Skip to content

Commit

Permalink
Translate tagline [skip ci] 8f72729
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@gnarea
gnarea committed Jul 26, 2024
1 parent 48dd0d9 commit 098a78e
Show file tree
Hide file tree
Showing 7 changed files with 57 additions and 57 deletions.
14 changes: 7 additions & 7 deletions acerca.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -91,23 +91,23 @@
</a>

<div class="navbar-dropdown">
<a class="navbar-item" href="/usuarios/descarga">
<a class="navbar-item" href="/usuarios/descarga.html">
Descargar
</a>

<a class="navbar-item" href="/usuarios/funcionamiento">
<a class="navbar-item" href="/usuarios/funcionamiento.html">
Cómo funciona
</a>
</div>
</div>

<a class="navbar-item" href="/mensajeros">
<a class="navbar-item" href="/mensajeros.html">
Mensajeros
</a>
</div>

<div class="navbar-end">
<a class="navbar-item" href="/acerca">
<a class="navbar-item" href="/acerca.html">
Acerca de Awala
</a>

Expand Down Expand Up @@ -171,16 +171,16 @@ <h2 id="evaluaciones-independientes">Evaluaciones independientes</h2>
<p class="has-text-weight-semibold">Awala</p>
<ul>
<li><a href="/usuarios/">Usuarios</a></li>
<li><a href="/mensajeros">Mensajeros</a></li>
<li><a href="/acerca">Acerca de Awala</a></li>
<li><a href="/mensajeros.html">Mensajeros</a></li>
<li><a href="/acerca.html">Acerca de Awala</a></li>
<li><a href="https://awala.network/legal/">Términos legales (inglés) 🡵</a></li>
</ul>
</div>

<div class="column">
<p class="has-text-weight-semibold">Participa</p>
<ul>
<li><a href="/comunidad">Comunidad</a></li>
<li><a href="/comunidad.html">Comunidad</a></li>
<li>
<a href="https://twitter.com/LaRedAwala" title="Awala en Twitter" class="icon">
<i class="fab fa-twitter"></i>
Expand Down
14 changes: 7 additions & 7 deletions comunidad.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -93,23 +93,23 @@
</a>

<div class="navbar-dropdown">
<a class="navbar-item" href="/usuarios/descarga">
<a class="navbar-item" href="/usuarios/descarga.html">
Descargar
</a>

<a class="navbar-item" href="/usuarios/funcionamiento">
<a class="navbar-item" href="/usuarios/funcionamiento.html">
Cómo funciona
</a>
</div>
</div>

<a class="navbar-item" href="/mensajeros">
<a class="navbar-item" href="/mensajeros.html">
Mensajeros
</a>
</div>

<div class="navbar-end">
<a class="navbar-item" href="/acerca">
<a class="navbar-item" href="/acerca.html">
Acerca de Awala
</a>

Expand Down Expand Up @@ -157,16 +157,16 @@ <h1 id="conéctate-con-la-comunidad-de-awala">Conéctate con la comunidad de Awa
<p class="has-text-weight-semibold">Awala</p>
<ul>
<li><a href="/usuarios/">Usuarios</a></li>
<li><a href="/mensajeros">Mensajeros</a></li>
<li><a href="/acerca">Acerca de Awala</a></li>
<li><a href="/mensajeros.html">Mensajeros</a></li>
<li><a href="/acerca.html">Acerca de Awala</a></li>
<li><a href="https://awala.network/legal/">Términos legales (inglés) 🡵</a></li>
</ul>
</div>

<div class="column">
<p class="has-text-weight-semibold">Participa</p>
<ul>
<li><a href="/comunidad">Comunidad</a></li>
<li><a href="/comunidad.html">Comunidad</a></li>
<li>
<a href="https://twitter.com/LaRedAwala" title="Awala en Twitter" class="icon">
<i class="fab fa-twitter"></i>
Expand Down
18 changes: 9 additions & 9 deletions index.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -93,23 +93,23 @@
</a>

