Connection: Add rate limiter to the package versions endpoint calls

Connection: Add rate limiter to the package versions endpoint calls #71526