero.md:23 ../../gdi/monitors-network/ntp.md:23 ../../gdi/monitors-network/traefik.md:23 ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java-linux.rst:200 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:90 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:93 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:96 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:99 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:102 -#: ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:105 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:49 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:53 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:61 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:65 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:73 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:81 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:85 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:31 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:32 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:37 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:38 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:43 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:49 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:56 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:62 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:61 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:64 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:82 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:85 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:88 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:47 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:53 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:59 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:65 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:89 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.md ../../gdi/monitors-cloud/openstack.md:29 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.md:53 ../../gdi/monitors-databases/mysql.md:49 ../../gdi/monitors-databases/redis.md:34 ../../gdi/monitors-databases/sql.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/solr.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.md:34 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.md:25 +#: ../../gdi/monitors-network/ntp.md:23 ../../gdi/monitors-network/traefik.md:23 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.md:25 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.md:23 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.md:23 ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java-linux.rst:200 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:90 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:93 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:96 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:99 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:102 +#: ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:105 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:34 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:37 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:43 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:46 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:58 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:61 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:67 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:79 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:49 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:53 +#: ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:61 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:65 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:73 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:81 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:85 msgid "Yes" msgstr "はい" @@ -13312,10 +13994,10 @@ msgid ":new-page:`Hosted template `" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:44 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:50 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:55 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-cloudformation.rst:61 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:71 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:77 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:83 ../../gdi/monitors-cache/opcache.md:68 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.md ../../gdi/monitors-cloud/openstack.md:29 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.md:53 ../../gdi/monitors-databases/mysql.md:49 ../../gdi/monitors-databases/redis.md:34 ../../gdi/monitors-databases/sql.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.md:23 -#: ../../gdi/monitors-hosts/procstat.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/solr.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.md:34 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.md:33 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.md:29 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.md:21 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-nginx-ingress.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-node.md:23 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.md:27 ../../gdi/monitors-network/ntp.md:23 ../../gdi/monitors-network/snmp.md:27 ../../gdi/monitors-network/statsd.md:35 ../../gdi/monitors-network/traefik.md:23 +#: ../../gdi/monitors-hosts/procstat.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/solr.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.md:34 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.md:33 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.md:29 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.md:21 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.md:27 ../../gdi/monitors-network/ntp.md:23 ../../gdi/monitors-network/snmp.md:27 ../../gdi/monitors-network/statsd.md:35 ../../gdi/monitors-network/traefik.md:23 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.md:25 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.md:23 #: ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java-linux.rst:203 ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java-linux.rst:206 ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java-linux.rst:209 ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java-linux.rst:212 ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java-linux.rst:215 ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java-linux.rst:218 ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java-linux.rst:221 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:108 -#: ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:111 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:42 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:46 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:50 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:54 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:58 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:62 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:66 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:70 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:74 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:82 -#: ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:86 +#: ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:111 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:40 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:49 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:52 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:55 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:70 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:73 ../../gdi/opentelemetry/environment-variables.rst:76 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:42 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:46 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:50 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:54 +#: ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:58 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:62 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:66 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:70 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:74 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:82 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:86 msgid "No" msgstr "いいえ" @@ -13353,7 +14035,7 @@ msgstr ":new-page:`ホストテンプレート `." -msgstr ":ref:`CloudFormation template ` へのリンクを開く。" +msgstr "​:ref:`CloudFormationテンプレート` へのリンクを開く。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:17 msgid "Adjust the settings." @@ -13417,7 +14099,7 @@ msgstr "テンプレートをデプロイして、ログエントリを変換し #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:22 msgid "If you experience any issues getting logs from AWS, see :ref:`aws-ts-logs`." -msgstr "AWS からログを取得する際に問題が発生した場合は、:ref:`aws-ts-logs` を参照してください。" +msgstr "AWS からログを取得する際に問題が発生した場合は、​:ref:`aws-ts-logs` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:25 msgid "How does log collection work?" @@ -13425,11 +14107,11 @@ msgstr "ログ収集の仕組み" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:27 msgid "The Splunk Observability Cloud back end runs a periodic job which goes through CloudWatch log groups and services in your account. This job adds the appropriate subscriptions and notifications to trigger the ``splunk-aws-logs-collector`` function." -msgstr "Splunk Observability Cloudバックエンドは、アカウント内のCloudWatchロググループとサービスを通過する定期ジョブを実行します。このジョブは、``splunk-aws-logs-collector`` 関数をトリガーするために、適切なサブスクリプションと通知を追加する。" +msgstr "Splunk Observability Cloud バックエンドは、アカウント内の CloudWatch ロググループとサービスを通過する定期ジョブを実行します。このジョブは``splunk-aws-logs-collector`` 機能をトリガーするために適切なサブスクリプションと通知を追加します。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:29 msgid "Splunk Observability Cloud adds subscription filters to log groups for the selected services in the integration, or for all of the supported services when none is selected. For instance, if you select ``AWS/Lambda`` in the integration, Splunk Observability Cloud will add subscription filters to ``/aws/lambda/*`` log groups only. Splunk Observability Cloud doesn't capture logs from all CloudWatch log groups." -msgstr "Splunk Observability Cloud は、統合で選択されたサービスのロググループにサブスクリプションフィルタを追加します。たとえば、統合で``AWS/Lambda`` を選択すると、Splunk Observability Cloud は``/aws/lambda/*`` ロググループのみにサブスクリプションフィルタを追加します。Splunk Observability Cloud はすべての CloudWatch ロググループのログをキャプチャしません。" +msgstr "Splunk Observability Cloud は、統合で選択したサービスのロググループにサブスクリプションフィルタを追加します。たとえば、統合で``AWS/Lambda`` を選択した場合、Splunk Observability Cloud は``/aws/lambda/*`` ロググループのみにサブスクリプションフィルタを追加します。Splunk Observability Cloud はすべての CloudWatch ロググループのログを取得するわけではありません。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:32 msgid "Managing subscriptions" @@ -13437,11 +14119,11 @@ msgstr "サブスクリプションの管理" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:34 msgid "Subscriptions are managed every 5 minutes, which is not configurable at the moment. If you decide to turn off the integration or a particular service, the job will attempt to remove those subscriptions." -msgstr "サブスクリプションは5分ごとに管理され、現時点では設定できない。統合や特定のサービスをオフにすることを決定した場合、ジョブはそれらのサブスクリプションを削除しようとします。" +msgstr "サブスクリプションは5分ごとに管理されます。統合や特定のサービスを停止する場合、ジョブはそれらの購読を削除しようとします。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:36 msgid "If a new log group is created for a service in the integration, Splunk Observability Cloud will add a subscription filter to this newly created log group. Afterwards, whenever new log events are added to the log group, AWS triggers ``splunk-aws-logs-collector`` lambda automatically in near real time." -msgstr "統合のサービスに対して新しいロググループが作成されると、Splunk Observability Cloud はこの新しく作成されたロググループにサブスクリプションフィルタを追加します。その後、新しいログイベントがロググループに追加されるたびに、AWSはほぼリアルタイムで自動的に``splunk-aws-logs-collector`` lambdaをトリガーする。" +msgstr "統合のサービスに対して新しいロググループが作成されると、Splunk Observability Cloud はこの新しく作成されたロググループにサブスクリプションフィルタを追加する。その後、新しいログイベントがロググループに追加されるたびに、AWS は``splunk-aws-logs-collector`` lambda をほぼリアルタイムで自動的にトリガーする。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:39 msgid "Which services can you collect logs from?" @@ -13453,7 +14135,7 @@ msgstr "以下のサービスからログを収集できます：" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:43 msgid "Services storing their logs in Cloudwatch. Logs are stored in log groups which start with ``aws/``. For example: ``aws/lambda``, ``aws/rds``, or ``aws/eks``" -msgstr "Cloudwatchにログを保存しているサービス。ログは``aws/`` で始まるロググループに保存されます。例えば``aws/lambda`` ``aws/rds`` または ``aws/eks``" +msgstr "Cloudwatch にログを保存するサービス。ログは``aws/`` で始まるロググループに保存される。例えば``aws/lambda`` ``aws/rds`` ``aws/eks``" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:44 msgid "WAF CloudWatch logs" @@ -13493,11 +14175,11 @@ msgstr "以下の制限が適用される：" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:57 msgid "Log sync can only be activated for a single AWS integration per AWS account. Note the integration can cover multiple services and regions." -msgstr "ログ同期を有効にできるのは、AWSアカウントごとに1つのAWSインテグレーションのみです。統合は複数のサービスや地域をカバーできることに注意。" +msgstr "ログ同期を有効にできるのは、AWSアカウントごとに1つのAWS統合のみです。統合は複数のサービスやリージョンをカバーできることに注意してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:59 msgid "Deployment in China or Gov regions requires additional manual steps. See :new-page:`the available CloudFormation templates on GitHub `." -msgstr "中国やゴブ地域での展開には、さらに手作業が必要になる。GitHub` の:new-page:`利用可能なCloudFormationテンプレートを参照。" +msgstr "中国またはGovリージョンでのデプロイには、追加の手動ステップが必要です。GitHub` の:new-page:`利用可能な CloudFormation テンプレートを参照。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:64 msgid "Collect logs from unsupported services" @@ -13505,7 +14187,7 @@ msgstr "サポートされていないサービスからログを収集する" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:66 msgid "CloudWatch log groups also store logs from unsupported services. If you want to capture those logs, add ``/aws/`` to the list of custom namespaces in the integration object. While this option is not available in the Splunk Observability UI, you can easily do it using :ref:`API `, or by adding :ref:`subscription filters `." -msgstr "CloudWatchのロググループは、サポートされていないサービスからのログも保存する。これらのログを取得したい場合は、``/aws/`` を統合オブジェクトのカスタム名前空間のリストに追加します。このオプションは Splunk Observability UI では利用できませんが、:ref:`API ` を使用するか、:ref:`subscription filters ` を追加することで簡単に実行できます。" +msgstr "CloudWatch ロググループは、サポートされていないサービスからのログも保存する。これらのログを取得したい場合は、``/aws/`` を統合オブジェクトのカスタム名前空間のリストに追加する。このオプションは Splunk Observability UI では利用できませんが、​:ref:`API` を使用するか、​:ref:`サブスクリプションフィルタ` を追加することで簡単に実行できます。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:71 msgid "Collect logs using API" @@ -13541,11 +14223,11 @@ msgstr "サブスクリプション・フィルタを使って手動でログを #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:115 msgid "Instead of sending all logs to Splunk Observability Cloud, you can forward logs only from selected CloudWatch log groups by adding a subscription filter. To add a filter, follow these steps:" -msgstr "すべてのログを Splunk Observability Cloud に送信する代わりに、サブスクリプションフィルタを追加することで、選択した CloudWatch ロググループからのログのみを転送することができます。フィルターを追加するには、以下の手順に従ってください：" +msgstr "すべてのログを Splunk Observability Cloud に送信する代わりに、サブスクリプションフィルタを追加することで、選択した CloudWatch ロググループからのログのみを転送することができます。フィルタを追加するには、以下の手順に従ってください：" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:117 msgid "Install the ``splunk-aws-logs-collector`` lambda using the :ref:`CloudFormation template `. Don't select ``CloudWatch Logs`` as a data type to ingest in the AWS integration." -msgstr ":ref:`CloudFormation template ` を使って``splunk-aws-logs-collector`` ラムダをインストールする。AWS インテグレーションでインジェストするデータタイプとして``CloudWatch Logs`` を選択しないでください。" +msgstr "​:ref:`CloudFormation テンプレート` を使って``splunk-aws-logs-collector`` lambda をインストールする。AWS インテグレーションでインジェストするデータタイプとして``CloudWatch Logs`` を選択しないでください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:119 msgid "Create a subscription filter to invoke the lambda as a CloudWatch log group subscriber for any log groups you want to forward logs from." @@ -13553,7 +14235,7 @@ msgstr "ログを転送したいロググループのCloudWatchロググルー #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:121 msgid "Do not name your filters ``Splunk Log Collector``. It's a reserved name for Splunk-managed subscriptions and they'll be removed automatically." -msgstr "フィルターに``Splunk Log Collector`` という名前をつけないでください。これは Splunk が管理するサブスクリプションの予約名で、自動的に削除されます。" +msgstr "フィルタの名前は``Splunk Log Collector`` にしないでください。これは Splunk が管理するサブスクリプション用の予約名で、自動的に削除されます。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:124 msgid "Metadata" @@ -13561,7 +14243,7 @@ msgstr "メタデータ" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:126 msgid "Log events from AWS services are enriched with relevant metadata. Some of the metadata is common :ref:`to all services `, while some other is :ref:`service-specific `." -msgstr "AWSサービスからのログイベントは、関連するメタデータでエンリッチされる。メタデータの一部は一般的なものであり、:ref:`to all services ` 、他の一部は:ref:`service-specific ` 。" +msgstr "AWSサービスからのログイベントは、関連するメタデータでエンリッチされている。メタデータの一部は、すべてのサービスに共通で​:ref:` ` であるが、他の一部は​:ref:`サービス固有` である。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:131 msgid "Common metadata" @@ -13576,9 +14258,9 @@ msgstr "フィールド名" #: ../../gdi/monitors-databases/logparser.md:26 ../../gdi/monitors-databases/logstash.md:20 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.md:43 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.md:56 ../../gdi/monitors-databases/mysql.md:52 ../../gdi/monitors-databases/redis.md:37 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.md:26 ../../gdi/monitors-databases/sql.md:26 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.md:97 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.md:26 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.md:40 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.md:26 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.md:26 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.md:25 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.md:26 #: ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.md:25 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.md:26 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.md:26 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.md:41 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.md:26 ../../gdi/monitors-hosts/docker.md:32 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.md:195 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.md:26 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.md:89 ../../gdi/monitors-hosts/health-checker.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/host-processlist.md:26 ../../gdi/monitors-hosts/http.md:57 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.md:34 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.md:26 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.md:26 #: ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.md:28 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.md:26 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.md:26 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.md:45 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.md:26 ../../gdi/monitors-hosts/solr.md:26 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.md:26 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.md:37 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.md:36 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.md:32 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.md:24 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.md:28 ../../gdi/monitors-languages/expvar.md:27 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.md:26 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.md:30 ../../gdi/monitors-languages/jmx.md:37 -#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.md:44 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.md:32 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.md:32 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.md:28 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.md:30 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.md:38 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.md:27 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.md:39 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-exporter.md:28 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-go.md:26 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-nginx-ingress.md:28 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-nginx-vts.md:28 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-node.md:26 -#: ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-velero.md:26 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.md:26 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.md:30 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.md:29 ../../gdi/monitors-network/dns.md:24 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.md:27 ../../gdi/monitors-network/net-io.md:24 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.md:26 ../../gdi/monitors-network/ntp.md:26 ../../gdi/monitors-network/snmp.md:30 ../../gdi/monitors-network/statsd.md:38 ../../gdi/monitors-network/traefik.md:26 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.md:28 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.md:66 -#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.md:27 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.md:25 ../../gdi/monitors-orchestration/mesos-marathon.md:25 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent-migration-monitors.rst:61 +#: ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.md:44 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.md:32 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.md:32 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.md:28 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.md:30 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.md:38 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.md:27 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.md:39 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.md:26 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.md:30 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.md:29 ../../gdi/monitors-network/dns.md:24 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.md:27 ../../gdi/monitors-network/net-io.md:24 +#: ../../gdi/monitors-network/network-protocols.md:26 ../../gdi/monitors-network/ntp.md:26 ../../gdi/monitors-network/snmp.md:30 ../../gdi/monitors-network/statsd.md:38 ../../gdi/monitors-network/traefik.md:26 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.md:28 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.md:66 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.md:27 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.md:25 ../../gdi/monitors-orchestration/mesos-marathon.md:25 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.md:28 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.md:26 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.md:28 +#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.md:28 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.md:26 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.md:26 ../../gdi/opentelemetry/smart-agent-migration-monitors.rst:61 msgid "Example" msgstr "例" @@ -13626,6 +14308,10 @@ msgstr "サービス固有のメタデータ" msgid "Services that store logs in CloudWatch Logs" msgstr "CloudWatch Logsにログを保存するサービス" +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:169 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:221 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:286 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:310 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:350 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:374 +msgid "host" +msgstr "ホスト" + #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:170 msgid "Same as ``logGroup``, unless overridden by service specific host" msgstr "``logGroup`` と同じ。ただし、サービス固有のホストによってオーバーライドされる場合はこの限りではない。" @@ -13680,7 +14366,7 @@ msgstr "ソースタイプ: aws:lambda" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:190 msgid "API Gateway, ApplicationELB, CloudFront, EKS, Lambda, NetworkELB, RDS, Redshift, S3" -msgstr "API Gateway, ApplicationELB, CloudFront, EKS, Lambda, NetworkELB, RDS, Redshift, S3" +msgstr "APIゲートウェイ、ApplicationELB、CloudFront、EKS、Lambda、NetworkELB、RDS、Redshift、S3" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:200 msgid "[aws_tag_name]" @@ -13776,7 +14462,7 @@ msgstr "distributionArn" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:266 msgid "CloudFront distribution ARN" -msgstr "CloudFrontディストリビューションARN" +msgstr "CloudFront distribution ARN" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:267 msgid "distributionArn: arn:aws:cloudfront::1234567890:distribution/EMLARXS9EXAMPLE" @@ -13800,7 +14486,7 @@ msgstr "EKSクラスタホスト" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:288 msgid "host: test-eks-cluster" -msgstr "ホスト: test-eks-cluster" +msgstr "host: test-eks-cluster" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:290 msgid "eksClusterName" @@ -13896,7 +14582,7 @@ msgstr "arn: arn:aws:rds:us-east-1:123456790:db:test-database-1" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:376 msgid "host: test-database-1" -msgstr "ホスト: test-database-1" +msgstr "host: test-database-1" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:378 msgid "dbLogName" @@ -13912,7 +14598,7 @@ msgstr "dbLogName: error" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:383 msgid "Redshift" -msgstr "Redshift" +msgstr "レッドシフト" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:393 msgid "clusterArn" @@ -13932,7 +14618,7 @@ msgstr "logType" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:399 msgid "Redshift log type. Possible: connectionlog, useractivitylog, or userlog" -msgstr "Redshiftのログタイプ。可能なもの：connectionlog、useractivitylog、userlog" +msgstr "Redshift のログタイプ。可能なログタイプ: connectionlog、useractivitylog、userlog" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-logs.rst:400 msgid "logType: userlog" @@ -13976,11 +14662,11 @@ msgstr "AWSとの統合によるデータの活用" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:10 msgid "You can use Splunk tooling to monitor, collect, process, and send AWS data after you integrate your AWS with Splunk Observability Cloud. See :ref:`infrastructure-aws`." -msgstr "AWSとSplunk Observability Cloudを統合した後、Splunkツールを使用してAWSデータの監視、収集、処理、送信を行うことができます。:ref:`infrastructure-aws` を参照。" +msgstr "AWS を Splunk Observability Cloud と統合した後、Splunk ツールを使用して AWS データを監視、収集、処理、送信できます。​:ref:`infrastructure-aws` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:12 msgid "By default, Splunk Observability Cloud will bring in data from all supported AWS services associated with your account, with :ref:`certain limitations `. To manage the amount of data to import, see :ref:`specify-data-metadata`." -msgstr ":ref:`certain limitations `デフォルトでは、Splunk Observability Cloud は、アカウントに関連付けられたすべてのサポートされた AWS サービスからデータを取り込みます。インポートするデータ量を管理するには、:ref:`specify-data-metadata` を参照してください。" +msgstr "デフォルトでは、Splunk Observability Cloud は、​:ref:`特定の制限付きで、アカウントに関連付けられているサポートされているすべての AWS サービスからデータを取り込みます` 。インポートするデータ量を管理するには、​:ref:`specify-data-metadata` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:15 msgid "Verify your metrics collection method" @@ -13992,11 +14678,11 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud または AWS CloudWatch コンソールの #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:19 msgid "In Splunk Observability Cloud: Use the :ref:`Plot Editor ` for Splunk Infrastructure Monitoring to select the org metric ``sf.org.num.awsServiceCallCount`` and filter by the ``method`` property using check boxes to select the following values: ``putMetricStream``, ``getMetricData``, ``getMetricStream``." -msgstr "Splunk Observability Cloud で：Splunk Infrastructure Monitoring の:ref:`Plot Editor ` を使用して、組織メトリック``sf.org.num.awsServiceCallCount`` を選択し、チェックボックスを使用して``method`` プロパティでフィルタリングして、次の値を選択します：``putMetricStream`` ``getMetricData``,``getMetricStream``." +msgstr "Splunk Observability Cloud で：Splunk Infrastructure Monitoring の​:ref:`Plot Editor` を使用して、org メトリック``sf.org.num.awsServiceCallCount`` を選択し、チェックボックスを使用して``method`` プロパティでフィルタリングして、以下の値を選択します：``putMetricStream`` ``getMetricData``,``getMetricStream``." #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:20 msgid "In the AWS CloudWatch console, go to :guilabel:`All`, then :guilabel:`Usage`. Select :guilabel:`By AWS resource`, then :guilabel:`CallCount`, open the ``CallCount`` metric and select the following CloudWatch service resources values ``putMetricStream``, ``getMetricData``, ``getMetricStream``." -msgstr "AWS CloudWatchコンソールで、:guilabel:`All` にアクセスし、:guilabel:`Usage` にアクセスする。:guilabel:`By AWS resource` を選択し、:guilabel:`CallCount` を選択し、``CallCount`` メトリックを開き、以下の CloudWatch サービスリソースの値``putMetricStream``,``getMetricData``,``getMetricStream`` を選択する。" +msgstr "AWS CloudWatchコンソールで、:guilabel:`All` 、次に:guilabel:`Usage` 。:guilabel:`AWSリソース別` を選択し、:guilabel:`CallCount` を選択し、``CallCount`` メトリックを開き、以下のCloudWatchサービスリソースの値``putMetricStream``,``getMetricData``,``getMetricStream`` を選択する。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:23 msgid "Explore your AWS inventory and data" @@ -14004,7 +14690,7 @@ msgstr "AWSのインベントリとデータを調べる" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:25 msgid "Review your AWS inventory in Splunk Observability Cloud. To learn about the data model of Splunk Observability Cloud, see :ref:`data-model`." -msgstr "Splunk Observability Cloud で AWS インベントリを確認します。Splunk Observability Cloud のデータモデルについては、:ref:`data-model` を参照してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud で AWS インベントリを確認します。Splunk Observability Cloud のデータモデルについては、​:ref:`data-model` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:28 msgid "Locate your metrics" @@ -14012,19 +14698,19 @@ msgstr "測定基準を見つける" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:30 msgid "In the :guilabel:`Data Management` section, select :strong:`AWS` from the :guilabel:`Deployed Integrations` list, then select your AWS integration to access the :guilabel:`Data Summary`. Note that depending on how you retrieve metrics (polling or Metric Streams), the Summary UI is different, and :ref:`org metrics ` also differ." -msgstr ":guilabel:`Data Management` セクションで、:guilabel:`Deployed Integrations` リストから:strong:`AWS` を選択し、:guilabel:`Data Summary` にアクセスするために AWS インテグレーションを選択します。メトリクスの取得方法（ポーリングまたはメトリック・ストリーム）によって、サマリーUIが異なり、:ref:`org metrics ` も異なることに注意してください。" +msgstr ":guilabel:`Data Management` セクションで、:guilabel:`Deployed Integrations` リストから:strong:`AWS` を選択し、:guilabel:`Data Summary` にアクセスするために AWS インテグレーションを選択します。メトリクスを取得する方法（ポーリングまたはメトリックストリーム）によって、サマリーの UI は異なり、​:ref:`org メトリクス` も異なることに注意してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:31 msgid "Use the :guilabel:`Metric Finder` on the left nav menu to get a list of categories you can browse, drawn from your integrations or custom categories, if configured. See :ref:`Metric Finder ` for details." -msgstr "左のナビメニューにある:guilabel:`Metric Finder` を使用すると、統合またはカスタムカテゴリ（設定されている場合）から抽出された、閲覧可能なカテゴリのリストが表示されます。詳細は:ref:`Metric Finder ` 。" +msgstr "左ナビメニューの:guilabel:`メトリックファインダー` を使用すると、統合またはカスタムカテゴリ（設定されている場合）から抽出された、閲覧可能なカテゴリのリストを取得できます。詳しくは​:ref:`メトリックファインダー` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:32 msgid "Go to :guilabel:`Settings`, then select :guilabel:`Metric Metadata` to acccess the Metadata Catalog. Use it to find metadata associated with the metrics you send to Splunk Infrastructure Monitoring. See :new-page:`Use the Metadata Catalog ` for details." -msgstr ":guilabel:`Settings` にアクセスし、:guilabel:`Metric Metadata` を選択してメタデータ・カタログにアクセスする。これを使用して、Splunk Infrastructure Monitoring に送信するメトリクスに関連するメタデータを検索します。詳しくは、:new-page:`「メタデータ・カタログを使う」` を参照のこと。" +msgstr ":guilabel:`Settings` にアクセスし、:guilabel:`Metric Metadata` を選択して Metadata Catalog にアクセスします。これを使用して、Splunk Infrastructure Monitoring に送信するメトリクスに関連するメタデータを検索します。詳細は:new-page:`メタデータカタログの使用` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:33 msgid "Use the Infrastructure Monitoring navigators to explore the collection of technologies used to build, run, and deploy applications in your data ecosystem. See :ref:`use-navigators-imm` for more information." -msgstr "Infrastructure Monitoring ナビゲータを使用して、データ・エコシステムでアプリケーションを構築、実行、展開するために使用されるテクノロジのコレクションを探索します。詳しくは:ref:`use-navigators-imm` 。" +msgstr "Infrastructure Monitoring ナビゲータを使用して、データエコシステムでアプリケーションを構築、実行、展開するために使用されるテクノロジのコレクションを探索します。詳細は​:ref:`use-navigators-imm` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:36 msgid "See your logs" @@ -14036,11 +14722,11 @@ msgstr "Splunk Log Observer にアクセスでき、設定時に CloudWatch Logs #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:42 msgid "In the :guilabel:`Data Management` section, select :strong:`AWS` from the :guilabel:`Deployed Integrations` list, then select your AWS integration to access the :guilabel:`Data Summary`. Select the :menuselection:`Log Events` tab and click :guilabel:`Explore Log Events` to view more details using Splunk Log Observer." -msgstr ":guilabel:`Data Management` セクションで、:guilabel:`Deployed Integrations` リストから:strong:`AWS` を選択し、:guilabel:`Data Summary` にアクセスするために AWS インテグレーションを選択します。:menuselection:`Log Events` タブを選択し、:guilabel:`Explore Log Events` をクリックして、Splunk Log Observer を使用して詳細を表示します。" +msgstr ":guilabel:`Data Management` セクションで、:guilabel:`Deployed Integrations` リストから:strong:`AWS` を選択し、AWS インテグレーションを選択して:guilabel:`Data Summary` にアクセスします。:menuselection:`Log Events` タブを選択し、:guilabel:`Explore Log Events` をクリックして、Splunk Log Observer を使用して詳細を表示します。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:44 msgid "For more information, see :ref:`Introduction to Splunk Log Observer `." -msgstr "詳細は:ref:`Introduction to Splunk Log Observer ` を参照。" +msgstr "詳細については、​:ref:`Splunk Log Observer の紹介` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:47 msgid "Use Dashboards and Related Content" @@ -14052,11 +14738,11 @@ msgstr ":strong:`デフォルトのダッシュボード` を使用して AWS #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:51 msgid "To access these dashboards, click :guilabel:`Menu` and select :guilabel:`Dashboards`. The Dashboards page displays. See :ref:`Dashboards in Splunk Observability Cloud ` for details." -msgstr "これらのダッシュボードにアクセスするには、:guilabel:`Menu` をクリックし、:guilabel:`Dashboards` を選択します。ダッシュボード・ページが表示されます。詳細は:ref:`Dashboards in Splunk Observability Cloud ` 。" +msgstr "これらのダッシュボードにアクセスするには、:guilabel:`Menu` をクリックし、:guilabel:`Dashboards` を選択します。ダッシュボード ページが表示されます。詳細については、​:ref:`Splunk Observability Cloud のダッシュボード` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:52 msgid "Search for :guilabel:`AWS`. Several AWS dashboard groups display." -msgstr ":guilabel:`AWS` を検索する。いくつかのAWSダッシュボードグループが表示される。" +msgstr ":guilabel:`AWS` を検索する。いくつかの AWS ダッシュボードグループが表示されます。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:53 msgid "Click a link to access a dashboard." @@ -14064,7 +14750,7 @@ msgstr "リンクをクリックするとダッシュボードにアクセスで #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:55 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:400 msgid ":ref:`Use Related Content ` to jump between components of Splunk Observability Cloud by clicking related data." -msgstr ":ref:`Use Related Content ` をクリックすると、関連するデータをクリックして Splunk Observability Cloud のコンポーネント間を移動できます。" +msgstr "​:ref:`関連コンテンツ` を使用すると、関連データをクリックして Splunk Observability Cloud のコンポーネント間をジャンプできます。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:58 msgid "Create detectors and alerts" @@ -14084,7 +14770,7 @@ msgstr "アラートは、受信データが検出器のいずれかをトリガ #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:66 msgid "See :ref:`Introduction to alerts and detectors in Splunk Observability Cloud ` for details." -msgstr "詳細は:ref:`Introduction to alerts and detectors in Splunk Observability Cloud ` 。" +msgstr "詳細については、​:ref:`Splunk Observability Cloud` のアラートと検出器の紹介を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:69 msgid "Expand your data collection" @@ -14096,11 +14782,11 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud は OpenTelemetry を使用して効率的な #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:73 msgid "If you haven't already done so, you can install the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector to collect, process, and send data. See :ref:`Install the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector ` for details." -msgstr "まだインストールしていない場合は、OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションをインストールして、データの収集、処理、送信を行うことができます。詳細は:ref:`Install the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector ` 。" +msgstr "まだインストールしていない場合は、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をインストールして、データの収集、処理、送信を行うことができます。詳細は​:ref:`Install the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-post-install.rst:75 msgid "You can also set up Splunk APM :ref:`Splunk APM ` to monitor traces from your applications, provided you've already installed the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector. See :ref:`Introduction to Splunk APM ` for details." -msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションがインストール済みであれば、Splunk APM:ref:`Splunk APM ` をセットアップしてアプリケーションからのトレースを監視することもできます。詳細は:ref:`Introduction to Splunk APM ` 。" +msgstr "また、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をインストール済みであれば、Splunk APM​:ref:`Splunk APM` をセットアップして、アプリケーションからのトレースを監視することもできます。詳細は​:ref:`Splunk APM入門` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:-1 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:-1 msgid "Connection planning information and links to the different ways to connect AWS to Splunk Observability Cloud." @@ -14119,262 +14805,276 @@ msgid "Administrator privileges in Splunk Observability Cloud and your AWS accou msgstr "Splunk Observability Cloud および AWS アカウントの管理者権限。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:14 -msgid ":ref:`AWS authentication rights `. You can authenticate either with an :ref:`External Id (recommended) ` or using a :ref:`security token `." -msgstr ":ref:`AWS authentication rights `.:ref:`External Id (recommended) ` 、または:ref:`security token ` 。" +#, fuzzy +msgid ":ref:`AWS authentication rights `. You can authenticate either with an :ref:`External ID (recommended) ` or using a :ref:`security token `." +msgstr "​:ref:`AWS 認証権限`.​:ref:`外部 ID（推奨）` または​:ref:`セキュリティトークン` を使用して認証できます。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:19 -msgid "Authenticate in AWS using an External Id (recommended)" +#, fuzzy +msgid "Authenticate in AWS using an External ID (recommended)" msgstr "外部IDを使ってAWSで認証する（推奨）" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:21 msgid "In AWS you manage access by creating policies and attaching them to IAM identities or AWS resources. A policy is a JSON object that associates an identity or resource with access permissions. When a user (in this case, your account in Splunk Observability Cloud) makes a request, AWS evaluates the associated policy and determines whether the request is allowed or denied." -msgstr "AWSでは、ポリシーを作成し、それをIAMアイデンティティまたはAWSリソースにアタッチすることでアクセスを管理する。ポリシーは、ID またはリソースとアクセス許可を関連付ける JSON オブジェクトである。ユーザー（この場合は Splunk Observability Cloud のアカウント）がリクエストを行うと、AWS は関連するポリシーを評価し、リクエストが許可されるか拒否されるかを決定します。" +msgstr "AWSでは、ポリシーを作成し、それをIAMアイデンティティまたはAWSリソースにアタッチすることでアクセスを管理する。ポリシーとは、ID やリソースとアクセス許可を関連付ける JSON オブジェクトです。ユーザー (この場合は Splunk Observability Cloud のアカウント) がリクエストを行うと、AWS は関連付けられたポリシーを評価し、リクエストが許可されるか拒否されるかを決定します。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:23 msgid "For most AWS regions, use :guilabel:`External ID` to authenticate. Follow these steps:" -msgstr "ほとんどのAWSリージョンでは、:guilabel:`External ID` を使用して認証する。以下の手順に従ってください：" +msgstr "ほとんどの AWS リージョンでは、:guilabel:`External ID` を使用して認証します。以下の手順に従ってください：" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:25 -msgid "An :strong:`External ID` for Splunk Observability Cloud. An external ID is a random string used to establish a trust relationship between Splunk Observability Cloud and your AWS account. It's automatically generated for you when you create a new AWS integration in Splunk Observability Cloud. See :new-page:`How to use an external ID when granting access to your AWS resources to a third party ` in AWS documentation." -msgstr ":strong:`Splunk Observability Cloud 用の外部 ID`.外部 ID は、Splunk Observability Cloud と AWS アカウント間の信頼関係を確立するために使用されるランダムな文字列です。Splunk Observability Cloud で新しい AWS インテグレーションを作成すると、自動的に生成されます。AWS ドキュメントの:new-page:`How to use external ID when granting access to your AWS resources to third party` を参照してください。" +#, fuzzy +msgid "An :strong:`External ID` for Splunk Observability Cloud. An external ID is a random string used to establish a trust relationship between Splunk Observability Cloud and your AWS account. It's automatically generated for you when you create a new AWS integration in Splunk Observability Cloud." +msgstr ":strong:`Splunk Observability Cloud 用の外部 ID` です。外部 ID は、Splunk Observability Cloud と AWS アカウント間の信頼関係を確立するために使用されるランダムな文字列です。Splunk Observability Cloud で新しい AWS インテグレーションを作成する際に自動的に生成されます。" + +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:27 +#, fuzzy +msgid "To learn how to create an External ID, see :new-page:`How to use an external ID when granting access to your AWS resources to a third party ` in AWS documentation." +msgstr "外部 ID の作成方法については、AWS ドキュメントの:new-page:`How to use external ID when giving access to your AWS resources to third party` を参照してください。" + +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:28 +#, fuzzy +msgid "You can also create an External ID using the API. See :ref:`aws-api-create-id`." +msgstr "APIを使用して外部IDを作成することもできます。​:ref:`aws-api-create-id` を参照。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:26 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:30 msgid "An :ref:`Identity and Access Management (IAM) policy `." -msgstr ":ref:`Identity and Access Management (IAM) policy `." +msgstr "​:ref:`Identity and Access Management (IAM) ポリシー` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:27 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:32 msgid "An :ref:`AWS IAM role `." -msgstr ":ref:`AWS IAM role `." +msgstr "​:ref:`AWS IAM ロール` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:32 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:37 msgid "Create an AWS IAM policy" msgstr "AWS IAMポリシーを作成する" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:34 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:39 msgid "Splunk Observability Cloud refers to an IAM policy to collect data from every supported AWS service." msgstr "Splunk Observability Cloud は、サポートされているすべての AWS サービスからデータを収集するための IAM ポリシーを参照しています。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:36 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:41 msgid "To create a new AWS IAM policy, follow these steps:" msgstr "新しいAWS IAMポリシーを作成するには、以下の手順に従う：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:38 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:43 msgid "Log into your Amazon Web Services account and look for the :guilabel:`Identity and Access Management (IAM)` service." msgstr "Amazon Web Servicesアカウントにログインし、:guilabel:`Identity and Access Management (IAM)` サービスを探してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:39 -msgid "Create a new policy. In the :strong:`JSON` tab, replace the placeholder JSON with the pertinent AWS IAM policy JSON. Guided setup provides this policy in the :guilabel:`Prepare AWS Account` step. See also some :ref:`policy examples `." -msgstr "新しいポリシーを作成する。:strong:`JSON` タブで、プレースホルダ JSON を該当する AWS IAM ポリシー JSON に置き換える。Guided setup は、:guilabel:`Prepare AWS Account` ステップでこのポリシーを提供する。:ref:`policy examples ` 。" +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:44 +#, fuzzy +msgid "Create a new policy. In the :strong:`JSON` tab, replace the placeholder JSON with the pertinent AWS IAM policy JSON. Guided setup provides this policy in the :guilabel:`Prepare AWS Account` step. See also some :ref:`policy examples `." +msgstr "新しいポリシーを作成する。:strong:`JSON` タブで、プレースホルダ JSON を該当する AWS IAM ポリシー JSON に置き換えます。ガイド付きセットアップでは、:guilabel:`AWS アカウントの準備` ステップでこのポリシーが提供されます。​:ref:`ポリシーの例` も参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:40 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:45 msgid "Follow the instructions to complete the process and create the policy." msgstr "指示に従ってプロセスを完了し、ポリシーを作成します。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:44 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:61 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:49 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:66 msgid "If you have any doubts, check AWS documentation." msgstr "疑問があれば、AWSのドキュメントを確認してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:49 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:54 msgid "Create an AWS IAM role" msgstr "AWS IAMロールを作成する" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:51 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:56 msgid "After creating an AWS IAM policy, you need to assign that policy to a particular role by performing the following steps in the Amazon Web Services console:" msgstr "AWS IAMポリシーを作成した後、Amazon Web Servicesコンソールで以下のステップを実行することで、そのポリシーを特定のロールに割り当てる必要があります：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:53 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:58 msgid "Go to :strong:`Roles`, then :strong:`Create Role`, and select :strong:`Another AWS account` as the type of trusted entity." msgstr ":strong:`Roles` に移動し、:strong:`Create Role` に移動し、:strong:`Another AWS account` を信頼されるエンティティのタイプとして選択する。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:54 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:59 msgid "Copy and paste the Account ID displayed in guided setup into the :strong:`Account ID` field." msgstr "ガイド付きセットアップで表示されたアカウントIDをコピーして、:strong:`アカウントID` フィールドに貼り付けます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:55 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:60 msgid "Select :strong:`Require external ID`. Copy and paste the External ID displayed in the guided setup into the :strong:`External ID` field." -msgstr ":strong:`Require external ID` を選択する。ガイド付きセットアップで表示された外部IDをコピーして、:strong:`外部ID` フィールドに貼り付けます。" +msgstr ":strong:`Require external ID` を選択します。案内されたセットアップで表示された外部IDをコピーして、:strong:`外部ID` フィールドに貼り付けます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:56 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:61 msgid "Continue with :strong:`Next: Permissions`. Under :strong:`Policy name`, select the policy you made in the previous step." -msgstr ":strong:`次へ進む：パーミッション`.:strong:`ポリシー名` で、前のステップで作成したポリシーを選択します。" +msgstr ":strong:`次へ進む：権限` 。:strong:`ポリシー名` で、前のステップで作成したポリシーを選択します。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:57 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:62 msgid "Follow the instructions, and name and create your new AWS IAM role." msgstr "指示に従って、新しいAWS IAMロールに名前を付けて作成します。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:59 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:64 msgid "Creating the AWS IAM role generates the ``Role ARN`` used to establish connection with AWS. Copy the created ARN role, and paste it into the :strong:`Role ARN` field in the guided setup." -msgstr "AWS IAM ロールを作成すると、AWS との接続を確立するために使用される``Role ARN`` が生成される。作成したARNロールをコピーし、ガイド付きセットアップの:strong:`Role ARN` フィールドに貼り付けます。" +msgstr "AWS IAM ロールを作成すると、AWS との接続を確立するために使用する``Role ARN`` が生成されます。作成された ARN ロールをコピーし、ガイドセットアップの:strong:`Role ARN` フィールドに貼り付けます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:66 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:71 msgid "Authenticate in AWS using a security token" msgstr "セキュリティトークンを使ってAWSで認証する" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:68 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:73 msgid "For the :strong:`GovCloud or China regions`, select the option to authenticate using a secure token, which combines an Access key ID and Secret access key you'll create in your AWS Console." msgstr ":strong:`GovCloud または China リージョン` では、AWS Console で作成する Access key ID と Secret access key を組み合わせた Secure token を使用して認証するオプションを選択します。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:70 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:75 msgid "When you're creating the new permission for your user and are prompted for an access key practice, select :guilabel:`Third-party service`." msgstr "ユーザーの新しいアクセス許可を作成する際、アクセスキーの練習を求めるプロンプトが表示されたら、:guilabel:`サードパーティ・サービス` を選択してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:75 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:80 msgid "Supported AWS regions" msgstr "対応AWSリージョン" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:77 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:82 msgid "If you want to activate a specific optional region, you need to do it before adding it to the integration. Make sure you've activated the optional regions you'll need in your AWS console first. Regular regions are activated in AWS by default." -msgstr "特定のオプション地域を有効にしたい場合は、統合に追加する前にそれを行う必要があります。最初にAWSコンソールで必要なオプションリージョンを有効化していることを確認してください。通常のリージョンはデフォルトでAWSで有効になっている。" +msgstr "特定のオプションリージョンを有効化したい場合は、統合に追加する前に行う必要があります。最初にAWSコンソールで必要なオプションリージョンを有効化していることを確認してください。通常のリージョンはデフォルトでAWSで有効化されています。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:79 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:84 msgid "If you're using the :ref:`UI guided setup ` to create the integration, you'll be prompted to select which AWS regions you work with." -msgstr "統合を作成するために:ref:`UI guided setup ` を使用している場合、どの AWS リージョンと連携するかを選択するプロンプトが表示されます。" +msgstr "​:ref:`UI ガイド付きセットアップ` を使用して統合を作成する場合、どの AWS リージョンと連携するかを選択するようプロンプトが表示されます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:80 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:85 msgid "If you're :ref:`using the API ` and supply an empty list in an API call, Splunk Observability Cloud activates all regular regions. If you add the ``ec2:DescribeRegions`` permission to your AWS policy, optional regions you've activated on your AWS account are activated in Splunk Observability Cloud as well." -msgstr ":ref:`using the API ` 、APIコールで空のリストを提供した場合、Splunk Observability Cloudはすべての通常地域をアクティブにします。AWS ポリシーに``ec2:DescribeRegions`` 権限を追加すると、AWS アカウントで有効化したオプションリージョンが Splunk Observability Cloud でも有効化されます。" +msgstr "API` を使用して​:ref:`しており、API 呼び出しで空のリストを提供した場合、Splunk Observability Cloud はすべての通常リージョンをアクティブにします。AWS ポリシーに``ec2:DescribeRegions`` 権限を追加すると、AWS アカウントで有効化したオプションのリージョンも Splunk Observability Cloud で有効化されます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:82 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:87 msgid "Splunk Observability Cloud supports the following AWS regions:" msgstr "Splunk Observability Cloud は以下の AWS リージョンをサポートしています：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:85 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:90 msgid "Regular" msgstr "レギュラー" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:87 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:92 msgid "``ap-northeast-1``: Asia Pacific (Tokyo)" msgstr "``ap-northeast-1``:アジア太平洋（東京）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:88 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:93 msgid "``ap-northeast-2``: Asia Pacific (Seoul)" msgstr "``ap-northeast-2``:アジア太平洋（ソウル）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:89 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:94 msgid "``ap-northeast-3``: Asia Pacific (Osaka)" msgstr "``ap-northeast-3``:アジア太平洋（大阪）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:90 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:95 msgid "``ap-south-1``: Asia Pacific (Mumbai)" msgstr "``ap-south-1``:アジア太平洋地域（ムンバイ）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:91 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:96 msgid "``ap-southeast-1``: Asia Pacific (Singapore)" msgstr "``ap-southeast-1``:アジア・パシフィック（シンガポール）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:92 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:97 msgid "``ap-southeast-2``: Asia Pacific (Sydney)" msgstr "``ap-southeast-2``:アジア太平洋（シドニー）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:93 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:98 msgid "``ca-central-1``: Canada (Central)" msgstr "``ca-central-1``:カナダ（中部）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:94 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:99 msgid "``eu-central-1``: Europe (Frankfurt)" msgstr "``eu-central-1``:ヨーロッパ（フランクフルト）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:95 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:100 msgid "``eu-north-1``: Europe (Stockholm)" msgstr "``eu-north-1``:ヨーロッパ（ストックホルム）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:96 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:101 msgid "``eu-west-1``: Europe (Ireland)" msgstr "``eu-west-1``:ヨーロッパ（アイルランド）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:97 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:102 msgid "``eu-west-2``: Europe (London)" msgstr "``eu-west-2``:ヨーロッパ（ロンドン）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:98 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:103 msgid "``eu-west-3``: Europe (Paris)" msgstr "``eu-west-3``:ヨーロッパ（パリ）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:99 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:104 msgid "``sa-east-1``: South America (Sao Paulo)" msgstr "``sa-east-1``:南米（サンパウロ）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:100 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:105 msgid "``us-east-1``: US East (N. Virginia)" msgstr "``us-east-1``:アメリカ東部（バージニア州北部）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:101 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:106 msgid "``us-east-2``: US East (Ohio)" msgstr "``us-east-2``:アメリカ東部（オハイオ州）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:102 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:107 msgid "``us-west-1``: US West (N. California)" msgstr "``us-west-1``:アメリカ西部（北カリフォルニア）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:103 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:108 msgid "``us-west-2``: US West (Oregon)" msgstr "``us-west-2``:アメリカ西部（オレゴン州）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:106 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:56 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:57 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:62 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:68 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:86 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:87 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:111 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:56 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:57 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:62 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:68 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:86 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:87 msgid "Optional" msgstr "オプション" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:108 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:113 msgid "``af-south-1``: Africa (Cape Town)" msgstr "``af-south-1``:アフリカ（ケープタウン）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:109 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:114 msgid "``ap-east-1``: Asia Pacific (Hong Kong)" msgstr "``ap-east-1``:アジア太平洋（香港）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:110 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:115 msgid "``ap-south-2``: Asia Pacific (Hyderabad)" msgstr "``ap-south-2``:アジア太平洋（ハイデラバード）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:111 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:116 msgid "``ap-southeast-3``: Asia Pacific (Jakarta)" msgstr "``ap-southeast-3``:アジア太平洋地域（ジャカルタ）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:112 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:117 msgid "``ap-southeast-4``: Asia Pacific (Melbourne)" msgstr "``ap-southeast-4``:アジア太平洋地域（メルボルン）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:113 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:118 msgid "``eu-central-2``: Europe (Zurich)" -msgstr "``eu-central-2``:ヨーロッパ（チューリッヒ）" +msgstr "``eu-central-2``:ヨーロッパ (チューリッヒ)" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:114 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:119 msgid "``eu-south-1``: Europe (Milan)" msgstr "``eu-south-1``:ヨーロッパ (ミラノ)" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:115 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:120 msgid "``eu-south-2``: Europe (Spain)" msgstr "``eu-south-2``:ヨーロッパ（スペイン）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:116 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:121 msgid "``me-central-1``: Middle East (UAE)" msgstr "``me-central-1``:中東（UAE）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:117 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:122 msgid "``me-south-1``: Middle East (Bahrain)" msgstr "``me-south-1``:中東（バーレーン）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:120 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:125 msgid "GovCloud" msgstr "GovCloud" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:122 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:127 msgid "``us-gov-east-1``: AWS GovCloud (US-East)" msgstr "``us-gov-east-1``:AWS GovCloud (米国-東)" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:123 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:128 msgid "``us-gov-west-1``: AWS GovCloud (US-West)" msgstr "``us-gov-west-1``:AWS GovCloud (US-West)" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:126 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:131 msgid "China" msgstr "中国" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:128 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:133 msgid "``cn-north-1``: China (Beijing)" msgstr "``cn-north-1``:中国（北京）" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:129 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-prereqs.rst:134 msgid "``cn-northwest-1``: China (Ningxia)" msgstr "``cn-northwest-1``:中国（寧夏）" @@ -14392,11 +15092,11 @@ msgstr "Terraform を使用して Splunk Observability Cloud API を設定ファ #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:13 msgid "The HashiCorp Configuration Language underlying Terraform supports automation. Although you can apply one configuration file to multiple cloud service providers, this topic explains how to connect a single service to Splunk Observability Cloud using the Terraform Registry." -msgstr "Terraformの基盤となっているHashiCorp Configuration Languageは自動化をサポートしている。1つの設定ファイルを複数のクラウドサービスプロバイダに適用することもできますが、このトピックではTerraformレジストリを使用して単一のサービスをSplunk Observability Cloudに接続する方法を説明します。" +msgstr "Terraformの基盤となるHashiCorp Configuration Languageは自動化をサポートしています。1つの設定ファイルを複数のクラウドサービスプロバイダに適用できますが、このトピックではTerraformレジストリを使用して単一のサービスをSplunk Observability Cloudに接続する方法を説明します。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:15 msgid "As with other connection options, Terraform uses the Splunk Observability REST API endpoints. For examples, see:" -msgstr "他の接続オプションと同様に、Terraform は Splunk Observability REST API エンドポイントを使用します。例としては、以下を参照：" +msgstr "他の接続オプションと同様に、Terraform は Splunk Observability REST API のエンドポイントを使用します。例については" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:17 msgid ":new-page:`Integrate AWS monitoring with Splunk Observability Cloud `" @@ -14416,19 +15116,19 @@ msgstr "各クラウドサービスプロバイダーの要件を参照してく #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:26 msgid ":ref:`AWS prerequisites `" -msgstr ":ref:`AWS prerequisites `" +msgstr "​:ref:`AWSの前提条件 `" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:27 msgid ":ref:`Azure prerequisites `" -msgstr ":ref:`Azure prerequisites `" +msgstr "​:ref:`Azure の前提条件 `" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:28 msgid ":ref:`GCP prerequisites `" -msgstr ":ref:`GCP prerequisites `" +msgstr "​:ref:`GCPの前提条件 `" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:30 msgid "To use CloudWatch Metric Streams or retrieve logs from AWS services, you need to deploy additional resources on your AWS account using one of the :ref:`CloudFormation templates ` provided by Splunk. Also, review your :ref:`IAM policy ` to ensure all the required actions are available to Splunk Observability Cloud." -msgstr "CloudWatch Metric Streams を使用したり、AWS サービスからログを取得したりするには、Splunk が提供する:ref:`CloudFormation templates ` のいずれかを使用して、AWS アカウントに追加のリソースをデプロイする必要があります。また、:ref:`IAM policy ` を確認し、必要なすべてのアクションが Splunk Observability Cloud で利用可能であることを確認してください。" +msgstr "CloudWatch Metric Streams を使用したり、AWS サービスからログを取得したりするには、Splunk が提供する​:ref:`CloudFormation テンプレート` のいずれかを使用して、AWS アカウントに追加のリソースをデプロイする必要があります。また、​:ref:`IAM ポリシー` を確認し、必要なすべてのアクションが Splunk Observability Cloud で利用可能であることを確認してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:36 msgid "Required tokens" @@ -14444,7 +15144,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud ユーザー API アクセストークン ( #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:43 msgid "To obtain your :ref:`user API access token `:" -msgstr ":ref:`user API access token ` ：" +msgstr "​:ref:`ユーザー API アクセストークンを取得するには` ：" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:45 msgid "Go to Splunk Observability Cloud and select :guilabel:`Settings`." @@ -14452,7 +15152,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud にアクセスし、:guilabel:`Settings` を #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:46 msgid "Select your avatar or name on the top to access your :guilabel:`Personal information`. Your user API access token is available on the right corner." -msgstr ":guilabel:`個人情報`.ユーザーAPIアクセストークンは右隅にあります。" +msgstr "上部のアバターまたは名前を選択すると、:guilabel:`個人情報` にアクセスできます。ユーザーAPIアクセストークンは右隅にあります。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:49 msgid "Splunk Observability Cloud org token" @@ -14460,11 +15160,11 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud orgトークン" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:51 msgid "To obtain your :ref:`org token `, you have two options:" -msgstr ":ref:`org token ` を取得するには、2つの選択肢がある：" +msgstr "​:ref:`orgトークン` を取得するには、2つのオプションがあります：" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:53 msgid "Go to Splunk Observability Cloud. In :guilabel:`Settings`, select :guilabel:`Access tokens`." -msgstr "Splunk Observability Cloud に移動します。:guilabel:`設定` で、:guilabel:`アクセス・トークン` を選択する。" +msgstr "Splunk Observability Cloud にアクセスします。:guilabel:`Settings` で、:guilabel:`Access tokens` を選択します。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:54 msgid "Use the :new-page:`Splunk Observability Cloud API ` to retrieve the name of the token." @@ -14476,7 +15176,7 @@ msgstr "クラウドサービスに接続するためにTerraformを設定する #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:59 msgid "Terraform documentation identifies Splunk Observability Cloud as SignalFx. Integrations are therefore called ``signalfx_aws_integration``, ``signalfx_azure_integration``, and ``signalfx_gcp_integration``." -msgstr "Terraform ドキュメントでは、Splunk Observability Cloud は SignalFx とされています。したがって、積分は``signalfx_aws_integration`` 、``signalfx_azure_integration`` 、``signalfx_gcp_integration`` と呼ばれる。" +msgstr "Terraform のドキュメントでは、Splunk Observability Cloud は SignalFx とされている。そのため、インテグレーションは``signalfx_aws_integration`` 、``signalfx_azure_integration`` 、``signalfx_gcp_integration`` と呼ばれています。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:61 msgid "To configure a connection through Terraform, perform the following steps:" @@ -14484,15 +15184,15 @@ msgstr "Terraformで接続を設定するには、以下の手順を実行する #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:63 msgid "Go to :new-page:`Terraform's Registry ` and look for ``signalfx`` in the search box. You'll find ``splunk-terraform``'s ``signalFx`` provider site with docs, the available resources, and the compatible data sources." -msgstr ":new-page:`Terraformのレジストリ` にアクセスし、検索ボックスで``signalfx`` を探す。``splunk-terraform`` の``signalFx`` プロバイダーサイトには、ドキュメント、利用可能なリソース、互換性のあるデータソースが掲載されています。" +msgstr ":new-page:`Terraformのレジストリ` にアクセスし、検索ボックスで``signalfx`` を探してください。``splunk-terraform`` の``signalFx`` プロバイダサイトにドキュメント、利用可能なリソース、互換性のあるデータソースが表示されます。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:65 msgid "Copy the ``Use provider`` code to add ``SignalFx`` in the ``required_providers`` block of main.tf in your configuration file. It looks similar to:" -msgstr "``Use provider`` のコードをコピーして、設定ファイルの main.tf の``required_providers`` ブロックに``SignalFx`` を追加する。に似ている：" +msgstr "``Use provider`` のコードをコピーして、設定ファイルの main.tf の``required_providers`` ブロックに``SignalFx`` を追加します。以下のようになります：" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:87 msgid ":strong:`Required`. Paste you user API access token in the ``auth_token`` field in the provider config file. You can also set it using the ``SFX_AUTH_TOKEN`` environment variable. This is required to authenticate Terraform requests to Splunk Observability Cloud's API." -msgstr ":strong:`必須`.プロバイダ設定ファイルの``auth_token`` フィールドに、ユーザ API アクセストークンを貼り付けます。環境変数``SFX_AUTH_TOKEN`` を使って設定することもできる。これは、Splunk Observability Cloud の API への Terraform リクエストを認証するために必要です。" +msgstr ":strong:`必須`.プロバイダ設定ファイルの``auth_token`` フィールドにユーザー API アクセストークンを貼り付けます。環境変数``SFX_AUTH_TOKEN`` を使用して設定することもできます。これは Splunk Observability Cloud の API への Terraform リクエストを認証するために必要です。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:89 msgid "Configure the required additional resources, which are Terraform's infrastructure objects." @@ -14500,11 +15200,11 @@ msgstr "Terraformのインフラストラクチャーオブジェクトである #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:91 msgid "For AWS, you need the ``signalfx_aws_integration`` resource. You can add your org token in the ``namedToken`` field to see how much traffic is coming from the integration it identifies, if you use different tokens per integration." -msgstr "AWSの場合、``signalfx_aws_integration`` リソースが必要です。統合ごとに異なるトークンを使用している場合は、``namedToken`` フィールドに org トークンを追加して、識別した統合からのトラフィック量を確認できます。" +msgstr "AWS の場合、``signalfx_aws_integration`` リソースが必要です。``namedToken`` フィールドに org トークンを追加すると、統合ごとに異なるトークンを使用している場合、そのトークンが識別する統合からのトラフィック量を確認できます。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:93 msgid "If you're authenticating using the IAM policy and ARN roles, see ``signalfx_aws_external_integration``. Copy and modify the example syntax provided in the documentation section of Terraform Registry's SignalFx page and use it to :ref:`authenticate in AWS `." -msgstr "IAMポリシーとARNロールを使って認証している場合は、``signalfx_aws_external_integration`` を参照してください。Terraform RegistryのSignalFxページのドキュメントセクションにある構文例をコピーして修正し、:ref:`authenticate in AWS ` 。" +msgstr "IAM ポリシーと ARN ロールを使って認証する場合は、``signalfx_aws_external_integration`` を参照。Terraform Registry の SignalFx ページのドキュメントセクションにある構文例をコピーして修正し、それを使って ​:ref:`AWS で認証を行う`。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:94 msgid "If you're using AWS Security Token authentication, paste your AWS token in the ``signalfx_aws_token_integration`` resource token/key fields." @@ -14520,11 +15220,11 @@ msgstr "GCPの場合は、``signalfx_gcp_integration`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:100 msgid "Add your cloud service as a data source, as described in: :guilabel:`Data Source: signalfx_aws_services`, :guilabel:`Data Source: signalfx_azure_services`, or :guilabel:`Data Source: signalfx_gcp_services`. Data sources allow Terraform to use information defined outside of Terraform, defined by another separate Terraform configuration, or modified by functions." -msgstr "で説明されているように、クラウドサービスをデータソースとして追加します：:guilabel:`データソース: signalfx_aws_services`,:guilabel:`データソース: signalfx_azure_services`, または:guilabel:`データソース: signalfx_gcp_services`.データソースによって、TerraformはTerraformの外部で定義された情報、別のTerraform設定によって定義された情報、あるいは関数によって変更された情報を利用できるようになる。" +msgstr "で説明されているように、クラウドサービスをデータソースとして追加します：:guilabel:`Data Source: signalfx_aws_services`,:guilabel:`Data Source: signalfx_azure_services`, or:guilabel:`Data Source: signalfx_gcp_services`.データソースによって、TerraformはTerraformの外部で定義された情報、別の別のTerraform設定によって定義された情報、または関数によって変更された情報を使用できるようになります。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:102 msgid "For more Terraform syntax examples, see the blog entry :new-page:`Manage Your Splunk Infrastructure as Code Using Terraform `. For examples of how to configure through the Splunk Observability Cloud API, see :ref:`Connect to AWS using the Splunk Observability Cloud API `." -msgstr "Terraform 構文の例については、ブログエントリー:new-page:`Manage Your Splunk Infrastructure as Code Using Terraform` を参照してください。Splunk Observability Cloud API による設定方法の例については、:ref:`Connect to AWS using the Splunk Observability Cloud API ` を参照してください。" +msgstr "Terraform 構文の例については、ブログエントリー:new-page:`Manage Your Splunk Infrastructure as Code Using Terraform` を参照。Splunk Observability Cloud API を使用した設定方法の例については、​:ref:`Connect to AWS using the Splunk Observability Cloud API` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:107 msgid "After you connect Splunk Observability Cloud with your cloud services provider:" @@ -14532,15 +15232,15 @@ msgstr "Splunk Observability Cloudをクラウドサービスプロバイダー #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:109 msgid "See :ref:`how to leverage data from integration with AWS ` for more information on how you can use Splunk Observability Cloud to track a series of metrics and analyze your AWS data in real time." -msgstr "Splunk Observability Cloud を使用して一連のメトリクスを追跡し、AWS データをリアルタイムで分析する方法については、:ref:`how to leverage data from integration with AWS ` を参照してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud を使用して一連のメトリクスを追跡し、AWS データをリアルタイムで分析する方法については、​:ref:`AWS` との統合からデータを活用する方法を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:110 msgid "See :ref:`next steps for Azure `." -msgstr ":ref:`next steps for Azure ` を参照。" +msgstr "​:ref:`Azure の次のステップ`を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-terraformconfig.rst:111 msgid "See :ref:`next steps for GCP `." -msgstr ":ref:`next steps for GCP ` を参照。" +msgstr "​:ref:`GCP の次のステップ` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:-1 msgid "Resolve AWS policy and permissions conflicts in Splunk Observability Cloud." @@ -14552,9 +15252,9 @@ msgstr "AWS接続のトラブルシューティング" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:11 msgid "If you experience issues when connecting Splunk Observability Cloud to your Amazon Web Services (AWS) account, they might be caused by conflicts between policies and permissions. See :ref:`aws-ts-logs` for specific log troubleshooting and :ref:`aws-ts-metric-streams` for issues specific to Metric Streams." -msgstr "Splunk Observability Cloud を Amazon Web Services (AWS) アカウントに接続する際に問題が発生する場合、ポリシーと権限の競合が原因である可能性があります。具体的なログのトラブルシューティングについては:ref:`aws-ts-logs` を、メトリックストリームに特有の問題については:ref:`aws-ts-metric-streams` を参照してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud を Amazon Web Services (AWS) アカウントに接続する際に問題が発生する場合、ポリシーと権限の競合が原因である可能性があります。具体的なログのトラブルシューティングについては​:ref:`aws-ts-logs` を、Metric Streams 固有の問題については​:ref:`aws-ts-metric-streams` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:13 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:139 ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:128 ../../gdi/get-data-in/connect/connect.rst:28 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:191 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:13 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:139 ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:129 ../../gdi/get-data-in/connect/connect.rst:28 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:195 msgid "Splunk is not responsible for data availability, and it can take up to several minutes (or longer, depending on your configuration) from the time you connect until you start seeing valid data from your account." msgstr "Splunk はデータの可用性について責任を負わず、接続してからアカウントから有効なデータが表示されるようになるまで最大数分 (設定によってはそれ以上) かかることがあります。" @@ -14572,7 +15272,7 @@ msgstr "原因" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:25 msgid "The connection might fail due to mismatched Identity Access Management (IAM) policies. To diagnose connection failure, check the permissions or policies you set up and compare them to the permissions that AWS requires." -msgstr "アイデンティティ・アクセス管理（IAM）ポリシーが不一致のため、接続に失敗する可能性があります。接続障害を診断するには、設定した権限やポリシーを確認し、AWSが要求する権限と比較する。" +msgstr "Identity Access Management (IAM) ポリシーの不一致が原因で接続に失敗する可能性があります。接続障害を診断するには、設定した権限やポリシーを確認し、AWSが要求する権限と比較してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:27 msgid "Verify whether your error message looks similar to this example:" @@ -14600,7 +15300,7 @@ msgstr "AWS との統合が期待通りに動作することを確認するに #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:55 msgid "A match ensures that conflicting permissions do not cause your AWS environment to block integrations. See the \"Amazon CloudWatch permissions reference\" in the Amazon documentation for details about the available permissions." -msgstr "一致させることで、競合するパーミッションがAWS環境で統合がブロックされないようにする。利用可能なパーミッションの詳細については、Amazonドキュメントの \"Amazon CloudWatch permissions reference \"を参照のこと。" +msgstr "一致することで、競合するパーミッションがAWS環境で統合がブロックされないようにします。利用可能なパーミッションの詳細については、Amazonドキュメントの \"Amazon CloudWatch permissions reference \"を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:60 msgid "Splunk Observability Cloud doesn't work as expected" @@ -14612,7 +15312,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud 内の機能またはツールが期待どお #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:67 msgid "When a feature in Splunk Observability Cloud does not work as expected after connection to AWS, then permissions for that feature in the AWS IAM policy are absent or blocking implementation. For example, ``ec2:DescribeRegions`` is used to detect which AWS regions are active in your account. Without that permission, or if no region is specified, then system settings default to AWS standard regions." -msgstr "AWS に接続しても Splunk Observability Cloud の機能が期待通りに動作しない場合、AWS IAM ポリシーにその機能に対するパーミッションがないか、実装がブロックされています。例えば、``ec2:DescribeRegions`` は、あなたのアカウントでどのAWSリージョンがアクティブかを検出するために使用される。この許可がない場合、またはリージョンが指定されていない場合、システム設定のデフォルトはAWS標準リージョンとなる。" +msgstr "AWSへの接続後にSplunk Observability Cloudの機能が期待通りに動作しない場合、AWS IAMポリシーのその機能に対するパーミッションが存在しないか、実装がブロックされています。例えば、``ec2:DescribeRegions`` は、アカウントでどの AWS リージョンがアクティブかを検出するために使用されます。この権限がないか、リージョンが指定されていない場合、システム設定のデフォルトは AWS 標準リージョンになる。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:69 msgid "Metrics collection also depends on the the permissions you set." @@ -14620,11 +15320,11 @@ msgstr "メトリクスの収集も、設定したパーミッションに依存 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:74 msgid "Review your :ref:`IAM policy ` to ensure it includes the permissions needed for the metrics or other data that you intend to collect." -msgstr ":ref:`IAM policy ` を見直し、収集しようとするメトリクスやその他のデータに必要なパーミッションが含まれていることを確認します。" +msgstr "​:ref:`IAM ポリシー` を見直し、収集する予定のメトリクスまたはその他のデータに必要なパーミッションが含まれていることを確認します。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:76 msgid "Once integrated with your Amazon Web Services account, Splunk Observability Cloud can gather CloudWatch metrics, CloudWatch logs, CloudWatch Metric Streams, service logs stored in Amazon S3 buckets, and service tag and property information. But leveraging the full power of the integration requires all included permissions." -msgstr "Amazon Web Services アカウントと統合すると、Splunk Observability Cloud は CloudWatch メトリクス、CloudWatch ログ、CloudWatch メトリクスストリーム、Amazon S3 バケットに保存されたサービスログ、サービスタグとプロパティ情報を収集できます。しかし、統合のパワーをフルに活用するには、含まれているすべての権限が必要です。" +msgstr "Amazon Web Services アカウントと統合すると、Splunk Observability Cloud は CloudWatch メトリクス、CloudWatch ログ、CloudWatch メトリクスストリーム、Amazon S3 バケットに保存されたサービスログ、サービスタグとプロパティ情報を収集できます。しかし、統合のフルパワーを活用するには、含まれているすべての権限が必要です。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:81 msgid "Metrics and tags for a particular namespace are not displayed" @@ -14644,7 +15344,7 @@ msgstr "AWS Organizations':new-page:`Service control policies` to find the entry for the namespace you want." -msgstr ":ref:`Connect to AWS using the Splunk Observability Cloud API ` に表示されているデフォルトの IAM ポリシーを確認し、必要なネームスペースのエントリを見つける。" +msgstr "​:ref:`Connect to AWS using Splunk Observability Cloud API` に表示されているデフォルトの IAM ポリシーを確認し、必要なネームスペースのエントリを見つけます。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:101 msgid "Add the missing entry to your AWS IAM file. For more information, search for \"Editing IAM policies\" in the AWS Identity and Access Management documentation." -msgstr "不足しているエントリを AWS IAM ファイルに追加する。詳細については、AWS Identity and Access Management のドキュメントで \"Editing IAM policies\" を検索してください。" +msgstr "不足しているエントリを AWS IAM ファイルに追加します。詳細については、AWS Identity and Access Management のドキュメントで \"Editing IAM policies\" を検索してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:106 msgid "Status check metrics are missing" @@ -14700,7 +15400,7 @@ msgstr "以下のフィールドは自動的に入力されるため、呼び出 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:203 msgid "Include ``ignoreAllStatusMetrics``, set to ``false``, in the integration. It will look like this:" -msgstr "``false`` に設定した``ignoreAllStatusMetrics`` を統合に含める。このようになる：" +msgstr "``false`` に設定した``ignoreAllStatusMetrics`` を統合に含める。以下のようになります：" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-troubleshooting.rst:230 msgid "Update the integration object above using the API:" @@ -14728,7 +15428,7 @@ msgstr "AWSからログを収集する際に問題が発生した場合は、以 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:15 msgid "See also :ref:`aws-troubleshooting` and :ref:`aws-ts-metric-streams`." -msgstr ":ref:`aws-troubleshooting` および:ref:`aws-ts-metric-streams` も参照のこと。" +msgstr "​:ref:`aws-troubleshooting` および​:ref:`aws-ts-metric-streams` も参照のこと。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:18 msgid "CloudFormation stack was not created" @@ -14736,7 +15436,7 @@ msgstr "CloudFormationスタックが作成されない" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:20 msgid "You fully control the process of creating the CloudFormation stack, which is executed with the permissions associated with your user. The template contains a lambda function and a role required to forward logs from Cloudwatch and S3 buckets. If any errors occur, AWS displays a specific error message." -msgstr "CloudFormationスタックを作成するプロセスを完全にコントロールし、ユーザーに関連付けられている権限で実行される。テンプレートには、CloudwatchとS3バケットからログを転送するために必要なラムダ関数とロールが含まれている。エラーが発生した場合、AWSは特定のエラーメッセージを表示する。" +msgstr "CloudFormationスタックの作成プロセスを完全にコントロールし、ユーザーに関連付けられている権限で実行される。テンプレートには、CloudwatchとS3バケットからログを転送するために必要なラムダ関数とロールが含まれている。エラーが発生した場合、AWSは特定のエラーメッセージを表示する。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:22 msgid "To learn more about supported templates, see the :new-page:`README ` on GitHub." @@ -14748,15 +15448,15 @@ msgstr "インテグレーションを作成しましたが、ログが表示さ #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:27 msgid "If you created the integration recently, it might take some time for the logs to appear in your account. The job that makes your logs notify Splunk AWS Log Collector runs every minute, so it might take a short while to subscribe to a new resource. AWS logs delivery inside AWS (to CloudWatch log groups, or to S3 buckets) and AWS lambda triggering can introduce additional delay. Check AWS documentation for more details." -msgstr "最近統合を作成した場合は、アカウントにログが表示されるまで時間がかかる場合があります。ログを Splunk AWS Log Collector に通知するジョブは 1 分ごとに実行されるため、新しいリソースを購読するのに少し時間がかかる場合があります。AWS内部でのAWSログ配信（CloudWatchロググループ、またはS3バケット）とAWS lambdaトリガーは、追加の遅延を引き起こす可能性があります。詳細はAWSのドキュメントを参照。" +msgstr "統合を最近作成した場合、ログがアカウントに表示されるまで時間がかかることがあります。ログを Splunk AWS Log Collector に通知するジョブは 1 分ごとに実行されるため、新しいリソースをサブスクライブするのに少し時間がかかるかもしれません。AWS 内での AWS ログの配信 (CloudWatch ロググループ、または S3 バケット) や AWS ラムダトリガーには、さらに遅延が発生する可能性があります。詳細はAWSのドキュメントを確認してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:29 msgid "If you still don't see any logs after 15 minutes, check the IAM policy you've used to set up the AWS connection. We recommend using the :ref:`provided IAM policy `. If you still don't see the logs, please contact :ref:`our support `." -msgstr "15分経ってもログが表示されない場合は、AWS接続の設定に使用したIAMポリシーを確認してください。:ref:`provided IAM policy ` のご利用をお勧めします。それでもログが表示されない場合は、:ref:`our support ` までご連絡ください。" +msgstr "15分経ってもログが表示されない場合は、AWS接続の設定に使用したIAMポリシーを確認してください。​:ref:`提供されている IAM ポリシー` を使用することをお勧めします。それでもログが表示されない場合は、​:ref:`弊社サポート` までご連絡ください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:31 msgid "You can activate debug mode on the log forwarding lambda function: Add ``LOG_LEVEL=DEBUG`` in the :guilabel:`Environment variables` section under :guilabel:`Configuration`. If you see log forwarding calls fail due to a 503 HTTP error, you might be exceeding logs limit. To fix this, contact :ref:`our support `." -msgstr "ログ転送ラムダ関数のデバッグモードを有効にすることができます：:guilabel:`環境変数` セクションの:guilabel:`設定` に``LOG_LEVEL=DEBUG`` を追加する。ログ転送の呼び出しが503 HTTPエラーで失敗する場合、ログの上限を超えている可能性があります。この問題を解決するには、:ref:`our support ` までご連絡ください。" +msgstr "ログ転送ラムダ関数のデバッグモードを有効にすることができます：:guilabel:`環境変数` セクションの:guilabel:`設定` に``LOG_LEVEL=DEBUG`` を追加する。ログ転送の呼び出しが503 HTTPエラーで失敗する場合、ログの制限を超えている可能性があります。これを修正するには、​:ref:`弊社サポート` までご連絡ください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:34 msgid "CloudFront access logs are not being collected" @@ -14764,7 +15464,7 @@ msgstr "CloudFrontのアクセスログが収集されない" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:36 msgid "CloudFront is a global service, and its logs can be stored in any of the standard AWS regions. Each CloudFront instance can have an S3 target bucket to access configured logs. Splunk AWS log collection can only grab the logs if the S3 bucket is located in a region Splunk AWS log collection can access. Use the provided IAM policy to ensure the Splunk Observability Cloud back end has the required permissions." -msgstr "CloudFrontはグローバルなサービスであり、そのログは標準的なAWSのどのリージョンにも保存できる。各CloudFrontインスタンスは、設定されたログにアクセスするためのS3ターゲットバケットを持つことができる。Splunk AWS ログコレクションがログを取得できるのは、S3 バケットが Splunk AWS ログコレクションがアクセスできるリージョンにある場合のみです。提供された IAM ポリシーを使用して、Splunk Observability Cloud バックエンドに必要な権限があることを確認します。" +msgstr "CloudFrontはグローバルなサービスであり、そのログは標準的なAWSのどのリージョンにも保存できる。各 CloudFront インスタンスは、設定されたログにアクセスするための S3 ターゲットバケットを持つことができます。Splunk AWS ログコレクションがログを取得できるのは、S3 バケットが Splunk AWS ログコレクションがアクセスできるリージョンにある場合のみです。提供されている IAM ポリシーを使用して、Splunk Observability Cloud バックエンドに必要な権限があることを確認します。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:39 msgid "I don't see logs from some instances" @@ -14772,11 +15472,11 @@ msgstr "いくつかのインスタンスのログが表示されない" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:41 msgid "Make sure your IAM policy allows access to the instances, their regions, or the regions where they send logs. If the service instance was recently created, it might take up to 15 minutes for the Splunk Observability Cloud back end to start gathering logs from it." -msgstr "IAMポリシーがインスタンス、そのリージョン、またはログを送信するリージョンへのアクセスを許可していることを確認する。サービスインスタンスが最近作成された場合、Splunk Observability Cloud バックエンドがそのインスタンスからログの収集を開始するまで最大 15 分かかることがあります。" +msgstr "IAM ポリシーがインスタンス、そのリージョン、またはログを送信するリージョンへのアクセスを許可していることを確認してください。サービスインスタンスが最近作成されたものである場合、Splunk Observability Cloud バックエンドがそのインスタンスからログの収集を開始するまで最大 15 分かかることがあります。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:43 msgid "AWS allows you to configure only one notification of a given kind when a new log file appears, and S3 event files are created. If the bucket where an instance's logs are stored already notifies another lambda function of a file creation, Splunk Observability Cloud cannot add its subscription on top of that. You can either remove the pre-existing notification configuration, or narrow it by specifying a prefix and a suffix in such a way that the log files won't be triggering your pre-existing lambda function. If that's not possible, :ref:`contact us ` for assistance to modify your AWS architecture to work around the limitation." -msgstr "AWSでは、新しいログファイルが表示され、S3のイベントファイルが作成されたときに、指定された種類の通知を1つだけ設定することができる。インスタンスのログが保存されているバケットがすでに別のラムダ関数にファイル作成を通知している場合、Splunk Observability Cloud はそのサブスクリプションを追加できません。既存の通知設定を削除するか、ログファイルが既存のラムダ関数をトリガーしないようにプレフィックスとサフィックスを指定することで通知設定を狭めることができます。それが不可能な場合は、:ref:`contact us ` 、制限を回避するためにAWSアーキテクチャを変更するための支援を求めてください。" +msgstr "AWS では、新しいログファイルが作成されたとき、S3 イベントファイルが作成されたときに、指定された種類の通知を 1 つだけ設定できます。インスタンスのログが保存されているバケットが、すでに別のラムダ関数にファイル作成を通知している場合、Splunk Observability Cloud はその上にサブスクリプションを追加することはできません。既存の通知設定を削除するか、ログファイルが既存のラムダ関数をトリガーしないように接頭辞と接尾辞を指定して通知設定を狭めることができます。それが不可能な場合は、​:ref:` ` までご連絡ください。制限を回避するためにAWSアーキテクチャを変更するためのサポートを提供します。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:46 msgid "I don't see logs from some of my S3 buckets" @@ -14784,7 +15484,7 @@ msgstr "いくつかのS3バケットからのログが表示されません。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:48 msgid "Some AWS services use S3 buckets to store their logs, and sometimes the S3 bucket is located in a different region from the service that produces those logs. In such cases make sure to deploy the ``splunk-aws-logs-collector`` lambda function using the CloudFormation template in all AWS regions where S3 buckets with logs are located." -msgstr "AWSのサービスによっては、ログを保存するためにS3バケットを使用しており、S3バケットがログを生成するサービスとは異なるリージョンにあることがある。このような場合は、ログが保存されているS3バケットがあるすべてのAWSリージョンに、CloudFormationテンプレートを使用して``splunk-aws-logs-collector`` ラムダ関数をデプロイしてください。" +msgstr "AWSサービスの中にはログを保存するためにS3バケットを使用するものがあり、S3バケットがログを生成するサービスとは異なるリージョンに配置されていることがあります。そのような場合は、ログを含むS3バケットが配置されているすべてのAWSリージョンに、CloudFormationテンプレートを使用して``splunk-aws-logs-collector`` ラムダ関数をデプロイすることを確認してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:51 msgid "I have deactivated logs collection, but logs are still gathered by Splunk Observability Cloud" @@ -14792,11 +15492,11 @@ msgstr "ログの収集を停止しましたが、Splunk Observability Cloud に #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:53 msgid "It might take up to 15 minutes for the Splunk Observability Cloud back end to cancel log subscriptions. There might be additional delays introduced by the AWS logs delivery process." -msgstr "Splunk Observability Cloud バックエンドがログサブスクリプションをキャンセルするまで、最大 15 分かかる場合があります。AWSのログ配信プロセスにより、さらに遅延が発生する可能性があります。" +msgstr "Splunk Observability Cloud バックエンドがログサブスクリプションをキャンセルするまで、最大 15 分かかる場合があります。AWS のログ配信プロセスによってさらに遅延が発生する場合があります。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:55 msgid "The back end needs log related permissions to cancel log subscriptions. If log related permissions are removed from the AWS IAM policy (or the entire policy is removed), the back end cannot run the cleanup procedure. Make sure to deactivate log collection on the Splunk Observability Cloud side first, and clean up on AWS side later." -msgstr "バックエンドがログ購読をキャンセルするには、ログ関連のパーミッションが必要です。ログ関連のパーミッションがAWS IAMポリシーから削除されている（またはポリシー全体が削除されている）場合、バックエンドはクリーンアップ手順を実行できない。最初に Splunk Observability Cloud 側でログ収集を停止し、後で AWS 側でクリーンアップするようにしてください。" +msgstr "バックエンドがログサブスクリプションをキャンセルするには、ログ関連のパーミッションが必要です。AWS IAM ポリシーからログ関連のパーミッションが削除されている (またはポリシー全体が削除されている) 場合、バックエンドはクリーンアップ手順を実行できません。最初に Splunk Observability Cloud 側でログ収集を停止し、後で AWS 側でクリーンアップするようにしてください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:58 msgid "I deactivated the integration or changed its settings, but logs are still being collected!" @@ -14804,7 +15504,7 @@ msgstr "統合を解除したり、設定を変更したりしましたが、ロ #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:60 msgid "If you deactivate a part or all the integration, our back end job will attempt to clear all notifications and subscriptions it has previously created, which might take up to 15 minutes. However, if you also remove IAM permissions, the attempt might fail." -msgstr "統合の一部または全部を無効にすると、バックエンドのジョブは以前に作成したすべての通知と購読を消去しようとします。