forked from facebookresearch/LASER
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
tatoeba.ara-eng.eng
1000 lines (1000 loc) · 28.4 KB
/
tatoeba.ara-eng.eng
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
Sami earned good money.
Sami just wanted money.
It's getting warmer and warmer.
Sami makes good money.
You are doing very well.
Sami wanted some money.
Sami wanted money first.
Money started pouring in.
Sami gave Layla money.
Sami gave Layla the money.
Sami borrowed some money.
Sami wanted the money.
Sami sent money home.
Sami started embezzling money.
Sami's money disappeared.
Sami counted the money.
Sami mailed Layla money.
Sami got his money.
Sami made some money.
Sami took the money.
Sami took my money.
Sami wanted his money.
The cops are here.
Sami was making money.
Sami needed some money.
Sami makes more money.
Sami is losing money.
Sami got the money.
Sami was losing money.
Sami owes me money.
Sami needed the money.
Fadil will have his money.
Fadil took Dania's money.
Fadil said he needed money.
It's my money, too.
Layla had interest in money.
Layla wanted all the money.
Layla killed Sami over money.
Layla gave Sami the money.
Layla thought Sami had money.
Layla gave Sami more money.
Do I look okay?
Sami was desperate for money.
Layla danced and made money.
Layla stripped and made money.
Sami offered Layla some money.
Sami threw money like water.
Sami asked Layla for money.
Sami wanted Layla's money.
Sami was always borrowing money.
Sami gave Layla some money.
Sami stole Layla's money.
Sami borrowed money from Layla.
You can do it.
Sami was making money illegally.
Sami always wanted more money.
Sami lost all the money.
Sami was rolling in money.
Sami discovered the money missing.
Sami gave money to everybody.
Sami left college six years ago.
Sami kept sending Layla money.
Sami stole money from Layla.
I believe we spoke on the phone.
Fadil didn't want to spend time in jail.
Sami told his dad.
Sami paid all that money.
Sami was very money-hungry.
Sami wants Layla's money.
I like writing books in my own language.
Sami showed Layla the money.
Sami borrows money from Layla.
Sami needed money so bad.
Sami wanted his money back.
Sami has got no money.
Sami fell short on money.
Show me an example.
Sami can't count money.
Sami got his money back.
Sami left Layla some money.
Sami has plenty of money.
Sami brought Layla the money.
Sami always talked about money.
Sami was short on money.
Sami looked at the money.
My mom doesn't speak English very well.
Don't forget the little blue pills.
Money was tight.
Kids love dogs.
I just hate dogs.
Sami ate his dog.
Sami decapitated a dog.
Sami fed his dog.
Sami fed the dog.
Sami's dog died.
Layla and Sami wanted to spend a perfect day.
Sami has a dog.
Sami was a dad himself.
One can hardly change one's point of view.
Sami saw the dog.
I paid in coin.
Sami purchased a dog.
Sami trained cadaver dogs.
He went to the store at the last minute, just before it closed.
Wolves don't eat salad.
Sami walked the dog.
Sami walked the dogs.
Sami wanted a dog.
Ken wishes to brush up his English.
Ken wants to get better at his English.
Sami's dog stinks.
I can't do it either.
Shut those dogs up.
He robbed me of every cent I had.
Show me how it works.
I put my watch in for repair.
The dogs kept barking.
You really hate dogs.
Does Sami like dogs?
I liked that dog.
I had six dogs.
I left my dog.
I called my dog.
Thanks for your explanation.
Are those your dogs?
He saved my dog.
Is your dog alright?
You should abide by the consequences.
I really love dogs.
This dog is stupid.
Sami sent Layla a gift.
Sami heard dogs barking.
Sami has one dog.
I am at your service.
Sami poisoned his dog.
Sami's dog barked.
Sami found his dog.
Layla hired a dog trainer.
Sami was a dog breeder.
Yes, the milk will last till Friday.
Sami was walking his dog.
Sami heard a dog barking.
