diff --git a/Classes/Domain/Dto/CurrentPage.php b/Classes/Domain/Dto/CurrentPage.php
new file mode 100644
index 00000000..2470feb9
--- /dev/null
+++ b/Classes/Domain/Dto/CurrentPage.php
@@ -0,0 +1,26 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+namespace WebVision\Deepltranslate\Core\Domain\Dto;
+
+use WebVision\Deepltranslate\Core\Event\DeepLGlossaryIdEvent;
+
+/**
+ * This class holds the current working page
+ * while processing inside the DataHandler
+ *
+ * It is the main entry point for extensions during events
+ * detecting the right page,
+ * for example, while detecting a glossary.
+ *
+ * @see DeepLGlossaryIdEvent for an usage example
+ */
+final class CurrentPage
+{
+    public function __construct(
+        public readonly int $uid,
+        public readonly string $title
+    ) {
+    }
+}
diff --git a/Classes/Event/DeepLGlossaryIdEvent.php b/Classes/Event/DeepLGlossaryIdEvent.php
new file mode 100644
index 00000000..0ffc4967
--- /dev/null
+++ b/Classes/Event/DeepLGlossaryIdEvent.php
@@ -0,0 +1,28 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+namespace WebVision\Deepltranslate\Core\Event;
+
+use WebVision\Deepltranslate\Core\Domain\Dto\CurrentPage;
+
+/**
+ * Entry point for external synchronized DeepL glossaries.
+ *
+ * The event is fired right before the translation handling from the DeepL translation.
+ * As entry, you get the source language, target language and the current page.
+ *
+ * Expects a string on parameter glossaryId. This ID is used for glossary-flavoured
+ * translation. No check for synchronized glossary, the ID is taken "AS IS".
+ */
+final class DeepLGlossaryIdEvent
+{
+    public string $glossaryId = '';
+
+    public function __construct(
+        public readonly string $sourceLanguage,
+        public readonly string $targetLanguage,
+        public readonly ?CurrentPage $currentPage
+    ) {
+    }
+}
diff --git a/Classes/Service/DeeplService.php b/Classes/Service/DeeplService.php
index 0ea0e3e2..90b2a9ae 100644
--- a/Classes/Service/DeeplService.php
+++ b/Classes/Service/DeeplService.php
@@ -8,9 +8,10 @@
 use Psr\Log\LoggerAwareInterface;
 use Psr\Log\LoggerAwareTrait;
 use TYPO3\CMS\Core\Cache\Frontend\FrontendInterface;
+use TYPO3\CMS\Core\EventDispatcher\EventDispatcher;
 use WebVision\Deepltranslate\Core\ClientInterface;
 use WebVision\Deepltranslate\Core\Domain\Dto\TranslateContext;
-use WebVision\Deepltranslate\Core\Domain\Repository\GlossaryRepository;
+use WebVision\Deepltranslate\Core\Event\DeepLGlossaryIdEvent;
 use WebVision\Deepltranslate\Core\Exception\ApiKeyNotSetException;
 use WebVision\Deepltranslate\Core\Utility\DeeplBackendUtility;
 
@@ -18,8 +19,6 @@ final class DeeplService implements LoggerAwareInterface
 {
     use LoggerAwareTrait;
 
-    protected GlossaryRepository $glossaryRepository;
-
     private FrontendInterface $cache;
 
     private ClientInterface $client;
@@ -28,12 +27,11 @@ final class DeeplService implements LoggerAwareInterface
     public function __construct(
         FrontendInterface $cache,
         ClientInterface $client,
-        GlossaryRepository $glossaryRepository,
-        ProcessingInstruction $processingInstruction
+        ProcessingInstruction $processingInstruction,
+        private readonly EventDispatcher $eventDispatcher
     ) {
         $this->cache = $cache;
         $this->client = $client;
-        $this->glossaryRepository = $glossaryRepository;
         $this->processingInstruction = $processingInstruction;
     }
 
@@ -61,22 +59,20 @@ public function translateRequest(
     public function translateContent(TranslateContext $translateContext): string
     {
         if ($this->processingInstruction->isDeeplMode() === false) {
-            // @todo Can be replaced with `$this->logger?->` when TYPO3 v11 and therefore PHP 7.4/8.0 support is dropped.
-            if ($this->logger !== null) {
-                $this->logger->warning('DeepL mode not set. Exit.');
-            }
+            $this->logger?->warning('DeepL mode not set. Exit.');
             return $translateContext->getContent();
         }
         // If the source language is set to Autodetect, no glossary can be detected.
         if ($translateContext->getSourceLanguageCode() !== null) {
-            // @todo Make glossary findable by current site.
-            $glossary = $this->glossaryRepository->getGlossaryBySourceAndTarget(
+            $glossaryEvent = $this->eventDispatcher->dispatch(new DeepLGlossaryIdEvent(
                 $translateContext->getSourceLanguageCode(),
                 $translateContext->getTargetLanguageCode(),
                 DeeplBackendUtility::detectCurrentPage($this->processingInstruction)
-            );
-
-            $translateContext->setGlossaryId($glossary['glossary_id']);
+            ));
+            $glossaryId = $glossaryEvent->glossaryId;
+            if ($glossaryId !== '') {
+                $translateContext->setGlossaryId($glossaryId);
+            }
         }
 