しかし、IAMパーミッションも削除すると、試みは失敗するかもしれない。" +msgstr "統合の一部またはすべてを無効にすると、バックエンドのジョブは以前に作成したすべての通知と購読を消去しようとします。しかし、IAMパーミッションも削除すると、試みは失敗するかもしれません。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:62 msgid "To stop sending any logs to Splunk Observability Cloud, delete the Splunk AWS Logs collector lambda from the region where you wish to stop collecting logs." @@ -14812,21 +15512,21 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud へのログの送信を停止するには、 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:65 msgid "How does log subscription clean-up work? How can I try to clean up logs again?" -msgstr "ログ購読のクリーンアップはどのように行われますか？ログのクリーンアップをもう一度試したいのですが？" +msgstr "ログ購読のクリーンアップはどのように行われますか？ログのクリーンアップをもう一度試したいのですが。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:67 msgid "When you deactivate log synchronization (or an entire AWS integration), Splunk Observability Cloud attempts to clear all the log-related notifications and subscriptions that had been created. This process might take up to 15 minutes and removes both notifications from S3 buckets and subscriptions from CloudWatch Log Groups." -msgstr "ログ同期 (または AWS 統合全体) を停止すると、Splunk Observability Cloud は作成されていたすべてのログ関連の通知とサブスクリプションを消去しようとします。このプロセスには最大15分かかり、S3バケットからの通知とCloudWatch Log Groupsからのサブスクリプションの両方を削除する。" +msgstr "ログ同期 (または AWS 統合全体) を停止すると、Splunk Observability Cloud は作成されていたすべてのログ関連の通知とサブスクリプションを消去しようとします。この処理には最大 15 分かかる場合があり、S3 バケットからの通知と CloudWatch Log Groups からのサブスクリプションの両方が削除されます。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:69 msgid "The clean-up procedure might fail if you remove IAM permissions or due to throttling, for example if there are too many API calls to update CloudWatch Log Groups subscriptions." msgstr "IAMパーミッションを削除したり、CloudWatch Log Groupsサブスクリプションを更新するAPIコールが多すぎる場合など、スロットリングが原因でクリーンアップ手順が失敗する可能性がある。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:71 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:44 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:71 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:56 msgid "To retry the clean-up process, you have two options:" msgstr "クリーンアップ・プロセスを再試行するには、2つの選択肢がある：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:73 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:46 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:73 ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:58 msgid "Splunk Observability Cloud UI (beta feature - limited availability): Go to the context menu in the integration list and select Cleanup." msgstr "Splunk Observability Cloud UI (ベータ機能 - 利用制限あり)：統合リストのコンテキストメニューから [クリーンアップ] を選択します。" @@ -14836,11 +15536,11 @@ msgstr "API：``logsSyncState`` を``CANCELLING`` の状態にする。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:77 msgid "Assisted log subscription clean-up failed. How do I clean up log subscriptions manually?" -msgstr "ログサブスクリプションのクリーンアップに失敗しました。手動でログ購読をクリーンアップするにはどうすればよいですか？" +msgstr "ログ購読のクリーンアップに失敗しました。手動でログ購読をクリーンアップするにはどうすればよいですか?" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:79 msgid "Log synchronization on your AWS account is handled by the Splunk AWS Logs Collector lambda function, which is deployed using one of the available :ref:`CloudFormation templates `." -msgstr "AWS アカウントでのログ同期は Splunk AWS Logs Collector lambda 関数によって処理され、利用可能な:ref:`CloudFormation templates ` のいずれかを使用してデプロイされます。" +msgstr "AWS アカウントのログ同期は Splunk AWS Logs Collector lambda 関数によって処理され、利用可能な​:ref:`CloudFormation テンプレート` のいずれかを使用してデプロイされます。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-logs.rst:81 msgid "To manually remove log sync in all your AWS regions, you need to either remove the entire Cloud Formation stack (recommended) or just the lambda function." @@ -14872,7 +15572,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud で AWS サービスからのメトリック #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:5 msgid "Troubleshoot Metric Streams in AWS" -msgstr "AWSのメトリックストリームのトラブルシューティング" +msgstr "AWSにおけるメトリックストリームのトラブルシューティング" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:10 msgid "See the following topics when experiencing Metric Streams issues from AWS." @@ -14880,7 +15580,7 @@ msgstr "AWSからMetric Streamsの問題が発生した場合は、以下のト #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:14 msgid "See also :ref:`aws-troubleshooting` and :ref:`aws-ts-logs`." -msgstr ":ref:`aws-troubleshooting` および:ref:`aws-ts-logs` も参照のこと。" +msgstr "​:ref:`aws-troubleshooting` および​:ref:`aws-ts-logs` も参照のこと。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:17 msgid "I've enabled Metric Streams in my AWS integration but I do not see any metrics streaming in" @@ -14888,7 +15588,7 @@ msgstr "AWSインテグレーションでMetric Streamsを有効にしたので #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:19 msgid "After all the required IAM permissions are in place, your AWS integration is configured, and one of the :ref:`CloudFormation templates ` has been deployed, Splunk Observability Cloud starts to create CloudWatch Metric Streams objects in your AWS account. It might take up to 15 minutes for metrics to start streaming." -msgstr "必要な IAM パーミッションがすべて配置され、AWS インテグレーションが設定され、:ref:`CloudFormation templates ` のいずれかがデプロイされると、Splunk Observability Cloud は AWS アカウントに CloudWatch Metric Streams オブジェクトを作成し始めます。メトリクスがストリーミングを開始するまで、最大15分かかる場合があります。" +msgstr "必要な IAM パーミッションがすべて配置され、AWS インテグレーションが設定され、​:ref:`CloudFormation テンプレート` のいずれかがデプロイされると、Splunk Observability Cloud は AWS アカウントに CloudWatch Metric Streams オブジェクトを作成し始めます。メトリクスがストリーミングを開始するまで最大 15 分かかる場合があります。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:21 msgid "If you're experiencing issues streaming metrics, check the following:" @@ -14896,7 +15596,7 @@ msgstr "メトリクスのストリーミングに問題がある場合は、以 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:23 msgid "In the AWS CloudWatch Metric Streams console, verify that Metric Streams (automatically created by Splunk Observability Cloud) match the ``splunk-metric-stream-`` pattern. If Metric Streams are not present, review the Metric Streams set-up procedure." -msgstr "AWS CloudWatch Metric Streams コンソールで、Metric Streams (Splunk Observability Cloud によって自動的に作成される) が``splunk-metric-stream-`` パターンと一致することを確認する。メトリックストリームが存在しない場合は、メトリックストリームのセットアップ手順を確認してください。" +msgstr "AWS CloudWatch Metric Streams コンソールで、Metric Streams (Splunk Observability Cloud によって自動的に作成される) が``splunk-metric-stream-`` パターンと一致していることを確認する。Metric Streams が存在しない場合は、Metric Streams のセットアップ手順を確認してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:25 msgid "CloudFormation parameter values:" @@ -14904,7 +15604,7 @@ msgstr "CloudFormationのパラメータ値：" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:27 msgid "Set ``SplunkIngestUrl`` to the value shown in the :guilabel:`Real-time Data Ingest Endpoint` section under :strong:`Organizations` in your profile. For example, https://ingest.signalfx.com." -msgstr "``SplunkIngestUrl`` を、プロファイルの:strong:`Organizations` の:guilabel:`Real-time Data Ingest Endpoint` セクションに表示されている値に設定します。例えば、https://ingest.signalfx.com。" +msgstr "``SplunkIngestUrl`` を、プロファイルの:strong:`Organizations` の下にある:guilabel:`Real-time Data Ingest Endpoint` セクションに表示されている値に設定します。例えば、https://ingest.signalfx.com。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:29 msgid "Note: Don't include the :strong:`/v1/cloudwatch_metric_stream` endpoint path in ``SplunkIngestUrl``." @@ -14912,7 +15612,7 @@ msgstr "注：:strong:`/v1/cloudwatch_metric_stream` のエンドポイントパ #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:31 msgid "``SplunkAccessToken`` needs to be a valid organization access token with ``INGEST`` authorization scope. You can find access tokens in the :strong:`Access Tokens` page in the Splunk Observability Cloud settings." -msgstr "``SplunkAccessToken`` は、``INGEST`` 認証スコープを持つ有効な組織アクセストークンである必要があります。アクセストークンは、Splunk Observability Cloud 設定の:strong:`アクセストークン` ページで確認できます。" +msgstr "``SplunkAccessToken`` には、``INGEST`` 認証スコープを持つ有効な組織アクセストークンが必要です。アクセストークンは Splunk Observability Cloud 設定の:strong:`アクセストークン` ページで確認できます。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:33 msgid "In the AWS Kinesis Streams console, validate that metrics are being delivered to the Kinesis Stream created by the CloudFormation template." @@ -14923,34 +15623,60 @@ msgid "In the AWS S3 bucket used by Kinesis Firehose, check if there are any rec msgstr "Kinesis Firehose で使用している AWS S3 バケットで、Splunk Observability Cloud に配信できなかったレコードがないか確認します。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:38 -msgid "How does Metric Streams clean-up work? How can I try to clean up Metric Streams again?" -msgstr "メトリック・ストリームスのクリーンアップはどのように行われるのですか？メトリックストリームをもう一度クリーンアップするにはどうしたらいいですか？" +#, fuzzy +msgid "How can I track invalid Metric Streams?" +msgstr "無効なメトリック・ストリームを追跡するには？" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:40 -msgid "When you deactivate Metric Streams (or an entire AWS integration), Splunk Observability Cloud attempts to remove all CloudWatch Metric Streams that had been created. This process might take up to 15 minutes." -msgstr "メトリックストリーム (または AWS 統合全体) を停止すると、Splunk Observability Cloud は作成されていたすべての CloudWatch メトリックストリームを削除しようとします。この作業には15分ほどかかる。" +msgid "Observability Cloud provides out-of-the-box navigators and dashboards to help you track invalid or faulty Metric Streams, including:" +msgstr "Observability Cloudは、すぐに使えるナビゲータとダッシュボードを提供し、無効なメトリック・ストリームや欠陥のあるメトリック・ストリームを追跡するのに役立ちます：" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:42 +msgid "Streams without a matching AWS integration on the Observability side." +msgstr "Observability側のAWSインテグレーションが一致しないストリーム。" + +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:43 +msgid "Streams from a disabled integration or Metric Stream feature." +msgstr "無効化された統合またはメトリックストリーム機能からのストリーム。" + +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:45 +msgid "To access these dashboards, go to :guilabel:`Dashboards > Organization metrics > Cloud integrations`, and look for :guilabel:`Invalid AWS CloudWatch Metric Streams`." +msgstr "これらのダッシュボードにアクセスするには、:guilabel:`Dashboards > Organization metrics > Cloud integrations` にアクセスし、:guilabel:`Invalid AWS CloudWatch Metric Streams` を探します。" + +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:47 +#, fuzzy +msgid "To learn more about built-in content, see :ref:`built-in-dashboards`." +msgstr "内蔵コンテンツについて詳しくは、​:ref:`built-in-dashboards` をご覧ください。" + +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:50 +msgid "How does Metric Streams clean-up work? How can I try to clean up Metric Streams again?" +msgstr "Metric Streamsのクリーンアップはどのように行われますか？Metric Streamsのクリーンアップをもう一度試したいのですが？" + +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:52 +msgid "When you deactivate Metric Streams (or an entire AWS integration), Splunk Observability Cloud attempts to remove all CloudWatch Metric Streams that had been created. This process might take up to 15 minutes." +msgstr "メトリックストリーム (または AWS 統合全体) を停止すると、Splunk Observability Cloud は作成されていたすべての CloudWatch メトリックストリームの削除を試みます。この処理には最大 15 分かかる場合があります。" + +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:54 msgid "The clean-up procedure might fail if you remove IAM permissions or due to throttling, for example if there are too many API calls to delete Metric Streams objects." msgstr "IAMパーミッションを削除した場合や、Metric Streamsオブジェクトを削除するAPIコールが多すぎる場合など、スロットリングが原因でクリーンアップ手順が失敗する可能性があります。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:47 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:59 msgid "API: Set ``metricStreamsSyncState`` to the ``CANCELLING`` state." msgstr "API：``metricStreamsSyncState`` を``CANCELLING`` の状態にする。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:50 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:62 msgid "Assisted Metric Streams clean-up failed. How do I clean up Metric Streams manually?" -msgstr "Assisted Metric Streamsのクリーンアップに失敗した。メトリックストリームを手動でクリーンアップする方法は？" +msgstr "Metric Streamsのクリーンアップに失敗しました。メトリックストリームを手動でクリーンアップするにはどうすればよいですか？" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:52 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:64 msgid "To manually remove Metric Streams:" msgstr "メトリックストリームを手動で削除するには" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:54 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:66 msgid "Go to the AWS CloudWatch Metric Streams console in each region where you deployed a CloudFormation template." msgstr "CloudFormationテンプレートをデプロイした各リージョンでAWS CloudWatch Metric Streamsコンソールにアクセスする。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:55 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:67 msgid "Remove all Metric Streams with a name starting with the ``splunk-metric-stream`` prefix followed by a numeric id." msgstr "``splunk-metric-stream`` のプレフィックスで始まり、数値idが続く名前のメトリックストリームをすべて削除する。" @@ -14958,7 +15684,7 @@ msgstr "``splunk-metric-stream`` のプレフィックスで始まり、数値id msgid "This image shows how to manually remove Metric Streams." msgstr "この画像は、メトリックストリームを手動で削除する方法を示しています。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:61 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-ts-metric-streams.rst:73 msgid "Optionally, go to the CloudFormation console and remove the entire Splunk Observability Cloud stack." msgstr "オプションとして、CloudFormation コンソールに移動し、Splunk Observability Cloud スタック全体を削除します。" @@ -14976,7 +15702,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud の管理者権限と Amazon Web Services (AW #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:12 msgid "Check :ref:`get-started-aws` for prerequisites, information on ingest methods, and other ways to connect Splunk Observability Cloud to AWS." -msgstr "前提条件、インジェスト方法、Splunk Observability Cloud を AWS に接続するその他の方法については、:ref:`get-started-aws` をご確認ください。" +msgstr "前提条件、インジェスト方法、Splunk Observability Cloud を AWS に接続するその他の方法については、​:ref:`get-started-aws` をご確認ください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:17 msgid "Use the guided setup to connect to AWS" @@ -14989,7 +15715,7 @@ msgstr "AWS統合のガイド付きセットアップにアクセスするには #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:22 #, python-format msgid "Open the :new-page:`Amazon Web Services guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Amazon Web Services guided setup` を開く。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Amazon Web Services guided setup` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:24 msgid "On the navigation menu, select :menuselection:`Data Management`." @@ -15005,15 +15731,15 @@ msgstr "次に、セットアップガイドに記載されている手順に従 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:30 msgid ":ref:`aws-wizard-define`." -msgstr ":ref:`aws-wizard-define`." +msgstr "​:ref:`aws-wizard-define`." #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:31 msgid ":ref:`aws-wizard-prepare`." -msgstr ":ref:`aws-wizard-prepare`." +msgstr "​:ref:`aws-wizard-prepare`." #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:32 msgid ":ref:`aws-wizard-establish`." -msgstr ":ref:`aws-wizard-establish`." +msgstr "​:ref:`aws-wizard-establish`." #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:37 msgid "Define your connection" @@ -15025,11 +15751,11 @@ msgstr "以下の接続オプションを選択する：" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:41 msgid "The region AWS from which AWS manages your resources. See :ref:`aws-regions` for more informaion." -msgstr "AWSがリソースを管理するリージョン。詳細は:ref:`aws-regions` 。" +msgstr "AWSがリソースを管理するリージョン。詳細は​:ref:`aws-regions` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:42 msgid "Authentication method. Learn more at :ref:`aws-authentication`." -msgstr "認証方法。詳しくは:ref:`aws-authentication` 。" +msgstr "認証方法。詳しくは​:ref:`aws-authentication` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:43 msgid "Data ingest options such as:" @@ -15049,7 +15775,7 @@ msgstr "ログ" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:48 msgid "Ingestion method: Polling or streaming. Learn more at :ref:`get-started-aws`." -msgstr "取り込み方法：ポーリングまたはストリーミング。詳しくは:ref:`get-started-aws` 。" +msgstr "取り込み方法：ポーリングまたはストリーミング。詳しくは​:ref:`get-started-aws` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:51 msgid "Polling rate" @@ -15057,7 +15783,7 @@ msgstr "投票率" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:53 msgid "If you poll yourdata from AWS, select the rate at which you want Splunk Observability Cloud to poll CloudWatch for metric data, with 1 minute as the minimum value, and 10 minutes as the maximum value. For example, a value of 300 polls metrics once every 5 minutes." -msgstr "AWSからデータをポーリングする場合、Splunk Observability CloudがCloudWatchにメトリックデータをポーリングするレートを、最小値を1分、最大値を10分として選択します。例えば、300という値は、5分ごとに1回、メトリクスをポーリングします。" +msgstr "AWSからデータをポーリングする場合、Splunk Observability CloudがCloudWatchにメトリクスデータをポーリングするレートを1分を最小値、10分を最大値として選択します。たとえば、値を 300 に設定すると、5 分に 1 回メトリックをポーリングします。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:55 msgid "Poll rate is expressed in seconds." @@ -15073,15 +15799,15 @@ msgstr "メトリックストリームを有効にする場合は、以下の点 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:64 msgid "When creating the new AWS IAM policy, :ref:`add these additional permissions ` to the ones already suggested in the guided setup." -msgstr "新しいAWS IAMポリシーを作成する際には、:ref:`add these additional permissions ` 、ガイドされたセットアップで既に提案されているものに従う。" +msgstr "新しいAWS IAMポリシーを作成する際、​:ref:`、ガイドされたセットアップで既に提案されているものに加えて、これらの追加パーミッション` 。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:65 msgid "Follow the instructions to :ref:`activate Metric Streams `." -msgstr ":ref:`activate Metric Streams ` の指示に従ってください。" +msgstr "​:ref:`Metric Streams` を有効にする手順に従ってください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:66 msgid "Update your settings and deploy the CloudFormation template following :ref:`these steps `." -msgstr "設定を更新し、:ref:`these steps ` に従ってCloudFormationテンプレートをデプロイする。" +msgstr "設定を更新し、​:ref:`以下の手順に従ってCloudFormationテンプレートをデプロイする` 。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:71 msgid "Prepare your AWS account" @@ -15097,7 +15823,7 @@ msgstr "この画面では、Splunk Observability Cloud が AWS IAM ポリシー #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:77 msgid "See more details in :ref:`aws-authentication`." -msgstr "詳細は:ref:`aws-authentication` を参照。" +msgstr "詳細は​:ref:`aws-authentication` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:82 msgid "Establish the connection" @@ -15133,7 +15859,7 @@ msgstr "デフォルトのAWSインテグレーション設定を確認する" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:97 msgid "After creating an AWS IAM policy and assigning it to a particular role through the guided setup, you can modify your configuration." -msgstr "AWS IAMポリシーを作成し、ガイド付きセットアップで特定のロールに割り当てた後、設定を変更することができる。" +msgstr "AWS IAMポリシーを作成し、ガイド付きセットアップを通して特定のロールに割り当てた後、設定を変更することができる。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:100 msgid "Limit the scope of data collection" @@ -15141,15 +15867,15 @@ msgstr "データ収集の範囲を限定する" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:102 msgid "By default, Splunk Observability Cloud will bring in data from all supported AWS services associated with your account, with :ref:`certain limitations `." -msgstr ":ref:`certain limitations `デフォルトでは、Splunk Observability Cloud は、アカウントに関連付けられたすべてのサポートされた AWS サービスからデータを取り込みます。" +msgstr "デフォルトでは、Splunk Observability Cloud は、アカウントに関連付けられているサポートされているすべての AWS サービスからデータを取り込みますが、​:ref:`特定の制限があります` 。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:104 msgid "To manage the amount of data to import, see :ref:`specify-data-metadata`." -msgstr "インポートするデータ量を管理するには、:ref:`specify-data-metadata` を参照してください。" +msgstr "インポートするデータ量を管理するには、​:ref:`specify-data-metadata` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:106 msgid "Use the check box options in the guided setup to limit the scope of your data collection. These are the available options:" -msgstr "データ収集の範囲を制限するには、ガイド付きセットアップのチェックボックスオプションを使用します。これらは利用可能なオプションである：" +msgstr "データ収集の範囲を制限するには、ガイド付きセットアップのチェックボックスオプションを使用します。これらは使用可能なオプションです：" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:108 msgid "Amazon Cost and Usage Metrics" @@ -15161,11 +15887,11 @@ msgstr "CloudWatch Metricsのポーリング（完全に無効にすることも #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:110 msgid "CloudWatch Logs" -msgstr "CloudWatchログ" +msgstr "CloudWatch Logs" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:111 msgid ":ref:`AWS regions ` to fetch data from" -msgstr ":ref:`AWS regions ` からデータを取得する。" +msgstr "​:ref:`AWS リージョン` からデータを取得する。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:112 msgid "AWS services to fetch data from" @@ -15185,7 +15911,7 @@ msgstr "CloudFormationテンプレートを選択する" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:124 msgid "Select a :ref:`CloudFormation template ` to collect logs or Metric Streams for each AWS region that you want to operate in." -msgstr ":ref:`CloudFormation template ` を選択し、運用したい AWS リージョンごとにログまたはメトリックストリームを収集する。" +msgstr "​:ref:`CloudFormationテンプレート` を選択し、運用したい各AWSリージョンのログまたはMetric Streamsを収集する。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:129 msgid "After you connect Splunk Observability Cloud with AWS, you can use Splunk Observability Cloud to track a series of metrics and analyze your AWS data in real time." @@ -15197,7 +15923,7 @@ msgstr "利用可能なAWSリソースのリストについては、AWSの公式 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/aws-wizardconfig.rst:132 msgid "See :ref:`how to leverage data from integration with AWS ` for more information." -msgstr "詳しくは:ref:`how to leverage data from integration with AWS ` 。" +msgstr "詳細については、​:ref:`AWS` との統合からデータを活用する方法を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:10 msgid "Connect to AWS with the UI guided setup" @@ -15237,7 +15963,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud は、ガイド付き UI ウィザードか #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:27 msgid "Before you start, see :ref:`aws-prereqs`, and check the :ref:`list of AWS integrations available in Splunk Observability Cloud `." -msgstr "始める前に、:ref:`aws-prereqs` を参照し、:ref:`list of AWS integrations available in Splunk Observability Cloud ` をチェックしてください。" +msgstr "開始する前に、​:ref:`aws-prereqs` を参照し、​:ref:`Splunk Observability Cloud で利用可能な AWS インテグレーションのリス`トを確認してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:29 msgid "Read on to learn about data ingest options and available connection methods." @@ -15249,15 +15975,15 @@ msgstr "AWSのデータをSplunk Observability Cloudに送信するには、2つ #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:41 msgid "Through :ref:`API polling ` at specified intervals." -msgstr "指定された間隔で:ref:`API polling ` 。" +msgstr "​:ref:`APIを通じて、指定された間隔で` 。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:42 msgid "Using :ref:`CloudWatch Metric Streams `." -msgstr ":ref:`CloudWatch Metric Streams ` を使用する。" +msgstr "​:ref:`CloudWatch Metric Streams` を使う。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:54 msgid "You can poll data from AWS at specified intervals using CloudWatch APIs. Due to the CloudWatch metrics instability, for certain namespaces some metrics might be delayed a few minutes. See more in :ref:`Configure API polling `." -msgstr "CloudWatch APIを使って、指定した間隔でAWSからデータをポーリングできる。CloudWatchのメトリクスが不安定なため、一部のネームスペースではメトリクスが数分遅れることがあります。:ref:`Configure API polling ` でもっと見る。" +msgstr "CloudWatch APIを使用して、指定した間隔でAWSからデータをポーリングできる。CloudWatchのメトリクスが不安定なため、一部のネームスペースではメトリクスが数分遅れることがあります。詳しくは​:ref:`Configure API polling` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:64 msgid "After you create an AWS integration, if more than 100,000 metrics are retrieved from CloudWatch, Splunk Observability Cloud automatically deactivates the integration and sends you a warning email." @@ -15265,7 +15991,7 @@ msgstr "AWS 連携を作成した後、CloudWatch から取得したメトリク #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:66 msgid "This check runs just once per integration. If you activate the integration afterwards, it will work correctly." -msgstr "このチェックは1回の統合につき1回だけ実行される。その後、統合を有効にすれば、正しく機能します。" +msgstr "このチェックは統合ごとに1回だけ実行されます。その後、統合を有効にすると、正しく動作します。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:68 msgid "You can deactivate this check by setting the ``enableCheckLargeVolume`` field in the AWS integration to ``false`` :new-page:`using the API `." @@ -15277,11 +16003,11 @@ msgstr "タグに基づいてデータをフィルタリングすれば、Amazon #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:80 msgid "Be careful when choosing tag names: Splunk Observability Cloud only allows alphanumeric characters, and the underscore and minus symbols. Unsupported characters include ``.``, ``:``, ``/``, ``=``, ``+``, ``@``, and spaces, which are replaced by the underscore character." -msgstr "タグ名を決めるときは注意してください：Splunk Observability Cloud では、英数字とアンダースコア、マイナス記号しか使用できません。サポートされていない文字には、``.`` 、``:`` 、``/`` 、``=`` 、``+`` 、``@`` 、スペースがあり、これらはアンダースコア文字に置き換えられる。" +msgstr "タグ名を決めるときは注意してください：Splunk Observability Cloud では、英数字、アンダースコア、マイナス記号のみ使用できます。サポートされていない文字には、``.`` 、``:`` 、``/`` 、``=`` 、``+`` 、``@`` 、およびスペースが含まれ、これらはアンダースコア文字に置き換えられます。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:90 msgid "Rather than polling for data, Metric Streams continually stream Amazon CloudWatch metrics to Splunk Observability Cloud. You can activate this option in the UI wizard, or through the API." -msgstr "Metric Streams はデータをポーリングするのではなく、Amazon CloudWatch のメトリクスを Splunk Observability Cloud に継続的にストリーミングします。このオプションは、UIウィザードまたはAPIで有効にすることができます。" +msgstr "Metric Streams はデータをポーリングするのではなく、Amazon CloudWatch のメトリクスを Splunk Observability Cloud に継続的にストリーミングします。このオプションは UI ウィザード、または API から有効にできます。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:92 msgid "Although they're more efficient than API polling, consider the constraints below." @@ -15289,19 +16015,19 @@ msgstr "APIポーリングよりも効率的ではあるが、以下の制約を #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:102 msgid "In most cases, metrics are reported every minute. However, some services use a different cadence: For example, selected S3 metrics are reported on a daily basis. Check AWS documentation to verify how often your services' metrics are reported." -msgstr "ほとんどの場合、メトリクスは1分ごとに報告される。ただし、一部のサービスでは、異なる周期を使用しています：例えば、一部のS3メトリクスは日次ベースで報告される。AWSのドキュメントをチェックして、サービスのメトリクスがどのくらいの頻度でレポートされるかを確認してください。" +msgstr "ほとんどの場合、メトリクスは1分ごとに報告されます。ただし、一部のサービスでは、異なる周期を使用しています：例えば、一部の S3 メトリクスは毎日レポートされます。AWSのドキュメントを確認して、サービスのメトリクスが報告される頻度を確認してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:104 msgid "Collecting Amazon CloudWatch metrics via the polling APIs at the default polling rate of 300 seconds (5 minutes) is generally cheaper than using Metric Streams. On the other hand, if you set polling intervals to one minute, generally you'll see an increase in Amazon CloudWatch usage costs compared to Metric Streams." -msgstr "デフォルトのポーリング・レートである300秒（5分）でポーリングAPIを介してAmazon CloudWatchメトリクスを収集することは、一般的にMetric Streamsを使用するよりも安価です。一方、ポーリング間隔を1分に設定すると、一般的にMetric Streamsに比べてAmazon CloudWatchの使用コストが増加する。" +msgstr "デフォルトのポーリングレート300秒（5分）でポーリングAPI経由でAmazon CloudWatchメトリクスを収集すると、一般的にMetric Streamsを使用するよりも安くなります。一方、ポーリング間隔を1分に設定すると、一般的にMetric Streamsに比べてAmazon CloudWatchの利用コストが増加します。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:106 msgid "Learn more at :ref:`Amazon CloudWatch usage costs `." -msgstr "詳しくは:ref:`Amazon CloudWatch usage costs ` 。" +msgstr "詳しくは、​:ref:`Amazon CloudWatchの利用コスト` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:116 msgid "You can connect Splunk Observability Cloud to AWS in several ways. By default, Splunk Observability Cloud brings in data from all :ref:`supported AWS services ` associated with your account. To limit the amount of data to import, see :ref:`specify-data-metadata`." -msgstr "Splunk Observability Cloud を AWS に接続するにはいくつかの方法があります。デフォルトでは、Splunk Observability Cloud はアカウントに関連付けられているすべての:ref:`supported AWS services ` からデータを取り込みます。インポートするデータ量を制限するには、:ref:`specify-data-metadata` を参照してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud を AWS に接続するにはいくつかの方法があります。デフォルトでは、Splunk Observability Cloud はアカウントに関連付けられているすべての​:ref:`サポートされている AWS サービス` からデータを取り込みます。インポートするデータ量を制限するには、​:ref:`specify-data-metadata` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:118 msgid "Choose the connection method that best matches your needs:" @@ -15317,23 +16043,23 @@ msgstr ":strong:`なぜこれを使うのか？`" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:128 msgid ":ref:`Guided setup ` in Splunk Observability Cloud" -msgstr ":ref:`Guided setup ` in Splunk Observability Cloud" +msgstr "​:ref:`Splunk Observability Cloud のガイド付きセットアップ` " #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:129 msgid "Guides you step-by-step to set up an AWS connection and default configuration in Splunk Observability Cloud. Guided setup includes links to Amazon CloudFormation templates that you can select to create needed AWS IAM roles." -msgstr "Splunk Observability Cloud で AWS 接続とデフォルト設定を設定する手順をステップバイステップでガイドします。ガイド付きセットアップには、必要なAWS IAMロールを作成するために選択できるAmazon CloudFormationテンプレートへのリンクが含まれている。" +msgstr "Splunk Observability Cloud の AWS 接続とデフォルト設定をステップバイステップでガイドします。ガイド付きセットアップには、必要な AWS IAM ロールを作成するために選択できる Amazon CloudFormation テンプレートへのリンクが含まれています。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:131 msgid ":ref:`Splunk Observability Cloud API `" -msgstr ":ref:`Splunk Observability Cloud API `" +msgstr "​:ref:`Splunk Observability Cloud API `" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:132 msgid "Requires knowledge of POST and PUT call syntax, but includes options and automation that are not part of the guided setup. Choose this method if you want to configure many integrations at once." -msgstr "POSTとPUTの呼び出し構文の知識が必要ですが、ガイドされたセットアップの一部ではないオプションと自動化が含まれています。一度に多くの統合を設定したい場合は、この方法を選択してください。" +msgstr "POSTとPUTの呼び出し構文の知識が必要ですが、ガイド付きセットアップの一部ではないオプションと自動化が含まれています。一度に多くの統合を設定したい場合は、この方法を選択してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:134 msgid ":ref:`Splunk Terraform `" -msgstr ":ref:`Splunk Terraform `" +msgstr "​:ref:`Splunk Terraform `" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:135 msgid "Use this connection method if you already manage your infrastructure as code by deploying through Terraform." @@ -15345,11 +16071,11 @@ msgstr ":new-page:`Amazon Kinesis Firehose 用 Splunk アドオン`." -msgstr "AWS を Splunk Observability Cloud に接続できない場合は、:ref:`Troubleshoot your AWS connection ` を参照してください。" +msgstr "AWS を Splunk Observability Cloud に接続できない場合は、​:ref:`AWS 接続のトラブルシューティング` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:151 msgid "To take advantage of the full benefits of the Splunk Observability Cloud platform, install the :ref:`OpenTelemetry Collector `, since it offers a higher degree of customization than the AWS integration." -msgstr "Splunk Observability Cloud プラットフォームの利点をフルに活用するには、:ref:`OpenTelemetry Collector ` をインストールしてください。AWS 統合よりも高度なカスタマイズが可能だからです。" +msgstr "Splunk Observability Cloud プラットフォームの利点をフルに活用するには、​:ref:`OpenTelemetry Collector` をインストールしてください。AWS 統合よりも高度なカスタマイズが可能だからです。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:153 msgid "You can track the degree of OpenTelemetry enablement in your AWS integrations by going to :guilabel:`Data Management > AWS`." @@ -15361,31 +16087,31 @@ msgstr "CollectorがインストールされているAWSエンティティの量 #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:159 msgid "Select the :guilabel:`OpenTelemetry Enabled` button to see whether the Collector is installed on each AWS EC2 instance. This will help you identify the instances that still need to be instrumented. For instances that are successfully instrumented, you can see which version of the Collector is deployed." -msgstr ":guilabel:`OpenTelemetry Enabled` ボタンを選択して、Collector が各 AWS EC2 インスタンスにインストールされているかどうかを確認する。これにより、まだインスツルメンテーションが必要なインスタンスを特定することができる。正常にインスツルメンテーションされたインスタンスについては、どのバージョンのCollectorがデプロイされているかを確認できます。" +msgstr ":guilabel:`OpenTelemetry Enabled` ボタンを選択して、各 AWS EC2 インスタンスに Collector がインストールされているかどうかを確認する。これにより、まだインスツルメンテーションが必要なインスタンスを特定できます。正常にインスツルメンテーションされたインスタンスについては、どのバージョンのCollectorがデプロイされているかを確認できる。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:169 msgid "See :ref:`Leverage data from integration with AWS ` for an overview of what you can do after you connect Splunk Observability Cloud to AWS." -msgstr "Splunk Observability Cloud を AWS に接続した後にできることの概要については、:ref:`Leverage data from integration with AWS ` を参照してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud を AWS に接続した後にできることの概要については、​:ref:`AWS` との統合によるデータの活用を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:170 msgid "Learn about :ref:`our AWS Infrastructure Monitoring options `. You'll find instructions on how to import AWS metrics and metadata, or AWS tag and log information using namespaces and filters." -msgstr ":ref:`our AWS Infrastructure Monitoring options ` 。名前空間とフィルタを使用して、AWS メトリクスとメタデータ、または AWS タグとログ情報をインポートする方法が説明されています。" +msgstr "​:ref:`AWS Infrastructure Monitoring options` について学んでください。名前空間とフィルタを使用して、AWS メトリクスとメタデータ、または AWS タグとログ情報をインポートする方法の説明があります。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:171 msgid "Refer to the AWS official documentation for a list of the available AWS metrics and other data, or read about :ref:`the metadata we provide `." -msgstr "利用可能な AWS メトリクスやその他のデータのリストについては、AWS 公式ドキュメントを参照するか、:ref:`the metadata we provide ` についてお読みください。" +msgstr "利用可能な AWS メトリクスやその他のデータのリストについては、AWS の公式ドキュメントを参照するか、​:ref:`が提供するメタデータ`についてお読みください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/aws/get-awstoc.rst:172 msgid "To collect traces and metrics of your AWS Lambda functions for Splunk APM, see :ref:`splunk-otel-lambda-layer`." -msgstr "Splunk APM で AWS Lambda 関数のトレースとメトリクスを収集するには、:ref:`splunk-otel-lambda-layer` を参照してください。" +msgstr "Splunk APM で AWS Lambda 関数のトレースとメトリクスを収集するには、​:ref:`splunk-otel-lambda-layer` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:10 msgid "Azure metrics" -msgstr "Azure metrics" +msgstr "アジュール・メトリクス" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:10 msgid "Azure logs" -msgstr "Azure logs" +msgstr "アジュールログ" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:-1 msgid "Connect your Microsoft Azure account to Splunk Observability Cloud." @@ -15401,7 +16127,7 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud は Microsoft Azure との統合を提供し #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:18 msgid "See the list of :ref:`available Azure services `." -msgstr ":ref:`available Azure services ` のリストを参照。" +msgstr "​:ref:`利用可能な Azure サービスのリスト` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:20 msgid "After you connect your Azure account to Splunk Observability Cloud, you can do the following:" @@ -15413,15 +16139,15 @@ msgstr "Azureのメトリクス、トレース、メタデータをインポー #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:23 msgid ":ref:`Send logs ` to the Log Observer." -msgstr ":ref:`Send logs ` をログ・オブザーバーに送る。" +msgstr "​:ref:`ログを` に送る。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:24 msgid "Use Splunk Observability Cloud tools to monitor your Azure services, such as :ref:`navigators ` and :ref:`dashboards `." -msgstr "Splunk Observability Cloud ツールを使用して、:ref:`navigators ` や:ref:`dashboards ` などの Azure サービスを監視します。" +msgstr "Splunk Observability Cloud ツールを使用して、​:ref:`ナビゲータ` や​:ref:`ダッシュボード` などの Azure サービスを監視します。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:25 msgid "Filter Azure monitoring results using tags or dimensions such as ``region`` and ``host name``. When tagging, Splunk Observability Cloud only allows alphanumeric characters, and the underscore and minus symbols. Unsupported characters include ``.``, ``:``, ``/``, ``=``, ``+``, ``@``, and spaces, which are replaced by the underscore character." -msgstr "タグまたは``region`` や``host name`` などのディメンションを使用して、Azure の監視結果をフィルタリングします。タグ付けを行う場合、Splunk Observability Cloud では英数字とアンダースコア、マイナス記号しか使用できません。サポートされていない文字には、``.`` 、``:`` 、``/`` 、``=`` 、``+`` 、``@`` 、スペースがあり、これらはアンダースコア文字に置き換えられる。" +msgstr "タグまたは``region`` や``host name`` などのディメンションを使用して、Azure の監視結果をフィルタリングします。タグ付けを行う場合、Splunk Observability Cloud は英数字、アンダースコア、マイナス記号のみを許可します。サポートされていない文字には、``.`` 、``:`` 、``/`` 、``=`` 、``+`` 、``@`` 、およびスペースが含まれ、これらはアンダースコア文字に置き換えられます。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:35 msgid "Successful integration requires administrator privileges for the following:" @@ -15457,7 +16183,7 @@ msgstr "サブスクリプションを指定し、サブスクリプションの #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:57 msgid "You also have the option of connecting to Azure through the Splunk Observability Cloud API. For details, see :new-page:`Integrate Microsoft Azure Monitoring with Splunk Observability Cloud ` in the Splunk developer documentation." -msgstr "また、Splunk Observability Cloud API を通じて Azure に接続するオプションもあります。詳細については、Splunk 開発者向けドキュメントの:new-page:`Integrate Microsoft Azure Monitoring with Splunk Observability Cloud` を参照してください。" +msgstr "また、Splunk Observability Cloud API を使用して Azure に接続するオプションもあります。詳細については、Splunk 開発者向けドキュメントの:new-page:`Integrate Microsoft Azure Monitoring with Splunk Observability Cloud` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:65 msgid "Follow these steps to create a new Azure Active Directory application:" @@ -15465,11 +16191,11 @@ msgstr "以下の手順に従って、新しいAzure Active Directoryアプリ #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:67 msgid "In your Azure portal, navigate to :menuselection:`Azure Active Directory`, and register your new app. Splunk Observability Cloud does not use this information, but you need to provide it in order to create an app on Azure." -msgstr "Azure ポータルで、:menuselection:`Azure Active Directory` に移動し、新しいアプリを登録する。Splunk Observability Cloud はこの情報を使用しませんが、Azure 上でアプリを作成するにはこの情報を提供する必要があります。" +msgstr "Azure ポータルで、:menuselection:`Azure Active Directory` に移動し、新しいアプリを登録します。Splunk Observability Cloud はこの情報を使用しませんが、Azure 上にアプリを作成するために情報を提供する必要があります。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:71 msgid "The Azure portal displays a summary about the application. Save the following information to use when you create your Azure integration in Splunk Observability Cloud:" -msgstr "Azureポータルには、アプリケーションの概要が表示されます。以下の情報を保存して、Splunk Observability Cloud で Azure インテグレーションを作成するときに使用します：" +msgstr "Azure ポータルにアプリケーションの概要が表示されます。以下の情報を保存して、Splunk Observability Cloud で Azure インテグレーションを作成するときに使用します：" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:69 msgid ":guilabel:`Display name`" @@ -15493,9 +16219,9 @@ msgstr ":guilabel:`Certificates & secrets` を選択する。証明書はあな #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:74 msgid "Create a client secret by providing a description and setting the duration to the longest possible interval, and :guilabel:`Save`. Remember the client secret, you'll need it to create your Azure integration in Splunk Observability Cloud." -msgstr "クライアントシークレットを作成するには、説明を記述し、期間を可能な限り長い間隔に設定し、:guilabel:`Save` 。クライアントシークレットは、Splunk Observability Cloud で Azure インテグレーションを作成する際に必要になるので、忘れないようにしてください。" +msgstr "説明を記述してクライアントシークレットを作成し、期間を可能な限り長い間隔に設定し、:guilabel:`保存` 。クライアントシークレットは、Splunk Observability Cloud で Azure インテグレーションを作成する際に必要になるので、忘れないようにしてください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:76 ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:94 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:76 ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:95 msgid "Repeat these steps for each subscription you want to monitor." msgstr "監視したいサブスクリプションごとにこの手順を繰り返します。" @@ -15515,7 +16241,7 @@ msgstr "モニターしたいサブスクリプションを探し、サブスク msgid "Navigate to :menuselection:`Access control (IAM)`, select :menuselection:`Add`, then select :menuselection:`Add role assignment`." msgstr ":menuselection:`Access control (IAM)` に移動し、:menuselection:`Add` を選択し、:menuselection:`Add role assignment` を選択する。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:92 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:93 msgid "On the :guilabel:`Add role assignment page`, perform the following steps:" msgstr ":guilabel:`役割割り当ての追加ページ` で、以下の手順を実行する：" @@ -15528,124 +16254,129 @@ msgid "Leave the :guilabel:`Assign access to` drop-down list unchanged." msgstr ":guilabel:`Assign access to` ドロップダウンリストは変更しない。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:92 +#, fuzzy +msgid "Go to :guilabel:`Select member`." +msgstr ":guilabel:`メンバーを選択`." + +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:93 msgid "In the :guilabel:`Select` text box, start entering the name of the Azure application you just created. The Azure portal automatically suggests names as you type. Enter the application name, and :guilabel:`Save`." -msgstr ":guilabel:`Select` テキストボックスに、作成した Azure アプリケーションの名前を入力します。Azureポータルは、入力すると自動的に名前を提案する。アプリケーション名を入力し、:guilabel:`Save` 。" +msgstr ":guilabel:`Select` テキストボックスに、作成した Azure アプリケーションの名前を入力します。入力すると、Azure ポータルが自動的に名前を提案します。アプリケーション名を入力し、:guilabel:`Save` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:102 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:103 msgid "From Splunk Observability Cloud, connect to Azure by following these steps:" msgstr "Splunk Observability Cloud から、以下の手順で Azure に接続します：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:104 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:105 msgid "Open the :new-page:`Microsoft Azure guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Microsoft Azure ガイド付きセットアップ` を開く。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Microsoft Azure ガイド付きセットアップ` を開く。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:106 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:107 msgid "In the navigation menu, select :menuselection:`Data Management`, and select :guilabel:`Add Integration` to open the Integrate Your Data page." msgstr "ナビゲーションメニューで、:menuselection:`Data Management` を選択し、:guilabel:`Add Integration` を選択して、Integrate Your Data ページを開きます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:108 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:109 msgid "In the integration filter menu, go to :guilabel:`By Use Case`, and select the :guilabel:`Monitor Infrastructure` use case." msgstr "統合フィルターメニューで、:guilabel:`By Use Case` に進み、:guilabel:`Monitor Infrastructure` のユースケースを選択します。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:110 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:111 msgid "Select the :guilabel:`Microsoft Azure` tile to open the Microsoft Azure guided setup." msgstr ":guilabel:`Microsoft Azure` タイルを選択し、Microsoft Azure ガイド付きセットアップを開きます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:112 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:113 msgid "To start configuring the connection to Azure, select :guilabel:`New Integration`." msgstr "Azure への接続設定を開始するには、:guilabel:`New Integration` を選択します。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:117 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:118 msgid "In the text boxes for Splunk Infrastructure Monitoring setup, enter the following information:" msgstr "Splunk Infrastructure Monitoring setup のテキストボックスに、以下の情報を入力します：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:115 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:116 msgid ":guilabel:`Name`: Unique name for this connection to Azure. The name field helps you create multiple connections to Azure, each with its own name." -msgstr ":guilabel:`名前` ：Azureへのこの接続の一意の名前。名前フィールドは、Azureへの複数の接続を、それぞれ独自の名前で作成するのに役立つ。" +msgstr ":guilabel:`名前` ：Azureへのこの接続の一意の名前。名前フィールドは、Azure への複数の接続を作成するのに役立ちます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:116 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:117 msgid ":guilabel:`Directory ID`: Azure Directory ID you saved in a previous step." msgstr ":guilabel:`ディレクトリ ID` ：前のステップで保存した Azure Directory ID。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:117 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:118 msgid ":guilabel:`App ID`: The Azure app (client) ID you saved in a previous step." msgstr ":guilabel:`アプリ ID` ：前のステップで保存した Azure アプリ（クライアント）ID。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:118 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:119 msgid ":guilabel:`Client Secret`: The client secret (password) you saved in a previous step." msgstr ":guilabel:`Client Secret`: 前のステップで保存したクライアントシークレット（パスワード）。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:120 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:121 msgid "Select the type of Azure connection you created in the previous steps:" msgstr "前のステップで作成したAzure接続のタイプを選択します：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:120 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:121 msgid ":guilabel:`Azure Government` for an Azure Government instance." msgstr ":guilabel:`Azure Government` Azure Governmentインスタンス。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:121 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:122 msgid ":guilabel:`Azure` for all other Azure connections." msgstr ":guilabel:`その他のすべての Azure 接続については、Azure` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:122 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:123 msgid "Select the rate at which you want Splunk Observability Cloud to poll Azure for metric data, with 1 minute (default) as the minimum unit, and 10 minutes as the maximum unit. For example, a value of 300 polls metrics once every 5 minutes. Poll rate is expressed in seconds." -msgstr "Splunk Observability Cloud が Azure にメトリックデータをポーリングするレートを、1 分 (デフォルト) を最小単位、10 分を最大単位として選択します。例えば、300という値は、5分ごとに1回、メトリクスをポーリングします。ポーリング・レートは秒単位で表される。" +msgstr "Splunk Observability Cloud が Azure にメトリックデータをポーリングするレートを、1 分（デフォルト）を最小単位、10 分を最大単位として選択します。たとえば、値を 300 に設定すると、5 分に 1 回メトリックをポーリングします。ポーリング速度は秒単位で表されます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:123 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:124 msgid "Optional: Use the :guilabel:`Add Tag` button to create a tag if you want to monitor only tagged data sources, filling out the ``tag name`` and ``tag value`` fields separately to create a tag pair." -msgstr "オプション：タグ付きデータソースのみを監視する場合は、:guilabel:`[Add Tag]` ボタンを使用してタグを作成し、``tag name`` と``tag value`` フィールドに別々に入力してタグのペアを作成します。" +msgstr "オプション：タグ付きデータ・ソースのみを監視する場合は、:guilabel:`Add Tag` ボタンを使用してタグを作成し、``tag name`` と``tag value`` フィールドに別々に入力してタグ・ペアを作成します。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:124 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:125 msgid ":guilabel:`Save`. Splunk Observability Cloud saves the connection details and attempts to validate the integration. A :ok:`Validated!` message confirms that the integration was successful." -msgstr ":guilabel:`保存`.Splunk Observability Cloud は接続の詳細を保存し、統合の検証を試みます。:ok:`Validated!` メッセージは、統合が成功したことを確認する。" +msgstr ":guilabel:`保存`.Splunk Observability Cloud は接続の詳細を保存し、統合の検証を試みます。:ok:`Validated!` メッセージが表示され、統合が成功したことが確認されます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:126 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:127 msgid "Splunk Observability Cloud begins receiving metrics from Azure for the subscriptions and services that you specified in the Splunk Observability Cloud settings for your Azure connection." msgstr "Splunk Observability Cloud は、Azure 接続の Splunk Observability Cloud 設定で指定したサブスクリプションとサービスのメトリックを Azure から受信し始めます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:142 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:143 msgid "You can use the Splunk API to integrate Azure with Splunk Observability Cloud." msgstr "Splunk API を使用して、Azure と Splunk Observability Cloud を統合できます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:144 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:145 msgid "For instructions on how to connect to Azure through the API, see :new-page:`Integrate Microsoft Azure monitoring with Splunk Observability Cloud ` in the Splunk developer documentation." msgstr "API を通じて Azure に接続する方法については、Splunk 開発者向けドキュメントの:new-page:`Integrate Microsoft Azure monitoring with Splunk Observability Cloud` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:146 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:147 msgid "Azure tag filtering configured through the UI applies an ``OR`` operator to the ``name:value`` pairs that you specify in separate fields. Values for ``tag name`` and ``tag value`` are what you anticipate for monitored data sources. To apply more complex rules not governed exclusively by the OR operator, connect to Azure through the Splunk Observability Cloud API and modify the contents of the ``resourceFilterRules`` field there." -msgstr "UI から設定された Azure タグフィルタリングは、``OR`` 演算子を別々のフィールドで指定した``name:value`` ペアに適用します。``tag name`` 、``tag value`` の値は、監視対象のデータソースで想定される値です。OR 演算子のみに支配されない、より複雑なルールを適用するには、Splunk Observability Cloud API を通じて Azure に接続し、``resourceFilterRules`` フィールドの内容を変更する。" +msgstr "UI で設定した Azure タグ・フィルタリングは、``OR`` 演算子を、個別のフィールドで指定した``name:value`` ペアに適用します。``tag name`` と``tag value`` の値は、監視対象のデータソースで想定される値です。OR 演算子のみに支配されないより複雑なルールを適用するには、Splunk Observability Cloud API を介して Azure に接続し、``resourceFilterRules`` フィールドの内容を変更します。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:154 ../../gdi/get-data-in/connect/connect.rst:26 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:215 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:155 ../../gdi/get-data-in/connect/connect.rst:26 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:219 msgid "To connect using Terraform, see :ref:`terraform-config`." -msgstr "Terraform を使って接続するには、:ref:`terraform-config` を参照のこと。" +msgstr "Terraform を使って接続するには、​:ref:`terraform-config` を参照のこと。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:162 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:223 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:163 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:227 msgid "To take advantage of the full benefits of the Splunk Observability Cloud platform, install the :ref:`OpenTelemetry Collector `." -msgstr "Splunk Observability Cloud プラットフォームの利点をフルに活用するには、:ref:`OpenTelemetry Collector ` をインストールしてください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud プラットフォームの利点をフルに活用するには、​:ref:`OpenTelemetry Collector` をインストールしてください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:164 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:165 msgid "The Collector offers a higher degree of customization than the Azure integration, and you might prefer it if you want to see metrics at a resolution lower than one minute, or when you need fine-grained control over the filtering of what metrics are sent." msgstr "Collectorは、Azure統合よりも高度なカスタマイズが可能で、1分未満の解像度でメトリクスを確認したい場合や、送信されるメトリクスのフィルタリングを細かく制御する必要がある場合に適しています。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:174 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:175 msgid "To validate your setup, examine the details of your Azure integration as displayed in the list at the end of the setup page." msgstr "セットアップを確認するには、セットアップページの最後にあるリストに表示されているAzure統合の詳細を調べます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:176 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:177 msgid "For details about the metrics provided by an Azure integration, see :ref:`azure-metrics`." -msgstr "Azure 統合によって提供されるメトリクスの詳細については、:ref:`azure-metrics` を参照してください。" +msgstr "Azure 統合によって提供されるメトリクスの詳細については、​:ref:`azure-metrics` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:177 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:178 msgid "To send logs from Azure to Splunk Observability Cloud, follow the instructions in :ref:`ingest-azure-log-data`." -msgstr "Azure から Splunk Observability Cloud にログを送信するには、:ref:`ingest-azure-log-data` の手順に従ってください。" +msgstr "Azure から Splunk Observability Cloud にログを送信するには、​:ref:`ingest-azure-log-data` の手順に従ってください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:178 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:179 msgid "Learn about :ref:`our Azure Infrastructure Monitoring options `." -msgstr ":ref:`our Azure Infrastructure Monitoring options ` 。" +msgstr "​:ref:`Azure インフラストラクチャ監視オプション` についてはこちらをご覧ください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:179 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:240 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure.rst:180 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:244 msgid "To learn more about Splunk Observability Cloud's data model, refer to :ref:`data-model`." -msgstr "Splunk Observability Cloud のデータモデルの詳細については、:ref:`data-model` を参照してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud のデータモデルの詳細については、​:ref:`data-model` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-logs-ingestion.rst:-1 msgid "Learn how to send logs from your Azure services to Splunk Observability Cloud and Splunk Log Observer using Azure Event Hub." @@ -15659,7 +16390,7 @@ msgstr "Azure ログを Splunk Log Observer に送信する" msgid "You can send logs from Azure to Splunk Log Observer by deploying a function that prepares and sends log data to the Splunk HTTP Event Collector (HEC) endpoint. To get started, follow these instructions." msgstr "ログデータを準備して Splunk HTTP Event Collector (HEC) エンドポイントに送信する関数をデプロイすることで、Azure から Splunk Log Observer にログを送信できます。開始するには、以下の手順に従ってください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-logs-ingestion.rst:16 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.md:16 ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java-k8s.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java-linux.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-salt.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/install-k8s.rst:45 ../../gdi/opentelemetry/install-windows.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/kubernetes-config-advanced.rst:144 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:89 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-logs-ingestion.rst:16 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.md:16 ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java-k8s.rst:17 ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java-linux.rst:18 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-chef.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-salt.rst:15 ../../gdi/opentelemetry/install-k8s.rst:45 ../../gdi/opentelemetry/install-windows.rst:28 ../../gdi/opentelemetry/kubernetes-config-advanced.rst:150 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:89 msgid "Prerequisites" msgstr "前提条件" @@ -15669,11 +16400,11 @@ msgstr "Azure から Splunk Observability Cloud にログを送信するには #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-logs-ingestion.rst:20 msgid "Access to Log Observer in Splunk Observability Cloud. See :ref:`logs-logs`." -msgstr "Splunk Observability Cloud の Log Observer にアクセスする。:ref:`logs-logs` を参照。" +msgstr "Splunk Observability Cloud の Log Observer にアクセスします。​:ref:`logs-logs` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-logs-ingestion.rst:21 msgid "An ingest token in your organization. See :ref:`admin-org-tokens`." -msgstr "組織内のインジェストトークン。:ref:`admin-org-tokens` を参照。" +msgstr "組織内のインジェストトークン。​:ref:`admin-org-tokens` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-logs-ingestion.rst:22 msgid "An Event Hub namespace in Azure to use for logs forwarding. See Event Hub in the Azure documentation." @@ -15685,7 +16416,7 @@ msgstr "Azureでイベントハブを作成する" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-logs-ingestion.rst:27 msgid "Azure uses diagnostic settings to send data to Event Hubs. Each resource you want to monitor must have a diagnostic setting. Follow these steps to configure an event hub for each use case:" -msgstr "Azureは診断設定を使ってEvent Hubsにデータを送る。監視したい各リソースには、診断設定が必要です。以下の手順に従って、各ユースケースにイベントハブを設定する：" +msgstr "Azure は、診断設定を使用してデータを Event Hubs に送信します。監視する各リソースには、診断設定が必要です。以下の手順に従って、ユースケースごとにイベントハブを構成します：" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-logs-ingestion.rst:29 msgid "In Azure, go to :guilabel:`Event Hubs` and select :guilabel:`Create`." @@ -15737,7 +16468,7 @@ msgstr "イベントハブ名： ``insights-metrics-pt1m``" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-logs-ingestion.rst:61 msgid "Set the number of partitions. Use at least 4 partitions." -msgstr "パーティション数を設定する。少なくとも4つのパーティションを使用する。" +msgstr "パーティション数を設定する。少なくとも4つのパーティションを使ってください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-logs-ingestion.rst:63 ../../gdi/opentelemetry/deployments/deployments-ecs-ec2.rst:71 msgid "Select :guilabel:`Create`." @@ -15801,7 +16532,7 @@ msgstr "Splunk HEC エンドポイント" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-logs-ingestion.rst:103 msgid "``https://ingest..signalfx.com/v1/log`` where ```` is your Splunk Observability Cloud realm. See :ref:`splunk-hec-exporter` for more information." -msgstr "``https://ingest..signalfx.com/v1/log`` ```` は Splunk Observability Cloud レルムです。詳しくは:ref:`splunk-hec-exporter` 。" +msgstr "``https://ingest..signalfx.com/v1/log`` ```` は Splunk Observability Cloud レルムです。詳細は​:ref:`splunk-hec-exporter` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-logs-ingestion.rst:104 msgid "Splunk HEC Token" @@ -15809,7 +16540,7 @@ msgstr "Splunk HEC トークン" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-logs-ingestion.rst:105 msgid "Your Splunk Observability Cloud ingest token. See :ref:`admin-org-tokens`." -msgstr "Splunk Observability Cloud インジェストトークン。:ref:`admin-org-tokens` を参照。" +msgstr "Splunk Observability Cloud インジェストトークン。​:ref:`admin-org-tokens` を参照してください。" #: ../../_includes/realm-note.rst:1 msgid "Note about realms" @@ -15817,11 +16548,11 @@ msgstr "レルムについて" #: ../../_includes/realm-note.rst:3 msgid "A realm is a self-contained deployment of Splunk Observability Cloud in which your organization is hosted. Different realms have different API endpoints. For example, the endpoint for sending data in the ``us1`` realm is ``https://ingest.us1.signalfx.com``, while the endpoint for sending data in the ``eu0`` realm is ``https://ingest.eu0.signalfx.com``." -msgstr "レルムとは、組織がホストされている Splunk Observability Cloud の自己完結型の展開のことです。異なるレルムには異なるAPIエンドポイントがある。例えば、``us1`` レルムにおけるデータ送信のエンドポイントは``https://ingest.us1.signalfx.com`` であり、``eu0`` レルムにおけるデータ送信のエンドポイントは``https://ingest.eu0.signalfx.com`` である。" +msgstr "レルムとは、あなたの組織がホストされている Splunk Observability Cloud の自己完結型のデプロイメントのことです。異なるレルムには異なる API エンドポイントがあります。例えば、``us1`` レルムでデータを送信するためのエンドポイントは``https://ingest.us1.signalfx.com`` であり、``eu0`` レルムでデータを送信するためのエンドポイントは``https://ingest.eu0.signalfx.com`` です。" #: ../../_includes/realm-note.rst:6 msgid "When you see a placeholder realm name in the documentation, such as ````, replace it with your actual realm name. To find your realm name, open the left navigation menu in Observability Cloud, select :menuselection:`Settings`, and select your username. The realm name appears in the :guilabel:`Organizations` section. If you don't include the realm name when specifying an endpoint, Observability Cloud defaults to the ``us0`` realm." -msgstr "```` のようなプレースホルダのレルム名がドキュメントに記載されている場合は、それを実際のレルム名に置き換えてください。レルム名を見つけるには、Observability Cloudの左ナビゲーションメニューを開き、:menuselection:`Settings` を選択し、ユーザー名を選択します。レルム名は:guilabel:`Organizations` セクションに表示される。エンドポイントを指定する際にレルム名を含めなかった場合、Observability Cloudのデフォルトは``us0`` レルムになります。" +msgstr "```` のようなプレースホルダのレルム名がドキュメントに記載されている場合は、実際のレルム名に置き換えてください。自分のレルム名を見つけるには、Observability Cloudの左ナビゲーションメニューを開き、:menuselection:`Settings` を選択し、ユーザー名を選択します。レルム名は:guilabel:`Organizations` セクションに表示されます。エンドポイントを指定する際にレルム名を含めない場合、Observability Cloudはデフォルトで``us0`` レルムになります。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-logs-ingestion.rst:110 msgid "Security considerations" @@ -15829,7 +16560,7 @@ msgstr "セキュリティへの配慮" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-logs-ingestion.rst:112 msgid "Azure encrypts settings by default. For increased security, you can transfer one or more of settings to a Key Vault. See the Key Vault documentation in the Azure docs for more information." -msgstr "Azureはデフォルトで設定を暗号化する。セキュリティを強化するために、1つまたは複数の設定をKey Vaultに転送することができます。詳細については、AzureドキュメントのKey Vaultドキュメントを参照してください。" +msgstr "Azureはデフォルトで設定を暗号化します。セキュリティを強化するために、1つまたは複数の設定をKey Vaultに転送できます。詳細については、AzureドキュメントのKey Vaultドキュメントを参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-logs-ingestion.rst:115 msgid "Additional resources" @@ -15853,11 +16584,11 @@ msgstr "利用可能なすべてのメトリクスは、Splunk Observability Clo #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-metrics.rst:13 msgid "Metric names and descriptions are generated dynamically from the :strong:`Supported metrics with Azure Monitor` page maintained by Microsoft. See all details in :new-page:`https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-monitor/essentials/metrics-supported`." -msgstr "メトリック名と説明は、Microsoft が保守している:strong:`Supported metrics with Azure Monitor` ページから動的に生成されます。:new-page:`https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-monitor/essentials/metrics-supported` のすべての詳細を見る。" +msgstr "メトリック名と説明は、Microsoft が保守している:strong:`Supported metrics with Azure Monitor` ページから動的に生成されます。詳細は:new-page:`https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-monitor/essentials/metrics-supported` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-metrics.rst:15 msgid "Every metric can either be a counter or a gauge, depending on what dimension is being looked at. If the MTS contains the dimension ``aggregation_type: total`` or ``aggregation_type: count``, then it is sent as a counter. Otherwise, it is sent as a gauge. To learn more, see :ref:`metric-time-series`." -msgstr "どの指標も、どの次元を見るかによって、カウンターにもゲージにもなる。MTSにディメンジョン``aggregation_type: total`` または``aggregation_type: count`` が含まれる場合、カウンタとして送信される。そうでない場合は、ゲージとして送られる。詳しくは、:ref:`metric-time-series` をご覧ください。" +msgstr "どの指標も、どの寸法を見るかによって、カウンタにもゲージにもなる。MTS に次元``aggregation_type: total`` または``aggregation_type: count`` が含まれている場合、カウンタとして送信される。そうでない場合は、ゲージとして送信されます。詳細については、​:ref:`metric-time-series` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-metrics.rst:18 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-metrics.rst:29 msgid "Organization metrics" @@ -15865,7 +16596,7 @@ msgstr "組織指標" #: ../../gdi/get-data-in/connect/azure/azure-metrics.rst:20 msgid "Splunk Observability Cloud organization metrics monitor data related to your Azure integration, such as the number of metric time series (MTS) your integration has created. The names of organization metrics all start with the string ``sf.org.num.azure``. To learn more about these metrics, see :new-page-ref:`org-metrics`." -msgstr "Splunk Observability Cloud 組織メトリクスは、統合が作成したメトリック時系列 (MTS) の数など、Azure 統合に関連するデータを監視します。組織メ ト リ ッ ク の名前はすべて、 文字列``sf.org.num.azure`` で始まります。これらのメトリクスの詳細については、:new-page-ref:`org-metrics` を参照のこと。" +msgstr "Splunk Observability Cloud の組織メトリクスは、統合が作成したメトリック時系列 (MTS) の数など、Azure 統合に関連するデータを監視します。組織メトリクスの名前は、すべて文字列``sf.org.num.azure`` で始まります。これらのメトリックの詳細については、:new-page-ref:`org-metrics` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/connect.rst:11 msgid "Connect to AWS" @@ -15897,15 +16628,15 @@ msgstr "それぞれのクラウドサービスプロバイダーとの接続方 #: ../../gdi/get-data-in/connect/connect.rst:22 msgid ":ref:`AWS `" -msgstr ":ref:`AWS `" +msgstr "​:ref:`AWS `" #: ../../gdi/get-data-in/connect/connect.rst:23 msgid ":ref:`Azure `" -msgstr ":ref:`Azure `" +msgstr "​:ref:`Azure `" #: ../../gdi/get-data-in/connect/connect.rst:24 msgid ":ref:`GCP `" -msgstr ":ref:`GCP `" +msgstr "​:ref:`GCP `" #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:10 msgid "GCP metrics" @@ -15925,11 +16656,12 @@ msgstr "Google Cloud Platformへの接続" #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:16 msgid "With a Google Cloud Platform (GCP) integration in Splunk Observability Cloud, you can track your Google Cloud Monitoring metrics and monitor your GCP services in one place. To configure a GCP integration with Splunk Infrastructure Monitoring, check the prerequisites and follow the instructions on this document. You can also :ref:`use the API ` to connect to GCP." -msgstr "Splunk Observability Cloud の Google Cloud Platform (GCP) 統合により、Google Cloud Monitoring のメトリクスを追跡し、GCP サービスを 1 か所で監視できます。Splunk Infrastructure Monitoring との GCP 連携を設定するには、前提条件を確認し、このドキュメントの指示に従ってください。また、:ref:`use the API ` 、GCPに接続することもできる。" +msgstr "Splunk Observability Cloud で Google Cloud Platform (GCP) を統合すると、Google Cloud Monitoring のメトリックを追跡し、GCP サービスを 1 か所で監視できます。Splunk Infrastructure Monitoring との GCP 連携を設定するには、前提条件を確認し、このドキュメントの指示に従ってください。また、​:ref:`API` を使用して GCP に接続することもできます。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:18 -msgid "For the list of the GCP services available in Splunk Observability Cloud, see the list of :ref:`supported integrations `." -msgstr "Splunk Observability Cloud で利用可能な GCP サービスのリストについては、:ref:`supported integrations ` のリストを参照してください。" +#, fuzzy +msgid "For the list of the GCP services available in Splunk Observability Cloud by default, see the list of :ref:`supported integrations `." +msgstr "Splunk Observability Cloud でデフォルトで利用可能な GCP サービスのリストについては、​:ref:`サポートされている統合のリスト` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:28 msgid "The following pre-requisites apply:" @@ -15944,264 +16676,276 @@ msgid "Splunk Observability Cloud supports all GCP regions." msgstr "Splunk Observability Cloud はすべての GCP リージョンをサポートしています。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:47 -msgid "If you want to use the :strong:`Project Viewer` role, skip to :ref:`Configure GCP `. Choosing this role ensures that any functionality update implemented in Infrastructure Monitoring doesn't require changes to your GCP setup." -msgstr ":strong:`Project Viewer` ロールを使用する場合は、:ref:`Configure GCP ` に進んでください。このロールを選択すると、Infrastructure Monitoringで実装される機能の更新にGCPセットアップの変更が不要になります。" +msgid "If you use GCP's :strong:`Project Viewer` role, you won't require any changes to your GCP setup to use Splunk Observability Cloud, and any update will be applied automatically." +msgstr "GCP の:strong:`Project Viewer` ロールを使用している場合、Splunk Observability Cloud を使用するために GCP の設定を変更する必要はなく、更新は自動的に適用されます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:48 -msgid "If you want to use a role with more restrictive permissions than those available to Project Viewer, make sure your selected role has sufficient permissions to connect to Infrastructure Monitoring. If your GCP service account role has insufficient permissions, you'll get an error message when trying to connect to Infrastructure Monitoring. Review and activate any missing permissions, or change the role to Project Viewer." -msgstr "Project Viewerで利用可能な権限よりも制限された権限を持つロールを使用したい場合、選択したロールがInfrastructure Monitoringに接続するのに十分な権限を持っていることを確認してください。GCPサービスアカウントのロールに十分な権限がない場合、Infrastructure Monitoringに接続しようとするとエラーメッセージが表示されます。不足している権限を確認し、有効にするか、ロールをProject Viewerに変更する。" +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:49 +#, fuzzy +msgid "If you want to use a more restrictive role than Project Viewer, make sure your selected role has sufficient permissions to connect to Observability Cloud, otherwise you'll get an error message when trying to connect. Review and activate any missing permissions, or change the role to Project Viewer." +msgstr "Project Viewerよりも制限の多いロールを使用する場合は、選択したロールがObservability Cloudに接続するのに十分な権限を持っていることを確認してください。不足している権限を確認して有効にするか、ロールをProject Viewerに変更してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:50 -msgid "The following table specifies the permissions required for GCP integrations." -msgstr "次の表は、GCP統合に必要な権限を指定したものです。" +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:51 +#, fuzzy +msgid "The following table specifies the permissions required for GCP integrations:" +msgstr "次の表は、GCP統合に必要な権限を指定したものです：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:56 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:57 msgid ":strong:`Permission`" -msgstr ":strong:`許可`" +msgstr ":strong:`Permission`" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:57 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:58 msgid ":strong:`Required?`" msgstr ":strong:`必要ですか？`" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:59 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:83 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:60 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:84 msgid "``monitoring.metricDescriptors.list``" msgstr "``monitoring.metricDescriptors.list``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:62 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:86 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:63 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:87 msgid "``monitoring.timeSeries.list``" msgstr "``monitoring.timeSeries.list``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:65 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:66 msgid "``compute.instances.list``" msgstr "``compute.instances.list``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:66 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:69 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:67 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:70 msgid "Yes, if the Compute Engine service is activated" msgstr "はい、Compute Engineサービスが有効になっている場合" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:68 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:69 msgid "``compute.machineTypes.list``" msgstr "``compute.machineTypes.list``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:71 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:72 msgid "``container.clusters.list``" msgstr "``container.clusters.list``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:72 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:75 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:78 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:73 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:76 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:79 msgid "Yes, if the Kubernetes (GKE) service is activated" msgstr "はい、Kubernetes (GKE) サービスが有効化されている場合。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:74 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:75 msgid "``container.nodes.list``" msgstr "``container.nodes.list``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:77 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:78 msgid "``container.pods.list``" msgstr "``container.pods.list``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:80 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:81 msgid "``monitoring.metricDescriptors.get``" msgstr "``monitoring.metricDescriptors.get``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:89 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:90 msgid "``resourcemanager.projects.get``" msgstr "``resourcemanager.projects.get``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:90 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:91 msgid "Yes, if you want to sync project metadata (such as labels), or if you need to obtain metrics from monitored projects of a scoping project" msgstr "プロジェクトのメタデータ（ラベルなど）を同期したい場合、またはスコープ・プロジェクトのモニター・プロジェクトからメトリクスを取得する必要がある場合。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:92 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:93 msgid "``serviceusage.services.use``" msgstr "``serviceusage.services.use``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:93 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:94 msgid "Yes, if you want to activate the use of a quota from the project where metrics are stored" msgstr "はい、メトリクスが保存されているプロジェクトからクォータの使用を有効にしたい場合" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:95 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:96 msgid "``spanner.instances.list``" msgstr "``spanner.instances.list``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:96 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:99 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:97 ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:100 msgid "Yes, if the Spanner service is activated" msgstr "はい、スパナーサービスが有効な場合" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:98 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:99 msgid "``storage.buckets.list``" msgstr "``storage.buckets.list``" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:109 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:110 msgid "To configure your GCP service, follow these steps:" msgstr "GCPサービスを設定するには、以下の手順に従ってください：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:111 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:112 msgid "In a new window or tab, go to the Google Cloud Platform website, and log into your GCP account." msgstr "新しいウィンドウまたはタブでGoogle Cloud Platformのウェブサイトにアクセスし、GCPアカウントにログインします。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:112 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:113 msgid "Open the GCP web console, and select a project you want to monitor." msgstr "GCPのWebコンソールを開き、監視したいプロジェクトを選択します。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:113 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:114 msgid "From the sidebar, select :menuselection:`IAM & admin`, then :menuselection:`Service Accounts`." msgstr "サイドバーから、:menuselection:`IAM & admin` を選択し、次に:menuselection:`Service Accounts` を選択する。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:114 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:115 msgid "Go to :guilabel:`Create Service Account` at the top of the screen, and complete the following fields:" msgstr "画面上部の:guilabel:`Create Service Account` にアクセスし、以下のフィールドに記入する：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:120 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:121 msgid ":strong:`Field`" -msgstr ":strong:`フィールド`" +msgstr ":strong:`Field`" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:121 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:105 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:70 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:29 ../../gdi/other-ingestion-methods/rest-APIs-for-datapoints.rst:55 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:122 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:106 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:70 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:29 ../../gdi/other-ingestion-methods/rest-APIs-for-datapoints.rst:55 msgid ":strong:`Description`" -msgstr ":strong:`説明`" +msgstr ":strong:`Description`" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:123 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:124 msgid "Service account name" msgstr "サービスアカウント名" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:124 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:125 msgid "Enter ``Splunk``." msgstr "``Splunk`` を入力する。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:126 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:127 msgid "Service account ID" msgstr "サービスアカウントID" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:127 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:128 msgid "This field autofills after you enter ``Splunk`` for Service account name." msgstr "このフィールドは、サービスアカウント名に``Splunk`` を入力した後に自動入力されます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:129 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:130 msgid "Service account description" msgstr "サービス・アカウントの説明" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:130 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:131 msgid "Enter the description for your service account." msgstr "サービスアカウントの説明を入力します。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:132 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:133 msgid "Select :guilabel:`CREATE`." msgstr ":guilabel:`CREATE` を選択する。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:133 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:134 msgid "(Optional) Select a role to grant this Service account access to the selected project, then select :guilabel:`CONTINUE`." msgstr "(オプション）このサービスアカウントに選択したプロジェクトへのアクセス権を付与するロールを選択し、:guilabel:`CONTINUE` を選択します。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:134 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:135 msgid "Activate Key type :guilabel:`JSON`, and select :guilabel:`CREATE`. A new service account key JSON file is then downloaded to your computer." -msgstr "キー・タイプ:guilabel:`JSON` をアクティブにし、:guilabel:`CREATE` を選択する。その後、新しいサービス・アカウント・キーJSONファイルがコンピューターにダウンロードされます。" +msgstr "Activate Key type:guilabel:`JSON` を選択し、:guilabel:`CREATE` を選択します。新しいサービス・アカウント・キーJSONファイルがコンピュータにダウンロードされます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:135 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:136 msgid "In a new window or tab, go to :new-page:`Cloud Resource Manager API `, and activate the Cloud Resource Manager API. You need to activate this API so Splunk Infrastructure Monitoring can use it to validate permissions on the service account keys." -msgstr "新しいウィンドウまたはタブで、:new-page:`Cloud Resource Manager API` にアクセスし、Cloud Resource Manager APIを有効にします。Splunk Infrastructure Monitoring がこの API を使用してサービスアカウントキーのパーミッションを検証できるように、この API を有効化する必要があります。" +msgstr "新しいウィンドウまたはタブで、:new-page:`Cloud Resource Manager API` にアクセスし、Cloud Resource Manager API を有効化します。Splunk Infrastructure Monitoring がこの API を使用してサービスアカウントキーのパーミッションを検証できるように、この API を有効化する必要があります。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:145 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:146 msgid "To monitor multiple GCP projects with the integration you have two options:" msgstr "統合によって複数のGCPプロジェクトを監視するには、2つのオプションがあります：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:147 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:148 msgid "Repeat the steps described in this section for each one of the projects." msgstr "各プロジェクトについて、このセクションで説明する手順を繰り返します。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:149 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:150 msgid "Follow the instructions in GCP :new-page:`Overview of viewing metrics for multiple projects ` to attach monitored projects to the one you've already configured." msgstr "GCP:new-page:`Overview of viewing metrics for multiple projects` の説明に従って、監視対象のプロジェクトを既に構成済みのプロジェクトにアタッチします。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:159 -msgid "By default, all available services are monitored, and any new services added later are also monitored. When you set integration parameters, you can choose to import metrics from a subset of the available services." -msgstr "デフォルトでは、利用可能なすべてのサービスが監視され、後から追加された新しいサービスも監視される。統合パラメータを設定すると、利用可能なサービスのサブセットからメトリクスをインポートするように選択できます。" +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:160 +#, fuzzy +msgid "By default, all supported services are monitored, and any new services added later are also monitored. When you set integration parameters, you can choose to import metrics from a subset of the available services." +msgstr "デフォルトでは、サポートされているすべてのサービスが監視され、後から追加された新しいサービスも監視されます。統合パラメータを設定すると、利用可能なサービスのサブセットからメトリックをインポートするように選択できます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:162 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:163 msgid "Open the :new-page:`Google Cloud Platform guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Google Cloud Platform guided setup` を開く。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Google Cloud Platform ガイド付きセットアップ` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:166 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:167 msgid "In the integration filter menu, select :guilabel:`By Use Case`, and select the :guilabel:`Monitor Infrastructure` use case." msgstr "統合フィルターメニューで、:guilabel:`By Use Case` を選択し、:guilabel:`Monitor Infrastructure` のユースケースを選択します。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:168 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:169 msgid "In the :guilabel:`Cloud Integrations` section, select the :guilabel:`Google Cloud Platform` tile to open the Google Cloud Platform guided setup." msgstr ":guilabel:`Cloud Integrations` セクションで、:guilabel:`Google Cloud Platform` タイルを選択し、Google Cloud Platform ガイド付きセットアップを開きます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:170 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:171 msgid "Go to :guilabel:`New Integration`." msgstr ":guilabel:`新規統合` にアクセスする。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:172 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:173 msgid "Enter a name for the new GCP integration, then :guilabel:`Add Project`." msgstr "新しいGCP統合の名前を入力し、:guilabel:`Add Project` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:173 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:174 msgid "Next, select :guilabel:`Import Service Account Key`, and select one or more of the JSON key files that you downloaded from GCP in :ref:`Configure GCP `." -msgstr "次に、:guilabel:`Import Service Account Key` を選択し、:ref:`Configure GCP ` でGCPからダウンロードしたJSONキーファイルを1つ以上選択します。" +msgstr "次に、:guilabel:`Import Service Account Key` を選択し、​:ref:`Configure GCP` でGCPからダウンロードしたJSONキーファイルを1つ以上選択します。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:174 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:175 msgid "Select :guilabel:`Open`. You can then see the project IDs corresponding to the service account keys you selected." msgstr ":guilabel:`開く` を選択する。選択したサービス・アカウント・キーに対応するプロジェクトIDが表示されます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:175 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:176 msgid "To import :ref:`metrics ` from only some of the available services, follow these steps:" -msgstr "利用可能なサービスの一部のみから:ref:`metrics ` をインポートするには、以下の手順に従う：" +msgstr "利用可能なサービスの一部のみから​:ref:`メトリクス` をインポートするには、以下の手順に従います：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:177 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:178 msgid "Go to :guilabel:`All Services` to display a list of the services you can monitor." msgstr ":guilabel:`All Services` にアクセスすると、監視できるサービスのリストが表示されます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:178 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:179 msgid "Select the services you want to monitor, and then :guilabel:`Apply`." msgstr "監視したいサービスを選択し、:guilabel:`Apply` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:180 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:181 msgid "Select the rate (in seconds) at which you want Splunk Observability Cloud to poll GCP for metric data, with 1 minute as the minimum unit, and 10 minutes as the maximum unit. For example, a value of 300 polls metrics once every 5 minutes." -msgstr "Splunk Observability Cloud が GCP にメトリックデータをポーリングする速度 (秒単位) を、1 分を最小単位、10 分を最大単位として選択します。例えば、300という値は、5分ごとに1回、メトリクスをポーリングします。" +msgstr "Splunk Observability Cloud が GCP にメトリックデータをポーリングする速度 (秒単位) を、1 分を最小単位、10 分を最大単位として選択します。たとえば、値を 300 に設定すると、5 分に 1 回メトリックをポーリングします。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:181 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:182 msgid "Optional:" msgstr "オプションだ：" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:183 -msgid "List any additional GCP service domain names that you want to monitor, using commas to separate domain names in the :strong:`Custom Metric Type Domains` field. For examples of custom metric type domain syntax, see :new-page:`Custom metric type domain examples ` in the Splunk developer documentation." -msgstr ":strong:`Custom Metric Type Domains` ]フィールドに、カンマでドメイン名を区切って、監視する追加のGCPサービス・ドメイン名をリストします。カスタムメトリックタイプドメイン構文の例については、Splunk 開発者ドキュメントの:new-page:`Custom metric type domain examples` を参照してください。" +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:184 +msgid "List any additional GCP service domain names that you want to monitor, using commas to separate domain names in the :strong:`Custom Metric Type Domains` field." +msgstr ":strong:`Custom Metric Type Domains` ]フィールドに、カンマでドメイン名を区切って、監視する追加のGCPサービス・ドメイン名をリストします。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:185 -msgid "If you select Compute Engine as one of the services to monitor, you can enter a comma-separated list of Compute Engine Instance metadata keys to send as properties. These metadata keys are sent as properties named ``gcp_metadata_``." -msgstr "監視するサービスの1つとしてCompute Engineを選択した場合、プロパティとして送信するCompute Engine Instanceメタデータキーのコンマ区切りリストを入力できます。これらのメタデータ・キーは、``gcp_metadata_`` という名前のプロパティとして送信される。" +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:186 +msgid "For example, to obtain Apigee metrics, add ``apigee.googleapis.com``." +msgstr "例えば、Apigee メトリクスを取得するには、``apigee.googleapis.com`` を追加します。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:187 -msgid "Select :strong:`Use quota from the project where metrics are stored` to use a quota from the project where metrics are stored. The service account provided for the project needs either the ``serviceusage.services.use`` permission, or the `Service Usage Consumer` role." -msgstr ":strong:`Use quota from project where metrics are stored` を選択して、メトリクスが保存されているプロジェクトのクォータを使用する。プロジェクトに提供されたサービスアカウントは、``serviceusage.services.use`` 権限、または`Service Usage Consumer` ロールのいずれかが必要です。" +#, fuzzy +msgid "To learn about custom metric type domain syntax, see :new-page:`Custom metric type domain examples ` in the Splunk developer documentation." +msgstr "カスタムメトリックタイプドメインの構文については、Splunk 開発者ドキュメントの:new-page:`Custom metric type domain examples` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:189 +msgid "If you select Compute Engine as one of the services to monitor, you can enter a comma-separated list of Compute Engine Instance metadata keys to send as properties. These metadata keys are sent as properties named ``gcp_metadata_``." +msgstr "監視するサービスの1つとしてCompute Engineを選択した場合、プロパティとして送信するCompute Engine Instanceメタデータキーのコンマ区切りのリストを入力することができます。これらのメタデータキーは、``gcp_metadata_`` という名前のプロパティとして送信されます。" + +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:191 +msgid "Select :strong:`Use quota from the project where metrics are stored` to use a quota from the project where metrics are stored. The service account provided for the project needs either the ``serviceusage.services.use`` permission, or the `Service Usage Consumer` role." +msgstr ":strong:`Use quota from the project where metrics are stored` を選択して、メトリクスが保存されているプロジェクトのクォータを使用します。プロジェクトに提供されているサービス・アカウントには、``serviceusage.services.use`` 権限、または`Service Usage Consumer` ロールのいずれかが必要です。" + +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:193 msgid "Your GCP integration is now complete." msgstr "これでGCPとの統合は完了です。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:207 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:211 msgid "You can also integrate GCP with Splunk Observability Cloud using the GCP API. See :new-page:`Integrate Google Cloud Platform Monitoring with Splunk Observability Cloud ` in our developer portal for details." -msgstr "GCP API を使用して、GCP と Splunk Observability Cloud を統合することもできます。詳細は開発者ポータルの:new-page:`Integrate Google Cloud Platform Monitoring with Splunk Observability Cloud` をご覧ください。" +msgstr "GCP API を使用して GCP と Splunk Observability Cloud を統合することもできます。詳細は開発者ポータルの:new-page:`Integrate Google Cloud Platform Monitoring with Splunk Observability Cloud` をご覧ください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:225 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:229 msgid "The Collector offers a higher degree of customization than the GCP integration, and you might prefer it if you want to see metrics at a resolution lower than one minute, or when you need fine-grained control over the filtering of what metrics are sent." msgstr "Collectorは、GCP統合よりも高度なカスタマイズが可能で、1分未満の解像度でメトリクスを確認したい場合や、送信されるメトリクスのフィルタリングを細かく制御する必要がある場合に適しています。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:235 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:239 msgid "To validate your setup, examine the details of your GCP integration as displayed in the list at the end of the setup page." msgstr "セットアップを確認するには、セットアップページの最後にあるリストに表示されているGCP統合の詳細を調べます。