Sami pulled his dog back.
He stood on the edge of the cliff.
I really like that.
Do you have the time to drink something?
Shut that damn dog up.
Sami was with his dogs.
I don't know if we needed that.
Sami dug a hole to bury his dog.
I feel blue.
Tom has always had that problem.
Get out of bed!
Give Sami a kiss for me.
Get away from here.
Have a nice time.
Who am I?
I am busy.
Are you not able to speak English?
Sami let the dogs out.
Our living room is sunny.
Sami's dad passed away.
I'll fix you some coffee.
Who do you think you are?
Sami had sex with dogs.
Who in the world do you think you are?
Where can I buy a ticket?
When did you begin studying English?
Sami bought Layla a dog.
Sami had a gorgeous dog.
What are you laughing at?
Sami had a huge dog.
Sami had a little dog.
What're you laughing at?
Sami had a sniffing dog.
What a beautiful rainbow!
What are you going to do?
Sami has six dogs now.
What're you going to do?
I smell something rotten.
Sami is a dog handler.
I want something to read.
Give me something to eat.
Sami's dogs were starving.
Sami killed his dog coldly.
Sami killed Layla's dogs.
Is your wife a good cook?
Layla was asking for money.
I can't remember his name.
You had to study English.
I can only wait.
Sami treats his dogs horribly.
English is easy to learn.
Sami saved Layla's dog.
I'll be with you forever.
Sami shot a stray dog.
I was at a movie theater.
Did you enjoy the movies?
You must show your passport.
Why not go to the movies?
That big book is mine.
The rain changed to snow.
Wait till the rain stops.
Sami's vest has pockets.
Can you show me another room?
Sami was reaching into his pocket.
Sami put the coin in his pocket.
Sami put the gun in his pocket.
Sami has a hole in his pocket.
Sami put the camera in his pocket.
Layla started prostituting for money.
Fadil's wallet was still in his pocket.
I have a new red car.
Sami had the sheriff in his back pocket.
Could you show me the way to the train station?
Sami pulled a needle out of his pocket.
Sami put the picture in his breast pocket.
Sami sewed up the hole in his pocket.
I'm not a teacher.
That's a strange problem.
Sami paid for this out of his pocket.
Big predators became confined to isolated pockets of land.
Sami is in the kitchen.
How great is the distance between here and there?
Sami had a little bit of cash in his pocket.
Sami is going to be OK.
Layla had duct tape in the pocket of her pants.
Who would be its next victim?
Sami is getting old.
Police came looking for Fadil.
I have to brush my teeth.
Your wallet is in the outside pocket of your bookbag.
Sami reached into his pocket and pulled out a knife.
My father is to appear on TV tonight.
Sami is a private detective.
Sami is a private investigator.
Sami was cussing me and this is not very Christian-like to me.
Sami is a good teacher.
Sami ignored the warning.
This is a car.
I will let you go home at once.
Sami set up his alibi, spending time with family.
Mom, I'm home.
I love lasagna.
Layla is now 13.
I love trips.
Thank you for everything.
I'm looking for a gift for a friend of mine.
Sami has no idea where Layla lives.
Sami has just arrived.
Sami had to go to work.
Love is blind.
Sami goes to church.
My father is busy.
He wants a new car.
Police were pounding on the door.
Therein lies the problem.
I'm really tired.
She isn't poor.
You don't have to do this.
Tom concealed his anger from Mary.
There's a garden behind our house.
Sing us another song!
The mayor presented him with the key to the city.
She's much better today than yesterday.
We elected her captain of our team.
I'll do it if they pay me.
Bill often goes to the park.
Could you turn on your headlights?
Tom is meeting with a client.
Not until yesterday did I know of the event.
In the same way?
What you say is true.
I wrote a letter to my mother.
I don't want to interfere.
This company is indifferent to the safety of its workers.
How fast Tom speaks!
Was it in May that I was born?
Nowadays anybody can get books.
They betrayed you.
