diff --git a/src/shared/locales/vi-VN/congregation.json b/src/shared/locales/vi-VN/congregation.json index 32577fb131..209f66a9ee 100644 --- a/src/shared/locales/vi-VN/congregation.json +++ b/src/shared/locales/vi-VN/congregation.json @@ -72,13 +72,13 @@ "tr_firstReport": "Báo cáo đầu tiên", "tr_firstReportDesc": "The month when the person’s field service report was first collected", "tr_manageAccessFullTitle": "Manage access to Organized", - "tr_addUser": "Add user", - "tr_congregationPersons": "Congregation persons", - "tr_congregationPersonsDesc": "Bind user profiles with their Organized user records, edit their rights, view the personal invitation code or delegate people by clicking on the profile of a participant. ", - "tr_baptizedAndAppointed": "Baptized and appointed brothers", - "tr_baptizedAndAppointedDesc": "The administrator role should be given only to elders or brothers who have been authorized by the elders.", - "tr_appAdministrators": "App administrators", - "tr_baptizedBrothers": "Baptized brothers", + "tr_addUser": "Thêm người dùng", + "tr_congregationPersons": "Những người trong hội thánh", + "tr_congregationPersonsDesc": "Liên kết các hồ sơ người dùng với bản ghi người dùng Organized của họ, chỉnh sửa quyền của họ, xem mã mời cá nhân hoặc giao đề các người bằng cách nhấp vào hồ sơ của một thành viên.", + "tr_baptizedAndAppointed": "Các anh đã báp têm và được bổ nhiệm", + "tr_baptizedAndAppointedDesc": "Vai trò quản trị viên chỉ nên được giao cho các trưởng lão hoặc các anh đã được ủy quyền bởi hội đồng trưởng lão.", + "tr_appAdministrators": "Quản trị viên ứng dụng", + "tr_baptizedBrothers": "Các anh đã báp-têm", "tr_publicTalkCoordinator": "Public talk coordinator", "tr_midweekMeetingOverseer": "Midweek meeting overseer", "tr_userRights": "User rights", @@ -94,7 +94,7 @@ "tr_terminateSessionAdminDesc": "The user will stay logged in on their device until you terminate the session on their device. After doing so, the user will need to log in to Organized again using their invitation code. Use this feature when absolutely necessary and in selective security-related cases.", "tr_baptizedBrotherUserDesc": "This baptized brother has been assigned a Publisher spiritual status. Therefore, the user can view meeting schedules and submit field service reports by default. You can assign additional user rights below.", "tr_appAdminRoleDesc": "Has access to all the Organized features to set everything up and provide support", - "tr_roles": "Roles", + "tr_roles": "Vai trò", "tr_coordinatorRoleDesc": "Has full access to the Organized, including granting and withdrawing all user rights", "tr_secretaryRoleDesc": "Has access to congregation reports, such as field service, attendance, publisher records, and others", "tr_serviceOverseerRoleDesc": "Has access to publisher reports, congregation territories, and public witnessing scheduling", @@ -110,7 +110,7 @@ "tr_deleteUserProfileDesc": "

Are you sure you want to delete this user account from your congregation’s Organized users list? The next time the user opens the app, all their local data will be deleted and they will be redirected to the registration page.

Please keep in mind that deleting the user account will not remove their record from the Persons page.

", "tr_additionalUserRights": "Additional rights", "tr_service": "Service", - "tr_events": "Events", + "tr_events": "Sự kiện", "tr_midweekMeetingScheduling": "Midweek meeting scheduling", "tr_weekendMeetingScheduling": "Weekend meeting scheduling", "tr_meetingDutiesScheduling": "Meeting duties scheduling", @@ -127,27 +127,27 @@ "tr_userEmailAddress": "User’s email address", "tr_searchUser": "Search user", "tr_noUserError": "No user found with this email address", - "tr_userFoundSuccess": "User found! Create user and set up his profile and rights", - "tr_addNewPublisherDesc": "Select a member from your congregation’s Persons list to generate and share their unique invitation code.", - "tr_inviteUserDesc": "Provide this personal invitation code to grant them access to your congregation on Organized. It’s also available on their user page.", - "tr_invitePersonTitle": "Invite: {{ PersonName }}", + "tr_userFoundSuccess": "Tìm thấy người dùng! Tạo người dùng và thiết lập hồ sơ và quyền của anh", + "tr_addNewPublisherDesc": "Chọn một thành viên từ danh sách Người trong hội thánh của anh/chị để tạo và chia sẻ mã mời cá nhân của họ.", + "tr_inviteUserDesc": "Cung cấp mã mời cá nhân này để cấp quyền truy cập cho họ vào hội thánh của anh/chị trên Organized. Nó cũng có sẵn trên trang người dùng của họ.", + "tr_invitePersonTitle": "Mời: {{ PersonName }}", "tr_newUserAddedSuccess": "New user added", - "tr_newUserAddedSuccessDesc": "{{ PersonName }} now has a user account", - "tr_congregationSettingsDesc": "These settings apply to the entire congregation", - "tr_circuitNumber": "Circuit number", - "tr_24hFormat": "Use 24-h time format", - "tr_sundayWeekSetting": "Start week on Sunday", - "tr_useDisplayNameOnSchedules": "Use display name on meeting schedules", - "tr_useDisplayNameOnOtherSchedules": "Use display names on other schedules", - "tr_displayNameMeetingDesc": "“Mike S.” instead of “Mike Stevens”. Full name will still be available in Organized", - "tr_displayNameOtherSchedulesDesc": "Useful for duties or cleaning schedules with a lot of content. Try and see which option works better", - "tr_exactDatesOnMidweekMeetings": "Display the exact dates on midweek meeting schedules", + "tr_newUserAddedSuccessDesc": "{{ PersonName }} bây giờ có tài khoản người dùng", + "tr_congregationSettingsDesc": "Các cài đặt này áp dụng cho toàn bộ hội thánh", + "tr_circuitNumber": "Số vòng quanh", + "tr_24hFormat": "Sử dụng định dạng 24 giờ", + "tr_sundayWeekSetting": "Bắt đầu tuần vào Chúa Nhật", + "tr_useDisplayNameOnSchedules": "Sử dụng tên hiển thị trên lịch họp", + "tr_useDisplayNameOnOtherSchedules": "Sử dụng tên hiển thị trên các lịch khác", + "tr_displayNameMeetingDesc": "‘Ng Văn A’ thay vì ‘Nguyễn Văn A’. Tên đầy đủ vẫn sẽ có sẵn trong Organized", + "tr_displayNameOtherSchedulesDesc": "Hữu ích cho các lịch nhiệm vụ hoặc lịch vệ sinh có nhiều nội dung. Hãy thử và xem tính năng nào hoạt động tốt hơn", + "tr_exactDatesOnMidweekMeetings": "Hiển thị ngày chính xác trên lịch họp giữa tuần", "tr_recordOnlineAttendance": "Record online meeting attendance", "tr_recordOnlineAttendanceDesc": "Add an ’Online’ input field to track both online and in-person attendance", "tr_kingdomHallAddressDesc": "Provide the address to inform visiting speakers of the location", "tr_meetingSettings": "Meeting settings", - "tr_midweek": "Midweek", - "tr_weekend ": "Weekend", + "tr_midweek": "Giữa tuần", + "tr_weekend ": "Cuối tuần", "tr_meetingDay": "Meeting day", "tr_autoAssignOpeningPrayer": "Auto-assign chairman for opening prayer", "tr_autoAssignClosingPrayer": "Auto-assign chairman for closing prayer",