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:237 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:241 msgid "For details about the metrics provided by an GCP integration, see :ref:`gcp-metrics`." -msgstr "GCP インテグレーションによって提供されるメトリクスの詳細については、:ref:`gcp-metrics` を参照してください。" +msgstr "GCP インテグレーションによって提供されるメトリクスの詳細については、​:ref:`gcp-metrics` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:238 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:242 msgid "To send logs from Azure to Splunk Observability Cloud, follow the instructions in :ref:`gcp-logs`." -msgstr "Azure から Splunk Observability Cloud にログを送信するには、:ref:`gcp-logs` の手順に従ってください。" +msgstr "Azure から Splunk Observability Cloud にログを送信するには、​:ref:`gcp-logs` の手順に従ってください。" -#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:239 +#: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp.rst:243 msgid "Learn about Splunk Observability Cloud's :ref:`GCP Infrastructure Monitoring options `." -msgstr "Splunk Observability Cloud の:ref:`GCP Infrastructure Monitoring options ` について学ぶ。" +msgstr "Splunk Observability Cloud の​:ref:`GCP インフラ監視オプションについて` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-logs.rst:-1 msgid "Send Google Could Platform / GCP logs to Splunk Observability Cloud." @@ -16217,7 +16961,7 @@ msgstr "GCP ログデータを Splunk Observability Cloud の Log Observer に #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-logs.rst:18 msgid "Splunk Observability Cloud only supports push-based GCP log export. To learn more, see :new-page:`Scenarios for exporting Cloud Logging data: Splunk `." -msgstr "Splunk Observability Cloud はプッシュベースの GCP ログエクスポートのみをサポートしています。詳細については、:new-page:`クラウドロギングデータをエクスポートするためのシナリオ を参照してください：Splunk` をご覧ください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud はプッシュベースの GCP ログエクスポートのみをサポートしています。詳細については、:new-page:`クラウドログデータをエクスポートするためのシナリオ を参照してください：Splunk` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-logs.rst:21 msgid "Ingest logs from GCP" @@ -16237,11 +16981,11 @@ msgstr "以下の変更を加えて適用する：" #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-logs.rst:29 msgid "Change the token in the sample syntax (``token=your-splunk-hec-token``) to a Splunk Observability Cloud organization access token with ingest permission. For more information about organization access tokens, see :ref:`admin-org-tokens`." -msgstr "サンプル構文 (``token=your-splunk-hec-token``) のトークンを、インジェスト権限を持つ Splunk Observability Cloud 組織のアクセストークンに変更します。組織アクセストークンの詳細については、:ref:`admin-org-tokens` を参照してください。" +msgstr "サンプル構文 (``token=your-splunk-hec-token``) のトークンを、インジェスト権限を持つ Splunk Observability Cloud 組織アクセストークンに変更します。組織アクセストークンの詳細については、​:ref:`admin-org-tokens` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-logs.rst:31 msgid "Change the URL in the sample syntax (``url=your-splunk-hec-url``) to point to the real-time log data ingest endpoint for Splunk Observability Cloud: ``https://ingest.{REALM}.signalfx.com``. For example, ``https://ingest.{REALM}.signalfx.com:443``." -msgstr "サンプル構文 (``url=your-splunk-hec-url``) の URL を、Splunk Observability Cloud のリアルタイムログデータインジェストエンドポイント``https://ingest.{REALM}.signalfx.com`` を指すように変更します。例えば、``https://ingest.{REALM}.signalfx.com:443`` 。" +msgstr "サンプル構文 (``url=your-splunk-hec-url``) の URL を、Splunk Observability Cloud のリアルタイムログデータインジェストエンドポイント``https://ingest.{REALM}.signalfx.com`` を指すように変更します。たとえば、``https://ingest.{REALM}.signalfx.com:443`` 。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-logs.rst:34 msgid "Manage delivery failures" @@ -16265,15 +17009,15 @@ msgstr "Googleクラウド監視メトリクス" #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-metrics.rst:13 msgid "After :ref:`connecting to GCP `, metrics from Google Cloud Monitoring sync with Infrastructure Monitoring." -msgstr ":ref:`connecting to GCP ` の後、Google Cloud Monitoring からのメトリクスは Infrastructure Monitoring と同期します。" +msgstr "​:ref:`GCP` に接続すると、Google Cloud Monitoring のメトリクスが Infrastructure Monitoring と同期します。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-metrics.rst:15 msgid "Metrics from Google Cloud Monitoring (formerly Stackdriver) contain dimensions that correspond to the Labels described in the Google Cloud metrics reference and the :new-page:`Monitored Resource Types ` reference. Use the ``monitored_resource`` dimension to determine which metric corresponds to a particular resource." -msgstr "Google Cloud Monitoring (旧 Stackdriver) のメトリクスには、Google Cloud メトリクス リファレンスおよび:new-page:`Monitored Resource Types` リファレンスで説明されている Labels に対応するディメンションが含まれています。``monitored_resource`` ディメンジョンを使用して、特定のリソースに対応するメトリックを決定する。" +msgstr "Google Cloud Monitoring（旧Stackdriver）のメトリクスには、Google Cloud メトリクスのリファレンスおよび:new-page:`Monitored Resource Types` のリファレンスで説明されているLabelsに対応するディメンションが含まれています。``monitored_resource`` ディメンジョンを使用して、どのメトリックが特定のリソースに対応するかを判断します。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-metrics.rst:17 msgid "Although you can configure :new-page:`Cloud Monitoring ` to monitor AWS metrics, the GCP integration with Splunk Observability Cloud does not ingest them by default. You can enter additional GCP service domains while configuring your integration. Such a configuration does not connect your Splunk Observability Cloud instance to AWS." -msgstr "AWS メトリクスを監視するために:new-page:`Cloud Monitoring` を設定できますが、Splunk Observability Cloud と GCP の統合はデフォルトではそれらを取り込みません。統合の設定中に、GCPサービスドメインを追加入力できます。このような構成では、Splunk Observability Cloud インスタンスは AWS に接続されません。" +msgstr "AWS メトリクスを監視するために:new-page:`Cloud Monitoring` を設定できますが、Splunk Observability Cloud と GCP の統合はデフォルトではそれらを取り込みません。統合を構成する際に、追加の GCP サービスドメインを入力できます。このような構成では、Splunk Observability Cloud インスタンスは AWS に接続されません。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-metrics.rst:20 msgid "Available GCP metrics" @@ -16285,19 +17029,20 @@ msgstr "サポートされているサービスのすべてのメトリクスが #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-metrics.rst:24 msgid "Check the list of supported GCP services in Splunk Observability Cloud at :ref:`gcp-integrations`." -msgstr "Splunk Observability Cloud でサポートされている GCP サービスのリストは:ref:`gcp-integrations` でご確認ください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud でサポートされている GCP サービスのリストは​:ref:`gcp-integrations` でご確認ください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-metrics.rst:25 -msgid "For a detailed list of the available Google Cloud Monitoring metrics, see the official Google documentation at :new-page:`Google Cloud metrics `." -msgstr "利用可能な Google Cloud Monitoring メトリクスの詳細なリストについては、Google の公式ドキュメント:new-page:`Google Cloud メトリクス` を参照してください。" +#, fuzzy +msgid "For a detailed list of the available Google Cloud Monitoring metrics, including services not supported out-of-the-box, see the official Google documentation at :new-page:`Google Cloud metrics `." +msgstr "利用可能な Google Cloud Monitoring メトリクスの詳細リスト（すぐにサポートされないサービスを含む）については、Google の公式ドキュメント:new-page:`Google Cloud メトリクス` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-metrics.rst:26 msgid "To track and understand your consumption, see :ref:`monitor-imm-billing-usage`." -msgstr "消費量を追跡・把握するには、:ref:`monitor-imm-billing-usage` をご覧ください。" +msgstr "消費量を追跡・把握するには、​:ref:`monitor-imm-billing-usage` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/connect/gcp/gcp-metrics.rst:31 msgid "Splunk Observability Cloud organization metrics monitor data related to your GCP integration, such as the number of metric time series (MTS) your integration has created. The names of organization metrics all start with the string ``sf.org.num.gcp``. To learn more about these metrics, see :new-page-ref:`org-metrics`." -msgstr "Splunk Observability Cloud 組織メトリクスは、統合が作成したメトリック時系列 (MTS) の数など、GCP 統合に関連するデータを監視します。組織メ ト リ ッ ク の名前はすべて、 文字列``sf.org.num.gcp`` で始まります。これらのメトリクスの詳細については、:new-page-ref:`org-metrics` を参照のこと。" +msgstr "Splunk Observability Cloud の組織メトリクスは、統合が作成したメトリック時系列（MTS）の数など、GCP 統合に関連するデータを監視します。組織メトリクスの名前はすべて文字列``sf.org.num.gcp`` で始まります。これらのメトリックの詳細については、:new-page-ref:`org-metrics` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:-1 msgid "This topic walks you through recommended steps for getting data from each layer of your stack into Splunk Observability Cloud to get meaningful insights about your infrastructure, applications, and real user experiences." @@ -16309,23 +17054,23 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud にデータを取り込む" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:10 msgid "Use Splunk Observability Cloud to achieve full-stack observability of all your data sources, including your infrastructure, applications, and user interfaces. Splunk Observability Cloud includes the following products:" -msgstr "Splunk Observability Cloud を使用すると、インフラストラクチャ、アプリケーション、ユーザーインターフェイスなど、すべてのデータソースのフルスタックの観測が可能になります。Splunk Observability Cloud には以下の製品が含まれます：" +msgstr "Splunk Observability Cloud を使用すると、インフラストラクチャ、アプリケーション、ユーザーインターフェイスなど、すべてのデータソースのフルスタック観測が可能になります。Splunk Observability Cloud には以下の製品が含まれます：" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:12 msgid ":ref:`Splunk Infrastructure Monitoring `" -msgstr ":ref:`Splunk Infrastructure Monitoring `" +msgstr "​:ref:`Splunk インフラストラクチャ監視 `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:13 msgid ":ref:`Splunk Application Performance Monitoring (APM) `" -msgstr ":ref:`Splunk Application Performance Monitoring (APM) `" +msgstr "​:ref:`Splunk アプリケーションパフォーマンス監視 (APM) `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:14 msgid ":ref:`Splunk Real User Monitoring (RUM) `" -msgstr ":ref:`Splunk Real User Monitoring (RUM) `" +msgstr "​:ref:`Splunk リアルユーザー監視 (RUM) `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:15 msgid ":ref:`Splunk Log Observer ` and :ref:`Log Observer Connect `" -msgstr ":ref:`Splunk Log Observer ` そして :ref:`Log Observer Connect `" +msgstr "​:ref:`Splunk Log Observer` および​:ref:`Log Observer Connect `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:17 msgid "Here's a high-level overview of your options for getting data from each layer of your stack into the Splunk Observability Cloud product best suited to provide insights about your system." @@ -16333,7 +17078,7 @@ msgstr "ここでは、スタックの各レイヤーから、システムに関 #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:24 msgid "For standard environments and workflows, perform all the steps described below to get the most out of Splunk Observability Cloud. However, depending on your observability goals and environment, you can choose to perform only a subset of the steps. For example, if you don't use every Splunk Observability Cloud product, or if you don't want to collect data from every eligible data source." -msgstr "標準的な環境とワークフローでは、以下に説明するすべての手順を実行し、Splunk Observability Cloud を最大限に活用してください。しかし、観測可能性の目標や環境によっては、ステップのサブセットだけを実行することもできる。例えば、すべての Splunk Observability Cloud 製品を使用していない場合や、すべての適格なデータソースからデータを収集したくない場合などです。" +msgstr "標準的な環境とワークフローでは、Splunk Observability Cloud を最大限に活用するために、以下に説明するすべての手順を実行してください。ただし、観測可能性の目標や環境によっては、ステップのサブセットのみを実行することもできます。たとえば、すべての Splunk Observability Cloud 製品を使用しない場合や、対象となるすべてのデータソースからデータを収集したくない場合などです。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:29 msgid "Per product integration recommendations" @@ -16365,7 +17110,7 @@ msgstr ":strong:`ログを送る？`" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:43 msgid ":ref:`1. Integrate with cloud services `" -msgstr ":ref:`1. Integrate with cloud services `" +msgstr "​:ref:`1.クラウドサービスとの統合 `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:44 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:50 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:51 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:63 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:69 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:76 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:80 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:81 msgid ":strong:`Recommended`" @@ -16377,39 +17122,39 @@ msgstr "n/a" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:49 msgid ":ref:`2. Install the OpenTelemetry Collector for servers and clusters `" -msgstr ":ref:`2. Install the OpenTelemetry Collector for servers and clusters `" +msgstr "​:ref:`2.サーバとクラスタ用のOpenTelemetry Collectorをインストールする。 `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:55 msgid ":ref:`3. Configure third-party server apps `" -msgstr ":ref:`3. Configure third-party server apps `" +msgstr "​:ref:`3.サードパーティ製サーバーアプリの設定 `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:61 msgid ":ref:`4. Instrument apps and back-end services `" -msgstr ":ref:`4. Instrument apps and back-end services `" +msgstr "​:ref:`4.楽器アプリとバックエンド・サービス `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:67 msgid ":ref:`5. Instrument serverless functions `" -msgstr ":ref:`5. Instrument serverless functions `" +msgstr "​:ref:`5.サーバーレス機能を実装する `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:73 msgid ":ref:`6. Configure apps and serverless functions to send custom data `" -msgstr ":ref:`6. Configure apps and serverless functions to send custom data `" +msgstr "​:ref:`6.カスタムデータを送信するためのアプリとサーバーレス関数の設定 `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:79 msgid ":ref:`7. Instrument user interfaces `" -msgstr ":ref:`7. Instrument user interfaces `" +msgstr "​:ref:`7.機器のユーザーインターフェース `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:85 msgid ":ref:`8. Use the API to send custom data `" -msgstr ":ref:`8. Use the API to send custom data `" +msgstr "​:ref:`8.APIを使用してカスタムデータを送信する `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:94 msgid "1. Integrate with cloud services to send metrics and logs" -msgstr "1.クラウドサービスと統合してメトリクスとログを送信" +msgstr "1.クラウドサービスと統合し、メトリクスとログを送信する。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:96 msgid "If you're using cloud services for your infrastructure, the first step is to integrate these services with Splunk Observability Cloud. Cloud integrations can send metrics and metadata (such as tags, labels and other properties) to Infrastructure Monitoring." -msgstr "インフラにクラウドサービスを使用している場合、最初のステップはこれらのサービスを Splunk Observability Cloud と統合することです。クラウド統合は、メトリクスとメタデータ（タグ、ラベル、その他のプロパティなど）をインフラストラクチャ・モニタリングに送信できます。" +msgstr "インフラストラクチャにクラウドサービスを使用している場合、最初のステップはこれらのサービスを Splunk Observability Cloud と統合することです。クラウド統合により、メトリクスとメタデータ（タグ、ラベル、その他のプロパティなど）を Infrastructure Monitoring に送信できます。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:98 msgid "After you've integrated with your cloud services, you can access your data in the following locations:" @@ -16429,23 +17174,23 @@ msgstr "詳細はこちらを参照：" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:108 msgid ":ref:`monitor-aws-services`" -msgstr ":ref:`monitor-aws-services`" +msgstr "​:ref:`monitor-aws-services`" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:109 msgid ":ref:`monitor-gcp-services`" -msgstr ":ref:`monitor-gcp-services`" +msgstr "​:ref:`monitor-gcp-services`" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:110 msgid ":ref:`monitor-azure-services`" -msgstr ":ref:`monitor-azure-services`" +msgstr "​:ref:`monitor-azure-services`" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:112 msgid "View metrics in :ref:`built-in dashboards ` for AWS, GCP, and Azure services" -msgstr "AWS、GCP、Azureサービスのメトリクスを:ref:`built-in dashboards ` 。" +msgstr "​:ref:`、AWS、GCP、Azure サービス用の組み込みダッシュボード` でメトリクスを表示。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:114 msgid "Search for metrics :ref:`using the Metric Finder `. For the list of metrics provided by a cloud service, see:" -msgstr "メトリクスの検索:ref:`using the Metric Finder `.クラウドサービスが提供するメトリクスのリストについては、こちらを参照：" +msgstr "​:ref:`Metric Finder を使用して`、メトリクスを検索します。クラウドサービスが提供するメトリクスのリストについては、以下を参照してください：" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:116 msgid ":new-page:`AWS official documentation `" @@ -16453,11 +17198,11 @@ msgstr ":new-page:`AWS公式ドキュメント `" -msgstr ":ref:`GCP metrics `" +msgstr "​:ref:`GCPメトリックス `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:118 msgid ":ref:`Azure metrics `" -msgstr ":ref:`Azure metrics `" +msgstr "​:ref:`アジュール・メトリクス `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:121 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:174 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:245 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:298 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:314 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:388 msgid "Steps" @@ -16469,15 +17214,15 @@ msgstr "アマゾン・ウェブ・サービスと統合するには、ご自分 #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:125 msgid ":ref:`Connect to AWS using the guided setup `" -msgstr ":ref:`Connect to AWS using the guided setup `" +msgstr "​:ref:`ガイド付きセットアップを使用してAWSに接続する `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:126 msgid ":ref:`Connect to AWS using the API `" -msgstr ":ref:`Connect to AWS using the API `" +msgstr "​:ref:`APIを使用してAWSに接続する `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:127 msgid ":ref:`Connect to AWS using Terraform `" -msgstr ":ref:`Connect to AWS using Terraform `" +msgstr "​:ref:`Terraformを使ってAWSに接続する `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:129 msgid "To integrate with Google Cloud Platform services, use the method that best suits your environment:" @@ -16485,7 +17230,7 @@ msgstr "Google Cloud Platformサービスと統合するには、あなたの環 #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:131 msgid ":ref:`Connect to GCP using the guided setup in Splunk Observability Cloud `" -msgstr ":ref:`Connect to GCP using the guided setup in Splunk Observability Cloud `" +msgstr "​:ref:`Splunk Observability Cloud のガイド付きセットアップを使用して GCP に接続する `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:132 msgid ":new-page:`Connect to GCP using the Splunk Observability Cloud API `" @@ -16493,7 +17238,7 @@ msgstr ":new-page:`Splunk Observability Cloud API を使用して GCP に接続 #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:133 msgid ":ref:`Connect to GCP using Terraform `" -msgstr ":ref:`Connect to GCP using Terraform `" +msgstr "​:ref:`Terraformを使ってGCPに接続する `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:135 msgid "To integrate with Microsoft Azure services, use the method that best suits your environment:" @@ -16501,7 +17246,7 @@ msgstr "Microsoft Azureサービスと統合するには、環境に最も適し #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:137 msgid ":ref:`Connect to Azure using the guided setup in Splunk Observability Cloud `" -msgstr ":ref:`Connect to Azure using the guided setup in Splunk Observability Cloud `" +msgstr "​:ref:`Splunk Observability Cloud のガイド付きセットアップを使用して Azure に接続します。 `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:138 msgid ":new-page:`Connect to Azure using the Splunk Observability Cloud API `" @@ -16509,19 +17254,19 @@ msgstr ":new-page:`Splunk Observability Cloud API を使用して Azure に接 #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:139 msgid ":ref:`Connect to Azure using Terraform `" -msgstr ":ref:`Connect to Azure using Terraform `" +msgstr "​:ref:`Terraformを使ってAzureに接続する `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:141 msgid "For example, you might want to use the guided setup if you are setting up just a few integrations. However, if you are setting up many integrations, such as for different accounts and regions, use the API or Terraform. Note that if you need all of the latest integration features, you might want to use the API because support might not yet be available using Terraform." -msgstr "例えば、いくつかの統合をセットアップするだけであれば、ガイド付きセットアップを使用するとよいでしょう。しかし、異なるアカウントや地域など、多くの統合をセットアップする場合は、APIまたはTerraformを使用してください。最新の統合機能が必要な場合は、APIを使うことをお勧めします。Terraformではまだサポートされていないかもしれないからです。" +msgstr "たとえば、いくつかの統合をセットアップするだけなら、ガイド付きセットアップを使うのがよいでしょう。しかし、異なるアカウントや地域など、多くの統合を設定する場合は、APIかTerraformを使用してください。最新の統合機能が必要な場合は、APIを使うことをお勧めします。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:146 msgid "2. Install the OpenTelemetry Collector to send server and cluster data" -msgstr "2.OpenTelemetry Collectorをインストールして、サーバとクラスタのデータを送信する。" +msgstr "2.OpenTelemetry Collectorをインストールして、サーバとクラスタのデータを送信します。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:148 msgid "Install the :ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector ` on any hosts or clusters you're using as a part of your infrastructure, such as servers running in your data center or on a virtual machine running in the cloud to:" -msgstr "データセンターで稼働しているサーバーやクラウド上で稼働している仮想マシンなど、インフラストラクチャの一部として使用しているホストやクラスタに、:ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector ` をインストールします：" +msgstr "​:ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector` を、データセンターで稼働しているサーバーやクラウドで稼働している仮想マシンなど、インフラの一部として使用しているホストやクラスタにインストールします：" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:150 msgid "Send metrics to Infrastructure Monitoring" @@ -16533,7 +17278,7 @@ msgstr "ログをログオブザーバーに送信する" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:152 msgid "Set up your environment to receive logs and traces from applications instrumented in step :ref:`gdi-4`" -msgstr "ステップでインスツルメンテーションされたアプリケーションからログとトレースを受け取るように環境をセットアップする。 :ref:`gdi-4`" +msgstr "ステップでインスツルメンテーションされたアプリケーションからログとトレースを受け取るように環境をセットアップする。 ​:ref:`gdi-4`" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:154 msgid "After you've installed the Collector and configured your servers and clusters, you can access your data in the following locations:" @@ -16545,7 +17290,7 @@ msgstr "このスクリーンショットは、Splunk Infrastructure Monitoring #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:164 msgid ":ref:`monitor-hosts`" -msgstr ":ref:`monitor-hosts`" +msgstr "​:ref:`monitor-hosts`" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:165 msgid ":Ref:`use-the-k8s-navigator`" @@ -16553,15 +17298,15 @@ msgstr ":Ref:`use-the-k8s-navigator`" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:167 msgid "View metrics in :ref:`built-in dashboards ` for hosts and Kubernetes" -msgstr "ホストとKubernetesのメトリクスを:ref:`built-in dashboards ` 。" +msgstr "​:ref:`組み込みダッシュボードでメトリクスを表示` ホストとKubernetes用" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:169 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:295 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:335 msgid "Search for metrics :ref:`using Metric Finder `" -msgstr "メトリクスの検索 :ref:`using Metric Finder `" +msgstr "​:ref:`Metric Finder を使って`メトリックを検索する。 " #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:171 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:212 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:242 msgid "Query logs in :ref:`Log Observer `, if you chose to ingest logs" -msgstr "ログの取り込みを選択した場合は、:ref:`Log Observer ` でログを照会する。" +msgstr "​:ref:`Log Observer` でログを照会する。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:176 msgid "To configure Windows servers, install the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector using the method that best suits your environment:" @@ -16569,11 +17314,11 @@ msgstr "Windows サーバーを設定するには、お使いの環境に最適 #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:178 msgid ":ref:`Use a wizard to install on Windows `" -msgstr ":ref:`Use a wizard to install on Windows `" +msgstr "​:ref:`ウィザードを使ってWindowsにインストールする `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:179 msgid ":ref:`Manually install on Windows `" -msgstr ":ref:`Manually install on Windows `" +msgstr "​:ref:`Windowsへの手動インストール `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:181 msgid "To configure Linux servers, install the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector using the method that best suits your environment:" @@ -16581,11 +17326,11 @@ msgstr "Linux サーバを設定するには、お使いの環境に最適な方 #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:183 msgid ":ref:`Use a wizard to install on Linux `" -msgstr ":ref:`Use a wizard to install on Linux `" +msgstr "​:ref:`ウィザードを使ってLinuxにインストールする `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:184 msgid ":ref:`Manually install on Linux `" -msgstr ":ref:`Manually install on Linux `" +msgstr "​:ref:`Linuxへの手動インストール `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:186 msgid "To configure Kubernetes clusters, install the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector using the method that best suits your environment:" @@ -16593,23 +17338,23 @@ msgstr "Kubernetes クラスターを構成するには、お使いの環境に #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:188 msgid ":ref:`Use a wizard to install in a Kubernetes cluster `" -msgstr ":ref:`Use a wizard to install in a Kubernetes cluster `" +msgstr "​:ref:`ウィザードを使用してKubernetesクラスタにインストールする `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:189 ../../gdi/opentelemetry/collector-with-the-uf.rst:23 msgid ":ref:`Manually install in a Kubernetes cluster `" -msgstr ":ref:`Manually install in a Kubernetes cluster `" +msgstr "​:ref:`Kubernetesクラスタに手動でインストールする `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:191 msgid "One of the benefits of using the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector to send your data to Splunk Observability Cloud is that Related Content, a feature that activates users to seamlessly move between key views in Splunk Observability Cloud, is easier to implement. For more information, see :ref:`get-started-relatedcontent`." -msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションを使用してデータを Splunk Observability Cloud に送信する利点の 1 つは、Splunk Observability Cloud の主要なビュー間をシームレスに移動できるようにする機能である Related Content を簡単に実装できることです。詳細は:ref:`get-started-relatedcontent` を参照。" +msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk Distribution を使用してデータを Splunk Observability Cloud に送信する利点の 1 つは、Splunk Observability Cloud の主要なビュー間をシームレスに移動できるようにする機能である Related Content を簡単に実装できることです。詳細については、​:ref:`get-started-relatedcontent` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:196 msgid "3. Configure third-party server applications to send metrics, logs, and traces" -msgstr "3.メトリクス、ログ、トレースを送信するためのサードパーティ製サーバー・アプリケーションの構成" +msgstr "3.メトリクス、ログ、およびトレースを送信するために、サードパーティのサーバー・アプリケーションを構成する。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:198 msgid "After you've completed step :ref:`gdi-2` and installed the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector on your servers (hosts) or in your clusters, configure the Collector's :ref:`native receivers ` or :ref:`any of these third-party applications `, such as Apache, Cassandra, Hadoop, Kafka, and NGINX, to monitor your systems." -msgstr "ステップ:ref:`gdi-2` を完了し、Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector をサーバー（ホスト）またはクラスタにインストールしたら、Collector の:ref:`native receivers ` または:ref:`any of these third-party applications ` （Apache、Cassandra、Hadoop、Kafka、NGINX など）を設定してシステムを監視します。" +msgstr "ステップ​:ref:`gdi-2` を完了し、サーバー（ホスト）またはクラスタに OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションをインストールしたら、Collector の​:ref:`ネイティブレシーバー` または​:ref:`サードパーティアプリケーション` （Apache、Cassandra、Hadoop、Kafka、NGINX など）のいずれかを構成して、システムを監視します。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:200 msgid "After you've configured the Collector's pipelines for your desired server applications, access your data in the following locations:" @@ -16617,7 +17362,7 @@ msgstr "希望するサーバアプリケーション用に Collector のパイ #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:202 msgid "View metrics using any built-in dashboards available for your server applications. For example, here is the built-in Kafka dashboard:" -msgstr "サーバー・アプリケーションで利用可能な組み込みダッシュボードを使用して、メトリクスを表示します。例えば、こちらは組み込みのKafkaダッシュボードです：" +msgstr "サーバー・アプリケーションで利用可能な組み込みのダッシュボードを使用して、メトリクスを表示します。たとえば、組み込みの Kafka ダッシュボードは次のとおりです：" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:204 msgid "This screenshot shows the Kafka built-in dashboard." @@ -16625,11 +17370,11 @@ msgstr "このスクリーンショットはKafkaビルトインダッシュボ #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:208 msgid "For more information about dashboards, see :ref:`view-dashboards`." -msgstr "ダッシュボードの詳細については、:ref:`view-dashboards` を参照してください。" +msgstr "ダッシュボードの詳細については、​:ref:`view-dashboards` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:210 msgid "Search for metrics :ref:`using Metric Finder `. For the list of metrics provided by an application receiver, see the :ref:`documentation for the application receiver `." -msgstr "メトリクスの検索:ref:`using Metric Finder `.アプリケーション・レシーバが提供するメトリクスのリストについては、:ref:`documentation for the application receiver ` を参照してください。" +msgstr "​:ref:`Metric Finder を使用して`、メトリクスを検索します。アプリケーション・レシーバーが提供するメトリクスのリストについては、アプリケーション・レシーバーの​:ref:`ドキュメント` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:214 msgid "For SignalFx Forwarder only, you can:" @@ -16637,15 +17382,15 @@ msgstr "SignalFx Forwarderのみで可能です：" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:216 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:232 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:281 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:333 msgid "View traces on the APM landing page to :ref:`assess the health of your applications `" -msgstr "APMランディングページでトレースを見る :ref:`assess the health of your applications `" +msgstr "APM ランディングページでトレースを表示し、​:ref:`アプリケーションの健全性を評価します。 `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:217 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:234 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:283 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:334 msgid "View traces in the APM Explorer view to :ref:`assess dependencies among your applications `" -msgstr "APMエクスプローラビューでトレースを見る :ref:`assess dependencies among your applications `" +msgstr "APM Explorerビューでトレースを表示し、​:ref:`アプリケーション間の依存関係を評価します。 `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:222 msgid "4. Instrument back-end services and applications to send traces, logs, and metrics" -msgstr "4.トレース、ログ、メトリクスを送信するために、バックエンドのサービスやアプリケーションをインストゥルメントする。" +msgstr "4.トレース、ログ、メトリクスを送信するために、バックエンドのサービスやアプリケーションを計測する。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:224 msgid "You can choose to instrument applications that you've developed in-house to send data to Splunk Observability Cloud:" @@ -16673,47 +17418,47 @@ msgstr "このスクリーンショットは、Splunk APM Explore ビューの #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:240 msgid "For a Java application, you can search for metrics :ref:`using Metric Finder `" -msgstr "Javaアプリケーションの場合、メトリクスを検索できます。 :ref:`using Metric Finder `" +msgstr "Java アプリケーションでは、​:ref:`Metric Finder を使用して`メトリクスを検索できます。 " #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:247 msgid "See the instrumentation documentation for your application language:" -msgstr "ご使用のアプリケーション言語のインスツルメンテーション・ドキュメントをご参照ください：" +msgstr "お使いのアプリケーション言語のインスツルメンテーション・ドキュメントを参照してください：" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:249 msgid ":ref:`Instrument Java applications `" -msgstr ":ref:`Instrument Java applications `" +msgstr "​:ref:`インストゥルメントJavaアプリケーション `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:251 msgid ":ref:`Instrument Python applications `" -msgstr ":ref:`Instrument Python applications `" +msgstr "​:ref:`楽器Pythonアプリケーション `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:253 msgid ":ref:`Instrument Node.js applications `" -msgstr ":ref:`Instrument Node.js applications `" +msgstr "​:ref:`Node.jsアプリケーションの計測 `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:255 msgid ":ref:`Instrument .NET applications `" -msgstr ":ref:`Instrument .NET applications `" +msgstr "​:ref:`インストゥルメント.NETアプリケーション `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:257 msgid ":ref:`Instrument Go applications `" -msgstr ":ref:`Instrument Go applications `" +msgstr "​:ref:`楽器囲碁アプリケーション `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:259 msgid ":ref:`Instrument Ruby applications `" -msgstr ":ref:`Instrument Ruby applications `" +msgstr "​:ref:`楽器Rubyアプリケーション `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:261 msgid ":ref:`Instrument PHP applications `" -msgstr ":ref:`Instrument PHP applications `" +msgstr "​:ref:`インストゥルメントPHPアプリケーション `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:263 msgid "If you use the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector to send your data to Splunk Observability Cloud, you can benefit from Related Content, a feature that activates users to seamlessly move between key views in Splunk Observability Cloud. For more information, see :ref:`get-started-relatedcontent`." -msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションを使用してデータを Splunk Observability Cloud に送信する場合、Splunk Observability Cloud の主要なビュー間をシームレスに移動できる機能である Related Content を利用できます。詳細は:ref:`get-started-relatedcontent` を参照。" +msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk Distribution を使用してデータを Splunk Observability Cloud に送信する場合、Splunk Observability Cloud の主要なビュー間をシームレスに移動できる機能である Related Content を利用できます。詳細については、​:ref:`get-started-relatedcontent` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:268 msgid "5. Instrument serverless functions to send traces and metrics" -msgstr "5.サーバーレス関数をインストゥルメントしてトレースとメトリクスを送信する" +msgstr "5.サーバーレス関数をインストルメント化してトレースとメトリクスを送信する" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:270 msgid "You can choose to instrument your serverless functions." @@ -16721,7 +17466,7 @@ msgstr "サーバーレス関数をインストゥルメント化することも #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:272 msgid ":strong:`Note:` This step is about bringing in built-in metrics and traces. Once you have a chance to familiarize yourself with your data coming in, you can use this same instrumentation to bring in custom data. For more information, see step :ref:`gdi-7`." -msgstr ":strong:`注：` このステップは、組み込みのメトリクスとトレースを取り込むためのものです。入ってくるデータに慣れたら、同じインストゥルメンテーションを使ってカスタムデータを取り込むことができる。詳しくは、ステップ:ref:`gdi-7` をご覧ください。" +msgstr ":strong:`注：` このステップでは、組み込みのメトリクスとトレースを取り込みます。入ってくるデータに慣れたら、この同じインスツルメンテーションを使ってカスタム・データを取り込むことができます。詳細については、ステップ​:ref:`gdi-7` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:274 msgid "This integration can send:" @@ -16745,19 +17490,19 @@ msgstr "このスクリーンショットは、Splunk Infrastructure Monitoring #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:291 msgid "For more information, see :ref:`monitor-aws-services`." -msgstr "詳細は:ref:`monitor-aws-services` を参照。" +msgstr "詳細は​:ref:`monitor-aws-services` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:293 msgid "View metrics in :ref:`built-in dashboards ` for AWS Lambda" -msgstr "AWS Lambdaのメトリクスを:ref:`built-in dashboards ` 。" +msgstr "​:ref:`組み込みダッシュボードでメトリクスを表示` for AWS Lambda" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:300 ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:364 msgid "To instrument your AWS Lambda serverless functions, see :ref:`instrument-serverless-functions`." -msgstr "AWS Lambdaサーバーレスファンクションを計測するには、:ref:`instrument-serverless-functions` を参照。" +msgstr "AWS Lambdaサーバーレスファンクションを計測するには、​:ref:`instrument-serverless-functions` を参照。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:305 msgid "6. Instrument user interfaces to send user sessions" -msgstr "6.ユーザー・セッションを送信するためのユーザー・インターフェースの機器化" +msgstr "6.ユーザー・セッションを送信するためのユーザー・インターフェースの構築" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:307 msgid "You can instrument browser and mobile user interfaces to monitor front-end application user experiences, sending your user sessions to RUM to review key metrics and vitals, as well as investigate errors in your spans:" @@ -16769,19 +17514,19 @@ msgstr "このスクリーンショットは、Splunk RUM ランディングペ #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:316 msgid "To instrument web browsers to send user session data, see :ref:`browser-rum-gdi`." -msgstr "ウェブ・ブラウザにユーザー・セッション・データを送信させるには、:ref:`browser-rum-gdi` を参照のこと。" +msgstr "ウェブ・ブラウザにユーザー・セッション・データを送信させるには、​:ref:`browser-rum-gdi` を参照のこと。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:317 msgid "To instrument an iOS application to send user session data, see :ref:`rum-mobile-ios`." -msgstr "iOSアプリケーションにユーザー・セッション・データを送信させるには、:ref:`rum-mobile-ios` を参照してください。" +msgstr "iOSアプリケーションにユーザー・セッション・データを送信させるには、​:ref:`rum-mobile-ios` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:318 msgid "To instrument an Android application to send user session data, see :ref:`rum-mobile-android`." -msgstr "Androidアプリケーションにユーザー・セッション・データを送信させるには、:ref:`rum-mobile-android` を参照してください。" +msgstr "Androidアプリケーションにユーザー・セッション・データを送信させるには、​:ref:`rum-mobile-android` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:323 msgid "7. Configure applications and serverless functions to send custom data" -msgstr "7.カスタムデータを送信するためのアプリケーションとサーバーレス関数の構成" +msgstr "7.カスタムデータを送信するためのアプリケーションとサーバーレス関数の設定" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:325 msgid "Now that you have built-in data from your full stack flowing into Splunk Observability Cloud, assess whether there are custom data points you need to bring in." @@ -16793,11 +17538,11 @@ msgstr "多くのチームにとって、最も有意義なデータのいくつ #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:329 msgid "For example, if you run an e-commerce site, you might configure your application to send a custom metric about the number of orders placed. You can then create a detector to receive an alert when the number of orders drops significantly. You might also configure your application to send a custom metric about how long payment processing takes. You can then create a detector to issue alerts when the processing time exceeds a threshold." -msgstr "例えば、eコマースサイトを運営している場合、注文数に関するカスタムメトリックを送信するようにアプリケーションを設定するかもしれません。そして、注文数が大幅に減少したときにアラートを受け取る検出器を作成することができます。また、支払い処理にかかる時間に関するカスタムメトリックを送信するようにアプリケーションを設定することもできます。そして、処理時間がしきい値を超えたときにアラートを発するディテクターを作成することができる。" +msgstr "例えば、eコマースサイトを運営している場合、注文数に関するカスタムメトリックを送信するようにアプリケーションを構成するかもしれません。そして、注文数が大幅に減少したときにアラートを受け取るディテクタを作成することができます。また、支払い処理にかかる時間に関するカスタムメトリックを送信するようにアプリケーションを構成することもできます。その後、処理時間がしきい値を超えたときにアラートを発行するディテクタを作成できます。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:331 msgid "You can configure applications to send custom metrics and instrument serverless functions to send custom traces. Access your custom data in the following locations:" -msgstr "カスタムメトリクスを送信するようにアプリケーションを設定したり、カスタムトレースを送信するようにサーバーレス関数をインストゥルメントしたりできる。以下の場所でカスタムデータにアクセスできます：" +msgstr "カスタムメトリクスを送信するようにアプリケーションを構成し、カスタムトレースを送信するようにサーバーレス関数をインストゥルメントできます。以下の場所でカスタムデータにアクセスしてください：" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:337 msgid "This screenshot shows metric search results in the Metric Finder" @@ -16821,7 +17566,7 @@ msgstr "Javaの場合は、これらの利用可能な統合のいずれかを #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:351 msgid ":ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Java `" -msgstr ":ref:`Splunk Distribution of OpenTelemetry Java `" +msgstr "​:ref:`OpenTelemetry Java の Splunk ディストリビューション `" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:352 msgid ":new-page:`Java client libraries for SignalFx ` on GitHub" @@ -16849,7 +17594,7 @@ msgstr "8.Splunk Observability Cloud API を使用してカスタムデータを #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:371 msgid "Now that you have built-in data from your full stack flowing into Splunk Observability Cloud, assess whether there are custom data points you need to bring in. You can use the Splunk Observability Cloud API to bring in custom data." -msgstr "フルスタックからの組み込みデータが Splunk Observability Cloud に流れ込むようになったので、取り込む必要のあるカスタムデータポイントがあるかどうかを評価する。Splunk Observability Cloud API を使用して、カスタムデータを取り込むことができます。" +msgstr "フルスタックからの組み込みデータが Splunk Observability Cloud に流れ込んだところで、取り込む必要のあるカスタムデータポイントがあるかどうかを評価します。Splunk Observability Cloud API を使用してカスタムデータを取り込むことができます。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:373 msgid "You might want to use the API if you want to integrate with:" @@ -16865,7 +17610,7 @@ msgstr "私たちがライブラリを提供していない言語で書かれた #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:378 msgid "This API integration can send all types of data to Splunk Observability Cloud. While you can use the API to send logs to Log Observer, we recommend using other integration types to do so. For details about which integrations can send logs to Log Observer, see :ref:`gdi-per-product`." -msgstr "この API 統合は、あらゆる種類のデータを Splunk Observability Cloud に送信できます。APIを使用してLog Observerにログを送信することはできますが、他の統合タイプを使用することをお勧めします。Log Observer にログを送信できる統合の詳細については、:ref:`gdi-per-product` を参照してください。" +msgstr "この API 統合は、あらゆる種類のデータを Splunk Observability Cloud に送信できます。API を使用して Log Observer にログを送信できますが、他の統合タイプを使用することをお勧めします。Log Observer にログを送信できる統合の詳細については、​:ref:`gdi-per-product` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:380 msgid "After you've configured your integration to send custom data, you can access your data in the following locations:" @@ -16873,23 +17618,23 @@ msgstr "カスタムデータを送信するように統合を設定した後、 #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:382 msgid "View traces on the APM landing page to :ref:`assess the health of your applications `." -msgstr "APM のランディングページでトレースを表示し、:ref:`assess the health of your applications ` 。" +msgstr "APM ランディングページでトレースを表示し、​:ref:`アプリケーションの健全性を評価` 。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:383 msgid "View traces in the APM Explorer view to :ref:`assess dependencies among your applications `." -msgstr "APM Explorer ビューでトレースを表示し、:ref:`assess dependencies among your applications ` 。" +msgstr "APM Explorer ビューでトレースを表示し、​:ref:`アプリケーション間の依存関係を評価` 。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:384 msgid "Search for metrics at the :ref:`Metric Finder `, or use the :ref:`metrics pipeline management tool `." -msgstr ":ref:`Metric Finder ` でメトリックスを検索するか、:ref:`metrics pipeline management tool ` をご利用ください。" +msgstr "​:ref:`Metric Finder` でメトリクスを検索するか、​:ref:`メトリクス・パイプライン管理ツール` を使用してください。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:385 msgid "Query logs :ref:`using Log Observer `, if you chose to ingest logs." -msgstr "クエリ・ログ:ref:`using Log Observer ` 、ログを取り込むことを選択した場合。" +msgstr "ログを取り込むことを選択した場合、​:ref:`Log Observer を使用して`ログを照会する。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:390 msgid "For information about using the Splunk Observability Cloud API to send custom data, see :ref:`rest-api-ingest`." -msgstr "Splunk Observability Cloud API を使用してカスタムデータを送信する方法については、:ref:`rest-api-ingest` を参照してください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud API を使用してカスタムデータを送信する方法については、​:ref:`rest-api-ingest` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:394 msgid "Next: Leverage the full benefits of Splunk Observability Cloud" @@ -16901,27 +17646,27 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud に必要なフルスタックデータを取 #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:398 msgid ":ref:`Create detectors ` to receive alerts about conditions in your data that are important you." -msgstr ":ref:`Create detectors ` をクリックすると、重要なデータの状態に関するアラートを受け取ることができます。" +msgstr "​:ref:`` 検出器を作成し、重要なデータの状態に関するアラートを受信します。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:399 msgid ":ref:`Create charts ` to visualize your data." -msgstr ":ref:`Create charts ` データを視覚化する。" +msgstr "​:ref:`グラフの作成` データを視覚化します。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:401 msgid ":ref:`Create and customize dashboards ` to organize and share your charts." -msgstr ":ref:`Create and customize dashboards ` あなたのチャートを整理し、共有する。" +msgstr "​:ref:`ダッシュボードの作成とカスタマイズ` チャートを整理して共有できます。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:402 msgid ":ref:`admin-manage-teams` to coordinate team work around your data." -msgstr ":ref:`admin-manage-teams` あなたのデータに関連するチームワークを調整する。" +msgstr "​:ref:`admin-manage-teams` あなたのデータに関連するチームワークを調整する。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:403 msgid "Check system critical metrics, access real-time alerts, and view mobile-friendly dashboards on the go using the :ref:`Splunk Observability Cloud mobile app `." -msgstr ":ref:`Splunk Observability Cloud mobile app ` を使用して、システムの重要なメトリクスをチェックし、リアルタイムのアラートにアクセスし、モバイルフレンドリーなダッシュボードを表示します。" +msgstr "​:ref:`Splunk Observability Cloud モバイルアプリ` を使用して、外出先からシステムの重要なメトリクスをチェックし、リアルタイムのアラートにアクセスし、モバイルフレンドリーなダッシュボードを表示します。" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:404 msgid "Learn more about :ref:`the Splunk Observability Cloud data model `." -msgstr ":ref:`the Splunk Observability Cloud data model ` 。" +msgstr "​:ref:`Splunk Observability Cloud データモデルの詳細`." #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:409 msgid "Learn more about each product in the Splunk Observability Cloud suite:" @@ -16929,19 +17674,19 @@ msgstr "Splunk Observability Cloud スイートの各製品の詳細について #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:406 msgid ":ref:`get-started-apm`" -msgstr ":ref:`get-started-apm`" +msgstr "​:ref:`get-started-apm`" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:407 msgid ":ref:`get-started-infrastructure`" -msgstr ":ref:`get-started-infrastructure`" +msgstr "​:ref:`get-started-infrastructure`" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:408 msgid ":ref:`get-started-logs`" -msgstr ":ref:`get-started-logs`" +msgstr "​:ref:`get-started-logs`" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:409 msgid ":ref:`get-started-rum`" -msgstr ":ref:`get-started-rum`" +msgstr "​:ref:`get-started-rum`" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:412 msgid "Support" @@ -16949,15 +17694,16 @@ msgstr "サポート" #: ../../gdi/get-data-in/get-data-in.rst:414 msgid "If you need assistance setting up or using Splunk Observability Cloud, check the Troubleshooting docs for each feature, or contact :ref:`support`." -msgstr "Splunk Observability Cloud の設定や使用にサポートが必要な場合は、各機能のトラブルシューティング ドキュメントを確認するか、:ref:`support` までお問い合わせください。" +msgstr "Splunk Observability Cloud の設定や使用にサポートが必要な場合は、各機能のトラブルシューティング ドキュメントを確認するか、​:ref:`support` までお問い合わせください。" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:-1 msgid "This page provides a listing of integrations and services supported by Splunk Observability Cloud." msgstr "このページでは、Splunk Observability Cloud がサポートする統合とサービスの一覧を提供します。" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:5 -msgid "Supported integrations" -msgstr "サポートされている統合" +#, fuzzy +msgid "Supported integrations in Splunk Observability Cloud" +msgstr "Splunk Observability Cloud でサポートされている統合機能" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:10 msgid "This page provides the list of integrations supported by Splunk Observability Cloud." @@ -16973,19 +17719,19 @@ msgstr "AWSとSplunk Observability Cloudについては、以下をお読みく #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:20 msgid ":ref:`get-started-aws`" -msgstr ":ref:`get-started-aws`" +msgstr "​:ref:`get-started-aws`" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:21 msgid "Refer to the AWS official documentation for a list of the available AWS metrics and other data, or read about :ref:`the metadata Splunk Observability Cloud provides `" -msgstr "利用可能なAWSメトリクスのリストやその他のデータについては、AWS公式ドキュメントを参照してください。 :ref:`the metadata Splunk Observability Cloud provides `" +msgstr "利用可能な AWS メトリクスやその他のデータの一覧については、AWS 公式ドキュメントを参照するか、​:ref:`Splunk Observability Cloud が提供するメタデータ`についてお読みください。 " #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:22 msgid ":ref:`aws-logs`" -msgstr ":ref:`aws-logs`" +msgstr "​:ref:`aws-logs`" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:23 msgid ":ref:`infrastructure-aws`" -msgstr ":ref:`infrastructure-aws`" +msgstr "​:ref:`infrastructure-aws`" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:25 msgid "The following AWS services send data to Infrastructure Monitoring:" @@ -16993,21 +17739,21 @@ msgstr "以下のAWSサービスは、Infrastructure Monitoringにデータを #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:33 msgid ":strong:`Namespace`" -msgstr ":strong:`名前空間`" +msgstr ":strong:`Namespace`" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:34 msgid ":strong:`Service`" -msgstr ":strong:`サービス`" +msgstr ":strong:`Service`" -#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:8 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:35 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1041 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1073 +#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:8 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:35 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1043 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1075 msgid ":strong:`Provides metrics`" msgstr ":strong:`メトリクスの提供`" -#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:9 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:36 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1042 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1074 +#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:9 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:36 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1044 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1076 msgid ":strong:`Provides traces`" msgstr ":strong:`痕跡を提供`" -#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:10 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:37 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1043 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1075 +#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:10 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:37 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1045 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1077 msgid ":strong:`Provides logs`" msgstr ":strong:`ログの提供`" @@ -17032,19 +17778,19 @@ msgstr "ACMプライベートCA" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:330 ../../_includes/application-receiver-table.rst:333 ../../_includes/application-receiver-table.rst:340 ../../_includes/application-receiver-table.rst:343 ../../_includes/application-receiver-table.rst:348 ../../_includes/application-receiver-table.rst:353 ../../_includes/application-receiver-table.rst:355 ../../_includes/application-receiver-table.rst:358 ../../_includes/application-receiver-table.rst:362 ../../_includes/application-receiver-table.rst:367 ../../_includes/application-receiver-table.rst:372 ../../_includes/application-receiver-table.rst:377 ../../_includes/application-receiver-table.rst:382 #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:387 ../../_includes/application-receiver-table.rst:392 ../../_includes/application-receiver-table.rst:397 ../../_includes/application-receiver-table.rst:402 ../../_includes/application-receiver-table.rst:404 ../../_includes/application-receiver-table.rst:407 ../../_includes/application-receiver-table.rst:412 ../../_includes/application-receiver-table.rst:417 ../../_includes/application-receiver-table.rst:422 ../../_includes/application-receiver-table.rst:424 ../../_includes/application-receiver-table.rst:427 ../../_includes/application-receiver-table.rst:432 ../../_includes/application-receiver-table.rst:437 #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:442 ../../_includes/application-receiver-table.rst:447 ../../_includes/application-receiver-table.rst:452 ../../_includes/application-receiver-table.rst:457 ../../_includes/application-receiver-table.rst:462 ../../_includes/application-receiver-table.rst:464 ../../_includes/application-receiver-table.rst:467 ../../_includes/application-receiver-table.rst:472 ../../_includes/application-receiver-table.rst:477 ../../_includes/application-receiver-table.rst:482 ../../_includes/application-receiver-table.rst:487 ../../_includes/application-receiver-table.rst:492 ../../_includes/application-receiver-table.rst:497 -#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:502 ../../_includes/application-receiver-table.rst:507 ../../_includes/application-receiver-table.rst:509 ../../_includes/application-receiver-table.rst:512 ../../_includes/application-receiver-table.rst:514 ../../_includes/application-receiver-table.rst:517 ../../_includes/application-receiver-table.rst:522 ../../_includes/application-receiver-table.rst:523 ../../_includes/application-receiver-table.rst:527 ../../_includes/application-receiver-table.rst:532 ../../_includes/application-receiver-table.rst:537 ../../_includes/application-receiver-table.rst:542 ../../_includes/application-receiver-table.rst:547 -#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:552 ../../_includes/application-receiver-table.rst:557 ../../_includes/application-receiver-table.rst:562 ../../_includes/application-receiver-table.rst:567 ../../_includes/application-receiver-table.rst:572 ../../_includes/application-receiver-table.rst:577 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:42 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:49 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:51 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:56 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:59 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:63 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:65 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:66 -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:70 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:77 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:84 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:87 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:91 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:98 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:105 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:112 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:114 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:115 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:119 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:126 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:133 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:135 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:140 -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:142 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:147 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:154 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:161 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:168 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:171 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:175 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:178 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:182 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:183 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:185 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:189 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:192 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:196 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:197 -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:199 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:203 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:210 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:211 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:213 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:217 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:220 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:224 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:225 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:226 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:227 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:231 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:232 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:233 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:234 -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:238 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:240 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:241 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:245 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:252 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:255 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:259 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:266 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:269 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:273 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:276 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:280 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:282 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:287 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:289 -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:290 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:294 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:301 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:308 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:315 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:317 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:322 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:329 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:331 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:336 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:337 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:339 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:343 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:344 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:346 -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:350 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:357 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:364 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:365 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:366 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:367 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:371 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:378 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:385 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:392 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:399 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:406 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:413 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:420 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:423 -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:427 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:434 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:436 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:437 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:441 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:443 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:448 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:455 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:456 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:458 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:462 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:463 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:465 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:469 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:471 -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:476 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:479 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:483 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:485 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:486 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:490 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:497 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:499 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:504 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:506 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:511 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:513 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:518 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:520 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:525 -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:532 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:539 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:540 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:542 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:546 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:547 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:549 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:553 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:556 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:560 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:567 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:574 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:581 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:588 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:595 -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:602 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:605 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:609 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:616 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:623 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:626 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:630 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:637 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:639 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:644 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:651 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:658 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1046 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1047 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1048 -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1051 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1052 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1056 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1057 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1079 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1084 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1088 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1089 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1094 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1099 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1104 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1109 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1114 +#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:502 ../../_includes/application-receiver-table.rst:507 ../../_includes/application-receiver-table.rst:512 ../../_includes/application-receiver-table.rst:514 ../../_includes/application-receiver-table.rst:517 ../../_includes/application-receiver-table.rst:519 ../../_includes/application-receiver-table.rst:522 ../../_includes/application-receiver-table.rst:527 ../../_includes/application-receiver-table.rst:528 ../../_includes/application-receiver-table.rst:532 ../../_includes/application-receiver-table.rst:537 ../../_includes/application-receiver-table.rst:542 ../../_includes/application-receiver-table.rst:547 +#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:552 ../../_includes/application-receiver-table.rst:557 ../../_includes/application-receiver-table.rst:562 ../../_includes/application-receiver-table.rst:567 ../../_includes/application-receiver-table.rst:572 ../../_includes/application-receiver-table.rst:577 ../../_includes/application-receiver-table.rst:582 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:42 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:49 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:51 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:56 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:59 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:63 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:65 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:66 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:70 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:77 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:84 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:87 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:91 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:98 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:105 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:112 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:114 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:115 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:119 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:126 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:133 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:135 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:140 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:142 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:147 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:154 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:161 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:168 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:171 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:175 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:178 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:182 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:183 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:185 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:189 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:192 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:196 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:197 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:199 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:203 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:210 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:211 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:213 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:217 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:220 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:224 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:225 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:226 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:227 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:231 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:232 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:233 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:234 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:238 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:240 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:241 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:245 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:252 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:255 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:259 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:266 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:269 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:273 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:276 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:280 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:282 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:287 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:289 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:290 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:294 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:301 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:308 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:315 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:317 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:322 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:329 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:331 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:336 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:337 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:339 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:343 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:344 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:346 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:350 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:357 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:364 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:365 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:366 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:367 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:371 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:378 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:385 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:392 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:399 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:406 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:413 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:420 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:423 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:427 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:434 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:436 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:437 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:441 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:443 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:448 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:455 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:456 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:458 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:462 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:463 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:465 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:469 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:471 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:476 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:479 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:483 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:485 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:486 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:490 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:497 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:499 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:504 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:506 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:511 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:513 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:518 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:520 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:525 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:532 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:539 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:540 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:542 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:546 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:547 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:549 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:553 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:556 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:560 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:567 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:574 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:581 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:588 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:595 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:602 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:605 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:609 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:616 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:623 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:626 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:630 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:637 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:639 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:644 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:651 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:658 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1048 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1049 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1050 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1053 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1054 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1058 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1059 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1081 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1086 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1090 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1091 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1096 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1101 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1106 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1111 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1116 msgid ":strong:`X`" msgstr ":strong:`X`" @@ -17086,7 +17832,7 @@ msgstr "AWS/Athena" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:76 msgid "Amazon Athena" -msgstr "アマゾン・アテナ" +msgstr "Amazon Athena" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:82 msgid "AWS/AutoScaling" @@ -17102,7 +17848,7 @@ msgstr ":strong:`X` (1)" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:89 msgid "AWS/Backup" -msgstr "AWS/Backup" +msgstr "AWS/バックアップ" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:90 msgid "Amazon Backup" @@ -17110,11 +17856,11 @@ msgstr "アマゾンのバックアップ" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:96 msgid "AWS/Billing" -msgstr "AWS/Billing" +msgstr "AWS/課金" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:97 msgid "AWS Billing" -msgstr "AWS Billing" +msgstr "AWSビリング" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:103 msgid "AWS/CertificateManager" @@ -17166,7 +17912,7 @@ msgstr "Amazon Cognito" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:145 msgid "AWS/Connect" -msgstr "AWS/Connect" +msgstr "AWS/コネクト" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:146 msgid "Amazon Connect" @@ -17194,7 +17940,7 @@ msgstr "AWS/DocDB" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:167 msgid "Amazon DocumentDB" -msgstr "アマゾンDocumentDB" +msgstr "Amazon DocumentDB" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:173 msgid "AWS/DX" @@ -17246,7 +17992,7 @@ msgstr "AWS/ECS" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:209 msgid "Amazon EC2 Container Service (ECS)" -msgstr "Amazon EC2 Container Service (ECS)" +msgstr "アマゾンEC2コンテナサービス（ECS）" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:215 msgid "AWS/EFS" @@ -17318,7 +18064,7 @@ msgstr "AWS/ES" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:272 msgid "Amazon Elasticsearch Service" -msgstr "Amazon Elasticsearchサービス" +msgstr "Amazon Elasticsearch Service" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:278 msgid "AWS/Events" @@ -17326,11 +18072,11 @@ msgstr "AWS/イベント" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:279 msgid "Amazon CloudWatch Events" -msgstr "Amazon CloudWatchイベント" +msgstr "Amazon CloudWatch Events" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:285 msgid "AWS/Firehose" -msgstr "AWS/Firehose" +msgstr "AWS/ファイアホース" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:286 msgid "Amazon Kinesis Firehose" @@ -17342,7 +18088,7 @@ msgstr "AWS/FSx" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:293 msgid "Amazon FSx for Lustre or Windows File Server" -msgstr "Amazon FSx for Lustre または Windows ファイルサーバー" +msgstr "Amazon FSx for Lustre または Windows File Server" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:299 msgid "AWS/GameLift" @@ -17354,7 +18100,7 @@ msgstr "Amazon GameLift" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:306 msgid "AWS/Inspector" -msgstr "AWS/インスペクター" +msgstr "AWS/Inspector" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:307 msgid "Amazon Inspector" @@ -17398,7 +18144,7 @@ msgstr "AWS/KinesisAnalytics" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:342 msgid "Amazon Kinesis Analytics" -msgstr "アマゾン・キネシス・アナリティクス" +msgstr "Amazon Kinesis Analytics" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:348 msgid "AWS/KinesisVideo" @@ -17418,7 +18164,7 @@ msgstr "AWS鍵管理サービス" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:362 msgid "AWS/Lambda" -msgstr "AWS/Lambda" +msgstr "AWS/ラムダ" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:363 msgid "AWS Lambda" @@ -17434,11 +18180,11 @@ msgstr "Amazon Lex" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:376 msgid "AWS/Logs" -msgstr "AWS/Logs" +msgstr "AWS/ログ" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:377 msgid "Amazon CloudWatch Logs" -msgstr "Amazon CloudWatchログ" +msgstr "Amazon CloudWatch Logs" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:383 msgid "AWS/MediaConnect" @@ -17458,7 +18204,7 @@ msgstr "AWS Elemental MediaConvert" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:397 msgid "AWS/MediaPackage" -msgstr "AWS/MediaPackage" +msgstr "AWS/メディアパッケージ" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:398 msgid "AWS Elemental MediaPackage" @@ -17466,7 +18212,7 @@ msgstr "AWS Elemental MediaPackage" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:404 msgid "AWS/MediaTailor" -msgstr "AWS/MediaTailor" +msgstr "AWS/メディアテーラー" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:405 msgid "AWS Elemental MediaTailor" @@ -17478,7 +18224,7 @@ msgstr "AWS/ML" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:412 msgid "Amazon Machine Learning" -msgstr "Amazon Machine Learning" +msgstr "アマゾンの機械学習" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:418 msgid "AWS/NATGateway" @@ -17494,7 +18240,7 @@ msgstr "AWS/Neptune" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:426 msgid "Amazon Neptune" -msgstr "アマゾン・ネプチューン" +msgstr "Amazon Neptune" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:432 msgid "AWS/NetworkELB" @@ -17514,7 +18260,7 @@ msgstr "AWS OpsWorks" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:446 msgid "AWS/Polly" -msgstr "AWS/Polly" +msgstr "AWS/ポリー" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:447 msgid "Amazon Polly" @@ -17530,11 +18276,11 @@ msgstr "アマゾン・リレーショナル・データベース・サービス #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:460 msgid "AWS/Redshift" -msgstr "AWS/Redshift" +msgstr "AWS/レッドシフト" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:461 msgid "Amazon Redshift" -msgstr "Amazon Redshift" +msgstr "アマゾン・レッドシフト" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:467 msgid "AWS/Robomaker" @@ -17550,7 +18296,7 @@ msgstr "AWS/Route53" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:475 msgid "Amazon Route 53" -msgstr "アマゾン・ルート53" +msgstr "Amazon Route 53" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:481 msgid "AWS/S3" @@ -17582,7 +18328,7 @@ msgstr "AWS/sagemaker/Endpoints" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:503 msgid "Amazon SageMaker Endpoints" -msgstr "Amazon SageMaker Endpoints" +msgstr "Amazon SageMaker エンドポイント" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:509 msgid "AWS/sagemaker/TrainingJobs" @@ -17590,7 +18336,7 @@ msgstr "AWS/sagemaker/TrainingJobs" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:510 msgid "Amazon SageMaker Training Jobs" -msgstr "Amazon SageMaker Training Jobs" +msgstr "Amazon SageMakerトレーニングの求人" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:516 msgid "AWS/sagemaker/TransformJobs" @@ -17630,11 +18376,11 @@ msgstr "AWS/SQS" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:545 msgid "Amazon Simple Queue Service" -msgstr "Amazon Simple Queue Service" +msgstr "アマゾンシンプルキューサービス" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:551 msgid "AWS/States" -msgstr "AWS/States" +msgstr "AWS/州" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:552 msgid "AWS Step Functions" @@ -17710,11 +18456,11 @@ msgstr "AWS/WorkMail" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:615 msgid "Amazon WorkMail" -msgstr "Amazon WorkMail" +msgstr "アマゾン・ワークメール" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:621 msgid "AWS/WorkSpaces" -msgstr "AWS/WorkSpaces" +msgstr "AWS/ワークスペース" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:622 msgid "Amazon WorkSpaces" @@ -17726,7 +18472,7 @@ msgstr "CWAエージェント" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:629 msgid "Amazon CloudWatch Agent" -msgstr "Amazon CloudWatchエージェント" +msgstr "Amazon CloudWatch Agent" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:633 msgid ":strong:`X` (2)" @@ -17750,9 +18496,9 @@ msgstr "Amazon MediaLive" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:649 msgid "System/Linux" -msgstr "System/Linux" +msgstr "システム/Linux" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:650 ../../gdi/opentelemetry/kubernetes-config-advanced.rst:151 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:650 ../../gdi/opentelemetry/kubernetes-config-advanced.rst:157 msgid "Amazon Linux 2" msgstr "Amazon Linux 2" @@ -17790,1597 +18536,1600 @@ msgstr "GCPとSplunk Observability Cloudについては、以下をお読みく #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:677 msgid ":ref:`get-started-gcp`" -msgstr ":ref:`get-started-gcp`" +msgstr "​:ref:`get-started-gcp`" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:678 msgid ":ref:`gcp-metrics`" -msgstr ":ref:`gcp-metrics`" +msgstr "​:ref:`gcp-metrics`" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:679 msgid ":ref:`gcp-logs`" -msgstr ":ref:`gcp-logs`" +msgstr "​:ref:`gcp-logs`" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:680 msgid ":ref:`infrastructure-gcp`" -msgstr ":ref:`infrastructure-gcp`" +msgstr "​:ref:`infrastructure-gcp`" #: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:682 -msgid "The following GCP services send metrics to Infrastructure Monitoring:" -msgstr "以下のGCPサービスは、Infrastructure Monitoringにメトリクスを送信します：" +msgid "Observability Cloud supports certain services by default, but you can add any other GCP service you need to monitor, as explained in :ref:`step 8 of Start the integration `." +msgstr "Observability Cloudは、デフォルトで特定のサービスをサポートしていますが、​:ref:`のステップ8「Start integration（統合の開始）」` で説明するように、監視する必要があるその他のGCPサービスを追加できます。" + +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:684 +#, fuzzy +msgid "The following GCP services send metrics to Infrastructure Monitoring out-of-the-box:" +msgstr "以下のGCPサービスは、すぐにInfrastructure Monitoringにメトリクスを送信します：" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:689 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:691 msgid ":strong:`Service name (to use in the API)`" msgstr ":strong:`サービス名（APIで使用）`" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:690 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:692 msgid ":strong:`Product name (as displayed in the GUI)`" msgstr ":strong:`製品名（GUIに表示されるもの）`" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:692 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:694 msgid "appengine" msgstr "アプリエンジン" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:693 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:695 msgid "App Engine" msgstr "アプリエンジン" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:695 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:697 msgid "bigquery" msgstr "ビッグクエリー" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:696 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:698 msgid "BigQuery" msgstr "BigQuery" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:698 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:700 msgid "bigtable" -msgstr "bigtable" +msgstr "ビッグテーブル" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:699 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:701 msgid "Cloud Bigtable" msgstr "クラウド・ビッグテーブル" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:701 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:703 msgid "cloudfunctions" msgstr "cloudfunctions" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:702 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:704 msgid "Cloud Functions" msgstr "クラウド機能" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:704 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:706 msgid "cloudiot" msgstr "cloudiot" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:705 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:707 msgid "Cloud Internet of Things Core" msgstr "クラウド・インターネット・オブ・シングス・コア" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:707 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:709 msgid "cloudsql" msgstr "cloudsql" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:708 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:710 msgid "Cloud SQL" msgstr "Cloud SQL" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:710 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:712 msgid "cloudtasks" msgstr "cloudtasks" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:711 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:713 msgid "Cloud Tasks" msgstr "クラウドタスク" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:713 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:715 msgid "composer" -msgstr "composer" +msgstr "作曲家" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:714 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:716 msgid "Cloud Composer" msgstr "クラウド・コンポーザー" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:716 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:718 msgid "compute" -msgstr "compute" +msgstr "割り出す" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:717 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:719 msgid "Compute Engine" msgstr "コンピュート・エンジン" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:719 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:721 msgid "container" msgstr "容器" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:720 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:722 msgid "Container Engine" msgstr "コンテナエンジン" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:722 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:724 msgid "dataflow" msgstr "データフロー" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:723 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:725 msgid "Cloud Dataflow" msgstr "クラウドデータフロー" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:725 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:727 msgid "dataproc" msgstr "データプロック" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:726 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:728 msgid "Cloud Dataproc" msgstr "クラウド・データプロック" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:728 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:730 msgid "datastore" msgstr "データストア" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:729 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:731 msgid "Cloud Datastore" msgstr "クラウドデータストア" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:731 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:733 msgid "file" msgstr "ファイル" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:732 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:734 msgid "Cloud Filestore" msgstr "クラウド・ファイルストア" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:734 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:736 msgid "firebasedatabase" -msgstr "ファイアベースド・データベース" +msgstr "firebasedatabase" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:735 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:737 msgid "Firebase Database" msgstr "Firebaseデータベース" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:737 