Add tag pitch and roll to camera inputs

[aidnem]

Currently, the camera IO calculates the average tag yaw for each measurement. We should add pitch and roll. These will be useful for seeing what values cause bad vision estimates when watching replays. This way we can improve pose estimation.

Scope

• Calculate average tag pitch
• Calculate average tag roll