Skip to content

Commit

Permalink
New translations forms-templates.json (Portuguese)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
sws2apps-admin authored and rhahao committed Dec 2, 2024
1 parent 364cc3d commit 5020843
Showing 1 changed file with 30 additions and 30 deletions.
60 changes: 30 additions & 30 deletions src/locales/pt-PT/forms-templates.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,15 +36,15 @@
"tr_assemblyWeek": "Assembleia de Circuito",
"tr_internationalConventionWeek": "Congresso Internacional",
"tr_specialCampaignWeek": "Campanha especial",
"tr_theocraticTrainingWeek": "Theocratic training",
"tr_hallMaintenanceTrainingWeek": "Hall maintenance training",
"tr_bethelTour": "Bethel tour",
"tr_specialProgram": "Special program",
"tr_publicWitnessing": "Public witnessing training",
"tr_kingdomInauguration": "Kingdom Hall inauguration",
"tr_annualMeeting": "Annual meeting",
"tr_theocraticTrainingWeek": "Treino teocrático",
"tr_hallMaintenanceTrainingWeek": "Treino de manutenção do Salão",
"tr_bethelTour": "Visita a Betel",
"tr_specialProgram": "Programa especial",
"tr_publicWitnessing": "Treino em testemunho público",
"tr_kingdomInauguration": "Inauguração do Salão do Reino",
"tr_annualMeeting": "Reunião anual",
"tr_custom": "Personalizado",
"tr_additionalInfo": "Additional information",
"tr_additionalInfo": "Informação adicional",
"tr_shortTimeFormat": "H:MM",
"tr_initialCallVideo": "Vídeo da primeira conversa",
"tr_returnVisitVideo": "Vídeo da revisita",
Expand Down Expand Up @@ -83,27 +83,27 @@
"tr_wtStudyConductor": "Dirigente do Estudo",
"tr_closingPrayer": "Oração Final",
"tr_date": "Data",
"tr_S21Header": "Congregation's publisher record",
"tr_S21HoursComment": "(If pioneer or field missionary)",
"tr_remarks": "Remarks",
"tr_approvedAssignments": "Approved assignments",
"tr_credit": "Credit",
"tr_S21Header": "REGISTO DE PUBLICADOR DE CONGREGAÇÃO",
"tr_S21HoursComment": "(Se pioneiro ou missionário de campo)",
"tr_remarks": "Observações",
"tr_approvedAssignments": "Designações aprovadas",
"tr_credit": "Crédito",
"tr_assistantS89": "Ajudante",
"tr_applicationAPS": "Application for auxiliary pioneer service",
"tr_applicationAPSDesc": "Because of my love for Jehovah and my desire to help others to learn about him and his loving purposes, I would like to increase my share in the field service by enrolling as an auxiliary pioneer for the period indicated below:",
"tr_theMonthsOf": "For the month(s) of",
"tr_hoursGoal": "Hour goal",
"tr_continuousAPS": "I desire to serve continuously as an auxiliary pioneer until further notice.",
"tr_pioneerApplicationMoral": "I am of good moral standing and habits. I have made plans that will enable me to meet the hour requirement.—See the <a href='' title='wol.jw.org' rel='noopener' target='_blank'>June 2013 <em>Our Kingdom Ministry,</em> p. 2</a>.",
"tr_nameAPSApplication": "Name, serves as a signature",
"tr_noteAPSApplication": "NOTE: If possible, please submit this application at least a week before you desire to begin your auxilary pioneer service. This application is not to be sent to the branch office but, rather, will be kept by the congregation for its files.",
"tr_attentionServiceCommittee": "<p>Attention Congregation Service committee:</p><p>1. Is the applicant a good example in Christian living, being of good moral character? </p><p>2. Persons reproved or reinstated during the past year or those who still have restrictions on them do not qualify.</p><p>3. Have you consulted with the appropriate group overseer?</p>",
"tr_approvingAPSApplication": "To be approved by service committee members:",
