forked from facebookresearch/LASER
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
tatoeba.hin-eng.eng
1000 lines (1000 loc) · 33.3 KB
/
tatoeba.hin-eng.eng
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
My grandfather is from Osaka.
Did you forget?
Take this medicine every six hours.
They adopted the orphan.
There are no towels in room 15.
I need coughing medicine.
I tried to tell you.
This river is beautiful.
I accompanied her on a walk.
I want this photograph developed as soon as possible.
He will commit suicide if he can't see his son.
I was scared that you might leave me.
They looked at each other.
Is it hard to speak English?
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
I tried to give her some money, but she wouldn't take any.
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
The world is a small village.
Mother bought a beautiful doll for her.
This is a picture of my sister.
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
Kanji are difficult to read.
He cannot answer their questions.
Our meeting was quite accidental.
Who searches, finds.
The hole is about five feet across.
My whole body feels heavy.
He is possessed of intelligence.
No answer is also an answer.
I'd like a city map.
He broke himself of the bad habit of smoking.
This soup smacks of fish.
Mary is setting by money to go to Japan.
These shoes are hers.
It's for free.
It is free of charge.
The food was not fit for man or beast.
It has been fine since last Friday.
He asked our pardon for making a mistake.
I couldn't make out what he wanted to say.
What number should I call in case of an emergency?
The jeans looked none the cleaner for having been washed.
Something must have happened to him on the way.
Let me give you a piece of advice.
There is no point in studying if you are feeling tired.
The instant he opened the door, he smelt something burning.
That's too small to fit on your head.
What do you want to do in the afternoon?
The station is located between these two towns.
This lion is very tame.
All the students look up to him.
He ought to have made allowances for his age.
My sister is very fond of children.
Chris gets 7 gold coins!
This medicine will clear up your cold.
You didn't have to come so early.
The flower died for want of water.
I sat between Tom and John.
The novel is centered on the Civil War.
Here stood a green field; now it is a supermarket.
Turning to the left, you will find the post office.
Can we effect a compromise?
It doesn't matter when you come.
How do you like your eggs done?
I wish I could help you.
He tends to get angry when people oppose him.
I like flowers of every description.
You should make good use of your time.
Although fatalities tend to be rare, many people died as a result of volcanic eruptions during the last quarter century.
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
The strikers called off the strike of their own accord.
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
I think he's a bad person.
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
There is no satisfying spoiled children.
She has been with me through the ebb and flow of my fortunes.
The conditions that lead to my parents' divorce were engendered by their obsessive attitude toward work.
His first answer was laudable.
I agree with you to a degree.
Are they Japanese or Chinese?
He will get better little by little.
He said he would see me the next day.
The animals in the forest died off.
I had to help with the housework.
Someone knocked on the door.
May I talk with you in private about the matter?
Nancy received much solace from the cards and phone calls received from friends in the weeks after her husband died.
Kill two birds with one stone.
We had no water to drink.
In winter our lips get chapped.
Hold your tongue, or you'll be killed.
Let him in.
It isn't raining much this year.
The bride suddenly laughed.
You must get rid of such a habit.
The gate was left open.
The teacher was disappointed at my answer.
There is a strange man at the door.
Your parents are not to blame for such a result.
He may be rich, but he is stingy.
I visit my grandmother twice a week.
He set fire to his own house.
Don't you want to go out?
How does the moon shine at night?
He believes whatever I say.
A new means of communication was developed — the railway.
Do you cook by gas or electricity?
At last, the truth became known to us.
My wife has just cleared the table.
Don't lean against this wall.
I am not keen on this kind of music.
Is it open on Sunday?
It is, however, apposite to note that this process will continue in the year ahead.
Speak louder for the benefit of those in the rear.
Tom has sex with Mary.
The President is to make a statement tomorrow.
We are sorry we can't help you.
Charlie was a mere child when I saw him last.
I have not finished the task yet.
Do you have any brothers?
It's not healthy for you.
He has plenty of money in the bank.
What time does it open?
Same-sex marriage is legal here.
He kept us waiting for a long time.
The temperature falls.
We don't have sex anymore.
I don't know if it will rain tomorrow.
I have some money.
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
You startled me!
