Deep Drilling 翻译提交

[JsMkSmStf]

No description provided.

[boring-cyborg]

你好贡献者，欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署，若不签署，我们将无法接收你的贡献。
你已成功发送你在 CFPA 仓库的第一个 Pull Request！请在几分钟之后观察 CFPA-Bot 给出的内容，看是否存在报错。
请注意！ 如果存在错误，不要关闭 Pull Request，几乎所有可能出现的错误都能在不关闭 Pull Request 的情况下解决。如果频繁新建/关闭 Pull Request，你可能遭到封禁。
确认无误后请耐心等待审阅，并在审阅人提出意见给出答复或修改内容。
若要提交多个模组，请新建一个基于 upstream/main 的分支，再向新分支提交其他模组的翻译，并发送 Pull Request。
如需快速联系，请加 QQ 群：630943368

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Deep Drilling	🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	Modrinth

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

✔ deepdrilling Mod Domain 验证通过。
ℹ deepdrilling-1.20 语言文件验证通过。

---

🔛 Diff：

modrinth-deepdrilling/1.20

英文	中文
Andesite Drill Head	安山岩制钻头
Asurine Node	皓蓝石矿脉
Asurine, Tuff, Calcite	皓蓝石，凝灰岩，方解石
Surface deposit	表面沉积物
Found at Bedrock level in Cold Biomes	在_寒冷生物群系_的_基岩层_中生成
Blank Module	空白模块
Does nothing... but still connects other Modules.	没什么用……但可以用来_连接_其他模块。
When attached to Drill Core	连接至钻芯时
A Module to be attached to a Drill Core.	一种_钻探模块_，可与_钻芯_连接。
Brass Drill Head	黄铜制钻头
Collection Filter	收集模块
Collects items that would otherwise be dropped on the ground.	能够_收集_本会_掉落在地上_的产物。
Gives collected items in its inventory.	可取出_采掘出的产物_
When attached to Drill Core	连接至钻芯时
When R-Clicked	右键单击此模块
A Module to be attached to a Drill Core.	一种_钻探模块_，可与_钻芯_连接。
Copper Drill Head	铜制钻头
Crimsite Node	绯红岩矿脉
Crimsite, Tuff, Limestone	绯红岩，凝灰岩，石灰岩
Surface deposit	表面沉积物
Found at Bedrock level in Mountain Biomes	在_山地生物群系_的_基岩层_中生成
Drill Core	钻芯
Drill Overclock	超频模块
Increases speed, but also increases damage taken.	提高采掘效率_的同时_大幅增加钻头的损耗。
When attached to Drill Core	连接至钻芯时
A Module to be attached to a Drill Core.	一种_钻探模块_，可与_钻芯_连接。
Ochrum Node	赭金砂矿脉
Ochrum, Tuff, Dripstone	赭金砂，凝灰岩，滴水石块
Surface deposit	表面沉积物
Found at Bedrock level in Desert Biomes	在_沙漠生物群系_的_基岩层_中生成
Sludge	淤泥
Sludge Pump	淤泥泵
Increases speed and reduces damage taken, but also reduces quality and quantity of items while accumulating Sludge.	提高采掘效率_的同时_减少钻头损耗，但会降低采掘产物的_质量和数量_且积累_淤泥_。
Attached drill stops working.	连接的钻芯_停止工作_。
When attached to Drill Core	连接至钻芯时
When full of Sludge	淤泥蓄满时
A Module to be attached to a Drill Core. Only one can be used.	一种_钻探模块_，可与_钻芯_连接，多个连接时仅_其中一个_会生效
Veridium Node	辉绿岩矿脉
Veridium, Tuff, Andesite	辉绿岩，凝灰岩，安山岩
Surface deposit	表面沉积物
Found at Bedrock level in Ocean Biomes	在_海洋生物群系_的_基岩层_中生成
Ore Node Drilling	矿脉钻探
Backed up	备份
Common	零碎矿渣
Earth	伴生石料
Rare	富集矿石
Using Deep Drills	进行深度钻探
When given a drill head and Rotational Force, a Deep Drill will begin extracting resources from Ore Nodes	给钻芯配备钻头并接入转速，钻芯会开始从矿脉中提取产物
The process can be sped up with better Drill Heads...	使用材质更好的钻头可以加速采掘过程……
... or increasing its Rotational Input	……当然，增加接入的转速也同样有效
Using Modules	使用模块
The behaviour and properties of drills can be modified by attaching Modules	根据接入模块种类和数量的不同，钻芯的行为和属性也会产生变化
Up to 5 Modules can be attached at once	一枚钻芯最多可以连接5个模块
Any Module after a gap is ignored	间断的模块无法生效
Deep Drilling	深度钻探
Components related to extracting resources from deep within the earth	与从地脉深处提取产物相关的模块……
Sludge	淤泥
Incomplete Brass Drill Head	黄铜制钻头（半成品）
Incomplete Copper Drill Head	铜制钻头（半成品）
Sludge Bucket	淤泥桶
Deep Drilling	深度钻探