         try {
@@ -93,10 +89,7 @@ public function translateContent(TranslateContext $translateContext): string
         }
 
         if ($response === null) {
-            // @todo Can be replaced with `$this->logger?->` when TYPO3 v11 and therefore PHP 7.4/8.0 support is dropped.
-            if ($this->logger !== null) {
-                $this->logger->warning('Translation not successful');
-            }
+            $this->logger?->warning('Translation not successful');
 
             return '';
         }
diff --git a/Classes/Utility/DeeplBackendUtility.php b/Classes/Utility/DeeplBackendUtility.php
index 89de1e21..741508db 100644
--- a/Classes/Utility/DeeplBackendUtility.php
+++ b/Classes/Utility/DeeplBackendUtility.php
@@ -20,23 +20,25 @@
 use TYPO3\CMS\Core\Utility\MathUtility;
 use TYPO3\CMS\Extbase\Utility\LocalizationUtility;
 use WebVision\Deepltranslate\Core\Configuration;
+use WebVision\Deepltranslate\Core\Domain\Dto\CurrentPage;
 use WebVision\Deepltranslate\Core\Exception\LanguageIsoCodeNotFoundException;
 use WebVision\Deepltranslate\Core\Exception\LanguageRecordNotFoundException;
 use WebVision\Deepltranslate\Core\Service\IconOverlayGenerator;
 use WebVision\Deepltranslate\Core\Service\LanguageService;
 use WebVision\Deepltranslate\Core\Service\ProcessingInstruction;
 
-// @todo Make class final. Overriding a static utility class does not make much sense, but better to enforce it.
-class DeeplBackendUtility
+/**
+ * Utility helper methods for DeepL-translate
+ *
+ * Main entry point for detecting API key and current working page
+ */
+final class DeeplBackendUtility
 {
     private static string $apiKey = '';
 
     private static bool $configurationLoaded = false;
 
-    /**
-     * @var array{uid: int, title: string}|array<empty>
-     */
-    protected static array $currentPage;
+    protected static ?CurrentPage $currentPage = null;
 
     /**
      * @return string
@@ -127,16 +129,6 @@ public static function buildBackendRoute(string $route, array $parameters): stri
         return (string)$uriBuilder->buildUriFromRoute($route, $parameters);
     }
 
-    /**
-     * @deprecated This function will no longer be used and will be removed in a later version please use it \WebVision\Deepltranslate\Core\Service\IconOverlayGenerator
-     * @see IconOverlayGenerator::get()
-     */
-    public static function getIcon(string $iconFlag): Icon
-    {
-        $iconOverlayGenerator = GeneralUtility::makeInstance(IconOverlayGenerator::class);
-        return $iconOverlayGenerator->get($iconFlag);
-    }
-
     /**
      * ToDo: Migrated function to own class object "WebVision\Deepltranslate\Core\Form\TranslationDropdownGenerator"
      */
@@ -233,20 +225,11 @@ public static function checkCanBeTranslated(int $pageId, int $languageId): bool
         return true;
     }
 
-    private static function getBackendUserAuthentication(): BackendUserAuthentication
-    {
-        return $GLOBALS['BE_USER'];
-    }
-
-    /**
-     * @return array{uid: int, title: string}|array<empty>
-     */
-    public static function detectCurrentPage(ProcessingInstruction $processingInstruction): array
+    public static function detectCurrentPage(ProcessingInstruction $processingInstruction): ?CurrentPage
     {
-        self::$currentPage = [];
-
+        $pageId = null;
         if ($processingInstruction->getProcessingTable() === 'pages') {
-            self::$currentPage = self::getPageRecord((int)$processingInstruction->getProcessingId());
+            $pageId = (int)$processingInstruction->getProcessingId();
         } elseif (
             $processingInstruction->getProcessingTable() !== null
             && strlen($processingInstruction->getProcessingTable()) > 0
@@ -256,23 +239,34 @@ public static function detectCurrentPage(ProcessingInstruction $processingInstru
                 (string)$processingInstruction->getProcessingTable(),
                 (int)$processingInstruction->getProcessingId()
             );
-            self::$currentPage = self::getPageRecord($pageId);
+        }
+        if ($pageId !== null && $pageId > 0) {
+            $pageRecord = self::getPageRecord($pageId);
+            if ($pageRecord !== null) {
+                self::$currentPage = new CurrentPage((int)$pageRecord['uid'], (string)$pageRecord['title']);
+            }
         }
 
         return self::$currentPage;
     }
 
+    private static function getBackendUserAuthentication(): BackendUserAuthentication
+    {
+        return $GLOBALS['BE_USER'];
+    }
+
     /**
-     * @return array{uid: int, title: string}|array<empty>
+     * @return array{uid: int, title: string}|null
      */
-    private static function getPageRecord(int $id): array
+    private static function getPageRecord(int $id): ?array
     {
+        /** @var array{uid: int, title: string}|null $page */
         $page = BackendUtility::getRecord(
             'pages',
             $id,
             'uid, title'
         );
-        return $page ?? [];
+        return $page;
     }
 
     private static function getPageIdFromRecord(string $table, int $id): int