To make matters worse, he fell ill.
He named his son James.
Dan and Linda began to have sex.
In that case, call the police.
Never have I been so happy.
It is very important for us to know each other.
Will you please go there?
What happened to our order?
Please give me the paper when you have done with it.
The number of fish caught in this river was very small.
What's more surprising?
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
I am so disappointed.
He saw a dog near the door.
In India, you can find many saints in the Himalayan region who could be called prescient.
Wear warm clothes in winter.
Neither wild nor domestic animals appear to have any premonition of death.
Too much money?
Software is like sex: it's better when it's free.
Do you know this part of the city very well?
The other day her mother passed away in the hospital.
In metro cities, the local population mingles freely with visitors.
My dear little cat has been missing for a week.
He always got in a fight with his mother in the movie.
My grandmother speaks slowly.
The wind carries seeds for great distances.
After sex, I fell asleep with my head on her belly.
I informed her of my success.
He can't be ill.
The village head decided to build a large granary to protect the grain from the weevils.
Where should I pick the tickets up?
We love each other, but we don't have sex anymore.
The police tried hard to unravel the mystery of killing.
The criminal disclosed all the facts of the case eventually.
If something does happen, I'll just play it by ear.
The teacher said, "That's all for today."
You must observe the rules of the club.
I'm coming at once.
It was proved that he was a thief.
What a dick!
You could see the weevils that have infested the rice.
Some children thought that they could compose a lullaby, paint a picture, or make a teddy bear.
I mentioned your name to him.
The burglars gagged the home owner and tied him to a chair.
Tom was worried.
I am nothing but a poor peasant.
Your letter was received on 29th ultimo.
It is said that he is sick.
It is a good cake.
You can hear animals yammer in the meadows.
She was in despair when her husband died.
These questions are easy to answer.
What do you call this bird?
What is the name of this bird?
However hard it may rain, we will start tomorrow.
I must adjust my watch. It's slow.
What's the temperature?
We communicate with each other by telephone every day.
It appears that he is honest.
You should hand in your report to me Monday.
That is my book.
It's up to me whether I kill you or let you live!
I drink coffee.
I had to decline his offer.
She reproached me for not answering the letter.
This feels like silk.
This cloth is really smooth and silky.
Please keep your ludicrous accusations to yourself in future.
She is dressed in white.
He is a jack of all trades.
A thick mist covered the countryside.
Don't deceive him.
The haze enveloped London.
Will you make room for me?
She is a wealthy woman.
Well, I must be going.
My orders should be carried out.
You're a life saver.
We rested for a while.
I cover twenty miles a day.
I was in London last month.
He is indifferent to what he eats.
It's an answer to her letter.
When did he come back from Osaka?
"What shall I do?" I said to myself.
Talking is one thing, doing is another.
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
My family is small.
China is a large country.
She is a vivid, playful and fiery girl.
Could I please use your phone?
I want shelter.
It's your turn. Please come this way.
He was accused of murder.
I don't know how, but Tom did it.
We are with you your whole life.
She always tries something new.
Where did you go?
An educated/literate arrogant person got into a boat.
I don't know what Tom knows.
It was very difficult.
She's in the garden planting roses.
I don't know what they know.
This book contains many pictures.
They abandoned the sinking ship.
The old man sat in the chair with his eyes closed.
He is one of my neighbors.
It is difficult for me.
How long did it take you to translate this book?
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
The man lost all hope.
He looked back and smiled at me.
The sky clouded over.
The man committed murder.
The doctor advised that she take a holiday.
I heard someone call my name from behind.
It's important for them to go out.
Write back to me as soon as you get this letter.
I'm disappointed with you.
I like the dog.
He's always running short of cash.
They dug here and there for treasure.
But you've never told me about this!
We may not win tomorrow.
Let's get together here once a week.
The password is "Muiriel".
Believe it or not, she has three children.
Come if you can.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
This is a book often read by adults.
This is what we call "tempura".
She could not understand the whole story.
Are you able to read the book attentively?
In the past, people used to travel by a diligence.
Once upon a time they used to travel by a diligence.
This work is simple enough that even a child can do it.
You are a very good artist.
I have a dictionary.
