diff --git a/src/assets/i18n/es-ar.json b/src/assets/i18n/es-ar.json
index 1d0bd764616..65fe2745b8f 100644
--- a/src/assets/i18n/es-ar.json
+++ b/src/assets/i18n/es-ar.json
@@ -1,17 +1,17 @@
{
"": "",
- "\n It looks like your session has been inactive for more than {lifetime} seconds.
\n For security reasons we will log you out at {time}.\n ": "",
+ "\n It looks like your session has been inactive for more than {lifetime} seconds.
\n For security reasons we will log you out at {time}.\n ": "\nParece que tu sesión estuvo inactiva durante más de {lifetime} segundos.
\nPor razones de seguridad, vamos a cerrar tu sesión a las {time}.\n",
" Est. Usable Raw Capacity": "",
- " as of {dateTime}": "",
- " bytes.": "",
+ " as of {dateTime}": " a partir de {dateTime}",
+ " bytes.": " bytes.",
"\"Power On Hours\" are how many hours have passed while the disk has been powered on. \"Power On Hours Ago\" is how many power on hours have passed since each test.": "",
"'Hosts Allow' or 'Hosts Deny' has been set": "",
"'Hosts Allow' or 'Hosts Deny' has been updated": "",
"({n, plural, =1 {# widget} other {# widgets}})": "",
- "... Make sure the TrueNAS system is powered on and connected to the network.": "",
- "2FA": "",
- "2FA has been configured for this account. Enter the OTP to continue.": "",
- " TrueNAS Licensing - Learn more about enterprise-grade support.": "",
+ "... Make sure the TrueNAS system is powered on and connected to the network.": "... Asegurate de que el sistema TrueNAS esté prendido y conectado a la red.",
+ "2FA": "2FA",
+ "2FA has been configured for this account. Enter the OTP to continue.": "Se configuró el 2FA para esta cuenta. Ingresá la contraseña de un solo uso para continuar.",
+ " TrueNAS Licensing - Learn more about enterprise-grade support.": " Licencias de TrueNAS: obtené más información sobre el soporte de nivel empresarial.",
"Copy & Paste
\n Context menu copy and paste operations are disabled in the Shell. Copy and paste shortcuts for Mac are Command+C and Command+V. For most operating systems, use Ctrl+Insert to copy and Shift+Insert to paste.
\n Kill Process
\n Kill process shortcut is Ctrl+C.": "",
"WARNING: Rolling the dataset back destroys data on the dataset and can destroy additional snapshots that are related to the dataset. This can result in permanent data loss! Do not roll back until all desired data and snapshots are backed up.": "",
"Certificate Signing Requests control when an external CA will issue (sign) the certificate. Typically used with ACME or other CAs that most popular browsers trust by default Import Certificate Signing Request lets you import an existing CSR onto the system. Typically used with ACME or internal CAs.": "",
@@ -24,12 +24,12 @@
"A single bandwidth limit or bandwidth limit schedule in rclone format. Separate entries by pressing Enter. Example: 08:00,512 12:00,10MB 13:00,512 18:00,30MB 23:00,off. Units can be specified with a suffix of b (default), k, M, or G. See rclone --bwlimit.": "",
"A stripe log VDEV may result in data loss if it fails combined with a power outage.": "",
"A stripe {vdevType} VDEV is highly discouraged and will result in data loss if it fails": "",
- "ACL Types & ACL Modes": "",
- "ACME Certificate Created": "",
- "ACME DNS Authenticator": "",
- "ACME DNS-Authenticator": "",
- "ACME DNS-Authenticators": "",
- "ACME Server Directory URI": "",
+ "ACL Types & ACL Modes": "Tipos de ACL y modos de ACL",
+ "ACME Certificate Created": "Certificado ACME creado",
+ "ACME DNS Authenticator": "Autenticador DNS ACME",
+ "ACME DNS-Authenticator": "Autenticador DNS ACME",
+ "ACME DNS-Authenticators": "Autenticadores DNS ACME",
+ "ACME Server Directory URI": "URI del directorio del servidor ACME",
"AD Timeout": "",
"AD users and groups by default will have a domain name prefix (`DOMAIN\\`). In some edge cases this may cause erratic behavior from some clients and applications that are poorly designed and cannot handle the prefix. Set only if required for a specific application or client. Note that using this setting is not recommended as it may cause collisions with local user account names.": "",
"API Key Read": "",
@@ -39,142 +39,142 @@
"Access Control Entry (ACE) user or group. Select a specific User or Group for this entry, owner@ to apply this entry to the user that owns the dataset, group@ to apply this entry to the group that owns the dataset, or everyone@ to apply this entry to all users and groups. See nfs4_setfacl(1) NFSv4 ACL ENTRIES.": "",
"Account Read": "",
"Account Write": "",
- "Actions for {device}": "",
+ "Actions for {device}": "Acciones para {device}",
"Activate the Basic Constraints extension to identify whether the certificate's subject is a CA and the maximum depth of valid certification paths that include this certificate.": "",
"Activate this certificate extension. The key usage extension defines the purpose (e.g., encipherment, signature, certificate signing) of the key contained in the certificate. The usage restriction might be employed when a key that could be used for more than one operation is to be restricted. For example, when an RSA key should be used only to verify signatures on objects other than public key certificates and CRLs, the Digital Signature bits would be asserted. Likewise, when an RSA key should be used only for key management, the Key Encipherment bit would be asserted.
See RFC 3280, section 4.2.1.3 for more information.": "",
"Activate this certificate extension.The Extended Key Usage extension identifies and limits valid uses for this certificate, such as client authentication or server authentication.See RFC 3280, section 4.2.1.13 for more details.": "",
- "Activate this extension. The authority key identifier extension provides a means of identifying the public key corresponding to the private key used to sign a certificate. This extension is used where an issuer has multiple signing keys (either due to multiple concurrent key pairs or due to changeover). The identification MAY be based on either the key identifier (the subject key identifier in the issuer's certificate) or on the issuer name and serial number.
See RFC 3280, section 4.2.1.1 for more information.": "",
+ "Activate this extension. The authority key identifier extension provides a means of identifying the public key corresponding to the private key used to sign a certificate. This extension is used where an issuer has multiple signing keys (either due to multiple concurrent key pairs or due to changeover). The identification MAY be based on either the key identifier (the subject key identifier in the issuer's certificate) or on the issuer name and serial number.
See RFC 3280, section 4.2.1.1 for more information.": "Activar esta extensión. La extensión de identificador de clave de autoridad proporciona un medio para identificar la clave pública correspondiente a la clave privada utilizada para firmar un certificado. Esta extensión se utiliza cuando un emisor tiene varias claves de firma (ya sea debido a múltiples pares de claves concurrentes o debido a un cambio). La identificación PUEDE basarse en el identificador de clave (el identificador de clave del sujeto en el certificado del emisor) o en el nombre y número de serie del emisor.
Consultá RFC 3280, sección 4.2.1.1 para obtener más información.",
"Add any more sshd_config(5) options not covered in this screen. Enter one option per line. These options are case-sensitive. Misspellings can prevent the SSH service from starting.": "",
"Add catalog to system even if some trains are unhealthy.": "",
"Add the required no. of disks to get a vdev size estimate": "",
- "Add to trusted store": "",
- "Add user linked API Key": "",
- "Adding data VDEVs of different types is not supported.": "",
- "Adding, removing, or changing hardware components.": "",
+ "Add to trusted store": "Añadir a tienda de confianza",
+ "Add user linked API Key": "Agregar clave de API vinculada al usuario",
+ "Adding data VDEVs of different types is not supported.": "No se admite agregar VDEVs de datos de diferentes tipos.",
+ "Adding, removing, or changing hardware components.": "Agregar, quitar o cambiar componentes de hardware.",
"Additional Kerberos application settings. See the \"appdefaults\" section of [krb.conf(5)]. for available settings and usage syntax.": "",
"Additional Kerberos library settings. See the \"libdefaults\" section of [krb.conf(5)]. for available settings and usage syntax.": "",
"Additional Parameters String": "",
- "Additional hosts to be appended to /etc/hosts. Separate entries by pressing Enter. Hosts defined here are still accessible by name even when DNS is not available. See hosts(5) for additional information.": "",
+ "Additional hosts to be appended to /etc/hosts. Separate entries by pressing Enter. Hosts defined here are still accessible by name even when DNS is not available. See hosts(5) for additional information.": "Se van a agregar hosts adicionales a /etc/hosts. Separá las entradas presionando Enter. Los hosts definidos aquí aún son accesibles por nombre incluso cuando el DNS no está disponible. Mirá hosts(5) para obtener información adicional.",
"Address Pool": "",
"Address Pools": "",
"Adjust Resilver Priority": "",
"Adjust Scrub Priority": "",
- "All Host CPUs": "",
+ "All Host CPUs": "Todas las CPUs del host",
"Allow Directory Service users to access WebUI?": "",
- "Allow access": "",
- "Allow group members to use sudo. Group members are prompted for their password when using sudo.": "",
- "Allow more ciphers for sshd(8) in addition to the defaults in sshd_config(5). None allows unencrypted SSH connections and AES128-CBC allows the 128-bit Advanced Encryption Standard.
WARNING: these ciphers are considered security vulnerabilities and should only be allowed in a secure network environment.": "",
- "Allow non-unique serialed disks (not recommended)": "",
- "Allow this replication to send large data blocks. The destination system must also support large blocks. This setting cannot be changed after it has been enabled and the replication task is created. For more details, see zfs(8).": "",
- "Allowed network in network/mask CIDR notation (example 1.2.3.4/24). One entry per field. Leave empty to allow everybody.": "",
+ "Allow access": "Permitir acceso",
+ "Allow group members to use sudo. Group members are prompted for their password when using sudo.": "Permitir que los miembros del grupo utilicen sudo. A los miembros del grupo se les solicita su contraseña cuando utilizan sudo.",
+ "Allow more ciphers for sshd(8) in addition to the defaults in sshd_config(5). None allows unencrypted SSH connections and AES128-CBC allows the 128-bit Advanced Encryption Standard.
WARNING: these ciphers are considered security vulnerabilities and should only be allowed in a secure network environment.": "Permitir más cifrados para sshd(8) además de los predeterminados en sshd_config(5). Ninguno permite conexiones SSH sin cifrar y AES128-CBC permite el estándar de cifrado avanzado de 128 bits.
ADVERTENCIA: estos cifrados se consideran vulnerabilidades de seguridad y solo deben permitirse en un entorno de red seguro.",
+ "Allow non-unique serialed disks (not recommended)": "Permitir discos serializados no únicos (no recomendado)",
+ "Allow this replication to send large data blocks. The destination system must also support large blocks. This setting cannot be changed after it has been enabled and the replication task is created. For more details, see zfs(8).": "Permitir que esta replicación envíe bloques de datos grandes. El sistema de destino también debe admitir bloques grandes. Esta configuración no se puede cambiar una vez que se haya habilitado y creado la tarea de replicación. Para obtener más detalles, cosnultá zfs(8).",
+ "Allowed network in network/mask CIDR notation (example 1.2.3.4/24). One entry per field. Leave empty to allow everybody.": "Red permitida en notación CIDR de red/máscara (ejemplo 1.2.3.4/24). Una entrada por campo. Dejalo vacío para permitir el acceso a todos.",
"Also unlock any separate encryption roots that are children of this dataset. Child datasets that inherit encryption from this encryption root will be unlocked in either case.": "",
- "Alternatively, you can start by configuring VDEVs in the wizard first and then opening Manual selection to make adjustments.": "",
- "An enclosure must be selected when 'Limit Pool to a Single Enclosure' is enabled.": "",
- "An error occurred while sending the review. Please try again later.": "",
- "An instance of this app already installed. Click the badge to see installed apps.": "",
- "An update is already applied. Please restart the system.": "",
+ "Alternatively, you can start by configuring VDEVs in the wizard first and then opening Manual selection to make adjustments.": "Como alternativa, podés empezar configurando VDEVs en el asistente primero y luego abrir la selección manual para realizar ajustes.",
+ "An enclosure must be selected when 'Limit Pool to a Single Enclosure' is enabled.": "Se debe seleccionar un recinto cuando está habilitada la opción 'Limitar pool a un solo recinto'.",
+ "An error occurred while sending the review. Please try again later.": "Se produjo un error al enviar la reseña. Intentalo nuevamente más tarde.",
+ "An instance of this app already installed. Click the badge to see installed apps.": "Ya hay una instancia de esta app instalada. Hacé clic en la insignia para ver las apps instaladas.",
+ "An update is already applied. Please restart the system.": "Ya se instaló una actualización. Reiniciá el sistema.",
"Appends a suffix to the share connection path. This is used to provide unique shares on a per-user, per-computer, or per-IP address basis. Suffixes can contain a macro. See the smb.conf manual page for a list of supported macros. The connectpath **must** be preset before a client connects.": "",
- "Application name must have the following: 1) Lowercase alphanumeric characters can be specified 2) Name must start with an alphabetic character and can end with alphanumeric character 3) Hyphen '-' is allowed but not as the first or last character e.g abc123, abc, abcd-1232": "",
+ "Application name must have the following: 1) Lowercase alphanumeric characters can be specified 2) Name must start with an alphabetic character and can end with alphanumeric character 3) Hyphen '-' is allowed but not as the first or last character e.g abc123, abc, abcd-1232": "El nombre de la aplicación debe tener lo siguiente: 1) Se pueden especificar caracteres alfanuméricos en minúscula 2) El nombre debe comenzar con un carácter alfabético y puede terminar con un carácter alfanumérico 3) Se permite el guion '-' pero no como primer o último carácter, por ejemplo, abc123, abc, abcd-1232",
"Apps Read": "",
"Apps Write": "",
"Archs": "",
- "Are you sure you want to delete NFS Share \"{path}\"?": "",
- "Are you sure you want to delete SMB Share \"{name}\"?": "",
- "Are you sure you want to delete address {ip}?": "",
- "Are you sure you want to delete cronjob \"{name}\"?": "",
- "Are you sure you want to delete group \"{name}\"?": "",
- "Are you sure you want to delete iSCSI Share \"{name}\"?": "",
- "Are you sure you want to delete static route \"{name}\"?": "",
- "Are you sure you want to delete the {address} NTP Server?": "",
- "Are you sure you want to delete the {name} API Key?": "",
- "Are you sure you want to delete the {name} DNS Authenticator?": "",
- "Are you sure you want to delete the {name} SSH Connection?": "",
- "Are you sure you want to delete the {name} certificate authority?": "",
- "Are you sure you want to delete the {name}?": "",
- "Are you sure you want to delete the group quota {name}?": "",
- "Are you sure you want to delete the user quota {name}?": "",
- "Are you sure you want to delete {item}?": "",
- "Are you sure you want to remove the extent association with {extent}?": "",
- "Associate": "",
- "Asymmetric Logical Unit Access (ALUA)": "",
- "At least 1 GPU is required by the host for its functions.": "",
- "At least 1 data VDEV is required.": "",
- "At least 1 vdev is required to make an update to the pool.": "",
- "At least one spare is recommended for dRAID. Spares cannot be added later.": "",
- "Atleast {min} disk(s) are required for {vdevType} vdevs": "",
- "Attach debug": "",
- "Attaches privileges to the group. Only needed if you need users in this group access to TrueNAS API or WebUI.": "",
- "Attaching Disk to Boot Pool": "",
- "Attachments not uploaded": "",
- "Audit": "",
- "Audit Entry": "",
- "Audit ID": "",
- "Audit Logging": "",
- "Audit Settings": "",
- "Auth Sessions Read": "",
- "Auth Sessions Write": "",
- "AuthVersion": "",
- "Authority Key Config": "",
- "Automatically restart the system after the update is applied.": "",
- "Automatically sets number of threads used by the kernel NFS server.": "",
- "Available Host Memory": "",
- "Back up the encryption key now! If the key is lost, the data on the disks will also be lost with no hope of recovery. Click Download Encryption Key to begin the download. This type of encryption is for users storing sensitive data. iXsystems, Inc. cannot be held responsible for any lost or unrecoverable data as a consequence of using this feature.": "",
+ "Are you sure you want to delete NFS Share \"{path}\"?": "¿Estás seguro que querés eliminar el recurso compartido NFS \"{path}\"?",
+ "Are you sure you want to delete SMB Share \"{name}\"?": "¿Estás seguro que querés eliminar el recurso compartido SMB \"{path}\"?",
+ "Are you sure you want to delete address {ip}?": "¿Estás seguro que querés eliminar la dirección {ip}?",
+ "Are you sure you want to delete cronjob \"{name}\"?": "¿Estás seguro que querés eliminar el trabajo cron \"{name}\"?",
+ "Are you sure you want to delete group \"{name}\"?": "¿Estás seguro que querés eliminar el grupo \"{name}\"?",
+ "Are you sure you want to delete iSCSI Share \"{name}\"?": "¿Estás seguro que querés eliminar el recurso compartido iSCSI \"{name}\"?",
+ "Are you sure you want to delete static route \"{name}\"?": "¿Estás seguro que querés eliminar la ruta estática \"{name}\"?",
+ "Are you sure you want to delete the {address} NTP Server?": "¿Estás seguro que querés eliminar el servidor NTP {address}?",
+ "Are you sure you want to delete the {name} API Key?": "¿Estás seguro querés eliminar la clave de API {name}?",
+ "Are you sure you want to delete the {name} DNS Authenticator?": "¿Estás seguro que querés eliminar el autenticador DNS {name}?",
+ "Are you sure you want to delete the {name} SSH Connection?": "¿Estás seguro que querés eliminar la conexión SSH {name}?",
+ "Are you sure you want to delete the {name} certificate authority?": "¿Estás seguro que querés eliminar la autoridad de certificación {name}?",
+ "Are you sure you want to delete the {name}?": "¿Estás seguro que querés eliminar {name}?",
+ "Are you sure you want to delete the group quota {name}?": "¿Estás seguro que querés eliminar la cuota de grupo {name}?",
+ "Are you sure you want to delete the user quota {name}?": "¿Estás seguro que querés eliminar la cuota de usuario {name}?",
+ "Are you sure you want to delete {item}?": "¿Estás seguro que querés eliminar {item}?",
+ "Are you sure you want to remove the extent association with {extent}?": "¿Estás seguro que querés eliminar la asociación de extensión con {extent}?",
+ "Associate": "Asociado",
+ "Asymmetric Logical Unit Access (ALUA)": "Acceso a unidad lógica asimétrica (ALUA)",
+ "At least 1 GPU is required by the host for its functions.": "El host requiere al menos 1 GPU para sus funciones.",
+ "At least 1 data VDEV is required.": "Se requiere al menos 1 VDEV de datos.",
+ "At least 1 vdev is required to make an update to the pool.": "Se requiere al menos 1 vdev para realizar una actualización al pool.",
+ "At least one spare is recommended for dRAID. Spares cannot be added later.": "Se recomienda tener al menos una unidad de repuesto para dRAID. No se pueden agregar unidades de repuesto más adelante.",
+ "Atleast {min} disk(s) are required for {vdevType} vdevs": "Se requieren al menos {min} discos para {vdevType} vdevs",
+ "Attach debug": "Adjuntar depuración",
+ "Attaches privileges to the group. Only needed if you need users in this group access to TrueNAS API or WebUI.": "Asigna privilegios al grupo. Solo es necesario si deseás que los usuarios de este grupo accedan a la API o la interfaz web de TrueNAS.",
+ "Attaching Disk to Boot Pool": "Conexión de un disco al pool de arranque",
+ "Attachments not uploaded": "Archivos adjuntos no cargados",
+ "Audit": "Auditar",
+ "Audit Entry": "Entrada de auditoría",
+ "Audit ID": "ID de auditoría",
+ "Audit Logging": "Registro de auditoría",
+ "Audit Settings": "Configuración de auditoría",
+ "Auth Sessions Read": "Sesiones de autenticación leídas",
+ "Auth Sessions Write": "Sesiones de autenticación de escritura",
+ "AuthVersion": "AuthVersion",
+ "Authority Key Config": "Configuración de clave de autoridad",
+ "Automatically restart the system after the update is applied.": "Reiniciar automáticamente el sistema después de aplicar la actualización.",
+ "Automatically sets number of threads used by the kernel NFS server.": "Establece automáticamente el número de subprocesos utilizados por el servidor NFS del núcleo.",
+ "Available Host Memory": "Memoria de host disponible",
+ "Back up the encryption key now! If the key is lost, the data on the disks will also be lost with no hope of recovery. Click Download Encryption Key to begin the download. This type of encryption is for users storing sensitive data. iXsystems, Inc. cannot be held responsible for any lost or unrecoverable data as a consequence of using this feature.": "Realizá una copia de seguridad de la clave de cifrado ahora! Si se pierde la clave, los datos de los discos también se perderán sin posibilidad de recuperación. Hacé clic en Descargar clave de cifrado para comenzar la descarga. Este tipo de cifrado está destinado a usuarios que almacenan datos confidenciales. iXsystems, Inc. no se hace responsable de los datos perdidos o irrecuperables como consecuencia del uso de esta función.",
"Backblaze B2": "",
- "Backup Tasks": "",
- "Backup to Cloud or another TrueNAS via links below": "",
- "Base Image": "",
- "Basic Constraints Config": "",
- "Before updating, please read the release notes.": "",
+ "Backup Tasks": "Tareas de respaldo",
+ "Backup to Cloud or another TrueNAS via links below": "Realizá una copia de seguridad en la nube o en otro TrueNAS a través de los enlaces que aparecen a continuación",
+ "Base Image": "Imagen base",
+ "Basic Constraints Config": "Configuración de restricciones básicas",
+ "Before updating, please read the release notes.": "Antes de actualizar, leé las notas de la versión.",
"Bind": "",
- "Bind Interfaces": "",
+ "Bind Interfaces": "Vincular Interfaces",
"Block (iSCSI) Shares Targets": "",
"Block I/O": "",
"Block I/O read and writes": "",
- "Boot Environment": "",
- "Boot Pool Condition": "",
- "Boot Pool Disk Replaced": "",
- "Both": "",
- "Bridged Adaptors": "",
- "Browse Catalog": "",
- "Bucket Name": "",
- "Bucket Policy Only": "",
- "Bulk Actions": "",
- "Bulk Edit Disks": "",
- "Bulk actions": "",
- "By clicking the share creation checkbox below, a new share will be created on form submission with the default share settings Additionally, local TrueNAS users will have access to the resulting share and some more configuration options will be available.": "",
- "By snapshot creation time": "",
- "CC": "",
- "CN": "",
- "CN Realm": "",
- "Cache VDEVs": "",
- "Can be set to 0, left empty for TrueNAS to assign a port when the VM is started, or set to a fixed, preferred port number.": "",
- "Can not retrieve response": "",
- "Canceled Resilver on {date}": "",
+ "Boot Environment": "Entorno de arranque",
+ "Boot Pool Condition": "Estado del pool de arranque",
+ "Boot Pool Disk Replaced": "Disco de pool de arranque reemplazado",
+ "Both": "Ambos",
+ "Bridged Adaptors": "Adaptadores en puente",
+ "Browse Catalog": "Explorar catálogo",
+ "Bucket Name": "Nombre del depósito",
+ "Bucket Policy Only": "Política de cubos solamente",
+ "Bulk Actions": "Acciones masivas",
+ "Bulk Edit Disks": "Edición masiva de discos",
+ "Bulk actions": "Acciones masivas",
+ "By clicking the share creation checkbox below, a new share will be created on form submission with the default share settings Additionally, local TrueNAS users will have access to the resulting share and some more configuration options will be available.": "Al hacer clic en la casilla de verificación de creación de recursos compartidos a continuación, se va a crear un nuevo recurso compartido al enviar el formulario con la configuración de recursos compartidos predeterminada. Además, los usuarios locales de TrueNAS tendrán acceso al recurso compartido resultante y estarán disponibles algunas opciones de configuración más.",
+ "By snapshot creation time": "Por hora de creación de la instantánea",
+ "CC": "CC",
+ "CN": "CN",
+ "CN Realm": "Reino CN",
+ "Cache VDEVs": "VDEVs de caché",
+ "Can be set to 0, left empty for TrueNAS to assign a port when the VM is started, or set to a fixed, preferred port number.": "Se puede configurar en 0, dejalo vacío para que TrueNAS asigne un puerto cuando se inicia la VM o configuralo en un número de puerto fijo preferido.",
+ "Can not retrieve response": "No se puede recuperar la respuesta",
+ "Canceled Resilver on {date}": "Cancelado Resilver el {date}",
"Canceled Scrub on {date}": "",
- "Capture and attach screenshot to the review": "",
+ "Capture and attach screenshot to the review": "Capturar y adjuntar captura de pantalla a la reseña",
"Catalog Read": "",
"Catalog Write": "",
"Certificate Read": "",
- "Change": "",
- "Change Number Of Virtual Ports": "",
- "Changes to ACL type affect how on-disk ZFS ACL is written and read.\nWhen the ACL type is changed from POSIX to NFSv4, no migration is performed for default and access ACLs encoded in the posix1e acl extended attributes to native ZFS ACLs.\nWhen ACL type is changed from NFSv4 to POSIX, native ZFS ACLs are not converted to posix1e extended attributes, but the native ACL will be used internally by ZFS for access checks.\n\nThis means that the user must manually set new ACLs recursively on the dataset after ACL type changes in order to avoid unexpected permissions behavior.\n\nThis action will be destructive, and so it is advised to take a ZFS snapshot of the dataset prior to ACL type changes and permissions modifications.": "",
- "Changing Advanced settings can be dangerous when done incorrectly. Please use caution before saving.": "",
- "Changing global 2FA settings might cause user secrets to reset. Which means users will have to reconfigure their 2FA. Are you sure you want to continue?": "",
+ "Change": "Cambiar",
+ "Change Number Of Virtual Ports": "Cambiar número de puertos virtuales",