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:739 msgid "firebasehosting" msgstr "firebasehosting" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:738 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:740 msgid "Firebase Hosting" msgstr "Firebaseホスティング" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:740 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:742 msgid "interconnect" msgstr "相互接続" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:741 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:743 msgid "Cloud Interconnect Dedicated" msgstr "クラウド・インターコネクト専用" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:743 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:745 msgid "knative" msgstr "ナティヴ" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:744 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:746 msgid "Knative" msgstr "ナティブ" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:746 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:748 msgid "kubernetes" -msgstr "kubernetes" +msgstr "クーバネット" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:747 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:749 msgid "Kubernetes (GKE)" msgstr "Kubernetes (GKE)" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:749 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:751 msgid "loadbalancing" -msgstr "ロードバランシング" +msgstr "loadbalancing" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:750 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:752 msgid "Compute Engine HTTP(S) Load Balancing" -msgstr "Compute Engine HTTP(S) Load Balancing" +msgstr "コンピュートエンジンHTTP(S)ロードバランシング" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:752 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:754 msgid "logging" msgstr "伐採" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:753 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:755 msgid "Stackdriver Logging" msgstr "スタックドライバー・ロギング" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:755 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:757 msgid "ml" msgstr "ml" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:756 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:758 msgid "Cloud Machine Learning" msgstr "クラウド機械学習" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:758 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:760 msgid "monitoring" msgstr "モニタリング" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:759 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:761 msgid "Stackdriver Monitoring" msgstr "スタックドライバー・モニタリング" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:761 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:763 msgid "pubsub" -msgstr "pubsub" +msgstr "パブサブ" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:762 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:764 msgid "Cloud Pub/Sub" msgstr "クラウド・パブ/サブ" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:764 -msgid "redis" -msgstr "レディス" - -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:765 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:767 msgid "Memorystore for Redis" msgstr "Redis用メモリストア" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:767 -msgid "router" -msgstr "ルーター" - -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:768 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:770 msgid "Cloud Router" msgstr "クラウド・ルーター" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:770 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:772 msgid "run" -msgstr "run" +msgstr "走る" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:771 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:773 msgid "Cloud Run" msgstr "クラウドラン" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:773 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:775 msgid "serviceruntime" msgstr "serviceruntime" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:774 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:776 msgid "Google Cloud Endpoints APIs" msgstr "Google Cloud エンドポイント API" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:776 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:778 msgid "spanner" -msgstr "スパナ" +msgstr "spanner" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:777 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:779 msgid "Cloud Spanner" msgstr "クラウド・スパナー" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:779 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:781 msgid "storage" -msgstr "storage" +msgstr "ストレージ" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:780 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:782 msgid "Cloud Storage" msgstr "クラウドストレージ" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:782 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:784 msgid "vpn" msgstr "vpn" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:783 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:785 msgid "Cloud VPN" msgstr "クラウドVPN" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:790 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:792 msgid "Microsoft Azure services" -msgstr "Microsoft Azure services" +msgstr "Microsoft Azureサービス" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:792 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:794 msgid "To learn about Azure and Splunk Observability Cloud, read the following:" msgstr "Azure と Splunk Observability Cloud については、以下をお読みください：" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:794 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:796 msgid ":ref:`get-started-azure`" -msgstr ":ref:`get-started-azure`" +msgstr "​:ref:`get-started-azure`" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:795 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:797 msgid ":ref:`azure-metrics`" -msgstr ":ref:`azure-metrics`" +msgstr "​:ref:`azure-metrics`" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:796 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:798 msgid ":ref:`ingest-azure-log-data`" -msgstr ":ref:`ingest-azure-log-data`" +msgstr "​:ref:`ingest-azure-log-data`" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:797 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:799 msgid ":ref:`infrastructure-azure`" -msgstr ":ref:`infrastructure-azure`" +msgstr "​:ref:`infrastructure-azure`" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:799 -msgid "The following Azure services send metrics to Infrastructure Monitoring:" -msgstr "以下のAzureサービスは、Infrastructure Monitoringにメトリクスを送信します：" +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:801 +#, fuzzy +msgid "The following Azure services send metrics to Infrastructure Monitoring out-of-the-box:" +msgstr "以下のAzureサービスは、すぐにInfrastructure Monitoringにメトリクスを送信します：" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:806 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:808 msgid ":strong:`Resource name`" msgstr ":strong:`リソース名`" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:807 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:809 msgid ":strong:`Resource type`" msgstr ":strong:`リソースタイプ`" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:809 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:811 msgid "API Management" msgstr "API管理" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:810 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:812 msgid "microsoft.apimanagement/service" msgstr "microsoft.apimanagement/service" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:812 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:815 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:818 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:821 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:824 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:814 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:817 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:820 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:823 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:826 msgid "App Service" msgstr "アプリサービス" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:813 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:815 msgid "microsoft.web/sites" msgstr "microsoft.web/sites" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:816 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:818 msgid "microsoft.web/serverfarms" msgstr "microsoft.web/serverfarms" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:819 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:821 msgid "microsoft.web/sites/slots" msgstr "microsoft.web/sites/slots" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:822 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:824 msgid "microsoft.web/hostingenvironments/multirolepools" msgstr "microsoft.web/hostingenvironments/multirolepools" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:825 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:827 msgid "microsoft.web/hostingenvironments/workerpools" msgstr "microsoft.web/hostingenvironments/workerpools" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:827 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:829 msgid "Application Gateway" msgstr "アプリケーションゲートウェイ" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:828 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:830 msgid "microsoft.network/applicationgateways" msgstr "microsoft.network/applicationgateways" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:830 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:832 msgid "Automation" msgstr "オートメーション" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:831 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:833 msgid "microsoft.automation/automationaccounts" msgstr "microsoft.automation/automationaccounts" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:833 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:835 msgid "Azure Analysis Services" msgstr "Azure Analysis Services" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:834 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:836 msgid "microsoft.analysisservices/servers" msgstr "microsoft.analysisservices/servers" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:836 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:838 msgid "Azure Autoscale" msgstr "Azure Autoscale" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:837 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:839 msgid "microsoft.insights/autoscalesettings" msgstr "microsoft.insights/autoscalesettings" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:839 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:841 msgid "Azure Cosmos DB" msgstr "Azure Cosmos DB" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:840 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:842 msgid "microsoft.documentdb/databaseaccounts" msgstr "microsoft.documentdb/databaseaccounts" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:842 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:844 msgid "Azure Data Explorer" msgstr "Azure Data Explorer" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:843 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:845 msgid "microsoft.kusto/clusters" msgstr "microsoft.kusto/clusters" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:845 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:847 msgid "Azure Database for MariaDB" msgstr "Azure Database for MariaDB" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:846 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:848 msgid "microsoft.dbformariadb/servers" msgstr "microsoft.dbformariadb/servers" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:848 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:850 msgid "Azure Database for MySQL" msgstr "Azure Database for MySQL" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:849 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:851 msgid "microsoft.dbformysql/servers" msgstr "microsoft.dbformysql/servers" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:851 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:853 msgid "Azure Database for PostgreSQL" msgstr "Azure Database for PostgreSQL" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:852 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:854 msgid "microsoft.dbforpostgresql/servers" msgstr "microsoft.dbforpostgresql/servers" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:854 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:856 msgid "Azure DDoS Protection" msgstr "Azure DDoS Protection" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:855 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:857 msgid "microsoft.network/publicipaddresses" msgstr "microsoft.network/publicipaddresses" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:857 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:859 msgid "Azure DNS" msgstr "Azure DNS" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:858 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:860 msgid "microsoft.network/dnszones" msgstr "microsoft.network/dnszones" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:860 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:862 msgid "Azure Firewall" msgstr "Azure Firewall" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:861 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:863 msgid "microsoft.network/azurefirewalls" msgstr "microsoft.network/azurefirewalls" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:863 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:865 msgid "Azure Front Door" msgstr "Azure Front Door" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:864 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:866 msgid "microsoft.network/frontdoors" msgstr "microsoft.network/frontdoors" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:866 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:868 msgid "Azure Kubernetes Service" msgstr "Azure Kubernetes Service" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:867 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:869 msgid "microsoft.containerservice/managedclusters" msgstr "microsoft.containerservice/managedclusters" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:869 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:871 msgid "Azure Location Based Services" -msgstr "Azure Location Based Services" +msgstr "Azure 位置情報サービス" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:870 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:872 msgid "microsoft.locationbasedservices/accounts" msgstr "microsoft.locationbasedservices/accounts" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:872 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:874 msgid "Azure Machine Learning" msgstr "Azure Machine Learning" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:873 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:875 msgid "microsoft.machinelearningservices/workspaces" msgstr "microsoft.machinelearningservices/workspaces" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:875 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:877 msgid "Azure Maps" msgstr "Azure Maps" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:876 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:878 msgid "microsoft.maps/accounts" msgstr "microsoft.maps/accounts" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:878 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:880 msgid "Azure SignalR Service" msgstr "Azure SignalR Service" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:879 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:881 msgid "microsoft.signalrservice/signalr" msgstr "microsoft.signalrservice/signalr" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:881 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:883 msgid "Azure SQL Managed Instances" msgstr "Azure SQL Managed Instances" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:882 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:884 msgid "microsoft.sql/managedinstances" msgstr "microsoft.sql/managedinstances" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:884 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:886 msgid "Azure Web PubSub" msgstr "Azure Web PubSub" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:885 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:887 msgid "microsoft.signalrservice/webpubsub" msgstr "microsoft.signalrservice/webpubsub" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:887 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:889 msgid "Batch" msgstr "バッチ" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:888 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:890 msgid "microsoft.batch/batchaccounts" msgstr "microsoft.batch/batchaccounts" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:890 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:892 msgid "Container Instances" msgstr "コンテナ・インスタンス" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:891 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:893 msgid "microsoft.containerinstance/containergroups" msgstr "microsoft.containerinstance/containergroups" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:893 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:895 msgid "Cognitive Services" msgstr "コグニティブ・サービス" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:894 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:896 msgid "microsoft.cognitiveservices/accounts" msgstr "microsoft.cognitiveservices/accounts" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:896 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:898 msgid "Container Registry" msgstr "コンテナ登録" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:897 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:899 msgid "microsoft.containerregistry/registries" msgstr "microsoft.containerregistry/registries" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:899 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:901 msgid "Content Delivery Network (CDN)" msgstr "コンテンツ・デリバリー・ネットワーク（CDN）" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:900 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:902 msgid "microsoft.cdn/cdnwebapplicationfirewallpolicies" msgstr "microsoft.cdn/cdnwebapplicationfirewallpolicies" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:902 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:904 msgid "Customer Insights" msgstr "顧客インサイト" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:903 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:905 msgid "microsoft.customerinsights/hubs" msgstr "microsoft.customerinsights/hubs" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:905 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:907 msgid "Event Grid (domains)" msgstr "イベントグリッド（ドメイン）" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:906 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:908 msgid "microsoft.eventgrid/domains" msgstr "microsoft.eventgrid/domains" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:908 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:910 msgid "Event Grid (Event Subscriptions)" msgstr "イベントグリッド（イベント購読）" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:909 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:911 msgid "microsoft.eventgrid/eventsubscriptions" msgstr "microsoft.eventgrid/eventsubscriptions" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:911 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:913 msgid "Event Grid (Extension Topics)" msgstr "イベント・グリッド（エクステンション・トピックス）" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:912 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:914 msgid "microsoft.eventgrid/extensiontopics" msgstr "microsoft.eventgrid/extensiontopics" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:914 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:916 msgid "Event Grid (System Topics)" msgstr "イベントグリッド（システムトピックス）" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:915 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:917 msgid "microsoft.eventgrid/systemtopics" msgstr "microsoft.eventgrid/systemtopics" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:917 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:919 msgid "Event Grid (Topics)" msgstr "イベントグリッド（トピックス）" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:918 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:920 msgid "microsoft.eventgrid/topics" msgstr "microsoft.eventgrid/topics" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:920 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:922 msgid "Event Hubs" msgstr "イベント・ハブ" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:921 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:923 msgid "microsoft.eventhub/namespaces" msgstr "microsoft.eventhub/namespaces" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:923 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:926 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:925 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:928 msgid "Data Factory" msgstr "データ工場" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:924 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:926 msgid "microsoft.datafactory/datafactories" msgstr "microsoft.datafactory/datafactories" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:927 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:929 msgid "microsoft.datafactory/factories" msgstr "microsoft.datafactory/factories" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:929 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:931 msgid "Data Lake Analytics" msgstr "データレイク分析" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:930 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:932 msgid "microsoft.datalakeanalytics/accounts" msgstr "microsoft.datalakeanalytics/accounts" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:932 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:934 msgid "Data Lake Store" msgstr "データレイク・ストア" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:933 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:935 msgid "microsoft.datalakestore/accounts" msgstr "microsoft.datalakestore/accounts" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:935 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:937 msgid "ExpressRoute" msgstr "ExpressRoute" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:936 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:938 msgid "microsoft.network/expressroutecircuits" msgstr "microsoft.network/expressroutecircuits" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:938 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:940 msgid "HDInsight" -msgstr "HDInsight" +msgstr "HDインサイト" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:939 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:941 msgid "microsoft.hdinsight/clusters" msgstr "microsoft.hdinsight/clusters" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:941 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:944 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:947 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:950 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:943 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:946 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:949 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:952 msgid "Iot Hub" msgstr "Iotハブ" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:942 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:944 msgid "microsoft.devices/iothubs" msgstr "microsoft.devices/iothubs" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:945 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:947 msgid "microsoft.devices/provisioningservices" msgstr "microsoft.devices/provisioningservices" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:948 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:950 msgid "microsoft.devices/elasticpools" msgstr "microsoft.devices/elasticpools" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:951 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:953 msgid "microsoft.devices/elasticpools/iothubtenants" msgstr "microsoft.devices/elasticpools/iothubtenants" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:953 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:955 msgid "Key Vault" msgstr "キーボールト" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:954 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:956 msgid "microsoft.keyvault/vaults" msgstr "microsoft.keyvault/vaults" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:956 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:958 msgid "Load Balancer" msgstr "ロードバランサー" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:957 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:959 msgid "microsoft.network/loadbalancers" msgstr "microsoft.network/loadbalancers" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:959 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:961 msgid "Logic apps" msgstr "ロジックアプリ" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:960 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:962 msgid "microsoft.logic/workflows" msgstr "microsoft.logic/workflows" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:962 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:964 msgid "Network Interfaces" msgstr "ネットワーク・インターフェイス" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:963 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:965 msgid "microsoft.network/networkinterfaces, Network Interfaces" msgstr "microsoft.network/networkinterfaces, ネットワークインターフェース" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:965 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:967 msgid "Notification Hubs" msgstr "通知ハブ" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:966 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:968 msgid "microsoft.notificationhubs/namespaces/notificationhubs" msgstr "microsoft.notificationhubs/namespaces/notificationhubs" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:968 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:970 msgid "Power BI" msgstr "Power BI" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:969 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:971 msgid "microsoft.powerbidedicated/capacities" msgstr "microsoft.powerbidedicated/capacities" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:971 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:973 msgid "Redis Cache" msgstr "レディスキャッシュ" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:972 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:974 msgid "microsoft.cache/redis" msgstr "microsoft.cache/redis" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:974 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:976 msgid "Relays" msgstr "リレー" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:975 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:977 msgid "microsoft.relay/namespaces" msgstr "microsoft.relay/namespaces" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:977 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:979 msgid "Search Services" msgstr "検索サービス" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:978 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:980 msgid "microsoft.search/searchservices" msgstr "microsoft.search/searchservices" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:980 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:982 msgid "Service Bus" msgstr "サービスバス" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:981 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:983 msgid "microsoft.servicebus/namespaces" msgstr "microsoft.servicebus/namespaces" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:983 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:986 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:989 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:992 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:995 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:985 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:988 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:991 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:994 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:997 msgid "Storage" msgstr "ストレージ" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:984 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:986 msgid "microsoft.storage/storageaccounts" msgstr "microsoft.storage/storageaccounts" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:987 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:989 msgid "microsoft.storage/storageaccounts/tableservices" msgstr "microsoft.storage/storageaccounts/tableservices" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:990 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:992 msgid "microsoft.storage/storageaccounts/blobservices" msgstr "microsoft.storage/storageaccounts/blobservices" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:993 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:995 msgid "microsoft.storage/storageaccounts/queueservices" msgstr "microsoft.storage/storageaccounts/queueservices" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:996 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:998 msgid "microsoft.storage/storageaccounts/fileservices" msgstr "microsoft.storage/storageaccounts/fileservices" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:998 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1000 msgid "Stream Analytics" msgstr "ストリーム分析" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:999 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1001 msgid "microsoft.streamanalytics/streamingjobs" msgstr "microsoft.streamanalytics/streamingjobs" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1001 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1003 msgid "SQL Database" msgstr "SQLデータベース" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1002 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1004 msgid "microsoft.sql/servers/databases" msgstr "microsoft.sql/servers/databases" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1004 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1006 msgid "SQL Elastic Pools" msgstr "SQLエラスティック・プール" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1005 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1007 msgid "microsoft.sql/servers/elasticpools" msgstr "microsoft.sql/servers/elasticpools" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1007 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1009 msgid "SQL Servers" -msgstr "SQL Servers" +msgstr "SQLサーバー" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1008 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1010 msgid "microsoft.sql/servers" msgstr "microsoft.sql/servers" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1010 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1012 msgid "Traffic Manager" msgstr "トラフィック・マネージャー" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1011 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1013 msgid "microsoft.network/trafficmanagerprofiles" msgstr "microsoft.network/trafficmanagerprofiles" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1013 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1015 msgid "Virtual Machines" msgstr "仮想マシン" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1014 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1016 msgid "microsoft.compute/virtualmachines" msgstr "microsoft.compute/virtualmachines" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1016 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1018 msgid "Virtual Machines (Classic)" msgstr "仮想マシン（クラシック）" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1017 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1019 msgid "microsoft.classiccompute/virtualmachines" msgstr "microsoft.classiccompute/virtualmachines" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1019 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1022 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1021 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1024 msgid "Virtual Machine Scale Sets" msgstr "仮想マシンのスケールセット" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1020 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1022 msgid "microsoft.compute/virtualmachinescalesets" msgstr "microsoft.compute/virtualmachinescalesets" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1023 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1025 msgid "microsoft.compute/virtualmachinescalesets/virtualmachines" msgstr "microsoft.compute/virtualmachinescalesets/virtualmachines" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1025 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1027 msgid "VPN Gateway" msgstr "VPNゲートウェイ" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1026 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1028 msgid "microsoft.network/virtualnetworkgateways" msgstr "microsoft.network/virtualnetworkgateways" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1030 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1032 msgid "Infrastructure" msgstr "インフラ" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1032 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1034 msgid "Install the Splunk Distribution of OpenTelemetry Collector on your infrastructure to start sending data to Splunk Observability Cloud." msgstr "OpenTelemetry Collector の Splunk ディストリビューションをインフラストラクチャにインストールして、Splunk Observability Cloud へのデータ送信を開始します。" -#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:7 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1040 +#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:7 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1042 msgid ":strong:`Data source`" msgstr ":strong:`データソース`" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1045 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1047 msgid ":ref:`Kubernetes `" -msgstr ":ref:`Kubernetes `" +msgstr "​:ref:`Kubernetes `" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1050 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1052 msgid ":ref:`Linux `" -msgstr ":ref:`Linux `" +msgstr "​:ref:`Linux `" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1055 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1057 msgid ":ref:`Microsoft Windows `" -msgstr ":ref:`Microsoft Windows `" +msgstr "​:ref:`Microsoft Windows `" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1062 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1064 msgid "APM instrumentation" msgstr "APM計装" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1064 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1066 msgid "Instrument your applications to send metrics and traces to Splunk Observability Cloud." msgstr "アプリケーションを計測し、Splunk Observability Cloud にメトリクスとトレースを送信します。" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1072 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1074 msgid ":strong:`Language`" -msgstr ":strong:`言語`" +msgstr ":strong:`Language`" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1077 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1079 msgid ":new-page:`C++ `" msgstr ":new-page:`C++ `" -#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:366 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1092 +#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:366 ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1094 msgid ":ref:`Microsoft .NET `" -msgstr ":ref:`Microsoft .NET `" +msgstr "​:ref:`Microsoft .NET `" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1119 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1121 msgid "Metric instrumentation" msgstr "メートル原器" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1121 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1123 msgid "Instrument your applications to send metrics to Infrastructure Monitoring." msgstr "Infrastructure Monitoringにメトリクスを送信するために、アプリケーションを計装化します。" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1123 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1125 msgid ":new-page:`Go `" -msgstr ":new-page:`行く `" +msgstr ":new-page:`Go `" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1125 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1127 msgid ":new-page:`Java `" msgstr ":new-page:`Java `" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1127 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1129 msgid ":new-page:`Node.js `" msgstr ":new-page:`Node.js `" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1129 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1131 msgid ":new-page:`Python `" msgstr ":new-page:`Python `" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1131 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1133 msgid ":new-page:`Ruby `" msgstr ":new-page:`ルビー `" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1135 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1137 msgid "RUM instrumentation" msgstr "RUM 計器" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1137 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1139 msgid "Instrument your web and mobile front-end applications to send metrics, web vitals, errors, and other forms of data to Splunk Real User Monitoring." -msgstr "Web やモバイルのフロントエンドアプリケーションをインスツルメンテーションして、メトリクス、Web バイタル、エラーなどのデータを Splunk Real User Monitoring に送信します。" +msgstr "Web やモバイルのフロントエンドアプリケーションをインスツルメンテーションし、メトリクス、Web バイタル、エラーなどのデータを Splunk Real User Monitoring に送信します。" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1139 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1141 msgid ":ref:`browser-rum-gdi`" -msgstr ":ref:`browser-rum-gdi`" +msgstr "​:ref:`browser-rum-gdi`" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1140 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1142 msgid ":ref:`rum-mobile-ios`" -msgstr ":ref:`rum-mobile-ios`" +msgstr "​:ref:`rum-mobile-ios`" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1141 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1143 msgid ":ref:`rum-mobile-android`" -msgstr ":ref:`rum-mobile-android`" +msgstr "​:ref:`rum-mobile-android`" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1143 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1145 msgid "For more information, see :ref:`get-started-rum`." -msgstr "詳細は:ref:`get-started-rum` を参照。" +msgstr "詳細は​:ref:`get-started-rum` を参照。" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1147 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1149 msgid "Application receivers" msgstr "アプリケーションレシーバー" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1149 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1151 msgid "An application receiver gathers metrics from its associated application and the host the application is running on and sends them to Infrastructure Monitoring." msgstr "アプリケーション・レシーバーは、関連するアプリケーションとそのアプリケーションが実行されているホストからメトリクスを収集し、Infrastructure Monitoringに送信します。" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:12 msgid ":ref:`Amazon ECS Task Metadata `" -msgstr ":ref:`Amazon ECS Task Metadata `" +msgstr "​:ref:`Amazon ECSタスクメタデータ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:17 msgid ":ref:`Apache ActiveMQ `" -msgstr ":ref:`Apache ActiveMQ `" +msgstr "​:ref:`Apache ActiveMQ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:22 msgid ":ref:`Apache CouchDB `" -msgstr ":ref:`Apache CouchDB `" +msgstr "​:ref:`Apache CouchDB `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:27 msgid ":ref:`Apache HTTP Server `" -msgstr ":ref:`Apache HTTP Server `" +msgstr "​:ref:`Apache HTTP Server `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:32 msgid ":ref:`Apache Kafka `" -msgstr ":ref:`Apache Kafka `" +msgstr "​:ref:`Apache Kafka `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:37 msgid ":ref:`Apache Spark `" -msgstr ":ref:`Apache Spark `" +msgstr "​:ref:`Apache Spark `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:42 msgid ":ref:`Apache Tomcat `" -msgstr ":ref:`Apache Tomcat `" +msgstr "​:ref:`Apache Tomcat `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:47 msgid ":ref:`Apache Zookeeper `" -msgstr ":ref:`Apache Zookeeper `" +msgstr "​:ref:`Apache Zookeeper `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:52 msgid ":ref:`ASP.NET `" -msgstr ":ref:`ASP.NET `" +msgstr "​:ref:`ASP.NET `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:57 msgid ":ref:`AWS AppMesh Envoy Proxy `" -msgstr ":ref:`AWS AppMesh Envoy Proxy `" +msgstr "​:ref:`AWS AppMesh Envoy Proxy `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:62 msgid ":ref:`cAdvisor `" -msgstr ":ref:`cAdvisor `" +msgstr "​:ref:`cAdvisor `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:67 msgid ":ref:`Cassandra `" -msgstr ":ref:`Cassandra `" +msgstr "​:ref:`Cassandra `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:72 msgid ":ref:`cgroups `" -msgstr ":ref:`cgroups `" +msgstr "​:ref:`cgroups `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:77 msgid ":ref:`Chrony NTP `" -msgstr ":ref:`Chrony NTP `" +msgstr "​:ref:`Chrony NTP `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:82 msgid ":ref:`Cloud Foundry Loggregator Firehose `" -msgstr ":ref:`Cloud Foundry Loggregator Firehose `" +msgstr "​:ref:`Cloud Foundry Loggregator Firehose `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:87 msgid ":ref:`Collectd plugin `" -msgstr ":ref:`Collectd plugin `" +msgstr "​:ref:`Collectd プラグイン `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:92 msgid ":ref:`Collectd df plugin `" -msgstr ":ref:`Collectd df plugin `" +msgstr "​:ref:`Collectd df プラグイン `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:97 msgid ":ref:`Collectd uptime `" -msgstr ":ref:`Collectd uptime `" +msgstr "​:ref:`コレクテッド・アップタイム `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:102 msgid ":ref:`Consul datastore `" -msgstr ":ref:`Consul datastore `" +msgstr "​:ref:`データストア `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:107 msgid ":ref:`Conviva Real-Time/Live video play `" -msgstr ":ref:`Conviva Real-Time/Live video play `" +msgstr "​:ref:`Conviva リアルタイム/ライブビデオ再生 `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:112 msgid ":ref:`CoreDNS `" -msgstr ":ref:`CoreDNS `" +msgstr "​:ref:`CoreDNS `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:117 msgid ":ref:`Couchbase server `" -msgstr ":ref:`Couchbase server `" +msgstr "​:ref:`Couchbaseサーバー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:122 msgid ":ref:`CPU `" -msgstr ":ref:`CPU `" +msgstr "​:ref:`CPU `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:127 msgid ":ref:`CPUFreq `" -msgstr ":ref:`CPUFreq `" +msgstr "​:ref:`CPUFreq `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:132 msgid ":ref:`Databricks Receiver `" -msgstr ":ref:`Databricks Receiver `" +msgstr "​:ref:`Databricks Receiver `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:137 msgid ":ref:`Disk and partition `" -msgstr ":ref:`Disk and partition `" +msgstr "​:ref:`ディスクとパーティション `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:142 msgid ":ref:`DNS Query Input `" -msgstr ":ref:`DNS Query Input `" +msgstr "​:ref:`DNSクエリー入力 `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:147 msgid ":ref:`Docker Containers `" -msgstr ":ref:`Docker Containers `" +msgstr "​:ref:`Dockerコンテナ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:152 msgid ":ref:`Elasticsearch `" -msgstr ":ref:`Elasticsearch `" +msgstr "​:ref:`Elasticsearch `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:157 msgid ":ref:`Elasticsearch query `" -msgstr ":ref:`Elasticsearch query `" +msgstr "​:ref:`Elasticsearchクエリ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:162 msgid ":ref:`etcd server `" -msgstr ":ref:`etcd server `" +msgstr "​:ref:`etcd サーバー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:167 msgid ":ref:`Exec Input `" -msgstr ":ref:`Exec Input `" +msgstr "​:ref:`実行入力 `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:172 msgid ":ref:`Expvar (Go) `" -msgstr ":ref:`Expvar (Go) `" +msgstr "​:ref:`Expvar (Go) `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:177 msgid ":ref:`Free disk space (filesystems) `" -msgstr ":ref:`Free disk space (filesystems) `" +msgstr "​:ref:`ディスクの空き容量（ファイルシステム） `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:182 msgid ":ref:`GenericJMX `" -msgstr ":ref:`GenericJMX `" +msgstr "​:ref:`GenericJMX `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:187 msgid ":ref:`GitLab `" -msgstr ":ref:`GitLab `" +msgstr "​:ref:`GitLab `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:192 msgid ":ref:`Hadoop `" -msgstr ":ref:`Hadoop `" +msgstr "​:ref:`ハドープ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:197 msgid ":ref:`Hadoop JMX `" -msgstr ":ref:`Hadoop JMX `" +msgstr "​:ref:`Hadoop JMX `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:202 msgid ":ref:`HAProxy `" -msgstr ":ref:`HAProxy `" +msgstr "​:ref:`HAProxy `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:207 msgid ":ref:`Health Checker `" -msgstr ":ref:`Health Checker `" +msgstr "​:ref:`Health Checker `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:212 msgid ":ref:`Heroku `" -msgstr ":ref:`Heroku `" +msgstr "​:ref:`ヘロク `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:217 msgid ":ref:`Host metadata properties `" -msgstr ":ref:`Host metadata properties `" +msgstr "​:ref:`ホスト・メタデータのプロパティ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:222 msgid ":ref:`Host metrics receiver `" -msgstr ":ref:`Host metrics receiver `" +msgstr "​:ref:`ホスト・メトリクス・レシーバー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:227 msgid ":ref:`Host process `" -msgstr ":ref:`Host process `" +msgstr "​:ref:`ホストプロセス `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:232 msgid ":ref:`Host process list `" -msgstr ":ref:`Host process list `" +msgstr "​:ref:`ホストプロセスリスト `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:237 msgid ":ref:`Host process load `" -msgstr ":ref:`Host process load `" +msgstr "​:ref:`ホストプロセス負荷 `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:242 msgid ":ref:`HTTP `" -msgstr ":ref:`HTTP `" +msgstr "​:ref:`HTTP `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:247 msgid ":ref:`Interface traffic `" -msgstr ":ref:`Interface traffic `" +msgstr "​:ref:`インターフェイス・トラフィック `" -#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:252 ../../gdi/monitoring.rst:34 +#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:252 ../../gdi/monitoring.rst:27 msgid ":ref:`Istio `" -msgstr ":ref:`Istio `" +msgstr "​:ref:`イスティオ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:257 msgid ":ref:`Jaeger gRPC `" -msgstr ":ref:`Jaeger gRPC `" +msgstr "​:ref:`イェーガーgRPC `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:262 msgid ":ref:`Java metrics receiver `" -msgstr ":ref:`Java metrics receiver `" +msgstr "​:ref:`Javaメトリクス・レシーバー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:267 msgid ":ref:`Jenkins `" -msgstr ":ref:`Jenkins `" +msgstr "​:ref:`ジェンキンス `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:272 msgid ":ref:`JMX `" -msgstr ":ref:`JMX `" +msgstr "​:ref:`JMX `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:277 msgid ":ref:`Kafka consumer `" -msgstr ":ref:`Kafka consumer `" +msgstr "​:ref:`カフカ・コンシューマー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:282 msgid ":ref:`Kafka producer `" -msgstr ":ref:`Kafka producer `" +msgstr "​:ref:`カフカ・プロデューサー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:287 msgid ":ref:`Kong Gateway `" -msgstr ":ref:`Kong Gateway `" +msgstr "​:ref:`香港ゲートウェイ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:292 msgid ":ref:`Kubernetes API server `" -msgstr ":ref:`Kubernetes API server `" +msgstr "​:ref:`Kubernetes APIサーバー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:297 msgid ":ref:`Kubernetes cluster `" -msgstr ":ref:`Kubernetes cluster `" +msgstr "​:ref:`Kubernetesクラスタ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:302 msgid ":ref:`Kubernetes Cluster Receiver `" -msgstr ":ref:`Kubernetes Cluster Receiver `" +msgstr "​:ref:`Kubernetes Cluster Receiver `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:307 msgid ":ref:`Kubernetes controller manager `" -msgstr ":ref:`Kubernetes controller manager `" +msgstr "​:ref:`Kubernetesコントローラー・マネージャー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:312 msgid ":ref:`Kubernetes events `" -msgstr ":ref:`Kubernetes events `" +msgstr "​:ref:`Kubernetesイベント `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:317 msgid ":ref:`Kubernetes network stats `" -msgstr ":ref:`Kubernetes network stats `" +msgstr "​:ref:`Kubernetesネットワーク統計 `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:322 msgid ":ref:`Kubernetes proxy `" -msgstr ":ref:`Kubernetes proxy `" +msgstr "​:ref:`Kubernetesプロキシ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:327 msgid ":ref:`Kubernetes scheduler `" -msgstr ":ref:`Kubernetes scheduler `" +msgstr "​:ref:`Kubernetesスケジューラ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:332 msgid ":ref:`Kubelet Stats Receiver `" -msgstr ":ref:`Kubelet Stats Receiver `" +msgstr "​:ref:`Kubelet統計レシーバー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:337 msgid ":ref:`Logparser`" -msgstr ":ref:`Logparser`" +msgstr "​:ref:`Logparser`" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:342 msgid ":ref:`Logstash`" -msgstr ":ref:`Logstash`" +msgstr "​:ref:`Logstash`" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:347 msgid ":ref:`Logstash TCP `" -msgstr ":ref:`Logstash TCP `" +msgstr "​:ref:`Logstash TCP `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:352 msgid ":ref:`Memcached `" -msgstr ":ref:`Memcached `" +msgstr "​:ref:`メムキャッシュ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:357 msgid ":ref:`Memory usage `" -msgstr ":ref:`Memory usage `" +msgstr "​:ref:`メモリ使用量 `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:361 msgid ":ref:`Mesos Marathon `" -msgstr ":ref:`Mesos Marathon `" +msgstr "​:ref:`メゾス・マラソン `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:371 msgid ":ref:`Microsoft .NET runtime `" -msgstr ":ref:`Microsoft .NET runtime `" +msgstr "​:ref:`マイクロソフト.NETランタイム `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:376 msgid ":ref:`Microsoft SQL Server `" -msgstr ":ref:`Microsoft SQL Server `" +msgstr "​:ref:`Microsoft SQL Server `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:381 msgid ":ref:`Microsoft Windows IIS `" -msgstr ":ref:`Microsoft Windows IIS `" +msgstr "​:ref:`Microsoft Windows IIS `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:386 msgid ":ref:`MongoDB `" -msgstr ":ref:`MongoDB `" +msgstr "​:ref:`MongoDB `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:391 msgid ":ref:`MongoDB Atlas cluster `" -msgstr ":ref:`MongoDB Atlas cluster `" +msgstr "​:ref:`MongoDB Atlasクラスタ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:396 msgid ":ref:`MongoDB Atlas receiver `" -msgstr ":ref:`MongoDB Atlas receiver `" +msgstr "​:ref:`MongoDBアトラスレシーバー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:401 msgid ":ref:`MySQL `" -msgstr ":ref:`MySQL `" +msgstr "​:ref:`MySQL `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:406 msgid ":ref:`Nagios `" -msgstr ":ref:`Nagios `" +msgstr "​:ref:`ナギオス `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:411 msgid ":ref:`Network interface I/O `" -msgstr ":ref:`Network interface I/O `" +msgstr "​:ref:`ネットワーク・インターフェースI/O `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:416 msgid ":ref:`Network protocols `" -msgstr ":ref:`Network protocols `" +msgstr "​:ref:`ネットワークプロトコル `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:421 msgid ":ref:`NGINX `" -msgstr ":ref:`NGINX `" +msgstr "​:ref:`NGINX `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:426 msgid ":ref:`NTPQ `" -msgstr ":ref:`NTPQ `" +msgstr "​:ref:`NTPQ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:431 msgid ":ref:`NTP server `" -msgstr ":ref:`NTP server `" +msgstr "​:ref:`NTPサーバー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:436 msgid ":ref:`OPcache `" -msgstr ":ref:`OPcache `" +msgstr "​:ref:`OPcache `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:441 msgid ":ref:`OpenShift Cluster `" -msgstr ":ref:`OpenShift Cluster `" +msgstr "​:ref:`OpenShift Cluster `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:446 msgid ":ref:`OpenStack `" -msgstr ":ref:`OpenStack `" +msgstr "​:ref:`OpenStack `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:451 msgid ":ref:`Oracle Database receiver `" -msgstr ":ref:`Oracle Database receiver `" +msgstr "​:ref:`オラクル・データベース・レシーバー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:456 msgid ":ref:`PHP FPM `" -msgstr ":ref:`PHP FPM `" +msgstr "​:ref:`PHP FPM `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:461 msgid ":ref:`PostgreSQL `" -msgstr ":ref:`PostgreSQL `" +msgstr "​:ref:`PostgreSQL `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:466 msgid ":ref:`procstat `" -msgstr ":ref:`procstat `" +msgstr "​:ref:`procstat `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:471 -msgid ":ref:`Prometheus exporter `" -msgstr ":ref:`Prometheus exporter `" +#, fuzzy +msgid ":ref:`Prometheus - any app exposing Prometheus metrics `" +msgstr "​:ref:`Prometheus - Prometheusメトリクスを公開するすべてのアプリ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:476 -msgid ":ref:`Prometheus Go `" -msgstr ":ref:`Prometheus Go `" +msgid ":ref:`Prometheus exporter `" +msgstr "​:ref:`プロメテウス・エクスポーター `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:481 -msgid ":ref:`Prometheus NGINX Ingress `" -msgstr ":ref:`Prometheus NGINX Ingress `" +msgid ":ref:`Prometheus Go `" +msgstr "​:ref:`プロメテウス・ゴー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:486 -msgid ":ref:`Prometheus NGINX VTS `" -msgstr ":ref:`Prometheus NGINX VTS `" +msgid ":ref:`Prometheus NGINX Ingress `" +msgstr "​:ref:`プロメテウスNGINXイングレス `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:491 -msgid ":ref:`Prometheus Node exporter `" -msgstr ":ref:`Prometheus Node exporter `" +msgid ":ref:`Prometheus NGINX VTS `" +msgstr "​:ref:`プロメテウスNGINX VTS `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:496 -msgid ":ref:`Prometheus receiver `" -msgstr ":ref:`Prometheus receiver `" +msgid ":ref:`Prometheus Node exporter `" +msgstr "​:ref:`プロメテウス・ノード・エクスポーター `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:501 -msgid ":ref:`Prometheus Velero `" -msgstr ":ref:`Prometheus Velero `" +msgid ":ref:`Prometheus receiver `" +msgstr "​:ref:`プロメテウス受信機 `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:506 -msgid ":ref:`RabbitMQ `" -msgstr ":ref:`RabbitMQ `" +msgid ":ref:`Prometheus Velero `" +msgstr "​:ref:`プロメテウス・ヴェレロ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:511 -msgid ":ref:`Redis `" -msgstr ":ref:`Redis `" +msgid ":ref:`RabbitMQ `" +msgstr "​:ref:`RabbitMQ `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:516 -msgid ":ref:`SAP HANA `" -msgstr ":ref:`SAP HANA `" +msgid ":ref:`Redis `" +msgstr "​:ref:`レディス `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:521 -msgid ":ref:`SignalFx Forwarder `" -msgstr ":ref:`SignalFx Forwarder `" +msgid ":ref:`SAP HANA `" +msgstr "​:ref:`SAP HANA `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:526 -msgid ":ref:`SNMP agent `" -msgstr ":ref:`SNMP agent `" +msgid ":ref:`SignalFx Forwarder `" +msgstr "​:ref:`SignalFx フォワーダー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:531 -msgid ":ref:`SolrCloud `" -msgstr ":ref:`SolrCloud `" +msgid ":ref:`SNMP agent `" +msgstr "​:ref:`SNMPエージェント `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:536 -msgid ":ref:`SQL `" -msgstr ":ref:`SQL `" +msgid ":ref:`SolrCloud `" +msgstr "​:ref:`SolrCloud `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:541 -msgid ":ref:`Statsd `" -msgstr ":ref:`Statsd `" +msgid ":ref:`SQL `" +msgstr "​:ref:`SQL `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:546 -msgid ":ref:`Supervisor `" -msgstr ":ref:`Supervisor `" +msgid ":ref:`Statsd `" +msgstr "​:ref:`統計 `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:551 -msgid ":ref:`systemd `" -msgstr ":ref:`systemd `" +msgid ":ref:`Supervisor `" +msgstr "​:ref:`スーパーバイザー `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:556 -msgid ":ref:`Traefik `" -msgstr ":ref:`Traefik `" +msgid ":ref:`systemd `" +msgstr "​:ref:`systemd `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:561 -msgid ":ref:`Varnish `" -msgstr ":ref:`Varnish `" +msgid ":ref:`Traefik `" +msgstr "​:ref:`トラフィック `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:566 -msgid ":ref:`VMware vSphere `" -msgstr ":ref:`VMware vSphere `" +msgid ":ref:`Varnish `" +msgstr "​:ref:`ワニス `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:571 -msgid ":ref:`Windows Performance Counters `" -msgstr ":ref:`Windows Performance Counters `" +msgid ":ref:`VMware vSphere `" +msgstr "​:ref:`VMware vSphere `" #: ../../_includes/application-receiver-table.rst:576 +msgid ":ref:`Windows Performance Counters `" +msgstr "​:ref:`ウィンドウズ・パフォーマンス・カウンター `" + +#: ../../_includes/application-receiver-table.rst:581 msgid ":ref:`Windows services `" -msgstr ":ref:`Windows services `" +msgstr "​:ref:`Windowsサービス `" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1157 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1159 msgid "Community integrations" msgstr "コミュニティとの統合" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1159 ../../gdi/monitoring.rst:10 ../../gdi/orchestration.rst:10 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1161 ../../gdi/monitoring.rst:10 ../../gdi/orchestration.rst:10 msgid "Istio" msgstr "イスティオ" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1160 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1162 msgid "Jaeger" msgstr "イェーガー" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1161 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1163 msgid "Linkerd" msgstr "リンカード" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1162 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1164 msgid "Micrometer" msgstr "マイクロメーター" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1163 ../../gdi/opentelemetry/collector-architecture.rst:94 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1165 ../../gdi/opentelemetry/collector-architecture.rst:94 msgid "Prometheus" msgstr "プロメテウス" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1164 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1166 msgid "Spring Boot" msgstr "スプリングブート" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1165 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1167 msgid "Telegraf Agent" msgstr "テレグラフ・エージェント" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1166 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1168 msgid "Zipkin" msgstr "ジプキン" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1168 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1170 msgid "For information about these integrations:" msgstr "これらの統合に関する情報については" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1170 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1172 msgid "Log in to Splunk Observability Cloud" msgstr "Splunk Observability Cloud にログインする" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1174 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1176 msgid "In the :guilabel:`Search` field, search for the name of the community integration." msgstr ":guilabel:`Search` フィールドで、コミュニティ統合の名前を検索します。" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1175 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1177 msgid "Select the community integration tile to display its details." msgstr "コミュニティ統合タイルを選択して詳細を表示します。" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1179 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1181 msgid "Notification services" msgstr "通知サービス" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1181 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1183 msgid "These integrations let you send Splunk Observability Cloud alert notifications to the following third-party notification services:" msgstr "これらの統合により、Splunk Observability Cloud のアラート通知を以下のサードパーティ通知サービスに送信できます：" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1183 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1185 msgid "Amazon EventBridge" msgstr "Amazon EventBridge" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1184 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1186 msgid "BigPanda" msgstr "BigPanda" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1185 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1187 msgid "Jira" msgstr "ジラ" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1186 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1188 msgid "Microsoft Teams" msgstr "Microsoft Teams" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1187 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1189 msgid "Opsgenie" msgstr "オプスジェニー" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1188 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1190 msgid "PagerDuty" msgstr "PagerDuty" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1189 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1191 msgid "ServiceNow" msgstr "ServiceNow" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1190 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1192 msgid "Slack" msgstr "スラック" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1191 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1193 msgid "Splunk On-Call" msgstr "Splunk オンコール" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1192 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1194 msgid "Webhook" -msgstr "Webhook" +msgstr "ウェブフック" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1193 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1195 msgid "xMatters" -msgstr "xマターズ" +msgstr "xMatters" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1195 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1197 msgid "For more information about integrating with notification services, see :ref:`admin-notifs-index`." -msgstr "通知サービスとの統合の詳細については、:ref:`admin-notifs-index` を参照してください。" +msgstr "通知サービスとの統合の詳細については、​:ref:`admin-notifs-index` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1199 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1201 msgid "Login services" msgstr "ログインサービス" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1201 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1203 msgid "These login service integrations allow your users to single sign-on (SSO) to Splunk Observability Cloud using a third-party identity provider (IdP) that uses SAML SSO or a custom URL that you specify." msgstr "これらのログインサービス統合により、SAML SSO を使用するサードパーティの ID プロバイダ (IdP) または指定したカスタム URL を使用して、ユーザーが Splunk Observability Cloud にシングルサインオン (SSO) できるようになります。" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1203 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1205 msgid "Active Directory FS" -msgstr "アクティブディレクトリFS" +msgstr "Active Directory FS" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1204 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1206 msgid "Azure Active Directory" msgstr "Azure Active Directory" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1205 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1207 msgid "Google Cloud Identity" msgstr "Google Cloud Identity" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1206 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1208 msgid "Google Sign-In" msgstr "グーグルサインイン" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1207 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1209 msgid "Okta" msgstr "オクタ" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1208 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1210 msgid "OneLogin" msgstr "OneLogin" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1209 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1211 msgid "PingOne" msgstr "PingOne" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1210 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1212 msgid "SAML" msgstr "SAML" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1212 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1214 msgid "For more information about configuring an SSO integration, see :ref:`sso-label`." -msgstr "SSO統合の設定については、:ref:`sso-label` を参照してください。" +msgstr "SSO統合の設定については、​:ref:`sso-label` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1216 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1218 msgid "Data link destinations" msgstr "データリンク先" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1218 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1220 msgid "Data links let you link metadata to the following destinations outside of Splunk Observability Cloud:" msgstr "データリンクでは、メタデータを Splunk Observability Cloud 以外の以下の宛先にリンクできます：" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1220 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:69 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1222 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:69 msgid "Splunk Cloud Platform" msgstr "Splunk クラウドプラットフォーム" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1221 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:72 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1223 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:72 msgid "Splunk Enterprise" msgstr "Splunk Enterprise" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1222 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1224 msgid "Kibana" msgstr "キバナ" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1224 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1226 msgid "For more information about creating data links, see :ref:`link-metadata-to-content`." -msgstr "データリンクの作成については、:ref:`link-metadata-to-content` を参照。" +msgstr "データリンクの作成については、​:ref:`link-metadata-to-content` を参照。" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1228 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1230 msgid "Other integrations" msgstr "その他の統合" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1230 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1232 msgid ":new-page:`Grafana `" -msgstr ":new-page:`グラファナ `" +msgstr ":new-page:`Grafana `" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1232 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1234 msgid ":new-page:`LaunchDarkly `" msgstr ":new-page:`LaunchDarkly `" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1234 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1236 msgid ":new-page:`Pulumi `" msgstr ":new-page:`プルミ `" -#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1236 +#: ../../gdi/get-data-in/integrations.rst:1238 msgid ":new-page:`Terraform `" msgstr ":new-page:`テラフォーム `" @@ -19398,203 +20147,214 @@ msgstr "Splunk OpenTelemetry Instrumentation for Android から Android RUM エ #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:12 msgid "To configure the Android RUM agent, pass the settings by preparing a ``Config`` instance using the fluent builder API. The following example shows how to configure the RUM token, Splunk realm, and application name:" -msgstr "Android RUM エージェントを設定するには、fluent builder API を使用して``Config`` インスタンスを準備し、設定を渡します。以下の例では、RUM トークン、Splunk レルム、アプリケーション名を設定する方法を示しています：" +msgstr "Android RUM エージェントを設定するには、fluent builder API を使用して``Config`` インスタンスを準備し、設定を渡します。以下の例では、RUM トークン、Splunk レルム、アプリケーション名を設定します：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:37 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:38 msgid "Use the following settings to configure the Android RUM agent:" msgstr "以下の設定を使用して、Android RUMエージェントを構成します：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:43 ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:79 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:250 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:62 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:108 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:40 ../../gdi/monitors-cache/memcached.md:27 ../../gdi/monitors-cache/opcache.md:68 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.md:29 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.md:25 -#: ../../gdi/monitors-conviva/conviva.md:26 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.md:33 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.md:30 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.md:22 ../../gdi/monitors-databases/consul.md:35 ../../gdi/monitors-databases/etcd.md:22 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.md:21 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.md:30 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.md:48 ../../gdi/monitors-databases/logparser.md:23 ../../gdi/monitors-databases/logstash.md:17 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.md:40 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.md:7 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.md:53 ../../gdi/monitors-databases/mysql.md:49 -#: ../../gdi/monitors-databases/postgresql.md:7 ../../gdi/monitors-databases/redis.md:34 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.md:23 ../../gdi/monitors-databases/sql.md:23 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.md:94 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.md:22 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/disk.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/docker.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.md:192 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.md:7 -#: ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.md:86 ../../gdi/monitors-hosts/health-checker.md:21 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/http.md:54 ../../gdi/monitors-hosts/interface.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.md:31 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.md:25 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.md:42 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/solr.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.md:23 -#: ../../gdi/monitors-hosts/systemd.md:34 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.md:33 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.md:29 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.md:21 ../../gdi/monitors-languages/expvar.md:24 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.md:23 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.md:27 ../../gdi/monitors-languages/jmx.md:35 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.md:41 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.md:29 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.md:30 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.md:27 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.md:35 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.md:25 -#: ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.md:64 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-exporter.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-go.md:23 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-nginx-ingress.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-nginx-vts.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-node.md:23 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-velero.md:23 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.md:23 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.md:27 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.md:26 ../../gdi/monitors-network/dns.md:21 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.md:25 ../../gdi/monitors-network/net-io.md:21 -#: ../../gdi/monitors-network/ntp.md:23 ../../gdi/monitors-network/snmp.md:27 ../../gdi/monitors-network/statsd.md:35 ../../gdi/monitors-network/traefik.md:23 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.md:25 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.md:7 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.md:8 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.md:63 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.md:7 ../../gdi/monitors-orchestration/mesos-marathon.md:22 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.md:49 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:44 ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:80 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:250 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:62 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:88 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:124 ../../gdi/get-data-in/rum/react/configure-rum-react-instrumentation.rst:40 ../../gdi/monitors-cache/memcached.md:27 ../../gdi/monitors-cache/opcache.md:68 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.md:29 +#: ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.md:25 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.md:26 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.md:33 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.md:30 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.md:22 ../../gdi/monitors-databases/consul.md:35 ../../gdi/monitors-databases/etcd.md:22 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.md:21 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.md:30 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.md:48 ../../gdi/monitors-databases/logparser.md:23 ../../gdi/monitors-databases/logstash.md:17 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.md:40 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.md:7 +#: ../../gdi/monitors-databases/mongodb.md:53 ../../gdi/monitors-databases/mysql.md:49 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.md:7 ../../gdi/monitors-databases/redis.md:34 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.md:23 ../../gdi/monitors-databases/sql.md:23 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.md:94 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.md:22 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/disk.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/docker.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.md:192 +#: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.md:86 ../../gdi/monitors-hosts/health-checker.md:21 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/http.md:54 ../../gdi/monitors-hosts/interface.md:7 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.md:31 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.md:25 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.md:42 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.md:23 +#: ../../gdi/monitors-hosts/solr.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.md:23 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.md:34 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.md:33 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.md:29 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.md:21 ../../gdi/monitors-languages/expvar.md:24 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.md:23 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.md:27 ../../gdi/monitors-languages/jmx.md:35 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.md:41 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.md:29 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.md:30 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.md:27 +#: ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.md:35 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.md:25 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.md:64 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.md:23 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.md:27 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.md:26 ../../gdi/monitors-network/dns.md:21 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.md:25 ../../gdi/monitors-network/net-io.md:21 ../../gdi/monitors-network/ntp.md:23 ../../gdi/monitors-network/snmp.md:27 ../../gdi/monitors-network/statsd.md:35 ../../gdi/monitors-network/traefik.md:23 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.md:25 +#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.md:7 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.md:8 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.md:63 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.md:7 ../../gdi/monitors-orchestration/mesos-marathon.md:22 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.md:49 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.md:25 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.md:23 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.md:25 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.md:25 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.md:23 +#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.md:23 msgid "Option" msgstr "オプション" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:45 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:46 msgid ":code:`setRumAccessToken(String)`" msgstr ":code:`setRumAccessToken(String)`" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:46 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:47 msgid "RUM token that authorizes the agent to send telemetry to Splunk Observability Cloud. To generate a RUM access token, see :ref:`rum-access-token`." -msgstr "Splunk Observability Cloud にテレメトリを送信することをエージェントに許可する RUM トークン。RUM アクセストークンを生成するには、:ref:`rum-access-token` を参照してください。" +msgstr "エージェントがテレメトリを Splunk Observability Cloud に送信することを許可する RUM トークン。RUM アクセストークンを生成するには、​:ref:`rum-access-token` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:47 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:48 msgid ":code:`setRealm(String)`" msgstr ":code:`setRealm(String)`" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:48 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:49 msgid "Realm in Splunk Observability Cloud, used to generate the endpoint URL. For example, ``us0``." -msgstr "エンドポイント URL の生成に使用される Splunk Observability Cloud のレルム。例えば、``us0`` 。" +msgstr "エンドポイント URL の生成に使用される Splunk Observability Cloud のレルム。たとえば、``us0``." -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:49 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:50 msgid ":code:`setBeaconEndpoint(String)`" msgstr ":code:`setBeaconEndpoint(String)`" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:50 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:51 msgid "Use this method instead of :code:`setRealm(String)` to provide the full URL of the RUM ingest endpoint. For example, :code:`https://rum-ingest..signalfx.com/v1/rum`." -msgstr ":code:`setRealm(String)` の代わりにこのメソッドを使用して、RUM インジェスト・エンドポイントの完全な URL を指定します。例えば、:code:`https://rum-ingest..signalfx.com/v1/rum`." +msgstr "RUM インジェストエンドポイントの完全な URL を提供するには、:code:`setRealm(String)` の代わりにこのメソッドを使用します。例えば、:code:`https://rum-ingest..signalfx.com/v1/rum`." -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:51 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:52 msgid ":code:`setApplicationName(String)`" msgstr ":code:`setApplicationName(String)`" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:52 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:53 msgid "Sets the name of the application." msgstr "アプリケーションの名前を設定します。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:53 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:54 msgid ":code:`setDeploymentEnvironment(String)`" msgstr ":code:`setDeploymentEnvironment(String)`" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:54 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:55 msgid "Sets the environment attribute on the spans that are generated by the instrumentation." msgstr "インスツルメンテーションによって生成されるスパンの環境属性を設定します。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:55 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:56 msgid ":code:`setGlobalAttributes(Attributes)`" msgstr ":code:`setGlobalAttributes(Attributes)`" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:56 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:57 msgid "Attributes to append to every span collected. For an example, see :ref:`android-rum-attributes`." -msgstr "収集したすべてのスパンに付加する属性。例については、:ref:`android-rum-attributes` を参照のこと。" +msgstr "収集したすべてのスパンに付加する属性。例については、​:ref:`android-rum-attributes` を参照のこと。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:57 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:58 msgid ":code:`filterSpans(Consumer)`" msgstr ":code:`filterSpans(Consumer)`" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:58 -msgid "Lets you filter or customize spans. For example, you can use ``filterSpans`` to redact personal identifiable information (PII), remove span attributes, or change the span name. See :ref:`android-rum-span-filtering`." -msgstr "スパンのフィルタリングやカスタマイズができます。例えば、``filterSpans`` 、個人を特定できる情報（PII）を編集したり、スパンの属性を削除したり、スパン名を変更したりすることができます。:ref:`android-rum-span-filtering` を参照。" - #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:59 +#, fuzzy +msgid "Use this setting to filter or customize spans. For example, you can use ``filterSpans`` to redact personal identifiable information (PII), remove span attributes, or change the span name. See :ref:`android-rum-span-filtering`." +msgstr "この設定は、スパンのフィルタリングやカスタマイズに使用します。例えば、``filterSpans`` 、個人を特定できる情報（PII）を編集したり、スパンの属性を削除したり、スパン名を変更したりすることができます。​:ref:`android-rum-span-filtering` を参照してください。" + +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:60 msgid ":code:`enableDiskBuffering()`" msgstr ":code:`enableDiskBuffering()`" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:60 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:61 msgid "Activates storage-based buffering of telemetry. This setting is useful when instrumenting applications that might work offline for extended periods of time." msgstr "テレメトリのストレージベースのバッファリングを有効にします。この設定は、長時間オフラインで動作する可能性のあるアプリケーションを計測する場合に便利です。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:61 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:62 msgid ":code:`limitDiskUsageMegabytes(int)`" msgstr ":code:`limitDiskUsageMegabytes(int)`" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:62 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:63 msgid "Sets the maximum amount of storage to use for disk buffering. The default value is 25 MB. Requires ``diskBufferingEnabled`` to be ``true``." -msgstr "ディスク・バッファリングに使用するストレージの最大量を設定する。デフォルト値は25MB。``diskBufferingEnabled`` を``true`` にする必要がある。" +msgstr "ディスク・バッファリングに使用するストレージの最大量を設定する。デフォルト値は25MBである。``diskBufferingEnabled`` が``true`` である必要がある。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:63 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:64 msgid ":code:`enableSessionBasedSampling(double)`" msgstr ":code:`enableSessionBasedSampling(double)`" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:64 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:65 msgid "Activates session ID based sampling and sets a sampling ratio. The sampling ratio is the probability of a session being included between. Values range between ``0.0`` (all dropped) and ``1.0`` (all included)." -msgstr "セッションIDベースのサンプリングを有効にし、サンプリング比率を設定する。サンプリング比率は、セッションがその間に含まれる確率である。値の範囲は``0.0`` （すべて脱落）から``1.0`` （すべて含む）。" +msgstr "セッションIDベースのサンプリングを有効にし、サンプリング比率を設定する。サンプリング比率は、セッションがその間に含まれる確率です。値の範囲は``0.0`` (すべて削除) から``1.0`` (すべて含める) です。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:65 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:66 msgid ":code:`enableDebug()`" msgstr ":code:`enableDebug()`" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:66 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:67 msgid "Activates debug mode. This feature is deactivated by default. Activating debug mode activates the OpenTelemetry logging span exporter, which might be useful when debugging instrumentation issues." -msgstr "デバッグモードを有効にする。この機能はデフォルトでは無効になっている。デバッグモードを有効にすると、OpenTelemetry ロギング・スパン・エクスポーターが有効になります。" +msgstr "デバッグモードを有効にする。この機能はデフォルトでは無効になっています。デバッグモードを有効にすると、OpenTelemetry ロギングスパンエクスポーターが有効になり、インスツルメンテーションの問題をデバッグするときに便利です。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:73 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:102 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:74 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/configure-rum-ios-instrumentation.rst:118 msgid "Use the following settings to activate or deactivate the collection of specific data:" msgstr "以下の設定を使用して、特定のデータの収集を有効または無効にします：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:81 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:82 +#, fuzzy +msgid ":code:`disableBackgroundTaskReporting()`" +msgstr ":code:`disableBackgroundTaskReporting()`" + +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:83 +msgid "Deactivates instrumentation for background tasks. Accepts an application ID value." +msgstr "バックグラウンド・タスクのインスツルメンテーションを停止する。アプリケーション ID 値を受け付けます。" + +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:84 msgid ":code:`disableCrashReporting()`" msgstr ":code:`disableCrashReporting()`" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:82 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:85 msgid "Deactivates crash reporting. This feature is activated by default." -msgstr "クラッシュ報告を無効にする。この機能はデフォルトで有効になっている。" +msgstr "クラッシュ報告を無効にします。この機能はデフォルトで有効になっています。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:83 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:86 msgid ":code:`disableAnrDetection()`" msgstr ":code:`disableAnrDetection()`" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:84 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:87 msgid "Deactivates ANR (Application not responding) detection and reporting. This feature is activated by default." -msgstr "ANR（Application not responding）の検出と報告を無効にする。この機能はデフォルトで有効になっている。" +msgstr "ANR（Application not responding）の検出と報告を無効にする。この機能はデフォルトで有効になっています。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:85 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:88 msgid ":code:`disableNetworkMonitor()`" msgstr ":code:`disableNetworkMonitor()`" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:86 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:89 msgid "Deactivates network monitoring. This feature is activated by default." -msgstr "ネットワーク監視を無効にする。この機能はデフォルトで有効になっている。" +msgstr "ネットワークモニタリングを無効にします。この機能はデフォルトで有効になっています。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:87 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:90 msgid ":code:`disableSlowRenderingDetection()`" msgstr ":code:`disableSlowRenderingDetection()`" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:88 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:91 msgid "Deactivates the detection of slow frame renders. This feature is activated by default. Splunk RUM defines renders as slow or frozen following the Android Vitals definition of the Android Developers documentation." -msgstr "スローフレームレンダリングの検出を無効にする。この機能はデフォルトで有効になっている。Splunk RUM では、Android Developers ドキュメントの Android Vitals 定義に従って、レンダリングが遅いまたはフリーズしていると定義しています。" +msgstr "スローフレームレンダリングの検出を無効にする。この機能はデフォルトで有効になっています。Splunk RUM は、Android Developers ドキュメントの Android Vitals 定義に従って、レンダリングをスローまたはフリーズと定義します。