The film should have already started.
That food is so bad that I wouldn't dream of eating it.
I didn't know you were so rich.
He is always joking.
Closing your eyes helps you think better.
There are four rooms in my house.
Some people don't know about that.
I am responsible for this mistake.
The police arrested the man who had murdered the girl.
I go to school by subway.
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
He comes to meet me sometimes.
Someone robbed Mary of her money.
He earns more money than he can spend.
I have been to Kyoto.
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
Is there a cafe?
Mayuko can ride a bicycle.
I truly loved her.
All the flowers in the garden died for lack of water.
The flowers have all withered.
I will come back to Canada tomorrow.
If I had known her address, I would have written to her.
By the way, have you ever been to Hokkaido?
I don't know if she will come.
I don't know who wrote this letter.
Please throw the ball.
Africa was once called the Dark Continent.
I will get through with my homework before he comes.
I will go to America tomorrow.
He is an actor.
I like maths.
I accompanied him on the trip.
I go to school on foot.
Your bicycle is similar to mine.
Are you younger than him?
My jeans shrank in the wash.
We were startled at the explosion.
But they will come here tomorrow.
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
Did he tell you anything?
No sooner had Helen come home than she fell sick.
He is anxious about the result.
It was hard for me to refuse his request.
He has been to London three times.
The doctor bound my wounds.
I don't want your pity.
I have no idea how he escaped.
She reminds me very much of her mother.
Man is 70% water.
Workers must have their hair cut short.
I caught a glimpse of her.
Everything is all right at home.
I don't feel like eating now.
I haven't had a chance to see the movie yet.
The reason which he gave is hard to understand.
We had no customers, so we shut the shop early.
They stood face to face.
Hunger drove him to steal.
He works on the farm from morning till night.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
This rule applies to you, too.
They gathered in the gym.
To go out half-naked is shameful.
Can I have the key now, please?
He came singing a song.
Can you tell me when to switch the machine off?
I am tired of my work.
We often make mistakes.
Not all birds can fly.
If I had wings, I would fly to you.
This problem is hard to solve.
It is a difficult problem.
What are their rights?
He always drinks black coffee.
He took advantage of my youth.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
I know that you don't want to talk to me.
Tom's the last person I would've expected to have a heart attack.
Tom works for a small company.
The truth is, I don't have any problem with it.
This place gives me the creeps.
Tom slowly retreated.
Let go of the bottle.
I was ready for Tom.
Will you still be here when I get back?
Where did you send Tom?
Who listens to Tom?
They begin beating Tom.
They're afraid of Tom.
Now it's your turn.
They're waiting for us.
There are three of us.
I am an astrologer.
Let me do it my way.
It's been three days.
It isn't much further.
It's for your own good.
It's not real money.
It's still not working.
Thanks for last night.
Tom must be so scared.
I ate too much yesterday.
I ate too much today.
I am not Mongolian.
I don't know what's going on around here.
Tom said very little.
Even men sometimes cry.
It's a joke.
Is this Tom's?
I don't let my kids watch TV.
Tom is not as fat as me.
They can't see you.
Tom isn't even here yet.
I didn't know Tom last year.
Tom is headed this way.
They're afraid of us.
Tom is just like us.
They're lying to us.
Tom has lied to us.
Why are you working for Tom?
What'll Tom do tomorrow?
They never caught Tom.
I forgave Tom.
How crazy is Tom?
They can't see Tom.
Hey, what's this?
Hey, what's that?
Make each day your masterpiece.
Tom isn't going to sing.
Tom came into the room.
It is better to die on your feet than to live on your knees.
Tom is our best pilot.
Tom did it all.
The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain.
Each member has to pay a membership fee.
The best dreams happen when you're awake.
He is awake.
A baby is God's opinion that the world should go on.
Tell my father that I've arrived.
Worthless people live only to eat and drink.
A lot's happened while you've been away.
We don't do anything.
Anger is never without a reason, but seldom with a good one.
How did you know Tom wasn't going to like it?
An investment in knowledge pays the best interest.
Where do you think we should pitch our tent?
We should not fret for what is past, nor should we be anxious about the future; men of discernment deal only with the present moment.
A man is great by deeds, not by birth.