+ "Changes to ACL type affect how on-disk ZFS ACL is written and read.\nWhen the ACL type is changed from POSIX to NFSv4, no migration is performed for default and access ACLs encoded in the posix1e acl extended attributes to native ZFS ACLs.\nWhen ACL type is changed from NFSv4 to POSIX, native ZFS ACLs are not converted to posix1e extended attributes, but the native ACL will be used internally by ZFS for access checks.\n\nThis means that the user must manually set new ACLs recursively on the dataset after ACL type changes in order to avoid unexpected permissions behavior.\n\nThis action will be destructive, and so it is advised to take a ZFS snapshot of the dataset prior to ACL type changes and permissions modifications.": "Los cambios en el tipo de ACL afectan la forma en que se escribe y lee la ACL de ZFS en el disco.\nCuando el tipo de ACL se cambia de POSIX a NFSv4, no se realiza ninguna migración de las ACL predeterminadas y de acceso codificadas en los atributos extendidos de ACL posix1e a las ACL nativas de ZFS.\nCuando el tipo de ACL se cambia de NFSv4 a POSIX, las ACL nativas de ZFS no se convierten en atributos extendidos posix1e, pero ZFS usará la ACL nativa internamente para las verificaciones de acceso.\n\nEsto significa que el usuario debe configurar manualmente las nuevas ACL de forma recursiva en el conjunto de datos después de los cambios en el tipo de ACL para evitar un comportamiento inesperado de los permisos.\n\nEsta acción será destructiva, por lo que se recomienda tomar una instantánea de ZFS del conjunto de datos antes de los cambios en el tipo de ACL y las modificaciones de permisos.",
+ "Changing Advanced settings can be dangerous when done incorrectly. Please use caution before saving.": "Cambiar la configuración avanzada puede ser peligroso si se hace de forma incorrecta. Tené cuidado antes de guardar.",
+ "Changing global 2FA settings might cause user secrets to reset. Which means users will have to reconfigure their 2FA. Are you sure you want to continue?": "Si se modifican los ajustes globales de la autenticación de dos factores, es posible que se restablezcan los secretos de los usuarios, lo que significa que los usuarios tendrán que volver a configurar su autenticación de dos factores. ¿Estás seguro que querés continuar?",
"Check {name} and {n, plural, one {# other disk} other {# other disks}}.": "",
- "Checking this option will lead to /usr/sbin/zfs being allowed to be executed using sudo without password. If not checked, zfs allow must be used to grant non-user permissions to perform ZFS tasks. Mounting ZFS filesystems by non-root still would not be possible due to Linux restrictions.": "",
- "Child Shares": "",
- "Choose Master if the UPS is plugged directly into the system serial port. The UPS will remain the last item to shut down. Choose Slave to have this system shut down before Master. See the Network UPS Tools Overview.": "",
- "Choose File for {label}": "",
- "Choose a connection that has been saved in Credentials > Backup Credentials > SSH Connections.": "",
- "Choose to connect using either SSH private key stored in user's home directory or SSH connection from the keychain": "",
- "Click \"Add\" to specify NFS client hosts for this share. If both networks and hosts are empty the share will be exported to everyone.": "",
- "Click \"Add\" to specify NFS client network ranges for this share. If both networks and hosts are empty the share will be exported to everyone.": "",
- "Click Add to add first VDEV.": "",
- "Click to give {index} star rating.": "",
+ "Checking this option will lead to /usr/sbin/zfs being allowed to be executed using sudo without password. If not checked, zfs allow must be used to grant non-user permissions to perform ZFS tasks. Mounting ZFS filesystems by non-root still would not be possible due to Linux restrictions.": "Si se marca esta opción, se permitirá ejecutar /usr/sbin/zfs utilizando sudo sin contraseña. Si no se marca, se debe utilizar zfs allow para otorgar permisos a usuarios que no sean root para realizar tareas de ZFS. El montaje de sistemas de archivos ZFS por parte de usuarios que no sean root aún no sería posible debido a las restricciones de Linux.",
+ "Child Shares": "Acciones de niños",
+ "Choose Master if the UPS is plugged directly into the system serial port. The UPS will remain the last item to shut down. Choose Slave to have this system shut down before Master. See the Network UPS Tools Overview.": "Seleccioná Maestro si el SAI está conectado directamente al puerto serial del sistema. El SAI será el último elemento en apagarse. Seleccioná Esclavo para que este sistema se apague antes que el Maestro. Consulte la descripción general de las herramientas del SAI en red.",
+ "Choose File for {label}": "Seleccionar archivo para {label}",
+ "Choose a connection that has been saved in Credentials > Backup Credentials > SSH Connections.": "Seleccioná una conexión que se haya guardado en Credenciales > Respaldar credenciales > Conexiones SSH.",
+ "Choose to connect using either SSH private key stored in user's home directory or SSH connection from the keychain": "Elegí conectarte utilizando la clave privada SSH almacenada en el directorio home del usuario o la conexión SSH desde el llavero",
+ "Click \"Add\" to specify NFS client hosts for this share. If both networks and hosts are empty the share will be exported to everyone.": "Hacé clic en \"Añadir\" para especificar los hosts de clientes NFS para este recurso compartido. Si tanto las redes como los hosts están vacíos, el recurso compartido se exportará a todos.",
+ "Click \"Add\" to specify NFS client network ranges for this share. If both networks and hosts are empty the share will be exported to everyone.": "Hacé clic en \"Añadir\" para especificar los rangos de red de clientes NFS para este recurso compartido. Si tanto las redes como los hosts están vacíos, el recurso compartido se exportará a todos.",
+ "Click Add to add first VDEV.": "Hacé clic en añadir para agregar el primer VDEV.",
+ "Click to give {index} star rating.": "Hacé clic para otorgar una calificación de estrellas a {index}.",
"Close Inspect VDEVs Dialog": "",
- "Close Instance Form": "",
- "Close scheduler": "",
- "Close {formType} Form": "",
+ "Close Instance Form": "Cerrar formulario de instancia",
+ "Close scheduler": "Cerrar programador",
+ "Close {formType} Form": "Cerrar formulario {formType}",
"Cloud Backup Read": "",
"Cloud Backup Restored Successfully": "",
"Cloud Backup Snapshot": "",
@@ -185,7 +185,7 @@
"Cloud Sync Task": "",
"Cloud Sync Task Wizard": "",
"Cloud Sync Write": "",
- "Cloud Sync to Storj or similar provider": "",
+ "Cloud Sync to Storj or similar provider": "Sincronización en la nube con Storj o un proveedor similar",
"Cloud Sync «{name}» has been deleted.": "",
"Cloud Sync «{name}» has been restored.": "",
"Cloud Sync «{name}» has started.": "",
@@ -196,24 +196,24 @@
"Config Service": "",
"Config-Reset": "",
"Configure Audit": "",
- "Configure Global Two Factor Authentication": "",
- "Configure Isolated GPU Devices": "",
- "Configured for simultaneous use with SMB and NFS on the same dataset.": "",
- "Configuring NFS exports of root-level datasets may lead to storage reconfiguration issues. Consider creating a dataset instead.": "",
- "Configuring SMB exports of root-level datasets may lead to storage reconfiguration issues. Consider creating a dataset instead.": "",
+ "Configure Global Two Factor Authentication": "Configurar la autenticación de dos factores global",
+ "Configure Isolated GPU Devices": "Configurar dispositivos GPU aislados",
+ "Configured for simultaneous use with SMB and NFS on the same dataset.": "Configurado para uso simultáneo con SMB y NFS en el mismo conjunto de datos.",
+ "Configuring NFS exports of root-level datasets may lead to storage reconfiguration issues. Consider creating a dataset instead.": "La configuración de exportaciones NFS de conjuntos de datos de nivel raíz puede generar problemas de reconfiguración del almacenamiento. Considerá la posibilidad de crear un conjunto de datos en su lugar.",
+ "Configuring SMB exports of root-level datasets may lead to storage reconfiguration issues. Consider creating a dataset instead.": "La configuración de exportaciones SMB de conjuntos de datos de nivel raíz puede generar problemas de reconfiguración del almacenamiento. Considerá la posibilidad de crear un conjunto de datos en su lugar.",
"Confirm Passphrase value must match Passphrase": "",
"Container Read": "",
"Container Write": "",
- "Continue in background": "",
- "Continue with the upgrade": "",
+ "Continue in background": "Continuar en segundo plano",
+ "Continue with the upgrade": "Continuar con la actualización",
"Controller A WWPN": "",
"Controller B WWPN": "",
"Controls whether SMART monitoring and scheduled SMART tests are enabled.": "",
- "Controls whether audit messages will be generated for the share.
Note: Auditing may not be enabled if SMB1 support is enabled for the server.": "",
+ "Controls whether audit messages will be generated for the share.
Note: Auditing may not be enabled if SMB1 support is enabled for the server.": "Controla si se generarán mensajes de auditoría para el recurso compartido.
Nota: Es posible que la auditoría no esté habilitada si la compatibilidad con SMB1 está habilitada para el servidor.",
"Controls whether the user used for SSH/SSH+NETCAT replication will have passwordless sudo enabled to execute zfs commands on the remote host. If not checked, zfs allow must be used to grant non-user permissions to perform ZFS tasks. Mounting ZFS filesystems by non-root still would not be possible due to Linux restrictions.": "",
"Controls whether the volume snapshot devices under /dev/zvol/⟨pool⟩ are hidden or visible. The default value is hidden.": "",
- "Convert": "",
- "Convert to custom app": "",
+ "Convert": "Convertir",
+ "Convert to custom app": "Convertir a app personalizada",
"Crashed": "",
"Create Cloud Sync Task": "",
"Create Exporter": "",
@@ -223,119 +223,119 @@
"Create Kerberos Realm": "",
"Create Periodic S.M.A.R.T. Test": "",
"Create Reporting Exporter": "",
- "Create Scrub Task": "",
- "Create Tunable": "",
- "Create empty source dirs on destination after sync": "",
+ "Create Scrub Task": "Crear tarea de limpieza",
+ "Create Tunable": "Crear sintonizable",
+ "Create empty source dirs on destination after sync": "Crear directorios de origen vacíos en el destino después de la sincronización",
"Create more data VDEVs like the first.": "",
- "Cron Job": "",
- "Cron Jobs": "",
- "Cron job created": "",
- "Cron job updated": "",
- "Custom ({customTransfers})": "",
- "Custom ACME Server Directory URI": "",
+ "Cron Job": "Trabajo cron",
+ "Cron Jobs": "Trabajos cron",
+ "Cron job created": "Trabajo cron creado",
+ "Cron job updated": "Trabajo cron actualizado",
+ "Custom ({customTransfers})": "Personalizado ({customTransfers})",
+ "Custom ACME Server Directory URI": "URI de directorio de servidor ACME personalizado",
"Custom app config in YAML format.": "",
- "Custom schedule": "",
- "Customer Name": "",
- "DEBUG": "",
- "DNS Timeout": "",
- "DS Groups": "",
- "DS Groups Name": "",
- "Dashboard settings saved": "",
- "Data Devices": "",
- "Data Topology": "",
- "Dataset Capacity Management": "",
- "Dataset Data Protection": "",
- "Dataset Preset": "",
- "Dataset Quota": "",
+ "Custom schedule": "Horario personalizado",
+ "Customer Name": "Nombre del cliente",
+ "DEBUG": "DEPURAR",
+ "DNS Timeout": "Tiempo de espera de DNS",
+ "DS Groups": "Grupos DS",
+ "DS Groups Name": "Nombre de los grupos DS",
+ "Dashboard settings saved": "Configuración del tablero guardada",
+ "Data Devices": "Dispositivos de datos",
+ "Data Topology": "Topología de datos",
+ "Dataset Capacity Management": "Gestión de la capacidad de los conjuntos de datos",
+ "Dataset Data Protection": "Protección de datos del conjunto de datos",
+ "Dataset Preset": "Conjunto de datos preestablecido",
+ "Dataset Quota": "Cuota del conjunto de datos",
"Dataset Read": "",
"Dataset Roles": "",
- "Dataset Space Management": "",
+ "Dataset Space Management": "Gestión del espacio del conjuntos de datos",
"Dataset Write": "",
- "Dataset ZFS Encryption": "",
- "Dataset for use by an application. If you plan to deploy container applications, the system automatically creates the ix-apps dataset but this is not used for application data storage.": "",
- "Dataset has no mountpoint": "",
- "Dataset is shared via iSCSI": "",
- "Dataset name is set by appending the parent path with the name entered by you. The max allowed length for the dataset name is 200. The parent path for this dataset already exceeds that limit. It is not possible to create anymore nested datasets under this path.": "",
- "Dataset promoted successfully.": "",
- "Dataset rolled back to snapshot {name}.": "",
- "Dataset settings updated.": "",
- "Dataset {name} was created.": "",
- "Dataset «{name}» updated.": "",
- "De-duplication tables are stored on this special VDEV type. These VDEVs must be sized to X GiB for each X TiB of general storage.": "",
- "Debugs may contain log files with personal information such as usernames or other identifying information about your system.": "",
- "Dedup": "",
- "Dedup VDEVs": "",
- "Deduplication is experimental in 24.10 and not fully supported. When enabled, data is permanently stored with this memory-intensive method and cannot be undone. Take extreme caution and ensure you have adequate data backups before enabling this feature.": "",
- "Default Network": "",
- "Default widgets restored": "",
+ "Dataset ZFS Encryption": "Cifrado ZFS del conjunto de datos",
+ "Dataset for use by an application. If you plan to deploy container applications, the system automatically creates the ix-apps dataset but this is not used for application data storage.": "Conjunto de datos para el uso de una aplicación. Si planeás implementar aplicaciones de contenedor, el sistema crea automáticamente el conjunto de datos ix-apps, pero este no se utiliza para el almacenamiento de datos de la aplicación.",
+ "Dataset has no mountpoint": "El conjunto de datos no tiene punto de montaje",
+ "Dataset is shared via iSCSI": "El conjunto de datos se comparte a través de iSCSI",
+ "Dataset name is set by appending the parent path with the name entered by you. The max allowed length for the dataset name is 200. The parent path for this dataset already exceeds that limit. It is not possible to create anymore nested datasets under this path.": "El nombre del conjunto de datos se establece agregando a la ruta principal el nombre que ingreaste. La longitud máxima permitida para el nombre del conjunto de datos es 200. La ruta principal de este conjunto de datos ya excede ese límite. No es posible crear más conjuntos de datos anidados en esta ruta.",
+ "Dataset promoted successfully.": "Conjunto de datos promocionado exitosamente.",
+ "Dataset rolled back to snapshot {name}.": "El conjunto de datos se revirtió a la instantánea {name}.",
+ "Dataset settings updated.": "Configuración del conjunto de datos actualizada.",
+ "Dataset {name} was created.": "Se creó el conjunto de datos {name}.",
+ "Dataset «{name}» updated.": "Conjunto de datos «{name}» actualizado.",
+ "De-duplication tables are stored on this special VDEV type. These VDEVs must be sized to X GiB for each X TiB of general storage.": "Las tablas de deduplicación se almacenan en este tipo especial de VDEV. Estos VDEVs deben tener un tamaño de X GiB por cada X TiB de almacenamiento general.",
+ "Debugs may contain log files with personal information such as usernames or other identifying information about your system.": "Las depuraciones pueden contener archivos de registro con información personal, como nombres de usuario u otra información de identificación sobre tu sistema.",
+ "Dedup": "Dedup",
+ "Dedup VDEVs": "Dedup VDEVs",
+ "Deduplication is experimental in 24.10 and not fully supported. When enabled, data is permanently stored with this memory-intensive method and cannot be undone. Take extreme caution and ensure you have adequate data backups before enabling this feature.": "La deduplicación es experimental en la versión 24.10 y no es totalmente compatible. Cuando está habilitada, los datos se almacenan de forma permanente con este método que consume mucha memoria y no se puede deshacer. Tené mucho cuidado y asegurate de tener copias de seguridad de datos adecuadas antes de habilitar esta función.",
+ "Default Network": "Red predeterminada",
+ "Default widgets restored": "Widgets predeterminados restaurados",
"Default – follow upstream / TrueNAS default": "",
"Define a length of time to retain the snapshot on this system. After the time expires, the snapshot is removed. Snapshots which have been replicated to other systems are not affected.": "",
"Define a number of minutes for smartd to wake up and check if any tests are configured to run.": "",
"Define whether the control channel, data channel, both channels, or neither channel of an FTP session must occur over SSL/TLS. The policies are described here": "",
"Delay VM Boot Until SPICE Connects": "",
- "Delete {deviceType} {device}": "",
- "Delete Alert Service \"{name}\"?": "",
- "Delete App": "",
- "Delete Cloud Backup \"{name}\"?": "",
- "Delete Cloud Credential": "",
- "Delete Cloud Sync Task \"{name}\"?": "",
- "Delete Init/Shutdown Script {script}?": "",
- "Delete Scrub Task \"{name}\"?": "",
- "Delete Sysctl Variable {variable}?": "",
- "Delete all TrueNAS configurations that depend on the exported pool. Impacted configurations may include services (listed above if applicable), applications, shares, and scheduled data protection tasks.": "",
- "Delete dataset {name}": "",
- "Delete user primary group `{name}`": "",
+ "Delete {deviceType} {device}": "Eliminar {deviceType} {device}",
+ "Delete Alert Service \"{name}\"?": "¿Eliminar servicio de alerta \"{name}\"?",
+ "Delete App": "Eliminar app",
+ "Delete Cloud Backup \"{name}\"?": "¿Eliminar respaldo en la nube \"{name}\"?",
+ "Delete Cloud Credential": "Eliminar credenciales de la nube",
+ "Delete Cloud Sync Task \"{name}\"?": "¿Eliminar tarea de sincronización en la nube \"{name}\"?",
+ "Delete Init/Shutdown Script {script}?": "¿Eliminar script de inicio/apagado {script}?",
+ "Delete Scrub Task \"{name}\"?": "¿Eliminar tarea de limpieza \"{name}\"?",
+ "Delete Sysctl Variable {variable}?": "¿Eliminar variable Sysctl {variable}?",
+ "Delete all TrueNAS configurations that depend on the exported pool. Impacted configurations may include services (listed above if applicable), applications, shares, and scheduled data protection tasks.": "Elimina todas las configuraciones de TrueNAS que dependen del pool exportado. Las configuraciones afectadas pueden incluir servicios (enumerados anteriormente, si corresponde), aplicaciones, recursos compartidos y tareas de protección de datos programadas.",
+ "Delete dataset {name}": "Eliminar conjunto de datos {name}",
+ "Delete user primary group `{name}`": "Eliminar grupo principal de usuarios `{name}`",
"Delete {n, plural, one {# user} other {# users}} with this primary group?": "",
"Deleted {n, plural, one {# snapshot} other {# snapshots} }": "",
- "Deleting exporter": "",
- "Desired – encrypt transport if supported by client during session negotiation": "",
- "Destroy the ZFS filesystem for pool data. This is a permanent operation. You will be unable to re-mount data from the exported pool.": "",
- "Detach disk {name}?": "",
+ "Deleting exporter": "Eliminando exportador",
+ "Desired – encrypt transport if supported by client during session negotiation": "Deseado - cifrar el transporte si el cliente lo admite durante la negociación de la sesión",
+ "Destroy the ZFS filesystem for pool data. This is a permanent operation. You will be unable to re-mount data from the exported pool.": "Destruye el sistema de archivos ZFS para los datos del pool. Esta es una operación permanente. No podrás volver a montar los datos del pool exportado.",
+ "Detach disk {name}?": "¿Desconectar disco {name}?",
"Determine how chmod behaves when adjusting file ACLs. See the zfs(8) aclmode property.
Passthrough only updates ACL entries that are related to the file or directory mode.
Restricted does not allow chmod to make changes to files or directories with a non-trivial ACL. An ACL is trivial if it can be fully expressed as a file mode without losing any access rules. Setting the ACL Mode to Restricted is typically used to optimize a dataset for SMB sharing, but can require further optimizations. For example, configuring an rsync task with this dataset could require adding --no-perms in the task Auxiliary Parameters field.": "",
"Determines the outgoing and incoming traffic ports.
LACP is the recommended protocol if the network switch is capable of active LACP.
Failover is the default protocol choice and should only be used if the network switch does not support active LACP.": "",
"Determines whether restic backup will contain absolute or relative paths": "",
- "Device deleted": "",
- "Device is readonly and cannot be removed.": "",
- "Device was added": "",
- "Directory Inherit": "",
+ "Device deleted": "Dispositivo eliminado",
+ "Device is readonly and cannot be removed.": "El dispositivo es de solo lectura y no se puede eliminar.",
+ "Device was added": "Se agregó el dispositivo",
+ "Directory Inherit": "Directorio heredado",
"Directory Service Read": "",
"Directory Service Write": "",
"Directory Services Groups": "",
"Disable AD User / Group Cache": "",
"Disable LDAP User/Group Cache": "",
- "Disabled in Disk Settings": "",
- "Discover Remote Host Key": "",
- "Discovery Authentication": "",
- "Disk I/O Full Pressure": "",
- "Disk IO": "",
- "Dispersal Strategy": "",
- "Display Port": "",
- "Distributed Hot Spares": "",
- "Do not enable ALUA on TrueNAS unless it is also supported by and enabled on the client computers. ALUA only works when enabled on both the client and server.": "",
- "Docker Hub Rate Limit Warning": "",
- "Docker Registry Authentication": "",
- "Docker Write": "",
- "Does your business need Enterprise level support and services? Contact iXsystems for more information.": "",
- "Door Lock": "",
- "Download encryption keys": "",
- "Drive reserved for inserting into DATA pool VDEVs when an active drive has failed.": "",
+ "Disabled in Disk Settings": "Deshabilitado en la configuración del disco",
+ "Discover Remote Host Key": "Descubrir clave del host remoto",
+ "Discovery Authentication": "Autenticación de descubrimiento",
+ "Disk I/O Full Pressure": "Presión máxima de E/S de disco",
+ "Disk IO": "E/S de disco",
+ "Dispersal Strategy": "Estrategia de dispersión",
+ "Display Port": "Puerto de pantalla",
+ "Distributed Hot Spares": "Repuestos en caliente distribuidos",
+ "Do not enable ALUA on TrueNAS unless it is also supported by and enabled on the client computers. ALUA only works when enabled on both the client and server.": "No habilites ALUA en TrueNAS a menos que también sea compatible y esté habilitado en las computadoras cliente. ALUA solo funciona cuando está habilitado tanto en el cliente como en el servidor.",
+ "Docker Hub Rate Limit Warning": "Advertencia de límite de velocidad de Docker Hub",
+ "Docker Registry Authentication": "Autenticación del registro de Docker",
+ "Docker Write": "Escritura en Docker",
+ "Does your business need Enterprise level support and services? Contact iXsystems for more information.": "¿Tu empresa necesita soporte y servicios de nivel empresarial? Ponete en contacto con iXsystems para obtener más información.",
+ "Door Lock": "Cerradura de puerta",
+ "Download encryption keys": "Descargar claves de cifrado",
+ "Drive reserved for inserting into DATA pool VDEVs when an active drive has failed.": "Unidad reservada para insertar en los pools VDEVs de DATOS cuando una unidad activa falló.",
"Each disk stores data. A stripe requires at least one disk and has no data redundancy.": "",
- "Edit Auto TRIM": "",
- "Edit Expansion Shelf": "",
- "Edit Reporting Exporter": "",
- "Edit Trim": "",
- "Edit TrueCloud Backup Task": "",
- "Editing interface will result in default gateway being removed, which may result in TrueNAS being inaccessible. You can provide new default gateway now:": "",
- "Empty drive cage": "",
+ "Edit Auto TRIM": "Editar TRIM automático",
+ "Edit Expansion Shelf": "Editar estante de expansión",
+ "Edit Reporting Exporter": "Editar informe de exportación",
+ "Edit Trim": "Editar Trim",
+ "Edit TrueCloud Backup Task": "Editar tarea de respaldo de TrueCloud",
+ "Editing interface will result in default gateway being removed, which may result in TrueNAS being inaccessible. You can provide new default gateway now:": "La edición de la interfaz provocará la eliminación de la puerta de enlace predeterminada, lo que puede provocar que TrueNAS quede inaccesible. Ahora puede proporcionar una nueva puerta de enlace predeterminada:",
+ "Empty drive cage": "Jaula de unidad vacía",
"Enable Hyper-V Enlightenments": "",
- "Enable Two Factor Authentication Globally": "",
- "Enable Two Factor Authentication for SSH": "",
- "Enable a Display (Virtual Network Computing) remote connection. Requires UEFI booting.": "",
+ "Enable Two Factor Authentication Globally": "Habilitar autenticación de dos factores a nivel global",
+ "Enable Two Factor Authentication for SSH": "Habilitar autenticación de dos factores para SSH",
+ "Enable a Display (Virtual Network Computing) remote connection. Requires UEFI booting.": "Habilitar una conexión remota de pantalla (computación en red virtual). Requiere arranque UEFI.",
"Enable for TrueNAS to periodically review data blocks and identify empty blocks, or obsolete blocks that can be deleted. Unset to use dirty block overwrites (default).": "",
- "Enable passwordless sudo for zfs commands": "",
- "Enable server support for NFSv3 or NFSv4 or both NFSv3 and NFSv4 clients.": "",
- "Enable server-side management of group memberships. This option allows the server to determine group IDs based on server-side lookups rather than relying solely on the information provided by the NFS client. This can support more than 16 groups and provide more accurate group memberships.": "",
- "Enable this SMB share. Unset to disable this SMB share without deleting it.": "",
+ "Enable passwordless sudo for zfs commands": "Habilitar sudo sin contraseña para comandos zfs",
+ "Enable server support for NFSv3 or NFSv4 or both NFSv3 and NFSv4 clients.": "Habilitar compatibilidad del servidor con clientes NFSv3 o NFSv4 o ambos.",
+ "Enable server-side management of group memberships. This option allows the server to determine group IDs based on server-side lookups rather than relying solely on the information provided by the NFS client. This can support more than 16 groups and provide more accurate group memberships.": "Habilitar la administración de membresías de grupos del lado del servidor. Esta opción permite que el servidor determine los identificadores de grupo en función de búsquedas del lado del servidor en lugar de depender únicamente de la información proporcionada por el cliente NFS. Esto puede admitir más de 16 grupos y proporcionar membresías de grupo más precisas.",
+ "Enable this SMB share. Unset to disable this SMB share without deleting it.": "Habilitar este recurso compartido SMB. Desactivar para deshabilitar este recurso compartido SMB sin eliminarlo.",
"Enable this TrueCloud Backup Task. Unset to disable this TrueCloud Backup Task without deleting it.": "",
"Enable this to create a token with no expiration date. The token will stay active until it is manually revoked or updated.": "",
"Enable to use thin provisioning where disk space for this volume is allocated ‘on demand’ as new writes are received. Use caution when enabling this feature, as writes can fail when the pool is low on space.": "",
@@ -359,117 +359,117 @@
"Enter a SPICE password to automatically pass to the SPICE session.": "",
"Enter a list of allowed hostnames or IP addresses. Separate entries by pressing Enter. A more detailed description with examples can be found here.
