这些翻译意见可能比较激进。我主要希望能让新手更容易理解和操作 Git，因此不会注重继承原意。
大部分是基于我的个人理解，因此如果有不妥之处，欢迎指正。
短的数字、短的英文名称，在中文间不加空格（例如4月20日、mp3文件）
中文链接、英文句子在中文间才加空格（例如 点击阅读详情、打开 VSCode）
实际理解效果为重，上下引号在 Windows 中几乎都被错误显示为半角，统一观感起见，全部改用 "空格加直引号"
界面元素文本、读屏文本、命令行文本、报错文本（Error 类）等是需要翻译的
日志（log.warn 等）不需要翻译，用户不会看到它
| 英语 | 原版 | 改进 | 注释 |
|---|---|---|---|
| Checkout | 检出 | 这个词是否不太易懂？ | |
| Fork | 复刻 | （仓库）复刻 | 不要和 Branch 混淆 |
| Branch | 分支 | ||
| Change | 改动 | 只是统一一下 | |
| Fetch | （获取）更新 | 原版也使用更新一词 | |
| Prune | 修剪 | ||
| Merge | 合并 | ||
| Rebase | 重构 | 不是人话 | |
| Cherry-pick | 摘取 | 不是人话 | |
| Squash | 压缩 | 不是人话 | |
| Reorder | 重排 | ||
| Amend | 修订 | ||
| Revert | 还原/回退 | 逆转 | 创建逆转提交 |
| Stash | 暂存 | ||
| Changes | 文件改动 | ||
| History | 提交历史 | ||
| Issue | 议题 | ||
| Review | 审核 | ||
| Unborn | 未初始化 | ||
| Attach/Detach | 连接/分离 | ||
| Detached HEAD | HEAD 指针分离 | 应在文中解释 HEAD 机制 | |
| Tip | 分支顶端 | ||
| Abort | 停止 | ||
| URI/URL | URI/URL | 网址 | 通常更好理解 |
| 打开文件夹 | 太长难看 | ||
| 打开 VSCode | 太长难看 |
每次更新时，将 l10n 重构于 upstream/development 或其特定发布版本的检出提交之上，需要强制推送。
不定期考虑压缩所有翻译提交，减少历史记录混乱。
未来会有单独的 linux 支持分支。
完成更新后，手动启动 CI 自动构建操作。
在构建完成后，前往 desktop-metadata 库，启动 Make Release 版本预处理操作。
它会处理好更新元数据，并在主储存库里创建新的发布版。