"tr_moreInformationForAP": "Interested in becoming a full-time pioneer? Apply at <a href='https://hub.jw.org/' title='JW HuB' target='_blank' rel='noopener'>hub.jw.org</a> or contact the elders in your congregation.",
"tr_btnSubmitApplication": "Submit application",
"tr_applicationSubmitted": "The application has been submitted",
"tr_applicationSubmittedDesc": "Service committee of your congregation will review it and if it’s approved, elders will notify you",
"tr_continuousAP": "I wish to serve continuously as an auxiliary pioneer until further notice.",
"tr_monthsPendingAP": "<p>You have already submitted the auxiliary pioneer application for the following months: <strong>{{ months }}</strong>. You can apply for future months at any time.</p>",
"tr_monthsApprovedAP": "<p>You have been approved to serve as an auxiliary pioneer during the following months: <strong>{{ months }}</strong>. You can apply for future months at any time.</p>"
"tr_applicationAPS": "Petição para serviço de pioneiro auxiliar",
"tr_applicationAPSDesc": "Por causa do meu amor a Jeová e do meu desejo de ajudar outros a aprender sobre ele e seus amorosos propósitos,\ngostaria de aumentar minha participação no serviço de campo por trabalhar como pioneiro(a) auxiliar no período\nindicado a seguir:",
"tr_theMonthsOf": "O(s) mês(meses) de",
"tr_hoursGoal": "Alvo de horas",
"tr_continuousAPS": "Dê um tique aqui caso deseje servir continuamente como pioneiro auxiliar até posterior comunicado.",
"tr_pioneerApplicationMoral": "Tenho boa reputação moral e bons hábitos. Fiz planos que me habilitarão a satisfazer o requisito de horas.—Veja\no <a href='' title='wol.jw.org' rel='noopener' target='_blank'><em>Nosso Ministério do Reino</em> de junho de 2013, p. 2</a>.",
"tr_nameAPSApplication": "Nome, serve como assinatura",
"tr_noteAPSApplication": "NOTA: Depois de preencher esta petição, entregue-a ao coordenador do corpo de anciãos. Se possível, faça isso pelo menos uma semana antes, da data em que deseja iniciar seu serviço de pioneiro auxiliar. Esta petição não deve ser enviada ao escritório da filial, mas, antes, deve ser guardada nos arquivos da congregação.",
"tr_attentionServiceCommittee": "<p>Para consideração da Comissão de Serviço da Congregação:</p><p>1. O peticionário é um bom exemplo de vida cristã, gozando de boa reputação moral? </p><p>2. Pessoas repreendidas ou readmitidas nos últimos 12 meses ou as que estiverem sob restrições não se qualificam.</p><p>3. Consultaram o respetivo superintendente de grupo?</p>",
"tr_approvingAPSApplication": "Aprovada pelos membros da comissão de serviço:",
"tr_moreInformationForAP": "Interessado em se tornar um pioneiro de tempo integral? Solicite em <a href='https://hub.jw.org/' title='JW HuB' target='_blank' rel='noopener'>hub.jw.org</a> ou entre em contacto com os anciãos da sua congregação.",
"tr_btnSubmitApplication": "Enviar a petição",
"tr_applicationSubmitted": "A petição foi enviada",
"tr_applicationSubmittedDesc": "A comissão de serviço da sua congregação irá rever e, se aprovada, será notificado",
"tr_continuousAP": "Dê um tique aqui caso deseje servir continuamente como pioneiro auxiliar até posterior comunicado.",
"tr_monthsPendingAP": "<p>Já enviou a petição para pioneiro auxiliar para os seguintes meses: <strong>{{ meses }}</strong>. Pode inscrever-se para meses futuros a qualquer momento.</p>",
"tr_monthsApprovedAP": "<p>Foi aprovado para servir como pioneiro auxiliar durante os seguintes meses: <strong>{{ meses }}</strong>. Pode inscrever-se para meses futuros a qualquer momento.</p>"
}

0 comments on commit 5020843

Please sign in to comment.