BGforge Weblate: update POT and PO from english - 2021-06-09 22:59

data/text/po/french.po

@@ -719,7 +719,8 @@ msgstr ""
 
 #: cuts/intro.sve:1065
 msgid "Without protective wear, extreame eye damage could result!"
-msgstr "Sans verres protecteurs, vos yeux pourraient être sérieusement abîmés !"
+msgstr ""
+"Sans verres protecteurs, vos yeux pourraient être sérieusement abîmés !"
 
 #: cuts/intro.sve:1190
 msgid ""
@@ -3074,8 +3075,8 @@ msgid ""
 "Chosen, the spirits [of our] ancestors guide [me] to world of dreams that [I"
 " may] touch [thoughts.]"
 msgstr ""
-"Etre Elu, les esprits de nos ancêtres me guident vers le monde des rêves que "
-"je pourrais toucher par pensées."
+"Etre Elu, les esprits de nos ancêtres me guident vers le monde des rêves que"
+" je pourrais toucher par pensées."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/timelim1.txt:2
@@ -95968,7 +95969,8 @@ msgstr "Je me sens fiévreuse mon amour. Je pense que je suis irradiée."
 
 #: dialog/mcmiria.msg:2002
 msgid "I feel very sick, lover. I think I am poisoned."
-msgstr "Je me sens vraiment malade, mon ange. Je pense que je suis empoisonné."
+msgstr ""
+"Je me sens vraiment malade, mon ange. Je pense que je suis empoisonné."
 
 #: dialog/mcperson.msg:200
 msgid "I sure hope it rains soon."