<div class="navbar-dropdown">
<a class="navbar-item" href="/usuarios/descarga">
<a class="navbar-item" href="/usuarios/descarga.html">
Descargar
</a>

<a class="navbar-item" href="/usuarios/funcionamiento">
<a class="navbar-item" href="/usuarios/funcionamiento.html">
Cómo funciona
</a>
</div>
</div>

<a class="navbar-item" href="/mensajeros">
<a class="navbar-item" href="/mensajeros.html">
Mensajeros
</a>
</div>

<div class="navbar-end">
<a class="navbar-item" href="/acerca">
<a class="navbar-item" href="/acerca.html">
Acerca de Awala
</a>

Expand Down Expand Up @@ -195,7 +195,7 @@ <h2>Mensajeros</h2>
</p>

<div class="buttons">
<a href="/mensajeros">Conviértete en mensajero</a>
<a href="/mensajeros.html">Conviértete en mensajero</a>
</div>
</div>
</section>
Expand All @@ -210,7 +210,7 @@ <h2>Acerca de Awala</h2>
<a href="https://www.iri.org">Instituto Republicano Internacional</a>.
Fue diseñada y prototipada en la Universidad de Oxford, y ganó el primer lugar en el
<a href="https://builders.mozilla.community/old/alumni.html#relaynet">Mozilla Builders Open Lab</a>.
<a href="/acerca">Conoce más acerca de Awala</a>.
<a href="/acerca.html">Conoce más acerca de Awala</a>.
</p>
</section>
</div>
Expand All @@ -221,16 +221,16 @@ <h2>Acerca de Awala</h2>
<p class="has-text-weight-semibold">Awala</p>
<ul>
<li><a href="/usuarios/">Usuarios</a></li>
<li><a href="/mensajeros">Mensajeros</a></li>
<li><a href="/acerca">Acerca de Awala</a></li>
<li><a href="/mensajeros.html">Mensajeros</a></li>
<li><a href="/acerca.html">Acerca de Awala</a></li>
<li><a href="https://awala.network/legal/">Términos legales (inglés) 🡵</a></li>
</ul>
</div>

<div class="column">
<p class="has-text-weight-semibold">Participa</p>
<ul>
<li><a href="/comunidad">Comunidad</a></li>
<li><a href="/comunidad.html">Comunidad</a></li>
<li>
<a href="https://twitter.com/LaRedAwala" title="Awala en Twitter" class="icon">
<i class="fab fa-twitter"></i>
Expand Down
14 changes: 7 additions & 7 deletions mensajeros.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -93,23 +93,23 @@
</a>

<div class="navbar-dropdown">
<a class="navbar-item" href="/usuarios/descarga">
<a class="navbar-item" href="/usuarios/descarga.html">
Descargar
</a>

<a class="navbar-item" href="/usuarios/funcionamiento">
<a class="navbar-item" href="/usuarios/funcionamiento.html">
Cómo funciona
</a>
</div>
</div>

<a class="navbar-item" href="/mensajeros">
<a class="navbar-item" href="/mensajeros.html">
Mensajeros
</a>
</div>

<div class="navbar-end">
<a class="navbar-item" href="/acerca">
<a class="navbar-item" href="/acerca.html">
Acerca de Awala
</a>

Expand Down Expand Up @@ -182,16 +182,16 @@ <h2 id="ayúdanos-a-servirte">Ayúdanos a servirte</h2>
<p class="has-text-weight-semibold">Awala</p>
<ul>
<li><a href="/usuarios/">Usuarios</a></li>
<li><a href="/mensajeros">Mensajeros</a></li>
<li><a href="/acerca">Acerca de Awala</a></li>
<li><a href="/mensajeros.html">Mensajeros</a></li>
<li><a href="/acerca.html">Acerca de Awala</a></li>
<li><a href="https://awala.network/legal/">Términos legales (inglés) 🡵</a></li>
</ul>
</div>