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:89 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:92 msgid ":code:`setSlowRenderingDetectionPollInterval(Duration)`" msgstr ":code:`setSlowRenderingDetectionPollInterval(Duration)`" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:90 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:93 msgid "Sets the default polling interval for slow or frozen render detection. The default value is ``1000`` milliseconds. The value must be positive." -msgstr "レンダリングが遅い、またはフリーズしたことを検出するためのデフォルトのポーリング間隔を設定します。デフォルト値は``1000`` ミリ秒。値は正でなければならない。" +msgstr "低速またはフリーズしたレンダリング検出のデフォルトのポーリング間隔を設定します。デフォルト値は``1000`` ミリ秒です。値は正の値でなければなりません。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:95 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:98 msgid "HTTP instrumentation settings" msgstr "HTTP計装設定" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:97 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:100 msgid "The Android RUM agent includes instrumentation for the OkHttp and Volley HTTP clients." msgstr "Android RUMエージェントには、OkHttpとVolley HTTPクライアントのインスツルメンテーションが含まれています。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:100 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:103 msgid "OkHttp" msgstr "OkHttp" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:102 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:105 msgid "Instrument OkHttp using the ``Call.Factory`` wrapper, as in the following example:" msgstr "次の例のように、``Call.Factory`` ラッパーを使用して OkHttp をインストゥルメントします：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:111 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:114 msgid "Volley HTTP (Experimental)" msgstr "ボレーHTTP（実験的）" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:113 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:116 msgid "To instrument Volley HTTP, add the ``splunk-otel-android-volley`` dependency to the ``build.gradle.kts`` file:" msgstr "Volley HTTPを計測するには、``splunk-otel-android-volley`` 依存関係を``build.gradle.kts`` ファイルに追加する：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:123 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:126 msgid "Use the ``VolleyTracing`` class to create an instance of ``VolleyTracing``, as in the following example:" msgstr "次の例のように、``VolleyTracing`` クラスを使って、``VolleyTracing`` のインスタンスを作成する：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:129 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:132 msgid "The following example shows how to retrieve an instance of ``HurlStack`` from your ``volleyTracing`` instance:" msgstr "次の例は、``volleyTracing`` インスタンスから``HurlStack`` のインスタンスを取得する方法を示しています：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:135 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:138 msgid "You can then use the ``hurlStack`` instance to create your request queue and send requests as usual." -msgstr "その後、``hurlStack`` インスタンスを使ってリクエストキューを作成し、通常通りリクエストを送信することができる。" +msgstr "その後、``hurlStack`` インスタンスを使用してリクエストキューを作成し、通常通りリクエストを送信することができる。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:138 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:141 msgid "Capture additional request and response headers" msgstr "リクエストとレスポンスの追加ヘッダーをキャプチャする" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:140 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:143 msgid "You can capture additional request and response headers using the HTTP instrumentations. Additional headers appear with the ``http.request.header.`` and ``http.response.header.`` prefixes." -msgstr "HTTPインスツルメンテーションを使って、リクエストとレスポンスのヘッダーを追加でキャプチャすることができる。その他のヘッダーは、``http.request.header.`` と``http.response.header.`` のプレフィックスで表示される。" +msgstr "HTTPインスツルメンテーションを使って、追加のリクエスト・ヘッダーとレスポンス・ヘッダーを取り込むことができる。追加のヘッダーは、``http.request.header.`` と``http.response.header.`` の接頭辞で表示されます。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:142 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:145 msgid "To capture additional headers, provide the builder with a list of headers to catch. For example:" -msgstr "追加のヘッダを捕捉するには、捕捉するヘッダのリストをビルダーに与えます。例えば、こうだ：" +msgstr "追加のヘッダを捕捉するには、捕捉するヘッダのリストをビルダーに与えます。例えば" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:149 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/configure-rum-android-instrumentation.rst:152 msgid "The resulting span contains an ``http.request.header.x_my_custom_header`` attribute with one or more header values." msgstr "結果のスパンは、一つ以上のヘッダ値を持つ``http.request.header.x_my_custom_header`` 属性を含みます。" @@ -19610,23 +20370,24 @@ msgstr "アプリケーションを手動で計測" msgid "Android RUM data model" msgstr "Android RUMデータモデル" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:10 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/get-ios-data-in.rst:10 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:100 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/splunk-otel-lambda-layer.rst:10 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions.rst:334 ../../gdi/monitors-cache/memcached.md:72 ../../gdi/monitors-cache/memory.md:67 ../../gdi/monitors-cache/opcache.md:137 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.md:97 ../../gdi/monitors-cloud/kong.md:162 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.md:79 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.md:94 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.md:82 -#: ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.md:88 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.md:93 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.md:98 ../../gdi/monitors-databases/consul.md:98 ../../gdi/monitors-databases/etcd.md:77 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.md:113 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.md:75 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.md:171 ../../gdi/monitors-databases/logparser.md:91 ../../gdi/monitors-databases/logstash.md:61 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.md:105 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.md:43 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.md:111 ../../gdi/monitors-databases/mysql.md:131 -#: ../../gdi/monitors-databases/postgresql.md:46 ../../gdi/monitors-databases/redis.md:108 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.md:79 ../../gdi/monitors-databases/sql.md:200 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.md:164 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.md:57 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.md:106 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.md:97 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.md:76 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.md:57 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.md:71 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.md:61 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.md:57 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.md:90 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.md:72 -#: ../../gdi/monitors-hosts/cpu.md:30 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.md:57 ../../gdi/monitors-hosts/disk.md:33 ../../gdi/monitors-hosts/docker.md:80 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.md:247 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.md:186 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.md:33 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.md:133 ../../gdi/monitors-hosts/health-checker.md:74 ../../gdi/monitors-hosts/host-metadata.md:27 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.md:35 ../../gdi/monitors-hosts/host-processlist.md:52 ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.md:30 ../../gdi/monitors-hosts/http.md:138 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.md:126 -#: ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.md:99 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.md:98 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.md:68 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.md:94 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.md:70 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.md:104 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.md:76 ../../gdi/monitors-hosts/solr.md:71 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.md:69 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.md:108 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.md:78 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.md:109 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.md:59 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.md:68 ../../gdi/monitors-languages/expvar.md:90 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.md:119 -#: ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.md:75 ../../gdi/monitors-languages/jmx.md:143 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.md:84 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.md:103 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.md:108 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.md:89 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.md:69 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.md:90 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.md:67 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.md:90 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-exporter.md:110 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-go.md:86 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-nginx-ingress.md:86 -#: ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-nginx-vts.md:80 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-node.md:78 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-velero.md:84 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.md:64 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.md:98 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.md:92 ../../gdi/monitors-network/dns.md:68 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.md:137 ../../gdi/monitors-network/net-io.md:65 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.md:57 ../../gdi/monitors-network/ntp.md:68 ../../gdi/monitors-network/snmp.md:142 ../../gdi/monitors-network/statsd.md:115 ../../gdi/monitors-network/traefik.md:92 -#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.md:134 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.md:45 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.md:47 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.md:137 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.md:44 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.md:175 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.md:82 ../../gdi/monitors-orchestration/mesos-marathon.md:71 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.md:84 ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java-k8s.rst:150 -#: ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java-linux.rst:338 ../../gdi/opentelemetry/components/attributes-processor.rst:204 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:68 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:125 ../../gdi/opentelemetry/components/filter-processor.rst:392 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:54 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:330 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:213 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:344 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:113 -#: ../../gdi/opentelemetry/components/logging-exporter.rst:98 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:95 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:106 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:92 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:147 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:153 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:102 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:442 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-exporter.rst:333 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:64 -#: ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:97 ../../gdi/opentelemetry/components/smartagent-receiver.rst:85 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:97 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:301 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:91 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:180 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:160 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:189 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:10 ../../gdi/opentelemetry/resources.rst:59 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:125 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:10 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:10 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/get-ios-data-in.rst:10 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/otel-lambda-layer/lambda-metrics.rst:100 ../../gdi/get-data-in/serverless/aws/splunk-otel-lambda-layer.rst:10 ../../gdi/get-data-in/serverless/azure/instrument-azure-functions.rst:334 ../../gdi/monitors-cache/memcached.md:72 ../../gdi/monitors-cache/memory.md:67 ../../gdi/monitors-cache/opcache.md:137 ../../gdi/monitors-cloud/heroku.md:97 ../../gdi/monitors-cloud/kong.md:162 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.md:79 +#: ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.md:94 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.md:82 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.md:88 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.md:93 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.md:98 ../../gdi/monitors-databases/consul.md:98 ../../gdi/monitors-databases/etcd.md:77 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.md:113 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.md:75 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.md:171 ../../gdi/monitors-databases/logparser.md:91 ../../gdi/monitors-databases/logstash.md:61 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.md:105 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.md:43 +#: ../../gdi/monitors-databases/mongodb.md:111 ../../gdi/monitors-databases/mysql.md:131 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.md:46 ../../gdi/monitors-databases/redis.md:108 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.md:79 ../../gdi/monitors-databases/sql.md:200 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.md:165 ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.md:58 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.md:106 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.md:97 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.md:76 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.md:57 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.md:71 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.md:61 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.md:57 +#: ../../gdi/monitors-hosts/coredns.md:90 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.md:72 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.md:30 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.md:57 ../../gdi/monitors-hosts/disk.md:33 ../../gdi/monitors-hosts/docker.md:80 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.md:247 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.md:186 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.md:33 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.md:133 ../../gdi/monitors-hosts/health-checker.md:74 ../../gdi/monitors-hosts/host-metadata.md:27 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.md:35 ../../gdi/monitors-hosts/host-processlist.md:52 ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.md:30 ../../gdi/monitors-hosts/http.md:138 +#: ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.md:126 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.md:99 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.md:98 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.md:68 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.md:94 ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.md:70 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.md:104 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.md:76 ../../gdi/monitors-hosts/solr.md:71 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.md:69 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.md:108 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.md:78 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.md:110 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.md:59 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.md:68 ../../gdi/monitors-languages/expvar.md:90 +#: ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.md:119 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.md:75 ../../gdi/monitors-languages/jmx.md:143 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.md:84 ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.md:103 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.md:108 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.md:89 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.md:69 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.md:90 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.md:67 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.md:90 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.md:64 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.md:98 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.md:92 +#: ../../gdi/monitors-network/dns.md:68 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.md:137 ../../gdi/monitors-network/net-io.md:65 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.md:57 ../../gdi/monitors-network/ntp.md:68 ../../gdi/monitors-network/snmp.md:142 ../../gdi/monitors-network/statsd.md:115 ../../gdi/monitors-network/traefik.md:92 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.md:134 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.md:45 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.md:47 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-events.md:137 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.md:44 +#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.md:175 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.md:82 ../../gdi/monitors-orchestration/mesos-marathon.md:71 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.md:84 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.md:110 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-generic.rst:94 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.md:86 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.md:86 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.md:80 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.md:78 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.md:84 +#: ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java-k8s.rst:150 ../../gdi/opentelemetry/auto-instrumentation/auto-instrumentation-java-linux.rst:338 ../../gdi/opentelemetry/components/attributes-processor.rst:204 ../../gdi/opentelemetry/components/basic-auth-extension.rst:135 ../../gdi/opentelemetry/components/batch-processor.rst:68 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:125 ../../gdi/opentelemetry/components/filter-processor.rst:394 ../../gdi/opentelemetry/components/fluentd-receiver.rst:54 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:360 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:213 +#: ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:344 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:113 ../../gdi/opentelemetry/components/logging-exporter.rst:98 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:95 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:106 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:92 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:147 ../../gdi/opentelemetry/components/receiver-creator-receiver.rst:153 ../../gdi/opentelemetry/components/resource-processor.rst:102 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:442 +#: ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-exporter.rst:292 ../../gdi/opentelemetry/components/signalfx-receiver.rst:64 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:97 ../../gdi/opentelemetry/components/smartagent-receiver.rst:85 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-apm-exporter.rst:97 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-exporter.rst:301 ../../gdi/opentelemetry/components/splunk-hec-receiver.rst:91 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:180 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:285 ../../gdi/opentelemetry/discovery-mode.rst:194 ../../gdi/opentelemetry/opentelemetry.rst:10 +#: ../../gdi/opentelemetry/resources.rst:59 ../../gdi/other-ingestion-methods/upstream-collector.rst:125 msgid "Troubleshooting" msgstr "トラブルシューティング" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:-1 msgid "Learn how to instrument your Android applications in Splunk Observability Cloud real user monitoring / RUM instrumentation, and what data you can collect." -msgstr "Splunk Observability Cloud のリアルユーザーモニタリング / RUM インスツルメンテーションで Android アプリケーションをインスツルメンテーションする方法と、収集できるデータについて説明します。" +msgstr "Splunk Observability Cloud のリアルユーザーモニタリング / RUM インストルメンテーションで Android アプリケーションを計測する方法と、収集できるデータについて説明します。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:5 msgid "Instrument Android applications for Splunk RUM" @@ -19634,21 +20395,21 @@ msgstr "Splunk RUM 用の Android アプリケーションを作成する" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:19 msgid "Instrument your Android applications to get Real User Monitoring (RUM) data into Splunk Observability Cloud. With Splunk RUM for Mobile, you can gain insight about the performance and health of your mobile apps." -msgstr "Android アプリケーションをインスツルメンテーションして、リアルユーザーモニタリング (RUM) データを Splunk Observability Cloud に取り込みます。Splunk RUM for Mobile を使用すると、モバイルアプリのパフォーマンスと健全性を把握できます。" +msgstr "Android アプリケーションをインスツルメンテーションし、リアルユーザーモニタリング (RUM) データを Splunk Observability Cloud に取り込みましょう。Splunk RUM for Mobile を使用すると、モバイルアプリのパフォーマンスと健全性に関する洞察を得ることができます。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:27 msgid "To generate all the basic installation commands for your environment and application, use the Android Instrumentation guided setup. To access the Android Instrumentation guided setup, follow these steps:" -msgstr "あなたの環境とアプリケーションのための基本的なインストールコマンドをすべて生成するには、Android Instrumentationガイド付きセットアップを使用します。Android Instrumentationガイド付きセットアップにアクセスするには、以下の手順に従ってください：" +msgstr "お使いの環境とアプリケーションの基本的なインストール・コマンドをすべて生成するには、Android Instrumentationガイド付きセットアップを使用します。Android Instrumentationガイド付きセットアップにアクセスするには、以下の手順に従います：" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:31 msgid "Open the :new-page:`Android Instrumentation guided setup `. Optionally, you can navigate to the guided setup on your own:" -msgstr ":new-page:`Android Instrumentation guided setup` を開いてください。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできる：" +msgstr ":new-page:`Android Instrumentation guided setup` を開きます。オプションで、ガイド付きセットアップに自分で移動することもできます：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:37 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:40 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:60 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/get-ios-data-in.rst:35 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:46 ../../gdi/get-data-in/rum/react/get-react-native-data-in.rst:36 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:43 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:37 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:41 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:59 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/get-ios-data-in.rst:35 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:46 ../../gdi/get-data-in/rum/react/get-react-native-data-in.rst:36 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:43 msgid "In the integration filter menu, select :guilabel:`By Use Case`." msgstr "統合フィルターメニューで、:guilabel:`By Use Case` を選択する。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:39 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:42 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:61 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/get-ios-data-in.rst:37 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:48 ../../gdi/get-data-in/rum/react/get-react-native-data-in.rst:38 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:45 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:39 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/get-browser-data-in.rst:43 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:60 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/get-ios-data-in.rst:37 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:48 ../../gdi/get-data-in/rum/react/get-react-native-data-in.rst:38 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:45 msgid "Select the :guilabel:`Monitor user experience` use case." msgstr ":guilabel:`Monitor user experience` ユースケースを選択してください。" @@ -19658,23 +20419,23 @@ msgstr ":guilabel:`Android Instrumentation` タイルを選択し、Android Inst #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:43 msgid "For detailed installation instructions and requirements, see :ref:`android-rum-install`." -msgstr "詳細なインストール手順と要件については、:ref:`android-rum-install` を参照してください。" +msgstr "詳細なインストール手順と要件については、​:ref:`android-rum-install` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:51 msgid "Learn about the Splunk Android RUM data model. See :ref:`rum-android-data`." -msgstr "Splunk Android RUM データモデルについて学ぶ。:ref:`rum-android-data` を参照。" +msgstr "Splunk Android RUM データモデルについて学びましょう。​:ref:`rum-android-data` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:52 msgid ":ref:`configure-android-instrumentation`." -msgstr ":ref:`configure-android-instrumentation`." +msgstr "​:ref:`configure-android-instrumentation`." #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:53 msgid ":ref:`manual-android-instrumentation`." -msgstr ":ref:`manual-android-instrumentation`." +msgstr "​:ref:`manual-android-instrumentation`." #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/get-android-data-in.rst:54 msgid ":ref:`common-android-troubleshooting`." -msgstr ":ref:`common-android-troubleshooting`." +msgstr "​:ref:`common-android-troubleshooting`." #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:-1 msgid "Instrument your Android applications in Splunk Observability Cloud real user monitoring / RUM instrumentation using the agent." @@ -19696,157 +20457,157 @@ msgstr "Android アプリケーションを計測して Splunk RUM にデータ msgid "Splunk APM is not required to instrument Splunk RUM for Android." msgstr "Splunk RUM for Android の計測に Splunk APM は必要ありません。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:21 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:36 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:16 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:21 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:32 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:16 msgid "Decide which version to run in your environment" msgstr "あなたの環境で実行するバージョンを決める" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:22 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:37 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:18 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:23 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:18 msgid "Latest updates automatically whenever Splunk RUM releases a new version. In pre-production, use latest to try out the most recent version of Splunk RUM. In production environments, use the pinned version which was previously tested in pre-production and update the production version on a monthly cycle." -msgstr "Splunk RUM が新バージョンをリリースするたびに、最新のアップデートが自動的に行われます。プリプロダクションでは、最新バージョンの Splunk RUM を試すために latest を使用します。本番環境では、事前に本番環境でテストした固定バージョンを使用し、毎月のサイクルで本番バージョンを更新する。" +msgstr "最新版は、Splunk RUM が新しいバージョンをリリースするたびに自動的に更新されます。プリプロダクション環境では、latest を使用して Splunk RUM の最新バージョンを試用します。本番環境では、事前に本番環境でテストした固定バージョンを使用し、毎月のサイクルで本番バージョンを更新します。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:28 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:29 msgid "Splunk RUM for Mobile supports Java and Kotlin applications for Android API Level 21 and higher. API levels 21 to 25 require core library desugaring activated. See :ref:`enable-desugaring`." -msgstr "Splunk RUM for Mobile は、Android API Level 21 以上の Java および Kotlin アプリケーションをサポートしています。APIレベル21から25は、コアライブラリのデスガリングを有効にする必要がある。:ref:`enable-desugaring` を参照。" +msgstr "Splunk RUM for Mobile は、Android API レベル 21 以上の Java および Kotlin アプリケーションをサポートしています。API レベル 21 ～ 25 では、コアライブラリのデスガリングを有効にする必要があります。​:ref:`enable-desugaring` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:33 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:34 msgid "Activate desugaring in your application" msgstr "アプリケーションでデスガリングを有効にする" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:35 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:36 msgid "To instrument applications that run on Android API levels 21 to 25, you must activate desugaring." msgstr "Android APIレベル21から25で動作するアプリケーションを計測するには、デシュガリングを有効にする必要があります。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:37 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:38 msgid "To activate desugaring in your application, open the build.gradle file for your app module and update the ``compileOptions`` and ``dependencies`` sections as in the following examples:" msgstr "アプリケーションでdesugaringを有効にするには、アプリ・モジュールのbuild.gradleファイルを開き、以下の例のように``compileOptions`` 、``dependencies`` セクションを更新する：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:77 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:78 msgid "Save and sync your project to implement desaguring in your application." msgstr "プロジェクトを保存して同期し、アプリケーションにデサジャリングを実装します。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:79 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:80 msgid "Make sure that your Android Gradle plugin is version 4.0.0 and higher." msgstr "Android Gradleプラグインのバージョンが4.0.0以上であることを確認してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:84 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:85 msgid "Install the Android agent as a dependency" msgstr "依存関係としてAndroidエージェントをインストールする" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:86 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:87 msgid "To activate the agent, you must install the Android RUM agent as a code-level dependency in your Android application." msgstr "エージェントをアクティブにするには、Androidアプリケーションにコードレベルの依存関係としてAndroid RUMエージェントをインストールする必要があります。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:88 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:89 msgid "Follow these steps to install the Android RUM agent using Maven Central:" msgstr "以下の手順に従って、Maven Central を使用して Android RUM エージェントをインストールしてください：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:90 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:91 msgid "Make sure Maven Central is in the repositories section of your main build.gradle file:" msgstr "メインのbuild.gradleファイルのrepositoriesセクションにMaven Centralがあることを確認してください：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:102 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:103 msgid "Add the latest Android RUM agent release as a dependency in the build.gradle file of your application:" msgstr "アプリケーションのbuild.gradleファイルに、最新のAndroid RUMエージェントのリリースを依存関係として追加します：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:126 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:129 msgid "Configure and initialize the Android RUM agent by passing a configuration object to the initialization call in ``Application.onCreate()``:" msgstr "``Application.onCreate()`` の初期化呼び出しに設定オブジェクトを渡して、Android RUM エージェントを設定・初期化する：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:159 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:164 msgid "The value passed to ``.realm()`` is the Splunk Observability Cloud realm, for example, ``us0``. To find the realm name of your account, follow these steps:" -msgstr "``.realm()`` に渡される値は Splunk Observability Cloud レルムで、例えば``us0`` です。アカウントのレルム名を見つけるには、以下の手順に従ってください：" +msgstr "``.realm()`` に渡される値は Splunk Observability Cloud のレルムで、たとえば``us0`` です。アカウントのレルム名を調べるには、以下の手順に従ってください：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:167 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:105 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:142 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:184 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/instrument-single-page-applications.rst:52 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/instrument-single-page-applications.rst:136 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/instrument-single-page-applications.rst:160 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:137 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:223 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:172 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:104 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:141 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:183 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/instrument-single-page-applications.rst:52 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/instrument-single-page-applications.rst:136 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/instrument-single-page-applications.rst:160 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:137 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:223 msgid "To generate a RUM access token, see :ref:`rum-access-token`." -msgstr "RUM アクセストークンを生成するには、:ref:`rum-access-token` を参照してください。" +msgstr "RUM アクセストークンを生成するには、​:ref:`rum-access-token` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:169 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:174 msgid "Instrument your HTTP client. For example, the following snippets instruments OkHttp:" -msgstr "HTTPクライアントをインストルメントする。例えば、以下のスニペットは、OkHttp：" +msgstr "HTTPクライアントをインストルメント化する。例えば、以下のスニペットはOkHttpを計測します：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:177 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:182 msgid "See :ref:`android-rum-http-client-settings` for more information." -msgstr "詳しくは:ref:`android-rum-http-client-settings` 。" +msgstr "詳しくは​:ref:`android-rum-http-client-settings` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:179 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:184 msgid "Release the changes to the Android application." msgstr "Androidアプリケーションへの変更をリリースする。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:181 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:186 msgid "Generate some user activity in your application. After you've interacted with the application, verify that the data is appearing in the RUM dashboard." -msgstr "アプリケーションでユーザーのアクティビティを生成します。アプリケーションと対話した後、データがRUMダッシュボードに表示されていることを確認します。" +msgstr "アプリケーションでユーザのアクティビティを生成します。アプリケーションを操作した後、データが RUM ダッシュボードに表示されていることを確認します。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:183 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:188 msgid "You can check whether the Android RUM agent has been initialized by calling the ``SplunkRum.isInitialized()`` method anywhere in your code." msgstr "Android RUMエージェントが初期化されたかどうかは、コードの任意の場所で``SplunkRum.isInitialized()`` メソッドを呼び出すことで確認できます。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:185 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:190 msgid "For a sample application using Android RUM, see :new-page:`the sample application in GitHub `." msgstr "Android RUMを使用したサンプルアプリケーションについては、GitHub` の:new-page:`サンプルアプリケーションをご覧ください。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:190 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:195 msgid "Build the Android RUM library locally" msgstr "Android RUMライブラリをローカルでビルドする" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:192 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:197 msgid "To download and build the Android RUM library locally, follow these steps:" msgstr "Android RUMライブラリをローカルにダウンロードしてビルドするには、以下の手順に従ってください：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:194 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:199 msgid "Clone the repository to your machine:" msgstr "リポジトリをあなたのマシンにクローンします：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:200 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:205 msgid "Build locally and publish to your local Maven repository:" msgstr "ローカルでビルドし、ローカルの Maven リポジトリに公開します：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:206 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:211 msgid "Make sure to set ``mavenLocal()`` as the repository in your build.gradle file:" msgstr "build.gradleファイルのリポジトリに``mavenLocal()`` ：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:218 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:223 msgid "Add the library you've built as a dependency in the build.gradle file:" msgstr "ビルドしたライブラリをbuild.gradleファイルに依存関係として追加する：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:231 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:236 msgid "Instrument Android WebViews using the Browser RUM agent" msgstr "Browser RUMエージェントを使用してAndroid WebViewをインストゥルメントする" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:233 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:238 msgid "You can use Mobile RUM instrumentation and Browser RUM instrumentation simultaneously by sharing the ``splunk.rumSessionId`` between both instrumentations to see RUM data combined in one stream." msgstr "モバイルRUMインスツルメンテーションとブラウザRUMインスツルメンテーションを同時に使用するには、両方のインスツルメンテーション間で``splunk.rumSessionId`` を共有し、RUMデータを1つのストリームにまとめて表示します。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:235 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:240 msgid "The following snippet shows how to integrate Android RUM with Splunk Browser RUM:" msgstr "以下のスニペットは、Android RUM を Splunk Browser RUM と統合する方法を示しています：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:261 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:240 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:274 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:188 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:266 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:239 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:274 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:188 msgid "Link RUM with Splunk APM" msgstr "RUM と Splunk APM をリンクする" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:263 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:242 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:276 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:190 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:268 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:241 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:276 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:190 msgid "Splunk RUM uses server timing to calculate the response time between the front end and back end of your application, and to join the front-end and back-end traces for end-to-end visibility." msgstr "Splunk RUM は、サーバータイミングを使用してアプリケーションのフロントエンドとバックエンド間の応答時間を計算し、フロントエンドとバックエンドのトレースを結合してエンドツーエンドを可視化します。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:265 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:244 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:278 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:192 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:270 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:243 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:278 ../../gdi/get-data-in/rum/react/install-rum-react.rst:192 msgid "By default, the Splunk Distributions of OpenTelemetry already send the ``Server-Timing`` header. The header links spans from the browser with back-end spans and traces." -msgstr "デフォルトでは、OpenTelemetry の Splunk ディストリビューションはすでに``Server-Timing`` ヘッダを送信しています。ヘッダーは、ブラウザからのスパンとバックエンドのスパンおよびトレースをリンクしている。" +msgstr "デフォルトでは、OpenTelemetry の Splunk ディストリビューションはすでに``Server-Timing`` ヘッダを送信しています。このヘッダはブラウザからのスパンとバックエンドのスパンおよびトレースをリンクします。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:267 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:246 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:272 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:245 msgid "The APM environment variable for controlling the ``Server-Timing`` header is ``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED=true``. Set ``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED=true`` to link to Splunk APM." -msgstr "``Server-Timing`` ヘッダーを制御するための APM 環境変数は``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED=true`` 。Splunk APM にリンクするように``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED=true`` を設定する。" +msgstr "``Server-Timing`` ヘッダを制御するための APM 環境変数は``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED=true`` です。Splunk APM にリンクするには``SPLUNK_TRACE_RESPONSE_HEADER_ENABLED=true`` を設定します。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:270 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:233 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:307 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:275 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/install-rum-browser.rst:232 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/install-rum-ios.rst:307 msgid "Change attributes before they're collected" msgstr "収集前に属性を変更する" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:272 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:277 msgid "To remove or change attributes in your spans, such as personally identifiable information (PII), see :ref:`android-rum-span-filtering`." -msgstr "個人を特定できる情報（PII）など、スパンの属性を削除または変更するには、:ref:`android-rum-span-filtering` を参照してください。" +msgstr "個人を特定できる情報（PII）など、スパンの属性を削除または変更するには、​:ref:`android-rum-span-filtering` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:277 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/install-rum-android.rst:282 msgid "The Splunk OpenTelemetry Instrumentation for Android is open-source software. You can contribute to its improvement by creating pull requests in GitHub. To learn more, see the :new-page:`contributing guidelines ` in GitHub." -msgstr "Splunk OpenTelemetry Instrumentation for Android はオープンソースソフトウェアです。GitHubでプルリクエストを作成することで、改良に貢献することができる。詳しくは、GitHub の:new-page:`貢献ガイドライン` をご覧ください。" +msgstr "Splunk OpenTelemetry Instrumentation for Android はオープンソースソフトウェアです。GitHub でプルリクエストを作成することで、その改善に貢献することができます。詳細については、GitHub の:new-page:`貢献ガイドライン` をご覧ください。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:-1 msgid "Manually instrument Android applications in Splunk Observability Cloud real user monitoring / RUM instrumentation using the Android RUM agent to collect additional telemetry, sanitize Personal Identifiable Information (PII), add global attributes, and more." @@ -19866,7 +20627,7 @@ msgstr "フィルタースパン" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:17 msgid "You can modify or drop spans using the ``filterSpans()`` method. For example, you can drop or redact spans that contain personally identifiable information (PII)." -msgstr "``filterSpans()`` 。例えば、個人を特定できる情報（PII）を含むスパンを削除または編集することができます。" +msgstr "``filterSpans()`` メソッドを使用して、スパンを変更または削除できます。例えば、個人を特定できる情報（PII）を含むスパンを削除または編集することができます。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:19 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:19 msgid "The following example shows how to remove a span:" @@ -19882,7 +20643,7 @@ msgstr "グローバル属性の管理" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:45 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:42 ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:17 msgid "Global attributes are key-value pairs added to all reported data. Global attributes are useful for reporting app or user-specific values as tags." -msgstr "グローバル属性は、すべての報告データに追加されるキーと値のペアである。グローバル属性は、アプリやユーザー固有の値をタグとして報告するのに便利です。" +msgstr "グローバル属性は、すべての報告データに追加されるキーと値のペアです。グローバル属性は、アプリやユーザー固有の値をタグとして報告するのに便利です。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:47 msgid "The following example shows how to define the app version and a key-value pair as global attributes:" @@ -19906,7 +20667,7 @@ msgstr "グローバル属性を使用してユーザーメタデータを追加 #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:68 msgid "By default, the Android RUM agent doesn't automatically link traces to users of your site. However, you might need to collect user metadata to filter or debug traces." -msgstr "デフォルトでは、Android RUMエージェントは、トレースをサイトのユーザーに自動的にリンクしません。しかし、トレースのフィルタリングやデバッグのために、ユーザーのメタデータを収集する必要があるかもしれません。" +msgstr "デフォルトでは、Android RUMエージェントは、トレースをサイトのユーザに自動的にリンクしません。しかし、トレースのフィルタリングやデバッグのために、ユーザメタデータを収集する必要があるかもしれません。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:70 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:106 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:87 ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:35 msgid "You can identify users by adding global attributes from the OpenTelemetry specification, such as ``enduser.id`` and ``enduser.role``, to your spans." @@ -19938,7 +20699,7 @@ msgstr "次の例は、ユーザーがヘルプダイアログを閉じたとき #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:119 msgid "The following example shows how to start a workflow for which metrics are recorded by Splunk RUM. To record the workflow you must end the OpenTelemetry span instance:" -msgstr "次の例は、Splunk RUMによって記録されるメトリクスを対象としたワークフローを開始する方法を示しています。ワークフローを記録するには、OpenTelemetry span インスタンスを終了する必要があります：" +msgstr "次の例は、Splunk RUM によってメトリクスが記録されるワークフローを開始する方法を示しています。ワークフローを記録するには、OpenTelemetry span インスタンスを終了する必要があります：" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:144 msgid "Customize screen names" @@ -19946,7 +20707,7 @@ msgstr "スクリーン名のカスタマイズ" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:146 msgid "By default, the Android RUM agent uses the simple class name of each ``Fragment`` and ``Activity`` type as the value of the ``screen.name`` attribute. To customize the screen name, use the ``@RumScreenName`` annotation." -msgstr "デフォルトでは、Android RUMエージェントは、``screen.name`` 属性の値として、各``Fragment`` と``Activity`` タイプの単純なクラス名を使用します。スクリーン名をカスタマイズするには、``@RumScreenName`` 注釈を使用します。" +msgstr "デフォルトでは、Android RUMエージェントは、``screen.name`` 属性の値として、``Fragment`` および``Activity`` の各タイプの単純なクラス名を使用します。スクリーン名をカスタマイズするには、``@RumScreenName`` アノテーションを使用します。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:148 msgid "For example, the following activity appears with the ``screen.name`` attribute set to the value ``Buttercup``:" @@ -19958,7 +20719,7 @@ msgstr "エラー報告の設定" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:162 msgid "You can report handled errors, exceptions, and messages using the ``addRumException(Throwable)`` method. Exceptions appear as errors in the Splunk RUM UI, and error metrics are recorded." -msgstr "``addRumException(Throwable)`` メソッドを使って、処理されたエラー、例外、メッセージを報告することができます。例外は Splunk RUM UI にエラーとして表示され、エラーメトリクスが記録されます。" +msgstr "``addRumException(Throwable)`` メソッドを使用して、処理されたエラー、例外、メッセージをレポートできます。例外は Splunk RUM UI にエラーとして表示され、エラーメトリクスが記録されます。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:164 msgid "The following example shows how to report the :code:`Unimplemented Feature: Settings` error in a sample application:" @@ -19970,7 +20731,7 @@ msgstr "Splunk APM からサーバトレースコンテキストを追加する" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:186 msgid "The Android RUM agent collects server trace context using back-end data provided by APM instrumentation through the ``Server-Timing`` header. In some cases, you might want to generate the header manually." -msgstr "Android RUMエージェントは、APMインスツルメンテーションから``Server-Timing`` ヘッダを通じて提供されるバックエンドデータを使用して、サーバートレースコンテキストを収集する。場合によっては、手動でヘッダーを生成したいかもしれない。" +msgstr "Android RUMエージェントは、APMインスツルメンテーションによって提供されるバックエンドデータを使用して、``Server-Timing`` ヘッダーを通してサーバートレースコンテキストを収集します。ヘッダーを手動で生成したい場合もあるでしょう。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:188 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:152 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:166 ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:119 msgid "To create the ``Server-Timing`` header manually, provide a ``Server-Timing`` header with the name ``traceparent``, where the ``desc`` field holds the version, the trace ID, the parent ID, and the trace flag." @@ -19990,7 +20751,7 @@ msgstr "``traceparent`` ヘッダーの値を生成するときは、それが #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/manual-rum-android-instrumentation.rst:209 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:173 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/manual-rum-ios-instrumentation.rst:187 ../../gdi/get-data-in/rum/react/manual-rum-react-instrumentation.rst:140 msgid "Server timing headers with values that don't match the pattern are automatically discarded. For more information, see the ``Server-Timing`` and ``traceparent`` documentation on the W3C website." -msgstr "パターンにマッチしない値を持つサーバー・タイミング・ヘッダは自動的に破棄される。詳しくは、W3Cウェブサイトの``Server-Timing`` 、``traceparent`` 。" +msgstr "パターンにマッチしない値を持つサーバータイミングヘッダは自動的に破棄される。詳しくは、W3C ウェブサイトの``Server-Timing`` と``traceparent`` のドキュメントを参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:-1 msgid "Understand which RUM data you collect from Android applications when using Splunk Observability Cloud Real User Monitoring (RUM)." @@ -20001,8 +20762,9 @@ msgid "Android data model" msgstr "Androidデータモデル" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:10 -msgid "The Android agent for Splunk Real User Monitoring (RUM) collects the following types of data about your Android application:" -msgstr "Splunk Real User Monitoring (RUM) 用 Android エージェントは、Android アプリケーションに関する以下の種類のデータを収集します：" +#, fuzzy +msgid "The Android agent for Splunk Real User Monitoring (RUM) collects the following types of data about your Android application." +msgstr "Splunk Real User Monitoring (RUM) 用 Android エージェントは、Android アプリケーションに関する以下の種類のデータを収集します。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:13 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:13 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:13 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:13 msgid "Common data types" @@ -20018,7 +20780,7 @@ msgstr "トレース" #: ../../_includes/rum-data-model.rst:7 msgid "A set of events triggered as a result of a single logical operation, distributed across various components of an application. Traces contain events that cross process, network, and security boundaries. A RUM trace can, for example, initiate when someone taps on a button to start an action on a website. If you use RUM and APM together, traces represent calls made between the downstream services that handle the requests initiated by the user action." -msgstr "アプリケーションのさまざまなコンポーネントに分散された、単一の論理操作の結果としてトリガーされる一連のイベント。トレースには、プロセス、ネットワーク、セキュリティの境界を越えるイベントが含まれる。RUMトレースは、例えば、誰かがウェブサイト上でアクションを開始するためにボタンをタップしたときに開始することができます。RUMとAPMを一緒に使用する場合、トレースは、ユーザーアクションによって開始されたリクエストを処理するダウンストリームサービス間のコールを表します。" +msgstr "アプリケーションの様々なコンポーネントに分散された、1つの論理操作の結果としてトリガーされるイベントのセット。トレースには、プロセス、ネットワーク、セキュリティの境界を越えるイベントが含まれる。RUM のトレースは、例えば、誰かがウェブサイト上でアクションを開始するためにボタンをタップしたときに開始することができます。RUMとAPMを併用する場合、トレースは、ユーザーアクションによって開始されたリクエストを処理するダウンストリームサービス間のコールを表します。" #: ../../_includes/rum-data-model.rst:8 msgid "Span" @@ -20026,7 +20788,7 @@ msgstr "スパン" #: ../../_includes/rum-data-model.rst:9 msgid "An operation within a transaction. A single span includes the logical name, the start and end timestamp of the operation, and the events and attributes linked to the captured data. A span might have a reference to its parent span and zero or more causally-related spans. Spans have universal attributes and custom attributes." -msgstr "トランザクション内の操作。一つのスパンには、論理名、操作の開始と終了のタイムスタンプ、キャプチャされたデータにリンクされたイベントと属性が含まれる。スパンは、その親スパンへの参照と、0個以上の因果関係のあるスパンを持つかもしれない。スパンにはユニバーサル属性とカスタム属性があります。" +msgstr "トランザクション内の操作。1つのスパンには、論理名、操作の開始と終了のタイムスタンプ、取り込まれたデータにリンクされたイベントと属性が含まれる。スパンは、その親スパンへの参照と、0個以上の因果関係のあるスパンを持つことがある。スパンには、ユニバーサル属性とカスタム属性がある。" #: ../../_includes/rum-data-model.rst:10 msgid "Session" @@ -20034,7 +20796,7 @@ msgstr "セッション" #: ../../_includes/rum-data-model.rst:11 msgid "A collection of traces that correspond to the actions a single user takes when interacting with an application over a period of time. By default, a session lasts until 15 minutes passed from the last event captured in the session. The maximum session duration is 4 hours." -msgstr "一人のユーザーがある期間にわたってアプリケーションを操作したときにとったアクションに対応するトレースの集まり。デフォルトでは、セッションは、そのセッションで最後にキャプチャされたイベントから15分経過するまで続く。最大セッション時間は4時間。" +msgstr "一人のユーザがある期間にわたってアプリケーションとやりとりしたときにとったアクションに対応するトレースの集まり。デフォルトでは、セッションは、そのセッションでキャプチャされた最後のイベントから15分経過するまで続きます。セッションの最大継続時間は4時間です。" #: ../../_includes/rum-data-model.rst:12 msgid "Interaction" @@ -20042,7 +20804,7 @@ msgstr "交流" #: ../../_includes/rum-data-model.rst:13 msgid "Reflects the action the user conducts within the user interface. Common interaction types include mouse clicks, taps on a touch screen, and keyboard events." -msgstr "ユーザーがユーザーインターフェイス内で行うアクションを反映します。一般的なインタラクションの種類には、マウスクリック、タッチスクリーンのタップ、キーボードイベントなどがある。" +msgstr "ユーザーがユーザーインターフェイス内で行ったアクションを反映する。一般的なインタラクションの種類には、マウスのクリック、タッチスクリーンのタップ、キーボードイベントなどがあります。" #: ../../_includes/rum-data-model.rst:14 msgid "User" @@ -20050,7 +20812,7 @@ msgstr "ユーザー" #: ../../_includes/rum-data-model.rst:15 msgid "By default, Splunk RUM doesn't collect identity data. Mapping a trace to a specific user requires manual instrumentation. Users can be represented by their username, email addresses, or using a synthetic identifier. Synthetic representation is useful in situations where PII regulations do not allow users to be identified." -msgstr "デフォルトでは、Splunk RUM は ID データを収集しません。トレースを特定のユーザーにマッピングするには、手作業による計測が必要である。ユーザは、ユーザ名、電子メールアドレス、または合成識別子で表すことができます。合成的な表現は、PIIの規制によりユーザーを特定できない状況で有用である。" +msgstr "デフォルトでは、Splunk RUM は ID データを収集しません。トレースを特定のユーザにマッピングするには、手作業による計測が必要です。ユーザは、ユーザ名、メールアドレス、または合成識別子で表すことができます。合成識別子は、PII の規制によりユーザーを特定できない場合に便利です。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:20 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:20 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:64 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:20 msgid "Basic properties" @@ -20061,10 +20823,10 @@ msgid "The following properties are common to all applications instrumented for msgstr "以下のプロパティは、Splunk RUM 用のインスツルメンテーションを行うすべてのアプリケーションに共通です：" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:33 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:36 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:39 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:45 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:71 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:74 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:77 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:80 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:83 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:86 -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:160 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:163 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:166 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:169 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:172 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:175 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:200 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:203 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:206 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:209 -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:212 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:215 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:218 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:235 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:238 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:241 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:260 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:263 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:306 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:309 -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:312 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:321 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:324 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:327 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:344 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:347 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:350 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:376 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:379 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:406 -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:409 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:432 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:435 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:37 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:40 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:88 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:91 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:112 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:115 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:161 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:164 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:167 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:170 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:173 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:176 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:201 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:204 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:207 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:210 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:213 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:216 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:219 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:236 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:239 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:242 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:261 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:264 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:307 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:310 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:313 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:322 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:325 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:328 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:345 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:348 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:351 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:377 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:380 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:407 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:410 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:433 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:436 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:37 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:40 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:88 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:91 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:112 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:115 #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:118 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:229 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:232 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:235 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:295 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:298 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:301 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:323 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:329 #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:331 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:337 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:339 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:341 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:343 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:366 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:375 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:378 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:394 #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:486 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:490 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:493 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:496 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:47 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:56 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:59 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:62 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:74 @@ -20074,7 +20836,8 @@ msgstr "以下のプロパティは、Splunk RUM 用のインスツルメンテ #: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:224 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:227 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:230 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:233 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:256 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:259 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:301 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:304 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:324 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:327 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:330 #: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:347 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:350 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:380 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:402 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:405 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:33 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:36 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:39 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:45 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:105 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:108 #: ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:111 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:128 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:131 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:134 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:137 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:140 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:143 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:146 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:171 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:174 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:177 -#: ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:194 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:197 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:200 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:203 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:206 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:223 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:245 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:248 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:194 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:197 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:200 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:203 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:206 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:223 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:245 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:248 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:87 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:93 +#: ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:99 msgid "String" msgstr "ストリング" @@ -20088,9 +20851,9 @@ msgstr "``parentId``" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:37 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:36 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:81 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:37 msgid "Parent span ID. Absent if the span is the root span in a trace." -msgstr "親のスパンIDスパンがトレース内のルートスパンである場合は存在しない。" +msgstr "親スパンID。スパンがトレース内のルート・スパンである場合は存在しない。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:38 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:197 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:37 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:82 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:38 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:38 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/manual-rum-browser-instrumentation.rst:197 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:37 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:82 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:38 ../../gdi/opentelemetry/components/windowsperfcounters-receiver.rst:85 msgid "``name``" msgstr "``name``" @@ -20126,7 +20889,7 @@ msgstr "``timestamp``" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:49 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:48 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:93 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:49 msgid "Epoch microseconds of the start of the span. Can be absent if incomplete." -msgstr "スパン開始のエポック・マイクロ秒。不完全な場合は欠席もあり得る。" +msgstr "スパン開始のマイクロ秒単位。未完成の場合は、なくてもよい。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:51 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:65 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:68 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:83 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:50 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:95 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:51 msgid "Object" @@ -20168,9 +20931,10 @@ msgstr ":code:`applicationName(String)` を使って定義されたアプリケ msgid "``splunk.rumSessionId``" msgstr "``splunk.rumSessionId``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:75 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:153 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:106 -msgid "Session identifier, randomly generated by Splunk RUM. It doesn't contain personally identifiable information." -msgstr "セッション識別子。Splunk RUM がランダムに生成する。個人を特定できる情報は含まれていません。" +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:75 +#, fuzzy +msgid "Random session identifier, generated by Splunk RUM. It doesn't contain personally identifiable information." +msgstr "Splunk RUM が生成するランダムなセッション識別子。個人を特定できる情報は含まれていません。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:76 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:154 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:107 msgid "``splunk.rum.previous_session_id``" @@ -20178,667 +20942,669 @@ msgstr "``splunk.rum.previous_session_id``" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:78 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:156 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:109 msgid "Identifier of the session preceding the current session. Set only if there is a change in the ``splunk.rumSessionId`` attribute." -msgstr "現在のセッションの前のセッションの識別子。``splunk.rumSessionId`` 属性に変更があった場合のみ設定。" +msgstr "現在のセッションの前のセッションの識別子。``splunk.rumSessionId`` 属性に変更があった場合のみ設定する。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:79 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:157 -msgid "``splunk.rum.version``" -msgstr "``splunk.rum.version``" +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:79 +#, fuzzy +msgid "``rum.sdk.version``" +msgstr "``rum.sdk.version``" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:81 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:152 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:159 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:112 msgid "Version of the Splunk RUM SDK instrumenting the application." msgstr "アプリケーションをインスツルメンテーションする Splunk RUM SDK のバージョン。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:82 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:237 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:160 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:258 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:82 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:238 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:160 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:258 msgid "``net.host.connection.type``" msgstr "``net.host.connection.type``" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:84 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:162 msgid "Connection type used by the device. Possible values include ``wifi``, ``cell``, ``unavailable``, and ``unknown``." -msgstr "デバイスが使用する接続タイプ。設定可能な値には、``wifi`` 、``cell`` 、``unavailable`` 、``unknown`` がある。" +msgstr "デバイスが使用する接続タイプ。指定可能な値には、``wifi`` 、``cell`` 、``unavailable`` 、``unknown`` がある。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:85 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:240 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:85 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:241 msgid "``net.host.connection.subtype``" msgstr "``net.host.connection.subtype``" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:87 msgid "Details of the connection. For example, the type of ``cell`` connection, like ``gprs``, ``edge``, or ``umts``." -msgstr "接続の詳細例えば、``gprs`` 、``edge`` 、``umts`` のように、``cell`` 接続のタイプ。" +msgstr "接続の詳細。例えば、``gprs`` 、``edge`` 、``umts`` のような``cell`` 接続のタイプ。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:93 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:59 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:20 ../../gdi/monitors-cache/memcached.md:61 ../../gdi/monitors-cache/memory.md:56 ../../gdi/monitors-cache/opcache.md:128 ../../gdi/monitors-cloud/kong.md:151 ../../gdi/monitors-cloud/openstack.md:68 ../../gdi/monitors-cloudfoundry/cloudfoundry-firehose-nozzle.md:78 ../../gdi/monitors-conviva/conviva.md:71 ../../gdi/monitors-databases/apache-couchdb.md:77 ../../gdi/monitors-databases/apache-spark.md:82 ../../gdi/monitors-databases/cassandra.md:87 ../../gdi/monitors-databases/consul.md:87 -#: ../../gdi/monitors-databases/etcd.md:66 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.md:104 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.md:64 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.md:160 ../../gdi/monitors-databases/logparser.md:87 ../../gdi/monitors-databases/logstash.md:50 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.md:94 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.md:31 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.md:100 ../../gdi/monitors-databases/mysql.md:120 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.md:29 ../../gdi/monitors-databases/redis.md:97 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.md:68 ../../gdi/monitors-databases/sql.md:196 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.md:153 +#: ../../gdi/monitors-databases/etcd.md:66 ../../gdi/monitors-databases/exec-input.md:104 ../../gdi/monitors-databases/hadoop.md:64 ../../gdi/monitors-databases/hadoopjmx.md:160 ../../gdi/monitors-databases/logparser.md:87 ../../gdi/monitors-databases/logstash.md:50 ../../gdi/monitors-databases/microsoft-sql-server.md:94 ../../gdi/monitors-databases/mongodb-atlas.md:31 ../../gdi/monitors-databases/mongodb.md:100 ../../gdi/monitors-databases/mysql.md:120 ../../gdi/monitors-databases/postgresql.md:29 ../../gdi/monitors-databases/redis.md:97 ../../gdi/monitors-databases/sap-hana.md:68 ../../gdi/monitors-databases/sql.md:196 ../../gdi/monitors-gitlab/gitlab.md:154 #: ../../gdi/monitors-hosts/amazon-ecs-metadata.md:46 ../../gdi/monitors-hosts/apache-httpserver.md:96 ../../gdi/monitors-hosts/apache-tomcat.md:86 ../../gdi/monitors-hosts/apache-zookeeper.md:57 ../../gdi/monitors-hosts/chrony.md:54 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-df.md:60 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-plugin.md:57 ../../gdi/monitors-hosts/collectd-uptime.md:46 ../../gdi/monitors-hosts/coredns.md:79 ../../gdi/monitors-hosts/couchbase.md:61 ../../gdi/monitors-hosts/cpu.md:19 ../../gdi/monitors-hosts/cpufreq.md:46 ../../gdi/monitors-hosts/disk.md:22 ../../gdi/monitors-hosts/docker.md:69 ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch-query.md:243 #: ../../gdi/monitors-hosts/elasticsearch.md:175 ../../gdi/monitors-hosts/filesystems.md:22 ../../gdi/monitors-hosts/haproxy.md:122 ../../gdi/monitors-hosts/health-checker.md:60 ../../gdi/monitors-hosts/host-metadata.md:10 ../../gdi/monitors-hosts/host-processes.md:22 ../../gdi/monitors-hosts/host-processlist.md:48 ../../gdi/monitors-hosts/host-processload.md:19 ../../gdi/monitors-hosts/http.md:127 ../../gdi/monitors-hosts/interface.md:20 ../../gdi/monitors-hosts/jenkins.md:114 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-consumer.md:87 ../../gdi/monitors-hosts/kafka-producer.md:87 ../../gdi/monitors-hosts/microsoft-windows-iis.md:57 ../../gdi/monitors-hosts/nginx.md:83 -#: ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.md:59 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.md:93 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.md:65 ../../gdi/monitors-hosts/solr.md:60 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.md:58 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.md:97 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.md:67 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.md:98 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.md:48 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.md:57 ../../gdi/monitors-languages/expvar.md:79 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.md:110 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.md:64 ../../gdi/monitors-languages/jmx.md:139 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.md:73 -#: ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.md:92 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.md:97 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.md:78 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.md:58 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.md:79 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.md:63 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.md:79 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-exporter.md:82 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-go.md:69 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-nginx-ingress.md:75 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-nginx-vts.md:69 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-node.md:67 ../../gdi/monitors-monitoring/prometheus-velero.md:73 -#: ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.md:60 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.md:94 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.md:81 ../../gdi/monitors-network/dns.md:57 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.md:133 ../../gdi/monitors-network/net-io.md:54 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.md:46 ../../gdi/monitors-network/ntp.md:57 ../../gdi/monitors-network/snmp.md:138 ../../gdi/monitors-network/statsd.md:78 ../../gdi/monitors-network/traefik.md:76 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.md:123 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.md:34 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.md:36 -#: ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.md:33 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.md:158 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.md:65 ../../gdi/monitors-orchestration/mesos-marathon.md:59 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.md:73 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:76 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:79 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:82 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:85 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:97 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:106 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:115 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:121 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:124 -#: ../../gdi/opentelemetry/components.rst:127 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:133 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:136 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:139 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:145 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:154 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:160 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:163 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:175 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:205 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:217 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:114 ../../gdi/opentelemetry/components/filter-processor.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:238 -#: ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:200 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:318 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:102 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:84 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:95 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:81 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:126 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:76 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:25 ../../gdi/opentelemetry/security.rst:125 +#: ../../gdi/monitors-hosts/ntpq.md:59 ../../gdi/monitors-hosts/php-fpm.md:93 ../../gdi/monitors-hosts/procstat.md:65 ../../gdi/monitors-hosts/solr.md:60 ../../gdi/monitors-hosts/supervisor.md:58 ../../gdi/monitors-hosts/systemd.md:97 ../../gdi/monitors-hosts/varnish.md:67 ../../gdi/monitors-hosts/vsphere.md:99 ../../gdi/monitors-hosts/win-services.md:48 ../../gdi/monitors-languages/asp-dot-net.md:57 ../../gdi/monitors-languages/expvar.md:79 ../../gdi/monitors-languages/genericjmx.md:110 ../../gdi/monitors-languages/java-monitor.md:64 ../../gdi/monitors-languages/jmx.md:139 ../../gdi/monitors-languages/microsoft-dotnet.md:73 +#: ../../gdi/monitors-messaging/apache-activemq.md:92 ../../gdi/monitors-messaging/apache-kafka.md:97 ../../gdi/monitors-messaging/rabbitmq.md:78 ../../gdi/monitors-monitoring/cadvisor.md:58 ../../gdi/monitors-monitoring/cgroups.md:79 ../../gdi/monitors-monitoring/jaeger-grpc.md:63 ../../gdi/monitors-monitoring/nagios.md:79 ../../gdi/monitors-monitoring/signalfx-forwarder.md:60 ../../gdi/monitors-monitoring/win_perf_counters.md:94 ../../gdi/monitors-network/aws-appmesh.md:81 ../../gdi/monitors-network/dns.md:57 ../../gdi/monitors-network/logstash-tcp.md:133 ../../gdi/monitors-network/net-io.md:54 ../../gdi/monitors-network/network-protocols.md:46 +#: ../../gdi/monitors-network/ntp.md:57 ../../gdi/monitors-network/snmp.md:138 ../../gdi/monitors-network/statsd.md:78 ../../gdi/monitors-network/traefik.md:76 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-apiserver.md:123 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-cluster.md:34 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-controller-manager.md:36 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-network-stats.md:33 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-proxy.md:158 ../../gdi/monitors-orchestration/kubernetes-scheduler.md:65 ../../gdi/monitors-orchestration/mesos-marathon.md:59 ../../gdi/monitors-orchestration/openshift-cluster.md:73 +#: ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-exporter.md:82 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-go.md:69 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-ingress.md:75 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-nginx-vts.md:69 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-node.md:67 ../../gdi/monitors-prometheus/prometheus-velero.md:73 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:77 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:80 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:83 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:86 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:98 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:107 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:116 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:122 +#: ../../gdi/opentelemetry/components.rst:125 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:128 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:134 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:137 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:140 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:146 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:155 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:161 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:164 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:176 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:206 ../../gdi/opentelemetry/components.rst:218 ../../gdi/opentelemetry/components/databricks-receiver.rst:114 ../../gdi/opentelemetry/components/filter-processor.rst:25 +#: ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:238 ../../gdi/opentelemetry/components/kubelet-stats-receiver.rst:200 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-attributes-processor.rst:318 ../../gdi/opentelemetry/components/kubernetes-cluster-receiver.rst:102 ../../gdi/opentelemetry/components/mongodb-atlas-receiver.rst:84 ../../gdi/opentelemetry/components/oracledb-receiver.rst:95 ../../gdi/opentelemetry/components/postgresql-receiver.rst:81 ../../gdi/opentelemetry/components/prometheus-receiver.rst:126 ../../gdi/opentelemetry/components/simple-prometheus-receiver.rst:76 ../../gdi/opentelemetry/components/transform-processor.rst:25 +#: ../../gdi/opentelemetry/security.rst:125 msgid "Metrics" msgstr "指標" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:94 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:95 msgid "The following tables list all of the metrics available in Splunk RUM for Android. All errors in Splunk RUM have the dimension ``sf_error=true``." msgstr "以下の表は、Splunk RUM for Android で利用可能なすべてのメトリクスの一覧です。Splunk RUM のすべてのエラーはディメンジョン``sf_error=true`` を持っています。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:96 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:97 msgid "For more information on app startup metrics as defined by Android, see :new-page:`App startup time ` in the Android Developers documentation." msgstr "Androidで定義されているアプリ起動メトリクスの詳細については、Android Developersドキュメントの「:new-page:`App startup time` 」を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:103 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:27 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:104 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:27 msgid ":strong:`Metric name`" msgstr ":strong:`メトリック名`" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:104 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:68 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:28 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:105 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:68 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:28 msgid ":strong:`UI name`" msgstr ":strong:`UI名`" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:106 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:71 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:30 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:107 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:71 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:30 msgid "``rum.workflow.count``" msgstr "``rum.workflow.count``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:107 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:31 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:108 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:31 msgid "Custom Event Count" msgstr "カスタム・イベント・カウント" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:108 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:74 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:32 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:109 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:74 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:32 msgid "The total number of spans with the selected custom event in the given time range." msgstr "指定された時間範囲内で選択されたカスタムイベントを持つスパンの総数。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:109 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:75 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:33 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:110 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:75 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:33 msgid "``rum.workflow.time.ns.p75``" msgstr "``rum.workflow.time.ns.p75``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:110 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:34 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:111 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:34 msgid "Custom Event Duration" msgstr "カスタムイベント期間" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:111 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:78 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:35 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:112 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:78 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:35 msgid "The p75 time in nanoseconds of spans with the selected custom event in the given time range." msgstr "指定された時間範囲内で、選択されたカスタム・イベントを持つスパンのp75時間（ナノ秒単位）。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:112 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:36 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:113 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:36 msgid "``rum.crash.count``" msgstr "``rum.crash.count``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:113 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:37 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:114 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:37 msgid "Mobile crash" msgstr "モバイルクラッシュ" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:114 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:115 msgid "Total number of crashes in the given time range." msgstr "指定された時間範囲内のクラッシュの総数。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:115 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:39 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:116 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:39 msgid "``rum.app_error.count``" msgstr "``rum.app_error.count``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:116 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:40 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:117 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:40 msgid "App error" msgstr "アプリのエラー" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:117 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:118 msgid "Total number of ANRs, handled exceptions, and reported errors in the given time range." msgstr "指定された時間範囲内のANR、処理された例外、および報告されたエラーの総数。