Update translations (nvaccess#16103)

Adriani90 · Mar 13, 2024 · 8a1c898 · 8a1c898
1 parent 7849bc0
commit 8a1c898
Show file tree

Hide file tree

Showing 62 changed files with 842 additions and 838 deletions.
diff --git a/source/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-22 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 02:42\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 22:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "Language: af_ZA\n"
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
-#: core.py:755
+#: core.py:760
 msgid "NVDA started"
 msgstr "NVDA gereed"
 

diff --git a/source/locale/am/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/am/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-22 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 02:42\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 22:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Amharic\n"
 "Language: am_ET\n"
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
-#: core.py:755
+#: core.py:760
 msgid "NVDA started"
 msgstr ""
 

diff --git a/source/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-22 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 02:42\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 22:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Aragonese\n"
 "Language: an_ES\n"
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr "Se ye cargando lo NVDA. Aspera por favor..."
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
-#: core.py:755
+#: core.py:760
 msgid "NVDA started"
 msgstr "NVDA activau"
 

diff --git a/source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-22 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 02:42\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 22:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr "تحميل NVDA. يرجى الانتظار..."
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
-#: core.py:755
+#: core.py:760
 msgid "NVDA started"
 msgstr "NVDA يعمل"
 
@@ -3976,7 +3976,7 @@ msgstr "تفعيل الإعلان عن العناصر القابلة للنقر"
 #. Translators: Input help mode message for cycle through automatic language switching mode command.
 #: globalCommands.py:935
 msgid "Cycles through the possible choices for automatic language switching: off, language only and language and dialect."
-msgstr ""
+msgstr "التبديل بين الخيارات المتاحة للتحويل التلقائي بين اللغات: تعطيل، اللغات فقط، اللغات واللهجات."
 
 #. Translators: A message reported when executing the cycle automatic language switching mode command.
 #: globalCommands.py:944

diff --git a/source/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-22 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 02:42\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 22:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Language: bg_BG\n"
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr "Зареждане на NVDA. Моля, изчакайте ..."
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
-#: core.py:755
+#: core.py:760
 msgid "NVDA started"
 msgstr "NVDA е стартиран"
 

diff --git a/source/locale/bn/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/bn/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-22 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 02:42\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 22:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bengali\n"
 "Language: bn_BD\n"
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
-#: core.py:755
+#: core.py:760
 msgid "NVDA started"
 msgstr ""
 

diff --git a/source/locale/ca/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ca/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-22 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 02:42\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 22:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr "Inici de NVDA en curs..."
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
-#: core.py:755
+#: core.py:760
 msgid "NVDA started"
 msgstr "NVDA s'ha iniciat"
 

diff --git a/source/locale/ckb/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ckb/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-22 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 02:42\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 22:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Sorani (Kurdish)\n"
 "Language: ckb_IR\n"
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr "NVDA بارده‌كرێت. ‏‏تکایە چاوەڕێبە..."
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
-#: core.py:755
+#: core.py:760
 msgid "NVDA started"
 msgstr "NVDA دەستیپێکرد"
 

diff --git a/source/locale/cs/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/cs/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-22 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 02:42\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 22:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs_CZ\n"
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr "Načítám, prosím čekejte..."
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
-#: core.py:755
+#: core.py:760
 msgid "NVDA started"
 msgstr "NVDA spuštěn"
 
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr "hlásit kliknutelné"
 #. Translators: Input help mode message for cycle through automatic language switching mode command.
 #: globalCommands.py:935
 msgid "Cycles through the possible choices for automatic language switching: off, language only and language and dialect."
-msgstr ""
+msgstr "Přepíná mezi režimy pro automatické přepínání jazyků: vypnuto, pouze jazyk a jazyk a dialekt."
 
