-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
spanishdict.txt
385 lines (193 loc) · 8.18 KB
/
spanishdict.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
Adelgazar/bajar de peso - lose weight
Engordar/subir de peso - gain weight
Mantener la cordura - staying sane
Engreído - conceited
Tal como este - such as this one
Para recargar mi targeta - I'd like to recharge my card
Juventud - youth
Sacando raíces/echando raíces - growing roots
El uno al otro - each other
Si mejor - instead
Yo pertenezco a Medellín - I belong in Medellín
Menos mal - it’s a good thing
Ya me lo imaginaba - I thought so
No hace falta: It’s not needed
Me temo que no - I’m afraid not
Porque si - just because
No me he fijado - I haven’t noticed it
Aún suena bien - Still sounds good
De todos modos - anyway
No seas tonta/no seas tonto - Don’t be crazy
Para ser honesto / para ser franco - to be honest
Hace un rato - A while ago
Ósea - That is
En realidad - really
Ella se lo ha tomado mal - she took it the wrong way
Me volví un poco menos tímido - I have become a little less shy
Ojala que si - if only
De cierta forma - in a certain way
Hagamos otra - let’s do another
Adivina - guess
Por cierto - by the way
Mi meta - my goal
Te lo juro - I swear to you
Bien hecho - well done
Lo que sea - whatever
De vez en cuando - sometimes
Supéralo - get over it
No vale la pena - not worth it
Sobrevalorado - overrated
Puede ser - maybe
A lo mejor - maybe
De repente - suddenly
Sin retraso - without delay
Por fin - finally
No de nuevo! - not again
Ya veo: I see
Volveré/regresaré - I’ll come back
Estoy de vuelta/He vuelto - I’m back
Acabo de empezar - I just started
Que te parece - what do you mean
Bueno oír eso - good to hear
Esto se debe a que - this is because
Ten cuidado - be careful
De hecho - In fact
Como dices - As you say
Te echaré de menos - I’ll miss you
Cómo te fue - How did it go
Que me queda mejor - what looks better on me
Fue uno de los dias más lindos de mi vida - it was one of the nicest days in my life
Se ve mucho mejor - it looks much better
Peluquería - hair salon
Peluquero - hair stylist
No quiero crear expectativas poco realistas - I don’t want to create unrealistic expectations
No quiero que nadie salga herido - don’t want anyone to get hurt
Grosero/maleducado - rude
No estoy al día de la música colombiana - I’m not up to date on Colombian music
Dime qué hacer - tell me what to do
Yo quiero enterarme de todo - I want to find out about everything
Cerca - close
Lejos/Alejada - far
Estamos esperando para variar - still the same (sarcastic)
Estoy agotado - I’m tired
Ojalá fuese más rico - if I were richer
Tembloroso - trembling
El tiempo vuela - time flies
Tapabocas - face mask
Hacer un cambio - To make a change
Viajar te ensancha las miras - traveling widens your sights
Lograste ubicarlos - Were you able to locate them
Esas pantalones te marcan la raja - these pants give you camel toe
Estoy haciendo lo mejor - I’m doing my best
Eres un pesado - you’re annoying
Pecado - sin
La acera - the sidewalk
Camisilla - tank top
Te iba a invitar - I was going to invite you
No tengo tanto tiempo como ayer - not as much as yesterday
Tengo que vestirme - I need to get dressed
Una organization sin fines de lucro - a non-profit
Estoy orgulloso - I’m proud
Me avergüenzas - you’re embarrasing me
Escampar - to clear up (weather)
Puedes dejar de quejarte - can you stop complaining
Te extrañare - I’ll miss you
Echo de menos hablar español - I miss speaking Spanish
Son las diez - it’s ten o'clock
He estado durmiendo - I’ve been sleeping
Por qué estás estresado - why are you stressed
Un batido - a smoothie
Te quedaste dormida - you fell asleep
Venga hacia acá - come here
Hice un par de búsquedas en internet - I did a few internet searches
Adonde estás yendo - where are you going
Estamos de acuerdo - we agree
Siempre que toco el piano - every time I play piano
Para ser franco contigo - to be honest with you
Hay un restaurante que no te puedes perder - there’s a restaurant you can’t miss
Eso con que viene - This comes with what