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:118 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:48 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:119 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:48 msgid "``rum.cold_start.time.ns.p75``" msgstr "``rum.cold_start.time.ns.p75``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:119 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:49 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:120 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:49 msgid "Cold start time" msgstr "コールドスタート時間" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:120 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:50 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:121 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:50 msgid "The p75 time in nanoseconds of cold starts in the given time range." msgstr "指定された時間範囲内でのコールドスタートのp75時間（ナノ秒）。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:121 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:51 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:122 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:51 msgid "``rum.cold_start.count``" msgstr "``rum.cold_start.count``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:122 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:52 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:123 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:52 msgid "Cold start count" msgstr "コールドスタート回数" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:123 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:53 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:124 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:53 msgid "Total number of cold starts in the given time range." msgstr "指定された時間範囲内のコールドスタートの総数。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:124 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:125 msgid "``rum.warm_start.count``" msgstr "``rum.warm_start.count``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:125 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:126 msgid "Warm start count" msgstr "ウォームスタート回数" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:126 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:127 msgid "Total number of warm starts in the given time range." msgstr "指定された時間範囲内のウォームスタートの総数。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:127 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:128 msgid "``rum.warm_start.time.ns.p75``" msgstr "``rum.warm_start.time.ns.p75``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:128 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:129 msgid "Warm start time" msgstr "ウォームスタート時間" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:129 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:130 msgid "The p75 time in nanoseconds for a warm start." msgstr "ウォームスタートにかかるP75の時間（ナノ秒）。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:130 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:54 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:131 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:54 msgid "``rum.hot_start.count``" msgstr "``rum.hot_start.count``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:131 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:55 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:132 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:55 msgid "Hot start count" msgstr "ホットスタート回数" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:132 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:56 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:133 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:56 msgid "Total number of hot starts in the given time range." msgstr "指定された時間範囲内でのホットスタートの総数。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:133 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:57 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:134 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:57 msgid "``rum.hot_start.time.ns.p75``" msgstr "``rum.hot_start.time.ns.p75``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:134 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:58 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:135 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:58 msgid "Hot start time" msgstr "ホットスタート時間" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:135 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:59 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:136 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:59 msgid "The p75 time in nanoseconds for a hot start." msgstr "ホットスタートのP75の時間（ナノ秒）。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:136 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:111 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:42 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:137 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:111 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:42 msgid "``rum.resource_request.count``" msgstr "``rum.resource_request.count``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:137 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:43 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:138 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:43 msgid "Network or back-end requests/errors" msgstr "ネットワークまたはバックエンドのリクエスト/エラー" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:138 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:44 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:139 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:44 msgid "The total number of network requests in a given time range." msgstr "指定された時間範囲内のネットワークリクエストの総数。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:139 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:115 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:45 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:140 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:115 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:45 msgid "``rum.resource_request.time.ns.p75``" msgstr "``rum.resource_request.time.ns.p75``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:140 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:141 msgid "Network or back-end latency" msgstr "ネットワークまたはバックエンドの待ち時間" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:141 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:142 msgid "The p75 time in nanoseconds for back-end latency in the given time range." msgstr "指定された時間範囲におけるバックエンドの待ち時間のナノ秒単位のp75時間。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:147 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:165 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:115 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:308 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:148 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:165 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:115 ../../gdi/opentelemetry/components/host-metrics-receiver.rst:338 msgid "Resource attributes" msgstr "リソース属性" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:149 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:150 msgid "By default, the Android RUM agent adds the following resource attributes to all spans:" msgstr "デフォルトでは、Android RUMエージェントはすべてのスパンに以下のリソース属性を追加します：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:161 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:162 msgid "Name of the deployment environment. For example, ``dev``. Defined using :code:`deploymentEnvironment(String)`." -msgstr "配置環境の名前。例えば、``dev`` 。:code:`deploymentEnvironment(String)` を使用して定義されている。" +msgstr "配置環境の名前。たとえば、``dev`` 。:code:`deploymentEnvironment(String)` を使用して定義します。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:162 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:130 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:163 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:130 msgid "``device.model.identifier``" msgstr "``device.model.identifier``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:164 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:165 msgid "The model identifier for the device. For example, ``SM-G920F``" -msgstr "デバイスのモデル識別子。例えば、こうだ、 ``SM-G920F``" +msgstr "デバイスのモデル識別子。例えば ``SM-G920F``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:165 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:180 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:127 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:166 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:180 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:127 msgid "``device.model.name``" msgstr "``device.model.name``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:167 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:168 msgid "The model name for the device. For example, ``Samsung Galaxy S6``." msgstr "デバイスのモデル名。例えば、``Samsung Galaxy S6`` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:168 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:183 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:133 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:169 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:183 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:133 msgid "``os.name``" msgstr "``os.name``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:170 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:171 msgid "Always set to ``Android``." msgstr "常に``Android`` に設定されている。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:171 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:136 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:298 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:415 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:172 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:136 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:298 ../../gdi/opentelemetry/components/resourcedetection-processor.rst:415 msgid "``os.type``" msgstr "``os.type``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:173 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:174 msgid "Always set to ``Linux``." msgstr "常に``Linux`` に設定されている。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:174 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:186 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:139 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:175 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:186 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:139 msgid "``os.version``" msgstr "``os.version``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:176 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:177 msgid "Version of the operating system, as reported by the value of ``android.os.Build.VERSION.RELEASE``. For example, ``8.1.0``." -msgstr "``android.os.Build.VERSION.RELEASE`` の値で示されるオペレーティング・システムのバージョン。例えば、``8.1.0`` 。" +msgstr "``android.os.Build.VERSION.RELEASE`` ``8.1.0`` の値によって報告されるオペレーティング・システムのバージョン。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:179 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:197 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:150 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:180 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:197 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:150 msgid "Instrumentation attributes" msgstr "計装の属性" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:181 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:182 msgid "The Android RUM agent collects the following data using its instrumentations. To activate or deactivate specific instrumentations, see :ref:`android-rum-instrumentation-settings`." -msgstr "Android RUMエージェントは、インスツルメンテーションを使って以下のデータを収集する。特定のインストゥルメンテーションをアクティブまたは非アクティブにするには、:ref:`android-rum-instrumentation-settings` を参照。" +msgstr "Android RUM エージェントは、インスツルメンテーションを使用して以下のデータを収集します。特定のインスツルメンテーションを有効または無効にするには、​:ref:`android-rum-instrumentation-settings` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:184 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:202 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:185 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:202 msgid "Crash reporting" msgstr "事故報告" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:186 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:187 msgid "The Android RUM agent adds the following crash reporting attributes to spans that represent uncaught exceptions:" msgstr "Android RUMエージェントは、捕捉されない例外を表すスパンに以下のクラッシュ報告属性を追加します：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:196 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:214 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:197 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:214 msgid "``thread.id``" msgstr "``thread.id``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:197 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:287 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:315 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:318 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:330 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:215 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:239 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:282 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:307 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:310 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:198 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:288 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:316 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:319 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:331 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:215 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:239 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:282 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:307 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:310 msgid "Integer" msgstr "整数" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:198 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:216 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:199 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:216 msgid "ID of the current managed thread, as opposed to the operating system thread ID." msgstr "オペレーティングシステムのスレッドIDではなく、現在の管理対象スレッドのID。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:199 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:192 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:217 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:200 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:192 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:217 msgid "``thread.name``" msgstr "``thread.name``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:201 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:219 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:202 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:219 msgid "Name of the thread." msgstr "スレッドの名前" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:202 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:220 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:203 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:220 msgid "``exception.message``" msgstr "``exception.message``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:204 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:222 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:205 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:222 msgid "The message of the exception." msgstr "例外のメッセージ。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:205 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:223 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:206 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:223 msgid "``exception.type``" msgstr "``exception.type``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:207 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:225 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:208 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:225 msgid "The type of the exception." msgstr "例外のタイプ。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:208 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:259 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:226 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:209 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:260 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:226 msgid "``exception.stacktrace``" msgstr "``exception.stacktrace``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:210 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:228 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:211 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:228 msgid "The stack trace for the exception." msgstr "例外のスタックトレース。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:211 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:212 msgid "``exception.escaped``" msgstr "``exception.escaped``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:213 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:214 msgid "Always ``true``, denoting the uncaught exception, such as a crash occurring." msgstr "常に``true`` 、クラッシュなどの捕捉されない例外を示す。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:214 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:262 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:343 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:375 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:405 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:431 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:294 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:141 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:189 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:229 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:215 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:263 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:344 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:376 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:406 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:432 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:294 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/rum-browser-data-model.rst:141 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:189 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:229 #: ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:323 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:379 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:401 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:222 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:244 msgid "``component``" msgstr "``component``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:216 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:231 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:217 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:231 msgid "Always ``crash``." msgstr "いつも``crash`` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:217 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:265 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:232 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:218 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:266 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:232 msgid "``status``" msgstr "``status``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:219 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:234 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:220 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:234 msgid "Always ``Error``." msgstr "いつも``Error`` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:222 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:243 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:223 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:243 msgid "Network monitoring" msgstr "ネットワーク監視" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:224 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:245 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:225 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:245 msgid "Network monitoring produces spans with the name ``network.change`` and the following attributes:" msgstr "ネットワーク・モニタリングは、``network.change`` という名前と以下の属性を持つスパンを生成する：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:234 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:255 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:235 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:255 msgid "``network.status``" msgstr "``network.status``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:236 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:257 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:237 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:257 msgid "Network status. Either ``lost`` or ``available``." -msgstr "ネットワークの状態``lost`` もしくは``available`` 。" +msgstr "ネットワークの状態。``lost`` または``available`` のいずれか。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:239 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:240 msgid "Internet connection type. Possible values are: ``unavailable``, ``cell``, ``wifi``, ``unknown``, ``vpn``." -msgstr "インターネット接続タイプ可能な値は以下のとおりです：``unavailable`` ``cell``,``wifi``,``unknown``,``vpn``." +msgstr "インターネット接続タイプ。指定可能な値は以下のとおり：``unavailable`` ``cell``,``wifi``,``unknown``,``vpn`` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:242 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:243 msgid "Detailed information about the connection type. For example, the type of ``cell`` connection, like ``GSM`` or ``LTE``." -msgstr "接続タイプに関する詳細情報。例えば、``GSM`` や``LTE`` のように、``cell`` の接続タイプ。" +msgstr "接続タイプに関する詳細情報。例えば、``GSM`` や``LTE`` のような、``cell`` 接続のタイプ。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:245 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:246 msgid "Application Not Responding (ANR)" msgstr "アプリケーションが応答しない（ANR）" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:247 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:248 msgid "Application Not Responding (ANR) event detection generates spans whenever the main application thread is unresponsive for more than 5 seconds." msgstr "ANR（Application Not Responding）イベント検出は、メインアプリケーションスレッドが5秒以上応答しない場合にスパンを生成する。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:249 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:250 msgid "ANR produces spans with the name ``ANR`` and the following attributes:" msgstr "ANRは、``ANR`` という名前と以下の属性を持つスパンを生成する：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:261 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:262 msgid "A stack trace as a string in the natural representation for the language runtime." msgstr "スタック・トレースは、言語ランタイムの自然な表現で文字列となる。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:264 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:265 msgid "Always ``error``." msgstr "いつも``error`` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:267 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:268 msgid "Always ``ERROR``." msgstr "いつも``ERROR`` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:270 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:265 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:271 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:265 msgid "Slow rendering detection" msgstr "遅いレンダリング検出" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:272 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:267 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:273 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:267 msgid "Slow rendering detection generates spans whenever it detects a slow or frozen frame render. Frame rendering is slow if its duration exceeds 16 milliseconds, and frozen if it exceeds 700 milliseconds." -msgstr "スローレンダリング検出は、スローレンダリングまたはフリーズフレームレンダリングを検出するたびにスパンを生成します。フレームレンダリングの時間が16ミリ秒を超えるとスローになり、700ミリ秒を超えるとフリーズする。" +msgstr "低速レンダリング検出は、低速またはフリーズしたフレームレンダリングを検出するたびにスパンを生成します。フレームレンダリングの時間が16ミリ秒を超えるとスロー、700ミリ秒を超えるとフリーズとなる。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:274 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:269 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:275 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:269 msgid "Slow rendering detection generates up to two spans on every interval: a span named ``slowRenders`` which counts slow frames, and a span named ``frozenRenders`` which counts frozen frames." msgstr "スローレンダリングの検出は、インターバルごとに最大2つのスパンを生成する。``slowRenders`` というスパンはスローフレームをカウントし、``frozenRenders`` というスパンはフリーズフレームをカウントする。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:276 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:271 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:277 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:271 msgid "Slow rendering detection spans have the following attribute:" msgstr "低速レンダリング検出スパンには以下の属性がある：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:286 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:281 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:287 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:281 msgid "``count``" msgstr "``count``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:288 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:289 msgid "Number of observed slow or frozen frames during a single interval. Intervals last 1 second by default. To change the polling interval duration, pass a positive duration, in milliseconds, to the :code:`slowRenderingDetectionPollInterval(Duration)` setting." -msgstr "1つのインターバル中に観察されたスローまたはフリーズしたフレームの数。インターバルはデフォルトで1秒。ポーリング間隔の期間を変更するには、:code:`slowRenderingDetectionPollInterval(Duration)` の設定に、ミリ秒単位で正の期間を渡します。" +msgstr "1つのインターバル中に観測されたスローまたはフリーズしたフレームの数。インターバルはデフォルトで1秒です。ポーリング間隔の継続時間を変更するには、:code:`slowRenderingDetectionPollInterval(Duration)` の設定に、ミリ秒単位で正の継続時間を渡します。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:291 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:286 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:292 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:286 msgid "HTTP clients" msgstr "HTTPクライアント" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:293 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:294 msgid "The Android RUM agent includes instrumentation for the OkHttp and Volley HTTP clients. To activate the instrumentation, see :ref:`android-rum-http-client-settings`." -msgstr "Android RUMエージェントには、OkHttpとVolley HTTPクライアントのインスツルメンテーションが含まれています。インストゥルメンテーションを有効にするには、:ref:`android-rum-http-client-settings` を参照。" +msgstr "Android RUMエージェントには、OkHttpおよびVolley HTTPクライアントのインスツルメンテーションが含まれています。インスツルメンテーションを有効にするには、​:ref:`android-rum-http-client-settings` を参照してください。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:295 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:290 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:296 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:290 msgid "The HTTP client instrumentation collects the following OpenTelemetry HTTP attributes:" msgstr "HTTP クライアント・インスツルメンテーションは、以下の OpenTelemetry HTTP 属性を収集します：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:304 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:299 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:221 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:305 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:299 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:221 msgid "Examples" msgstr "例" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:305 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:135 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:300 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:193 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:306 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:135 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:300 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:193 msgid "``http.method``" msgstr "``http.method``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:307 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:302 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:308 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:302 msgid "``GET``, ``POST``, ``HEAD``" msgstr "``GET``, ``POST``, ``HEAD``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:308 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:111 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:142 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:365 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:393 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:303 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:199 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:309 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:111 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:142 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:365 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:393 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:303 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:199 msgid "``http.url``" msgstr "``http.url``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:310 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:305 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:311 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:305 msgid "``https://foo.bar/address?q=value#hash``" msgstr "``https://foo.bar/address?q=value#hash``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:311 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:312 msgid "``http.flavor``" msgstr "``http.flavor``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:313 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:256 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:314 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/configure-rum-browser-instrumentation.rst:256 msgid "``1.0``" msgstr "``1.0``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:314 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:139 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:306 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:196 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:315 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:139 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:306 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:196 msgid "``http.status_code``" msgstr "``http.status_code``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:316 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:308 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:317 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:308 msgid "``200``, ``404``, ``418``" msgstr "``200``, ``404``, ``418``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:317 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:84 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:108 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:136 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:309 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:318 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:84 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:108 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:136 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:309 msgid "``http.response_content_length``" msgstr "``http.response_content_length``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:319 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:311 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:320 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:311 msgid "``3495`` (bytes)" msgstr "``3495`` (バイト）" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:320 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:141 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:321 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:141 msgid "``http.user_agent``" msgstr "``http.user_agent``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:322 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:323 msgid "``CERN-LineMode/2.15 libwww/2.17b3``" msgstr "``CERN-LineMode/2.15 libwww/2.17b3``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:323 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:324 msgid "``net.transport``" msgstr "``net.transport``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:325 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:326 msgid "``IP.TCP``" msgstr "``IP.TCP``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:326 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:327 msgid "``net.peer.name``" msgstr "``net.peer.name``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:328 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:329 msgid "``example.com``" msgstr "``example.com``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:329 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:330 msgid "``net.peer.port``" msgstr "``net.peer.port``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:331 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:332 msgid "``80``, ``8080``, ``443``" msgstr "``80``, ``8080``, ``443``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:333 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:313 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:334 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:313 msgid "The HTTP instrumentation also collects the following attributes:" msgstr "HTTPインスツルメンテーションは、以下の属性も収集する：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:345 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:325 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:346 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:325 msgid "Always ``http``." msgstr "いつも``http`` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:346 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:87 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:114 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:326 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:202 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:347 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:87 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:114 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:326 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:202 msgid "``link.traceId``" msgstr "``link.traceId``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:348 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:349 msgid "The trace ID of the corresponding backend (APM) span, extracted from the ``Server-Timing`` header. See :ref:`integrate-android-apm-traces` for more information." -msgstr "``Server-Timing`` ヘッダーから抽出された、対応するバックエンド (APM) スパンのトレース ID。詳しくは:ref:`integrate-android-apm-traces` 。" +msgstr "``Server-Timing`` ヘッダーから抽出された、対応するバックエンド (APM) スパンのトレース ID。詳細は​:ref:`integrate-android-apm-traces` を参照。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:349 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:90 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:117 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:329 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:205 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:350 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:90 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:117 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:329 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:205 msgid "``link.spanId``" msgstr "``link.spanId``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:351 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:352 msgid "The span ID of the corresponding backend (APM) span, extracted from the ``Server-Timing`` header. See :ref:`integrate-android-apm-traces` for more information." -msgstr "``Server-Timing`` ヘッダーから抽出された、対応するバックエンド（APM）スパンのスパンID。詳しくは:ref:`integrate-android-apm-traces` 。" +msgstr "``Server-Timing`` ヘッダーから抽出した、対応するバックエンド(APM)スパンのスパンID。詳細は​:ref:`integrate-android-apm-traces` を参照。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:354 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:355 msgid "Activity lifecycle monitoring" msgstr "アクティビティ・ライフサイクル・モニタリング" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:356 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:357 msgid "Activity lifecycle monitoring generates spans whenever an activity changes its state. An activity lifecycle span can have one the following names depending on its state:" -msgstr "アクティビティ・ライフサイクル・モニタリングは、アクティビティがその状態を変更するたびにスパンを生成する。アクティビティライフサイクルスパンには、その状態に応じて次のような名前があります：" +msgstr "アクティビティライフサイクル監視は、アクティビティが状態を変更するたびにスパンを生成します。アクティビティライフサイクルのスパンは、その状態に応じて、次のいずれかの名前を持つことができます：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:358 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:359 msgid "``Created``: Activity starts for the first time." msgstr "``Created``:初めて活動開始。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:359 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:360 msgid "``Restarted``:Activity restarts after being stopped." msgstr "``Restarted``活動停止後、活動を再開する。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:360 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:361 msgid "``Resumed``: Activity resumes after a pause." msgstr "``Resumed``:一時停止後、活動を再開。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:361 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:362 msgid "``Paused``: Activity is paused." msgstr "``Paused``:アクティビティは一時停止しています。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:362 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:363 msgid "``Stopped``: Activity stops." msgstr "``Stopped``:活動停止。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:363 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:364 msgid "``Destroyed``: Activity is destroyed." msgstr "``Destroyed``:アクティビティが破壊される。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:365 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:366 msgid "Activity lifecycle spans contain the following attributes:" msgstr "アクティビティライフサイクルスパンには以下の属性がある：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:377 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:407 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:378 ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:408 msgid "Always ``ui``." msgstr "いつも``ui`` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:378 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:379 msgid "``activityName``" msgstr "``activityName``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:380 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:381 msgid "Name of the activity class." msgstr "活動クラスの名前。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:383 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:384 msgid "Fragment lifecycle monitoring" msgstr "フラグメントのライフサイクル監視" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:385 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:386 msgid "Fragment lifecycle monitoring generates spans whenever a fragment changes its state. A fragment lifecycle span can have one the following names depending on its state:" -msgstr "フラグメントのライフサイクル監視は、フラグメントの状態が変化するたびにスパンを生成する。フラグメントのライフサイクル・スパンは、その状態に応じて、以下のいずれかの名前を持つことができる：" +msgstr "フラグメントのライフサイクル監視は、フラグメントの状態が変化するたびにスパンを生成する。フラグメントのライフサイクル・スパンは、その状態に応じて、以下のいずれかの名前を持つ：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:387 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:388 msgid "``Created``: Before the fragment gets attached to the Android context." msgstr "``Created``:フラグメントがAndroidコンテキストにアタッチされる前。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:388 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:389 msgid "``Restored``: Fragment recreates its view." msgstr "``Restored``:フラグメントがその景色を再現。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:389 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:390 msgid "``Resumed``: Fragment is resumed after a pause." msgstr "``Resumed``:フラグメントは一時停止後に再開される。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:390 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:391 msgid "``Paused``: Fragment is paused." msgstr "``Paused``:フラグメントは一時停止。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:391 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:392 msgid "``ViewDestroyed``: The view of the fragment is destroyed" msgstr "``ViewDestroyed``:フラグメントのビューが破壊される" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:392 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:393 msgid "``Destroyed``: Fragment is destroyed." msgstr "``Destroyed``:フラグメントが破壊される。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:393 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:394 msgid "``Detached``: Fragment is detached from the Android context." msgstr "``Detached``:フラグメントがAndroidコンテキストから切り離される。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:395 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:396 msgid "Fragment lifecycle spans contain the following attributes:" msgstr "フラグメントのライフサイクル・スパンには、以下の属性が含まれる：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:408 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:409 msgid "``fragmentName``" msgstr "``fragmentName``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:410 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:411 msgid "Name of the fragment class." msgstr "フラグメントクラスの名前。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:413 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:384 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:227 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:414 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:384 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:227 msgid "App start monitoring" msgstr "アプリ起動監視" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:415 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:386 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:416 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:386 msgid "App start monitoring feature generates spans whenever the app performs a cold, warm, or hot start." msgstr "アプリの起動監視機能は、アプリがコールド、ウォーム、ホットスタートを行うたびにスパンを生成します。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:417 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:388 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:231 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:418 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:388 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:231 msgid "Cold starts happen when users open the app for the first time since booting the phone, or after the user has terminated the app." msgstr "コールドスタートは、ユーザーが携帯電話を起動してから初めてアプリを開いたとき、またはユーザーがアプリを終了した後に起こる。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:418 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:389 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:232 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:419 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:389 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:232 msgid "Hot starts happen when the system brings an app to the foreground. Hot starts are faster than cold starts because the app is already loaded." -msgstr "ホットスタートは、システムがアプリをフォアグラウンドにするときに起こる。アプリがすでにロードされているため、ホットスタートはコールドスタートより速い。" +msgstr "ホットスタートは、システムがアプリをフォアグラウンドにするときに起こる。アプリがすでにロードされているため、ホットスタートはコールドスタートよりも高速です。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:419 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:420 msgid "Warm starts happen when some of the operations that take place in a cold start are still happening. Warm starts are faster than cold starts, but slower than hot starts." -msgstr "ウォーム・スタートは、コールド・スタートで行われる操作の一部がまだ行われているときに行われる。ウォームスタートはコールドスタートより速いが、ホットスタートより遅い。" +msgstr "ウォーム・スタートは、コールド・スタートで行われる操作の一部がまだ行われているときに起こる。ウォームスタートはコールドスタートより速いが、ホットスタートより遅い。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:421 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:391 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:234 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:422 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:391 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:234 msgid "App start monitoring produces spans with the name ``AppStart`` and the following attributes:" msgstr "App start monitoringは、``AppStart`` という名前と以下の属性を持つスパンを生成する：" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:433 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:403 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:246 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:434 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:403 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:246 msgid "Always ``appstart``." msgstr "いつも``appstart`` 。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:434 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:404 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:247 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:435 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:404 ../../gdi/get-data-in/rum/react/rum-react-data-model.rst:247 msgid "``start.type``" msgstr "``start.type``" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:436 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:437 msgid "The type of start. Can be ``cold``, ``warm``, or ``hot``." -msgstr "スタートのタイプ。``cold`` 、``warm`` 、``hot`` のいずれか。" +msgstr "開始のタイプ。``cold``,``warm``,``hot`` のいずれか。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:440 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:409 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:441 ../../gdi/get-data-in/rum/ios/rum-ios-data-model.rst:409 msgid "Location data" msgstr "位置情報" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:442 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:443 msgid "If you choose to set the latitude and longitude for location data by using the Splunk RUM for Android APIs, Splunk Observability Cloud uses the information to map the geographical location of the user, such as country, city, and so on." msgstr "Splunk RUM for Android API を使用して位置情報の緯度と経度を設定した場合、Splunk Observability Cloud はその情報を使用して国や都市などのユーザーの地理的位置をマッピングします。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:445 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/rum-android-data-model.rst:446 msgid "Splunk Observability Cloud calculates geographical metadata from the latitude and longitude, and drops the latitude and longitude after processing the data." msgstr "Splunk Observability Cloud は、緯度と経度から地理的メタデータを計算し、データ処理後に緯度と経度を削除します。" @@ -20864,11 +21630,11 @@ msgstr "以下の手順は、Android RUMエージェントの問題のトラブ #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:19 msgid ":ref:`activate-desugaring`" -msgstr ":ref:`activate-desugaring`" +msgstr "​:ref:`activate-desugaring`" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:20 msgid ":ref:`activate-android-debug-logging`" -msgstr ":ref:`activate-android-debug-logging`" +msgstr "​:ref:`activate-android-debug-logging`" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:25 msgid "Check that desugaring is activated for your app" @@ -20876,7 +21642,7 @@ msgstr "あなたのアプリでデスガリングが有効になっているこ #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:27 msgid "If you see runtime errors related to Java 8 interfaces and classes, make sure you have activated ``coreLibraryDesugaring``. See :ref:`enable-desugaring`." -msgstr "Java 8 のインターフェイスやクラスに関するランタイムエラーが表示される場合は、``coreLibraryDesugaring`` を有効にしていることを確認してください。:ref:`enable-desugaring` を参照。" +msgstr "Java 8 のインターフェイスやクラスに関するランタイムエラーが表示される場合は、``coreLibraryDesugaring`` を有効にしていることを確認してください。​:ref:`enable-desugaring` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:34 msgid "Activating debug logging can help you troubleshoot Android instrumentation issues." @@ -20884,21 +21650,29 @@ msgstr "デバッグ・ロギングを有効にすると、Androidの計測に #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:36 msgid "To activate logging, add the ``enableDebug()`` method to ``SplunkRum.builder()``. For example:" -msgstr "ロギングを有効にするには、``SplunkRum.builder()`` に``enableDebug()`` メソッドを追加する。例えば、こうだ：" +msgstr "ロギングを有効にするには、``SplunkRum.builder()`` に``enableDebug()`` メソッドを追加する。例えば" #: ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:53 +msgid "Background tasks are introducing noise in the data" +msgstr "バックグラウンドのタスクがデータにノイズを与えている" + +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:55 +msgid "Background tasks might introduce unwanted or noisy data to your instrumented application. To deactivate instrumentation for a background task, pass the application ID of the task to the ``disableBackgroundTaskReporting()`` method. For example:" +msgstr "バックグラウンド・タスクは、インスツルメンテーションされたアプリケーショ ンに不要なデータやノイズをもたらす可能性があります。バックグラウンド・タスクのインスツルメンテーションを無効にするには、``disableBackgroundTaskReporting()`` メソッドにタスクのアプリケーション ID を渡します。例えば" + +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:80 msgid "Error: Handling gzip compressed request EOF" msgstr "エラー：gzip 圧縮リクエストの EOF 処理" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:55 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:82 msgid "When including the Splunk RUM agent to your application, Android Studio might show an EOFException related to gzip compression." msgstr "Splunk RUM エージェントをアプリケーションに含めると、Android Studio で gzip 圧縮に関連する EOFException が表示される場合があります。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:57 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:84 msgid "Splunk RUM uses gzip encoding to reduce network bandwidth consumption. The Network Inspector in Android Studio attempts to read the body of the HTTP request, breaking the gzip encoding. This results in Splunk Observability Cloud ingest endpoints returning error 400." -msgstr "Splunk RUM はネットワーク帯域幅の消費を抑えるために gzip エンコーディングを使用しています。Android StudioのNetwork InspectorはHTTPリクエストのボディを読み取ろうとし、gzipエンコーディングを破ります。この結果、Splunk Observability Cloud インジェストエンドポイントはエラー 400 を返します。" +msgstr "Splunk RUM はネットワーク帯域幅の消費を抑えるために gzip エンコーディングを使用しています。Android Studio の Network Inspector は HTTP リクエストの本文を読み取ろうとするため、gzip エンコーディングが解除されます。この結果、Splunk Observability Cloud インジェストエンドポイントはエラー 400 を返します。" -#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:59 +#: ../../gdi/get-data-in/rum/android/troubleshooting.rst:86 msgid "As a workaround, deactivate Splunk RUM while profiling your app, or deactivate gzip compression when profiling your app." msgstr "回避策として、アプリのプロファイリング時に Splunk RUM を無効にするか、アプリのプロファイリング時に gzip 圧縮を無効にします。" @@ -20912,7 +21686,7 @@ msgstr "ブラウザRUMインスツルメンテーションのAPIリファレン #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:11 msgid "Use the following API methods when creating manual instrumentation for Splunk RUM for Browser. For manual instrumentation examples, see :ref:`manual-rum-browser-instrumentation`." -msgstr "Splunk RUM for Browser 用の手動インスツルメンテーションを作成する場合は、以下の API メソッドを使用します。マニュアルの計装例については、:ref:`manual-rum-browser-instrumentation` を参照。" +msgstr "Splunk RUM for Browser 用の手動インスツルメンテーションを作成する場合は、以下の API メソッドを使用します。手動インストルメンテーションの例については、​:ref:`manual-rum-browser-instrumentation` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:13 msgid "``try ... catch`` blocks can prevent your app from crashing when using the CDN version of Browser RUM." @@ -20928,7 +21702,7 @@ msgstr "setGlobalAttributes" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:21 msgid "The ``setGlobalAttributes`` method adds a list of attributes to every new span. For example, you can use this method to add user metadata to spans. See :ref:`browser-rum-identify-users`." -msgstr "``setGlobalAttributes`` メソッドは、すべての新しいスパンに属性のリストを追加します。たとえば、このメソッドを使用して、スパンにユーザー・メタデータを追加することができます。:ref:`browser-rum-identify-users` を参照。" +msgstr "``setGlobalAttributes`` メソッドは、すべての新しいスパンに属性のリストを追加します。例えば、このメソッドを使用して、スパンにユーザー・メタデータを追加できます。​:ref:`browser-rum-identify-users` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:32 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:159 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:247 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:279 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:307 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:339 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:384 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:416 ../../gdi/opentelemetry/otel-commands.rst:487 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:167 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:250 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:282 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:310 #: ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:342 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:374 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:406 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:476 ../../gdi/smart-agent/smart-agent-commands.rst:606 @@ -20941,7 +21715,7 @@ msgstr "``attributes``" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:35 msgid "Object of attributes added to all spans. If undefined, all current global attributes are deleted and no longer added to new spans." -msgstr "すべてのスパンに追加される属性のオブジェクト。未定義の場合、現在のグローバル属性はすべて削除され、新しいスパンには追加されなくなる。" +msgstr "すべてのスパンに追加される属性のオブジェクト。未定義の場合、現在のグローバル属性はすべて削除され、新しいスパンには追加されなくなります。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:37 msgid "The following example sets different attributes to all new spans:" @@ -20953,7 +21727,7 @@ msgstr "getGlobalAttributes" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:57 msgid "The ``getGlobalAttributes`` method retrieves all current global attributes and returns an ``Attributes`` object with attributes. It doesn't take arguments." -msgstr "``getGlobalAttributes`` メソッドは、現在のすべてのグローバル属性を取得し、属性を持つ``Attributes`` オブジェクトを返す。議論は必要ない。" +msgstr "``getGlobalAttributes`` メソッドは、現在のすべてのグローバル属性を取得し、属性を持つ``Attributes`` オブジェクトを返します。引数は取らない。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:63 msgid "The following example shows how to use ``getGlobalAttributes`` after using ``setGlobalAttributes``:" @@ -20965,7 +21739,7 @@ msgstr "getSessionId" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:85 msgid "The ``getSessionId`` method retrieves the current session ID. It doesn't take arguments." -msgstr "``getSessionId`` メソッドは、現在のセッションIDを取得する。議論は必要ない。" +msgstr "``getSessionId`` メソッドは、現在のセッションIDを取得します。引数は取りません。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-api-reference.rst:91 msgid "The following example shows how to retrieve the session ID and add it to the application metadata:" @@ -21029,7 +21803,7 @@ msgstr "ブラウザRUMエージェントが収集したエラー" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:10 msgid "The Browser RUM agent collects errors as spans with a duration of zero. Error spans carry a timestamp based on the time when the error occurred." -msgstr "ブラウザRUMエージェントは、エラーを継続時間0のスパンとして収集する。エラー・スパンには、エラーが発生した時間に基づくタイムスタンプが付与される。" +msgstr "Browser RUMエージェントは、継続時間が0のスパンとしてエラーを収集します。エラースパンは、エラーが発生した時間に基づいたタイムスタンプを運びます。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:12 msgid "By default, the instrumentations collect errors from the following sources:" @@ -21057,7 +21831,7 @@ msgstr "``SplunkRum.error`` ログには記録されないが、エージェン #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:20 msgid "To collect JavaScript errors from single-page application (SPA) frameworks, see :ref:`rum-browser-spa-errors`." -msgstr "シングル・ページ・アプリケーション（SPA）フレームワークからJavaScriptエラーを収集するには、:ref:`rum-browser-spa-errors` を参照してください。" +msgstr "シングル・ページ・アプリケーション（SPA）フレームワークからJavaScriptエラーを収集するには、​:ref:`rum-browser-spa-errors` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:23 msgid "Uncaught or unhandled errors" @@ -21065,7 +21839,7 @@ msgstr "未捕捉または未処理のエラー" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:25 msgid "The Browser RUM agent registers each uncaught or unhandled error as a span with name ``onerror``. Here are some typical examples of uncaught or unhandled errors:" -msgstr "Browser RUMエージェントは、キャッチされなかったエラーや処理されなかったエラーを、``onerror`` という名前のスパンとして登録します。以下は、捕捉されないエラーや処理されないエラーの典型的な例である：" +msgstr "Browser RUMエージェントは、捕捉されなかったエラーや処理されなかったエラーを、``onerror`` という名前のスパンとして登録します。以下は、捕捉されなかったり、処理されなかったりするエラーの典型的な例です：" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:27 msgid "Errors that aren't caught by ``try {}`` and ``catch {}`` blocks" @@ -21145,7 +21919,7 @@ msgstr "約束の不履行" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:75 msgid "The Browser RUM agent registers each uncaught promise rejection as a span with name ``unhandledrejection``. Uncaught promise rejections can happen in the following situations:" -msgstr "Browser RUMエージェントは、捕捉されなかったプロミス拒否を、``unhandledrejection`` という名前のスパンとして登録します。捕捉されない約束の拒否は、以下のような状況で起こりうる：" +msgstr "Browser RUMエージェントは、各捕捉されなかったプロミス拒否を、名前``unhandledrejection`` のスパンとして登録します。捕捉されないプロミス拒否は、以下の状況で発生する可能性があります：" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:77 msgid "In a promise chain without a final ``.catch`` method" @@ -21161,7 +21935,7 @@ msgstr "``async`` 関数の``throw`` ブロックとして" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:81 msgid "The following examples show how the Browser RUM agent collects uncaught promise rejections:" -msgstr "以下の例は、Browser RUMエージェントがどのように捕捉されなかったプロミス拒否を収集するかを示しています：" +msgstr "以下の例は、Browser RUMエージェントが捕捉されなかったプロミス拒否を収集する方法を示しています：" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:84 msgid "Standard error example" @@ -21201,7 +21975,7 @@ msgstr "リソースの読み込みに失敗" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:130 msgid "The Browser RUM agent registers each failure to load resources as a span with name ``eventListener.error``. Browsers fail to load resources when the server returns 4xx or 5xx status codes when loading images or scripts." -msgstr "ブラウザRUMエージェントは、リソースのロードに失敗するたびに、名前``eventListener.error`` のスパンとして登録します。画像やスクリプトの読み込み時にサーバーが4xxまたは5xxステータスコードを返すと、ブラウザがリソースの読み込みに失敗する。" +msgstr "ブラウザRUMエージェントは、リソースのロードに失敗するたびに、名前``eventListener.error`` のスパンとして登録します。画像やスクリプトの読み込み時にサーバーが4xxまたは5xxステータスコードを返すと、ブラウザはリソースの読み込みに失敗します。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:132 ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:218 msgid "Consider the following example:" @@ -21225,11 +21999,11 @@ msgstr "コンソールエラー" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:159 msgid "The Browser RUM agent registers each error logged using the console as a span with the name ``console.error``. Browsers typically use console errors to show messages in the developer console. The Browser RUM agent collects console errors from ``try...catch`` blocks where you don't want or can't throw errors further in the stack." -msgstr "Browser RUMエージェントは、コンソールを使ってログに記録された各エラーを、``console.error`` という名前のスパンとして登録します。ブラウザは通常、コンソールエラーを使って開発者コンソールにメッセージを表示する。Browser RUMエージェントは、``try...catch`` ブロックからコンソールエラーを収集し、スタック内でそれ以上エラーを投げたくない、または投げられないようにします。" +msgstr "ブラウザRUMエージェントは、コンソールを使用してログに記録された各エラーを、``console.error`` という名前のスパンとして登録します。ブラウザは通常、開発者コンソールにメッセージを表示するためにコンソールエラーを使用します。Browser RUMエージェントは、コンソールエラーを``try...catch`` ブロックから収集します。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:162 msgid "Your browser console might misreport console errors as Browser RUM agent errors. Check the stack trace to confirm whether the error is caused by Splunk RUM or by ``console.error`` calls generated by the application you're instrumenting." -msgstr "ブラウザのコンソールが、コンソールエラーをブラウザRUMエージェントのエラーとして誤って報告する可能性があります。スタックトレースを確認し、エラーの原因が Splunk RUM にあるのか、インスツルメンテーション対象のアプリケーションが生成した``console.error`` 呼び出しにあるのかを確認します。" +msgstr "ブラウザコンソールが、コンソールエラーをブラウザ RUM エージェントエラーとして誤って報告する可能性があります。スタックトレースを確認し、エラーの原因が Splunk RUM にあるのか、インスツルメンテーション対象のアプリケーションで生成された``console.error`` 呼び出しにあるのかを確認してください。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:164 msgid "The following examples show how the Browser RUM agent collects console errors:" @@ -21273,7 +22047,7 @@ msgstr "Splunk RUM エラー" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:216 msgid "The Browser RUM agent registers each error logged by invoking ``SplunkRum.error`` as a span with name: ``SplunkRum.error``. Using ``SplunkRum.error`` doesn't log an error in the developer console of the browser. Errors are sent along with other RUM telemetry and exposed in the Splunk RUM UI." -msgstr "ブラウザRUMエージェントは、``SplunkRum.error`` をスパンとして起動し、``SplunkRum.error`` という名前で、ログに記録された各エラーを登録する。``SplunkRum.error`` を使用しても、ブラウザの開発者コンソールにエラーは記録されない。エラーは他の RUM テレメトリとともに送信され、Splunk RUM UI で公開されます。" +msgstr "ブラウザ RUM エージェントは、``SplunkRum.error`` を name:``SplunkRum.error`` のスパンとして呼び出すことで、ログに記録された各エラーを登録します。``SplunkRum.error`` を使用しても、ブラウザの開発者コンソールにはエラーは記録されません。エラーは他の RUM テレメトリとともに送信され、Splunk RUM UI で公開されます。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-errors.rst:231 msgid "The resulting error has similar attributes to any ``console.error`` collected by the Browser RUM agent." @@ -21289,7 +22063,7 @@ msgstr "ブラウザRUMのインストゥルメント固有のデータ" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:11 msgid "Splunk RUM for Browser collects the following data through automatic instrumentations. To activate or deactivate instrumentations, see :ref:`browser-rum-instrumentation-settings`." -msgstr "Splunk RUM for Browser は、自動インスツルメンテーションによって以下のデータを収集します。インストゥルメンテーションをアクティブまたは非アクティブにするには、:ref:`browser-rum-instrumentation-settings` を参照。" +msgstr "Splunk RUM for Browser は、自動インスツルメンテーションによって以下のデータを収集します。インスツルメンテーションを有効または無効にするには、​:ref:`browser-rum-instrumentation-settings` を参照してください。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:16 msgid "Document load" @@ -21297,11 +22071,11 @@ msgstr "ドキュメントロード" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:18 msgid "The ``document`` instrumentation produces spans about resources that load by the time the ``Window:load`` event fires. The root span generated is ``documentLoad``. \"The ``parentID`` for the ``documentFetch`` and ``resourceFetch`` spans is ``documentLoad.id``." -msgstr "``document`` インスツルメンテーションは、``Window:load`` イベントが発 生するまでにロードされたリソースに関するスパンを生成する。生成されたルートスパンは``documentLoad`` である。\"``documentFetch`` と``resourceFetch`` のスパンの``parentID`` は``documentLoad.id`` 。" +msgstr "``document`` インスツルメンテーションは、``Window:load`` イベントが発生するまでにロードされるリソースに関するスパンを生成する。生成されるルート・スパンは``documentLoad`` である。\"``documentFetch`` と``resourceFetch`` スパンの``parentID`` は``documentLoad.id`` である。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:20 msgid "If the page load request has a ``Server-Timing`` header, RUM uses the data to link the ``documentFetch`` span to the corresponding back-end span. The Browser RUM agent also collects resources such as ``script``, ``link``, ``css - font``, ``iframe``, ``XHR/fetch``, ``img``, ``favicon`` and ``manifest.json``, and links them to APM traces if the ``Server-Timing`` header is present." -msgstr "ページロードリクエストに``Server-Timing`` ヘッダーがある場合、RUMはそのデータを使って``documentFetch`` スパンを対応するバックエンドスパンにリンクします。Browser RUMエージェントはまた、``script`` 、``link`` 、``css - font`` 、``iframe`` 、``XHR/fetch`` 、``img`` 、``favicon`` 、``manifest.json`` などのリソースを収集し、``Server-Timing`` ヘッダーが存在する場合、それらをAPMトレースにリンクする。" +msgstr "ページロードリクエストに``Server-Timing`` ヘッダーがある場合、RUMはそのデータを使用して、``documentFetch`` スパンを対応するバックエンドスパンにリンクする。ブラウザRUMエージェントはまた、``script`` 、``link`` 、``css - font`` 、``iframe`` 、``XHR/fetch`` 、``img`` 、``favicon`` 、``manifest.json`` などのリソースを収集し、``Server-Timing`` ヘッダーが存在する場合、それらをAPMトレースにリンクする。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:25 msgid "documentLoad" @@ -21317,7 +22091,7 @@ msgstr "``document.referrer``" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:38 msgid "URI of the referral page. For example, ``https://subdomain.example.com``." -msgstr "紹介ページのURI。例えば、``https://subdomain.example.com`` 。" +msgstr "参照ページのURI。例えば、``https://subdomain.example.com``." #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:39 msgid "``screen.xy``" @@ -21457,11 +22231,11 @@ msgstr "XHRとFetchインストルメンテーション" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:128 msgid "The ``xhr`` and ``fetch`` instrumentations collect XMLHttpRequest events and Fetch API events. Spans differ in the value of the ``component`` tag, which differentiates between ``xml-http-request`` and ``fetch``." -msgstr "``xhr`` および``fetch`` インストルメンテーションは、XMLHttpRequest イベントと Fetch API イベントを収集する。スパンは、``xml-http-request`` と``fetch`` を区別する``component`` タグの値で異なる。" +msgstr "``xhr`` と``fetch`` のインスツルメンテーションは、XMLHttpRequest イベントと Fetch API イベントを収集する。スパンは、``xml-http-request`` と``fetch`` を区別する``component`` タグの値で異なる。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:130 msgid "This instrumentation prepends the HTTP method name to the name of the span. If the instrumentation maps to a back end providing a ``Server-Timing`` header in the response, the link with the back-end trace is also generated." -msgstr "このインストルメンテーションは、スパン名の前にHTTPメソッド名を付加する。インスツルメンテーションが、レスポンスに``Server-Timing`` ヘッダーを提供するバックエンドにマップされる場合、バックエンドトレースとのリンクも生成される。" +msgstr "このインスツルメンテーションは HTTP メソッド名をスパン名の前に付加します。このインストルメンテーションがレスポンスに``Server-Timing`` ヘッダを提供するバックエンドにマップされる場合、バックエンドのトレースとのリンクも生成されます。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:133 msgid "The Browser RUM agent collects the following data using the XHR and Fetch instrumentations:" @@ -21533,7 +22307,7 @@ msgstr "XHR``abort`` イベントが発生した時刻。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:172 msgid "Annotations collected by the XHR and Fetch instrumentations are described in :ref:`browser-rum-timing-annotations`." -msgstr "XHRおよびFetchインストルメンテーションによって収集されたアノテーションは、:ref:`browser-rum-timing-annotations` で説明されています。" +msgstr "XHRおよびFetchインストルメンテーションによって収集されたアノテーションは、​:ref:`browser-rum-timing-annotations` で説明されています。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:177 msgid "Web Vitals" @@ -21541,7 +22315,7 @@ msgstr "ウェブ・バイタル" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:179 msgid "The ``webvitals`` instrumentation collects data about Google Web Vitals metrics. The Browser RUM agent collects Web Vitals metrics as spans with zero duration. Every span has a designated ``traceId`` and no parent span." -msgstr "``webvitals`` インストルメンテーションは、Google Web Vitals メトリクスに関するデータを収集する。ブラウザRUMエージェントは、ウェブ・バイタル・メトリクスを持続時間ゼロのスパンとして収集します。すべてのスパンは、指定された``traceId`` 、親スパンを持たない。" +msgstr "``webvitals`` インスツルメンテーションは、Google Web Vitals メトリクスに関するデータを収集します。Browser RUM エージェントは、Web Vitals メトリクスを持続時間ゼロのスパンとして収集します。すべてのスパンは、指定された``traceId`` 、親スパンを持っていません。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:181 msgid "The Browser RUM agent collects the following data using the ``webvitals`` instrumentation:" @@ -21585,7 +22359,7 @@ msgstr "累積レイアウトシフト" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:198 msgid "Measures visual stability by capturing the sum of all individual layout shift scores for every unexpected layout shift that occurs during the entire lifespan of the page. A layout shift occurs any time a visible element changes its position from one rendered frame to the next." -msgstr "ページの全ライフスパンで発生した予期せぬレイアウトシフトについて、個々のレイアウトシフトスコアの合計を取得することで、視覚的安定性を測定する。レイアウトシフトは、可視要素がレンダリングフレームから次のフレームへと位置を変えるたびに発生します。" +msgstr "ページのライフスパン全体で発生する予期せぬレイアウトシフトごとに、個々のレイアウトシフトスコアの合計を取得することで、視覚的な安定性を測定します。レイアウトシフトは、あるレンダリングフレームから次のレンダリングフレームへ、可視要素が位置を変えるたびに発生します。" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:199 msgid "``inp``" @@ -21605,11 +22379,11 @@ msgstr "ロード後のリソース" #: ../../gdi/get-data-in/rum/browser/browser-rum-instrumentations.rst:208 msgid "The ``postload`` instrumentation collects data about resources that load after a page ``load`` event. By default, the instrumentation activates instrumenting ``

NdRjs3)BJs1H^u7Iv%RMW}K6Cnmv~ z#lzmO*aEc-uULXUfjvuF=h{~)?1t+}RE=dUP1Caf8fxB1TsG|fuUZwck;eaxa$$GZ zD_ovo!h!uzuU4~F47-<0?J8O4dx8f!LAAbd~ehe>u$ZU`zKif^}}9G;@!S4u>*0n2G(iUVKg@hf3l&)V1|ZacUOB4 z_YyxxrGL`ME}W^cWoRsF*d4%L>_6Ki?4D|iHx0Wlsgg9as$Pw1%1gK%^E3~;yX}vt zuj#xNjDJ0DzxTFvwv(uJe%_YW31_3?r>KdfWh?6=n^8BLSJ(+Fx3-e5MctO~<2)VT z#wMbBs6LRTZP@+4&X%P&^8n65{jT^mPR7{2)|sPo z-?6G}&@b$Mtu_xe#pdrHcCX#WU}oZTsGG_|e1!4ewYmQZsyDwvJ)n#l5cW3W5>(Sx z9%y&L(Ww1fP&IxUyX*d+eNfoFv6zXPXi5&YlCH&6#D{z@``*L4q?3qM<9`wx>Rj_&0?+#xCjP^ZpQG+-fsuBi zH!uNlPE3k6gG0sFSUYDXuz6VvHOQ_-e8|LHs-l6nsu4!()&FgYGYwf$vOXUaInPTU-m5%<9~I2zRy3s8Nj+*q482BZ2$LOOp`_wS)> z=(af?bK!K8CNo2fss=^v2|{d#Cd!s;1tb!hN6p zn@|s<&!*bMlWdx;fR3V$8#dkMhnXtrO%gKB2)lbHFOpOqO!Kb)NBiz1ytu6iYsvyu2K3Do5^nCex)z9zSMeI z*sU#J`>tOecJC4EuAtX*+#Ou1t!^u=O1)K<^9-n}&4TLX`B9y%G-~+O!J^m>`{6v) z@bo^kntTgYL-|mBp)%@xW3eYrN6iC|v5ayOUTyc~s;F_j7WIMOu_iu8wSA>E7I#4% zw*|N3Q_O@L)`s0n>yxOA2G&`Pq{TSmOQ@##3$_0RM%AWC)?3aqqWVC7R9lrmwQVJQ z2fLzfHW#r0=H6g6G#qJ5ZxSkF(@{-z3H37TC91@!Hd;;P#rnjxHZuP8BH;rPRDuhr z8SN2{!($fs7dT`@25bZm!vQ1|Z?`?z~y ze{6`$QLp76pvHTK{dS?OxSY5+>O2>59KJ#d8ug+FtWzvQ-9Go>Q#^tCY2|^>?SdB% zS{oNQWKS~vP^0HR9EoEN+v4*%>Voebu?*)r%DRH{Ou-AJKRyfC< zmkCZ-75DYMjYs)F>yy^|-#lfHUNf*R>5ad%1KvN*0H{VV(u-+5?{@g@GS&ioKHAJmCHVmwpQ)uy+<53%l?4;{9#MpTe)%zv;Q%Q-=LxP4q4PKzfUR!|s<* zg#{GcTwpjfNweo4honj21JBlhm z#rP5T>h%ZI0%lc$hw^)u6zdy`ctK9sARO`H zuz4innrLWj#GAr#Pf!;cnK0spVX8zC_ZZ#@JCl9|yI`rr5jXsnV-Mm4Ng`fP?1R(s zGEPz>woe*yZ?A5nmR^ODMcgyodK^id@r{UE*(^crACcUAi0V6CQbgPfiW{glEs-+f zrsi3wKTOP?D&l6yuBoj6yHRV&vS}h-Z*`(`YaO>SjdfT*Ys9^Bd5jB)>t&0$-hUH+A^s|R#61n~$r15Jkb&wsBi?#EoGaq~%Dr2j zhQT2ov@O}QadiVHF<3NbQJw`+W}g5|6DDasQG*@w#@xo4AeidG#Xh_XHK|N8I8x z(!hq{aLgZ{2@7vCd-;TH? zThf+RBehYB&`(kGNY7Rg_n>hZn-gbhZTp9y{&l?^Z6fX;Dk;|1b#{LL)y{hVG2F}t zMz^<;<>(Nxe+Ljxkbb&j#OsK2Iz{;14r@dlOZ=p>U0`4rD{0oQ5%)WRxwxIyf*O=Krg|Agzvo)K@Fe*ZJKSH%76_v!jXyni@hgT9PQto4pH$u87VD@VVG`$L06 zIEZ**f9u_mcO!0{@DerW9~uyGE1~uSBW}esYmg1Q`=}|r&ESapcD>>dhO@^1F*d4@ zqwPa2XHSMj-0d?mBI4%qhPa92GLDS6H=3ug1M!qmmchIDin!Hi%TUWPw!iLJ`}`I> z!~T&`D_He$)@iq6RC95&@pgin_#yF)2@x+I85%z^;{FxPiIZ$fT{zkH|AX&y+|ns_ zT!E=pvO?3W^QN30ac@F5;bk!#q)N`RvF3w_TW0rL#FR^%XfZPze&XAFiIw~XYX9=3w!h*sE6E+yJTPN<#J!Lx zu);dq1=P)I(#nW?+|INr;+~93qn;BwN7-n~#sE~OJAqnG7y8g+h{w+4c7OQPI zZozWIF>CC$TG@9lYMFi=HGh;}YsYQGs>DB|`cAHO5x4A*PGdtE_yx5*F1tSB*6E2h zFx3*5Lfx(Upq^Y_VoglH(Mr-8ClJ4fn&XpfvXb_|!RkX;o%Cm$BksjRxsR+5w82uk z|A)5N?X(hB;sbl|ls>T4rqV;(C?V;KKDM0S{eypsmgpB@wzfqPC~WOZ=cys=s9jA9C{-3jFzeoJ6gldR&UQS2(w@0&)7wHk?~sX8czq;R*@eFx8cadlNbeHEbeR z=@YmP8{r*Pjg|P;I_X|i+uy=`Sou3^f_|v=L8tGnvmU~RG->b$CN$Dp{AB4pe~L!j z%i`@Ms3zuIv$;O)|7`ed$LXY}zit!BI!r}JHh z1)qx=u4hpN4d0?qV819Ex!AabiSZ?B28_MUy+8+G98N-gU_GA4*q?2l_yM)z$#ciX z{dlZTd>z$P`R`g=55o?`$5EX+>n{=ag+;Uo8+yIA7PI4z_!GwaHR8VG`5&q;Jp3)< z-fCUCXC?a;mEm~z?Se@$193al`9@%R+=1Ef94bS9Vihd=z|99yZ!8;{U{>G=EbzOH z`%RdGc>KeNdkwb<*AVZSfa&9!kp!(~1)GkMvcSk<>jT`-EOx-FO#_u~^hgKC;Xe_3D1`qXC1N~liR9&_V+ zm=X8*`!8$1dh=s8nqsDBR#k&gePS_|#-o@AUtn3x@wc70GZrPDgPN+3qb~Fe(_q|l zD?lmCLfi`VGJ7{KTdubaj*4up_=9%9>rw;G5(eFi~reyfme3(D2i%=`lwDd1yuuUP@U;3 zJcN%?|Kp+^uk8YNd2gz_-&^rwT}_O_6vXSX0DguA@mEyMrj5_{A1T>r5Y zJOkBPK1SX3zCf*#Z($%mwz z!L5vjV%-E%Ivi_%9D;TEzf{ z|6|kz3nYp4)Ktw-8H%E+{4-Q1{0-HFiITb+i}L^JvMO(d8t-FJ2dqQo@HA@b3@3|q zG&Tk6#d)N+s z-6}Uv##r}Ec^%bf24;$N6WD5uCf5hpP}_fjnzLWyEKDC4>z?;F`IgFT>0hFHdy6dA z2gag$`_HJ7zx3nUS!2Ck#GO!g!?UQ-^fPK+h@UMs>V{RJY#cy|nr9~i*e{30({skU z{|ViiT(Mq=4_wY|RsRzvB+i;A)-9_GVn*WH7{;EcVL1SM-~?1ByobtA`n<7jDxZ`$ zY9Dx?gz8*)IcjlvD_^Xe)6?X)3y(&XY?ALc7)PA3K&<|g9>K}JHA=*~7Yw12v0iV|KSj-;SxUvaWqSowXPts^82yF~waH^tl_o14>%Js< z6VnlAMcwVnqxRQFm9!PcU_aFG8iZO8ypI~5t5G+jA5b+BQ^qn<3KJ1GLxyYA>%@k} z`y}j$n^9}D*s@mjZ(@Kr8|s32uqhVAd^izR6Wg&TO}HBm5WiJE)~yS^$410iE7*Ak zV-n(#PR8GKKVh-&M*Nrq_ToF(tzxVf!Aq!&Ui0Jlm15n(B@wCyR-pDD#7cMzgP66l z6(|p?6PLpsSPh?O{6AwuReP_B9rz4Y(r{I)s>G;anjTd%`SDGxh^etH#^NAUuOEvV z4RbIRevEnW3rvB3`1=!7WBe=US=i78s-WWLs7^Bk)i>s$F8m2H%uJF0E~IdHgyy_h&~{ zWoP^Vd-<_f*J>_=ElE#-ov|-A!}Hi0v(<}r%k?NKzKLzHTz$rWTQ(Ngw_*4cI}kT) z5bORIi=SXl;w=rWWS3BF_%muodw^Om1RBMJJ z?yJ>hsNesUX>U_>gAR7nS%`Z%E?37`_d@bI79wuY$=wC{{*R4yBvk8co$5DaV(=1n zvA6*KpQU>akR$m5I6g7P8+&8hx@(j5N zr%_d}s=8-pw-|9%oPm>3>N;HuE4cuM5nsn}OwiKaS0B$14?ww~vaPJYIEa!pZ&1I$ zAGNimiwmX4%8b(5Yhh<>jo0u77Ql6F>;#{pq;0IW*0sh%X%mf5+DI>yj%yG~k2f5p z@l8SLfL>#Q01MxPE8?`XMwSZY1ahM^zEVLuqMYCil&<*zO8VVGc_R87rD!8}u(p#M zQJ?H`oE|b+@cIj+u#HqRa*3_pq^~Dpn_s=t2I=8@I4Rdb|`pZ4gO=QUbX! z85lSOZ--z#;<>%8gg&EmOx`|L^qDb&cqCTDXMMm|2%%OH-@lg8yw8#Yn90gdA9hX3v1J*;Sl5WFnhf7i3uuA0hy(m5Ah2hqS z(v6^_Vtrqfwsd`@89vH7qV*_s{TXXu_-LC0&csSG|96aut&i6$V+F$hP_a(#cY<|54N-c=g;<^w`v-p$7n&4XpCuKVY$tFO@5=GB zO^L0KTwGHrBHr)9t_xR%NQ+zjTRbS@8qE zp|t-0R@(Hq$X|A|*a$DNeln)PW~*ZBpXC~b=ZSl)j;-H{EwRSTv)1nW)2@rH-+cIh zkJ;|_dP~cL8?2+c5MV*-I^#xZjeHh_l0LpomamC07jbgjgw?PXM%ipvQV(+y&&Seu z0cEs{za_Rl-uY zw;NCz(QT9~kG$93m={+Ocfh_Ff1kCP$ta)a`Sx2+m+pWKPC0^3Mk%p(I37zMw4%R) zb)?m0J!EejfzjDu5~jeJC|&4wlq@-h($mE~Y&~B}bQ0&o#2Aj!ku^f;3A>}bzb~f6 z(HNBzU60a*Z#hC$ORGQ1!g4%^&m;53qn1_;PuPj|L>birC=-iYC@1;=rO$tk2iS4R zlXj(1Pg@DqM@hGr*@w3Ya0ESt(=K(3$(3z7xx(ZP;pqm;m$vsM+mu_5sTloR;l zoDHv~QEoIMPzJ96N*kFO^e#%?RkRwV?d-t0_!1M~$SYPA3s8O?bM#6e zwtnL&-!&_$%-5|8Es8RiYl3aD4=%umm<5O2usU3i(jOc^Y3+|uCM5B0+KHt`FLA+O zTn;H?M-!B`(JsJ(9H=i!T}?$9R+phPs$D2MxQcS6k5R7d8|KHXx2#B8Vol=JC|&k% z48@H9vnnW$vcEAXRkjS%W8er2Nm+P>aw0Kr+mtIMh7wmrsiLl!3ik%r-@`h@jyu-n z)#{rkUfSxCtX z%br>5J&w}IuAqzwj^}p9l`)iXE>6Y0_#CUeumcx(X;)qorAjB^OGc-BL_ z0i~-=_}O~I_dqY>iK`ELQ&4+RmRS>3SF?&2C~6bo^(JY?Gp7!^r>(iCFlFlGh2o*oNg% z8c!=Mi0e=q+cT6tKg(A;z-Sy#yZ}34=5IFq&Os^Jgx~FinxPE46R4;+fv@1%8qlv?C2A;y>*yNX8S-Rhr&J9rRFM6Of=FuqW zdL461{<|4Or6`J{%+Gt_bUckRDmIDa)H|4Hk)2vKUX+d~FNR@Vl>DBJL-08c#CB1f z`rWVR*o62(RHr`H&mPUGjc^F+-~T8a-KnEnWt3LE2DPqHitrRlRDrHH#=DE*IPI}7rL8z?>78!oUF*qC1_ARpjS!{FAtg z+o`QTrpKv0Rva9|`jU77&tofG;C1SxGMdk+!|V`j$@*k|c8tSNsy0f9Q~z5|0qjj& zB#u)*w%;1Z8PEp|apF4lA@Mfc$_6h`ig-ahr%oVNpj5#VjD@dI8r5fH!sLh*->GAW z3-c2fLb>v8SQVFHUi^$Q|IeJjsgHI$Ct&`Qj1_lTA$k5CrR#JgbZQ5Z45ezapyY8l z$`!UlIiZV~2Ct*OALYP~ME3q%C}~$5BXAH(`rgCFSU8Z_R?I=Uv-uaL?o%bP9acf9 ztC}ch-U?^nYLq@aEGbt;)xAThx^&5%`qArtOwIakDXgSshC1~Fjnyb8?oDZpJP?ls zIY3gBE6s+|b(X}1SOcHoN4$!+Q`s9grnYR^fs!rfQR?~{R>0V4oSN^oQLAQPMkY2J1hHU~*}uO;`x$g+VA?>>-pBik{KxE)-=HY!r-Vq4f3FP!5nh z6LV;ax-`m-NSVxbz(!fDN=Koj>lT!r^#V#2N6zZx|39&iorOu*1m%T)kgm~@G@DcJ zgsNf(;@&8Y?=i{@seE=Tv9_3rcn->m9z!WPM-FTK*{~a70Hq)Kfbx2@oTRDLS#B2O zO4?vYoQz%Z7fRdclFQO@C?+5ti-T|pO39_n?bLC<1@<8xiT&_5O1}5Ywan+#N2BNRTVu*lz^Pv<%Z|g@a5L`2`~@xl-{Du{Z&(ID6|%-v zq_Dle5lT9?z#Z5Y2V=@2PJOJu1m*d_f}-TVwDv`R*p4=!wDSM(3Z59Apg^$KFTOI zv9yhXcd;UI&N5DYqA>{T6R*SsY#+I-Q}2WlmvicPULWOFZYF-jC0I`4@^-@agXXMY z`yYyhc|CBQg)kOEDmwL>P&KeB2gp^)(rH*_8}%0BM7Gfil2*~+QU2Y0l#12$>n z)ZcoRZR^zU1BSJ;lF8lP2D9EM9n^L_EcyQr3(|@=cd*gx8;&8))zPW9SbI^@Fm5O7 zqSK)?sv_vd(pVg8qD)9;VoF>YTz?8v5j#6O^}%K~l&<~>2BfF^&VsbccwMZ{v!Fch zFOTR#PYGt}v74${vsAgb6Jd7Fe2TJQt+uaV>4D%6>K&h&|K_6m5;+Q?if9a7@ z_OLV0gJHy_FeZ+~)Hn%cklBL!aW{r>f_;11cDs975g$R>UyR;1ye7ta#C=i5j4SBH z?0ua2aeT2p)6e{mw>ROhcTkzYV|PC{_0XTVSC9 z)>AITVZfrj&L005>QHr=4%IMe+ z-+czM&Sab?Sx|#tcfwOF6P2O1PgM7(=Zh0qZIjmlq-FRa=;ja zZM!rm!*sS_+yo^(+hP|SgT?S0_QFC#Z2L_pRqzm{jr=iGtB&WtEXbJ*$LzQRr6`}F zG|q~{Y#42Y^7>SiasDvMiQLCf^bfb!bD^wn7L2E%G}a?1qvSi3o;1k_nV67&y;zW8 z^Cs@YI3u0<0plgiNt|hvQ}2Kp;@`w8Q97EDqb=XNk8$cU>FX-fGq4|L0a)IltxqfPup-r&|^56_0eY8 ziOobQvCkL>bIi6zToR=X)I+Jl)7Tud&#|f7G^|DZ2xWf-=aT8PrrTuEz`naoN|kJqp`{=|M*Y=O;~cB8bV(1rH?LKv60+Co~l zG`?1>kVZ2b$Kz>~;k3>on`$)=IuzxAi&4_-0%pMvSQ}F;wvMb94kR9h5g2WWT|g_8 zbnS#uabSQ2>FI`|^yTA%8_Y&2qQ6l3>VivcJgVkmcr+F7Nx`j+g4bQcNd$mqU%bVzhA<_#L51$5~+t$B~LLiCSGMlm>1;) z%cE3P1m?#9C?&ZSn_}_R)>f8cY~mdj^ZS1mqy(-9y@xVbJV)vCJ!>or;$dFmd?=sw zc0j4Rk!$V5cA?CS-e3xhwx0K4+6~tAmfmRlZGuwLBQUY#|1=irvSK~9!Wf&#Q{LDK z%MnM~Vr`=WN~0Noa>Y|n8skbFg8Q*4hHbT?U4qipo<^yX%a{#6qYOf6w$XMtz9SC{ z()Tw-*BVND#5a^MFjW5-LZ zgE4m7B)17lNvz*Z{!1&r%ZiQIX^%Co6nl9fL0kxX;A4D@_4e5_oIm#4By%!KhxGvE z0HFu$fPGNf&X^Bu9*N1(Kwzp)Q~3a}tW-SMau@lceyo{rK{ zEI>)ObtrE;zMzR7pORDyxK2HH~m4cEu?e^SD*b9NZC!{9nq#9$sj0 z(&{k5Da+%Wn2hz6FdDWGuJ4LI;t42iWdTYF?LcW8r%@X9KPde`=hII8Hr+~GNL>4j z-Prt#yr2L7bk>TdA=YMtZFm!1=d4Pepj^=#oR2?I@_z1lJF)ZFi1;ej!dw^ZVbf@o zu6q1M>-l!0G|J+a?83@pB01GIEXWjTC`uYmN6G)SD8Jt=cE$2~&{gYz?xSoM|C+Vp zY$zwt2xTnTgW7>%8Dh_Mn|RblxsV|!*)jz~rKr{fUpR|$B6m=V{4L5L^aa$4xpUaqetYw^h9wU+m(c4RpQPlCv-5V_lccAW0X;G4a#Wu3`=2@r?#JRSeCdC z7R5uD5`W_)O!>?%U=uzk{vKdKe!=kgx$P*?OPkp=!7XgC5T!BIcx8{%`l4jP2`q*! zU)!W|IYtl{cw<*O8|8f$a2tNc2BE7RwDn3ewQxN3}YGNo( z#bLMwrDMte-tJ;6plm-JrI9W~NzcDf4saV?_zFwn7nBk#`oSr`0SP$zve1kbg+JOf zdjVD;eu1*Xyq~ON`2!_wnxpiD15r+7TJZIin1T2#%7H#(Pb~D=vSuTO5}!lqu-;-^ z$^S_IT6)AsIq*W11HD2?vuOX>juWF4VF{EIXok||_Q7O038e>IhcXylM!C{VU#uir zp={R+Wk1s~rR4t>7RKT=tcwv}?ZCS*FY$Sl^-;fB`ZPi*(uF7oT8lCYM*VIFD1oJk zn_>z43uW+njY~1%4|_DT7xnkQ^?urwJVlwQ{6s1G&|hXo%t)LIBd{S#N3{=S#}}{> ze#h=u@3&>qIh6IuIbFH(0azC2ptO-k^7oIWDB?$Q>EtsnwjiE?@`i6HJ4hJWrD@g+ zyAbci3z#*EOY8h6N^4IS)!ttb(-Ut(snT264%0?+=}qWll#+WLE#T4~sbqAQLwd52 z*b%p&OgvJ?aOqR+nOKeZ49a%NV!HG$wmeQG9)(hs@ng9(OJ<_+QW54DS`c%2UEMP1nS}<;_X4}cwE{6eZk_akLz{ma9kUo z5O+ptJGFc+ZG_`c8tn;`iOXG-S#+SJ-=!T%;}Dnr>6HbToelQHv7&p0GRWkQ>(V?A zpyc%&l)7AvQSl>2#xE#Y@g1el4~gf}Dh@^2t{6(&Dv2J+|4J-K9ydgJLl=|{2cfj` zVJNfJ$tYJe7iF}&gi-JZ%65+UE^U--p-Ts!nkXmIALS#K!5BuoJ&{X$#{V#!IB#MrnLa3E!Zef%+JMr39Kqap6D7M` zNvtZe<4|cdrC5+NJBe~7VM$#&8Lfl`iEE)$$s}Bk2k>ufnaqm1WO8d84N%&`50ugK zj}%rSEm6{~Hx|X!C{_9#_5Xk52(>e=jZ$~*FaZw1y*L}C1FD_U8q)?WMEnXfV7gRx z!c|ZjSsj!*?ua9>7fK2LKuPPosa^V&?;5Ge|Aegg!U}0r{xmL~siZ`?lGRuqU!$CP z{>znY8V_|n56=<*m5Ihf+$*z7f3No~i%YxE8ChNW2TBTNbLsa2<79W~_j{ky68i_!V9vrWeRx$HWr8yr`{NEwiMfkd+X~cTVGS!L z;c6^g)TIv+o?=eo=zmyGSOB{buM5VZ#jNgU1l^BUdHoqS!@XfH{Zu_gahKjv4L~`O z8z@y0JzTRP;K;^8W>!=~Nt1ynt$h>L#s?@>RG@_Qh|4iG@&8b+74Ky>i2)=ly&J;>p4pP&nsuG{4kax{)N()mn?7j zI|F5S-HH3~H_H3=RdDGS7apOUSf7gK9F%GIUTlfSQ5s>EN@Sble;5mruXV684#Gir z4&^`_^iloDKt#qnR1HdLUAjV+TD0#gX zrD$)Vq+ynpHn=oK858=Ul+0F?#`hbg=+m~c1D8SR<6GfqT#r)Z`CBu_Q1>lSPBhT1 zjlD1zB@IvERQ!ySaCBRjBNP+1bLj(wf;fx#49W?%Xm3}z1Lc61P_8Ud2isp4Y(zW{ zi{Uqv5-!wHt2E$f%z~uF>Y%<(mVUiZ-mn>K;RlpKq-4@Beji>1;P| zSC{^5r!UI;U!a^o#%?aXHynl2i65Z;|BqhXtq!-MjL#QPerWIk-w;RZ$>2o%5vB1( z>1}CQ7Bdk~!cg3e)9^M*opO&lxv|AvJk*r%^`joVQ2^DZ7@ z{f~auh3@Zf{Y0Vxb|PUIo9#xR3|f;1y7UhW%^PGr-(VWIkM&~*+xodfY-|V&wJv@c z2Bc9OWkDL*2b94h%`j_B3_54;C3^dEFJI5pBU3cmpLX?x9Sx z6OFe0)kSF=Gf<9m1*OMKF~-_LxiJ)xwBn_#m_bqfi!%6(A7?w>i_wXX;vqbPlIIh~ zTbiywKk*Ti6S;;?yo*xTFHq)$KTzsC;RL(#tay;PR)7VW^TnTNXOtSXNHI3+|HPWO z1XtmIC~3NQlJ$7!P)h7E`p`Mq8e>wF6Do@Ju@rX1MJSEYGsUVVkcI{6quXJ89D(g| z9$vthQ*D&Hi7$y~PP0K|$aEVO|A%3$&pgAWPr*B&p%W!RS-JM zCC>%<{x=Jf-(OKWmMXKYi+ql9MbYP22bBQ5#HCP1$66?LeHEquh%?t3S6^&KyftWo zc`kic)DPvt{zjQ+l%FrRV&vZ-7V@&QPs#RRD_)QGmrMWJT?ed7oMV;U%#Oi;bd9%J z7>os1yY#0OyHScb&l;Eh0BH*@ByP3VrQhj@zRpI$rI?TPiPu|}R72?z>!O_SFq8{e zglTC5Cs9u5?FQ>dYHcL{Pq3oTMwjChhHbL(KlWy8_08}g>v!N**=~zVe{Pd?t4qIZ z`U5Ys{>V1F;+fm+0QXTo11htFqQ=%cZ2~fGm))|x#u~gY`)=}I(regm>j!S4wBF2n z?7n^|O6=e3(r>}F!T%9g-DmUq%=@jU+<^r-&@Gfd*B|E~2f~Vnm}uan!#2k}e8g_m zdL6Y{cY?q%yRsv=njQB!ZjCMV373AKw+Y5z{dtr|a~);!_zfST=cG%&yz(An63;qi zt$i^@BaU|3s>+GdxQC+bZxu$zz$O-?r`n0qI?rH2jC;m=^O9VWwJC_Ud| zlr-If#qnrxee|>TdP0;QH51DF>tj>wj*%mgf7e)$9_r>f>xgon=U$B>tBki<-|7N` z332#E%m03tEK9~>7_VVAER6jHcDJTTn&rK>nJ6X7{RHK1IMp@lIt!s>O;waWeLc>@BPgS3#C1F1#GvOfjP;%yRw7lfA8}J$ z&G8*~Sdbl!x@lK352F%qz*x8yrEd45j9w>j1HMQ3%V>*l*;B1||Fgzc@wPn!3fyt& z_X=9xwYGB}b(qJ#yg$v~T)!0Y0v2RY>37ctj}@4b_ykHGzd-p!B>H`8oU^7V|%`Gf(%_ z9wd}U+5RFf#_QMw`#iG_>?TU%toPi~vo|*5#G|}$>F0;7Ub^(Ldxcka*PZ8ez@|zo z-q^Hx<6Aq!3wV|trT@o@{1ZyuCV%JBpW#(RIe}j|9v8j0DOuJJc9Yo+%d!3r%1kKT zM=SEiL2qI%)>jXFvV{>?i4{9h@;mxxm;NL>F@_Ou4f+|25a;{X>b5(|JmC(?xc&^~ zfIqP~=KYU!qXc@Rbiud2SkL(TtCd_J#do{)3Sb0pxPy|{MSs{Nu?k9`-5KS?uA}7p z%V7LHsQ0HGFf|V4^_I8E(yLM2`YG4^sBTTay3yQPC7-b;@B1^lTPHB?7;fFqT};LMcgJ+= z_i-==a22yXS)q?DsNnm&#<`Dt;2Cfms|Vt$|#=)PI0^S8O}wITYvL8+3U6+ z6!_fwQA=UJTW3P=u?73-9^%$9<|gJL&Kk$9ZL1mnA^D#@u3P8nolxpF5YMgO)!2*6 zh)cwGYkED$Mx4NZC^MN_32pmBSc>=;%8g6OL>AXc?AFn5K1!7yO5)ZB9anH4@u;M3 zM?el(Dw$iy@u8TCco)iz#T}FlpCxze=YY#oxE<+PzbDkK!|tP$Zf&&NQ@M5e9W}LE z|3c~?c!l@HOXJoK>IHr#E|AVjEL(cFe)^pvgPXtq#tXADxHT^mWVAYRWOC~tlSrM} ztz$v{EOx*uS>4)rQf0FeX@&AfCwgK@_A@5C{F;Q(5+C9JQ09#LbGY>(^m!~q{05~l zXUG|F>!492Cs)jh8YrV(W0W_JL>W|Oq8rx**Y82;vd>@{ypNLa8FIOGV$lt|5+BD< zERfr+H=p%T=9F8o1`ZG8u>;=3A*^uZb?XhoP)tg=08`)|9FDhx>m%|}CBy@<4NgPp zT7O_+teM}fqv~W#K>P}242e>}t&j0sc%C>AVBshWl?%Fck{G9uTW7U5P_FPuVLOqV zC|&Polq>s=GHP}#VnsO;W&1f8PL*sx>3BXAb?c2w&0=nyaQwnhwu=^~*%ff4V?oZa z0?GlJV?Jz)IdKu@#>>I=(Tlrvx?U7zeRq_ubS26}<9~P^V~4x7KY4&jh<{*mOjyE7 zIzQ^)|JcQX)bSydp6wE^_DNh*rjJ|NnC<3#VCe2&E*(mv!si>N1ob@g2rMXF03$I4Jp_5v9@2 zKzV%;%7y%ea)JlYK^0uWV#JrrThWJ9aO-V-ZVbq9*@A^hI25H(g;cbB&w$b&{87p3 zwkgU~s~5@v#-NnQT$FS=in9Gplp_C*(k2pAw*6*7d4D*{>$NJA|8j+0S)o@RbQwNp z{ode)%d1!x918jX<%%O!wfDusbHpi8=KKGk%x>dUw-ZQ=QZm_5CL*O#s;*mg@?WlC zC@ZAS*PwI|FVKZ)YPj{THz!KTB&{if27?l&$AOp{mtzz>h1KvJN{OVXg`7}sj7nUl zwp$R>c zddOZVjd}#i1 zGUG8B|4XxQkPTcNtm8R{vxuX1v{7w7N?qQ-wD=08@%TGgm8HZk#C1?g@FZ@*8J*pF z?^v#j4daV&1?x+7wF${<)W83Gs+(IsM6Tc6cJKnrvf=g~Zk;Co#zw>qdb;&TW4ln| zguTpOSdaKBHpXnd?R^ulKJg2@f+hR7^@qy|`?~dcL!5r(e;SIeA`9iQYk#-ia_t>p zQ>j@4-Fl-@XpqfdUg96@s2EwZ1P5V7OgY$kx=tuR-~SIEvOdyKIx?#0F_vO|ju8yg z*lVQQ5y9(wMv?!;SdnzJTOTkq9OKrH)qbE1r`N|?(S?q4>rX6>;a#@xIG!rN3KQM> zONj=PY{yST-j`{LTYu}(8GjIWn(EeXPPd=t)>-itloE?Kohy);PUq=vM=$I*!&>S4 znbsBx{AuHKXAI*FM{o>Aon=)v5tkDun{DwCY{!18&#{hY-(0uj4X61;x5BDo%1Y9f^?@6IxgB*`$gtY-cgPyI-ostMlk8~k zTIlq;>eR}bh|yw6T()qVz{NaX(;79?+D9kc^nNBKy$-61>EJBQu+8?f$2=(}0p z;ixsrxyRi0(CRq-0_$U+u#P6jNo%YNQL41eDYxE1b;YX0H?b~eJneQ|;`lt1aqC0q znrGblsrE`d&-yfHEe$_nN8%ahY!r)f-ex|DQD#1su`>=qsj~O@2zOtggTVzCt~<3iY2(h@>kvZ7;fS<>u5?`w`^I0wb=dz zR={F6Z2dUgMSK~h^^d=4Cm4E*E0^tWk^i#eJ^yp-$L7Cp+m#=_V+WdY*Ltqff755P zUE+Ig{qvc5@4NLM3*>%aV}$deb*Yz7db;(G>`I3|cIy|CuAmfonI|?mU4(xVKYB|3 zH)rASGq*nTN%!1(wud;F1CDrMeR=d(HmK}I`6H91UNem1`ZsRs4~gc{hsuqkdo=x$#qj9-J_2Q8(Ki@ZjOlS?VFxX7BkQNe@@SEli0#o) zGlA2iefvg~BKNz@cG!gY2wuh1ZjUtjfa41bJ6KV{ouUCAJ{*Q=?3G9OUCG_xx zC-SdSB99hfyTl%ysq|0c(X`o#2iak{q#pfPJ$5pWHqwbG9a6RA9FPNSMY-+vhkEos zDW^&4(NQuyl}A4_8iG<%B~p9zG5sg>QK=lbK40N$YVt|91pU-PF{~b(MXujPNXA#Vf`nR zLF-L^JCX4PJUSMvD(KN{=~Bp}Pel3_wiEihuqU8Xrx`^&I%kVs)T4Pl1!d0H_79Iv zK>owK#4C&0362Q!=&e=$;vVf<4`MT}Jbk!F?~=!sumgEZS{3xb$GksZDUbdpBuQzH z{(i7XnSd4jz_Ql*zhe$|w7Z-~p9Q@t@6j&~4yxeMVfO`&Wk)M2dh{dOoRvH}uS)J(a(YtG350B3I zZsT99&)ZYdn*9Hp1(^&s>*djj#9ovGm+NhLzW{de)oR<{iG=q*;hVb(SVp*-_xHQefW3CcVmVuTfW#*rSK4}^{K==46#Xpau#jxpqa zK{njRLKyyoQinOldUOuB5PuSnA7@2BcDzTw_2Qdg2U?4AOV)0p$8jE`P4ehu^eReY zt~l8mbJZ!f|726Sa@IG-p=^I~8u=f_LXGK`7SnMpaj_X5M^k)_a)8P+J$gUzB53YE zJ^Hk3AWENq4QperS$5ztIG1?BY#V$s&hhB{e<(`PzeJggHk?Zlw`N6?c^;iio$w2Tx6!)ZZJRv$@apnrYt#w1kcRAMIm%S*F3!S0*R8e?dz)>z6lE;PvE3TgMQlav z+Tqa$6y32n@hX%ZzCuaE)H|(;YNEsoQ2K`pm_}aTWhGM<<)Ku}-MZg^Bi0^|eM=47 zv0;O~HeMe`X$$lA(fYC6emjvbc!Rjf0qc_UAGEgf37fHg;URl}05&UMA+3DZ$Z@EHcmuyEk2%~)bwvyP~A z(2*#0c^u_w)qgk{(_d$J<;r%VOgxg^^ytU!UGNR@(Niq%iJUXWyh)Rd-T?*I@V)@r6@C$pAS6xEV%VU>+u$#%yyq*6JG!Ck#)Uw z9((krv>nPy71)BEM9_>cwfrr)}}T+C;v;cBI1QdA3&}|86FRy6miT~ z_Ie}SPrMBO#pbU)jzw7ijYq$(^Bt2B$9wD1=ZCpb>bw&s$4w}c*^4O0EAkIBD~>ZP zz`_AmTzF@#ebRgDDvNyZ=wq^hC{Hvl;7E-7(W7@Rb8!f9zfT_hXypfPApY>#qc^2X z{$*Cp0XqC=J!6`$9GJL2j>E&>>;waqe^_guf^z$O1PfuIpO!v7u_$qtU)BcNp^Oo8 za4E+6ZF#;fXe6GE&1ZcrEQKFYhUbEjy!xzY6owIB#cVSFj~Cgik5WrwW?twJjAxy7HwX?K=rUTrJoqkA=5hM;uadr-!PPsjls6=HbxNl8C! zC;7jeg&w@%i|N&;RwJ+(ahq6PO`|g?<9Er}UhN;=1@4}8(#rx)!RZ*u=ha#4Oq52L#P8LvvI}HH%tdW#Szu=^H(+*JjHogV#aqhyCMu`Ti#h|FR$_&^EqTe>`#vBZvv&a2N0 zPT^(NXHD;`-Qt6+2L_G)@+; z;{tX?NuT0bt<_J$PsCraKEBE3b@V3-%4YZK9nR4lwtiJkuTE^D=CZcY0i{X~pk!H; z++Lkc2ePvuqt-T*G?ZysxO1F;C}FJT0F@_KdR&>4#n$IR!|iA!0O?H1u+yo-_z zjq`gQ*>NXI)jdbKpu`1q`+%bj3vwmPQHDiFL9gD=XT)TL^HEA<4~Ai)LSFqax<1MT zqf240J~26p(iTn^F{2i>M)wDnXZ>iD(eVnV#;;gY@;})hmQLMJ&h!kX#P6sbPcg4P zR&R-tc1KYLr(|IkkHSvG_fe{>N^!5=!lelJ>XVh%c$)R6N_h2dczQ{%-XS$8MM+8i zpJZVumMd*LK8sI?^Of=H)9|Eat>gF?tFk^*Ij_$5`=j)bJ5XAE-11f;^@6TLx%Z1y z!K$bZO1uH3YmQct{FgeZz=Et8h`I0xN@M&Nt6}v@mdDFb(&;Of!|=*p9fZcCRFS8O zSEpJXusQK%lt!1Ys?~izlrDHJ7RB3D$^Wq|B&ueOX&FjdJjOzpySkk~CzPrwABwXM-y#VW*}I<|wx zC?&8A<;ljsco=8YwW_FF&#R;6Ds030(E8THjlsdhZ*dZKZs64~rTj+es(UsxPX<`1 zz=|Y|?2KBY)bT!)uG7=l>a=;#9Vm6~Y+@zV1|Z(%mWX2e@iE+l@-;3$Yva(ht@ z>}h3b-U8*q4qy`*|Kql{#?}L6oW6)sCF$GPiH$%xz!j7$$=B8#fl`!LQ4W;8on3KX zloLFTlCBBb+kU#BY`-66dw&O6PyRJ$L0a=BT|wTXoJhHjb|s5YO5z*JcI7)+2~9`I zntMUhcJ}Jru06_pU^B`$pL2Gx6CT~wt4~gDpp;0pZoDq}zfuTZ4aYMe|Q z(u2O59W6zvs*JttM0%rC)ghDfCzjlWU4_}+bNBC-L`5I@I27Z$em zwKPfFk1kRUgzs2?s=rrnqjwLm6RbVZ=635)N~FRdOVhdNCBBX_yM2n?Fe};B3l|}E z?MN`#<_En|s^ZaL@?W~zd_$~nu8WV4YL!vg6UY_dAL`f9nD0U z9p@h5bu8locH=?fCZp^GLq}VW*#Nt;{!hGyvBq#_n_0Lw#)@d_Sevt*MtPjRW*q5; zJI33LC+~=<23U}^ z@lLb4X@Gr*r{ipNPq!Vd#3{tTQL1Lj46i=L8amUf_XC;#{(uYJYQ)9w{(Y(I_GdiC-BVwABX z?K-c17o-!Gko+IPLKa>)g|flFn3^3GTW=@Ue1lg%N*%h(~J1(K5Yr^eZfaHH;7Q%56N}v4*W!TKI!|V}s zC(3p|P#RIOoz`~x<0s-1*dF)p^6LG4hTS$xcI@%$!|V1a{XvGkmX3=sAnE1UXDim@ zVy?`ypFGEn2fU7@Sox4w|CRcO!_10_mmc-%Goo6@ZDR5nC7&~%u(}_BQlfh>D?Uf* zIpd$SMi+r{f!j`!|1z3=WyKw=eah-O_i3|7&}}Gv|G$_GOP#SfTo3F=JPW1K#W`zt zI@NI)@okjPj+&gao^$GX%clF-nAZzjApfPv|GZ#5++&pc^1>IHo#LoVHnlo>+0HoD z6+2KRtikK!u{Yko${>byuUmhx^@gQc!kb>b9q*1(Wkqk<9J4RBBwiI@p(6|4|5*<= z5F?0RqBO<|x4ruKY&uGpy9+;(OZ`?v0`<+*Ryt*HY6YqZS)$a@cz;tYv?xWZ7g7uX?SvKVV?B(M)^6wK1 zQg=`PwP82>i`{^%#xT|=|4JLcCf^vOA~P5KZf)T7Pn$@@`el>X1}L{;b8#{z;EPw1 z_kTt5X%#=j-NaQR`?M`Mqxc+kB>&5>Aa%A7B^_^~d`3Gms!!`aesr@i%15sem;oom z@HrOX_Lx3LE36gUr)jy@>C<7mq06VAc74HA>^G6er`b{jrAyy|0qK#-czxO z%T-*=dXL|ydAbp$&;EomiscIN>CI(pl)S!x+b~fapZ0JUFfnobxIX>zYEG2KTMa{S zG0KEwYg}JIi{dpa+Oi@;JfF^Dr=slmHOgEqUwof-rK52X@kN}6T@(0p5b`AS=@_yE zr6dm}^64|4ZNn5nNw7mDObjoWcpkOzqQge@+^o-fovjYi(vQO3#=roljeTBTP-a5T$=Pf^wgb zGrdpyml3#-IPjDO8I49}@M)_(i!!=3%H-3V&yJaW`niU^KDud9%EzN#@-KgBpW^{<99)JgC%>DOwJYgX-lzBL z;T3%PrL$NSeLBoOtK`!!o8GDH(=K&&6`y_vJg%xwXE-ye`Sg+O{OUga=e5&nn8#}R z^xN?N)v^;TUB~BmBl%yju228-S^9cDeUceg-=~8{;|8Q3MVFzWPe0@B(8x;Ya$}$4 zE9-YR@oCq+wJEKfcwjR+7~I<2PP}tVpW`3)pRbiqXT|AS+jeK#kTq-190sd$OL_JN32$m+4C@ zC-(HS{v>CAvWvL=0H1cnBM18QA@sUIiS4K;LK4z{S2wmXlnyy$Jl;SjrHl&>2YGSV%U>HXJ{hGvolRr}*^2#6*-HFVR$=ehsHGN?Ns<=F{hS<5A`hZ&7;A!qa{F z?Y5pXtYdP`wEkof&S1N2e_DJLClXf=%<}24T^`_gReD&iuw_1-WM0QdTygkvdw;r>K7BYH<1e2+E#HjN<27F8 z(+``+VkhEat9|;oZaums|F^EOzWy+NWdqk*pMIAk`Z}L}W1;POpWZH~-@qux>jP2l zbRMH0Q*83-N2@tE`}DUWUs2kKf2&o^C(KG*e48DoGs;-A3-e1^rrvH{X9Fz43uCc5 zo4FG#iOw#QShA{tB+2bI1m#OPHSZ(GFW9 z&Wh4S@5B&JY|Rm$e!Rc`C~Zk*rE8A)^uyz4_$P6z6P6~wPzIHFr+oUrpd?Ds`A+-v zYrFkWW;DCc*jUi>ERC513_ZtaiLo!(=y>F!PiI)4FgM#*y=-I2@XO?X1S@)7u>;(| zAl~)N+D`K4wx0-;lAMoau*D0j;1N|(O!w6q)ee-BdWCm! z<~Pg#9^biQ;zKCUd=mYz3;752_kY!YTE{UTFSEh6Uv}Wpziq;B5)ZO|Ilp<45@;34 zuTRNOp-d)!p!65{BK!3O#-N8dPZYoYZlDA*hjP?G7q-F5*b~o5{vTyQ8pqVAetqnI z1B(;qj^@|jg7m~H#Dg&dUc|ik6{Um99^Fo$4K^X(gVKnT#PB|yAdM{~mS1l;3ZP6D8=?51|8{m|5R)v8#EJ)qOOK&@Pg_142f?w95a(&C#h#ps%%DPzux;jM9KGzS*#6Q#5Tkgvih}a-ilIUNwVqj`28mfYgpmS zPGgD0(<>Z6{62@@aS=P^^y{EgESFz@sIUsJvOaPizdokBflG+L=k@Eo;DUU9?N4&$ z_v?ga1>WQJQU&~a=ajafU%zp69&5<>Ke~`#|3=##l+mqCVZZ*Vw96PlT)Bufz6~f> zTC1pEf7P-C&lA5bW^H9(n6>gY#r=+vT*wOS!0TB{_;qZUgOcX4N>YWqUKz7V{y!^a z`5nKswc=KIh4tsLGcGCP*EwQHS-O1q!!ecYgsxyfI)w1bew{MSLb=cHU&YdB7s`$^SM}?+)&9Z=;y^XOeynyM z<^7GT`}M)%R$M@wrG{TW!a0K*i8I#p>jxG8!!5*VYx%W{zEz9-mp*?-ZNGlwAxa%< zbfZ!3t5Xah^LRt;$@#Mv8J4>=m8=ntVZ z#^{Z0f1MkX|MEiACVssOE{C~^Ct)W%f)6oQgjG?zrhc6vwM6MTf1=FgiZt`jTM(T`YZOpyYX#u9g-5qLf&PZhoDtZbqppS9d$%(55GM62{nGK3~HZtWPt< zuFNykuT!*vc#QSC@emFkX8l9>aKC-57If=zbqsi z(<{t-8E(^w5gaA{rVKV z1+FB1j-_z&BpX|-eTHvXe`KbW^rk<_|7NV{G|L8uODJ)H+1Am_#mdA#P)?x2 z9KU`7G8!en&!E(Onz_Nj2jv-Y#(6doX*1vYha)JBv%>;QlVe^99D094IE3F@>jZKL6V>?X#mvua2FcDXN5M}%St+Er1 zv)Trszfsyyg*AS?*Bpg~hyw>$=*_}6ls9%;OA)i9HMorU?K(TqwDp!gzfii`+Z!y; z4{Wq5OSH+acRB-58s{x6i=mq>Zi}OcH=>Lw1-5A02{^W~Afwq=oP`s%S}RSr&8nsY zNlI*ktx59(Gegvfr4c}!~{tTt{*W7K{@&lz!mEI#WEAnp! z3#nL9X0PAA&5ohO(e_#0ro;ZkgRmohL%D)B`$->sg7SLH1J-CC;4b3ugO<)ea0c8#9sZjcX zL?^ANn`2+%)hH8?G^gyur(iwe-ze!_?