If neither *Hosts Allow* or *Hosts Deny* contains an entry, then SMB share access is allowed for any host.
If there is a *Hosts Allow* list but no *Hosts Deny* list, then only allow hosts on the *Hosts Allow* list.
If there is a *Hosts Deny* list but no *Hosts Allow* list, then allow all hosts that are not on the *Hosts Deny* list.
If there is both a *Hosts Allow* and *Hosts Deny* list, then allow all hosts that are on the *Hosts Allow* list.
If there is a host not on the *Hosts Allow* and not on the *Hosts Deny* list, then allow it.": "",
"Enter a name for the interface. Use the format bondX, vlanX, or brX where X is a number representing a non-parent interface. Read-only when editing an interface.": "",
- "Enter a name of the TrueCloud Backup Task.": "",
- "Enter a number of degrees in Celsius. S.M.A.R.T. reports if the temperature of a drive has changed by N degrees Celsius since the last report.": "",
- "Enter a password for the SPICE display.": "",
+ "Enter a name of the TrueCloud Backup Task.": "Ingresá un nombre para la tarea de respaldo de TrueCloud.",
+ "Enter a number of degrees in Celsius. S.M.A.R.T. reports if the temperature of a drive has changed by N degrees Celsius since the last report.": "Introducí una cantidad de grados Celsius. S.M.A.R.T. informa si la temperatura de una unidad ha cambiado en N grados Celsius desde el último informe.",
+ "Enter a password for the SPICE display.": "Introducí una contraseña para la pantalla SPICE.",
"Enter a port to bind rpc.lockd(8).": "",
"Enter a port to bind mountd(8).": "",
"Enter a port to bind rpc.statd(8).": "",
"Enter a shell glob pattern to match files and directories to exclude from the backup.": "",
"Enter a threshold temperature in Celsius. S.M.A.R.T. will message with a log level of LOG_CRIT and send an email if the temperature is higher than the threshold.": "",
- "Enter a threshold temperature in Celsius. S.M.A.R.T. will message with a log level of LOG_INFO if the temperature is higher than the threshold.": "",
+ "Enter a threshold temperature in Celsius. S.M.A.R.T. will message with a log level of LOG_INFO if the temperature is higher than the threshold.": "Ingresá una temperatura umbral en grados Celsius. S.M.A.R.T. enviará un mensaje con un nivel de registro de LOG_INFO si la temperatura es superior al umbral.",
"Enter a unique name for the dataset. The dataset name length is calculated by adding the length of this field's value and the length of the parent path field value. The length of 'Parent Path' and 'Name' added together cannot exceed 200 characters. Because of this length validation on this field accounts for the parent path as well. Furthermore, the maximum nested directory levels allowed is 50. You can't create a dataset that's at the 51st level in the directory hierarchy after you account for the nested levels in the parent path.": "",
"Enter a value to use for the sysctl variable.": "",
"Enter accounts that have administrative access. See upsd.users(5) for examples.": "",
"Enter an email address to override the admin account’s default email. If left blank, the admin account’s email address will be used": "",
- "Enter an optimal number of threads used by the kernel NFS server.": "",
- "Enter dataset name to continue.": "",
- "Enter path for {label}.{multiple}": "",
- "Enter the IP address or hostname of the remote system that will store the copy. Use the format username@remote_host if the username differs on the remote host.": "",
- "Enter the device name of the interface. This cannot be changed after the interface is created.": "",
- "Enter the name of the new bucket. Only lowercase letters, numbers, and hyphens are allowed.": "",
- "Enter the name of the sysctl variable to configure. sysctl tunables are used to configure kernel parameters while the system is running and generally take effect immediately.": "",
- "Enter the number of last kept backups.": "",
- "Enter vm name to continue.": "",
- "Enter zvol name to continue.": "",
- "Error counting eligible snapshots.": "",
- "Error deleting dataset {datasetName}.": "",
- "Error detected reading App": "",
- "Error getting chart data": "",
- "Error validating pool name": "",
- "Error validating target name": "",
- "Error when loading similar apps.": "",
- "Est. Usable Raw Capacity": "",
+ "Enter an optimal number of threads used by the kernel NFS server.": "Ingresá un número óptimo de subprocesos utilizados por el servidor NFS del núcleo.",
+ "Enter dataset name to continue.": "Introducí el nombre del conjunto de datos para continuar.",
+ "Enter path for {label}.{multiple}": "Ingresá la ruta para {label}.{multiple}",
+ "Enter the IP address or hostname of the remote system that will store the copy. Use the format username@remote_host if the username differs on the remote host.": "Ingresá la dirección IP o el nombre de host del sistema remoto que almacenará la copia. Usá el formato nombreusuario@host_remoto si el nombre de usuario es diferente en el host remoto.",
+ "Enter the device name of the interface. This cannot be changed after the interface is created.": "Introducí el nombre del dispositivo de la interfaz. No se puede cambiar una vez creada la interfaz.",
+ "Enter the name of the new bucket. Only lowercase letters, numbers, and hyphens are allowed.": "Ingresá el nombre del nuevo depósito. Solo se permiten letras minúsculas, números y guiones.",
+ "Enter the name of the sysctl variable to configure. sysctl tunables are used to configure kernel parameters while the system is running and generally take effect immediately.": "Introducí el nombre de la variable sysctl a configurar. Los parámetros ajustables de sysctl se utilizan para configurar los parámetros del núcleo mientras el sistema está en ejecución y generalmente tienen efecto inmediatamente.",
+ "Enter the number of last kept backups.": "Introducí el número de últimas copias de seguridad realizadas.",
+ "Enter vm name to continue.": "Ingresá el nombre de la vm para continuar.",
+ "Enter zvol name to continue.": "Introducí el nombre de zvol para continuar.",
+ "Error counting eligible snapshots.": "Error al contar las instantáneas elegibles.",
+ "Error deleting dataset {datasetName}.": "Error al eliminar el conjunto de datos {datasetName}.",
+ "Error detected reading App": "Error detectado al leer la app",
+ "Error getting chart data": "Error al obtener los datos del gráfico",
+ "Error validating pool name": "Error al validar el nombre del pool",
+ "Error validating target name": "Error al validar el nombre del objetivo",
+ "Error when loading similar apps.": "Error al cargar apps similares.",
+ "Est. Usable Raw Capacity": "Capacidad bruta utilizable estimada",
"Eula": "",
- "Example: blob.core.usgovcloudapi.net": "",
- "Exclude Child Datasets": "",
- "Exclude by pattern": "",
- "Excluded Paths": "",
+ "Example: blob.core.usgovcloudapi.net": "Ejemplo: blob.core.usgovcloudapi.net",
+ "Exclude Child Datasets": "Excluir conjuntos de datos secundarios",
+ "Exclude by pattern": "Excluir por patrón",
+ "Excluded Paths": "Rutas excluidas",
"Exec": "",
- "Existing Pool": "",
- "Existing presets": "",
+ "Existing Pool": "Pools existentes",
+ "Existing presets": "Preajustes existentes",
"Exited": "",
- "Experimental": "",
- "Expiration Date": "",
- "Expires": "",
- "Expires at": "",
- "Export As {fileType}": "",
- "Exporter": "",
- "Exporters": "",
- "Extends the validity of OTP by that many windows of intervals before and after the current interval": "",
- "FTP Service": "",
- "Failed Disks:": "",
- "Failed Jobs": "",
+ "Experimental": "Experimental",
+ "Expiration Date": "Fecha de vencimiento",
+ "Expires": "Caduca",
+ "Expires at": "Caduca a las",
+ "Export As {fileType}": "Exportar como {fileType}",
+ "Exporter": "Exportador",
+ "Exporters": "Exportadores",
+ "Extends the validity of OTP by that many windows of intervals before and after the current interval": "Amplía la validez de OTP mediante esa cantidad de ventanas de intervalos antes y después del intervalo actual",
+ "FTP Service": "Servicio FTP",
+ "Failed Disks:": "Discos fallidos:",
+ "Failed Jobs": "Trabajos fallidos",
"Failover Read": "",
"Failover Write": "",
- "Failover is recommended for new FIPS setting to take effect. Would you like to failover now?": "",
- "Fast Storage": "",
- "Faulted": "",
- "Feedback Type": "",
+ "Failover is recommended for new FIPS setting to take effect. Would you like to failover now?": "Se recomienda realizar una conmutación por error para que la nueva configuración de FIPS surta efecto. ¿Deseás realizar la conmutación por error ahora?",
+ "Fast Storage": "Almacenamiento rápido",
+ "Faulted": "Fallado",
+ "Feedback Type": "Tipo de retroalimentación",
"Fenced is not running.": "",
- "Fetch DataStores": "",
- "Fetching Encryption Summary for {dataset}": "",
- "Fibre Channel": "",
- "Fibre Channel Port": "",
- "Fibre Channel Ports": "",
- "File size is limited to {n} MiB.": "",
- "Filename Encryption (not recommended)": "",
+ "Fetch DataStores": "Obtener almacenes de datos",
+ "Fetching Encryption Summary for {dataset}": "Obteniendo un resumen de cifrado para {dataset}",
+ "Fibre Channel": "Canal de fibra",
+ "Fibre Channel Port": "Puerto de canal de fibra",
+ "Fibre Channel Ports": "Puertos de canal de fibra",
+ "File size is limited to {n} MiB.": "El tamaño del archivo está limitado a {n} MiB.",
+ "Filename Encryption (not recommended)": "Cifrado de nombre de archivo (no recomendado)",
"Filesystem Attrs Read": "",
"Filesystem Attrs Write": "",
"Filesystem Data Read": "",
"Filesystem Data Write": "",
"Filesystem Full Control": "",
"Finished Resilver on {date}": "",
- "Finished Scrub on {date}": "",
- "Flags Advanced": "",
- "Flags Basic": "",
+ "Finished Scrub on {date}": "Limpieza finalizada el {date}",
+ "Flags Advanced": "Banderas avanzadas",
+ "Flags Basic": "Banderas básicas",
"Flash Identify Light": "",
- "Following container images are available to update:\n": "",
- "For example if you set this value to 5, system will renew certificates that expire in 5 days or less.": "",
- "For performance reasons SHA512 is recommended over SHA256 for datasets with deduplication enabled.": "",
- "Force deletion of dataset {datasetName}?": "",
- "Force using Signature Version 2 to sign API requests. Set this only if your AWS provider does not support default version 4 signatures.": "",
+ "Following container images are available to update:\n": "Las siguientes imágenes de contenedores están disponibles para actualizar:\n",
+ "For example if you set this value to 5, system will renew certificates that expire in 5 days or less.": "Por ejemplo, si establece este valor en 5, el sistema renovará los certificados que caduquen en 5 días o menos.",
+ "For performance reasons SHA512 is recommended over SHA256 for datasets with deduplication enabled.": "Por razones de rendimiento, se recomienda SHA512 en lugar de SHA256 para conjuntos de datos con deduplicación habilitada.",
+ "Force deletion of dataset {datasetName}?": "¿Forzar la eliminación del conjunto de datos {datasetName}?",
+ "Force using Signature Version 2 to sign API requests. Set this only if your AWS provider does not support default version 4 signatures.": "Forzar el uso de Signature Version 2 para firmar solicitudes de API. Establecé esta opción solo si tu proveedor de AWS no admite firmas de la versión 4 predeterminadas.",
"Force-remove iXVolumes": "",
- "Forcing the other TrueNAS controller to become active requires a failover. This will temporarily interrupt system services. After confirmation, SAVE AND FAILOVER must be clicked on the previous screen.": "",
- "Four quarter widgets in two by two grid": "",
- "From a key file": "",
- "From {task_begin} to {task_end}": "",
- "Full Admin": "",
- "Full path to the pool, dataset or directory to share. The path must reside within a pool. Mandatory.": "",
- "GPU Devices": "",
- "Generate Certificate Signing Requests": "",
+ "Forcing the other TrueNAS controller to become active requires a failover. This will temporarily interrupt system services. After confirmation, SAVE AND FAILOVER must be clicked on the previous screen.": "Para forzar la activación del otro controlador TrueNAS es necesario realizar una conmutación por error. Esto interrumpirá temporalmente los servicios del sistema. Después de la confirmación, se debe hacer clic en GUARDAR Y CONMUTACIÓN POR ERROR en la pantalla anterior.",
+ "Four quarter widgets in two by two grid": "Cuatro widgets de cuarto en cuadrícula de dos por dos",
+ "From a key file": "Desde un archivo de clave",
+ "From {task_begin} to {task_end}": "Desde {task_begin} hasta {task_end}",
+ "Full Admin": "Admin completo",
+ "Full path to the pool, dataset or directory to share. The path must reside within a pool. Mandatory.": "Ruta completa al pool, conjunto de datos o directorio que se va a compartir. La ruta debe estar dentro de un pool. Obligatorio.",
+ "GPU Devices": "Dispositivos GPU",
+ "Generate Certificate Signing Requests": "Generar solicitudes de firma de certificado",
"Generic dataset suitable for any share type.": "",
- "Give your exporter configuration a name": "",
- "Global 2FA": "",
- "Global 2FA Enable": "",
+ "Give your exporter configuration a name": "Dale un nombre a tu configuración de exportador",
+ "Global 2FA": "2FA global",
+ "Global 2FA Enable": "habilitar 2FA global",
"Global Configuration Settings": "",
- "Global SED Password": "",
- "Global Target Configuration": "",
+ "Global SED Password": "Contraseña SED global",
+ "Global Target Configuration": "Configuración de objetivo global",
"Global Two Factor Authentication": "",
"Global Two Factor Authentication Settings": "",
"Go To Encryption Root": "",
- "Go To Network Settings": "",
- "Go back to the previous form": "",
+ "Go To Network Settings": "Ir a configuración de red",
+ "Go back to the previous form": "Volver al formulario anterior",
"Group Bind Path": "",
"Group Execute": "",
"Group Quota Manager": "",
"Group Read": "",
"Group Write": "",
- "HA is Disabled": "",
- "HA is disabled": "",
- "HA is reconnecting": "",
+ "HA is Disabled": "HA está Deshabilitado",
+ "HA is disabled": "HA está deshabilitado",
+ "HA is reconnecting": "HA se está reconectando",
"Hide from MSR": "",
- "High Bandwidth (16)": "",
+ "High Bandwidth (16)": "Ancho de banda alto (16)",
"High usage necessitating a system reset.": "",
"Highlighted path is {node}. Press 'Space' to {expand}. Press 'Enter' to {select}.": "",
"Hold": "",
@@ -479,8 +479,8 @@
"Host Protocol": "",
"Host ports are listed on the left and associated container ports are on the right. 0.0.0.0 on the host side represents binding to any IP address on the host.": "",
"Host: {host}": "",
- "Hostname Database": "",
- "Hostname Database:": "",
+ "Hostname Database": "Base de datos de nombres de host",
+ "Hostname Database:": "Base de datos de nombres de host:",
"Hosts": "",
"How to configure the connection:
Manual requires configuring authentication on the remote system. This can include copying SSH keys and modifying the root user account on that system.
Semi-automatic only works when configuring an SSH connection with a remote TrueNAS system. This method uses the URL and login credentials of the remote system to connect and exchange SSH keys.": "",
"Hubic": "",
@@ -502,7 +502,7 @@
"Idle": "",
"Idmap": "",
"Idmap Backend": "",
- "If checked, disks of the selected size or larger will be used. If unchecked, only disks of the selected size will be used.": "",
+ "If checked, disks of the selected size or larger will be used. If unchecked, only disks of the selected size will be used.": "Si se marca, se utilizarán discos del tamaño seleccionado o de mayor tamaño. Si no se marca, solo se utilizarán discos del tamaño seleccionado.",
"If downloading a file returns the error \"This file has been identified as malware or spam and cannot be downloaded\" with the error code \"cannotDownloadAbusiveFile\" then enable this flag to indicate you acknowledge the risks of downloading the file and TrueNAS will download it anyway.": "",
"If set, the value will be used to override the default DNS domain name for NFSv4. Specifies the \"Domain\" idmapd.conf setting.": "",
"If you can't use QR code, use this text code instead": "",
@@ -517,7 +517,7 @@
"Include everything": "",
"Include or exclude files and directories from the backup.": "",
"Incoming / Outgoing network traffic": "",
- "Incoming [{networkInterfaceName}]": "",
+ "Incoming [{networkInterfaceName}]": "Entrante [{networkInterfaceName}]",
"Incorrect crontab value.": "",
"Incorrect or expired OTP. Please try again.": "",
"Increase logging verbosity related to the active directory service in /var/log/middlewared.log": "",
@@ -548,18 +548,18 @@
"Instance started": "",
"Instance stopped": "",
"Instance updated": "",
- "Instances": "",
- "Instances you create will automatically appear here.": "",
- "Internal CA": "",
- "Invalid cron expression": "",
- "Invalid format or character": "",
- "Invalid format. Expected format: =": "",
- "Invalid value. Must be greater than or equal to ": "",
- "Invalid value. Must be less than or equal to ": "",
- "Ipmi": "",
- "Is planned to be automatically destroyed at {datetime}": "",
- "Isolated GPU Devices Settings": "",
- "Isolated GPU PCI Ids": "",
+ "Instances": "Instancias",
+ "Instances you create will automatically appear here.": "Las instancias que crees aparecerán aquí automáticamente.",
+ "Internal CA": "CA interno",
+ "Invalid cron expression": "Expresión cron no válida",
+ "Invalid format or character": "Formato o carácter no válido",
+ "Invalid format. Expected format: =": "Formato no válido. Formato esperado: =",
+ "Invalid value. Must be greater than or equal to ": "Valor no válido. Debe ser mayor o igual a ",
+ "Invalid value. Must be less than or equal to ": "Valor no válido. Debe ser menor o igual a ",
+ "Ipmi": "Ipmi",
+ "Is planned to be automatically destroyed at {datetime}": "Está previsto que se destruya automáticamente a las {datetime}",
+ "Isolated GPU Devices Settings": "Configuración de dispositivos GPU aislados",
+ "Isolated GPU PCI Ids": "IDs PCI de GPU aislados",
"Issue": "",
"It is not recommended to create a pool with VDEVs containing different numbers of disks. Continue?": "",
"It is not recommended to extend a pool with one or more VDEVs containing different numbers of disks. Continue?": "",
@@ -601,7 +601,7 @@
"LUN ID": "",
"LUN RPM": "",
"Lan": "",
- "Languages other than English are provided by the community and may be incomplete. Learn how to contribute.": "",
+ "Languages other than English are provided by the community and may be incomplete. Learn how to contribute.": "La comunidad proporciona otros idiomas además del English y es posible que estén incompletos. Aprendé cómo contribuir.",
"Last Resilver": "",
"Last Run": "",
"Last Scrub": "",
@@ -609,23 +609,23 @@
"Last Scrub Run": "",
"Last {result} Test": "",
"Launch Docker Image": "",
- "Layout": "",
- "Leave empty for default values": "",
- "Leave empty to allow all host CPUs to be used.": "",
- "Leave empty to not limit instance memory.": "",
+ "Layout": "Diseño",
+ "Leave empty for default values": "Dejá vacío para los valores predeterminados",
+ "Leave empty to allow all host CPUs to be used.": "Dejá vacío para permitir el uso de todas las CPUs del host.",
+ "Leave empty to not limit instance memory.": "Dejá vacío para no limitar la memoria de la instancia.",
"Leaving": "",
- "Legacy feature.
Allows the share to host user home directories. Each user is given a personal home directory when connecting to the share which is not accessible by other users. This allows for a personal, dynamic share. Only one share can be used as the home share.": "",
- "Legacy feature.
Privileges are the same as the guest account. Guest access is disabled by default in Windows 10 version 1709 and Windows Server version 1903. Additional client-side configuration is required to provide guest access to these clients.
MacOS clients: Attempting to connect as a user that does not exist in TrueNAS does not automatically connect as the guest account. The Connect As: Guest option must be specifically chosen in MacOS to log in as the guest account. See the Apple documentation for more details.": "",
+ "Legacy feature.
Allows the share to host user home directories. Each user is given a personal home directory when connecting to the share which is not accessible by other users. This allows for a personal, dynamic share. Only one share can be used as the home share.": "Característica heredada.
Permite que el recurso compartido aloje directorios home de los usuarios. A cada usuario se le asigna un directorio home cuando se conecta al recurso compartido, al que no pueden acceder otros usuarios. Esto permite un recurso compartido dinámico y personal. Solo se puede utilizar un recurso compartido como recurso compartido de home.",
+ "Legacy feature.
Privileges are the same as the guest account. Guest access is disabled by default in Windows 10 version 1709 and Windows Server version 1903. Additional client-side configuration is required to provide guest access to these clients.
MacOS clients: Attempting to connect as a user that does not exist in TrueNAS does not automatically connect as the guest account. The Connect As: Guest option must be specifically chosen in MacOS to log in as the guest account. See the Apple documentation for more details.": "Característica heredada.
Los privilegios son los mismos que los de la cuenta de invitado. El acceso de invitado está deshabilitado de forma predeterminada en Windows 10 versión 1709 y Windows Server versión 1903. Se requiere una configuración adicional del lado del cliente para proporcionar acceso de invitado a estos clientes.
Clientes de MacOS: Intentar conectarse como un usuario que no existe en TrueNAS no se conecta automáticamente como la cuenta de invitado. La opción Conectar como: Invitado debe elegirse específicamente en MacOS para iniciar sesión como la cuenta de invitado. Consultá la documentación de Apple para obtener más detalles.",
"Licensed Serials": "",
"Light status is unknown.": "",
"List of files and directories to exclude from backup.
Separate entries by pressing Enter. See restic exclude patterns for more details about the --exclude option.": "",
- "List of groups for which to generate audit messages. Keep this list empty to Watch All.": "",
- "List of groups to ignore when auditing. If conflict arises between Watch List and Ignore List (based on user group membership), then Watch List will take precedence and ops will be audited.": "",
- "Load an existing provider configuration.": "",
- "Loading disks...": "",
- "Local Master": "",
- "Local heartbeat interface does not exist.": "",
- "Local heartbeat interface is down.": "",
+ "List of groups for which to generate audit messages. Keep this list empty to Watch All.": "Lista de grupos para los que se generarán mensajes de auditoría. Dejá esta lista vacía para ver todos.",
+ "List of groups to ignore when auditing. If conflict arises between Watch List and Ignore List (based on user group membership), then Watch List will take precedence and ops will be audited.": "Lista de grupos que se deben ignorar durante la auditoría. Si surge un conflicto entre la lista de seguimiento y la lista de ignorados (según la membresía del grupo de usuarios), la lista de seguimiento tendrá prioridad y se auditarán las operaciones.",
+ "Load an existing provider configuration.": "Cargá una configuración de proveedor existente.",
+ "Loading disks...": "Cargando discos...",
+ "Local Master": "Maestro local",
+ "Local heartbeat interface does not exist.": "La interfaz de latido local no existe.",
+ "Local heartbeat interface is down.": "La interfaz de latido local está inactiva.",
"Locks": "",
"Log Excerpt": "",
"Log VDEVs": "",
@@ -635,7 +635,7 @@
"Logoff": "",
"MAC VLAN": "",
"MOTD": "",
- "MTU": "",
+ "MTU": "MTU",
"Machine Time: {machineTime} \n Browser Time: {browserTime}": "",
"Mail Server Port": "",
"Major": "",
@@ -644,25 +644,25 @@
"Manage Global SED Password": "",
"Max Concurrent Calls": "",
"Max concurrent calls limit reached.\n There are more than 20 calls queued.\n See queued calls in the browser's console logs": "",
- "Memory device": "",
- "Memory usage of app": "",
+ "Memory device": "Dispositivo de memoria",
+ "Memory usage of app": "Uso de memoria de la aplicación",
"Metadata (Special) Small Block Size": "",
"Metadata VDEVs": "",
"Method Call": "",
"Method of snapshot transfer: - SSH is supported by most systems. It requires a previously created connection in System > SSH Connections.
- SSH+NETCAT uses SSH to establish a connection to the destination system, then uses py-libzfs to send an unencrypted data stream for higher transfer speeds. This only works when replicating to a TrueNAS, or other system with py-libzfs installed.
- LOCAL efficiently replicates snapshots to another dataset on the same system without using the network.
- LEGACY uses the legacy replication engine from FreeNAS 11.2 and earlier.