That's a tree.
He often lies on the bed and reads.
He used to live here.
Her words made me mad.
Tell me where she lives.
Can you put me up tonight?
The teacher gave us a lot of homework.
Sami is counting the money.
I can read them all.
Tom's arm had to be amputated.
I cannot make up in the month of Ramadan.
This is a pun.
I didn't buy everything Sami asked me to buy.
Our success was due to his efforts.
We can't see ultraviolet light, but insects can.
Sami called my mom.
It's too hot.
It is too hot.
Tom is an atheist.
What happened in Vietnam was like a bad dream.
It can't be!
This Japanese garden is beautiful.
Tom promised to be here before 2:30.
I'm going to move next month.
The earth moves around the sun.
It's a complicated story.
The rumor isn't true.
The boy captured the bird with a net.
They are Christians.
Be polite to your parents.
I don't like surprises.
I feel dizzy every time I stand up.
I would like to see it.
She can sing better than anybody else in her class.
Are you married or single?
Most people don't drink enough water.
I just had a look at your blog— it looks interesting.
Last year, we traveled to London.
Do you know the answer?
I've already finished my homework.
"Trust me," he said.
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
They have a sense of humor.
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
May I borrow this CD?
I didn't know that.
Please ask someone else.
Can you identify the man using this picture?
Sami paid some extra money.
Bob wanted to keep the fox at home.
I always drink a glass of milk before going to bed.
I make €100 a day.
No I'm not; you are!
Where are the eggs, please?
May I go with him?
I'm doing the dishes.
He went over to the other side.
Nearly all Japanese have dark hair.
I can't stand the noise.
What are you telling me for?
Hey, look, a three-headed monkey!
Sami wasn't in love with Layla.
She's really smart, isn't she?
Cut, wash and dry, please.
You are tired, aren't you?
Are you not tired?
You work too hard.
You know the answer?
Do you live here?
He is depressed lately.
That is a school for little girls.
You look very pale.
That movie was a real tearjerker.
You have foul breath.
You're going too far.
Go home quickly.
You must control yourself.
The man sitting over there is a famous singer.
Your hair wants cutting.
You need a haircut.
You look happy today.
You look pale today.
You had better go.
You'd better leave.
You have to go.
You must go.
I suppose you're hungry.
You broke the rule.
You may go anywhere.
If you can, come with us.
What do you learn?
What woke you up?
Sami needed to borrow six thousand dollars.
What do you like?
Do you like music?
Do you have any pencils?
Do you study English?
You can swim, can't you?
You can't swim, can you?
You are not able to swim, are you?
Sami was borrowing from his brother for a long time.
You have no fever.
You must study more.
You should study harder.
Can you speak French?
Layla felt loved.
How tall you are!
You really are tall, aren't you?
How kind you are!
How rude of you!
How lucky you are!
Do you want anything?
How tall are you?
You are very brave.
You are very courageous.
You look very tired.
Which one do you take?
You have many books.
Have you finished it?
Do you have one?
You may go there.
You aren't a spy, are you?
You can study here.
You will catch cold.
You're always criticizing me!
You are always complaining.
You're always complaining.
You're always anticipating trouble.
You have some books.
You're a philosopher, aren't you?
I admire your courage.
I admire you for your courage.
Where are your eyes?
I know your name.
I admire your ignorance.
What's your real purpose?
Your answer is right.
Your answer is wrong.
Mind your own business!
Mind your own business.
Is this your son, Betty?
What's your major field?
I expect your help.
I hope for your help.
Write your address here.
I'll miss your cooking.
Are your hands clean?
Is your watch correct?
Where are your things?
Just follow your heart.
What do you do?
Pick your favorite bat.
Do as you like.
I think you're right.
I think that you're right.
I believe what you said is true.
You may be right.
Your shoes are here.
Where is your school?
Your pencils need sharpening.
Your English is improving.
I want to know your opinion.
I'll study your report.
Your time is up.
Your plan sounds great.
