Expose who added me to a group

[nplasterer]

Once xmtp/libxmtp#501 lands there should be a rust function to expose who added me to a group.
Lets expose that function here as well.

• bump to latest rust
• expose a function whoAddedMe on the Group class that returns a address String
• cut maven release