 #. Translators: A message reported when executing the cycle automatic language switching mode command.
 #: globalCommands.py:944

diff --git a/source/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-22 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 02:42\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 22:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da_DK\n"
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr "Indlæser NVDA. Vent venligst."
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
-#: core.py:755
+#: core.py:760
 msgid "NVDA started"
 msgstr "NVDA startet"
 

diff --git a/source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-22 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 02:42\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 22:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr "NVDA wird gestartet. Bitte warten..."
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
-#: core.py:755
+#: core.py:760
 msgid "NVDA started"
 msgstr "NVDA ist bereit"
 

diff --git a/source/locale/de_CH/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/de_CH/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-22 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 02:42\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 22:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German, Switzerland\n"
 "Language: de_CH\n"
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr "NVDA wird gestartet. Bitte warten..."
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
-#: core.py:755
+#: core.py:760
 msgid "NVDA started"
 msgstr "NVDA ist bereit"
 

diff --git a/source/locale/el/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/el/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-22 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 02:42\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 22:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el_GR\n"
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr "Φόρτωση του NVDA. Παρακαλώ περιμένετε..."
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
-#: core.py:755
+#: core.py:760
 msgid "NVDA started"
 msgstr "Εκκίνηση του NVDA"
 

diff --git a/source/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-22 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 02:42\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 22:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr "Cargando NVDA. Espera por Favor..."
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
-#: core.py:755
+#: core.py:760
 msgid "NVDA started"
 msgstr "NVDA iniciado"
 
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr "anunciar si es cliqueable activado"
 #. Translators: Input help mode message for cycle through automatic language switching mode command.
 #: globalCommands.py:935
 msgid "Cycles through the possible choices for automatic language switching: off, language only and language and dialect."
-msgstr ""
+msgstr "Recorre las opciones posibles para Cambio automático de idiomas: desactivado, sólo idioma e idioma y dialecto."
 
 #. Translators: A message reported when executing the cycle automatic language switching mode command.
 #: globalCommands.py:944

diff --git a/source/locale/es_CO/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/es_CO/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-22 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 02:42\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 22:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish, Colombia\n"
 "Language: es_CO\n"
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr "Cargando NVDA. Por favor, espera..."
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
-#: core.py:755
+#: core.py:760
 msgid "NVDA started"
 msgstr "NVDA iniciado"
 

diff --git a/source/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-22 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 02:42\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 22:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Language: fa_IR\n"
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr "NVDA دارد بارگذاری می‌شود. لطفا شکیبا باشید..."
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
-#: core.py:755
+#: core.py:760
 msgid "NVDA started"
 msgstr "NVDA اجرا شد."
 

diff --git a/source/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nvda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-22 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 02:42\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-24 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-28 22:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgid "Loading NVDA. Please wait..."
 msgstr "Käynnistetään NVDA, odota..."
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
-#: core.py:755
+#: core.py:760
 msgid "NVDA started"
 msgstr "NVDA käynnissä"
 
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr "Napsautettavat kohteet ilmoitetaan"
 #. Translators: Input help mode message for cycle through automatic language switching mode command.
 #: globalCommands.py:935
 msgid "Cycles through the possible choices for automatic language switching: off, language only and language and dialect."
-msgstr ""
+msgstr "Vaihtaa automaattisen kielen vaihtamisen valintojen välillä: \"ei käytössä\", \"vain kieli\" tai \"kieli ja murre\"."
 
 #. Translators: A message reported when executing the cycle automatic language switching mode command.
 #: globalCommands.py:944
@@ -13074,7 +13074,7 @@ msgstr "T&aso"
 #. Translators: The label for the combo box in symbol pronunciation dialog to change when a symbol is sent to the synthesizer.
 #: gui\settingsDialogs.py:4589
 msgid "&Send actual symbol to synthesizer"
-msgstr "&Lähetä todellinen merkki syntetisaattorille"
+msgstr "Vä&litä merkki syntetisaattorille"
 
 #. Translators: The label for a button in the Symbol Pronunciation dialog to remove a symbol.
 #: gui\settingsDialogs.py:4600