Your cake is delicious.
Here is your bag.
How I've missed you!
How I have missed you!
You deserve the prize.
You deserve to succeed.
I'm leaving you tomorrow.
You really are hopeless.
You are young boys.
Who is your teacher?
I heard it from you.
Since you say so.
I don't blame you.
You wrote this book?
Did you write this book?
I miss you badly.
I miss you very much.
How I miss you.
Take off your socks, please.
Without air, nothing could live.
It's so painful. Stop it!
Time to get up.
You like rain, don't you?
Sensing danger, he ran away.
Look out! There's a truck coming!
Teach me some kanji, please.
Give me the bill, please.
One lump of sugar, please.
Look at the blackboard, everyone.
Whenever they meet, they quarrel.
Every time they meet, they quarrel.
Above all, watch your diet.
Sign at the bottom, please.
Was I really boring?
How should I know?
It's Darwin who wrote the origin of species.
This is a horse.
Sami had only one serious injury.
Sami and Layla were Christians coming back from a mission.
Layla and Sami wanted to spend a perfect night together.
I see a book.
Sami lost his dog.
Sami loves his dogs.
No one reads my blog.
How old was she in the first photo?
Mary is attractive.
Only 3 out of the 98 passengers survived.
The two teams competed in the final game.
I can't tell the difference between them.
A woman is reading a book in the library.
And now: thirteen hours without internet.
I have friends.
I might be willing to do it.
Five minutes' walk brought us to the park.
Is the park open to the public?
He was standing behind the door.
The house where I live belongs to my parents.
How did you find out that your brother lived there?
The road is in a deplorable state.
The Ukrainian language is very melodious.
Is there a cure for stupidity?
Did you miss me?
Layla and Sami didn't want their marriage to be made public.
What days of the week does it take place?
Sorry, I didn't know you were still here.
Those shoes do not go with the suit.
Fadil saved his life.
She speaks relatively quickly.
I go to school at seven o'clock.
Could you take me to the cinema?
I know this kid you don't know.
I woke up at five this morning.
Which train takes me to downtown?
She provided me with some food.
A man, a plan, a canal, Panama!
We hear the mice squeaking.
I will fight to the last breath.
Listen to me carefully.
We celebrate the Star Festival in July.
That would've been fun.
I think he won't come.
Sami found the girl.
I can't tell you what we did last night.
She lost her father at sea.
The sea was raging against them more and more.
She was mad at her son.
They didn't even know whom they were to meet.
Sami left his belongings on the beach.
Six times four is two dozen.
Do geese see God?
The sea is angry.
This boat is no longer seaworthy.
This boat is seaworthy.
The sea is calm.
Sami never called.
She married a sailor.
He lost his father at sea.
It's a miracle!
"It's a miracle! It moved!" "I think it's the wind."
They know about it.
How will he pay his debts?
How will she pay her debts?
How will we pay our debts now?
How will I pay my debts now?
She is waiting.
He is waiting.
Tom is waiting.
Father is waiting.
Mother is waiting.
You look like a boy.
Yes, he is angry.
Why did it take so long?
Yes, she is angry.
Zeus is angry.
You must find work.
He must find work.
She must find work.
Take what you need.
He brought food to his guest and provided him shelter.
She put the magazine on the table.
She's so young.
He's so young.
You just have to promise me one thing.
When did you come?
My dog is barking.
He fights windmills.
Tom didn't believe that Mary was capable of doing such a thing.
But he was lucky.
My mother is angry.
Tom is angry now.
My uncle is angry.
I think he is angry.
You shouldn't judge a person by his appearance.
He is angry with me.
She is angry with me.
Father is angry with me.
Are you sure we've never met before?
He is angry with you.
I think about them often.
Tom can't understand why Mary is angry.
Sami was later sent a letter Layla wrote.
We are teachers.
Yesterday I read an interesting story.
Tom is angry with Mary.
Tom always shouts when he is angry.
Tom has a poor memory.