You cannot shake hands with a clenched fist.
Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.
Forgive your enemies, but never forget their names.
What are you cooking today?
People who work sincerely are the happiest.
Adopt the pace of nature: her secret is patience.
I don't need a friend who changes when I change and who nods when I nod; my shadow does that much better.
The power to question is the basis of all human progress.
If you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours. And if they don't, they never were.
Education's purpose is to replace an empty mind with an open one.
Every man dies. Not every man really lives.
All life is an experiment.
From your parents you learn love and laughter and how to put one foot before the other.
Some people, no matter how old they get, never lose their beauty.
Very often a change of self is needed more than a change of scene.
You can't have everything. Where would you put it?
Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear bad fruit.
When it comes to staying young, a mind-lift beats a face-lift any day.
Play is really the work of childhood.
Simplicity is making the journey of this life with just baggage enough.
She plays poker with them.
You can close your eyes to reality but not to memories.
Red is better.
When you betray somebody else, you also betray yourself.
I like red roses.
I wanted red shoes.
You're not even listening.
It doesn't hurt to be optimistic. You can always cry later.
Loneliness is the ultimate poverty.
The sun is red.
All apples are red.
Tom never wears red.
His eyes are red.
Your lips are red.
If you want a place in the sun, you've got to put up with a few blisters.
There can be no daily democracy without daily citizenship.
She's wearing red.
My car is red.
Your blood is red.
The flower is red.
What we are seeking so frantically elsewhere may turn out to be the horse we have been riding all along.
She chose the red dress.
Never hesitate to hold out your hand.
It's a strip club for women.
Pat stripped off his clothes and dived in.
Never hesitate to accept the outstretched hand of another.
Tom stripped off his dirty clothes and threw them into the washing machine.
Mary stripped off her clothes.
The purest affection the heart can hold is the honest love of a nine-year-old.
His little sister is fuckable.
Happiness, I have discovered, is nearly always a rebound from hard work.
Friends are those rare people who ask how we are and then wait to hear the answer.
I fucked lots of friends.
True affluence is to not need anything.
Their efforts to curtail spending didn't quite succeed.
I was with him in January.
The secret to staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.
Cut the bullshit!
Now and then it's good to pause in our pursuit of happiness and just be happy.
To carry care to bed is to sleep with a pack on your back.
Ninety-nine percent of all failures come from people who have the habit of making excuses.
Love is a game that two can play and both win.
Humor is the affectionate communication of insight.
The clock is slow.
It is horrifying that we have to fight our own government to save the environment.
Integrity has no need of rules.
My favourite movie is Fellini's Satyricon.
We never know the love of a parent till we become parents ourselves.
I may not agree with what you say.
One kind word can warm three winter months.
Tom was at home alone.
I like the dreams of the future better than the history of the past.
What would life be if we had no courage to attempt anything?
What's your favorite food?
Our class consists of fifty boys.
It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.
Petrol is no longer a cheap fuel.
Who are you, anyway?
Drop me a line when you are in trouble.
There are a lot of horses in my neighbourhood.
Ten years is a long time.
Having unprotected sex is dangerous.
Crows are black.
Anyone could do that.
She is five years old.
Tom is my friend.
Sex is important to me.
The depredations of human hunters are thought to have been the key factor that pushed many species to extinction.
The poet wrote many poems.
Do you want to go to Germany with me?
I ran away in a hurry.
Which is the best hotel in the town?
He came to London to study English.
Fire is very dangerous.
I cannot touch fire.
Come near the fire.
Tom needed water.
Tom needs water.
We need water.
I need water.
The question was much discussed.
I drink water.
You have water.
I am pleased with the result.
Give me water.
They named the dog Shiro.
Tom wants to come with us.
I want some water.
The Cold War began after World War Two.
I only drink water.
They want Tom.
How's the water?
The water was cold.
The water is cold.
You're wasting water.
We're wasting water.
Tom is getting water.
The water was blue.
I know that the opposition member might be wrong.
Are Osakans greedy?
Watch your language.
Are there enough chairs?
Culture destroys language.
That's MY line!
Because I want to be a translator.
I know your language.
I don't want to refute this outworn idea.