": "",
- "MiB": "",
- "Minutes of inactivity before the drive enters standby mode. Temperature monitoring is disabled for standby disks.": "",
+ "MiB": "MiB",
+ "Minutes of inactivity before the drive enters standby mode. Temperature monitoring is disabled for standby disks.": "Minutos de inactividad antes de que la unidad entre en modo de espera. El control de temperatura está deshabilitado para los discos en espera.",
"Mixing disks of different sizes in a vdev is not recommended.": "",
"Modern OS: Extent block size 4k, TPC enabled, no Xen compat mode, SSD speed": "",
"NAA": "",
- "NIC modifications are currently restricted due to pending network changes.": "",
- "NIC selection is currently restricted due to pending network changes.": "",
+ "NIC modifications are currently restricted due to pending network changes.": "Las modificaciones de NIC están actualmente restringidas debido a cambios de red pendientes.",
+ "NIC selection is currently restricted due to pending network changes.": "La selección de NIC actualmente está restringida debido a cambios de red pendientes.",
"NIC was added": "",
"NVMe-oF Expansion Shelves": "",
"Name ^ \"Local\" AND \"Web Shell Access\" = true": "",
- "Name must start and end with a lowercase alphanumeric character. Hyphen is allowed in the middle e.g abc123, abc, abcd-1232": "",
- "Name ~ \"admin\"": "",
- "NetBIOS Name of this NAS. This name must differ from the Workgroup name and be no greater than 15 characters.": "",
+ "Name must start and end with a lowercase alphanumeric character. Hyphen is allowed in the middle e.g abc123, abc, abcd-1232": "El nombre debe empezar y terminar con un carácter alfanumérico en minúscula. Se permite el uso de guiones en el medio, p. ej., abc123, abc, abcd-1232",
+ "Name ~ \"admin\"": "Nombre ~ \"admin\"",
+ "NetBIOS Name of this NAS. This name must differ from the Workgroup name and be no greater than 15 characters.": "Nombre NetBIOS de este NAS. Este nombre debe ser diferente del nombre del grupo de trabajo y no debe tener más de 15 caracteres.",
"Netcat Active Side": "",
"Netcat Active Side Connect Address": "",
"Netcat Active Side Listen Address": "",
@@ -679,9 +679,9 @@
"New Backup Credential": "",
"New Bucket Name": "",
"New CSR": "",
- "New Certificate Authority": "",
- "New Certificate Signing Requests": "",
- "New Cloud Backup": "",
+ "New Certificate Authority": "Nueva autoridad de certificación",
+ "New Certificate Signing Requests": "Nuevas solicitudes de firma de certificados",
+ "New Cloud Backup": "Nuevo respaldo en la nube",
"New Cloud Sync Task": "",
"New Could Credential": "",
"New Cron Job": "",
@@ -726,14 +726,14 @@
"No disks available.": "",
"No e-mail address is set for root user or any other local administrator. Please, configure such an email address first.": "",
"No enclosure": "",
- "No errors": "",
- "No events to display.": "",
- "No extents associated.": "",
- "No images found": "",
- "No instances": "",
- "No networks are authorized.": "",
- "No options are passed": "",
- "No proxies added.": "",
+ "No errors": "Sin errores",
+ "No events to display.": "No hay eventos para mostrar.",
+ "No extents associated.": "No hay extensiones asociadas.",
+ "No images found": "No se encontraron imágenes",
+ "No instances": "No hay instancias",
+ "No networks are authorized.": "No se autorizan redes.",
+ "No options are passed": "No se pasan opciones",
+ "No proxies added.": "No hay proxies añadidos.",
"No records": "",
"No results found in {section}": "",
"No unassociated extents available.": "",
@@ -741,7 +741,7 @@
"Node set allows setting NUMA nodes for multi NUMA processors when CPU set was defined. Better memory locality can be achieved by setting node set based on assigned CPU set. E.g. if cpus 0,1 belong to NUMA node 0 then setting nodeset to 0 will improve memory locality": "",
"Nodes Virtual IP states do not agree.": "",
"Non-expiring": "",
- "Normal VDEV type, used for primary storage operations. ZFS pools always have at least one DATA VDEV.": "",
+ "Normal VDEV type, used for primary storage operations. ZFS pools always have at least one DATA VDEV.": "Tipo VDEV normal, utilizado para operaciones de almacenamiento primario. Los pools ZFS siempre tienen al menos un VDEV de DATOS.",
"Not Set": "",
"Not enough free space. Maximum available: {space}": "",
"Offline VDEVs": "",
@@ -761,10 +761,10 @@
"Only disks that are at least {size} are shown.": "",
"Only first {number} examples are shown.": "",
"Only image(s) will be updated": "",
- "Open Files": "",
+ "Open Files": "Abrir archivos",
"Open ticket": "",
"OpenStack Swift": "",
- "Opened at": "",
+ "Opened at": "Abierto a las",
"Operation will change permissions on path: {path}": "",
"Optional IP of 2nd Redfish management interface.": "",
"Optional. Only needed for private images.": "",
@@ -779,27 +779,27 @@
"Other node is currently configuring the system dataset.": "",
"Other node is currently processing a failover event.": "",
"Outgoing Mail Server": "",
- "Outgoing [{networkInterfaceName}]": "",
+ "Outgoing [{networkInterfaceName}]": "Saliente [{networkInterfaceName}]",
"PCI Passthrough Device": "",
"PCI device does not have a reset mechanism defined and you may experience inconsistent/degraded behavior when starting/stopping the VM.": "",
- "POSIX": "",
- "POSIX Permissions": "",
+ "POSIX": "POSIX",
+ "POSIX Permissions": "Permisos POSIX",
"PULL": "",
"PUSH": "",
"Parent": "",
"Parent Interface": "",
"Parent Path": "",
"Parent dataset path (read-only).": "",
- "Partition": "",
+ "Partition": "Partición",
"Passphrase and confirmation should match.": "",
"Passphrase value must match Confirm Passphrase": "",
"Passthrough": "",
- "Password Login": "",
- "Password Login Groups": "",
+ "Password Login": "Contraseña de inicio de sesión",
+ "Password Login Groups": "Grupos de inicio de sesión con contraseña",
"Pattern of naming custom snapshots to include in the replication with the periodic snapshot schedule. Enter the strftime(3) strings that match the snapshots to include in the replication.
When a periodic snapshot is not linked to the replication, enter the naming schema for manually created snapshots. Has the same %Y, %m, %d, %H, and %M string requirements as the Naming Schema in a Periodic Snapshot Task. Separate entries by pressing Enter.": "",
"Pattern of naming custom snapshots to be replicated. Enter the name and strftime(3) %Y, %m, %d, %H, and %M strings that match the snapshots to include in the replication. Separate entries by pressing Enter. The number of snapshots matching the patterns are shown.": "",
- "Pause Scrub": "",
- "Pending Sync": "",
+ "Pause Scrub": "Pausar limpieza",
+ "Pending Sync": "Sincronización pendiente",
"Pending Sync Keys Cleared": "",
"Percentage of total core utilization": "",
"Percentage used of dataset quota at which to generate a critical alert.": "",
@@ -858,17 +858,17 @@
"Quotas set for {n, plural, one {# group} other {# groups} }": "",
"Quotas set for {n, plural, one {# user} other {# users} }": "",
"Quotas updated": "",
- "RAIDZ1": "",
- "RAIDZ2": "",
- "RAIDZ3": "",
- "RAM": "",
+ "RAIDZ1": "RAIDZ1",
+ "RAIDZ2": "RAIDZ2",
+ "RAIDZ3": "RAIDZ3",
+ "RAM": "RAM",
"REQUIRE": "",
"Read ACL": "",
"Read Attributes": "",
"Read Data": "",
"Read Named Attributes": "",
"Rear": "",
- "Reason": "",
+ "Reason": "Motivo",
"Reboot Local": "",
"Reboot Remote": "",
"Reboot Required": "",
@@ -883,20 +883,20 @@
"Register Default Gateway": "",
"Regularly scheduled system checks and updates.": "",
"Release": "",
- "Release Notes": "",
- "Remove Images": "",
- "Remove Invalid Quotas": "",
- "Remove device": "",
- "Remove device {name}?": "",
- "Remove extent association": "",
- "Remove iXVolumes": "",
- "Remove preset": "",
- "Remove {label} item": "",
- "Remove {value} from recent searches": "",
- "Renew Certificate Days Before Expiry": "",
- "Replacing Boot Pool Disk": "",
- "Replication Settings": "",
- "Replication Task": "",
+ "Release Notes": "Notas de la versión",
+ "Remove Images": "Eliminar imágenes",
+ "Remove Invalid Quotas": "Eliminar cuotas no válidas",
+ "Remove device": "Eliminar dispositivo",
+ "Remove device {name}?": "¿Eliminar dispositivo {name}?",
+ "Remove extent association": "Eliminar asociación de extensión",
+ "Remove iXVolumes": "Eliminar iXVolumes",
+ "Remove preset": "Eliminar preajuste",
+ "Remove {label} item": "Eliminar elemento {label}",
+ "Remove {value} from recent searches": "Eliminar {value} de las búsquedas recientes",
+ "Renew Certificate Days Before Expiry": "Renovar certificado días antes de su vencimiento",
+ "Replacing Boot Pool Disk": "Reemplazando disco del pool de arranque",
+ "Replication Settings": "Configuración de replicación",
+ "Replication Task": "Tarea de replicación",
"Replication Task Config Read": "",
"Replication Task Config Write": "",
"Replication Task Manager": "",
@@ -904,11 +904,11 @@
"Replication Task Wizard": "",
"Replication Task Write": "",
"Replication Task Write Pull": "",
- "Replication Tasks": "",
- "Replication Tasks Limit": "",
- "Replication from scratch": "",
- "Replication task created.": "",
- "Replication task saved.": "",
+ "Replication Tasks": "Tareas de replicación",
+ "Replication Tasks Limit": "Límite de tareas de replicación",
+ "Replication from scratch": "Replicación desde cero",
+ "Replication task created.": "Tarea de replicación creada.",
+ "Replication task saved.": "Tarea de replicación guardada.",
"Replication «{name}» has started.": "",
"Reporting Exporter": "",
"Reporting Exporters": "",
@@ -920,155 +920,155 @@
"Required reset to fix system operation issues.": "",
"Required restart after new software installation.": "",
"Required – always encrypt transport (rejecting access if client does not support encryption – incompatible with SMB1 server enable_smb1)": "",
- "Reset Default Config": "",
- "Reset Defaults": "",
- "Reset Search": "",
- "Resetting interfaces while HA is enabled is not allowed.": "",
+ "Reset Default Config": "Restablecer config predeterminada",
+ "Reset Defaults": "Restablecer valores predeterminados",
+ "Reset Search": "Restablecer búsqueda",
+ "Resetting interfaces while HA is enabled is not allowed.": "No está permitido restablecer interfaces mientras HA está habilitado.",
"Resilver configuration saved": "",
"Resilvering": "",
"Resilvering Status": "",
"Resilvering pool: ": "",
"Resilvering:": "",
- "Resolution": "",
- "Restart After Update": "",
- "Restart All Selected": "",
- "Restart Options": "",
- "Restart Standby": "",
- "Restart is recommended for new FIPS setting to take effect. Would you like to restart now?": "",
- "Restart of a remote system is required for new FIPS setting to take effect. Would you like to restart standby now?": "",
- "Restart standby TrueNAS controller": "",
- "Restart to improve system performance speed.": "",
- "Restart to re-establish network connections.": "",
- "Restarting Standby": "",
- "Restores files to the selected directory.": "",
- "Restrict PAM": "",
- "Restrict share visibility to users with read or write access to the share. See the smb.conf manual page.": "",
- "Resume Scrub": "",
+ "Resolution": "Resolución",
+ "Restart After Update": "Reiniciar después actualizar",
+ "Restart All Selected": "Reiniciar todo lo seleccionado",
+ "Restart Options": "Opciones de reinicio",
+ "Restart Standby": "Reiniciar modo de espera",
+ "Restart is recommended for new FIPS setting to take effect. Would you like to restart now?": "Se recomienda reiniciar para que la nueva configuración FIPS surta efecto. ¿Deseás reiniciar ahora?",
+ "Restart of a remote system is required for new FIPS setting to take effect. Would you like to restart standby now?": "Es necesario reiniciar un sistema remoto para que la nueva configuración FIPS surta efecto. ¿Deseás reiniciar el modo de espera ahora?",
+ "Restart standby TrueNAS controller": "Reiniciar el controlador TrueNAS en espera",
+ "Restart to improve system performance speed.": "Reiniciar para mejorar la velocidad del rendimiento del sistema.",
+ "Restart to re-establish network connections.": "Reiniciar para restablecer las conexiones de red.",
+ "Restarting Standby": "Reiniciando el modo en espera",
+ "Restores files to the selected directory.": "Restaurar archivos al directorio seleccionado.",
+ "Restrict PAM": "Restringir PAM",
+ "Restrict share visibility to users with read or write access to the share. See the smb.conf manual page.": "Restringir la visibilidad de los recursos compartidos a los usuarios con acceso de lectura o escritura. Consultá la página del manual de smb.conf.",
+ "Resume Scrub": "Continuar limpieza",
"Retry": "",
- "Review": "",
- "Revoking this CA will revoke the complete CA chain. This is a one way action and cannot be reversed. Are you sure you want to revoke this CA?": "",
- "Roles": "",
- "Roll back snapshots": "",
- "Roll back snapshots of ix_volumes": "",
+ "Review": "Revisar",
+ "Revoking this CA will revoke the complete CA chain. This is a one way action and cannot be reversed. Are you sure you want to revoke this CA?": "Si revocás esta CA, se revocará la cadena de CA completa. Esta es una acción unidireccional y no se puede revertir. ¿Estás seguro de revocar esta CA?",
+ "Roles": "Roles",
+ "Roll back snapshots": "Revertir instantáneas",
+ "Roll back snapshots of ix_volumes": "Revertir instantáneas de ix_volumes",
"Rolling back...": "",
"Root TCP Socket": "",
"SAN": "",
- "SAS Connector": "",
- "SAS Expander": "",
- "SED": "",
- "SED User": "",
- "SED password and confirmation should match.": "",
- "SED password updated.": "",
+ "SAS Connector": "Conector SAS",
+ "SAS Expander": "Expansor SAS",
+ "SED": "SED",
+ "SED User": "Usuario de SED",
+ "SED password and confirmation should match.": "La contraseña y la confirmación de SED deben coincidir.",
+ "SED password updated.": "Contraseña de SED actualizada.",
"SET": "",
- "SFTP": "",
- "SFTP Log Facility": "",
- "SFTP Log Level": "",
+ "SFTP": "SFTP",
+ "SFTP Log Facility": "Instalación de registro SFTP",
+ "SFTP Log Level": "Nivel de registro SFTP",
"SHORT": "",
- "SID": "",
- "SMB": "",
- "SMB - Client Account": "",
- "SMB - Destination File Path": "",
- "SMB - File Handle Type": "",
- "SMB - File Handle Value": "",
- "SMB - File Path": "",
- "SMB - Host": "",
+ "SID": "SID",
+ "SMB": "SMB",
+ "SMB - Client Account": "SMB - Cuenta de cliente",
+ "SMB - Destination File Path": "SMB - Ruta del archivo de destino",
+ "SMB - File Handle Type": "SMB - Tipo de identificador de archivo",
+ "SMB - File Handle Value": "SMB - Valor del identificador de archivo",
+ "SMB - File Path": "SMB - Ruta de archivo",
+ "SMB - Host": "SMB - Host",
"SMB - Operation Close": "",
"SMB - Operation Create": "",
"SMB - Operation Read": "",
"SMB - Operation Write": "",
"SMB - Result Parsed Value": "",
"SMB - Result Raw Value": "",
- "SMB - Result Type": "",
- "SMB - Source File Path": "",
+ "SMB - Result Type": "SMB - Tipo de resultado",
+ "SMB - Source File Path": "SMB - Ruta del archivo de origen",
"SMB - UNIX Token GID": "",
"SMB - UNIX Token Groups": "",
"SMB - UNIX Token UID": "",
"SMB - Vers Major": "",
"SMB - Vers Minor": "",
- "SMB Group": "",
+ "SMB Group": "Grupo SMB",
"SMB Lock": "",
"SMB Locks": "",
- "SMB Notification": "",
- "SMB Notifications": "",
+ "SMB Notification": "Notificación SMB",
+ "SMB Notifications": "Notificaciones SMB",
"SMB Open File": "",
- "SMB Session": "",
- "SMB Sessions": "",
+ "SMB Session": "Sesión SMB",
+ "SMB Sessions": "Sesiones SMB",
"SMB Share": "",
"SMB Shares": "",
- "SMB Status": "",
- "SMB User": "",
+ "SMB Status": "Estado de SMB",
+ "SMB User": "Usuario SMB",
"SMB multichannel allows servers to use multiple network connections simultaneously by combining the bandwidth of several network interface cards (NICs) for better performance. SMB multichannel does not function if you combine NICs into a LAGG. Read more in docs": "",
"SMB preset sets most optimal settings for SMB sharing.": "",
"SMB/NFSv4": "",
- "SNMP Service": "",
- "SSH Service": "",
- "SSH password login enabled": "",
+ "SNMP Service": "Servicio SNMP",
+ "SSH Service": "Servicio SSH",
+ "SSH password login enabled": "Contraseña SSH activada",
"SSH private key stored in user's home directory": "",
- "SSL Certificate": "",
- "SSL Protocols": "",
- "SSL Web Interface Port": "",
+ "SSL Certificate": "Certificado SSL",
+ "SSL Protocols": "Protocolos SSL",
+ "SSL Web Interface Port": "Puerto de interfaz web SSL",
"SSSD Compat": "",
- "SYNC": "",
- "Samba": "",
- "Save ACL as preset": "",
- "Save Access Control List": "",
- "Save As Preset": "",
- "Save current ACL entries as a preset for future use.": "",
- "Save the 'Require Kerberos for NFSv4' value before adding SMP": "",
- "Saving settings": "",
+ "SYNC": "SINCRONIZAR",
+ "Samba": "Samba",
+ "Save ACL as preset": "Guardar ACL como preestablecido",
+ "Save Access Control List": "Guardar lista de control de acceso",
+ "Save As Preset": "Guardar como preestablecido",
+ "Save current ACL entries as a preset for future use.": "Guardar las entradas de ACL actuales como un valor preestablecido para uso futuro.",
+ "Save the 'Require Kerberos for NFSv4' value before adding SMP": "Guardar el valor 'Requerir Kerberos para NFSv4' antes de agregar SMP",
+ "Saving settings": "Guardando configuración",
"Scan remote host key.": "",
- "Scan this QR Code with your authenticator app of choice. The next time you try to login, you will be asked to enter an One Time Password (OTP) from your authenticator app. This step is extremely important. Without the OTP you will be locked out of this system.": "",
- "Scheduled Scrub Task": "",
- "Schema": "",
- "Schema Mode": "",
+ "Scan this QR Code with your authenticator app of choice. The next time you try to login, you will be asked to enter an One Time Password (OTP) from your authenticator app. This step is extremely important. Without the OTP you will be locked out of this system.": "Escaneá este código QR con la aplicación de autenticación que prefieras. La próxima vez que intentes iniciar sesión, se te solicitará que ingreses una contraseña de un solo uso (OTP) de su aplicación de autenticación. Este paso es extremadamente importante. Sin la OTP, no podrás acceder a este sistema.",
+ "Scheduled Scrub Task": "Tarea de limpieza programada",
+ "Schema": "Esquema",
+ "Schema Mode": "Modo de esquema",
"Script": "",
- "Script deleted.": "",
- "Scroll to top": "",
- "Scrub": "",
+ "Script deleted.": "Script eliminado.",
+ "Scroll to top": "Desplazar hacia arriba",
+ "Scrub": "Limpiar",
"Scrub Boot Pool": "",
"Scrub In Progress:": "",
"Scrub Paused": "",
- "Scrub Pool": "",
- "Scrub Task": "",
- "Scrub Tasks": "",
+ "Scrub Pool": "Limpiar pool",
+ "Scrub Task": "Tarea de limpieza",
+ "Scrub Tasks": "Tareas de limpieza",
"Scrub interval (in days)": "",
"Scrub interval set to {scrubIntervalValue} days": "",
"Search Alert Categories": "",
"Search Documentation for «{value}»": "",
- "Search Input Fields": "",
- "Search Results for «{query}»": "",
+ "Search Input Fields": "Buscar campos de entrada",
+ "Search Results for «{query}»": "Resultados de búsqueda para «{query}»",
"Search UI": "",
- "Search or enter value": "",
- "Seconds From Last Renew": "",
- "Secret Confirm must match Secret": "",
- "Secret Encryption Key": "",
- "Secret and confirmation should match.": "",
+ "Search or enter value": "Buscar o ingresar valor",
+ "Seconds From Last Renew": "Segundos desde la última renovación",
+ "Secret Confirm must match Secret": "La confirmación debe coincidir con el secreto",
+ "Secret Encryption Key": "Clave de cifrado secreta",
+ "Secret and confirmation should match.": "El secreto y la confirmación deben coincidir.",
"Secure data within this dataset. Data is unusable until unlocked with an encryption key or passphrase. If parent dataset has encryption enabled, it is not possible to disable this option.": "",
"Secure data within this dataset. Data is unusable until unlocked with an encryption key or passphrase. If parent dataset has encryption enabled, it is not possible to disable this option.": "",
- "Security": "",
- "See Public key authentication in SSH/Authentication.": "",
- "Select": "",
- "Select Bug when reporting an issue or Suggestion when requesting new functionality.": "",
- "Select Existing Zvol": "",
- "Select IP addresses to listen to for NFS requests. Leave empty for NFS to listen to all available addresses. Static IPs need to be configured on the interface to appear on the list.": "",
- "Select VDEV layout. This is the first step in setting up your VDEVs.": "",
+ "Security": "Seguridad",
+ "See Public key authentication in SSH/Authentication.": "Consultá autenticación de clave pública en SSH/Autenticación.",
+ "Select": "Seleccionar",
+ "Select Bug when reporting an issue or Suggestion when requesting new functionality.": "Seleccioná Error cuando informe un problema o Sugerencia cuando solicites una nueva funcionalidad.",
+ "Select Existing Zvol": "Seleccionar Zvol existente",
+ "Select IP addresses to listen to for NFS requests. Leave empty for NFS to listen to all available addresses. Static IPs need to be configured on the interface to appear on the list.": "Seleccioná las direcciones IP que deseás escuchar en busca de solicitudes NFS. Dejá este campo en blanco para que NFS escuche todas las direcciones disponibles. Las direcciones IP estáticas deben configurarse en la interfaz para que aparezcan en la lista.",
+ "Select VDEV layout. This is the first step in setting up your VDEVs.": "Seleccioná el diseño de VDEV. Este es el primer paso para configurar sus VDEVs.",
"Select a schedule preset or choose Custom to setup custom schedule.": "",
"Select a schema when LDAP NSS schema is set.": "",
"Select a screen resolution to use for SPICE sessions.": "",
"Select a subfolder from which to restore content.": "",
- "Select action": "",
+ "Select action": "Seleccionar acción",
"Select an IP address to use for SPICE sessions.": "",
"Select an IP address to use for remote SPICE sessions. Note: this setting only applies if you are using a SPICE client other than the TrueNAS WebUI.": "",
- "Select an existing CSR.": "",
- "Select an existing SSH connection to a remote system or choose Create New to create a new SSH connection.": "",
- "Select disks you want to use": "",
- "Select files and directories to exclude from the backup.": "",
- "Select files and directories to include from the backup. Leave empty to include everything.": "",
- "Select images you want attach to review": "",
- "Select paths to exclude": "",
- "Select the syslog(3) facility of the SFTP server.": "",
- "Select the syslog(3) level of the SFTP server.": "",
- "Select the Certificate Signing Request to sign the Certificate Authority with.": "",
+ "Select an existing CSR.": "Seleccionar un CSR existente.",
+ "Select an existing SSH connection to a remote system or choose Create New to create a new SSH connection.": "Seleccionar una conexión SSH existente a un sistema remoto o elegí crear nuevo para crear una nueva conexión SSH.",
+ "Select disks you want to use": "Seleccioná los discos que deseás utilizar",
+ "Select files and directories to exclude from the backup.": "Seleccioná archivos y directorios que deseás excluir de la copia de seguridad.",
+ "Select files and directories to include from the backup. Leave empty to include everything.": "Seleccioná los archivos y directorios que deseás incluir en la copia de seguridad. Dejalo en blanco para incluir todo.",
+ "Select images you want attach to review": "Seleccioná las imágenes que deseás adjuntar para revisar",
+ "Select paths to exclude": "Seleccionar rutas para excluir",
+ "Select the syslog(3) facility of the SFTP server.": "Seleccioná la función syslog(3) del servidor SFTP.",
+ "Select the syslog(3) level of the SFTP server.": "Seleccioná el nivel syslog(3) del servidor SFTP.",
+ "Select the Certificate Signing Request to sign the Certificate Authority with.": "Seleccioná la solicitud de firma de certificado para firmar la autoridad de certificación.",
"Select the bucket to store the backup data.": "",
"Select the directories or files to be sent to the cloud for backup.": "",
"Select the folder to store the backup data.": "",
@@ -1080,28 +1080,28 @@
"Select the unused zvol or zvol snapshot. Select Create New to create a new zvol.": "",
"Select to enable. Deleted files from the same dataset move to a Recycle Bin in that dataset and do not take any additional space. Recycle bin is for access over SMB protocol only. The files are renamed to a per-user subdirectory within .recycle directory at either (1) root of SMB share (if path is same dataset as SMB share) or (2) at root of current dataset if we have nested datasets. Because of (2) there is no automatic deletion based on file size.": "",
"Select when the command or script runs:
Pre Init is early in the boot process, after mounting filesystems and starting networking.
Post Init is at the end of the boot process, before TrueNAS services start.
