diff --git a/src/locales/sl-SI/congregation.json b/src/locales/sl-SI/congregation.json index 654c8f2db34..178a1fdc181 100644 --- a/src/locales/sl-SI/congregation.json +++ b/src/locales/sl-SI/congregation.json @@ -16,64 +16,64 @@ "tr_publisher": "Oznanjevalec", "tr_general": "Splošno", "tr_anointed": "Maziljenec", - "tr_baptized": "Baptized", - "tr_unbaptized": "Unbaptized", - "tr_active": "Active", - "tr_inactive": "Inactive", + "tr_baptized": "Krščen", + "tr_unbaptized": "Nekrščen", + "tr_active": "Dejaven", + "tr_inactive": "Nedejaven", "tr_allPioneers": "Vsi pionirji", "tr_APs": "Pomožni pionirji", "tr_FSs": "Posebni pionirji", - "tr_FMFs": "Field missionaries", - "tr_allAppointedBrothers": "All appointed brothers", - "tr_elders": "Elders", - "tr_ministerialServants": "Ministerial servants", - "tr_studentAssignments": "Student assignments", - "tr_noAssignmentsYet": "No assignments yet", + "tr_FMFs": "Terenski misijonarji", + "tr_allAppointedBrothers": "Vsi postavljeni bratje", + "tr_elders": "Starešine", + "tr_ministerialServants": "Strežni služabniki", + "tr_studentAssignments": "Učne naloge", + "tr_noAssignmentsYet": "Še ni nalog", "tr_withTerritory": "S področjem", "tr_withoutTerritory": "Brez področja", - "tr_overdue": "Overdue", + "tr_overdue": "Zapadlo", "tr_assignments": "Naloge", "tr_assistantOnly": "Samo sogovornik", - "tr_congregationBibleStudyConductor": "Congregation Bible study – conductor", - "tr_congregationBibleStudyReader": "Congregation Bible study – reader", - "tr_watchtowerStudyConductor": "Watchtower study – conductor", - "tr_watchtowerStudyReader": "Watchtower study – reader", + "tr_congregationBibleStudyConductor": "Občinsko preučevanje Biblije – vodja", + "tr_congregationBibleStudyReader": "Občinsko preučevanje Biblije – bralec", + "tr_watchtowerStudyConductor": "Preučevanje Stražnega stolpa – vodja", + "tr_watchtowerStudyReader": "Preučevanje Stražnega stolpa – bralec", "tr_inBusinessTerritory": "Poslovno področje", - "tr_duties": "Duties", - "tr_audio": "Audio", + "tr_duties": "Naloge", + "tr_audio": "Avdio", "tr_video": "Video", "tr_microphones": "Mikrofoni", - "tr_stage": "Stage", + "tr_stage": "Oder", "tr_hallOverseer": "Nadzornik dvorane", "tr_savedDesc": "Spremembe so shranjene", "tr_deletePerson": "Izbriši osebo", - "tr_deletePersonConfirmation": "Delete this person record from your congregation list? If they have an Organized account, they will lose access to all information related to your congregation.", + "tr_deletePersonConfirmation": "Ali želiš izbrisati to osebo s seznama vaše občine? Če ima oseba račun v programu Organized, bo izgubila dostop do vseh informacij, povezanih z vašo občino.", "tr_noResults": "Ni rezultatov", - "tr_noResultsDesc": "Try changing your search parameters or filters", - "tr_addNewPerson": "Add new person", - "tr_basicInformation": "Basic information", - "tr_displayName": "Display name", - "tr_dateOfBirth": "Date of birth", - "tr_yearsNumber": "Years: {{ yearsCount }}", - "tr_phoneNumber": "Phone number", - "tr_address": "Address", - "tr_spiritualStatus": "Spiritual status", - "tr_baptizedPublisher": "Baptized publisher", - "tr_unbaptizedPublisher": "Unbaptized publisher", - "tr_midweekMeetingStudent": "Midweek meeting student", - "tr_addTimeAway": "Add your time away so that the brothers can take it into account when scheduling further meetings.", - "tr_emergencyContacts": "Emergency contacts", - "tr_addEmergencyContacts": "Add contact persons from the ‘No Blood’ document, ensuring the group overseer always has the right people to reach in case of an emergency.", - "tr_requiredInformation": "This information is required", - "tr_contactInfo": "Contact info", - "tr_addContact": "Add contact", - "tr_manageAccessFullTitle": "Manage access to Organized", - "tr_addUser": "Add user", - "tr_congregationPersons": "Congregation persons", - "tr_congregationPersonsDesc": "Bind user profiles with their Organized person records, edit their rights, view the personal invitation code or delegate people by clicking on the profile of a participant.", - "tr_baptizedAndAppointed": "Baptized and appointed brothers", - "tr_baptizedAndAppointedDesc": "The administrator role should be given only to elders or brothers who have been authorized by the elders.", - "tr_appAdministrators": "App administrators", + "tr_noResultsDesc": "Poskusi spremeniti iskalne parametre ali filtre", + "tr_addNewPerson": "Dodaj