diff --git a/images/singleuser/user-config.py b/images/singleuser/user-config.py
index 5482887e..7180c995 100644
--- a/images/singleuser/user-config.py
+++ b/images/singleuser/user-config.py
@@ -30,6 +30,8 @@
     "wikivoyage",
     "wikinews",
     "species",
+    "wikifunctions",
+    "wikitech",
 ):
     usernames[fam]["*"] = os.environ["USER"]  # noqa: F821
 
diff --git a/paws/values.yaml b/paws/values.yaml
index e5b738ce..25c8ee47 100644
--- a/paws/values.yaml
+++ b/paws/values.yaml
@@ -280,7 +280,7 @@ jupyterhub:
     fsGid: 52771
     image:
       name: quay.io/wikimedia-paws-prod/singleuser
-      tag: pr-462 # singleuser tag managed by github actions
+      tag: pr-465 # singleuser tag managed by github actions
       pullPolicy: Always
     memory:
       guarantee: 0.70G