Add workfile version up publish plugin for consistent editorial experience

[robin-ynput]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues.

Please describe the feature you have in mind and explain what the current shortcomings are?

ayon-hiero workflow define a integrate_version_up_workfile that automatically save the current project workfile as a new version.

For editorial experience consistency across all hosts, this should be reported to ayon-resolve.

How would you imagine the implementation of the feature?

We should be able to copy the logic from ayon-hiero and adjust it for Resolve.

Are there any labels you wish to add?

• I have added the relevant labels to the enhancement request.

Describe alternatives you've considered:

No response

Additional context:

No response