She's come to make trouble.
He's come to make trouble.
This desk is broken.
They've come to make trouble.
I have a weird neighbor.
I have a French neighbor.
I have a gay neighbor.
I have an African-American neighbor.
I have a Muslim neighbor.
I have a Jewish neighbor.
I have a liberal neighbor.
I have an Egyptian neighbor.
He showed it to me.
They showed it to our company.
She showed it to me.
I've never seen anything like that.
He treated me badly.
She treated me badly.
They treated me badly.
I'm finally out.
My engine is out.
I have an Italian neighbor.
I have two cats.
Cut it out, will you?
She was desperate to get married.
Wait a minute, Mary!
I was going out anyway.
He is on the point of leaving for Canada.
He jumped out of the car.
Wait a minute, Tom!
Tom easily convinced Mary that he was innocent.
I looked at the picture.
Tom has a friend in Boston.
It didn't work out, did it?
Sami instantly recognized Layla's voice.
The moon is very beautiful this evening.
Let's get out of this playground.
Was Ken at home yesterday?
Sami had six dogs.
You're completely out of your mind.
Let's try now.
I wanna try it again.
I'll try not to be away too long.
Tom gave Mary the wrong key.
Let's tell him what happened.
The shirt is dirty.
This is the last time I let you go.
Let's call him now.
Will you go to America next month?
Alright. Let's see what we can do.
What are you waiting for? Let's go.
Let me know before you do anything concerning the clinic.
Can you show me your new car?
Can you tell me when I can have the results of the test?
Can you tell me how this happened?
What can I do now?
I can take you there to see it.
I can see it now.
I can't leave the office.
Can I help you, Sir?
I felt a light touch on my shoulder.
From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.
Sami's letters kept bouncing back from Egypt.
Tom has recently been trying to improve his French.
I play the piano after supper.
What do you grow on your farm?
Tom knows I like him.
He would tell me the truth, if I would ask him.
Can I wait for Tom here?
Would you like to be my new friend?
As for physical exercise, although I loathe most sports (I think they're really boring), I do like going to the gym to lift weights.
We will learn a new song today.
He's new around here.
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
Can I be one of your new friends, too?
Sami's dog bit Layla.
These things I've told you I know from experience.
No one was alive.
"Aah!" she sighed.
I don't want to see him at all.
Whose is this bag?
If you get sleepy, just tell me.
Tom and I are nonsmokers.
I had my thirtieth birthday last week.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
Your job is to gather dead leaves in the garden.
I burst out laughing when I saw him.
Everything is fine.
It isn't here anymore.
Tom didn't take it with him.
I added this website to my favorites.
We fixed him!
I make an honest living.
We'll never work for them.
Does Tom always speak for you?
You shouldn't have made me beg.
No one wants to go there.
Mike has a friend who lives in Chicago.
Tom felt strong.
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
He believes whatever I say.
What did you do when you got back home yesterday?
We're going to Boston to see Tom.
Tom had something important to say, but Mary kept interrupting him.
There's not enough coffee.
Falling rocks present a danger to climbers.
I'm at home.
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
I was too happy to sleep.
Give me some milk, too.
It's up to you.
A glass of water, please.
He isn't here, is he?
She caught my eye.
She's not young, is she?
We talked until two in the morning.
I'm bad at sports.
I have to clean the equipment, pack it away.
We hardly ever see you around here.
I can take him to the park.
Tom was not impressed.
Sami literally knew no one.
Tom doesn't have many books.
I'm not being defensive.
Tom was sitting at a nearby table.
It's been stolen.
My hair isn't as long as Tom's.
I don't have a solution.
I got here Monday night.
We don't have enough money to buy everything we need.
We can't stay for dinner.
Don't forget our date tomorrow.
I married off my daughter.
I suggest you do what Tom says.
I'm sorry, but you can't marry Susan.
I don't recommend that.
I'll do anything I can for Tom.
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
I never should've hired him.
