Migrate away from "queue a task"

[annevk]

As noted in #172 "queue a task" is essentially deprecated in favor of "queue a global task" and friends that are more specific about the environment responsible for the task.