modrinth-deepdrilling/1.20-keys

Key	英文	中文
block.deepdrilling.andesite_drill_head	Andesite Drill Head	安山岩制钻头
block.deepdrilling.asurine_node	Asurine Node	皓蓝石矿脉
block.deepdrilling.asurine_node.tooltip.behaviour1	Asurine, Tuff, Calcite	皓蓝石，凝灰岩，方解石
block.deepdrilling.asurine_node.tooltip.condition1	Surface deposit	表面沉积物
block.deepdrilling.asurine_node.tooltip.summary	Found at Bedrock level in Cold Biomes	在_寒冷生物群系_的_基岩层_中生成
block.deepdrilling.blank_module	Blank Module	空白模块
block.deepdrilling.blank_module.tooltip.behaviour1	Does nothing... but still connects other Modules.	没什么用……但可以用来_连接_其他模块。
block.deepdrilling.blank_module.tooltip.condition1	When attached to Drill Core	连接至钻芯时
block.deepdrilling.blank_module.tooltip.summary	A Module to be attached to a Drill Core.	一种_钻探模块_，可与_钻芯_连接。
block.deepdrilling.brass_drill_head	Brass Drill Head	黄铜制钻头
block.deepdrilling.collection_filter	Collection Filter	收集模块
block.deepdrilling.collection_filter.tooltip.behaviour1	Collects items that would otherwise be dropped on the ground.	能够_收集_本会_掉落在地上_的产物。
block.deepdrilling.collection_filter.tooltip.behaviour2	Gives collected items in its inventory.	可取出_采掘出的产物_
block.deepdrilling.collection_filter.tooltip.condition1	When attached to Drill Core	连接至钻芯时
block.deepdrilling.collection_filter.tooltip.condition2	When R-Clicked	右键单击此模块
block.deepdrilling.collection_filter.tooltip.summary	A Module to be attached to a Drill Core.	一种_钻探模块_，可与_钻芯_连接。
block.deepdrilling.copper_drill_head	Copper Drill Head	铜制钻头
block.deepdrilling.crimsite_node	Crimsite Node	绯红岩矿脉
block.deepdrilling.crimsite_node.tooltip.behaviour1	Crimsite, Tuff, Limestone	绯红岩，凝灰岩，石灰岩
block.deepdrilling.crimsite_node.tooltip.condition1	Surface deposit	表面沉积物
block.deepdrilling.crimsite_node.tooltip.summary	Found at Bedrock level in Mountain Biomes	在_山地生物群系_的_基岩层_中生成
block.deepdrilling.drill_core	Drill Core	钻芯
block.deepdrilling.drill_overclock	Drill Overclock	超频模块
block.deepdrilling.drill_overclock.tooltip.behaviour1	Increases speed, but also increases damage taken.	提高采掘效率_的同时_大幅增加钻头的损耗。
block.deepdrilling.drill_overclock.tooltip.condition1	When attached to Drill Core	连接至钻芯时
block.deepdrilling.drill_overclock.tooltip.summary	A Module to be attached to a Drill Core.	一种_钻探模块_，可与_钻芯_连接。
block.deepdrilling.ochrum_node	Ochrum Node	赭金砂矿脉
block.deepdrilling.ochrum_node.tooltip.behaviour1	Ochrum, Tuff, Dripstone	赭金砂，凝灰岩，滴水石块
block.deepdrilling.ochrum_node.tooltip.condition1	Surface deposit	表面沉积物
block.deepdrilling.ochrum_node.tooltip.summary	Found at Bedrock level in Desert Biomes	在_沙漠生物群系_的_基岩层_中生成