=%-6X|;m|sk2WgMOFBWUq5_)gvW^op0!zU z$#Z^vIQ0`H-zT5<>n&Q!3pQvqMXBS>I1CG2w2o#!HYd(>$(~+W-0W zgNN3biv5j3Y3-|T`}Ohu6O`$F_d5ZbJSM+uUG5>AzzZY(Hsjp0VRJD``sBE8dD{UK zM&^zPv$Ov5Lo1QAkL<*@qm)3U$JWzb!nMQ`pV+Lp@Kc*PZ4U$&T+jS^^Vtlavti!n zHi{*GVOO{aTe3d#ODoDYD0O%i1dC&3`QKm%Ow5E%V;)h$iDC-tY)z$K5~JGn0~{1ZoGQ+J5AotGGpx+?1l(Z;m_zYxdshUnkz@c2S>B9alzGEiOo+!5h6Hq8 ze~%R_K_oe;5t3gxZzo!UV(>0xZN~p*hCG-gp})-~nu#GDL5`Gp4e}^A~zq zADTKuCoVZqPH+rn#iy7T%C+>25|r%_5Y@Pq~F^IxMB;qz&Q7)idMy-;7qaF)V z0{u|xWFktD?m-WJ!Z3`IDMTMal?>VuGqZjsO4~V%l5Wv6hv-+aN@EJ*W+VIDHhQ?mfBe zO53Bf_Hif|asy?i^9`e7x!fU+5Uh-n_DwO+goTqVG{X#eLiA>H97^4O#FQ8-Z;0OA zW=5H4G(+jp)}mBhf_!#GnQ=04dEAM&u?9}hAL59D&r#aYYm^iGmY@7j$3n6KRx~9s zj5q>i!^K!1H(*kXUC_2mk3)z{U^hI5ZLvV15S@T5L74$%Dr{-G3|kQ2#O7GEh?Usl zA^~gVhgc!4{T50Qy+>))QHxq$Cqj9>JW3;NhEipdP};x&l%CE1M~KevGhihsotG|p=H_tHzx~o_gWJT%It6*LnhjN04P};;blux-MSEVX2SvA{Fp6X^jloK3; z()GG)Feb>E#$`b!5Q%Xk_C;w6nQGbuq&G@yeuC1dn$!x>nb200D;!kyG_-VU z-pEeuI!e`)Y;1Ks0gDkQYGRGL9u_CwkJ1G@B5aH)hSD>3jUfM}h{p$4ti?9OCs4Y~ z98E*?cRls7J@ExxjfI9>p4nx=l31*> zJu8M{dD4ea8(7RPA>Id=aNI*WMpt{^ID)&WXLPWey;7CzVe9iR)X;y%Em*T>i0>dq z>BYkWkK$Q;jty{6Z+mA9?PEcB3&)ZlyKjj1W;Fw~<7Mb)%XlKLCcO)_oP#a<+j95? zTauArK#2F#>mE3p^u~c9-q-DA2U*2Q23surjaN8-Zb*ptJ0YuwGGg>-7$bU;{ENeE z&KC~1)p7&%^h-1%#QVWTHax2Jf0P5gV2mFb;(bE-ZInHX3XBf%e!*w~DkfHs3GqIZ zCLC)InV+#V`9;RrR1HO4cODO5q488qxt~xYnq#5`>1eD?I?*J(qz2h2ICw$EU2KQv zCWm;xzmtE8^(^bu5bs;|EvwW6clozG^A3AjJDhHrbE18kV7ABe2l6 z?%z@WXtm-`_O?8Ik@c|IVtY*gf|a>G`H~RthtKV?E9n;))cS3*)ZXt`qK4`zYQ2_R zW(HADul-mQBQLjDDS=v6OHn=Bjv9$uI2wnou+KD5(>4;VlQ{8}jP*ESlYQbTu$kvME&dmiVc3=s`#XSJZQUpT z)gDq!a31$f#THzbahq+u@2RYD?k3jt{=T(eK zy5Amq&JV`aq^F>6+>BZACZ@w!d)-iCOwvs;H?~7P_2#2S>?G<1CHp?huZWtmV1Ev@ zu`EV?l==kQv-&-q-a0&AlhFajImCcK2P4%i2kTd3e_a?qZZr%(@}7>DdV zpd=1^0KqX~eYtIfz9@7mR`ZPufU}Sm`&OVvW*dg# zdDJR+gcSQF zI{1feC<*_xpz4V#_%v#RigejFl**``@jO-`|JxM{-pW^PJ@>>e9* z;{C$HD~!VV*?(EE&PT194Okar1aI5xbQ4tYZ9uhb8!G6I;~Kn-3ew;mYv_1X(9Ob_ zxE2+RTToMR0<}u6V-^O6-Q-NVxQTR8Z~2)Oa2h&2KP1 zrnqMnWJQ%z4>dx)P~~mH@9`{7W9rh~5AlAgw(WtJ&-#BD;(hJ@-Z|}2i1$p$^4LCD zT*MI+(D-kA2mA{ckgoj1o`w%m8&0FA%sCaDL_ITdJ-5#RD^bhwyB8Ki&rpAowZ}_M z5$k{SEBj_5%WEt6Dc7xM>(yrKKU`D`1#2PZ{rx$P=-YHd*4=X zKt*$|XnyY_)@GbTIzx1GKdON5WB9#KG8-^HJu4d1@BP%fN-V$kcRrKF_Ip#-GLGMS zYCb?!crLErdvh8d&l*}JzCY+?{1e~r^?Y3dzxVUJb_wmmbcy`l4-)^vy%exK#P9u% zcniPZi-C%ve((1H?&CfhGBV6>e+4Vx_x0rZ_KE2sUdOH2D2dSx~cr$E7mYfMfwzK zgL;Mv&H@oM3|FDbIgM>GRWP;R`|fr$rXk}4uEiv2{N6{hBdDMAho$vXx=1i5OV<@dg&x{2Bvv*h-BUoMTtj-+3shOAK@zxRH>0X3xIdHvq!h0$1# z^n1*WRr6VSLF`TXEIz?9`TgEbn5}@{``(~F?p1W0;h-iLOepC0zP-AEb4hnDWWgA< zu-|+CKaBb))v^e$9rW-RrpDt%{k|6D|6R=Qi%hywai$cjmaviBSJLlo-JdZ#*F`Pm z_qO^xm{`$SgoF547qzFi#t`g}Q*k0vr7u}&zxQm&;Vg-IM$|&x-xBp+&>gk)jz^WV z2KBDD2X);&)O*7}7}TB}uZ-XKk``x1MQM_9e($MR!r92#$2kpE@jBGQY7YkRG#0}L zmV;RNAR3So`(Tbre(&+Pva;X%Jn$J6-K(nj zy-z~zs@ewg0@sn>y_(NT)X1i)>-SzfisBN| zZ7~W)|K9G89pu1!Gr^>ssDNd$73RRzsC9k?bzQ7_HgvghJn2cO28P$Sf(xSlsYX%M zW4C_;JAW2SkbaGNn&xci_x@f;a4QFu$(Yy3@BM4H`}hm#bWN;+%cynRqN(5eV&Nic zE*mxTd#_kaaUkhf&HdgN5~EQ2$1NO!Nn7~6f0jEBYtpdOE$JAhXzkZmyZryZZP@w9 zScCcqcB-wd`~L0xzFws7VGFF+-tYYe;||m^8r{M6{$H^i_t))c4OsAlHTW%VdJ6C-Irq|Aj7o@Ar20b@lr$b7Fiqo9h-m{NA_X?@@E!pr>t_JFyVy zKrg@dg=H<&uie4O8Rf%Jg!EH^5yGQsct8sC74_7JKw$)A~p70!R$Y&+-qU;N&8KE<~9z2A1bgL<!$7^%DG|GZkxMLd;In{pZD5G zcwGhXUPIu6~TcTE1yF-5OSGW#if35$?hyC8?@#sg~ z3EaVjlaJa~Tke?O`+jgSE>Zq*zxQo;_TQ|BVJB=#PN1SX^GRC`*Kiu?O~3oS-*zo| z%Jz|zr~Te9HV?&fTK_f9*h^)qvwrW>a4*!H9>H1|`56TkgRk0< zy+n;j=o<~>T9)z_wAi-_XB&YjrEYnF8Mo9BY63dEysF~?cMMS>hWFv zZyT}gn45I6Cw}jb&sN9Iqz60=+Dql5r&e)|XSNKtqIR%~&v`0xVc!>i?)+-yC7_aSZ`2fBq|1;_-`0O8hI%a%h^(;pPVcfSibsd5n@EG(xL_HQuzO#b6 zzxR88y}s)Q+w=eTKYN4e{Lx&1>d^@-h5uq*EcVGpWCrSAJcfL>j%E1Q@BQ-0MAY(( z^2O>6cI03X8AtIuHQ=l5Q0>0i)_WH9PWKA)Vz&S68PE#TlFq~{>vvcU^&Zg+3*dfC zOnDzrv5+8gsQ2>O0kv%VVL?6r&vBq&h#4i+`{MCE>dhy8)KIVDdKi`TEYx#*K2{;U zG+Lr zZ~ey$^cty;VRUKY(x#+9#l^cVHUiM z5g0iv)cg3J7Soe1@6ugR!8Q%GTDD;XUUTO^2RTSiMv8DdQ5bb$V@!iV%z(>K*Zq#_ z*<(zNkpgyKT1-Z|ET+H~sOyHJ%A1EdaW85rU%2zZsEI?p4<0FKBpqAZ3#Xzj& zq27+z0rePtfa-a?6lNAwMU_wu?ue>j3aTM%QJ)Eqxb!{e7u1M_r?m5#F}c=%B@Q&? z?NGrr6xH*YsDd`3rs6Etz=x)WGN&rnoHrlRiOiMl>! zYSw>s4l;5e`=NSp95u9eP(AyE)i5-T4QVTENV-4jx{J6DpP@Q3H?8fMn^02_HC?Fp zxJ`<>ek``aCFxlIx*^JUq2Bj($xsiIDb8O}ExnG4_RpvtFM0Y75uI-=NC-gfTHmM%KStm?mSWFAo+(r8^_h=^KFxwkfEoS%(V3gQ%D} zk45l*SRC_Yvio{sY|=w92aZQIU>B~(gD%}AnAuMBMr}BQFc*$=`P)!)x!0vHIj^G{ zeAlJJvV?kHxgfMRWAPqs-k$=&622cdSMn^i-qw|mrj_&(nXPm1bzKDc)|s1P%j!Ya@vrcM@@w< zmuNO^$;0~n%l{!*qGwhg|MUBL4=N9KV)W|(Yt)A$Gto&ro zyoFf*s<0Xvn(KC`IU9`L5TklH4>dCDox4!`#Bo#uo}(J}88!D=3fmC(L~URrQ2WeJ zsQR{{?mt_Y^{<0>WE91uMeGHlKI(>!sD=%9&c%A9H=yP)YEc`xP*e{yphlu7s^W&I z$9Qj4#dA?Hwi&g|PX{^B^7)2ZR=J9WdOv_@=bVMwhz_G(PS2vgWWIx1ruU26`9KNV z(b8fW^0T61p*w0sgQ%#V=3I?hrosIjsDgK>A?MY{i-kC-8&kS;4pfgyqk7U5Bd{;3 z;JN6%DWO))9@Mfsf|{B$SOLGGMy`A*uil`q9tR4(R;an`gSucOX2O}68TX+!lD{z< zrY&t#Rtxi!o`RaPW2g?@LN(|KYOnu*dR+g98kuxu)Iio>9uAaI3^f8(Q4Of?UBGfe z^|*&SKLHgpvr%)o2Q|l6T>3NWnGjyq&euk5$z7eZQ6sV!Gim+5;6TeHP|ntIF3d`L zFe*0IqMm*?QFHzc6+F4i+g!InHDC?qz*DHX{TF*+t_s%k<)|1tfm$VBF{nMdY(;xP z=#Gls`IsHIyZnc!0^?V*{IaNmdZF^y;3WJD^%S}q6Uj)0=P?7mb|$WBLst@iA-_E;h>}zb^?pXw5;YR1u`Yf?J%;O4w+_v~s-*Xz zf;VOjYhYSb%vGonw4rZAh8oZtwO7x=P~3_g@B}ItbJeth8l(1szNn!*gViv!mW@y= z)JRUpZnzOO(kW}(2vo)}(%pg_XvjvRqI@l?A%CD6@(vYz{yG*+Sy5455%o^j0=4|c zJC~rA?G97}PN0JNA!=2;MqU2}bzRV3*D6fsEQ{?p(FV1APN5oh6;)7_?``Pfqk51U zwM7@e>R1I88w*hPokIolXH;-zsAnTyABmlyuLlR}(P~uB51<~Cw^8f$t20e~i-iiP zXzz*viWq?%P#qbMime?O)WKz!@g7xCXj7ZR zY^Y_^3U%EO)CetfUP4t6yO~vx88t#xQ1`V*t@{zEjcgw(XkVjZBS~}CzYfYaw|BR0 zr~=oZDm;POh#sQ~3~ym`oD0>E>ZoNp8Wlqea20NG>4q&sz3+f~V1M#IqR#hdWerZ; zI%wbF6l!flIR{nIW}JtoT)Isg>sb&r)IXx;a6f8J|3<|?!nSr@cGP;WjOs{VOpUWq z_wPVGL#_uo&|Lc3S&K5D3ap5V-tM>(hdVR0w;Ru(M&>Q5z%(6fXv<+d(p^#Od@yR= z&qOWX#n=mfMlIW5%8qtnZf7ObP_{q?TYuF0oro%6Cu(0ff|~2|*c6}RC9M2IsP}`% zl%1?0y;1j#K$SZg)v%R#SnGc;2U@qm&KCU(Q8923)w4U!C|xX_9u@VKFg~_+_Cz&! zII739uplnMc6beAV9Bm_Uq$qO!KXe4u{iMqYI*cVEyHCv3Xh|LtV%cgaM=P&kzS9r z@Fi-;E7{%bgY`-OjO8(M4=cYC>b;_lvo-SfuXv1dpq`Gx+PE6EwSGngPr{xS8#z!z zSrb)IV^pkkLM^MA&b`ius342q%g*OTO=VM5@J_&BW)6OJCvKyLC~j{Hj!=wAIwN+% zT&N-c2^D3pdDq%LYzbwQ2fIG6sZk6Zsc$xu)3qaG4*`dW*N zpekyEIzQ9p??J7a2dEy!>1RDHh!Lclp@J=lIzJax@llt54HZNG^ke;d1@yPMFNh^L z(axn;p&IZ9YR;n!u;?v^3brPwVC#mOvO%bxPDk~8Jt~-wx%5NS2!3<<@qz&P{CXiwZ0qSKJ1EWaMmHA-p_tY zUG5-9By;l$~nQg1$ja6T}K6J!VxwyMNk#BMKx#&=D~fa<@*oj##AHi z{@SRXk3%i%A5p8~fR|?dJ>(!K8L>v$mRlG#E=El^W96szGMSO?RLv-|p@Ix-6R|F3ux;Xpmw=RAuV+S{lG#2;@_pBc66 zN}+nz0af8R)cvb)816vrhy^EDgS((QI0iKmi%|Q;;R&pNz2n^_Lj^~lXa#4(2-4M1 z6?8@Qe3CoA64mo#sQd3=1V)==*QG~QSOT?L>f=G|h>bDxWIh)}qCu01TK&_BOH=Gb z@@cl7`=fd^3KhMxQOoKgYVK~L3V!0!|Dv91F{j&VN`-n1=Rl2cG1N|36?I)lR5`cnAx$_TE4f})&%Gfh(stTZ@z8z|4=c9&tCr02+=T}riQqHug z4Hn@*TWfvPg+b>MOilU_YAElcM&Mu6`j0lto`wlgQ_%z!Wc^UVdkPEULsU;w&bA7( zpn|!A8T2*fKtt6F)w1EJ4P}vYD{B3oKs}6ZU}=1S12MxK8@XlJg!Fb)1^&5KaVFFT zmmgJrdDIBCM(_DQf&&fxY}AcwaSG#O*zw@|VU_+P+)sVudhe~x+MU8L?wnuNP{?TG0u`@H4<$O`} zMiA?hUW9t4e89q(bD_PIc0#SHxfs-5yp03(Ai+=8g9y|GC9oJaMHT!bDkgTK*8g=> zgFd6SLmNzWRIs&2ExUoJ zo=9y6|93$Q~LoUFmiB(%}rV?MMg8!x?O?_ zo};Lqe8Nl^SZUXnLR~i)_55Fgckl>mHLX}>KVsQ}TDD=UZ6s2m(%Dh_ORyjZn){Nd z4L7a}aQP=laYg0KIDJSS# z&4CIygxbL_p*E!GKig1dM@>l?RDR0E5yvlyv|+MxQNuAhdQ z(k1BqE#-Y2sOM+B48F%h&Dq}=f$`Rd`buJU%!b{tIR1p?@g~;Av>Pnl9~Ha@P!0PX zHKKo^rtB$3VEm1AG{`{?4m1MwQFGT(C$Jx?A&apl9(Cu#Hd#SwQTJ6qEw_fKo~=gp z_^9)?^D|~8KWwv|FO9*}WHjYKdvy@=<4#mTuP_V7{l$i^AgX~CUAi7dkZ$MFV^P=7 zMQ!0noL5mB*$dQ&d`3-m{4K2ioE((eVnNXpHP^FHEnSVZ@DJ2Rl76cVeGSY(dWv&D zYVKd6Ms&)rwpGX9W-$|nn&Nb*sLzJ8G2b@Uzvk)`8CCEyMqrxl*3vSlhSWz5^(fR< zItMjk7hF2_4$Cix>iIC#J~11$Dt^J;co%?{+lFfSE!14U!OR%-kZrL!P!FBjs3Gj(oPxS<9cpe5Vkta@3buHMZT*L# zR!?fw6z4$i^M45)kWmvA{Vh?^+8fo7A*iXCimGTe>iWH?*f@jg*>%*2Ji%`0J7RO* z9d-X0RC$X~_ie^tNe=dLpcZ|@K^Xt2eV01{m46L2gilaASlwe5EB#Sh?IP5MvlA6$ zmr(2c396xAU4H!I*1&YA>x&#`{j10I$dDaTLpvDr<9yVRo<|M+4J?A6QBS@6zuAa1 zL{-!k6~sYQ5U+ISk6{Gq>n{IaRB$Fc!TQh5L4gyt0sVj);z_8vT8b)olRJM973KF( zQJnCkRhSRez{Xe^2Vz+~hMLOQzgvU+s1D{qO-0S1J80$XjhdS=s3Dw*-khUGXfNu< zbME|Icm6%HXYg+hG>1`6Tgy_QhNduTF6*I!t21gU z2D$VY)D+Cd)VLEB8`trEWMT<*{k?P6kr$|Rr1Lf+agpo!|9?49MTM{})?~A{{8P>4n~r33`=08 zOEv}LQSWqfP(!{6)q_Ls{ApA}uVDl}L^UM(A2#HvQ87^hHNwqM%do#oPt$q!AK%aJ z#7R_zcU}6kONabv8%Y*aFy%o7XHirzRd(t2sMzU)+TljH{7I;C7obLZD=MZ=Vo*c! z7Y8aR#$~%O9jYhAQ0u<|X2A~5S(u&lLCk@#Fb}4>V!>AjwWE&5%=inco|~xaqg^%g zU1j~}Bcm-D1@T8LihrOAOmxlOg3Dog(gRTiEp`5mT8?j>sjpjwHJk%66X#cARy>F5 z$QRT;k?{uWU(2le4V%kWsG;qO3bMhdU|EO?rmd)61vbWNH$%NYK)4olfB9QB z1$9vkZsyWsaRce;I0{Py|Dq+4cvnLW`P18WW3)TgpaiHXNQT;ovS2MNidx@OP*2HA zs36O7*RCsv3buNvspyK@Ip?5O(M62FVBCAw;%umjilCys3Thu{ij{BxD%y{rmg6}* zfPbMXT6Et!upJd_7f{jv6g9%J9@up$P#aP{O9y>*Tt+9QK{fC`s@&LrTh!-8HMk9aNBzFZ94I=sqN4MT zOUHd;%d8M;*>phlaGuLQf~xopYNQf8wW!XG8u|tpf&EYw&O?pFA(ww2gBsGP&#Zuq zs3EI@8iDp0fy2<-Vo}RxFY3B`sEWR!8j|9t$c~r+c zy=47suBMWqq1}OM&^^>c12o#M4MG#jeo za;W!>AFu%a6yzW$2Y+G?jQ)?!d49}Gx-DkI1*nlYfvWJH%YTdNN$NK?Rpn3(Y=?@8 z$*B7_qk{E!RC#w%QyNV0)_Rs1H8&Me(b@wwGC#WfBhKgUeAqji>k@dC>zbhUg?#UA z3d*8Jt^sO9+oI0*Kuz^9qya(Scn-8|R-k&e1GNF2z=n7ovtZs2){_>fh7LsabU7+0 ze@8X^wKM7eYy`@pdfpxtGec2N!8w>j>wi55D)2aV!B@Bgn|`z(m4il0!=kR9lK|96@L6>u9>;CsxEiT<^xU_~rK zdN3*`c4A?C;m&9LVnNje3z9z-bKwcpzVaD0l^MQTLuz1k(%sSf{C|K04gFnI1#eI- z%<#?TtSBnFtDu%;W7OPsbm_jRxgF*5XW~fGOI&`s|7<_WgR#l4>a71C>t7p9D>8n^ zL8y(SJmaAYTcgf*#RwdW8lg2VeH7Kuhp4&#j0&!Fk;1%&W z3Wj+-A54ZSoQx`P9%}A3pn~TFs^_;+1-w8N@D)`-!pLD>uqH=c*B3Pcqc9f6jAG@4 zpz6tl>R8^OJ5dc4Ty0PV4n_^}IMh0xjjC`b>bg^?hTTW)c%M-Xj~_M6n~JokAk2-5 ztp=#z>xyc?IMhf6XS#z;?t)XOW%bbI$Bh=|?d2I!6<0t#4VycIc!Bg{)ZcdL5#1WT zD27eNI&8=JUoko+i)kH6gEW};KMvY+qB5#wTd)xBbLszKY0{Bng?S&R%b~W?YN+RU zPt@E`bM8iU-~po-^rluRJp(9bNY$?XTEjmyAzTF(C0cTMo@E8Z+8_a{9<68a_ z%uITn^D=5kBgL}{W1@D-0;r&CjViATs^b2r298HfX?V(9d+|*9AFH1$$5p zIfLrq71R{mLly86wVop-vW+PNYF{Xg%5RI=a3X52--U|)yQo*NNFkP=7Bw|hP^&1| zfdfV7WYmkqI@Hd0&gDNv1yxMHRgf1|K`T_n6I^<;JAV~bLG)0oI4yc_KB#(rK#kZq zWWqqQ6q5DrT;(;{R`AcL=Llb7;4TlqZ(WUH8u56Q`rSo&Op?Zj7BwJ zHfm(IVz}1-0SLtJ`+OK(Sw&?QvC&z;c|TLU6cJuBj@fQqR)sD?E~ z1>ay)!)IYoL$=ms97Lu6MD_4FDr!HYf-PYZt2hs4BwY>FpuQM^Q&A1yj0(OpsES{p zIu{}55I>oj3f04$ zsO!r)>!UWjj#v-7C1d?7IF6GcFQfM6N6we1o$G^3|A!jV7|HGWM5uIXR70|$MxYX^ z0qsyDGzitfS*QkWM%8yX=ngKTdT`JA7Bv!4Q`krZPz8O5D!4dmr>le7c-lMrI!B}C zdKPNr)}yxGU8r&oVtEW+;y^>4G^LplwZ8MC9zM-5GtNLYV4w3cs)AR}7^y6s%2@z) zeGO*^R0oHn8a%@c`j)yAo85^+s2-k2wfrG!=-!}$Gk%2i;5*b*6+}%zNmNHFI~$-k z1*i%KIVYeRG9Tk;{r}8?3fhh;Xg{jr6R0Tt6IIY_R6)^FTTq6g?n{NLI0Ndwe5k1@ zjk>QMs=`jF@&`M|p!faXG!C@9Hleo4ia-;~G>j9>pCya zCcm!pDNZLnERz|MIn4XZ2P;qw%9q8`7jX{h)>&;I`J9#YKZ}geY!)nQF@p4ARL|~X zHjJD-%=<)>6El%+g;{YD>Y=p@6(hG$Q})Rjnj_3tmvj#N9!FtKypFXnOU|HGJS3;J zXb!69n^8Tlo68#X0X0&A++p4ylPiEnNPk5_$ag4@y|R_cYg4!f*OGt7IU%1-QQrJv z-ml-)!wAlQ3v!?fQx&iZPNI7L1XE+of@WsaTvkP$@8}$dGfA&T1y_+m7KG(c>%2B9 zXxln_yYnMaBN?2=fu8TXu>d|oy?&=GY(v}tvy&c;dfxwvnv(0NV2xSCf;5}61?v1v zOpk|9`^Vp?XNJG1)mPLE`Z{osixab)$1#HRM^uGLidnh@D%}D#=VM&@XH*5}Q4ReU zRdMFx*27vDL3$8s3Kya}yw^L=fy4|rFWpF^iNd7;+3)Ug-{z(6%6Vr)Pw`=T%A#S_5jr0J_Gfl@v}RB z6ctPtP><0&s33cUs`!&TAE&Inh$KZ_pB@#w`JA;;Bi^kn>t92=iVU^r0_ui)sJ;Fl zmmjm7RgeU=)n-Ah^FpWw*F|05#pRDe?FWldBeTbyzlIT{U!z7YQTd?FNz(FGKxWiP zl)_$E9ktvJqk4GPoqvmJsIP)up8&P|lA|88=}`^M=F&w_BV8KfU~Sa(&4L{0!Vah* z>Wi^)CTflsp&GOm)#8JwXT?cW0nbq*_rV#XqD@U=Ttt3KtP+XGHtPOZm96{`RD*&k zI8ckTVPDLPDtH~LA=^+D97Gjx0d?bbmwt-6{;f-YMNMh+Di(CPoJ~=yWIU?A?U*SN zo98|bRPf`f*3;Lhq5bNNTg~#5IWuBL&gVldt7fR{N1#S>I%<@%~y)Q6*@I=izJs=&Iap0{vzM^!uwH3CyzdOqsCU=1obH@oyn^hOXh zqSw)T|9|E#_^1p{_-a`6#zQT`OsE@5q0ZMvRovX!71i@0sD?~L^>8+-!Ry`my{HEK zj^*(Z1~tb?Yub(9p@u96dKID?P#d+}en5@XXw-E-qAJ*cdgIxLYS;zTh~07LpQ9S~ z1=Y~#wd}gkTC9KdC@mSfASbFpgX$q}q?2cxk%88@&tW^Q2VA4w8L5ShOf}TVe2Lv29KFrHrC z+H#;vaLn)r1sX31(=%am!TST6jjj`RK<5tJ$>rZ z|6(fA(K?vlp*ma+gIXrvbD);DM)jy4X2hYWWwshMAMC)U5WtjJJ79Z+-C!==Ze3Y?A_nfWfg#GPM*YUnRm z1ovQ8{2yk)be-+~ny9F6fG4mG4#I4~E;bZvQ4QGcJb)_rg!3Y5PH&3TEd(7Z$~iSP3yg`Z!0R zUP`B;Vqq<+qK&AYZAVqK8+G4V%!xNJ5610j4JwIAwf^gIkd_lYP#eW;R1Ex#3eH3B z{58~0_7!zqf?jrCI#h!yqE<;O)JP0MHDD}iL}sBnx(wCutyos;etnGM*4G-86157lp!fH`@^hde ztbl4+4b)K9Ma4n`XM1N~R8K~udN{|q9M$v9F1;63(MeP=|A88bzfe>Cyf5ot7knW@ z(I2Cq6_^lpVG5Vdf>}uyL|xYwwJ&r<6+8_K;sR7hE}mZ%RTBT%bkDXOCVF8>Z{r2az%W!Aw~ zQF;81bQjc{)J&Hj+{A$@yo?d}8TFV=HpF_GA5~FZRL^>#3Z8?C_RXlCpLF?ePz{JX z)K*U+RK>M00{fxLpNEV<(6^NXRd5|O0{=rjBmzv08dd{UK`-Y*%uo6ls^BlE0@Dn$ z`-?f7Vg&g^P*b@GHFAeg8`2$2rS<=T16>e4+=j9cW+&a)IRQ1tyPQu@v5;hhZ7iiQ z8|j{?ky(P?2ISIbQOojgRIooot*#FkmHK_3Ind7ZA8J|T8EH3^K`p29s3@bf)Nz5id~Ky!N!HFq&aSwr%oE-Z`Mc&ei+ zZh?9xbVRM1?x>3Ty8NN2>qn!O@mzO)r8~a?H3GkmV*P9AcaotU?FOnRFHuAI6*U5h zMq9-xP!*>~U6&2jqoSytvI43h%}_DX4t3pd)P67xij;`h#YfXL5;wZAO~u|3sei= zp@ulxIJ+P|YJUhpT~`bhjAii&_C`%vv+)*;6Hy)5i~4c=Au&B6_&V@|cNRJY?E(mAKuC!^=6bcyNqiRND{Lwd%HFz^3_ zxQvrX_m~;x+lJpTC;mFi_LGO$h;*#kVf+CC)?XVAPLPpdj_p{laR%v_bHltpnffED z=l*&287?_aCA|vMWB&PeUsH@A-3RrTljqG$p3%Mvf)4# zjKj1z9b4iyR0V;>HZ{fZDe20X3-c|pk6i6>8tJ%8Z7P03#nNU}xrb0O@w-c(Lrv{f z3~CM^bD%l?gbIon%WU~1$C9KAU^(oMRdGLR>y5MAhBg;!8MZ=I*ahjZuP>Iu{;0?E zZmf)Nu?`kr!TQ&U87pl4ov*s~2i{JFJvp%t)#9A%!n{8mUK=Nq4qa~r zFGJ1Y3hachP$STIgKe#C@d4?cs0P>HXbo%ZY~}2T9kl+tbD*AFL+#BEQA7L&)sq;T ztfE-XKB(*Oq8k1J>*80JUwgC7c{68gX9s5&XHQSoUq6>I*g4!e#yQbB4fUcj8}$mc z1=WDFs5$=&wVK|eR#S{$>k8XRZ~?u?rIsi@`j z3#!8Fs0t(hYUh)oUeSu78r}!BAIx;_LXFgIR0F@@513$^1?502O?uZh`mYV;3mN^f z(suiz;4n5J{T>yqwRePh|GuvSMv#uVGtBoVX2JpZpL4)2+p^!{MDjcBrib`H?1BCE z*!54Gt@pD2M{?rUUOUlppFM;^bu4=1rAvH7gT}Y9SrmSmy5Zm^I?bVbNy88 zLpsi3YtV2UPWlse!$C*v`e#9R(DtZh+;%oR7Uumi$xB#^8wwn^@A<}~8hi(T#5TX# zXGh-&`vt_}sQ;2_9_pE}`ec~*7mo`5&O?awZ9Ip=PK9~@l|!)RX?yww&ajTT@eXRk zd3x4*n)aMkJQtgj{}K;k_48rgf2EY*g6)(~aSHi$F535q_izm9ftT!Q8R-ve&~%(n zewshM$2EWdhl7P=)W2*e-l3k~Q?A&TNXf3+5H`T-5Wa{LtL!# z-rD_X-i3KT-rt65c;)vt0>7aeP~rpYUk&)}LzwR!b6E3#HWKANSwr^VaLyO~Y*D@+ zi;(_;*|Ffi7Od^DJ?SN=hf~Zi_Ih3ib^VXn6|bOTr2JRAZroSae=0IAks;rrc0T_% z`o$ol#rwcFcq~ur@~H$&eEpptj`k&NY~U^lw29 z(sS?%(_(m}aIeLMoqbWkv<3Anh#5KDd-x=js0$xsJxmrm-239O zC#t|JI14+)u@UsewH{?aHLNLWh)1HPa2=Mzd#DXAV?31?rq4h4YOg&gf_=jF*WHSm;@JN1nxpj(RFNsA5kOqeWGxC{`cTO z1&+lCT#X8%6POj>U~)_qVk1=)E0CUmHSi*4!8CsBX?4_nqp<;QL2W>BLc@K1m5-W= zFBq)JL9MWG?_WMHLk;ykmo5};7Y;yGcor4a;Qg7q;_3L)ViLAy8bkl!C1*Gx~rk0 zdjx6(cA`3#D7l^QfV%Ie*D#%V?aZHgu-1~O`O;G#I5o84T{qGFnzNnG; zHyOBz6U{PNki^d%?)!suPTY#ove=01!YZU+q2{niRtw7hs2DkgdIrSFW-(F^HS{x3 z%Wx-ZYA>Vr|NkV;Zp&jjs^@WX*iaQk#YSV)PB;}qBXJ{Yq@Lvr_kOAslFQb6IaF*k zM?a25jqH!u9WP;FESo#r*8+psE6Bke4)m$FZXWAVH`I`>cgD(V&wzHQH{Ar!gVvzfnEpErLDrusB~GE zZjKS82cS9>T)=_0*xjgy#sgH;Cn{s_ZQ3BP&MyQ^5M$O$Ymp=v7!zHMZ+Kze$`~%Zql=3z*=~1y$ z5w&%9L6tupb>DjD@0d*M;BO8xb0TU5yD$eTSSn)#HbgaKAZn<`p+;gps=&jjIlhB> z$NPwCP@tkUpfGCAn>k0J8u&Bjp?=>v4m9*pD%sHGM9pzcR6#v48_q^G>*&`mS8VTG$@7-p8OWSdNW<)Kk5*UH)Pz@i88le@apxutT?&~~BfOIf!9UG$LsG!S& z5m*hi4|GKh?J`u0cVjWUhU!tEu07?7p&HN!H3BnGbH5RF-$|GMH>v|szxNu%zyIJs zJ=JA5~xjR0I2>=6E(n;5t-KPoo<67!}M> z8`=4E_>Ocr^#1;L;l?)94N>c}yK{nbg>yfup;u8O@Xi^xiQS(Lm0tw4(bPfpco0V5 z8r0ODL`~(JCaixIn7pa2&w@CSbQk=HpHTl-`GH>- zM)D_&z+YVYB5or62zCFQmaKmb<@%NuB)_8y`h+SVek;2$4eGjrsHv&v(j8Gf9*bJW zi&0Z@7&Vf2QTP3e3c@6X^WRTJj^R=bKPHI_kXXeCLeY&U%&(HH5{T zby4^K;L<^to{j3*&!~~uhpO)evdV(KR~+cZNbT)JIBF;}qeiA0Dn@#s9@CRiBeK)w z|LOAo!J_0R?_fjS5VfC-bIwJridCqQJ%lN={x5K#sC?yR@U-e^1>|?OMXlFasD>>= z4c#$R!!M)ui)W~z{fgSk!+)@b7D0_@15^XLqs~vnRMhX=%z+9xkJ{Ppp_Wg=PBz2^ zQ8!jc4Pi&;Sk$^+i3+x3E`1wS-hZemO4Qj_K?bZ#x*}={enRi}|9){92QZA~b_sKF z!ILibK_gjLtEet&=zF6Io{p+$HEKwAp+@K=YR;dduKy2JVe)R_z7CY16E#)yyR-iF z5V_plhVl#MC7q~;^{6~*YFeNQ9`EwkqY6BZdPZDFRrC)wrGof9?f%Zatl?vvt5DY+ zN3Ev&y;%S1L4w}a)6`gh`@+Shtoub(xn9me6hsi+b7(YemK2m6wL z3KwvH>HfC$-WuS2`{lbB9B4aO(?Rx5Hws5_!-&CrW5EqEhJ^cWl5RGX3P=~B!TNpv zD#OBklW^{Eh7!|_w9kw!NAWEh>HRnqi;fBR#l}5jZJ#(k&c43;8-F7|*nWJtFIHr} z$((2x7Mg6IPRmXS_pRiDm8fW~GR;06cgIhpm!k52oF48Qh6k|?mYQK-M6AN8q@Uvt zIC!Rg_Ir$pD7VTiZ==)S|FsX5^H4p0gf+0(T>FAy@;qDjm$489MVfC7DS`^3&ZyP0 z7R%!Wtc8gea6RSxfGbI__|dGqFr2?1!LQ}wOs)U^CHXelmrA#OVcl~>zAg3@N}a71BfIf2`6Yhk z(=cY(Zc{LMN4PHr={IEt{?0%H> zpO1sRWR$=+SP^p{vw{X;G}5Cn22R9OI1{z(wxX8r0gQ_mP|u3LFgbq4))+W$*AGHn zKNfZU{NpSq?aiymP>c7Y*6}S=K`&4bkyyXk4T(|Dg6~j4mj`uUW7HNr5LMnR)CjG| zns^xXrIi1K*$lO%uMN6`qt4r?f<9wR3_WRI$EQG5JOp>+MAV3s|J{029rZA3fg18Y z7#pXc8ZsZ%&`r*>s8tet!GVUN#3|detD-7uj@pX5U}{{3D(EO`-CsvNj{igLl$lT4 z7nh~5Ho-C;b>Gc%7OdY;54Vx$Z5jW9-|PARi~~JROI@&r)J6??b5ujRq8=uLQ9YW9 znxX}$ihp+bhg|wJ>i+wvj=e!${~xNn1Q#t9QlR(ue=~8Q3JRl!v>Hao?@`g*1XWNw zcfOZ%5Gn{qy7W}%T<2ovYE*ffPz~9RnyTYc>;Hz!c#Rt3XqRk6lA#)u6%`YCQ4Oh% z>PcgFz9VV`d${xnRKq8@{8^|9SGx3W)cvP0s0yxeprO5sYUy)Sfp48r|FC5jhFVtn zP(xfBH3BVNx(lj-gHaWXN0mPpHC2mU{&v)TNB>~`tHSeS=y`qxRq!*^jh~&7|Fm>$ zX9%i-q%NHiHHA4*4Jd;e>YAwQTDbFFQRNOtjnMc%S^v6WCK(#yC8+hg8?`oV3gZ()uOo18ih5Ig&(fYo=7U$=45A0#G2|JMveP}!0Fw91J4Q|29I1R@?3itkJ z)1;5>@%$TVOaF-4cnbb)kLUWR{6)xCAN2jjf%fPOPwdO&iFlm!Bj<*vRzUA(wvo(4 z6`1(BeV0=J3z6=M9dQj-$B-8`vMn(W=?z#8?_xpB@KRrHv;JCeFq(}0*ayqLvL7t& z#;A-;jn`IT-G9QppLX{`RgmC~RoD#m^gDs=G5cG4oX^3ZNk7AbIOkos_bZ$A--mm@ zz*y=7&xRlseC0p|RR3tv`YXO8eHbHge#fV9@AmS>%BC-oF|9kv<+J z;QiO?#iIti{}DNTw1D^Xfzeo%^EIQJKVd1-Pq7AOjS=wOq=La%7aPV3_(tKz*a7cX zI`hO0_!^MDi#NHxaQr~fmxYW#f`BhCmPyDBoamp((qC}}>D>N+_bZxLP(5A}8t{7j zFFqjc4-a@hBl?J?DQA5kz)#d!O^MChNdn&Qf}Bel@Xg_ThhzcYar`fNFyPJo@st7Y zmrkmt3V1&QzJ_BdpnXKZ`*oXF*qd~()B*2LDg2FtNzY9a@LncE(+0f9@;>xBkj@(P z6?<~sFW&{c*h-f^;H|C&c$<8GFatxv!CUN(RWk;>Uo_r_x?p3bfUgBk$!xyD$E0g! z33%(hVAg>5N9$VS6!I_N0&I~j;QgA-zqpL_?Cb$=hb@>R;BCcKQTs)(H3xdpn1ZEo zF6w3TI@TrqF=xQrA*d0lRfJq7kye+sTYIUr`e5!RDX56r zTBo2MYQNzK^j8gduk~}V8|mAq9kfO@*8e{Q#iD8f@3&m0)d=_^NIyaaPmEdt?{j)5 zOig+&5;VSDSO+hn9!BYFTTIkNZD8Xt73KKqSg=LZ4fvvyE`jQ3`R^@glhq4S04KiG z3wVFUE^`B`;0r1i!W!C0R7Slg%)c zX(;C#qhjXk4;IY@It6_7N$2hy@U7?k1PsRlT?4+&uwuX>7I=p2S*qp34JtjQ>lXF9{J^}Bi;f?wRyvOSfJk9x3{Q}-ECOyZ#r2F&_ zc>m(zIV#AK3}l&c|9GkMg9F~v)?ngc0q-Ny zA*@T3LV7yz!_xTpMG{5!x>dLz~3^ zY!)OOwxA5hQAcV?)IyojY{q7sz%@$ae&A?r3!ktt+xv#=Xc>vpwZ6@*0T4jzF z%?^~&@ErEQqI0!Bh`@2AZS!;(UXIdF)SjnJ#AF?F4S6*E{NMYkU9c-FteGrxaP`tsyUw5l>gr+A%$-pHHz!(1Y z-%&cM#47^Li;7@OOu9VE`i7VdeeGG0oX$l#!7-FNy^2yINmuHHbD#{*rIC5N)df@H zPL%%OHWtMctMr0(P>vsnQlj%vddTf4H*y7OD?aNP3sNV})ta-yD1%C6lsoK(a>rv( z?sN&J#a$Q|AEIRZ4a%MU#=aPTjSgNTP`ccoSOHV44K(kRo1uCB4`)G6FbCy=t5Gs^ z80Ai%U}em*PA||O(~usEiExWQeFUZMU!fNR*K4%o#VVvbp|p{`SV;E6q7wh=xo*a@2u^syG`*;7i;?qwE@?!*Z5w+7%DO=WJiJUBfPXN1%0<^jmbY|DK)NBVOO7 zcUp9}_M9F49>OE+AGn7Z68+BYJ;cAf7B9442b;(PI{O`Ykesn&pF@GxKDK{HH|gz1 zv@u;pDXDiTcM|oewu!X3nRHc@wh;9gjhW+9-puV7(8ejf_LdzrwiXSiaM` z;P#u-Z+V=>4oz_i{=g16?u?%JCrTTMeOBW*CrXA}pbTC!QMMO9r&ZMf>yy5KGR9;$ zuO;T|&q5zoEX4?PU(m3*gfi-txv1eY2jzs@F(y9r`vN6u-lK$NoJ)b`FPvmY>ErjH z)cJpx^|*9bbTrJ0IVApzU!^E%3_WlYI}VQ2MwRor<~Yg?eKc!`)7btT_u#;rf!0DS zcuS}6w^62Y!M6j=V|Ud%f#&I~WI-kf>+b8F&U&En zx)qDEKKetQVwJ+4q}`A7PNv`}(z8+8M95>U>l`R`TM~z1eUx~=i_+yfpXl+GFqO3O znk-bqJ}6!4Nt6!bHOhpf;8Pt&5BshBOxH)^R_?gz^FZr2`z3#=RgvVCnh~?Iz7$F$ z?}1W<)BPSqUl~@sW?^+S-e$iJw2Dv_ci%AuL-$7}8eHJPXXb>YTYshN#LPc*^s4hq zN3+o=b^R2j4UGG(CAk$#a{NV1K=axy7s{AW%qS;8)TkqS>r`I3T*soNpUShjkpK$GwTt z7GnEi*i2pL$C;d96v}87981?1MhU~Q{`3Qs_{|pEW;&oDekY)m&|H+`m!tHIhfu2I z84l+B3FFwTemE(v%_>1v`r^m8nMPDKKo5+O$Yv&+!FZ4ZhbFd}@F|_dX5QJ%!Tqf7 zlhkISAzw0^>7dr*FV>exZljc_+Y~mdH|ctTHp@f$0?KF0?`&!ehfU^`eE-8~GlR%M zl#XSBON)9sN*B8prTFT`eMu`5uz))=X@DD$JtW}BgWIb{V##oeiG zX8yk~jkb;EX>Dd|Hw=@p|Acfl)AujMf~5bT`Tk%2^jh>C@e3P9qujYKgUvijjm0^n zmt?eA7r9W;Og1Y9CeC8Bx?^BgoB5y5#$>aZ4mZCcsPqgRjCG(xubZ$td!(6-u$ zr?<12Usz4_wWn^mlaLNJ^VWNRCpr{%9MPFp%lh42bp4fXq**_wyUqOUE~1Cc>P31& zPn-1)WA@gL=W8FE^^rS&)7NGmPSKyZXa9*9jK0eQXpJm<8K`xb zeUQz(P^dN7X5L(89zyt$k%cJnylj}wd=tVwoM_;wY-+bqT&YZd0fbttX>F-qKiK4t1VHUK_Cj780N=fzgy9j;l zS#gquR+xJZtsCcJTZ}%}X5RaC!v9ELLD@gwJl(z&WsnJ&Z!>@KASX%@S6N^)bIJS* zwM5^dTsY$*y@8r2B{FOg@h^9_gB3E2KEk|cTTI+yH5^X~&BCgr(=FA;+6Rk}j#y^1 zcHk$>z*y-te=jR~uBPL_oNE|{#kD%B zok3|tq3g77kMtY1-e%sCdpFq38_vQTwWJQ9d|xQdCY$~>yv^EEdbem8PDN>)(IYgv zdiq%Cz>4SC18Z;94X1D_>B8G=<~iUJt|Z-IyUo1MPrk!u-t+IkO02KBQ_r&yrDPK9 zvY8*FRziuYSC|h|?$+VEA+9FvbMDa{j`{tAGF8g8SJ&6{8;&w69>gJ-XrIRM6dXu8 z&VH@yQTU1UQI!369?%I(?1Nh84X`BZ$KwQv|4S^ap~#va(pDaDM9q)+*|7yy#QAs= zU!sKB(W5r=3gr{Z>^IFZZ8IUqbr9-+(&sNep@Z7zlR87HeadD&2WW~hCH_;M){Z1S zN{)-7G`{gD;TDN$F!mV@$E+y*LLrpxl~6jW0VvTh9oyh;tc9u0+RQY*FODJ|<($q1 z!!d&ETk}}hfHlt3H)GTbxv{(5J6go;P>Oi0 z-!&)~Jmud$Bgu@px2-PazkEQYc|(&zC$ zHpYz)GzK3Ei*>kLhNgrwBYk|@>c49xgi=D9kW9`^{Cs^pq zilR?613R%BX~$EI?{O$6i1tipvFT8XvM_cayjo%~=}XTwL!VJPoTM-GxC(fMbZ0z- zrC#b-66=*I5ueqb1sQgip%mRilsZfL+GZXqGof7YGRlR1q3q{=W3!536_h)lfO6qo zC`J7NWxtGXwc}~zcOuFS9l=r(|1VgO3ubwzjixNhfsOGZj>kP1`d<45_XnH#G`kgk zWqq=bHuKqWyiYo(n~5?UXZ&oluHpkcjoZK2`2VG-vai~OC;m=}Nc=~za29+2(AjV4 zpEm0N>88K5;|Tgq-_3z5@geIU{LvZAk-s+U4(W^kZ00lJ4K%g;q-R92n->~=qT0>O zr$scoc_lM3y4||Wc4rK`8Lr=b(y(w#6b4#Uda z`5u&v#7$r~b)E@j0?`qr-&lkaPS>yiIs@#cr>lc#@PbA;5 zLh7j0FcaGcpqy|u%C!3cN?X~O#BLht1C+)WC#mjN5+&pHQA!{T zm*XguLr{i%j?m;QqB6dAtHN(y>fLX|20aI*#usgOfW%8&iIi5~_q9Z~$6Sn5bYY(yvnK4b@1k=No}iMVm0Y z#D63ULoiMnt&_1RcN&2$@D$d^tZ7Y=S))-(<{2i&qUr2bJ*n3D09Q(t|VWojyXzP_is)C!9+91O{W{ ztakHJiw~tsK82EjDA_av!6@f%myP(B#x|D~Qq&jlD*nQ*crm*cVaXg?GOJNecnQm3 zoSbSkY)N_sO5^*3m#|VUyXktpx$WlV)hm3+`V)Dy1lQ#C(Q$Bx(el~NXTat1+s%uE zkGPK=7ZuPj3N5IOD_SAVc@C6GX$vfY8&Rt86G}<+Dr`6Ngm^{hpg8|woWlC=MeWu% z99vA=$}nGXyY+(=AMiWADq%O%=f@@O=Ib=qOKD@T?HH6h--b0YMME8o+M)FM z8&JCHJt*f%*T`-ruN82Nj}^|wT30L3Mmn&G`F}~RY}lFfModi61vS-1m?Ko9pczVC z&qOKW2PhYa(@euMBTBRk#~_a1gQZE|X|97_$bVc%4(P>#^l&p#GH?}T{acihNYp}y z&ju((*9@g(2B9>@i75LoK{@`YKYiD~-D+t!lg^|lRWSs6%YH5W>bZ z(l11`(H`tM4kn$hEqBKD)hHK?-rjD$zLy5&#B1>*+uz|h(hob*KalRy$!Si}DnPPO;4kiH>V|^`@j7>wigOhk2i}xU- zT*%Q=OR_;PyLlBm1LcCbdh0NJ7MHMJcptlUm-ShE{j?)U5T+OGhZoo|1SO1W_P3h{ zl+Gw)LSGz%6L1hZ2Wab`i!y)sgwhtO4Ady;g^Nj_K&i6!+_0QC411z)1`DAqBp9UO z(+Pt~A4X}tPcR35#Eh7Fu-&}DsE(;gAHrzd(R2Jj`t=ZPq<4qf%?pYI!_<{ngZ)Yl z*AkjO!d%B^U1mXAS&$-si!ur(nrt`Ea0PKY z>9LpwOHI+bZIAg#PeBRKGZ>SiO)-_x65Z1@1H-24g%+Y@a6ih8UG*Dn2JtVAB|8gJ z#Pu;TF2^{y1EtX%Lb;<$C_UL*%!CbQYKBLm^b4D@HeN*OA=A#%?aNVa@FGfw^a6yTXVP*+mb$yGNsBtN8`U8_949*CBq?ewF)Ytq^#bT)_fgy?I`DIgVKKt zM5*gvD0f?FHxRwk}S~+ zR>r!d|3fL_-6$EngK`4_OEpR|V?)wum)Xr%vW8*@(!K=Cb;i;U!&s4U1$9Qw#^5p1 z+g55nFkqFIP&i6!o{e(B{g@OVUU-5~b_zin4x|<>bQkRAHGCMZC7tS`rZ3_o()}*! zBU}8-`ry(PQ&D2qF*n=)T+zmt^Qt!9);<;_%od^ad~L32yk5emq|Zd^L}ANyyZO*) z@(rC8huzdcYZ^-UZAA**I*HO@J;JXT^Oi=}AHNB1Yuj<7iH1}xNRLziJ7aUKhL>s9LD-A_wDApV_R@E=>iXQqH+WWk*@a8Zhok65v9tD zJ~D%w&pOY-2v&@IY&V}+1U%6l)}a(};ino_FEJ+R4$m}PyJILtI|6I7{@HUqzVHiu zFK`=svA)+!E!j6HV?o_lI=KCZXC(eRvT%zH1zt0G#1wDr)-FyQ=dH%|k$2jGe8l@~ zkM~}S^fgMf{Kf`o`=HU%9S4&hgwn4>{m9gg2}p938*qQt{Ze5Z8UM4hPy!30%y0&x z%-4^jeCYiAi*_8|Z#s2qiqeD4Md|4-pj2V3@7g72#X1~U9gDJlZgd%S8`hxAem#$PDMx&P=hV@MO@c!JCuH40Ls(wVcd*KVmVBPkNSO#EmM$-o#}Rm=|LkLTB09ON~*onVIENW;4#uWTn_y!xGw2^Yb4)gtiz9}8@ ze!*w$4snpDdmhd!&JeCuUhT8GYv(mBjr?J&A zzWy?fBJIfFu=3*)l%MC{LHSn9_)KzM;_rKAhZzpPXK|R}v_n>h`MB*4F5=_F zEP^vp!ZH%&@%%SRpPfIqUa%@k(Jn`s=}gU|Cq9ZY{$EAuSEl4uuc7n{_I%owy5#5o zKMH4uYy~vjcB6DC2?{#Q_W(-yU5jm4pRAC>ypSA#)SdMZn_-#44l}u2iBba5i)a|8 zL@D|zhH&8I2R;maY|?->RM7;Z6A~ahx^k>N@2P9~)3#FurHb~WWZ)`F#vWotOj=%#Yl`wHHp|C?Jo6n#x$sAn zzCCdThj~INjafLSq8Fo9b(r@8DN)u}K{;P9l#ES7x!?hm z{^1BpiJV5F#Ap3xVH_*sR?`d2L@B!UC`G>;rOw`?+)=vf4r^ajx@K%a+Nz}|Y>9FM z(@~CJg|h!PfBHPi4cx|0_z}-Z{6DQtYo=(n)^V6WKy0t)Fi*KNP+EDk`g&k%lsX%L zU2zS{h1?DF&N86%gxOIpT-a|NEK9mGF6BDgQA(guBZn0%@js3QiPH^e+5pPe=@U10 zSZi3HxrvSiH&E&}S5t@e8tbE^%YOA(RI(oQc>4W$m-Vo&s;#PJvW%KoL=Ye!bF zqn>XZN|imq&X}~5!+b$;D29{X*_rs4x+&E~b2JtklKzVKIAM*hjOUo6JHsdIr}fYt z@+wLl$M308k{YES$chf^>31SZ^sK?rxCh%|nO=G$n|v%t7#&B6&u1u;$?kp3|4nC| z!@i`e^wrVq1TG_8y`SFcH(bYY<-;`GzV+8Ok#c~;{06ivN|anj`8G`9fevdmPT
ZPKMj=!NE>G_Fh|wWNCc z-Hy_@zoCQk6d2_&A4Jq1ZAzT~|BD3~T-@Of^EH_fIGl9A7@At!7ojuQV7m;;YvBm9Z=u63U8vn_L&-+25) z`OhczFL#)?+vis3%xB$7hgF~bj-a#=&ngBb_G`O}_^-;s`_)=E#nx&#oxv{bcnxP@ z*>zeX_b@l<<9*gMddJ&PN}}Ldhj~|g9Iuj2e2xbij`KZZK}NYV z7npXlBHKlsZg04x2X46Ruy)D`u8?ys_yxmA$Bfhmj3Iu1VGq{#xb85I-7ioYW#|ok zl6sCZrVPI6Fn`=)684hc|Bkrju%d9{Keu(t_3y63Joh{AF&dJg6Ic(Q-FKMRa>X7x ztPu8}h&4E2#AEFVV?7}QtgnyL*#F!!ZRIUqXo<#o>9B6He?J_IwO={-3O4Z<$wE0+ zw0rF^lhG|0N_yTKhqVy@qKsAx-fClv^G*kkMYx{}WqR+hdgJR48XYY@=^!=$<-CXR z8OHmp^M+3-4>B#kIOvAi(Eh8#ddP}jn4k3B?^*@69}e>p+4fUgbw`w*at}&4rT(SE ztq&KI-hwj7)cLJ#;XcaDYV{v7i245Njcr6}+=>4Y|1y{q6FpAT}>Bgu| zQ&hiD-t7*E<}?{v6y0flmiHB94A>geX=YCGVmVFQ7>#mcF=A_aIMyK@C63edC-qQn zWNRF!&omlOT&HmgN`_*`bDCc~tjDUPE5vu2KTHC#toR`JARMS|@j!&*wX)P@@DoO&CtY ztQ;8AMg}ks%A~X_%1mcD%H;H>e|r+UrYoa#RKrmoHg}^;bW%H=W&%?RB{~}TSeU@V zL%fXLTpWO9+)gtI-G~xyE|1eZHqXQuwDOx?r|Dwv2RqH6vOlHMe6h$K;xyrW1UqtE zx>Qc{asG5nOZp4S>v?x-r6_7MW=LcGF7vw&C2S*+j*jntXX1q9Xb#3PV+8jG!7(PD4SkrH%geD^QQx|>v=MuWF!|R$FdlRjWHVb#AMP;`?AoS z72{D3_<#v8dJZj-B$$D8NtBFq!XFrp(gud*beb-82g(!9_*|NSX()5V1(*_dU^2Xg z5;gC!goH_%+)nc#G1~8R%*^^FxDzj8D2~aat@t&{^Zk*$PV?>AA^G%z<50%;8Ca1L zJ%@7Vjsi|IdCi8hy$i~N%L+9A|3?H1#aI!eptjyJ*o^c*lsmkSazL^|dWXR%pI)Uy zDXI5`N#kD(z+*+6<}v&#%J$4fb$vmU4=5|3WNcG0;{OE;$BQ}5;IOGU2hh3?qFnfV zNvC-Zh*pa5;Xp@er+MPZU&d)Zc5j06L#4cBwFD-Yb6Om3&Ba)_0E2J^%HNVWfu%`5 zDepAHe#Qzur+JoJP{C=QR1#Oz3zx*Z9MBuPaX_8QPOCiWllYKy(yC4~@%V}|U0+nq zX$`{PxC#eU*JwyvL(jL(?@J6}yQijBT?roxX;@Ji(_s&kqM3&huUoJ(-a?r=rLW~Q zPeeU1CF$uXjdCZ(#;a(N(Yq)maId!0e2D!FW%$ilM?0c|C~02<7HYB34)b&1ev~l$ zQCI6MT0K2c5=_i`2m07A6GkV!wmwyao3JpRz(g3cf!;tMRwZ2&^Wg+MDf{6)iT}wB zoz_oQbZg`^f3vA$W3$0(+{9^qB2~Dl(|i-^0!kxW5$ZJWd^$ICnoqlOG!Ut}Rzc4(pT+83orC*yy(9_0i{S~|^hLTZ%0 zd=AP>>Rl*pBz`Mx^*)sSBT+`ZmzW8Qx7Mz@6Uuqd;7f`BY;E*}&bHbJ3!ub*2YiIH zQ7$;JomR~}l#XQuN?SRAa=~jTZQzAJ{Si}@^&EJ8ll)B!)g18f9 zUVj)XVup^IkzRh6qKpxjus=rYq#e^Bl*ae~CA^|{)+nfe(sO=B$*{MJmTW$hs;Je4 z_?JPYKPzhEHk3P!-&J?ah;oNzQAVxCIEnPIZW>-Gx~t2u1M743(Bl@NWMnTk!)QI7 zRzqxwP4FN}6$JGn{-y4R_0j{E`#pp&S$`L$Do*xxns>tAQ0`<}ADt(x#}cGV^mUpk z*l?60PuEW~P#I;eHwA~WepZ;%e8}zT?=*kVY_X38x%2h|baXq28%g&V=ro_-r6z;# zNxKF)tpl7W!C-CW=Z0uW-NKb@|A}>R$xtncUs#lMn_*7#f@39iCjB1AV(4(Ed1CUt zVWA@{3XO1@zwfgerLV6vO7FBj-X+})r7o+FcA80Lf0V%_Zn&;5j&fWF>_SHS;v{@I zM!VYn<849uu_(>o!SeM%^dVA8?{*Qy4z+(Nua$ z{65WTo)dy+IL++#9M0kRGBcglLVSqwt+}DIv>%x^n-U?NZjOd!o4Ilv@wcCaJsgmC zp3Z1K<8;yk<~z-II+HDMn(y(6up*@fB&!xw1=U5nMV$Q@aQmQYoA1$*PPrP|{q zSmrd}HI2l1taq(IiT_Llp;)iOdW^PgT*-Rw02_{%9xP%1bsdy z{)bOU$33NU#P=xuM(5K`YZmLLpV8Kz?X1&0mhU}Fcs*vrjB`%&NY($mhTS!M!}_xq zoaRw!_eGuay}aZ!Pq&XRQ*>-^c!l*`;1){QUcIJOF(T4wRbzd>>rV4U_xBnt%|9^Sv!C~)mRRFYS_QQ}(*d!*=@&AFXTIt*zRGtR zGspkLw>bZYc|`MB<9=#*{l;)Mto@}OOy1v4^L>D$IF9u#{^%(75x0;Y^H&F%qW^UI z{sO14z7juOn~nET!YnL`%an*cs>{3&tP;&-y6P)9Q!24{beEZEB#PlO-%eSA-#IW} zOqX??JIEf(WuhT&9G7|B))n`$Jw;rXDblMbzw_-D&t)BC{o?p8(_gem;IfiYvdIEm zrqQNP*&D<xbh5_&*`k}mVv&@Ftxenm^W%y1lB#$|pr zpQNmoP?d6;;VtD|=J}v~1wFn>MVEOMdmimvFiK^Yd602dp>2>Z;H&B~uf?lYbD1xn zw5zT=Hm>2a7IDGeHT6#HwOm&GXfn@tnXo%n*Ja{9dVQBwn-h(|KJ0(Hfy?}{`PvO# zRtBmheq-ubZm_A#3|`x@Ch4D{E;AqSRcWS;V;{=n_R8ii^F&kYKbPt0Heh2ekfsH7 zhQnIAtWFrMwN_2HHZJqdw|iTc>4Jx}Q^&P;nSNkq2W^BgI_de}V|$LD+u0@4eg6Ny zt}gTD<2z0!182HvTWH$dW&VQku^uinV~N{aOK1l6;{@S-T;}y#jDA{0N5fp^GvxFG zT;?sV3Mm-+jF9|ltrQ7D^zLtN(1>?Rqe8A&!=PxKsRvRQ4U z%i4nvQF_J&qg?uXzR@o8I(}%l%lxw8z!;bL#$%&#F4I%a8SgT$Y+_7snU~IGCu*b1 zIZ3Oo&SaN$Lh9x^3o>jjn&Pr1qJ5gy+3M-q$}`L`MP;R#sU1#=SuXRtzbzNH!!6?Rh zm$ifQ7T7?Kil0zAsxupje;EvlZ{m*FG23RnU_gX+#re0oOrL%ZC$eAjZ7%bc>l0RD z|JmDJX0&{^!)1Q9lVF$2jG}u`=90&Dt4H=|mwsrkZr{C6Gk$bGjY4{|O9x!$A@uG+ z?FVig(l+t%u*Uu4BQEnCaO|l18Rbn!%46E`WJh@b8Q@R9#Kxra9Cw-bd{Z%$wCjY+ zOw$Ko3DQ@6EXd=x?WCTlBg#B|C(3Y}{uGT2r=UENT|gNVT&J~8XQDjG1e|f12}?JW zhtANm^b@!pzv36njIYnpVWHzZ9T@t2EXZ)V8>IuObHQbv&CcUrO6D6jVExxiF7p|2 z^~*Z?g`s4$z!i;#)hO=;dR=vypWl7G<}!bR^>w6%Y5W^5Gpjyx(`6n={<~$`g3nsR zLOV`0?6!`}?@(T^O}?X5G4`&@yp*1HPwVo(`#M@Sdw^Up`$H|-D33Km&2cY1-zAg> zl8Mh;=6PTqek5JwIm5IZ_rk@yCF1YXOX8FR;=U#$Y^e0sWhRZ=-)Y_7eNXFV`+*Ny z68Ao7)fD)weg0C6uP^pX1+h?pUXVWmgh@0<=JlyF2pZb3a3YLoAA1Y5_S<$ z-DZ~jBAVOU#`a~=-6jK#Vz|uJr;!wAw*;=9cg&^DB|(>sCNyk)zD>q(aiaGQtIPXTV937eb= z^#Th~hQ*h-h#mhWa+|5wqQq`%096n>iQ96renc|239rSNoc*ojZZlsY6?o2 zK0@hY^SRun%06LE(nH;D^QLn>1=+-}@i6=>i zqugPwOxkunU_R3KGHa3BvbfD7S9UDO`gmF0^2v$MD$9c0u@CFvUzB%3b+efrtVwu; z^huN)kI(KlFCtcB4$@b#ImXW6w*I4yv`5L{`CM8xDRR3_&shPb?x*|RfN3QDPp~kX z4e#=}%{$=myqfbpSdR5yP{OT9KEet|p%nFAlrH%*cE@7*-R4DP1afEAeQb@k0$N3b zunp|e-KPJ@Ure2YKH2dP3oWr(aXs)j%9JT%3B7RPl3Ju;C>cD2@;W_A zDb0YVw8nEgEW!5G7>aK&J60*}^-R5h!y=&=(O4Qb#upKtxxIO4aXC1eh zZWlzUvI&?G-(hjt?yKuI!(n5Tad{a^V~kr*Gqwz+V>*SQ*rmSPytluIGCz2Ly|7{f zje%}8UE3~s_H=u6aCyV#{DaUQRU7GVLDRvLyl8)Yr{)H-hh2f-2wUPh*&&P>a zka>R9wi?$DurFy_JGXgfI~l`B2e#L)cnZq5*WY0%x;kq759p*F*9R=k{uw*#op(j4 zqL(N=WV0@A^F`#p_?zon8@f?coM>%#MkP$z(`_C|2KS<`Cq1;c+q~79*hdGWUVYu> zgT`YRo8!--48zwjA*So+HsA5ihZ6Vy{GJHY^^^K*mDL+S3EW_Zu`I}F)oP#?aetKb zQCx?&PzIgRK7SXAQuG_}5gB}k^785OV7GM*mko8BpW*f&?zS9JdHpt0GaNoz!*&wJ zhSy=<-&a@xvd^-k3LyvIDMz+ zM54e{t+JK4hy7MhBRbfx^>nv+_FFr{ZN4=>bEby%T8zei7kw;zVBso0$K$hf3bt{! zj*1KB(ABcuGgrrmf+(ZpB$UzYC3-R1JS~Y3lpD%}GIo?f>BxFxQk;Ua{|bzbzT+&U zWZ?`Z#&;-PY?S%hQ&mG5&HAGp7=d!4E0`Xiqg*J-0=Id`QxawSK9s7tgi_Z}{JzGK zq(33y?X$ubY8{=y2Nc;gjDkBByUjNsb}iAaGtE-nZv+N&f{A`N`@Q1#E6VeOZJAyu z$#OkzHcCge6eVNV@u0;2D;A{DtXttWU%z{f(%5pZ)B}g3G|~wujWPmH;z3MAM#rqu zBA>fjU5nD__MlYJG5`8|e&1mT>;ECozs&8{xb+iDOhmdON}V@C2lmBGI2C1zb`aCx zJ(LMa%(ZUw5o|$BO}Yk3mG(i|KF7cP0;VJV45h12w2t`C&O%WZ@R?RQmLb~B*?dcM3(esVK@~mHlQX-%53jXn@FGUdlQWv)) z^a0`>t|#4Vt9HGqw`tg|#_6ojyLaff;X2a;~RQ}=s{L1c8mE-k6~yR~GG zqEz8El=;D<-9DWb$J^sJFAOu_1P(lf5(N$RX&tUY39Cam8!w@}&+E8fGdS{q-awLr zI@rv@cI-Fkkd7s<{I)#ow)(UF9!kg7$ah3{Jcr#_k^iX91J>dU(ut30hq4NHalux{ zbu0)zsZTnwPPxt7v(vbX{TH0p5^QkBZQk+3Ijc`TQ&38};5jX+Dp;Ac?<@;aC(iTC z%elaN>`Xe-MeY0N;(5{)F6rpyxUAu~9dEM!1}?^kD>{1Cy{gX%<1s($UtlPPT+_+u zFqEpw9x1~w|2DEfM_^^Ut`m>JD6RAm%Bz`IxRLa?8#>opc~g6|%P5WN9ZFyR10_t; z-qI+jgwkfZp^W=+ZtLLI{EpWB8jLSlxXeN`cD#=gJ|*sIUAMs)r2C*Wnt>?ufH5dx z8S9=lu9PV0@)(FMP})j=ln!SsN*Er%-1r59Fyno0NaDW|3-SR%Z!Ac9#RHwqK0+yp z;D>H&5LUoicpA51&?C3`5n3c3C%yf#+k9Wh_eA&4|I}^8;=H?X5*~V{PtCPnXqawB zpY+A)U+N5K6HXvq@|6z9mr>?)iC*i4YoW{wR-rVW{V2m}f;Za74@K$m!chjDB`9rR zKOV#%{`I@xYL!L4CH|#oW4z-Tj~ph!nWQ7%Yh8BvpdHXOtjGGz*can{`yvVLo!WUQHgdk>Tog`;G2HcHRA1&fj{8O39cABwWyM3fg23sD;V z->4qx!hP1jXdd&knE25>W{R~bhFU15$2>kC$MzhMHI~P8OmlD<>3Fd{=2NdtD8H6T zAID=ln$mGS=4JMBlrB6Xp2vLT8ZExZye$t*;4%HeVH_w~X%OHsMR^1Ja6p-a9@E(N z<5o^=OXRW2;<>~g^I=trq?&MYzo2|h&?v}bwP1L@66`UpKYuEZ zneT^T1@&BDr$hWsz;ax0E}?L_9>i% zDav@vV6zef?);4son%X!TB{ut%NoyvPm+*hxlCtiY5l^;s*ODW?>K3#`u*z<^@7?l%k4W#bX}L@}ZolCrU>5`Hfpu!>JBR-M;agyqX?Y z7^RB(q5Qu1BwiwYsk%qL^y0IY)!AdaV0%|g9*tMGjr6!`P4$9pu_N32qdW<{MCn;SU@OxV zvLN5-ZW-z^<9z$(9`g;y*C;vO@SjItn_+pJ`iTfKZwF(op z@|f5ArBE_(8l~^Qgg$w;`@@3t(Yae|ms{HJI+PA2c^lmxiXBLIL8;R__#b9!ONnve zi6}kd>~`8lez(`KF4uvuX8mTA!RbLqEy0|fh<_>Ks-3hB+n{7*AeO-K_!KXqjN>~x zYe)0~Z*#(cE)*@k>Z-@r@2>lGMk(TjDABVHzhmi$c6`n2wMu|i7X21Fx54q{@wgURq6%A_=UZ@r-$D2=oP7QlK~5U2Q9XvV^M zls-OtACH;i%|xlgHz@OhRDJc%hoEF&1qR~*l*aiGrSZn?rzMaYvyiTXQsl$^>m&W^ zV~1%~`tq`nl^vF%4Dguoz9>r7`B3h3fi1P&TBXN-AS>l=Mbyhrj){9;9QyC2URI7aXiNuw;m~ z>dSurqC`php&s)!zCtK%YCo3YxTwQCOkRn<^20smE!TdOu;@6#VK$&c$C`-|8_|FWhCE zj$U(6rp=!)4LQv`-ecYm)S5tJB;6FN;J}FainBg(AMhUMUNRMj8o<|Rf z@i96kL8;q7jE5Oe_RE9Cu>eZO`=jhX7NtL!gwg}fM=7ag^JrAkH=kgIG{QXdH3|k{ zFzNM}5iei}{>Hx;w7_FN-SRH3!txUT>2~Oe zyP+H~6(#=fV>NW_)C;voX*5$%I;zbm4<>ie83e8+wW{Nar}ARgn)Ryi1%Q{-tiJvqFlbAxdMKiP9lG!)BQ6q=wOC zloGj*{V@9}ZOv;@&T|p7;4PFoj(gf;-l)1!8eJBY*Kf^H_P=+U_?Mi&V1;xH+0S^) zr&{??I*bASbU1b*eco@8v)bC%p|l>+l*+RrrOhcK_i|6>+pN7r*L!fGf* z8;;U59>j1={X$DHfR?UO*XBp5k(}y(az}v9O;7 zDQedneWg+sCA{`yA1v@zAHBAq^x?zb=|krUyi19#d9UvQ!aw>O*C&tpilqmiu>ULc zvfste{zm$R@FpGoEAcO3QTdyWa%)i<<8?IgiFw)a1#V=0@DDOX`VtPnioZPiSMPp% z%*X7HP(Gl@`-dCCmVcR`;KYAgMX&e>OGd>(QM~3`a(AQnyyl&3?x z&p%;e%oNRQy4WI^j&ze4Ueg9fqD;lMVSU!eh~+h-U{jQmJ&*ESktw#OTi_J-KZp`t zwS95DrViI&Qdayy>1q?l^O`U#9^Y$9Xf`%w`wwi6^%Lm!Jt%jSJiu%H!S1-2&~=FjQ$%Ap7Rms2+I6q}2> z!^qrTGs{hw*K6j8?NBNCpI9RG{075C%i)X01m@x1+*$01-)j1k`1MCSHc7m z|8-c9xNL!ma5{$I3Y7W4X|!WtAy0l5UQfa1hQUW9v}9`&FhWch33| z#VAqSjk4bz^huu`x45?IQYfvzBc{aFC>_yRl)8&vLd}3FNLNFda4hd$@|rHws;n0n zgA3Vl4#vkqRlKH)E{_4E2cVSPSd^ag7|Iy&0oP!ns(RcWloC9NGAFdEX$I<{4A+Bv z{)H(hlh5V;9j;(y(!bG+X4SoBLeUvxvA#P>U526D;XHqOi{Gm#8T*EEe99Wy=*ptB zsp@DR*XOYyJFY`1;_KK3OV#w6naVnp*506&u3w1K;l!z}Cuof&N%uyXKkUZ!_!Xt7 zm(|hZ&tgW>N$YAA7sY}S|Mggq(Qhisg-&2q45+6kZi2Z2{zze9M?j-;tnmnX5N1Whp_$+%BVT0m1gW0N(uCAt?79fK{~LF*SxMj zgXbmwr?k}^|JTlI4We&8i^H)>N3VIObEUJ^@jI09K1LU{E=ozP@~0hLiFeW+Q050~ zu_OM%x7fCu4s!Ln>wZhnC$07o3(}aP_VAjyUn-nTx+|8&=soogD`9Wa=kWoS?WG-3 z`rg`ar0C-{^Mjfwt$jL5<9mzJ*pl|uMjnDvMb-Nf|5E3>Ss^<{>8D+68XQl$3y#Ep zDB&_POdIQLlxR7M)$kKaw3Ok)<-)lKd(9^%74aMC1NaJe z_=e~Omk!ku*o)G!JVY5JT*K5fc!G2`lxMylC>JU|!fSpB)ffkmu0K+H(nypjDmcok zzm`L(%A%vS3m=Il{@3{z_M+U`S(L`}1&?5 z6zv<73nUw>Ha&sb%PIO!%ZBH4JNAhC+US-P4QYqIKe2CF8Mf0 z(O$t$_!3PCOyv%Vo=BARpXoYP3!9<)uSO}k14iQSHVX$>@g3!WoinxL$vaCg6o%%) zevhLJQZZ+171k)6Wbicd`&V+t zf|z`f*L>uf9i{GOq3pN{CGI0J4682IHgX!*lXfi8MtBk>Lr0hD@cJItkv_GI40EG> zmg^*R%nBVtQm!QaTe8ETmD<5PMagm7Ra&&8P@>@kR>i2RHSB6&0O|TDGp08F^?k83 z=|TSVdz6y;hH@iu*Xa54p;UF_h3O)?rGFK)FsNrkCx%S&$5* z*{)$y8heuNfz9wG-oQ#bw9ikoQ)jiYcX`b#nsL~j?bom?R@hCKOosNLTsXmAjiO|@ zmvk@|!F$MdpXJ%7jVm?E1Y{l#yG0Nc+Jml&!9BQt_L;z2BS=^W}^u+3?}^p zJ5VytLtgV=w2eBV8SZmT8|@#I8?JO*8X@uDo`sRDIEe+Z`U!1(L^OxKfu)Z83WOAiV~LbKL-oha4N>&&X1zJMmv4l zYu?wLKciu`_pBCahjaRf)*S=b?AYYV z`XpXIvLLP2eOVh{PL#$|7-eqP9%cImlnKXCl)BAxg;9|U6h@htl)kFN_Y8ECet>e} ze<)!&<(k)g$vs-6mUx>;;$K?hdsb}0J;OWfc>T%bQnT@SsfbHQCGGoAOC z53}9U?QO9G>4hkbGQn+iFiPY6f(^0t9j%(fcZh$<**#W-V%57m-Qq@+8BE|kEy~XL znDi2q3CF1WTJ$$CoD4pHpzFIo(&zdkC}HV%tW}%&iC(7(Zs7QHSQ!WUp6V0J8I-Ua z`b=lRKTxWs=yR|6?RGnq5~=mVYaQmq<58-l#w%@{ZBQQF!cj`>mfFuwAq(|^(PH82u?{aMJt4)gt9L}@J1zv?@kUMTT; z0dwMWlp=P0(+kwZbEJo1TdetA?{F_lmApa;^K?ISYPJ%kWaIy2f7y_dg^D;9<;2&q z4krAiZK0LlwJ2TjN0b)~XMTIF{kZ6lmPE6^di(&4$NC7ADcJ$ch$m5o@h>PnX~%zL ztPBeSSdb3n2#&y%R*;zkuEH?V-%&EwBTA5YtF;Dek&YcT$TZ5vC{;BB=VOX!y8l)j zO!_s}#7@zJ%=d*3p*srE79+@K;<#f>J<&Qm&yLTqC~l9XC;o;K&%I&?S%dH;N=Dnq z2{K{&5v8ar#0@gv9~_A*Ne9IXGHvN3_9PuIevoqI*Js#f|Wd7J($^=2?yIt3D zIUD*11ev#BAqj)bm(8YQE7liE6lA`hvji`b&Yd{OL_?e;y1gb&W&JL!idB;anUC`p z;B(R$lc~v)2brk*<6}W`k~&3@XSOzCzVT{CR6937Af=oErF%=uK zqO{IhC>d*kORznT!-T;>CY#A>h`E535idmHyf{hLrw%fM z+GH#*XS&8hcGd@_(F1E>TG9hB2`)qFNOqtHU-;L@POEk6#L28*fs*k8>C_4+QPKd* z;RZZ`-%$p&gXx1T8`rl^WC$|fR)2tfNJq`2Z6OThL1P2vm;F#q7&Wst&bnBL^eL2# z#mb^Lkj8IyOv{D(V`sK6&8n?GSvD=X256rD53wM3`T(U%{p?RC${u9iRD_^h=p{VK9?I)GRQo?cPReo(rzU-QB%Nad(%)-KBVOFQvG<6)3JPE`T1eGCan0-Ks?CW_N+A z){xxcYUbG*!GdHs1GB^U)uS{(Cf{7`rv`8X7pI=^O=&ZawS zSE=R7=%(OUm^C*4D)EO2dz4lL0x)(eHO2r>Sv9i)F%*+qN&d6`! zzjCHkOS`aYt0?`Z<0R-ILxI-Tg-u{a2x6 z3Kt_sYiB*T6c$Im3~NZuzHcAp*bm#mo-owGrrm{5o&}}rh--~b4A;q8*0xKOe#>PS z>`VTyU88h&yH7V975RI2kJ4{Gt?Ut{E2qgl%`Efuiqb8ezhOzPTiBbPX~w}_4hF+g zeXJ!1p=5Xqov=V(8_PzpHS#~OKCIl&Ca>jCy42A>N*_RWf!jnLVCmbTRMbDvhI$cf zfb1QF{nzFoJjj&eBAkL8eX!kVIvj`m5hj5nG1oG1W`x&ZM`Y)aC=IJ9y)eT_bHSzH zbmXm2(kqTKyY32GAEP|RyGtO*aoJuu~1 zQ_>5tTQs8FaW<)p9B(~x8WtyCiU}5i)q%^9UqkUHb0$VP7Qy3i4QxNjtS6juvQ=OZ zlp3vt{b0r^QTps=HWVd21)IYvQ!RZx?1X$Dj)pa-*--rr>mj$AZauaK_Cd}#!-nK% z*arCtJT2e0gv(|!sY1(2Aa#PT8xDkHQ6RZIj*$uA3tfYGun>Eyg z$&hupF{KvBY7@DaQV!&x}^ z^LMM!2bcr7)&^_&2>287Sy&b3-e_Yu3>HGZ0=vNEn@m}ULrK33WsH+;wxR70%Od{; zTfnF-HfN03g8j!P;UEbe;BhDg=G_{l8x70hAmmirtiTzt4Dx3<43^w(p7IEMO;45B zVdj=^SClS3M@KjVz9Ro(=!7$NTTgA>9X8+of`o*eNV3PqHa*OMoE`dM6_^qBg3=Q+ zUJ~4ugeGMd=2^UYHqq+-Ym! zRwxZR4>Q7KXUz5Hgcb1oj#nH=OA4Pg~sEQlS_jL z55YX7XZ_oh^(WXB`8<@Cmbzx)d8Z#rX?x3i8!E=4#vBjna2IUc+sqkG~h?SO`nqkJ7K*+=C}1{huiP zK4{$sw%D!s(AJQSf3g3%WEjgqGI$%7hyR0FVc|zME4GKSr#lJmBK_85GoyJ=SOb#2 z2Yv_t{Lki)8&54RsQ%2N<+bn>*Uf&8Rgkas3kz7fy~O_IU5&16efWz>dgsKcZ}u7w3~jNHso3 z>8qW?zJzV8%YP+OAwxLAXWv*JBmWr9sXr{b7~QFXM75Ys$9@XT8Oy0}IK6^5k@v+m z`Ik6OUBGmR>(qUO-=Xwuy?9OyOxnYY$a7#*%HJO5-~b7!6FAiq{tf#f-+^*rql8YK z$2-Hq$jK8q)h|?s;yIhabg&I<0*6B+83sTE1*;)yqkm699)B~ z;OmIoFo{!ly?Vfkq>qQ9&6nXY_!SnT1w+4cs$)8k)NWWZnNuI%b%Gr@|G(r;$6DAl zrQI;W_fEBf5UeNm-+==U1s;M);J=X!@8NFb0;!!E%e{pOkt?Nf>JyUsQ1br-r6t{A zdTuloCWpVJwU!@DXBAJ7-g+=MJWT$sP~ZQ}o586cjcNwP8ax@D>Uai3_#E~my+tM~ z=qi+oIij4pS+xhsP)&4NPcDKoG&^8CxF1TFpMbgHZFmEwa5)_>!_@Q@2kS|=?{Vq} zM`w7Q`a(h{zf%_ys{&4)bbbh00i)m*^6!Ka*-Q&D6v%HgJN4zXd|908f}29=+3~{Y z1T?TJ@}+E6F;8~hf1FK1HV&jKkHH`XUV&26XgQtgO7p_f$bDgNxF^CqxvZeIurlde z;3OD5w^IX{sZez0Mjod+qF8xt2+zXPlAhNYb`0g<*L+U3`)ohh1=ry^(qra#I-XIX zjj$(NT+pf0ZmPmg{lG}(B2Im$D`PQJzFNgiIS0cmA#4rzF) zuv5R+U!$~B_whc#Fel2Caq7t`( zS1{{&5n-WX7Q)k1^ z)t$PfI-!PB=Y}*jow{we24>>=-Ea)N4x?bJT4vUxpvd80I7rLEJ}5W*8}5aH+D?sL zAHrtHm+Ck**vwbg>1d8T115%Vp(t6bdR9&du0<{bTT;=N@NZbRfm2^h%-M(vAYW|k z6c-$J{P&|%XR(bEuz(ow|>gpoQ7-^_EV3WSgdyQx_l$ zAO$+St(_V*KY`)_TeLNYGzku&ycF%7`s&5Z4pI>YduT_eelB-TCsU5Dot?U8Q>lwn z-++1mMJJ|r#b?9h-OSPSfQ^x-ba(2X$~}eBgYKSA{hW6<_^-&loVo*=u(#7Op9;9) zI@0&|aXNBH!JYd$HR@dm>yRNyKa*SaM+uQH!4%}HF%U)=$U6Owhkzl>;{>Bu_37r(^0Yg zus!FmFLdhrz2z1;HS`KYsZgfHP7O+{!>q`o;Ze8+%8dsuv5Kq=b1;&GZIJ2EQDmuc zCY*`<6w2f=e3`Xi4qSq~0)B!OmOFLPT4se)fBX3!mZ5^_R$0rNueKiT31g6dBJ2aF zLNVKLyfs#%Y!NnqQz>8s`~p+`YJMQaZ#Jt%UvFI;56T=-4Z7iQC|$e~mV}#OS@;f? zhedxkPdGZl^RSrMe})Z~@kc1J+cGFxo_J$qY&Tg~)`8NM6QJ1nPAFqJWV2IOwNs$< z)Hc`*o`Q8?wk?)#1T2L-14_QDFtr%=GY(|Fj+2Pb@Nb{g{X^oxCey}&p1P?+f|1Ol-@DZE_lkTDdV*krHkgnSUMLAADDd-KX zNl&ERZFb#hj|GvxLg~_L&MT83q|Q#MdUd!AM$o66@Lz^!(7L0 zXokZCl=m}~iZ3}~X1g6qdG3?gzjR5-lXkhR+xuKq;rnSsU_tVGguQVN!0?AIg|bIA>$K7mAkOhN5gQ zB65uLrX$IroX-yva(#J-Svl%l;QHw7A;DhA+b)?^WWDUv=Z%wKU(&;mIB3DaPgj^E z;89o`=DBK7@K{&{`3sb#R;9m;dtha5nEh{*5e~d&v*MBKPTd2#d&8+uP%_?h>ihm5 z;m=(E^DX8QnDsU>Wen_ZBL}}zz`J`+eY(BsADjP&J+P%!(uX!(zJT9z;V=K18Eu94 zk#E9V@X#Yuwxy3PIzA0$HeB(F7+8t*`{`yTI1j{P2r z{mGFHZf-mNH+h2OoYz`#C>5noECf z^C-GYe-jcfrc1Z?v0b{ZZxhF*t6g_om(J(E#6yn30wumn zt)Nq4mtz$-xRS)Bi_{@WU5+@&AE8t@dUBU4@if>4d07gVKIco3(r)+|ZXy5QsazTx zPD$+wYdroYjZ6Pf>}*<>uGeR$cj?ALtPC#I>J%AW+I7xMF2^tm-V9~Peu#4E_d^fB z2BPgQmoC+wdtCZLQcJH(W5cbm2KkHnTpD9efwPf4{;*49ygh!G{*tkMz@`6O>2Jck@F*9I&*IYEv6@+38i<^M+k~Qde3&pVf3E6c>60%9uX>ffmC;1zb8kA1Ub4sJLEX zm;P_?^&&2{>$b%#{SeGZ{_-VU`e33>NtXsR6JZb1GnaDduWiB$OS^PUcdm@f5k(i4 zFKah$SKg)eJFtRF{X+eUbR`!ag=c74)yk$58LL=Njj8I=ZM=D~4(DT5Gd6^Sk$;C5 zVD{=RT?@vj;gS!Qg&n6kxWkFDHPHdsp_WTOua~>F%aNA~eSz<}aqfC9$4Z!`fwlBv zLvDziy^%|o)3Y19^sgLx|LAg@C%s$~l#TMzHlrfQXW>xj`^lwCvsEoz?2uxAlUlm; zj|6tNa%splu#HQ1vy!!S=`$dAJD0l9DsVal9)j&*z4idIu?%iFE+oT`u;Zhg9 zvZqTYlLWo!deXZ?nOv^J0kBkWmqt$ept$f$eO!(qFx1y&KhuM6kjM46AssS+ip%`} zjDybbhk@87Tmjp_1cO{^o;{#wbJfALfC{>?ngp=$5L3SLLtXkf{o*iFx~s!oy1;lh z0-Yk?@>-xd$ng_N93N9 zUAmyS1B-FpsHrXu&5llU>6)&_bTh9aGhB}UalXn-m#%+v~n-BmN#GI(r>mFUW}Pi;9pRba>-IWA=h19ZaOn`1w+O8 z?^n9?J3{YQxg1X9c5BRB$FD_+xh}&xm%cTZ>UWoJRz-z3xO7QXWTQ*}$M^6iYf;NB zbQw2z4x>@f%&k`7tZiIKK|8j)^jB<`cbdzNw%eskv4ML~KCY{?m!W{OU=FU|8j&CF zb2(yieeC@%-HHt-IOyVAUBvl^s38|LJZvqlbp%I(`~r@Ky^hjl@C(d9{u#&2DmMOM zEeaerWz2QLuA2kJ#b!Kd4crC~A{RYnx)kj+Ln-!unS)K77;whAGW%K6)+2B&H(GYy zCYkCN@nFdHFS&FB;q7G{3v%MCXfvGnmrHlIKK<>|?YxTDT>6hmiLaY=mAGNE;%zvO z`#Emms>S~2b0Eqz`i>QJ?5-(a-uqU-Z1^AfPyXZ5xM2GOtb;DR_R!^c$#tb3o89OA z&wAn?_&@SLf9le;<-KR-hzdV<>8IIW!CRb9^^(aahMvI^|_Y;uY(HaX?^ ziYFw0x^LLO)MNn%^|;|6R&uwIFGX|fkI%P8cWV@zBc@y5a?KLUZHv{|Zmm#}IBt8* zF0NaAx#KvjML8qlxz&YVjqg_TUXsAAv)%fHCSObBR+s;8Vs}{0??e)}YGwF4w=TIx zBy+3sWl!$bF53+2Qt;IjZvEYF_Ec{5@$0^K>soL~8n>ET*|ct*X4|H7>$jrrq<3p% zwJC#Jr}q*WE&UT5M0uw&h28q2lS)pv>cB~tTmQ8tfyb>;ZC|fjO40=VD>EqYLtcB5wVq^XH;& zeK=LGxb?^cC@%ZA5^kLvj+J!l_S}t9ZjF?}V@tdB(d$!#G2if#=ge3jk$-!5~jxHUwpRn@Jo_yLsl#QAD&eMz-=b+^Wtjv8)_ zpmxJ@V*dqdx*bi)I24MaH_`LU532ZjB)8@tt2?uG|w@imwoE@*eZvABH zN*JGl90TkI2?kOCaus---o`l&HDWP`5rq$}`NZYsoNd zOZur{*uN-AzTwt|%V2$O5O;)IcQl%hG$qP33Z*08L^v778*OGc2TI_QWUO1G+rdy8 zlzyCBzn=RF%5~$$Gh~z-dxBfvh&(gVt)bkzNz}L?V>5oTDcjMhX5VS2(bZg-e7aj> zy!uddV&)8UR7Yl7K__N0wxqwBZ4HPy*R8AMwotE$vLfIcIx60&&@Cb7E)z;$tYpll-uXXE_ zjX$BphI4;47aeV#Tla|9K(V4Puqq6<`^~MpRokHil`+@5b*a=D%KX0{mW5@0H}jbQ zMQK}ZaO;le{f%z@l;Vg@ZjBFaZg%U>^m}cwxntQ@x8okyFWP1fXT)~5PEH@-XR-g3 zJKeghPPWU&`ahV48#LT)cHeUkzM29$>~-tr(IZ$A*}czN*c!^N*(oTSQSYH_GUeS* zxs=ldZbPnc(5>Npv_o!<0cXK@GXMX4#3qSFM;S9RW;5b0Q<*?`lw{BAJg>DMYe$kY!)+N)8ZBXL=B$rKY38g1?!`$#KoC!l$ z-1;AJ`(aov=<^p{Nr8XDJTUh)bE$2w8?VB0>;sg)!8D4JPPy&Y*J~@@bL&QB#rvj1 zU7&>ByP)*c`Uf^Nfrlp7f?ef4us`REJi`8^tF}MF3^{Qdu7l~GL;{Nc%pr|=Vp@-0%ezkS>NM8D6kC_pa1EDTYqBx@S~0K0^SOnXq^Jvr@FTIuf3=Si`at4oMxY*Sh4rE@hmC>WF@frLLxnU-cuF>K} zdGy^4pVOo3_BwC{=YN5-VHuZ4BcGdaKXNy>$FUUV@_5t=E<>4?t9d=TH*^|`a_;bX z?Dv0p{2qNl=w~R}`X`hw4h5_$C&7itr{O8sIq1>(yl}{)&wO7(DR5Y3#-1Md0(&4A z&FWEqu@R0(c4xEe*26={Ewg(ZVbStH4v&UV{h{c*1bxx1Y3AQOW6Tg;;Y zOYPz|BpFM1bc<(JiLi~;s**NFl}mYaujVA&M**!$do&{Qma(BZ0b7$EC~Fm%41Y&X zUd}3Z7eiKCp!7tO8g}EAuo80pnjZCp%b@5^j9S*^ZJ@*rSD-{%*=w5)EPzr@xMm$2 z<9Se87OSqATSq8n60e>)lnL+$Cj8)&G(`{8K+C3fyVf+TBe0gAMCsm`X2E92 z8)0}o2g!R`!XYRZdU{(|Erq?1GxagwJrhdMcom8c`1^WvrPCF*Mb6mI%y=|xhMcg! zRlF1IiF_Rng*674GF}*f{SPOh#6Zh<1j<=tOC$1AC|X{0tc~$>C>3}D>%t1-Y={>@>B$7)@peH& z*o=hrP+a796U?sbLh*=8pv?ELB66jP9^Gc22dj|&63T+5*d&jxnn%Ev$XB7C|qa?TFAjPC>i5VWmbX>pvb$R+&KO;kN$MJMTGmHc(!!Yt-#(;wE6;+ z7H6JeIx-eEMLrLuA-QIH^j)!Gkcx*LXE=}>W%$_&=m(4ZvrK8aK+*b_uoF&%0LMK`WOQMU4Pt)eHOuLo#ETRp0~E-~W_f zZa0_<4|CyjDB8Pug-2hhjShK^mwa0x|dTKZbtrTwMU;He7^>n3U7sNV258l z`ll5a)|u5D{teGbdgb*t_I-ZG{-sM!bC3k4*kH=zfn$;T!Z|SdMkXmZAI^o@HgN-Z z9A<<$H+%Gj!|G7xjDav0H~I#@hq<_!9ko9?VXKt9sr97K2EPluS4C~xm!iv#{W z8quv|9^Il%{s;Cyk{iW2Zj;7DC_Sz*&zr{A&1|M^`4N&U^Gf*{@z;tjI9sl1KM~ zQeW}tlM2UGGs9VbnHjx+;%JKh?a|fqOt=WS%QYr1_}z8Pj&ia<(UA!^Ji0(Bag#ZN z^c=UW2g03hTg{r^p=&tdxa-j$B38R+V>=FtYh4WoaQ-PQhurQT^BWsrA<}~nJo=cf z)kCv_CXY;sH$YjIM}KS;D+ZGxH-hwZ*wL8-*`M1CYf#Y2Cm!9U`tYA!_}5cgkfeHM zU3~{i0hOMcH8g?wkQYNS$E&a`<%C{PaoFvp#}N~5d1XQC&i`>^!qZSDpQImbmYf4cM^b+@E`TzZxIUSq`VC6{l%LHJEr>AF z7xR#dVLI;b_{M?MG~HLm8oB8=3m)IX-pFrxg8LG7isn@_Y#QCGF8L)qMta2Iwp_GGQJ9sm;*U=Z2kLPs^h6fUO9phl}#9n>AaPm8^BP=1+>7-Ub^kiP0%{oEp z(rvILd)}SuzjlVbx}&+$?bXj}jP}}%D*3I&2calWmVj5M z&7486y5>o6C2!W@W_70v2Z zvl|TM#142CeuQ=5$!uPIFyYGXRfjS;hgW_3Lnu2NS98)rcrO<>hPm>1b+I`*uU8#Y z_k3Or(RRS4oOk`;RYw;-n%`=guz*(siRN$`H(U?Pld)t$DgwtBLRnzrB3_M*t{3%c z(AmD2S3TKb_=)p7ihFe-vZbU~9Z!l<)^o?$G(Wfi^pk7pm@d@kHlnHs~IRW1MQYF>Q-X>xULMEdm_UVWu{YAq^C15(%K z2Bgo1vfwyThZ{%d*EaR6N7^>P8YJg>4oY%C!G>P-V1uBCjJ+FM&&+G$)z$0^_ zQ4;pH^XkK?$jlqlTUs~Zl>;7#NrUCbQQcQp=yljH_)Kj(XNw+7_t zVdgp(iW%RBn_$(R^pu2D(R+FI*DUQ|KjeJ9y*i)&4xPx?;ZN`@lr>%RK3?_d{h_pc z8yo~<_x0*}VFav${1Hm|)%$rhGTH{WAjj`-J+;3-_Wv&l-3NH}gP@HD+6Dg&GDlHs zu-WfIn1FmQVF~yJ=7PmAU#U=cm=cbM=iy?Qou2JE#H%kREF0$4Ur4VSZsxaggjXNo zJRd`Wc9zo7K%5MA#%1%d>(O!MyvB4OxZZr;oX~_2r^vm@y6}$~a`QE`y zu+Lbp?xxLx|5DCR9^J?UCbGn&j!I>s!|Jkb#ugA}_`~5Z>B_)4&_8hOn%fa2b zUPo*gcfL8ABn!OuLcuR66X|spdi7oKRExcivV(@L+dmP@bl z>fTV@)m~jqH(7%&alZdrh7QjERfmfBf1THnpM)j9d3788+Ip|P1#|y*uf}*EHZbO# zPrC{8q@|5F+w4_m3$q&O^|vw<@X9u?V>x5~a=VTBtX*D>E9UL?IIX%9Lq6^6GQ&zze zrf7)$FL*Wl&UXoGp+e0sdmZ0oEN@-)ItFsVt-t6} zPBgw|^Zl?JUVWg@^QO7h#kZ`>7u@kW5|i)HU8Y~IJAWVF4(mPeI*O9M|DjiZE%WV> zb$!n#UdI^DPx;R(mgbqIr+tnt#f^czzrdcku-N}hX$HQr0=vES>Pu&TzcXcN`2o*I zLBD;(1;gZ@t&8J-wF-ZMPiWBdZ(c`2%DaZmJVO3Ax=(fFd<>s%N+*it)1gcd+ZWa- zH)b54ZngXeQ&RAE@qGGDmoL805eqqH0-rwrkDt(|E1TwteEPP`@x(sIUCy`r&Sxu| zWIo-b>XY23bHRF8k_zNY;nOFl{UCkd*qhR)J1X~6hJCu2td+{AzfRc<-;$wTYM=W0 zs%d;$!SZQ+I^E_-=hF>EXL_GbuV3IDX<-J-cOs)t7Zw{c`7}OQ5#@8dp@IRYPv`%P zZlCTA4}@p9E-LKtsRMce_mPm#>(d>Pw@?-i{e3=Nf}Mv!3hL;${67bb*I{weT|v8X zi;z#vxL#(T>Ohk$R_=wYK7H|EdNz8Ha?@w`IYux<;Sn5&`Nhj+U0yP`b$L`CpUz&s zygq#asU94|g$?rg)a>p;@qEqmTMv$f^1i@hco+r?`qYe{6|x4zDB{yOWC47{dEUho z>k2y_7xU?>7ZXZw15W%|(x)qwI;DNO89l9xPlM6KWqlf2m4UOkeh-w%rA|4Y#&o-( z$nW7u*tEP)gVcYZY(^KaV9IzA7N_NVEBbhw7W?~F*{A>Y)}*RWJ>IX?d}_xdtNS#H zja}1vq8gMX*ASQwUV_JA!dfO@hQ*N+)izdz5+zTD;-Vizxvpv*J3kWM5&J*Nft*-X z*QYz2w_p%Cc|D&_7Db>ev69#KsiUgaz^Aj?hKBSM`L;CjIliYwui#GP_)UEJV$u;P zbIP`6K7I4yKR6coaC4tNgs%FN&k=r3!uuAqlpFlp(&q?JP|nuYMGf2f^uffu_UHuZ z=U{2_U+L)6$s~OzbOE_oXP>^`vlk|(oX1^EyT5kzIUaESbT^-4Io#6Sl&?__8?r+^ zuzzX!HxfE~*~@xiW|#w+UcVbcm%wpQ_I~mV_32wMM__N{n!|kh zEax~Jja+g#Is;EYdE%LRgwIhHIpHXu{v5v+l&&8RZ@}&F0{nTj^+@|MK7GNtMtH1G z7ZAYk8Uv9c^2TIGUth63F1Z6X+>?%AL=}lIfGTnoFNw2hqv4`=0wU#zmhuI=u zf}hDBd%X>1jNi>q^oKJw_k>`qmh2Q zPhT4C45j6LcVKSt3#{WhtC9W`-iAf?`Sb@%8TVU{WQIdXF9Ey2gD@H8w#>kjwu|OxeZb&SqE(*My(65i%<0bOzPz{2)sc`zle%;Kfp2V-K>nHFI z`L}=P*P)%8l+O>zmP)5&ew}QdCim;Rnf+7vb?d~J(yzbmyaso0;iOdD7?%IuuPvDY z#b0DfO*-XFfDMqZrtxb}=1S{VmwX4xST{{)*R@IS*HoT_^mmw<^I5!pbzt>x_UutY0!a81(C|RIJQ?b*Zbf_%%L1nbogKSumU5(TWQF3}t%$3=hJI z+5M^m)pPiD(%J#VQKijkL(v}kxM93pes#e)a{KlFL6$=4xrTYdehssaNH;nzp5`AeE|K7hMO zpH#|*u3~Aw+WR{wL$sufUmeeevetuR%K7zG&1djWt_vS3?{`SpJf(u&;2rFTyuPAe zmsG(@cD{CHzna%BSd8zuyE@iHMe5Xy=teES zZf0kxt=7c%zw7vQQ8*LIuGaLr)>Yl>`8C!nT;F=;7LR@KU&vcZGvu)-lC~p|7SBBx}nWY$DYFy68|S{;n$~9wOaaB8Jo2-`(4`FufN~9 z(#Egv0X=K$*U2hDd%Ll_gI_lk%6IhZK0x12e%*@wxwC2i;x2w&(w*w+*LY!KH!4a4 zze0J;pSQc;(Tn>#7I82Mrs`q3upCZ6F4ohplf|EKA99OcTmap@ZS3YiQOeeR{Q5G< zT_|%v?Y?&XS12BDd_TV~TvGM-t84B6QCCNz0ocC;3VAsY<@yaKqRUzj^y>nn=ODlC zg!CQk*I&g<#agO!{>%_FtEgdS_vMD0^1XoKHx`UAx$H>&z?$QKuoLM$M)~#K?>kT$ z++;NNFR#x&9qrdO+P5)&$3Mu^$6CgI<4sxKLWz9-onQ{9(?sj3JFp$;114D){{vH;DGQvzdl$kH z3b(?|aL}*VKg_kxZmw2F)Hai!LNT+@cE3JLnh8fEXWn5wvI)+S z!Kk>?GTeuv1O0bd*FA?Tk>BsOX?f8e>w(I9ZS3Ac>H4wz{JJNUW4~Yb4H6!R*!w{{ z{}rAg-||DI^}P<;`ItwLMHzZ=AhS`-qvoT#!L7(wpj2qmF>}2!{;&(@LrG6`+^?(M zVNizR9DE8hpRj-?%}KvT!AbwLbk`}H3%)z;*P!+x49m)7-5I|w7^2Ra-Ohnx$7RnE zD#7Pax^BdIyK%w`c77-vLVD<;Uthaj3uT9N?Pb4iRt>#sE_v-=OxvU{|J$bXeAlfa z)2?IxvX|5DhDA8hZknUm1w*6E4*mtbr216nSgbb~?;~ zOpit1+2k*|fLSRxdyIgtW`B$s(A}&RQ09tg zu>u+a?SQiNQZjbH(T4PzaRT}V^-kCvIab_&_G}v{0ZE2<0euvcCBCMI9hnmZ)aBlR zRmdB%pId=kEfloY9j8baq<{Cv&5G$pRXFABD0GXqDX3 zzd{$~PD&9_kGUbG-7i_H0AV}!w~hn3!1;YZ9m`HAtKiJ313Cm7;IGK})7XXoz}Cn^ z(grjFdI)8jEuJo*kMU2!m?&403;|WX6qy3*`L05_Ze~$k#$$bS_G=wrMGPEPt|1q|%E$?8+w~2gY)Br3oyGoh z)v>Ny3`P0wK)s-@RiFVZNczMG|9~37iSnL(z>gEljsM!Fk9-T44VZI7r_zpijM4!*$46TiJ!zpqOE| z)}|Z#;Y8$uZOlynfTE-yB6PL2idBLx(!0Rwa2k}My$4Ic#O-Xzs<#W9Yn?-aC|#!Z z)-?^Fbn$H{4yaiNn>@C|y2xod26XSID;$Bm6n2DxPBzvv;R@t}osD;(=)jmR)&p6) z26UP)9_B!9+#QNX`xQzHZ^PQKbGLxLXmBXP8*nV?@1SV^(C+474#Vu2Xa62%=WBYJ zdG3eB$@d0|i_X`}rsXwIh9sP@x6NvKU@H>NK0<)Pk~Z_jZk*O z3-=4yZZ@2R{0kKO&)VM{RSzgzGLzvDcndCv%?4KHa44>PJIn*{H63HdHT@sNE-o0gA>Y z6>LfRLnt+`JSU*f|9*u|_Jz`;8RwZfH-O`j~&Ws(ycR@)e+Tw~fk7)lEt!!8to9~H`rwLBb3?l4=7u&S2voO-`<4PAgA4IJ)I-Gg%*-90cPQb z$F~M_v-vH&gS>rPKsOZUZns!4^^SmU$@YM)Ip2P##qsB$m}RM50exxx6nu!>YEMAF zAy;K@Kp*oj+Q*P`zrXgQTQFSoARdi_DTinwe0UhGhBuA|bYtT2F`Mnm{b6G~5+0`D z-S8qDdYp=ozwU{Et`YZ~G(S-0PfNcDn~|^3>41Lobv|5#+~JIxA>V&FYs%Ih4&cOp zFg69YJ;wqAb~$ge;`#`*vh7rgC`-6-K*8{@O^7U^%`N_gp> zY4f1__;hZN`5&vmj}MuQxY6c+1G=$!^^rNYZI21TNU!`P;MgPf-{HT2{st`g6kpGY zUC(SxFFiM(UG9YiB)i}#^2dE?3y#ZBD%kv$aVr#MPVhhTm|dV~`5{;zrhAPpz@AW6 zOvhkYTx7jBR=^ne7WoGJ173Vr$2w0s91B43VA=9peX(e{F$ zO?gXx3Fxy$83EzumWhzNW)hLBrZL4di_XF3cY-s4JWT(SsT;$A}SBbJ+rS zapB3BLC1bLI#y73M$5+z>H~>e@B!(6#tG^>qMPCd^&ikb#0%V`ztL_uBR z)k_?7lqdfmiNisC#F8{gQ2!|CFr3DTsYy-tBnxT)@-lf)=l9|%f*QlEgA!yWNEy@s zW&n&!55-Lt)W|1k>Yz@q8KLxWSy&AAfhFNKSPFg&b5MzcqG^Kq6O3`NEb?3^F7ytZ z4%4T#0)K~@k*`9T^fDhX%DSL6%ms%*S!is55?5S=sxd zAbf?tkl@W2)XnC@P--|LQ&5AI30*`)>>%)%49EgwK38e+^U~HJ&Z(W}jHbZU)#Y3KeQn7bX@)ZggOTu`_ z6`-`dRz&U|;Xs&-^ifcHZVuG>|F9n5c%Y0?ieOM3L~W?SXUJ;4AIeb0&K%T-$~B?P zo_Vv_(2a)DfLTzwdJ}91KS7x#TV=I;(_vcVr7(lo|6UHHE3d;e@J&Qck}asASOCiT zei2TCwUF0BnM}UHJuqdCpstiINQ&kP>bl@)ZtLM}c}!V5K#4iu!*CT2a^(%` zG&%$(L0%4{;1>8DybO19gNIOlp1KBOphh$uIs|p|sCdVqV+{o#gtuX*&Zd-AyPC(m3&mf=>ux<& z0X{@-1xLUtJ%YN^c^)o9KG!p--xcoN%XFevZ|*1dU#^e2*7SXYx~n}8$}5>O`UQ1< zKh-~|^S*0<`Ro_)4cE0D7}Q5EO$OPl=pBrilKue7G`ke#mdL2l5bJ?aLxcLzs_igS z?k6xjT3R^V97)BIK@G>7jWVlvJQ}6q{Gu_m5MCP_)VJZ^jWZ7!V**-FdelT_Js6r4 z)aQpkOvZm8mzjdH!q!uRx)A9%EvP?A>owha;?fN4{~k5nIFlhjxqkjR=s3d#FJ?1u zlfHkhRix3ppg!A8IzMQSU>BIjbN^xm-B}papmgsdbJ@ceo69~AWx7qhB&gAHBiIS~ zAbbjQNEeBZ&$uk8i^ERPiF^Tyoxg#zVU6YHfF8q<$f;M@82S9>Y%;{IBt!_4{g_)OFkOrpd1-v{Ax;335qrsTNl(2toLtb9mUq0D?J7) zkl**adB(2rJ@O|guKe|epf1r$ZZwXDQvRP2rq~qJmslFZ?c67Pfdd)430s1?l9{vB zw7u3gn>_ODpkU6=hw~}u@y?*G3r6oU?Y<9tl74TuO)mBK1a+9>yr z_2u(IM}w+U{$tFhT$kVvbLrmWHpE}yB+^@+kjacY{qLmt^2MjjvlTiWbi5D4?z%DQi907lYzrake(gpMR9iSh1984lD-N=Cy za1f@3=b#flhT`iJUJPm+p9xBOA1E>499S40ft#?N=$C@J^Re}c1sG2vjD6K)XM}~J z%%1gNSmyUO9JpX#*Z|Ih5@Nl9vQjDVmj$Ku|F+3vA(VWVp;R!(HG)d=m4Z89zw0*U zxo^@S-Hzue|9q7AVKEu zME?bKx&1wiLY@f=!L9H!d<7+tc>dIe>MfM;I>|G;z7*_-Tm_bf$6!U6@VVuy2m2zA zhc{u&@C&=aJtzfddWn5fQy-MEUGU0U{5O=%<5>S=Qi3gD1@a|+Z6R0vH$i=;`!sya z`M&RLwrue}sQZ3dKiG1WhxGRV#bShXeZMzmNLx5DR!CpbiXA(ov)^&}f^s{@3F$Q4 zG;T;<@eDiGbI^_(jEfi2CDrTrA;)SmwoDLG-AJ4;qzjVxi9#BFpMdqqpDJ-kU$g6+ zB&5OUlJ7$LWuyg3Lplx5OHRcoXLyQ`V+f3%GNij|!=adQic}%y0_?8^2l8UkIoKCA zNgYzHy^_^yz0(PVi>1sHb!On+aJ<`i$3~3a+0JcODq9?L+rD-x{WcZTum1 z&BFpA-9tJX45>#M~eY1yb4=D%#e`wZw@*&;n%vOOOMgFm(HE1%Nf;^~FNcV&iR}Seb8J((xL%L5_ zq-sci`B0^rC69icJ)F!2b_a*NgrI_lsipB8`?u*4w_L={>C9)OwNI~ke|S_@Z^snjdJHVF>6@d z)GD%|SxBSh%+0N5Qnd)_BiyYp6*qd{lAeM|T8A{AIMpVkpJ0yJE~NftP5Y32tlHTz zq;IdBgXg*7x=tb8tsc@jqyb3wE+Kul<2@W91$PVShQy#AC=YVdo~C3|dxi9e2)ldJ z1NeyoeNEd3_Qy)d7Z?!I5N_~5%n!NmAoU+%$Fad?r0;U)e(mkJB@FViP zp&^Z4e;$UNBc~Z2(gnu%BSQL~|5=!bf}@QJX>^=qbVyx!tT7?=l*6Gc=}wL1KIB_A zPW%e?|8#svgTr+bOuJJ|G^I*7DdafD1)t#$TyS`DNcV<5PYG$rHF;`CHnQqKu#q_Y#=Ms6`Tqz@oV z&x>>|^iYA_^Q~v@EHMA@>o2C9Ll%bg%jln>nAx($A>CeIx5Qj@qop>Kx1qdkw|bfW z@0nxQa@dN5LMu$G7q2uk%CXA2ZYh-ab)Bn28d~LDV`J`I8`2jI7XKR3@BQ9b7t(1p z=lYO7Gr9^zmwNvm(w}fw*bveXE#@Zk7foSH%B{N@`xjroYm2q4)z*;i>*d%M(pMyo zL2;Rbw}%`RVQ5E4KhfF?N-+7uu8?lu9f8u-eRrEV$Ji6nz2oG2QA*P1@3SFEv)>%g zAh>`E{B;0jlK`a8A#*rA4qJKaX!wqmfEcl0Y@ng7=0=pa! z>FU^Z5~W4%_osQzo~J{)JWqHgq-(}tAJaeOiB-+OzTCjhIC0bA7(=ium1}r z#^TY2SR2jpdU=y7@f|GT>(`_S+`n=W_Xw@JhKkFgY#f?L6aa1IQ>6|gcq1Czn@ z53mxL9ZK+88`m9E$up z!gh~C`U=%eIEwV@Ppq6PP~v<4f7V0QU|!@2Fbg~gB{qBxON#yHc^cCAzYmm_jDm^a z99SK$gx|sUFcysW%$Nj9dddiWP8CZ$zd&+3buige=wBtC&O?O4i<2b0Yj{cJP0Qoy8>AsiP zzf|A{5~QZ(pzMA%f@xqUC>M-|QlSMV}zN{{LbBQ5>`+!39S`A6ylY&p=VCSI`Z=e{J~-LCN13ribB3`g|z)_C(I# zfuajB-&npZP#RVNI$?`22T>f1gz4Z4m;oMylJPc_0zbkWFymVr%W6>0w}xrqkO=3& z?~%7c8S~Q-{sX1l&k?45XFVRy&w!6pCCy+a*dK~RnhT}iBT!m+Eh4{# zQh|gYt)LuGhO7$g4ST{#@Cg(@(f^aRd})LSpxoyclK`7;vfie^=VGlR}N&}w56!_pDCFBIjR1Z9ZkLK&KEP?Ydb=!4hegzbhg;%3%qvKo{NS3>b@o1kd_UMLlK z22a8_5&1woOaB9k!#M+G;c+FB9xr}o9m?;ZT9Lh+4*n*4&+81BK!qP zLFZs*7$8AR-?(neTsa zAX<9`mVz&#L@IfcTGvg75znL{c; z8QO+0z1V-N$cbUF8z-hlGQ>!3ElCW;9E(C}Q5`5s)B(y32f$Tu7L>`TcnVXtDp01` zpP=l5b%lG7$ELLNaVU#iEqo27C*ozW8~dQl z^Ch6Pyd{(|9|Xnx=0G)5C}#B)W`(&k8k)~pxmG`lrFCir9myAT-Q4ykA~8dbD=b33ygx{(;P^_ z&!K25KY`MNiQJhT#bFL8 zJ=6`-V`0Za4ziJO5y}|H@L0j=pj5~YrDyU$nFWhL>6zA0D%dL`hoSVqBq$Y}6FI*c zN>6NxoIeb`$Y)?WvHv$5NDY&EZEW*EaYWT4@(d_0`S%E~K68qo6fmGlF%ns8BOsgxyZpg!+SjTH9N|q*Q{-P=r zmpl_n&m4fFypN&uXq=Fx=YwJ;O`)XEgi_977?u+sIJg9}XU?pVNvteZ(;zHE`j4<6 zTneQkH=(pBMpm0Wy)YAUH|U2`BisR{=kCB&Fm5(0Zv$+D{4N{zFI~|zyG0~Zp#%mm zptLA^j?B8os}DtcmqRz)4@K$jLvc{=pj04f&deHe<%B7atHUm^6_la61f`sBusuwh z3;P$>J2IEK%s-)YQQF+rl@;J@ZKP#Rbw%z>C+`v`|Z(bm~e#&R_jtv(9H+|EJCe*;Rs*RTYPmCtmi9PEzV z2a5GPhElP2P|9)rU_F-=if0TL=RkaPUDy=1hd;m*P{urZe$)0MP;{X)lrG;43&GP+ z%r<@jYq<-GZ!ZberAIgtiY}~yqU`5jl-U1k4y4Oc7PJ=Ug>r+MP+Hg#N`Zr*bmcrK zO13$|>rlovW+97kvO&?QR#2>I78Hkb49XC^fl)AN;fVd`;y`Xt70QW@&xon_O_+ot97vbclLXiw z${5dpQovdm1y4e0$$wCkD{V1jfe7nExltb|_B{oPw*Q~4vw)8B+S>5o8eEGF!AU|0 z?oixai@Uq)07VKEibIPOhvKw26nAKGcPoYBMT(XGdFSl8H|wr{uQfd1cfNDBpEHvH z$w7O53l`x1v#~%a_P-2t<-!XmLZxUe)WTy>J#ZiDB=dghy0#8fQw=dLhlRL51Enus zY3Eo7)NZN_rEefqQ%{G*;D*xdf9=z!4EWFfG9mtNk*0yV{}t|n=ivl6y=;j8FO|II zoWplvYsRCOcbV$|WoRVa0q5C$qY5stK2VvS3{}EkD)?OOt}~z>h*8l^%mlUHOG2f( zGgMEEhf=T_`rkyLy81Qr!nBo~zT!~L+ZG;#{orX>tg>5|po+^(J|7oS*c$3U7z6b- zx(=!beudii=b-lQEw~E)1+{HwRdw@L8TUbD?lM%fy?}Z%ieAmFkAONCib0jySBZsyj#W*KiBVKq;;cM0n{olo1cm_jxJRU0Id9XD632uXrVJx_;wtN3y3pM{&7zdt$+8tM*wqfi#A^yLh z429~k4X_D31hqXg)m7j=zO3d#UAoM89=72=dc6?;KegxxW#AX64;H@~e}k&=b(j}E zg7SdTzi_?0cSap%W`j1GjIhLEVpph2ci1?eY{>f*}pv z5#1M-;(m?sDO85S8@b*n2xD_!1ulhkAu0E~hh<=#uh{?EkJY%4r=6g7!8p5L4t1a$ zg4$L$p;GzY?h`h4=Ri)V6R;lCkvkNsnb$yN_JTc+(Zr31LG7CQP1yhH&Y=uwJFSFX zcnYf7UO;_7iPO{>E(tYW7pjT6Ks_G=b+YY*CE(w7pQoA2R7Y5f@r6*$dk3m_-Zf+Y ztJ&f=cQs1|6=^Q0$SXm0b1SP;o?nGJY7=#IwJ!n{d27ga^?4?6k%xh8P`&UNs{2!Satf+I85$0Q;WViI zyV>rqLS^t@sO^}qvs+gVmgjyDRB84?HD&ZJZeAGlfBj#A3)Q?aj0O9_m~a@(2uDLT z=W?i~`wi*{eE^%mS5Qq^r>px=*%@ly1*nofhsk05Zmy?-p^o^X@C)t#O1gk;pthe6 zD#i0)JNOCq*7NRe;U%b){sGmDiF&w*G8l71mGDa_2Zlj){SQz*vH_|YFF~IS{=~!l3k2fqLEs zD&SGQ+5b}TBLiM|z$V^@O6k8)+a*OG_XSFJI6&jDa}+-5^reg8-F_kdznZBsz-{L} zPywBQ9pH7SBfR`TSGt-|dYcaPxqrg%L%EqG% zaz}1@sPQ~dy;Ks)Pz8J52+FapP=OEgaiP>LhWbc#3@Wv+p;Db}u**y#V20_(! z7Swk7#hza^euNnrPdCJ6vLsXn8bG}XwS;4!uL~Ed#ow?tOfb}SZ%e2q8VnWDRw#o9 zp}P6D@hw!Qf`&QA(m19=1sn#y(f+^5MN$SjP>Nx22$X>jR+_}a zT}jeIMV<>PLsg&@cY<0!6l&cRxDPIegYEIvW zQ!4Dw{S;UO#`)T1s1a0C_JQhwZ=oDmY|l4CIdU56J>@=B=3c;E@L#Cj`gN4+iQh!* zdv0>kQWK#ftTWnuGr9-V`~MMG1V$a>-gJsXZQG8p5gZE@z-_3^ytLPk_6I|$Myaq?X7~i=4KOSoQ5-b3tj0^Gq6OBT!689tEdUzZzghR%= zCQCoTHCc98l<~YUKkN<_&{C*ozd3>ZpPP%g-?|A!q28r>LY;66p|;;~;}xhBK7^|E zJ7dC$?tsYxRgw}=+pZQ=0%0M-%uPGNw zRZl2IU&AJFy72{E&3*OhZovnrCQ3NNDT;tvUj57xJVeTmtJrrR*Q56eXGEwqFEP?W;o7v~@c@Bcbn=v}QXRAe`xj^q!<6mu;DFqHACc0UlR6w{$nz8R{? zo6MG{&%R_y*DPD?@qGJP#KAUd0;u18xDYS zWWxq-e6=)roZ$p3;m zC_GDClck0F7#;>?FyB)5xxXZ=ta-~^5+?~ueP?5iZ&0wsR?!#<5*ogZ> zurc(m@~`uGhH#;jO@sP1S&N|#iY;rLqC;>t_ZOkYd#rUQpbyH>IH&-AfO7mWRHWCS zw&_zC3{$Uj4i|$8sIi~y{{dWR;S8wSu7u6uCa7jhzTWNsbWqzT2b9AFp&Y1SYzWo; z9if_a2$UnEp-M3e%Fa5dbq8R4?0e30p~&t)rSb(-M6oxxn&*d7Pz6e1YpAB`3roR~ zP!8>f>WP51<=G|~5k_65Uj%eeW(&d z>~|mONb?-v^V&Av z6Q<&RoZT<7`|VKY$XO_duR=BFJ(vvpo|iTd>!9;2In-yoV5o_qP>PE{rMeDOMmoZ5 za2QnWmqE?j4;9EYsM^1UAu!e<$GlM6vpMvIb1{hv|F(c?zL!vnvmbT`MNO#G4~Ck* z#CQ&Be)J>m?X(Ci#(i%ned}R9cn@ZUsgF86rHmbqvj4+)FqHvu56lUl8dD#0Zk6nJ6^ZNtg2Dr`)1m6P1_c#N5()Inhw?NOQ6ny&9EFi z1LaVvb8b6kh6>o1mkSxnblyc!6sn2pLv?p|s1#3vnzsmQcWk%&OLqSpD&+|-xMs`+ zb-+}y`)*L@#RRBNKs#)qnMKBoZfSLv6z&0ocPD45P463#X zE;+?{p#o?M^}HXHV>6)iY%*SiDYXCJaiQ&#=(0Pb!=M(Ff>O`|YM~FR6bqpj9))t` z5tIY5ueb=qpzdoy1=0^{-8`s_9JKL2VOs2a5?*x=LZQ0429)8x&fZW>hctbwZC zHmC#Yu8lu|I@#VqHDS~nt|^m1t@lDbF9P+v3{)xW++hFfqB8@v;MY*ib{^J%51|$m zzUg*FC8$h%1=UPnL!BGTp-!~(P>x2w72^Mw(}|$Y`j$|o>IU_B;ak`V?!M)7igVs} zhKfQds$%zppd1_zRntXK3J$}9@IA~8^W1SKV{54O)1XeieNYa*g~~*hyUt!osPURU zE)>Zy=!J`*nr1&#O&>um47%q|vTRTbOF-4M3shudp)#`+szkp-HQhfp?!E7xSAu%p z3##dTbGgvJ-`fTgF!1OPSAus?sSA4GQu+nd^Q=&{%n#*238+stji3&$E>H*1P&f{L z2SZ@$KV2Z@pd4)u{rmqLF4UFlpgcQo{0x>SPn{r~=_02fkN8)`xaD2IkaMYs%l;a(_%cc9)x zK0-yF_=#Je8ERVi`Ww`Kz6#Y;51=A>2bKCbubg9Pp&Sc?io6h1>8e4!|961W=Yv{55o-Os zSL}ZoSkFLvxYH(PejVcf5lMMq9LD!SDLMgV=q^-bPi;Kb8`nGOq4X7iN^xnZ($;`7 zI1;MIW!2~-n)glf*BocJI2=9a_gtHi~19(05?qfnD~&hy#tT`88rtW5W6$TqI4Q9PR--z|l~S zJ%uIUJG(FR(S0wu42;G26sYIlLq0qDJeRo80g>R7+s8$qCbWi3@GOE#=_RO4+=I%{ zd#H%w{Od}Q5$bsnsMOYkI#1d|rGAP%UjqHz4-@G9|1cM7jtfxDcMq0>PoPSZ_p>`< zD?puaZJ{FR2i26rYkj(l|0_&S&qZa3bCF}42_MG5u4X{3b8M0u#D z>jkxN2$bQmP!7(9ihLoA0k=WT+YPnu7*xj2K}C8C`g_Xw5o&(CsG%O87Np=pwe`XQ zFdJ0!Er5D{2+Hs&sCk#6U$KopvHLer+bdc$w=OAE2Gc<~5CLVlls&H!jeq|jPwO$D z2wOre=mn){4Ak?PP+hzTs#JT8C!rj?4&~4Ts9o_2YJH;Uq5cwip_(-hRBu#(>WOC2 zeNJId2IQd+YT+c~e4Drys=4+;rT(Hle+Jb9pP?K{9K%JJ2FmfQP=@lrT(BI}!PE!p z&Fwp%J@^@hF>o7Zg9&4X`rp+G!kpZh04T1sHQy&)oc%;498F4N|_b<|Nl=7F1$SG09E^OP_KA5iO_Cu09=z?0ZDS6rwJWQTH~98}G|g8o`U zMerSzf`!HnPyy^Uo`K55U8qdFfzlH_iPM`7>Y&Tx<3a~dd1F0e8>m$GhDzN8sH1l_ z)c*YuwuFbF4CF}aSP<%YIhYrAg*o9uC=CjP0Qm^@TDx-uOL~ zBP*bG%Qon*Ih3B?pbTGx+Ew?U^n8ZWlPra6%1khp_J1xeWVis-!m?1csRiYETd10k zfHE-6I1g%fEQi`&hoDZ%hcGuxkTTT&*{>wjQQHfuG_zqS+ym2V|3BeECt&vMovz>e&mALK&KnHq`%PIXA$Q-1kjq zJ(1qc?+Vv4J{|gWQ6@vEXC-`ToaYVo|8-o&jG^u)p1_}ZzAZS^|NjKLWOC<4=FFk~ zAI(w@>b!`N#YL6{D$?383=V=t;0l-n-i69QP*(Q8E{bGzscsJy(brJ5TM662gRmnE z%@*qaOQe~`=TJ>rIlGIzH9XG!IH-)&%i$bJnbYYl2_G=t4qk@UL)ibbxX2zF>i_Qb z9;npU3JdlBEVzE~8243jxg#@0c&O(n_a&hsjFa0LjDUJ~`~)?gHNtJX>c)XkrCDM; zW_<4BVm%L1rjDRbk3|=wDEa1lT7~4QOHWSM59_WS7 zpfZrCpmVGMMFNFHwavbJ^Q472A zg2t9m`X?ASLzU{b|DOF9w@9e}3yu6x3OYkgSYSK~mCBb;XMTpF&Y^H9higJ@Umx^4 zWcSCRm+>c1ktZnTdLtjyfz$-X*8cCwg-S38df^%v4u6MV!hc~QSgN>NI1nb_eiD>J z^PqZW4b*Pf4t2Jlg?hjL%bv$5;npRAF&NJXeQL67TPYB&$-Yi9#1vrSu&`UWrA`b9LhjRC`T(nMbH4MyW83G z-cSw=wfk?N3{Hj0$O@=+2cXuSt;YVBfm;lS&+UPyx-%366-gSX1))&2Eez#gRj6&( z5bAvB3ss64P??$s^InYL_&40ked-$Q|9xCstr6<~xjyr2hWh_rFI%lp|Nn@* z1()-DbL~+7&w^@JC)EEVSF_d)^?wWYiLrFOQ2)P}o&{?$|GwQ9tRL$C8F8awQ`v!) zVBrR#{(oQawT}xuxN8GnHgppf!u^c@Wn9se zRO)L&^+FS<^_`%4WH8jc(NKCO8y7$|;d-byspF7R`aJizP*c2xS`f39I{{Nb-KT{* zN<*OxeF=2{)rNAQ5!Af)P&Mxl<;ZZm9}gAzG$=iDpx*t~!PC`V(qwiH4+k{)V(7O1}q&J8=mC2c}IG4r=4?jP6y}6PcV%68(c1IqDXHa-<*=YA2?t~m~s@=Nyo1=O~T z(uw`AiFf0zY!aVQ|)Q8L*ot@&APzOvmC_Q70bD{M83^T%=P!8X) z@ux64_y2Te|10uO4CIC}ySRu7LZ!MK)bqN=rckMFXY2{9azDhLAB8$-&OkZv6eUrv}?0-GT#6WeJ6Gp&+P!6qv^86Z9gpc9(Flsk9e=d}Pzn~7Lf1u{Y z>+bF|LK(^jRnihr_G;Mk`aUkCpd(xb`#~=Z?%}?;ECc00E2v0&!Dw(dRPFaetv?OB z!W&STtJ>4)X$)m>2KgYHO&~Ph<=1>vQ1D1kHVbr z0#syCdOJsxKpn}!c3%=|ehp(2s1KzbArAOFUvr`T`3;n(lc5aFf?Bu=suWvcUic8o zp>%!Rfsz;ULBdlVYJc~F+OA`vnsdHA-wYMt6{vZS{p0MvD1DtrS)d{=36=7OP|ef< z%HSxdNPmE;=_*(jZi3n+@9lY^er|pxC`Xz@9XS1<0vZC9fpM^i_Wxoo{M!R^UU;6u z)9?j63HSGR2B!^h3g$uWf|XDXZL;x0P&GXZmB~v`y>Qd`)c6T%UHpOUe@#fog**#| zI@=3F^*}kOuC4W6Pk{@3Zk!FqHf2P}@1~Aa^b#9mM{Z z;`|I0f+eAPVE~ke!=WOX0(GLzHtx0YM^N8_c>$#-(O}ozUqF5I@U;ri}XXBf$A_b_x+(xuDLJ=+yx86KVb+A9_l_=REOFHeW463fNI7)c7G2_ zU-V&aJLZ6LxH8l(>FDD^hQ`=~6;P=<4AmsBU{;s_NA(FNKU9hvLyh-`GB_W4;XbIh z*}G7Y{tIO&?QrKvVJN-Lpqkw`fD5H|iapp4<-j?p?Gt5$Gn^WFxi1N2paqlzgP{y8 zg37>dSOeaKax8qL(_hCp1QuX?DI_4D=NcDM81-wXAf2%|^fKNQs+Pl`QnwJQc6*=< zUa;qHpfZ_yl>4&0sIe1NiN7}|)9LkZ2P=*)S_-5$Sg#9+*6jVfap^nN&Q2Y2J z)P9fqjZ^pq)Vyp^rO5@gU28#|C#|3|*c0kJ84cBJQ=lAQ3FXknZ`l8e=r9BF_zYCU zFQ9tj9hAakP_Me)bn`Xx-L%&)g!r~dZ04&I{=k|W>6w%HWxURMlx0qYrjM=5vfMX zDzYW2dU&RF;Y~g2U3qP zQ*z>*)FwBnqL7enq^y*}M;@|fDr-}F`N0&_=#N|sVx%T$&8sgjHT!s8jnOw7PSe-l z{3>R@+@eDYDA$M&r&`buvFVmmI8cMJ#(FPB?r?t!ZVBhG!KfseId_w7bDMeNaH8b`mUU~iSoT3Dh%B*RO&4JolO35=648_|juqK0@@iYmk zTM|k=F;p~+ZzkZtD&}m%$zxu=ia|+aX+gR6@TyJfz0vuOIgZ3Z7r({Lv!3;vad2ob z*}ZBpV-y=u0AxZW*aYK$8*@1apV7zJr%9PMQCsIWU#^BXKY~FMs}5 znnB%4YNC{1Z03nh85(G_BWZZkpPJ2G>(5$5u-gp&?&aHeIGLKa%MTd5&-xI`P?oH$ zCG|zPt`w<%Qj(?gIA4u&ru9*$LZr47$_8iR%qP--^d^F}5$>)D^Imd!i&Rdq2F*v5 zZz;tV3@yRXb^^J;`k^>mg*l&yFg|nID_U$!U^hhQ4FKU^^LU!(ApQu_Qi(|8FmTMG z4Z^#a81F^e7ICdl965=snr$;FxQ*gnM75r^l3UC@NQU?j>=!RRQ5v{EAJBw#KVC_-1~B} zE67r0S%AKAMEr9+KD?5tngr37vHaLu8K{3QtLrNsK44;6>LYnX3fC}cHjagnK1p7h z=Q?9!&B;W0IE*OCT}$gx9FZ*K{xFVR!lCInCP|KteXMVxHx^_@B0fXtN2u>1?O%|l z!<^kKP~L_`@feSbmorG!M;!WtQG24>+-k%=((3EFf!9l-VYSSubSfB$Kq|HN&z{l2Q!Bfxl6H3`cKbXtFt! zl19u;pG4LBcO-d0HYAtPtDhV5oPbv(rT*X0VD0eiBucBhIsQL)Q?H7g0smS#QlfM> zS&&R&eq+khizr5*a64IT}%$Ba(a6JSKBCQtGVeTWQW6*Y{u3TYVl` z>dK(#LbzMF1S27GgjYU{Ew#D#EGrW-lL4Za{EE^Jk+SI}lW)lwzkB3A5<~zi$;5l~ zj%RHG9}8|XQRe`O@WjAy2DV8X3`)uob$QYphVnk_hQroi$#Ri?BKnE64>tod(3OI* z4H&q~+PD}|#bQ$u$yD_6YefCB6=QPNHUYGFCH$B%e9E3BqNSUN5N9&u!9G`gm zGxwEnq8TYa&b(smmhAc>!6YT~_;-e$5Uds^sC%samoAS&8NVfnG`uPiz{pIzG08Kt z?-{|QLqvFyX!*6Deo2V(Mz*coi2HLGHQmj#o@TgBOqvs;d#SCY1M4pno#Y@+1mq^s zHpRjI*4P^N1{41&QrM9cU4)X+I1`Wvwo6gVL>8P`XQ_@)HUjcKaA9nQb4kd~S2Xk= zL^&0Qn^OwO4=!p?8Eia3cMIkJhW{k;Kljwb5q@Ws=cbip0!k#YNMU2Ujv$SarZkge z3lU8v;$bK(4@a^C^t+t`GM{E$OkZ6>XF-A}&3y^7H-v!w^*>EbeHf00cg<-cNoqW- zM>%ffa`($v7>meqkkV{4SqYw>B%PIWqR28dgQ&Y}9p!jW69yz1W8X$_E?5>u(_hhZ zbBYG)e~=0Bi0ZRNv=okKa$St>k#d|Ugz_Iu!3dm{6ykYWq7Nq`No&hwMtj4_iqV)f zTV9-=PQ;}wa~my_{q*~n){xpG=50eFiY!wpMGI=39wn)=@hQg)&A_2zWT&NAzPy(X-vt) zS)tSvXZXd&o^)YulK$*v+wGE-=q=9*FlU8Q8XE&-sG=zyj-E_ps|uO8X@=kNJO>Th zlv01f@x9pV65I8kXA)VM#$mC7)Ldsm23{R##(-Q#VHu2+##u>o2TwMl-HF3{$xIZo zR05}t(d80LtS1`|&f&f%`Z|;L<=pT8Pv)qr#BMQP}hiT60cM&9*U9J*6mt3gGiUtoS!J&9E^UX91U0_X-4`JVR!&~ zYO_|-i3aqaKUwKY$wjtGDx#l@f@gTU!#aHfo!^FWNkfdDB3ele*8M}&U(pXeEZy!2 zpN?#sedPHm9Da&J`7yW-M}i4#sFgCcWlYxZ0;!Dg zfKX&px9tIuW)eW%C&Sjd4jKqDY4WvFLuuAsmT=qjBkj@ua*Xr8q&SUncGQ zEsL6W-b$(KYGmpJbH{}7{-S?>`z7g+w8fC5D_iM%6lJsV)+h@|UlxC~6o=c6(6bb* z=}MXU;Ix-|ds#2(LNH%=If5xeYF?WNY!+L33_8cKi(2_uAX!QTvDr=`Op@&8;SM5Q zLd3sPr~SMFQiW7Y&hlJR%^Z1W_j!qY4GvABufCvs8=0Tm8g3cmnYfuxESOhonR>QI!%wYS|@_Pjm8 z9cKMO>#+=E_&#>(lL5&V|Ic6JqI-0{Yh~Rz3=bmTeqB)Z z9^+dqy6rgr7-LnKpNI_JqUlOlQ|F}-C8KFdNiA%Cq5prmlhpsO^kMQqE6ov<<|l>A8;-}GUd+GWti`!%DDBfLeMvE?+| z38E^CV^<>eMH8a?%(DjUgw*h8w*Ri(hhtd@FmER8XQsXxc-RHcHU#lS2DOav60sc^ zlUZDo2CTz^=tPs3n%}U@j6&x}9No#YeE-$2f5+na6(f6zvLertQl7eGX$P5zmxp&! zvayD7fBdWI?3tu*9JQ6i!pL)sMwW*}TZXh(vkuoY{gi~Y)IL9s{>ZM0jq+V&;39!^ zVJso@KjCOB#={u#xC>L^7B(2jmsT`*NUs zO}f(%O-9o9J;vLkC?MnG)07zgjFXbzaQ+1IqR}gosgdS3x6E~;6tyV%RdiR?|G!*8 zdV=wE2wR3*tcWM(AI!@Bg;uVSN;oG;jaO%)42nI-f%E1C#|M74y7a zzNOAV(k-_e9fMRx()hKtJ@{k>cvoJdb5R{3azqj>g_ zEEFbnn;BeV&DX=O`5I~(MQ`tnplaH-XOB*)TBcLR@wPZ{l1w$_bpWGfNO5vXc##a2B-N5J z=6E`?{DD$5%0~UivM>hel$>B;Z~8&<4QU-rM$*!R1-Z^e6Go*!Bn9xk910|3!X4|8 z_BT9_AnKSHT0+|Ip!)+aNy#ur{doiD=8&~@;ncr1M)WH)1Mgt-(aLT87yta3ep1yD4%2+4LS=uamZu{Sznxyqd-4@ zpG1846~d2ckldv8SP-e^wVo99q%UF;;bjaq zWMMqgS)No6<5fAHTlG7Uey2#`-!^s~r*7bgBm&Njl!@tFuO^s2WOJB4|L3!=&YJ)O zIBaFlZn{(|8t1T)O!+9h(3Fy z`qt;Z0tU}>*xX{xbb?xA2hvpZuO};$amH7aG>;{{J*h`KFWZVq4{)S8*CVW^i&-3# zh+h%KRC$e*AX{VXIvqL+6M!TNwQa!G%Z5``n3I6DImyD`S!hbjpqoiU#vuNo)HN27 zhQkmqTPV_`QQVKU&OXK&P@M*E@hVd%Sm|e0qQrx9BJ(3D6V4+m>uv6S0!)pwl09V8*Aj2nFwmKa z`v3p&>G*hfcZvh!1s>OmRF3#W)PhJPE2y(%9>zA4i9F~S!A_7gr&MupFqrif>4lyI zbJ9ysz%l5n$yj?F`IOGz|4blVk_H%kM2fpx1izxNES?W0svr~&fdMIvvS_5gA5JYJ zlF0HiSt`o&{^(joVApLY)y7Uq^jyP%hGc9Hzkkw`fpm8vMM-!`au8uw48x<sfts zBojNv$G?K|OrdKfGl^_4sftdt+i|873tNz?EI9Em*F|t@DvF<2xwNKi9R2BJKaLcz z616A2*DQm-;GARxXG;P~lY#Y(IGhk4{~MWaETFgt9arxqf`(`xeO4ddt@`^l@ zea|C2iD#bX<51~~vLA8eE(Rr~DTAaYivA$QIdCjLjxECYVE4#Vo%=l5IOSNMlJzBt zxGeWMU=sQvJ3(}(cY1`m1z+RLZRYy>e-G(Dh4Nx}Cn-ps8_^`qFt(ZT%Dld1!5EZ% zkJ3qG;R8{ZXMPc011MV@BF|)H`Hpf)782n!)>KBnF>XPENC$FK2$^a58~|FU*-|G~q&0 zUJ;#cv^F&f6MIj=l_^Dweh zW_%zilVqX3_uy5UO!A0~9mUuQoSw~f1i{>;vpNccdcuBtT zq4*B9lWZV@zBHGl713?MtxjU*i+(w31Z zZc?6E*-^nlNf)knds#yuUU`k^A zb1pu@XXJRsPA7EyKz1bM2yULf|F?;*48?F<(skG#YC=t#=_*lw@am4waB=uT5=9wF zXFw)Qj}B&q&r(sl9Blpt;x#M;h{J$31;0ew)q;H7lr$)lxt;H>_5Yk zsZ4re3(Ij`0?!K&eQY!Qnusr8a3C3aOtvIjN&Q>0R)+FOmZDTrG^b;HqAX5ns-gcE zN|6X>#-djejWW#i&nNyYQTUL+q8>P~nOA(2MwZi-!j~A2fm4#7vN-C`a%5zY?dS4D zn1S`FEK9dBz6FQd(+4rhPCv%C(^L5fY%dv^;iD#_S=`g2+Mo_cwpkRq4rcLEqOHK3 z-d>a^rm^$@iArQ^c`nI}u~|eFl*rxd&!^}sh~tuf*{)4(TleF7F}>!m|6)>eh3=h8 z7oVX)9^lj=OT88*Aga-%E;(syL`t_e7O(cDBWFm%!a$Vj%^7wEj z1Bx1=GBT8Nq!rG^W$h-7DgT{OwvE(o;o%%o zbr*#TNONpb*A&O9(#dToM-!rrEQ@jG1#={s;yQ-dE^3LM-7(Qm#6fxZA{9p^lY<>M zV>5_3vhSJdB~2KSB&0A+QPLj6!>p0sM8OFhy2gDx6ilRH>oGS9O5a&sYvHsc%nUTM zY-(&LPISdsKrV1VT@B)!(*FN{$7oSgvXn)IBc*Mbjjth+-|3Nr)cPBY-lwBqqd;;E z#Yob1<@yvJGeMJ|bU60B15w!+)g)>%y29kX;Gr73PLwYn%V)Z}Mak z>F&z$yPKLmK=}w97>D94k#<63BD}!j$kLPMlnf#R$!t&cBkFB9)Dr_o*n(an--A=# z(D{in73I8mLcbiKxqYV?%z(jwtg;MbF=dzS*%6y?iXNy>M&9vi%G~Z=oWu)mBe`VcsPa}%5g2k-!O9JcYiqyR&(Miu0B56mN zHgX@3#yD|@b-Qt(Gj;x7X+j3qTTptI%?==4uhGB%J7kHy{}G z(ul)x=r>YZkO(@E-s(8~Bas(i&KGbpPWWif&}eRTEY@A4&SS`MD~l>2`X5u)&&>am zES&RkBiTi&8r!w*3*gKsww&Zer1BJ_{(E>PX=Ev1q;^J1lA^LaUrzu*Wa$m-^HA&e zYHSQP!0AyqbI?8?oFps0<=kY5%BNMD?>Qdz2y)8w=Rl&)gy+Xma1Uj*i7-F&jxpYX zG%h3Z`xdR{e@)%ru>LkZ@`U+Om>&g$0rBGCW3njGuWbs}_kXrvRKkDt@a&|ne{d{L z!P8GHY=p5=L^PQmkSryNhm;_b9JY1C8B5Ik|4*u;uOa&O(-&2<{&xmH>(qq$pD{(z z!Z~DEkOZTWnHZ`}{ZbI&*VJ_wMw7+n%?g8(7DP9l=V`n+NnIs>kg2@%Q+hHGSuWBG z0oj4QQ_N}0mVd5)|C5-s^+)+>(wdw56hzw=XSSkbGuKPGK9Bc7Q1XzHbmF=>sh*b5 zjg`xY4jjIR(o#e#Ns)^Wn>fa>=MdR^VSSRBb(iS3DLC&x|1MhN{Y0~*=3xqy_h7;m zuJ5DZL6~2k=Okmjc=f}9lhm=NrLhmreRDN`ki^R|jf1YF zXEVZ(dZtmQA}E%8pOboG zU;<-x&5(P-r&*kxjpNanQ-bV_QhJHB13D!uaUxGb&U~6NIoD^njwC+M2``;UdIFLh zkEgQuqn&!`$$($*ww%{p@?ZTtJ!s5;B#{FI@HH<<2#xkVJ(P=RC4Zq~Gh^*3-BmI< zj%SB()Z*6#U%jAo84ptvwU>v_=!sG|vy-&-(L$~z>&a47Qv4Io3u5306iZ&`aBR-J zN0g=z>%Oj8i4)>PD=oM)u|~o|9}gB!G5gE;B(& z7NB1;l({o;C}TqQUsoIKjIqi@`-;eyVxTJy%|p55Amfcm=O-dr&T9__(vyuVTpvUE zA@291bQ>vMZTj3w_va-dO^}d2pk(Px=OMCGD~pdPF_s=hI~f>A-6UIRwv0p*SsGiN zYh~p8=2?9ryu?^`?o;9PVr$}b1o8%lhDJIk5|H{eWbQAxp3+DLs2te$e8iX}JrPLu zWO6*@b&N;kUy^|$L@^A5H(*j6ILGq>lwl8!Nb<&I=WtztpE#UWEN)F%hFJrpBs0@7n$zwz zKPL{g$N7~6Qj#)Cu38UdA`=6nyD|N_-kkhknRu6m{QIb1BbsRghS!kZYj`~hqyH;S zQ1+fo^(Dv-1q6KAIDqaC$7dTT`;?jHjm$I-zGIHj?=8 zWS;H+fU?IZIpF0?XMrRkhUVkg&lngRsj0G3nh2atm(a}%h1to#cpRvXvoi?nDqMw) zVitKdO4}MeUAgbf%a<49y}9Uxx1|#Ewwj4I3KWb%aX?<9Br%JMQnMJ0e`k^Ju|62? zzwBrnmC!FGZhaes!;)=#^@I~FZt3O)Ab4FOHR=<;q*vhJ`+4<{xY()ID^kUTtGb} z=Qx$}<>n0{QqySs8x~56k@EbUc9Qrg3Zp^!3HzQ@=Hw`PV=X001e;T`Hr7YynfIFe zwm4QETRSOneV(QB5rJeD`&+Vx202aS<4JR6%8(OhHhB5o4+^T;E_qEFD`T{qDgTFU zwSwrwtt>rQ|Aumf+H>h`fZqK$)qpI#r7tAepg;aNUOpbv7(?lW<#@RP?7+d>4 z%u-i|NIMX9V|w70DUXh!VqAO4L>(M!Zk}&oyblf~#=uPbR4aqS$l`0tQryZl7l&)o zUy|2kZ!POP5@ZZ)ZX_c)^!I-OsZQF);q5Ryi<*ahPLr(SzF<6XGFM!yuMUs8JYls+;Yjl$>~vh2@)8loGD=P&W}XI_b{ zi~HhzW73=6OX~1Gb0`N3X_Tx(v7`VF{zg-^<9YxLr!W3Mm!ts!b*3DH{-5obfUI>v zpKl1>-LZ6~CDn_$KVs21HKZ7&+erU*qTYhDlHKwiNliL`<2or0w&l7Ca{@9R2Ocw? z2z_U`UWL=!&=rvKafp8rgA1rdb5j_27@KG$HLT{kjvtc`9(1u}7AZaqdy*l^KV%{x z&B)w13=Jpx!swaBv!0aZ1eqO9d1BG5PN@H{)cYT+al%MW472TXA66iW9n@?+4Oavw zBzZ|+7)CBovdd&}J!y_0t$8t)o1PeoA<1=&9wYiqWT&W?lEm{5d)_ksyASUNpx`iR zZDOg_Ys<&JSW0Bk&GXr2fCmvvYfLt??6!!BFs(}9%J}8yCEjZ0#ZMcbAho1 z=nF^$4)#JmA{Mv;6=hiBn=G(1gWbuC8i7BU`(Xah2Y0A^vVwU_Rulua=99)~JeUnFKM zy}iM`rAb5Mx|KVC?=s#8;XpjRe#W9(q^uS7S%%TiJd<1{su*OWMs|1qD|4F1aMv4% z;w0;)klOWRv7R-Yo^C@&O>N(B4kb#^lRmje0FpY+A)lugo)^VXR3^nH+RtpUW|X2B zMyI1#QkICLQs?2YFh-7|Xf4XOv97h%^jEUhi7X|s)2|6i$0HY7W7ZVl14Arn>Qdyhg|8?7+UKD93I<##mY}Smf0#np=#&z=3bg!6&TAY{oWQZ%ntw zyM)1WJili;rjnuOv1nAQdpPAQ&m4)5--_d@Op4l)@`iMEWU1?QcaQDOMt5J5spPib ztFq=>B5I$NcT3i$rX-Q28`;W+;X^!Mjh(FYzzTNP-Y9MsziLGB)4i6?Xu*7hW!*}o4zQ*I!Qw8lT09@fZX7s8S@8P=l@{4 zBk()|C$^A{_!u5(nafIPB*!Uda<0$utd$$`#L7+mAF{Qg5Jg3znnI(@4Cb4Sl;JfF zG-APQ9O%P!KjujulRn8c44oj#&G0fT&fHtPPSO+YNP9VS61?XN^ht7)rPx{N6LcRU z3pdEpeV;`zoqFtK!2=d{wX=PdTj&4tAW;YLJQv1};6O4cc|vnaP7{@+Oaxzo^E?ka z4&u~Lmc{$lS5qiwYR2~ANMmgJ{C^k5!j06ehShznmybv&3TE;qGa%);h#-At4A6vi zn0vq+O$I07oTM1LK@!(`M%Uey2BZy5-k)qv#M#{L&58PxipQkwCi{K|i*KRm0N%zU zGdn0pv^>1ogg6BkQP7+oX@`BR1Nw?%QT|5{=l8>ae6AD(?2Z+T)_!Zg8!XB3#qF=J% z+!0g$54&hLS&1xF61uxXWVasA6Y$1(_><|&(q>qTYEz)WaabMKNiuPW;@hUc#)(%=}ku@ z)o8|-IPn4Y57=o*dF z5v=`0Z|z{sIs)-9J`0^c5mt@$3&^Sy>K`31XA%8YYQGO9pWMmhSN zD^j@~kJ|}(qYyzrG7(*A>YaovbjXcUWF?xH zJxsbKO^K#8W!Y;@ImHevJ)2;27O?&gvLPAZ?r7jJmn4al72SLFp9IE}^5kp@$#J4@NwkvpUTRF5vofa}>0g9H>Db5TaN-5MQploe z%-oWekxT@$mi2vO@c9wF`^?}@GW?n7k62ICq+$OiJHBa5h|5KB8f-k1N}^yTh9ot4 zRt;m4At;ml%k%oy<#8EqV`o_-Nr$tOa6*zeH{+~X4kcwQV@=5Da!OE+lGY&5E0oa} zk6Qo5#O$2eM`Q68Yf8Sw>o}w=i1C1&wKVTxOO>_83OtJ!>3*H{&p$YEn5<+Xn{SD} z7MX5`PRVIXwMRey>jV)LXP?K%;Bp*DPMWV_sDq^_Ihl}8d+>g(Ig`s+kBpSz*?MYR zpKLTCvY{9~N}p_Go#ZI5eKhLt^u;{JcagcP=>M1Jf2AY;U*W)A6lTH0x;%_5jfvzn z^$N$^oovC<7)W91Olzr+JU?(<4qbzAE|fI)pk!}xYB9mhBK?KPR2=Si;0*CQ*%-n0 z!AN1N?|nROjG?dT+}0?OoX44_j7uUITY!PwD3bKc&A05O5ZO+Om*eOS($);;Z%5&a zPaL{Wy?@1t!`S+a6Qe0dz`o}=>628U4E30hkh6ffewiOB(v&EXL}PJ4;?wO{Xy9R# zAt0^D+R|;czAP&%b|B+ktS#h5ISBO6!-bvzGnhW8Oq&*Gt z1Fxud@|D2A6vhu&rkn{uamD;CLJ|JBs<6 z$WXA)%RWXy86Iq7!X(n#hzH40`~?0RDI=v&wvPFOQ1FT9GFrVmvL-9WuEGmARSgHz zGB1qmOf_fIQKDdMG>%j@)Omb^!Uaw+^SnYLzT%}zAL4aVUbCWctXhVaq2L^2f8f+$ z6iPafooU&ai!)mi(^&M6WGwRnauOYq5;!hdL$8#_ImGA5O4K>8-ZZ1>ESk7D*3-HyD!NLOk*6`)->e;F z*BYjCq_qIg3z5EV3EAHmm(((2x*kl#_jz^} zC!>3DkSHJ7ZqoBC1oQ`b$}vwefO&Nyt@mvsiodDZY>cF_GGw53^CL~t!taQvtnHA! z_H3=TC8fwhI?HfSMWqS9VooBA+$E#)&FF7r!b1T7WW^RJeE$E>_zb?=EfkEg(<~k>*SH7T+$uJWnFokS_KD~vq_l0)*A3M z+3i9`50Rk*%$b^r`WMGL$y_GRpaeDWelCrdhY6oBGRo?Gj>W$-zJSG9h_q-3Z^P!i z)_=A#Mle4Y&%Pr|kL)bb^Q`7*Wiolpc1I;2Y5IwQ-ZpU(+v=0QGxGV>%qz=S8JykEX_%Td0hvW}t0PI175(_p`HUy`+w`MffsH<%2T;aphD zvzRy)3nwp;LCGlAAU;oj2G?OwG7<;Apgx08)R@JmSTxKHC-Q&2pqqHF3EX24Rw7V$7KIMayK?_qogMp3ghN>!_!&#fpj&e zJj>ui8^4Ou$2irW-4j9pCy1tnHQAq$(w~ks_c1z>eIJvi4M>Wpe9urlAp1QqI)bP# z;Qb8h5|>CW&}@TAVJD(3#`9@JoWsip3A`@L!j>6HJ2kC_@db>9;lNvZVzxgjKCG}# zl8ia4aNrH4y2Q>%%DhJAXf5pc&f?Wb(sh#NN@rV53#*`@IIr3)3`lY6J`Jb#;LuRE zX+Ykx_6eoCz)RAD(j2#w?srPFRp$g!klJ@3J0a#|g&@oSI=pJiq9u5mif+zs9sieV z%Hr)r9FIjojDJsWJt0CktK_Hn*s!7#ES=7DPCc(gmZuBAGZtgm)-~ zBsFW-!y*KhhwPoi#%i2;K$-KgE~$^nl5BW60wveH{##F3yqlSmZAyJx5KRth_Sl}~ zBa#BKX-1kaw$-vI8BESu@;8p{VSEM7m%@PLG-)5feYQmO1AWs7-GA_EgkE1xy1gDA zHOJ#jEDXp4q8-B`Nk*cYi}Jxxa+wnK_42}~WFihp5_tK(KDyo$on$7uC7W^TF9P`! z{S(cppU_dqOZ_8A$ps#sqSha&)9)BwjCT`>Y!&s*L>Bgw=G|mSl84Cqb1%7X2GUr` zG*$_xcaqg5=ox~Z|6}V;z_pyBw}GGLd6F^F+dPj%LS#yYP$&@UwtL znDN$}hz?Vh%En%fpZ{Mb^G%Ej*CLe?{A}@j!EeU!MGl&2mQ!2*{%4E6Ayu?p5`^SkOn}sFwB5NHsua zh+VK=qPYtN3DjUboc!0PEfiyq$?PbSePB@uB+logpCErEn+s%INQNB+JPqkHb@)C` z1HIHaBe4S!TEONs%I$LvOrYL0wp-)R|0c=s3(j|Pyq9e21Y3_xD@}7a>59wra|`aN zYu?y2PQR2vU^H^STYss!yEIoP_GS4QA-gR8h4=j{%r8=q)0fZsh(3feU+Tg)bj}jvH5J42^P4msn7n#0)J6pI6q8t{`F-^dC#eI zLtUp^Kbm4K5eR%FiIVaA-$gk)0i(c`45kZOjDvSD57erS)+WXv40HVLh<|m*U0t}%@Q~& zlXuD4#X%K|I*|S|@*b6(&yr1`Ln1p?#&;!BQ(dpI<}CftT;TZ<`Hm7<>`iMvq0E2O z{?e;sbM^mSHy>*8f2Bz$>kYQp`2s$K#4bJYkIcIXltoL-Z`7n&jPM4v1JU=4H zB(_BWeri}B7?G~CQvz-D&2lBF694|skLp{zzV~hm1I{wTSVGI>k#zMLqLX6gAjeJ6jlRpaYT46$e?>6UoC zTgy(MMzK_yj_eMQ)osOnem565Ig@wEIS;9Ff@etot-1DUJtz?!j#wd*U*5S=_IYD>mG=h< zN?2PWgAwU$z7Ta(?*GBp2nHTR=s4Gtft+1CuxuwoZc(zz;I*&PskwfnAfw& z{+0;*Wqz~rRZX96@{D|WNJ&nY;VNXFL*^o-4b*0TGopd*k}B@`rd<0yP{>yMgEWCP z>iv<$r>6a%KdL00UBIrYj01ZM98{-~JntQ5@T!opEd{us(*Mk@s;&g){^lTXvbBMg0`@@oPkmG0eGQ5Xp+evv zf#NT@U*#2e*?iy#JEd6s{jW9Hy&&UT$zKMMZ%qzLl7-QRy5VOVX;OQ;Z%+WYpCwV`mz1ea|``(GL-_`1?VWD>PR2Y$Fa&eC@D8zd48nCnYoEo zESON>{&@ytNqswKpK6p7lWhB_vDtk;gx*n_F|HpA^sFGGZQqI+pNbQK@OhAWXYm!1 zTM~g78zb@D9?9S`lMf3T7$D%~f_x#s@I!1Zi4>zj!(`=yLGABmjb%zl^gjj3E=_eMR9sx(>5^Bnj( z6cInCp~c_m@W3UB;kzUpt+sh%O3)`AWh>KI{*3L(?sl(FQ;e>_HoHxkj|Fe?+k2}K*k@{_&vt!1v!zN z6E$8tTWO2{s|qMECk5P-)Cpf}W%{>9u50}Qee*_A z@pt_G=c3dsJxH`LNmR>@c*XrD&2}f5Gvypksb=T8{}`F0tZiWJD}n{4N??e&z|oql z6q{je-m(4=*Wv7Dr{=wfDm#@W_g`85Y4TT0uT2>gC0iCvWxv;+Zjp#RA@jeKD2qwO zBw+4t+5SS(*=ZZrph)01KL1g=O~%`alf^(Ko6}VN|Hk?XY{$4ZPP^bi_va)s|6uW5_tCCVv z_^8NN;20#TThq()!1((ghX{0lz@11^(}Ml3fnUk`gR%q)3wjgzPUZ9~B|EmZ#x-^f zX-gpTo-!RI$aRP>b{}{%V~djgStOf@QC5j=HFsfo-wl}y))_{J=JX~ zgZJS*Q~u>Sp%CSwo1A7#J~R; zXp$T)P61+UlMLh2(SMq%91}2w9$2<1DtPS{7=YKXQlb z7%JRH-ax~m`PU1TBXA90Q;Ou@7gEZV`f8l($Egf^Dfxi0!0`y>-cO=mNS8$k2D4;! zk&Z4b`~S>!lR+a*)?71vDYGw|IN3O?W$rPhyD(*aRtdYqn&q;5!|Jwr(zHWs)T;~PqPGfAh~ zv4RFpN=I>TnO~0Bs6?_o+Y^zgTh3vXdSX0|k=823r2=2}`d8&uNhiW=s zX6;N2W7wP1A{e(*?;$cd$5>#3=fD~P`m1dVJ+LEXJ+!IvRFq|NTd{`s1iPjK1x6{w zI@j)kFEsuPyNTxHPj1=vLgZr1KTkCqi9}#>fo6>717ti2nJhN4TaQ3>*X3T?Bo93_ z;>1jPaOo@9^9XdTM`Z*8uM`pgP*O%hov|K8?yD@UrLJ4bI50HIcA4}~4Kpd7hRxUo zDp0I4`Fkd*Z_v0OlKK`7o7p*&l=TYD8u$~r_my{=>k@1J6Yqie{2!>m@konTk);%a zVGILH1wYqV;9sv#5`lRB711(ee?eKUqCjAh-gzmbr({^0s*T8f1@a&8y&kbq)Emow zqGs(FDx~;1!_+bGJL9Gqrx{fqrocOxc0;JU`F$8?v5$;dOy}(Kq|hw-uSWR5VwzOY zfAmj3eRL;pelg=rI*4L?T$A|f zr(v1AOWv0!ihJWyws-VK(H1_GQl`4+<(|uU{awky#PX2TJ8vQ}u};eWsw8pNU9UzK zBeINfN2M5|-VHVACRv_Hz8}bX2*PU+*{#MK$l8azfrn&!LsDZj+f6Cc*O3_|iN^&# z%~)6WZx*5dL)FM+;HHdEv95=3dX%6Y$a=Nx1E*7B0cZEw*MUKHNfiP6DASJ!lp^=> z#&>4~RHg|OZJh#FR+1AX6xeUw4kh`*nmk1P8yje?fhMKB^OLR~o&ujO>wcs=$EyyB z-=Rttcj${JIUayqZy8TTaHw*g;yF-@dfoZ?mQs_%m_o%X%(tbU|7JetC&}c#ORlR@ zR=a)>EPl2Za&1 zB`MUK66bjiJVpNJ66qI>2M%rQV;slZHQ5rRd-GLYpR6GJMoN9oem0c?FE!*Ve*S-- zAS;^Leg<1u@QLQwZ9LFQ%>rZ8?0gG~A^5afPuHa7WYmR9Taa5K%R|+)zUOKAOY**6 zPMOKp93iLuVO_cYlM%F8kcnQPT zv9CjcV@X=XwN>haFVy-sk{>Sfz^zDr!ZuKaf`Km9k7fU(xh@j<#_LW;ZXx6I5vVAc zcJcGyr^@6nm}INHf^Ad5s|r?9(7>u%UMa)P$PQ#PmE-5tc&AKH%y^HG;RI_skU21c zuZuIXOul36A%1$K?!UK)El90<;?Mu?Rf6ZRS%`Tr*ZCCqU68xnABjxh=+xP9|Ab)Q z>yOJ^@7AdM)HjQM0zO_M|LG+JD<$GF(wIUA3A{#QKa$Ru+{ZC`jkAME@)AaY!kTds z*_yj%yhfAyYEnO^_A8OBnqL8zSu6r(sUzA~|gq}Az zEBV=}XTGi=IMO$!E!-yl{nvdY?x`sbqQpCxO;4U~DXH$6{D+%444jh5yX35CXm^nF zRuX@c#$x7fMB+z!ed1J0crb%ZMXK@fs94nyD~Z&Nad?TJGsEjCjOLc`CZgseJ)h37 zyZeGzN1edmsosP2&FeMu$9B|mSW)dS*XNSmI2i}_3N}%nWYJYgdMnlQl*p~msIg{f zs@^kn?X4Q^MH7oOVc>AtyoLSY8Z}UoQqQI4>5o8QjO&O*s#zff5vbq{`GTS+$+BA7 znqQEAwrWOa@Q&w`WH~bJ|G~*;%$1Zt zpq+9={G9&9Y$3AV&A~;frYq`j!k{+eYNY*>LVeRAR8P>4C{Qx>$nmLE;p^z~J{>9P zv$pDK6u54m^>h&3|$_ zB3o3j@7erLp|yNmDeH&rh>V0rTUP;zKCW%4+g!kLh<0ON+x?5iz9=kzv2u=(N#%^U zS2aGwp8mO{k7QnfNvWxB7GwtF56QhwPkf~eZy-^PLi0&I*1G$Z>jtEZQJBF%M)iQhRm#&hq~A783_ppF3TWSK>O+xZ30?-;0Vt}f}n)r5CQuxTm! z4^76;VSKJr>`yE&!*)PZDv+>41d`d$0^KCw4KiPvI{qK_fem&`SIv7s3k|7+{~JF@ zW`o!5{CuGt6UA5?3Pk;X*144gdoW*;obNb#oXjJQpRZFtB=J%uscAg0sF+VLN%j&> zy7Drdr%4ax{OhPMatEc7{bSt;*7Yi&W@$dN$X!K-_mXi8&PxYH{Sx^mUn|8FPM1+4 z@UwE&)d!nx)4(a#e!^iD($+%y1}ZI5qB3M&irg16UEz5S(iy~hSvx3^e=I)#t>L7Y z#gD6TRSue_P8}|zEm)7Sokl4~os4HTL-a|5RO?2_RF&Q3o>!+*+?BR#kSmI0Zh_}3 zlJ8RdTuiMz{a@x_kqmApRp3j{r7GESYJHHN7$cMAGB{GE->0l!W7nG^cbFe&e3=p) zA;Z8wk|>COn)+5t;IajXT$xVN7vd+J=h}~-%k(TVj}|yEHpyK^z`Hb87U!o7;<=(m zT9ruuD9B?<)sFo{KF+S^yC9^$GuBYUe(xGMQs$Gyc?QW*d`17|{3gI<1=v+jQkK_{ zQ!@?~u^devoNqHR3K9q<7-pL?l5+o`A-lm z=XI4V_|3yueK1E7J*=6gG`nOS_&n8muAT9cv6s{P!#|}Q@wp_MW6KqibuA8xNM>BGrkrUKJcJqz#mp_4UR!YRn>P9j!2zDxd3vyUE&>obA>7Ux8m` zm&KJx>`3Ze#_vh&PNdQ>Bwmic|GBq7E$`AC3o%=c<)H!vE*C6NB4xST{0Lc{S=t`< zo^TSU3#qe`jNkv*NYchhqV*g!Op?dK z4z^}Ne2UoX2pyVgI)_4mrFKeb&3dJ^CkeWqJdY#rsO-xLbg9>)Ny)Yn8<25win$~H z{(ngmr$t>Yyf{g9Glr)s%Rap@73+%TA5RYQBKq=k%C5b>d0FW`wWf1Y>($2jR+SM8 z{6c}s{Pd&TN=;s|O#XQ8QAP7_;_E8+V+4JY;Yv=g;Bcx;(ixNUJ-KVv^w|%|9vZf> z8s18wo*FW+)@v9a#n@af^N*0|E$|7*SL3sf@@~oKC1cl9>)I;nU$%ZM{U1Ce;E5b( zF_^Q*$=6G^{R;a`*TRQPSqv5UO*MTDna?OwPLQEZbT)bGriR|c$=@=)ETdVo4qY!2 z{5HTs{K9&TUc^c4XDi^y4l@!1*2uu|NhKRRi)`N#x*lwo<>s<^QZ5}81? z>axsYiTiu>%6n>kzEZ!2=%4JWdj5c~k8=e&SnUGq1S*IZ)oG%+Z;{wR&JE3dl964Y z0Yw7+IUGT;KqsV@kT&oVzikm-%IAFoJx`@`Tm#z>8EKoJ$zJ}N2Kz%&qts6w|C8FE zos{Xqa3IIGAQ5<(^U*RWngajI*+gSEC;RvHLp9G&BiDmMS?oZ1E=8V9Mt5~LI6zZLeA5)Q96zuvZcfTO+?x>0=}=5S_FKU~r`qcT22 zC__y?xAW5l>5ayI;A6G5fqs&`mG6{)+^9R_f#jX7%LBj5`tT%Y{)mpI)Eq&tiZ>~9 zMKs(SvVC8$f;c%!sd3jJT}ppEj_kUm)}P4jjf2a4UjC<&Y8VI47?|#LuuMjhw+x0? z3KsZX%>qZr;2GI&PqMy1vA}LBY_fK9q5S8%vYwmj-4f}>)@(rdSA@nRQZtg!n0flQ zV*I)QSE*y*FU`_A9T2}H0#_tw`4;(K-(nZ|oYM=eFCxJBP)wc62pZUyB+q}c=dF27 z`3^IGVeJ2kk`V5#i^tY^r1>E^1Y&l>jfP`{%6QrJLF6lZoXVY zzn(K7-D0oQ$ygV?W*;8jV}MP>amE^A4@wXlLD`+Z{Q4dY`{s6bOi3ld_3t7 zmn#~1K@c_#n9gZW;`{{CE<2c|c-PcdsCKwzTh zlg%~bZhI&B&?iRT7Xx?8XZ z?5fk0>IS>%U-xe!^m^K1%yM%s6y%sxqrS*2z_ho{Y{@|>nU*p3n)wTo^9D)!Dr~lJ z9QaTstCewpCS92twIjk)k$+YxwHa%D3L^FRa5v{tsGQ?s3c%vj9tPVCP{Xfc~{`eL!nuj1rFr0ctuO(hvD+tS7= zQ776A{VJuw-$->}m&M&lg?UJ{Me1nedRUXidd>WU z#Ew;#_v80}0?#rG%vZ|>9L&q;Tq}w z>2H_ekfh=Te5_WoKsQ@*XYzH6^6W;uvIGm~T9|`T+mz`5HNQv0bk|hH-G89Nn`p?d z%`ZmmxYQFDlYXyY6J)%N%%{sRP(oIn*bFwdK)@oD4D4t7ne!uXc-pdYpL;x`wFpe- z=vPj6$vRL4^F9{uQMbU`NDM<@1N#S%`&^UOQ`F$O>8UJQ8N%3F2UB@hYRPrmNyKAua+uzON3 zo&*2riOq>XJa4roix>H8WLIR-HvaveS{h}Jj=T)ZWiskU@+`_LNofmC!uBf!+aOb4 z&?sqXSs#jUP2o8Sx$S~%^f{z`Q@l0PGUZN~eF^?_?VzZ!r37pTQ}vmFo^ zgU}9(ig4V_S$$M$(Be+Qb4YxU>`qpSje;yPmno3pamsZMAEm8p$tKV;HQ+(A|2_qe z@m}QLn#;*GY4BUMs^oRDtOKtL7-%Ka(du`iV9y{nTI2Ln|14%uC9q6=&!fOtHWyLk zEky5kUjdmnlCSS2xl@TwRPqxgn%g4dTOiS2i0^^nQGC^NPBCuKst~E9!9X=l-R^#Aw{(ow4h^CvsSwZwr-=p=! za@{>Fb?$gF4z##6a=)4@Df@S+@s;_r1n4jGRY;df@((mNA}KnEzre?l6#N$d{^z%x zeN@Y5y2SLlj5iKr^`gPZb*J*2pjoaa+g#9l+n z!8a%}je4i>akaI9S%QB;>01y!JAVE<$D%gao`t|(ivve!s-Bpa<0!DhwP9250d~Vf zh}?=`V3p=7fz0>p3n|+T);}TOV1a8HZ>_(2q;ftZiQ|kNuUsQDdCQaj?h7S}PBD2T z!vP!}hG9vinTO-M zbe+lP*e3rIKPSV%XxXhL`5g`X&^XCD&-1@(9(az7Lo@yWLAkzR{}!hYxL%`oUP9`G zv?gr#rr>dZRmN{dQ)sn5`pNDYStdrQRZRVdr(^UU()?jj{7ANjTJ}_ypRo))P$1)Y z{wWbUO<8_Mwh!lLAT)7Fn^Sj6OszOOm@xqL?iI-I*wzE56&tigVxmeg&JMR zw~fQWvJX7%c^P6Cr6kHy<}J;93m>&47g%Awyyw9EdZ1)R{%Zt(E;;#21|vu}fWZcb z#a7SpUvviMW_*z3=xk+~O`Ur+-Ro)HCeIh7THlCx78Tfjio~Ji@<;wfekoPQ*03WG z-5Gzkb2S6cDCoYz4lr25fY6u z-lSxFvrMyCC)rklpK5$2#q#R^WUAi}tlCt!y-4)9j8=JF9$gAY>fkG=5$KC>U~PG) zANy{pJTZ2o11GTE+IVxD#rK!Wc0uZit5O5Dvi8Wl-~VMa9^L@)BL#nu3N3Z_Dr4mY>}c!lPyKN&`@%{R zc$~jWjo)MJ<6L#qzdj&s&gU?gVR|>F{0y6~IM46_pCy}>oQZ0N=N!u^(&!XxIuRz22`+uL3xT6e4 zqz1{K@-d6kZ5F;Fo4^nb&rUm`3&jEpb$>BLZ%$kEC#B0!EzrW+zu0FG?JAK#^;(D{ z{GaFd+^7Ec6AxYfCiZ6;8g0?L98FQLE?!^BdbRn(N_h`A-VfOmWSPaj27YwMVH>Yb z%2w9;zp1(av3ll?lgOv3jJJys=!RTiS^WD?ThhVt71^G!An>R9U6uBA{)oM=Hv*rl zV?6(t?63s8>c$jN@+%!gZ*2OxiKArW0R{*#&wl^$y4P^BMV{llJ#%B&@^X zVgyz;^FhzIIS&1(gmp`Pg!#r5;qF+qTUG%PjmTC z`h@QUKmQT%l2pGPq|KtQv6nIah>U>?3gusC3VsW9D$Dppja1$GtJBD+(ScmEJXn>!1H(7l@xzTadtLERP{uNm;*# zme3RY)z#f6N&#xgm(XC-cL^IR=s4nslcg8Hzx} z&ncSf^nuATO0bNpKO@<$6eNo} z%CQ`gKdd=1`8DVFe+&*o;5UQ!l4qp*mg%HgPS!z@F`HgV!X*@%pSID!BQoIY(qL2Rt;vmZi_aDEA8 z-cBUK=IxAA&*9RFO`s~0frF5loif~L?5rpov~WHI?y#fowB~uG=^20XwOHB?%~LjO zWD!`b;kK%4B|)#HMBqua4GhtopUSj<+A#w;9bYSdZnAY}rY+aBj)Tnjg%X&-|KECM zNa~w^&E?LP_3*^}=>pk>tB(=siCjg2K2FM1tgev+|5wwMkWsr->$&QCux>wrU2BT9 zK=fxSG}jyTk-J|a4JcjNczFbx^8>j#S1>pxHPRay8LCa-P1|ZB0)s8O4#^8S7$C@6 zWNr|AI;VqWHZ$4xb=^&+lg-U-Y`Y>hQSUq~siTlO3F&IK;yhV@tt5T;%Ip6_8`{5a z+o$?W6kthm`UGVTK<*bROiK!MvGtxIXH^Z9#Zm5WLpadU^%L?hVN)W#d41)10d)e$ z>yN@3J`nkt>azfXGzkdN*ZTos#z<^Vq+qI7?EGr{}!$cZWrvtMN}9uNVAT%~UAEi7ZbMd_K94 zQ@5u{_pd&AO2lml-@xWsojgUouNS<1UPtQ}WqHJ!KwGunTsHqczV4&s*L-D>m;b{$ zHc+2bfi0;+S5V?)A-e5y?01n{@(S93!JS9gIOGw$Mh8}1Lq|6 zry;hDd~Ia?gKR5vzD71XkaKkND@R(Piph zHOXF=w97dt3*?yzwKEovKg1NXqm^y0Ebhl@QuNga-yj>!GL` zE>x4igF3hjd0LV#(9d`cyWu`I$E(*QS$;wK_wuK6zM{q%eDre$j8v*hdSa;OQzaEB zrF5xEIn}K@f+`>IJ)FYtQ9k!=tY63QiIRS5p(eMG>2$K)p{b@}pG9kqACU0_Y>z@} zJo|we>)70t&V%&`1lCdWLTAG+^}bxdL2Nz{{38nQPi5-P*T(qyPX%>+%z_1izn54) zhV?x6=OQtmB3*U%IzeldP&5587nv+dd7hNy94yGe1xPYt;P_uomU8-w;6ntyg*wG#e2Q#qlX`<|;2bt15Piy)y^=Zy z+2em2Tcc+d^4(G${x!DQ*j7Hru{}0^{{R2OlN#m&QopY5E8TxajXCN+)S_PyyqK)x zIh-R{F^zSk@i$%9sOw7o(?-vHMcK3LjKE)>v$(=J5IEa>ZvL&k$@y^E9x7-SeC9Mr z1m{)vi8XDTm>(oiprjgSF+-^)A@>4>mRnq}shy;(M^LSoj92h~isw%)n4M23H)m9K zb-I2li@PltoXRj+t*#P0aIFA8k#au?1Fut{2jYS2jE$p4$rk!UqXqu5ZmrjWN*Cyl z*xf0?!tjr*S|bEy(t%`R}O_1Cb!OOlf%9Qe*yZWB^B)g1N0oLuWmiqraveaXAi0gLD{!`m5rcxlVvNRRke?h6kW%NB~C&*}$ zlB}WF9s$1BY@-l;$m@CJizGiKmFaMEGuVDE;g=BW5T%Xy|6o5tZKi9!uQ&;mPE8m0 zA7k1>=F?Ng7qj~W$vw4nx3OOY`bMDoNPVUO*9j81PC2jF#D5siqDShlc{o*tk7Urh2I$nY;);*7+;r2Eqm>!Vgbkp8r^cnyNpNZE*eSwRDb zxZgn1zGM#!m)T8}Xp86tnltbkV&@t=-umaLTf+VG@%uj~So9}Hl{g5@~U&G`RcWHMJXeQNMq28GqRp5RaE)CZ92 zX#ZyMkN~wT{8D-P*4Bi`RB+!lOTLBEP;&(qq>?=@<4+L2I~`W%*UO(jQMu+Eq5f0I zakb1&OHv(g;boln5O|FMlRO`sq-{u#Sb$xYp zDnntx15NFg){-bEiOsdue}swF0*o^FT>%Bc_$kh(Bhfn5t`z14@s2=+Qlm{s0b;(W zGEPS3AEo?O86Fh$T4ZKu#*OU1Mt+urU&__>*QKCW$gl;YlTwX77j%!glZ@9PS735k zTa5}|*|Ohd94I>b^JqHPO_G@GeiQpZN4~OXs|;E6=C`W`V#*dU`Go?7!*x+JYwiFIJyFJxo^H$pXEL-36rjQYOEudjs=x-2ZR% zF?X~q4`&}3EKuOK3Y72~kJuxrThHdcgbLg!==1zcgyTk8BR>3vTMHK z=LcgS7jrZhm`g(CbhJJ-@AuUJ9E#nW$?2fvtSxDumuVKSs^i0K&fu(1lJ!F5 zpB8joNCnqXVIi3Vb5pQUf^|WnTE-h31&>$GD{bGr`uD_gkL&_}l=lvY|#7>BjjVf<8&D)$9U)NGyxlgZz|0n=I#}|E9YC2(O*;@ znHup~MCbCmCiPif{?k+DXQ|f%8Yb{)>gaXR-N>!AC~zin|FAzqCN~SZ*{fJO9Y-s{ zQA#n*T;O1H5A(U03V)EgrDXm{bCda*R7V5n8aP_eE`mHR!-9BFW`S!tIDq4ml;S^& zM$2xs`%>nsHOjYX-#GueJ73nkhr%{`FXiZj{2V)CF(m?HmEcgs2I`62Mpy@Ws^wQ1 zjii%bPc_=g=sOOwSR&xD2z+c|;3`tTpQOzn@gq1pKbzwAl$x)?Zs!uG~Pa4J1f`Kk-4*Gv$3l2kA;ol^r}?rJ|r)Q zyLEJ};!ZT=9!Fvk`(gro;@Xpg{Tww#|ruiqtbzaXpG1TI5l3`OfuW2Ee} z*ve1tA&e)dto}^W{$lJWlNAO33$a273{Z|q>KK@rIzH|sc5?-Bo5uYDsS;jy^F3P<*HUvvuAA~E-{&xk>7)zX z#CZuul{vkQTsO(|KG`*4f0=BrGk1i*U-R)%+Qz#i5;&7hb3Joah5Y9uZ12flmy-S+ zz6w*|dh2t$a@tg&iAmBMlXN4C`n0Q#KXE>iRNp5l^WFWwUni^YC!}4Qd^D&eDW&;0 zW2Y$J(bhkhdS-@F?2*tS#0SOxzgJhkM*7cd{EyR?f*0lBZgp>rX$M{Yy&&CWy;)Xk z?DIo8>0s;(rgbX z1%d11_kS)cmp^a^<7WkWLDn5OyqMt^Dezv;tJ(fWfj^aK0^4g7k;f4^khA}d8xXsk z-7)-}LY0EJU5o`3$=zu5Hd(HAZU;^dngy^Jxnes1q?FM>fo|n^7cw&hu4w)^W7`Vs zj;qzbjJeAw_=9!dn*WmDXRXWP2{v~gl=goNcKiQiFpb>zWB-bJXVS`snkkFJsc{S9 z*V{cU)5-Pr#{Q;40r}q4 zgn`bS-cmpRzCz0G8@Agys;@69A#x284fMf$o&KjDnQU&Vb!WT(mE?~j*UCN*>@!{{ zNWzk)`PbZo)#p%|evi$0nf$@=ob1lO%_$Ttp%rKMXDFf+8!F`u<$bA_vKu4YcWmL$ zs@saBt*CT?YwV^X>i(Yjf>@s4kpBPojJIIMKR5^OObv1@*>}k7Z{534{kjS|C&{06 z@(TOiR2W6AHnJ~D!F_CBVK85&ff1DH-p~&yC@>F!Cv4HHT%T8h8}k%Z|GUZ941o!x zy$JK(B(IM3DV!Wgu6I(sHd)vy-*3+O2;Qm5s>}EZukF?xMe+%Jjdi~ztqJqGNS>3| zZ260)>5rD)10H90Pi{%?a+nX2&1DShnF!P=&=0?;)nN1YAo!?q1+J9o1ypIm{@PGZ zmVqf09821*?0&DV2dL9k_JPMzW5#_sv7VN6?ta^4Hb;T&YW=&c+H!C(1y*@Y(7|8J zc8fseI69fb-J0r2r3svD&B-#!VvMq_wLb8gt$BA{dq3kF4kQB)iq}iLlO%Xoy#G)2 zusDA%=b7ZRw`|4=Hjbm^Bn?bUL4Ht@_Qn>;rWR#RN34mUI|ZwQ{13@)UfMC&A$Sz| z*HJp~1m7E!a=7v1;@|(Nri0JX7_HJ3(MV;xH6s#6yaZ)%<%f_8O(kn2+2 z{u_pudG2Y!F~%ND+iog{hwJ#C5k6K8zpTLsX1aDqa2ZuTw)Wvv);X6J zog4UC9|Xp7^cPtJTakD?WjafszHEMCzd0#4g3TZbY)7Ov72ZJjRU`*Vt`9{!q*$}! z@Be>A()Ac+@sWkcTW|{LvM462rvy064*5i;k7}r42<&GwLTTQh%o_brmE)3B7$op- zN>axCwMq8yRT_zlQeyF(TZf}j>T@0$>y_1n3?|F6G{=9FYZ%!AT`*rlvZaER$>a^? zeK`Z!do<*|Y!5;ruttFHdg5S2AJL4tUj6ufR|)$jwJ$=pZ~XaBF9fbH=k1eB%``?9 zRRpRKO$M)U)?Y?h{KaA5280ew&DCD;d&xgQX?jXvEhUyw@l1*}Gya}4V66LD#sV)W zar2_;A83sIE<|pusgq?hQ`WO75qOj1<+3b@PqCk$$seg?YaZ(r_`$kyt~*E{c!-Lp zrv8cNkNNyX;9uFDPNjzN9}e%#XbO`hW&c6SraFUV*aj-AU%zzNoTqtSw6Il_!u4`Q zvY5*5aw^?qZD6!l@l4$1V;E%u-%2uz+?J#YtZj-}%6Pr)G7yoTDQL`>PNg_f&@38J ztX#@;5(SUfY+cm+P2}EB<6*l;`9k$h#^*`64w7f*Cz_jc12&a0t7fo@8r75GGR+cb zWWl+1MrW^^JkKj`SJ*L&HPM|Vd^!^3O`dZF4!lgkZ}d_J3S48&L2R>lNrMMEE63C{ zzB+#YySi)(Vly(|F{mlnytF9hTUGQ%W9+^H+j5e+pQ;2;ATb8H_e8Ri>oTPn5@ju*R;>RX`Ql19#P)nGe*Sw;#)k~e^Qzk4 zo;to2!&aCFMv?rc6zp*|eM5k!IC;s~S;%(ctgGNHHCbRMU#~>BL4QF4WAwv=lIX!# zWyBUG-#W(|Mo|{_d|d=6D# z*X8Z_s7mES?UpN=A)U!H&-+p*mxIab^Cg2183ewuXt3)WdZ3U%-(oyXNj?>5KIgaP zZ=F2b?3eDcepA2~n(8G%uGNIEN+!p;SIzBkeG>7y%JDn}Up9Xo-?<$vSf26uE;;?K zw7{u3vd(W#>P#{>1)1d>X3-V-FO*{rhm*+LNl8v}y~T4;XT`hbIv^HUrUdV%G985E zZPn=iv74t zWV<$#KQe^^XDUk;P5Ip$zyH5p<_k2@H5{Fjn6@VKd5D!M(7h8ZC@iCmC7ouZd|L2& zp6_J$G%`o1|C2@X-9OpXAr-rS+~A5L#Qb%~>>1TaQ>snHw zCEII}yt1qk)ycOz%-YRfL;3Bd41vD|pA-N8cW;Zo;AkYrM;BtCmVpC2Z{u(XW%kHu zYb8GumPMdHh1Mav#Mo|S`IL%NHQIWl1LchuC-FRMml>}c*}_5my^YjK#*TJhx4isU za&W$fS)2?@hGF~|Qhk)B0)pGs`EL$~IU9z`@NU^Hm*u&xwaq_|Y;W@ySieP$19SOp z&u?`q9&Wq|n`KG4_Q)UPd2=quCwaJ~2uGaXpjLrO7VnYeJLGkn^8^P6sND~)r;&0e zl?JPE;1c(*yWd(a|9LXUZ_4svJ_F|>aVb(yB7P3i8*TXs`XrE7{~rZsRtU5bxIKqiJj3ZOQfBdcl6wVdZ;?RY zRbvN`ey%`S+*jZXxJzLnF_*8_oSY=6&BIydKT zO%`|)n>S39lSNJPEn{$zAbrXEyx`~Q+SUwsW`{8c-lAeN^9&yqRNl%K~kYL4K6 zscAQvd%iK%Jy(wJ|5tMSYYpF4aT?g6fp!}!h`|U1exu4_*_@e_h_TM>caV0U1m4m^ z*Ew9KnlF?B{-eP^Rgw+VI$22;Q7LdGrTXOBBKMQ9Y{vF;Ulij?u7M9_8{Z$kBY1z; z1sq?mX*#9(uo;8&fgCItcqofG@@>~3clm}@uuW`0sSpgJW# zF;^Fnx(`8kULgs+T_aQei9ZT|7NUusCgkx z^qBoV*!6T>KAil4N*ol|;mwgOj7(r8GBwHknDLi5zl-gHRJxf0Jz{-ed^&{ovkUCB z?o;aK78Up-j?1J>9!QIy$1re>j03HZ`?J7VF;k5nLH;C$J8?1D$?vYKlT? zxZEr7V3I%o$@!peFM0SeU%s68GWj#_sOwI_7b4$;%)5~Ps{r}S_+Cey7W{rDi5B`{ zyR#zq1Pe1J1N|`mS*?z&ogL80NK3LL>CfZas1v*~>~`sPf!Pr6=Og|K_DEHj`&4_7`cM!xANxg|KctafBl|1Zw&1Y5=gBhK zjMPYS-{$#b3Ve>x1X*1u%QM&>s#%|LMto*&7DDroyUFuN_G>iueb&yW&ML_!UYz$#hU{ryj$nQ`7C_{5MFAIj!L0Y`H55Vg*9twEXI z?2eQ1^+g<1R9Q*E6?&$s27HfADP*p%>nAN#ZkSCX@?TA&N-DXUEDr}iJ2XsPCVWq6K&lS%(Rf@dpB zLyjl7zM%F?OZwhl^FD8^sRj#t=rx7&qs=XGeMkK#BVJ#L1GB81n94gqNpc^-uB*w% zbbik?5r$7AFiH(Gg5Qqy^_+dmHj54FSD5_*Hn$;NiV{UVH=w{#I{g#`=aW5h+h5ix z>iR8TwTuT&HC8kJ{g1$FvfE6a%3fFHjgXca=c?g0uVPB`nv4R~5uL(oQ9+JEtg0-& zl40R;*4kc^^v_v{o+i*hvj3!Z2U9X|jkPNfY!uCj?9I)@pF{4Q1sZE1mYq4AUq`Ji zeA1#9ka@x`c!8XOvLrt%?Sz(sc4k{8HQB+|2CkFgm*%caYhtXFxg|*bUqt@BF?xV} zr>ONOnyQXhU{5qi0kojRl8jSO=7DD``KCf9k5KJL=fG!31TvmWA{gi_ne|F}n;1`1 zVya{YNMxZiB#?W!!HYO*MUFciIxkpI5GysXYBRgKhlGS=`a zQuc#nbZeShk{r*-_>(b;tYCjE*&j|MWBp0>;;Y>v;lQbRrz-tVwqUI8u9~t~Mvd0$ z7U-82ZM8^$<@_$Qr^s9xiDNWg-x#+x@MxL*>lsw2t@hvZ(}tQa3iJz=jzzX8MY8xs zLSu6oUL{BsB%UJi4@tuBW&WSJhge@C(=1kS6zH9LB<|lV?OQL7-_=8HQ<>Tz`4<(} z@*7xQQprgE07C1;7$$*VB#^t;7E9_9*Rt8)|67-W z9U<#ZvagwHn!n81p8BCOhn1-ChUXtmzAmHXhy`kMI7agpaXpayfiKzLnVR%jL<3_b z^oVkupgcFk&wnPX&98;>C*$iONwx<1;!h3(b(*TP+I6DDKLT{L=3-f&VSI$s@m_L1 z=zf(1+VeFn5g1`deZ$W{J{~1~7I!GobY;xVQMda%3@9+!%l&m6-KBX}Hu32;sc}gn zxm>RVN+;DW5@c5@M~p9)@upPPVoGtU=L)H;!;F6tMle7A{rByhlwj~gV*E{V{sPv4 zk;wdL@!S;P2zDdb^boXzSC0Zc@wK|Ppiq4Z-GcPCygjbr1ie`zV`aP)p&{(vRF3=O z`@fe-8K|W$g*a=OvYL|7=mH;Me!K;*QE5gI-wn>qzm0+))xLdjYVt1$e zXOX*E600d0_*}r92n1TNJ40`r6@UJBneDSQfBgUXdQVbh2q%kW^S)-A%{Ge_f@Coe zkxj_v7@H`=z*y^MYSx=%9@r>}PRQKN?kpt7*^;@pryybQbUIqsCk6iCs7N?Xn2vGn zqS+@OL^A$F%X|xV8>K?Ij&sYB`n0%iI#Po-59S?T!vj^jgQl*P&U4U+fx82JKIkZRUUIXIrF#+B4EP=V9iW%!5nE7Q7T z)7JdDM7~XYokNM!DOQ>a+xR*r{{5e;W!4khRSfP+`?F@o{;c6xP4!x+^EZ&IjUc}Z zT0Aw{904!axHBn~MG2XfHvbLMN2KKD%9zl3Xp>Z`Zq38F0<5dWfktYCSr(t9lPmjt zFX`fE#TAtxi$?lkhAaY=Qnr=#LJ!8hIMi6~F$Pa0 zXG_`kCuuLw`#cAZlIc)mfiW_jX5nX^U-jJA^+BXM$?)|ec_w*Z#t7V)nv*#XEOq}b zRZCGNaEoN$(jTpmAJ$y`d&%l2fxb(!e5wyV&)Clhjc@35RPPzaN+NIu83Vh`6;ie= zYEfaYY@g;QP$re9rm=!JTXLQ3kYY%7qePnu>i@XF6R~{KID1_fdi5{!i}+d`Q2SKozXe1^k7VbTV+sn=G@94^Zb z+-Gr=()~cOcNo8l{dtK0p-~%AHt>?t>@xm7g$9asLL>Sgpyo#;_5+c5 zowLBs0=@7E#`gX9RqV%j6B^ec6!? ztp}+vtbuG13v45Kf4)BQyi%O4)XBXdN&H|k`dR$~TgY~e-YCcUhZO0dL}LYePm^s| zhQJxdZ~i~TeF=P2)%8EgWZx&5mwkCj$Of5&0J6yz76D}mh&xIq$s`#`X2MJY#41A) zR8VA5$q|)Z7TFQyDT_d@wJubxT4}9C8rfPEu)kXC*8lh1_h#k|pg$@7eg3bN%-nbH zx#ymH&beo~_YOwGkBpIeo`o1CKYhTwlhJNEzK;Pve2zYr1BuVUjOQ^Wd&0s0Pok48 z=*$U{@UssHjR&duc@cc@TU7onsBk|>{%eioTQJA`^hbFs{x*SvbF_iT+Vq{)sI*3# z+D6QIB`EVA2H<)2v;42p$dwID(}CeYOv5IS?t9egfp`A|fY(5(F^~w)^FBt=AY;za zX$v}<21JTMmD_>HLHzeC%y%xzr-EWmFx^g2f}aRXDL-xKgP#xF7~wIH_!KI=j!N%i zgdb@LaRnO~iJu5j zl5Er)i?;ks&_+~(?;F9a*MM5RwNW<%S$^)uK(7N_e%=9}{etiRi2^64qVY{&pcZYe zxWX7s5>f$d7)WZ8F&$Xvd!g=gK=KXL{~qsd1cFbZ{2t6}FO;nX0*in+KR1Dz382Vi zd_ITI{J1bRiD;7}zGME6<*P3q1&~b4Ge6Pz`z$(XN5%EBC=&nt5=ean3T(wFj$-|e zKu4({_dvAehrk#7IPqUBI_BpLPeU-KOosH}?@7Sq=Pb%g+-STM++Kre;Aet{Z(htYos1hxQBKK|op9+=7V zOwvR-9V4y6+-IV0y*9uSAhZ&n1JU0x{{6p4&~QN%FacNBf)Wjw#|n*^J_m#G^ASe$ zHvUTkBHJ});_~b8K9bd_#%Sx%(O@W~_4pnSUbqXqa0904tWM^+9Y5`$WI-h6{{YVk z7^w?@7GX3K(Wp0gVl}W|2olvoZ2AD}&w$io06KzB&f@(>AoDBK?S(r0l%V~qK!~54 z!58;|vYsakuqr{dR4^Yub@;Cd6u!<4;Ol_#U~QgW0Rzp27#3sh`1y?nupfYpLD_Nq z9jZ;s22d>x2+u{mKLYqxygv(|{1jnOQ-Ev%+7p<0B@p^6$~!QK-V94)ST|RG0snmo z^3KA%Oa}u!kN+xwX$QVKS?Xi)Rg{%H189?g3^lU_A+cTR_U?8uO(Cz(O>7h`AY! z7USI_l8I!3(@(a?diP>}m5M!q3NfDr#Y0xGnEf*p7t zj5c@R?~M@tq+d4e2hWFM#Eg={9g(H@l%F|ZvntsH00-B8WpneeSD-^_Ffj4 z2aNa}+Wb`$p>vqiB+szaYTaf4$(MorYK^I5vmw$NQ=iiM`wox&94dp z8WN-}0l9AnKk1+4C_k(r`3ztz<@=xV(fAhtyan?(BLsj$F%_7zGnoGlaH|p1@P^j0 z2iP!3$_GGbA3C>Uw9m$Q-e6BK;Jgk-Ytshw9j2iiRD23$S)jmupl}1=-YQ^X{=>m^ zLonL;n9s#vlm!^sd^GYrFM<==f#)9SUmYp%W7jex~958$fK5CT?8T8>IImY zOb0)+!Zi8+5_8^xf{!(T=NSO<2s&JXQ5{Ezn=p_3m_Rjt?gK>$4BCwH9zcSh?HboR&=)@kWdt`$z~ror z@-dosF`6ald?`p8g~t4J2LemMsSBc^)i6C{HOxN)X-A?yKQ1VhxAC_(0Kbn;Is-*< zw_k(VdTYotxFgyWw94>^@!bKqwfGO?$My}tcwYcS__+xbd<{%J6$rKgp7yxA72`!m1hicM z7z;?`pwTz^FeX5a?povdn35$LgY^YsccA=wbe0MdK7jw$0MYe8tP<^0@OdxDelr-9 ztt&GSjRv>Zqs{$*eJlveI1sU5u&HGj{}&+JGE_8aBQFnyh~VXi8p#;bZ*=-S4S@Oi zHF$(Toul~6&wPxm5N*oP+3zu^84ztZrY+Bmgk~-fRjYNY0;ATVO@9n}D(8Rh$NV1y z#-HHteHcv(c;H@iqJRn;0Fi&pni1q>n-U5|=kIoJPp$-7zho(Piny5r{H!O%(Ug&2? z2n@KH-d!71KuH4)%jp3BGiQ+DD`nZW274g&T4ETjScV!R1C%$18K#80hdY|A_GW8? zwb9z_Y%R6fUCqvxMig0^Z4SHH(m1oJ!B!;?u5WH`at$giojrSYiM^@uZdXaQqp`Hf zQa!^`XD$7CP=;1^8)Uc6HaDTkpi0rk{S#f!c9~r@Gp@F470PA07CpN!JL;+yd#lBM zl|8FKeyn4yU$;NGt1T{<#a`pIm}{K2Syty&qHr;|OObK^#N5|dnk@|uOU+fI;RAFD z0`8w;z8bshDhU7xmvrgZqx&L$x6WyDT3uJ$tp??%yB0mWeWF%taW&g&Td#7&8kC>W zwdmO`q`b~*w>oXr<|c=u;VS#rgZddr=*C~?v^3Svyz2f{C_kfX{rH_t)mJ-ifcUwc z3Yynjnr!l5_f_dthH+(`LW}zi)P3d3oH4$lPHhgSwZ?XNnR5U9MMML0MP1LZTj%(V z_u}EY|M$g_)|#K)vDWX!`p*mK%DQ*h z>l`)ziIw2i8yk%(m@Dtv;j&)oz%{*(^-nc)MBjjOWu3RWu2NyS?dC=Xa^>Cj{trj& z9WZy>+kHhH+pVtVyItmL2=rC7jcK(KO?NY25NSNm9}>NeBC!FGDYb(DQI>81$B=~rSn6B zBI&-#L4B2TlY@?>(7zjkB9-eJg62jjAI=JTGL+Wb9%iCliz8FQta5o%6X;4yD>I7Z zrY5t?>YQb(ww6{q?6tPK7N-^B)d+1gv{JU&Df4%68J*q3g6X^A;n8Gq2PKemZqVm6 zU`<3!xV_G1pCbbR&HR0YDNnXE%ca)l>QYf&>asOkU1qD@Qq^FsDXp>AT3Q;KOO#4? z&_liHg*`!olzaCCeUqcOjs@MGmS$;awmR+5g|n>1a;u|7u7(3-X>d7Y8x2_zs}jdrgU4ZkMfdER9VKR@qUj_EY2O z$cKjv>%t<}w=~*nY|X8ph~4FIs=eS%lcNC?kgf2iTIEKYy`|YI*Wx`~QJGzn5_xL9 zwN*q5lKEXwNidBG3yxJf z0)l%+DSwO(ekpW@2XVRC;+g@RpeJqiW~Za3rP^k%lkE;0Rw`|n+;z7R-mz*;8f|s; z&E7^pF^#bPIq8^zS*31B<{Onk1agq6nJ;zMdGUQe+yL4bZ?QDvnJyP@8JiMbB=Xfrbi zqo|Rc)|oBJ3Mtr@FvewVs09~erLoz8IUHKK)@f<9&UQFwm}{&EIMjfMvJNAaRABrj zAP5ZP*|z3-dN(N)vSkPfrF|=n5&0z(M^Du^lABtp8f>n5rmO=KG|Pqw6@r!1y~fdO zw>CqloK~=YQ-h-wwMvCdiLo*)DjgY=N8c9)zcIw=n2kx6r`$AwS*hC6;$omSm#f7p z*s>8!1##*&LRV4a6qif^9qFbpfCbOi)zkF)s6-lE9G*^xp9%?{S|U%dKtx=SY$kLI z7(lQ;a}<@ z@LdLFnmM>nh+^#<934Z8h6hKC(d3RLf(60GA}!CdG_+XFScNPQL3)4! zg#aDMva8u@=aEA^Y3bpFJh!#B7T5@-FuUGXUC-pHw>C7@wloMn#*i^xu6l=q!9tQ8 zvc^QRt+^P0o8`*N8!N`&H1US%qehRoY0UJIlO|p_Zp`!>M^CwV^b{}@#%!^-stC#s z@T3r2JDMR7HN{$4DS$E{=GPjl%Z5=vrkyBoXei@Tv7qcv^)(v+!{mCDkQ!5w)@ z@!i3{3{iH@4E{ENZhjyvUilwa@Uub6{yD*GBGau-rvvh?azPCgM+2f{zzgoNiz?;^ zThr#j43URgD?-8Rss+PsH}V<_(VAUdR_2+ifesvRDv>2 z369D(+3Z4HAi%*kw@^ivf~62?(E$1mi;;HoH_>2zDBP zN68Ei84yPM<3pmA;qf5_0m^<;h?Jpx*gIrRNZ%TZtG>!%an?YkI^i(PfKwFxNk%ImMK zh4?C8j174$M0smc$X6qjRnb+-`ogC#=}XdOZmTxlf34OGUbzy9^u27g`fp_ zU4{%-Ru1glcOdw$3M-ptqsZfGu{c*F4rg(;7RxY2RpD1zhY2FU^HQ=2g?$f>>lpx9gyY?alPy z`Y0nUI~%f!hJ6wo9#BlZOwmbMLXOA7M42O2&0B2t8mvs7Mm042<=C_dEbEunVb#mZ zeU=4M!n#*oX{?~I*~|iOt`$AkfYy#Cw!`Gv^;SET|JIO7?k~f_i;CICU~N-b$@Qme z_2nUQ+2z_q|2-@+(u*3*#5K!}eW>#D_((%lOS2fy#2*>Y{})_)>2QS{v|vqzRaIN- z$9W(ko0TwGQli(CuIU%mFb8lR5=Edamw}Ht0*N{Br%fE*7N>XMULYIWnhMCcE z^iFy2&OoJ6LwR=}f$0vfLG(psXJpdS4*Xtf&}zdw6IV zQb?gj1HJcRjH!=HuEK)XtgV^XTV`2qtajR(nz2GxIW10zlv4Tle=A^}aq?}0R zW=&($Ia^S&p{~ZJd^0k%dpIqh7#2tWd?X}+K6*AJPp}phe;XG;o&QWpRu)bQ?VYBK znGyPGRJ7g!DN=&wgvxQtdltkgvloQ^CQNBu7Me0T!sFDmU@<7w*OwYSQ`AEL_qNQv6E7!v56=VF81Y^|_boQ);5Sl9$Y zaM*@|AE&O_szP#kNbOOH6<$rig3)MU3#kQ06_&Gd=w~*3r#fbXD+AOd4M-Pjydz23-fnA}0jKgrQCuDsePA#u1s{eEO76ik2NT_5Yv8p9#ud=yb%-ejJ;`j+2wNC- z2gy01$sus=P)21v!X!Fh7akhMio-R-)+CBXXs(5@CIL)M5wet_5!)`T%{?B+jcC`c1T(oeKm*V0&6%%)+om)DEsDdaA7K+Z)S=>a(iO zlc)oGn_VA>IBPU4H^SJS+2UY-Ppk}Lbw;P=23w=8*#(BjvZGd3XHq2yP<1Jd--o_$ z3S!Zundc1YN_s-riHOM-b{KtX)+Nj-b5pCi*=ebUXKhoh@M=d3W~>Ub3`2p(=#U+D zU}qNwG`Nz-+zM;H5e5@uiK^_`aYfkYY^%4xbK-ii#efz1Qi;dD54#Iaw}}6^;K7?! zCjiE$#;Y|gsw>IHSA*4wX#titJDZNegMjy9!&;~s9MC(6Kq2&iWefynp0c893wt$~ zNhSvyVi(zA#qxNrIok$B>~)RmE%rJw1dq8kuowgYN5f&Mxx2;H%nPt5jKF@@Y%niW zu4|CuGKY0Ux~m&nYJhZa8SI3GvVo0i9jaIo1>s;UYLctPH!ABLuI5TXDDknxjw*0W zMp#vHX&ld!!N@S?Y;Su_R53jbt)W^>gxdZZY@#KxQDMCV>A2GdYn`Q3c6e8sN4hwgV-TO!>qtg zS{)P<%=zjWG(00LDV&*V%*YB@U#U%D@-<>^1!J;g!=nRjTT!1USlFndLo{FyvZaaH z7Ha!MTSR&Z1_^%U>Mc$1KR8qX9%24wlbKnvrP%@1inX$#p;bA0N7(a5DsqIKQ2x;r z_CcDv018A4iUHB8mO8k?bqJ(^hX9v@rI1M$DG*+ORAVN^Sl^n(%&KvsT9{@63$*sI z96MN`0TdH^*CN!V5dqNP5U_CG1r1&?L3QY$ZJkz@PDHMO=tSkjqA;qVx<@ksSY-~83;4G$#U$v1U2zGHb%n<|8T3Tu6>)}$caG@#g1EbVmgxT~} zFxuu;IEM9D{?HgxD7<_JI;*m{&^@5RU%!4;*xe@Of#<{4hA40B56d!9uXn>_W!gJo zFUBYz9}jyYPx&r5{MSMBNksVV)EN~XLx-cnB`S#y&!aD*!wYFi3_dN14Uea^IDEoC z2~>PAE=sW&!?&d=W#;hw?wOv57^0DC+yW>eBBqI#GGTJK6hT=j;i(k+uh>kAyTzDB zf0`CPgp{=KERy5HBWd_+;UcwoY* zt0Jznr*BQ=JtM%+tOq__8O`-qJV!Il9lUI zB7PsGe32g!olM4s@etvU3bM*Nn-uu^z7+^RnO6TUE{3w(LrsAQt$z16LmE{sk4+97T1j6I zjrg1%++~QNbB8m->m4o4W=E|Vh?uJ!b6`5pvemHyQB6w!$O%Ufg)U{&X9i3Mti?7F z;ucAYR(XPOQREwi!vu2^#s!vcP<{|%pHWc~y`35r=B|eA!G4WqdPAdmV+cNVE%F$! zV3~Sqcu`$eR2z>MB9DCmtJ(&H!89Ve)SyPM0bdQ|z?y232e6vBk(UU$ISn$5=)M&j zSA;t~xURYh<9Aw-(NsPj7BMM6nOq)mA=K@OO=<>Wg9V9@`VyF5gLMncbn6^zbqhj- z4QLKybdp_l@_)3ks+#;@_%$5FAf{AIFe^8Vi@dD+}$qR$BXlF%aq_SdSx=QFFcjQnd#2tAuUP*s6^1Fe`!