Translation : Bring efficiency and quality

[ponceta]

          wou - thanks. There are now 3110 strings...

Is there any possibility to import the old qgep-translations or to import translations from the tww_sys.dictionary_od_field??? This would save a lot of work and prevent many typo's....

Originally posted by @urskaufmann in #435 (comment)

[3nids]

I could upload QGEP translations and we gain about 10% of translations.
Next thing, I will add a check in the CI to avoid pushing if the layers are broken in the QGIS project (which would mean deleting the translatable strings on TX).

[3nids]

safety check done here #446

Regarding bringing the content of the dictionary, this is maybe possible by using a glossary https://help.transifex.com/en/articles/6230893-uploading-a-glossary

That would required a bit more work, we can schedule this if desired.

[sjib]

see also this discussion in #140

[ponceta]

Glossary added today, we still need some additionnal translation rules for fk_values, relation_values (co_renovation_demand), technical values (detail_geometry3d_geometry) (See #469)

[ponceta]

Providing a TEKSI translation guide for the whole TEKSI organisation :
https://github.com/teksi/Home/wiki/TEKSI-Translation-Guide

[sjib]

Great! Can you also add a screenshot of the the standard case where people see the glossary suggestions to base on?