diff --git a/src/locales/pt-BR/congregation.json b/src/locales/pt-BR/congregation.json index 657ea889a8..5cb18eea2f 100644 --- a/src/locales/pt-BR/congregation.json +++ b/src/locales/pt-BR/congregation.json @@ -92,7 +92,7 @@ "tr_delegatedPersons": "Pessoas delegadas", "tr_invitationCodeInstruction": "Para adicionar um novo dispositivo do usuário, gere o código de convite e peça a eles para abrir organized-app.com. Em seguida, eles devem selecionar seu tipo de usuário e inserir o código de convite quando solicitado.", "tr_generateInvitationCode": "Gerar código de convite", - "tr_terminateSessionAdminDesc": "The user will stay logged in on their device until you terminate the session on their device. After doing so, the user will need to log in to Organized again using their invitation code. Use this feature when absolutely necessary and in selective security-related cases.", + "tr_terminateSessionAdminDesc": "O usuário permanecerá conectado em seu dispositivo até que você encerre a sessão no dispositivo deles. Após isso, o usuário precisará fazer login no Organized novamente usando seu código de convite. Use esta função somente quando for absolutamente necessário e em casos seletivos relacionados à segurança.", "tr_baptizedBrotherUserDesc": "This baptized brother has been assigned a Publisher spiritual status. Therefore, the user can view meeting schedules and submit field service reports by default. You can assign additional user rights below.", "tr_appAdminRoleDesc": "Has access to all the Organized features to set everything up and provide support", "tr_roles": "Funções", @@ -110,7 +110,7 @@ "tr_deleteUserProfile": "Delete the Organized user profile", "tr_deleteUserProfileDesc": "

Tem certeza de que deseja excluir esta conta de usuário da lista de usuários do Organized da sua congregação? Na próxima vez que o usuário abrir o aplicativo, todos os seus dados locais serão excluídos e ele será redirecionado para a página de registro.

Lembre-se de que excluir a conta do usuário não removerá seu registro da página de Pessoas.

", "tr_additionalUserRights": "Direitos adicionais", - "tr_service": "Service", + "tr_service": "Serviço", "tr_events": "Eventos", "tr_midweekMeetingScheduling": "Midweek meeting scheduling", "tr_weekendMeetingScheduling": "Weekend meeting scheduling", @@ -136,7 +136,7 @@ "tr_newUserAddedSuccess": "Novo utilizador adicionado", "tr_newUserAddedSuccessDesc": "{{ PersonName }} agora tem uma conta de utilizador", "tr_congregationSettingsDesc": "These settings apply to the entire congregation", - "tr_circuitNumber": "Circuit number", + "tr_circuitNumber": "Número do circuito", "tr_24hFormat": "Usar formato de tempo de 24 horas", "tr_useDisplayNameOnSchedules": "Usar nomes curtos nas programações das reuniões", "tr_displayNameMeetingDesc": "'João S.' em vez de 'João Silva'. O nome completo ainda será visível no Organized", @@ -147,20 +147,20 @@ "tr_useDisplayNameOthersDesc": "Útil para agendamentos de designações mecânicas ou limpeza com muito conteúdo. Experimente e veja qual opção funciona melhor", "tr_recordOnlineAttendance": "Record online meeting attendance", "tr_recordOnlineAttendanceDesc": "Adicionar um campo de entrada 'Online' para rastrear tanto a presença online quanto presencial", - "tr_kingdomHallAddressDesc": "Provide the address to inform visiting speakers of the location", - "tr_meetingSettings": "Meeting settings", - "tr_midweek": "Midweek", - "tr_meetingDay": "Meeting day", + "tr_kingdomHallAddressDesc": "Forneça o endereço para informar os oradores visitantes da localização", + "tr_meetingSettings": "Configurações de reunião", + "tr_midweek": "Meio de semana", + "tr_meetingDay": "Dia da reunião", "tr_autoAssignOpeningPrayer": "Auto-assign chairman for opening prayer", "tr_autoAssignClosingPrayer": "Auto-assign chairman for closing prayer", "tr_auxClassroom": "Auxiliary classroom", "tr_assignAuxCounselor": "Assign main auxiliary classroom counselor", "tr_assignAuxCounserlorDesc": "Only one brother, qualified for chairman assignments, will be responsible by default. Another brother can be manually assigned if needed.", - "tr_langGroups": "Language groups", - "tr_langGroupsDesc": "You can create multiple language groups in your congregation and collaborate together.", + "tr_langGroups": "Grupos de idiomas", + "tr_langGroupsDesc": "Você pode criar vários grupos de idiomas na sua congregação e colaborar juntos.", "tr_langGroupEnable": "Grupo de idioma na congregação", - "tr_langGroupEnableDesc": "Enable creating language groups inside of your congregation", - "tr_congregationEncryptionTitle": "Congregation data encryption code", + "tr_langGroupEnableDesc": "Habilitar a criação de grupos de idiomas dentro da sua congregação", + "tr_congregationEncryptionTitle": "Código de criptografia de dados da congregação", "tr_congregationEncryptionDesc": "Mantenha este código importante em segurança – ele é usado para criptografar os dados da sua congregação, para que ninguém sem o código possa visualizá-los. Se perdido, você precisará criar sua congregação novamente. Saiba mais sobre como protegemos todos os seus dados.", "tr_meetinMaterialsTitle": "Meeting materials, forms and schedules", "tr_meetinMaterialsDesc": "Select the language for importing meeting materials, such as schedules (S-140), assignment forms (S-89), public talks, and others.",