Shutdown is during the system power off process.": "",
- "Selected": "",
- "Selected SSH connection uses non-root user. Would you like to use sudo with /usr/sbin/zfs commands? Passwordless sudo must be enabled on the remote system.\nIf not checked, zfs allow must be used to grant non-user permissions to perform ZFS tasks. Mounting ZFS filesystems by non-root still would not be possible due to Linux restrictions.": "",
- "Selected train does not have production releases, and should only be used for testing.": "",
- "Send Mail Method": "",
- "Send Method": "",
- "Send Test Alert": "",
- "Send Test Email": "",
+ "Selected": "Seleccionado",
+ "Selected SSH connection uses non-root user. Would you like to use sudo with /usr/sbin/zfs commands? Passwordless sudo must be enabled on the remote system.\nIf not checked, zfs allow must be used to grant non-user permissions to perform ZFS tasks. Mounting ZFS filesystems by non-root still would not be possible due to Linux restrictions.": "La conexión SSH seleccionada utiliza un usuario no root. ¿Deseás utilizar sudo con los comandos /usr/sbin/zfs? El sudo sin contraseña debe estar habilitado en el sistema remoto.\nSi no está marcado, se debe utilizar zfs allow para otorgar permisos a usuarios no root para realizar tareas de ZFS. El montaje de sistemas de archivos ZFS por parte de usuarios no root aún no sería posible debido a las restricciones de Linux.",
+ "Selected train does not have production releases, and should only be used for testing.": "El tren seleccionado no tiene versiones de producción y solo debe usarse para pruebas.",
+ "Send Mail Method": "Método de envío de correo",
+ "Send Method": "Método de envío",
+ "Send Test Alert": "Enviar alerta de prueba",
+ "Send Test Email": "Enviar correo de prueba",
"Serial Shell": "",
- "Serial – Active": "",
- "Serial – Passive": "",
- "Server error: {error}": "",
+ "Serial – Active": "Serie – Activo",
+ "Serial – Passive": "Serie - Pasivo",
+ "Server error: {error}": "Error del servidor: {error}",
"Service = \"SMB\" AND Event = \"CLOSE\"": "",
- "Service Account Key": "",
+ "Service Account Key": "Clave de cuenta de servicio",
"Service Read": "",
"Service Write": "",
- "Service configuration saved": "",
- "Session": "",
- "Session ID": "",
- "Session Timeout": "",
- "Session Token Lifetime": "",
- "Session dialect": "",
- "Sessions": "",
+ "Service configuration saved": "Configuración del servicio guardada",
+ "Session": "Sesión",
+ "Session ID": "ID de sesión",
+ "Session Timeout": "Tiempo de espera de la sesión",
+ "Session Token Lifetime": "Duración del token de sesión",
+ "Session dialect": "Dialecto de sesión",
+ "Sessions": "Sesiones",
"Set": "",
"Set an expiration date-time for the API key.": "",
"Set to automatically configure the IPv6. Only one interface can be configured this way.": "",
@@ -1150,76 +1150,76 @@
"Sharing iSCSI Target Write": "",
"Sharing iSCSI Write": "",
"Shell": "",
- "Show Built-in Groups": "",
- "Show Built-in Users": "",
- "Show Events": "",
- "Show Expander Status": "",
- "Show Ipmi Events": "",
- "Show Password": "",
- "Show Pools": "",
- "Show all available groups, including those that do not have quotas set.": "",
- "Show all available users, including those that do not have quotas set.": "",
- "Show extra columns": "",
- "Show only those users who have quotas. This is the default view.": "",
- "Showing extra columns in the table is useful for data filtering, but can cause performance issues.": "",
- "Shows only the groups that have quotas. This is the default view.": "",
- "Signing": "",
- "Signup": "",
+ "Show Built-in Groups": "Mostrar grupos integrados",
+ "Show Built-in Users": "Mostrar usuarios integrados",
+ "Show Events": "Mostrar eventos",
+ "Show Expander Status": "Mostrar estado del expansor",
+ "Show Ipmi Events": "Mostrar eventos de Ipmi",
+ "Show Password": "Mostrar contraseña",
+ "Show Pools": "Mostrar pools",
+ "Show all available groups, including those that do not have quotas set.": "Mostrar todos los grupos disponibles, incluidos aquellos que no tienen cuotas establecidas.",
+ "Show all available users, including those that do not have quotas set.": "Mostrar todos los usuarios disponibles, incluidos aquellos que no tienen cuotas establecidas.",
+ "Show extra columns": "Mostrar columnas adicionales",
+ "Show only those users who have quotas. This is the default view.": "Mostrar solo los usuarios que tienen cuotas. Esta es la vista predeterminada.",
+ "Showing extra columns in the table is useful for data filtering, but can cause performance issues.": "Mostrar columnas adicionales en la tabla es útil para filtrar datos, pero puede causar problemas de rendimiento.",
+ "Shows only the groups that have quotas. This is the default view.": "Mostrar únicamente los grupos que tienen cuotas. Esta es la vista predeterminada.",
+ "Signing": "Firma",
+ "Signup": "Registrarme",
"Size in GiB of refreservation to set on ZFS dataset where the audit databases are stored. The refreservation specifies the minimum amount of space guaranteed to the dataset, and counts against the space available for other datasets in the zpool where the audit dataset is located.": "",
- "Size in GiB of the maximum amount of space that may be consumed by the dataset where the audit dabases are stored.": "",
- "Skip automatic detection of the Endpoint URL region. Set this only if AWS provider does not support regions.": "",
- "Slot {n}": "",
- "Slot: {slot}": "",
+ "Size in GiB of the maximum amount of space that may be consumed by the dataset where the audit dabases are stored.": "Tamaño en GiB de la cantidad máxima de espacio que puede consumir el conjunto de datos donde se almacenan las bases de datos de auditoría.",
+ "Skip automatic detection of the Endpoint URL region. Set this only if AWS provider does not support regions.": "Omitir la detección automática de la región de URL del punto de conexión. Establecé esta opción solo si el proveedor de AWS no admite regiones.",
+ "Slot {n}": "Ranura {n}",
+ "Slot: {slot}": "Ranura: {slot}",
"Snapdev": "",
"Snapshot Task Read": "",
"Snapshot Task Write": "",
- "Snapshot name format string. The default is auto-%Y-%m-%d_%H-%M. Must include the strings %Y, %m, %d, %H, and %M, which are replaced with the four-digit year, month, day of month, hour, and minute as defined in strftime(3).
For example, snapshots of pool1 with a Naming Schema of customsnap-%Y%m%d.%H%M have names like pool1@customsnap-20190315.0527.": "",
- "Snapshots": "",
- "Snapshots could not be loaded": "",
- "Snapshots must not have dependent clones": "",
- "Snapshots will be created automatically.": "",
- "Some of the disks are attached to the exported pools\n mentioned in this list. Checking a pool name means you want to\n allow reallocation of the disks attached to that pool.": "",
- "Some of the selected disks have exported pools on them. Using those disks will make existing pools on them unable to be imported. You will lose any and all data in selected disks.": "",
- "Sort": "",
- "Source Dataset": "",
- "Space Available to Dataset": "",
- "Space Available to Zvol": "",
- "Spare": "",
- "Spare VDEVs": "",
- "Spares": "",
- "Special Allocation class, used to create Fusion pools. Optional VDEV type which is used to speed up metadata and small block IO.": "",
+ "Snapshot name format string. The default is auto-%Y-%m-%d_%H-%M. Must include the strings %Y, %m, %d, %H, and %M, which are replaced with the four-digit year, month, day of month, hour, and minute as defined in strftime(3).
For example, snapshots of pool1 with a Naming Schema of customsnap-%Y%m%d.%H%M have names like pool1@customsnap-20190315.0527.": "Cadena de formato de nombre de instantánea. El valor predeterminado es auto-%Y-%m-%d_%H-%M. Debe incluir las cadenas %Y, %m, %d, %H y %M, que se reemplazan con el año de cuatro dígitos, mes, día del mes, hora y minuto como se define en strftime(3).
Por ejemplo, las instantáneas de pool1 con un esquema de nombres de customsnap-%Y%m%d.%H%M tienen nombres como pool1@customsnap-20190315.0527.",
+ "Snapshots": "Instantáneas",
+ "Snapshots could not be loaded": "No se pudieron cargar las instantáneas",
+ "Snapshots must not have dependent clones": "Las instantáneas no deben tener clones dependientes",
+ "Snapshots will be created automatically.": "Las instantáneas se crearán automáticamente.",
+ "Some of the disks are attached to the exported pools\n mentioned in this list. Checking a pool name means you want to\n allow reallocation of the disks attached to that pool.": "Algunos de los discos están conectados a los pools\n exportados mencionados en esta lista. Marcar el nombre de un pool significa que deseás\n permitir la reasignación de los discos conectados a ese pool.",
+ "Some of the selected disks have exported pools on them. Using those disks will make existing pools on them unable to be imported. You will lose any and all data in selected disks.": "Algunos de los discos seleccionados tienen pool exportados. Si se utilizan esos discos, no se podrán importar los pool existentes. Se perderán todos los datos de los discos seleccionados.",
+ "Sort": "Clasificar",
+ "Source Dataset": "Conjunto de datos de origen",
+ "Space Available to Dataset": "Espacio disponible para el conjunto de datos",
+ "Space Available to Zvol": "Espacio disponible para Zvol",
+ "Spare": "Repuesto",
+ "Spare VDEVs": "VDEVs de repuesto",
+ "Spares": "Repuestos",
+ "Special Allocation class, used to create Fusion pools. Optional VDEV type which is used to speed up metadata and small block IO.": "Clase de asignación especial que se utiliza para crear pools de Fusion. Tipo VDEV opcional que se utiliza para acelerar la E/S de metadatos y bloques pequeños.",
"Specifies level of authentication and cryptographic protection. SYS or none should be used if no KDC is available. If a KDC is available, e.g. Active Directory, KRB5 is recommended. If desired KRB5I (integrity protection) and/or KRB5P (privacy protection) may be included with KRB5.": "",
"Specify custom": "",
"Specify the logical cores that VM is allowed to use. Better cache locality can be achieved by setting CPU set base on CPU topology. E.g. to assign cores: 0,1,2,5,9,10,11 you can write: 1-2,5,9-11": "",
"Specify this certificate's valid Key Usages. Web certificates typically need at least Digital Signature and possibly Key Encipherment or Key Agreement, while other applications may need other usages.": "",
"Specify whether the issued certificate should include Authority Key Identifier information, and whether the extension is critical. Critical extensions must be recognized by the client or be rejected.": "",
"Specify whether to use the certificate for a Certificate Authority and whether this extension is critical. Clients must recognize critical extensions to prevent rejection. Web certificates typically require you to disable CA and enable Critical Extension.": "",
- "Staging": "",
+ "Staging": "Área de preparación",
"Standby {controller}.": "",
- "Standby: TrueNAS Controller {id}": "",
- "Start Over": "",
- "Start adding widgets to personalize it. Click on the \"Configure\" button to enter edit mode.": "",
- "Start scrub on pool {poolName}?": "",
- "Start session time": "",
- "Start {service} Service": "",
+ "Standby: TrueNAS Controller {id}": "En espera: Controlador TrueNAS {id}",
+ "Start Over": "Empezar de nuevo",
+ "Start adding widgets to personalize it. Click on the \"Configure\" button to enter edit mode.": "Empezá a agregar widgets para personalizarlo. Hacé clic en el botón \"Configurar\" para ingresar al modo de edición.",
+ "Start scrub on pool {poolName}?": "¿Iniciar limpieza en el pool {poolName}?",
+ "Start session time": "Hora de inicio de la sesión",
+ "Start {service} Service": "Iniciar servicio {service}",
"Step Back": "",
"Step Forward": "",
"Stop Flashing": "",
- "Stop Options": "",
- "Stop the scrub on {poolName}?": "",
- "Stop the {serviceName} service and close these connections?": "",
- "Stop {serviceName}?": "",
- "Stop {vmName}?": "",
- "Stopping...": "",
- "StorJ is an S3 compatible, fault tolerant, globally distributed cloud storage platform with a security first approach to backup and recovery - delivering extreme resilience and performance both sustainably and economically. TrueNAS and Storj have partnered to streamline delivery of Hybrid Cloud solutions globally.": "",
- "Storj": "",
+ "Stop Options": "Opciones de parada",
+ "Stop the scrub on {poolName}?": "¿Detener la limpieza en {poolName}?",
+ "Stop the {serviceName} service and close these connections?": "¿Detener el servicio {serviceName} y cerrar estas conexiones?",
+ "Stop {serviceName}?": "¿Detener {serviceName}?",
+ "Stop {vmName}?": "¿Detener {vmName}?",
+ "Stopping...": "Deteniendi...",
+ "StorJ is an S3 compatible, fault tolerant, globally distributed cloud storage platform with a security first approach to backup and recovery - delivering extreme resilience and performance both sustainably and economically. TrueNAS and Storj have partnered to streamline delivery of Hybrid Cloud solutions globally.": "StorJ es una plataforma de almacenamiento en la nube distribuida globalmente, tolerante a fallas y compatible con S3, con un enfoque de seguridad para la copia de seguridad y la recuperación, que ofrece una resiliencia y un rendimiento extremos de manera sostenible y económica. TrueNAS y Storj se asociaron para optimizar la entrega de soluciones de nube híbrida a nivel mundial.",
+ "Storj": "Storj",
"Storj iX": "",
- "Stream Compression": "",
+ "Stream Compression": "Compresión de flujo",
"String of additional smb4.conf parameters not covered by the system's API.": "",
"Strip ACL": "",
"Stripe": "",
- "Subdir Filter": "",
- "Submit": "",
+ "Subdir Filter": "Filtro de subdirectorio",
+ "Submit": "Enviar",
"Success! The API key has been created or reset.": "",
"Successfully expanded pool {name}.": "",
"Successfully replaced disk {disk}.": "",
@@ -1332,64 +1332,64 @@
"Thread responsible for syncing db transactions not running on other node.": "",
"Thread responsible for syncing db transactions not running on this node.": "",
"Ticket was created, but we were unable to upload one or more attachments.": "",
- "Time Machine Quota": "",
- "Time in seconds after which current user session will be disconnected. Interacting with UI extends the session.": "",
- "Timestamp": "",
- "To configure Isolated GPU Device(s), click the \"Configure\" button.": "",
- "To enable disable Active Directory first.": "",
- "To enable disable LDAP first.": "",
+ "Time Machine Quota": "Cuota de Time Machine",
+ "Time in seconds after which current user session will be disconnected. Interacting with UI extends the session.": "Tiempo en segundos después del cual se desconectará la sesión del usuario actual. La interacción con la interfaz de usuario extiende la sesión.",
+ "Timestamp": "Marca de tiempo",
+ "To configure Isolated GPU Device(s), click the \"Configure\" button.": "Para configurar dispositivos GPU aislados, hacé clic en el botón \"Configurar\".",
+ "To enable disable Active Directory first.": "Para habilitar, deshabilitá Active Directory primero.",
+ "To enable disable LDAP first.": "Para habilitar, deshabilitá primero LDAP.",
"Toggle Sidenav": "",
"Toggle off to defer interface learning until runtime, preventing premature state transitions and potential issues during system startup.": "",
- "Toggle {row}": "",
+ "Toggle {row}": "Alternar {row}",
"Token created with Google Drive.": "",
"Tolerance Window": "",
- "Tools": "",
- "Topology Summary": "",
- "Total Allocation": "",
+ "Tools": "Herramientas",
+ "Topology Summary": "Resumen de topología",
+ "Total Allocation": "Asignación total",
"Total Down": "",
- "Total Raw Capacity": "",
+ "Total Raw Capacity": "Capacidad bruta total",
"Transfer Setting": "",
"Transmit Hash Policy": "",
"Transport Encryption Behavior": "",
- "Treat Disk Size as Minimum": "",
+ "Treat Disk Size as Minimum": "Tratar el tamaño del disco como mínimo",
"TrueCloud Backup Tasks": "",
"TrueCommand Read": "",
"TrueCommand Write": "",
- "TrueNAS maintains a cache of users and groups for API consumers (including the WebUI). This is a convenience feature that may be disabled if the domain contains large numbers of users and groups or if the caching generates excessive load on the domain controller.": "",
- "TrueNAS recommends that the sync setting always be left to the default of \"Standard\" or increased to \"Always\". The \"Disabled\" setting should not be used in production and only where data roll back by few seconds in case of crash or power loss is not a concern.": "",
- "TrueNAS server must be joined to Active Directory or have at least one local SMB user before creating an SMB share": "",
- "TrueNAS software versions do not match between storage controllers.": "",
- "Trust Guest Filters": "",
+ "TrueNAS maintains a cache of users and groups for API consumers (including the WebUI). This is a convenience feature that may be disabled if the domain contains large numbers of users and groups or if the caching generates excessive load on the domain controller.": "TrueNAS mantiene un caché de usuarios y grupos para los consumidores de API (incluida la interfaz de usuario web). Esta es una característica práctica que se puede deshabilitar si el dominio contiene una gran cantidad de usuarios y grupos o si el almacenamiento en caché genera una carga excesiva en el controlador de dominio.",
+ "TrueNAS recommends that the sync setting always be left to the default of \"Standard\" or increased to \"Always\". The \"Disabled\" setting should not be used in production and only where data roll back by few seconds in case of crash or power loss is not a concern.": "TrueNAS recomienda que la configuración de sincronización se deje siempre en el valor predeterminado \"Estándar\" o se aumente a \"Siempre\". La configuración \"Deshabilitada\" no se debe utilizar en producción y solo cuando no sea un problema que los datos se recuperen unos segundos en caso de falla o pérdida de energía.",
+ "TrueNAS server must be joined to Active Directory or have at least one local SMB user before creating an SMB share": "El servidor TrueNAS debe estar unido a Active Directory o tener al menos un usuario SMB local antes de crear un recurso compartido SMB",
+ "TrueNAS software versions do not match between storage controllers.": "Las versiones del software TrueNAS no coinciden entre los controladores de almacenamiento.",
+ "Trust Guest Filters": "Filtros de confianza para invitados",
"Tunable": "",
- "Turn On Service": "",
- "Two half widgets, one below another": "",
- "Two quarter widgets and one half widget below": "",
- "Two-Factor Authentication Code": "",
- "Two-Factor Authentication Setup Warning!": "",
- "Two-Factor Authentication has been enabled on this system. You are required to setup your 2FA authentication on the next page. You will not be able to proceed without setting up 2FA for your account. Make sure to scan the QR code with your authenticator app in the end before logging out of the system or navigating away. Otherwise, you will be locked out of the system and will be unable to login after logging out.": "",
- "Two-Factor authentication has been configured.": "",
- "UI Search Result: {result}": "",
- "UNIX (NFS) Shares": "",
- "UNIX Charset": "",
- "URI of the ACME Server Directory. Choose a pre configured URI": "",
- "URI of the ACME Server Directory. Enter a custom URI.": "",
+ "Turn On Service": "Prender servicio",
+ "Two half widgets, one below another": "Dos medios widgets, uno debajo del otro",
+ "Two quarter widgets and one half widget below": "Dos widgets de cuarto y medio widget a continuación",
+ "Two-Factor Authentication Code": "Código de autenticación de dos factores",
+ "Two-Factor Authentication Setup Warning!": "¡Advertencia de configuración de autenticación de dos factores!",
+ "Two-Factor Authentication has been enabled on this system. You are required to setup your 2FA authentication on the next page. You will not be able to proceed without setting up 2FA for your account. Make sure to scan the QR code with your authenticator app in the end before logging out of the system or navigating away. Otherwise, you will be locked out of the system and will be unable to login after logging out.": "La autenticación de dos factores se habilitó en este sistema. Debés configurar tu autenticación de dos factores en la página siguiente. No podrás continuar sin configurar la autenticación de dos factores para tu cuenta. Asegurate de escanear el código QR con su aplicación de autenticación antes de cerrar sesión en el sistema o de continuar navegando. De lo contrario, se bloqueará tu acceso al sistema y no podrás iniciar sesión después de cerrar sesión.",
+ "Two-Factor authentication has been configured.": "Se configuró la autenticación de dos factores.",
+ "UI Search Result: {result}": "Resultado de búsqueda de UI: {result}",
+ "UNIX (NFS) Shares": "Recursos compartidos UNIX (NFS)",
+ "UNIX Charset": "Conjunto de caracteres UNIX",
+ "URI of the ACME Server Directory. Choose a pre configured URI": "URI del directorio del servidor ACME. Elegí una URI preconfigurada",
+ "URI of the ACME Server Directory. Enter a custom URI.": "URI del directorio del servidor ACME. Introducí una URI personalizada.",
"USB Passthrough Device": "",
- "Unable to retrieve Available Applications": "",
- "Unavailable": "",
+ "Unable to retrieve Available Applications": "No se pueden recuperar las aplicaciones disponibles",
+ "Unavailable": "No disponible",
"Uncheck": "",
- "Unexpected power loss necessitating a restart.": "",
+ "Unexpected power loss necessitating a restart.": "Pérdida de potencia inesperada que requiere reinicio.",
"Unhealthy": "",
"Unix NSS Info": "",
"Unix Permissions": "",
"Unix Permissions Editor": "",
"Unix Primary Group": "",
- "Unix Socket": "",
- "Unlink": "",
+ "Unix Socket": "Socket Unix",
+ "Unlink": "Desconectar",
"Unlock Child Encrypted Roots": "",
- "Unlock Pool": "",
- "Unlocked": "",
+ "Unlock Pool": "Desbloquear pool",
+ "Unlocked": "Desbloqueado",
"Unresponsive system necessitating a forced restart.": "",
- "Unselect All": "",
+ "Unselect All": "Deseleccionar todo",
"Unset": "",
"Unset Pool": "",
"Unshare {name}": "",
@@ -1428,57 +1428,57 @@
"Username on the remote system which will be used to login via SSH.": "",
"Usernames can be up to 32 characters long. Usernames cannot begin with a hyphen (-) or contain a space, tab, or these characters: , : + & # % ^ ( ) ! @ ~ * ? < > =. $ can only be used as the last character of the username.": "",
"Users could not be loaded": "",
- "Using 3rd party applications with TrueNAS extends its\n functionality beyond standard NAS use, which can introduce risks like data loss or system disruption.
\n iXsystems does not guarantee application safety or reliability, and such applications may not\n be covered by support contracts. Issues with core NAS functionality may be closed without\n further investigation if the same data or filesystems are accessed by these applications.": "",
- "Using this option will replicate all snapshots which names match specified regular expression. The performance on the systems with large number of snapshots will be lower, as snapshots metadata needs to be read in order to determine snapshots creation order.": "",
- "Using this option will replicate all snapshots which names match specified regular expression. The performance on the systems with large number of snapshots will be lower, as snapshots metadata needs to be read in order to determine snapshots creation order.": "",
- "VDEV is highly discouraged and will result in data loss if it fails": "",
- "VDEVs": "",
+ "Using 3rd party applications with TrueNAS extends its\n functionality beyond standard NAS use, which can introduce risks like data loss or system disruption.
\n iXsystems does not guarantee application safety or reliability, and such applications may not\n be covered by support contracts. Issues with core NAS functionality may be closed without\n further investigation if the same data or filesystems are accessed by these applications.": "El uso de aplicaciones de terceros con TrueNAS amplía su funcionalidad más allá del uso estándar de NAS, lo que puede generar riesgos como pérdida de datos o interrupción del sistema.