I'd like a Bloody Mary.
I speak the Persian language.
English is an international language.
Give me my sword.
How did you make it?
This mosque needs a new imam.
How many mosques are there in Istanbul?
A river flows.
She doesn't want kids.
My husband is lazy.
I love life because what more is there.
You don't want to go there.
Marriage is a covered dish.
They kept running.
Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love.
Hate the sin, love the sinner.
He had found shortcomings in the repair.
An early-morning walk is a blessing for the whole day.
The most solid stone in the structure is the lowest one in the foundation.
It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one.
Listen to Tom.
Luck is a matter of preparation meeting opportunity.
We cannot become what we need to be by remaining what we are.
There has never been an age that did not applaud the past and lament the present.
Take a chance! All life is a chance.
The man who goes the furthest is generally the one who is willing to do and dare.
I will go.
Skillful listening is the best remedy for loneliness, loquaciousness, and laryngitis.
What we are is God's gift to us. What we become is our gift to God.
If you would thoroughly know anything, teach it to others.
Life is for one generation; a good name is forever.
Almost everything you do will seem insignificant, but it is important that you do it.
Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.
Put Tom to bed.
What soap is for the body, tears are for the soul.
No circumstance, no purpose, no law whatsoever can ever make licit an act which is intrinsically illicit.
Isn't it strange that we talk least about the things we think about most?
The Indian National Congress and the Bharatiya Janata Party are the most prominent political parties in India.
Be like a postage stamp. Stick to one thing until you get there.
The most important sex organ is the brain.
Character is much easier kept than recovered.
He who is fixed to a star does not change his mind.
It was a dream.
To think too long about doing a thing often becomes its undoing.
Enjoy the little things, for one day you may look back and realize they were the big things.
The absence of alternatives clears the mind marvelously.
The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.
Change your thoughts and you change your world.
Tom will sing.
One thought driven home is better than three left on base.
The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind.
Goals determine what you are going to be.
Do you want to have sex with me tonight?
Storms make trees take deeper roots.
Nothing happens unless first a dream.
I know both of the girls.
I like spending time with you.
What's the matter, Mary? You can talk to me if you want.
I was only joking.
I was just joking.
I didn't want to cry in front of him.
What school did you go to?
She fell in love with one of her students.
She didn't even say thanks.
My family is very proud of me.
King Suleiman was known for his wisdom.
One of them is probably lying.
Only 5 million people live in Norway.
I've been given until tomorrow to finish this.
If Tom doesn't help us, we'll never be able to finish this on time.
It took me a while to find Tom.
It shouldn't take long to find Tom.
Contraception is cheaper than pregnancy.
Philae's landing site was named Agilkia.
What is the poorest country in the European Union?
I'm older than you. You have to listen to me.
Laika died when Sputnik 2 burned out in the atmosphere.
Rosetta was built by the European Space Agency.
Rosetta will try to land on a comet in a few hours.
It'll only take a minute.
It will only take a minute.
I want a blanket.
The world population reached one billion for the first time in 1804.
Tom plays the xylophone.
The sun will become a red giant in about 5 billion years.
Why did you marry him?
This vampire works for a blood bank.
This file is encrypted.
How did you get caught?
Are you guys all right?
You're not stupid at all.
Lava is dangerous.
What did he say to you?
Salt is used to melt snow.
Almost all humans wear clothes.
This screw is made in China.
This plastic squirrel was made in China.
I have a date with Tom tonight.
I have a date with her tonight.
Sean Connery is a Scottish actor.
I don't have time to talk.
I want a parrot.
This parrot has green feathers.
Why is life so difficult?
Why is love so difficult?
Chiqui is a good parrot.
Chiqui is a parrot that speaks Esperanto.
I started it.
I'm with him.
It could be heroin.
There can never be peace without justice.
It's not good.
The place is empty.
Change is never easy.
Tom set down his beer.
My name is on the door.
Tom never got caught.
It could be cancer.
Call me when you can.
Tom couldn't breathe.
Tom is trying his best.
How could that be?
What else would it be?
Tom is very artistic.
Tom seems artistic.
Tom is quite artistic.
Tom isn't artistic.
Is it morning already?