I came here hoping to see Tom.
They did not abide by the school regulations.
I don't consider Tom a friend.
We'll have plenty of food.
Fill out the form below.
Sami deleted Layla's photo from the computer.
He wasn't always like that.
What happened to my computer?
Tom is going to love it here.
Layla went straight to her computer.
No homework, no computer tonight.
Sami was sitting at his computer, working.
Sami went straight to his computer to chat.
Sami was able to fix the computer.
Fadil had child pornographic images on his computer.
Four surgeons worked on Layla's injuries.
Why didn't you ask for my help?
I never could say no to you.
I know I don't have any chance of winning.
Tom wanted to see her.
You should have seen the picture.
Sami is an orphan.
A loud noise in the night scared him.
Why do you use Tatoeba?
Men go and come, but earth abides.
My father works for a factory.
Tom told me he was planning to leave his wife.
Tom is going to come live with us.
Tom saw something strange.
It's the end of a world.
I didn't know her at that time.
Of course, I have to tell her.
The train is about to leave.
Sami is here for a computer.
Sami stole a computer.
Sami was behind a computer screen.
Layla saw a rifle in Sami's car.
When Sami goes home, he goes straight to his computer.
The event opened with a stirring rendition of the national anthem.
Sami only needs one computer.
I teach classes here five days a week.
Sami joined the computer club.
Sami gave Layla his computer.
I am sure of his passing the exam.
Do you know what he has done?
There are many rivers in India.
I don't care what he says.
We have to stop it.
I will go to school.
You're a patient man.
I'm not as nice as you think I am.
Your hair's beautiful.
You are making a big mistake.
Sami's dog smelt something.
Maybe someday you'll understand.
I think something may have happened to Tom.
The new year will begin.
Sami traveled with his dog.
We rose from our seats when the national anthem was played.
Is it far from here?
The house is suitably isolated.
Police sent a dog in.
Did you like the movie we watched yesterday?
Sami threatened to kill Layla in dozens of letters.
Tomorrow, a meeting will be held.
Sami absolutely loved his dog.
Sami and Layla liked dogs.
Write down his phone number before you forget.
It's best to tell the truth.
I would never question his honesty.
The audience were fascinated by his speech.
It is so nice of you to give me a present.
This kind of blanket needs good airing.
That student is very active.
These two factors are independent of each other.
Do you have any objection to this plan?
The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.
You're really annoying.
There are many red flowers in the garden.
Who is standing there?
I'm a free man.
Don't worry about me.
Don't put it on my desk.
My papa said no.
I love that chair.
Let me handle this.
Keep away from me.
I think that Sami has got time to spend in jail.
I can't do it.
I can't do that.
Pass me the salt, please.
Most Englishmen are conservative.
You like English, don't you?
English is difficult, isn't it?
English is difficult, innit?
Generally speaking, savings are increasing.
Generally speaking, history repeats itself.
Study hard, and you'll succeed.
Come with me, will you?
Haven't we met before?
I'd rather go swimming.
I would rather go swimming.
"I don't know", said Tony.
I'm staying at my friend's house in Washington City.
I'll get some glasses.
On your mark, ready, set, go!
Playing rugby, he got injured.
The salt, if you please.
All right. It's a deal.
Well, here we are!
Hello, John! How are you?
Hi, Bill. How are you?
Heroes always arrive late.
Could you repeat that, please?
Read it once more, please.
The game was suspended.
All the students stood up when Dan played the national anthem.
I'll try again, thank you.
Mary likes Japan, doesn't she?
The lake was frozen.
Everyone went there, didn't they?
Everyone attacked my opinion.
All that glitters is not gold.
I knew it was you.
God has sent his angels to protect you wherever you go.
He is a wolf in sheep's clothing.
Sami addressed the letter to Layla's name and address.
Harvard was founded in 1636.
Out of sight, out of mind.
Over a period of one year, Sami sent Layla two hundred letters.
Sami locked the dog inside.
He did not want war.