novo osebo", + "tr_basicInformation": "Osnovni podatki", + "tr_displayName": "Prikazno ime", + "tr_dateOfBirth": "Datum rojstva", + "tr_yearsNumber": "Let: {{ yearsCount }}", + "tr_phoneNumber": "Telefonska številka", + "tr_address": "Naslov", + "tr_spiritualStatus": "Duhovni status", + "tr_baptizedPublisher": "Krščeni oznanjevalec", + "tr_unbaptizedPublisher": "Nekrščeni oznanjevalec", + "tr_midweekMeetingStudent": "Učenec shoda med tednom", + "tr_addTimeAway": "Dodaj svoj čas odsotnosti, da bodo lahko bratje to upoštevali pri pripravi razporeda prihodnjih shodov.", + "tr_emergencyContacts": "Kontaktni podatki za nujne primere", + "tr_addEmergencyContacts": "Dodaj kontaktne osebe iz dokumenta ‘Ne krvi’, da bo lahko nadzornik skupine v nujnem primeru kontaktiral prave osebe.", + "tr_requiredInformation": "Ti podatki so obvezni", + "tr_contactInfo": "Kontaktni podatki", + "tr_addContact": "Dodaj kontakt", + "tr_manageAccessFullTitle": "Upravljaj dostop do aplikacije Organized", + "tr_addUser": "Dodaj uporabnika", + "tr_congregationPersons": "Osebe v občini", + "tr_congregationPersonsDesc": "Poveži profile uporabnikov z njihovimi zapisi v aplikaciji Organized, urejaj njihove pravice, poglej njihovo kodo osebnega povabila ali delegiraj osebe tako, da klikneš na profil udeleženca.", + "tr_baptizedAndAppointed": "Krščeni in postavljeni bratje", + "tr_baptizedAndAppointedDesc": "Vlogo administratorja dodeli le starešinam ali bratom, ki so jih pooblastili starešine.", + "tr_appAdministrators": "Administratorji aplikacije", "tr_appAdministrator": "Administrator aplikacije", "tr_baptizedBrothers": "Krščeni bratje", "tr_publicTalkCoordinator": "Koordinator javnih govorov", @@ -86,24 +86,24 @@ "tr_delegatePersons": "Delegate persons", "tr_delegatePersonsDesc": "By delegating a person from the congregation, you enable this user to view their meeting assignments and submit their field service reports.", "tr_delegatedPersons": "Delegated persons", - "tr_invitationCodeInstruction": "To add a new user’s device, generate the invitation code, and ask them to open organized-app.com. Next, they should select their user type and enter the invitation code when prompted.", - "tr_generateInvitationCode": "Generate invitation code", - "tr_terminateSessionAdminDesc": "The user will stay logged in on their device until you terminate the session. After doing so, the user will need to log in to Organized again using their invitation code. Use this feature when absolutely necessary and in selective security-related cases.", - "tr_baptizedBrotherUserDesc": "This baptized brother has been assigned a Publisher spiritual status. Therefore, the user can view meeting schedules and submit field service reports by default. You can assign additional user rights below.", - "tr_appAdminRoleDesc": "Has access to all the Organized features to set everything up and provide support", - "tr_roles": "Roles", - "tr_coordinatorRoleDesc": "Has full access to the Organized, including granting and withdrawing all user rights", - "tr_secretaryRoleDesc": "Has access to congregation reports, such as field service, attendance, publisher records, and others", - "tr_serviceOverseerRoleDesc": "Has access to publisher reports, congregation territories, and public witnessing scheduling", - "tr_deleteInvitationCode": "Delete invitation code", - "tr_regenerateInvitationCode": "Regenerate the code", - "tr_copyToClipboard": "Copy to clipboard", - "tr_rolesAndSettingSuccessMessage": "All roles and settings are now adjusted", - "tr_deleteInvitationCodeTitle": "Delete the invitation code", - "tr_deleteInvitationCodeDesc": "If you delete this invitation code, the user won’t be able to log in on new devices using it. To let the user log in again, you’ll need to create a new invitation code and give it to them.", - "tr_deleteUserProfile": "Delete the Organized user profile", + "tr_invitationCodeInstruction": "Če želiš dodati napravo novega uporabnika, generiraj kodo povabila in uporabnika prosi, naj odpre organized-app.com. Nato naj izbere strezno vrsto uporabnika in vpiše kodo povabila, ko bo to treba.", + "tr_generateInvitationCode": "Generiraj kodo povabila", + "tr_terminateSessionAdminDesc": "Uporabnik bo ostal prijavljen na svoji napravi, dokler ne boš prekinil seje. Če boš prekinil sejo, se bo moral uporabnik ponovno prijaviti v aplikacijo Organized s kodo povabila. To možnost uporabi le v nujnih