IntroToSignalProcessing_it

This is the first draft of the translation of the book "Pragmatic Introduction to Signal Processing" by prof. Tom O'Haver (https://terpconnect.umd.edu/~toh/spectrum/TOC.html)

ToDo: Some adaptions to "A4" format...

Tools used:

• OmegaT v.5.7.1 - (but with Okapi Filter: okapiFiltersForOmegaT-1.9-1.41.0).
• Notepad++.
• Dillinger - an online Markdown editor/viewer.
• tagwipe - cleaner for Word documents
• docx2tex - Convert .docx to .tex
• gif2apng - Convert .gif in something else

Conversion Process

Download org files (English):

Download the whole site: Spectrum zip - contains almost all required images English version - Usually more updated than the one in Spectrum.zip English .docx (https://terpconnect.umd.edu/~toh/spectrum/SPECTRUM.zip) Unzip it in a directory

Modifications of the English .docx:

• Centre the title!
• Remove dropcaps (there is a word-macro for this) they will be restored after...
• Replace all "^s" with " " Unbrekable spaces to normal spaces
• Replace all "^l" with "^p" Manual row breaks
• Replace all "^m" with "" Manual page breaks
• Replace all "^u8208" with "-" Some strange Armenian minus
• Replace all "^u8203" with "" A few strange null characters

Cleaning English .docx

(tagwipe: http://185.13.37.79/?q=node/35)

Translate it

(OmegaT)

##Some experiments for .tex conversion.

Conversion to Tex ()

...\docx2tex\d2t IntroToSignalProcessing2021.docx ....\IntroToSignalProcessing2021.csv .\Out

Images conversions

Tex does not handle .gif images Convert all .gif in .png in Spectrum directory and in docx2tex conversion directory (usually ...\IntroToSignalProcessing2021.docx.tmp\word\media) for %f in (*.gif) do gif2apng %f %~nxf.png This was already done in the directory "GifPngImages"

Manual pre-processing

.tex Modifications Replace first part (until '\tableofcontents') with contents of IntroToSignalProcessing_Head.tex Replace last part (from row after "\chapter{References" to the end before "\end{document}") with "\input{../../IntroToSignalProcessing_Tail.tex}" Adjust in .tex file paths in "\graphicspath{..."

Adjust Pyton Script

(In ...\CBookSignalProcessing\Python\Apitsp\PreProcessing.py) change path for Spectrum directory Change path of .tex converted file Change path of LatexBook

Automatic pre-processing with Pyton Script

Execute Python script, a ..._AUTO.tex will be produced; we will work on it

Pdf generation

"pdflatex -halt-on-error FileName_AUTO.TEX"

ToDo

• At least a first revision of the Italian text!
• In the Italian version images and pages are not well formatted
• Translation maintenance.
• Conversion in Tex and/or pdf