\n iXsystems no garantiza la seguridad o confiabilidad de las aplicaciones, y dichas aplicaciones pueden no estar cubiertas por contratos de soporte. Los problemas con la funcionalidad básica de NAS pueden resolverse sin mayor investigación si estas aplicaciones acceden a los mismos datos o sistemas de archivos.",
+ "Using this option will replicate all snapshots which names match specified regular expression. The performance on the systems with large number of snapshots will be lower, as snapshots metadata needs to be read in order to determine snapshots creation order.": "Al usar esta opción, se replicarán todas las instantáneas cuyos nombres coincidan con la expresión regular especificada. El rendimiento en los sistemas con una gran cantidad de instantáneas será menor, ya que es necesario leer los metadatos de las instantáneas para determinar el orden de creación de las mismas.",
+ "Using this option will replicate all snapshots which names match specified regular expression. The performance on the systems with large number of snapshots will be lower, as snapshots metadata needs to be read in order to determine snapshots creation order.": "Al usar esta opción, se replicarán todas las instantáneas cuyos nombres coincidan con la expresión regular especificada. El rendimiento en los sistemas con una gran cantidad de instantáneas será menor, ya que es necesario leer los metadatos de las instantáneas para determinar el orden de creación de las mismas.",
+ "VDEV is highly discouraged and will result in data loss if it fails": "Se desaconseja encarecidamente VDEV y provocará pérdida de datos si falla.",
+ "VDEVs": "VDEVs",
"VDEVs have been created through manual disk selection. To view or edit your selections, press the \"Edit Manual Disk Selection\" button below. To start again with the automated disk selection, hit the \"Reset\" button.": "",
- "VDEVs not assigned": "",
+ "VDEVs not assigned": "VDEVs no asignados",
"VM Device Read": "",
"VM Device Write": "",
"VM Read": "",
"VM Serial Shell": "",
"VM Write": "",
- "VM updated successfully.": "",
+ "VM updated successfully.": "VM actualizada con éxito.",
"VMWare Sync": "",
- "VMware Snapshot": "",
- "VMware Snapshot Integration": "",
- "VMware: Extent block size 512b, TPC enabled, no Xen compat mode, SSD speed": "",
- "Validate effective ACL": "",
- "Var": "",
- "Vdev successfully extended.": "",
+ "VMware Snapshot": "Instantánea de VMware",
+ "VMware Snapshot Integration": "Integración de instantáneas de VMware",
+ "VMware: Extent block size 512b, TPC enabled, no Xen compat mode, SSD speed": "VMware: tamaño de bloque de extensión 512b, TPC habilitado, sin modo de compatibilidad con Xen, velocidad SSD",
+ "Validate effective ACL": "Validar ACL efectivo",
+ "Var": "Var",
+ "Vdev successfully extended.": "Vdev extendido exitosamente.",
"Vdevs spans enclosure": "",
- "Version to be upgraded to": "",
+ "Version to be upgraded to": "Versión a actualizar",
"View Enclosure": "",
- "View Release Notes": "",
- "Virtual IP Address (Failover Address)": "",
- "Virtual Ports": "",
- "Virtual machine created": "",
+ "View Release Notes": "Ver notas de la versión",
+ "Virtual IP Address (Failover Address)": "Dirección IP virtual (dirección de conmutación por error)",
+ "Virtual Ports": "Puertos virtuales",
+ "Virtual machine created": "Máquina virtual creada",
"Virtualization Global Read": "",
"Virtualization Global Write": "",
"Virtualization Image Read": "",
"Virtualization Image Write": "",
- "Virtualization Instance Delete": "",
+ "Virtualization Instance Delete": "Eliminar instancia de virtualización",
"Virtualization Instance Read": "",
"Virtualization Instance Write": "",
- "Virtualization is not supported": "",
- "Virtualization settings updated": "",
+ "Virtualization is not supported": "La virtualización no es compatible",
+ "Virtualization settings updated": "Configuración de virtualización actualizada",
"WARNING: Exporting/disconnecting pool {pool}. Data on the pool will not be available after export. Data on the pool disks can be destroyed by setting the Destroy data option. Back up critical data before exporting/disconnecting the pool.": "",
"WARNING: Keys for all nested datasets with encryption applied will be downloaded.": "",
"WARNING: Only the key for the dataset in question will be downloaded.": "",
"WARNING: These unknown processes will be terminated while exporting the pool.": "",
"WWPN": "",
"WWPN (B)": "",
- "Wait for 1 minute": "",
- "Wait for 30 seconds": "",
- "Wait for 5 minutes": "",
- "Wait for container to shut down cleanly": "",
- "Wait to start VM until SPICE client connects.": "",
- "Waiting for standby controller": "",
- "Watch List": "",
+ "Wait for 1 minute": "Esperar 1 minuto",
+ "Wait for 30 seconds": "Esperar 30 segundos",
+ "Wait for 5 minutes": "Esperar 5 minutos",
+ "Wait for container to shut down cleanly": "Esperar a que el contenedor se cierre limpiamente",
+ "Wait to start VM until SPICE client connects.": "Esperar a que se inicie la VM hasta que el cliente SPICE se conecte.",
+ "Waiting for standby controller": "Esperando el controlador en espera",
+ "Watch List": "Ver lista",
"We encountered an issue while applying the new network changes. Unfortunately, we were unable to reconnect to the system after the changes were implemented. As a result, we have restored the previous network configuration to ensure continued connectivity.": "",
- "Weak Ciphers": "",
+ "Weak Ciphers": "Cifrados débiles",
"Web Shell Access": "",
"We’re unable to access the enclosure at the moment. Please ensure it’s connected properly and reload the page.": "",
"When checked it will ensure that the guest always has access to a video device. For headless installations like ubuntu server this is required for the guest to operate properly. However for cases where consumer would like to use GPU passthrough and does not want a display device added should uncheck this.": "",
@@ -1491,35 +1491,35 @@
"Will be automatically destroyed at {datetime} by periodic snapshot task": "",
"Will not be destroyed automatically": "",
"Winbind NSS Info": "",
- "Would you like to add a Service Principal Name (SPN) now?": "",
- "Would you like to ignore this error and try again?": "",
- "Would you like to restart the SMB Service?": "",
- "Write Attributes": "",
- "Write Named Attributes": "",
+ "Would you like to add a Service Principal Name (SPN) now?": "¿Te gustaría agregar un nombre principal de servicio (SPN) ahora?",
+ "Would you like to ignore this error and try again?": "¿Querés ignorar este error e intentarlo nuevamente?",
+ "Would you like to restart the SMB Service?": "¿Querés reiniciar el servicio SMB?",
+ "Write Attributes": "Atributos de escritura",
+ "Write Named Attributes": "Escribir atributos con nombre",
"Write Owner": "",
- "Wrong username or password. Please try again.": "",
- "Xen: Extent block size 512b, TPC enabled, Xen compat mode enabled, SSD speed": "",
- "Yandex": "",
+ "Wrong username or password. Please try again.": "Nombre de usuario o contraseña incorrectos. Probá de nuevo.",
+ "Xen: Extent block size 512b, TPC enabled, Xen compat mode enabled, SSD speed": "Xen: tamaño de bloque de extensión 512b, TPC habilitado, modo de compatibilidad Xen habilitado, velocidad SSD",
+ "Yandex": "Yandex",
"You are about to convert {appName} to a custom app. This will allow you to edit its yaml file directly.\nWarning. This operation cannot be undone.": "",
- "You are trying to open:
\n{url}
\nBecause HTTP to HTTPS redirect is enabled in settings your browser will force HTTPS connection for this URL.
\nThis may create issues if app does not support secure connections.
\n
\nYou can try opening app url in an incognito mode.
\nAlternatively you can disable redirect in Settings, clear browser cache and try again.": "",
- "You can also vote for new features on our forum.": "",
- "You can only lock a dataset if it was encrypted with a passphrase": "",
- "You can search both for local groups as well as groups from Active Directory. Press ENTER to separate entries.": "",
- "You can search both for local users as well as users from Active Directory.Press ENTER to separate entries.": "",
- "You may enter a specific IP address (e.g., 192.168.1.1) for individual access, or use an IP address with a subnet mask (e.g., 192.168.1.0/24) to define a range of addresses.": "",
- "ZFS L2ARC read-cache that can be used with fast devices to accelerate read operations.": "",
- "ZFS/SED keys synced between KMIP Server and TN database.": "",
- "Zvol Location": "",
- "Zvol Space Management": "",
- "Zvol «{name}» updated.": "",
- "by ancestor": "",
+ "You are trying to open:
\n{url}
\nBecause HTTP to HTTPS redirect is enabled in settings your browser will force HTTPS connection for this URL.
\nThis may create issues if app does not support secure connections.
\n
\nYou can try opening app url in an incognito mode.
\nAlternatively you can disable redirect in Settings, clear browser cache and try again.": "Estás intentando abrir:
\n{url}
\nDebido a que la redirección de HTTP a HTTPS está habilitada en la configuración, tu navegador forzará la conexión HTTPS para esta URL.
\nEsto puede crear problemas si la aplicación no admite conexiones seguras.
\n
\nPodés intentar abrir la URL de la aplicación en modo incógnito.
\nAlternativamente, podés deshabilitar la redirección en Configuración, borrar el caché del navegador y probar nuevamente.",
+ "You can also vote for new features on our forum.": "También podés votar por nuevas funciones en nuestro foro.",
+ "You can only lock a dataset if it was encrypted with a passphrase": "Solo podés bloquear un conjunto de datos si fue cifrado con una contraseña",
+ "You can search both for local groups as well as groups from Active Directory. Press ENTER to separate entries.": "Podés buscar tanto grupos locales como grupos de Active Directory. Pulsá ENTRAR para separar las entradas.",
+ "You can search both for local users as well as users from Active Directory.Press ENTER to separate entries.": "Podés buscar tanto usuarios locales como usuarios de Active Directory. Presioná ENTRAR para separar las entradas.",
+ "You may enter a specific IP address (e.g., 192.168.1.1) for individual access, or use an IP address with a subnet mask (e.g., 192.168.1.0/24) to define a range of addresses.": "Podés ingresar una dirección IP específica (por ejemplo, 192.168.1.1) para acceso individual o usar una dirección IP con una máscara de subred (por ejemplo, 192.168.1.0/24) para definir un rango de direcciones.",
+ "ZFS L2ARC read-cache that can be used with fast devices to accelerate read operations.": "Caché de lectura ZFS L2ARC que se puede utilizar con dispositivos rápidos para acelerar las operaciones de lectura.",
+ "ZFS/SED keys synced between KMIP Server and TN database.": "Claves ZFS/SED sincronizadas entre el servidor KMIP y la base de datos TN.",
+ "Zvol Location": "Ubicación de Zvol",
+ "Zvol Space Management": "Gestión del espacio Zvol",
+ "Zvol «{name}» updated.": "Se actualizó el Zvol «{name}».",
+ "by ancestor": "por antepasado",
"dRAID is a ZFS feature that boosts resilver speed and load distribution. Due to fixed stripe width disk space efficiency may be substantially worse with small files. \nOpt for dRAID over RAID-Z when handling large-capacity drives and extensive disk environments for enhanced performance.": "",
- "dRAID1": "",
- "dRAID2": "",
- "dRAID3": "",
- "details": "",
- "disk stats": "",
- "disk writes": "",
+ "dRAID1": "dRAID1",
+ "dRAID2": "dRAID2",
+ "dRAID3": "dRAID3",
+ "details": "detalles",
+ "disk stats": "estadísticas del disco",
+ "disk writes": "escrituras en disco",
"everyone@": "",
"expires in {n, plural, one {# day} other {# days} }": "",
"group@": "",
@@ -1535,37 +1535,37 @@
"iXsystems does not audit or otherwise validate the contents of third-party applications catalogs. It is incumbent on the user to verify that the new catalog is from a trusted source and that the third-party properly audits its chart contents. Failure to exercise due diligence may expose the user and their data to some or all of the following:
\n - Malicious software
\n - Broken services on TrueNAS host
\n - Service disruption on TrueNAS host
\n - Broken filesystem permissions on Host or within application
\n - Unexpected deletion of user data
\n - Unsafe service configuration in application
\n - Degradation of TrueNAS host performance and stability
\n
": "",
"last run {date}": "",
"never ran": "",
- "pCloud": "",
+ "pCloud": "pCloud",
"pbkdf2iters": "",
"pigz (all rounder)": "",
"plzip (best compression)": "",
"readonly": "",
- "standby": "",
- "to another TrueNAS": "",
- "to cloud": "",
+ "standby": "en espera",
+ "to another TrueNAS": "a otro TrueNAS",
+ "to cloud": "a la nube",
"{ n, plural, one {# snapshot} other {# snapshots} }": "",
- "{bits}/s": "",
+ "{bits}/s": "{bits}/s",
"{checked} exporter: {name}": "",
- "{comparator} (Contains)": "",
- "{comparator} (Ends With)": "",
- "{comparator} (Equals)": "",
- "{comparator} (Greater Than or Equal To)": "",
- "{comparator} (Greater Than)": "",
- "{comparator} (In)": "",
- "{comparator} (Less Than or Equal To)": "",
- "{comparator} (Less Than)": "",
- "{comparator} (Not Ends With)": "",
- "{comparator} (Not Equals)": "",
- "{comparator} (Not In)": "",
- "{comparator} (Not Starts With)": "",
- "{comparator} (Range In)": "",
- "{comparator} (Range Not In)": "",
- "{comparator} (Starts With)": "",
+ "{comparator} (Contains)": "{comparator} (Contiene)",
+ "{comparator} (Ends With)": "{comparator} (Termina con)",
+ "{comparator} (Equals)": "{comparator} (Es igual)",
+ "{comparator} (Greater Than or Equal To)": "{comparator} (Mayor que o igual a)",
+ "{comparator} (Greater Than)": "{comparator} (Más que)",
+ "{comparator} (In)": "{comparator} (En)",
+ "{comparator} (Less Than or Equal To)": "{comparator} (Menor o igual a)",
+ "{comparator} (Less Than)": "{comparator} (Menos que)",
+ "{comparator} (Not Ends With)": "{comparator} (No termina con)",
+ "{comparator} (Not Equals)": "{comparator} (Distintos)",
+ "{comparator} (Not In)": "{comparator} (No en)",
+ "{comparator} (Not Starts With)": "{comparator} (No empieza con)",
+ "{comparator} (Range In)": "{comparator} (Rango en)",
+ "{comparator} (Range Not In)": "{comparator} (No en rango)",
+ "{comparator} (Starts With)": "{comparator} (Comienza con)",
"{coreCount, plural, one {# core} other {# cores} }": "",
- "{count} snapshots found.": "",
+ "{count} snapshots found.": "Se encontraron {count} instantáneas.",
"{cpuPercentage}% Avg. Usage": "",
"{days, plural, =1 {# day} other {# days}}": "",
- "{duration} remaining": "",
+ "{duration} remaining": "{duration} restante",
"{eligible} of {total} existing snapshots of dataset {dataset} would be replicated with this task.": "",
"{email} via {server}": "",
"{failedCount} of {allCount, plural, =1 {# task} other {# tasks}} failed": "",
@@ -1595,11 +1595,11 @@
"{name} and {n, plural, one {# other pool} other {# other pools}} are not healthy.": "",
"{nic} Address": "",
"{n} (applies to descendants)": "",
- "{n} RPM": "",
+ "{n} RPM": "{n} RPM",
"{n} from {dataset}": "",
- "{n}% Uploaded": "",
+ "{n}% Uploaded": "{n}% subido",
"{port} (virtual)": "",
- "{rate} RPM": "",
+ "{rate} RPM": "{rate} RPM",
"{seconds, plural, =1 {# second} other {# seconds}}": "",
"{service} Service is not currently running. Start the service now?": "",
"{service} Volume Mounts": "",
@@ -1608,22 +1608,22 @@
"{tasks, plural, =1 {# received task} other {# received tasks}} this week": "",
"{tasks, plural, =1 {# send task} other {# send tasks} }": "",
"{tasks, plural, =1 {# sent task} other {# sent tasks}} this week": "",
- "{temp}°C (All Cores)": "",
- "{temp}°C (Core #{core})": "",
- "{temp}°C ({coreCount} cores at {temp}°C)": "",
+ "{temp}°C (All Cores)": "{temp}°C (Todos los núcleos)",
+ "{temp}°C (Core #{core})": "{temp}°C (Núcleo #{core})",
+ "{temp}°C ({coreCount} cores at {temp}°C)": "{temp}°C ({coreCount} núcleos a {temp}°C)",
"{threadCount, plural, one {# thread} other {# threads} }": "",
- "{type} VDEVs": "",
- "{type} at {location}": "",
- "{type} widget does not support {size} size.": "",
- "{type} widget is not supported.": "",
+ "{type} VDEVs": "{type} VDEVs",
+ "{type} at {location}": "{type} en {location}",
+ "{type} widget does not support {size} size.": "El widget {type} no admite el tamaño {size}.",
+ "{type} widget is not supported.": "El widget {type} no es compatible.",
"{type} | {vdevWidth} wide | ": "",
- "{usage}% (All Threads)": "",
- "{usage}% (Thread #{thread})": "",
- "{usage}% ({threadCount} threads at {usage}%)": "",
- "{used} of {total} ({used_pct})": "",
- "{version} is available!": "",
- "{view} on {enclosure}": "",
- " When the UPS Mode is set to slave. Enter the open network port number of the UPS Master system. The default port is 3493.": " Cuando el Modo SAI está configurado en esclavo. Ingresá el número de puerto de red abierto del sistema SAI Master. El puerto predeterminado es 3493.",
+ "{usage}% (All Threads)": "{usage}% (Todos los hilos)",
+ "{usage}% (Thread #{thread})": "{usage}% (Hilo #{thread})",
+ "{usage}% ({threadCount} threads at {usage}%)": "{usage}% ({threadCount} hilos en {usage}%)",
+ "{used} of {total} ({used_pct})": "{used} de {total} ({used_pct})",
+ "{version} is available!": "¡{version} ya está disponible!",
+ "{view} on {enclosure}": "{view} en {enclosure}",
+ " When the UPS Mode is set to slave. Enter the open network port number of the UPS Master system. The default port is 3493.": " Cuando el Modo SAI está configurado en esclavo. Ingresá el número de puerto de red abierto del sistema SAI Maestro. El puerto predeterminado es 3493.",
" seconds.": " segundos.",
"% of all cores": "% de todos los núcleos",
"(24 Hours)": "(24 horas)",
@@ -1671,10 +1671,10 @@
"Backblaze B2 Application Key. To generate a new application key, log in to the Backblaze account, go to the App Keys page, and add a new application key. Copy the applicationKey string to this field.": "Clave de aplicación Backblaze B2. Para generar una nueva clave de aplicación, inicie sesión en la cuenta de Backblaze, vaya a la página Claves de aplicación y agregue una nueva clave de aplicación. Copie la cadena applicationKey en este campo.",
"Email encryption type. Choices are Plain (No Encryption), SSL (Implicit TLS), or TLS (STARTTLS).": "Tipo de cifrado de Email. Las opciones son Normal (sin cifrado), SSL (TLS implícito) o TLS (STARTTLS).",
" TrueNAS Documentation Hub - Read and contribute to the open-source documentation.": " Centro de documentación de TrueNAS - lea y contribuya a la documentación de código abierto.",
- "COPY: Files from the source are copied to the destination. If files with the same names are present on the destination, they are overwritten.": "COPIAR: los archivos de la fuente se copian al destino. Si los archivos con los mismos nombres están presentes en el destino, se sobrescriben.",
+ "COPY: Files from the source are copied to the destination. If files with the same names are present on the destination, they are overwritten.": "COPIAR: los archivos de la fuente se copian al destino. Si los archivos con los mismos nombres están presentes en el destino, se sobrescriben.",
"MOVE: After files are copied from the source to the destination, they are deleted from the source. Files with the same names on the destination are overwritten.": "MOVER: después de que los archivos se copian desde el origen hasta el destino, se eliminan de la fuente. Los archivos con los mismos nombres en el destino son sobrescritos.",
"SET will changes all destination datasets to readonly=on after finishing the replication.
REQUIRE stops replication unless all existing destination datasets to have the property readonly=on.
IGNORE disables checking the readonly property during replication.": "ESTABLECER cambiará todos los conjuntos de datos de destino a readonly=on después de finalizar la replicación.
REQUERIR detiene la replicación a menos que todos los datasets de destino existentes tengan la propiedad readonly=on.
IGNORE deshabilita la comprobación de la propiedad readonly durante la replicación.",
- "SYNC: Files on the destination are changed to match those on the source. If a file does not exist on the source, it is also deleted from the destination.": "SINCRONIZAR: los archivos en el destino se cambian para que coincidan con los de la fuente. Si no existe un archivo en el origen, también se eliminado desde el destino.",
+ "SYNC: Files on the destination are changed to match those on the source. If a file does not exist on the source, it is also deleted from the destination.": "SINCRONIZAR: los archivos en el destino se cambian para que coincidan con los de la fuente. Si no existe un archivo en el origen, también se elimina desde el destino.",
"WARNING: The configuration file contains sensitive data like system passwords. However, SSH keys that are stored in /root/.ssh are NOT backed up by this operation. Additional sensitive information can be included in the configuration file.
": "ADVERTENCIA: El archivo de configuración contiene datos confidenciales, como contraseñas del sistema. Sin embargo, esta operación NO realiza una copia de seguridad de las claves SSH almacenadas en /root/.ssh. Se puede incluir información confidencial adicional en el archivo de configuración.
",
"Warning: The WireGuard service must be active on the client system to access the TrueCommand UI.": "Advertencia: El servicio WireGuard debe estar activo en el sistema del cliente para acceder a la interfaz de usuario de TrueCommand.",
"0 disables quotas. Specify a maximum allowed space for this dataset.": "0 deshabilita las cuotas. Especifique un espacio máximo permitido para este conjunto de datos.",
@@ -1693,7 +1693,7 @@
"Dataset: ": "Conjunto de datos: ",
"A User Access Token for Box. An access token enables Box to verify a request belongs to an authorized session. Example token: T9cE5asGnuyYCCqIZFoWjFHvNbvVqHjl.": "Un token de acceso de usuario para Box. Un token de acceso permite a Box verificar que una solicitud pertenece a una sesión autorizada. Token de ejemplo: T9cE5asGnuyYCCqIZFoWjFHvNbvVqHjl.",
"A message with verification instructions has been sent to the new email address. Please verify the email address before continuing.": "Se ha enviado un mensaje con instrucciones de verificación a la nueva dirección de correo electrónico. Verifique la dirección de correo electrónico antes de continuar.",
- "A single bandwidth limit or bandwidth limit schedule in rclone format. Separate entries by pressing Enter. Example: 08:00,512 12:00,10MB 13:00,512 18:00,30MB 23:00,off. Units can be specified with a suffix of b, k (default), M, or G. See rclone --bwlimit.": "Un único límite de ancho de banda o calendario de límite de ancho de banda en formato rclone. Separe las entradas presionando Enter. Ejemplo: 08:00,512 12:00,10MB 13:00,512 18:00,30MB 23:00,apagado. Las unidades se pueden especificar con la letra inicial: b, k (predeterminado), M o G. Consulte rclone --bwlimit.",
+ "A single bandwidth limit or bandwidth limit schedule in rclone format. Separate entries by pressing Enter. Example: 08:00,512 12:00,10MB 13:00,512 18:00,30MB 23:00,off. Units can be specified with a suffix of b, k (default), M, or G. See rclone --bwlimit.": "Un único límite de ancho de banda o calendario de límite de ancho de banda en formato rclone. Separá las entradas presionando Enter. Ejemplo: 08:00,512 12:00,10MB 13:00,512 18:00,30MB 23:00,off. Las unidades se pueden especificar con la letra inicial: b, k (predeterminado), M o G. Consultá rclone --bwlimit.",
"A smaller block size can reduce sequential I/O performance and space efficiency.": "Un tamaño de bloque más pequeño puede reducir el rendimiento de E/S secuencial y la eficiencia de espacio.",
"A system update is in progress. It might have been launched in another window or by an external source like TrueCommand.": "Una actualización del sistema está en progreso. Podría haber sido lanzado en otra ventana o por una fuente externa como TrueCommand.",
"A unique name to identify this keypair. Automatically generated keypairs are named after the object that generated the keypair with \" Key\" appended to the name.": "Un nombre único para identificar este par de claves. Los pares de claves generados automáticamente se nombran después del objeto que generó el par de claves con \"Clave\" añadida al nombre.",
@@ -1843,7 +1843,7 @@
"Add Widget": "Agregar widget",
"Add Zvol": "Añadir Zvol",
"Add a new bucket to your Storj account.": "Añadir un nuevo depósito a tu cuenta de Storj.",
- "Add any notes about this zvol.": "Agregue cualquier nota sobre este zvol.",
+ "Add any notes about this zvol.": "Agregá cualquier nota sobre este zvol.",
"Add bucket": "Agregar balde",
"Add entry": "Añadir entrada",
"Add groups": "Añadir grupos",
@@ -1852,8 +1852,8 @@
"Add new": "Añadir nuevo",
"Add this user to additional groups.": "Agregar este usuario a grupos adicionales.",
"Add {item}": "Agregar {item}",
- "Added disks are erased, then the pool is extended onto the new disks with the chosen topology. Existing data on the pool is kept intact.": "Los discos agregados se borran, luego el grupo se extiende a los nuevos discos con la topología elegida. Los datos existentes en el grupo se mantienen intactos.",
- "Additional rsync(1) options to include. Separate entries by pressing Enter.
Note: The \"*\" character must be escaped with a backslash (\\*.txt) or used inside single quotes ('*.txt').": "rsync(1) opciones adicionales para incluir. Separe las entradas presionando Enter.
Nota: El carácter \"*\" debe escaparse con una barra diagonal inversa (\\\\*.txt) o usarse dentro de comillas simples ('*.txt').",
+ "Added disks are erased, then the pool is extended onto the new disks with the chosen topology. Existing data on the pool is kept intact.": "Los discos agregados se borran, luego el pool se extiende a los nuevos discos con la topología elegida. Los datos existentes en el pool se mantienen intactos.",
+ "Additional rsync(1) options to include. Separate entries by pressing Enter.
Note: The \"*\" character must be escaped with a backslash (\\*.txt) or used inside single quotes ('*.txt').": "Opciones adicionales de rsync(1) para incluir. Separá las entradas presionando Enter.