Sami looked at the dog.
Sami lost Layla's dog.
Are you losing your head?
No words can relieve her deep sorrow.
Sami bought Layla another dog.
No words can express her deep sorrow.
Sami named his dog Layla.
I've never heard this word in my village.
Sami pushed the dog out.
He wanted to be rich.
Sami saw many prairie dogs.
Layla felt abandoned.
Layla is always tired.
Would you like something to drink?
Sami stepped on dog excrement.
Sami took his dog everywhere.
I have very small apples in my pocket.
If there is an earthquake, stand on the threshold of your room.
Sami found a feather in the car.
They were speaking in riddles.
Sami came home.
I will go to the beach.
Never mess with a guy like Sami. He's completely unpredictable.
Who are you?
He broke the window.
Sami maintained a visible profile in his neighborhood.
You can go home if you like.
He is unable to concentrate on his academic work.
Sami loves the beach.
Sami began spending more time with Layla.
It's a matter of time.
Health is the most precious thing we have.
Sami smiled at Layla.
That was Sami's final act of love for Layla.
Sami and Layla spend twenty minutes with each other every day.
He doesn't know a lot about Japan.
Sami had his hands in his pockets.
You have to understand that.
Nobody is going to hurt you.
He could not control his anger.
Please turn off the television.
This is smaller than that.
I lost my job.
I was going to tell Sami.
I thought it was a great idea.
How did it go?
Will you stay at home?
Within a very short period of time, Layla was pregnant.
Sami was waiting for news.
She made fun of her husband.
Sami was home.
Sami did something.
I was in shock.
I was in big trouble.
No one would marry Fadil.
My father planted this tree on the day I was born.
I think this is the oldest oak tree on this island.
A tree fell on my new car and I had to junk it.
I think Tom was the one who cut down those trees.
We planted several trees in our front yard.
Layla was very upset.
Sami started shaking.
After lunch we have two more classes.
He's a goal keeper.
I lost my wife in a traffic accident.
Could you take this, please?
Sami got a job working on a farm.
Sami said that Jesus isn't God.
Where does it hurt?
Layla showed Sami her ring.
I can't lie.
Mary's grandfather used to harvest by scythe.
I have no secrets from you.
You must give me 500 dollars right now.
I was very emotional.
I didn't do it for him.
I was sentenced to death.
The pen is mightier than the sword.
I have a stomachache.
The tall man came out of the house.
Is hexane toxic?
She laughed till she cried.
They're out of sugar now.
Are you going to share that?
We didn't forget.
He went to London to learn English.
During the entire trip my thoughts were of you.
Were you to take it back?
You will never see Egypt again.
My fate was sealed.
You will be released.
We're on our way.
He didn't know anything.
We're taking you to Egypt.
The last train has already gone.
"Here you go." "Thank you."
I have high blood pressure.
My life is over.
I wanted to kill myself.
Why didn't you tell us you knew French?
She promised not to be late again.
Things can't be worse.
Did you hear that, Mike?
Hurry up, Martin. We're already late!
It is raining, you see.
She likes animals, you know?
Bob came here, didn't he?
Bob hit me, not her.
Don't hang up yet, please.
I'm about ready.
I'm feeling fit.
I don't like coffee.
I want some money.
Don't avoid my question.
And don't forget to water the plants.
Leave my camera alone.
You wash the dishes, Ben.
Can you gift-wrap this, please?
The French word 'chat' means 'cat'.
Bill will win, won't he?
"Come and see", said Philip.
Peanut butter and jelly, please.
Let's go early, shall we?
Where are you going, Dad?
Go and help them, Bud.
Frankly speaking, he is wrong.
Pass me the butter, please.
Dr. Patterson: Yes, it was horrible.
Get me the scissors, please.
How are you, Mrs. Jones?
Let's hit the sack.
Will you marry me?
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
No one else laughed.
Do you want sugar?
We have no sugar.
I bought a watch.
She has beautiful handwriting.