Tom took Mary along.
Tom is nice, isn't he?
Tom is happy, isn't he?
Tom is here, isn't he?
Tom tried to stop me.
This is easy for me.
Tom was looking at me.
Tom lives above me.
Did Tom ask about me?
What could it mean?
The mistake was mine.
My purse has been stolen.
The decision is mine.
This fight is mine.
This gold is mine.
Nothing here is mine.
This money is mine.
This is a gold mine.
Tom tried to move.
They left last night.
It was a cold night.
Tom works at night.
Tom works all night.
My answer is still no.
Tom is going to say no.
Where's Tom right now?
Tom is resting now.
It's all OK now.
Why are you here now?
Tom has a cold now.
What floor am I on?
Tom tried putting on the coat.
The window was open.
The cage is open.
He betrays his king and country.
There are no options.
What should I order?
This place is ours.
When did Tom find out?
How did you find out?
The game is not over.
It's not over.
I'm the owner.
Tom loves to party.
She was heard playing the violin.
It was a great plan.
Tom was popular.
Tom never was poor.
Tom was sent to prison.
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
Shut the door quickly.
Tom is very quiet.
He waved at her.
Your room is ready.
Tom is very rich.
It made me very rich.
Tom is quite rich.
Please tell me what I should do.
Tom wanted to be rich.
Tom used to be rich.
Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.
Let me see your ring.
Tom rented a room.
The old lady smiled at her granddaughter.
That old woman smiled at her granddaughter.
He abandoned his hope of becoming a doctor.
We have some new products we'd like you to see.
It is clear that the Americans can't even solve their own problems, so how can they possibly think themselves capable of dealing with the rest of the world's problems?
Is Tom still in school?
What did Galileo see?
Tom is very selfish.
As a matter of fact, I dislike him.
Tom got home at seven.
We heard it.
I can barely afford to buy enough food to feed my family.
Tom isn't able to drive yet.
Maybe it will snow.
Tom never was skinny.
Tom used to be skinny.
Everyone in my family gets up early.
Tom is going to sleep.
It seems Tom is very sleepy.
I heard a noise.
He made up his mind to study abroad.
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
It was cold that day, and moreover it began to rain.
I expect him to come.
I cannot dance one single step of Salsa.
Why did Tom stop?
It was a nice story.
This is very strange.
Tom is quite strong.
Is it fine if I explain in English? Anyone who wouldn't be comfortable with English, please raise your hand.
That's a nice suit.
It's the third biggest city of Serbia.
They both are teachers.
In a word, I think he's a fool.
Why would I wear that?
I don't want to do this with you.
Do you ever do that?
I have to go home already.
Tom can't seem to do anything right.
This is my father's house.
It is my father's house.
What color are they?
Man can't live without dreams.
I don't have enough time.
Mary is a kindergarten teacher.
As a light goes out, so a man dies.
Tom won't come today.
Do you work with Tom?
Is your name Tom?
Is Tom your name?
We are working against an enemy who is very insidious in his methods.
Did you murder Tom?
The decision is Tom's.
Tom is very ugly.
Tom is quite ugly.
My family is wealthy.
It could be a weapon.
Tom was winning.
Tom isn't winning.
Tom is probably wrong.
Their answer is yes.
They seem to trust you.
Would Tom lie to you?
Tom will wait for you.
What do they call you?
Why did Tom call you?
Tom seems young.
This chair is yours.
I can't go there.
I can't do this now.
I can't do this without you.
Did you look under the car?
Did you see any pigeons?
Hide that book.
It's so clean.
Who's it for?
Now it's here.
I believe in it.
Bring the kids.
You can help me.
We chose this one.
I'm the surgeon.
I do mean that.
That's good, too.
I can do it, too.
Louie, your friends are coming.
I will fight you.
I'll marry you.
It was getting dark.
You didn't even know me then.
You do like music, don't you?
You don't even know who I am.
You're lying now, aren't you?
You don't even know my name.
You put in too much sugar.
I don't do stuff like that.
I hear you're getting married again.
You helped me.
You should've called the cops.
The keys are on the table.
You should have called the cops.
You weren't even there yesterday.
You don't seem tired at all.
You don't seem afraid at all.