block.deepdrilling.sludge	Sludge	淤泥
block.deepdrilling.sludge_pump	Sludge Pump	淤泥泵
block.deepdrilling.sludge_pump.tooltip.behaviour1	Increases speed and reduces damage taken, but also reduces quality and quantity of items while accumulating Sludge.	提高采掘效率_的同时_减少钻头损耗，但会降低采掘产物的_质量和数量_且积累_淤泥_。
block.deepdrilling.sludge_pump.tooltip.behaviour2	Attached drill stops working.	连接的钻芯_停止工作_。
block.deepdrilling.sludge_pump.tooltip.condition1	When attached to Drill Core	连接至钻芯时
block.deepdrilling.sludge_pump.tooltip.condition2	When full of Sludge	淤泥蓄满时
block.deepdrilling.sludge_pump.tooltip.summary	A Module to be attached to a Drill Core. Only one can be used.	一种_钻探模块_，可与_钻芯_连接，多个连接时仅_其中一个_会生效
block.deepdrilling.veridium_node	Veridium Node	辉绿岩矿脉
block.deepdrilling.veridium_node.tooltip.behaviour1	Veridium, Tuff, Andesite	辉绿岩，凝灰岩，安山岩
block.deepdrilling.veridium_node.tooltip.condition1	Surface deposit	表面沉积物
block.deepdrilling.veridium_node.tooltip.summary	Found at Bedrock level in Ocean Biomes	在_海洋生物群系_的_基岩层_中生成
create.deepdrilling.recipe.ore_node	Ore Node Drilling	矿脉钻探
deepdrilling.goggle.sludge_pump.backed_up	Backed up	备份
deepdrilling.loot.common	Common	零碎矿渣
deepdrilling.loot.earth	Earth	伴生石料
deepdrilling.loot.rare	Rare	富集矿石
deepdrilling.ponder.drill_basics.header	Using Deep Drills	进行深度钻探
deepdrilling.ponder.drill_basics.text_1	When given a drill head and Rotational Force, a Deep Drill will begin extracting resources from Ore Nodes	给钻芯配备钻头并接入转速，钻芯会开始从矿脉中提取产物
deepdrilling.ponder.drill_basics.text_2	The process can be sped up with better Drill Heads...	使用材质更好的钻头可以加速采掘过程……
deepdrilling.ponder.drill_basics.text_3	... or increasing its Rotational Input	……当然，增加接入的转速也同样有效
deepdrilling.ponder.drill_modules.header	Using Modules	使用模块
deepdrilling.ponder.drill_modules.text_1	The behaviour and properties of drills can be modified by attaching Modules	根据接入模块种类和数量的不同，钻芯的行为和属性也会产生变化
deepdrilling.ponder.drill_modules.text_2	Up to 5 Modules can be attached at once	一枚钻芯最多可以连接5个模块
deepdrilling.ponder.drill_modules.text_3	Any Module after a gap is ignored	间断的模块无法生效
deepdrilling.ponder.tag.drilling	Deep Drilling	深度钻探
deepdrilling.ponder.tag.drilling.description	Components related to extracting resources from deep within the earth	与从地脉深处提取产物相关的模块……
fluid.deepdrilling.sludge	Sludge	淤泥
item.deepdrilling.incomplete_brass_drill_head	Incomplete Brass Drill Head	黄铜制钻头（半成品）
item.deepdrilling.incomplete_copper_drill_head	Incomplete Copper Drill Head	铜制钻头（半成品）
item.deepdrilling.sludge_bucket	Sludge Bucket	淤泥桶
itemGroup.deepdrilling.main	Deep Drilling	深度钻探