Nota: El carácter \"*\" debe ir precedido de una barra invertida (\\*.txt) o entre comillas simples ('*.txt').",
"Additional smartctl(8) options.": "Opciones adicionales de smartctl(8).",
"Additional Domains": "Dominios adicionales",
"Additional Domains:": "Dominios adicionales:",
@@ -1880,7 +1880,7 @@
"Advanced Replication Creation": "Creación de réplicas avanzadas",
"Advanced Settings": "Configuraciones avanzadas",
"Advanced Settings → Access": "Configuración avanzada → Acceso",
- "After entering the Hostname, Username, and Password, click Fetch Datastores and select the datastore to be synchronized.": "Después de ingresar el Nombre de host, Nombre de usuario y Contraseña, hacé clic en Recuperar almacenes de datos y seleccione el almacén de datos que se sincronizará.",
+ "After entering the Hostname, Username, and Password, click Fetch Datastores and select the datastore to be synchronized.": "Después de ingresar el Nombre de host, Nombre de usuario y Contraseña, hacé clic en Obtener almacenes de datos y seleccioná el almacén de datos que se sincronizará.",
"Agree": "Aceptar",
"Alert": "Alerta",
"Alert List Read": "Lista de alertas de lectura",
@@ -1906,8 +1906,8 @@
"Allocate at least 256 MiB.": "Asigne al menos 256 MiB.",
"Allocate space for the new zvol.": "Asignar espacio para el nuevo zvol.",
"Allow": "Permitir",
- "Allow All": "Permitir todos",
- "Allow All Initiators": "Permitir a todos los iniciadores",
+ "Allow All": "Permitir todo",
+ "Allow All Initiators": "Permitir todos los iniciadores",
"Allow Anonymous Binding": "Permitir vinculación anónima",
"Allow Anonymous Login": "Permitir inicio de sesión anónimo",
"Allow Blocks Larger than 128KB": "Permitir bloques de más de 128 KB",
@@ -1958,7 +1958,7 @@
"Alternative names that SMB clients can use when connecting to this NAS. Can be no greater than 15 characters.": "Nombres alternativos que los clientes SMB pueden usar al conectarse a este NAS. No puede tener más de 15 caracteres.",
"Always": "Siempre",
"Always Chroot": "Siempre chroot",
- "Always On": "Siempre en",
+ "Always On": "Siempre prendido",
"Amazon S3": "Amazon S3",
"Amazon Web Services Key ID. This is found on Amazon AWS by going through My account -> Security Credentials -> Access Keys (Access Key ID and Secret Access Key). Must be alphanumeric and between 5 and 20 characters.": "ID de clave de servicios web de Amazon. Esto se encuentra en Amazon AWS al pasar por Mi cuenta -> Credenciales de seguridad -> Teclas de acceso (Acceso ID de clave y clave de acceso secreta). Debe ser alfanumérico y tener entre 5 y 20 caracteres.",
"Amazon Web Services password. If the Secret Access Key cannot be found or remembered, go to My Account -> Security Credentials -> Access Keys and create a new key pair. Must be alphanumeric and between 8 and 40 characters.": "Contraseña de Amazon Web Services. Si no se puede encontrar o recordar la clave de acceso secreta, vaya a Mi cuenta -> Credenciales de seguridad -> Claves de acceso y cree un nuevo par de claves. Debe ser alfanumérico y tener entre 8 y 40 caracteres.",
@@ -1992,7 +1992,7 @@
"Applications": "Aplicaciones",
"Applications are not running": "Las aplicaciones no se están ejecutando",
"Applications not configured": "Aplicaciones no configuradas",
- "Applications you install will automatically appear here. Click below and browse available apps to get started.": "Las aplicaciones que instales aparecerán acá automáticamente. Hace clic a continuación y buscá las aplicaciones disponibles para empezar.",
+ "Applications you install will automatically appear here. Click below and browse available apps to get started.": "Las aplicaciones que instales aparecerán acá automáticamente. Hacé clic a continuación y buscá las aplicaciones disponibles para empezar.",
"Applications you install will automatically appear here. Click below and browse the TrueNAS catalog to get started.": "Las aplicaciones que instale aparecerán automáticamente aquí. Hacé clic a continuación y explore el catálogo de TrueNAS para comenzar.",
"Applied Dataset Quota": "Cuota de conjunto de datos aplicados",
"Apply Group": "Aplicar grupo",
@@ -2072,7 +2072,7 @@
"Authorized Networks": "Redes autorizadas",
"Auto": "Auto",
"Auto Refresh": "Auto refrezco",
- "Auto TRIM": "Auto TRIM",
+ "Auto TRIM": "TRIM automático",
"Autoconfigure IPv6": "Autoconfigurar IPv6",
"Automated Disk Selection": "Selección automática de discos",
"Automatic update check failed. Please check system network settings.": "Error en la verificación de actualización automática. Verifique la configuración de red del sistema.",
@@ -2100,9 +2100,9 @@
"Backend used to map Windows security identifiers (SIDs) to UNIX UIDs and GIDs. To configure the selected backend, click EDIT IDMAP.": "Backend utilizado para asignar identificadores de seguridad (SID) de Windows a UID y GID de UNIX. Para configurar el backend seleccionado, Hacé clic en EDITAR IDMAP.",
"Background (lowest)": "Fondo (más bajo)",
"Backup": "Respaldo",
- "Backup Config": "Config de respaldo",
- "Backup Credential": "Credencial de respaldo",
- "Backup Credentials": "Credenciales de respaldo",
+ "Backup Config": "Respaldar config",
+ "Backup Credential": "Respaldar credencial",
+ "Backup Credentials": "Respaldar credenciales",
"Bandwidth": "Ancho de banda",
"Bandwidth Limit": "Límite de ancho de banda",
"Base": "Base",
@@ -2307,7 +2307,7 @@
"Clear SED Password": "Borrar contraseña de SED",
"Clear Sync Keys": "Borrar claves de sincronización",
"Clear the Idmap Cache": "Borrar la caché de Idmap",
- "Clear the SED password for this disk.": "Borre la contraseña de SED para este disco.",
+ "Clear the SED password for this disk.": "Borra la contraseña de SED para este disco.",
"Clearing Cache...": "Borrar caché...",
"Click an item to view NFSv4 permissions": "Hacé clic en un artículo para ver los permisos de NFSv4",
"Click for information on TrueNAS SCALE Migration, Nightly trains and other upgrade options.": "Hacé clic para obtener información sobre Migración de TrueNAS SCALE, trenes nocturnos y otras opciones de actualización.",
@@ -2672,7 +2672,7 @@
"Details": "Detalles",
"Details for": "Detalles para",
"Details for {vmDevice}": "Detalles para {vmDevice}",
- "Determine whether this share name is included when browsing shares. Home shares are only visible to the owner regardless of this setting.": "Determine si este nombre de recurso compartido se incluye al buscar recursos compartidos. Las propiedades compartidas solo son visibles para el propietario, independientemente de esta configuración.",
+ "Determine whether this share name is included when browsing shares. Home shares are only visible to the owner regardless of this setting.": "Determina si este nombre de recurso compartido se incluye al buscar recursos compartidos. Las propiedades compartidas solo son visibles para el propietario, independientemente de esta configuración.",
"Device": "Dispositivo",
"Device Busy": "Dispositivo ocupado",
"Device ID": "ID del dispositivo",
@@ -2869,7 +2869,7 @@
"Enable ZFS encryption for this pool and add an encryption algorithm selector.": "Habilite cifrado ZFS para este pool y agregue un selector de algoritmo de cifrado.",
"Enable (requires password or Kerberos principal)": "Habilitar (requiere contraseña o principal Kerberos)",
"Enable ACL": "Habilitar ACL",
- "Enable ACL support for the SMB share.": "Habilitar la compatibilidad con ACL para el recurso compartido SMB.",
+ "Enable ACL support for the SMB share.": "Habilita la compatibilidad con ACL para el recurso compartido SMB.",
"Enable Active Directory": "Habilitar directorio activo",
"Enable Alternate Data Streams": "Habilitar flujos de datos alternativos",
"Enable Apple SMB2/3 Protocol Extensions": "Habilitar extensiones de protocolo SMB2/3 de Apple",
@@ -2888,7 +2888,7 @@
"Enable SMB1 support": "Habilitar soporte de SMB1",
"Enable SMB2/3 Durable Handles": "Habilitar manijas duraderas SMB2/3",
"Enable SMTP configuration": "Habilitar configuración SMTP",
- "Enable Serial Console": "Habilitar consola Serial",
+ "Enable Serial Console": "Habilitar consola serie",
"Enable Service": "Habilitar servicio",
"Enable Shadow Copies": "Habilitar instantáneas",
"Enable TLS": "Habilitar TLS",
@@ -2948,83 +2948,83 @@
"Enter a description of the tunable.": "Ingrese una descripción del sintonizable.",
"Enter a descriptive title for the new issue.": "Ingrese un título descriptivo para el nuevo número.",
"Enter a list of chat IDs separated by space, comma or semicolon. To find your chat ID send a message to the bot, group or channel and visit https://api.telegram.org/bot(BOT_TOKEN)/getUpdates.": "Ingrese una lista de ID de chat separados por espacio, coma o punto y coma. Para encontrar tu ID de chat envía un mensaje al bot, grupo o canal y visita https://api.telegram.org/bot(BOT_TOKEN)/getUpdates.",
- "Enter a list of denied hostnames or IP addresses. Separate entries by pressing Enter. If neither *Hosts Allow* or *Hosts Deny* contains an entry, then SMB share access is allowed for any host.
If there is a *Hosts Allow* list but no *Hosts Deny* list, then only allow hosts on the *Hosts Allow* list.
If there is a *Hosts Deny* list but no *Hosts Allow* list, then allow all hosts that are not on the *Hosts Deny* list.
If there is both a *Hosts Allow* and *Hosts Deny* list, then allow all hosts that are on the *Hosts Allow* list.
If there is a host not on the *Hosts Allow* and not on the *Hosts Deny* list, then allow it.": "Ingrese una lista de nombres de host o direcciones IP denegados. Separe las entradas presionando Intro. Si *Hosts Allow* ni *Hosts Deny* contienen una entrada, entonces se permite el acceso compartido SMB para cualquier host.
Si hay una lista *Hosts Allow* pero ninguna lista *Hosts Deny*, entonces solo permita hosts en la lista *Hosts Allow*.
Si hay una lista *Hosts Deny* pero ninguna lista *Hosts Allow*, permita todos los hosts que no estén en la lista *Hosts Deny*.
Si hay una lista de *Hosts Allow* y *Hosts Deny*, permita todos los hosts que están en la lista *Hosts Allow*.
Si hay un host que no está en la lista *Hosts Allow* ni en la lista *Hosts Deny*, permítelo.",
+ "Enter a list of denied hostnames or IP addresses. Separate entries by pressing Enter. If neither *Hosts Allow* or *Hosts Deny* contains an entry, then SMB share access is allowed for any host.
If there is a *Hosts Allow* list but no *Hosts Deny* list, then only allow hosts on the *Hosts Allow* list.
If there is a *Hosts Deny* list but no *Hosts Allow* list, then allow all hosts that are not on the *Hosts Deny* list.
If there is both a *Hosts Allow* and *Hosts Deny* list, then allow all hosts that are on the *Hosts Allow* list.
If there is a host not on the *Hosts Allow* and not on the *Hosts Deny* list, then allow it.": "Ingresá una lista de nombres de host o direcciones IP denegados. Separe las entradas presionando Intro. Si *Hosts Allow* ni *Hosts Deny* contienen una entrada, entonces se permite el acceso compartido SMB para cualquier host.
Si hay una lista *Hosts Allow* pero ninguna lista *Hosts Deny*, entonces solo permita hosts en la lista *Hosts Allow*.
Si hay una lista *Hosts Deny* pero ninguna lista *Hosts Allow*, permita todos los hosts que no estén en la lista *Hosts Deny*.
Si hay una lista de *Hosts Allow* y *Hosts Deny*, permita todos los hosts que están en la lista *Hosts Allow*.
Si hay un host que no está en la lista *Hosts Allow* ni en la lista *Hosts Deny*, permítelo.",
"Enter a long string of random characters for use as salt for the encryption password. Warning: Always securely back up the encryption salt value! Losing the salt value will result in data loss.": "Ingrese una larga cadena de caracteres aleatorios para usar como salt para la contraseña de cifrado. Advertencia: ¡Hacé siempre una copia de seguridad segura del valor de sal de cifrado! La pérdida del valor de sal dará como resultado la pérdida de datos.",
- "Enter a name for the new credential.": "Ingrese un nombre para la nueva credencial.",
- "Enter a name for the share.": "Ingrese un nombre para el recurso compartido.",
- "Enter a name for this Keytab.": "Ingrese un nombre para este Keytab.",
- "Enter a number of seconds to wait before alerting that the service cannot reach any UPS. Warnings continue until the situation is fixed.": "Ingrese una cantidad de segundos para esperar antes de alertar que el servicio no puede llegar a ningún UPS. Las advertencias continúan hasta que se solucione la situación.",
- "Enter a one to three paragraph summary of the issue. Describe the problem and provide any steps to replicate the issue.": "Ingrese un resumen de uno a tres párrafos del problema. Describa el problema y proporcione los pasos para replicarlo.",
- "Enter a password for the rancher user. This is used to log in to the VM from the serial shell.": "Ingrese una contraseña para el usuario rancher. Esto se usa para iniciar sesión en la VM desde el shell serie.",
- "Enter a password of at least eight characters.": "Ingrese una contraseña de al menos ocho caracteres.",
- "Enter a separate privacy passphrase. Password is used when this is left empty.": "Ingrese una contraseña de privacidad por separado. Password se utiliza cuando se deja vacío.",
- "Enter a user to associate with this service. Keeping the default is recommended.": "Ingrese un usuario para asociarlo con este servicio. Se recomienda mantener el valor predeterminado.",
- "Enter a username to register with this service.": "Ingrese un nombre de usuario para registrarse en este servicio.",
- "Enter a valid IPv4 address.": "Ingrese una dirección IPv4 válida.",
- "Enter a value in seconds for the the UPS to wait before initiating shutdown. Shutdown will not occur if power is restored while the timer is counting down. This value only applies when Shutdown mode is set to UPS goes on battery.": "Ingrese un valor en segundos para que el UPS espere antes de iniciar el apagado. El apagado no ocurrirá si la energía se restablece mientras el temporizador está haciendo la cuenta regresiva. Este valor solo se aplica cuando Modo de apagado está configurado en UPS funciona con batería.",
- "Enter additional smb.conf options. See the Samba Guide for more information on these settings.
To log more details when a client attempts to authenticate to the share, add log level = 1, auth_audit:5.": "Ingrese opciones adicionales de smb.conf. Consulte la Guía de Samba para obtener más información sobre esta configuración.
Para registre más detalles cuando un cliente intente autenticarse en el recurso compartido, agregue log level = 1, auth_audit:5.",
- "Enter an IPv4 address. This overrides the default gateway provided by DHCP.": "Ingrese una dirección IPv4. Esto anula la puerta de enlace predeterminada proporcionada por DHCP.",
- "Enter an IPv6 address. This overrides the default gateway provided by DHCP.": "Ingrese una dirección IPv6. Esto anula la puerta de enlace predeterminada proporcionada por DHCP.",
- "Enter an alphanumeric encryption key. Only available when Passphrase is the chosen key format.": "Ingrese una clave de cifrado alfanumérica. Solo disponible cuando Frase de contraseña es el formato de clave elegido.",
- "Enter an alphanumeric name for the certificate. Underscore (_), and dash (-) characters are allowed.": "Ingrese un nombre alfanumérico para el certificado. Se permiten los caracteres de subrayado (_) y guión (-).",
- "Enter an alphanumeric name for the virtual machine.": "Ingrese un nombre alfanumérico para la máquina virtual.",
- "Enter any additional snmpd.conf(5) options. Add one option for each line.": "Ingrese cualquier snmpd.conf(5) opciones adicionales. Agregue una opción para cada línea.",
- "Enter any aliases, separated by spaces. Each alias can be up to 15 characters long.": "Ingrese cualquier alias, separados por espacios. Cada alias puede tener hasta 15 caracteres de longitud.",
- "Enter any email addresses to receive status updates. Separate entries by pressing Enter.": "Ingrese cualquier dirección de correo electrónico para recibir actualizaciones de estado. Separe las entradas presionando Enter.",
- "Enter any extra options from UPS.CONF(5).": "Ingrese cualquier opción adicional de UPS.CONF(5).",
- "Enter any extra options from UPSD.CONF(5).": "Ingrese las opciones adicionales de UPSD.CONF(5).",
- "Enter any information about this S.M.A.R.T. test.": "Ingrese cualquier información sobre esta prueba S.M.A.R.T.",
- "Enter any notes about this dataset.": "Ingrese cualquier nota sobre este conjunto de datos.",
- "Enter or paste a string to use as the encryption key for this dataset.": "Ingrese o pegue una cadena para usar como clave de cifrado para este conjunto de datos.",
- "Enter or paste the \"integration/service\" key for this system to access the PagerDuty API.": "Ingrese o pegue la clave de \"integración/servicio\" para que este sistema acceda a la PagerDuty API.",
- "Enter or paste the incoming webhook URL associated with this service.": "Ingrese o pegue la URL webokok entrante asociada con este servicio.",
- "Enter or paste the API key. Find the API key by signing into the OpsGenie web interface and going to Integrations/Configured Integrations. Click the desired integration, Settings, and read the API Key field.": "Ingrese o pegue la clave API . Encuentre la clave API iniciando sesión en la interfaz web de OpsGenie y vaya a Integraciones / Integraciones configuradas. Hacé clic en la integración deseada, Configuración y lea el campo Clave API.",
- "Enter or paste the VictorOps API key.": "Ingrese o pegue la clave API VictorOps .",
- "Enter or paste the VictorOps routing key.": "Ingrese o pegue la clave de enrutamiento VictorOps .",
- "Enter or paste the public SSH key of the user for any key-based authentication. Do not paste the private key.": "Ingrese o pegue la clave SSH pública del usuario para cualquier autenticación basada en claves. No pegue la clave privada. ",
- "Enter or paste the API key provided from iXsystems Account Services. Login or signup is required.": "Ingrese o pegue la clave API proporcionada por iXsystems Account Services. Se requiere iniciar sesión o registrarse.",
- "Enter or select the cloud storage location to use for this task.": "Ingrese o seleccione la ubicación de almacenamiento en la nube que se utilizará para esta tarea.",
+ "Enter a name for the new credential.": "Ingresá un nombre para la nueva credencial.",
+ "Enter a name for the share.": "Ingresá un nombre para el recurso compartido.",
+ "Enter a name for this Keytab.": "Ingresá un nombre para este Keytab.",
+ "Enter a number of seconds to wait before alerting that the service cannot reach any UPS. Warnings continue until the situation is fixed.": "Ingresá una cantidad de segundos para esperar antes de alertar que el servicio no puede llegar a ningún UPS. Las advertencias continúan hasta que se solucione la situación.",
+ "Enter a one to three paragraph summary of the issue. Describe the problem and provide any steps to replicate the issue.": "Ingresá un resumen de uno a tres párrafos del problema. Describa el problema y proporcione los pasos para replicarlo.",
+ "Enter a password for the rancher user. This is used to log in to the VM from the serial shell.": "Ingresá una contraseña para el usuario rancher. Esto se usa para iniciar sesión en la VM desde el shell serie.",
+ "Enter a password of at least eight characters.": "Introducí una contraseña de al menos ocho caracteres.",
+ "Enter a separate privacy passphrase. Password is used when this is left empty.": "Introducí una contraseña de privacidad por separado. Password se utiliza cuando se deja vacío.",
+ "Enter a user to associate with this service. Keeping the default is recommended.": "Ingresá un usuario para asociarlo con este servicio. Se recomienda mantener el valor predeterminado.",
+ "Enter a username to register with this service.": "Introducí un nombre de usuario para registrarse en este servicio.",
+ "Enter a valid IPv4 address.": "Introducí una dirección IPv4 válida.",
+ "Enter a value in seconds for the the UPS to wait before initiating shutdown. Shutdown will not occur if power is restored while the timer is counting down. This value only applies when Shutdown mode is set to UPS goes on battery.": "Introducí un valor en segundos para que el UPS espere antes de iniciar el apagado. El apagado no ocurrirá si la energía se restablece mientras el temporizador está haciendo la cuenta regresiva. Este valor solo se aplica cuando Modo de apagado está configurado en UPS funciona con batería.",
+ "Enter additional smb.conf options. See the Samba Guide for more information on these settings.
To log more details when a client attempts to authenticate to the share, add log level = 1, auth_audit:5.": "Introducí opciones adicionales de smb.conf. Consulte la Guía de Samba para obtener más información sobre esta configuración.
Para registre más detalles cuando un cliente intente autenticarse en el recurso compartido, agregue log level = 1, auth_audit:5.",
+ "Enter an IPv4 address. This overrides the default gateway provided by DHCP.": "Ingresá una dirección IPv4. Esto anula la puerta de enlace predeterminada proporcionada por DHCP.",
+ "Enter an IPv6 address. This overrides the default gateway provided by DHCP.": "Ingresá una dirección IPv6. Esto anula la puerta de enlace predeterminada proporcionada por DHCP.",
+ "Enter an alphanumeric encryption key. Only available when Passphrase is the chosen key format.": "Ingresá una clave de cifrado alfanumérica. Solo disponible cuando Frase de contraseña es el formato de clave elegido.",
+ "Enter an alphanumeric name for the certificate. Underscore (_), and dash (-) characters are allowed.": "Ingresá un nombre alfanumérico para el certificado. Se permiten los caracteres de subrayado (_) y guión (-).",
+ "Enter an alphanumeric name for the virtual machine.": "Ingresá un nombre alfanumérico para la máquina virtual.",
+ "Enter any additional snmpd.conf(5) options. Add one option for each line.": "Ingresá cualquier snmpd.conf(5) opciones adicionales. Agregue una opción para cada línea.",
+ "Enter any aliases, separated by spaces. Each alias can be up to 15 characters long.": "Ingresá cualquier alias, separados por espacios. Cada alias puede tener hasta 15 caracteres de longitud.",
+ "Enter any email addresses to receive status updates. Separate entries by pressing Enter.": "Ingresá cualquier dirección de correo electrónico para recibir actualizaciones de estado. Separe las entradas presionando Enter.",
+ "Enter any extra options from UPS.CONF(5).": "Ingresá cualquier opción adicional de UPS.CONF(5).",
+ "Enter any extra options from UPSD.CONF(5).": "Ingresá las opciones adicionales de UPSD.CONF(5).",
+ "Enter any information about this S.M.A.R.T. test.": "Ingresá cualquier información sobre esta prueba S.M.A.R.T.",
+ "Enter any notes about this dataset.": "Ingresá cualquier nota sobre este conjunto de datos.",
+ "Enter or paste a string to use as the encryption key for this dataset.": "Ingresá o pegue una cadena para usar como clave de cifrado para este conjunto de datos.",
+ "Enter or paste the \"integration/service\" key for this system to access the PagerDuty API.": "Ingresá o pegue la clave de \"integración/servicio\" para que este sistema acceda a la PagerDuty API.",
+ "Enter or paste the incoming webhook URL associated with this service.": "Ingresá o pegue la URL webokok entrante asociada con este servicio.",
+ "Enter or paste the API key. Find the API key by signing into the OpsGenie web interface and going to Integrations/Configured Integrations. Click the desired integration, Settings, and read the API Key field.": "Ingresá o pegue la clave API . Encuentre la clave API iniciando sesión en la interfaz web de OpsGenie y vaya a Integraciones / Integraciones configuradas. Hacé clic en la integración deseada, Configuración y lea el campo Clave API.",
+ "Enter or paste the VictorOps API key.": "Ingresá o pegue la clave API VictorOps .",
+ "Enter or paste the VictorOps routing key.": "Ingresá o pegue la clave de enrutamiento VictorOps .",
+ "Enter or paste the public SSH key of the user for any key-based authentication. Do not paste the private key.": "Ingresá o pegue la clave SSH pública del usuario para cualquier autenticación basada en claves. No pegue la clave privada. ",
+ "Enter or paste the API key provided from iXsystems Account Services. Login or signup is required.": "Ingresá o pegue la clave API proporcionada por iXsystems Account Services. Se requiere iniciar sesión o registrarse.",
+ "Enter or select the cloud storage location to use for this task.": "Ingresá o seleccione la ubicación de almacenamiento en la nube que se utilizará para esta tarea.",
"Enter password.": "Ingresar contraseña.",
- "Enter the AWS account region.": "Ingrese la región de la cuenta de AWS .",
- "Enter the InfluxDB hostname.": "Ingrese el InfluxDB nombre de host.",
- "Enter the fully-qualified hostname (FQDN) of the system. This name must be unique within a certificate chain.": "Ingrese el nombre de host completo (FQDN) del sistema. Este nombre debe ser único dentro de una cadena de certificados.",
- "Enter the Active Directory administrator account name.": "Ingrese el nombre de la cuenta del administrador de Active Directory.",
- "Enter the Active Directory domain (example.com) or child domain (sales.example.com).": "Ingrese el dominio de Active Directory ( example.com ) o el dominio secundario ( sales.example.com ).",
- "Enter the IP address of the gateway.": "Ingrese la dirección IP de la puerta de enlace.",
- "Enter the IP address or hostname of the VMware host. When clustering, this is the vCenter server for the cluster.": "Ingrese la dirección IP o el nombre de host del host VMware. Al agrupar, este es el servidor vCenter para el clúster.",
- "Enter the SSH Port of the remote system.": "Ingrese el puerto SSH del sistema remoto.",
- "Enter the command with any options.": "Ingrese el comando con cualquier opción.",
- "Enter the default gateway of the IPv4 connection.": "Ingrese la puerta de enlace predeterminada de la conexión IPv4.",
- "Enter the desired address into the field to override the randomized MAC address.": "Ingrese la dirección deseada en el campo para anular la dirección MAC aleatoria.",
+ "Enter the AWS account region.": "Ingresá la región de la cuenta de AWS .",
+ "Enter the InfluxDB hostname.": "Ingresá el InfluxDB nombre de host.",
+ "Enter the fully-qualified hostname (FQDN) of the system. This name must be unique within a certificate chain.": "Ingresá el nombre de host completo (FQDN) del sistema. Este nombre debe ser único dentro de una cadena de certificados.",
+ "Enter the Active Directory administrator account name.": "Ingresá el nombre de la cuenta del administrador de Active Directory.",
+ "Enter the Active Directory domain (example.com) or child domain (sales.example.com).": "Ingresá el dominio de Active Directory ( example.com ) o el dominio secundario ( sales.example.com ).",
+ "Enter the IP address of the gateway.": "Introducí la dirección IP de la puerta de enlace.",
+ "Enter the IP address or hostname of the VMware host. When clustering, this is the vCenter server for the cluster.": "Introducí la dirección IP o el nombre de host del host VMware. Al agrupar, este es el servidor vCenter para el clúster.",
+ "Enter the SSH Port of the remote system.": "Introducí el puerto SSH del sistema remoto.",
+ "Enter the command with any options.": "Introducí el comando con cualquier opción.",
+ "Enter the default gateway of the IPv4 connection.": "Introducí la puerta de enlace predeterminada de la conexión IPv4.",
+ "Enter the desired address into the field to override the randomized MAC address.": "Introducí la dirección deseada en el campo para anular la dirección MAC aleatoria.",
"Enter the email address of the new user.": "Ingresá la dirección de correo del nuevo usuario.",
"Enter the email address of the person responsible for the CA.": "Ingresá la dirección de correo de la persona responsable de la CA.",