Look around you, Tom.
That game was fun.
This room is very large.
Hey, where's Tom?
How does Tom do this?
Does Tom like swimming?
What'll Tom do now?
Why can't Tom do it?
What room is Tom in?
It's still hot.
What's all this?
What's up there?
Tom broke a glass.
What's the price of this?
Add the rice and cook gently until the grains begin to turn translucent.
Tom likes running.
Tom saw somebody.
You aren't even trying.
In the play, the actor suddenly transmogrified into a monster.
You have a lot to learn.
You and I aren't like that.
You shouldn't even be here.
We simply didn't expect to see such filth on the family shopping site.
The most commonly reported flu symptoms are fever, chills, sweating, astheania, headache and nausea.
Are they live?
That's my book.
Why did you let him go?
Why did you let her go?
Why did you let them go?
Why did you let me go?
I have back problems.
Why did you let us go?
What is art?
He lives in Osaka.
You've got a lot of enemies.
I like English.
You need this more than I do.
We all felt sorry for Tom.
You really do look beautiful.
You should've studied harder.
You should have studied harder.
You've got three months left.
You've had too much to drink.
You said you wouldn't do that.
I have some stuff to do at home.
Millie is eating a banana.
It was sort of fun.
I'm not worried about that.
I've done the wrong thing.
I've done the right thing.
I wasn't making fun of Tom.
It's no use crying over spilt milk.
When in Rome, do as the Romans do.
You reap what you sow.
What is the meaning of this word?
Tom is in my room.
I've read the first page.
Who's the next candidate?
Our main office is in Osaka.
Like us on Facebook!
When did he return from Osaka?
I was going to do it yesterday.
I'm a little crazy.
What's a jungle?
I should've gone with you.
What are you doing here now?
Tom was shot in the leg.
The scientists are working on a new experiment.
It's a big hospital.
Tom was swimming with us yesterday.
Establish contact with me tomorrow.
This is big news.
It was a big night.
It's a big room.
I'm an animal.
How big was your school?
It's a big world.
Everyone felt sorry for Tom.
Tom doesn't eat meat.
I was born in China.
Khalid has a variety of pens.
English is studied in China, too.
I don't know how, but she did it.
The Swiss keyboard doesn't have a ß.
It's my birthday.
It is better to live rich, than to die rich.
You play Starcraft really well.
Tom doesn't like dogs.
I can't help.
The ship leaves for Honolulu tomorrow.
I don't know what he knows.
I found this test difficult.
India is in Asia.
India is a developing country.
How many states does India have?
I am going back to India.
Rajinikanth is a superstar in India.
I want to go to India.
It looks like you are from India.
He's English, but lives in India.
India is the third largest country in Asia.
I solved this problem with difficulty.
Should Hindi be taught in schools across India?
Do you speak Marathi?
We can't leave Tom here.
We were there last night.
We can help Tom now.
We live together now.
The aircraft has landed at the airport.
We threw Tom out.
We can order a pizza.
We think you're right.
We were just studying.
Nobody here eats meat.
People are getting down.
We shouldn't do this.
What a clever dog!
I need new glasses.
Will you teach me French?
Don't forget the ticket.
Just give the order.
Tom doesn't know that.
Don't break anything.
Come on in.
Why can't you tell me?
Forget what I said.
He has gone out.
They're both older than you.
Tom is a poet.
I am going to go to America next year.
It was a beautiful speech.
Is she going to go to America this year?
I do a lot of things.
Where does he live in Germany?
Tom is a communist.
Tom is married, has three kids, and lives in Boston.
What does he want in return?
Sing with us.
That's a pretty good question.
I have a headache.
I'm going to help you.
I told Tom my story.
Who wants to go?
Tom shot a gun.
Can you hear anything?
You should've told me that yesterday.
Next year I'm going to Hawaii.
"My mother's American, and my father is Uighur." "Really?" "No! I was joking!"
What kind of bird is this?
I reached the station at six.
First we'll eat, and then we'll go.
Tom told her.
It makes no difference.
Mr. President, my name is Khan and I am not a terrorist.
Read it again.
These are very old books.
There's a rich man sleeping on a golden bed.
I can't remember.
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.