<div class="column">
<p class="has-text-weight-semibold">Participa</p>
<ul>
<li><a href="/comunidad">Comunidad</a></li>
<li><a href="/comunidad.html">Comunidad</a></li>
<li>
<a href="https://twitter.com/LaRedAwala" title="Awala en Twitter" class="icon">
<i class="fab fa-twitter"></i>
Expand Down
14 changes: 7 additions & 7 deletions usuarios/descarga.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -105,23 +105,23 @@
</a>

<div class="navbar-dropdown">
<a class="navbar-item" href="/usuarios/descarga">
<a class="navbar-item" href="/usuarios/descarga.html">
Descargar
</a>

<a class="navbar-item" href="/usuarios/funcionamiento">
<a class="navbar-item" href="/usuarios/funcionamiento.html">
Cómo funciona
</a>
</div>
</div>

<a class="navbar-item" href="/mensajeros">
<a class="navbar-item" href="/mensajeros.html">
Mensajeros
</a>
</div>

<div class="navbar-end">
<a class="navbar-item" href="/acerca">
<a class="navbar-item" href="/acerca.html">
Acerca de Awala
</a>

Expand Down Expand Up @@ -196,16 +196,16 @@ <h2 id="trabajamos-duro-para-no-decepcionarte">Trabajamos duro para no decepcion
<p class="has-text-weight-semibold">Awala</p>
<ul>
<li><a href="/usuarios/">Usuarios</a></li>
<li><a href="/mensajeros">Mensajeros</a></li>
<li><a href="/acerca">Acerca de Awala</a></li>
<li><a href="/mensajeros.html">Mensajeros</a></li>
<li><a href="/acerca.html">Acerca de Awala</a></li>
<li><a href="https://awala.network/legal/">Términos legales (inglés) 🡵</a></li>
</ul>
</div>

<div class="column">
<p class="has-text-weight-semibold">Participa</p>
<ul>
<li><a href="/comunidad">Comunidad</a></li>
<li><a href="/comunidad.html">Comunidad</a></li>
<li>
<a href="https://twitter.com/LaRedAwala" title="Awala en Twitter" class="icon">
<i class="fab fa-twitter"></i>
Expand Down
20 changes: 10 additions & 10 deletions usuarios/funcionamiento.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -93,23 +93,23 @@
</a>

<div class="navbar-dropdown">
<a class="navbar-item" href="/usuarios/descarga">
<a class="navbar-item" href="/usuarios/descarga.html">
Descargar
</a>

<a class="navbar-item" href="/usuarios/funcionamiento">
<a class="navbar-item" href="/usuarios/funcionamiento.html">
Cómo funciona
</a>
</div>
</div>

<a class="navbar-item" href="/mensajeros">
<a class="navbar-item" href="/mensajeros.html">
Mensajeros
</a>
</div>

<div class="navbar-end">
<a class="navbar-item" href="/acerca">
<a class="navbar-item" href="/acerca.html">
Acerca de Awala
</a>

Expand Down Expand Up @@ -157,7 +157,7 @@ <h2 id="por-qué-las-aplicaciones-de-internet-necesitan-una-conexión-a-internet

<p>Las aplicaciones convencionales en tu teléfono o computadora, como Facebook y Google Chrome, requieren una conexión a Internet para enviar y recibir datos de un servidor porque la aplicación misma establece la conexión con el servidor remoto.</p>

<p>En contraste, las aplicaciones compatibles con Awala delegan esa responsabilidad a otros componentes, como la <a href="/usuarios/descarga">aplicación Awala en tu teléfono o computadora</a>. De esta manera, tus aplicaciones favoritas pueden dejar que Awala use el mejor transporte disponible para ti en cualquier momento, y pueden concentrarse en lo que hacen mejor.</p>
<p>En contraste, las aplicaciones compatibles con Awala delegan esa responsabilidad a otros componentes, como la <a href="/usuarios/descarga.html">aplicación Awala en tu teléfono o computadora</a>. De esta manera, tus aplicaciones favoritas pueden dejar que Awala use el mejor transporte disponible para ti en cualquier momento, y pueden concentrarse en lo que hacen mejor.</p>