modrinth-deepdrilling/1.20-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
block.deepdrilling.andesite_drill_head	Andesite Drill Head	安山岩制钻头	✔ 术语 andesite => 安山岩 ⚠ 术语异常 head => 生物头颅
block.deepdrilling.brass_drill_head	Brass Drill Head	黄铜制钻头	⚠ 术语异常 head => 生物头颅
block.deepdrilling.collection_filter.tooltip.behaviour1	Collects items that would otherwise be dropped on the ground.	能够_收集_本会_掉落在地上_的产物。	⚠ 术语异常 on => 开
block.deepdrilling.copper_drill_head	Copper Drill Head	铜制钻头	⚠ 术语异常 head => 生物头颅 ✔ 术语 copper => 铜
block.deepdrilling.drill_overclock.tooltip.behaviour1	Increases speed, but also increases damage taken.	提高采掘效率_的同时_大幅增加钻头的损耗。	⚠ 术语异常 damage taken => 受到伤害
block.deepdrilling.sludge_pump.tooltip.behaviour1	Increases speed and reduces damage taken, but also reduces quality and quantity of items while accumulating Sludge.	提高采掘效率_的同时_减少钻头损耗，但会降低采掘产物的_质量和数量_且积累_淤泥_。	⚠ 术语异常 damage taken => 受到伤害
create.deepdrilling.recipe.ore_node	Ore Node Drilling	矿脉钻探	⚠ 术语异常 ore => 矿石
deepdrilling.goggle.sludge_pump.backed_up	Backed up	备份	⚠ 术语异常 up => 向上
deepdrilling.loot.common	Common	零碎矿渣	⚠ 术语异常 common => 常见
deepdrilling.loot.rare	Rare	富集矿石	⚠ 术语异常 rare => 稀有
deepdrilling.ponder.drill_basics.text_1	When given a drill head and Rotational Force, a Deep Drill will begin extracting resources from Ore Nodes	给钻芯配备钻头并接入转速，钻芯会开始从矿脉中提取产物	⚠ 术语异常 head => 生物头颅 ⚠ 术语异常 ore => 矿石
deepdrilling.ponder.drill_basics.text_2	The process can be sped up with better Drill Heads...	使用材质更好的钻头可以加速采掘过程……	⚠ 术语异常 up => 向上
deepdrilling.ponder.drill_modules.text_2	Up to 5 Modules can be attached at once	一枚钻芯最多可以连接5个模块	⚠ 术语异常 up => 向上
item.deepdrilling.incomplete_brass_drill_head	Incomplete Brass Drill Head	黄铜制钻头（半成品）	⚠ 术语异常 head => 生物头颅
item.deepdrilling.incomplete_copper_drill_head	Incomplete Copper Drill Head	铜制钻头（半成品）	⚠ 术语异常 head => 生物头颅 ✔ 术语 copper => 铜
item.deepdrilling.sludge_bucket	Sludge Bucket	淤泥桶	✔ 术语 bucket => 桶

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[komeiji-koyomi]

提醒一下，已经解决的问题记得点resolved
没有解决的问题别点

[luoxueyasha]

Suggested change

	"deepdrilling.ponder.tag.drilling.description": "与从地脉深处提取产物物相关的模块……",
	"deepdrilling.ponder.tag.drilling.description": "与从地脉深处提取产物相关的模块……",

这个deep drilling也是模块吗
原文Components related to extracting resources from deep within the earth

[JsMkSmStf]

不是 这是思索里本模组相关的介绍

[luoxueyasha]

我看不到您的回复，请检查您的回复是否在pending状态。
您可以参考https://github.com/orgs/community/discussions/10369 来放出pending状态的回复。

[JsMkSmStf]

现在能看到了吗
前几次回复没确认也能看见 不知道还要确认

[luoxueyasha]

可以了

[luoxueyasha]

Suggested change

	"deepdrilling.ponder.tag.drilling.description": "与从地脉深处提取产物物相关的模块……",
	"deepdrilling.ponder.tag.drilling.description": "与从地脉深处提取产物相关的各类组件……",

按组件翻吧