Te puedo dejar la propina con la targeta - can I tip with card
Me encontré con ella - I bumped into her
La fecha de caducidad - The expiry date
Hemos discutido por ti - we discussed you
Cambié de opinión - I changed my mind
El agua de la llave - the tap water
No tener pelos en la lengua - tell it like it is
una paracetamol y qued como nuevo - good as new
Hablamos más tarde/Al rato te hablo - I’ll talk to you later
Me fascinan los atardeceres - I love sunsets
Me apasiona la música - I am passionate about music
Allá afuera - out there
Acabo de - I just
Ajá - aha
Se quemó - it got burned
Hay algo divertido que hacer - there’s something fun to do
Que llevas puesto - what are you wearing
Fideos - noodles
No te creo - I don’t believe you
Yo no me veo así - I don’t look like that
La voy a cuidar muy bien - I’m going to look after it very well
Por un par de días - for a couple of days
Tengo pendiente ir al parque - It’s on my list to go to the park
Quinto te debó - how much do I owe you
Me encuentro bien - I feel good
Si no lo veo no lo creo - I can’t believe it
Que tal si vamos al bosque - how about we go to the forest
Tienes datáfono - Do you have a card machine
Caí en cuenta después que llegamos - I realized after we arrived
Te va a doler la espalda - your back is going to hurt
Acaba de servir este bebido - you just served this drink
Me vas a dejar ir - you’re going to let me go
Recuerdas donde lo usaste por última vez - remember where you used them last time
Tengo que entrar en mi cuenta - I have to login to my account
Con quien me llevaba súper bien - With whom I got along very well
Me lo estoy pasando muy bien - I’m having a great time
Que es lo que más te ha costado? - What was most difficult
He podido - I’ve been able to
Te apetece de ir/tienes ganas de ir - Do you feel like going
Voy saliendo apenas - I’m just heading out
No te lo tomes a mal - Don’t take it the wrong way
Nos vemos - See you
Primero lo primero - First things first
Déjame tener un vistazo - Let me have a look
Haré lo mejor que pueda - I’ll do my best
Cuánto se tarda en llegar a Medellín - How long is it to Medellin
Es para hacer ejercicio - It’s for exercise
Tengo prisa - I’m in a hurry
Esto es lo que se suele hacer en Colombia - Is this typical in Colombia?
Me pillaste desprevenido - You caught me unaware
Lleva mucho tiempo - It takes a long time
Se ve rica /se ve rico - That looks great
He tenido días mejores - I’ve had better days
No te pongas celosa - Don’t be jealous
Estuvo delicioso - That was great
Me traes la cuenta - Can I have the bill
Hoy por ti, mañana por mi - Today’s on me
Solo estaba mirando - I was just looking
Hagamos algo tranquilo en casa - Let’s do something chill at home
Podrías repetirlo más despacio - Can you say that slower
Me pongo muy contenta - I feel very satisfied
No entendí la última parte - I didn’t get the last part
Tengo puestas mi camisa favorita - I’m wearing my favorite shirt
Qué pena/lo siento - I’m sorry
Esto no es lo que he pedido - That’s not what I ordered
La propina está incluida - Is the tip included
Y eso - How come
Cual es la tienda mas cercana - What’s the nearest store
Estoy de compras - I’m shopping
Estoy tratando de entender - I’m trying to understand
Me disfruté - I enjoyed myself
Me canso de la gente en el metro que no se mira a los ojos
Si tuvieras la posibilidad de vivir donde quisieras, donde te gustaría vivir - If you had the possibility to live where you wanted, where would you like to live
Dejarme pensar un poco - Let me think a bit
Que tenga un buen día - Have a good day
En cuanto pueda - As soon as I can
Suelo ver una película - I tend to watch a movie
Lo he pasado fenomenal - I’ve had a great time
Necesito tomar un taxi - I need to take a taxi
La dirección es - The address is
Perdón por llegar tan tarde - Sorry for arriving late
Cómo has estado tu noche/Cómo ha estado su noche - How’s your night been
Cuanto te debo - How much do I owe you
Parece que están dando una fiesta - It seems like they’re giving a party
Te habria gustado - you would've liked it