tatoeba.cha-eng.eng

Would you like to dance with me?
She will pay for everything.
He is a man whose heart is filled with hope.
I hope that you will get well soon.
Call the police!
Her mother went to the United States to learn English.
Because I didn't hear from him, I wrote to him again.
Is dad in the kitchen?
How high is Mt. Fuji?
They got into the train.
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
Come here doggie.
Artists are highly respected in France.
Tom is teasing.
The two rooms are connected.
Do I need to leave immediately?
I leave in the morning.
Don't mention it.
This machine was manufactured in France.
You'll come to like her.
It saddens me greatly to know that your father died.
Those countries used to belong to France.
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
My house is big.
That castle is beautiful.
You can eat all you want.
Melissa became fluent in Portuguese in less than two years.
What is your name?
We are in commission concerning the protection of children's rights.
There is a large parking lot in front of the station.
The governor was surprised by the commission's response.
It's a cup without a saucer.
How much is the commission?
They became more and more nervous.
I will go to the sea, but you, on the other hand, will go to school.
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
How's things at the office?
The couple took a horse carriage that evening.
"I heard something." "Impossible, there's nobody in the house."
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
If Sam had woken up earlier, he wouldn't have missed the bus.
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns.
We charge a commission of 3%.
My bicycle has gone out of commission.
This register is out of commission.
When I travel, I prefer to travel by air.
Hello, I am Nancy.
The students are having a recess now.
These dogs are big.
Most experts think a lot of his theory.
You need not take account of the fact.
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
The rich are apt to look down upon the poor.
The price of meat dropped.
Help me pick out a tie to go with this suit.
It comes natural to him to speak French.
It's a very good newspaper, isn't it?
Jim went fishing from the pier.
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
The accident was due to bad driving.
I wonder who started that rumor.
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
The people at large are against war.
Which is longer, this pen or that one?
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
George accompanied me home.
Merry is scared of dogs.
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
Hello, how are you?
Tomorrow is Christmas Day.
Would you lend me some money?
The commission concluded that the answer was no.
They all smiled.
We have a traitor among us.
A is 5 times as long as B.
Why do so many people visit Kyoto?
May we accompany you on your walk?
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
My grandfather is a bit hard of hearing.
That was our biggest problem.
Tom is generous and kind.
Don't let them go to waste.
One language is never enough.
The English Channel separates England and France.
Tom is swimming in the river.
The 1990s began with the Gulf War.
Tom goes swimming every day.
She takes after her father.
The apple is ripe.
She must have finished the work yesterday.
He turned off the light.
He has poor eyesight.
The French word "amour" comes from the Occitan language through the troubadours, otherwise it would be "ameur".
England is a land where the policemen carry no revolvers.
How does this drama end?
Why have the apes evolved more than other animals?
It is difficult to convey the meaning exactly.
Iceland entered into an alliance with France.
I have to use the bathroom.
The President of France visited Okinawa.
This book is not less amusing than that one.
She did not eat anything until she was rescued.
Tom claimed he was the son of a rich man.
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.
How do you say "good bye" in German?
The judge reversed the final decision.
God created the world.
May I help you?
Deposit this check in my checking account.
I am more than grateful to you for your help.
I'll take you there.
Hello? Are you still here?
I swear this is what I do every morning.
Tom claimed that he had not eaten for three weeks.
Tom claimed that he owned that expensive-looking red car we saw yesterday.
This work is not necessarily easy.
How are you?
Long time, no see.
What's your name?
My name is Jack.
Where are you from?
Where are you from, Karen?
Enjoy your meal!
France was at war with Russia.
I would like to go to France.
I hope you have a good trip.
Where's the toilet?
I love you.
My hovercraft is full of eels.
Mary's the laziest of her schoolmates.
Nicholas and Maria love each other.
The two women know each other.
Please write it down.
Harry works part-time at the local supermarket.