primerih in takrat, ko se pojavijo težave glede varnosti.", + "tr_baptizedBrotherUserDesc": "Temu krščenemu bratu je bil dodeljen duhovni status Oznanjevalec. Zato lahko privzeto vidi razporede shodov in odda poročilo o oznanjevanju. Spodaj mu lahko dodeliš dodatne pravice.", + "tr_appAdminRoleDesc": "Ima dostop do vseh funkcij aplikacije Organized, kar mu omogoča, da nastavi vse potrebno in drugim nudi pomoč", + "tr_roles": "Vloge", + "tr_coordinatorRoleDesc": "Ima polni dostop do aplikacije Organized; med drugim lahko dodeljuje in odvzema vse pravice uporabnikov", + "tr_secretaryRoleDesc": "Ima dostop do občinskih poročil, kot so terenska služba, prisotnost na shodih, zapisi o oznanjevalcih in druga poročila", + "tr_serviceOverseerRoleDesc": "Ima dostop do poročil oznanjevalcev, področij občine in razporedov za oznanjevanje na javnih krajih", + "tr_deleteInvitationCode": "Izbriši kodo povabila", + "tr_regenerateInvitationCode": "Ponovno generiraj kodo", + "tr_copyToClipboard": "Kopiraj v odložišče", + "tr_rolesAndSettingSuccessMessage": "Vse vloge in nastavitve so zdaj prilagojene", + "tr_deleteInvitationCodeTitle": "Izbriši kodo povabila", + "tr_deleteInvitationCodeDesc": "Če izbrišeš to kodo povabila, se uporabnik ne bo mogel prijaviti na novih napravah. Da bi se lahko uporabnik ponovno prijavil, bo treba ustvariti novo kodo povabila in mu jo dati.", + "tr_deleteUserProfile": "Izbriši profil uporabnika aplikacije Organized", "tr_deleteUserProfileDesc": "

Are you sure you want to delete this user account from your congregation’s Organized users list? The next time the user opens the app, all their local data will be deleted and they will be redirected to the registration page.

Please keep in mind that deleting the user account will not remove their record from the Persons page.

", - "tr_additionalUserRights": "Additional rights", + "tr_additionalUserRights": "Dodatne pravice", "tr_service": "Service", "tr_events": "Events", "tr_midweekMeetingScheduling": "Midweek meeting scheduling", @@ -132,13 +132,13 @@ "tr_congregationSettingsDesc": "These settings apply to the entire congregation", "tr_circuitNumber": "Circuit number", "tr_24hFormat": "Use 24-h time format", - "tr_useDisplayNameOnSchedules": "Use display name on meeting schedules", - "tr_displayNameMeetingDesc": "“Mike S.” instead of “Mike Stevens”. Full name will still be available in Organized", + "tr_useDisplayNameOnSchedules": "Na razporedih shodov uporabi prikazno ime", + "tr_displayNameMeetingDesc": "“Janez N.” namesto “Janez Novak”. Polno ime bo še vedno na voljo v aplikaciji Organized.", "tr_exactDatesOnMidweekMeetings": "Display the exact dates on midweek meeting schedules", - "tr_exactDatesOnMidweekMeetingsDesc": "Display exact meeting dates instead of Monday's date", - "tr_useDisplayNameMeeting": "Use display names on meeting schedules", - "tr_useDisplayNameOthers": "Use display names on other schedules", - "tr_useDisplayNameOthersDesc": "Useful for duties or cleaning schedules with a lot of content. Try and see which option works better", + "tr_exactDatesOnMidweekMeetingsDesc": "Namesto ponedeljkovega datuma prikaži točne datume shodov", + "tr_useDisplayNameMeeting": "Na razporedih shodov uporabi prikazna imena", + "tr_useDisplayNameOthers": "Uporabi prikazna imena na drugih razporedih", + "tr_useDisplayNameOthersDesc": "Uporabno za razporede nalog ali razpored čiščenja z veliko vsebinami. Preizkusi, katera možnost deluje najbolje.", "tr_recordOnlineAttendance": "Record online meeting attendance", "tr_recordOnlineAttendanceDesc": "Add an ’Online’ input field to track both online and in-person attendance", "tr_kingdomHallAddressDesc": "Provide the address to inform visiting speakers of the location", @@ -159,7 +159,7 @@ "tr_meetinMaterialsTitle": "Meeting materials, forms and schedules", "tr_dateFormatSelect": "Date format", "tr_circuitOverseer": "Circuit overseer", - "tr_circuitOverseerSettingDesc": "Overseer name is used for the schedules. The week of the next visit will be displayed on the corresponding pages, keeping publishers informed.", + "tr_circuitOverseerSettingDesc": "Ime nadzornika se uporablja za razporede. Teden naslednjega obiska bo prikazan na ustreznih straneh, tako da bodo oznanjevalci obveščeni.", "tr_coNextVisitWeek": "Week of next visit", "tr_addNextVisit": "Add next visit", "tr_autoApprovePublicMinistry": "Auto-approve public ministry requests",