*4}SmXvWPBd;|X5Z0jW9k2u{o;F6( zp$FsdRPOs%ZUl$C z;c+dC0?$mRVZhyfn$g2um@`#V3NH$p7!m~&xLTyf%5S;RABfujq$=hwOO>rbq)g%G zA>Vo54N+C$%2!jP?h0i2@Hpk3Jg?@qvHy?pKy5qNVzJo~AXQU#Fp@!2-arW{v{hf6 zztyLSeb70t!H%Hn60!(0eM;;tjaA?psE4XnWU`q}ggwJ)EjCkyJqaoCOW2ORC8{P; znO7b4wMqHMoT!2kO0NS^V*->thoW+$lrwKdoi!^vzl-|!K;@SH(RaltJ;y{ldMS0S z(NeBkXLR~ZFLvGk{}{}J{zHSgq}x;)c3)I3y}dO$LV4!t=%*rja!OvrBh)wlx&|u(Zo<14&b?g7Lqeso&=e>^;K8r1tSYEVO-|7V z*PrET5{9^j6jnwst}s)z{H0KCzM*Kk0NrSMtBA6f#iT3OFO4}CshoH^Cf1;QxF+V6 z80F}mm@fhp)83eraQgkY$N|c$hhyH0?Yv7t<$38PydNmDERbSv_8bs;`BW%wCyKOjU;#f^DgxT?>q56LbJe#Zq7q__16gDBv_}ZVm0cEkQ~^(^fUcXGc~?lKJoYx1E!pO%0$qFBfGh7!~p2eKufTCg}j}_L%@fcYEptiY@ zNwhRJD%35aF(A_=!5Gempc5XMSUxIweZzhTp#wbu0w+Q^&KhLHMPQQadKM!f!2XIC zUq%KNZyjeKL@rkC(173x&5MmnGJ%oDad({YwKca0(vxLPOrl$C4*_+tqXhX^Um%Vb zD|L-yYe)COZ%OvcS+E@NVk|&nD={n}&u)a-PR_MjRE)iGKa3i7Phk#wS8Nii#>JDk*k+ZxO%6 zlp?&t#ALOC=|#8}iw*L|;0Sc5nh_uf?=_+me-BNdbK9aql*vi4#UaYsjM&lLmE4iB z+vm77b4rULHzGL98zZVQWj6SDya+P$sMHX<*g3d_%`Po`B123mXey zRBR)Gg)&9%9s!!((1sqDI>2ll^dHLr)u{-RO%A8tgP{@JNR*2O^MfaJYoSSBFp>KES&Y ze?dk(d-S2O4>|q_?@uwu#ND1kM+@Ti(W?b?bTiUPy4f5^u7^gb2bmWoH z%z#Q|USZrDqxyTJIP6!#&Jn>g|2UW$a6*htyqhipUsP$2gGuNK0jZ5u%ja^9tuHsOb+V{yIjDZ z*v-TYgVhFQ)mE|qPvwTjxW-UQi;W6brnST!G0>;2aTDT2d_tRTHbcjaqEpRr1@y}B zka((y2o0r*7(~mmVj@Fn!D?ffQgBaPf^h(X7)~3)t*UPY7IiwBoHiCmb%P?uOPM=a zB{U)L!NE*cqjYXgd}0}hDUzkU(oE4RjuYtD+CZVgDdR>Jv1F-PFHnt^eI1gJ?}_!P z7YM z$!x0z@#KjuV_*kp88I+7yN_ycfwQ=tAd?-&TC=%nMxC-?Ph9J8a`g&t*pz_27W0JAoD93F3NX-^6^vkPuyQ#_VrOui!QnuY?To)pVSQHCIWu-^_ z;6j~vEF>{rC@t7l=T)A@fkwhZla|x8D1_8KT1vRwY1-x`&QMQv8^)UzGC7YGZUvwidnC zxe+{`pNNjr=kFRrX~dM^1m(}$jpL+fRRdwM#9m1!eg0ffN{ZP2;=xA^B&s`&NH#~B zm8@5cn*&E-vlVCEG53P=TAG{S4c0mu_!J)&CN9(%A7gA$YYCG|wPI8`vfO7(3-@d$ zsZkETYP3WRR~HN|j{76~);QrKl%hVCtnNe`q@@1NI6h2y=p*B}e$+TRJ~EQ68`bHM z>E0WIy2Aj6iiE8Wts?^A*hJGHa--m0NWHN+} zlk#U{{9?mhEL?&ob#sWW#J*sJCso4gCRjwCFuWG{RxTHIOR{EF)qBY}d#$6STqHNx zB*o4pdb`4yu56X!@5@cl+#3#R)L5Z-F(ySC7{4VrRqFF2mldl zLrUq;*x*?DXQI(m>ao6r@LXPPt3D!V^csMwWli zh|Z+33yisgt!C8swa8O8 zuxTjr@N5)`%{L+?KMosR5Ju3&^Gjqpk{l-WZD~Su0=WQ2-Py9h%sg3z7x>s`@V z2J}EB^WzgKV0U!3QW>7G#!!I`(=Ze~P1&MWw-#4n899(l~mUp78m1xOoPgkkQV2I7ReRrxe8tx^yfI#qZQYxCh^5bD{?gx83L?tziUdwDxhsh_nE}n-dfnVVq5nl1adeE46D9(uijApX8}m#GphI?Go$-X>8(!lh3_t_B~=Ca^u_ZjqC8GXSZ%u1 z;A{2RI@4QWZJTkdqpNKPHLf?+@H^$*^%!=@sZ9@`TCkLsZ!k?2Ehc;)pH4p{706Vz z!PMiD*T&5zGY$D(k^+15pthySlG1CVsYd`+ZZh?|sQuwhCdpUsZK#xQHrn z5EDub$@KBFrZGWly4sde&n+f%_?gYyPwsfKt8FW}x0sR}PCvf6tBtzaHg>hQceOp- z)%J2%+kElwQ(f(kb+s+(n%CCVv8t>6rLOivU2U7YI(Bw-9O!D_+SNf_9oxIw_v4iS zvi0P=hfglp04j8Ktn2D{81+4UZ9etP( zZ#CUY2fj=+h4<)zp`4n(WDwj%{7-J9%X7 zkDgt*>TKJ?7|Q8Kcb#0Gm`drbj)F*vd%=`R@7yef8`~cRVb5$n(ABo0 ztNmfdwRErPCHii!sgZs+Bv+zUj~7HxuNR7fXvmF4QFQJOIWY$F)BXa_VaHPZOEV`I zX41dia+K(|PYGGZq-4+|i;Kdj^hMJEYMPS~K|2O!#wIRaCpZO!T*1`nQ*!Fr)hAa_ z*=NbAwCY9EBAWb?sf~Kwm=Ue~&r7E5f%N79lZy@?Nspty|2E%DhyR`*MDBx_sDh;Z+iIj&V}SWWa_sfDL+WH$)6ght1 zBZ9WPoD@Z`{l>JJ+}+b+Xy)stOn2L&)9dz~+44wN+w!jVMS}Ci@O0U5aSsu~FF$e; z`l@a~;^W;SR^how=_igtUwRVSa@98=VG}RzaQf*hkPzs&wCn%U4M=XjN9l^jeDRe< zzVk@`$<0%4^TqJ42pM*5uj&RQ@AVQsNLPjcwn=yoC;bNm!1WUU>lH}eEWgUAuqHX; zepTJt;m`>vS9ZO`fByy~xBqQpKQ84W;q%|W0qM%d51-_}d;`+YAOHW&4M=W;Z-1QV z>J>=;mp34}FV$?^-BmL8&%Xi5t!e+Cx&rCvU#D^9Hy}a&|JN&!^w$xwVRb3V{_`7< z-2d^Ff&ZNwkp6?~t^TVwAi1ybqC{jq_#&k%S|daoKK^={g~E-v*U!DA(F5noI{)b# zkla7(ddUB~8<2il|A>BjU(t9y_ZIOn&CAgHVsih~^@=)BSA@cq+<n;7SK>EMD z0m-eqN)(|9o6FqyipB~{mXw&= zfiR5f)IWxJjM|O`$=l~OC6st)dVz+{HTqZmO6c%=8Hx1qVN(pPyhlQCWqV=}{SciT z64uU`Fg;r(B^xOB~({oSJDv|@# zN;J96kRb?f_k4J`&5$ojcDEUd(!2w~E)me@4 z-j;&uh#D;vp|5A?f+0CARUXV|gc}{$C~Y+(K<{*5Cz~KW?ds6@>RgCakmv=YZIBu@ zVq`^c+%EQHMm7z9%#bcR95&xjB0ew#ed>Y19HqeR17^uwIo=>Fuf$z?R=x42?&!YTwQ4@F9ey}aYOEM%O@`gw4B(dWN4N##6T?X0dD2e0&) zdj*~2+7OWTbv(m%975OEqBpI{ePYF%SvU-?zM?}>Qc9i|(~+?AMoqjCtzo_JUDCR_ zq@DI;sRy^mv3SnI=z(K`WDkvYe0uO{&J!d*WXPbHBbkX*_;^~hPhY6hzS#H0T$ir9@r36EEc@rEBjvu#b?w8sz8L z{4-tc`^X$4W!=z$@c(+DP(Y?fPc47`^wI~^jKRtKcb|HCVOQIxt~NwZJz-%l5-fv| z#E#`Y3_4?^LKBh=m(-;-4;xI9nk5j68+e~7f{rLWRvJ9;(?e_hg3sPwKzpIvkeFbV zfAanfCm(uB9<0W+P>WI)8OqGw>KDnX-~%;}@r*Y%Pw#9sWYPDrQlySr*Y80<`ol$r zd|jFGu*pV~A2H}>17*YLPcNH#&@iKv>*MH?yO*Esd{`a~o2v#JFZhx>Tsf!hCeo>i z<)0;Yhq{3wJVVbd>eU_sdn`W>bagz0I^wzyjVpg^l=8B?!yMhf`Mhcu?k}pY_tJ;f zE;c0V@c(K6LhBzbHe^ZOhGKz3Y5?=Lhi1l0-F4Lw&L2yk#7m}r-s&fJtUj}Lk%#Df zJ`p=^v7bzj`eeLF=Q_xRKSH}`z$6&GvZ!I+rho&NF^`lx(ZHZFB9bPzH9Zz(1z^Yi&rPB#$3UlAg zC#d~qT~tPTa3@!AI%fFU24ihAaN*C$3ZLoYV}Y&?Bpz8Q)3WBAgksJn3IXj{#(dwt z9`N|E0O)Pukhy+Hv~)vm&!CP2IEUQ!ib2v$OVxt+g4Mu@yrn!Co3zw@@qTdLu%>3F zcwh2i8Nb(Ot*L48@?ehp`<0IgPwz)D$x^CMbKlT{y$QH}!|LLU>+T~(1<35Drcpo( z5}7YQZiqB`$ty1Gx=gLi<%VdT6rPC9yQa@(kAL851l`Tzc#j?x%_72%2Ht8bAk*}> zv%AAq#o>sSIcA)bz|C~}CN%TgR1?i>Op8nRX(@HDs9&`c>yU~&a$9;jHMtE*I%yMb z30;_+o(TYcYp>%{0BxTqrjwj1N&1mdzFf$T#sZ{J{Xy^+%)2#NQRkBc9&I@mRd&!Qw0eHr4p8-C}(N zk1{`YwQupq72IO;8}aoMZj}e$-N;wOdna2!fNKIDWgGsjn^IvKiAol09S%IzslOC} z%Ct01DigAPBu&Z^A3jNw3ZlJm_!=!bu|64h2XDxY9Lc@MbM%(Ln_xXkZ}l7@^Mf4t#OkVBqq}ECk;uudUH0U_obnkQu?)CI{M^P z_AIjC1<*-d3-Rx&u8v3eD?3#mFAVDXVVcfNhU8vHI2wAeY!9(C7B*}^fb|sm4*nPg4M1MP!s>&TCwzTKvXDA zpB^9X_RWx3yVnTzSLIuQuPhJN$Md~?i@J!%Y=IL7r|Rs3OGHJSn$S~)Yqh^D)+=Za zu*kDr?FTXOsLR`t>k(Uv)JZ+9-vf>D|ynaaG?7#FtT5!V1`0Hft#Mc!YhT6QAr0Uli=bhvIV zEX^?z9bKixKAz2yO2v#F%aMAjQ^(P{;r~n-z;}JjoD`ZAqEdratu~|#@peCflN6&y z$mK9!TmlQw1x$AcbW!scW(&X4lakIqoRQPH#-N%u$8#k~^w?{SLCW<4o;bC_6X)X1 zEAn8w_@xoNr|j-hdXcvx4CJnMY;-~318UB0f#>AkTR?Pn0#z8XeW&!fjKrjIrISz% z0_m^1NmN_>Ttdt^U163)x)gE)@%`GxD^#>6a&&Mak;5h728{ zpB|anCr%#h!0jfudE8^-ZOxPNlYJJZh}oPwu;8YV73U5t^o5AN&6CtvS#rLl^F5ZA zCnwOFu?2DTkQ4i&?#h=EeaoU6Ore?ka*}CrzNB{pz6;4rrQbR;3+WH}Qo0Vwe>yYs zvsB;HW@*H4|6tQ`Qu&zlKyK#nYOW%n*uvP>P|fYx9!n$su`Jbf5uB{?7`iE)`Bh4$6O4JIC zZ{{Y`p9-bie2#nK|5$4v%VKduxagVAlWosKX{eDH$Qpegl;1twCqJYP{wowU#TBNpUMl~VyUXK zHBXp~h^_e4s6{0;lk#m{f=zO9B~pSemaGHKjL`I~A*H_;Ro>YCztGG0ZgEsdBI^3J}#%|;`AK4@T@^E({G&5ObZeb#3R25N)F=H zg?2B^PNB?F$!Rz{?@8MI5#mov`(?+`-J1&|>D1gF#snWw;Q>Cz__7VH(=XUQ*QSOH zguXLx^)tE7KbV_XDi3zq8~x&NH%=apLh<7^x{+haLiqMkn!DAIk_e9o-aZSM-#UmG zO##juSI#I(3G?Jl$nt4QdX!(ajBm5j$hgf9m$s7hTv~UnoKEAn>G`%ZQqG|@TXI9` z(Cmx^8unpfHKeKXJQ9)LBsKy$cNHXIJXmc|zI`KE8)w|Pa?X#Hqz&(kk zkke1CKeMru%C;L+%Lu716J_0;R3;oDA1SqlWn-WU<4$xBp%=DmS%gn&3RCF9c7rLZ zs}1Yh0#F=eBa6e>N41d=UhQ`YpvoEPiD_!*INN&Dgd#Ozfh3m7QMA90)U(n{|I;t* zh6{#i!Oj$ypMxvx97qB@ah3;RVeG|c)NR251Kf7*@Ut1GI`ErQ%}|NgBh%sY^?eAc z704ZqMX6v*UOct+m6Cliv&;EoIJ?1@)#_z|{`HcnIzt|eGZTFMn%%{xJ!<{jEeiNd z$|m_5Nw22PbreXQok>~rWmIaJfnmW4Yf0EZ4|Nr}GX z)lW3kY+=$h&GB35m$juOhIu%LF5HoroqT%7S`O%T%oliU#bl`lFFD%cCA~87ga^`6 zSbKQl2x@@9V-a20ZIE?pe)1^Gabp zFBRuMGNfkddCB8W=#r@<5A^d__P<)xohA>I)O20rKuOI~4t`!UU3UzWa(w=YI3sIq zoGH8j`UIc^j^B7b9DE*^tCtLt#);y97Yu0wyppKingAah>4TaoogbmS5c}f9;XoDo zkwN;Lkfo{7uSugmHGwlMjrdUxeFaw&A1^oaU9qh0=|U`iTcznYhF~hWR*Dhm%{*V2 z7O9@@QR|>UPVy}doGjw(oceOKrVkg_Ma}_$Z>9qNtCjC@rL~ z@8dNpxC_OhT6nWWF(j(`4xdz?a;@@JbRzK)DMJrNqn>R#@&a56HrHuAM1`s4_?oGHnt89BLT~@3Ff>>Ng732W#(h9@fe-bL(!f1k=K1vR`2|`? zDr0J-Mva(*hGd_DS*W1Kls$`&7%Cgta-2oHN%6NFhGD`Y(n0K7MM35fvoF-fvt}D=GTT~z?HpeAV z!F8IlS#nt8(&^V}fg^lKr&ZTU;bQOsN3=P@ha~EC#2}S>5#Th7R}rc5txMAAaL{&j zBRZ?1u4ZZ)%WNr7j?o=SF$ zUlkE^)R*ACADqG#_jOynlNf_vuTir*qAHymtMP31I4ND_Hhe1eF$}L*YSn4uq~5w! zc}-bHTB6@Z8gIacjK9(tw&Yiu<@^P}3m%BLURz>@f0?g!Sbn`GNk@KVP=i)${}z^| zB7;v74H=Lgt^4}d>otB8FQadeqI_voag9?$1J=aZ<_1fvHgFntYlNmJ@JW@nw_nxd z?}-~UwfOE0Qc@U}S#`MhrpoSx8>E~hFQ0m|3u>*ozt*())4w*PrFd)U(gJF|rty+V zjQ`KS)->+I0XgZxBHByxYlc)GV`ve6(N3Lf|Czsg7Pc;lAf#S3`3L`Xjnx<64iWRe z_=Wd-e(&ylGI`#qp*-wxNY$RbY2Sr>3cN z-sx$3^i6FtmQ2>f`iD0SsXpsQY>w99rbb!y1tOlRFW{e}RQr49Pf6Os8aqYmk?Wl( z1ax%`98Ka!i`6FE-!i21@K(g_AUKzVn@052wQ#Ch|B)$Dci+4S^@!gWQQsYz;z_4X z(Q;3_AIa7TF!QKEwIz0R1ZSu;xqzZDuPWzn)GIAC#QRdyJ$Rv}=-|R zcjHhwu1LYX>=(ZQ_S)tzl>)}M4N1NwOTgqRHJp~x*12JC8&Z6mAG}rgc=hF=^QwQj za;$ZiEA}mW?{*JOk1~s^u^cLLTtc6{tqB;uY4b4j9YdZ+rTN5)Ut?U_yOrCU6Pgj!-QnfB_ zAyJb-d>sjPOiS@%QUj(*DL#UrrJ9sc+bsLQknKax6XjLkm1Tuy(|yyVqy+D@h`6fy zcI`CHl*sg?Qp2ii>}nHyQw5ZZJ3ll;i)PUuYRg^mhnl$( za3C&4<=V;*4T-)qnag7KC?s_`LV-^Hyk&Y>r}De7{l_~1w76KX-~G^_rq1S}rq2-2 zYSvgeWK*S**xLicxJazE`WFecR_ZU(TA^2+@W@JaPgr~g5lBFp|lO^e`D3T^#^ zAy!Q0zCRcSi4QZY@w*-|e>B98_o0hmwqOJeFGqvkT5vU4aIm^ryQh$UJj&M)cU5Wr z;koCFv}F*V(#UL)B1Lx@L=i)0k#Zi`gx+cM;lUP}MSAW!wd7m-^%YTody ze<3GP^d-0=vAW)j-`K$&wdz=??ISJrJfuoW_3<4a*~DSgS~J#b%>{3$lGH8p)0RYM ztLz^2CqsrWm!gGkMTa!tPnvap?mA=lYkah67QYmGvGbItO|!gW$GcL!CDz^*i8?AvzI{u=3en)o1+d9mLoh0%&X7Nk+BRSKcU zMy4gwsQly{8gGRa?0BWXNb=(JNNTrAyQ%MS!vJ#BO1ZTBIE;+-wMe#2#Qk;PCS0WX zR;^SJun9MkNyDimD=Ct0sFQji7l3;@cAQ*_%L|^Mw&0>N+F2(>)9lZ3Vrbfm{AjA2 zA}3PZKMTX?&VMAvQLB_172{r&hF| z?R<=EGo>tAo>$nN)}1o6>~%`N35;iYNN~09q#i9&4_e!q zolb}Lqy|%Ki*$|pX?u$_jULHJ38fWxXGYWTucRQl?Krj_-SDuSMd!cB4bwUVQhV(y%Aj{X&(ERN_ekA+f`OYP_(BfeNrt^b*nhEy#>|%P5={Bh z=Z5a|`fTZbdUroIqTaP8F@iq5N2;e|Gi9-%36L{s@g%u74WE!7M(1X+`GV~-KUx3J zTT)HPgk_IU>`fn?GsM#GzQ`ZSSiO|66KTS;Ymg>F5`!bP8uqsoBQ3g58W1V_HZsxf z^`OY7_erbi&dsTDH0Ut)`#w2W!WABiQoF@N;rsPms zJWqOnZfgUj7X4ZdqvP$!(VE+&B0Aoj5ULx(xN{XX%3yMrMcRsqE=I#+r|301?LTlzrFH!mr5d8XI zVuRZ~_e(cWoJmflqxXXXo1ey2FT-{x#!%(4)JU2%qbP*3tC1#ryCFNQ)1HKlDZjue ztij(EB+#n)kmBYCr1V>4v5&W_<4NH+s9V!GZ{*pgz?b-(*}smHrT$4PwNTv+&7z{u zJGalLvchCj`qobm;1-#UeD@D;Wmw(S-UgA`q@Xs$%KuN zBy1qcfv{^A7M)!6@TdEq;CqcGZ%9t2;}1iq_r08LqSi%H1|MZKE&|oJe~=rlY+58; z6F~QN7R8cdDDu1K9+49J%Q@Hat(OdOE5=$`CKR`vGZpt{%j31O^G2 zczKyLB3Q^K{d<`-AgHXX?HQV!-aV1-%1BLCradYJ2GE*&Qp2g{F=?gxsXQdjrM;^ zGA3ZddPi5sJX8W-sk?Qk{A&o<{wJZ(Klx{R5UqI;-2B1U5M(q#EE3)|d~ zs>c73#(hW}0NbjaL9?xriZWJU2ieK(Pn>*OgMD(%^Cy=sz=kp`2;HdU>4Ic>Zk05a zzF#GcqTMSY<#()>`i8-x5EW_7YH5KHr*Axmc0PS^-kArVrxT|N6KLET=?)rJ2}K+A zw|pZVSR=XVtGd=18?{z%Z_BsGf;jsySSJ{^0NMr@RNg#!jJO$%1iJ+e`n9EI~LtmW`#+gfk2krFmZ zGs9SQKGxN~hq51rb_fI+IlX0duJy!0Q7Sl8FooCXwj&& zXqvN2x*a=}=Cya;3PUBPZ&4`42V}+vtfudGNl&S@H|&=F4j4~#&4W#~p&*rBeojhI z_2`GsN&O@-a&0Fz6HIKpqpUsBgRq#6ybopl;vVVQz=JPP!}HQ>w0mq;3T>YOcE0Te zDLZJ#$pcGh&I{6bnwypz64>5Gue<=u9M~mO#9k?trv}oz1DdrcRf2r*1#`09)_`&l zj2C2@ycYs>d{JVoa?f5VKLB@`x8i3OsO390}fGMySzM9G!q-r$ZPxk151H89EXZSW#@yC+WD&C_u0~^7l=qAGq*L#hTDoAB8{aiebG^2IAwB8}ub{Lc47c1P;qG*r*>Stx zH9a2%{d1#e=k+5SF$MU&s^SRy9p#dX=W!9um%{k>OnvGEfzzH1sZST)Gxeh1mPJQU z_xDZt-c>7Lh3y7aB32JspMi;a<9$<>ufq5BBF&`$=e*3w_4wxdI0tyIIi3*yxXiOu0o4CqZ8~7x? z#m~hWv400sjt9nS0J0J*U_Kpgq@V6urEa8F3HoW&{!fU90}1+m6!(eg#dt?iKE|_V z-ToT|pdkd-5LIG}KtOnX)?ueBOLjz87|8vDPnrTi13SwcKm`XCKQ@i`<19h(tcH!7 z1oP5K~^)aOTPva(~V&N-qpGbqCcr?<+o_?^9SJ<#r<){FV$Owwb>!#9=AN z;;~BYYezR!FNPL*oJ)`gDe3sDc&&=%RtrNkuc%s9KshU+TEfqmGF=uIP#>}e%Xa<& zzVESf7T(C)RyBVf?m&fSOeX8Kw>EJ5zSN2TtXXpqAZ4sM=6bEFpzX_|qUp>fs~Zhm zVeu{Sjdt_g%cNlbLC^tE>RCvmR%cD^sW3PK4(3ycPb@lX>h9H3t3&9F>QqXO4+$o( zPfd;KSV^Qi-P$C(llLanXb<=aKHU0grU0rw3wLMXr>0pHQ)UUJ$j?k)QPKmr(f-fj zgEpVTLGB$F?pce-VX;9vvdJ7nhu#nKpoO2Co~Pskk!F&=fKjmJ^%(yI)Dl-MJW##9 z@WvX{{g!J5z}2*wv6AL5XjXM#4*~#elQT=?2(1|0AcltDjq#$>ad52ed;v@3;L{BP z-I)er{iLYJm!>2t&a;|oV;|fNKmMi=!CYWWMvrhkUHj6sj2b*Adg#ii?KdVwnk_MI zl=2%w0V$UuE0dau25$`%Sv_k`Rnacm{go+;{6BzE)+7`(A1hYJh0?gMO??4 zFM%q>Khq-9q!xO~uTJxqZvA@qqTUZeLTU3k1V9psf<5WPInzKFOz#T4989gwo7z#z zR5+zGuG<5F>(86sqnEuAZ|OB2h}Cve;{xb~3-D)qZFCm@77JM}nFjLL z1OCiP-`s}P&wbRg9+HuER>pZ!b`gxww5tH!8ylJ}>itWm?{t)PBFu-@T`{$$@Rve7 zjrN+^-~2-xk^h&X4}H5nLbAY6bgXifXmQwkl7>qF+k4KkH5&S}a4tG=A z2!-_c6)FBI;zKjUwb^ldUjSIBn&o4#5 z#Jgs?>}ChQ(uOKio;F|pzhJ&%s!dBY*3cu>Sm+%SV$AB@Y7;nVl(eo4KsYpBp{2($ zsXMPDVBnZ&GhMlF@~|79{x{$m-1`w8#FcySsGitt7R1zkX{>k#5&$Ly{3gi3-LSc6 z=?zm0w`F|u&!w4d%+2lBczDC~mi^bQ4D>%nkW-cyMzM8oM4H|IReh&4GpvXpL=|*T&q;e&y_v*aY%_Ggwc{ZvhDvUk zifP1eSXwutWh=FxhR9XOIjc7d+Ii8b_3&F4+%{=U!bfkLh8Q*CRjPkBv;_?{fz+1m zaK4B@UmQ*g@4%3?&4f#R?5ZeG#Z3ey+TStD^xhrJ-sd)RAU%5~+K>G1qLBM;fMBHl zcTG>x{jVScD)=$`PSOUr?u+G_t#su#Qw!%Y9>9_)?OOzYlu|%6OP|tv($0G(Pfr#K zyuMehTC|GJZV8Xjp5yvGQy`W^&dJDd7C><$bNL_Yjti3UH&l2 z>|>iUbrhOjf>4|pTg4aa>~ihd=uIG|^3g&WG(lTfaB;E$C_W z*!P2Ji7v|F2vyVT(CyrxD|dF#!1cMYzUxQRXcv4nI}#%ER)pa9m&IoP%tSB!WEx00 z)))_Z=OV(RY1iOY9sAv^r#1Z}e1o|vhFQbyKl{p~;E>yp2abV_`EIuj|l z(F=uEf5GlNaz=*IYe$Y&&ELk}K=-T?MKAtr8t#exX!i%`_?$SADts=U2#UDpErRBexP&a|i#@_$Y#YmZs2IA4fzl!$x%K+JLaruFrkLk=sM3uSFE_x(; zs6!r_8tSM=62yP++)y(W9f;J^jOL+%)cH?SbJ{RF!q3p1Rj|_4?1&iZ)-)ciYA-`U zEz=|3-tv*D@u~%J{>G}gb3l|qd98#fA8=)0_O{yH+q2gMiwvm`S6Ta@jD4_$8Inv) zU3`RBU%oUZcvUcP#s|veB)U~5$F8yoDdcJt!YIdB-$GyalYHsS=Vo_5#73(ZfXxM( zpZU?$+eK)_D5+t^yt>LC=hwXiI_(Y$vSM{txW$>Z%drEsmka#M)Ad3#YHbvJv^%8?4sxS}XCSbgPv7wGx0{|Z z0$n^=uTbpH*{m~!<4;PzZBo4Kug0a={ZRB?U;`dpFaK||NFQ&-)*ml(497BMT*pZ6N+pK>Z9PxKVA{FZTO6* zFoTO>>m0-e(o((rD5nCUg43H|v>X?#a!H(*pwq3PhTej?MI4*RyaTX4s}?N0vF43< zEMsOe*=)%PNf3E;K3@(?mDSR)Q%VZ@#f!AkTlj&_osahV%l->?Xrb%dcGqg>vpzy1 z4VsCtqN^|Js_(uP?`7bW+jP7%+)7=1vD>*;?fa9UW#qUbS>lVd(~%!w;W!n^zX^UH z8k4S9DA4bJxcuoU*!LjruXB03_;}=l#qi%gW&21EH!7SO>Qyi)=I@tU>MvO7(RoDU zkNFD*D)|)kbr5G(FULSJv7ieOPT6mrv=K%5+~k60e3@t7_>@iz6dJ55ixJ$*7FwzluXIj~QOaCCDK8c5* zkyAbs+$rlgavx!VICeKI!iOgPj@U&-kkGmIS$+w^zG6bv&>2wPvD7oYzC>GOL4(oU zAEOs(aWK+K?|do*M`};_x2JFh2HE@bueg{{0mDW0l}1**e?P6?7~ab68cvb~%?9CT zFB=U#|Jio4LMu%|A3j8m8;6l72wiIrJtqjGYX2%6qxYf*f{^Pt)R4A{f(WsBwh(*e zIZ246EAE0D|5zspDc;w&??l}3`VsipN2#YIJmdH#s5m5Hb?sjhWnp~nUw36;S?yom z<8a#|GYl%cB2qwRA&(N5NyfmcHx^W{L)oboYG#Umy&EN>uS7a*a=Ch{Kr1?={Oj3H$&tZba1!Zv;!?37d zYmXA&{b5iy(=5VBq*B!L79m_mZ>LKZvi)T8w6BR>*I|q$DUaRJFEGkLuPB0#E3=0F z>BDo1&{ccHXsa-WKHGx0m_MPH!N)%%d%<+~O-UsGMlpWsr&i&r3nfp|M^R0bu!=%r zgdkcPYW86-Y;wt4OednTgig6BUSx<7>bu~UDKX)(Jit39CcG)j@EPdXIy5PGA|=L` zlA@6%!c`)u(U?dN+To!Dsb9nh4Rmy*0TQMYZ%4V4Uz`w6BZBZ&Nf#wg@;V>uOOJM$ zJUlh?i>sZDal#ZDc?M~!xnrC`S~b-d+PJ9c4KbvYdO@(Ne9N3Z*-Vf~0yR2`MfSSkxN2gOh2c_S7~cLTaogRN)RCtD~fs8Vl1^T@&Gf3#Gk? z2F&NTp``8Q0dXGW5h?r8jyA9oTuL!-Nmt^${5o>Y2|T%ih}#t2H78!q$w6lvo=8vB zG%G#_VsGL^x@wJxQXe)GTy?bWPYY6L6C&NP5DJPqlk<;TZ$FGW1`B6^k1wiLqYN~-Wa9h`@iaCx4-DV5LDTd8$N zA&WM36k6+H5)@KZM@XCpZm2bH+DRB_)IuYHH>3}#Uy#E}rgTwDc> z1&awG`Fov&H*1%Qy7funs_Q>0k&35;)6_IHG?;B5g)eW1 zP~MFtu@OJ){|gkBU2sH}xR7>=N1kltLfjq`beQV7d5xPjQ>qK*RqZ79-FWR1nwy||rBg1HJZ{a+X zj;bw9cvfqxqs#X&k=J_&G^Ci&I>)uI@Fjg`MZmj!NvNc{_Y)?&c-L;Mw4PM)2Wa6| z4`4O2ycY)roX0l&aDZ^a3w>E~!Fk97s51r$5vn>+SmNr6;a9so1L6=jEDI03Sj^M-?Hh@IaKPVx(Yc{+d=PiXqcF=HM4Cbc|tf^i*N< zhU;)z1>&E+LH=(b>go3@Op-$_ArzEpB`+DA4E z!wzDIHL@I(EJ1BJ|gaxP|(ZhDJgd*@Il{MjQ{_yPubl9!x}y@rM4eb%V0(PQtP*48f%=p$YAI3Z8PiKNV`Qus0CA!ZNDs{ST zv|r_*x;!4;u4x;{rxn8IG8`pp%Z=;|~L>oX5V$H|%)Z#ozRr}2e(g7kQBe8W5; zRkud{cAn735Q!dFyek`4Ig96SMl5qBSCPwD=!5SidS;0*(UoQN&nyu_J)y#QOeQUx z(ig^p2YLi|f3jm^Zq3*+Ds>+cdjmY&*cfWx^+J*h=}zk#)BcS@pjT&* zaiS+I>wQb#ZWNxT7fAr|0BZZ&!y3m70 zbTykA*0VoHKkzX2Odp>ync1$8vCN1?(v}Br@f5rAuN^!{EkA{7cHM-BXthc331)H_ z!vfui#fQWI%PCT$O+rKU-AzIZo%L@ISGT|hT&Q+;Y)o3i#?Ug z)rRv#jS&i`s)x1ab7I1YhyL$d3VZV;<--G-1 z^9lH4N)?*)<#cU;e{$iVf2FtjAzNUeEhmuDP$t74-#He^m#9yKHq>XQ9OCH!0RV1v zwhba+%RUjVz^q_k1>gd(75IA3ub|?lK!2?}DfsJIe7#@;Qbbj@;o|2lC2BDh$daUHyuTyurIv(obXnLHn;FmZAhF4pVuRQ~+;m6a$Cj=@{ zsUTYPDfkh&+&9k&fvV40VV{o1WXAgXmub#c)qJX2T!7i3>z^Vreou$s<-PjI5p@1c z$Rw{0z+qn5gyiX|&xBxaW^^!&CtneFJ`1I2tw)$?e^r3lnwi zDe?y8g|MYD*mM}DHD6a~G6{bLNp8o%t?W+#n7AzO-9KZ3!rpDySCJMH9|Ds8 z^DAP25ts*-+wZf+V)FaT6=?WTi>Yb#fun%ha(EMln5zJQ3>`47WDXZYgGD?|co zt=Oousn0e`SV1oY;~ymgl7KX~UWShZVZ_BWgb~{n^8q=iUcQ3@vaDhBXus$t*KlQtPeD&Qf`_rW_0lYhLLFnl?9!Dt`h2f6BtaR+6FuL}y=O@MZ)1XU`K565X5SlsO zYNW-Ngyz(ADa_Ec*JM52yo7KEGdLgpsSl?E=TT*m_>C}~3J1d-oA_KPiY^qzpPzB` z8w5K19?Ae*y=(>O{j#u>3Oiym9WfJUj+TD{`5K1o;zA3c)7X;S6 zy)69biqsvQyCQ@FcE4RiMHkc{1pVSw{8KtaY)EHyhGZK4t&l`fCx8^UoC-rA7>a)} zCE6@$^j1HMJ6Q)u#JJhfBH+r77JO^X2zFP}RSIEl(0#z19iY=g#W=DiA*^ocN{FVH2Ss{#)FRE&!z3$x_6<(&GZ`6+{TD>Wq!uiMIIOG;>l&g3>*JOvE0N=Ak+tyo4AZX%F~ zxah=dm=6AeY2A^*Xs{&8%lGk1Yj4%@JH!IF9E9h;^gCf0?fnWFhX%KVzV!MKgiSDN zPt!}c@agJfG2S|&9zO|IzO4Q}TER5sny{L_`A))Y{}70=I_cw1d3%FJx?KX4XZ#&_ zW8Z9vi>Fg}6S1Tn8WwG$Uwy1fcuzT64$iOkgxzUdmUXbkg`sE2uc0p zUEx_;c~3C)VDTkp+^k_Hi-z~Kp}9fkNM;Y`=Gkmn=w6XNLHo<;#UiSW+9;TGXm<@$ z+%8S&>OExD8r~PK2En5&zmbO&DORFGZO4BP!J3%`Iq!B?)|QLE9FqvtgX~TB9|U*JsPP%rOHP_Y9ISxUBjc|Y-`5VU5wjTwkD7&{&xDpu1TR#dt>BO7JCpxO4^4l^) zt1hUE5vNwv<84v66_s^%vwqt{qxL?N0?ufS?QQDZZ?}SD>R! z3j;Y_-+HjRU}wSgSkUz?Qrvy98I&iVL(V|yI&H)hn$%bkyfxIV<}%RpzY6^&2SoUQ z1IUNOAyW->^;hh+Yc-H0ZHGxAbnFQPuN(b_rDYi$DnG%jFZf3IRyo73*ZN+im9v)G z0cPk}vVSSZo^l^3e^EXDT`xw`Y5y)=T^P}j(v~97ly)v$jAnsTD5Y!rmuPf`wHHPS zlH)qdkNiNjlfe=N*9|+w%V2EJ8 zU|7?^2gtkhKLOsiPvj5}Ccc>s$J~4!g#~%plF{TGw_`Y0(?elA10VMJ6Apa4VX~;l zLO;r2X(IjEHY$LUV!+m!HXg>+vSD&(#S!&kLyb}&X6s{u>cqis43kr6@>xJ9j(iar ztnTS|Lawg#W-K+f4eEo z+*gW8if%?j;(!MB|4xD&UK3}eJH^qyRJjJiqH`7up=ZitLMc%vwxlg?2((VqiOcAZ zo(fVgF5qz}V^ELQp&?;(<#&YjSf4i`<;y6WTWxdPVdUUp1 zgsdy0ylxS=>N`kNo^%n>X{uXd(s3FPNqJ2)R! z6t`ry!J0HrnreMYwKSh>seJ4ZV07qZsG&E6h#Isceo068BCoW)vK|e zR@S_6kO5>wDmoGc1dY3BqmCBfA#%b)-F=z6h-jp}Neb!i$`*BrhxnR~5`9F?{z#58 z$kh0uNufRskrABeC61*_o?@qeIwQkdlkjnwT0-w)2}g(5F`l!M<7XEf7iz1H^XJEC|uf zvOKFhr3Hx#eOcg0-Gy8b7GKpy+Es?={N`M1u=}+m8(6^&KNJ!K;7~EV7bZ0!vw5(I zn`N}ZA3G^`fa1j=s|;XBeF}h*Va*l%tLE%LzZkrE^_F~yMxG;#FlpR-$PZ4=K+=wN zkb!7J-*rT9&IgH}I(oH@91vJj0t7PT^Y z=s*>Ep;&eJZ4f%)Vtx#H7 zWD(oD*)swO;!C<^%n3l6<|QD^H~x-n{jHYx z?N*eyo*L;;vAaAq)JR7$jq3JjQFWp4(V~&2#EAnv*fW$YVr6mZC!-Mmk3%uvnSlt= zKWY_jY+hQkXb1KWPO_U=(AD<%JhQbBQNacSoDZ+Zqq*C)eo_=1FE(TLA3KBcZbyU{ z#EKr?qbE#*gdYW4v|J%`D^Q@Hh!=tUogeSU3cXUF3#?!8pAeLWz`y;wgUo%G=%zT)Oq6&_-e?^%*FRqjQS{ zKiyW^-bjpq-bTp>`c~1^7*QjpVCR$Vfk7{~nUXVMTGseRlc$Y%LF0I1L^+7LQQAOp zyr;H^At?UoQuKSGXe}6lJjA_mV%Nw13Z{dJ;(T&xD$b-$-$Vq`%;jjqiOmd)Bo>up zzRBW9m`t4~r;lMU6mGQJ6H+!?>d2{?&oTZRX3B$kU^cBt#&ryf;3(W(72-vYX0spw z+o^9g7L&-gjc8IAG!_wB>Ni}LgJ3PO91}P8v?`Vg$~zDoOox)NfnWayF67@IN1~5! zqKNozQ?W3p%z;WPtvZ4r+9u}7?ra9_cJUUF<9{~8M7Dn(koUKyiL&;!{!fTgspksF zmP=2FANZ7^kr^~DNACiBzbC>(A5BK)ruPaUNtPcAicZNGJvxKEW(N0Gpu%7^GMfzM zD%O%+>|nt;f-Z<_Inrx++nJ(Ce>Wy5QEMTR4;uzXixyfz=nmC1Ah>n}JnAfCs`waD zB;O**gU&< zWp!w4an*k@_2a2c3dGi#=BTgB8IADE!M5VdbovxDQ0I2y3CigpP9mFoSTK{1GPO;C z5^$XCM_;rT7xBFY%E2)8?dA7TYLigI_Qm=_W>au_)tKUb9__;1S>q4P7JMwPo?x zQ>|g|Fznwh-;I9iAwEe-pQAi^R8I_C_<1Oiw}*o_<#dx^XL?RwqmbZ_x#3V#47*odB@xz6?0ra^NdrHL4*g1n~V%EKtLGfVS!$CaP& zBj(gu-jBUUKX&t#l-L`}Dr9K12Ub+YZwTjlD=LcC_Y)g= zYtUL8V|H}yWih_psDFR)Nh9+NmaU^*{jox7hd>#CrTO!C356HDULnJ^MXlswh>RFfxF5^68jc7$SG%s$2 z4kR(CGj2LW+(eCSmM6%6sF=kfr~!KDw}sSZypn{%7}j3lUjwH8_JAo9|4fr@r7wnx z5nAN*!@F?}YNKpkOs3coNyLMXStW7JppK)xY0(fE6?cY-NzC3*o)st4;bh=lptDeu z(gj)W;fH}`_~2RbHmjP41yh57!|CDTThwVdC{zkl-AYh)tOmMtS|8%&DMPDLZanT5W7nY=#dM90cLg$K# z7pgx}oJFsV!pSF#0XxgF#+#`k7v`WX8t_oRQQ~IG+ix-X+fYde?yxD$LI8=!LDHRy zG#NQ+ZVM~smtgFn;ucf3g|eo@uxuuw>@77zY()pA!|*=(DN<<*_FH`9x>qWFtPbx; z24wS|j)jJung@95nz*GusE@2I@Ul z{EmiStZ$$WnPRXf>=IUxf$%aNbqA-2Z7ZsPbL3b(&B}z0o%5mK&sYK2Ud>BG-Q&4T z(U%VQMe#~OHs%uhrL)>~oH$8G?Z+dG`^k8*6=%!GcWgHF`UMm^BO{CPIYCL2?OO>L zkiO7!p^M{WhKo&~z_!B#aW=IckLyhy6B|fLN#f7y&TO%l4ua*69C00`-Z4bFLcmh8 zmn_pvgB+&bno)j(fCB(k2s0X+qZ~|05O1mM zpY_M$-2MJ?5{;T70_t~^(tCo+|L8}eo3{hVgm15*kEX)9!))^MKX>XEA8GPgqnYqL zIZ#3?I*Q@yuxVnLj=Y}@an}P8u$W$aPPD@IJ^p=tfsW@znpvp%cwhJoz25~;!fU!{ zMI?E#y?bdcoGZKKiGzGuRpu_?1pfwJ=Rm%Tg%Bz`j-Eh^r$b0wSPL0%3<&k3v@NJ# z4L<^$$~{-aHGi5eCOCIY?DOJBwDWCr8hZ3R_O5Pi@Gz=)9s#+8Sz=Fh{VXv- zr=ikfTSC|F~*4Q`*jNLej!WHEans`+q#k`dM7~e?IHX zW<2qKywJpm&8e#>%kAg4Cnem#h6162Yc&@=p zcb7uw&RzwT;olc6WA?9tx(s?l46H+~VCMnQ+yRgS%2ZMyW*D{cq=35!EH+;bZ?6|& z!A!kk4yAlT8y>dA`P=h2W@0+TS`~@WeypJwERH#t3P^zks^@BPnFgG2G6B<@YsDFq zxDJ-7vJOK!dY!nUb|6b`Swa7^9_*YU4H9B8W2?EjQEbev;IC^%#|y|SmPpC|c^_;n zXM6!hnDG!1!OUV9B$vT&OqtWHD7#1r_oWwJ7yT)^1!~iaUKf+}-O$IBls;(m_ChCX z23&foes>C&zZ`dplfN8y3Xs1XcZ!VK-SnyNZOL{!X<^`VMwV%q<896ZA@)b=6jljFCGzk$;ZahTiRDL&D&kfdWEG`ve4 zo&!5G42wx1Yl@Cn3>Cch88Jw=7%+X2Vp>IqHn(G_HIT8U6|guQxN#Ps(16u-D->2wnohA4sQhP#&I&WhGdG zm#Zt zHO@(xoR0y~$WWuDh^p`)Uf*dGfgoVpS&JHz^*yN9p5beTiUUBi;F0nb4Z$}mRkJFV%8uO-T_Q#}fCy2i% zigZag3Tdj#YYj$q$D1N*iIN7zC8_6ji$yw?jsz7_KzJan-7D@ivMj~?xm2?c;xS{N z_%^-w3rc5>A2chv5*nn612sG3fGYM5W(-AIB#UL-d1Y}ah3*%d72E{=c|c&)eqhOn;=h~>2NHsJQl55nudbWoK1ne$i4 z0AmZ8y_&zB(zi-M`wod_9jI-fI)GbTgs~^0c;wxTCE!zgvT!aKwLpXw;TM`jvulio$?eAZNGmcUZrJY zVAKvwgg^1e$6}j0bqZ-uQR)dXx{l(?y^1tzQO8g(HSdI&rwh?cX>Cnl1);KQI4?BF zLf9w3WRcWXC&iaN_z3DMXjeaYw_qmp)7+fuFJbRJ(=|GVLR*A;Qtz+C5~}zT_%@HP zaZ^VJOPJ{EgdpnqHLQwTUqh=d|5`MAgKdu)9r+89+NO%H#TPjosnIzo@vOHaq8K~e zvZXiH&86b=n70ELMO6Bg(2xsuIfA|vBHg$MDbA9i$O5_3xeH=L#>zOU6?oci#{#m~ zLl+TDJuiw{kCjmu#R+Vd)H4^wk$Rw)L{H;WSy^Z!OUZwN(tt_Q$=r%2>gPjEw0!`W%3|Hz&1P&6%M)^|O8nYiS@=~u}6}ReW`ADEJI0w!* z&8(gjTLqiqjY@FD^=F>8J0YV22h+@w9$Df|-l&goThY3JXX4$?C7Lf!M$S zGJrP28nsIoyWj?H+Bz=W3cKXqb#Y1{Y!WRG;{;mL{qHawYi_{3e|t8xLG=yMqD!E{ z@5BUp;-fJ(1tC;GT{6Hf4pJ&+1p@&s~;dWuM445#jZ;6G* zD&C-#&fgN(8u-jm_E|6qEWIsG^>##t*vpdd9Wk>m*8|OcWYWlToIDPcT@m7q3#07M z)Na-xsIIN}dAtZ4{fpUv=9eOxz8gOqs}>&wI}^@Z$l~kxKP%XtPXS9n` zgl(u4h8bwgFXA!!rUf#;?SI7*;UoAc9|X?legzz&&2NAx9BmL{a8ne8Ve{ztDMK`^ z{|zbTi@%AbYQgW~DHr;5bF54`;Bcb+hvFQ!QX~bhZ-so=gj`kRpJHURBQNusgU}1% zF=+YSe6jCl5wy5|0Q;Sb33h`j!r=;a{GZ|jSMsfay=!Y4@1Ze^%yf~mDQ!%cVJ7UK zzSFX%X7Vr(w7Ja&Zfe$8fp2g8nK~s0=X698-EpKpi{$gq9We!`IDt{|S9%%92xodh ziydoblm-u=lO4QFbma`T?lQD`W+t8i@qCa}C0s_5_)S-7oP$d*LN7J;)|89}L7}sm z)+qW!i0?sX^wR5e_y{PPa+jLiJ)Foay5AyFGIXAhnKho$KMV^}CmW<0E;B1i!En8k?lY3&T`wOOlh2EM^!Q*3jw?Wf|0U2ZOZir9D1 z2bqOgnBc)ji?HPJ1B0ducvAFHk1+#7GcgF zKslNEu7`BiNF8L5otOFpSa|n}^8H^*481JA@n)Oecud zRTSO|w}K+_QeOy=s$J--7J?5=4weA#O_1C?opX&{)5&a7PXa z0fOvf1XMD6Dk{QXkx&+YT9VwDN=3b02>IB6yA#G!p zOpy(3={Y&WGe_AJGzGAYdLb*D|G~u|+~K*b7-N)K>gBH`GKTOeLb!PW(RD*}iY&8) z?+cNlT|5;4-mCZT01%$ir$z`URd&t>)uM+7-$Eq0wTMdn!Y~9!{{=#f7+t!h?Z1cC zy=Z%!)JVN!k<2oZoGe6_LN7mtCf)vYc3wZa5a6Ju8lmc0(az-K!|7HY-?VdylT$$ay zf@m$ddD6@z$p-pr#hboOl9Eu;3FVIMNY-*Injj^^QmDR*CIvk6jICBeM;3rqYHqT0 z7};y?%XDchDSBqtsAC&Tue(w2R-iinw6!9wnql;6RM&gJj?nZ!bCMBpg|Y>mhP~A_ z3zE{5R??F&{^4*Sql+mm1@nLu48QWKu{qsog#rHg>+nz-ycp=k_N_sWlJuk1T~|tZ zABV$CYK@%Xu`Z~e-fqI@#^$KwSrv%V^9CP=cnYxYSgEoTCS(@~Z3Qz3Tp1_d*{OK3 zUTvf^bmufYmfR6w>AF1#SNr4)AYo6ml^7w}*{jGdCyYamIy@hBGM#=20gy=t)xWf@ z)RohJSX-bL=@$Fz`ldOI9bN0z!u@^MELe_fCdGJBV?&76vkS-TI`sc=#&_*tv;D*I zRK3xvMFIZdLuZ3eDr$uu!~bvwT75S7r{n1N`H#mZr8pjA-E;s*)D&p}r3}G>x|nL5w4JkY`Bmd+JkXG_CB9?>H zit*X{WU6dF4M~N7k@kUOoxv6gNc8Y;f&W;N5>@j&yi3KO!49;fg&EaFPfF8`x;2#B z)e=nR9?~)T{su}a?(~pepm7B z`%B?I<%$+@-~hjZyO@P#{iWt8nbUv}*fxETSijj{8n1;|ZQsB^N_r1f78CY_x~mfh zNQEx$Z>(owPe|5F4eDN>U0<;HS^N^LGDh` z(qYm*nmHVjR{F*4P37g-uFpIx9j3|8N(yCcfb*2{lEuhs2UAXgEiP-gRG)Sy3ej|I zxD-X{uc4lpIXw*i1Et57?~S6lHLJGM*?~wa9seXIhynN6|LOIx$Y2Dvq1Jcuu+Rd> z`MeiG(#J4nvu#pnZM_LRC{%{h2Aebt;^TLlv`D9{N`;6xYLmQJQiXlWc@M9oO9s0~ zaV=fC&)r!%6^>2*+X$(|4I$#9>&p*Q?t4fRzdI75jvLJ5Rsr>Va;4;@{y0)H>a-#m zU51oMLz_gqyJMeaJ(u}hI(5j9-o*oWjF$58zpNktH+GH&u;kWgX#{7WcX>mhcSlPx zzC7iH?`4l4fgkmiF;b$AO4otPVf7sZpFGQAeALRZ(&suSLP4)_kPJ3O_`2t_kOC9s zC&x*%DDqHDP>hWe(`Yz1K4SnPGXI<9*$~UyUpcD;@}6EEFIhZM}aojZ80;veZ|+77RJnpaD)^(JV9#Y$OZ##b8~{!j!db7zuIY{ zv_wboHDQ8@aa15Jy2NqE1t^?VC_P(hMq$}fYcMhX^;7VP;^PkV@fKWZceXTBPZ#Gv zrB}?5KG-)+8suVfg1N76U48v1GJ{OTu$s0Y8aEw^^Ns2FdXMSh9xg~YI}Qh`!Ou%y z1HxHO6Z=ktG`e;e?rsUg-Z1RM zG6*lHk%jE@w48(~V|glRn>yeX$)qF8UL=s09~L}m+Dz#Hi_RqFN=c8g^5h-}^)Gl@ z@qnEJ#BNb89(&hJsVzOol^RlMs}QK!JSj58k^6*qtVtNGdjOwzYQ{Kd0J0E-MiOo6 zq5&~JCM|Trb~3BMcrGcSNz;U6GB=41F>1f7)8^?n=N$p%_R~DCV2Oeb1S7&t6qo>@MYjfE+9BGknuPO zbm3KLL|`Sjr4iN4Kk5wqq0tA5>pu5|;|&M{3UOCSKI-b%q|aSw-~5mOn1N*u{_+y) z)5RD}J4otAxv?lV3~LbL=H|fEP8t^yO=+v8OInTQv>l*YJ@&O?q^@gVaJKx-ssk$?IC=g12@qp6VV){sVlx$x>oAN0C7Iwgegc+?<$ed?Bq|-&URS`QRFuW zIsIej5r#m)PXH}iCp|$Gdzck{3XPg}6hW+iwhqgvECPfDKd+N!n_v;Z7QjklZo3wp z?*d|p?y+&Sf4wxAgDk1ZMqFp&okauM5q0z&vTJMEG#z7 z`HhLrQv&J0M(Mag>6Q*D$}bH%))e}-P^th`pgGu$7v4f7>E>I4B6+Qqwh0*U z;75w3NEE{%y#dDzi)bY{KzIUEdmWRKxC+s2m!A;OTJ9g^rgnZ^3e~C0H%YNB>S4G! zu7R*}Z*0N?*ex&k0krF7$)tL1ljdoqz$zZ>Ri*T?f!C zvN!o}kfN9qsb;4%Q7b^2G*wzgH_PDtb{`9%#nKsAGCj&ryur(p@M)?J^<8&8tmJ|Y zGwR-QNpPi>KcVLF>o=uSdiGT68@na5fjd@@QCG!LR7bGv1s;$p>E2< zxW#FBVx+rfOqf_X3rYl!iEPmPHe+!B{jyO@#HkeUNnP8t)X9uuj|}ADwH+x7v{0~X(b!C)x2!;XBX}N$5b4%=ctm$8qE~@4$MQ8MT6=1AaqAXa_AHE zN^@Ma=!oRWXMmq}^zqZ~z9VU17JS%{TEBzIX4g=sy(>LcClS9WMe$?p(?Zpo?@RGI zy3-5bv?~Xow+1di@EdIJ2DF1UdvQB-YqFh`+Rz{GBFK68r1Xl~>Xg*e z%a7k;37`2QX2BGklUkAl!a(qZ*XGpNeBDr^6tJR6Ln!;a)Shk)Zs4Wong65bF$D0s zi!UHhH^7o;vU{CJcbwIXEHUtR=jt@lN#zivDE zUcy%X;G*P{Nd^lQBqzLLy-$;r^ z^8w^)I0_<>=I?g|x*ANj_8e5tE7*w+9IYqKxB{E+rOwED-0P0~N5oZFVt1lLJXqiv zQI)IGL>B}aw{Vrak8V~x0{3JfZi;IgW`JvTN0>{(vJP*&T~&IB%u*Jd>J%D5&4 z#XzOj9W*X1I2#3IzlxE#c6jNv{fnsCH9&~fYf?)?UOD;Klr5WkHQ(t$VF!vmx{@)<`~Xj#f@LYoy-) zO7E>sye@UtdBXgF{DS$0HT4KZkLPYk-eFAoZ^Kh*L0*VA?n{?le`6jHZ{&3oo4Ut2 zxI!s6;bc{;k40~kOTab$tOs7?ZXp)jloEGBv^6=-fP3RgS7Z6oRpuaYc`QfUH`61sR3%`;tmyO3hKU{CoII zrNI_YrZ&EpLJ&OSr+xRm)QZP%qJNN9xjUQ?_1F(mhAWN!I^3U<#)rgH?_aQmbI(P4 z61va@)0SVPCnKE-gL4Z&>UPQ=$ykEeqZaeEzMs5)l^WJI>;3l=l{N^xPkX-6D1M1{ zwtCvN5dE&b7#0V=fbti8^$({$cC}=tsT@H?#l8an&x?@mwj8Bi_*H7{LMcmOJlV#= z>O7Vb?*W{whG}16452woW5U%Te@M^h=<=&ZiFQ2+fYDMNkb`sols0qF1(U(F;!E^A zO?iY#3H>G7Q_sLwv_vOIkncl;>ef9%VAA@dRdjv;FxYC@xGGm}Ldgxm`8)K4=;^2N z#c1gU6cewyB}bF3UAVjUE&l?<7mjs9v}3qVj;BRBc{r(S6#qyL-Edf05c_o~@*Inl zdiw$$%84nn-v(IJ%YCx1j)fpQF; z36z`oLzywF6yYAGrC{={43rzeUMyrL8P9-IY9#Om;TzCUam@0#01uQ5*6co1HJ_-^ zh?4PvK`2z`_`Oqsas&D_NS2smp1#WxhVrYr*D0n?K403z1TQrC%^N z#*a3J%E@Huf)cf&Ct+Hh{w30nUI~xzpe2XQ2~;s80(q4%SxZfY?l4Bu#4vdc{dNgj)x%IDFAO&Oc;J!j46(~T07Dp3 zW@y#>s_3a6v&b8Dbj=b2&e`8gfeZlSMT4fJ_e!ZEn*;4JC#+i}S~Esxjz=#7MGk@Q z3~P7^R=2IuNV@zLssqE%f%s-M0aF`l#ZK9z!d7W-mB+dua^pKRBustBDmT^{_=X0< zDp*|na{;MYI~(Liv5{Ef+=y)-Emu-<43?wsi$J=>9RjcQvE7h--n)&S+|Ej?00?!Q z38<7WV&z5-pbr)abG=|oLjR$>AEUpFtY3pjw!<~}TAgFD+|o_RT;oe158@UHt9pgZ zBkRWa7&R_Vj&-4D`$QztxZU3HXzK%DcH{t@>|d?*y}ABckqfPUrM|q0WOs{~I=_Lu zSVynh%nGe(Bq#Vnt@2E+wr*HmN(i-Tgld#g50LO#k|0OA4(NV)Et7z5Pro5^!oXM`Eek?z#Bkj;=awawYe=}2=~(z>tS55fj!XGA`B27^|x z6*7DTh(t27Mh#~=v4py{kXK^)*}Vn2*h22?t+`qD#Q7xD%F*ntC|yN{(4We^LX7aI zGFw8)l+QuU^vN~xey$iLdZ(p~Ft)b$0CJVPrb4nndviovP030|M0^-)GN182l`Td! zG*-RS2*hM_UmOv5VB@qv-)wbeE4ihcv8sH3_3l-4Bvp>18>zD5i6<`waF}&7vv!bs z(VrVpLznP0*uI|c0O7iLF?LGfK@{4szTkY}-s%99-u$I8p=x+XS?5Z9cOVVw;3=9; zE3cs}sQfErnL$=08<}@F?;!QMh=R?&UF8G=77yNVX;-;EeOQDA`e9djIvvo1X$hQK z=Gw9-m%P7`4{@jS%2QBcw0xn}K+^}KiX*f;8mn-oCbu{sN{+>u^t#1l`y4_%X+7YD z3%bj-*7sZ8<&Z#a*YLWrF@4iI0_BE0Ct~`x4v)DZ|0D#Jek-C4G_Qv|%$1dY zZ|fo)qPPwfc{1-iB~NVBvivsGoRX@h#9rwrQo*=LQQ5KWWcr%%hx zK?Qx}r@TA!qVf)zQyKM3>Ndoq{W}Zj4&6s?pe-Ii8VhMhAK8LZC`Rx=XYf1S?ISoN+-1w~77aiDO^^F2>IS z%sHg}2B-~4|M_eMK=9)Os2m^;06boUKNjKmtN7W9AEw;FXwF`Y2W;)(LKZ!;-?Rj0 zEx`}l&ordJT*6Zaq#q!6BbQNda5B>od3kn#ECqK?pE6YeCq>2-kf)T}dF!?fkVjF_ zKzXwIjJ`gyWd?$kcLpOHtopF z$m7EZdGNN^x9&pPo|Y$Bkv0DRLdp{nib}Lr&&nsLL##PS4H+&YY>#%=-e9tTjZ|O* zS5WnSEHk|98oFEvg*vrkRD}AAO-A;s)d*OzX%A2YweFi(NprXLBjo0ka~kML4z<6F z*ca_Sid5UJ5ppQf;LsMxk}QOMK)xg8&NOJG+?JDdcsn5@3>&a(3Ap?8M!*8@CZkKs zsh5NZ)o&Ekn6Y{(29PN4nkkHa_!_zAGaG|FYro9KNmmN+2R$X?FX#FZ$?b8;PjsA^eD`jOt~3y zSUA93HG9}A;7Oh5)w2H5!3^0i4;F*UJo@!-=+(bt!`XKnH_J%3baEyE!7S$hP zFm}98anhYA1NCnJ(_;Eq*%w@Mx5HJovX^2&o{qaC!^sLCwr zN&q;5i{YLrqXcXN=@ue^(LM`xgoU6ZazUme{ly3~0zZ8K5ssv})CloacLK#j5?@#_1TzzO*=V9z;!M*5OVHq?pZ z(?NAkK9DU>qrp0>okmZ2+w88L*DpuzYtR5<))sLlY;`7%AdPIcmW`V-kSiU(t~fAc z%iLlG+L#dOS)j;no3lgA{EhO<0g`l+h8nRIv%*4 z%ePQp#(hWgWVsQffrI3|cOEcC7oU?A_3O#9!G+rPiSVZByRgsvr$L=B4+i^5h4KGU z_8nkRUEB8=+R*y|a|;Z;C{3|9up1j#qOpRCN>o6=#4cco3JMryiw)G+qhP)En&hPz z#h4gljAFr-sA!5Nw*NZk&H(ye-uwN(FTp8yZart8z1LoQZ6KfR+`+SonxtP`S7vFn zVtupFZhHcHzdTwJtaoLj3lo`lK;=Gi2|fA}DZ#=I^iGQR`}!MZT5ul`vE|aE$(SxF zQxM-?$piH1Iz``5)u-Uxz8}{}{?xL!?5>=iqHh4WJ4<$QD6c*=8)fp4Ok)hkoUi35 zrQIz3Cu|CEu7M1f7x8`VUa4Y{ zzOhZ++sBLav09@Yq=7*%Og#{)goo#M!K3ol60+#6k%k?1$ZDudm zM_H*Yg6QOO{A#xrhO$;6llO{f_bwK5R*^SLbwZz}@GvjCcuwVH+UdM+1uJa2x&IIzvSAQdAIZr`P_bKY5)#~s@72yJ zYSv#}5&;Qe8zYl$=qU)x#jiprnUIfKZRZoHJj-4MB&*>vEI8?j1`DNZm41VoQMhEI z4OYgl(f8EQ;?Phl8oL(M@R_IdUP}C0{b)1NFGUanQC{nM!_;?su$F7mL$)mW@vNv714TsLaR)!X=*3*Hmu9a-x{K3sb%i!qp zs!u61JsB$z>myRz`iX1gMP`l~N5i-JcxWOiX&r*H)|>S^)zdY}91m0RhGb`v&`1Ma zUVrkmR#t4)&oC1_#S;@zB4{vc)E>?9lri~l&G~LK8_yj(W~v-(B43#m27AkLePIR z-CDL(GWP0+n^TyN-rn;yuvN7pY;aQben64~|L{;5lF>d|UlR1e-VsbQn~f|+^sY4! zY%x{C81*|N(gilbs{??LkFs~^isq<(j~U2mIkkyrW)4daA}vhkjvF;|O%(5T{Mps@k{NqK zAJo(Y2x5k?IbPcaiN%V{;<23jjoD<{tX$oIj-SA7%in|!)_S7-D}-PvV3}p47LX!=Ipxxa2wnK+8|+1CV&bfhgy)-qYDwAPF`+LO7f{9qR{L zsO}WPe$H@&JbjQuBkb2UM}L2+-wX|HHC|8Ji*V?8rv|ok z<}>{cenY2!uFplU;6oekmMkJ?0CU6?`}tQ5{)Jn>r%38c@HHc10<36DXHQ>c{=f7k zDpctEmHvIcE${WY^(*~I{;q99@VQ%kr60oI&H7rufWLUuQ0q?8Y5g4juI#kFeZ3X( z!D(RFm#>1ka{N0mNYcK+kC-@H^t@oSPpCJqLeA(D>U9TVlr21FAOt4XQN2_eX(F{c z+IdFr!S~hRj9zx;1Eu^Z+DEIaAg$Tr>uF%?-vWLsIZV!m&2GptV~#-m0UQKM+yPHx z@>zW&`mR#1^E7r!WHX9ApxgrH-~b-E_7@l`;Nt(WNN_71ABrM+CUZ*r zzSoP|oP0PtNPs+Ak4pB6kHK3S`aMA8m)~O|8k!i$^8(W3=@;};=Owq69;hyckuw51 z^(`8^6m*C9SY5NW8d#$acHMWj<$((d2gJn6DWQ@J`Y1ilhvh-JXQeV!%T*S$a`l3K z6okrVfxQ2x4bF7TMSTL@{1ML2$&31}>KBte&^D;>M}(seW#|XC>PLNhp5edpBPMf3 zG=y^^#^^7h8Iz1s*5x2vw#J*RuyE^paa;hi~tJsjhPasPsC5e#0?{79EZTUi;^DEDBX;0lam+0c50{etZxb zE-pP(JsZOk@DQ#HKjwLN^{~|8rasOB7}Wwg;fHE^!{8uGgb4F6V(^IQ)0_IC-o{)8 zf5`O_Ts%z-BTA^&&s6+x>CMc%`y?lg%zDkA;(Rh=?^G%(_w{yy3BFy9VW*~UO6ho% z97XAU;IHORko;^$r)3y8SACfQb+u4mb>KE4K{5BB<%K~Q>o0Wf%9OkMA5_*={C&Mj zs+pAp?&Q=%Xy@4A0i3hS`^MzWgbU~iCqK});rsEuU@owCj+FaAznXvK^H875Ux5BG zKbYGPB)Jgi!ywmL8+BcQOEE1YdGrj(2j)A-)cgBDGz_mXdLB3xZ*tfR@g4Ys_DWTa ze!Ds!H9fRJ%I@Fvl7`B^mLZum2AKgMvMKzq(4JANIBS_BbuNoC1U|8+Az2^XvgMYN$+?}fIp~2=j9g`t^m#0x$Z*Z#Q zOZV&rRak@);VON7*?^Rry`XBE40aII%Uk3iMDtULOVWDNWd}j6zm89I)|0)X;KRRb z;3zaL{mm*C0&RJ-R763>%_pUtTrfY}7=xf~qHTPxv0z>{Mu5YH(C zT!R@_lW{zqYMTH5@NHcq7tma8FWt%Dn~BZgt)-uY&ATTEja5Z!e^KZ_XZwPQ{MMaA zNM+}|)h!cx*qHkaUZeqoQ4O+66gtsY)4U}+oDV|fm21!$fr^~4s+>Im#RTw6+?6Jh zfI9L>Nr+H3%0iq5l3+_{Mq3EkuDawec`yz78?#Fh4kM?;jTcjcAYUJ$_H7 zwg$O=VXk3YhzC&`9FcoILetlNg$8Q3eJnhf%Kg6|L`gIV-86PtOpf1pS&4%~-6`t6 z=tNh1g=XZC2dZ`c3zS8*^Aqgt>l1^hm!A+s33)zV%5pzpqJ>S|q^z{`l<{dO zGz_A?5(A3u;?J?Ngja!_XLHHZ&I|$~p-lvEn^-q0=Q%oiN^2q{Q1}jSoemWlJ(5Pi zN&z7NtbAwvk?N0-Vad_D(XA#zZ>KtH7i;jbgR+|newgSOkPGRWIVk;=xroFXZG@g^ z#nAw5u{OY(6%5(YiKc>NfmuD6{lte#zYImU5XsGs+BFlNvUH#gJzeAPN)7{I4+b_D z;%LNWxLAOPUFpl_!bsa~+%H7dZ6k%Z5JsZ|<9uWVS$1xD3n7f1`1qs|jLelZeu@FP z2?M@WerzH9zzSs;che8tvoo!PL|QfgK1%!6LYA=vXK!m*!%pL%HSYKd4EGDG+}#lK zzfslRwTD+?2$V$Z=L$`#Ct>E}X~B1wU2XkTZG653F~B z_!RGWQCb{?j?Y!T))Xaz_#fC-*sUQkR;X|_07^_^lI4aD_=D651TQ9Hby?8?z>-az zFt>?Xl-n{j`GfFuRKm1OWPCGtGmO&;APQ~`4vM$n$iu$@L-H6V5ri^w z*dmPDwujfwGBGr&z3?}E7Y>AVLbrL{ioED~|VT-hG=#UDJ7V#Zo z6Jn{3oE=l+aSfUD$X)iKT@~PEyzDH5GR;b~fnN(KG<_}dZ{K|3<)V!2BFr`uyJRG# zP8y$-0ikLfn#C;L`t~+7ZyFVCD1KWA_b|la;b$5RFZR#MlYx((Tcq=(K5q-YwEIt; zhc$l2x1&`RIw`ai6)kg&!HgM{KoDxkmDZrz(%Z8wb6}Sgk}eE z2j1!$$8QB57XDN47P*qiQ{L*@kv|5&s>bI*y?P3#sCh3O@J1uFL`}M>hn>U}Fh1YY zF+PFH?p{I*4L$!}wANzQvIYh8vbWGb7?*o{UkRA_08yAoJa0>lkcKTo1=vZE%DjU9 zrSLYzzJmuaJpq`?5B-D&w0fD=(Gty1G80MDA5Z;QUv%r8_Dbq_zhC0<+tOuP zt$A3OfxdbNJI3xpY2q?%LrPnZM&tN_8`~#Df>%JQtbc!a8hpq2X#>JOkNt=9F%bXO zw1d{l(E$Qd{xde9iz|llosGMz%S*|Akf89-c(SHukg&w4NcrJlAz6K?JQ^(QGPmxU zG7bZ=Lp+@rjvIqN%W3xq!7j>#L?OwXrj`cT(v=?|j`!0@Ay-qb3>zirk(WE_<5Bz` zvTDCdvha+K4?!U7b`lQ$xhNzxDn?_4L6GK2rbb4p*LZb<){B<*M8?-*jIfd% z#t7D0n6tNg4m42QSYa>)IY3y%e2n1wA3m;W3PwokEI8<2j}>034jF23k}*B2Q-s)h zAGkxpCH6gGL%omu6}xdlhz6CWxp%iMznfi3KmXztPKo0|fkxZB5ZW>x4OnI#kkLIc z@8RK6_F*vnYXTlh=Ly0l%5DwT?6@xI{OFj9{TQfesxXj>y+M@XDkdjWVU5amL51*s zs<4X@3L_@!yu1){aaRsLl!@!5?j9w+Xe^ip%Znx8Mw-x(VtrA|9sdC^_Q-T$nKwX; z+uN72;eB*2U~zTW<6fyK5hcu(JnRukj!YXr9(wSj3?xq!0<6H0gIh)E%L8Rfo`_Z7 zDI~y=!b*H}4$$tY6Y?O(3}LYzw|4o6|k5Y!hoLK1i>sJD}DH_ZoRs3c1Il>_v%Jd0LX6l^DfvjQ*X z2J0#dkO?*s;Hwdt1+X$x=w^QN7_wutP`5g5rf|@b2i+7iOUQI>jWq7)6r_U3gr}rt zWu&pBz}FUTVE@%M4knKrVJHP>3uBqOwH*Ymj9H7|JLn7kX|@nU$-!`1(FfO`bUDIa zwwZ0cs?xG+DD8dwfVLU^lnsY29y&GVOtf)uF6K>cxx2eEKUWy1BI=rcK0Y+Bx1lBV zm?LbVr*ninS~3?_E3X>Q^3rYDm-4?xh*dKe26WyRs7w=$R#@*0^AK!x z@RK8{^E|;@Ym9(+b1g?i42W7#REZT~32IdRCFttPzP5pCLZ?0sQ6D=uRSBB(Te;@n zi|?RY@#-*)iT{VfR(q4+6SKAr6mxH0+lW{SQI|1g2iXk+YU|PB7o33J1wvzU176q`!bGet5bRs@NE?%xm4vEQ z6D1M&F2?g)aAa!h6zX`3*pUf zDHLQQWaXUVtv8PX6}PHTn2CCO5eS(qV@Nuk!~^Agh$qWI@T%IOLqqTqh<9xJNbqzr zmB$+y7UUwM7V)*8U}P^9o>S$hV2>COPe-Otf_fPz=`qyABzn%Jr8XGB9&o;xwMaCK zP8y#{CzfJrf4B@I#ZBk!VGFPi-qBHnt~9II$B!zCu)^#o!Jh`-7uvolONMiHC&yof zZe&;=V6EIM7Mf`O<2K6-s12U597sdNuYwQ)=J4VTyg*NdpBNX+cv4v-(>sh!9yyK? zB~d}o4)Ei0h-U1*0OzA-8Ok~z3=eVA8~XL=i}}l0t(>1{=$V!}hUvS-tqJxhz7MV0 zy1V*83A`7c4ZU0<3~ZH>skXM@Dm0nnQqtc^&PW+OCDBm(MeUG+Rm)6G>B|QdQ`)AS z6~YnvHWT^K_?3ddgtL|RRth^ckkrC0Oxb2SZt`j&iXN`Q#Ok&jt7_$MLi2jx{(?3X;9Jex%{>0Ub(BY6a7u% z-pE0Q_AvDZN9MJlTG>}7bTYF5-n@dIuM^sn+cp`!E!GQaH`I#tf{$`-y>QM9tp+6v z3$(IZK{Xp-{r@@-O^42Z0emS4fd#7E0xfj2O~O|+?_cn$;=e*N@BSt%J#YNXZ?n*f z-un*mZnorUjn&zx1)(m0wdHd(@rkFGvU#(B?rdMW$aW%no+1J=oouj+^ zOTiCLD@P{GYb!j?BTL}&cmCSfncm+BCS9BNQA2D=(`&gLw!%^rDXK@vbAU!7+49N}iCG%HOljm+V!itdXPe59dJPUqm9KlTwrLDn71XpWZ$2 zqMyn##;ZXo>En>u;7c>Bv4U4WA=#c&pp0T0D(9)K1xS_?UHse}S;A@#2U=MIl+JZ$ zl~;aXbsG)c7RcBb2f!?mls%=7NE3@2OS~Eu%P8D7O z7M{6t5)+4{rDqMv8WoOE%h>e?T|B-Nbmq5qjmE9VP(S8yYO_5yApYo5L|FHAYo%#87gvau4@b zSlJAX+ank}kXwR#!893}-~*sOn4g>iay$qoK}9x{tm6;CQGWgkoow2)LTbI{=r-UCAYBba^4)OS}jh$`iXo#~dwfH(Ph$24; zvZUKO$hAy9EVNY*bVD0R;rH?I9(0DW`lbQg!}Rq!3zU?Bv{dpUP*Ng}2xexi!3w*d zSiQE=nu353+Wr^HDkdBg9IcG9veS;i9F=?pqR_C@K3Xb22I`XwD9zZ-Ev=uY3AfO9hY zn(S_X#oD=ycdO%TLtQdeU1kqb(sw>#>d-r3i?WBu3Xe_+syU3YqZOOjI>~vewInmVGJ&asK<<4RqpDp`R%P^7;%BXnsf0 z*{Ax$jevGki^uaJ41uV#^Ni)~Mr>J8@;?(Uo6(qX;N0;RIEr&8)QpsUA=of)d-E5< zBHEn{_|&^8gx$v84%BIl#)Cke^rT5&3JQ+S^4Qe&E8%U{>63BUDgP_17{_aXMm9Jv z1lio$4j2p*t$_Y)i(+D*GqRSCyTo`8FWy!exI1fBq}I06qY$`$R)$dY(nFhLu)iXv z0b6?cHK4;2UZK8ptS!L!n#FK>{Z0#qd_H0r4fE{sjg2}vCzthg-3QJTQG#t45Z{&_ z-gLM*8es2_@vwJObGA2+!6wuuwbn|Z4XEq@h!(ZmIja{35oIj=>B*zI(b^HfI-9oi zK=~0v_Ij;D)YL2oHOKMOz;G%Z=r38Zl{a@gJ%7SNm`))!%B9nS-i*?2Vk8>Q;zNcA z)bC*3%FTmjR0?6r>a)TtbG0@em2BrRL)J4JA+|t;@-OFw4Q5QfKu=abU>0qXCR`NIe0dvf_<@z9)^2d`lxR5m}7{Zfb0`GXgQ zskG}|q#C;aD2$@PPXs4RJce}yjV+wng%pE3waAkY(_o$=I-WyG9zJeV(iK6L?ImG> zvhI?wM?+37p|&iZ9&%aeOUIU=O>g!UgY~BCmjyF>9&j0Rdz2G^c1-41g*jAp#YgLG zctdxdwp~Rq|M>#+o{n{A66Ave9b4w)Cnm-;;`+8G-yh?Zl_a31j+Mr3;_(V72wP0h zg0W2_=S{L2^|hZvQ(*OcwEAcg9pFq;{(^eWtE)m5 z6_g_Bka!zzU68ll)fwtIDrw{+9zpI0~JV2bX^&v*7{vl9E?pt?#07Mp_ zK_>MiLYXyxqoY%uH1gjMh3`>_@Vj6eR_9}5Mzb~GAN^~^`LXcO96*gvp{R#EVAoC^ z-bZS~?@u8^i@1a*;lhu)HzaQh*_vEmfP>k%D9o37e2=B5>UYenrcZ#R|ISd|xle>p z?^}6j@w-vAo2ay}K8V-(z>@fiznDIMB8(Sr?VEpR*P*)~B9VtD1AG|1fjX4-(xUO; z;f{SOFcF1Zuqdhz;C^mH^*_yf3Qr&*1Y;k4j;+W!Jjg}4@>E!CMj_|XqM~#ds-tF2 z0P(lvnQ)SNr=ntL!faG>paFVgGn+db3qbK=El$c`2|rPFa}i1wrcMsuj12+_ie-rz zgtPa$cvqvzr-!E@H+j=c{0)j=s)0mG5$+}|;tth$B;<`e$=pI5Nb6;!Yg{`*O$~K< z?jUuGSGX;iYAGg|^jd$l6dQY}%G<_;1;Mbf;nQ=$-`m@yCIc5~0T#&mr3x$|Io3*S z?}qiV7I-l_WazSq!kTvHaRZ|4M2oQ6nO5s{so1gVlwq%THXl|`fWEa71L*h^l!+Ap zlcKewMYVrH8?D&MwoYf27Hg5~N?+v;_LNp^YCSS;)cYx!X&H3R0$`@}(A!#(ti>Tl za^rk!iP~A9LL+?z^y8z@R|R(`APE^+!?U2Y3nU1A43iFu;GJRtF(N&4`@;CHX^QHwdv>BX~G{J$}=clE@CjcF`@8zfQvXo$IVnRU&TPe zU?XKu zN9HG8k5k*)%gdIQ-tuyx^?I?44UxNL+wUA*1J?!}xKhTXCXF9GIU##8Mw=vNxk@1!CK`#QCy-iY_8YZ2yrUF)dHC5S`HEbF;Ub&QvFauUg<@ z)Ig9P9SZU>$6%-IUVbw5@DYRfEhsmL9?EFJ21drRGNzNTAb} zwG(T$nv!X(uxV+as0c9nZ+-xeN^Bt7xH4Ct7s=E$|BFM=xJ4!0$fRWai6Z4s4^f2mQS1ez*vd5kl)@N8qf|xn^NF)d;b9 z&&085nOSVIZ04^bxXb|F*3$l&SE7;)>n|xh#NWm)3!C2FzToCjFmkq1QA`6bdi%1$ zCBhiO!HB&vVA-x20VfChy}jv>T9Zl>M}i};IRVV0*i+tGhdl0%A_c&%f+Af*1PfNf z3GzL#9ye=m7r)x;1~2>OQIJn@!iWc8Nw;!$VSa1M?u+to+&&165^A$LhTzHkhH5H4 zw(9C38bylt>y;R|Gyu)&lQn^YbL}BICXYx-N(C#`2F%}aQQ|TyHJ@4>jm%TzDCnoR ziWb+A^Kd^WDhxv?Kl0CzhGf_Yk0Yv)=&FVN?GukK?1jxk{gkXm;wm$yjb%wbP2gbs z_8SB$vfJVz51$cYrDb$O+!>nGMC{D#->7JN5JU^c`C3~aVhw*m6s2>sfPWlWjKbj9 zONiEnehWX)wkf>ei5){isp5VRNeWuuQa}q88#3ntuik7eE&udj1=nN}R15-?m2wPzazd ztcrCp0-q&hzR-Sl*2R#XWY=1p#y87pB}S@}VE?qm|J;#3HE$yh;Cs__v__fNKOJ;j zW7&(s+lr(4w#Tk`g#U*ldsEwlP-`fZ8`ZtwH^u4^LxteNV7+ttOA=MyfFR9;w#MNy ztdq5`dQjJ$;L0wSgS?gMc4AL6D$+E-<1rv7lF(l4LSM8OJCb1)$STX*i@s{x9s3Sq zJB}FGtL5}YziLzmF~uBKf+{vYBiyuLj3+I$4I4MbYiQEcL{?ar2Ee3tQk7n-NW}mYk08~YoyN(JUPQd)X!Xc5a?{tXHsSsJ#z31rPRApV*!_q zHt_RNYq{->5*PBd1ogu*6;0}Ac7~_u+!d0P|FCaAWld)>U$xBHFP+f|#Rc8X-s>vH zQq)I?S%3W=>-4m@#dm4u0t{69xgIu3!*1ecP2GFKdj~o@S+Z3Ad|Pa52H^rsgFail zeQ9t{(Jp|KFSv76T~WY9R)DTVu?BMLXK?(%Rd!koou1Wm{G4o685RQ?tI%=t01vqd zh}!dTk&Lmu5)Pv=6M2KhqvaGi7m_+dU-)Si+g{>6Gsnb4wYLI1hYmfuQBs58Fe)1b z^^q%cVW%Gs!3sWSqNj`N4yFLj8a~x-PKV>gwRGbE)MgS7;L4rf4bf6&0-U|zW@tKd zXPUP&?M=Y!JomfKpB~JI(WrC*D|uR9alS)hV(avz3}ndK;=slI@S|q^#Bn+!!UOYJ zS4g^pitYgwxrQ1zYP1q(&r{sL_Y?aR_lDBm=ssdN~l5Fnnq#=szD>k7%ey}Df?}(rCDHAzB^rvrfPzQK?tA|z@IzXJHA%}?} z)>QtkxQvjNwpBX3EAG|M-CLgaT6hw3H&idAb0r2)6q@7ImPtU>t_;GHY&%#SOy3v) zt$iH@frzbx#a%pMI%0_EXG|N;8zMH<)U&>ieh${T8s1#TP(!JMSZv3wEa7;{z?V z7^-Y*s+tRiMCCg`Rti^yS-Zh+GrFC|u0_Dsd;NuGJ5zBN*fUeM4-@a96?!C$Ktc$t zbhnLY+jl%a&?dN69XK&D9Si-KjO5ITSgovY{^dR=2W-=ybHwh8X zUr8b)i4>O+A^^;Xkti&9HZU}RJd;J|WxdeTqHr$QtV5DTKeC(-o0yX<-q6r2JLHsR z=b@&@$H_aAPLB~w>+%%^@7ns(t~6hN%3c62@xHO*=6Yl}F7%q8B6iTSn1`+Tm7fQP zFtWR&V*j4l$%1N9QH*gRQ*@@usjzjcQpJme*6Plb>H|%-3^RluYtlqKq!t)5Glv0a zjYt<=T?}f~U}hu;0?8SO5~!v#Q=*xM@}r-=Li{&1U7TrkXZMGwB%qh+BBZDe!_+R~ z8PP=s{dug9b+J}-S1xCWw%mX!w=%^bGh!{@$T=O#TJe)bkY*$raBo75_2%Gu-X=KJPUhNEd-X25CT_tZsi7pP=ri#m}>WQj#gx5738OUG+SJ5QHNV}7@GzrQBqd& z6mp)1ga5WB5dIyT?WyzO1`Tr;y_CK4MM8FZy7dzB+u?0k);q|4U!M3yeM5M{LDE~Q z6{l5UIzOuUD#(I|0ZaoM%-j+L(2^$r;tCJevpqi$T{p@=vF*JPtJRc6VoN%<2;tJ} z3%n5`pjV5q2Ce%Yw&>_zXk}_n;Hh~m7F{%S#vagp%L1`C1D>7fK{Viy%3%P#hKvVv z@>MAKyN?P)qG2-w-89G>b^}iSjXOk}`4t{56lVhxylB==%YL~im#-?dhxD~RMy-C!+zP2w=EJvCk}%5;2Dhz-4J52)oEdt}jL!x00_SPdwr#vk-T#)zU`uh`PCTCAzlWK8>8 zCu_FQ)itoD@BR#EV%9Ne$EM^8c1SW{p3= zUI>Q{qN%3~Um2lUg-Y^68+d0-Mu1R*ZWX$E9f!2CVj&G8niFFoZaZo!w6zuwhdf&( zd0H{KCRXf5k1ir1d3+wEec5*!G!|K|_p#-|r1gH>y9}(UUsL@>KuWpuseA`u*2un0 z$CxFHsyAYpUZQ3im|~$l7Hy6k0#ezbtSuAUaND3X@IByh(+tP{& zC{3?E3z_iP_q_G=aRtz%GjVvD<4sINh$2gk(__gae< zkNOrvr%@?*eiU*-46uNDje+`{5Z5E8k7|%S<>?8r5LyVQaMbXtzTObHgDr*ywx*v? z!Cs@L!&cijB{d27HYJVs4<^S#Ox8x9ieXyg3DVF{#VQBf1EbIgy4FziV{bQQ$Y>`Pe7j=x~Sy<7}R$(I69h`29dqIbL#h%x+&my-h%^MLYrb%BDrOGQIu z9W+%KnGFy8Q7WA18`ZvD==g8G)=I;#5JHj1*CI+!wp&|K^f%&gu&6;607Q=^{wbD% z@^7%J?9h5OD0T$U7IH?kmtb9hcNnESAQ5?cF&^=@>N)r@pW@Gm^R11VC=00S3<93^ ztW9Y8OP#~(0#^QKA(3;2g)Hx!70*&sDPF}^ig9%QEV^$e<^dv^U5P2Xvl1(w%@Y*1 zJg-EMlURvpAn+Uj*&&ty;LhrTZ7A;?Sb#heM^7uPThsM(;&l(x!+#5<*43*js!Nea z-}Dw~wuE`m?mix_WOg1qF8R*W1x~9fiVKx_cPiXv?L&qR$g&4t5MR;hi}0tn#=`!N z{eh#zE^B3fXzgLGo;6bNwc}tc8&zuEP#`%kFt|&2n)T9|4Cu$vG2XHIRZz2wX!y`) zrKj3R3PqZ&lv5Wmda3*pZi(Y1aSeO5%%!;G?uU?UsaIDFqK~KN?O@KVdMLlrCI;Lj^raM#Xp5{49pqtH$AO+1%SJchJM1ML**r z2RyC+RWUb2O=VyL*9tM2EFsPv9%e!hu4@KHAzBO4^D3m{d-sMIm2^#v04{WJ23Qf} zuEFkWfJ~F~VoA^>Qej^)h6mu+9;3ix|25IyoRRAuUPGADb7X)GiPtgq%C3uzXv8mQ z9ad3@++TWM*+%*Mx;WX4qF6#B`xofZq{jF|nWh?BBXQ|ShpR$qRa{;8KnteeK4w#D7=$rOf0RQ|$-0ihZO?0TY3H+2! zectKRhZ(?6{}hkVj2=iJNBseWxp6Usq^>`~Bd^_+(*CK~4UhM^7^MU}6T4Wun$)5Z z*@Bb^I!`Vcen1}dj|+Y-1YIjYw~!8_YIErpuFpG|9$H9^{ou|ZF@p>^tRkqjtGHaK z`qVg#4*S~0QW`}Mz2US#8rOniuXkU?-W?h@23zGB z?ykU4+J-hK=>5ZnEF1;nFR?e)RoA#@dSoX>sZ0gyVOS%F`371kUF@ZW@c%sgkJnHYVZD7y$Y352Qd|~duOzxl zc4lPl36AU(51jrvPbtXGz?w5~lU+g@bFBV}Bay?d(n)!5Z0T8VOB@>oXt$4UVf%OW zLdUc3u6p^@{gG)$Xp*M)bWqxQ zOBd8Vt^LK?M`>)38f)mn#2|MjJ#6%OU~E8uGY1@63%cWAcE!KIQTW_f`ilDbc!^Yb z5{`;o9_-E-MlM~vJlMbK<|r!cSq=cF<|z8Bm-+?S(ZW|Sa7cMUY)Av`w3d&(4V3o6 zLrcN442_DnW4(CgFEuBp86bK^HbaGK#{emXK}rE!+^skO-Rm9)NILbjt4`X-uxyzV znh`M@R?`*bg;EfnQtu$CC9MpS+R+~uK?te*0tLFMT1m3ooPB5O8U**avotYS>csu@ zq7x9NH`ut^)AkHRj}F5nTjkeasfU?cT?qx#U*I`E8h#c%be$VWjg-5>KC!yC8g z_*uwtpi4?qiI{Z_h9p5R22x!>NrS*IV z)GP+$@%Y;~Ip-GAK&I*JM6I7AIaAz18l={fR@g$SW?FMJS#obFsRZ1FuKuAMUslew zluFEm+NI1SX4owiG!B$vWl(M#oXmrHp}xq}s7pJZuyVPLbi+)n8=kc#D;=P>2k+WI z*J33vyJ*}_Q$pO(#n)YXSk-)@qU$JM$h!jynO&R|Nogy<7WP;l4E$;d#hJm;J`pF4 z&~n!Vkg;YmhzG6OgX}lV6|D0K?WH69(v&70Bnu6F(gF7AVO1b{LwpzzK-nFofpEqd zG_jk0>?k$1Q44h0^Wx%G5a9ra@iKBDojOV38amnsRlsvPOJ`_*CpL-tBUSROi?okw zdP7nA;UGlutGh{klz?v101eIP1PZ*S54^^+36dW@x)kW8{OfJ0nFTfNEsdo|36eMU z=pzNvuJss2QGKBlc#TjZ=-fw=$!7p&AW~Z~#YG06dLL;9O6`@lgCy|&u~(Ufx0F?B zqk(r^1L@T;3{bL`k)^W1pTnc%h5Wgy!W`SkfTK#E(qJ;7RbfT{TiZ8MJ~Jj zoUq9+g6)k-R9(k+-ir%D=l6t)>b~)F--dTqMJ5&ym{A}yl!BS5fKlPr}`~i{t zsA(W``;3&d{2UpusD8;>6w#6hxv~170IoYyRfu0ZDw9yB@cAg|Dw&U#dXdvaBukek zN@M>&ZqE0kr3ijFN5RIw?)fM&W2DPwru`@`?@5bm-?3ZXk>bNqPf_un6!2efzG9dl zwNh;>6h{Pl-$Cc06s1Zt%;>YfkRuJ8D6OW$eNb|CeWLU}c{q8v(2)!&)XKmbsT*i# zmej*iz2)cDyZg{0M;0JC!s`6Dtx zQP5Sb>Eq|FESn@r8r#kDfrB72t}djVtAJ2^{XT3XRM3MoXo}p$%Rnm+g10!Mk-;{m z);1Y6dE?@Hw*Fvb%BT;*lhP+}z1U5>AtL|;lTVjJ&a*vn*FM0y*gHobL(bg**%wTg z8iFVVy-;L3GbtlR4xwH-m^?f;di5fB;Z7~V2sl0kKF^oakbZtVMSACd?;sRah`tf* z7ptkPC+7F+O04YvaJ0IOQ8aTPIED;!VZbXYm|WlDP;?B~htM?JA~XoXjaYk*+(#NS zeKPu}lum}pH=VP(7o}tt^AzUCV^vOc^s=BQ*^(bXwR*AX#27i0U1TWjh>-(dzdlF$ zEJqr^t2Y$?TxkrNc;7`S*`S`tY}EF_rGPooOjRv!oLia}$@=I=ZYOvY`l)S13WLJ(K=H#%uft?~2l;JrkVO;gRgabnl!e?bw& zf#RP+c4AV5jT=?Zm6Esz1=$s}Xt=A>E0g9)y)}YLwK6KZL`O6?s>88^*W?9y+JX#< zTnVc>qDLP}ZuECSAX3S}NbK>3h*5K}utRv)UgnqwRyD{#aE6rU9bNtytX_G2rapkCwCqliVJgJFFnICo#Ix$=m-_T96 zP@d*V-?GDewMatl6?Fm|>CqzW!M!)c!5S==JHsOT1)E&QiO zWUVKpj6v@^2#klLtcoFGnc>NklP08(Pi~vIOan!snMKk-^jl=b?8lZ!I$OjKrp#{Q z%m5t%>;-i8BWWcIZNz#T;sPHONoNB1PmSe_reETw_UVa8+Vq~VCokpOkEDDSd!Rc5 z21_nlxVAR_$~!BiQ)YB}7Ai{DIHN)-3cXfvzppuaic0bt zX$mGnoJ}KKFEA*6E9pw9!jB9K;=Q1;!klaomeLY(bEn#0i<0o zjZqz&DeI;7=G1?aWMIqp;f>NFkeYxUR2@a4ulF;|jOdw=K&{v$wT(A6E`$A3bLd81 zSM9ThzxFzRQr%1)MERVafy_G_jVwxsc#&z>GI^uDom$>CVzaaY_b9AYKm)YK@vsm2cbVC}ErAXWfw1ud zc5IU(HExlNn1bPNYS6=Czdt^a0yLYbd?E@PL$^zz#qB*noyr4AWYBi$TiRvkskg0H z1a`Juny!4jLyET`2Ro$I3tQn?1nq?HSu_ciquqB)B4E1@w}Q4nvvx}}?fXsu6WS2R zO8g8Y?vZ@_`*!S(leoi!A3T~k=)hhn*h$Sv@(IOu zL56+sfoBbuY%JJr=-kJ_qWPUIkn`CmZK9SFkTtoyPnulUC4g1YGI;>N1;?PlJ1@8e zeX))j%7-U?kjWQtOfx(jAVeFh zw{K*om(6paMP+P_0LSCLBCW)&-TKL`<%{Wri|poDJ0#RpM|77!c+=MctYcvB;o>5v z!YW<w`>YyajzBFG?ikbrgxBVeW zRg3L@=(W#3I3#uC`#E$7E?M37)rX{3{By%$_48Mel zBW(ob*4NTtGlV3(b6y-6@De7aS`%HX?%5h+6C94rtV}KmO`mK9h5W@9A3IxYYivtM zJGDsN9A$~x?Z1EoQa0Gmha5)3V|jW;a&xLK$h|!m1KAYC7XBU>NR>K7kFSOyA2;Bv z6rkSLF&3UwFxtXaS#?%2*YHl~)a(aYN1s+od-x`B;vv8DIW!KAUjtvJ;+_sgi<>CT zA8OIUc_|Df!pt|o!g%=0Ks{BO2iQ`|c>p-fgSL2!vAUgyAZ|E*UfNBLP5l5R8w4+% z+BgOmq>@EgX>ds)m47ESrcZOBR=K4}c1A~9X~+tAqkFmq%^N_rNX@h0Q0J_5B8(pU*j(Wy3~J4>zBPVx9j zC`Zg{O`2&2&v)7Et@mBmZD=qB%P_^bG@aq@F&SuLtp$X{irsw;`rk6D^d)V+y%CY#!o1p)f%ky zMrW~3!^z|dqa&%*h@NfpwXrf<56yW%8!twI?s2~fRIpcGg;_AbtN7%qG{^$hu83@_ zq(-bmeA_B16tNIkAO@OWB?Yl+w(V7TFgL2O3TzGlb1VHgiW+0CNq?K8+?#5a03$hL z@YOmRunJ%yhCje9yYt_E>x?zWOl(7OxFLCHtn8(Adh@ErAU%ns!r)vSC6PV2XsrmjATXu1)cCFx!BVkx$ve6>9S+=% zlcCo3^(9)U{4Ul%K)N2(_8I&_-VE!(2ZCd9u%}J&Jpe+DGGX}Tdk6@h&jB(w*A7nG zh9%%a?z<-maMF}-?@80lSjRdnSUv88zdouF9N$$90b+*nnylsf(%_|ILLHK;fxK39zbl=oA#(YyD!<8)A=h9(y{*~ z$jOHLK725UkEF)Taul@|WZTrV)MR6wJL~8>4+2xOc1Z;mSjo^mrHOR9GRh{;Nqx_pRN>gV+hR%iwe(<}5c6c?F zD9+iJ0|@nL3q645cm2Gmw-Xfm8eW5za$&OU#$X@g{GtT2FdyajKc)6&)Z#BG*&QxE zYYuIUgMa!*hQz(qO0fJ(pH% zEO7Rv^!W<_vtDQ14fKZ+;ErOhTN`ulY|J6wU)>tew3h%Sz8!$jBsyPm5qAE2f#~2yMaOONKsbuRxPtu%-ehrfVPP*tmI(``@CPmhJgHL>17o4 zM;d3&T5t+@B!zjskydNrDo?5KblUW#RyL;}|M0O_F4@Z0%vcpG9u?}8-8Gk{1?qwgq z=K1C5Y?pWeeS#}H0AfjZ!jJy{fAbEV*y!y?TU=$?$`BP16NBg-um9(shW-f`aepXqQDP3ckb$=Qzm%GJ2XCw zzYARV&Q@qD9)p}a%&DoR0=MbWUU;~TN&t`aYKaDxm_A4`sl(5Qz$gBeR;_ z8Z^m=)~FDvS`QaE>K6DJ5oy6zh}@A}<>^OGIm6(BY%l67X|1gs2Ew+WQ?BS`I}IIP z91uvJdGNiSjzZFnH@|(}4t`a6HYn5Jw$^2fl(V9|Mq|$;Ww@{$%S=G{qF)^)h_wR= z&rF$$VpWQMq4QOG`^YvLRpJ|xG>C?9^J+yMP_Y3oiBWp8_oG0=a1g1n-irfV>;Rmj zTgIwVbjG6@HGu&(bz8=L>=_kWYy8KjC9(c)kVs3(N=X{e4?KKC2AYs3XN05To}UB_ z9}r?o4RpY#(hag7rq&XJyp|QZ>!|lN@YM(T${qkrfKcJ_8W$2J-B-S8L6d-QDI?KY z&)gj1`jj4u$Gi7apsDdXSl0aYU?-M_%28G*L4)O_Z$o9Itc}_D=b`d-sQ$(vMz?Ax z2*pbPWR^9NEtTLX?2n@3kuc1T1}qiX1ZDxixg~X)0&B=Bd1!cJIfS`Nizu+OIV5nZah}LZvV`QRr@i^6*hH!k3w}fO%?8k@{ zq68>))GUMreywb&Ipt3S;T35a``6)HXPSE-zNqoUwe-9>V9%OQLF_1eR`jPLC%evNTsJlNDc5yrM=Dl#a&MkBYB-V!2F z1>tgw|9#nYXJ*{rzq)I< z#OOv)=TZxu@~e<&N^(Y^0f|fIF)t8FuBnI zEAhCFGV10#$gOI>ZSx=X!z;RZ*eM4)$y)SF<`&)1Sx)%pEjx6P_c0Lq4GrbcZt_^j zsARK-7*M`NyaWh#NIThI`MjI_yIC+G5KcVBsDRVObPr)&ZZZdbQ*EOR_8_nHfIWe4 z0e~9qGJDE{fZC$L?gFOy>)ahye|AsV+scTmR`iq`(%kN{vo9Nwz>^qM3$wHz9x*Gb z-dGGr>GmFcl25<(lp~efz2#FD%FTZARE@3iG++hk@TCwhvxkQ%$^n$Io$ts+IxKR) zzv1+8?+{oLuNn})2Fkj-540d=4Uor!h63>C_W{@$ImDdq4hM;(@_v}r z5H*BKRLN|3;*jpDKXnofrZyP4m^R#jfCrWQ?B-nC2_oA2#i1Sz zOhw(yMOQaOV{}Bxyw)2p847AjXlLs@MSIg%*&l;omXL_}>a!v8m_W=Y6cn=VAxz6B zcY&$WQAHr&jB<#ev=R&ZsG+j2J-f@M{xTFjD^#G(L*?%&-4|Nee%t>q#a=sBu!)n{79_u#C!&S2D@k@VSAS!10X6yZpIC7o zjFOREhA7Np+#!0@T5vCpz``|Cj~cR;$yhT?!9>S5LWo+SCRTw$iE+r29Z$x^*A8FY z1=aylrl}L4fZ#bAkpzo3 zxe|O`b3ib1r5ZoFep^XZ2xG;<6bGVo0FYrf>mK7=VW7@q@50OHh(F{(1_xI%1kTaQoi#GMm zLc8u!87Ytw#dO35c`DRctdz!KWYN)cJJH83fDsv~u9%}Y{Wh$2cZ6(kv zI+rR>XTX%PJxapq5PxNIn!HzIUq8gAR#$C8lwlKPSDQD;S7&d*bgY~ThlSI9o==rg zS^gS53tM>7wW%<1|8Zer-nNc)_ z;4nzUR5eQ;NmY5M z+lkMX-?3EFT82I7Jn?(B?2cR>2Eie(U^-LdW#z@BYvA9*8!#3AvZG-I_0N$9SyeAC ztzKD1?LPGJM9<5W6?a!6cf=Q-!#VO)bL6(Db*}6M_q5ztV8(>i7tqjLxhcaQ5>7A? zoIzpM^hqw9p3&Q2cZPP60~C3-JkrvUMJNj)gUAdwX6D2n{q&gkM*WIU=ELIbH)mD8 zkgB4mUx8cTxj^=_Vj>m=D=A@t+>7=eLsiU<1u}$Q7RV`Dj)mnypCUR?(4&qMb`U3w zdsV=rp@nyj;{ImS_=T9&lkb6ivtuC!XV0{hj3m|m)1&@CUZpL_x*Z-NJ0WHC_dtqQi#;H+z5rgK%-dQ9! z!CJcouTAm<_+=igTO_}vv4w#KR&;Dd#}_ku?BZkP!cG&FBqe+d&1d(z^-n4!n`TF%xLqaw`NE#Ng39sz4-W`S&D;)%ON+qI&|LFQVz`zJE8w>+Td zjP8f%qB03lg0l`XcImr8>-8*@ht~&)X9sye_3o9I)?f|{iyq~n%~j)GfiA@Z{jHRv zg>r?ab@%vg7@ysfrx@asGgwVxQtHTLLpRtyUWucQR<6mq`36fK;TDv4PRU4ysz!40 zP+trm)6#e4i4a83m&mcmOsc%y9oRWde2i{$gFccwV9fFw9agu=lG7aZb38&=3;)ZX2$D=}xIOWnO)`=)1L z@!?Awytdsq6cs)65zWCEplC}Zjw)6nZa;NR@-PF<=h;fRFOzR~2{a+oiM)_E14~NQ zq|A`e#Mf(IkGzYLjaODUi^OdxcgR~M+rs3Rtdb!*$R_V*+P?~5#DPu7MXz2Zd)50i znntfiNb__Rpr(RLNKLI8Jm>8ukV&E>zsHhOdOaBe>vU+d7*&qke-T%kkdxk}Ib#1^7ZRmYq z7?^YRp?AR+jScJt6?<1ui5d~GCU&sJC@RLt5*rwe4SPFQz$B*I(v7jjh&7g!C)N1f zd!LyBO!B<%dwtjU=ew@QJTRPd=A3=@UVE*3-RoXk%;|J!tNAw?GEMeU=WfTYN*9JB zDP2`=4&WJyYdg%5z&`cmh?IkQQ{8CXqr2~bQ1s}i(Lr_JWiHV- z5VJ9xE8g%J3QH4j6SSesshMNZB_>;gq~XdU9}F3BtVHyM-;1Cq_iH#VKOQs}Bvdb6 zg~|zGd$D`Mq{ENFjs+)tJ}z$SkEeNEH2e^}!wrY9FW)$ZJGp$wtmkcZ?jJIzYKTgc z!{+E8b~O>Gs&fvTlXSFSHMi3Uwhl)ySl7KmyQ!Ctn1k(ThynavftfC^ z0)foyIHI?Wt$UJfK9P-Vxi+7CLnS)&AututdH%VU9pE^S=cv zCt+t^*aY9#v%>6bpWZ2*uJ?!mO>Qp)D86kS>l;-Y)7G+Rqq6d{bEhTbjX|GZZp%ap zk`k+MrQRpanjTA0kZS-|3#V03$R&G;R(6Y2sC5+_tAGmg>jV(Znf6y8GP_=3?&8?F z9baq}e;}1rs*BUZkp1#UNGz?ZG`r~QiBde&mdUW%*Lne_{<0FzCTDXR`5wr_IWBaC zf&{dEvDj2y72e0-E@3W4jfrF}0Tr96#!h{{%Dk_JYfw|gkEFc%w933*N8UqYyo+-U z02badhikrGn&fJx+i#oaQ=<|<>66|uwQ`#w^7#D(>hSlMkho8#Xm70@;_}( zqs6DqRl+n_8AYAQDMv<8@4Mz6_Po=m%X?<64IWwnL%!#m08g*m+xLsi6t;do<>=sh z<}f`Et@w!k`(f;Td>?N@;bOZ0Y#XY2Uwhw70&=~c9$8-<@PT=Noj0F&yK50hw3f7G zM{vr)}CYYw+_cLJPru-<}&5=EF6X^{VZ5EQ2-er_(a(tIJh$Q|lRvYJGn0s=2j|IPP`L+|_8i1bXyfe5;S3 z@Dy*oLVe+ydAywyhf697DeZ>28wCx9`g7ct02ddn!4cou2j2kx&!0;@e8W6n2aa6l zK8#x4G`Ghpl5&j-skaT@bl|4>r-ZsX#+q|dertKf&2?~UEO-nyYGL;_sTZovt#lNY z10}BIDT)s?q@5`@7FBsYZkwI|9s7CpwmIF7QV(Ejy>%B`BovfUbFdbTsABGch1=~u zfRDUB5PR=@&-?++T>^8tX{{VU85uzi)ciggX7Io2>uF}2e7;7pR@Hj|SN~WZAcBce;6E?89l#v3S4F6ouMc;0#8%Y@o8bB`8ja2w{*W*En@y$`B{;2n_#c<$P;z2sFf_Vt_n%>ASgvSJ48JAG8FgW2ITU0O$ zc0(Zi=2o=)fq>c47NbYzB}^VOF^i{%sWRGVbm6zXb`yX#+SoNbP|w|Zq@HPl4yveg zJK$~)90>5!)gy=>pxNrIaED@hlLH;!4L<0DN`F0hKR~qa+aF~$-5;2}0y)fA6B_V~ zi9#q**_j&D5&Ya69e6IIKA3;qe>WG*(bNaI*UhI9ob0^p zDLLZ+%uLA{IVN$^7}g>)FE5+NDInSo&w4p)1a!F>vAjF!y$4i4*h2Ps*H{g|U1M%x>N+VIX zmPnzXMXcH>1w|AT-rlzQPT_tlPGJehYM%gL=;2~Cb9DAY#o1X`)W@N*vl}(hNyF%4 zN2Ge@K0$f6+h=f9kLjeoP2f5H%b<@OKdR1%)gE=a+AJ!lnYGC2zh2^>#$KFG&UR8P z{3rhP)YMMu;sOOla6Yj!&>}l1EeQ%yN(>6#Kd^^+{m@S8%W1Zr3W}IE{o8Y`5k|tU@N{vzFuV8e=NpZYd9t##8Z$y&|C?sNm$A%bC!??z1A6w zz1(SlAbV^xd8tEPq?dFQ@)YtHKSVG2KW`X40WJo&xN?qHE*dEbgd*Gsi}@qf|;vJ zy$m)u4d^1IJ_ox7gMtmdu7JPj!Ww_{?;MNlrQ|0ypjll5e9$1>+H+LAjuIN@C!MEO z{!(^p9^_erVXb01Eh}eI)+Edu8@GusSN?mpQ{8HiD(tY4p#$Y=$$`chrBn2gERCu8 z==C5efTjmKG)`><(~$K>W{N4CtyRh^=x>HqxoFIEJi#Q=Xf zpGRXmdJfWt-K3;Oriim}ZMeatpVkw3wqv~3pFBZ`!t6h?`%}ap5H2^UUn&eua!jq-< zcy_Ct?j=iusoi;`)6wSAnP&i?Q?>+FrfMyU;8I*6YF5=iTBgUrumwBl{PSpV!_5hK zw!o^-ZYZJPQkahtI@wTaVq%s^03H#mY4gMN!DvNDm;neRTqzKKwoq~-slv*LEC@#j5IG)FHQTCzKHP(Z zVrI#4+ipU0cEJfg*H}uRohi8EZhpY!cfEySAKx;@tTt^T>Ggp4VJdi8JMNCUx0ICd z8*}S0#WhSwtM{?;SN722meTVyyBJRFQ(1OWKWr&&))C6JL6vJQy+MnLBo9hXkz&14 zM~z~AGDqW%=dI%@^$SzM5S^1EWdI~muct^2YpIH@N(F#&{#TP39_r)QAPSJyMw+kF z_rO@75fXjVRw{&qtd!(}cD}ccB9mH38{0`ejW>566-xZO(Q<-wH!wC^3aa_zukKJB^1ZUnV^wo7slXReBtV0$Jv^rPH{SW8Qdjb$ww_(lnPnVQh)w%`g zxPzdkC?4CME@fI`JC~lY@xKxx*TQQt&h~9nk-N>p(sb%2Ep!0#w3v!|Nguf~i&`FF z?R{@Ri{{D<8HJa9q(GOhO($vTQQFg6`i>6uMKn})8dV?ot6bbqdV$P+q)a%VMSZ0f zb^h`kwtewv$q7gyckL$y^Fy8W>B62cn$S;DoSF4E-9XHqN5?_ZZ8K1cr@R+Xd006l z&V{-S!anlCAVh1dIULu{1EgTxZmJ&^Zcyj-mm29PyD1Qu(#IgNy)!_1>6vTTF-V#W zl2FuG2xsWC0q`Yw_J@}DliEIWXw7lzD}$tacK`5a6D=Et`7Ey0V5pSx%ptyYmjo8` z9)8hh&Qj>yFe!;r21+t78S+5SY9O9Z3IHz7-v}YDL4&YR#P{HV(LXF6IC=IQ^jlmw zT>4Ek#nBiiXiRyOdn1o;BQyTz2+3WmJ@OhU4c8In+zv46H8pX_Kv8r_H8}84q zqSHcr~2eUQTA79U!cE%hTHe-3Kr@zM)+^i2z+i#CL*3gWwSxl*hF%xWlvz&E6uM(3u$gS%gW-J|&rQY-~el}rMy zn)3tdeY#AQw$sNCCD(9{^jSC}Jd(ay3jGem!9a0Kt@OG1wEiVb{j@^Jv_bd}byhFo zf{;vfR2RM^{eq_G$Dz(DA0UVcOXyWrb|&6 z4^(EPjEiuf?CFw1j|RyO>gDM$sSfGLrBGoe8jg|r952iJV;ciqpTUzX) zg(ZA8^Xka*S*E^JI!Efko2II0n(AmrUPD6B|7R}kUI4#q$pXkLK3O1naLWIs1yV9i zaKdi3Vy-ku{GP zYDQmngH16kiWfkLwZq`0?CZtAwBQkWfBXlR>SB?G4VrB%30 z!^(K-vIth+vq*~3^vp6EVc4%N#w9zC1b{TN2+Ic>@Ab1lW}Xzm*p8VEt%@P*;Vy9n zEYuzFw0o_7I1HK7u`8tTU=|}>DKKmDmx$&L8hpbEQ?#T%DsRfm0zK%96?oU^(&0~^ zH$aqDG|U)B-CvUozPyy3=Q1#0Tyh5MlnO3`3S9V_)RNl$3e^m|q2a!!9k*a9(HC&t zt3pEsv)Dp&uP3B|;?a^84iEnA!9T7g#4C64e~WN)nphC`r%=U#WHCuArPkJ>0FTiV z^G1rq3||@Qtd-J5dlzeei!vHc7`EJMFq-F(bcJRWAa|X$S_=2%cvr22jl32zTpLzP zKK2N(C^rBUPsBi}6j&lnuPIh~vM0!-$+_+;kz~sXJXa#^r#;&c4WD~c@w5XAt!i{+ z5Y;b$k^gv&892X>j`p!COn=oYn?G^Rq_0o2o3$Gnz4HKKy<6KP>gkB*OHl$RFsFNgcp|VoU zUHcqJD*mTbT1zQwB2dbI0GP3W`Qdgv;ap`)a*?D;7DX;$oKEI0^axt=J$woemZT^3Di(wn@=QFut%2 zc5?df1{2>QCKRDe~XKJ`z`lg|fZ<~u! zqD@vnk~etJU~Kp_AWU?|$^hHpRcpOdx!Pril&ZlYj{!*0_Hs#6K~c`RN_fMTvu*E! zr0#GqP=Fjpkvpa5_^7Hwcj6NC(Gp1Sc_(07Mv3ezc6QLyZn_sX#WXtD-BEPmr0bs| z|FU|olwcQV4Ro+a^MKZJJ2m?3ZLQ3IEtHNr5&YeID6xQ-GDsg}OHupd{q{ z4)E-i1JXJg*#|PYpjH8DQbmK?kMBx()&Z=LQWWHLBo# z;yr>Gg1Ay#8-|$w6>iM4pJRF3vZXZjuoNG$!y;5_sl#8&PZOyrkviD|{k2==OK6`V zN~YKhG!y*eu$1V)Z4o7?5;I$J$2?rq9?fF9z(av4_)BM$D5Mg?5{p&I!;uFy<+M(f zIymyY%ofslDE`hU1mgTUMo(3#vrqBS>H`4hFgn;%u$62D#{^4a%n@iwym>@wPbp_Z zBk0>LFs;&CK~7FL7wiOvPLEum{#lg`)|~HAEcH?8h;6GEEJH^g9#)qXp_z%-aIoH4 zQ{dyX*Tg!}#-nh5r}ah*diki7?8EQDQXtI-5@YRgOuD3V?a?PK-6AHYI{|B&x5cbi zqfbaHbiQJ}0Od!@6mJ0_-6A@5QtAjF&$&X9z4>+nN*2;9pzRRa;nc5?mQZ;-qWMoN z;D56%5hh}llDDg{6oNWSDV37!F31j=Vrn^^DgctYpb`Mkt5aaUJx@uk&`X8uvr*qu zQd?mTM4|12&tko4OsdJ#AmB$)ye*2(c()c`r}{V6^V1Lnub5qp26q{a`#K=H|-B|vx5TrhRUL znL21A=0?#~%vE^?0{`=5)SCb~aa2Yq9|F}mj4ckt3%*R%p;x7RT@y`A;s|zgKp)yN z=04u?ih6t{Sk&u5f-GlPD`NFWU*G#4}-%1_mOsHg1lWs^uxd`!Gdazz^q?6xCdRJ|0SiJ7meoB3S zlJrO4No$-)z6Uiz=lig!5AVT~-g6ou&8bxmp=#lMsf~u-oqZsc*HpV|J34KAEQNYv zTYuviY^7ydFOM_?=o0Dehtg6pP0}9$T?p*!0|{3!)RsMxR)ty#KQ;URv%>y#YKDW6 zdOenm;3FW@dJG!e-(u#^S`1m;rY~ce*=iD`sH7qNvec~#( zw0C}#2enE-ljO2rCFm3XD!r(Kn;>2Afw#&-01$tW8RFCsb>tsXOFejE>NY#M1GdO5 z^vD6a!RI&lyHdAzft-AN8;PMvM+oeI@&0)vh`(vjJRamIH$Wn!0rD*Idbtz>s5HV9 zyRDa7(Pkqm{~J5YZM8eiogM`Rb6*TZh-Z|i!&XpN=u`u!tmZj$S(fj^y$JnGB)awk zME>7%kt0-Z7db`8`IfrBqKwq~36QVpu5#tyK50OEn}>MPRYwGwRgs8GPr1ohpu7{+ z9NyFYvb)@f=e2*I4famaF_g)7^^oIrutGd_3fL*cUk_C)I3QpHddgBwaT>2oL4|MT z#E}q|`wTvixiLzS|NIHXx=)H&DBbsv6&kiS(3y6rfY_RP$$=F18|W*eyyR3|Ul5IY z^v8Dju9rNpCTUY6k|wGU{g?As>n%4i-dVqaP0WQz_6@%F1$#%h7UaDxI?w~5OwFc7 zxkrKnTkhtP=A16cT?j19>XNxyXu`d!w!Jzh^uS|T_H=<4_Z~C$g~?1~TXEuh6y^72 zk@1isxRa0DwQ4IcOI=~znm{&o(xfR+1|DMH%vJn2seaRD$)uYZ8A>xeRX4hTt+Q6_)Xc=BUx zN>ak9sx-)<^s&F(j8+=t8RmGns;th%uzaj7g4E;y*~^YMP7!YZK%<=EYn2=2E(#Bm z5C|VM%1UzY%BsYcti4c*9PAQ?89wxPWX9T$jt!xqO!n24sFRp{!`{1w ziD7YWE@YSjSjjOlIYjiuLsWP+2*y)N2U;f|I;I7A9a1C>;b|J z??}Rl8+e{506SMuk9FyrP-O7G0By8>yzEN)Xt{UoT*9Oit%HcsEx{$LG0ddwiZXjYdj+i>$K6fH*t&0m;^p9Y^o+aaj(mVe ztlS(8bg(1gSN~e~lQ|4!lRxbD2&APka&1AK|J4_W)*$Zu+Cw*@rl)L-98yE8)3Tkc zgLpie5G%tKh=+S|e^ZdNpZ3PMmt=G0==vrjq(GlWdj(n^Y*Iqr*gO%eqMQ|J8+yC} zXs=LElFK9Ah<$=Ibk$bSclkB7XKoWGo2}X_N`hM~y&5MA71jWH`TJl`bxRy9Iw$5`Y_|tHdQ)DR= z>y8VN2%iT&OTjkHp}JXu&}8?mgGawRP8S-=s5$*01cl;Zkv=peMQ-G7dkb94CG$nx zqt6fskU-GIPe?6kZBkrP<=$L*t`sFma%`<>q`PlWNNJ4TbZV;1#NK~uKe`9~l`1ET z-|DxKyNDmUyzCxDWo=|f@tc|gNt@DcvKIM%lj3Fso@X)Ve4qcZjT|KoobV``7j3$M zz0+3Kdax)9P@$ck>Smx{kA--Mqpr2Bb659wv0xVr92W$HO^k0RzbOv8&`w@XxhDfG zH`>Ncp=;-{R+ldWbGovSB)P;u-kE8^3_j&7lxc&pvMm4@r7 zx6D~$Q)Pd8t*adNoaK|}GlXmx7BKH;i~n+%!OC!Jk(2fEZf|ntl^on$Q$aUblat%k zO`ahBE_Ih@)ml1__914{)z>4PGz^@_wp^74suF`)mv9{-@pAA(JAU@ zFUapZQSd{!2b+UIbgdXKx2K1`5Hs?=9pu9)?~?5;YMNzMbbbfZ#PBZf3k(Wqp)H_V zBvCHBr4G%J>kGMWtqjs8+dWc~?QTI{KG8v<5bJ!N+}D%y8o<8KL1QHF7b){MAV-}h zAd%i>yuqZ7n;ru5RNCu zU%xwY+(HYTITb7)&p&~kow*b2rXHCJH=fIEx;j;FTm&8i)=d;TaZi^|QAv((IJKT3 zkJj3H&mM-NwmV61QF+@+US(6muQX@5giG`;@U7jTX@x7=^Oa zQ150aMX>n&+i-;9Zll$i+XOd8E58f&Q`;5DjU3(ZwZbcH-?jmrN(?u+mDk9XQ1Tjx zisZiuQoyxQ07+Vxqb6gv12D+%7s^9jMNA<;0Lpkp-h-SWQf%@V2hr+eW})1LmK4ga zoOTP6fSwJofdRB)sa*2^s*@|t z+HS-mbVt$Ou4Qr>B_$)w@>njX{=d1Z3r)RZ_H@iIy?Ja4$${j%!aKCqg!)plZ?rLR_w9}AZ|#72;1O1h z(W@0@W^@F1@f`CH1~|8kd;*>P!(kb19c7jg7NKSlQ<{ zn-$z=0kwQxj^rTd!=Hge?_CKWRr7^+zAmFi>(nYa1WomT4P0F<*Qdla@?8Xq_;ecm z@`AyKo|Hg{@yJ@))9yw-FjuDP#qwRLW}SCq=tyn0SgLg#r-ne6N6$awEAk&gAi^b=A>c;N)P(p#o* zP+M&~$@w?sFniXy2PJE*wGc0{bJ*>#Y>`cIHOFPtv#np;hE@fHm}DczYVdEzzkXMI z?Q48@vP4M!!b&W~S@ZA@Nnt?*7U^Pf!<~7@9*eE0b>|vIj62Re$+rr}Ba9K)D>n4a zn9Lb3WM)sws{M7mBG6y;+$uZU+24dVvdH^%IRmw~PTOTP1h@>?%H@}6Z!xRSr`ZS5 zxn+nLl6OR6KUnV8nBsm%M+a=AI?^1O06+P7d^MuwmeqIokkc9FFv zw7P0koD}4&eo!u>%7g8~3>|Y#cBgK;GVtea8L5si{;Q@ zuRNABJJ#%#&jxXf18Yair)@Z-%xe1&l>#vIs$}hR2ksTI@ zMPo&GNWS9@n_LN97bsI3@>~V`IhofDZ_}j*Qn{ zKEZe);Xb%KwBjk6Ult9F@T#Ro$lXoaeN6Uq%jnX(M|aRMQ87;YI!2mw<>Yo8uV3)K zS{|1NQ+~r3fA#or`Gk(5S_gX5u-0I6Ej=l}?}6{*vA!6-l{8^6ie@8okV;-uA>XpY zxJ{^(W2u2-utD8hDQ7xqUIB_IJdj6{?~u=Xh>5sokr@rr#@S+l_{0-6w*-m@!jwQX73JD>_amx_$<8f67Ogr@Jp8 zc3!a>0&J&0lB4O9Mqvhe`jOlO`NrcS@&Y*pc@yw|kJIxX%bPjp;_}C`(%~5ngSN&o zl`>F)lrt(bo9jn%Io6DBS(9=ni63nnZ^ppPi8%tJp$VyA!?r&oH>QU&JiNC86jONh z;>Fd=5&CI36Xq)4H%DqBZKLXs$sCoNn@6XXfPrzfBGSdps#b`dQG2kmk04Cv@fqHw z=U`+9e)|&8#?rIc#9q4^6i$cF%FQh(>7%pquVQ8b4(GFpluu2Gwmv(a)cCyIh+4l4 zxwV1O0HVC_8PON~yxc;>3s>H?52Ld7h=xj^0<_D%fFpDl;R-5K-CxIrF5ej4ONH#Y;dbZB&%}K^NqhY>bq|1ts_{!0`)B@wed%bJdgw& zw>;9@4wIwea~4ET?}Bf_uV>lq*{5f<(h= zXN=5jn>BIr*cW&`65bpE{t66&+>-{zYA`e8`%XY+yL#;ry5JdORO7xt@&Xp`+Nc0@ zGUhHlFMUJVqe$0r5RBM5s4h)t2ZkYbEKhp64?-EIzmlJbA$jYf{43by8ui9}2yoKZ zUt<&j{Viys|4E+`( zF#h{+XVk@53tOs>0Aj49)Dw`2d*=>lr?;-av_Cy-Qph_Z9BO-Kz+Q;I2=~Z#HuX3O zlzeo{a1TO&?M!V>gi6}Ed$I$d{TveRTYL_+t~ftTJ@K9VqMg%sCzsvHN1LX#$V<&| zVI~^E#d4S5l6wVOogB?}2qGxgr=rx`s7v0Q50!zW+j22gmYOx$_)E9t2yAB-h>_y& z$_@Oj*T~4=J>0>08jW}}`6@O?bj3y?-W^!H<23$`yg*#Xi(4c>#hSP+oMl`yiJrTQ z2Osepau;_Zf)r{!1>B9`iweYfSAb`Ib{!}orFZ4&Zv4wETskUz%MI+AxhPkMNR21Y z6YFW%J%lm|j-a+bc?h$ryB`)t>?TzG@&-rheQ)mDP@TV36dwT@c@+)-YC{A4e0T-# z3H~wn1UKC}R74lDVLh7PmpubnsMzH2q89RP2kTVB4H9OX;`I3id6|>PFgpJTJ7vK` zxdlWpu73-&80rX?^Z$QtLHheB2t*LRSTT3U_+U`dCd}54AHgT9Jrb|qliQi=4E(dB zO^>Ug0Bd(2o|g8iI>iNWxpJEMNFHOomXeL__u7xhaQXa*6~60x)I>b}Np8o}y?Yi! zB+yaj|Lu&Lt1Tv%ALNEL-=N|f zTIi_P-0&6_7ii{x}2KSO!j>vRG4=5|}7MFfDUDZ8k#SAz_#2pvIWoV|!X~{Jp z0(b9jtv!gwE1Ku78EkFyt92CR{wn|Ji*_Y~q^dy+f|Z+kGCD*p`VIIZ*{uT8pEm`H zWTB%or;N@D#l5Z}S($mykp z4TO3m*5_g^7NNB|cF9(|GTn}~a1l{H-%BZJ3#xuE+o8kdQ+Ff|IJ;2|vS(N9ycw6p z%FaTX8wuym?XbLdVL?kyY&LefjgBme=&m8i7B{-kEhpB2rn;bKTMs>RtYh$!fJ~5S z4KJ0~vw2kCnZ-E(oZq1ic4kp_HU#y&9^Bs^<4{dy=oc19$6W$V>YJ`?wdO>(bZ3E- z_z}29{oPr64;#XlGkRY4|^l+hEjCQZnu)V<(bgt#-MhGu2^D;mrPg$k|I zVozpJlRTJ%J>=pe-Q9R?_AcSq?xFO(nC35fGllBIXQbb~(R8ZVoAsp!ZU6)BwuUO{ zme1f(cIpqOU-Du4Ak1+K<=!J&;hQ%|q z9cVv-rJ?3<^mfWV&*3!#C&tSLRNKxx>AzCiE-Vv%m%I3QRi z`J&=1$Sj;tube_vM}i-F9aIE9AFTQ?ssDkuJ-KB>B<+rd;(N{WH?=CWaKkwx>-n;1xrHX1A$(*V&c(CqnI@F%n@R#0kT3^Y8SU^hJFqW4oT z1+iS+e|?|hgPA|rDCI%u^!pSITzE5E^{Wtu75>TAuwY7>8{q6DcEa71`EF1!rAQFb z=qa(Usq$7ppv3~Tl36!;tq3{mQklI<$LAwe-H@?^l=A=u4EGsp&XGJz?w%SctXn9O z(TI@{!-BStc7OO)UF*u_SBAJ#!D2ZYTbae+j4KBs&YY7^(DmAU@EH{cp38zmS zy1WMq&}U8@$GNw3HHyWXtsA*!jQBukxj%lBD_~PC3AnmnM3bZ018R8)dfLYqMl`?z zO^Ra@eHqU>QHWQ#3y_{-UNIip16UW611+~zJzGume6WRA+L-yR)>vUsc+O*Sk1mHMIEc1X`?ewW$|wZnIQTC#k$!DLfNuzvACiOfHL?@7$nPpDk+RYD zO8Tr3yDoZ2c_8ry-DO^uj!qU-u+`r{twP}9{m_^(y8CHh1WA9QS|Ozg+b&kuohA%L zFkFRI2<$Ct!ZO9@x-`8^Tc2azRPiHrl4H-YkKIRQjn5TPI3N3EO<60SA}}3lmmQSS zfL_tb&iQlOG~{6^_3Xg>i<=?ZeDODcPC1LP?oz6twEBEAe5-&GPHsdjw0Atz=klAe z8^KvGbJ03zrQ>WAU2=beQ<=8&gml64EJ5A(JoD61=4quBeb}7Egy1+W8D`t&Y88z? z`U+dqpqw}@p_%-1bTfMR)D0fr6QD5pKLg`=(1Ip4TD9A@#HDScqoXm;Sz$VJh;yjrMDvCyqg!M7FIB8oe zZKU8RuCw6bz?&RXNNW}++s3N)Q`HDq(Di8yd+OgFi_YoXjUhH?&Gs1oaON}5!OsN9 zFx(d$r4;7+x2K^ItyzeEuH}|}QZYqyqddU%c^?%!?3^*wQ496aEXt3TqyVxN6vOo? ztf!cy;`5|nJus{GV4puYh?xqJiJq3zCfK_N(^~!)7LA^m*nQn7ZX>XlQhWD6^=K+P zrE84vQ0RyQKB}YTaPtJb#H9k4SjuXb#)x^%E(MtAi?%E;>Hm5@RX&W2tnsx(l@9-p zrn_5If?NEg9Sf;>yqd@MYtKS!K7Z!1zj+9^XjFU4na@0VnH=n{?rYC_>8RC8B!l1<`G5p% z?8H{ly)0x)?|6Xg`gtdIl3v~kO|ZeU!NZ%?A=E|e|8%x9n@VjCfZ1HtJ=T*(bzuu@ zBrXd8YHuaCpWMLjm3_1 zDVwEJzA9-2CH4CUhtZjiEJVdM$LoS|$Zpm>Yw}CE@SxF-Jr5iV>C9L4RY9t zR02KCVS&E2-e!Km=;>qgxVRh(@&vhl>!v#;SWP?}R$J$?2s@}eE}F!KfyT06 z=gkvXyXB(FH?;$ZemSH_@W z`kz61dV3y=^e%@sz2-~^(^2`%1=OUM81gqsD`UKh2O9%;?}A&0=Gvk!TQ5G|ewel!L+*iE~i%+&j9N1f4WQ{4VuXU#kD5PWCy%!!Zf^IKHEJ{ zg1k85I55dhv)Bak-V0^+?q7oFA|DFU9HTiWaKu|3;r#zTi+w|0voNgxaM-$JjH|~S z1`!%eEwVon6-VcDVEzZrVX1%;H_l;3C&u$-j84vB-QBfdSTL{`lavpHVDVZARXl2i zx`XZqgS^B|S2n;^bMx5|+UtbmOVNrbCu&^4wpd38dMpjyUDQ7cSiWXz@svpHzK>qk zYv-}<5P}Y@Uo#U3FY>hdU_J}edBn!vd>!~!KHfNb()lc8283Q2F8~&3w~#fW+&>|z zI{yjkllaI>T0=A(t9jVmehJNTOT*dZxnV)-riJXVBkg@H9BMaP&}(wwApDe+h?I>hpC@I+J>ZGaX(c>fp=c{u={M9x~0pe(tJ)1W&A9dbxb_6@}3i!fL zqXV3uk$|7G0$Z)u6Ko(yR+n^~+sunBu*2fNV4R^AZi_%#IIWkfoA^9HVPd{LRM__3<5Ik_7&Paw#IZ~#@ELOc# z%u;kv*k@gg)?EPZF#;1Uhkb~z>w@A?Y=Tp;2_9XIdDmwjq$~HYfgoe+KIjGEUBX7v z@1u;ax_Y#44Q#OZw73KtXScOjPMf~KEuJZ1eeA$at~sF98rDV7Z|F&L==bef1BmT% zK7>s?p#(#h)?gG(e?T+DcP)F7LQi94m#t-C9>}gEwC4m^)DO{~wan-XR8*uFc4+kn z+~=>%gqQTjmj+)GA`VMOI6!mUUfQzZ)OsCjZtW4F&R)m1*?Uh`{eK{{rV<~iTFWI z1$!F8|DujtSYHbqRk?+Q)A+w6XH7{&zm+LYw-1~^KQW4bDO#ZyR~g;Z+^vk+=^;Gd zt6P&slza+rJz-n8C+*pX80YjntlD$iS*UYf-pD46xXRJK&d^oQ*?}9x#=y1#f3Y2@ z->rE7lv)-LO{GDCQC=%iUD4 zmyL#Dt0`AU4)yZ}=y?;N`q}N3H#lN_0>hF4$T1tt<)b}vu@X! z#H-_IKb(!-)NwzirMRI|lAlL0`_XSqGW};iD~B?{)dpyFb9NfMvX2e`j(hSH5(bav zLJ%d9UuRmaRu?1oLr3HymP9`yc1VW&8;yBR*St0tPRCV332NCA4ti z>UFq09u3QWz6P1{*c(aRt0!10+1*3g%X23Yg+Hnab;OR||0Mf}9uEPU+o*!2_`}b) zB4HL61@{SaVg_tFwkQZVY6bIHwMOqxUsM3zopR3Xh0$MBy{Kr_Mx-esE8#>98UY0Q zH7UZER=R_Wc;$MCGo8O2;%{?$%4t|7?x3KO86DuEu0(@uEbsl5tiMgHV=H-8!H)3L zs9hCH)-#I??WyY_LG*eR!mS>K5MyfB7ewqos?b4`y~P$eP|_kamihd7-WYT#%Ap;- z;O%Wt!fAFR6c$6%%iCdF=gz(9dNlI=-ZPQMZW9sg>-p@2oEm_R6^CQcjKUjyv-HvK zP^_8>v9e1a2D&=dOYGjh4_(gm?MEV{-tlg)@(H=I^E}GLOLM|!yPlO#86BQ00`+dODtPGUlA7Ibh{{b6L<_}r0 z1C050waJIf+g|N_hV|s7#|5hhE*85vczS8LGq+YXPEM z{%gS=E;hKc_*>Q*qKFY^_PL+*7d`oB*>>?m|!6@LjjOO&OU_z05T1;5+Ma=DU zPn8JDdlM!tX_x}3_V1V;BF%HPZkn`WKv*oLOpbQ06^4EY9odYR0McFC9R`scjsr)2 z4Yz65FaSg2E-~`7uqXO)Iu&#oA7>)-c5Y7?7>|~yR!F1i#mg4;ULSpfs7LGT^$6*U z2~|dux(C&WI=4>HW6XuPBQHYFYz(=C@2@a3o)kWdfamAENsm~pgU?(fWdw_jZwUx0573`iS$zjAwNkp!fCcc(F~^Dy z(D3dtF=Cu%T*J34ziM=$2iM>V9%~=tFFsdyhJi1O$RD@ZOB?=EI_7^~XC%Khon}5HVu+Sg?uZWRA~zJ|jaD((E;5 zd}7u_h%0c0QWb{DX9d{n2X4LsrWFEJz-HTM<~`QfmgGKkkM-va1GoFkWV?%)`)nNL zU&UHEdLL_L>0dw$_Xc4;e0`tIrTp*N^Uk)6q3!`*L%)PTU#c96V)dAFm>qjFpcsQw zy+9yBuz2-*_=CD&ka!Z_MqkPNA8a(ZED6>NU(aQV)WA<;hfx* zun6k^h>Z}RIU++3GnSVUW`d-?aJlKLN7y9%zGKmXA^9XFECDmUKx63Bvf*Hw`aEQj zRQ8zp#tL{IGYlcm(ds2gKEsxABV(%#zP0#p^#MVGNL~$_fV{4rilzX=DgTazsm34J zbRAu38f8#-{K#(TsEmhV-&~bl)eS$hkL~FBOsu%KFGCno{uSi()xWZd)GP=cx~JcSPbX)#|%JW0C;SyaBI`#fPQy=~?b zcC{QW2Z}QS%=GCK*1_6pY00dpAZ&J$BW3=@B+pu;4tOIp=P#ydxLoUn!nORLJ)P*< zUr0bkG=*d)j}gh`Df6{D1{{{PY9Q~SYtO@&%*UT?`}Ph&5~RJWp^@-N2YC4Hr*Lg2 zW{u3^J>VwcjpR+tg^253=uPla74uf|?tc#=% zvAOUb=X7P4N$)6pElNLQ3JHXz7hbzX1PS3C_v4`u>ZJH{Xb*lxO%)xhmHyhd3GiIG z6S{tXvj8*pS}AY~xY924fsp5{>IgW^Gh5_>YmCj0B3!aPR`x)X6*lB*5cA^eUdtm&@|as2p&;)b zplfGb3G`7<_$aL%0NRKk*_7e;(ro| zch3bhwZ`?YKM&|W>2zNLzplba&@4{3YiX@NyXb5$n+vB5uJ-N86^gG2H|| zrk^Q>X7)6>)8r61J(a!jD>{OCQfvu$&1d_e%HUoIUaf~&>Bz*z^&n-N?XcH0_DH#J#4?}3ex8fu1B~aW-xlthoQWMiI0Djg6* zDWj=8N`Vq(q|(iGtCjsvlpd`>EhQFY*{hMtD1Kltc@M&VT^_4MTbsn%zS0f1R()Vw z_59_KD0>vHG^OJ)xSOWY3dm9XT8XqSJT6d(6jF;=rRD#0L7E$b+Y5`v%q@z<7;h*- zj%{hQ!o$A*dMEtho6-9*N?+|8t?o@i>2h%F}eHew9rBL}or^95=2?@?f5#AiPzDyw)wvz2~x zY90#d{=Npq`gQ%sHHaLuD|zjTj41X5hWGuOAtw4yVpu4>nyd_g>^wrvjhH@nla=NU z92pe?X4ImAQbPKM%5yYyA~x=p-O#_bM;=$+t_Tfw7LU$j^`0vLPi8k%X4Cm)kl4%^ zjijenBZMN$x4?${{Wc-2-biWu%x%`xH^0|N`BA5)G*w3F^w{Y3@UOT&4ur+3X37+` zSxcph&JoqlTOefoK#Hck(TW?jSgFL;wMU81T%Y>9il*QLTPqW5l~T-Zt#qsVYbVH8 z%Z_zFi>E^=2-*(L5AY4*XcRm-Y)IHYt*@U~_tC~iXv7uPG}tuAV^tSBQp~73Q z@8gHnA|k|vxqs~_04Nz3Qq9n#}2 z!LjsHdj-WXZD9(|p-C)t?Eo&^yqkcZ?5BrBP;mz(#jTbrO0p*lkK*(d!5bAgiY2v= zTfe>K0B@6p7T@zuf-tYP>Zl~@=;3fQg?&CX#64hlwWzEYjuH>g1;bgd(H#Z#RXs0DUb zyug*@h3EOV7wr_e!X4IpGt!i{OrQ#t@LnZ|c89G9*Hd8^B}0e3#`38@J$VehvGbmg zQ|s4N$!FFodR!PPNSZT@pW9n`QRI@QhKq2n=}07@E&l+WHYYAo48+OAa;0qf_ zTB@bC0GM#^EQ~Me)=Q~R*FJ-{^WWTze>ZV~7&+)Ijmera$u^$ce9*bxN^&Bf0(d4X zDh-CgQ8b+wvN4wVRi_i!##2Ei>eWZ7^&T!^K3p9}=znS1Icji7`eh3Jh^kmkw5X{wtQ`Ox-UsJx?cYu|8!HZM=wp{{MtwNJFr@ zcKw<~Yh7a-4O8wA8?H=2l*{zNg0m(P_*};oYWt#8o;&)l(ZS)EORc{!xB{;O%#UCI zp(%n=9%^wL{-5DWl2H_6AS%}~4B}=vE?q&_95~i?G^!yz=^N&zzMi2h;D}_<2&Jiy z&CvGl-YuO?g`)i65pYrW&j&RdT2V$7oz{wC4u^4Xzr6J>kcXA*+94U`QzK zd>Ow!8i{!E#RRwj)?fy`+;7AGzA_IxU-}3{#7||Y8kc4%^MoU3W%roX^cR#<4#o8m zuRWX@BGWHU;Xaf&4zKg{0VP5OKzPWW2K*dgC?0??t8=b0p6&+V*7A7Mcel*YATl2e zapyTFQFZ_?>QS!ZuP?vDRZWQ8@|12QF95gEcC5MP*ak@r8nBy353=M2ta{xdmi!z; z=@DEaxnE#ITE7;8(QKBYDg6l8HFJW}h8|2tAHEF};iPxG2FDVaX$Ut?M^g0mWOFN& zyy8AL<)I_n(22pC)Jb}Vx2*MR5_j!28B?@$qT(w?0=r8T!sCKWNZ3?WyE~HKA&fv# z2_j3!NwB96$AlpH-v!)5RGquhlPsikfdzZfdi+&f!3GFxgM!O$)0bI`|<_Ut-`;+-<;e@;D(by$CroaOK9E);BK9v9S@TAakLukT34bR0X7@mm- z0r)JLsd$9c8R&*$pqq(tZU`x9G0vEi5awQhHJ)=YRQcbY_3&+MaD^`^8j!*tU#)&g zk#rPagc#~{5Fg92>`0r~1y91jV3urkvQyRm4Um7Sw zGYe37^x+9mvOacWUh22gl=?bP);lc~=B~VY$?EF$rIb7klYi8bK!2>E&Idxw`rVqm zD$O|%(rML2oI7kMT)MPCtd@~W5F<$kLqeQ7<}#k~zy848M1}K}U{7sCnurl;Y8epE zyV$`0VdAx$rF6%)@$=}-nMx`>J!5D?bAfJ(AdBlNQ7wvrm2fk*+=LE z*zzvw)?3ZPV``6Zn(nZNl z5dRl1gu^HJ6rU_qx);wu$x_5C3RA$;yD<;tO(H3e_s(NHm|BDxu%p{KgKyL;$|#;I z;lK~-XSrSF*?*A30FxZ0Yp*B~b}+Q(Iz|Rl>k!0$Ijf=1(qa+T@~p*(%Ch1?l+0a@ zEoj{$rMDA^T{kxulf$dZEgr<7ea$ALKiBJk_1?tUXBU18GKl3{`75Z&cfUc^D7bTI z%e@3p>6}-UY};ub^xzyQi1{N-4tnd^dyhtIwx#B55PAKrUz>Ubce!$j!gPyiW`;SW zxTRYMbdgbdaH5g;4rjuk1=C9%15FrXWzcbw{g8O3K!1roC5o})=<*ZN^+O8~ck-xUO@wD|2j-$%F1w8Tc{F9^IunX5E~qg0v_&=<@d)s zi5(1hHGh?&7{GS3#^g0l4efg~D6)7tjuB4l$&fHTJzS-@U@GEtg^b1c&-u$(D=sAw zi2nyDW6?d;nI62ZB=LMuz24bl$20n)SQ+D#mN|aJs7&ga2KvuzQY3%zH!HbhtLWIc znI10<4Rqi&UzE2V_9`O--}oO=WH)Z3EERMVxLTQ6vzHJQsa$bK1taW1pIi;VRtYj= zgGh#w01_jPBqar+9t;gIs96a@HjdGV8CGELVWP3016vez-RR!nPU}h(&^26sbEGb%c>11g(6A-1REdW>Rd}ah+3o#hx0kB0@WLK!qP$i>2R|>x>!{TQ zQ)}`pHG$7P<`#G@F3ACI3E~|7)He$kR4=gvEmj|qd%~K4q~&qJy)e?wGR4=u)^*WU ztPFwB_zB>f--&=$1>l0#PTF~NYJkDm)3)raFGnyvY$W0Qf;;7_Z*4nqbKcTh%U(fD z45p11J=MMuJgKI<2@jIu-%uiAZ0wJDi)}?PaO#oVLE^+nnp~jn(fplm@lqFMFu}L{bWg9}`dB+fUI;pmeLy$S)I7Roi;TLMIX0= zfYAl5Qv_EIPLZIACj_9Yvq7;o8JDRRBiisxC7)un(XTvm;FP8t^`^*er^xoX(f9}mE4CkCVXP>>- zUh7@&de<&ES=`)oEz*61NvbKaJCo=g!JLa7`X3(1AB25GQ;;42HCrE*{mFKXrCu0M|KO#xg|rQF8f4XXmN3`6$&w5Q2X*vJAy^rW}oj6MG6)Y6U_y(nyh~P*ni3 zEG0Kt(h(QfIGg0_Mql-S>ovSW7pkp|Y|?hK1#q-dLdvS4Gno6-Y<~&+~Gj z@_xv(ZWti=)7tI9Evd~A2nRe$#|(eP?9nLg5jkZHjxK{L>yZ}tY{Fh9)1$qB0JcpI zkD#NuXss0-hf$qnHb`YIl2hbz~7S*bQIR1DFeu_ARZ{*?d?p)8x7qHfjozU4BqK@lQENRvp#2HLsT-gagjOPidQtjwzsS}eklE%EHrAwdaWJ}g> z?Zqd$M5-DXXhVTwpewcekVReXg)UAQQS8HABD)ze%-xcYa zgTJFqzfK7qdv#jZ8}m1Jp-(tn`&{P?j(G?;Ayw#MSg#NYy%H0!eRTT*i3b0#b&d{N zlWj#qx)JEISrUa@))!v@P)FI6@#q1q&<(2QI_B%pFEQ=YztlCiH#dHyBVS^Pbt{4J zptfa*4Ry8h@s2h=ckMvHW@)>2>Hr)Nt|*Epk$VJ{7p^EWki`^!QrE-g)}g%Wc^jy2 zKQzG}{xcSJECDe20=KDP4)L)?8{H9U@p>2*(KSrTn zSHqWI>#nM(anArh1Exa>()sb=krjNbaW-U~(+z|I$>9$mdWAMR@Y?ehhpH*C2>9Uf z$*>@;CtPUoPnS*s!j>3qPR87j;uCZep|^aRO$A^|jC#NP1N1x$dm7j=Pko?rx7IU*0WyCM26s&^q%fyZb= zM=k-`Q&P8()<^p}D(vEo%8^FSO(^C^-38K|39@Tg_W;~w9Xab;Wh-wHw9tUL0RUI< z9_ABJ;dgeeY20PF%t-Kyfn|03et$_0?!@MgxcNv-2nva3cR<;M@SltC4lWSun zGNrFj+lPW}^uqiJC?f-%Y1KrCT}EGkXVvP8F4O@wphVHQBOS=G+{7%q0{@M#sz0v6 zIW6e|8@BQbhW}i{v`g#)v&wDHwGVvb%*XYmtCPTn%smp?j@(Ou0n|IhhSCjq|J<@= zB?ekid=fGwvn_C`d@pP&+MPl~J@Y0SuwtfJ!5uw!3qT?oXQBXN2B?LV;li8fxabVY zg8$-)`8_;61zj<_kRT^R@EzTC6_x%B=V3=@yri9No!u#*0udc=fH!21rN$ERJGsq; zwd0{Nx4pGbGVC6Pe0N)Cbg3|&rA6kA_0D+ZIf(;cds6S~bo}OZ--dtf7Nq)ctDyd_aKJms5?aSg1?t})5mpLAsv*em&?N-|FfV*=VW2H z@Qd!W%5e4%T{;tr!mu=={BeSf&8@WutMeAns&I%8)gPyi{;S)M)@12|Ob;zU`+u%R zZ~`)>BUF5JAqJ-dcqV)0^Y+q#jv^2i}Ut2 z_}-UC?m7H^E&0CCiF^pOme?NI5E!mK*DbWfpOQvF-eJyvLfoll5VpzE`$&|x>5O^G zS01{8+8VA|2&Y+y_HUkv^uM9reU7uR?d1nM8vysGn~QJ|Om}b?+x!OBGpmcQBQjn7 z6>5DNsKL@_x#zrMA%R?Nz-wNh78J3ustPStB;NZKzizbZ9%e3Um1bveGTO z?TR7gRY`b1!SwJ=%raF+p~b&`hIRJHtqgSzR3`COcVSnZbyXf0*qHQdAg{R7LpW?f zG2fymd%KZvO80sTSLv=G#DbIvcR5lNCa_XSYfkSE$9&)Khfgp?M9SD>XG3;=!nagh zE}+9qM}ft5|7wJzlbl6%V@ByjzIEyK&OkE)02jVAoiOUV=-Lq+%x}A(55_8K+}W5mqRR3xi1+!2+S+n!Rsf82aDW!K8k`&8$C68KHo)QP z)!_OgYK1Az&Wa~nGLWHTxvsQ&*(D@Vcui#7mX{exJwz2c9gUnAjkiRwa z!?{wAH=WU{FihC^KM%d@6EIKNR8@SS@{U4J@{JI>(XPqiB0S@Yfe^@2ZvZ%Q?I?oQ zO%Z~gsnR}+5MtJ)hgySkhNStm4H4F8W?jMC&Jy*F6hbLsfV;O-7*r8&tt_topg3Gh zn<9kK$m8 zja<#n>LrUoA4E3w&9+Da4)?-*nG=UOd&LLJZro8^+g7NwL;s(~4blIH-fSmCIGa6o zy`Wi_H|yQ5%E0vyg7VevBdgQ)_D~>nbc^ zzv^gUH(@QE?uo!iJp+BQH(f*YZ{Hmc*(N+xhdl`kYiM`D6A@x&ci{`R3SxN3{K^G@ z0J)KI0X*v=NG~q{SITYZVFl+hJeu0}5F)9d7vAh^R+7JK!x$b1o5Nt>o&Z%4y477* zxxIt{1lnc21O@Ugud?(qTsfjGu#}dTbRN%trNUsG_gck@=Eg=9($ll zrw(UB2D%PnSJ)5p70Pa!=xaDfY0E>4hY2m{>@eXMI=%>&Slt2xnbXo6L3tC66+Ih{ z*)?}N5_;+p!g%GgIU|^Zl>^jnd=(ha89F~`JAEDG0ixWzHJDl`vIP#^bEGg-r8Vpr zDJ)hwAfPe*v8P^$paqkm8{FqP%=O%Gur$}{1qT()Obm&$0B{tSgf+#BI=~0S3mpwD z55LjEU{GAp$ssQx63vd1vAQ-U3(>6h?NqW5WHB#`(n_Eo8=VaAqwaBuOpy1BWFY~X z62&z654T`OXl_JNmS}(MohC9*d-dt&`@Qdsw~LSs5K zRtQ#=(RF8Vp=-tpT|`s9h4JYZE?3aETGkF*Wou}4AQXc$#|bNyG5a7Y!jt^R3$yra zcs$O^hgOZXaxfUi3wElxqm!mUUlwheuwqRt9)|Pj^@>sl`%`p(RJo>PvSv=O{x}>p zCVYWI(Ywx39VVvY&;L9Mz-S?e!|XOWFNh^ySvGA0Ca;>$VHU6|eP}8B6WsjYD!9rI z9KzHBK(t*epmEE{4}3Yp80+FRm1i^=SxlR*=V3x$}G(ngf#4e1R!SrRI%Z+)v_|IT&7ohWpIZu5Ke(_S=%{q`n$3E$Zh?r*S86J$WU-yy5sFkN^`yGvy^ zYL|h)@$=tN%a)&w8=06Pgt`E%H^MzgDjue-8Q2Pc%@AUFyKPo~M8ag@K3Vz%d61MT zj8WIke861MxoFXYHf9Q8-q^WUm=h%2`hoMYjS6q$CK#|z+iQH|DRK%X|LAc*j%p5~ z@&%fIsDuc`PajPLc$4D|=EB47*kOC+BSPOdMes7YZEn**35x8YQtH&HDaqRQ?|@6rrda*bKujULeD=3!RHrG&(zOBM zp5CChGky!|aH^L9L}x4)_%nuCGlXj@S~5d$Vw&n*($mMGoVmlq^l8bUWS{r+pjBl$ zP#cR;5OUxhVWp+EO9#q60#QZ1m+V9DzAK#fGhPa227*Prg0_r9=u0VSCf?cR|4I(N z_5Y$|tC;yQoSi8=QRSs!c-jpD74)0g!c012t9398m?H!NBFh%SDRV9ih_|1Qh8H58 zo-4GW`)@`%8r-vlJ%G+oVa5j7ld5{c0A9<6PY|6v^wKE1V%3wou5Ustc%nQ7sZ=FN_g@ z+?UG&vo{8KQ^F!akt6teuQR%_?$kLjGxvC}v#%xI3KhJkYaCdsO~dI*Z1?2_5NsJy zZYU%cGuxmtU?u=`4lwvH7JO7C6tfrukpCW#jt&Lrl=kUj_{7h@^tKD&fx(DkFzb+A~AP2y}OwRp$hkyhjiqM>Ilf@}t>GYT?2E`yp$FF&md4J^kZy_${XdU>@lU$Jy^-V+j( zN%GNURO^@v?aDn-0a4jkgh0+3VZLe`BqoAAJoWmw$D2*}*p#VbVD@S9{;&wTzecFG zTEup&3u}dBV!G#sG3x|DIgwa~AuHY>gg2{R2;*ML@;%JggHsQp$0|-N=R8s*Z28yg651l~)*CTtP5cL0iKZ3Z4bw<^GfsZG+wE+J~e`AwJ^hT&U; zfhrpHh%rz4huh}aN?1@;A{4-X!hzLW1%Eqc{m@J34eGWbD2&8>1o3PI7!vb^Fje0B zNQw0>6gH7xq2O*=y=WmMh6I1p$0O)!j<*Ym1z47M3sL=!L+gIF^L?zAFfF#T2T`Ed zj4Z^a*mj$c4>=aprwyXC}J-{h-1G2NKxS&?7NBI0BZfNiI=B?IdX`j>t~RXntu?YCmsicIIrr(J8tJf zNr8JktmiJXb5$WAUgAf(V=!Dw{Sdw+Ns1@}csN$^1-HW0(Y-W&^;5XJCXTdq#d zEFtweE(8X#bT=k4t7$NP0Ut=ComzTO*iR!?1U8|OhlJMj=y|ZWQev>_5N3eeVZqBn z8%Dn#5*pcsYn2!ZurY-1J0BJrn9EaV92UL{jf-gn^{cp;hIplHvA|(rUknpbVyZx7 zp#zY5Aq3{sh89%9%c(ko@Mhj%6u@WX}v;xa^>Akc$f|Nbh*|n zwE?3`_>YY@Cu6hMw|yhe+8K{5_>d!Gc%Sod>M|T`dSlsZ@QaC;4iB3C`dIic^~v@L zu+xqimzh2dN?+Pfg~oQKGnj6uFHQYai1aiaz%GC)Q}*(gP+t{PHx31&0nX`9g@g1-H^+SFK4CD^fN-NSKZHR%eW4ofk#w+NNZzi8g|9fFPJXu@(%)g$H;EL z`^St^c6G=GU~lKkpbT;{*dvXxifgD}5W|(6>4UR~7Pa*BtdK)z!%$m)Ej!$uKKu)< z=1MyI=%`~mAT;gb02K7np%VU_FibhRIjuP-#Q%#^NH3tnLzmN-{Z;pz(Ma_i+>e7{ zuqE0Dp^#zUhFpa62+3Bpi?Y^+`O)*OSYCIfAc#$UBUIAvZ-wrRkcE`Y8B|ub-r;X+ z2s|%XsJxic%Y0-G73F@g8(Hd^bg`Iu*EV7U?Q}ud;=w47?r52dMe)laeC^%mwFc$#=peDzOBSTRag4ZP4!p2j@agVqeU@ZeArN zb@lggW7XB{S7Qe}ZA0qQ2UAZ!87wsM5%Mf=w?UWaST`_H+I$vdYtJJ=1e0hh6o}&6 zDcN3LF7>X^h!Xo?mY3;}Tt5CKI6GZ`KrlF{I~*v?XHQ!GgK)i~=UJ|(c&IEunZ zsw+&QO*z#o^Q$)%u$lbTMWKkMlmoatzRTN|eB1)u3~Me4zA9??jmF36#(WeA^4rfY zF`W5P_|dYt-X!m?kJ3+i2NLl37yrwoqEa&TQCMcig`uC4mOf+b#H6=aUmkqb+_jLj z%RtJE{=O=_>5x1oeTs3WC0!Hx)6r`}YYTWc6(`YL;@LHUHIiZrmU$_YkB4|um8H&> zxA0)*%Sb8nwZR8c~rq1W~K=_gQ}mg6>fPS_G5wu**J$AxIbP4dZNHn=cqV?di}V!AfCG~ zSi|~Y63hP+^8c;q%5sgZ;oc3vSk!5nj~g|*g-v5Ji%$<<^!G8Wz9pc#=*(?+8NXQh z1Un#n*uX9M655jmeqon8LZDOKGGI!*BQ#Je1UY6CAuPA)LrQw8^F;{+pj^!DY+T^h zniU|tVI3pIPH_W+kR!89i+r#eS*vqS(7aAaoebv^eIW48AKgWCiaq?3JXO z=M_RFUNTB6MWhcWZHGtu<6Z1&-^9xvR*EuBEU5lB-2AJ{0%1sq;A3nL2{NlO7zWes3*JGjPzu-LK%a37-^J`($$HkG z@tFXa-1T#G^_dy&Y&d#f_}l`iqESW2mPO`)FSDsg;}|dr!FZHjul(;M{xc#6e3GoE z$9=s$R7F(rEjpxl)gZj=SR?fG<}`Y^*v!i_Z;>xmvU!uer3*^5YlLRB{R;3efTJ#? ziu4;#S%+M#=D*la@X~Fgno&R2l7Qq%db(fyUPDCqT(NCuNR9-zaV(%BUvN&kq7c zASc~g&z!e+e!8%zzsUO&HaVy+`hcy8c%P zQ%nz=kK}ek9Ys+NEYJu*?Z1Zhqp|34jIidpukUn?QwJ_YZ6x&#UGwAJQXlo;0v!L$HHQt7c z_F|X?b#oTCQ6C$0rajx(-`Y^_B&J!=Brnn4AgRSRmf~=kGypH_~LFj;%aOOavRen1id3)u_`8KqbQsi)_Kxw%?EDN@SuTMW#@o7Z~FW30|-?%rG~q(w!nWi74s}<(^3q?*9rKa ztu4iw{P9T_FE&9H{?K@_4gS$KL@dk)cyGMe3TmkB#1=F{fZ;3%#n7?wGhqBO0YI}+ zyx3m+-gwpaq7xk)?B!_qx`Sw;vQeTS`mv+PsXq2pz6h+LxdM*j?8i44psIw>{*5{$*Mf^-JI*YxjypfMguGYX!OMF9J zsm(bbA6ohY9PRQhESYW(7b&YFu&pEGfXZL$BF^A;y>C}BoLWEg@^V-D)ZbovxOzUy zkGR!BGZhU<-#`WRcvmq5c?TpE08^Df`v5DO&dr8S*MGW-QMBh{5G2HIV%Jw6bKC`9 z=lAEpD=6x_yssOt56`c)xx{I^yEusEkXfr^JQ&HwXF+o{2mlpsz zID00jh2i-?G1-=ybwK_gV+6$esz-}z!-f&!a9a_+=+Vu9piFWr#pYcPlSvVPp^7SB zi4s!8h2%dmGR*KOMf}E*X^*+lkCR33I?4H2DK1gu+dRP85RoYkM(B_u3WkD(Vucm0 zSPHMYV58`3NLePjTGsh}=?d|Hox2I5LP7+|MwV}+0w+A<*OdU9Vw>UQtUPhD;kP^y zMVZW=(8H}TDps3BIB+SO#O|s>TCf>b%W?=*GLCJ=c7E=FQno_$ZUHK}Y2bj1j&lA&4CxW@XrtkN08;@ma&U0&#{4Fm&hl#db8lqZDM= z_P!`7W&J8&?^t@WP26vz{%NG}tgwDA?Fjaxv|`b|eajZH%^}8Oe#SRmauc+JdNFfhGQ`}Cf|)Vb ztRZK#8lKWzfR+p_!W)8CodMfM5&qk!%z1rk1_v`=-TxN|hxz@Q)9LJMyCpJM6adC} zK-YXs86x`XW7{ZqgzsFU1yW@^F*$Wg(&&kZYH;54DH-EaGE;B_yrSiROe*ms+@v!0 zRZJ4WyCYomO$?mjSHaEV=WY185dZDN&*rDX&uA&ja?=;o(}P6!>bTC%f+Bf`88ijff#mQ+C?Cu1@Y(5y*b0=>IKJYj_kfGYb$1M%%W zNHC`riF3_~`P$lhPYNj(ljz-ikWsFD4_@q#WBj8G$BV_eCSt(qasI*h`h@ZR!zjcV z#Vz4)qI~1tF6_*}?~cYuElIx!o6f0NFi@wLhy!R(1IdqmDiKeR=Onl=)~tlQo_?X0 zHXmRFc%z7+Qh3g_^YebzHlewz1bc_|H<%Zdg<-7~&GR+ZjbUfPD#F}Y%&UfnR@j88DpxikGSLP7ss5=~_|h4BdV;vUu3YS8 zb9bEq!2wNnMTGBFAx2s+U4{}#%0B4n;mJF{DhFT-y}JR~%`!T70XeY31Bh&HuJPB{ zC~Jp~Ek)z4iVCp;<~L>^R@j`qqP@M@T=J;b1)F%?(#`UvV56tH1^LtEy`ro-Mo;&O zX|~+Kg&51^ePXZ=%ntAPfK_0=7FHt_?h|uujPBUuWUs)yV&ERokJ8Zdd$Ow`=ROfwmkF1&KS#tCbb2u;MXMje8Ru zKQ6{W=e$G0Sr1%i5)X;Y0XND!T z&_`?t@t`e-v15S;?0MR3G}24hRGIVv`^g)77&8ftM=OtsZ^NuQVmFt3nR7rBNb zzx>Hj@pCMc$2M?bw;U5^uobw5wFCF|M1(MmyKl&g!^vhjrx8?f2Qneol0_T3!?e>! zREl19T68j+o|LJjw=2aFG>bK~y;muQP};IkKMFVwhsbLsv;tcm7o8O)VMDj$Vjq zj{02Gv{x)Q-jKqtLaOCPHWL)N!ITg&8?f>f=0rjL>%(-iGG`n~HAM)*cYTh8Tf04? zt^KXCwReuphuJVZ`dl2Wa?^I6m^yC!RHpNho|&A20Z;x?j29Q*U^56l0cI0>RoXB< z%fj&{joUUh;w@qEc_+n2B(w|iF?2gA_Eyo|bTIh-SwF>fivHJv;%pSA1BSDr#Ook^ zl=na-Ms6cyuNy@{Hh_U1wlsvLq*n)QSDYhdlG(Z9iJ>&#gXHfv{J#M{ZC(-+}G zcee?1wqi$+-6gRpW3xdJ>JCT}qbwyLl$YQo+k|U%Aq^WhY1Y)ZRPfAkJnn*@XcWxE zRAf`ZaOskms4}@p5tk8k^tp-J$LXbj$Mu)R=kC=DcJcIVEm%Z_S8&*o9H1E!76!WT zOvULQpoS%$cJZaa(=KQLf5^qwvG$SP;POfVua{Q>75obGOR4V_NW=OD0gmGY;Is%o zcj|K|$j->s`*+{WELIUcZh<`h>~a{V*a>h4M_d(k#;d4q2l{FC=~E|Wa7$uBe9euH z`N+_&tKuLAZaLHNFcjOfl748?hPhM0d?2PV*TkI^{61ixpRQqQ|8h;z(3Q!)j5ASl z8PniEppTk5To*qhpP$9^bCtB5*-t|@_U=a53YZjlhe(#;y}-5r?EZi`1SYfePv?-o zH5N1B5qU~W%a%7Tf&X^nKbA~0;NK7M_cCqMSncg1C}^zhieHQIUx{L;@Dom$X9E8? zV*sD=3z}}N%$P}Jm*y@X+mN7YaYKyI;1hU@{CIZNA_djO5BOz;mg15DJ5O4Ul7Nq^ z#b?+{DsPF`jbopGTTI1tV{@+#I+b+?Jw1~;p~pn|9dRsq-4&zh=`f9p6;EgMzAO3$ zX%l*P#N|ts8Z2A^lt`ZKV-u4KzzH&}yDJu|Xlb>77(9;nd!kZJ*>;$%KwsH_z%gPe zn#gashef2S*K0bWc6-LN)a^U{a{FTl2^pZ9AAeu;u&!+_{m*X7tOIfr6HLhBXC=qT zHgnDc#B-Rkisl@$GTzkufe6k!%UjZj2jVC6$v57feKFv0&AA*|0se(I&RunQ;2_ar zkGr+(s3LQWUyw0ff+=L`ZG|S-9r_O%kU9whph=T5I;Uq&N}8&t6YJ1xHt{?tmHK1| zhoBRuEfaH$`x{Ik)=9~5{-HQjMSYzkPzG1Q8wLjGD7QvD1%zV3?SpG6ZchXh+lPUu z_{PhJ)qJP<;#G$|{Z$-DUtfhIqWK)0{Gq>!Ep3d+!#_2+3~D$L@RtAD7|B!}xbQ z{>2+L24Q^NVL{^}8{*bI~V`lcXH8r}(3&${iBPdvs2olq7W^{0XtZ51Fa(+k3d()DH^z~1?%B6 z#M((obV?1aCD0&ksGE({iB8)|GMXkypV6E5@nsv%B71|&xdj;ML$Hx|wlC(Sz|y+k z(28yrLG+R1qzQIXB5ivFHri}em_(cGq$lhS(e>G0diQnr<$!qANGqV1E->i<*gjos zq%P*WdzVJINcpe3RGmlUOEE)@$1y$Fzdn_ZPX9t3$UuuBc=AwP=li3`@psIUTvzE& z!&DEcfn~ThqgfNJ(gl{a-du)>fIR}0K{t=C2*;rDhXYlhjNClI>8kdYLL4wj@X$~> zTTV_sQg06EakBC;UvG3R^N~JPkvL2AwM0B zb{6}J5nYU&go4r)625+4Au9N8UkMI1lm<#qp(KYE(bV@ol47}`(q=k`GKl)6M-KGJ z1~5Qrh}4R9GhJOvoiyZMpEfs4YH8RmNCQ-_dI;r<+euOby3-Y~>ARBDlt!1JUWnZx z4Vml#epe*YklJg(I=}cCKOG=Te+xNC8%kLTNO8I3z z0lttZVaZv9Qn`!J2ahd&MMa}l7u{_ikQ>)*Nc0v*NC#{c<~jPAMoPZcyz4O~sKR2X zO#@7+kx^2pD@+Wg+<`2ZpI7`n_T`h*dSzeM8%zIRb>(z>Kqv`NEEu0cZnKe3xYR&$ ztOE%J&(?ILrqNQm=S%UJzEPvtrgSycU!YCVk^?fltjx?DuIZaAa3HSU8>-Cg+Hmfp zC3oU_pph}sLVEEN62%YNL#Nn;Bzf6SWSy89PDcr|H38l&Vq?KyR9qhh_Fy}nIwcu$ zI-pPPDUt(e<{Vr%D^_xJF=q5&Ww2UGNtfdrKm}olrS|?|7sewamMdnqp0cyCHfH9* zWq%qIp`oUPlE~T1HFizl888kOaCGo^<`-~94ZK2>+9+q^> zvWG!VbmUzm5q4!@?)UKnTvEA7u=X_}o@FN|`s0`hM^2Nlm^MJq`J> z60#!SHDqe3=a9R-6ek7Q8zD?YUhWO0!_;+rh!f3jBKbLBi$XFIA?jgLIqN*~9{5_Z zR^V_om!hE?+(D_45{L|xv<~`C(T$~nEYXEi{j50`orYgTpNg*<;~77eBoDX=lP!Wg^O{HwR{U(I zCQ=rs&#h}Bjj(18dKo=wf(?w9NB%Mmg&(WJAR$q;Gt|l+gwwkP3wgR?8U!+re+eSh ze-42;FtMo=Vw;>YHfh?#sZ`ihs$$>MOll9!jBIG5E7Oclzi`p8AP}1|UhN_l{et6E znp3?H6LA;g*(Th9UXo*Tsj=nFqid*ra|s=5zd_nC>oh{xn=Wwv;CD>-n42K8?mXyNEYN?AoaVwQUKc^>DnDLW5dLQS{?>(Gdgk zcxSMW6+`E#!apQHX}7n;+ryfde^BBn+~|u&!BN!IQZ3Pg-LTxl4}f;y(pp+h`K_e{ zD=d^16xSFv%Jm8^eW-mKNv@M|;ZiU369ihl-&8<4>zL z0^aVQAbGmizY4>PD6u_u$CGYBjx?pc)XLRNwo95Zr9o!OIMR&^^sr=8ASnzu>rd?^ zJ=0hAqJAB49*~6rNA@1{CTb>;%dPevpC{a==sJxnO*7japBGi+LjkWyQp$wO3#n z1b!q_N7_w2JHvb6->F!JLdG~h(OGJ5qh;uwmTbF7`D!KKW4=gU6)J&y6(BWxrHkb4 ziV`eb6viDza7%8N68UvSF>2?oQX0bc{avL*V1}r&cDsMQ;Yi5`= ze;W+AyFEllx)X<*Zl@|QJKn{GeO|XyD;uDllr&Y4L+TAz+3f{|cXl9k&Em?sBT4V} zkiu!r3q){+9#~{s?)WH$C6m6h)X_v2wIlrh$LUo+&;oApUl6$>CN9?*H9Od{EAzi0!LB+xkc%R8F&LXfNLY1bJVt0r1ntAT*~2iBjMCi}>H;k7w410k|vl)l7mH zSd$6$oo;=lcW8nisE%Xip&>y{o|j`@KWU-j!>Vl|PSOwe&N9=6(tc7O0FMkfML>jo zB$sRk!0&TCi=y2z10;8^>|(v%7 zXOH8#^S>hl1W)cKFt~SKF+-GC0v4%&s^#?SCBG2*;X_|10gDgtwE3FKbOS*N8xmN(`PIi3lG_?V7PRH99D`6rx1h}aMRN)usqcex#?6K<{m#-KU`0<<6CL#;eo}K6Ndl%qR zPEATpOUaB*os={#C7LBag(&UV)QMA5GFyi!|Aq<7-@?a2EA~T!)Z{ioxVBF}<6+95 zO{dm9CR`u=M*nFUpn;~M|BkW`Bc?!vzS{;NIGia;=m*NsmxCn1msx(JAyK+FD^+dz zbYvDX5~aT(26DFpm3ObBkG~Vz4)I}NAtRj|Bn==7KYu@r7ktwmgC&h6UIV2M#x~QE zbiV4wWIIIaMjdu}dRc*M)QePp{=TXrT0TVDMsaUSA$}=uPfbailA4}21-DtO%}C8i znTT;g{Jh{zskJ#BV;x{B1;9R@U#~(DLtNM#LGRv=Wlwwa`L$;{#^K7_dCF@U#oY+g zQfXj-23q#K=;=oGR!mT~bRpxe@jwvCGu%KbuxN?^VT4m&YdP2@yU26{9HDD>13ZyH zdvty)94fV-M}I-pG5tD(KYfNt9sH0L%VmzL$sN2gZ$BIMd50)=KN6wmnpygTB_JWQ zgxUw(9b_oWL1%=rt~I?FCgt$uynHxfsy5FM1nS!a+ZnzZF6F4?x;a9Yi31egA#ot% z03Zv)UL<2+lIJL?fsK;9p7%4w(Twx}U$4$(v2!t!L7h(+ ziuM1b1v$Tc*MOA?p4aY{Bb( z5}Q0H>^%Lb*)(|yog0H)^Vl>TRv84Nwkk!k1@(|`#%y1sttnDdU0rAl4`xoz7~OwN zpSb?vUT{Mz=|qi>NHJq28 zfNzR`@U_zfTdPVb>2qiqw$p$B-dCeN7En7#EK3THyMhNPa5A9j_&3DjwvR^9Q^|PA z32y!2@sea6hGuo)bZ0!mj9PifEE#U%gbV1-{qK&~hN!j5@ekCf+0#sb5OnVe(wnYX z*^RY#vnqJ?6!+D(O^`5*aCJc=={xoV_gf(qg=&dH#3^>~#=n-NK&H%)gegkmrx(w;K1#Ya2hD?zfJFz9g zz69v+8&uO7iU$Q#BsW_v>NbD_lga}qcA~eBwc*+n$-?S?9640F&yd3E98x=2pEVDS zBmGrT^M6gOh>q|Ixl0HvTd6@={0=5K;}UzZY{IHdFu6Q_g=N4r*iXl0pCIn5)YXp% z$<3Rdzau$vSHk{XDT5vj4?>HFp0bS%O8S^>eKE$@w+EZy9L#4Z#?exCeTF4r&X*}7 zzeab8#atV2AKQ8B0HUx;oPKLd;myN{k!y8t=+bx;{4o2!lO6{Ldm21uO0FtXzw?+` zl20Va*E5nbja=+>#nr}c3V(PbGo8$xoA-vXK{`(Gqr6#?B9MNpt78Ld6vO<9*$D8u z&6YxFrY6AAjuqBMYlIJqtkx5dibObHT1ax2DJ zrZr5c+|GHDzwxzSb_i=qf6kL8SSy%B@_cE7Qh;#0aR_?3ojMb!M=X${?6MFza?fSp0ysw-&|f!ip_D*xg$BDAdM=b^qaHXCZB~vyLF_!OBmx}t zMKE(6-2fMl=nxV~{TAc2jJG14_(WkHI_8=13mycXI{+*~yF@ZIHjO!n?D>i%aPq#H zh9-qOmtZopgby#Sp}ub5`2D;@ic&436JPoG7_>{JZA?t&lV!}Ur<=>9w#JxRST5P9 zs45ji_6|AHEIT7hkr&TmYdgdknz}$+DrkmI-9P4Fly`-OIoq);LBl4|z$}))_C~Fc z9L(Kg-k`Eh;lZR|iB&vqh1AuGLppm_NHJEt3Iz7tgT9=N-nRv6WYg3u@eoHH(DQHQ zNT?|k1jCuv9)f&XpOw-WL!(?NLS-u7&0a0d3qW3|XgR2g+!oZz5WIl^lU8?ytAV~d zo_yylxQqGNKC@jT4d93UQ?c3{ZA)=;H)@JlyDYd1)P>3m-Z#Qv3y#AVO&PzS3b<9G0J6zD;V(3j6zDL~%i07EHc3Subs5miw7l{Kw{V*G zp0-2MlqpGR$(hhR-+{Q+X$xNOKStcm9v7IInKE{^p0YP;B9xh-M*~Is@tNsq?`Q#o zlI|&hb@#23haU$7U_02yNMRZMd(d9!n=Mj=y1HUJ&%!W+$!Jb|u={V77QgN-kIt9S zeJWpTMZ5FaV9kb_c{69^6n@E0ebDdk<8%IUzkJ__hntqit6ppE zOS!oX??d+iZduqarPaTx>8KVC>?Ne9O;4T9UxBRF_d_DH0n5+E^h6_2n!+yd>3JVd zd(&~KT}(6zJeZ!@lcw*GdeT*2(K>Il#+J{e4(XXG9eelxKhLG!MUo~^@_LCc1=K!fVbaa6H}&-cT3GtA`aUG`vAye6I!&i z9xc1NBb8NVI#e4M-6T>=s$|)t{teJ?rLf*&DU9MZ)`%%QVl= z-uWd})76lw+YC{DoM}rJN~PuXzv`u=ky5mmocE-A{b z=C?$>E2Qyx`vUA4e^p%}HR6{tTe(+QAkzWy)N(H#1LF#eWDk~1>Rw6F#x!5tbZ83- z*(ZguZ@BtLPynUvlay}d|2)tV6PrHz5a_sTIj;L?pJaH2Z3dnNLYw7BQbRiaYlscg zNN`X-ySe}j^nW+9j=j>;#-(>`kC5{{`tu{Ht?#W>xi^o&rBg5pM0CK;`1?Bfk;GU( z^=&hz9p33?{7)Z))In|HX#hH5`4W0GM%|l!HAsg|s<3^6jRK@A{YLztzsP z8Aqi(^$(!5W5~wVAB5LTSoYO6c$LsZ;g*C-9gw5^v{Gv00u!$Yweg10bmC_~2n98| zm)4HyYvSqfad?}2`E7m+3X5kxVa=OQNaO0?o9XygYmj9bD*SI6@j*>AypEZ zCPVK_lTKn1kIzO$%T&97V8*qzMMG~1JV9m#&U`8b+F-{6Lc_Qt(D!cvH>`CT{J1-x zWBVC143!vxUq}j-N+ZX4)R34QGu z;E!;*$`O^go4=HX*MAiL8=C=npTi}3=cKga6@SOW8NYb_sh7;q%Ok!2E3D(IU%l=q zqp$ejv{X*pdIR^2s)9YKS?F&~@q@z@UD#JV^pG=>QVjIZzd5ChnbH7V>yjAQN0aRW zB&fzh1#{t9%%KTi!zbO~je^%lXAynB(z|Iz-&9Et=;L#eA~OAtuV{f9GCijyQ-&Qx zllC}(zgYN<^!BT-XMDu`Z?Tzt@vW3j7OYIB=Xv~k`98E?vd&9_A7EC5iOgwN7KX8; z787JdYZ=`4^HL+~Qv~Lj)dk7Rdg=08rTZ!1!pmPtEx&{Bl6B9B*0a}SH9jeg4}*~R zpHQVSO#KHkzUu(1@l&T}pxHU*95xJB>ioSlnzsG`!ORcbP?Px+i~7!d4?w^K2fV^J zG+oOu`v<9&${G8kIdiS0Qx_#9GL-}%)m((nh_)v#uO72j^wA}0{OkT!@FSKmi!9b9 z!nM=i0Q_XV3>5-*f0PEk`W)jsIC>e|xcS6em!%RqH3Th6(jUNuFZfAH4aHkPCT`xm zTls7697asP>u&aeTg$fIVF;fQ26@GEW1!ea)-uYwjrx1<}d`lOV9&((Jd3(*vU^|&U4GZMD4T_7~Rlua*z9$X!)S{`KscxTP zWUm{AZ|@^wpKS*r7{>=v97RrtOv>>ah{Q{8V>`%Nf?tpHM-bko8Jcrwrel{e{ndu1 zK7gs<_1BfT>JH@iP+DeYj&ELm;!)9%ALLT8?r_%SV`hno#IhF*V#* zKfAIZP&1>?P`aZ|Oa++7t>u|V(i$6-%%RgPO{sxBsi*;d^yf1K@|Qjnot%x!pt|CN zTYEkv-^WtotG}WZJ$#J(G77X_a}TYk4P^D`>Mt*a^>wxoe!zFj(L<)jM)u*~6Z-`I z_?F+Kb@jgW<#T2X^HS6K-zC{}P6LYi<0b3x@;NJVkaMZ~J?-iJ#!#YIzZZLV;zS_Q zyida3C(>&i75+fz@soor9j?R0`3d*ifIj*Y^uYa}`U2E04EFNrjXFlHxfQJfV)aWv zhQ>nYZG&Q@#DQ8G`p87PC#@C5{w+nk#`yDP6!26U zUH@wQH~zO5PZ2iVu#rRQzfoZE918<9)%6(+fn86qg&rAT?g}mgW3zm2bPMa-7}JJ8 zHP2t^t(pIR?FEd0#}h1)fzhFE>w@HQ^sFPiyi_Y$c}?}N%kS-*0<|YiE?-?-F$; z48O!P3poNnK!l~-px$wH-V~18_&@y3nQW}(sV>G{@zwUjJVwv0LG8MB52iR$vj*63W$qF+RObZ_qw;0U@VEzHjZn-i(O5XO4!i= z`0}jeS$nxLdY{|ZzdrvBuZ$ZVe_HJzN4V$}{Rc%kLQ7vd$k3P?ExVJwqwL7|gx8!+iRkMVN> zGr*TtmWSCH{9WX!DzFX`v~mo6t(IpS2D!>jEKq-@j7W~VjMkJnvIA8cz$CrrF1rcb z*@K&5%u66tM2@h~$ZugeiZaT57d3MSCk8nh8hgl(ShZ_zV_Bj-`_(9`3XrTEva(IR zd}vgV+>|BFR$r8Y4dp@dWfk>5j=b3Y7}nWPi}>MSu>2KGT@Uj!QiqgYi53}lbheCy z&oYl5X>s8fV*|XbSsh|F#l?mO&}vYZ6}4xBk4@IJe9!@eSbu~LY52cjTj%~X2Ys4q4|?|ANseP z`u$df99v7XE{u>n*5zr>{WTbwVLNFAeZ2wKSr#b|XFTg*n(qyo#i$0bEOAltUF+#d zs6(Tq@ld&J+(2%oHYw4u6gnd?Bv@FXQDg&5qmFB#l5n(v?Abuc?y=k*$}ZS&E#?B< zIE8T@7+nInCthF;YCk=1AZu#xv+sB~gyo*H6^&>hx1h{uc@7O)5Tp(=G1hNnBUgwR z@V(ocvv03cii7g0)we>hAv8wrs`7(e1h0Zoa@Qqs)tj~|=TLbP6g*uDP-n3x7Qslq z=xwWp5GN-itWqewwAv!fgC4}n56mw9l{mQx)1IlM>n#I3XsUIjCm?Z{+V?*K9h2*z z4s9r}vcdBrk48yfB2{kJNN%g5?v3RHTa!Qx=6$pWeDB%`&pmOJ3Jak@H0%qtJt(zb0WNWg2phC~~JrQ6Zt6y^*ed9NI_?_VC^LAfuRM<+L7} zAQ@v0vx28&X?=XXsS#q1QS_3F9ueGeB*#{Q6jakx1|EzqK8Ci<<(?`BBuwwI~;OW=UT~)(d`4}LCm{kBd*t*+ubqthD5De%WtD54m;%aPtgAN zOl#S{Z{3T*1l-xN>Q*s`D&TJz@p}^$18)FKr~*tulcptC2xld%NYG-qOO?;5O{#ae zFY{%z#{3IvQ`6qUcrJ$-pc6MmohqAD(f*#?4KAX4gVDlfX1LawW_|1H?o+2@R^9Va z5^w1ln#5V%F=N>k+b|L}RzK2+SY4=gDK+=hs zt`VwP=8%|u zJ9DNDU$&E1S-eJ;Iky8g{q%G2bY^{mws-eB$o)}$grO?kq-fnLx2I@`P|`!7C+mxW zv$gL8yRYvkM_Oz9^+Ji~%8qi9BIfa1N4cya5(jDE5`z1q%}kk+G8H)%BVQLU!X((l zXP0pf1KjQ`2iV_Qj&k)KEcv1@^Azc5Cu|e#I%8z~MO3O+&4btds3|^6K8oq_ZDY}s zZRM-Gf;AdD9g;>>sV;Uj_H9%(mbXQVsn9O+BGQ*YhNhy6oXA>42Kp)z9Be;>)1^&maai49N)$kK(_Q+jvAcniA9(Ew!>?3S`FgBA5%S2>oJW?*Hx zcat^LrYkBqnsk#BApBNcv5q%IV}1)|cat}O4+OiZ>n?AnjhiuxzUhvdA;%bR7lU07 zxsinpt8l`Uf9w<@(5XQvIoI^YOKI6h?v=Lz&l-~mqaWN`b~N1WB~Mb(l<#%OK(3cP zrRn{Rsu&=VEB=nzCYW3CF%GI1_30ux*_jTfbLG&qZ#g2&i5~Qk1&WV@>%GD|%z;LY z#aE>#%65i!iSlL@UG0mxhlX1Hur0?}iq;;+%~46YrKNzkmQE+K;l5W5LaiKs&L8{9 zt!<4oHp+?t&$(THd6|)WHyTiuYJeQA#_CrHyb1$Wksr*xn8z@hutM`0ujR0!ZK-td{S`T!8AYM2Z?^rrW4uO;r zdO<9SLXQ9HK-q~#4w8dWD18Lg$;zt7f+C2SO(sgjF3(G@V$U$te=v+LFZZljAK*v@ zU!eJh=@nr=WH9qe%jO!+g05?Z)I*hc3Vp^RDWjfP_0F#b4X7C>>=c!0D7!&=&Ve$|K zhUE3!b0=UNogJAf;ToKmI2@kYnBj6?*0o^Ya5zGvPDxe0fb_lyjPq9-HdG(bDB)Kc+$g;NV*cq14 z&?J1**xq;#Wl4A=`$h-(qIz3?m-@B$4J9AF+<>e;3yTJFe_^zoM&%#k&M^(F=*(b9 zVhTT)PQ|23K8K6% z7$?8QPjMSBx3xEGf>Ppmm>4dl8Pg1SKUDv)!p9@3D^f%31M}OCz8Wu&X2hB@y7oRq z25MRWitUjqXF^K=fBh^~-bR)0BkOtmCph7Hf)wJc3Gxc%!4||qcx+q@xNxr90OF-L zffQ$lx8!IG%iBwrkm^)G2*xmLlH8RX9(bX=X_CB$W>42TQKNTIF4j&P%(`O9AF-Gr zkUp3!&$Q5LDWph_r=K!G*?x$ffLsTQRu-_Jlh^wO^J6Id5yr1!5hhmsqi9PphJDgI zasWFni>|&S+gS|kM#UL&oHcW=vgur=e>_$%;M|bOa=+RyP)>E3BCl{TTTrw(s|@op z9GoHtSy1QY5R+`U*4qme2emaYr=F+<@}G_fGUr=#1elr*qWq{rXo{@ds8eJHUd=S5 zF=Md`Hx|Q|51b+QwsKeeC3xbuiV=M<>q^^Z%AE~=&y?q=Xx3~wod#5RxheY1lilz& z7Ez)8)NGDC*bZJJPb1QbIWXciA0X(wnu8hppqD?&1ur6L=v?3rfOigdDr5qX(wZwj zBg1H&Gm6#wOr<^rexWolOV-*#tCSHS$*oFM@<3OgBf0xS7Uqy;wi4^mnr!(8z6Urk z{Rt!I;!FqVZ{^Ozaq3wio@5x0sPd0&_?-9W$?Yh19$qNhHWbNNI~V->lcNR1+%2_)ygz z=>wa}N-&D)R5aXxA-}^;e7{&OrI1oh5DCk1N7fZOHEqcO00G3rIWxK|DB81U>p{v`0b*9hbZ=`qvk%smm$B~Y2u0tb z6><=LzEp0klxKFk0ljVZZQ!h$GA=~A#vySuIux1%?<|v3NgEIIsExw%3SAER)c@BV z_6EuPwRc#)KG;fgd&42fsVZ%lI1w5hyg%ZG5wxoua$|blQ8{v~y-6x28!bM3eJxSM zLG9i~q1gY=O;Y)C+0HI8J@fU$$ZnDiqsEq%cf}0sNZD=C7j^Ehkh=QM3Yf0hH&83| z*Y_xhdXR>Ji&=@#xc6BoWg=4crroK4xA(4;JJFHdsC0X=QjTRv5i=t;hWJ%78lSRh z!S}1jXB;&2aW<|Q`=0zhuRapVu*q%PGh8ngD`PCQOuXI63i%{V2F*ejdABQgJT#Y$UWYjPmlWnAA^pP zoseS^D8Wr4pkVQ{`EVS2XYGDETOQ_bn`0Dm=kUR)^%&NgJceeKQlG2dAs!3NQg}*B z?VE@5XjTLC9XS0c#Mup6MJXUUWokR1k_O$Xw6ve(I4`_(Z2v5BfV_^jqtarI{v=>P zrfdsbzIhn9Tm4t78qiZ`GeIK9Y(>zCNm$7UQRsL7+jSepel5xfFc zVj%_dS96e(#`;akgoqTwidam$2&K_?cA?6`C^E(c3o+pr@p64kdoThDnT>%kI}pUA zi4cuj3y+r4)j_r_qME;t#lE8wWN*WUZL+;et!QqVN=q?4wa9?Gu0*t#J56h4xV&Ay zq(ZT;>}xo)Ll#x$MpuTKA~|1WV?>MA?UWm;D9h&}Yq6p#Z84A*y{x<_;-N-Dem42@jBJqSgP zhG`S1c#k!nb!O2z+pGp{^FZ4uW`$s)FkB_KfHO?nz|dj@#UHf9Tv~Yr@+4jMTHp2H z#8(Oo6n`I?;q!Z~@lMLy62&(_oDsRt8d3d5?oP;3DK||y`w*90-DhoOUvpX}{^S9f zU8TNL0V+Dl*1C4^VwWItW>5@U!u00>>vZ@AQw}0pVQpy@3;t#)3I(g$8yzXTgXrfT zJ0dA-)Ub4f6j`KspAY?)a|ks13tuk_kj%n z7r;QpU)Z27d;v?7j>d?zZe|b)S`Gtui#*P|QNQDe#|}zbKiYFbfQal;w4RRo8_;H4 zq~!SO_L7#PZn)1}qgnpsu=R``jrvJvWevOhfR%>0&~LFQcpd7165A`~)+A>RQwk4_ zu2%rDG|z`I7<$aw1%TbwW3cE|&R`TSUMA`3Q4GL`X2-1|PAW`5i62`VQ9_`Az-61i zquLGo_%TE;c@7XXF-B^AY0AgA#j=I~SVBIwZmroum7d^=a^osHLli3VtWBw~AD&RF z5%4=RS7P1tScN_W+QW#m&V2%BaPA3&{^k>E))I%eW|iO|x1E5*p<>-P$!kwoA8F`b zw!u>_`PAxRhqT9rFZBb8CjZg2Z1xV|`OYns8%7x^RVy zmFJ!VP|H4Hza&?jx3+eqn6D7uy*OgEQ1l$Q$vIyk#6wLIiVgHA+GaYza>&=#K$XjI zytTWZ-1QslC=E@0f&$dD-&*_8vxUL+Xy|uVG#bnGGGS6Cb%Wey`6alKPrtL4;?htY zYNi$mAY+@4Vx-NNtpPH3)jHZvvk`QPum~Cwfu#J2?~#ofFdY3tT3rWc#dIBr`q^O2 zstzkrJW(L)mO09r{A^Grg*WPD{`%O5Kz6<808ZS?pT9a zBOzAxLOov~>?t2;@s+RLv2q$(TnEjcWhg38i+jlQ(k+jzO`Ufu zD`gqodWO8o>-SVI6y|P8%vV~%kTaU=LE=mwI@ku-qO~i z$$tW}TA&NoQk)dvXl5mRa8&Rw*CQi24JGBt%#uyyZXYVVvvDao|AjHEaz@2=+9nk4 z#<5=QJTN@`(U$^%;fXnaS(Yw*5BOoax zbU@!ArBP(7i9q(w+<;QMHUdQ=elM&Gup&xcST`!u?%W`)L>VuwYn8t`y{!!{jN*H; zKlbMEO*B;6)TjjtriOj2oT;U+HIl5q3fj8B?4h`hE_?HpObT3M6d>g&HI23s{ae#* zS{u}JC%TtBnh@ZH{lWGjrP=Z6lz0^g==Ou0nplo8J6mYzQ`E+sdIlxzaC`oRa$O~J zT!Q3Q4*W;zT1iOMnkhBd6iTBzq4Jb-=96i&6W2 zcJ&9GW-Ikv1&e&N6TlheqiZhw=vOVBE-ti~Y4sCS=6>MHgZ1ndq@~PfK`kk=JUB)J z(dHs+NYURAhXVBEMtOySu5z{;-_TCE%vQszacY z{M?t%w4bT#lo7<#Vu z=+mz2(5^i?4DH(Pt#)0jcYYfnis7bw10O-D>w-M%&0kY_c&{xfhQd!);k=o7C@c*E z7jur<)W+uDC;bI}UfLX;vnQI#Djj5pvYxYKK5o{B|D&XsRqQf6F#q4r5RsTTDmw$! zClf|QqE?$}f!CnwwLVHoLy8BzNT2LC`fF|Vrqz)lbkJ@D1<{e=M&~9q=dvBZ&IU-6 zwWGCl^+U#>wsNI{4J!i6D24Qd>8+3?C-qTQ8Tf`I82S6k;AleT~1(9O*-Q|l)1R+Sz6c_;vh$A{5sYS&fR z{IkITan1(uN%W%F8VkL-Ai+oqQcoPz<(?t9NI0fy3Hk)`99mL4nNuhoe_{(jqlf+g96-62`$W& zJ@VKyM6ug{1*L3T7;dTVRT#s>cdahr3ROcn2J&$*93QS$s?He1gp;Tn39X4k0eIpJ zqX%V3dIx!59XwKY=klUxzSyq1a4n_*4=TV8JiAgq&QBiKfDh2nupRzQ>GX8HhkUjn z@8evZ+{;bH&Ko(IH_KtM{5gEBg)vMvw1kNZRNK_ED0ccn#Q|5y4AYC4($K{@*tTAL z2oSc8j|EL07Sr(oLBXAKH^IW)m7!a*RV~D|K@!yl5=tKF*+|ZC!^WkI8S(o3wSAH? zZWtJOqbTNv;73DqOaUk~T%s7txlBFVKL|`xMCi7V;NJG7C{eB4o{uzMuTE_X$BIUI zWIXR{Plf3a56x+d8Hfo$t=jVgojDGqn|qr`)6VEmC7S@bCbWa+d#pWQ43P~$$teOl zj+A0&*xr^0MI^UW#&IE<|NPKTr@9ST;|l1$j9nmpW_<^q$Hafx7G2%m*5TZLci_<* zbSwFM${Kvu{z+d-iUzp-OMBjkyfPY(UTgv0EOb`%@`{eUhaF9EL1JiXCwS^*hoLUH zy)$odVdb=NK9Sk@JQR^=aogX!iUfrwVV4jDpKJ$dvYffOZO>BPE%@pOqTHg-mL#T8B4{p{#WI(w=SjEo< z@b5t?74rDp2tI{|OfyTQP1X6bSHl1Lq;Gx=GZ67MznjV;puvGqxf!AKA2Cf zd9Tf@%dqQ^PD$3lXqE8$%Md;dJTV~WM+D^K{_V0~{tA!$%Ngb{_38|X{J?)ZFL@_n zk93-4Mn4jE7hRJu;S5PY18?+)Nms7!YA}kAz3QL`JswRLYCDXNW!Dl`>nk%8G14C- zABE_fb zViCY7&!}aZZkKvd_;P)y(;&ZfVI;p>8Ra+^j}S`qM-Xs*3)&oP+roP&@1GsT_hK(( za|+)^Lnr@2eA{U>&l&Na3U(-15LoJ%YD|!wCXD7gC_f{AGMc}oaehOcauk&X4Al7q zY#(_e#;s~4c#~@yzfbv@o13&KVSa>k)L9oHiXLABuLWU>nXY>Txytp@`5qdYm%*z= z>Lt$|EOhLe-nVEh-%mN5y(7OjmT!ytXeX1AV#mRNM`ZI8=w_3kaC6PIc1p|2MoSu0 zHjWvih$3+lQs7S%dLMch9$K?L%YibFI zSAZ)z+~CNvH|EwN@KRPqhPf4SFwjo(c%TY7ura-U)2nrcxd|aw zs%(#LY}!*H7V=)ew^x2jb69JVug>EqsqT8>H}*PucLD#KQ{`b994opw23ex%3;9ar z+oKloOWBK}JibbKqbiSIti0$c+v{m*K5o1xvrk_YVEt9q0|JxyAv{}j6|O7ey&%=+ zd9s*)PyM}$k3H&A)l)|YOb~eLyFcW&$-@fyi5eYX!}QeOL}UAAg(qPp+NgRczWD=UM*R#*5Tw- z`>!33xpM3xsKiUx^P$R9oceP}%&QM&mks=L4Q2QRgdxL@eTg3*;;k7(F?ss-6xBNj zy}jn6oCuL96-1%^`tnVDlzPqA>ly?Z!eG5?W9kKHo}r6PO&OV~AbSzEq5}}HXyR_T zxO+a41ZtiIvB>h>yc*=4+RZm|%bC_XGkpSjYH}33hgVtF8Xs`g2JgWp^wV`N^Y#Vh&#p z(aAnXVR-51kKn51IKfG#V|)oKHY);mE-jx z{EzUz?f9F$X8QMgsiF?L2UUH+yE)<{#L@FF*r?|s=h1ID=S!PU^Zn@8SV)(Z8-q$GyE}cUB)_7!zQup7~aTYQl(H9d$lu~g8<(chI35s`;JG@qWFg9lM; z2h1=(*Wgl=Aizy6w>roR&hsra^ya&~ir#c-``$ZiD}1Ru=qi6wL68XzH5AN4zJSge_Vnlnew3fWJov}e zFi3;|iMUf_9V24D0kGvuZ}H=6{aE!^z{$U2_K`c^<_Bwt^Wa<2vMP8|-&gW=U90n# zNQ!mGg-6}tAJuyA;$1#dF1*VpXsF_C5GM3@_(0j?J|AR9`S%RLiWR6fxuMi*D&*kb z?+TzO|3`dz`A__p$~O?Sgj2yo+l+q|!YD2}Omq_^%U$zTdHW+iO2aY{PJs6;ZCMX1 z8-N%|&8zqxDtY75r%<|CQ^l`U4m3YDHKvJA_)f}SA3x!h(q%dBXWmm?d)aXxu6*>q$b)+4?@>lS)$1nT)(dys$W$H)lQsvga+jdtf z>7X;p~UXWqK>dv}A7p=uq#% ze|YdWu!js+1dS#0ZPlSk&w-AN_r#6`F*avf`JBH|)86O(7knbQqphhcREMK@PIrb&rRGmj-?U96mT#Ywz0#ZNGlQC~UvlF%`&*$GhOqgJD zkWbkQg&Jyc!0b-NkAqP}>L`p>j=1h9jHILI{enChZuBZII@n2Q>;Z<}ofYLOdx&!T z7#q-zZ$MhCa1sJFG4#So=%DsUu`WmLNtu)6LSEkRH6EAadCzec+URQRm5t>K5uT#i zq=|Bdf`zlNfn9;T#zolR;K{wVB=-mTgwX6;&=k$+Y<8sgJq1p=+E#5m(1LIq4{@4t zh%Vy}1Ukr7p28Q(wkaRf3KQ+=%m&cL6Z{27Ul=gf?3jb(5U^|3qKjgRfk$Nd3lfsU zDsP6&o~V_I(imK7i4n!0a0#FUZ-W;S5o~+)7kVqdubJkmBlnZoui|vVQd7}!ED-<~z82}Zs8I#egX?=ij zAJJCg$WVWISDb`t|6D9!s zL1G+`=vL}x5zsrmMy+|378$7Kw@^l&ZxIHto|!K49~NPr9gS@Ur98VVxJg|EM0!6I zSd9Lx{#Z@-13>{pU=xz-v|bQ8E5G?z5JG66RcKLNk}*^iy4YUJ<)YxIA#Xvj{@ z(0@7Uw%Xj<*X|~Qr5#!1f+r9{bz@PSd8>|)!04l^0hd!uU11MwDHv^_+y&FOXOY>< z`2o-Lqd23V{8l|-o4VjzH1Y{0I*q>0ZKH)iQ&8;qAttR3w~n2du0{AwrF+#A5c4gJAv46G46hP$Dv z0^4vuP>FYpL2j#C1EDWHJ_~JwpX@B25wHCaP~}&@g^nw8a0Z}x-BMbsv;uie1A)_o zV;SBlUXO*@p-lqwY8VS;9WJzT)fHbtt1Or|3 zlH3fO2%=>3M5S#}J&2)Zr85v6^Z>>e$Z00H1XS}N6lxIEG(n{(gC031KMiRr48t*Ob+ zzAuZVA+;S*B6zTKpf@dUDKw{wPa&bFZv{;B+(a<&Pw(cu7|EDD_*o1Uh5;=s|0t z5B=x^wd2lhga&9kgS{zow8c|i*+%%*jxH8+5so?2a757-15ch#@b=QPaYxtM!#vVb zSHa|oi?R7a_!>QK?-Nc_J7VPX7Qx@Bco^ngn1E)wB^`y2-QWp>mx@BL`GxV&vd4Sf z=w;7f5BYp2A>2{!-b2u6?2{rnx|$$Fhb3kpRC_1U#%{*$T3dAz<2DRm%TnQWvN zMJ2OT{Vlak6RmO&G!{9BqgDM=!AI#7*0ryYguF&|8hU$QVQ{TK-QE%=J18X{v)&RO zK!SzGd^6==zNsQOrItSKIX$+L7;MxGU@W3qSeQOJuC9 z#ClN6PiC_8y%X!v)&Y1<#X3;Kw#y(>+!`QkQ^BOXVFFK&_5hp)XobytnBFKq875@g z)1m`tzlb~$2=6*HEGTIk?CD;;Oxc*n4E712{BAyuRMiXX^7%-i$^Y({gy(*!>CgxN z?~k$2DwMicbDo-XS-Y;IIrsSnJUi$== zPkkSiMsM6%u?HgYxJes9Pm>G`cHp~02xC=Y-m5)4k>7&aXJMH<;a$O5LkBj(`F}7T z+TDvs3kj6j4D^IQMhiYFws(4jPYgB76h^pZ+Bk$+khopqq(==VMj4I>t4F|e=bGX_ z@a$Nsi@k1!*IU&KdVF}fygXBQvvy<`KN;zG-)x}~BD*Jx1(Q8PIF4q)@(#%s)bjE4 zZ0r}zo0ZpR3$jKYI$n69@nhy6zp9WHZTkROmKyxziSG&f?MNGsCfOyqAo;eNEKGoL zJ3Lu9T6EjsFBiNo2pS3q3h?v9JRb`qCw!d%ckZ+0@gka&uMI(wS0IVrzeK`X^%e378 zc^pB4%9FZ(gS3=+ugO`Z&ewdK632(===?&Yh1<>)7F6dKzn&?GpiL*GO&SLTZXB9_ z{XGK_>QN7immEDyaL`bb*+Oyinn$D1Gm$6S#U|pk@>tl8h_s~fDI*!pH7g<|HC2HO zX4D)&HxGc$#^U<_oQ;$pUzjT`J_s#Lbab&`sdXa- z@B46c>1&wWh$VuW1v$P8D7yk|IesYoVyRZfQmTU(jdGTfKb5h>E7zjf8jg(~9GlWV z(0sOIAtH$UZxMsB5LBVTxv^2GEZJFEFpmm-QB0Nd3GRJ-p%BOF8+Ukss9T~3lJ<2W zyz@*KP=d`Tw zt;+Bt6k^{}8MDl@V{O>x)3qX@8I2f@ySs46-@y-Eq49Ol%Tcmx6IGL=NgzAg*2@Cf z@0CI+O=2b?7>h|0Q+5}jS(pWe#9AG@Vb+a8C1$;LJKOM4vFzKz0ikL`PK8^TU==T!B8FK-q~Hf`cZaT z3x4SJ^VK!f`pRq9b+lMmPW1x7i*t>KJ2(1EeJhG}#AMY z5^n_k=Z~X$lU51os3u=6G-WL$g2;U-!uMe%!f^6jYIddlr{I=-Ujk_NNr~X+QQCYY z((y@f44Nm>$V)nl9c;I9JI&V!bI5xmScLhgKd1%dv2VfBk4eylQ4*^KwyYJ-Yv{!j z2o7KH3TaBAE+!M)*u2RC=pJlZAjf1RmyZPW<7M?+sEj~ic4DX(n?}Wt^g-UGTjgJ^O8OFzEbD3RQr+X0H1h%t&WK1^Hk=M_66$$kQN40b z>G3A4#Xp)rUN2-b?(9nA_TVh(gm(nO*Hc@22USg+X+4v#_St z3iJ65CbwB*l<;ldBD_cU*MO*1cPk>!;;q6=>iDzS!wZ#g<5E+Tz;i=5#Zk{?Foe&a zz>RLPO&Cd6+qt^Y&TYb0MVrEn?Wd^K0Gv!?_xW>l!#>!JmTngeAW!Ys7HpzVx1)?I zvc%t=7On=I%zA*ze{UBG?WkoT@~{bgE#4G$1$@6_pJ8jPKUwk%v(biNHo^5~KTx|a z(k5uMrd~K;q?v)vl&~b+om@27aLURAQf&U&CD>eUwKtmygj7e$+9@;%tg*1K7|hrw zb2qV_r+lZd&!2UrLBSym1OuNy{J1lJ8)>{j>?_?RJUrR>?v$dGT(+Uqh+8 z5ktRuLk}U3sUpZ13sBNhwp(b#k{C|3`+$%^NB81Sb|iW2!#1QG5qA`fpU5c~fmcW1 zJ!jf=Kp6Y#2=%wN(Bh8JnnKOB1AVX;PZE6r9B8Xi0A;3+1)RUb$jT<}!G)aJFIeqh z{@4Xl;@^&rG;BE$hd8hs|j!fHXEJeEp76ZD#T)bt}C3k_la>?&t^$Wt&C8l4ha*ws^7 zo#|-qDUbk`KSRfiW`ChsTilHh{7NH(a{%@@{1<`PI)DhOzsZu^!_&vm*QbP*&dha$ z9iW?+A^wy&ONY|-&l%JN$HIdyZVU*b#Dlyyz59hw;!_>#^={jRm30uvIH!f~%5A2f zMht#_9ro~|(?Z{x8so>Og;7-cTpvvBhMT;VHbZnqKx)cnGf$imika=rJS#-_R_-XT zEI3k4KV)`ev&vOHO zY4s43ryVxaW9P8#pzzkkMFpmF7f``rfItb0P@K5pJf2p58>A*)hQNPXd|0o?Jkvy> zTJwhrL9c4Ie|=u~ojzKF@o_%~GiALfba$yvWKrH+ti$1rLckiH8yZ4OE(!zb_lp=o z`E98EM!&^7xYr7eDD;xR;}?2e5=36@>k9riTFB=zvhu6F84ndxoH=B$T$hA~)W|4m zs~?tp;gZ1B(CgxNpvPeJEO?kRwxWGq!>)lQ?_1NCDT@OTE+C^Fl)yvj!K(?@!{?X% z1L&cfs5RI!al?|bQid}MXm#Oq!ZJWC4ZjkGLmqkB92y${e|F1Pf`=2jDnI~;*6b2e z$ojSLSm_q>C>i^C+~g2Pxy3iaa63dq1y6AmJHHcH@9$gR0q~u9Md(Nu%LUf7S4oyc zTopFbu@