<p>Entre bastidores, tu aplicación Awala se conecta a una <em>puerta de enlace de Internet</em>, que es un servidor que actúa como puente entre tu dispositivo y el resto de Awala en Internet. Todos tus datos se enrutan a través de este servidor, por lo que puede retener los datos entrantes para ti mientras estás desconectado. Por defecto, estás emparejado con una puerta de enlace de Internet operada por Relaycorp, pero, en principio, puedes ejecutar la tuya propia.</p>

Expand All @@ -171,7 +171,7 @@ <h2 id="por-qué-las-aplicaciones-de-internet-necesitan-una-conexión-a-internet

<h2 id="cifrado-de-punta-a-punta">Cifrado de punta a punta</h2>

<p>Similar a cómo tus conversaciones de WhatsApp están <a href="https://ssd.eff.org/es/glossary/cifrado-de-punta-punta">cifradas de punta a punta 🡵</a>, asegurando que solo tú y tus contactos puedan acceder a ellas, todos los datos intercambiados a través de Awala también están cifrados de punta a punta. Como resultado, ni los <a href="/mensajeros">mensajeros</a> ni las puertas de enlace de Internet pueden leer o cambiar tus datos durante el tránsito.</p>
<p>Similar a cómo tus conversaciones de WhatsApp están <a href="https://ssd.eff.org/es/glossary/cifrado-de-punta-punta">cifradas de punta a punta 🡵</a>, asegurando que solo tú y tus contactos puedan acceder a ellas, todos los datos intercambiados a través de Awala también están cifrados de punta a punta. Como resultado, ni los <a href="/mensajeros.html">mensajeros</a> ni las puertas de enlace de Internet pueden leer o cambiar tus datos durante el tránsito.</p>

<p>Awala también permite evitar servidores de terceros, como los operados por redes sociales, entregando datos directamente a los destinatarios sin que el desarrollador de terceros sea consciente de la comunicación. Esto significa que las aplicaciones de Awala pueden ser más descentralizadas que sus contrapartes de Internet.</p>

Expand All @@ -195,7 +195,7 @@ <h2 id="las-limitaciones-que-debes-tener-en-cuenta">Las limitaciones que debes t

<ul>
<li>Si el dispositivo está comprometido, el atacante podría comprometer los datos de tus aplicaciones, incluidos los de Awala.</li>
<li>Un atacante puede distribuir aplicaciones que parecen ser Awala o una aplicación compatible con Awala, pero que en realidad son maliciosas, por lo que solo debes <a href="/usuarios/descarga">instalar Awala de fuentes confiables</a>.</li>
<li>Un atacante puede distribuir aplicaciones que parecen ser Awala o una aplicación compatible con Awala, pero que en realidad son maliciosas, por lo que solo debes <a href="/usuarios/descarga.html">instalar Awala de fuentes confiables</a>.</li>
</ul>


Expand All @@ -210,16 +210,16 @@ <h2 id="las-limitaciones-que-debes-tener-en-cuenta">Las limitaciones que debes t
<p class="has-text-weight-semibold">Awala</p>
<ul>
<li><a href="/usuarios/">Usuarios</a></li>
<li><a href="/mensajeros">Mensajeros</a></li>
<li><a href="/acerca">Acerca de Awala</a></li>
<li><a href="/mensajeros.html">Mensajeros</a></li>
<li><a href="/acerca.html">Acerca de Awala</a></li>
<li><a href="https://awala.network/legal/">Términos legales (inglés) 🡵</a></li>
</ul>
</div>

<div class="column">
<p class="has-text-weight-semibold">Participa</p>
<ul>
<li><a href="/comunidad">Comunidad</a></li>
<li><a href="/comunidad.html">Comunidad</a></li>
<li>
<a href="https://twitter.com/LaRedAwala" title="Awala en Twitter" class="icon">
<i class="fab fa-twitter"></i>
Expand Down
Loading

0 comments on commit 098a78e

Please sign in to comment.