bug:Light push works only when client & service node lightpush=true

[AYAHASSAN287]

Describe the bug
When Node wants to send message to 1 peer using lightpush , both client & receiving node needs to have lightpush = true

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
1- Create node1 with lightpush = true // relay = true // store = true [go-waku]
2 Create node2 with relay = true // store = true // discov5 = node1_ip_address [nim=waku]
3- Create node3 with relay = false // discov5=node1_ip_address // choose node1 as "lightpushnode" [nim-waku]
3-Node3 send a message using lightpush protocol

Expected behavior
Message sent to node1 and node1 forward it on relay to node2

Actual behavior

fails to send the message and got error "Server Error: Service Unavailable for url: http://127.0.0.1:29443/lightpush/v1/message with response: b'Failed to request a message push: "

go-waku version/commit hash

Test done using REST APIs

Additional context
Issue doesn't appear if node3 = go-waku and node1 peer = nwaku
Issue doesn't appear if node1 = go-waku and node3 = go-waku

Note: Node2 could be removed and behavior is the same

[AYAHASSAN287]

logs for each node

node1_2024-11-19_11-46-56__62e23d99-fc25-4c2b-a68e-c8bd7dd726c5__wakuorg_go-waku:latest.log
node2_2024-11-19_11-46-56__62e23d99-fc25-4c2b-a68e-c8bd7dd726c5__wakuorg_nwaku:latest.log
node3_2024-11-19_11-46-56__62e23d99-fc25-4c2b-a68e-c8bd7dd726c5__wakuorg_nwaku:latest.log

[AYAHASSAN287]

log for the test scenario

test_log.txt