Bump backend dependencies

[mickol34]

Your checklist for this pull request

• I've read the contributing guideline.
• I've tested my changes by building and running mquery, and testing changed functionality (if applicable)
• I've added automated tests for my change (if applicable, optional)
• I've updated documentation to reflect my change (if applicable)

What is the current behaviour?
Current code has some dangerous dependencies spotted by Dependabot.

What is the new behaviour?
This bump solves all 15 pip-related issues with current state of Dependabot.

Test plan
App should work the same way after bumping.

Closing issues

fixes #401

[msm-cert]

Hi,

can you investigate why the PR pipeline fails (https://github.com/CERT-Polska/mquery/actions/runs/11014720081/job/30586014054)?

/opt/hostedtoolcache/Python/3.10.15/x64/lib/python3.10/site-packages/starlette/requests.py:177: error: Positional-only parameters are only supported in Python 3.8 and greater
Found 1 error in 1 file (checked 32 source files)
Error: Process completed with exit code 2.

From a quick look it may be a tooling issue, since Python is already 3.10 and reported location is in the third party lib, but it should still be fixed before merging. Maybe bump of mypy (or starlette) helps here.