- "Enter the email of the contact person. Use the format name@domain.com.": "Ingrese el correo electrónico de la persona de contacto. Use el formato nombre @ dominio.com .",
- "Enter the filesystem to snapshot.": "Ingrese el sistema de archivos para la instantánea.",
+ "Enter the email of the contact person. Use the format name@domain.com.": "Introducí el correo de la persona de contacto. Use el formato nombre @ dominio.com .",
+ "Enter the filesystem to snapshot.": "Introducí el sistema de archivos para la instantánea.",
"Enter the full path to the command or script to be run.": "Ingrese la ruta completa al comando o script que se ejecutará.",
- "Enter the hostname or IP address of the NTP server.": "Ingrese el nombre de host o la dirección IP del servidor NTP .",
+ "Enter the hostname or IP address of the NTP server.": "Introducí el nombre de host o la dirección IP del servidor NTP .",
"Enter the hostname to connect to.": "Ingrese el nombre de host al que conectarse.",
"Enter the location of the organization. For example, the city.": "Ingrese la ubicación de la organización. Por ejemplo, la ciudad.",
- "Enter the location of the system.": "Ingrese la ubicación del sistema.",
+ "Enter the location of the system.": "Introducí la ubicación del sistema.",
"Enter the maximum number of attempts before client is disconnected. Increase this if users are prone to typos.": "Ingresá el número máximo de intentos antes de que el cliente se desconecte. Aumentá esto si los usuarios son propensos a errores tipográficos.",
- "Enter the name of the Key Distribution Center.": "Ingrese el nombre del Centro de distribución de claves.",
+ "Enter the name of the Key Distribution Center.": "Introducí el nombre del Centro de distribución de claves.",
"Enter the name of the company or organization.": "Ingrese el nombre de la empresa u organización.",
"Enter the name of the contact person.": "Ingrese el nombre de la persona de contacto.",
- "Enter the name of the realm.": "Ingrese el nombre del reino.",
+ "Enter the name of the realm.": "Introducí el nombre del reino.",
"Enter the numeric tag configured in the switched network.": "Ingrese la etiqueta numérica configurada en la red conmutada.",
"Enter the passphrase for the Private Key.": "Ingrese la contraseña para la clave privada.",
"Enter the password associated with Username.": "Ingrese la contraseña asociada con Nombre de usuario .",
- "Enter the password for the SMTP server. Only plain ASCII characters are accepted.": "Ingrese la contraseña para el servidor SMTP. Solo se aceptan caracteres ASCII simples.",
- "Enter the password used to connect to the IPMI interface from a web browser.": "Ingrese la contraseña utilizada para conectarse a la interfaz IPMI desde un navegador web.",
+ "Enter the password for the SMTP server. Only plain ASCII characters are accepted.": "Introducí la contraseña para el servidor SMTP. Solo se aceptan caracteres ASCII simples.",
+ "Enter the password used to connect to the IPMI interface from a web browser.": "Introducí la contraseña utilizada para conectarse a la interfaz IPMI desde un navegador web.",
"Enter the phone number of the contact person.": "Ingrese el número de teléfono de la persona de contacto.",
"Enter the pre-Windows 2000 domain name.": "Ingrese el nombre de dominio anterior a Windows 2000.",
- "Enter the pre-defined S3 bucket to use.": "Ingrese el depósito S3 predefinido para usar.",
+ "Enter the pre-defined S3 bucket to use.": "Introducí el depósito S3 predefinido para usar.",
"Enter the relative distinguished name of the site object in the Active Directory.": "Ingrese el nombre distinguido relativo del objeto del sitio en Active Directory.",
"Enter the state or province of the organization.": "Ingrese el estado o provincia de la organización.",
"Enter the subject for status emails.": "Ingrese el asunto para los emails de estado.",
"Enter the user on the VMware host with permission to snapshot virtual machines.": "Ingrese el usuario en el host de VMware con permiso para capturar máquinas virtuales.",
- "Enter the username if the SMTP server requires authentication.": "Ingrese el nombre de usuario si el servidor SMTP requiere autenticación.",
+ "Enter the username if the SMTP server requires authentication.": "Introducí el nombre de usuario si el servidor SMTP requiere autenticación.",
"Enter the version to roll back to.": "Introduzca la versión a la que desea retroceder.",
- "Enter {value} below to confirm.": "Ingrese {value} a continuación para confirmar.",
+ "Enter {value} below to confirm.": "Introducí {value} a continuación para confirmar.",
"Entering 0 uses the actual file size and requires that the file already exists. Otherwise, specify the file size for the new file.": "Ingresar 0 usa el tamaño real del archivo y requiere que el archivo ya exista. De lo contrario, especifique el tamaño del archivo para el nuevo archivo.",
"Environment": "Entorno",
"Environment Variable": "Variable de entorno",
@@ -3138,7 +3138,7 @@
"Flags Type": "Tipo de banderas",
"Folder": "Carpeta",
"Follow Symlinks": "Seguir enlaces simbólicos",
- "Follow symlinks and copy the items to which they link.": "Siga los enlaces simbólicos y copie los elementos a los que se vinculan.",
+ "Follow symlinks and copy the items to which they link.": "Sigue los enlaces simbólicos y copia los elementos a los que se vinculan.",
"Force": "Forzar",
"Force Clear": "Forzar limpieza",
"Force Delete": "Forzar eliminación",
@@ -3454,7 +3454,7 @@
"KMIP Server": "Servidor KMIP",
"Keep": "Mantener",
"Keep snapshot for": "Mantener instantánea para",
- "Keep the zvol name short. Using a zvol name longer than 63 characters can prevent accessing the zvol as a device.": "Mantenga el nombre zvol corto. El uso de un nombre zvol de más de 63 caracteres puede evitar el acceso al zvol como dispositivo.",
+ "Keep the zvol name short. Using a zvol name longer than 63 characters can prevent accessing the zvol as a device.": "Mantené el nombre zvol corto. El uso de un nombre zvol de más de 63 caracteres puede evitar el acceso al zvol como dispositivo.",
"Keep this Boot Environment?": "¿Mantener este entorno de arranque?",
"Kerberos Keytab": "Tab.Cla Kerberos",
"Kerberos Realm": "Reino Kerberos",
@@ -3630,7 +3630,7 @@
"Manual Update": "Actualización manual",
"Manual Upgrade": "Actualización manual",
"Manual disk selection allows you to create VDEVs and add disks to those VDEVs individually.": "La selección manual de discos te permite crear VDEVs y agregar discos a esos VDEVs individualmente.",
- "Manual layout": "Disposición manual",
+ "Manual layout": "Diseño manual",
"Manually Configured VDEVs": "VDEVs configurados manualmente",
"Mapall Group": "Grupo Mapall",
"Mapall User": "Usuario Mapall",
@@ -3711,7 +3711,7 @@
"More info...": "Más info...",
"Move all items to the left side list": "Mover todos los elementos a la lista del lado izquierdo",
"Move all items to the right side list": "Mover todos los elementos a la lista del lado derecho",
- "Move existing keys from the current key server to a new key server. To switch to a different key server, key synchronization must be Enabled, then enable this setting, update the key server connection configuration, and click SAVE.": "Mueva las claves existentes del servidor de claves actual a un nuevo servidor de claves. Para cambiar a un servidor de claves diferente, la sincronización de claves debe estar Activada, luego active esta configuración, actualice la configuración de conexión del servidor de claves y hacé clic en GUARDAR.",
+ "Move existing keys from the current key server to a new key server. To switch to a different key server, key synchronization must be Enabled, then enable this setting, update the key server connection configuration, and click SAVE.": "Mover las claves existentes del servidor de claves actual a un nuevo servidor de claves. Para cambiar a un servidor de claves diferente, la sincronización de claves debe estar Habilitada, luego acitvá esta configuración, actualizá la configuración de conexión del servidor de claves y hacé clic en GUARDAR.",
"Move selected items to the left side list": "Mover los elementos seleccionados a la lista del lado izquierdo",
"Move selected items to the right side list": "Mover los elementos seleccionados a la lista del lado derecho",
"Move widget down": "Mover el widget hacia abajo",
@@ -4004,7 +4004,7 @@
"Performance": "Rendimiento",
"Performance Optimization": "Optimización de rendimiento",
"Performs authentication from an LDAP server.": "Realiza la autenticación desde un servidor LDAP.",
- "Periodic S.M.A.R.T. Tests": "Pruebas periódicas S.M.A.R.T.",
+ "Periodic S.M.A.R.T. Tests": "Pruebas S.M.A.R.T. periódicas",
"Periodic Snapshot Tasks": "Tareas periódicas de instantáneas",
"Permission": "Permiso",
"Permissions": "Permisos",
@@ -4027,10 +4027,10 @@
"Please specify name to be used to lookup catalog.": "Por favor especificá el nombre que se utilizará para buscar en el catálogo.",
"Please specify trains from which UI should retrieve available applications for the catalog.": "Especificá los trenes desde los cuales la interfaz de usuario debe recuperar las aplicaciones disponibles para el catálogo.",
"Please specify whether to install NVIDIA driver or not.": "Por favor especificá si deseás instalar el controlador NVIDIA o no.",
- "Please wait": "Por favor espere",
+ "Please wait": "Por favor esperá",
"Pool": "Pool",
"Pool Available Space Threshold (%)": "Umbral de espacio disponible del Pool (%)",
- "Pool Status": "Estado de Pool",
+ "Pool Status": "Estado del pool",
"Pool Usage": "Uso del pool",
"Pool Wizard": "Asistente del pool",
"Pool created successfully": "Pool creado correctamente",
@@ -4044,8 +4044,8 @@
"Pool {name} successfully upgraded.": "El pool {name} se actualizó correctamente.",
"Pool «{pool}» has been exported/disconnected successfully.": "El pool «{pool}» se exportó/desconectó correctamente.",
"Pool/Dataset": "Pool/Conjunto de datos",
- "Pools": "Grupos (Pools)",
- "Pools:": "Pools",
+ "Pools": "Pools",
+ "Pools:": "Pools:",
"Port": "Puerto",
"Port number on the remote system to use for the SSH connection.": "Número de puerto en el sistema remoto para usar para la conexión SSH.",
"Port or Hostname": "Puerto o nombre de host",
@@ -4061,8 +4061,8 @@
"Power Off UPS": "Apagar UPS",
"Power Outage": "Corte de energía",
"Power Supply": "Fuente de alimentación",
- "Predefined certificate extensions. Choose a profile that best matches your certificate usage scenario.": "Extensiones de certificado predefinidas. Elija el perfil que mejor se adapte a su escenario de uso de certificado.",
- "Predefined permission combinations:
Read: Read access and Execute permission on the object (RX).
Change: Read access, Execute permission, Write access, and Delete object (RXWD).
Full: Read access, Execute permission, Write access, Delete object, change Permissions, and take Ownership (RXWDPO).
For more details, see smbacls(1).": "Combinaciones de permisos predefinidos:
Leer : acceso de lectura y permiso de ejecución sobre el objeto (RX).
Cambiar : acceso de lectura, permiso de ejecución, acceso de escritura y Eliminar objeto (RXWD).
Completo : Acceso de lectura, Ejecutar permiso, Acceso de escritura, Eliminar objeto, cambiar Permisos y tomar Propiedad (RXWDPO).
Para más detalles, consulte smbacls (1) .",
+ "Predefined certificate extensions. Choose a profile that best matches your certificate usage scenario.": "Extensiones de certificado predefinidas. Elegí el perfil que mejor se adapte a tu escenario de uso de certificado.",
+ "Predefined permission combinations:
Read: Read access and Execute permission on the object (RX).
Change: Read access, Execute permission, Write access, and Delete object (RXWD).
Full: Read access, Execute permission, Write access, Delete object, change Permissions, and take Ownership (RXWDPO).
For more details, see smbacls(1).": "Combinaciones de permisos predefinidos:
Leer: acceso de lectura y permiso de ejecución sobre el objeto (RX).
Cambiar: acceso de lectura, permiso de ejecución, acceso de escritura y eliminar objeto (RXWD).
Completo: acceso de lectura, permiso de ejecución, acceso de escritura, eliminar objeto, cambiar permisos y ser propietario (RXWDPO).
Para más detalles, consultá smbacls(1).",
"Prefer": "Preferir",
"Preferred Trains": "Trenes preferidos",
"Preserve Extended Attributes": "Preservar atributos extendidos",
@@ -4191,8 +4191,8 @@
"Replication Schedule": "Horario de replicación",
"Report Bug": "Informar error",
"Report a bug": "Informar un error",
- "Report if drive temperature is at or above this temperature in Celsius. 0 disables the report.": "Informe si la temperatura de la unidad es igual o superior a esta temperatura en grados Celsius. 0 deshabilita el informe.",
- "Report if the temperature of a drive has changed by this many degrees Celsius since the last report. 0 disables the report.": "Informe si la temperatura de una unidad ha cambiado tantos grados Celsius desde el último informe. 0 deshabilita el informe.",
+ "Report if drive temperature is at or above this temperature in Celsius. 0 disables the report.": "Informa si la temperatura de la unidad es igual o superior a esta temperatura en grados Celsius. 0 deshabilita el informe.",
+ "Report if the temperature of a drive has changed by this many degrees Celsius since the last report. 0 disables the report.": "Informa si la temperatura de una unidad ha cambiado tantos grados Celsius desde el último informe. 0 deshabilita el informe.",
"Reporting": "Informes",
"Reports": "Informes",
"Require Kerberos for NFSv4": "Requerir Kerberos para NFSv4",
@@ -4287,7 +4287,7 @@
"S.M.A.R.T. Test Results": "Resultados de la prueba S.M.A.R.T.",
"S.M.A.R.T. Test Results of {pk}": "Resultados de la prueba S.M.A.R.T. de {pk}",
"S.M.A.R.T. extra options": "Opciones extra de S.M.A.R.T.",
- "SED Password": "Contraseña del SED",
+ "SED Password": "Contraseña SED",
"SMB - Primary Domain": "SMB: Dominio Primario",
"SMB Name": "Nombre SMB",
"SMB Service": "Servicio SMB",
@@ -4387,7 +4387,7 @@
"Select a preset schedule or choose Custom to use the advanced scheduler.": "Seleccioná un horario preestablecido o elegí Personalizado para usar el programador avanzado.",
"Select a previously imported or created CA.": "Seleccioná una CA previamente importado o creado.",
"Select a saved remote system SSH connection or choose Create New to create a new SSH connection.": "Seleccioná una conexión SSH del sistema remoto guardada o elija Crear nueva para crear una nueva conexión SSH.",
- "Select a schedule preset or choose Custom to open the advanced scheduler.": "Seleccioná un programa preestablecido o elija Personalizado para abrir el programador avanzado.",
+ "Select a schedule preset or choose Custom to open the advanced scheduler.": "Seleccioná un programa preestablecido o eligí Personalizado para abrir el programador avanzado.",
"Select a schedule preset or choose Custom to open the advanced scheduler. Note that an in-progress cron task postpones any later scheduled instance of the same task until the running task is complete.": "Seleccioná un programa preestablecido o elija Personalizado para abrir el programador avanzado. Tenga en cuenta que una tarea cron en progreso pospone cualquier instancia programada posterior de la misma tarea hasta que se complete la tarea en ejecución.",
"Select a schedule preset or choose Custom to open the advanced scheduler.": "Seleccioná un programa preestablecido o elija Personalizado para abrir el programador avanzado.",
"Select a sector size in bytes. Default leaves the sector size unset and uses the ZFS volume values. Setting a sector size changes both the logical and physical sector size.": "Seleccioná un tamaño de sector en bytes. Predeterminado deja el tamaño del sector sin definir y utiliza los valores de volumen ZFS. Establecer un tamaño de sector cambia el tamaño del sector lógico y físico.",
@@ -4808,14 +4808,14 @@
"The cache has been cleared.": "La caché ya se borró.",
"The cache is being rebuilt.": "La caché se está reconstruyendo.",
"The certificate's public key is used to encipher user data only during key agreement operations. Requires that Key Agreement is also set.": "La clave pública del certificado se utiliza para cifrar datos de usuario solo durante las operaciones de acuerdo de claves. Requiere que Acuerdo de clave también esté establecido.",
- "The contents of all added disks will be erased.": "Se borrará el contenido de todos los discos agregados.",
+ "The contents of all added disks will be erased.": "Se va a borrar el contenido de todos los discos agregados.",
"The cryptographic algorithm to use. The default SHA256 only needs to be changed if the organization requires a different algorithm.": "El algoritmo criptográfico a usar. El SHA256 predeterminado solo necesita cambiarse si la organización requiere un algoritmo diferente.",
"The domain to access the Active Directory server when using the LDAP server inside the Active Directory server.": "El dominio para acceder al servidor de Active Directory cuando se utiliza el servidor LDAP dentro del servidor de Active Directory.",
"The file used to manually update the system. Browse to the update file stored on the system logged into the web interface to upload and apply. Update file names end with -manual-update-unsigned.tar": "El archivo utilizado para actualizar manualmente el sistema. Buscá el archivo de actualización almacenado en el sistema conectado a la interfaz web para cargar y aplicar. Los nombres de los archivos de actualización terminan con -manual-update-unsigned.tar",
"The following datasets cannot be unlocked.": "Los siguientes conjuntos de datos no se pueden desbloquear.",
"The friendly name to show in front of the sending email address. Example: Storage System 01<it@example.com>": "El nombre descriptivo que se muestra delante de la dirección de correo electrónico de envío. Ejemplo: Sistema de almacenamiento 01<it@example.com>",
"The group which controls the dataset. This group has the same permissions as granted to the group@ Who. Groups created manually or imported from a directory service appear in the drop-down menu.": "El grupo que controla el conjunto de datos. Este grupo tiene los mismos permisos que se otorgan al grupo@ Quién. Los grupos creados manualmente o importados desde un servicio de directorio aparecen en el menú desplegable.",
- "The hostname or IP address of the LDAP server. Separate entries by pressing Enter.": "El nombre de host o la dirección IP del servidor LDAP. Separá las entradas pulsando Entrar.",
+ "The hostname or IP address of the LDAP server. Separate entries by pressing Enter.": "El nombre de host o la dirección IP del servidor LDAP. Separá las entradas pulsando Enter.",
"The imported pool contains encrypted datasets, unlock them now?": "El grupo importado contiene conjuntos de datos cifrados, ¿desbloquearlos ahora?",
"The lifetime of the CA specified in days.": "La vida útil de la CA especificada en días.",
"The maximum number of simultaneous clients.": "El número máximo de clientes simultáneos.",
@@ -4866,7 +4866,7 @@
"This Dataset": "Este conjunto de datos",
"This Dataset and Child Datasets": "Este conjunto de datos y conjuntos de datos secundarios",
"This action removes all ACLs from the current dataset and any directories or files contained within this dataset. Stripping the ACL resets dataset permissions. This can make data inaccessible until new permissions are created.": "Esta acción elimina todas las ACL del conjunto de datos actual y cualquier directorio o archivo contenido en este conjunto de datos. Eliminar la ACL restablece los permisos del conjunto de datos. Esto puede hacer que los datos sean inaccesibles hasta que se creen nuevos permisos.",
- "This allows your TrueNAS system to be monitored and administrated by TrueCommand. Click SIGNUP to create a new TrueCommand Cloud instance or CONNECT to join an existing instance.": "Esto permite que su sistema TrueNAS sea monitoreado y administrado por TrueCommand. Hacé clic en REGISTRARSE para crear una nueva instancia de TrueCommand Cloud o CONECTAR para unirse a una instancia existente.",
+ "This allows your TrueNAS system to be monitored and administrated by TrueCommand. Click SIGNUP to create a new TrueCommand Cloud instance or CONNECT to join an existing instance.": "Esto permite que su sistema TrueNAS sea monitoreado y administrado por TrueCommand. Hacé clic en REGISTRARME para crear una nueva instancia de TrueCommand Cloud o CONECTAR para unirse a una instancia existente.",
"This certificate's public key is used for key management.": "La clave pública de este certificado se utiliza para la administración de claves.",
"This certificate's public key is used to decipher user data only during key agreement operations. Requires that Key Agreement is also set.": "La clave pública de este certificado se utiliza para descifrar los datos de usuario solo durante las operaciones de acuerdo de clave. Requiere que Acuerdo de clave también esté establecido.",
"This certificate's public key is used to encipher user data.": "La clave pública de este certificado se utiliza para cifrar los datos de usuario.",
@@ -4903,14 +4903,14 @@
"Ticket": "Boleto",
"Time": "Tiempo",
"Time (in seconds) before the system stops attempting to establish a connection with the remote system.": "Tiempo (en segundos) antes de que el sistema deje de intentar establecer una conexión con el sistema remoto.",
- "Time Format": "Formato de tiempo",
- "Time Machine": "Máquina del tiempo",
+ "Time Format": "Formato de hora",
+ "Time Machine": "Time Machine",
"Time Server": "Servidor de tiempo",
"Timeout": "Tiempo de espera",
"Times": "Veces",
"Timezone": "Zona horaria",
"Title": "Título",
- "To activate this periodic snapshot schedule, set this option. To disable this task without deleting it, unset this option.": "Para activar esta programación periódica de instantáneas, configure esta opción. Para deshabilitar esta tarea sin eliminarla, desactive esta opción.",
+ "To activate this periodic snapshot schedule, set this option. To disable this task without deleting it, unset this option.": "Para activar esta programación periódica de instantáneas, configurá esta opción. Para deshabilitar esta tarea sin eliminarla, desactivá esta opción.",
"Today": "Hoy",
"Toggle Collapse": "Alternar colapso",
"Token": "Token",
@@ -5052,14 +5052,14 @@
"Usage Collection": "Colección de usos",
"Usage collection": "Colección de uso",
"Usages": "Usos",
- "Use rclone crypt to manage data encryption during PUSH or PULL transfers:
PUSH: Encrypt files before transfer and store the encrypted files on the remote system. Files are encrypted using the Encryption Password and Encryption Salt values.
PULL: Decrypt files that are being stored on the remote system before the transfer. Transferring the encrypted files requires entering the same Encryption Password and Encryption Salt that was used to encrypt the files.
Additional details about the encryption algorithm and key derivation are available in the rclone crypt File formats documentation.": "Utilice rclone crypt para gestionar el cifrado de datos durante PUSH o PULL transferencias:
PUSH: Cifre los archivos antes de transferirlos y almacénelos en el sistema remoto. Los archivos se cifran con los valores de Contraseña de cifrado y Sal de cifrado .
PULL: Descifre los archivos que se almacenan en el control remoto sistema antes de la transferencia. La transferencia de los archivos cifrados requiere ingresar la misma Contraseña de cifrado y Sal de cifrado que se utilizó para cifrar los archivos.
Detalles adicionales sobre el algoritmo de cifrado y la derivación de claves están disponibles en la documentación de formatos de archivo de rclone crypt .",
+ "Use rclone crypt to manage data encryption during PUSH or PULL transfers:
PUSH: Encrypt files before transfer and store the encrypted files on the remote system. Files are encrypted using the Encryption Password and Encryption Salt values.
PULL: Decrypt files that are being stored on the remote system before the transfer. Transferring the encrypted files requires entering the same Encryption Password and Encryption Salt that was used to encrypt the files.
Additional details about the encryption algorithm and key derivation are available in the rclone crypt File formats documentation.": "Utilizá rclone crypt para gestionar el cifrado de datos durante PUSH o PULL transferencias:
PUSH: Cifra los archivos antes de transferirlos y almacena en el sistema remoto. Los archivos se cifran con los valores de Contraseña de cifrado y Sal de cifrado.
PULL: Descifra los archivos que se almacenan en el control remoto sistema antes de la transferencia. La transferencia de los archivos cifrados requiere ingresar la misma Contraseña de cifrado y Sal de cifrado que se utilizó para cifrar los archivos.
Detalles adicionales sobre el algoritmo de cifrado y la derivación de claves están disponibles en la documentación de formatos de archivo de rclone crypt.",
"Use --fast-list": "Usar --fast-list",
"Use Apple-style Character Encoding": "Utilice la codificación de caracteres al estilo de Apple",
"Use DHCP. Unset to manually configure a static IPv4 connection.": "Usar DHCP. Desmarque para configurar manualmente una conexión IPv4 estática.",
- "Use FQDN for Logging": "Use FQDN para iniciar sesión",
+ "Use FQDN for Logging": "Usar FQDN para iniciar sesión",
"Use Signature Version 2": "Usar Signature Version 2",
"Use Snapshot": "Usar instantánea",
- "Use all disk space": "Usa todo el espacio en disco",
+ "Use all disk space": "Usar todo el espacio del disco",
"Use an exported encryption key file to unlock datasets.": "Use un archivo de clave de cifrado exportado para desbloquear conjuntos de datos.",
"Use as Home Share": "Usar como Compartir en casa",
"Use existing disk image": "Usar imagen de disco existente",
@@ -5168,7 +5168,7 @@
"WARNING: Adding data VDEVs with different numbers of disks is not recommended.": "ADVERTENCIA: No se recomienda agregar VDEVs de datos con diferentes cantidades de discos.",
"WARNING: Based on the pool topology, {size} is the minimum recommended record size. Choosing a smaller size can reduce system performance.": "ADVERTENCIA: Según la topología del pool, {size} es el tamaño de registro mínimo recomendado. Elegir un tamaño menor puede reducir el rendimiento del sistema.",
"Waiting": "Esperando",
- "Waiting for Active TrueNAS controller to come up...": "Esperando que aparezca el controlador TrueNAS activo...",
+ "Waiting for Active TrueNAS controller to come up...": "Esperando que se active el controlador TrueNAS activo...",
"Warning": "Advertencia",
"Warning!": "¡Advertencia!",
"Warning: Debugs may contain log files with personal information such as usernames or other identifying information about your system. Please review debugs and redact any sensitive information before sharing with external entities.": "Advertencia: los archivos de depuración pueden contener archivos de registro con información personal, como nombres de usuario u otra información de identificación sobre su sistema. Revisá los archivos de depuración y eliminá cualquier información confidencial antes de compartirlos con entidades externas.",
@@ -5263,9 +5263,9 @@
"ZFS Reports": "Informes de ZFS",
"ZFS Stats": "Estadísticas de ZFS",
"ZFS Utilization": "Uso de ZFS",
- "ZFS pools must conform to strict naming conventions. Choose a memorable name.": "Los Grupos ZFS deben cumplir con las estrictas nomenclaturas convenciones. Elige un nombre memorable.",
+ "ZFS pools must conform to strict naming conventions. Choose a memorable name.": "Los grupos ZFS deben cumplir con las estrictas nomenclaturas convenciones. Elegí un nombre memorable.",
"Zoom In": "Ampliar",
- "Zoom Out": "Reducir",
+ "Zoom Out": "Alejar",
"Zvol": "Zvol",
"Zvol Details": "Detalles de Zvol",
"Zvol name": "Nombre Zvol",
@@ -5293,4 +5293,4 @@
"zstd-7 (very slow)": "zstd-7 (muy lento)",
"zstd-fast (default level, 1)": "zstd-fast (nivel rpedeterminado, 1)",
"{field} is required": "{field} es obligatorio"
-}
\ No newline at end of file
+}